# Euroopa Liidu C 212/2020

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 212 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 63. aastakäik26. juuni 2020 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 212

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

63. aastakäik26. juuni 2020

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | I   Resolutsioonid, soovitused ja arvamused |
| | SOOVITUSED |
| | Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu |
| 2020/C 212/01 | Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu soovitus, 27. mai 2020, väljamaksete piiramise kohta COVID-19 pandeemia ajal (ESRN/2020/7) | 1 |

Sisukord

Lehekülg

I   Resolutsioonid, soovitused ja arvamused

SOOVITUSED

Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu

2020/C 212/01

Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu soovitus, 27. mai 2020, väljamaksete piiramise kohta COVID-19 pandeemia ajal (ESRN/2020/7)

1

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2020/C 212/02 | Euro vahetuskurss — 25. juuni 2020 | 7 |
| 2020/C 212/03 | Komisjoni avaldus pärast komisjoni direktiivi (EL) 2020/739 esitamist Euroopa Parlamendile ja nõukogule seoses SARS-CoV-2 viirusega töökeskkonnas kokku puutuvate või kokku puutuda võivate töötajate tervise ja ohutuse kaitsega ning sellekohase ennetustegevusega | 8 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2020/C 212/02

Euro vahetuskurss — 25. juuni 2020

7

2020/C 212/03

Komisjoni avaldus pärast komisjoni direktiivi (EL) 2020/739 esitamist Euroopa Parlamendile ja nõukogule seoses SARS-CoV-2 viirusega töökeskkonnas kokku puutuvate või kokku puutuda võivate töötajate tervise ja ohutuse kaitsega ning sellekohase ennetustegevusega

8

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2020/C 212/04 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.9830 – Avacon Natur / NEW AG / Stadtenfalter JV) Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 11 |

V   Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2020/C 212/04

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.9830 – Avacon Natur / NEW AG / Stadtenfalter JV) Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

I Resolutsioonid, soovitused ja arvamused

SOOVITUSED

Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu

| 26.6.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 212/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 212/1

---

EUROOPA SÜSTEEMSETE RISKIDE NÕUKOGU SOOVITUS,

27. mai 2020,

väljamaksete piiramise kohta COVID-19 pandeemia ajal

(ESRN/2020/7)

(2020/C 212/01)

EUROOPA SÜSTEEMSETE RISKIDE NÕUKOGU HALDUSNÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1092/2010, 24. november 2010, finantssüsteemi makrotasandi usaldatavusjärelevalve kohta Euroopa Liidus ja Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu asutamise kohta, (1) eelkõige selle artikli 3 lõike 2 punkte b, d ja f ning artikleid 16 kuni 18,

võttes arvesse Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu otsust ESRN/2011/1, 20. jaanuar 2011, millega võetakse vastu Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu töökord, (2) eelkõige selle artikli 15 lõike 3 punkti e ning artikleid 18 kuni 20,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Koroonaviiruse haiguse (COVID-19) kriis on dramaatilisest meditsiinilisest hädaolukorrast kiiresti arenenud tõsiseks majandusšokiks, millest võib kujuneda süsteemne finantskriis. Kindlalt ei saa hinnata kriisi kestust ega raskust. On selge, et finantseerimisasutused peavad hoidma piisavalt suurt kapitali, et leevendada süsteemset riski ja aidata kaasa majanduse taastumisele. |
| --- | --- |

(1)

Koroonaviiruse haiguse (COVID-19) kriis on dramaatilisest meditsiinilisest hädaolukorrast kiiresti arenenud tõsiseks majandusšokiks, millest võib kujuneda süsteemne finantskriis. Kindlalt ei saa hinnata kriisi kestust ega raskust. On selge, et finantseerimisasutused peavad hoidma piisavalt suurt kapitali, et leevendada süsteemset riski ja aidata kaasa majanduse taastumisele.

| (2) | Mitmed Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu (ESRN) liikmeks olevad institutsioonid, nimelt Euroopa Pangandusjärelevalve (EBA), (3) Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve (4) (EIOPA), Euroopa Keskpank (5) (EKP) ning paljud liikmesriikide ametiasutused on soovitanud liidu pankadel, kindlustusandjatel ja edasikindlustusandjatel mitte teha vabatahtlikke väljamakseid (nt dividendid, boonused ja aktsiate tagasiostmine aktsionäridele tasu maksmiseks). Need meetmed võivad suurendada finantssektori vastupidavusvõimet, kuna tugevneb võime anda stressiolukorras reaalmajandusele laene ja väheneb finantseerimisasutuste maksejõuetuse risk COVID-19ga seotud riskide tõttu. |
| --- | --- |

(2)

Mitmed Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu (ESRN) liikmeks olevad institutsioonid, nimelt Euroopa Pangandusjärelevalve (EBA), (3) Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve (4) (EIOPA), Euroopa Keskpank (5) (EKP) ning paljud liikmesriikide ametiasutused on soovitanud liidu pankadel, kindlustusandjatel ja edasikindlustusandjatel mitte teha vabatahtlikke väljamakseid (nt dividendid, boonused ja aktsiate tagasiostmine aktsionäridele tasu maksmiseks). Need meetmed võivad suurendada finantssektori vastupidavusvõimet, kuna tugevneb võime anda stressiolukorras reaalmajandusele laene ja väheneb finantseerimisasutuste maksejõuetuse risk COVID-19ga seotud riskide tõttu.

| (3) | ESRN vastutab finantssüsteemi makrotasandi usaldatavusjärelevalve eest liidus ja peaks aitama kaasa siseturu sujuvale toimimisele, mis tagaks finantssektori jätkusuutliku panuse majanduskasvu. Kuigi ESRN toetab täielikult liikmesinstitutsioonide algatusi, peab ta vajalikuks esitada soovituse esmärgiga tagada, et kogu finantssektori finantseerimisasutused, mis võivad ohustada finantsstabiilsust, säilitaksid kapitali kõrge taseme. |
| --- | --- |

(3)

ESRN vastutab finantssüsteemi makrotasandi usaldatavusjärelevalve eest liidus ja peaks aitama kaasa siseturu sujuvale toimimisele, mis tagaks finantssektori jätkusuutliku panuse majanduskasvu. Kuigi ESRN toetab täielikult liikmesinstitutsioonide algatusi, peab ta vajalikuks esitada soovituse esmärgiga tagada, et kogu finantssektori finantseerimisasutused, mis võivad ohustada finantsstabiilsust, säilitaksid kapitali kõrge taseme.

| (4) | Käesolev soovitus konstateerib pankade protsüklilist käitumist ning asjaolu, et neil on majanduses kriitiline roll. Soovituse eesmärk on piirata pankade kasumi ja kapitali jaotamist, et suurendada nende vastupanuvõimet kriisi ajal ja soodustada vajalikku laenuandmist reaalmajandusele. Samuti on selle eesmärk vähendada riski, mille puhul aktsionärid ja kõrgem juhtkond kasutavad enda huvides ära valitsuse poolt pankadele kriisi ajal antud toetust. Lisaks, kui pangad kasutavad dividendimakseid oma tugevuse demonstreerimiseks turule, võib see tegevus kahjustada konservatiivsemate finantseerimisasutuste suhtelist positsiooni neid stigmatiseerides. See argument näitab laiapõhjalise, kooskõlastatud ja kohustusliku tegevuse vajadust. Investeerimisühingud on lisatud käesolevas soovituses esitatud finantseerimisasutuste loetellu, kuna neil on oluline roll turu toimimises ja neil võivad esineda sarnased riskid nagu ka pankadel. |
| --- | --- |

(4)

Käesolev soovitus konstateerib pankade protsüklilist käitumist ning asjaolu, et neil on majanduses kriitiline roll. Soovituse eesmärk on piirata pankade kasumi ja kapitali jaotamist, et suurendada nende vastupanuvõimet kriisi ajal ja soodustada vajalikku laenuandmist reaalmajandusele. Samuti on selle eesmärk vähendada riski, mille puhul aktsionärid ja kõrgem juhtkond kasutavad enda huvides ära valitsuse poolt pankadele kriisi ajal antud toetust. Lisaks, kui pangad kasutavad dividendimakseid oma tugevuse demonstreerimiseks turule, võib see tegevus kahjustada konservatiivsemate finantseerimisasutuste suhtelist positsiooni neid stigmatiseerides. See argument näitab laiapõhjalise, kooskõlastatud ja kohustusliku tegevuse vajadust. Investeerimisühingud on lisatud käesolevas soovituses esitatud finantseerimisasutuste loetellu, kuna neil on oluline roll turu toimimises ja neil võivad esineda sarnased riskid nagu ka pankadel.

| (5) | Käesolev soovitus võtab arvesse riski, mida praegune kriis põhjustab kindlustusandjate ja edasikindlustusandjate maksevõimele. On tõenäoline, et uuest äritegevusest tulenevad rahavood vähenevad koos suuremate kohustustega, mis tulenevad pikemast väga madalate intressimäärade perioodist ja varade väiksemast tootlusest tulevikus. Arvestades, et kindlustusandjatel ja edasikindlustusandjatel on finantssektoris oluline roll, on olemas ka samaaegse riskide vähendamise strateegia risk, näiteks suurema tootlusega äriühingute võlakirjade müük, mida võimendaks reitingute tuntav alandamine. Lisaks puudutab kindlustusandjaid ja edasikindlustusandjaid ka pankade osas esitatud argument, mille kohaselt demonstreeritakse turule tugevust dividendimaksetega, ja sellega seotud stigma. |
| --- | --- |

(5)

Käesolev soovitus võtab arvesse riski, mida praegune kriis põhjustab kindlustusandjate ja edasikindlustusandjate maksevõimele. On tõenäoline, et uuest äritegevusest tulenevad rahavood vähenevad koos suuremate kohustustega, mis tulenevad pikemast väga madalate intressimäärade perioodist ja varade väiksemast tootlusest tulevikus. Arvestades, et kindlustusandjatel ja edasikindlustusandjatel on finantssektoris oluline roll, on olemas ka samaaegse riskide vähendamise strateegia risk, näiteks suurema tootlusega äriühingute võlakirjade müük, mida võimendaks reitingute tuntav alandamine. Lisaks puudutab kindlustusandjaid ja edasikindlustusandjaid ka pankade osas esitatud argument, mille kohaselt demonstreeritakse turule tugevust dividendimaksetega, ja sellega seotud stigma.

| (6) | Käesoleva soovituse eesmärk on hõlmata kesksed vastaspooled, arvestades nende süsteemselt olulist rolli finantsturu tehingute töötlemisel. Täiendavate omavahendite säilitamisega suudaksid kesksed vastaspooled katta makseviivitusega mitteseotud kahjumi, mis on eriti oluline seoses operatsiooniriskiga, mida kesksed vastaspooled katavad pigem omavahenditest kui töötlevate liikmete osamaksetega. Käesolev soovitus tagab kooskõla finantseerimisasutuste vahel ajal, mil kesksete vastaspoolte tulud võiksid tõusta seoses turutehingute suurema mahuga ning asjakohastel juhtudel võimaldatakse kesksetel vastaspooltel soovi korral suurendada oma riski kaskaadiohu korral, võttes arvesse üldiselt suurenenud riske, mis tulenevad turu suuremast volatiilsusest. Lõpuks nähakse ette, et omavahendite säilitamine kesksetes vastaspooltes vähendaks tõenäosust, et maksumaksja raha kasutatakse kahjumi korral (mis võib olla seotud makseviivitustega või mitte), ajal, mil eelarvekulutused on juba niigi eriti suure surve all. Üldiselt on oluline, et kesksed vastaspooled säilitaksid lisaks alustamise tagatisele ja tagatisfondidele piisavad eelrahastatud omavahendid. |
| --- | --- |

(6)

Käesoleva soovituse eesmärk on hõlmata kesksed vastaspooled, arvestades nende süsteemselt olulist rolli finantsturu tehingute töötlemisel. Täiendavate omavahendite säilitamisega suudaksid kesksed vastaspooled katta makseviivitusega mitteseotud kahjumi, mis on eriti oluline seoses operatsiooniriskiga, mida kesksed vastaspooled katavad pigem omavahenditest kui töötlevate liikmete osamaksetega. Käesolev soovitus tagab kooskõla finantseerimisasutuste vahel ajal, mil kesksete vastaspoolte tulud võiksid tõusta seoses turutehingute suurema mahuga ning asjakohastel juhtudel võimaldatakse kesksetel vastaspooltel soovi korral suurendada oma riski kaskaadiohu korral, võttes arvesse üldiselt suurenenud riske, mis tulenevad turu suuremast volatiilsusest. Lõpuks nähakse ette, et omavahendite säilitamine kesksetes vastaspooltes vähendaks tõenäosust, et maksumaksja raha kasutatakse kahjumi korral (mis võib olla seotud makseviivitustega või mitte), ajal, mil eelarvekulutused on juba niigi eriti suure surve all. Üldiselt on oluline, et kesksed vastaspooled säilitaksid lisaks alustamise tagatisele ja tagatisfondidele piisavad eelrahastatud omavahendid.

| (7) | Käesoleva soovituse eesmärk on hõlmata meetmed, mille tulemusena väheneb COVID-19ga seotud kriisi ajal finantseerimisasutuste omavahendite summa ja kvaliteet või nende kahjumikatmisvõime. See hõlmab dividendide maksmist, lihtaktsiate tagasiostmist ja muutuvtasu maksmist. Kui finantseerimisasutus soovib asendada lihtaktsiaid, on see käesoleva soovitusega kooskõlas. |
| --- | --- |

(7)

Käesoleva soovituse eesmärk on hõlmata meetmed, mille tulemusena väheneb COVID-19ga seotud kriisi ajal finantseerimisasutuste omavahendite summa ja kvaliteet või nende kahjumikatmisvõime. See hõlmab dividendide maksmist, lihtaktsiate tagasiostmist ja muutuvtasu maksmist. Kui finantseerimisasutus soovib asendada lihtaktsiaid, on see käesoleva soovitusega kooskõlas.

| (8) | Käesolev soovitus tunnustab ühtse turu põhimõtteid ning kapitali vaba liikumise ja riskijagamise majanduskasvu soodustavat rolli liidus. Selle eesmärk on võtta arvesse võimalikke negatiivseid välismõjusid, mis tulenevad finantseerimisasutuste piiriülestest otsustest raskuste korral. Sageli finantsraskuste ajal toimuv ohutusse tagasitõmbumine või päritolumaa eelistamine võib avaldada negatiivset mõju kohalikule majandusele. Käesolevas soovituses soovitatakse asjaomastel asutustel alustada dialoogi, kui nad kaaluvad väljamaksepiirangute kehtestamist liidu finantseerimisasutuste tütarettevõtjatele. |
| --- | --- |

(8)

Käesolev soovitus tunnustab ühtse turu põhimõtteid ning kapitali vaba liikumise ja riskijagamise majanduskasvu soodustavat rolli liidus. Selle eesmärk on võtta arvesse võimalikke negatiivseid välismõjusid, mis tulenevad finantseerimisasutuste piiriülestest otsustest raskuste korral. Sageli finantsraskuste ajal toimuv ohutusse tagasitõmbumine või päritolumaa eelistamine võib avaldada negatiivset mõju kohalikule majandusele. Käesolevas soovituses soovitatakse asjaomastel asutustel alustada dialoogi, kui nad kaaluvad väljamaksepiirangute kehtestamist liidu finantseerimisasutuste tütarettevõtjatele.

| (9) | Õiguskord on sektorites ja liikmesriikides erinev ning asjaomased asutused peaksid kaaluma neile liidu ja riigisisese õiguse alusel võimalike järelevalvevahendite, näiteks soovituste või suuniste, kasutamist, et saavutada käesoleva soovituse eesmärgid seadusega lubatud ulatuses. |
| --- | --- |

(9)

Õiguskord on sektorites ja liikmesriikides erinev ning asjaomased asutused peaksid kaaluma neile liidu ja riigisisese õiguse alusel võimalike järelevalvevahendite, näiteks soovituste või suuniste, kasutamist, et saavutada käesoleva soovituse eesmärgid seadusega lubatud ulatuses.

| (10) | Käesolevas soovituses esitatakse loetelu finantseerimisasutustest, mille suhtes tuleks miinimummeetmena kehtestada piirangud. Ametiasutustel on õigus kehtestada piiranguid muudele finantsasutustele, kes annavad laenu reaalmajandusele, näiteks kapitalirendiettevõtetele. |
| --- | --- |

(10)

Käesolevas soovituses esitatakse loetelu finantseerimisasutustest, mille suhtes tuleks miinimummeetmena kehtestada piirangud. Ametiasutustel on õigus kehtestada piiranguid muudele finantsasutustele, kes annavad laenu reaalmajandusele, näiteks kapitalirendiettevõtetele.

| (11) | Käesoleva soovituse eesmärk on toetada EKP, EBA, EIOPA ja liikmesriikide ametiasutuste varasemaid algatusi ning rõhutada vajadust ühtse lähenemisviisi järele kogu liidus ja finantssektori eri segmentides, võttes samal ajal arvesse nende segmentide olulist rolli reaalmajanduses kriisi ajal. Lõppeesmärk on säilitada finantseerimisasutustes piisav kapitalitase ja kahjumikatmisvõime, et leevendada praeguse kriisi mõju ja aidata seeläbi kaasa üle-euroopalise majanduse sujuvamale taastumisele tervikuna. |
| --- | --- |

(11)

Käesoleva soovituse eesmärk on toetada EKP, EBA, EIOPA ja liikmesriikide ametiasutuste varasemaid algatusi ning rõhutada vajadust ühtse lähenemisviisi järele kogu liidus ja finantssektori eri segmentides, võttes samal ajal arvesse nende segmentide olulist rolli reaalmajanduses kriisi ajal. Lõppeesmärk on säilitada finantseerimisasutustes piisav kapitalitase ja kahjumikatmisvõime, et leevendada praeguse kriisi mõju ja aidata seeläbi kaasa üle-euroopalise majanduse sujuvamale taastumisele tervikuna.

| (12) | Käesolev soovitus ei mõjuta liidu keskpankade rahapoliitika pädevust. |
| --- | --- |

(12)

Käesolev soovitus ei mõjuta liidu keskpankade rahapoliitika pädevust.

| (13) | ESRNi soovitused avaldatakse pärast adressaatide teavitamist ning pärast seda, kui haldusnõukogu on teavitanud Euroopa Liidu Nõukogu oma kavatsusest seda teha ja andnud nõukogule võimaluse vastata, |
| --- | --- |

(13)

ESRNi soovitused avaldatakse pärast adressaatide teavitamist ning pärast seda, kui haldusnõukogu on teavitanud Euroopa Liidu Nõukogu oma kavatsusest seda teha ja andnud nõukogule võimaluse vastata,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA SOOVITUSE:

1. JAGU

SOOVITUS

Soovitus A – väljamaksete piiramine

Asjaomastel asutustel soovitatakse vähemalt kuni 1. jaanuarini 2021 nõuda, et nende järelevalve alla kuuluvad finantseerimisasutused hoiduksid (6) mis tahes järgmisest tegevusest:

| a) | dividendide väljamaksed või dividendide väljamaksete tegemise tühistamatu kohustuse võtmine; |
| --- | --- |

a)

dividendide väljamaksed või dividendide väljamaksete tegemise tühistamatu kohustuse võtmine;

| b) | lihtaktsiate tagasiostmine; |
| --- | --- |

b)

lihtaktsiate tagasiostmine;

| c) | olulisele riskivõtjale muutuvtasu maksmise kohustuse võtmine, |
| --- | --- |

c)

olulisele riskivõtjale muutuvtasu maksmise kohustuse võtmine,

mis vähendab omavahendite kvantiteeti või kvaliteeti ELi konsolideerimisgrupi tasandil (või individuaalsel tasandil, kui finantseerimisasutus ei kuulu ELi konsolideerimisgruppi) ja vajaduse korral allkonsolideeritud või individuaalsel tasandil.

2. JAGU

RAKENDAMINE

1.   Mõisted

| 1) | Käesolevas soovituses kasutatakse mõisteid järgmises tähenduses:






  a) | „asjaomane asutus“ (relevant authority) –






  i) | pädev asutus; |
| --- | --- | --- | --- |

1)

a)

„asjaomane asutus“ (relevant authority) –

i)

pädev asutus;

| ii) | asutus, kellele on tehtud ülesandeks võtta vastu ja/või algatada makrotasandi usaldatavuspoliitika meetmeid, sealhulgas (kuid mitte ainult) järgmised asutused:






  1) | määratud asutus Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2013/36/EL (7) VII jaotise 4. peatüki või Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 575/2013 (8) artikli 458 lõike 1 kohaselt; |
| --- | --- | --- |

ii)

asutus, kellele on tehtud ülesandeks võtta vastu ja/või algatada makrotasandi usaldatavuspoliitika meetmeid, sealhulgas (kuid mitte ainult) järgmised asutused:

1)

määratud asutus Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2013/36/EL (7) VII jaotise 4. peatüki või Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 575/2013 (8) artikli 458 lõike 1 kohaselt;

| 2) | makrotasandi usaldatavusjärelevalve asutus, mille eesmärgid, korraldus, ülesanded, volitused, instrumendid, aruandlusnõuded ja muud kirjeldused on sätestatud soovituses ESRN/2011/3 (9). |
| --- | --- |

2)

makrotasandi usaldatavusjärelevalve asutus, mille eesmärgid, korraldus, ülesanded, volitused, instrumendid, aruandlusnõuded ja muud kirjeldused on sätestatud soovituses ESRN/2011/3 (9).

| b) | „pädev asutus“ (competent authority) – määruse (EL) nr 575/2013 artikli 4 lõike 1 punktis 40, Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/138/EÜ (10) artikli 13 lõikes 10 või Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 648/2012 (11) artiklis 22 määratletud pädev asutus või järelevalveasutus; |
| --- | --- |

b)

„pädev asutus“ (competent authority) – määruse (EL) nr 575/2013 artikli 4 lõike 1 punktis 40, Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/138/EÜ (10) artikli 13 lõikes 10 või Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 648/2012 (11) artiklis 22 määratletud pädev asutus või järelevalveasutus;

| c) | „finantseerimisasutus“ (financial institution) – järgmised ettevõtjad, kelle peakontor või registrijärgne asukoht on liidus:






  i) | „krediidiasutus ja investeerimisühing“ (institution) – määruse (EL) nr 575/2013 artikli 4 lõike 1 punktis 3 määratletud tähenduses; |
| --- | --- | --- |

c)

„finantseerimisasutus“ (financial institution) – järgmised ettevõtjad, kelle peakontor või registrijärgne asukoht on liidus:

i)

„krediidiasutus ja investeerimisühing“ (institution) – määruse (EL) nr 575/2013 artikli 4 lõike 1 punktis 3 määratletud tähenduses;

| ii) | „kindlustusandja“ (insurance undertaking) – direktiivi 2009/138/EÜ artikli 13 punktis 1 määratletud tähenduses; |
| --- | --- |

ii)

„kindlustusandja“ (insurance undertaking) – direktiivi 2009/138/EÜ artikli 13 punktis 1 määratletud tähenduses;

| iii) | „edasikindlustusandja“ (reinsurance undertaking) – direktiivi 2009/138/EÜ artikli 13 punktis 4 määratletud tähenduses; |
| --- | --- |

iii)

„edasikindlustusandja“ (reinsurance undertaking) – direktiivi 2009/138/EÜ artikli 13 punktis 4 määratletud tähenduses;

| iv) | „keskne vastaspool“ (central counterparty) –määruse (EL) nr 648/2012 artikli 2 punktis 1 määratletud tähenduses; |
| --- | --- |

iv)

„keskne vastaspool“ (central counterparty) –määruse (EL) nr 648/2012 artikli 2 punktis 1 määratletud tähenduses;

| d) | „olulise riski võtja“ – isik töötajate kategoorias, mille ametialane tegevus mõjutab oluliselt finantseerimisasutuse riskiprofiili, sealhulgas isikud töötajate kategoorias, mis on osutatud direktiivi 2013/36/EL artikli 92 lõikes 2 või komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2015/35 (12) artikli 275 lõike 1 punktis c, või määruse (EL) nr 648/2012 artikli 2 punktis 29 määratletud keskse vastaspoole kõrgem juhtkond; |
| --- | --- |

d)

„olulise riski võtja“ – isik töötajate kategoorias, mille ametialane tegevus mõjutab oluliselt finantseerimisasutuse riskiprofiili, sealhulgas isikud töötajate kategoorias, mis on osutatud direktiivi 2013/36/EL artikli 92 lõikes 2 või komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2015/35 (12) artikli 275 lõike 1 punktis c, või määruse (EL) nr 648/2012 artikli 2 punktis 29 määratletud keskse vastaspoole kõrgem juhtkond;

| e) | „kriisilahendusasutus“ (resolution authority) - direktiivi 2014/59/EL (13) artikli 2 lõike 1 punktis 18 määratletud tähenduses; |
| --- | --- |

e)

„kriisilahendusasutus“ (resolution authority) - direktiivi 2014/59/EL (13) artikli 2 lõike 1 punktis 18 määratletud tähenduses;

2.   Erandid

Asjaomased asutused võivad vabastada finantseerimisasutuse soovituse A punktides a kuni c osutatud meetmete võtmise piirangust, kui finantseerimisasutusel on seaduslik kohustus neid meetmeid võtta.

3.   Rakendamise kriteeriumid

| 1) | Käesoleva soovituse rakendamisel kohaldavad asjaomased asutused järgmisi kriteeriume:






  a) | nõuetekohaselt tuleks arvesse võtta proportsionaalsuse põhimõtet, võttes eelkõige arvesse finantseerimisasutuste olemust ja nende võimet aidata leevendada finantsstabiilsuse süsteemset riski, mis tuleneb COVID-19 kriisist ja majanduse taastumisest; |
| --- | --- | --- |

1)

a)

nõuetekohaselt tuleks arvesse võtta proportsionaalsuse põhimõtet, võttes eelkõige arvesse finantseerimisasutuste olemust ja nende võimet aidata leevendada finantsstabiilsuse süsteemset riski, mis tuleneb COVID-19 kriisist ja majanduse taastumisest;

| b) | vältida tuleb õigussüsteemide erinevuste ärakasutamist; |
| --- | --- |

b)

vältida tuleb õigussüsteemide erinevuste ärakasutamist;

| c) | asjaomased asutused peaksid regulaarselt hindama nende poolt käesoleva soovituse eesmärke silmas pidades kehtestatud väljamaksepiirangute mõju. |
| --- | --- |

c)

asjaomased asutused peaksid regulaarselt hindama nende poolt käesoleva soovituse eesmärke silmas pidades kehtestatud väljamaksepiirangute mõju.

| 2) | Soovituse A punktide a ja b rakendamisel kohaldatakse järgmisi erikriteeriume. Allkonsolideeritud või individuaalsel tasandil piirangute kohaldamise asjakohasuse hindamiseks soovitatakse asjaomastel asutustel järgida järgmisi põhimõtteid:






  a) | 1. põhimõte: Võttes arvesse vajadust ennetada või leevendada süsteemset riski finantsstabiilsusele oma liikmesriigis ja liidus, peaksid asjaomased asutused toetama siseturu sujuvat toimimist ja lähtuma finantssektori jätkusuutliku panuse vajadusest majanduskasvu liikmesriikides ja liidus tervikuna. |
| --- | --- | --- |

2)

a)

1. põhimõte: Võttes arvesse vajadust ennetada või leevendada süsteemset riski finantsstabiilsusele oma liikmesriigis ja liidus, peaksid asjaomased asutused toetama siseturu sujuvat toimimist ja lähtuma finantssektori jätkusuutliku panuse vajadusest majanduskasvu liikmesriikides ja liidus tervikuna.

| b) | 2. põhimõte: Asjaomased asutused peaksid tagama, et ühelgi piirangul ei oleks ebaproportsionaalset kahjulikku mõju teiste liikmesriikide finantssüsteemile osaliselt või tervikuna või liidu finantssüsteemile tervikuna. |
| --- | --- |

b)

2. põhimõte: Asjaomased asutused peaksid tagama, et ühelgi piirangul ei oleks ebaproportsionaalset kahjulikku mõju teiste liikmesriikide finantssüsteemile osaliselt või tervikuna või liidu finantssüsteemile tervikuna.

| c) | 3. põhimõte: Asjaomased asutused peaksid tegema tihedat koostööd omavahel ja asjaomaste kriisilahendusasutustega, sealhulgas kohastel juhtudel kolleegiumides. |
| --- | --- |

c)

3. põhimõte: Asjaomased asutused peaksid tegema tihedat koostööd omavahel ja asjaomaste kriisilahendusasutustega, sealhulgas kohastel juhtudel kolleegiumides.

4.   Edasine ajakava

Määruse (EL) nr 1092/2010 artikli 17 lõike 1 kohaselt peavad adressaadid teavitama Euroopa Parlamenti, nõukogu, komisjoni ja ESRNi meetmetest, mis on võetud käesoleva soovituse rakendamiseks, või põhjendama meetmete võtmata jätmist. Teatised tuleb esitada lisas toodud vormil hiljemalt 31. juuliks 2020.

5.   Käesoleva soovituse muutmine

ESRNi haldusnõukogu otsustab, kas ja kuidas on käesolevat otsust vaja muuta. Soovitust A võib eelkõige võib muuta selle kohaldamise tähtaja pikendamiseks.

6.   Jälgimine ja hindamine

| 1) | Haldusnõukogu hindab adressaatide meetmeid ja põhjendusi ning võib asjakohastel juhtudel otsustada, et käesolevat soovitust ei ole järgitud ning et adressaadi põhjendused tegevusetuse kohta ei ole piisavad. |
| --- | --- |

1)

| 2) | ESRNi soovitustele vastavuse hindamise käsiraamatus sätestatud metoodikat, milles kirjeldatakse ESRNi soovitustele vastavuse hindamise menetlust, ei kohaldata. |
| --- | --- |

2)

Frankfurt Maini ääres, 27. mai 2020

ESRNi Sekretariaadi Juhataja,

ESRNi Haldusnõukogu Nimel

Francesco MAZZAFERRO

---

(1)  ELT L 331, 15.12.2010, lk 1.

1

(2)  ELT C 58, 24.2.2011, lk 4.

2

(3)  https://eba.europa.eu/eba-provides-additional-clarity-on-measures-mitigate-impact-covid-19-eu-banking-sector.

3

(4)  https://www.eiopa.europa.eu/content/eiopa-statement-dividends-distribution-and-variable-remuneration-policies-context-covid-19_en.

4

(5)  Euroopa Keskpanga 27. märtsi 2020. aasta soovitus EKP/2020/19 dividendide jaotamise kohta COVID-19 pandeemia ajal ja soovituse EKP/2020/1 kehtetuks tunnistamise kohta (ELT C 102 I, 30.3.2020, lk 1).

5

(6)  See ei hõlma finantseerimisasutuste filiaale.

6

(7)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. juuni 2013. aasta direktiiv 2013/36/EL, mis käsitleb krediidiasutuste tegevuse alustamise tingimusi ning krediidiasutuste ja investeerimisühingute usaldatavusnõuete täitmise järelevalvet, millega muudetakse direktiivi 2002/87/EÜ ning millega tunnistatakse kehtetuks direktiivid 2006/48/EÜ ja 2006/49/EÜ (ELT L 176, 27.6.2013, lk 338).

7

(8)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. juuni 2013. aasta määrus (EL) nr 575/2013 krediidiasutuste ja investeerimisühingute suhtes kohaldatavate usaldatavusnõuete kohta ja määruse (EL) nr 648/2012 muutmise kohta (ELT L 176, 27.6.2013, lk 1).

8

(9)  Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu 22. detsembri 2011. aasta soovitus ESRN/2011/3 riigi ametiasutuste makrotasandi usaldatavusjärelevalve pädevuse kohta (ELT C 41, 14.2.2012, lk 1).

9

(10)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. novembri 2009. aasta direktiiv 2009/138/EÜ kindlustus- ja edasikindlustustegevuse alustamise ja jätkamise kohta (Solventsus II) (ELT L 335, 17.12.2009, lk 1).

10

(11)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 4. juuli 2012. aasta määrus (EL) nr 648/2012 börsiväliste tuletisinstrumentide, kesksete vastaspoolte ja kauplemisteabehoidlate kohta (ELT L 201, 27.7.2012, lk 1).

11

(12)  Komisjoni delegeeritud 10. oktoobri 2014. aasta määrus (EL) 2015/35, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/138/EÜ kindlustus- ja edasikindlustustegevuse alustamise ja jätkamise kohta (Solventsus II) (ELT L 12, 17.1.2015, lk 1).

12

(13)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. mai 2014. aasta direktiiv 2014/59/EL, millega luuakse krediidiasutuste ja investeerimisühingute finantsseisundi taastamise ja kriisilahenduse õigusraamistik ning muudetakse nõukogu direktiivi 82/891/EMÜ ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiive 2001/24/EÜ, 2002/47/EÜ, 2004/25/EÜ, 2005/56/EÜ, 2007/36/EÜ, 2011/35/EL, 2012/30/EL ja 2013/36/EL ning määruseid (EL) nr 1093/2010 ja (EL) nr 648/2012 (ELT L 173, 12.6.2014, lk 190).

13

---

LISA

Käesoleva soovituse alusel võetud meetmetest teavitamine

1.   Adressaadi andmed

| Soovitus | |
| --- | --- |
| Adressaadi riik | |
| Asutus | |
| Volituse alus (*1) | |
| Teate esitaja nimi ja kontaktandmed | |
| Teate esitamise kuupäev | |

Soovitus

Adressaadi riik

Asutus

Volituse alus (*1)

Teate esitaja nimi ja kontaktandmed

Teate esitamise kuupäev

2.   Meetmetest teavitamine

| Soovitus | Kas soovitust on järgitud? (jah/ei/ei kohaldata) | Kirjeldada soovituse järgimiseks võetud meetmeid | Esitada piisavad põhjendused, kui soovitust ei täideta osaliselt või tervikuna | Käesoleva soovituse alusel võetud meetme üksikasjad (nt link, valitsuse ametlik väljaanne, avaldamisnumber) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Soovitus A(a) | | | | |
| Soovitus A(b) | | | | |
| Soovitus A(c) | | | | |

Soovitus

Kas soovitust on järgitud? (jah/ei/ei kohaldata)

Kirjeldada soovituse järgimiseks võetud meetmeid

Esitada piisavad põhjendused, kui soovitust ei täideta osaliselt või tervikuna

Käesoleva soovituse alusel võetud meetme üksikasjad (nt link, valitsuse ametlik väljaanne, avaldamisnumber)

Soovitus A(a)

Soovitus A(b)

Soovitus A(c)

3.   Märkused

| 1. | Käesolevat vormi kasutatakse määruse (EL) nr 1092/2010 artikli 17 lõikes 1 nõutud teabe edastamiseks. |
| --- | --- |

1.

Käesolevat vormi kasutatakse määruse (EL) nr 1092/2010 artikli 17 lõikes 1 nõutud teabe edastamiseks.

| 2. | Kõik adressaadid peavad esitama täidetud vormi ESRNile ESRNi sekretariaadi kaudu elektrooniliselt selleks ettenähtud DARWINi kausta kaudu või e-postiga aadressil notifications@esrb.europa.eu. (ESRNi sekretariaat korraldab teatiste ühise edastamise Euroopa Parlamendile, nõukogule ja komisjonile). |
| --- | --- |

2.

Kõik adressaadid peavad esitama täidetud vormi ESRNile ESRNi sekretariaadi kaudu elektrooniliselt selleks ettenähtud DARWINi kausta kaudu või e-postiga aadressil notifications@esrb.europa.eu. (ESRNi sekretariaat korraldab teatiste ühise edastamise Euroopa Parlamendile, nõukogule ja komisjonile).

| 3. | Adressaadid peavad esitama kogu asjakohase teabe ja dokumentatsiooni, mis on seotud käesoleva soovituse ja selle rakendamise kriteeriumide rakendamisega, sealhulgas teabe võetud meetmete sisu (näiteks meetme õiguslik vorm ja hõlmatud finantseerimisasutuste liik) ja ajakava kohta. |
| --- | --- |

3.

Adressaadid peavad esitama kogu asjakohase teabe ja dokumentatsiooni, mis on seotud käesoleva soovituse ja selle rakendamise kriteeriumide rakendamisega, sealhulgas teabe võetud meetmete sisu (näiteks meetme õiguslik vorm ja hõlmatud finantseerimisasutuste liik) ja ajakava kohta.

| 4. | Kui adressaat täidab nõudeid ainult osaliselt, peab ta esitama täieliku selgituse mittevastavuse ulatuse kohta ning muud üksikasjad osalise vastavuse kohta. Selgituses tuleks selgelt täpsustada soovituse asjakohased osad, mida adressaat ei järgi. |
| --- | --- |

4.

Kui adressaat täidab nõudeid ainult osaliselt, peab ta esitama täieliku selgituse mittevastavuse ulatuse kohta ning muud üksikasjad osalise vastavuse kohta. Selgituses tuleks selgelt täpsustada soovituse asjakohased osad, mida adressaat ei järgi.

---

(*1)  Märkida teate esitamise volituse alus, st pädev asutus või järelevalveasutus määruse (EL) nr 575/2013 artikli 4 lõike 1 punkti 40 ja direktiivi 2009/138/EÜ artikli 13 lõike 10 alusel, pädev asutus määruse (EL) nr 648/2012 artikli 22 alusel või makrotasandi usaldatavusjärelevalve asutus.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 26.6.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 212/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 212/7

---

Euro vahetuskurss (1)

25. juuni 2020

(2020/C 212/02)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,1200 |
| JPY | Jaapani jeen | 120,25 |
| DKK | Taani kroon | 7,4534 |
| GBP | Inglise nael | 0,90133 |
| SEK | Rootsi kroon | 10,4865 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,0637 |
| ISK | Islandi kroon | 155,60 |
| NOK | Norra kroon | 10,8748 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 26,796 |
| HUF | Ungari forint | 354,35 |
| PLN | Poola zlott | 4,4653 |
| RON | Rumeenia leu | 4,8420 |
| TRY | Türgi liir | 7,6776 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,6321 |
| CAD | Kanada dollar | 1,5282 |
| HKD | Hongkongi dollar | 8,6805 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,7465 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,5600 |
| KRW | Korea vonn | 1 347,73 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 19,4883 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,9206 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,5670 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 15 988,00 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,7914 |
| PHP | Filipiini peeso | 56,075 |
| RUB | Vene rubla | 77,7516 |
| THB | Tai baat | 34,647 |
| BRL | Brasiilia reaal | 6,0012 |
| MXN | Mehhiko peeso | 25,6315 |
| INR | India ruupia | 84,7120 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,1200

JPY

Jaapani jeen

120,25

DKK

Taani kroon

7,4534

GBP

Inglise nael

0,90133

SEK

Rootsi kroon

10,4865

CHF

Šveitsi frank

1,0637

ISK

Islandi kroon

155,60

NOK

Norra kroon

10,8748

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

26,796

HUF

Ungari forint

354,35

PLN

Poola zlott

4,4653

RON

Rumeenia leu

4,8420

TRY

Türgi liir

7,6776

AUD

Austraalia dollar

1,6321

CAD

Kanada dollar

1,5282

HKD

Hongkongi dollar

8,6805

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,7465

SGD

Singapuri dollar

1,5600

KRW

Korea vonn

1 347,73

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

19,4883

CNY

Hiina jüaan

7,9206

HRK

Horvaatia kuna

7,5670

IDR

Indoneesia ruupia

15 988,00

MYR

Malaisia ringit

4,7914

PHP

Filipiini peeso

56,075

RUB

Vene rubla

77,7516

THB

Tai baat

34,647

BRL

Brasiilia reaal

6,0012

MXN

Mehhiko peeso

25,6315

INR

India ruupia

84,7120

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 26.6.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 212/8 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 212/8

---

Komisjoni avaldus pärast komisjoni direktiivi (EL) 2020/739 esitamist Euroopa Parlamendile ja nõukogule seoses SARS-CoV-2 viirusega töökeskkonnas kokku puutuvate või kokku puutuda võivate töötajate tervise ja ohutuse kaitsega ning sellekohase ennetustegevusega

(2020/C 212/03)

1.

Komisjon on pühendunud töötajate tervise ja ohutuse kaitse parima võimaliku taseme saavutamisele liidus. EL ja liikmesriigid on alates pandeemia algusest võtnud enneolematuid meetmeid, et kaitsta inimeste elu ja elatusvahendeid. EL toetas tööd, mida liikmesriigid tegid, et tervisekriisiga toime tulla ja selle majanduslikke tagajärgi leevendada. Ta vabastas oma eelarves kõik kättesaadavad vahendid viirusega võitlemiseks ning kasutas täielikult eelarve- ja riigiabieeskirjade paindlikkust. Komisjon on käivitanud mitu algatust isikukaitsevahendite kättesaadavuse tagamiseks, et aidata kaitsta kodanikke ja töötajaid.

2.

Komisjon rõhutab, et algatusega REACT-EU nähakse struktuurifondidele ajavahemikuks 2020–2022 ette täiendavalt 58,3 miljardit eurot. Sellega toetatakse muu hulgas töötajaid, sealhulgas nende kaitset SARS-CoV-2 viiruse vastu, VKEsid, tervishoiusüsteeme ning rohe- ja digipööret kõigis sektorites.

3.

Komisjon on seisukohal, et komisjoni direktiiviga (EL) 2020/739 (1) suurendatakse oluliselt praegust kaitsetaset, eelkõige eesliinitöötajate kaitsega seoses, kui Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2000/54/EÜ (2) (bioloogiliste mõjurite kohta) III lisasse kantakse koroonaviirushaigust põhjustav SARS-CoV-2 viirus.

4.

Komisjon tuletab meelde, et töötervishoiu ja tööohutuse osas on nõukogu raamdirektiivis 89/391/EMÜ (3) sätestatud kõigile tööandjatele vaieldamatu kohustus teha täielik ja ajakohane riskianalüüs vastavalt selle artiklitele 6 ja 9. See tähendab, et kõiki töökohal esinevaid riske, sealhulgas kokkupuudet SARS-CoV-2 viirusega, tuleb samaaegselt arvesse võtta ja hinnata, sealhulgas koos psühhosotsiaalsete, bioloogiliste, keemiliste ja muude riskidega.

5.

Komisjon rõhutab, et seetõttu tuleb kehtestada asjakohased ennetus- ja kaitsemeetmed, sealhulgas SARS-CoV-2 viirusega võimaliku kokkupuute erijuhtudel, ning et tööandja peab esitama kogu vajaliku teabe, mis käsitleb ohtusid tervisele ja ohutusele ning kaitse- ja ennetusmeetmeid ja -tegevust nii ettevõtte ja/või asutuse kui ka iga töökohaliigi ja/või töö seisukohast.

6.

Komisjon tuletab ka meelde, et äärmiselt oluline on ka SARS-CoV-2 viirusega kokku puutuda võivate töötajate piisav koolitamine ja et igal töötajal on õigus sellist koolitust saada, eelkõige oma töökohale või tööle eriomase teabe ja juhiste vormis.

7.

| — | artikkel 6, kus on ette nähtud üksikasjalikud meetmed ohtude vähendamiseks, sealhulgas ühiskaitsemeetmed ja/või individuaalsed kaitsemeetmed, hügieenimeetmeid, tööprotsessid bioloogiliste mõjurite töökohale pääsemise vältimiseks või minimeerimiseks ning asjakohaste hoiatusmärkide kasutamine; |
| --- | --- |

—

artikkel 6, kus on ette nähtud üksikasjalikud meetmed ohtude vähendamiseks, sealhulgas ühiskaitsemeetmed ja/või individuaalsed kaitsemeetmed, hügieenimeetmeid, tööprotsessid bioloogiliste mõjurite töökohale pääsemise vältimiseks või minimeerimiseks ning asjakohaste hoiatusmärkide kasutamine;

| — | artikkel 8 hügieeni ja isikukaitse kohta, milles sätestatakse muu hulgas töötajate õigus asjakohasele kaitse- või muu eririietusele; |
| --- | --- |

—

artikkel 8 hügieeni ja isikukaitse kohta, milles sätestatakse muu hulgas töötajate õigus asjakohasele kaitse- või muu eririietusele;

| — | artikkel 9 teavitamise ja koolituse kohta, milles nähakse töötajatele ette õigus saada selget teavet näiteks võimalike terviseohtude, kokkupuute ärahoidmiseks võetavate ettevaatusabinõude ja hügieeni ning kaitsevahendite kandmise ja kasutamise kohta; |
| --- | --- |

—

artikkel 9 teavitamise ja koolituse kohta, milles nähakse töötajatele ette õigus saada selget teavet näiteks võimalike terviseohtude, kokkupuute ärahoidmiseks võetavate ettevaatusabinõude ja hügieeni ning kaitsevahendite kandmise ja kasutamise kohta;

| — | artikkel 10, milles nõutakse, et tööandjad annaksid kirjalikke juhiseid ja paneks välja teadaandeid, sealhulgas korra kohta, mida tuleb järgida sellise raske õnnetuse või ohtliku juhtumi puhul, mis on seotud bioloogilise mõjuri käitlemisega, olenemata selle liigitusest. |
| --- | --- |

—

artikkel 10, milles nõutakse, et tööandjad annaksid kirjalikke juhiseid ja paneks välja teadaandeid, sealhulgas korra kohta, mida tuleb järgida sellise raske õnnetuse või ohtliku juhtumi puhul, mis on seotud bioloogilise mõjuri käitlemisega, olenemata selle liigitusest.

8.

Komisjon rõhutab, et kõiki eespool nimetatud sätteid kohaldatakse kõigi töötajate ja töökohtade suhtes. Ainus erand on artikli 10 lõike 1 punkt b. Selles sättes osutatakse 4. rühma bioloogilisi mõjureid käitlevatele töötajatele mõeldud juhistele, mis on ette nähtud miinimumnõudena, välistamata niisiis, et seda kohaldatakse teiste töötajate suhtes, ning osutatakse töötajatele, kes viirust tegelikult käitlevad, mitte neile, kes sellega tahtmatult kokku puutuvad. Komisjon kutsub liikmesriike tungivalt üles tagama, et kõigile SARS-CoV-2 viirusega kokku puutuvatele töötajatele antakse kirjalikud juhised, nagu on soovitatud ka ELi suunistes töötajate kaitse kohta (4).

9.

Komisjon kinnitab oma otsustuskindlust tagada, et liikmesriigid neid nõudeid rangelt täidavad, muu hulgas kohustust anda kirjalikke juhiseid ja panna vajadusel välja teadaandeid, millega on vähemalt ette nähtud kord, mida tuleb järgida töötajatel, kes selle bioloogilise mõjuriga kokku puutuvad. Komisjon palub kõrgemate tööinspektorite komiteel võtta sellega seoses toetavaid täitemeetmeid. Tihedas koostöös tööohutuse ja töötervishoiu kolmepoolse nõuandekomiteega toetab komisjon töökoha tasandil kõigi järgitavate menetluste kaasamist selle valdkonna heade tavade hulka ning teeb Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Ametile ülesandeks lisada see hea tava asjaomasesse veebipõhisesse riskihindamisvahendisse ja veebipõhistesse suunistesse.

10.

Komisjon rõhutab, et kuna SARS-CoV-2 viirus on koos SARS-COV-1 ja MERSiga liigitatud 3. riskirühma, tähendab see sisuliselt seda, et kohaldamisele kuuluvad artiklites 7, 11, 13, artikli 14 lõikes 4 ning artiklites 15 ja 16 sätestatud konkreetsed ja ranged õigused ja kohustused. Need hõlmavad õigusi ja kohustusi seoses operatiivplaaniga, loeteluga bioloogiliste mõjuritega kokku puutuvatest töötajatest (kus on esitatud tehtud töö liik ja andmed kokkupuute, õnnetuste ja ohtlike juhtumite kohta), pädeva asutuse eelneva teavitamisega mõjurite esmakordsest kasutamisest, tervisekontrolli kaartide säilitamisega kindlaksmääratud arvu aastate jooksul või V ja VI lisas osutatud ohutusmeetmetega.

11.

Lisaks rõhutab komisjon, et 3. või 4. riskirühma klassifikatsiooni kohane töötajate kaitse ei ole teistsugune väljaspool laboratooriume või tööstusprotsessi, kus viiruseproove käideldakse ja nendega manipuleeritakse, näiteks vaktsiini väljatöötamisel või tootmisel, või isolatsiooniruumides, kus viibivad patsiendid, kes on viirusega nakatunud või kelle puhul kahtlustatakse viirusega nakatumist.

12.

Nende rajatiste puhul järgitakse V ja VI lisa sätteid selliste ohutusmeetmete kohta. Kõnealuseid sätteid kohaldatakse ilma igasuguse paindlikkuseta 4. rühma bioloogiliste mõjurite suhtes. Enamikku neist kohaldatakse ka 3. riskirühma suhtes, kusjuures kõige rangemad on „soovituslikud“, mis tähendab, et neid kohaldatakse põhimõtteliselt, välja arvatud juhul, kui riskihindamise tulemustest tuleneb teisiti.

13.

Komisjon märgib, et vastavalt bioloogiliste mõjurite direktiivi III lisa punktile 6 kajastab bioloogiliste mõjurite loetelu selle koostamise ajal valitsenud teadmiste taset ning et seda ajakohastatakse niipea, kui see ei vasta enam uusimale teadmiste tasemele. Kuna teadus pidevalt areneb, kohustub komisjon seda liigitust korrapäraselt läbi vaatama, võttes arvesse teaduse viimaseid saavutusi. See on ka kooskõlas bioloogiliste mõjurite direktiivi artikliga 19 ja raamdirektiivi 89/391/EMÜ artikliga 16. Komisjon kohustub teavitama Euroopa Parlamenti ja nõukogu korrapäraselt selliste läbivaatamiste tulemustest.

14.

Komisjon rõhutab, et uued meetmed on juba kehtestatud ja et liikmesriigid peavad need siseriiklikku õigusesse üle võtma hiljemalt viie kuu jooksul. Komisjon toetab liikmesriike meetmete võimalikult kiirel ülevõtmisel. Sellega seoses märgib komisjon, et mitu liikmesriiki juba kohaldavad direktiivis (EL) 2020/739 sätestatud 3. riskirühma liigitamist.

15.

Komisjon käsitleb uues töötervishoiu ja tööohutuse strateegilises raamistikus vajadust täiendavate meetmete järele, et parandada ELi olemasoleva töötervishoiu ja tööohutuse õigusraamistiku toimimist, muu hulgas pandeemiate korral. Komisjon tagab selle eesmärgi saavutamiseks Euroopa Parlamendi, tööohutuse ja töötervishoiu nõuandekomitee ning kõrgemate tööinspektorite komitee aktiivse osaluse.

16.

Võttes arvesse enneolematu kriisi käigus saadud õppetunde hindab komisjon viivitamata vajadust muuta bioloogiliste mõjurite direktiivi, et parandada valmisolekut ja reageerimise planeerimist kõikidel töökohtadel, ning teavitab Euroopa Parlamenti selle hindamise tulemustest 2020. aasta lõpuks.

---

(1)  ELT L 175, 4.6.2020, lk 11.

1

(2)  ELT L 262, 17.10.2000, lk 21.

2

(3)  ELT L 183, 29.6.1989, lk 1.

3

(4)  COVID-19: TAGASI TÖÖLE. Töökohtade ümberkorraldamine ja töötajate kaitse.

4

---

V Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 26.6.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 212/11 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 212/11

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.9830 – Avacon Natur / NEW AG / Stadtenfalter JV)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2020/C 212/04)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | NEW Smart City GmbH („NEW Smart City“, Saksamaa), mis kuulub gruppi NEW AG („NEW“, Saksamaa; |
| --- | --- |

—

NEW Smart City GmbH („NEW Smart City“, Saksamaa), mis kuulub gruppi NEW AG („NEW“, Saksamaa;

| — | Avacon Natur GmbH („Avacon Natur“, Saksamaa), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal E.ON SE („E.ON“), |
| --- | --- |

—

Avacon Natur GmbH („Avacon Natur“, Saksamaa), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal E.ON SE („E.ON“),

| — | Stadtentfalter GmbH („Stadtentfalter“, Saksamaa). |
| --- | --- |

—

Stadtentfalter GmbH („Stadtentfalter“, Saksamaa).

NEW Smart City ja Avacon Natur omandavad ettevõtja Stadtentfalter üle ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses.

Koondumine toimub ühisettevõtjana käsitatava uue ettevõtja aktsiate või osade ostu teel.

2.

| — | Avacon Natur käitab mitut soojuselektrijaama ning müüb elektrit, gaasi ning kaugkütet ja -jahutust; |
| --- | --- |

—

Avacon Natur käitab mitut soojuselektrijaama ning müüb elektrit, gaasi ning kaugkütet ja -jahutust;

| — | NEW Smart City tegutseb arukate linnade lahenduste ja e-liikuvuse valdkonnas; |
| --- | --- |

—

NEW Smart City tegutseb arukate linnade lahenduste ja e-liikuvuse valdkonnas;

| — | Stadtentfalter hakkab tegelema kaugkütte- ja -jahutusvõrkude ehitamise ja käitamisega, sealhulgas soojus- ja jahutusjaamade ehitamise ning soojuse ja jahutuse tarnimisega, elektrienergia tootmisega müügiks nendes võrkudes ning kaugkütte ja -jahutuse alaste konsultatsiooni-, konstrueerimis- ja juhtimisteenustega. |
| --- | --- |

—

Stadtentfalter hakkab tegelema kaugkütte- ja -jahutusvõrkude ehitamise ja käitamisega, sealhulgas soojus- ja jahutusjaamade ehitamise ning soojuse ja jahutuse tarnimisega, elektrienergia tootmisega müügiks nendes võrkudes ning kaugkütte ja -jahutuse alaste konsultatsiooni-, konstrueerimis- ja juhtimisteenustega.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.9830 – Avacon Natur / NEW AG / Stadtentfalter JV

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---