# Jurnalul Oficial C 150/2020

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 150 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 636 mai 2020 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 150

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 636 mai 2020

---

| Cuprins | Pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2020/C 150/01 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9813 – Blackstone/IQSA Holdings) (
  1
  ) | 1 |
| 2020/C 150/02 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9811 – Franklin Resources/Legg Mason) (
  1
  ) | 2 |

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2020/C 150/01

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9813 – Blackstone/IQSA Holdings) (
  1
  )

1

1

2020/C 150/02

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9811 – Franklin Resources/Legg Mason) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2020/C 150/03 | Rata de schimb a monedei euro — 5 mai 2020 | 3 |
| 2020/C 150/04 | Decizia Comisiei din 16 aprilie 2020 prin care administratorul central al Registrului de tranzacții al Uniunii Europene este însărcinat să introducă modificările aduse tabelelor privind dreptul la credite internaționale în tabelul Uniunii privind dreptul la credite internaționale din Registrul de tranzacții al Uniunii Europene | 4 |
| 2020/C 150/05 | O nouă față națională a monedelor euro destinate circulației | 17 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2020/C 150/03

Rata de schimb a monedei euro — 5 mai 2020

3

2020/C 150/04

Decizia Comisiei din 16 aprilie 2020 prin care administratorul central al Registrului de tranzacții al Uniunii Europene este însărcinat să introducă modificările aduse tabelelor privind dreptul la credite internaționale în tabelul Uniunii privind dreptul la credite internaționale din Registrul de tranzacții al Uniunii Europene

4

2020/C 150/05

O nouă față națională a monedelor euro destinate circulației

17

---

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | ALTE ACTE |
| | Comisia Europeană |
| 2020/C 150/06 | Publicarea unei comunicări privind aprobarea unei modificări standard a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol, menționată la articolul 17 alineatele (2) și (3) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei | 18 |
| 2020/C 150/07 | Publicarea unei cereri de aprobare a unei modificări care nu este minoră a caietului de sarcini al unui produs, în temeiul articolului 50 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare | 28 |

V   Anunțuri

ALTE ACTE

Comisia Europeană

2020/C 150/06

Publicarea unei comunicări privind aprobarea unei modificări standard a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol, menționată la articolul 17 alineatele (2) și (3) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei

18

2020/C 150/07

Publicarea unei cereri de aprobare a unei modificări care nu este minoră a caietului de sarcini al unui produs, în temeiul articolului 50 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare

28

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 6.5.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 150/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 150/1

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.9813 – Blackstone/IQSA Holdings)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2020/C 150/01)

La 29 aprilie 2020, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32020M9813. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32020M9813. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 6.5.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 150/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 150/2

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.9811 – Franklin Resources/Legg Mason)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2020/C 150/02)

La 29 aprilie 2020, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32020M9811. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32020M9811. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 6.5.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 150/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 150/3

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

5 mai 2020

(2020/C 150/03)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,0843 |
| JPY | yen japonez | 115,71 |
| DKK | coroana daneză | 7,4612 |
| GBP | lira sterlină | 0,87060 |
| SEK | coroana suedeză | 10,6980 |
| CHF | franc elvețian | 1,0525 |
| ISK | coroana islandeză | 159,30 |
| NOK | coroana norvegiană | 11,1730 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 26,978 |
| HUF | forint maghiar | 350,27 |
| PLN | zlot polonez | 4,5316 |
| RON | leu românesc nou | 4,8260 |
| TRY | lira turcească | 7,6866 |
| AUD | dolar australian | 1,6825 |
| CAD | dolar canadian | 1,5201 |
| HKD | dolar Hong Kong | 8,4057 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,7910 |
| SGD | dolar Singapore | 1,5359 |
| KRW | won sud-coreean | 1 324,81 |
| ZAR | rand sud-african | 19,9018 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,6575 |
| HRK | kuna croată | 7,5735 |
| IDR | rupia indoneziană | 16 372,93 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,6674 |
| PHP | peso Filipine | 54,863 |
| RUB | rubla rusească | 80,4713 |
| THB | baht thailandez | 35,126 |
| BRL | real brazilian | 5,9576 |
| MXN | peso mexican | 25,8850 |
| INR | rupie indiană | 82,1435 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,0843

JPY

yen japonez

115,71

DKK

coroana daneză

7,4612

GBP

lira sterlină

0,87060

SEK

coroana suedeză

10,6980

CHF

franc elvețian

1,0525

ISK

coroana islandeză

159,30

NOK

coroana norvegiană

11,1730

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

26,978

HUF

forint maghiar

350,27

PLN

zlot polonez

4,5316

RON

leu românesc nou

4,8260

TRY

lira turcească

7,6866

AUD

dolar australian

1,6825

CAD

dolar canadian

1,5201

HKD

dolar Hong Kong

8,4057

NZD

dolar neozeelandez

1,7910

SGD

dolar Singapore

1,5359

KRW

won sud-coreean

1 324,81

ZAR

rand sud-african

19,9018

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,6575

HRK

kuna croată

7,5735

IDR

rupia indoneziană

16 372,93

MYR

ringgit Malaiezia

4,6674

PHP

peso Filipine

54,863

RUB

rubla rusească

80,4713

THB

baht thailandez

35,126

BRL

real brazilian

5,9576

MXN

peso mexican

25,8850

INR

rupie indiană

82,1435

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 6.5.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 150/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 150/4

---

DECIZIA COMISIEI

din 16 aprilie 2020

prin care administratorul central al Registrului de tranzacții al Uniunii Europene este însărcinat să introducă modificările aduse tabelelor privind dreptul la credite internaționale în tabelul Uniunii privind dreptul la credite internaționale din Registrul de tranzacții al Uniunii Europene

(2020/C 150/04)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Directiva 2003/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 13 octombrie 2003 de stabilire a unui sistem de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră în cadrul Uniunii și de modificare a Directivei 96/61/CE a Consiliului (1),

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 389/2013 al Comisiei din 2 mai 2013 de creare a registrului Uniunii în conformitate cu Directiva 2003/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului și cu Deciziile nr. 280/2004/CE și nr. 406/2009/CE ale Parlamentului European și ale Consiliului și de abrogare a Regulamentelor (UE) nr. 920/2010 și (UE) nr. 1193/2011 ale Comisiei (2), în special articolul 59 alineatul (3),

întrucât:

| (1) | Numărul de credite internaționale la care au dreptul operatorii este stabilit în conformitate cu dispozițiile Regulamentului (UE) nr. 1123/2013 al Comisiei din 8 noiembrie 2013 privind determinarea dreptului la credite internaționale în temeiul Directivei 2003/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului. |
| --- | --- |

(1)

Numărul de credite internaționale la care au dreptul operatorii este stabilit în conformitate cu dispozițiile Regulamentului (UE) nr. 1123/2013 al Comisiei din 8 noiembrie 2013 privind determinarea dreptului la credite internaționale în temeiul Directivei 2003/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului.

| (2) | Drepturile stabilite în conformitate cu articolul 1 alineatele (2)-(5) din Regulamentul (UE) nr. 1123/2013 al Comisiei sunt actualizate în mod automat în fiecare an în registrul Uniunii pe baza emisiilor verificate. În cazul instalațiilor noi și al noilor operatori de aeronave nu există o valoare inițială. |
| --- | --- |

(2)

Drepturile stabilite în conformitate cu articolul 1 alineatele (2)-(5) din Regulamentul (UE) nr. 1123/2013 al Comisiei sunt actualizate în mod automat în fiecare an în registrul Uniunii pe baza emisiilor verificate. În cazul instalațiilor noi și al noilor operatori de aeronave nu există o valoare inițială.

| (3) | În temeiul articolului 2 din Regulamentul (UE) nr. 1123/2013 al Comisiei, statele membre trebuie să notifice Comisiei modificările aduse tabelului lor privind dreptul la credite internaționale, iar Comisia, în temeiul articolului 59 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 389/2013 al Comisiei, îi încredințează administratorului central sarcina de a efectua modificările corespunzătoare în tabelul privind dreptul la credite internaționale menținut în Registrul de tranzacții al Uniunii Europene (EUTL), în cazul în care aceste modificări respectă dispozițiile Directivei 2003/87/CE și măsurile adoptate în temeiul articolului 11a din directiva respectivă. |
| --- | --- |

(3)

În temeiul articolului 2 din Regulamentul (UE) nr. 1123/2013 al Comisiei, statele membre trebuie să notifice Comisiei modificările aduse tabelului lor privind dreptul la credite internaționale, iar Comisia, în temeiul articolului 59 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 389/2013 al Comisiei, îi încredințează administratorului central sarcina de a efectua modificările corespunzătoare în tabelul privind dreptul la credite internaționale menținut în Registrul de tranzacții al Uniunii Europene (EUTL), în cazul în care aceste modificări respectă dispozițiile Directivei 2003/87/CE și măsurile adoptate în temeiul articolului 11a din directiva respectivă.

| (4) | Prin scrisoarea din 3 martie 2020, Austria a notificat modificări aduse tabelului său privind dreptul la credite internaționale pentru perioada 2008-2020 în temeiul articolului 59 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 389/2013 al Comisiei. |
| --- | --- |

(4)

Prin scrisoarea din 3 martie 2020, Austria a notificat modificări aduse tabelului său privind dreptul la credite internaționale pentru perioada 2008-2020 în temeiul articolului 59 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 389/2013 al Comisiei.

| (5) | Prin scrisoarea din 17 martie 2020, Belgia a notificat modificări aduse tabelului său privind dreptul la credite internaționale pentru perioada 2008-2020 în temeiul articolului 59 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 389/2013 al Comisiei. |
| --- | --- |

(5)

Prin scrisoarea din 17 martie 2020, Belgia a notificat modificări aduse tabelului său privind dreptul la credite internaționale pentru perioada 2008-2020 în temeiul articolului 59 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 389/2013 al Comisiei.

| (6) | Prin scrisoarea din 19 martie 2020, Cipru a notificat modificări aduse tabelului său privind dreptul la credite internaționale pentru perioada 2008-2020 în temeiul articolului 59 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 389/2013 al Comisiei. |
| --- | --- |

(6)

Prin scrisoarea din 19 martie 2020, Cipru a notificat modificări aduse tabelului său privind dreptul la credite internaționale pentru perioada 2008-2020 în temeiul articolului 59 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 389/2013 al Comisiei.

| (7) | Prin scrisoarea din 9 martie 2020, Cehia a notificat modificări aduse tabelului său privind dreptul la credite internaționale pentru perioada 2008-2020 în temeiul articolului 59 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 389/2013 al Comisiei. |
| --- | --- |

(7)

Prin scrisoarea din 9 martie 2020, Cehia a notificat modificări aduse tabelului său privind dreptul la credite internaționale pentru perioada 2008-2020 în temeiul articolului 59 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 389/2013 al Comisiei.

| (8) | Prin scrisoarea din 20 martie 2020, Danemarca a notificat modificări aduse tabelului său privind dreptul la credite internaționale pentru perioada 2008-2020 în temeiul articolului 59 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 389/2013 al Comisiei. |
| --- | --- |

(8)

Prin scrisoarea din 20 martie 2020, Danemarca a notificat modificări aduse tabelului său privind dreptul la credite internaționale pentru perioada 2008-2020 în temeiul articolului 59 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 389/2013 al Comisiei.

| (9) | Prin scrisoarea din 24 martie 2020, Estonia a notificat modificări aduse tabelului său privind dreptul la credite internaționale pentru perioada 2008-2020 în temeiul articolului 59 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 389/2013 al Comisiei. |
| --- | --- |

(9)

Prin scrisoarea din 24 martie 2020, Estonia a notificat modificări aduse tabelului său privind dreptul la credite internaționale pentru perioada 2008-2020 în temeiul articolului 59 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 389/2013 al Comisiei.

| (10) | Prin scrisoarea din 28 februarie 2020, Finlanda a notificat modificări aduse tabelului său privind dreptul la credite internaționale pentru perioada 2008-2020 în temeiul articolului 59 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 389/2013 al Comisiei. |
| --- | --- |

(10)

Prin scrisoarea din 28 februarie 2020, Finlanda a notificat modificări aduse tabelului său privind dreptul la credite internaționale pentru perioada 2008-2020 în temeiul articolului 59 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 389/2013 al Comisiei.

| (11) | Prin scrisoarea din 23 martie 2020, Franța a notificat modificări aduse tabelului său privind dreptul la credite internaționale pentru perioada 2008-2020 în temeiul articolului 59 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 389/2013 al Comisiei. |
| --- | --- |

(11)

Prin scrisoarea din 23 martie 2020, Franța a notificat modificări aduse tabelului său privind dreptul la credite internaționale pentru perioada 2008-2020 în temeiul articolului 59 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 389/2013 al Comisiei.

| (12) | Prin scrisoarea din 16 martie 2020, Germania a notificat modificări aduse tabelului său privind dreptul la credite internaționale pentru perioada 2008-2020 în temeiul articolului 59 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 389/2013 al Comisiei. |
| --- | --- |

(12)

Prin scrisoarea din 16 martie 2020, Germania a notificat modificări aduse tabelului său privind dreptul la credite internaționale pentru perioada 2008-2020 în temeiul articolului 59 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 389/2013 al Comisiei.

| (13) | Prin scrisoarea din 19 martie 2020, Irlanda a notificat modificări aduse tabelului său privind dreptul la credite internaționale pentru perioada 2008-2020 în temeiul articolului 59 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 389/2013 al Comisiei. |
| --- | --- |

(13)

Prin scrisoarea din 19 martie 2020, Irlanda a notificat modificări aduse tabelului său privind dreptul la credite internaționale pentru perioada 2008-2020 în temeiul articolului 59 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 389/2013 al Comisiei.

| (14) | Prin scrisoarea din 17 martie 2020, Italia a notificat modificări aduse tabelului său privind dreptul la credite internaționale pentru perioada 2008-2020 în temeiul articolului 59 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 389/2013 al Comisiei. |
| --- | --- |

(14)

Prin scrisoarea din 17 martie 2020, Italia a notificat modificări aduse tabelului său privind dreptul la credite internaționale pentru perioada 2008-2020 în temeiul articolului 59 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 389/2013 al Comisiei.

| (15) | Prin scrisoarea din 23 martie 2020, Letonia a notificat modificări aduse tabelului său privind dreptul la credite internaționale pentru perioada 2008-2020 în temeiul articolului 59 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 389/2013 al Comisiei. |
| --- | --- |

(15)

Prin scrisoarea din 23 martie 2020, Letonia a notificat modificări aduse tabelului său privind dreptul la credite internaționale pentru perioada 2008-2020 în temeiul articolului 59 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 389/2013 al Comisiei.

| (16) | Prin scrisoarea din 18 martie 2020, Malta a notificat modificări aduse tabelului său privind dreptul la credite internaționale pentru perioada 2008-2020 în temeiul articolului 59 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 389/2013 al Comisiei. |
| --- | --- |

(16)

Prin scrisoarea din 18 martie 2020, Malta a notificat modificări aduse tabelului său privind dreptul la credite internaționale pentru perioada 2008-2020 în temeiul articolului 59 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 389/2013 al Comisiei.

| (17) | Prin scrisoarea din 17 martie 2020, Țările de Jos au notificat modificări aduse tabelului lor privind dreptul la credite internaționale pentru perioada 2008-2020 în temeiul articolului 59 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 389/2013 al Comisiei. |
| --- | --- |

(17)

Prin scrisoarea din 17 martie 2020, Țările de Jos au notificat modificări aduse tabelului lor privind dreptul la credite internaționale pentru perioada 2008-2020 în temeiul articolului 59 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 389/2013 al Comisiei.

| (18) | Prin scrisoarea din 20 martie 2020, Polonia a notificat modificări aduse tabelului său privind dreptul la credite internaționale pentru perioada 2008-2020 în temeiul articolului 59 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 389/2013 al Comisiei. |
| --- | --- |

(18)

Prin scrisoarea din 20 martie 2020, Polonia a notificat modificări aduse tabelului său privind dreptul la credite internaționale pentru perioada 2008-2020 în temeiul articolului 59 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 389/2013 al Comisiei.

| (19) | Prin scrisoarea din 18 martie 2020, România a notificat modificări aduse tabelului său privind dreptul la credite internaționale pentru perioada 2008-2020 în temeiul articolului 59 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 389/2013 al Comisiei. |
| --- | --- |

(19)

Prin scrisoarea din 18 martie 2020, România a notificat modificări aduse tabelului său privind dreptul la credite internaționale pentru perioada 2008-2020 în temeiul articolului 59 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 389/2013 al Comisiei.

| (20) | Prin scrisoarea din 17 martie 2020, Slovacia a notificat modificări aduse tabelului său privind dreptul la credite internaționale pentru perioada 2008-2020 în temeiul articolului 59 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 389/2013 al Comisiei. |
| --- | --- |

(20)

Prin scrisoarea din 17 martie 2020, Slovacia a notificat modificări aduse tabelului său privind dreptul la credite internaționale pentru perioada 2008-2020 în temeiul articolului 59 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 389/2013 al Comisiei.

| (21) | Prin scrisoarea din 23 martie 2020, Spania a notificat modificări aduse tabelului său privind dreptul la credite internaționale pentru perioada 2008-2020 în temeiul articolului 59 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 389/2013 al Comisiei. |
| --- | --- |

(21)

Prin scrisoarea din 23 martie 2020, Spania a notificat modificări aduse tabelului său privind dreptul la credite internaționale pentru perioada 2008-2020 în temeiul articolului 59 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 389/2013 al Comisiei.

| (22) | Prin scrisoarea din 18 martie 2020, Suedia a notificat modificări aduse tabelului său privind dreptul la credite internaționale pentru perioada 2008-2020 în temeiul articolului 59 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 389/2013 al Comisiei. |
| --- | --- |

(22)

Prin scrisoarea din 18 martie 2020, Suedia a notificat modificări aduse tabelului său privind dreptul la credite internaționale pentru perioada 2008-2020 în temeiul articolului 59 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 389/2013 al Comisiei.

| (23) | Prin scrisoarea din 25 martie 2020, Regatul Unit a notificat modificări aduse tabelului său privind dreptul la credite internaționale pentru perioada 2008-2020 în temeiul articolului 59 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 389/2013 al Comisiei. |
| --- | --- |

(23)

Prin scrisoarea din 25 martie 2020, Regatul Unit a notificat modificări aduse tabelului său privind dreptul la credite internaționale pentru perioada 2008-2020 în temeiul articolului 59 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 389/2013 al Comisiei.

| (24) | Comisia nu a identificat neconcordanțe între modificările notificate și Directiva 2003/87/CE sau măsurile adoptate în temeiul articolului 11a, |
| --- | --- |

(24)

Comisia nu a identificat neconcordanțe între modificările notificate și Directiva 2003/87/CE sau măsurile adoptate în temeiul articolului 11a,

DECIDE:

Articolul 1

Comisia încredințează administratorului central al Registrului de tranzacții al Uniunii Europene sarcina de a introduce modificările aduse tabelelor privind dreptul la credite internaționale în Registrul de tranzacții al Uniunii Europene.

Articolul 2

Modificările aduse tabelelor privind dreptul la credite internaționale sunt detaliate în anexă.

Adoptată la Bruxelles, 16 aprilie 2020.

Pentru Comisie

Frans TIMMERMANS

Vicepreședinte executiv

---

(1)  JO L 275, 25.10.2003, p. 32.

1

(2)  JO L 122, 3.5.2013, p. 1.

2

---

ANEXĂ

Austria

| Numărul de identificare | Denumire | Alineatul relevant din Regulamentul nr. 1123/2013 al Comisiei | Dreptul inițial |
| --- | --- | --- | --- |
| 210600 | Laudamotion Executive GmbH | Articolul 1 alineatul (5) | |
| 210636 | easyJet Europe Airline GmbH | Articolul 1 alineatul (5) | |
| 210838 | Anisec Luftfahrt GmbH | Articolul 1 alineatul (5) | |
| 142 | Jungbunzlauer Wulzeshofen | Articolul 1 alineatul (3) | 104963 |
| 182 | Stölzle-Oberglas Köflach | Articolul 1 alineatul (3) | 22133 |
| 168 | SCA Graphic Laakirchen AG | Articolul 1 alineatul (3) | 2162 |

Numărul de identificare

Denumire

Alineatul relevant din Regulamentul nr. 1123/2013 al Comisiei

Dreptul inițial

210600

Laudamotion Executive GmbH

Articolul 1 alineatul (5)

210636

easyJet Europe Airline GmbH

Articolul 1 alineatul (5)

210838

Anisec Luftfahrt GmbH

Articolul 1 alineatul (5)

142

Jungbunzlauer Wulzeshofen

Articolul 1 alineatul (3)

104963

182

Stölzle-Oberglas Köflach

Articolul 1 alineatul (3)

22133

168

SCA Graphic Laakirchen AG

Articolul 1 alineatul (3)

2162

Belgia

| Numărul de identificare | Denumire | Alineatul relevant din Regulamentul nr. 1123/2013 al Comisiei | Dreptul inițial |
| --- | --- | --- | --- |
| 327 | Alpro | Articolul 1 alineatul (3) | 5981 |
| 37 | Nelissen Steenfabrieken | Articolul 1 alineatul (3) | 20477 |
| 271 | Wienerberger Rumst | Articolul 1 alineatul (3) | 39225 |
| 210663 | Asfaltcentrale Willemen Infra Doel | Articolul 1 alineatul (2) | |
| 630 | BPB Belgium | Articolul 1 alineatul (3) | 24806 |
| 292 | Etex Building Performance | Articolul 1 alineatul (3) | 16949 |
| 210011 | EON – WKK Oleon Ertvelde | Articolul 1 alineatul (2) | |
| 210012 | E.ON – WKK Promat Tisselt | Articolul 1 alineatul (2) | |
| 210664 | A&S Energie | Articolul 1 alineatul (2) | |
| 210661 | Agristo Wielsbeke | Articolul 1 alineatul (2) | |
| 210659 | Agristo Harelbeke | Articolul 1 alineatul (2) | |
| 220 | Clarebout Potatoes | Articolul 1 alineatul (3) | 26474 |
| 741 | Sibelco | Articolul 1 alineatul (3) | 10225 |
| 210133 | Provital | Articolul 1 alineatul (2) | |
| 211998 | Advachem | Articolul 1 alineatul (2) | |
| 279 | GSK Wavre | Articolul 1 alineatul (3) | 13689 |

Numărul de identificare

Denumire

Alineatul relevant din Regulamentul nr. 1123/2013 al Comisiei

Dreptul inițial

327

Alpro

Articolul 1 alineatul (3)

5981

37

Nelissen Steenfabrieken

Articolul 1 alineatul (3)

20477

271

Wienerberger Rumst

Articolul 1 alineatul (3)

39225

210663

Asfaltcentrale Willemen Infra Doel

Articolul 1 alineatul (2)

630

BPB Belgium

Articolul 1 alineatul (3)

24806

292

Etex Building Performance

Articolul 1 alineatul (3)

16949

210011

EON – WKK Oleon Ertvelde

Articolul 1 alineatul (2)

210012

E.ON – WKK Promat Tisselt

Articolul 1 alineatul (2)

210664

A&S Energie

Articolul 1 alineatul (2)

210661

Agristo Wielsbeke

Articolul 1 alineatul (2)

210659

Agristo Harelbeke

Articolul 1 alineatul (2)

220

Clarebout Potatoes

Articolul 1 alineatul (3)

26474

741

Sibelco

Articolul 1 alineatul (3)

10225

210133

Provital

Articolul 1 alineatul (2)

211998

Advachem

Articolul 1 alineatul (2)

279

GSK Wavre

Articolul 1 alineatul (3)

13689

Cipru

| Numărul de identificare | Denumire | Alineatul relevant din Regulamentul nr. 1123/2013 al Comisiei | Dreptul inițial |
| --- | --- | --- | --- |
| 210168 | TUS Airways Ltd | Articolul 1 alineatul (5) | |
| 210705 | CHARLIE AIRLINES LTD | Articolul 1 alineatul (5) | |

Numărul de identificare

Denumire

Alineatul relevant din Regulamentul nr. 1123/2013 al Comisiei

Dreptul inițial

210168

TUS Airways Ltd

Articolul 1 alineatul (5)

210705

CHARLIE AIRLINES LTD

Articolul 1 alineatul (5)

Cehia

| Numărul de identificare | Denumire | Alineatul relevant din Regulamentul nr. 1123/2013 al Comisiei | Dreptul inițial |
| --- | --- | --- | --- |
| 208023 | Pittsburgh Corning CR | Articolul 1 alineatul (2) | |
| 210084 | Papírna APIS s.r.o. | Articolul 1 alineatul (2) | |
| 32 | Huhtamaki Česká republika, a.s. | Articolul 1 alineatul (3) | 4805 |
| 127 | ČEZ, a. s. – Elektrárna Prunéřov 2 | Articolul 1 alineatul (3) | 3484452 |
| 272 | SAINT-GOBAIN ADFORS CZ – Litomyšl | Articolul 1 alineatul (3) | 28742 |
| 283 | Vápenka Čertovy schody | Articolul 1 alineatul (3) | 194885 |
| 284 | CRYSTALITE BOHEMIA, s.r.o. | Articolul 1 alineatul (3) | 17247 |
| 207687 | ABS Jets Inc. | Articolul 1 alineatul (5) | |
| 209931 | PLORISTA LIMITED | Articolul 1 alineatul (5) | |
| 426 | SPP Storage – PZP Dolní Bojanovice | Articolul 1 alineatul (3) | 1384 |
| 314 | LASSELSBERGER – závod Chlumčany | Articolul 1 alineatul (3) | 35526 |
| 397 | Rýnovická energetická s.r.o. | Articolul 1 alineatul (3) | 3383 |

Numărul de identificare

Denumire

Alineatul relevant din Regulamentul nr. 1123/2013 al Comisiei

Dreptul inițial

208023

Pittsburgh Corning CR

Articolul 1 alineatul (2)

210084

Papírna APIS s.r.o.

Articolul 1 alineatul (2)

32

Huhtamaki Česká republika, a.s.

Articolul 1 alineatul (3)

4805

127

ČEZ, a. s. – Elektrárna Prunéřov 2

Articolul 1 alineatul (3)

3484452

272

SAINT-GOBAIN ADFORS CZ – Litomyšl

Articolul 1 alineatul (3)

28742

283

Vápenka Čertovy schody

Articolul 1 alineatul (3)

194885

284

CRYSTALITE BOHEMIA, s.r.o.

Articolul 1 alineatul (3)

17247

207687

ABS Jets Inc.

Articolul 1 alineatul (5)

209931

PLORISTA LIMITED

Articolul 1 alineatul (5)

426

SPP Storage – PZP Dolní Bojanovice

Articolul 1 alineatul (3)

1384

314

LASSELSBERGER – závod Chlumčany

Articolul 1 alineatul (3)

35526

397

Rýnovická energetická s.r.o.

Articolul 1 alineatul (3)

3383

Danemarca

| Numărul de identificare | Denumire | Alineatul relevant din Regulamentul nr. 1123/2013 al Comisiei | Dreptul inițial |
| --- | --- | --- | --- |
| 210839 | Karup Kartoffelmelfabrik a.m.b.a | Articolul 1 alineatul (2) | |
| 291 | CP KELCO ApS | Articolul 1 alineatul (3) | 50095 |
| 210419 | De Danske Gærfabrikker A/S | Articolul 1 alineatul (2) | |

Numărul de identificare

Denumire

Alineatul relevant din Regulamentul nr. 1123/2013 al Comisiei

Dreptul inițial

210839

Karup Kartoffelmelfabrik a.m.b.a

Articolul 1 alineatul (2)

291

CP KELCO ApS

Articolul 1 alineatul (3)

50095

210419

De Danske Gærfabrikker A/S

Articolul 1 alineatul (2)

Estonia

| Numărul de identificare | Denumire | Alineatul relevant din Regulamentul nr. 1123/2013 al Comisiei | Dreptul inițial |
| --- | --- | --- | --- |
| 206959 | KKT Oil OÜ | Articolul 1 alineatul (3) | |
| 206191 | Enefit Õlitööstus | Articolul 1 alineatul (3) | |
| 2 | Eesti elektrijaam | Articolul 1 alineatul (3) | 4224836 |

Numărul de identificare

Denumire

Alineatul relevant din Regulamentul nr. 1123/2013 al Comisiei

Dreptul inițial

206959

KKT Oil OÜ

Articolul 1 alineatul (3)

206191

Enefit Õlitööstus

Articolul 1 alineatul (3)

2

Eesti elektrijaam

Articolul 1 alineatul (3)

4224836

Finlanda

| Numărul de identificare | Denumire | Alineatul relevant din Regulamentul nr. 1123/2013 al Comisiei | Dreptul inițial |
| --- | --- | --- | --- |
| 210165 | Nikkilän voimalaitos | Articolul 1 alineatul (1) | 5568 |
| 210671 | Helsinki Data Center | Articolul 1 alineatul (2) | |
| 210700 | Renkomäen lämpökeskus | Articolul 1 alineatul (2) | |
| 416 | Äänekosken tehtaat | Articolul 1 alineatul (3) | 22973 |
| 210687 | Lk300 Terrafame Sotkamo | Articolul 1 alineatul (2) | |

Numărul de identificare

Denumire

Alineatul relevant din Regulamentul nr. 1123/2013 al Comisiei

Dreptul inițial

210165

Nikkilän voimalaitos

Articolul 1 alineatul (1)

5568

210671

Helsinki Data Center

Articolul 1 alineatul (2)

210700

Renkomäen lämpökeskus

Articolul 1 alineatul (2)

416

Äänekosken tehtaat

Articolul 1 alineatul (3)

22973

210687

Lk300 Terrafame Sotkamo

Articolul 1 alineatul (2)

Franța

| Numărul de identificare | Denumire | Alineatul relevant din Regulamentul nr. 1123/2013 al Comisiei | Dreptul inițial |
| --- | --- | --- | --- |
| 210608 | SYNUTRA | Articolul 1 alineatul (2) | |
| 210623 | Station de Sauveterre de Guyenne | Articolul 1 alineatul (2) | |
| 210662 | Chaudiere Ajinomoto Foods Europe | Articolul 1 alineatul (2) | |
| 210721 | COGESTAR 3 – Cogé McCain Matougues | Articolul 1 alineatul (2) | |
| 210722 | COGESTAR 3 – McCain Harnes | Articolul 1 alineatul (2) | |
| 210723 | Ecoslops Provence | Articolul 1 alineatul (2) | |
| 210725 | COGESTAR 3 – CEA Saclay | Articolul 1 alineatul (2) | |
| 210797 | ESTIA – Chaufferie de la Haye | Articolul 1 alineatul (2) | |
| 211358 | LYONDELLBASELL SERVICES France | Articolul 1 alineatul (2) | |
| 211718 | CHARTRES METROPOLE ENERGIES | Articolul 1 alineatul (2) | |
| 211758 | Spie Batignolles Malet – Grands Chantiers – PE 15 | Articolul 1 alineatul (2) | |
| 211858 | OMYA – Site d’Orgon | Articolul 1 alineatul (2) | |
| 211959 | KNAUF INSULATION LANNEMEZAN – Illange | Articolul 1 alineatul (2) | |
| 211960 | INTERXION FRANCE – MRS2 | Articolul 1 alineatul (2) | |
| 212100 | TRX | Articolul 1 alineatul (2) | |
| 212180 | Orange- Datacenter Chartres | Articolul 1 alineatul (2) | |
| 212220 | CHEVRON ORONITE – Usine de Gonfreville L’Orcher | Articolul 1 alineatul (2) | |
| 212280 | Centrale d’énergie Hôpital de Mercy | Articolul 1 alineatul (2) | |
| 212401 | Fresenius Medical Care SMAD | Articolul 1 alineatul (2) | |
| 210666 | Azul Linhas Aéreas Brasileiras S.A. | Articolul 1 alineatul (5) | |
| 210737 | AB Air Holdings | Articolul 1 alineatul (5) | |
| 210858 | Symphony Master (Jersey) Limited | Articolul 1 alineatul (5) | |

Numărul de identificare

Denumire

Alineatul relevant din Regulamentul nr. 1123/2013 al Comisiei

Dreptul inițial

210608

SYNUTRA

Articolul 1 alineatul (2)

210623

Station de Sauveterre de Guyenne

Articolul 1 alineatul (2)

210662

Chaudiere Ajinomoto Foods Europe

Articolul 1 alineatul (2)

210721

COGESTAR 3 – Cogé McCain Matougues

Articolul 1 alineatul (2)

210722

COGESTAR 3 – McCain Harnes

Articolul 1 alineatul (2)

210723

Ecoslops Provence

Articolul 1 alineatul (2)

210725

COGESTAR 3 – CEA Saclay

Articolul 1 alineatul (2)

210797

ESTIA – Chaufferie de la Haye

Articolul 1 alineatul (2)

211358

LYONDELLBASELL SERVICES France

Articolul 1 alineatul (2)

211718

CHARTRES METROPOLE ENERGIES

Articolul 1 alineatul (2)

211758

Spie Batignolles Malet – Grands Chantiers – PE 15

Articolul 1 alineatul (2)

211858

OMYA – Site d’Orgon

Articolul 1 alineatul (2)

211959

KNAUF INSULATION LANNEMEZAN – Illange

Articolul 1 alineatul (2)

211960

INTERXION FRANCE – MRS2

Articolul 1 alineatul (2)

212100

TRX

Articolul 1 alineatul (2)

212180

Orange- Datacenter Chartres

Articolul 1 alineatul (2)

212220

CHEVRON ORONITE – Usine de Gonfreville L’Orcher

Articolul 1 alineatul (2)

212280

Centrale d’énergie Hôpital de Mercy

Articolul 1 alineatul (2)

212401

Fresenius Medical Care SMAD

Articolul 1 alineatul (2)

210666

Azul Linhas Aéreas Brasileiras S.A.

Articolul 1 alineatul (5)

210737

AB Air Holdings

Articolul 1 alineatul (5)

210858

Symphony Master (Jersey) Limited

Articolul 1 alineatul (5)

Germania

| Numărul de identificare | Denumire | Alineatul relevant din Regulamentul nr. 1123/2013 al Comisiei | Dreptul inițial |
| --- | --- | --- | --- |
| 60 | Einheitliche Anlage Bremen | Articolul 1 alineatul (3) | 6449750 |
| 203410 | Schmiede | Articolul 1 alineatul (3) | 0 |
| 341 | Argelith Bodenkeramik H. Bitter GmbH | Articolul 1 alineatul (3) | 29148 |
| 390 | Ziegelei Wolfersdorf | Articolul 1 alineatul (3) | 17982 |
| 203168 | Brennen von Dachziegeln – Betrieb Hüllhorst | Articolul 1 alineatul (3) | 0 |
| 201937 | Fliesenwerk BLINK | Articolul 1 alineatul (3) | 0 |
| 616 | Papiererzeugung Stockstadt | Articolul 1 alineatul (3) | 359889 |
| 202756 | Papierproduktion Schwedt | Articolul 1 alineatul (3) | 0 |
| 879 | DMK Deutsche Milchkontor GmbH Werk Zeven | Articolul 1 alineatul (3) | 58097 |
| 1444 | GuD und Heizkraftwerk Nord | Articolul 1 alineatul (1) | 393145 |
| 4141 | Reservedampferzeuger | Articolul 1 alineatul (3) | 82932 |
| 207202 | Geothermieanlage Unterföhring | Articolul 1 alineatul (3) | 0 |
| 208751 | Heizkraftwerk Klingenhof | Articolul 1 alineatul (3) | 0 |
| 4155 | Verdichterstation Radeland | Articolul 1 alineatul (3) | 1793 |
| 206995 | Verdichterstation Embsen – Gasturbinenanlage | Articolul 1 alineatul (3) | 0 |
| 202625 | Vinna-Anlage | Articolul 1 alineatul (3) | 0 |
| 210670 | Keramikbrennung | Articolul 1 alineatul (2) | |
| 209081 | BMW Werk 06.10 Regensburg Lackiererei | Articolul 1 alineatul (1) | 0 |
| 210642 | Heizwerk Europaviertel | Articolul 1 alineatul (2) | |
| 210681 | Anlage zur Herstellung von Spezialglas (Mikro-Glaskugeln für Fahrbahnmarkierungen) | Articolul 1 alineatul (2) | |
| 210939 | HW Treptow | Articolul 1 alineatul (2) | |
| 210665 | Holzheizkraftwerk Horn | Articolul 1 alineatul (2) | |
| 210680 | Gasmotoren-BHKW Ramstein | Articolul 1 alineatul (2) | |
| 210688 | Stawag – BHKW Campus Melaten | Articolul 1 alineatul (2) | |
| 210603 | Heizkraftwerk Gera-Lusan | Articolul 1 alineatul (2) | |
| 210658 | Heizkraftwerk Gera-Tinz | Articolul 1 alineatul (2) | |
| 210686 | HKW Robert-Bosch-Straße | Articolul 1 alineatul (2) | |
| 211499 | Dampfkesselanlage M228 | Articolul 1 alineatul (2) | |
| 210167 | Gasturbine 4 | Articolul 1 alineatul (2) | |
| 210532 | Heizkraftwerk Adlerstraße | Articolul 1 alineatul (2) | |
| 210880 | Blockheizkraftwerk Hollerstauden | Articolul 1 alineatul (2) | |
| 210625 | Heizkraftwerk Stuttgart-Gaisburg 3 | Articolul 1 alineatul (2) | |
| 211738 | Erdgasempfangststation Lubmin 2 | Articolul 1 alineatul (2) | |
| 210639 | Polypropylen-Anlage Schkopau | Articolul 1 alineatul (2) | |
| 211198 | Acetylenanlage | Articolul 1 alineatul (2) | |
| 209864 | Polyethylenanlage I, Geb T02 | Articolul 1 alineatul (2) | |
| 209866 | Polyethylenanlage III, Geb T07 | Articolul 1 alineatul (2) | |
| 210674 | Blockweichschaumproduktionsanlage | Articolul 1 alineatul (2) | |
| 210628 | PVC-Anlage | Articolul 1 alineatul (2) | |
| 210617 | Polyamid-Anlage | Articolul 1 alineatul (2) | |
| 210878 | Anlage 73 – Herstellung von Industrieklebstoffen | Articolul 1 alineatul (2) | |
| 210601 | Otto Bock Kunststoff GmbH | Articolul 1 alineatul (2) | |
| 210596 | HDPE-Anlage, GUR-Straße | Articolul 1 alineatul (2) | |
| 210164 | PAV-Fabrik | Articolul 1 alineatul (2) | |
| 211199 | Imidazol-Fabrik I | Articolul 1 alineatul (2) | |

Numărul de identificare

Denumire

Alineatul relevant din Regulamentul nr. 1123/2013 al Comisiei

Dreptul inițial

60

Einheitliche Anlage Bremen

Articolul 1 alineatul (3)

6449750

203410

Schmiede

Articolul 1 alineatul (3)

0

341

Argelith Bodenkeramik H. Bitter GmbH

Articolul 1 alineatul (3)

29148

390

Ziegelei Wolfersdorf

Articolul 1 alineatul (3)

17982

203168

Brennen von Dachziegeln – Betrieb Hüllhorst

Articolul 1 alineatul (3)

0

201937

Fliesenwerk BLINK

Articolul 1 alineatul (3)

0

616

Papiererzeugung Stockstadt

Articolul 1 alineatul (3)

359889

202756

Papierproduktion Schwedt

Articolul 1 alineatul (3)

0

879

DMK Deutsche Milchkontor GmbH Werk Zeven

Articolul 1 alineatul (3)

58097

1444

GuD und Heizkraftwerk Nord

Articolul 1 alineatul (1)

393145

4141

Reservedampferzeuger

Articolul 1 alineatul (3)

82932

207202

Geothermieanlage Unterföhring

Articolul 1 alineatul (3)

0

208751

Heizkraftwerk Klingenhof

Articolul 1 alineatul (3)

0

4155

Verdichterstation Radeland

Articolul 1 alineatul (3)

1793

206995

Verdichterstation Embsen – Gasturbinenanlage

Articolul 1 alineatul (3)

0

202625

Vinna-Anlage

Articolul 1 alineatul (3)

0

210670

Keramikbrennung

Articolul 1 alineatul (2)

209081

BMW Werk 06.10 Regensburg Lackiererei

Articolul 1 alineatul (1)

0

210642

Heizwerk Europaviertel

Articolul 1 alineatul (2)

210681

Anlage zur Herstellung von Spezialglas (Mikro-Glaskugeln für Fahrbahnmarkierungen)

Articolul 1 alineatul (2)

210939

HW Treptow

Articolul 1 alineatul (2)

210665

Holzheizkraftwerk Horn

Articolul 1 alineatul (2)

210680

Gasmotoren-BHKW Ramstein

Articolul 1 alineatul (2)

210688

Stawag – BHKW Campus Melaten

Articolul 1 alineatul (2)

210603

Heizkraftwerk Gera-Lusan

Articolul 1 alineatul (2)

210658

Heizkraftwerk Gera-Tinz

Articolul 1 alineatul (2)

210686

HKW Robert-Bosch-Straße

Articolul 1 alineatul (2)

211499

Dampfkesselanlage M228

Articolul 1 alineatul (2)

210167

Gasturbine 4

Articolul 1 alineatul (2)

210532

Heizkraftwerk Adlerstraße

Articolul 1 alineatul (2)

210880

Blockheizkraftwerk Hollerstauden

Articolul 1 alineatul (2)

210625

Heizkraftwerk Stuttgart-Gaisburg 3

Articolul 1 alineatul (2)

211738

Erdgasempfangststation Lubmin 2

Articolul 1 alineatul (2)

210639

Polypropylen-Anlage Schkopau

Articolul 1 alineatul (2)

211198

Acetylenanlage

Articolul 1 alineatul (2)

209864

Polyethylenanlage I, Geb T02

Articolul 1 alineatul (2)

209866

Polyethylenanlage III, Geb T07

Articolul 1 alineatul (2)

210674

Blockweichschaumproduktionsanlage

Articolul 1 alineatul (2)

210628

PVC-Anlage

Articolul 1 alineatul (2)

210617

Polyamid-Anlage

Articolul 1 alineatul (2)

210878

Anlage 73 – Herstellung von Industrieklebstoffen

Articolul 1 alineatul (2)

210601

Otto Bock Kunststoff GmbH

Articolul 1 alineatul (2)

210596

HDPE-Anlage, GUR-Straße

Articolul 1 alineatul (2)

210164

PAV-Fabrik

Articolul 1 alineatul (2)

211199

Imidazol-Fabrik I

Articolul 1 alineatul (2)

Irlanda

| Numărul de identificare | Denumire | Alineatul relevant din Regulamentul nr. 1123/2013 al Comisiei | Dreptul inițial |
| --- | --- | --- | --- |
| 210702 | Equinix DB3 | Articolul 1 alineatul (2) | |
| 210704 | Equinix DB1 | Articolul 1 alineatul (2) | |
| 211260 | MSD Ireland (Biotech Dublin) | Articolul 1 alineatul (2) | |
| 203640 | Alltech Inc | Articolul 1 alineatul (5) | |
| 204963 | First Virtual Air LLC | Articolul 1 alineatul (5) | |
| 203656 | Orange Crimson Aviation LLC | Articolul 1 alineatul (5) | |
| 204157 | General Dynamics Land Systems | Articolul 1 alineatul (5) | |
| 204542 | Quest AVTN | Articolul 1 alineatul (5) | |
| 204603 | Guthy Renker Aviation | Articolul 1 alineatul (5) | |
| 204639 | Nestle Purina PetCare | Articolul 1 alineatul (5) | |
| 204765 | Premier Executive Jets Ltd | Articolul 1 alineatul (5) | |
| 205278 | Konfara Company | Articolul 1 alineatul (5) | |

Numărul de identificare

Denumire

Alineatul relevant din Regulamentul nr. 1123/2013 al Comisiei

Dreptul inițial

210702

Equinix DB3

Articolul 1 alineatul (2)

210704

Equinix DB1

Articolul 1 alineatul (2)

211260

MSD Ireland (Biotech Dublin)

Articolul 1 alineatul (2)

203640

Alltech Inc

Articolul 1 alineatul (5)

204963

First Virtual Air LLC

Articolul 1 alineatul (5)

203656

Orange Crimson Aviation LLC

Articolul 1 alineatul (5)

204157

General Dynamics Land Systems

Articolul 1 alineatul (5)

204542

Quest AVTN

Articolul 1 alineatul (5)

204603

Guthy Renker Aviation

Articolul 1 alineatul (5)

204639

Nestle Purina PetCare

Articolul 1 alineatul (5)

204765

Premier Executive Jets Ltd

Articolul 1 alineatul (5)

205278

Konfara Company

Articolul 1 alineatul (5)

Italia

| Numărul de identificare | Denumire | Alineatul relevant din Regulamentul nr. 1123/2013 al Comisiei | Dreptul inițial |
| --- | --- | --- | --- |
| 326 | Stabilimento Ferrari di Maranello | Articolul 1 alineatul (3) | 11981 |
| 210621 | Ernest SpA | Articolul 1 alineatul (5) | |
| 210667 | Cartiera di Salerno | Articolul 1 alineatul (2) | |
| 210668 | Stabilimento Pratella – Montelupo Fi.no | Articolul 1 alineatul (2) | |
| 210679 | Ceramiche Mariner | Articolul 1 alineatul (2) | |
| 210717 | Flightpartner Ltd | Articolul 1 alineatul (5) | |
| 210840 | Keritaly S.p.a. | Articolul 1 alineatul (2) | |
| 210859 | C.le di produzione calore terleriscaldamento BG | Articolul 1 alineatul (2) | |
| 210898 | SAXAGRES SPA | Articolul 1 alineatul (2) | |
| 210938 | ThermalCeramicsItaliana srl STAB. CASALPUSTERLENGO | Articolul 1 alineatul (2) | |
| 211218 | Sito di Rosia | Articolul 1 alineatul (2) | |
| 211318 | Centrale di Riserva Leinì | Articolul 1 alineatul (2) | |
| 211398 | Centrale Sud teleriscaldamento Alessandria | Articolul 1 alineatul (2) | |
| 211439 | Stab. di Pozzolo Formigaro di Tomato Farm SpA | Articolul 1 alineatul (2) | |
| 211458 | AMA Rozzano | Articolul 1 alineatul (2) | |
| 211699 | CHP Bracco – Cesano Maderno | Articolul 1 alineatul (2) | |

Numărul de identificare

Denumire

Alineatul relevant din Regulamentul nr. 1123/2013 al Comisiei

Dreptul inițial

326

Stabilimento Ferrari di Maranello

Articolul 1 alineatul (3)

11981

210621

Ernest SpA

Articolul 1 alineatul (5)

210667

Cartiera di Salerno

Articolul 1 alineatul (2)

210668

Stabilimento Pratella – Montelupo Fi.no

Articolul 1 alineatul (2)

210679

Ceramiche Mariner

Articolul 1 alineatul (2)

210717

Flightpartner Ltd

Articolul 1 alineatul (5)

210840

Keritaly S.p.a.

Articolul 1 alineatul (2)

210859

C.le di produzione calore terleriscaldamento BG

Articolul 1 alineatul (2)

210898

SAXAGRES SPA

Articolul 1 alineatul (2)

210938

ThermalCeramicsItaliana srl STAB. CASALPUSTERLENGO

Articolul 1 alineatul (2)

211218

Sito di Rosia

Articolul 1 alineatul (2)

211318

Centrale di Riserva Leinì

Articolul 1 alineatul (2)

211398

Centrale Sud teleriscaldamento Alessandria

Articolul 1 alineatul (2)

211439

Stab. di Pozzolo Formigaro di Tomato Farm SpA

Articolul 1 alineatul (2)

211458

AMA Rozzano

Articolul 1 alineatul (2)

211699

CHP Bracco – Cesano Maderno

Articolul 1 alineatul (2)

Letonia

| Numărul de identificare | Denumire | Alineatul relevant din Regulamentul nr. 1123/2013 al Comisiei | Dreptul inițial |
| --- | --- | --- | --- |
| 210127 | CBF SIA „Binders” Vangažu asfaltbetona rūpnīca | Articolul 1 alineatul (2) | |
| 210002 | SIA Energia Verde „Koģenerācijas elektrostacija” | Articolul 1 alineatul (2) | |

Numărul de identificare

Denumire

Alineatul relevant din Regulamentul nr. 1123/2013 al Comisiei

Dreptul inițial

210127

CBF SIA „Binders” Vangažu asfaltbetona rūpnīca

Articolul 1 alineatul (2)

210002

SIA Energia Verde „Koģenerācijas elektrostacija”

Articolul 1 alineatul (2)

Malta

| Numărul de identificare | Denumire | Alineatul relevant din Regulamentul nr. 1123/2013 al Comisiei | Dreptul inițial |
| --- | --- | --- | --- |
| 210657 | Air X Charter Ltd | Articolul 1 alineatul (5) | |

Numărul de identificare

Denumire

Alineatul relevant din Regulamentul nr. 1123/2013 al Comisiei

Dreptul inițial

210657

Air X Charter Ltd

Articolul 1 alineatul (5)

Țările de Jos

| Numărul de identificare | Denumire | Alineatul relevant din Regulamentul nr. 1123/2013 al Comisiei | Dreptul inițial |
| --- | --- | --- | --- |
| 90 | Parenco B.V. | Articolul 1 alineatul (3) | 129743 |
| 210677 | AMS05 – AMS07 | Articolul 1 alineatul (2) | |
| 210685 | Maastricht Universitair Medisch Centrum + (MUMC+) | Articolul 1 alineatul (2) | |
| 211579 | BECC B.V. | Articolul 1 alineatul (2) | |

Numărul de identificare

Denumire

Alineatul relevant din Regulamentul nr. 1123/2013 al Comisiei

Dreptul inițial

90

Parenco B.V.

Articolul 1 alineatul (3)

129743

210677

AMS05 – AMS07

Articolul 1 alineatul (2)

210685

Maastricht Universitair Medisch Centrum + (MUMC+)

Articolul 1 alineatul (2)

211579

BECC B.V.

Articolul 1 alineatul (2)

Polonia

| Numărul de identificare | Denumire | Alineatul relevant din Regulamentul nr. 1123/2013 al Comisiei | Dreptul inițial |
| --- | --- | --- | --- |
| 363 | Koksownia Częstochowa Nowa Sp. z o.o. | Articolul 1 alineatul (3) | 40150 |
| 371 | Stalownia | Articolul 1 alineatul (3) | 96722 |
| 438 | Instalacja produkcji papieru | Articolul 1 alineatul (3) | 9621 |
| 447 | Packprofil Sp. z o.o. | Articolul 1 alineatul (3) | 2537 |
| 508 | LINIA PRODUKCJI SZKŁA | Articolul 1 alineatul (3) | 73736 |
| 811 | URSA Polska Sp. z o.o. | Articolul 1 alineatul (3) | 8045 |
| 210697 | INSTALACJA DO PRODUKCJI PAPIERU LUB TEKTURY | Articolul 1 alineatul (2) | |
| 210718 | ZAKŁAD PRODUKCJI BIBUŁY | Articolul 1 alineatul (2) | |
| 211478 | Nowe Jaworzno Grupa TAURON Sp. z o.o. | Articolul 1 alineatul (2) | |
| 211578 | AMC Aviation sp. z o.o. | Articolul 1 alineatul (5) | |
| 212018 | Instalacja do produkcji płyt drewnopochodnych płyt wiórowych | Articolul 1 alineatul (2) | |

Numărul de identificare

Denumire

Alineatul relevant din Regulamentul nr. 1123/2013 al Comisiei

Dreptul inițial

363

Koksownia Częstochowa Nowa Sp. z o.o.

Articolul 1 alineatul (3)

40150

371

Stalownia

Articolul 1 alineatul (3)

96722

438

Instalacja produkcji papieru

Articolul 1 alineatul (3)

9621

447

Packprofil Sp. z o.o.

Articolul 1 alineatul (3)

2537

508

LINIA PRODUKCJI SZKŁA

Articolul 1 alineatul (3)

73736

811

URSA Polska Sp. z o.o.

Articolul 1 alineatul (3)

8045

210697

INSTALACJA DO PRODUKCJI PAPIERU LUB TEKTURY

Articolul 1 alineatul (2)

210718

ZAKŁAD PRODUKCJI BIBUŁY

Articolul 1 alineatul (2)

211478

Nowe Jaworzno Grupa TAURON Sp. z o.o.

Articolul 1 alineatul (2)

211578

AMC Aviation sp. z o.o.

Articolul 1 alineatul (5)

212018

Instalacja do produkcji płyt drewnopochodnych płyt wiórowych

Articolul 1 alineatul (2)

România

| Numărul de identificare | Denumire | Alineatul relevant din Regulamentul nr. 1123/2013 al Comisiei | Dreptul inițial |
| --- | --- | --- | --- |
| 210324 | S.C. Kronochem Sebes SRL. | Articolul 1 alineatul (2) | |
| 210540 | TERMOFICARE ORADEA S.A. | Articolul 1 alineatul (2) | |
| 212300 | COMBINATUL DE CELULOZĂ ȘI HÂRTIE S.A. | Articolul 1 alineatul (2) | |

Numărul de identificare

Denumire

Alineatul relevant din Regulamentul nr. 1123/2013 al Comisiei

Dreptul inițial

210324

S.C. Kronochem Sebes SRL.

Articolul 1 alineatul (2)

210540

TERMOFICARE ORADEA S.A.

Articolul 1 alineatul (2)

212300

COMBINATUL DE CELULOZĂ ȘI HÂRTIE S.A.

Articolul 1 alineatul (2)

Slovacia

| Numărul de identificare | Denumire | Alineatul relevant din Regulamentul nr. 1123/2013 al Comisiei | Dreptul inițial |
| --- | --- | --- | --- |
| 206184 | OFZ a. s., prevádzka Široká | Articolul 1 alineatul (3) | |

Numărul de identificare

Denumire

Alineatul relevant din Regulamentul nr. 1123/2013 al Comisiei

Dreptul inițial

206184

OFZ a. s., prevádzka Široká

Articolul 1 alineatul (3)

Spania

| Numărul de identificare | Denumire | Alineatul relevant din Regulamentul nr. 1123/2013 al Comisiei | Dreptul inițial |
| --- | --- | --- | --- |
| 825 | Industrie Cartarie Tronchetti Ibérica S.A | Articolul 1 alineatul (1) | 13738 |
| | AENA SME, S.A. | Articolul 1 alineatul (2) | |
| 211118 | Desimpacte de Purins Voltregà, SA | Articolul 1 alineatul (2) | |
| | Rosa Gres, SL | Articolul 1 alineatul (2) | |
| 210777 | Tractaments de Juneda, S.A. | Articolul 1 alineatul (2) | |
| | Aeropuerto de Tenerife Sur | Articolul 1 alineatul (2) | |
| | Aeropuerto de Palma de Mallorca | Articolul 1 alineatul (2) | |
| | Aeropuerto de Fuerteventura | Articolul 1 alineatul (2) | |
| | Hospital Universitario Virgen del Rocío | Articolul 1 alineatul (2) | |
| | Aeropuerto de Gran Canaria | Articolul 1 alineatul (2) | |
| | Planta de Tratamiento de Purines – Sarreaus | Articolul 1 alineatul (2) | |
| | Compañía de Explotaciones Energéticas, S.L. | Articolul 1 alineatul (2) | |
| | Equipe Cerámicas, SL | Articolul 1 alineatul (2) | |
| | Institut Català de la Salut – Hospital Universitat Vall d’Hebron | Articolul 1 alineatul (2) | |
| | AENA SME, S.A. – Aeropuerto de Málaga-Costa del Sol | Articolul 1 alineatul (2) | |
| 211119 | Desimpacte de purins Alcarràs, SA | Articolul 1 alineatul (2) | |
| | Hospital Universitario de Burgos | Articolul 1 alineatul (2) | |
| 212181 | NATURGY GENERACION, SLU – CTCC La Plana del Vent Gas | Articolul 1 alineatul (2) | |
| | Desimpacto de Purines Altorricón, S.A.U. | Articolul 1 alineatul (2) | |
| | HOSPITAL CENTRAL DE LA DEFENSA GOMEZ ULLA | Articolul 1 alineatul (2) | |
| | LANGA DE DUERO-ENERCOR XXI, S.L. | Articolul 1 alineatul (2) | |
| | CENTRO DE PROCESO DE DATOS BBVA TRES CANTOS | Articolul 1 alineatul (2) | |
| | CENTRO DE PROCESAMIENTO DE DATOS ALCALÁ DE HENARES | Articolul 1 alineatul (2) | |
| | BEST SURFACE | Articolul 1 alineatul (2) | |
| 567 | Smalticeram España S.A. | Articolul 1 alineatul (3) | 7601 |
| 984 | Nuevas Atomizadas, S.L.U | Articolul 1 alineatul (3) | 27945 |
| 1000 | Conservas Vegetales de Tomates del Guadiana Soc. Coop. | Articolul 1 alineatul (3) | 5315 |
| 460 | Papelera del Principado S.A. | Articolul 1 alineatul (3) | 29010 |
| 1043 | Mercedes-Benz España, SAU – Fábrica de Vitoria | Articolul 1 alineatul (4) | 3985 |
| 210817 | Jet 4U | Articolul 1 alineatul (5) | |
| | AllianceJet LLC | Articolul 1 alineatul (5) | |

Numărul de identificare

Denumire

Alineatul relevant din Regulamentul nr. 1123/2013 al Comisiei

Dreptul inițial

825

Industrie Cartarie Tronchetti Ibérica S.A

Articolul 1 alineatul (1)

13738

AENA SME, S.A.

Articolul 1 alineatul (2)

211118

Desimpacte de Purins Voltregà, SA

Articolul 1 alineatul (2)

Rosa Gres, SL

Articolul 1 alineatul (2)

210777

Tractaments de Juneda, S.A.

Articolul 1 alineatul (2)

Aeropuerto de Tenerife Sur

Articolul 1 alineatul (2)

Aeropuerto de Palma de Mallorca

Articolul 1 alineatul (2)

Aeropuerto de Fuerteventura

Articolul 1 alineatul (2)

Hospital Universitario Virgen del Rocío

Articolul 1 alineatul (2)

Aeropuerto de Gran Canaria

Articolul 1 alineatul (2)

Planta de Tratamiento de Purines – Sarreaus

Articolul 1 alineatul (2)

Compañía de Explotaciones Energéticas, S.L.

Articolul 1 alineatul (2)

Equipe Cerámicas, SL

Articolul 1 alineatul (2)

Institut Català de la Salut – Hospital Universitat Vall d’Hebron

Articolul 1 alineatul (2)

AENA SME, S.A. – Aeropuerto de Málaga-Costa del Sol

Articolul 1 alineatul (2)

211119

Desimpacte de purins Alcarràs, SA

Articolul 1 alineatul (2)

Hospital Universitario de Burgos

Articolul 1 alineatul (2)

212181

NATURGY GENERACION, SLU – CTCC La Plana del Vent Gas

Articolul 1 alineatul (2)

Desimpacto de Purines Altorricón, S.A.U.

Articolul 1 alineatul (2)

HOSPITAL CENTRAL DE LA DEFENSA GOMEZ ULLA

Articolul 1 alineatul (2)

LANGA DE DUERO-ENERCOR XXI, S.L.

Articolul 1 alineatul (2)

CENTRO DE PROCESO DE DATOS BBVA TRES CANTOS

Articolul 1 alineatul (2)

CENTRO DE PROCESAMIENTO DE DATOS ALCALÁ DE HENARES

Articolul 1 alineatul (2)

BEST SURFACE

Articolul 1 alineatul (2)

567

Smalticeram España S.A.

Articolul 1 alineatul (3)

7601

984

Nuevas Atomizadas, S.L.U

Articolul 1 alineatul (3)

27945

1000

Conservas Vegetales de Tomates del Guadiana Soc. Coop.

Articolul 1 alineatul (3)

5315

460

Papelera del Principado S.A.

Articolul 1 alineatul (3)

29010

1043

Mercedes-Benz España, SAU – Fábrica de Vitoria

Articolul 1 alineatul (4)

3985

210817

Jet 4U

Articolul 1 alineatul (5)

AllianceJet LLC

Articolul 1 alineatul (5)

Suedia

| Numărul de identificare | Denumire | Alineatul relevant din Regulamentul nr. 1123/2013 al Comisiei | Dreptul inițial |
| --- | --- | --- | --- |
| 190 | KVV HVC Sörby | Articolul 1 alineatul (3) | 477 |
| 205887 | Panncentralen Höganäs-Bjuf | Articolul 1 alineatul (2) | |
| 209062 | PC Heden Mora | Articolul 1 alineatul (2) | |
| 204948 | Värmekällan | Articolul 1 alineatul (3) | |
| 480 | Södra Cell Värö | Articolul 1 alineatul (3) | 21501 |
| 209074 | KVV Transtorp | Articolul 1 alineatul (2) | |
| 448 | Svenska Pappersbruket AB | Articolul 1 alineatul (3) | 17611 |
| 479 | Södra Cell Mörrum | Articolul 1 alineatul (3) | 37608 |
| 480 | Södra Cell Värö | Articolul 1 alineatul (3) | 21501 |
| 496 | Hagfors Jernverk | Articolul 1 alineatul (3) | 24101 |
| 207662 | Arninge fjärrvärmeanläggning | Articolul 1 alineatul (2) | |
| 210528 | Mossarp | Articolul 1 alineatul (2) | |
| 434 | Skärblacka bruk | Articolul 1 alineatul (3) | 59013 |

Numărul de identificare

Denumire

Alineatul relevant din Regulamentul nr. 1123/2013 al Comisiei

Dreptul inițial

190

KVV HVC Sörby

Articolul 1 alineatul (3)

477

205887

Panncentralen Höganäs-Bjuf

Articolul 1 alineatul (2)

209062

PC Heden Mora

Articolul 1 alineatul (2)

204948

Värmekällan

Articolul 1 alineatul (3)

480

Södra Cell Värö

Articolul 1 alineatul (3)

21501

209074

KVV Transtorp

Articolul 1 alineatul (2)

448

Svenska Pappersbruket AB

Articolul 1 alineatul (3)

17611

479

Södra Cell Mörrum

Articolul 1 alineatul (3)

37608

480

Södra Cell Värö

Articolul 1 alineatul (3)

21501

496

Hagfors Jernverk

Articolul 1 alineatul (3)

24101

207662

Arninge fjärrvärmeanläggning

Articolul 1 alineatul (2)

210528

Mossarp

Articolul 1 alineatul (2)

434

Skärblacka bruk

Articolul 1 alineatul (3)

59013

Regatul Unit

| Numărul de identificare | Denumire | Alineatul relevant din Regulamentul nr. 1123/2013 al Comisiei | Dreptul inițial |
| --- | --- | --- | --- |
| 210464 | Centrica King’s Lynn | Articolul 1 alineatul (2) | |
| 210580 | Conrad Chatterley | Articolul 1 alineatul (2) | |
| 210585 | John Anderson Campus DEN | Articolul 1 alineatul (2) | |
| 210586 | Spondon Power Station | Articolul 1 alineatul (2) | |
| 210626 | Aoka Mizu | Articolul 1 alineatul (2) | |
| 210627 | Afan Way Power Station | Articolul 1 alineatul (2) | |
| 210669 | Pelagia Grimsby | Articolul 1 alineatul (2) | |
| 210699 | Glenfiddich Distillery | Articolul 1 alineatul (2) | |
| 210757 | Knitting Wife Beck Power Station | Articolul 1 alineatul (2) | |
| 210881 | Carrhill-1 Electricity Generating Plant | Articolul 1 alineatul (2) | |
| 210918 | The 100 Bishopsgate Partnership | Articolul 1 alineatul (2) | |
| 210978 | Blackwater Power Station | Articolul 1 alineatul (2) | |
| 210979 | Thundersley Power Station | Articolul 1 alineatul (2) | |
| 210981 | Glen Ord Complex | Articolul 1 alineatul (2) | |
| 210982 | Burghead Maltings | Articolul 1 alineatul (2) | |
| 210983 | Roseisle Complex | Articolul 1 alineatul (2) | |
| 211038 | Spalding Energy Expansion | Articolul 1 alineatul (2) | |
| 211178 | SKELMERSDALE-1 | Articolul 1 alineatul (2) | |
| 211518 | Rockingham | Articolul 1 alineatul (2) | |
| 211618 | Arla Foods Stourton Dairy | Articolul 1 alineatul (2) | |
| 211638 | LD7 Generator System | Articolul 1 alineatul (2) | |
| 211658 | Gascoigne Wood Power Plant | Articolul 1 alineatul (2) | |
| 211958 | Middlewich | Articolul 1 alineatul (2) | |
| 878 | North tees Aromatics | Articolul 1 alineatul (3) | 115552 |
| 825 | Ibstock Brick Ltd Leicester Factory | Articolul 1 alineatul (3) | 25683 |
| 210493 | Pegasus Administracao e Participacoes LTDA | Articolul 1 alineatul (5) | 0 |
| 210495 | easyJet UK Limited | Articolul 1 alineatul (5) | 0 |
| 210591 | WIZZ AIR UK LIMITED | Articolul 1 alineatul (5) | 0 |
| 210607 | Air Charter Scotland Limited | Articolul 1 alineatul (5) | 0 |
| 210612 | Select Management Resources,LLC | Articolul 1 alineatul (5) | 0 |
| 210618 | NORWEGIAN AIR UK LIMITED | Articolul 1 alineatul (5) | 0 |
| 210638 | Volare Aviation Ltd | Articolul 1 alineatul (5) | 0 |
| 211338 | SDJ INTERNATIONAL LIMITED | Articolul 1 alineatul (5) | 0 |
| 211538 | Jade Global Services FZE | Articolul 1 alineatul (5) | 0 |
| 211798 | ACASS Canada Ltd | Articolul 1 alineatul (5) | 0 |
| 210676 | SIXT GmbH & CO AUTOVERMIETUNG KG | Articolul 1 alineatul (5) | 62 |
| 210689 | Horizon Air LLP | Articolul 1 alineatul (5) | 84 |
| 211498 | LUGHNASA MANAGEMENT LLC | Articolul 1 alineatul (5) | 2 |
| 211698 | Lord Norman Foster Of Thames bank | Articolul 1 alineatul (5) | 59 |

Numărul de identificare

Denumire

Alineatul relevant din Regulamentul nr. 1123/2013 al Comisiei

Dreptul inițial

210464

Centrica King’s Lynn

Articolul 1 alineatul (2)

210580

Conrad Chatterley

Articolul 1 alineatul (2)

210585

John Anderson Campus DEN

Articolul 1 alineatul (2)

210586

Spondon Power Station

Articolul 1 alineatul (2)

210626

Aoka Mizu

Articolul 1 alineatul (2)

210627

Afan Way Power Station

Articolul 1 alineatul (2)

210669

Pelagia Grimsby

Articolul 1 alineatul (2)

210699

Glenfiddich Distillery

Articolul 1 alineatul (2)

210757

Knitting Wife Beck Power Station

Articolul 1 alineatul (2)

210881

Carrhill-1 Electricity Generating Plant

Articolul 1 alineatul (2)

210918

The 100 Bishopsgate Partnership

Articolul 1 alineatul (2)

210978

Blackwater Power Station

Articolul 1 alineatul (2)

210979

Thundersley Power Station

Articolul 1 alineatul (2)

210981

Glen Ord Complex

Articolul 1 alineatul (2)

210982

Burghead Maltings

Articolul 1 alineatul (2)

210983

Roseisle Complex

Articolul 1 alineatul (2)

211038

Spalding Energy Expansion

Articolul 1 alineatul (2)

211178

SKELMERSDALE-1

Articolul 1 alineatul (2)

211518

Rockingham

Articolul 1 alineatul (2)

211618

Arla Foods Stourton Dairy

Articolul 1 alineatul (2)

211638

LD7 Generator System

Articolul 1 alineatul (2)

211658

Gascoigne Wood Power Plant

Articolul 1 alineatul (2)

211958

Middlewich

Articolul 1 alineatul (2)

878

North tees Aromatics

Articolul 1 alineatul (3)

115552

825

Ibstock Brick Ltd Leicester Factory

Articolul 1 alineatul (3)

25683

210493

Pegasus Administracao e Participacoes LTDA

Articolul 1 alineatul (5)

0

210495

easyJet UK Limited

Articolul 1 alineatul (5)

0

210591

WIZZ AIR UK LIMITED

Articolul 1 alineatul (5)

0

210607

Air Charter Scotland Limited

Articolul 1 alineatul (5)

0

210612

Select Management Resources,LLC

Articolul 1 alineatul (5)

0

210618

NORWEGIAN AIR UK LIMITED

Articolul 1 alineatul (5)

0

210638

Volare Aviation Ltd

Articolul 1 alineatul (5)

0

211338

SDJ INTERNATIONAL LIMITED

Articolul 1 alineatul (5)

0

211538

Jade Global Services FZE

Articolul 1 alineatul (5)

0

211798

ACASS Canada Ltd

Articolul 1 alineatul (5)

0

210676

SIXT GmbH & CO AUTOVERMIETUNG KG

Articolul 1 alineatul (5)

62

210689

Horizon Air LLP

Articolul 1 alineatul (5)

84

211498

LUGHNASA MANAGEMENT LLC

Articolul 1 alineatul (5)

2

211698

Lord Norman Foster Of Thames bank

Articolul 1 alineatul (5)

59

---

| 6.5.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 150/17 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 150/17

---

O nouă față națională a monedelor euro destinate circulației

(2020/C 150/05)

Image 1

Fața națională a noii monede comemorative de 2 euro destinate circulației și emise de Belgia

Monedele euro destinate circulației au curs legal în toată zona euro. În vederea informării publicului și a tuturor părților care manipulează monedele, Comisia publică o descriere a modelelor tuturor noilor monede (1). În conformitate cu concluziile Consiliului din 10 februarie 2009 (2), statele membre din zona euro și țările care au încheiat cu Uniunea Europeană un acord monetar privind emiterea de monede euro sunt autorizate să emită monede euro comemorative destinate circulației, dacă sunt îndeplinite anumite condiții, în special aceea de a nu se utiliza decât valoarea de 2 euro. Aceste monede au aceleași caracteristici tehnice ca celelalte monede de 2 euro, însă fața lor națională prezintă un model comemorativ cu o puternică semnificație la nivel național sau european.

Țara emitentă: Belgia

Obiectul comemorării: Jan van Eyck

Descrierea modelului: Partea interioară a monedei înfățișează portretul faimosului artist flamand Jan van Eyck, împreună cu semnătura acestuia și o paletă de pictor, care conține și inițialele LL – care fac referire la designerul monedei, domnul Luc Luycx – și două pensule. În partea de sus se află înscris numele J. van Eyck.

Având în vedere că Monetăria din Țările de Jos va bate monedele, marca monetăriei din Utrecht, caduceul zeului Mercur, este situată în partea de jos, împreună cu marca directorului monetăriei din Belgia, stema localității Herzele. Codul de țară BE și anul emiterii 2020 se află în partea dreaptă.

Inelul exterior al monedei conține cele 12 stele ale drapelului european.

Numărul de monede care urmează să fie emise: 155 000 de monede

Data emiterii: al doilea semestru al anului 2020.

---

(1)  A se vedea JO C 373, 28.12.2001, p. 1 pentru fețele naționale ale tuturor monedelor emise în 2002.

(2)  A se vedea concluziile Consiliului Afaceri Economice și Financiare din 10 februarie 2009 și Recomandarea Comisiei din 19 decembrie 2008 privind orientările comune pentru fețele naționale ale monedelor euro și emiterea de monede euro destinate circulației (JO L 9, 14.1.2009, p. 52).

---

V Anunțuri

ALTE ACTE

Comisia Europeană

| 6.5.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 150/18 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 150/18

---

Publicarea unei comunicări privind aprobarea unei modificări standard a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol, menționată la articolul 17 alineatele (2) și (3) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei

(2020/C 150/06)

Prezenta comunicare este publicată în conformitate cu articolul 17 alineatul (5) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei (1).

COMUNICARE PRIVIND APROBAREA UNEI MODIFICĂRI STANDARD

„Pays d’Oc”

PGI-FR-A1367-AM03

Data comunicării: 23.1.2020

DESCRIEREA ȘI MOTIVELE MODIFICĂRII APROBATE

1.   Soiurile de viță-de-vie

La capitolul I din caietul de sarcini al indicației geografice protejate „Pays d’Oc”, punctul 5 referitor la soiurile de viță-de-vie a fost completat prin adăugarea unor soiuri secundare:

Vinuri roșii și roze: adăugarea soiului Cabernet cortis N;

Vinuri albe: adăugarea soiurilor Cabernet blanc B, Muscaris B, Soreli B, Souvignier gris B.

Aceste cinci soiuri fac parte din lista celor 16 soiuri de viță-de-vie considerate „rezistente” la mană și la oidium, care au fost integrate în clasamentul oficial al soiurilor de struguri de vin în 2017 și 2018, în urma unor studii și experimente. Aceste soiuri sunt introduse în caietul de sarcini ca „soiuri secundare de inovare”. Prezența lor în amestecuri trebuie să reprezinte maximum 15 % din volumul de vin elaborat care poartă IGP „Pays d’Oc”. Aceste soiuri prezintă o rezistență la bolile poligenice și oferă astfel o mai bună garanție de rezistență pe termen lung la mană și oidium. De fapt, mana și oidium sunt ciuperci care întâmpină dificultăți mari în a trece peste rezistența la bolile poligenice.

Aceste soiuri, care respectă caracteristicile organoleptice ale vinurilor cu IGP, permit reducerea utilizării factorilor fitofarmaceutici de sinteză pentru tratarea materialului vegetal.

DOCUMENT UNIC

1.   Denumirea produsului

Pays d’Oc

2.   Tipul indicației geografice

IGP – Indicație geografică protejată

3.   Categoriile de produse vitivinicole

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

Vin

| 5. | Vin spumant de calitate |
| --- | --- |

5.

Vin spumant de calitate

| 16. | Vin din struguri supramaturați |
| --- | --- |

16.

Vin din struguri supramaturați

4.   Descrierea vinului (vinurilor)

Aspecte generale

Indicația geografică protejată „Pays d’Oc” este rezervată vinurilor liniștite, vinurilor spumante de calitate și vinurilor din struguri supramaturați, roșii, roze, albe, „gris” și „gris de gris”.

O gamă largă de produse beneficiază de IGP „Pays d’Oc”, mai mult de 90 % din volumele acestora fiind vinuri cu denumire de soi. Pe lângă soiurile mediteraneene, precum Grenache, Cinsault și Syrah, utilizate în mod preferențial pentru elaborarea vinurilor „gris” și roze fructate și lejere, unele soiuri implantate recent, precum Merlot, Cabernet-Sauvignon și Pinot noir, permit producția de vinuri roșii structurate cu arome de fructe roșii.

Parametrii analitici, alții decât cei precizați în continuare, sunt cei stabiliți de reglementările generale.

Descrierea vinurilor liniștite

Vinurile albe cu tentă gălbuie care prezintă reflexe de la verde până la galben auriu, obținute, de exemplu, din soiurile Viognier, Sauvignon și Chardonnay, prezintă o mineralitate accentuată și, în termeni mai generali, aceste vinuri albe, vioaie și aromatice prezintă o anumită intensitate aromatică ce variază de la note de citrice până la note florale (flori albe, violete), sporită de o notă de vivacitate.

Vinurile roze cu reflexe violete până la roz pal pentru vinurile „gris” și „gris de gris” se exprimă prin caractere proaspete și lejere, finețe și note armonioase de fructe (coacăze, căpșuni) și de flori. În special soiurile Cinsaut, Grenache și Syrah prezintă aceste caracteristici calitative.

Vinurile roșii cu o tentă generală grena mai mult sau mai puțin intensă acoperă o gamă de arome cu o amplitudine mai mult sau mai puțin accentuată, care variază de la fructe roșii (coacăze, zmeură, cireșe...) la arome mai marcate de condimente, de lemn dulce sau de cacao. Datorită maturității lor excelente, aceste vinuri au concentrații mari de taninuri dulci și de pigmenți. Anumite producții fac obiectul unui elevaj realizat, în principal, prin amestecare, în cadrul căreia fiecare soi contribuie cu savorile sale (piele, subarboret), cu intensitatea de colorare (roșu intens, violet închis) și cu structura sa tanică în funcție de metodele moderne de vinificare.

| Caracteristici analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (în % din volum) | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (în % din volum) | 10 |
| Aciditatea totală minimă | |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru) | |
| Conținutul maxim total de dioxid de sulf (în miligrame per litru) | |

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (în % din volum)

Tăria alcoolică dobândită minimă (în % din volum)

10

Aciditatea totală minimă

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru)

Conținutul maxim total de dioxid de sulf (în miligrame per litru)

Descrierea vinurilor spumante de calitate

A fost dezvoltată o gamă de vinuri spumante de calitate, care au putut fi comercializate cu denumirea de soi începând din anii 1990. Aceste vinuri, care prezintă aceleași tente și caracteristici aromatice ca vinurile liniștite, sunt caracterizate prin prospețimea și finețea aromatică a celor mai adaptate soiuri din regiunea Pays d’Oc, în principal Chardonnay, Sauvignon, Pinot noir, Syrah, Viognier, Muscat à Petits Grains. Vinurile spumante de calitate prezintă bule fine și elegante, cu arome florale sau fructate în funcție de soiurile utilizate pentru cuvée. Utilizarea tehnicilor de vinificare adaptate permite conservarea calităților intrinseci ale soiurilor, în special a aromelor lor primare de fructe proaspete, precum și a vivacității lor. Structurarea economică a acestui sector a permis, de-a lungul timpului, înființarea unor unități de elaborare a vinurilor spumante care intervin în calitate de prestatori de servicii (în regim de subcontractare).

| Caracteristici analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (în % din volum) | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (în % din volum) | |
| Aciditatea totală minimă | |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru) | |
| Conținutul maxim total de dioxid de sulf (în miligrame per litru) | |

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (în % din volum)

Tăria alcoolică dobândită minimă (în % din volum)

Aciditatea totală minimă

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru)

Conținutul maxim total de dioxid de sulf (în miligrame per litru)

Descrierea vinurilor din struguri supramaturați

Vinurile obținute din struguri recoltați în etapa de supramaturare sau care sunt afectați de putregai nobil reprezintă producții mai mici; aceste vinuri sunt bogate în zaharuri și dezvoltă arome complexe.

Ca o amintire a unui trecut îndepărtat, când regiunea Languedoc producea vinuri generoase, singurele care puteau fi conservate și transportate, o mică producție de vinuri din struguri supramaturați, cu reflexe care variază de la galben-pai la maro, cu arome de pară și de fructe galbene, obținute prin stafidire și/sau prin prezența putregaiului nobil, beneficiază în prezent de IGP Pays d’Oc.

Vinurile albe, obținute fără îmbogățire, din struguri recoltați în etapa de supramaturare sau afectați de putregai nobil, cu un conținut de zaharuri fermentabile (glucoză și fructoză) mai mare sau egal cu 45 g/l, prezintă un conținut de aciditate volatilă care nu depășește 24,48 meq/l.

Ceilalți parametri analitici sunt cei stabiliți prin reglementările generale.

| Caracteristici analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (în % din volum) | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (în % din volum) | |
| Aciditatea totală minimă | |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru) | |
| Conținutul maxim total de dioxid de sulf (în miligrame per litru) | |

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (în % din volum)

Tăria alcoolică dobândită minimă (în % din volum)

Aciditatea totală minimă

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru)

Conținutul maxim total de dioxid de sulf (în miligrame per litru)

5.   Practici vitivinicole

(a)   Practici oenologice esențiale

Practică oenologică specifică

Soiurile principale trebuie să reprezinte mai mult de 50 % din volumul de vin declarat. Soiurile secundare trebuie să reprezinte mai puțin de 50 % din volumul de vin declarat. Soiurile de inovare trebuie să reprezinte maximum 15 % din volumul de vin declarat.

IGP poate fi completată prin menționarea unui singur soi, cu condiția ca:

| — | soiul respectiv să figureze în lista soiurilor principale; |
| --- | --- |

—

soiul respectiv să figureze în lista soiurilor principale;

| — | vinul să fie declarat cu denumirea acestui soi; |
| --- | --- |

—

vinul să fie declarat cu denumirea acestui soi;

| — | vinul să fie obținut în proporție de minimum 85 % din soiul respectiv. |
| --- | --- |

—

vinul să fie obținut în proporție de minimum 85 % din soiul respectiv.

IGP poate fi completată cu menționarea a două sau mai multor soiuri, cu condiția ca:

| — | aceste soiuri să figureze în lista soiurilor principale; |
| --- | --- |

—

aceste soiuri să figureze în lista soiurilor principale;

| — | vinul să fie declarat cu denumirea acestor soiuri, indiferent dacă sunt sau nu amestecate; |
| --- | --- |

—

vinul să fie declarat cu denumirea acestor soiuri, indiferent dacă sunt sau nu amestecate;

| — | fiecare soi să reprezinte cel puțin 15 % din volumul de vin amestecat. |
| --- | --- |

—

fiecare soi să reprezinte cel puțin 15 % din volumul de vin amestecat.

Un soi alb care figurează în lista soiurilor principale sau în lista soiurilor de inovare poate face parte din compoziția unui vin roșu sau roze, cu condiția ca:

| — | musturile obținute din aceste soiuri să fie vinificate împreună;
  și |
| --- | --- |

—

musturile obținute din aceste soiuri să fie vinificate împreună;

și

| — | mustul din soiul alb care figurează în lista soiurilor principale să reprezinte maximum 20 % din volumul de vin declarat; sau |
| --- | --- |

—

mustul din soiul alb care figurează în lista soiurilor principale să reprezinte maximum 20 % din volumul de vin declarat; sau

mustul din soiul alb care figurează în lista soiurilor de inovare să reprezinte maximum 15 % din volumul de vin declarat.

| — | Fermentația malolactică este finalizată în etapa primei degustări organoleptice pentru vinurile roșii, cu excepția vinurilor roșii care poartă mențiunea „primeur” sau „nouveau” și a vinurilor roșii din struguri supramaturați. |
| --- | --- |

—

Fermentația malolactică este finalizată în etapa primei degustări organoleptice pentru vinurile roșii, cu excepția vinurilor roșii care poartă mențiunea „primeur” sau „nouveau” și a vinurilor roșii din struguri supramaturați.

Practică oenologică specifică

Vinurile din struguri supramaturați trebuie să fie obținute în proporție de 100 % în anul de recoltă declarat.

Vinurile din struguri supramaturați care beneficiază de indicația geografică protejată „Pays d’Oc” trebuie să facă obiectul unui elevaj de minimum 6 luni începând de la data recoltării.

Vinurile care beneficiază de indicația geografică protejată „Pays d’Oc” completată cu mențiunea „sur lie” nu sunt păstrate decât pe perioada unei singure ierni în cuvă sau în butoi și, în momentul îmbutelierii, se află pe drojdia lor fină de vinificare. Îmbutelierea vinurilor care beneficiază de indicația geografică protejată „Pays d’Oc”,

completată cu mențiunea „sur lie” nu se poate efectua decât începând cu data de 21 martie care urmează după data recoltării.

Fermentația malolactică este finalizată în etapa primei degustări organoleptice pentru vinurile roșii care beneficiază de indicația geografică protejată „Pays d’Oc”, cu excepția vinurilor roșii care poartă mențiunea „primeur” sau „nouveau” și a vinurilor roșii din struguri supramaturați.

În afara dispozițiilor prevăzute mai sus, vinurile trebuie să respecte, în ceea ce privește practicile oenologice, obligațiile stabilite la nivelul Uniunii și în Codul rural și al pescuitului maritim.

(b)   Randamente maxime

Vinuri roșii și albe cu IGP Pays d’Oc

90 de hectolitri la hectar

Vinuri roze, „gris” și „gris de gris” cu IGP Pays d’Oc

100 de hectolitri la hectar

6.   Arealul geografic delimitat

Recoltarea strugurilor, vinificarea și elaborarea vinurilor liniștite, printre care se numără vinurile din struguri supramaturați, destinați producerii de vinuri cu indicația geografică „Pays d’Oc”, se realizează în departamentele Aude, Gard, Hérault, Pyrénées-Orientales, precum și în comunele următoare din departamentul Lozère: Ispagnac, Montbrun, Quézac, Sainte-Enimie, La Malène, Les Vignes.

Recoltarea strugurilor, vinificarea și elaborarea vinurilor destinate producerii de vinuri spumante de calitate se realizează în departamentele Gard, Hérault și Pyrénées-Orientales, precum și în anumite comune din departamentele Lozère și Aude:

Lozère: Ispagnac, Montbrun, Quézac, Sainte-Enimie, La Malène, Les Vignes.

Aude: Aigues-Vives, Airoux, Alaigne, Alairac, Albas, Albières, Alzonne, Aragon, Argeliers, Argens-Minervois, Armissan, Arques, Arquettes-en-Val, Artigues, Arzens, Aunat, Auriac, Axat, Azille, Badens, Bages, Bagnoles, Baraigne, Barbaira, Belcaire, Belcastel-et-Buc, Belflou, Belfort Sur Rebenty, Bellegarde-du-Razès, Belpech, Belvèze-du-Razès, Belvianes-et-Cavirac, Belvis, Berriac, Bessède-de-Sault, Bizanet, Bize-Minervois, Blomac, Bouilhonnac, Bouisse, Bourigeole, Boutenac, Bram, Brenac, Brézilhac, Brousses-et-Villaret, Brugairolles, Bugarach, Cabrespine, Cahuzac, Cailla, Cailhau, Cailhavel, Cambieure, Campagna-de-Sault, Camplong-d’Aude, Camps-sur-l’Agly, Camurac, Canet, Capendu, Carcassonne, Carlipa, Cascastel-des-Corbières, Castans, Castelnau-d’Aude, Castelnaudary, Caudebronde, Caudeval, Caunes-Minervois, Caunette-sur-Lauquet, Caunettes-en-Val, Caux-et-Sauzens, Cavanac, Caves, Cazalrenoux, Cazilhac, Cenne-Monestiés, Chalabre, Citou, Clermont-sur-Lauquet, Comigne, Comus, Conilhac-Corbieres, Conques-sur-Orbiel, Corbières, Counozouls, Coudons, Couffoulens, Coursan, Courtauly, Coustouge, Cruscades, Cubières-sur-Cinoble, Cucugnan, Cumiès, Cuxac-Cabardès, Cuxac-d’Aude, Davejean, Dernacueillette, Donazac, Douzens, Duilhac-sous-Peyrepertuse, Durban-Corbières, Embres-et-Castelmaure, Escales, Escouloubre, Escueillens-et-Saint-Just-de-Beleng, Espezel, Fabrezan, Fajac-en-Val, Fajac-la-Relenque, Fanjeaux, Félines-Termenès, Fendeille, Fenouillet-du-Razès, Ferrals-les-Corbières, Ferran, Feuilla, Fitou, Fleury, Floure, Fontcouverte, Fontanès-de-Sault, Fonters-du-Razès, Fontiers-Cabardès, Fontiès-d’Aude, Fontjoncouse, Fournes-Cabardès, Fourtou, Fraisse-Cabardès, Fraisse-des-Corbières, Galinagues, Gaja-la-Selve, Generville, Gincla, Ginestas, Ginoles, Gourvieille, Gramazie, Granès, Greffeil, Gruissan, Gueytes-et-Labastide, Homps, Hounoux, Issel, Jonquières, Joucou, La Bezole, La Cassaigne, La Courtète, La Fajeolle, La Force, La Louvière-Lauragais, La Palme, La Pomarède, La Redorte, La Tourette-Cabardès, Labastide-d’Anjou, Labastide-en-Val, Labastide-Esparbairenque, Labécède-Lauragais, Lacombe, Lafage, Lagrasse, Lairière, Lanet, Laprade, Laroque-de-Fa, Lasbordes, Lasserre-de-Prouille, Lastours, Laurabuc, Laurac, Lauraguel, Laure-Minervois, Lavalette, Les Brunels, Le Bousquet, Le Clat, Les Casses, Les Ilhes, Les Martys, Lespinassière, Leuc, Leucate, Lézignan-Corbières, Lignairolles, Limousis, Luc-sur-Orbieu, Mailhac, Maisons, Malves-en-Minervois, Malviès, Marcorignan, Marquein, Marsa, Marseillette, Mas-Cabardès, Mas-des-Cours, Mas-Saintes-Puelles, Massac, Mayreville, Mayronnes, Mazerolles-du-Razès, Mazuby, Merrial, Mézerville, Miraval-Cabardès, Mirepeisset, Mireval-Lauragais, Missègre, Molandier, Molleville, Montauriol, Montbrun-des-Corbières, Montclar, Montferrand, Montfort-sur-Boulsane, Montgaillard, Montgradail, Monthaut, Montirat, Montjardin, Montjoi, Montlaur, Montmaur, Montolieu, Montréal, Montredon-des-Corbières, Montséret, Monze, Moussan, Moussoulens, Mouthoumet, Moux, Narbonne, Nébias, Névian, Niort-de- Sault, Ornaisons, Orsans, Ouveillan, Padern, Palairac, Palaja, Paraza, Payra-sur-l’Hers, Paziols, Pech-Luna, Pécharic-et-le-Py, Pennautier, Pépieux, Pexiora, Peyrefitte-du-Razès, Peyrefitte-sur-l’Hers, Peyrens, Peyriac-de-Mer, Peyriac-Minervois, Pezens, Plaigne, Plavilla, Pomy, Port-la-Nouvelle, Portel-des-Corbières, Pouzols-Minervois, Pradelles-Cabardes, Pradelles-en-Val, Preixan, Puginier, Puichéric, Puylaurens, Puivert, Quillan, Quintillan, Quirbajou, Raissac-d’Aude, Raissac-sur-Lampy, Rennes-le-Château, Rennes-les-Bains, Ribaute, Ribouisse, Ricaud, Rieux-en-Val, Rieux-Minervois, Rivel, Rodome, Roquecourbe-Minervois, Roquefere, Roquefeuil, Roquefort-des-Corbières, Roquefort-de-Sault, Roubia, Rouffiac-des-Corbières, Roullens, Routier, Rouvenac, Rustiques, Saint-Amans, Saint-André-de-Roquelongue, Saint-Benoît, Sainte-Colombe-sur-Guette, Saint-Couat-d’Aude, Saint-Denis, Saint-Ferriol, Saint-Frichoux, Saint-Gauderic, Saint-Jean-de-Barrou, Saint-Jean-de-Paracol, Saint-Julia-de-Bec, Saint-Julien-de-Briola, Saint-Just-et-le-Bezu, Saint-Laurent-de-la-Cabrerisse, Saint-Louis-et-Parahou, Saint-Marcel-sur-Aude, Saint-Martin-de-Villereglan, Saint-Martin-des-Puits, Saint-Martin-Lalande, Saint-Martin-le-Vieil, Saint-Martin-Lys, Saint-Michel-de-Lanes, Saint-Nazaire-d’Aude, Saint-Papoul, Saint-Paulet, Saint-Pierre-des-Champs, Saint-Sernin, Sainte-Camelle, Sainte-Colombe-sur-l’Hers, Sainte-Eulalie, Sainte-Valière, Saissac, Sallèles-Cabardès, Sallèles-d’Aude, Salles-d’Aude, Salles-sur-l’Hers, Salsigne, Salvezine, Salza, Seignalens, Serviès-en-Val, Sigean, Sonnac-sur-l’Hers, Sougraigne, Souilhanels, Souilhe, Soulatge, Soupex, Talairan, Taurize, Termes, Terroles, Thézan-des-Corbières, Tournissan, Tourouzelle, Trassanel, Trausse, Trèbes, Treilles, Tréville, Tréziers, Tuchan, Valmigère, Ventenac-Cabardès, Ventenac-en-Minervois, Véraza, Verdun-en-Lauragais, Verzeille, Vignevieille, Villalier, Villanière, Villar-en-Val, Villardebelle, Villardonnel, Villarzel-Cabardès, Villarzel-du-Razès, Villasavary, Villautou, Villedaigne, Villedubert, Villefloure, Villefort, Villegailhenc, Villegly, Villemagne, Villemoustaussou, Villeneuve-la-Comptal, Villeneuve-les-Corbières, Villeneuve-les-Montréal, Villeneuve-Minervois, Villepinte, Villerouge-Termenès, Villesèque-des-Corbières, Villesèquelande, Villesiscle, Villespy, Villetritouls, Vinassan.

7.   Soiurile de struguri de vin principale

Alicante Henri Bouschet N

Altesse B

Alvarinho – Albariño

Bourboulenc B – Doucillon blanc

Cabernet franc N

Cabernet-Sauvignon N

Caladoc N

Carignan N

Carmenère N

Chardonnay B

Chasan B

Chenin B

Cinsaut N – Cinsault

Clairette rose Rs

Colombard B

Cot N – Malbec

Gamay N

Gewurztraminer Rs

Grenache N

Grenache blanc B

Grenache gris G

Gros Manseng B

Macabeu B – Macabeo

Marsanne B

Marselan N

Mauzac B

Merlot N

Mondeuse N

Morrastel N – Minustellu, Graciano

Mourvèdre N – Monastrell

Muscat d’Alexandrie B – Muscat, Moscato

Muscat de Hambourg N – Muscat, Moscato

Muscat à petits grains blancs B – Muscat, Moscato

Muscat à petits grains rouges Rg – Muscat, Moscato

Nielluccio N – Nielluciu

Négrette N

Petit Manseng B

Petit Verdot N

Pinot blanc B

Pinot gris G

Pinot noir N

Portan N

Riesling B

Roussanne B

Sauvignon B – Sauvignon blanc

Sauvignon gris G – Fié gris

Semillon B

Sylvaner B

Syrah N – Shiraz

Tempranillo N

Terret blanc B

Vermentino B – Rolle

Viognier B

8.   Descrierea legăturii (legăturilor)

„Specificitatea arealului geografic”

Arealul geografic de producție se întinde pe întregul teritoriu al departamentelor din Languedoc-Roussillon, și anume Aude, Gard, Hérault și Pyrénées-Orientales, precum și pe teritoriul a 6 comune din departamentul Lozère.

Acesta formează un amfiteatru vast, protejat la nord de lanțuri muntoase succesive, de la Pirinei la Cévennes, care coboară până la Marea Mediterană, traversând o diversitate de contexte geologice, care datează din era primară până în era cuaternară. Indiferent de natura geologică originară, podgoriile sunt cultivate pe soluri propice, care prezintă caracteristici comune: soluri uscate și mai degrabă pietroase, puțin fertile și bine drenate, care permit o înrădăcinare adâncă.

În 1979, într-o perioadă de răscruce și în care era necesară diferențierea produselor obținute din vița-de-vie, au fost create vinurile „de pays”, iar decretul din 10 octombrie 1987 a recunoscut un „vin de pays” cu dimensiune regională: vinul din Pays d’Oc.

Perpetuând tradiția mediteraneeană a schimburilor, care a cunoscut dintotdeauna o circulație importantă a soiurilor, IGP Pays d’Oc a fost construită pe baza evidențierii soiurilor istorice din Languedoc, dar și a celor extraregionale.

„Specificitatea produsului”

În prezent, sunt recunoscute 63 de soiuri pentru producția IGP „Pays d’Oc” și soiurile mediteraneene precum Carignan, Grenache, Cinsault și Syrah stau alături de soiuri franțuzești de renume internațional, introduse mai recent, precum Merlot, Cabernet-Sauvignon, Pinot noir și Caladoc pentru vinuri roșii, și Chardonnay, Sauvignon, Viognier și Alvarinho pentru vinuri albe, pentru a le aminti pe cele mai importante.

Individuale, dar complementare, aceste soiuri diverse se adaptează perfect la condițiile climatice de pe teritoriul IGP „Pays d’Oc”, în special în perioada de încălzire climatică demonstrată la nivel regional. De asemenea, acestea permit exprimarea creativității viticultorilor în elaborarea unor cuvée-uri autentice. Astfel, de exemplu, soiul „Petit verdot” ajunge la o maturitate suficientă pentru elaborarea unor vinuri monovarietale.

Soiurile mediteraneene sunt utilizate în mod preferențial pentru elaborarea vinurilor roze. Soiul Carignan se exprimă însă armonios prin intermediul elaborării unor vinuri roșii de culoare intensă, cu posibilitatea de amestecare, în special cu soiul Merlot.

Producția vinurilor obținute din aceste soiuri diverse este în permanentă evoluție. Vinurile roșii tind să reprezinte jumătate din volumele produse, iar vinurile roze și cele albe, câte un sfert fiecare.

Comercializarea vinurilor cu menționarea unuia sau mai multor soiuri reprezintă 95 % din volumele produse, IGP „Pays d’Oc” poziționându-se astfel ca lider european al vinurilor cu denumire de soi.

Pentru a asigura o calitate optimă a produselor, condițiile de producție și parametrii analitici sunt definiți strict, iar vinurile fac obiectul unei degustări sistematice a tuturor loturilor.

Această amprentă mediteraneeană specifică regiunii permite elaborarea unor vinurilor obținute în mare parte dintr-un singur soi.

Tot în acest context s-a dezvoltat, într-o măsură mai mare de la începutul secolului, o gamă de vinuri spumante de calitate, ca urmare a unei îndelungate tradiții regionale de producție a vinurilor efervescente.

Într-adevăr, podgoria din Languedoc, cultivată încă din epoca romană, permitea elaborarea vinurilor efervescente prin fermentarea musturilor în amfore perforate.

Primele vinuri efervescente au fost elaborate în 1531, în cadrul abației benedictine Saint Hilaire din departamentul Aude, deschizându-se astfel calea către o producție de vinuri spumante pe întregul teritoriu regional care formează astăzi arealul de producție al IGP Pays d’Oc. În 1883, Compagnie des Salins du Midi a inițiat, pe baza conceptului de „modernitate rurală”, o producție viticolă de mari dimensiuni, care includea elaborarea de vinuri spumante, pe Domaine Royal de Jarras, situat în departamentul Gard, care a aparținut călugărilor benedictini din abația Psalmodie și a fost răscumpărat de Ludovic al IX-lea în 1244.

Răspunzând unei necesități tehnice legate de creșterea semnificativă a producției de vinuri spumante, Jean-Eugène CHARMAT, inginer agronom din Montpellier, obține în 1907 un brevet din partea Școlii superioare de agronomie din Montpellier (Ecole Supérieure Agronomique, care devine Montpellier SupAgro în 1946) legat de invenția tehnicii de fermentare și de formare de spumă în cuvă închisă. Această metodă, denumită „metoda CHARMAT”, demonstrează astfel interesul economic al producției de vinuri efervescente în bazinul viticol din Languedoc-Roussillon și dezvoltarea cunoștințelor practice aferente.

Producția s-a dezvoltat la scară largă încă de la începutul secolului al XX-lea în toate departamentele din Languedoc-Roussillon, beneficiind atât de expansiunea economică a viticulturii regionale, cât și de adecvarea podgoriei la această producție specifică.

Specificitatea acestor vinuri, care se caracterizează prin culorile, prospețimea și finețea lor aromatică, provine din selectarea unor soiuri adaptate, implantate pe terenuri cu rezerve bune de apă, potrivite pentru cules târziu, care permit realizarea unei producții de calitate de vinuri efervescente roșii, albe și roze, elaborate în principal din soiurile Chardonnay, Sauvignon, Pinot noir, Syrah, Viognier, Muscat à Petits Grains.

Ca o amintire a unui trecut îndepărtat, când regiunea Languedoc producea vinuri generoase, singurele care puteau fi conservate și transportate, o mică producție de vinuri din struguri supramaturați, cu reflexe care variază de la galben-pai la maro, cu arome de pară și de fructe galbene, obținute prin stafidire și/sau prin prezența putregaiului nobil, beneficiază în prezent de IGP Pays d’Oc.

Regula specifică de ambalare în unitățile situate în arealul geografic și în zona din imediata vecinătate care figurează în caietul de sarcini pentru vinurile care beneficiază de mențiunea „sur lie” are ca obiectiv păstrarea caracteristicilor intrinseci ale vinurilor, care decurg din interacțiunea dintre caracteristicile mediului natural și cunoștințele practice în materie de vinificare și elevaj pe care operatorii le‐au dobândit în vederea dezvoltării calităților organoleptice ale acestor produse.

„Legătura cauzală dintre specificitatea arealului geografic și specificitatea produsului”

Legătura dintre un mediu climatologic tipic mediteraneean și solurile mai degrabă uscate, puțin fertile și bine drenate, care permit o înrădăcinare adâncă, favorizează implantarea unor soiuri variate și adaptarea mai bună a potențialului lor agronomic. Expresia acestor soiuri diverse pe acest teritoriu marcat de influența unui climat meridional caracterizează specificitatea IGP Pays d’OC.

Tradiția regională centenară, împreună cu experiența și cunoștințele practice ale viticultorilor și cu echipamentele tehnice performante utilizate contribuie la elaborarea unor vinuri spumante de înaltă calitate și originale. Noțiunea de soiuri îi conferă categoriei de vinuri spumante de calitate locul special datorat unei adaptări naturale la teritoriu.

Influența vânturilor marine pe întregul teritoriu al arealului de producție conferă soiurilor recoltate la maturitate scăzută o expresie intensă a aromelor primare, complet adaptate unei producții de vinuri spumante de calitate.

Istoria vinurilor spumante pe teritoriul regiunii Languedoc-Roussillon s-a dezvoltat grație unei combinații de elemente, precum solurile cu o rezervă bună de apă, potrivite pentru culesul târziu, un climat mediteraneean deosebit de însorit și temperat datorită influenței vânturilor maritime și cunoștințele practice ale viticultorilor, factori care se dovedesc a fi foarte favorabili pentru această producție.

Combinația dintre aceste elemente (soluri - climat - influența vânturilor) asociată cu cunoașterea la perfecțiune a tehnicilor de producție de către viticultori, cu o gamă limitată de soiuri aromatice adaptate, permite o producție rezistentă la bolile criptogamice al căror control se dovedește a fi un factor foarte valoros: podgoria rămâne sănătoasă și nu înregistrează atacuri semnificative, ceea ce permite o recoltă la un nivel inferior de maturitate tehnologică și îi conferă o foarte bună capacitate de elaborare a vinurilor spumante de calitate, cu bule foarte fine și spumă persistentă.

Elaborarea vinurilor efervescente reprezintă o tradiție bine înrădăcinată în Pays d’Oc, producția fiind semnificativă, cu o valoare adăugată mare. Acest sector include până la 150 de cooperative vinicole și 1 000 de crame private, iar produsele lor sunt vândute atât pe piața franceză, cât și la export.

Acest succes incontestabil nu este posibil decât pe baza unei tradiții îndelungate de producție, a cunoștințelor practice ancestrale și a adaptabilității perfecte a soiurilor la solurile și climatul de pe teritoriul IGP Pays d’Oc.

Prin producția lor diversificată de soiuri și prin gama lor de produse complementare și de calitate, podgoriile care beneficiază de IGP Pays d’Oc demonstrează, în mod indiscutabil, că sunt moderne, eficiente și adaptate la teritoriul lor, fiind totodată preocupate de respectarea tradițiilor istorice.

La producția și introducerea pe piață a IGP Pays d’Oc participă aproape 2 000 de structuri economice, 200 de cooperative vinicole, 1 200 de crame private, 65 de comercianți vinificatori și peste 450 de comercianți.

În fiecare an, din cele 240 000 de hectare de viță-de-vie din Languedoc-Roussillon, aproape 115 000 sunt destinate producției de vinuri cu IGP Pays d’Oc.

Restructurarea efectuată cu aproape 40 de ani în urmă, atât la nivelul ingineriei oenologice, cât și al evoluției soiurilor, a beneficiat de lucrările centrelor regionale de formare superioară și de cercetare științifică și tehnică dedicate vitiviniculturii: ENTAV din departamentul Gard, unde sunt păstrate toate soiurile și clonele de viță‐de-vie franțuzești, Institut des Hautes Études de la Vigne et du Vin din Montpellier și sala tehnologică a INRA Pech Rouge din departamentul Aude.

Astfel, grație specificității soiurilor utilizate, vinurile cu IGP Pays d’Oc – indiferent dacă sunt vinuri liniștite, vinuri spumante de calitate sau vinuri din struguri supramaturați – au dobândit o poziție de succes și o bună reputație nu doar pe piața europeană, ci și pe cea mondială.

Ele sunt comercializate în 170 de țări, peste 75 % din volume în Europa de Nord, 9 % în America de Nord și 7 % în China.

Astfel, Pays d’Oc perpetuează o tradiție viticolă îndelungată într-un context de modernitate care facilitează apropierea de consumatori și contribuie la notorietatea IGP.

Numeroase operațiuni de comunicare au loc pe durata întregii campanii viticole, de la recoltare până la degustarea vinurilor din anul de recoltă, atât în țară, cât și în străinătate, prin intermediul saloanelor internaționale. În plus, atractivitatea turistică a regiunii permite multor turiști să descopere podgoria prin intermediul excursiilor în vehicule sau pe jos, să viziteze cramele viticultorilor și să le descopere vinurile, precum și să aprecieze patrimoniul arhitectural viticol. Toate aceste acțiuni contribuie la dezvoltarea și la reputația IGP Pays d’Oc.

Astfel, indicația geografică protejată Pays d’Oc se află, în mod incontestabil, încă de la crearea sa, în centrul reînnoirii regiunii viticole Languedoc-Roussillon și contribuie la menținerea podgoriei, element fundamental și structurant al vieții satelor și al amenajării teritoriului din această regiune.

9.   Alte condiții esențiale (ambalarea, etichetarea, alte cerințe)

Cadrul juridic:

Legislația națională

Tipul condiției suplimentare:

Derogare privind producerea în arealul geografic delimitat

Descrierea condiției:

Zona situată în imediata vecinătate, definită prin derogare pentru vinificarea și elaborarea vinurilor care ar putea beneficia de indicația geografică protejată „Pays d’Oc”, este formată din cantoanele limitrofe ale departamentelor Aude, Gard, Hérault și Pyrénées-Orientales:

Anglès, Arles, Avignon (nr. 1, nr. 2, nr. 3), Ax-Les-Thermes, Barre-des-Cévennes, Bollène, Bourg-Saint-Andéol, Camarès, Campagnac, Châteaurenard, Cornus, Coucouron, Dourgne, Labruguière, Lacaune, Lavelanet, Le-Pont-de-Montvert, Le Pontet (comunele Le Pontet, Vedéne), Les Vans, Mazamet, Meyrueis, Mirepoix, Murat-sur-Vèbre, Nailloux, Nant, Orange, Peyreleau, Quérigut, Revel, Saint-Germain-de-Calberte, Saint-Amans-Soult, Saintes-Maries-de-la-Mer, Saverdun, Sorgues, Tarascon, Valgorge, Vallon-Pont-d’Arc, Vaison-la-Romaine (comunele Camaret-sur-Aigues, Travaillan, Violès), Villefort, Villefranche-de-Lauragais.

Zona situată în imediata vecinătate, definită prin derogare pentru vinificarea și elaborarea vinurilor spumante de calitate care beneficiază de indicația geografică protejată „Pays d’Oc”, este formată din următoarele departamentele: Ardèche, Ariège, Aveyron, Bouches-du-Rhône, Haute-Garonne, Lozère, Tarn, Vaucluse.

Cadrul juridic:

Legislația națională

Tipul condiției suplimentare:

Ambalarea în arealul geografic delimitat

Descrierea condiției:

Vinurile care beneficiază de indicația geografică protejată „Pays d’Oc”, completată de mențiunea „sur lie”, sunt îmbuteliate în unitățile situate în arealul geografic și în zona din imediata vecinătate pentru a păstra caracteristicile esențiale ale acestor vinuri și efervescența ușoară care le caracterizează, prin reducerea la minimum a dioxidului de carbon endogen.

Cadrul juridic:

Legislația națională

Tipul condiției suplimentare:

Dispoziții suplimentare privind etichetarea

Descrierea condiției:

Indicația geografică protejată „Pays d’Oc” poate fi completată cu denumirea unuia sau mai multor soiuri, în funcție de condițiile stabilite în caietul de sarcini.

Denumirea soiului (soiurilor) trebuie să figureze în același câmp vizual ca și denumirea IGP „Pays d’Oc”.

Indicația geografică protejată „Pays d’Oc” poate fi completată cu mențiunile „primeur” sau „nouveau”. Mențiunile „primeur” sau „nouveau” sunt rezervate vinurilor liniștite.

Pentru vinurile liniștite roze și albe, indicația geografică protejată „Pays d’Oc” poate fi completată cu mențiunea „sur lie”. Mențiunea „sur lie” este însoțită de anul de recoltă pe eticheta produsului.

Eticheta vinurilor din struguri supramaturați care beneficiază de indicația geografică protejată „Pays d’Oc” include în mod obligatoriu anul de recoltă.

Simbolul IGP al Uniunii Europene figurează pe etichetă atunci când mențiunea „Indicație geografică protejată” este înlocuită cu mențiunea tradițională „Vin de pays”.

Link către caietul de sarcini

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-fc042b5e-a658-48e0-98a9-81f91cd27beb

---

(1)  JO L 9, 11.1.2019, p. 2.

---

| 6.5.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 150/28 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 150/28

---

Publicarea unei cereri de aprobare a unei modificări care nu este minoră a caietului de sarcini al unui produs, în temeiul articolului 50 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare

(2020/C 150/07)

Prezenta publicare conferă dreptul de opoziție la cererea de modificare, în temeiul articolului 51 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului (1), în termen de trei luni de la data prezentei publicări.

CERERE DE APROBARE A UNEI MODIFICĂRI CARE NU ESTE MINORĂ A CAIETULUI DE SARCINI AL UNEI DENUMIRI DE ORIGINE PROTEJATE/INDICAȚII GEOGRAFICE PROTEJATE

Cerere de aprobare a unei modificări în conformitate cu articolul 53 alineatul (2) primul paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012

„Mojama de Isla Cristina”

Nr. UE: PGI-ES-01211-AM01 – 3.10.2018

IGP (X) DOP ( )

1.   Grupul solicitant și interesul legitim

Consejo Regulador de las Indicaciones Geográficas Protegidas Mojama de Barbate y Mojama de Isla Cristina,

Glorieta del Agua n° 4, planta 2, módulo 9,

41940 Tomares

Sevilla

SPANIA

Tel. +34 954151823

E-mail: consejoregulador@consejoreguladordelamojama.com

Interesul legitim al grupului solicitant se bazează pe faptul că acesta este organismul responsabil cu gestionarea indicației geografice protejate „Mojama de Isla Cristina” și este solicitantul inițial al înregistrării denumirii.

2.   Statul membru sau țara terță

Spania

3.   Rubrica din caietul de sarcini care face obiectul modificării (modificărilor)

| ☐ | Denumirea produsului |
| --- | --- |

☐

Denumirea produsului

| ☒ | Descrierea produsului |
| --- | --- |

☒

Descrierea produsului

| ☐ | Aria geografică |
| --- | --- |

☐

Aria geografică

| ☒ | Dovada originii |
| --- | --- |

☒

Dovada originii

| ☒ | Metoda de producție |
| --- | --- |

☒

Metoda de producție

| ☐ | Legătura |
| --- | --- |

☐

Legătura

| ☒ | Etichetarea |
| --- | --- |

☒

Etichetarea

| ☐ | Altele [de precizat] |
| --- | --- |

☐

Altele [de precizat]

4.   Tipul modificării (modificărilor)

| ☒ | Modificare a caietului de sarcini al unei DOP sau al unei IGP înregistrate, care nu trebuie considerată minoră în conformitate cu articolul 53 alineatul (2) al treilea paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012. |
| --- | --- |

☒

Modificare a caietului de sarcini al unei DOP sau al unei IGP înregistrate, care nu trebuie considerată minoră în conformitate cu articolul 53 alineatul (2) al treilea paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012.

| ☐ | Modificare a caietului de sarcini al unei DOP sau al unei IGP înregistrate pentru care nu a fost publicat un document unic (sau un echivalent al acestuia), modificare ce nu trebuie considerată minoră în conformitate cu articolul 53 alineatul (2) al treilea paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 |
| --- | --- |

☐

Modificare a caietului de sarcini al unei DOP sau al unei IGP înregistrate pentru care nu a fost publicat un document unic (sau un echivalent al acestuia), modificare ce nu trebuie considerată minoră în conformitate cu articolul 53 alineatul (2) al treilea paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012

5.   Modificare (modificări)

Secțiunea B. Descrierea produsului

| 5.1. | În secțiunea B primul paragraf din caietul de sarcini și la punctul 3.2 din documentul unic, termenul „sazonado” („condimentare”) a fost înlocuit cu termenul „salado” (sărare).
  Este vorba despre o greșeală care a fost corectată. Descrierea corectă a produsului în conformitate cu legislația spaniolă este „sărare și uscare”. Termenul „sazonado” se folosește pentru alimentele de sezon, adică coapte sau ajunse la maturitate. |
| --- | --- |

5.1.

Este vorba despre o greșeală care a fost corectată. Descrierea corectă a produsului în conformitate cu legislația spaniolă este „sărare și uscare”. Termenul „sazonado” se folosește pentru alimentele de sezon, adică coapte sau ajunse la maturitate.

| 5.2. | În secțiunea B al treilea paragraf din caietul de sarcini și la punctul 3.2 din documentul unic, din definiția categoriei „Extra” au fost eliminate cuvintele „care este mai puțin grasă”.
  - În secțiunea B al patrulea paragraf din caietul de sarcini și la punctul 3.2 din documentul unic, din definiția categoriei „Primera” au fost eliminate cuvintele „caracterizată printr-un conținut mai mare de grăsime”.
  Aceste fraze au fost eliminate deoarece sunt descriptive și nu caracterizează în niciun fel produsul. |
| --- | --- |

5.2.

- În secțiunea B al patrulea paragraf din caietul de sarcini și la punctul 3.2 din documentul unic, din definiția categoriei „Primera” au fost eliminate cuvintele „caracterizată printr-un conținut mai mare de grăsime”.

Aceste fraze au fost eliminate deoarece sunt descriptive și nu caracterizează în niciun fel produsul.

| 5.3. | În secțiunea B din caietul de sarcini și la punctul 3.2 din documentul unic, parametrul „humedad relativa” („umiditate relativă”) a fost înlocuit cu „actividad de agua” (activitatea apei). Aceasta era o greșeală, deoarece umiditatea relativă este un parametru de mediu, în timp ce activitatea apei măsoară umiditatea unui produs alimentar. S-a stabilit că activitatea apei (aw) trebuie să fie sub 0,90. |
| --- | --- |

5.3.

| 5.4. | În subsecțiunea B.1 primul paragraf și la punctul 3.3 din documentul unic, greutatea tonului roșu a fost modificată de la 200 kg la 150 kg. Acest lucru este justificat de dimensiunea mai mică a peștilor capturați în prezent, respectând, în mod evident, dimensiunea minimă permisă, fără a compromite calitatea produsului finit. |
| --- | --- |

5.4.

| 5.5. | În subsecțiunea B.2, mezofilele aerobe au fost eliminate din tabelul cu parametri, deoarece nu sunt microorganisme patogene. Ele fac obiectul normelor orizontale și nu îmbunătățesc calitatea produsului. |
| --- | --- |

5.5.

| 5.6. | Tabelul cu metale grele a fost mutat din subsecțiunea B.2 în subsecțiunea B.1. Subsecțiunea B.1, care se referă la materiile prime, este partea în care trebuie verificat conținutul de metale grele.
  Modificarea se datorează necesității de a cunoaște concentrația de metale grele înainte ca bucățile proaspăt tăiate să intre în procesul de producție. Acest lucru este necesar pentru a se garanta că produsele finite nu sunt fabricate din materii prime cu un conținut ridicat de metale grele. |
| --- | --- |

5.6.

Modificarea se datorează necesității de a cunoaște concentrația de metale grele înainte ca bucățile proaspăt tăiate să intre în procesul de producție. Acest lucru este necesar pentru a se garanta că produsele finite nu sunt fabricate din materii prime cu un conținut ridicat de metale grele.

Secțiunea D. Dovada că produsul își are originea în zonă

| 5.7. | În secțiunea D al patrulea paragraf, cerința ca registrele de producție „să respecte modelul adoptat de Consiliul de reglementare” a fost eliminată, întrucât registrul de producție este un instrument de automonitorizare pentru operatori și Consiliul de reglementare nu ar trebui să fie implicat. De asemenea, al șaptelea paragraf din secțiunea D a fost complet eliminat, și anume „Consiliul trebuie să furnizeze unităților de sărare certificate etichete numerotate, care să servească drept garanție a originii și a proceselor artizanale atunci când produsele sunt introduse pe piață”. Această modificare a fost făcută deoarece utilizarea etichetelor numerotate nu este considerată necesară pentru controlul produselor, care poate fi realizat cu eficacitate folosind numărul de identificare al produsului și al lotului. Eliminarea acestei cerințe facilitează introducerea produsului pe piață. |
| --- | --- |

5.7.

Secțiunea E. Descrierea metodei de producție

| 5.8. | Litera (c) din secțiunea E, intitulată „Ronqueo (tăierea tonului)”, a fost dezvoltată, pentru a oferi o descriere mai detaliată a procesului, care este considerat a fi una dintre cele mai importante etape ale producției de mojama de calitate.
  La al doilea paragraf, se elimină următorul text:
  „Tonul este despicat și coloana vertebrală este înlăturată”
  și se înlocuiește cu:
  „Se face o incizie de-a lungul liniei dintre înotătoarea ventrală și radiile anale; apoi se face o altă incizie de-a lungul liniei dintre înotătoarea dorsală și radiile dorsale. În această etapă se produce sunetul de la care provine denumirea procesului, și anume «ronqueo». Atunci când se crestează cu cuțitul de-a lungul coloanei vertebrale, se produce un sunet asemănător sforăitului (ronquido în limba spaniolă). După ce s-au efectuat inciziile menționate, se mai fac alte două incizii, una de fiecare parte a peștelui, în punctul de inserție a înotătoarei pelvice. Scopul este de a separa cele două părți superioare (negros sau descargamentos) de cele două părți inferioare (blancos sau descargados).
  La al treilea paragraf, se elimină următorul text:
  „Pielea, oasele rămase și carnea de culoare mai închisă sunt separate de mușchiul file. După curățare, cele patru bucăți de mușchi file obținute din părțile superioare și cele patru obținute din părțile inferioare sunt spălate și tăiate în fâșii. Lungimea fâșiilor depinde de lățimea fileului de ton. Grosimea nu trebuie să depășească 5 cm.”
  și se înlocuiește cu:
  „Se îndepărtează pielea și se separă bucățile de file. Acestea sunt curățate de oase și de sangacho (aceasta este denumirea tradițională a fâșiei de carne de culoare mai închisă, dată de sângele coagulat, care se întinde pe toată lungimea peștelui). Se obțin patru bucăți de file clasificate în categoria «Extra» și patru bucăți clasificate în categoria «Primera». După curățare, fileurile sunt spălate și tăiate în fâșii, din care se obțin mojamas. Lungimea fâșiilor depinde de lățimea fileului de ton.”
  De asemenea, la al treilea paragraf, se elimină cerința referitoare la faptul că fâșiile nu trebuie să aibă o grosime „mai mare de 5 cm”. Tăierea se face manual; prin urmare, chiar dacă persoana care efectuează această operațiune este foarte pricepută, în mod inerent bucata obținută este neregulată. În cazul în care o fâșie depășește 5 cm în orice punct, neregularitățile împiedică certificarea unei operațiuni care, altfel, este perfect executată. În plus, din această secțiune au fost eliminate mențiunile cu privire la nivelul de grăsime din clasificarea fileurilor obținute, din motivele expuse la punctul 5.2. |
| --- | --- |

5.8.

La al doilea paragraf, se elimină următorul text:

„Tonul este despicat și coloana vertebrală este înlăturată”

și se înlocuiește cu:

„Se face o incizie de-a lungul liniei dintre înotătoarea ventrală și radiile anale; apoi se face o altă incizie de-a lungul liniei dintre înotătoarea dorsală și radiile dorsale. În această etapă se produce sunetul de la care provine denumirea procesului, și anume «ronqueo». Atunci când se crestează cu cuțitul de-a lungul coloanei vertebrale, se produce un sunet asemănător sforăitului (ronquido în limba spaniolă). După ce s-au efectuat inciziile menționate, se mai fac alte două incizii, una de fiecare parte a peștelui, în punctul de inserție a înotătoarei pelvice. Scopul este de a separa cele două părți superioare (negros sau descargamentos) de cele două părți inferioare (blancos sau descargados).

La al treilea paragraf, se elimină următorul text:

„Pielea, oasele rămase și carnea de culoare mai închisă sunt separate de mușchiul file. După curățare, cele patru bucăți de mușchi file obținute din părțile superioare și cele patru obținute din părțile inferioare sunt spălate și tăiate în fâșii. Lungimea fâșiilor depinde de lățimea fileului de ton. Grosimea nu trebuie să depășească 5 cm.”

și se înlocuiește cu:

„Se îndepărtează pielea și se separă bucățile de file. Acestea sunt curățate de oase și de sangacho (aceasta este denumirea tradițională a fâșiei de carne de culoare mai închisă, dată de sângele coagulat, care se întinde pe toată lungimea peștelui). Se obțin patru bucăți de file clasificate în categoria «Extra» și patru bucăți clasificate în categoria «Primera». După curățare, fileurile sunt spălate și tăiate în fâșii, din care se obțin mojamas. Lungimea fâșiilor depinde de lățimea fileului de ton.”

De asemenea, la al treilea paragraf, se elimină cerința referitoare la faptul că fâșiile nu trebuie să aibă o grosime „mai mare de 5 cm”. Tăierea se face manual; prin urmare, chiar dacă persoana care efectuează această operațiune este foarte pricepută, în mod inerent bucata obținută este neregulată. În cazul în care o fâșie depășește 5 cm în orice punct, neregularitățile împiedică certificarea unei operațiuni care, altfel, este perfect executată. În plus, din această secțiune au fost eliminate mențiunile cu privire la nivelul de grăsime din clasificarea fileurilor obținute, din motivele expuse la punctul 5.2.

| 5.9. | La litera (e) primul paragraf din secțiunea E, intitulată „Sărare”, se elimină cerința ca stratul de sare să aibă o grosime de 2-4 cm. Acest lucru se datorează faptului că verificările efectuate de-a lungul unui an au demonstrat că este dificil să se facă măsurători exacte, din cauza neregularității stratului de sare. Ceea ce contează este ca fileurile să fie acoperite în întregime de sare și să nu intre în contact unele cu altele.
  Din același motiv, din paragraful respectiv se elimină următorul text:
  „Fâșiile de ton sunt acoperite în întregime pentru a asigura o distribuție uniformă a sării”
  și se înlocuiește cu:
  „asigurându-se că bucățile de file de ton nu intră în contact unele cu altele. Sarea trebuie distribuită în mod uniform pentru a asigura acoperirea în întregime a fâșiilor de ton”.
  Cuvântul „ton” a fost înlocuit cu „file de ton” pentru a descrie mai bine materialul. Aceeași modificare este introdusă și la literele (e) și (g) din secțiunea E a caietului de sarcini, astfel încât materia primă să fie descrisă peste tot ca „file de ton”.
  La al doilea paragraf, timpul de sărare a fost modificat de la „între 18 și 36 de ore” la „între 18 și 50 de ore”, dat fiind că verificările efectuate au arătat că fileurile mai groase trebuie sărate mai mult timp. |
| --- | --- |

5.9.

Din același motiv, din paragraful respectiv se elimină următorul text:

„Fâșiile de ton sunt acoperite în întregime pentru a asigura o distribuție uniformă a sării”

și se înlocuiește cu:

„asigurându-se că bucățile de file de ton nu intră în contact unele cu altele. Sarea trebuie distribuită în mod uniform pentru a asigura acoperirea în întregime a fâșiilor de ton”.

Cuvântul „ton” a fost înlocuit cu „file de ton” pentru a descrie mai bine materialul. Aceeași modificare este introdusă și la literele (e) și (g) din secțiunea E a caietului de sarcini, astfel încât materia primă să fie descrisă peste tot ca „file de ton”.

La al doilea paragraf, timpul de sărare a fost modificat de la „între 18 și 36 de ore” la „între 18 și 50 de ore”, dat fiind că verificările efectuate au arătat că fileurile mai groase trebuie sărate mai mult timp.

| 5.10. | La litera (e) al doilea paragraf din secțiunea E, intitulată „Spălarea fileurilor”, următorul text se elimină:
  „fâșiile sunt lăsate să stea în apă rece”
  și se înlocuiește cu:
  „fâșiile de file de ton sunt puse în recipiente cu apă rece. Ele sunt spălate într-o primă apă pentru a îndepărta orice urmă de sare, apoi sunt lăsate să stea în recipientele cu apă rece”.
  Scopul acestei modificări este doar de a îmbunătăți descrierea procesului, pentru a face mai ușoară verificarea pe baza caietului de sarcini.
  La același paragraf, se elimină următorul text:
  „În acest proces, apa este schimbată de trei sau patru ori”
  și se înlocuiește cu:
  „Apa se schimbă cel puțin o dată”.
  Motivul este că, în urma verificărilor, s-a constatat că nu este necesar să se schimbe apa de atâtea ori. |
| --- | --- |

5.10.

„fâșiile sunt lăsate să stea în apă rece”

și se înlocuiește cu:

„fâșiile de file de ton sunt puse în recipiente cu apă rece. Ele sunt spălate într-o primă apă pentru a îndepărta orice urmă de sare, apoi sunt lăsate să stea în recipientele cu apă rece”.

Scopul acestei modificări este doar de a îmbunătăți descrierea procesului, pentru a face mai ușoară verificarea pe baza caietului de sarcini.

La același paragraf, se elimină următorul text:

„În acest proces, apa este schimbată de trei sau patru ori”

și se înlocuiește cu:

„Apa se schimbă cel puțin o dată”.

Motivul este că, în urma verificărilor, s-a constatat că nu este necesar să se schimbe apa de atâtea ori.

| 5.11. | Literele (g) și (h) din secțiunea E a caietului de sarcini au fost combinate într-o singură literă (g), „Uscare”, dat fiind că, în acest mod, procesul este descris cu mai multă precizie. De fapt, împărțirea în două puncte este artificială, întrucât nu este vorba despre două operațiuni distincte (preparare și uscare), ci despre un singur proces continuu (uscare), care are loc în unitatea de uscare în care fâșiile de file de ton spălate și, dacă este cazul, presate sunt aduse pentru a fi uscate și din care fâșiile de file de ton uscate sunt luate pentru a fi transformate în produsul final.
  Al patrulea paragraf de la litera (g) include acum textul „deși nu trebuie să dureze mai puțin de 15 zile” pentru a stabili timpul minim necesar pentru uscarea naturală.
  La al cincilea paragraf, cu privire la procesul mixt, s-a corectat o eroare în ceea ce privește temperatura maximă admisă. Temperatura a fost modificată de la 16 °C la 17 °C și s-a stabilit o perioadă minimă de uscare, care nu poate fi mai mică de 15 zile.
  La al șaselea paragraf, cu privire la uscarea în tunele, timpul stabilit pentru uscare, „între 15 și 21 de zile”, a fost eliminat. În documentul actual, se prevede doar că procesul trebuie să dureze „cel puțin 12 zile”. Modificarea este motivată de faptul că verificările au demonstrat că 12 zile de uscare sunt suficiente pentru a obține un produs mojama perfect din punctul de vedere al calității cerute.
  La al cincilea și al șaselea paragraf, s-a clarificat faptul că „umiditatea” controlată în unități este „umiditatea relativă”. |
| --- | --- |

5.11.

Al patrulea paragraf de la litera (g) include acum textul „deși nu trebuie să dureze mai puțin de 15 zile” pentru a stabili timpul minim necesar pentru uscarea naturală.

La al cincilea paragraf, cu privire la procesul mixt, s-a corectat o eroare în ceea ce privește temperatura maximă admisă. Temperatura a fost modificată de la 16 °C la 17 °C și s-a stabilit o perioadă minimă de uscare, care nu poate fi mai mică de 15 zile.

La al șaselea paragraf, cu privire la uscarea în tunele, timpul stabilit pentru uscare, „între 15 și 21 de zile”, a fost eliminat. În documentul actual, se prevede doar că procesul trebuie să dureze „cel puțin 12 zile”. Modificarea este motivată de faptul că verificările au demonstrat că 12 zile de uscare sunt suficiente pentru a obține un produs mojama perfect din punctul de vedere al calității cerute.

La al cincilea și al șaselea paragraf, s-a clarificat faptul că „umiditatea” controlată în unități este „umiditatea relativă”.

| 5.12. | Litera (i) a devenit litera (h), din cauza renumerotării rezultate din fuzionarea literelor anterioare.
  A fost corectată o greșeală, și anume termenul „file” a fost înlocuit cu „mojama”, întrucât acest termen corespunde produsului în această etapă a procesului.
  Fraza „excesul de grăsime oxidată externă, care poate fi dăunătoare sau poate genera un gust neplăcut” a fost eliminată
  și a fost înlocuită cu următorul text:
  „imperfecțiunile externe care dăunează imaginii produsului”. Aceasta este o descriere mai exactă a procesului.
  Textul „și, prin urmare, mai îndepărtată de coloana vertebrală” a fost eliminat, deoarece este redundant. |
| --- | --- |

5.12.

A fost corectată o greșeală, și anume termenul „file” a fost înlocuit cu „mojama”, întrucât acest termen corespunde produsului în această etapă a procesului.

Fraza „excesul de grăsime oxidată externă, care poate fi dăunătoare sau poate genera un gust neplăcut” a fost eliminată

și a fost înlocuită cu următorul text:

„imperfecțiunile externe care dăunează imaginii produsului”. Aceasta este o descriere mai exactă a procesului.

Textul „și, prin urmare, mai îndepărtată de coloana vertebrală” a fost eliminat, deoarece este redundant.

| 5.13. | Litera (j) a devenit litera (i) din cauza renumerotării de mai sus. Textul de la această literă și de la punctul 3.2 din documentul unic a fost modificat pentru a îmbunătăți formularea, pentru a introduce un nou tip de ambalaj, tava de plastic, și pentru a elimina expresiile descriptive.
  Textul anterior: „Ambalaj și identificare: Produsul se comercializează porționat în bucăți de dimensiuni și greutăți diferite, ambalat în vid în pungi de plastic transparent, identificate în mod corespunzător, sau feliat, în ulei de măsline sau de floarea soarelui. De asemenea, produsul se poate comercializa în borcane de sticlă, feliat și conservat în ulei de măsline sau de floarea soarelui.
  Ambalarea trebuie să se efectueze în cadrul societății producătoare, în scopul păstrării caracteristicilor fizico-chimice și organoleptice obținute la sfârșitul procesului de producție, în special concentrația de sare și umiditatea relativă.”
  Textul nou: „Ambalaj și identificare: Produsul poate fi ambalat în vid, în pungi de plastic transparent, tăiat în bucăți de diferite greutăți sau în felii. El poate fi ambalat și în tăvi de plastic sau în borcane de sticlă, tăiat în felii, în ulei de măsline sau de floarea-soarelui.
  Ambalarea trebuie să se efectueze în cadrul societății producătoare, în scopul păstrării caracteristicilor fizice, chimice și organoleptice obținute la sfârșitul procesului de producție.”
  Mențiunile privind prezentarea produsului finit din secțiunea B, „Descrierea produsului”, au fost modificate în consecință. |
| --- | --- |

5.13.

Textul anterior: „Ambalaj și identificare: Produsul se comercializează porționat în bucăți de dimensiuni și greutăți diferite, ambalat în vid în pungi de plastic transparent, identificate în mod corespunzător, sau feliat, în ulei de măsline sau de floarea soarelui. De asemenea, produsul se poate comercializa în borcane de sticlă, feliat și conservat în ulei de măsline sau de floarea soarelui.

Ambalarea trebuie să se efectueze în cadrul societății producătoare, în scopul păstrării caracteristicilor fizico-chimice și organoleptice obținute la sfârșitul procesului de producție, în special concentrația de sare și umiditatea relativă.”

Textul nou: „Ambalaj și identificare: Produsul poate fi ambalat în vid, în pungi de plastic transparent, tăiat în bucăți de diferite greutăți sau în felii. El poate fi ambalat și în tăvi de plastic sau în borcane de sticlă, tăiat în felii, în ulei de măsline sau de floarea-soarelui.

Ambalarea trebuie să se efectueze în cadrul societății producătoare, în scopul păstrării caracteristicilor fizice, chimice și organoleptice obținute la sfârșitul procesului de producție.”

Mențiunile privind prezentarea produsului finit din secțiunea B, „Descrierea produsului”, au fost modificate în consecință.

Secțiunea H. „Etichetarea”

| 5.14. | În secțiunea H din caietul de sarcini, intitulată „Etichetarea”, cerința privind etichetele numerotate a fost eliminată, astfel cum s-a menționat la modificarea 5.7.
  Tot în secțiunea H și la punctul 3.6 din documentul unic, a fost eliminată cerința privind utilizarea logoului Consiliului de reglementare al IGP, denumit în mod eronat „logoul indicației geografice protejate”. Bineînțeles, cerința privind utilizarea logoului IGP al Uniunii Europene a fost menținută. Astfel, în secțiunea H și la punctul 3.6 din documentul unic, textul „pe etichete trebuie să figureze logoul indicației geografice protejate prezentat în cele ce urmează.” și imaginea logoului în cauză se elimină. |
| --- | --- |

5.14.

Tot în secțiunea H și la punctul 3.6 din documentul unic, a fost eliminată cerința privind utilizarea logoului Consiliului de reglementare al IGP, denumit în mod eronat „logoul indicației geografice protejate”. Bineînțeles, cerința privind utilizarea logoului IGP al Uniunii Europene a fost menținută. Astfel, în secțiunea H și la punctul 3.6 din documentul unic, textul „pe etichete trebuie să figureze logoul indicației geografice protejate prezentat în cele ce urmează.” și imaginea logoului în cauză se elimină.

DOCUMENT UNIC

„Mojama de Isla Cristina”

Nr. UE: PGI-ES-01211-AM01 – 3.10.2018

IGP (X) DOP ( )

1.   Denumirea (denumirile) [a (ale) dop sau igp]

„Mojama de Isla Cristina”

2.   Statul membru sau țara terță

Spania

3.   Descrierea produsului agricol sau a produsului alimentar

3.1.   Tipul de produs

Clasa 1.7. Pești, moluște, crustacee proaspete și produse derivate

3.2.   Descrierea produsului căruia i se aplică denumirea de la punctul 1

„Mojama de Isla Cristina” se obține din partea nobilă a tonului, cea a fileurilor lombare, atât din sferturile superioare, cât și din cele inferioare, care sunt supuse unui proces de maturare prin sărare și uscare în aer liber sau în tuneluri echipate în acest scop.

Categoriile produsului „Mojama de Isla Cristina” sunt „Extra” și „Primera”.

Categoria „Extra”: la această categorie se clasifică produsul mojama care provine din partea interioară a fileului, respectiv care se află în contact cu coloana vertebrală a tonului.

Categoria „Primera”: la această categorie se clasifică produsul mojama care provine din bucățile de file adiacente celor destinate categoriei „Extra”.

„Mojama de Isla Cristina” are un aspect exterior maro închis, prezentând la tăiere striațiile tipice pentru fileurile de ton, mult mai accentuate în cazul fileurilor din categoria „Primera” decât în cazul celor din categoria „Extra”. În secțiune, culoarea este roșu intens, cu nuanțe mai închise spre margini, iar textura este compactă și fină, nu foarte fibroasă, cu miros și aromă de pește gras.

Conținutul de sare este cuprins între 3 % și 9 %, iar activitatea apei este sub 0,90 în produsul finit.

Produsul „Mojama de Isla Cristina” este ambalat în vid, în pungi de plastic transparent, tăiat în bucăți de diferite greutăți sau în felii. El poate fi ambalat și în tăvi de plastic sau în borcane de sticlă, tăiat în felii, în ulei de măsline sau de floarea-soarelui.

3.3.   Hrană pentru animale (doar în cazul produselor de origine animală) și materii prime (doar în cazul produselor prelucrate)

Produsul „Mojama de Isla Cristina” trebuie să fie preparat din fileuri din zona lombară a tonului din specia Thunnus albacares, denumit comercial „ton cu aripioare galbene” sau „albacora”, și din specia Thunnus thynnus, denumit comercial „ton roșu”, cu o greutate în viu de peste 150 kg. Nu există limitări în ceea ce privește zona de proveniență a materiei prime din care se produce „Mojama de Isla Cristina”, dar se poate utiliza numai ton sălbatic.

3.4.   Etape specifice ale producției care trebuie să se desfășoare în aria geografică delimitată

În aria geografică delimitată trebuie să se desfășoare următoarele operațiuni: spălarea tonului, tranșarea (denumită tradițional ronqueo), spălarea diverselor bucăți obținute, sărarea, spălări succesive până la obținerea gradului de sărare dorit, presarea, maturarea fileurilor de ton prin uscare, îndepărtarea pieliței și selecția finală în vederea ambalării.

3.5.   Norme specifice privind felierea, răzuirea, ambalarea etc. ale produsului la care se referă denumirea înregistrată

Produsul „Mojama de Isla Cristina” trebuie să fie ambalat în cadrul societății producătoare, în scopul păstrării caracteristicilor fizice, chimice și organoleptice obținute la sfârșitul procesului de producție.

3.6.   Norme specifice privind etichetarea produsului la care se referă denumirea înregistrată

Pe etichetele fiecărei societăți care comercializează produsul „Mojama de Isla Cristina” cu indicație geografică protejată trebuie să figureze în mod vizibil denumirea „Mojama de Isla Cristina” și logoul IGP al Uniunii Europene.

4.   Delimitarea ariei geografice

Aria de producție a produsului „Mojama de Isla Cristina” este constituită din localitățile Isla Cristina, Lepe, Cartaya și Ayamonte din provincia Huelva.

5.   Legătura cu aria geografică

Produsul „Mojama de Isla Cristina” este recunoscut pe piața națională ca un produs rafinat, caracterizat de o preparare atentă, de un preț ridicat și de un consum selectiv. Poate fi găsit în magazinele specializate în gastronomia tipică din diverse localități de pe teritoriul Spaniei.

Legătura cu aria geografică a denumirii „Mojama de Isla Cristina” se bazează pe prestigiul și pe reputația acestui produs, datorate tradiției de sărare a peștelui în această zonă, unde s-a pescuit și se pescuiește în continuare ton și unde s-a transmis priceperea preparării artizanale a tonului, bazată pe experiența și pe cunoștințele transmise din generație în generație.

Întreaga coastă a golfului Cádiz are o tradiție îndelungată de pescuit și de preparare a tonului prin sărare, tradiție care datează din epoca fenicienilor și a tartessienilor, popoare care i-au învățat tehnicile pescuitului pe locuitorii primitivi ai zonei; deja din această epocă există referiri la utilizarea unor labirinturi de plase pentru capturarea tonului.

În mod firesc, dezvoltarea pescuitului ca mijloc de trai și necesitatea de a utiliza tehnicile de sărare ca mijloc pentru comercializarea capturilor au dus la apariția, în zona localităților Isla Cristina, Ayamonte și Cartaya și, în general, pe toată partea de coastă care aparține provinciei Huelva, a numeroase întreprinderi dedicate sărării capturilor, în care erau preparate, pentru a fi exportate în întreaga lume, diverse tipuri de ton și de scombride.

Populațiile stabilite ulterior în sudul Spaniei au continuat să dezvolte sectorul pescuitului, care s-a menținut până în zilele noastre, păstrând metodele tradiționale și artizanale de preparare și sărare a fileurilor de ton.

Industria sărării tradiționale din provincia Huelva este concentrată în zona localităților Isla Cristina, Lepe și Ayamonte, unde se mențin sistemele tradiționale de prelucrare, condițiile climatice fiind propice.

„Mojama de Isla Cristina” este cel mai important produs sărat obținut din ton, iar sectorul producător a fost impulsionat de societățile familiale care au format întreprinderi mici și mijlocii gestionate de proprietarii fondatori sau de urmașii acestora, situație care a permis păstrarea în timp a tehnicilor de prelucrare care urmează cea mai străveche tradiție și încorporează doar elementele noi ce sporesc securitatea alimentară și permit un control exhaustiv al proceselor, în scopul unei îmbunătățiri calitative.

Pentru prepararea acestui produs sunt necesare cunoștințe și experiență, de la bun început și pe parcursul întregului proces: tăierea și tranșarea peștelui, extragerea fileurilor din care se prepară „Mojama de Isla Cristina”, executarea tăieturilor în punctele adecvate, etapa sărării, pentru care este necesară cunoașterea gradului de sărare ce trebuie obținut, spălarea ulterioară, care trebuie efectuată în mod controlat, pentru ca fileurile să piardă excesul – dar numai excesul – de sare și, în sfârșit, uscarea, care, grație microclimei din aria delimitată, se desfășoară în cele mai bune condiții, în mod natural sau în tuneluri amenajate în acest scop.

Începând din 2001, în Isla Cristina se sărbătoresc Zilele Tonului (Jornadas del Atún), în cadrul cărora se reunesc experți mondiali în domeniu, cu scopul împărtășirii cunoștințelor despre această specie, care are repercusiuni asupra turismului, a economiei și a conservării biologice. Reuniunea este organizată de Muy Noble Sociedad de Amigos del Atún Thunnus Thynnus y Amantes del Vino. Pentru a pune în valoare gastronomia tradițională, sunt organizate diverse activități, printre care Cata de mojamas de atún para profesionales, o degustare de fileuri de ton rezervată profesioniștilor, la sfârșitul căreia se acordă premii pentru cele mai bune „Mojamas de Isla Cristina”, Semana de Alta Gastronomía, în timpul căreia restaurante reputate propun mâncăruri preparate cu ton, și Muestra Culinaria del Atún, în cadrul căreia cele mai multe baruri, taverne, restaurante și hanuri din Isla Cristina rivalizează între ele pentru a oferi spre degustare excelentele rețete moștenite din cultura ancestrală a pescarilor și a nevestelor acestora.

În publicația Inventario Español de Productos Tradicionales din 1996 a Ministerului Agriculturii, Pescuitului și Alimentației și în volumul II al lucrării de cercetare Catalogación y Caracterización de los Productos Típicos Agroalimentarios de Andalucía (2006), editată de Fundación Unicaja, „Mojama de Isla Cristina” figurează ca produs tradițional.

Ca dovadă a reputației acestui produs în mediul gastronomic din afara localității, ziarul ABC de Sevilla a promovat, în ediția din 1 aprilie 2003, cea de a treia ediție a evenimentului Jornadas Gastronómicas Andaluzas en el Ritz de Madrid:
  De Lepe a la Castellana. Articolul menționa că ziua a fost inaugurată de restaurantul Coral Playa din La Antilla-Lepe (Huelva), iar din meniul de degustare oferit de acest restaurant din provincia Huelva au făcut parte jamón de la sierra de Aracena, „Mojama de Isla Cristina” și faimoșii creveți de Huelva.

Cu ocazia celei de a 19-a ediții a evenimentului Jornada Gastronómica de Granada, organizat în 2010, unul dintre felurile de mâncare oferite spre degustare a fost „«Mojama de Isla Cristina» en tostas con Salmorejo”.

În cartea sa Anuario de la Cocina de la Comunitat Valenciana 2013, publicată la 7 decembrie 2012, José Manuel Rubio, iubitor al produselor gastronomice de înalt nivel, menționează, într-o listă selectă de specialități naționale și europene, produsul „Mojama de Isla Cristina”.

În meniul său, restaurantul Acánthum prezintă „Mojama de Isla Cristina” printre gustările preferate dintre felurile principale.

De asemenea, produsul „Mojama de Isla Cristina” este prezent în meniul restaurantului „Casa Machaquito” ca un produs al gastronomiei locale.

Restaurantul hotelului Eurostar Tartessos, numit „La Mirta”, oferă pe internet un meniu extins în care se remarcă și „Mojama de Isla Cristina”, printre alte produse de prestigiu renumite în provincia Huelva, precum crevetele și jambonul.

În ghidul alimentar „Gruta” se acordă, de asemenea, o mențiune specială produsului „Mojama de Isla Cristina”, care este descris în detaliu, cu precizarea caracteristicilor fizice și a unor indicații de preparare.

În ceea ce privește utilizarea numelui în limbajul comun, acesta se poate observa de exemplu într-un articol din ziarul ABC de Sevilla din 7 august 2000, în care apare expresia: „... tiesos cual mojama de Barbate o de Isla Cristina” („... tare ca «mojama» din Barbate sau din Isla Cristina”).

Trimitere la publicarea caietului de sarcini

[Articolul 6 alineatul (1) al doilea paragraf din prezentul regulament]

Textul complet al caietului de sarcini al denumirii poate fi consultat la următoarea adresă:

https://www.juntadeandalucia.es/export/drupaljda/Pliego_Isla_Cristina_modificado.pdf

---

(1)  JO L 343, 14.12.2012, p. 1.

---