# Publicatieblad C 150/2020

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 150 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 63e jaargang6 mei 2020 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 150

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

63e jaargang6 mei 2020

---

| Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2020/C 150/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.9813 — Blackstone/IQSA Holdings) (
  1
  ) | 1 |
| 2020/C 150/02 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.9811 — Franklin Resources/Legg Mason) (
  1
  ) | 2 |

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2020/C 150/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.9813 — Blackstone/IQSA Holdings) (
  1
  )

1

1

2020/C 150/02

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.9811 — Franklin Resources/Legg Mason) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2020/C 150/03 | Wisselkoersen van de euro — 5 mei 2020 | 3 |
| 2020/C 150/04 | Besluit van de Commissie van 16 april 2020 houdende opdracht aan de centrale administrateur van het EU-transactielogboek om wijzigingen van de internationaalkredietrechttabellen in de internationaalkredietrechttabel van de Unie in te voeren in het EU-transactielogboek | 4 |
| 2020/C 150/05 | Nieuwe nationale zijde van voor circulatie bestemde euromuntstukken | 17 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2020/C 150/03

Wisselkoersen van de euro — 5 mei 2020

3

2020/C 150/04

Besluit van de Commissie van 16 april 2020 houdende opdracht aan de centrale administrateur van het EU-transactielogboek om wijzigingen van de internationaalkredietrechttabellen in de internationaalkredietrechttabel van de Unie in te voeren in het EU-transactielogboek

4

2020/C 150/05

Nieuwe nationale zijde van voor circulatie bestemde euromuntstukken

17

---

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | ANDERE HANDELINGEN |
| | Europese Commissie |
| 2020/C 150/06 | Bekendmaking van een mededeling van de goedkeuring van een standaardwijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 17, leden 2 en 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie | 18 |
| 2020/C 150/07 | Bekendmaking van een aanvraag tot goedkeuring van een niet-minimale wijziging van een productdossier overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen | 28 |

V   Bekendmakingen

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

2020/C 150/06

Bekendmaking van een mededeling van de goedkeuring van een standaardwijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 17, leden 2 en 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie

18

2020/C 150/07

Bekendmaking van een aanvraag tot goedkeuring van een niet-minimale wijziging van een productdossier overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen

28

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst. |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst.

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 6.5.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 150/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 150/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.9813 — Blackstone/IQSA Holdings)

(Voor de EER relevante tekst)

(2020/C 150/01)

Op 29 april 2020 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32020M9813. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32020M9813. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 6.5.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 150/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 150/2

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.9811 — Franklin Resources/Legg Mason)

(Voor de EER relevante tekst)

(2020/C 150/02)

Op 29 april 2020 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32020M9811. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32020M9811. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 6.5.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 150/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 150/3

---

Wisselkoersen van de euro (1)

5 mei 2020

(2020/C 150/03)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,0843 |
| JPY | Japanse yen | 115,71 |
| DKK | Deense kroon | 7,4612 |
| GBP | Pond sterling | 0,87060 |
| SEK | Zweedse kroon | 10,6980 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,0525 |
| ISK | IJslandse kroon | 159,30 |
| NOK | Noorse kroon | 11,1730 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 26,978 |
| HUF | Hongaarse forint | 350,27 |
| PLN | Poolse zloty | 4,5316 |
| RON | Roemeense leu | 4,8260 |
| TRY | Turkse lira | 7,6866 |
| AUD | Australische dollar | 1,6825 |
| CAD | Canadese dollar | 1,5201 |
| HKD | Hongkongse dollar | 8,4057 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,7910 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,5359 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 324,81 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 19,9018 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,6575 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,5735 |
| IDR | Indonesische roepia | 16 372,93 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,6674 |
| PHP | Filipijnse peso | 54,863 |
| RUB | Russische roebel | 80,4713 |
| THB | Thaise baht | 35,126 |
| BRL | Braziliaanse real | 5,9576 |
| MXN | Mexicaanse peso | 25,8850 |
| INR | Indiase roepie | 82,1435 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,0843

JPY

Japanse yen

115,71

DKK

Deense kroon

7,4612

GBP

Pond sterling

0,87060

SEK

Zweedse kroon

10,6980

CHF

Zwitserse frank

1,0525

ISK

IJslandse kroon

159,30

NOK

Noorse kroon

11,1730

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

26,978

HUF

Hongaarse forint

350,27

PLN

Poolse zloty

4,5316

RON

Roemeense leu

4,8260

TRY

Turkse lira

7,6866

AUD

Australische dollar

1,6825

CAD

Canadese dollar

1,5201

HKD

Hongkongse dollar

8,4057

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,7910

SGD

Singaporese dollar

1,5359

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 324,81

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

19,9018

CNY

Chinese yuan renminbi

7,6575

HRK

Kroatische kuna

7,5735

IDR

Indonesische roepia

16 372,93

MYR

Maleisische ringgit

4,6674

PHP

Filipijnse peso

54,863

RUB

Russische roebel

80,4713

THB

Thaise baht

35,126

BRL

Braziliaanse real

5,9576

MXN

Mexicaanse peso

25,8850

INR

Indiase roepie

82,1435

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 6.5.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 150/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 150/4

---

BESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 16 april 2020

houdende opdracht aan de centrale administrateur van het EU-transactielogboek om wijzigingen van de internationaalkredietrechttabellen in de internationaalkredietrechttabel van de Unie in te voeren in het EU-transactielogboek

(2020/C 150/04)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Richtlijn 2003/87/EG van het Europees Parlement en de Raad van 13 oktober 2003 tot vaststelling van een systeem voor de handel in broeikasgasemissierechten binnen de Unie en tot wijziging van Richtlijn 96/61/EG van de Raad (1),

Gezien Verordening (EU) nr. 389/2013 van de Commissie van 2 mei 2013 tot instelling van een EU-register overeenkomstig Richtlijn 2003/87/EG van het Europees Parlement en de Raad, Beschikkingen nrs. 280/2004/EG en 406/2009/EG van het Europees Parlement en de Raad en tot intrekking van de Verordeningen (EU) nr. 920/2010 en 1193/2011 van de Commissie (2), en met name artikel 59, lid 3,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Het aantal internationale kredieten waarop exploitanten recht hebben, wordt vastgesteld overeenkomstig de bepalingen van Verordening (EU) nr. 1123/2013 van de Commissie van 8 november 2013 tot vaststelling van rechten op het gebruik van internationale kredieten overeenkomstig Richtlijn 2003/87/EG van het Europees Parlement en de Raad. |
| --- | --- |

(1)

Het aantal internationale kredieten waarop exploitanten recht hebben, wordt vastgesteld overeenkomstig de bepalingen van Verordening (EU) nr. 1123/2013 van de Commissie van 8 november 2013 tot vaststelling van rechten op het gebruik van internationale kredieten overeenkomstig Richtlijn 2003/87/EG van het Europees Parlement en de Raad.

| (2) | De overeenkomstig artikel 1, leden 2 tot en met 5, van Verordening (EU) nr. 1123/2013 van de Commissie vastgestelde rechten worden door het EU-register jaarlijks automatisch geactualiseerd op basis van geverifieerde emissies. In het geval van nieuwe installaties en nieuwe vliegtuigexploitanten is er geen initiële waarde. |
| --- | --- |

(2)

De overeenkomstig artikel 1, leden 2 tot en met 5, van Verordening (EU) nr. 1123/2013 van de Commissie vastgestelde rechten worden door het EU-register jaarlijks automatisch geactualiseerd op basis van geverifieerde emissies. In het geval van nieuwe installaties en nieuwe vliegtuigexploitanten is er geen initiële waarde.

| (3) | Op grond van artikel 2 van Verordening (EU) nr. 1123/2013 van de Commissie moeten de lidstaten de Commissie op de hoogte brengen van de wijzigingen in hun internationale kredietrechtentabel, die overeenkomstig artikel 59, lid 3, van Verordening (EU) nr. 389/2013 van de Commissie de centrale administrateur opdraagt de internationaalkredietrechttabel in het EU-transactielogboek (EUTL) navenant te wijzigen indien deze wijzigingen in overeenstemming zijn met Richtlijn 2003/87/EG en met de krachtens artikel 11 bis van die verordening genomen maatregelen. |
| --- | --- |

(3)

Op grond van artikel 2 van Verordening (EU) nr. 1123/2013 van de Commissie moeten de lidstaten de Commissie op de hoogte brengen van de wijzigingen in hun internationale kredietrechtentabel, die overeenkomstig artikel 59, lid 3, van Verordening (EU) nr. 389/2013 van de Commissie de centrale administrateur opdraagt de internationaalkredietrechttabel in het EU-transactielogboek (EUTL) navenant te wijzigen indien deze wijzigingen in overeenstemming zijn met Richtlijn 2003/87/EG en met de krachtens artikel 11 bis van die verordening genomen maatregelen.

| (4) | Bij brief van 3 maart 2020 heeft Oostenrijk op grond van artikel 59, lid 3, van Verordening (EU) nr. 389/2013 van de Commissie kennisgeving gedaan van wijzigingen van zijn internationaalkredietrechttabel voor de periode van 2008 tot en met 2020. |
| --- | --- |

(4)

Bij brief van 3 maart 2020 heeft Oostenrijk op grond van artikel 59, lid 3, van Verordening (EU) nr. 389/2013 van de Commissie kennisgeving gedaan van wijzigingen van zijn internationaalkredietrechttabel voor de periode van 2008 tot en met 2020.

| (5) | Bij brief van 17 maart 2020 heeft België op grond van artikel 59, lid 3, van Verordening (EU) nr. 389/2013 van de Commissie kennisgeving gedaan van wijzigingen van zijn internationaalkredietrechttabel voor de periode van 2008 tot en met 2020. |
| --- | --- |

(5)

Bij brief van 17 maart 2020 heeft België op grond van artikel 59, lid 3, van Verordening (EU) nr. 389/2013 van de Commissie kennisgeving gedaan van wijzigingen van zijn internationaalkredietrechttabel voor de periode van 2008 tot en met 2020.

| (6) | Bij brief van 19 maart 2020 heeft Cyprus op grond van artikel 59, lid 3, van Verordening (EU) nr. 389/2013 van de Commissie kennisgeving gedaan van wijzigingen van zijn internationaalkredietrechttabel voor de periode van 2008 tot en met 2020. |
| --- | --- |

(6)

Bij brief van 19 maart 2020 heeft Cyprus op grond van artikel 59, lid 3, van Verordening (EU) nr. 389/2013 van de Commissie kennisgeving gedaan van wijzigingen van zijn internationaalkredietrechttabel voor de periode van 2008 tot en met 2020.

| (7) | Bij brief van 9 maart 2020 heeft Tsjechië op grond van artikel 59, lid 3, van Verordening (EU) nr. 389/2013 van de Commissie kennisgeving gedaan van wijzigingen van zijn internationaalkredietrechttabel voor de periode van 2008 tot en met 2020. |
| --- | --- |

(7)

Bij brief van 9 maart 2020 heeft Tsjechië op grond van artikel 59, lid 3, van Verordening (EU) nr. 389/2013 van de Commissie kennisgeving gedaan van wijzigingen van zijn internationaalkredietrechttabel voor de periode van 2008 tot en met 2020.

| (8) | Bij brief van 20 maart 2020 heeft Denemarken op grond van artikel 59, lid 3, van Verordening (EU) nr. 389/2013 van de Commissie kennisgeving gedaan van wijzigingen van zijn internationaalkredietrechttabel voor de periode van 2008 tot en met 2020. |
| --- | --- |

(8)

Bij brief van 20 maart 2020 heeft Denemarken op grond van artikel 59, lid 3, van Verordening (EU) nr. 389/2013 van de Commissie kennisgeving gedaan van wijzigingen van zijn internationaalkredietrechttabel voor de periode van 2008 tot en met 2020.

| (9) | Bij brief van 24 maart 2020 heeft Estland op grond van artikel 59, lid 3, van Verordening (EU) nr. 389/2013 van de Commissie kennisgeving gedaan van wijzigingen van zijn internationaalkredietrechttabel voor de periode van 2008 tot en met 2020. |
| --- | --- |

(9)

Bij brief van 24 maart 2020 heeft Estland op grond van artikel 59, lid 3, van Verordening (EU) nr. 389/2013 van de Commissie kennisgeving gedaan van wijzigingen van zijn internationaalkredietrechttabel voor de periode van 2008 tot en met 2020.

| (10) | Bij brief van 28 februari 2020 heeft Finland op grond van artikel 59, lid 3, van Verordening (EU) nr. 389/2013 van de Commissie kennisgeving gedaan van wijzigingen van zijn internationaalkredietrechttabel voor de periode van 2008 tot en met 2020. |
| --- | --- |

(10)

Bij brief van 28 februari 2020 heeft Finland op grond van artikel 59, lid 3, van Verordening (EU) nr. 389/2013 van de Commissie kennisgeving gedaan van wijzigingen van zijn internationaalkredietrechttabel voor de periode van 2008 tot en met 2020.

| (11) | Bij brief van 23 maart 2020 heeft Frankrijk op grond van artikel 59, lid 3, van Verordening (EU) nr. 389/2013 van de Commissie kennisgeving gedaan van wijzigingen van zijn internationaalkredietrechttabel voor de periode van 2008 tot en met 2020. |
| --- | --- |

(11)

Bij brief van 23 maart 2020 heeft Frankrijk op grond van artikel 59, lid 3, van Verordening (EU) nr. 389/2013 van de Commissie kennisgeving gedaan van wijzigingen van zijn internationaalkredietrechttabel voor de periode van 2008 tot en met 2020.

| (12) | Bij brief van 16 maart 2020 heeft Duitsland op grond van artikel 59, lid 3, van Verordening (EU) nr. 389/2013 van de Commissie kennisgeving gedaan van wijzigingen van zijn internationaalkredietrechttabel voor de periode van 2008 tot en met 2020. |
| --- | --- |

(12)

Bij brief van 16 maart 2020 heeft Duitsland op grond van artikel 59, lid 3, van Verordening (EU) nr. 389/2013 van de Commissie kennisgeving gedaan van wijzigingen van zijn internationaalkredietrechttabel voor de periode van 2008 tot en met 2020.

| (13) | Bij brief van 19 maart 2020 heeft Ierland op grond van artikel 59, lid 3, van Verordening (EU) nr. 389/2013 van de Commissie kennisgeving gedaan van wijzigingen van zijn internationaalkredietrechttabel voor de periode van 2008 tot en met 2020. |
| --- | --- |

(13)

Bij brief van 19 maart 2020 heeft Ierland op grond van artikel 59, lid 3, van Verordening (EU) nr. 389/2013 van de Commissie kennisgeving gedaan van wijzigingen van zijn internationaalkredietrechttabel voor de periode van 2008 tot en met 2020.

| (14) | Bij brief van 17 maart 2020 heeft Italië op grond van artikel 59, lid 3, van Verordening (EU) nr. 389/2013 van de Commissie kennisgeving gedaan van wijzigingen van zijn internationaalkredietrechttabel voor de periode van 2008 tot en met 2020. |
| --- | --- |

(14)

Bij brief van 17 maart 2020 heeft Italië op grond van artikel 59, lid 3, van Verordening (EU) nr. 389/2013 van de Commissie kennisgeving gedaan van wijzigingen van zijn internationaalkredietrechttabel voor de periode van 2008 tot en met 2020.

| (15) | Bij brief van 23 maart 2020 heeft Letland op grond van artikel 59, lid 3, van Verordening (EU) nr. 389/2013 van de Commissie kennisgeving gedaan van wijzigingen van zijn internationaalkredietrechttabel voor de periode van 2008 tot en met 2020. |
| --- | --- |

(15)

Bij brief van 23 maart 2020 heeft Letland op grond van artikel 59, lid 3, van Verordening (EU) nr. 389/2013 van de Commissie kennisgeving gedaan van wijzigingen van zijn internationaalkredietrechttabel voor de periode van 2008 tot en met 2020.

| (16) | Bij brief van 18 maart 2020 heeft Malta op grond van artikel 59, lid 3, van Verordening (EU) nr. 389/2013 van de Commissie kennisgeving gedaan van wijzigingen van zijn internationaalkredietrechttabel voor de periode van 2008 tot en met 2020. |
| --- | --- |

(16)

Bij brief van 18 maart 2020 heeft Malta op grond van artikel 59, lid 3, van Verordening (EU) nr. 389/2013 van de Commissie kennisgeving gedaan van wijzigingen van zijn internationaalkredietrechttabel voor de periode van 2008 tot en met 2020.

| (17) | Bij brief van 17 maart 2020 heeft Nederland op grond van artikel 59, lid 3, van Verordening (EU) nr. 389/2013 van de Commissie kennisgeving gedaan van wijzigingen van zijn internationaalkredietrechttabel voor de periode van 2008 tot en met 2020. |
| --- | --- |

(17)

Bij brief van 17 maart 2020 heeft Nederland op grond van artikel 59, lid 3, van Verordening (EU) nr. 389/2013 van de Commissie kennisgeving gedaan van wijzigingen van zijn internationaalkredietrechttabel voor de periode van 2008 tot en met 2020.

| (18) | Bij brief van 20 maart 2020 heeft Polen op grond van artikel 59, lid 3, van Verordening (EU) nr. 389/2013 van de Commissie kennisgeving gedaan van wijzigingen van zijn internationaalkredietrechttabel voor de periode van 2008 tot en met 2020. |
| --- | --- |

(18)

Bij brief van 20 maart 2020 heeft Polen op grond van artikel 59, lid 3, van Verordening (EU) nr. 389/2013 van de Commissie kennisgeving gedaan van wijzigingen van zijn internationaalkredietrechttabel voor de periode van 2008 tot en met 2020.

| (19) | Bij brief van 18 maart 2020 heeft Roemenië op grond van artikel 59, lid 3, van Verordening (EU) nr. 389/2013 van de Commissie kennisgeving gedaan van wijzigingen van zijn internationaalkredietrechttabel voor de periode van 2008 tot en met 2020. |
| --- | --- |

(19)

Bij brief van 18 maart 2020 heeft Roemenië op grond van artikel 59, lid 3, van Verordening (EU) nr. 389/2013 van de Commissie kennisgeving gedaan van wijzigingen van zijn internationaalkredietrechttabel voor de periode van 2008 tot en met 2020.

| (20) | Bij brief van 17 maart 2020 heeft Slowakije op grond van artikel 59, lid 3, van Verordening (EU) nr. 389/2013 van de Commissie kennisgeving gedaan van wijzigingen van zijn internationaalkredietrechttabel voor de periode van 2008 tot en met 2020. |
| --- | --- |

(20)

Bij brief van 17 maart 2020 heeft Slowakije op grond van artikel 59, lid 3, van Verordening (EU) nr. 389/2013 van de Commissie kennisgeving gedaan van wijzigingen van zijn internationaalkredietrechttabel voor de periode van 2008 tot en met 2020.

| (21) | Bij brief van 23 maart 2020 heeft Spanje op grond van artikel 59, lid 3, van Verordening (EU) nr. 389/2013 van de Commissie kennisgeving gedaan van wijzigingen van zijn internationaalkredietrechttabel voor de periode van 2008 tot en met 2020. |
| --- | --- |

(21)

Bij brief van 23 maart 2020 heeft Spanje op grond van artikel 59, lid 3, van Verordening (EU) nr. 389/2013 van de Commissie kennisgeving gedaan van wijzigingen van zijn internationaalkredietrechttabel voor de periode van 2008 tot en met 2020.

| (22) | Bij brief van 18 maart 2020 heeft Zweden op grond van artikel 59, lid 3, van Verordening (EU) nr. 389/2013 van de Commissie kennisgeving gedaan van wijzigingen van zijn internationaalkredietrechttabel voor de periode van 2008 tot en met 2020. |
| --- | --- |

(22)

Bij brief van 18 maart 2020 heeft Zweden op grond van artikel 59, lid 3, van Verordening (EU) nr. 389/2013 van de Commissie kennisgeving gedaan van wijzigingen van zijn internationaalkredietrechttabel voor de periode van 2008 tot en met 2020.

| (23) | Bij brief van 25 maart 2020 heeft het Verenigd Koninkrijk op grond van artikel 59, lid 3, van Verordening (EU) nr. 389/2013 van de Commissie kennisgeving gedaan van wijzigingen van zijn internationaalkredietrechttabel voor de periode van 2008 tot en met 2020. |
| --- | --- |

(23)

Bij brief van 25 maart 2020 heeft het Verenigd Koninkrijk op grond van artikel 59, lid 3, van Verordening (EU) nr. 389/2013 van de Commissie kennisgeving gedaan van wijzigingen van zijn internationaalkredietrechttabel voor de periode van 2008 tot en met 2020.

| (24) | De Commissie heeft geen inconsistenties gevonden tussen de wijzigingen die zijn aangemeld en Richtlijn 2003/87/EG of de krachtens artikel 11 bis vastgestelde maatregelen, |
| --- | --- |

(24)

De Commissie heeft geen inconsistenties gevonden tussen de wijzigingen die zijn aangemeld en Richtlijn 2003/87/EG of de krachtens artikel 11 bis vastgestelde maatregelen,

BESLUIT:

Artikel 1

De Commissie geeft opdracht aan de centrale administrateur van het EU-transactielogboek om de wijzigingen van de internationaalkredietrechttabellen in het EU-transactielogboek in te voeren.

Artikel 2

De wijzigingen van de internationaalkredietrechttabellen zijn vermeld in de bijlage.

Gedaan te Brussel, 16 april 2020.

Voor de Commissie

Frans TIMMERMANS

Uitvoerend vicevoorzitter

---

(1)  PB L 275 van 25.10.2003, blz. 32.

1

(2)  PB L 122 van 3.5.2013, blz. 1.

2

---

BIJLAGE

Oostenrijk

| ID | Naam | Desbetreffende bepaling van Verordening (EU) nr. 1123/2013 van de Commissie | Initieel recht |
| --- | --- | --- | --- |
| 210600 | Laudamotion Executive GmbH | Artikel 1, lid 5 | |
| 210636 | easyJet Europe Airline GmbH | Artikel 1, lid 5 | |
| 210838 | Anisec Luftfahrt GmbH | Artikel 1, lid 5 | |
| 142 | Jungbunzlauer Wulzeshofen | Artikel 1, lid 3 | 104963 |
| 182 | Stölzle-Oberglas Köflach | Artikel 1, lid 3 | 22133 |
| 168 | SCA Graphic Laakirchen AG | Artikel 1, lid 3 | 2162 |

ID

Naam

Desbetreffende bepaling van Verordening (EU) nr. 1123/2013 van de Commissie

Initieel recht

210600

Laudamotion Executive GmbH

Artikel 1, lid 5

210636

easyJet Europe Airline GmbH

Artikel 1, lid 5

210838

Anisec Luftfahrt GmbH

Artikel 1, lid 5

142

Jungbunzlauer Wulzeshofen

Artikel 1, lid 3

104963

182

Stölzle-Oberglas Köflach

Artikel 1, lid 3

22133

168

SCA Graphic Laakirchen AG

Artikel 1, lid 3

2162

België

| ID | Naam | Desbetreffende bepaling van Verordening (EU) nr. 1123/2013 van de Commissie | Initieel recht |
| --- | --- | --- | --- |
| 327 | Alpro | Artikel 1, lid 3 | 5981 |
| 37 | Nelissen Steenfabrieken | Artikel 1, lid 3 | 20477 |
| 271 | Wienerberger Rumst | Artikel 1, lid 3 | 39225 |
| 210663 | Asfaltcentrale Willemen Infra Doel | Artikel 1, lid 2 | |
| 630 | BPB Belgium | Artikel 1, lid 3 | 24806 |
| 292 | Etex Building Performance | Artikel 1, lid 3 | 16949 |
| 210011 | EON — WKK Oleon Ertvelde | Artikel 1, lid 2 | |
| 210012 | E.ON — WKK Promat Tisselt | Artikel 1, lid 2 | |
| 210664 | A&S Energie | Artikel 1, lid 2 | |
| 210661 | Agristo Wielsbeke | Artikel 1, lid 2 | |
| 210659 | Agristo Harelbeke | Artikel 1, lid 2 | |
| 220 | Clarebout Potatoes | Artikel 1, lid 3 | 26474 |
| 741 | Sibelco | Artikel 1, lid 3 | 10225 |
| 210133 | Provital | Artikel 1, lid 2 | |
| 211998 | Advachem | Artikel 1, lid 2 | |
| 279 | GSK Wavre | Artikel 1, lid 3 | 13689 |

ID

Naam

Desbetreffende bepaling van Verordening (EU) nr. 1123/2013 van de Commissie

Initieel recht

327

Alpro

Artikel 1, lid 3

5981

37

Nelissen Steenfabrieken

Artikel 1, lid 3

20477

271

Wienerberger Rumst

Artikel 1, lid 3

39225

210663

Asfaltcentrale Willemen Infra Doel

Artikel 1, lid 2

630

BPB Belgium

Artikel 1, lid 3

24806

292

Etex Building Performance

Artikel 1, lid 3

16949

210011

EON — WKK Oleon Ertvelde

Artikel 1, lid 2

210012

E.ON — WKK Promat Tisselt

Artikel 1, lid 2

210664

A&S Energie

Artikel 1, lid 2

210661

Agristo Wielsbeke

Artikel 1, lid 2

210659

Agristo Harelbeke

Artikel 1, lid 2

220

Clarebout Potatoes

Artikel 1, lid 3

26474

741

Sibelco

Artikel 1, lid 3

10225

210133

Provital

Artikel 1, lid 2

211998

Advachem

Artikel 1, lid 2

279

GSK Wavre

Artikel 1, lid 3

13689

Cyprus

| ID | Naam | Desbetreffende bepaling van Verordening (EU) nr. 1123/2013 van de Commissie | Initieel recht |
| --- | --- | --- | --- |
| 210168 | TUS Airways Ltd. | Artikel 1, lid 5 | |
| 210705 | CHARLIE AIRLINES LTD | Artikel 1, lid 5 | |

ID

Naam

Desbetreffende bepaling van Verordening (EU) nr. 1123/2013 van de Commissie

Initieel recht

210168

TUS Airways Ltd.

Artikel 1, lid 5

210705

CHARLIE AIRLINES LTD

Artikel 1, lid 5

Tsjechië

| ID | Naam | Desbetreffende bepaling van Verordening (EU) nr. 1123/2013 van de Commissie | Initieel recht |
| --- | --- | --- | --- |
| 208023 | Pittsburgh Corning CR | Artikel 1, lid 2 | |
| 210084 | Papírna APIS s.r.o. | Artikel 1, lid 2 | |
| 32 | Huhtamaki Česká republika, a.s. | Artikel 1, lid 3 | 4805 |
| 127 | ČEZ, a. s. — Elektrárna Prunéřov 2 | Artikel 1, lid 3 | 3484452 |
| 272 | SAINT-GOBAIN ADFORS CZ — Litomyšl | Artikel 1, lid 3 | 28742 |
| 283 | Vápenka Čertovy schody | Artikel 1, lid 3 | 194885 |
| 284 | CRYSTALITE BOHEMIA, s.r.o. | Artikel 1, lid 3 | 17247 |
| 207687 | ABS Jets Inc. | Artikel 1, lid 5 | |
| 209931 | PLORISTA LIMITED | Artikel 1, lid 5 | |
| 426 | SPP Storage — PZP Dolní Bojanovice | Artikel 1, lid 3 | 1384 |
| 314 | LASSELSBERGER — závod Chlumčany | Artikel 1, lid 3 | 35526 |
| 397 | Rýnovická energetická s.r.o. | Artikel 1, lid 3 | 3383 |

ID

Naam

Desbetreffende bepaling van Verordening (EU) nr. 1123/2013 van de Commissie

Initieel recht

208023

Pittsburgh Corning CR

Artikel 1, lid 2

210084

Papírna APIS s.r.o.

Artikel 1, lid 2

32

Huhtamaki Česká republika, a.s.

Artikel 1, lid 3

4805

127

ČEZ, a. s. — Elektrárna Prunéřov 2

Artikel 1, lid 3

3484452

272

SAINT-GOBAIN ADFORS CZ — Litomyšl

Artikel 1, lid 3

28742

283

Vápenka Čertovy schody

Artikel 1, lid 3

194885

284

CRYSTALITE BOHEMIA, s.r.o.

Artikel 1, lid 3

17247

207687

ABS Jets Inc.

Artikel 1, lid 5

209931

PLORISTA LIMITED

Artikel 1, lid 5

426

SPP Storage — PZP Dolní Bojanovice

Artikel 1, lid 3

1384

314

LASSELSBERGER — závod Chlumčany

Artikel 1, lid 3

35526

397

Rýnovická energetická s.r.o.

Artikel 1, lid 3

3383

Denemarken

| ID | Naam | Desbetreffende bepaling van Verordening (EU) nr. 1123/2013 van de Commissie | Initieel recht |
| --- | --- | --- | --- |
| 210839 | Karup Kartoffelmelfabrik a.m.b.a | Artikel 1, lid 2 | |
| 291 | CP KELCO ApS | Artikel 1, lid 3 | 50095 |
| 210419 | De Danske Gærfabrikker A/S | Artikel 1, lid 2 | |

ID

Naam

Desbetreffende bepaling van Verordening (EU) nr. 1123/2013 van de Commissie

Initieel recht

210839

Karup Kartoffelmelfabrik a.m.b.a

Artikel 1, lid 2

291

CP KELCO ApS

Artikel 1, lid 3

50095

210419

De Danske Gærfabrikker A/S

Artikel 1, lid 2

Estland

| ID | Naam | Desbetreffende bepaling van Verordening (EU) nr. 1123/2013 van de Commissie | Initieel recht |
| --- | --- | --- | --- |
| 206959 | KKT Oil OÜ | Artikel 1, lid 3 | |
| 206191 | Enefit Õlitööstus | Artikel 1, lid 3 | |
| 2 | Eesti elektrijaam | Artikel 1, lid 3 | 4224836 |

ID

Naam

Desbetreffende bepaling van Verordening (EU) nr. 1123/2013 van de Commissie

Initieel recht

206959

KKT Oil OÜ

Artikel 1, lid 3

206191

Enefit Õlitööstus

Artikel 1, lid 3

2

Eesti elektrijaam

Artikel 1, lid 3

4224836

Finland

| ID | Naam | Desbetreffende bepaling van Verordening (EU) nr. 1123/2013 van de Commissie | Initieel recht |
| --- | --- | --- | --- |
| 210165 | Nikkilän voimalaitos | Artikel 1, lid 1 | 5568 |
| 210671 | Helsinki Data Center | Artikel 1, lid 2 | |
| 210700 | Renkomäen lämpökeskus | Artikel 1, lid 2 | |
| 416 | Äänekosken tehtaat | Artikel 1, lid 3 | 22973 |
| 210687 | Lk300 Terrafame Sotkamo | Artikel 1, lid 2 | |

ID

Naam

Desbetreffende bepaling van Verordening (EU) nr. 1123/2013 van de Commissie

Initieel recht

210165

Nikkilän voimalaitos

Artikel 1, lid 1

5568

210671

Helsinki Data Center

Artikel 1, lid 2

210700

Renkomäen lämpökeskus

Artikel 1, lid 2

416

Äänekosken tehtaat

Artikel 1, lid 3

22973

210687

Lk300 Terrafame Sotkamo

Artikel 1, lid 2

Frankrijk

| ID | Naam | Desbetreffende bepaling van Verordening (EU) nr. 1123/2013 van de Commissie | Initieel recht |
| --- | --- | --- | --- |
| 210608 | SYNUTRA | Artikel 1, lid 2 | |
| 210623 | Station de Sauveterre de Guyenne | Artikel 1, lid 2 | |
| 210662 | Chaudiere Ajinomoto Foods Europe | Artikel 1, lid 2 | |
| 210721 | COGESTAR 3 — Cogé McCain Matougues | Artikel 1, lid 2 | |
| 210722 | COGESTAR 3 — McCain Harnes | Artikel 1, lid 2 | |
| 210723 | Ecoslops Provence | Artikel 1, lid 2 | |
| 210725 | COGESTAR 3 — CEA Saclay | Artikel 1, lid 2 | |
| 210797 | ESTIA — Chaufferie de la Haye | Artikel 1, lid 2 | |
| 211358 | LYONDELLBASELL SERVICES France | Artikel 1, lid 2 | |
| 211718 | CHARTRES METROPOLE ENERGIES | Artikel 1, lid 2 | |
| 211758 | Spie Batignolles Malet — Grands Chantiers — PE 15 | Artikel 1, lid 2 | |
| 211858 | OMYA — Site d'Orgon | Artikel 1, lid 2 | |
| 211959 | KNAUF INSULATION LANNEMEZAN — Illange | Artikel 1, lid 2 | |
| 211960 | INTERXION FRANCE — MRS2 | Artikel 1, lid 2 | |
| 212100 | TRX | Artikel 1, lid 2 | |
| 212180 | Orange- Datacenter Chartres | Artikel 1, lid 2 | |
| 212220 | CHEVRON ORONITE — Usine de Gonfreville L'Orcher | Artikel 1, lid 2 | |
| 212280 | Centrale d'énergie Hôpital de Mercy | Artikel 1, lid 2 | |
| 212401 | Fresenius Medical Care SMAD | Artikel 1, lid 2 | |
| 210666 | Azul Linhas Aéreas Brasileiras S.A. | Artikel 1, lid 5 | |
| 210737 | AB Air Holdings | Artikel 1, lid 5 | |
| 210858 | Symphony Master (Jersey) Limited | Artikel 1, lid 5 | |

ID

Naam

Desbetreffende bepaling van Verordening (EU) nr. 1123/2013 van de Commissie

Initieel recht

210608

SYNUTRA

Artikel 1, lid 2

210623

Station de Sauveterre de Guyenne

Artikel 1, lid 2

210662

Chaudiere Ajinomoto Foods Europe

Artikel 1, lid 2

210721

COGESTAR 3 — Cogé McCain Matougues

Artikel 1, lid 2

210722

COGESTAR 3 — McCain Harnes

Artikel 1, lid 2

210723

Ecoslops Provence

Artikel 1, lid 2

210725

COGESTAR 3 — CEA Saclay

Artikel 1, lid 2

210797

ESTIA — Chaufferie de la Haye

Artikel 1, lid 2

211358

LYONDELLBASELL SERVICES France

Artikel 1, lid 2

211718

CHARTRES METROPOLE ENERGIES

Artikel 1, lid 2

211758

Spie Batignolles Malet — Grands Chantiers — PE 15

Artikel 1, lid 2

211858

OMYA — Site d'Orgon

Artikel 1, lid 2

211959

KNAUF INSULATION LANNEMEZAN — Illange

Artikel 1, lid 2

211960

INTERXION FRANCE — MRS2

Artikel 1, lid 2

212100

TRX

Artikel 1, lid 2

212180

Orange- Datacenter Chartres

Artikel 1, lid 2

212220

CHEVRON ORONITE — Usine de Gonfreville L'Orcher

Artikel 1, lid 2

212280

Centrale d'énergie Hôpital de Mercy

Artikel 1, lid 2

212401

Fresenius Medical Care SMAD

Artikel 1, lid 2

210666

Azul Linhas Aéreas Brasileiras S.A.

Artikel 1, lid 5

210737

AB Air Holdings

Artikel 1, lid 5

210858

Symphony Master (Jersey) Limited

Artikel 1, lid 5

Duitsland

| ID | Naam | Desbetreffende bepaling van Verordening (EU) nr. 1123/2013 van de Commissie | Initieel recht |
| --- | --- | --- | --- |
| 60 | Einheitliche Anlage Bremen | Artikel 1, lid 3 | 6449750 |
| 203410 | Schmiede | Artikel 1, lid 3 | 0 |
| 341 | Argelith Bodenkeramik H. Bitter GmbH | Artikel 1, lid 3 | 29148 |
| 390 | Ziegelei Wolfersdorf | Artikel 1, lid 3 | 17982 |
| 203168 | Brennen von Dachziegeln — Betrieb Hüllhorst | Artikel 1, lid 3 | 0 |
| 201937 | Fliesenwerk BLINK | Artikel 1, lid 3 | 0 |
| 616 | Papiererzeugung Stockstadt | Artikel 1, lid 3 | 359889 |
| 202756 | Papierproduction Schwedt | Artikel 1, lid 3 | 0 |
| 879 | DMK Deutsche Milchkontor GmbH Werk Zeven | Artikel 1, lid 3 | 58097 |
| 1444 | GuD und Heizkraftwerk Nord | Artikel 1, lid 1 | 393145 |
| 4141 | Reservedampferzeuger | Artikel 1, lid 3 | 82932 |
| 207202 | Geothermieanlage Unterföhring | Artikel 1, lid 3 | 0 |
| 208751 | Heizkraftwerk Klingenhof | Artikel 1, lid 3 | 0 |
| 4155 | Verdichterstation Radeland | Artikel 1, lid 3 | 1793 |
| 206995 | Verdichterstation Embsen — Gasturbinenanlage | Artikel 1, lid 3 | 0 |
| 202625 | Vinna-Anlage | Artikel 1, lid 3 | 0 |
| 210670 | Keramikbrennung | Artikel 1, lid 2 | |
| 209081 | BMW Werk 06.10 Regensburg Lackiererei | Artikel 1, lid 1 | 0 |
| 210642 | Heizwerk Europaviertel | Artikel 1, lid 2 | |
| 210681 | Anlage zur Herstellung von Spezialglas (Mikro-Glaskugeln für Fahrbahnmarkierungen) | Artikel 1, lid 2 | |
| 210939 | HW Treptow | Artikel 1, lid 2 | |
| 210665 | Holzheizkraftwerk Horn | Artikel 1, lid 2 | |
| 210680 | Gasmotoren-BHKW Ramstein | Artikel 1, lid 2 | |
| 210688 | Stawag — BHKW Campus Melaten | Artikel 1, lid 2 | |
| 210603 | Heizkraftwerk Gera-Lusan | Artikel 1, lid 2 | |
| 210658 | Heizkraftwerk Gera-Tinz | Artikel 1, lid 2 | |
| 210686 | HKW Robert-Bosch-Straße | Artikel 1, lid 2 | |
| 211499 | Dampfkesselanlage M228 | Artikel 1, lid 2 | |
| 210167 | Gasturbine 4 | Artikel 1, lid 2 | |
| 210532 | Heizkraftwerk Adlerstraße | Artikel 1, lid 2 | |
| 210880 | Blockheizkraftwerk Hollerstauden | Artikel 1, lid 2 | |
| 210625 | Heizkraftwerk Stuttgart-Gaisburg 3 | Artikel 1, lid 2 | |
| 211738 | Erdgasempfangststation Lubmin 2 | Artikel 1, lid 2 | |
| 210639 | Polypropylen-Anlage Schkopau | Artikel 1, lid 2 | |
| 211198 | Acetylenanlage | Artikel 1, lid 2 | |
| 209864 | Polyethylenanlage I, Geb T02 | Artikel 1, lid 2 | |
| 209866 | Polyethylenanlage III, Geb T07 | Artikel 1, lid 2 | |
| 210674 | Blockweichschaumproductionsanlage | Artikel 1, lid 2 | |
| 210628 | PVC-Anlage | Artikel 1, lid 2 | |
| 210617 | Polyamid-Anlage | Artikel 1, lid 2 | |
| 210878 | Anlage 73 — Herstellung von Industrieklebstoffen | Artikel 1, lid 2 | |
| 210601 | Otto Bock Kunststoff GmbH | Artikel 1, lid 2 | |
| 210596 | HDPE-Anlage, GUR-Straße | Artikel 1, lid 2 | |
| 210164 | PAV-Fabrik | Artikel 1, lid 2 | |
| 211199 | Imidazol-Fabrik I | Artikel 1, lid 2 | |

ID

Naam

Desbetreffende bepaling van Verordening (EU) nr. 1123/2013 van de Commissie

Initieel recht

60

Einheitliche Anlage Bremen

Artikel 1, lid 3

6449750

203410

Schmiede

Artikel 1, lid 3

0

341

Argelith Bodenkeramik H. Bitter GmbH

Artikel 1, lid 3

29148

390

Ziegelei Wolfersdorf

Artikel 1, lid 3

17982

203168

Brennen von Dachziegeln — Betrieb Hüllhorst

Artikel 1, lid 3

0

201937

Fliesenwerk BLINK

Artikel 1, lid 3

0

616

Papiererzeugung Stockstadt

Artikel 1, lid 3

359889

202756

Papierproduction Schwedt

Artikel 1, lid 3

0

879

DMK Deutsche Milchkontor GmbH Werk Zeven

Artikel 1, lid 3

58097

1444

GuD und Heizkraftwerk Nord

Artikel 1, lid 1

393145

4141

Reservedampferzeuger

Artikel 1, lid 3

82932

207202

Geothermieanlage Unterföhring

Artikel 1, lid 3

0

208751

Heizkraftwerk Klingenhof

Artikel 1, lid 3

0

4155

Verdichterstation Radeland

Artikel 1, lid 3

1793

206995

Verdichterstation Embsen — Gasturbinenanlage

Artikel 1, lid 3

0

202625

Vinna-Anlage

Artikel 1, lid 3

0

210670

Keramikbrennung

Artikel 1, lid 2

209081

BMW Werk 06.10 Regensburg Lackiererei

Artikel 1, lid 1

0

210642

Heizwerk Europaviertel

Artikel 1, lid 2

210681

Anlage zur Herstellung von Spezialglas (Mikro-Glaskugeln für Fahrbahnmarkierungen)

Artikel 1, lid 2

210939

HW Treptow

Artikel 1, lid 2

210665

Holzheizkraftwerk Horn

Artikel 1, lid 2

210680

Gasmotoren-BHKW Ramstein

Artikel 1, lid 2

210688

Stawag — BHKW Campus Melaten

Artikel 1, lid 2

210603

Heizkraftwerk Gera-Lusan

Artikel 1, lid 2

210658

Heizkraftwerk Gera-Tinz

Artikel 1, lid 2

210686

HKW Robert-Bosch-Straße

Artikel 1, lid 2

211499

Dampfkesselanlage M228

Artikel 1, lid 2

210167

Gasturbine 4

Artikel 1, lid 2

210532

Heizkraftwerk Adlerstraße

Artikel 1, lid 2

210880

Blockheizkraftwerk Hollerstauden

Artikel 1, lid 2

210625

Heizkraftwerk Stuttgart-Gaisburg 3

Artikel 1, lid 2

211738

Erdgasempfangststation Lubmin 2

Artikel 1, lid 2

210639

Polypropylen-Anlage Schkopau

Artikel 1, lid 2

211198

Acetylenanlage

Artikel 1, lid 2

209864

Polyethylenanlage I, Geb T02

Artikel 1, lid 2

209866

Polyethylenanlage III, Geb T07

Artikel 1, lid 2

210674

Blockweichschaumproductionsanlage

Artikel 1, lid 2

210628

PVC-Anlage

Artikel 1, lid 2

210617

Polyamid-Anlage

Artikel 1, lid 2

210878

Anlage 73 — Herstellung von Industrieklebstoffen

Artikel 1, lid 2

210601

Otto Bock Kunststoff GmbH

Artikel 1, lid 2

210596

HDPE-Anlage, GUR-Straße

Artikel 1, lid 2

210164

PAV-Fabrik

Artikel 1, lid 2

211199

Imidazol-Fabrik I

Artikel 1, lid 2

Ierland

| ID | Naam | Desbetreffende bepaling van Verordening (EU) nr. 1123/2013 van de Commissie | Initieel recht |
| --- | --- | --- | --- |
| 210702 | Equinix DB3 | Artikel 1, lid 2 | |
| 210704 | Equinix DB1 | Artikel 1, lid 2 | |
| 211260 | MSD Ireland (Biotech Dublin) | Artikel 1, lid 2 | |
| 203640 | Alltech Inc | Artikel 1, lid 5 | |
| 204963 | First Virtual Air LLC | Artikel 1, lid 5 | |
| 203656 | Orange Crimson Aviation LLC | Artikel 1, lid 5 | |
| 204157 | General Dynamics Land Systems | Artikel 1, lid 5 | |
| 204542 | Quest AVTN | Artikel 1, lid 5 | |
| 204603 | Guthy Renker Aviation | Artikel 1, lid 5 | |
| 204639 | Nestle Purina PetCare | Artikel 1, lid 5 | |
| 204765 | Premier Executive Jets Ltd. | Artikel 1, lid 5 | |
| 205278 | Konfara Company | Artikel 1, lid 5 | |

ID

Naam

Desbetreffende bepaling van Verordening (EU) nr. 1123/2013 van de Commissie

Initieel recht

210702

Equinix DB3

Artikel 1, lid 2

210704

Equinix DB1

Artikel 1, lid 2

211260

MSD Ireland (Biotech Dublin)

Artikel 1, lid 2

203640

Alltech Inc

Artikel 1, lid 5

204963

First Virtual Air LLC

Artikel 1, lid 5

203656

Orange Crimson Aviation LLC

Artikel 1, lid 5

204157

General Dynamics Land Systems

Artikel 1, lid 5

204542

Quest AVTN

Artikel 1, lid 5

204603

Guthy Renker Aviation

Artikel 1, lid 5

204639

Nestle Purina PetCare

Artikel 1, lid 5

204765

Premier Executive Jets Ltd.

Artikel 1, lid 5

205278

Konfara Company

Artikel 1, lid 5

Italië

| ID | Naam | Desbetreffende bepaling van Verordening (EU) nr. 1123/2013 van de Commissie | Initieel recht |
| --- | --- | --- | --- |
| 326 | Stabilimento Ferrari di Maranello | Artikel 1, lid 3 | 11981 |
| 210621 | Ernest SpA | Artikel 1, lid 5 | |
| 210667 | Cartiera di Salerno | Artikel 1, lid 2 | |
| 210668 | Stabilimento Pratella — Montelupo Fi.no | Artikel 1, lid 2 | |
| 210679 | Ceramiche Mariner | Artikel 1, lid 2 | |
| 210717 | Flightpartner Ltd. | Artikel 1, lid 5 | |
| 210840 | Keritaly S.p.a. | Artikel 1, lid 2 | |
| 210859 | C.le di produzione calore terleriscaldamento BG | Artikel 1, lid 2 | |
| 210898 | SAXAGRES SPA | Artikel 1, lid 2 | |
| 210938 | ThermalCeramicsItaliana srl STAB. CASALPUSTERLENGO | Artikel 1, lid 2 | |
| 211218 | Sito di Rosia | Artikel 1, lid 2 | |
| 211318 | Centrale di Riserva Leinì | Artikel 1, lid 2 | |
| 211398 | Centrale Sud teleriscaldamento Alessandria | Artikel 1, lid 2 | |
| 211439 | Stab. di Pozzolo Formigaro di Tomato Farm SpA | Artikel 1, lid 2 | |
| 211458 | AMA Rozzano | Artikel 1, lid 2 | |
| 211699 | CHP Bracco — Cesano Maderno | Artikel 1, lid 2 | |

ID

Naam

Desbetreffende bepaling van Verordening (EU) nr. 1123/2013 van de Commissie

Initieel recht

326

Stabilimento Ferrari di Maranello

Artikel 1, lid 3

11981

210621

Ernest SpA

Artikel 1, lid 5

210667

Cartiera di Salerno

Artikel 1, lid 2

210668

Stabilimento Pratella — Montelupo Fi.no

Artikel 1, lid 2

210679

Ceramiche Mariner

Artikel 1, lid 2

210717

Flightpartner Ltd.

Artikel 1, lid 5

210840

Keritaly S.p.a.

Artikel 1, lid 2

210859

C.le di produzione calore terleriscaldamento BG

Artikel 1, lid 2

210898

SAXAGRES SPA

Artikel 1, lid 2

210938

ThermalCeramicsItaliana srl STAB. CASALPUSTERLENGO

Artikel 1, lid 2

211218

Sito di Rosia

Artikel 1, lid 2

211318

Centrale di Riserva Leinì

Artikel 1, lid 2

211398

Centrale Sud teleriscaldamento Alessandria

Artikel 1, lid 2

211439

Stab. di Pozzolo Formigaro di Tomato Farm SpA

Artikel 1, lid 2

211458

AMA Rozzano

Artikel 1, lid 2

211699

CHP Bracco — Cesano Maderno

Artikel 1, lid 2

Letland

| ID | Naam | Desbetreffende bepaling van Verordening (EU) nr. 1123/2013 van de Commissie | Initieel recht |
| --- | --- | --- | --- |
| 210127 | CBF SIA “Binders” Vangažu asfaltbetona rūpnīca | Artikel 1, lid 2 | |
| 210002 | SIA Energia Verde “Koģenerācijas elektrostacija” | Artikel 1, lid 2 | |

ID

Naam

Desbetreffende bepaling van Verordening (EU) nr. 1123/2013 van de Commissie

Initieel recht

210127

CBF SIA “Binders” Vangažu asfaltbetona rūpnīca

Artikel 1, lid 2

210002

SIA Energia Verde “Koģenerācijas elektrostacija”

Artikel 1, lid 2

Malta

| ID | Naam | Desbetreffende bepaling van Verordening (EU) nr. 1123/2013 van de Commissie | Initieel recht |
| --- | --- | --- | --- |
| 210657 | Air X Charter Ltd. | Artikel 1, lid 5 | |

ID

Naam

Desbetreffende bepaling van Verordening (EU) nr. 1123/2013 van de Commissie

Initieel recht

210657

Air X Charter Ltd.

Artikel 1, lid 5

Nederland

| ID | Naam | Desbetreffende bepaling van Verordening (EU) nr. 1123/2013 van de Commissie | Initieel recht |
| --- | --- | --- | --- |
| 90 | Parenco B.V. | Artikel 1, lid 3 | 129743 |
| 210677 | AMS05 — AMS07 | Artikel 1, lid 2 | |
| 210685 | Maastricht Universitair Medisch Centrum + (MUMC+) | Artikel 1, lid 2 | |
| 211579 | BECC B.V. | Artikel 1, lid 2 | |

ID

Naam

Desbetreffende bepaling van Verordening (EU) nr. 1123/2013 van de Commissie

Initieel recht

90

Parenco B.V.

Artikel 1, lid 3

129743

210677

AMS05 — AMS07

Artikel 1, lid 2

210685

Maastricht Universitair Medisch Centrum + (MUMC+)

Artikel 1, lid 2

211579

BECC B.V.

Artikel 1, lid 2

Polen

| ID | Naam | Desbetreffende bepaling van Verordening (EU) nr. 1123/2013 van de Commissie | Initieel recht |
| --- | --- | --- | --- |
| 363 | Koksownia Częstochowa Nowa Sp. z o.o. | Artikel 1, lid 3 | 40150 |
| 371 | Stalownia | Artikel 1, lid 3 | 96722 |
| 438 | Instalacja produkcji papieru | Artikel 1, lid 3 | 9621 |
| 447 | Packprofil Sp. z o.o. | Artikel 1, lid 3 | 2537 |
| 508 | LINIA PRODUKCJI SZKŁA | Artikel 1, lid 3 | 73736 |
| 811 | URSA Polska Sp. z o.o. | Artikel 1, lid 3 | 8045 |
| 210697 | INSTALACJA DO PRODUKCJI PAPIERU LUB TEKTURY | Artikel 1, lid 2 | |
| 210718 | ZAKŁAD PRODUKCJI BIBUŁY | Artikel 1, lid 2 | |
| 211478 | Nowe Jaworzno Grupa TAURON Sp. z o.o. | Artikel 1, lid 2 | |
| 211578 | AMC Aviation sp. z o.o. | Artikel 1, lid 5 | |
| 212018 | Instalacja do produkcji płyt drewnopochodnych płyt wiórowych | Artikel 1, lid 2 | |

ID

Naam

Desbetreffende bepaling van Verordening (EU) nr. 1123/2013 van de Commissie

Initieel recht

363

Koksownia Częstochowa Nowa Sp. z o.o.

Artikel 1, lid 3

40150

371

Stalownia

Artikel 1, lid 3

96722

438

Instalacja produkcji papieru

Artikel 1, lid 3

9621

447

Packprofil Sp. z o.o.

Artikel 1, lid 3

2537

508

LINIA PRODUKCJI SZKŁA

Artikel 1, lid 3

73736

811

URSA Polska Sp. z o.o.

Artikel 1, lid 3

8045

210697

INSTALACJA DO PRODUKCJI PAPIERU LUB TEKTURY

Artikel 1, lid 2

210718

ZAKŁAD PRODUKCJI BIBUŁY

Artikel 1, lid 2

211478

Nowe Jaworzno Grupa TAURON Sp. z o.o.

Artikel 1, lid 2

211578

AMC Aviation sp. z o.o.

Artikel 1, lid 5

212018

Instalacja do produkcji płyt drewnopochodnych płyt wiórowych

Artikel 1, lid 2

Roemenië

| ID | Naam | Desbetreffende bepaling van Verordening (EU) nr. 1123/2013 van de Commissie | Initieel recht |
| --- | --- | --- | --- |
| 210324 | S.C. Kronochem Sebes S.R.L. | Artikel 1, lid 2 | |
| 210540 | TERMOFICARE ORADEA S.A. | Artikel 1, lid 2 | |
| 212300 | COMBINATUL DE CELULOZA SI HARTIE S.A. | Artikel 1, lid 2 | |

ID

Naam

Desbetreffende bepaling van Verordening (EU) nr. 1123/2013 van de Commissie

Initieel recht

210324

S.C. Kronochem Sebes S.R.L.

Artikel 1, lid 2

210540

TERMOFICARE ORADEA S.A.

Artikel 1, lid 2

212300

COMBINATUL DE CELULOZA SI HARTIE S.A.

Artikel 1, lid 2

Slowakije

| ID | Naam | Desbetreffende bepaling van Verordening (EU) nr. 1123/2013 van de Commissie | Initieel recht |
| --- | --- | --- | --- |
| 206184 | OFZ a. s., prevádzka Široká | Artikel 1, lid 3 | |

ID

Naam

Desbetreffende bepaling van Verordening (EU) nr. 1123/2013 van de Commissie

Initieel recht

206184

OFZ a. s., prevádzka Široká

Artikel 1, lid 3

Spanje

| ID | Naam | Desbetreffende bepaling van Verordening (EU) nr. 1123/2013 van de Commissie | Initieel recht |
| --- | --- | --- | --- |
| 825 | Industrie Cartarie Tronchetti Ibérica S.A | Artikel 1, lid 1 | 13738 |
| | AENA SME, S.A. | Artikel 1, lid 2 | |
| 211118 | Desimpacte de Purins Voltregà, SA. | Artikel 1, lid 2 | |
| | Rosa Gres, SL | Artikel 1, lid 2 | |
| 210777 | Tractaments de Juneda, S.A. | Artikel 1, lid 2 | |
| | Aeropuerto de Tenerife Sur | Artikel 1, lid 2 | |
| | Aeropuerto de Palma de Mallorca | Artikel 1, lid 2 | |
| | Aeropuerto de Fuerteventura | Artikel 1, lid 2 | |
| | Hospital Universitario Virgen del Rocío | Artikel 1, lid 2 | |
| | Aeropuerto de Gran Canaria | Artikel 1, lid 2 | |
| | Planta de Tratamiento de Purines — Sarreaus | Artikel 1, lid 2 | |
| | Compañía de Explotaciones Energéticas, S.L. | Artikel 1, lid 2 | |
| | Equipe Cerámicas, SL | Artikel 1, lid 2 | |
| | Institut Català de la Salut — Hospital Universitat Vall d'Hebron | Artikel 1, lid 2 | |
| | AENA SME, SA — Aeropuerto de Málaga-Costa del Sol | Artikel 1, lid 2 | |
| 211119 | Desimpacte de purins Alcarràs, SA. | Artikel 1, lid 2 | |
| | Hospital Universitario de Burgos | Artikel 1, lid 2 | |
| 212181 | NATURGY GENERACION, SLU — CTCC La Plana del Vent Gas | Artikel 1, lid 2 | |
| | Desimpacto de Purines Altorricón, S.A.U. | Artikel 1, lid 2 | |
| | HOSPITAL CENTRAL DE LA DEFENSA GOMEZ ULLA | Artikel 1, lid 2 | |
| | LANGA DE DUERO-ENERCOR XXI, S.L. | Artikel 1, lid 2 | |
| | CENTRO DE PROCESO DE DATOS BBVA TRES CANTOS | Artikel 1, lid 2 | |
| | CENTRO DE PROCESAMIENTO DE DATOS ALCALÁ DE HENARES | Artikel 1, lid 2 | |
| | BEST SURFACE | Artikel 1, lid 2 | |
| 567 | Smalticeram España S.A. | Artikel 1, lid 3 | 7601 |
| 984 | Nuevas Atomizadas, S.L.U | Artikel 1, lid 3 | 27945 |
| 1000 | Conservas Vegetales de Tomates del Guadiana Soc. Coop. | Artikel 1, lid 3 | 5315 |
| 460 | Papelera del Principado S.A. | Artikel 1, lid 3 | 29010 |
| 1043 | Mercedes-Benz España, SAU — Fábrica de Vitoria | Artikel 1, lid 4 | 3985 |
| 210817 | JET 4U | Artikel 1, lid 5 | |
| | AllianceJet LLC | Artikel 1, lid 5 | |

ID

Naam

Desbetreffende bepaling van Verordening (EU) nr. 1123/2013 van de Commissie

Initieel recht

825

Industrie Cartarie Tronchetti Ibérica S.A

Artikel 1, lid 1

13738

AENA SME, S.A.

Artikel 1, lid 2

211118

Desimpacte de Purins Voltregà, SA.

Artikel 1, lid 2

Rosa Gres, SL

Artikel 1, lid 2

210777

Tractaments de Juneda, S.A.

Artikel 1, lid 2

Aeropuerto de Tenerife Sur

Artikel 1, lid 2

Aeropuerto de Palma de Mallorca

Artikel 1, lid 2

Aeropuerto de Fuerteventura

Artikel 1, lid 2

Hospital Universitario Virgen del Rocío

Artikel 1, lid 2

Aeropuerto de Gran Canaria

Artikel 1, lid 2

Planta de Tratamiento de Purines — Sarreaus

Artikel 1, lid 2

Compañía de Explotaciones Energéticas, S.L.

Artikel 1, lid 2

Equipe Cerámicas, SL

Artikel 1, lid 2

Institut Català de la Salut — Hospital Universitat Vall d'Hebron

Artikel 1, lid 2

AENA SME, SA — Aeropuerto de Málaga-Costa del Sol

Artikel 1, lid 2

211119

Desimpacte de purins Alcarràs, SA.

Artikel 1, lid 2

Hospital Universitario de Burgos

Artikel 1, lid 2

212181

NATURGY GENERACION, SLU — CTCC La Plana del Vent Gas

Artikel 1, lid 2

Desimpacto de Purines Altorricón, S.A.U.

Artikel 1, lid 2

HOSPITAL CENTRAL DE LA DEFENSA GOMEZ ULLA

Artikel 1, lid 2

LANGA DE DUERO-ENERCOR XXI, S.L.

Artikel 1, lid 2

CENTRO DE PROCESO DE DATOS BBVA TRES CANTOS

Artikel 1, lid 2

CENTRO DE PROCESAMIENTO DE DATOS ALCALÁ DE HENARES

Artikel 1, lid 2

BEST SURFACE

Artikel 1, lid 2

567

Smalticeram España S.A.

Artikel 1, lid 3

7601

984

Nuevas Atomizadas, S.L.U

Artikel 1, lid 3

27945

1000

Conservas Vegetales de Tomates del Guadiana Soc. Coop.

Artikel 1, lid 3

5315

460

Papelera del Principado S.A.

Artikel 1, lid 3

29010

1043

Mercedes-Benz España, SAU — Fábrica de Vitoria

Artikel 1, lid 4

3985

210817

JET 4U

Artikel 1, lid 5

AllianceJet LLC

Artikel 1, lid 5

Zweden

| ID | Naam | Desbetreffende bepaling van Verordening (EU) nr. 1123/2013 van de Commissie | Initieel recht |
| --- | --- | --- | --- |
| 190 | KVV HVC Sörby | Artikel 1, lid 3 | 477 |
| 205887 | Panncentralen Höganäs-Bjuf | Artikel 1, lid 2 | |
| 209062 | PC Heden Mora | Artikel 1, lid 2 | |
| 204948 | Värmekällan | Artikel 1, lid 3 | |
| 480 | Södra Cell Värö | Artikel 1, lid 3 | 21501 |
| 209074 | KVV Transtorp | Artikel 1, lid 2 | |
| 448 | Svenska Pappersbruket AB | Artikel 1, lid 3 | 17611 |
| 479 | Södra Cell Mörrum | Artikel 1, lid 3 | 37608 |
| 480 | Södra Cell Värö | Artikel 1, lid 3 | 21501 |
| 496 | Hagfors Jernverk | Artikel 1, lid 3 | 24101 |
| 207662 | Arninge fjärrvärmeanläggning | Artikel 1, lid 2 | |
| 210528 | Mossarp | Artikel 1, lid 2 | |
| 434 | Skärblacka bruk | Artikel 1, lid 3 | 59013 |

ID

Naam

Desbetreffende bepaling van Verordening (EU) nr. 1123/2013 van de Commissie

Initieel recht

190

KVV HVC Sörby

Artikel 1, lid 3

477

205887

Panncentralen Höganäs-Bjuf

Artikel 1, lid 2

209062

PC Heden Mora

Artikel 1, lid 2

204948

Värmekällan

Artikel 1, lid 3

480

Södra Cell Värö

Artikel 1, lid 3

21501

209074

KVV Transtorp

Artikel 1, lid 2

448

Svenska Pappersbruket AB

Artikel 1, lid 3

17611

479

Södra Cell Mörrum

Artikel 1, lid 3

37608

480

Södra Cell Värö

Artikel 1, lid 3

21501

496

Hagfors Jernverk

Artikel 1, lid 3

24101

207662

Arninge fjärrvärmeanläggning

Artikel 1, lid 2

210528

Mossarp

Artikel 1, lid 2

434

Skärblacka bruk

Artikel 1, lid 3

59013

Verenigd Koninkrijk

| ID | Naam | Desbetreffende bepaling van Verordening (EU) nr. 1123/2013 van de Commissie | Initieel recht |
| --- | --- | --- | --- |
| 210464 | Centrica King’s Lynn | Artikel 1, lid 2 | |
| 210580 | Conrad Chatterley | Artikel 1, lid 2 | |
| 210585 | John Anderson Campus DEN | Artikel 1, lid 2 | |
| 210586 | Spondon Power Station | Artikel 1, lid 2 | |
| 210626 | Aoka Mizu | Artikel 1, lid 2 | |
| 210627 | Afan Way Power Station | Artikel 1, lid 2 | |
| 210669 | Pelagia Grimsby | Artikel 1, lid 2 | |
| 210699 | Glenfiddich Distillery | Artikel 1, lid 2 | |
| 210757 | Knitting Wife Beck Power Station | Artikel 1, lid 2 | |
| 210881 | Carrhill-1 Electricity Generating Plant | Artikel 1, lid 2 | |
| 210918 | The 100 Bishopsgate Partnership | Artikel 1, lid 2 | |
| 210978 | Blackwater Power Station | Artikel 1, lid 2 | |
| 210979 | Thundersley Power Station | Artikel 1, lid 2 | |
| 210981 | Glen Ord Complex | Artikel 1, lid 2 | |
| 210982 | Burghead Maltings | Artikel 1, lid 2 | |
| 210983 | Roseisle Complex | Artikel 1, lid 2 | |
| 211038 | Spalding Energy Expansion | Artikel 1, lid 2 | |
| 211178 | SKELMERSDALE-1 | Artikel 1, lid 2 | |
| 211518 | Rockingham | Artikel 1, lid 2 | |
| 211618 | Arla Foods Stourton Dairy | Artikel 1, lid 2 | |
| 211638 | LD7 Generator System | Artikel 1, lid 2 | |
| 211658 | Gascoigne Wood Power Plant | Artikel 1, lid 2 | |
| 211958 | Middlewich | Artikel 1, lid 2 | |
| 878 | North tees Aromatics | Artikel 1, lid 3 | 115552 |
| 825 | Ibstock Brick Ltd Leicester Factory | Artikel 1, lid 3 | 25683 |
| 210493 | Pegasus Administracao e Participacoes LTDA | Artikel 1, lid 5 | 0 |
| 210495 | easyJet UK Limited | Artikel 1, lid 5 | 0 |
| 210591 | WIZZ AIR UK LIMITED | Artikel 1, lid 5 | 0 |
| 210607 | Air Charter Scotland Limited | Artikel 1, lid 5 | 0 |
| 210612 | Select Management Resources,LLC | Artikel 1, lid 5 | 0 |
| 210618 | NORWEGIAN AIR UK LIMITED | Artikel 1, lid 5 | 0 |
| 210638 | Volare Aviation Ltd | Artikel 1, lid 5 | 0 |
| 211338 | SDJ INTERNATIONAL LIMITED | Artikel 1, lid 5 | 0 |
| 211538 | Jade Global Services FZE | Artikel 1, lid 5 | 0 |
| 211798 | ACASS Canada Ltd | Artikel 1, lid 5 | 0 |
| 210676 | SIXT GMBH & CO AUTOVERMIETUNG KG | Artikel 1, lid 5 | 62 |
| 210689 | Horizon Air LLP | Artikel 1, lid 5 | 84 |
| 211498 | LUGHNASA MANAGEMENT LLC | Artikel 1, lid 5 | 2 |
| 211698 | Lord Norman Foster Of Thames bank | Artikel 1, lid 5 | 59 |

ID

Naam

Desbetreffende bepaling van Verordening (EU) nr. 1123/2013 van de Commissie

Initieel recht

210464

Centrica King’s Lynn

Artikel 1, lid 2

210580

Conrad Chatterley

Artikel 1, lid 2

210585

John Anderson Campus DEN

Artikel 1, lid 2

210586

Spondon Power Station

Artikel 1, lid 2

210626

Aoka Mizu

Artikel 1, lid 2

210627

Afan Way Power Station

Artikel 1, lid 2

210669

Pelagia Grimsby

Artikel 1, lid 2

210699

Glenfiddich Distillery

Artikel 1, lid 2

210757

Knitting Wife Beck Power Station

Artikel 1, lid 2

210881

Carrhill-1 Electricity Generating Plant

Artikel 1, lid 2

210918

The 100 Bishopsgate Partnership

Artikel 1, lid 2

210978

Blackwater Power Station

Artikel 1, lid 2

210979

Thundersley Power Station

Artikel 1, lid 2

210981

Glen Ord Complex

Artikel 1, lid 2

210982

Burghead Maltings

Artikel 1, lid 2

210983

Roseisle Complex

Artikel 1, lid 2

211038

Spalding Energy Expansion

Artikel 1, lid 2

211178

SKELMERSDALE-1

Artikel 1, lid 2

211518

Rockingham

Artikel 1, lid 2

211618

Arla Foods Stourton Dairy

Artikel 1, lid 2

211638

LD7 Generator System

Artikel 1, lid 2

211658

Gascoigne Wood Power Plant

Artikel 1, lid 2

211958

Middlewich

Artikel 1, lid 2

878

North tees Aromatics

Artikel 1, lid 3

115552

825

Ibstock Brick Ltd Leicester Factory

Artikel 1, lid 3

25683

210493

Pegasus Administracao e Participacoes LTDA

Artikel 1, lid 5

0

210495

easyJet UK Limited

Artikel 1, lid 5

0

210591

WIZZ AIR UK LIMITED

Artikel 1, lid 5

0

210607

Air Charter Scotland Limited

Artikel 1, lid 5

0

210612

Select Management Resources,LLC

Artikel 1, lid 5

0

210618

NORWEGIAN AIR UK LIMITED

Artikel 1, lid 5

0

210638

Volare Aviation Ltd

Artikel 1, lid 5

0

211338

SDJ INTERNATIONAL LIMITED

Artikel 1, lid 5

0

211538

Jade Global Services FZE

Artikel 1, lid 5

0

211798

ACASS Canada Ltd

Artikel 1, lid 5

0

210676

SIXT GMBH & CO AUTOVERMIETUNG KG

Artikel 1, lid 5

62

210689

Horizon Air LLP

Artikel 1, lid 5

84

211498

LUGHNASA MANAGEMENT LLC

Artikel 1, lid 5

2

211698

Lord Norman Foster Of Thames bank

Artikel 1, lid 5

59

---

| 6.5.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 150/17 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 150/17

---

Nieuwe nationale zijde van voor circulatie bestemde euromuntstukken

(2020/C 150/05)

Image 1

Nationale zijde van de nieuwe, voor circulatie bestemde herdenkingsmunt van twee euro die door België wordt uitgegeven

Voor circulatie bestemde euromunten hebben in de gehele eurozone de status van wettig betaalmiddel. Om zowel degenen die beroepsmatig met euromunten omgaan als het grote publiek op de hoogte te houden, publiceert de Commissie alle nieuwe ontwerpen van euromunten (1). Volgens de conclusies van de Raad van 10 februari 2009 (2) is het de lidstaten van de eurozone en de landen die met de Europese Unie een monetaire overeenkomst hebben gesloten volgens welke zij euromuntstukken mogen uitgeven, toegestaan voor circulatie bestemde euroherdenkingsmunten uit te geven, mits aan bepaalde voorwaarden wordt voldaan, met name dat alleen het muntstuk van twee euro wordt gebruikt. Deze munten hebben dezelfde technische kenmerken als gewone voor circulatie bestemde munten van twee euro, maar hebben aan de nationale zijde een speciale herdenkingsafbeelding met een grote nationale of Europese symboolwaarde.

Uitgevende staat: België

Onderwerp van de herdenkingsmunt: Jan van Eyck

Beschrijving van het ontwerp: Aan de binnenkant van de beeldenaar is het portret van de bekende Vlaamse kunstenaar Jan van Eyck afgebeeld, samen met zijn handtekening en een schilderspalet met ook de initialen LL, verwijzend naar de ontwerper van de munt, de heer Luc Luycx, en twee penselen. Daarboven staat de naam J. van Eyck.

Omdat de Koninklijke Nederlandse Munt de munten zal slaan, staat het muntteken van Utrecht, de staf van Mercurius, onderaan samen met het Belgische muntmeesterteken, het wapen van de gemeente Herzele. De landcode BE en het jaartal 2020 staan rechts.

Aan de buitenkant van de munt zijn de twaalf sterren van de Europese vlag afgebeeld.

Oplage: 155 000 munten

Datum van uitgifte: 2e helft van 2020

---

(1)  Voor een overzicht van alle nationale zijden die in 2002 zijn uitgegeven, zie PB C 373 van 28.12.2001, blz. 1.

(2)  Zie de conclusies van de Raad Economische en Financiële Zaken van 10 februari 2009 en de aanbeveling van de Commissie van 19 december 2008 betreffende gemeenschappelijke richtsnoeren voor de nationale zijde en de uitgifte van voor circulatie bestemde euromuntstukken (PB L 9 van 14.1.2009, blz. 52).

---

V Bekendmakingen

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

| 6.5.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 150/18 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 150/18

---

Bekendmaking van een mededeling van de goedkeuring van een standaardwijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 17, leden 2 en 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie

(2020/C 150/06)

Deze mededeling wordt bekendgemaakt overeenkomstig artikel 17, lid 5, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie (1).

MEDEDELING VAN DE GOEDKEURING VAN EEN STANDAARDWIJZIGING

“Pays d'Oc”

PGI-FR-A1367-AM03

Datum van de mededeling: 23.1.2020

BESCHRIJVING VAN EN REDENEN VOOR DE GOEDGEKEURDE WIJZIGING

1.   Druivenrassen

In hoofdstuk I van het productdossier van de beschermde geografische aanduiding “Pays d’Oc” is punt 5 betreffende de druivenrassen aangevuld met de volgende secundaire rassen:

Rode en roséwijnen: toevoeging van cabernet cortis N;

Witte wijnen: toevoeging van de rassen cabernet blanc B, muscaris B, soreli B, souvignier gris B.

Deze vijf rassen zijn opgenomen in de lijst van 16 wijnstokrassen die als “resistent” tegen valse meeldauw en echte meeldauw bekendstaan en die na studies en experimenten in 2017 en 2018 in de officiële indeling van wijndruivenrassen zijn opgenomen. Deze rassen zijn in het productdossier opgenomen als “secundaire innovatierassen”. Hun aanwezigheid in de assemblages mag niet meer bedragen dan 15 % van de hoeveelheid wijn die als BGA “Pays d’Oc” wordt geproduceerd. Deze rassen vertonen een polygene resistentie waardoor zij op lange termijn ook beter bestand zijn tegen valse meeldauw en echte meeldauw waarborgt. Valse meeldauw en echte meeldauw zijn schimmels die erg moeilijk polygene resistentie kunnen doorbreken.

Deze rassen maken het mogelijk het gebruik van synthetische gewasbeschermingsmiddelen te verminderen zonder gevolgen voor de organoleptische eigenschappen van de BGA-wijnen.

ENIG DOCUMENT

1.   NAam van het product

Pays d’Oc

2.   Type geografische aanduiding

BGA — beschermde geografische aanduiding

3.   Categorieën wijnbouwproducten

| 1 | Wijn |
| --- | --- |

1

Wijn

| 5 | Mousserende kwaliteitswijn |
| --- | --- |

5

Mousserende kwaliteitswijn

| 16 | Wijn van overrijpe druiven |
| --- | --- |

16

Wijn van overrijpe druiven

4.   Beschrijving van de wijn(en)

Algemeen

De beschermde oorsprongsbenaming “Pays d’Oc” is voorbehouden voor rode, rosé, witte, grijze en “gris de gris” niet-mousserende wijnen, mousserende kwaliteitswijnen en wijnen van overrijpe druiven.

De BGA “Pays d’Oc” dekt een breed gamma aan producten, dat qua volume voor meer dan negentig procent uit cepagewijnen bestaat. Naast de mediterrane rassen zoals grenache, cinsault en syrah, die bij voorkeur voor de productie van fruitige en lichte grijze en roséwijnen worden gebruikt, maken recent aangeplante rassen zoals merlot, cabernet-sauvignon en pinot noir de productie van gestructureerde rode wijnen met aroma’s van rode vruchten mogelijk.

De analytische parameters die hierna niet worden gespecificeerd, zijn zoals vastgesteld in de algemene regelgeving.

Beschrijving van de niet-mousserende wijnen

De witte wijnen met een gele schijn en reflecties gaande van groen tot goudgeel, afkomstig van rassen zoals viognier, sauvignon en chardonnay, hebben een uitgesproken mineraliteit. Meer in het algemeen hebben deze levendige, aromatische witte wijnen een zekere aromatische intensiteit, met aroma’s gaande van citrusvruchten tot florale toetsen (witte bloemen, violet), die kracht wordt bijgezet door een frisse toets.

In de roséwijnen, met violette tot lichtroze reflecties voor de grijze en “gris de gris” wijnen, komen verfijnde frisse en lichte kenmerken tot uiting, met harmonieuze toetsen van vruchten (zwarte bes, aardbei) en bloemen. Met name de rassen cinsault, grenache en syrah vertonen deze kwalitatieve kenmerken.

De rode wijnen, die doorgaans een min of meer aanhoudende donkerrode kleur hebben, bestrijken een waaier van aroma’s van variabele intensiteit, gaande van aroma’s van rode vruchten (zwarte bes, framboos, kers enz.) tot meer uitgesproken aroma’s van kruiden, zoethout of cacao. Dankzij hun uitstekende rijpheid hebben ze een hoge concentratie aan zachte tannines en kleurstoffen. Bij sommige “cuvées” vindt de opvoeding voornamelijk plaats door een assemblage waaraan elk ras zijn smaken (leer, onderhout), zijn kleurintensiteit (aanhoudend rood, purper) en zijn tanninestructuur verleent dankzij de moderne vinificatiemethoden.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | 10 |
| Minimale totale zuurgraad | |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

10

Minimale totale zuurgraad

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

Beschrijving van de mousserende kwaliteitswijn

Een reeks mousserende kwaliteitswijnen heeft zich tot cepagewijn ontwikkeld en kon in de jaren 1990 als cepagewijn in de handel worden gebracht. Deze wijnen, die dezelfde kleuren en aromatische kenmerken als de niet-mousserende wijnen hebben, worden gekarakteriseerd door de frisheid en de aromatische finesse van de meest geschikte rassen van de Pays d’Oc, voornamelijk chardonnay, sauvignon, pinot noir, syrah, viognier, muscat à petits grains. De mousserende kwaliteitswijnen hebben fijne en elegante bubbels met florale of fruitige aroma’s, afhankelijk van de voor de “cuvée” gebruikte rassen. Door het gebruik van aangepaste vinificatietechnieken kunnen de intrinsieke eigenschappen van deze druivenrassen worden behouden, met name hun primaire aroma’s van vers fruit en hun levendigheid. De economische structuur van deze sector heeft ervoor gezorgd dat er in de loop der tijd een beroep kon worden gedaan op dienstverlenende bedrijven om de bereiding van de mousserende wijnen te verrichten (tegen maakloon).

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimale totale zuurgraad | |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimale totale zuurgraad

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

Beschrijving van de wijnen van overrijpe druiven

Wijnen van overrijpe druiven of druiven met edelrot worden in kleinere hoeveelheden geproduceerd; ze zijn rijk aan suiker en ontwikkelen complexe aroma’s.

De productie van een kleine hoeveelheid overrijpe wijnen met de BGA Pays d’Oc, met strogele tot bruine reflecties en aroma’s van peer en gele vruchten, die worden verkregen door passerillage en/of edele rotting, herinnert aan een ver verleden waarin de Languedoc volle wijnen produceerde die als enige geschikt waren om te worden bewaard en vervoerd.

De witte wijnen, die worden verkregen zonder verrijking en afkomstig zijn van druiven die worden geoogst bij overrijpheid of met edele rotting en een gehalte aan fermenteerbare suikers (glucose en fructose) van ten minste 45 g/l hebben, vertonen een gehalte aan vluchtige zuren dat niet meer bedraagt dan 24,48 meq/l.

De andere analytische parameters zijn zoals vastgesteld in de algemene regelgeving.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimale totale zuurgraad | |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimale totale zuurgraad

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

5.   Wijnbereidingsprocedés

a.   Essentiële oenologische procedés

Specifiek oenologisch procedé

De belangrijkste druivenrassen moeten meer dan 50 % van het volume van de BGA-wijn uitmaken. Secundaire rassen moeten minder dan 50 % van het volume van de BGA-wijn uitmaken. De innovatierassen mogen maximaal 15 % van de BGA-wijn uitmaken.

De BGA mag vergezeld gaan van de naam van een enkel druivenras op voorwaarde dat:

| — | dat ras in de lijst van voornaamste druivenrassen is opgenomen; |
| --- | --- |

—

dat ras in de lijst van voornaamste druivenrassen is opgenomen;

| — | de BGA voor die wijn wordt aangevraagd met vermelding van dat druivenras; |
| --- | --- |

—

de BGA voor die wijn wordt aangevraagd met vermelding van dat druivenras;

| — | de wijn voor minstens 85 % uit dat ras bestaat. |
| --- | --- |

—

de wijn voor minstens 85 % uit dat ras bestaat.

De BGA mag vergezeld gaan van de naam van twee of meer druivenrassen, op voorwaarde dat:

| — | die druivenrassen zijn opgenomen in de lijst van voornaamste druivenrassen; |
| --- | --- |

—

die druivenrassen zijn opgenomen in de lijst van voornaamste druivenrassen;

| — | de BGA voor die wijn wordt aangevraagd met vermelding van die, al dan niet geassembleerde, rassen; |
| --- | --- |

—

de BGA voor die wijn wordt aangevraagd met vermelding van die, al dan niet geassembleerde, rassen;

| — | elk druivenras ten minste 15 % van het volume van de geassembleerde wijn uitmaakt. |
| --- | --- |

—

elk druivenras ten minste 15 % van het volume van de geassembleerde wijn uitmaakt.

In de samenstelling van een rode of roséwijn mag een wit druivenras dat voorkomt op de lijst van voornaamste druivenrassen of op de lijst van innovatierassen, voorkomen, op voorwaarde dat:

| — | de van deze rassen afkomstige mosten samen worden gevinifieerd,
  en |
| --- | --- |

—

de van deze rassen afkomstige mosten samen worden gevinifieerd,

en

| — | de most van het witte druivenras van de lijst van de voornaamste wijndruivenrassen maximaal 20 % van het volume van de desbetreffende wijn uitmaakt,
  of |
| --- | --- |

—

de most van het witte druivenras van de lijst van de voornaamste wijndruivenrassen maximaal 20 % van het volume van de desbetreffende wijn uitmaakt,

of

| — | de most van het witte druivenras van de lijst van innovatierassen maximaal 15 % van het volume van de desbetreffende wijn uitmaakt. |
| --- | --- |

—

de most van het witte druivenras van de lijst van innovatierassen maximaal 15 % van het volume van de desbetreffende wijn uitmaakt.

De malolactische gisting wordt voltooid in het stadium van de eerste organoleptische degustatie, voor de rode wijnen met uitzondering van rode wijnen met de vermelding “primeur” of “nouveau” en rode wijnen van overrijpe druiven.

Specifiek oenologisch procedé

Wijnen van overrijpe druiven moeten voor 100 % van het desbetreffende wijnjaar zijn.

Wijnen van overrijpe druiven met de beschermde geografische aanduiding “Pays d’Oc” moeten een opvoeding van ten minste zes maanden ondergaan vanaf de oogst.

De wijnen met de beschermde geografische aanduiding “Pays d’Oc” aangevuld met de vermelding “sur lie” brengen slechts een winter door in tanks of vaten en verblijven op het moment van de botteling op de fijne droesem die tijdens de vinificatie is bezonken. De botteling van de wijnen met de beschermde geografische aanduiding “Pays d’Oc” aangevuld met de vermelding “sur lie” mag pas vanaf 21 maart na de oogst plaatsvinden.

Voor de rode wijnen met de beschermde geografische aanduiding “Pays d’Oc”, met uitzondering van rode wijnen met de vermelding “primeur” of nouveau” en rode wijnen uit overrijpe druiven, wordt de malolactische gisting voltooid in het stadium van de eerste organoleptische degustatie.

Behalve aan de hierboven vastgestelde bepalingen moeten de wijnen, wat de oenologische procedés betreft, voldoen aan de verplichtingen die zijn vastgesteld op communautair niveau en in het wetboek landbouw en zeevisserij (“code rural et de la pêche maritime”).

b.   Maximumopbrengsten

Rode en witte wijnen met de BGA Pays d’Oc

90 hectoliter per hectare

Rosé-, grijze en “gris de gris” wijnen met de BGA Pays d’Oc

100 hectoliter per hectare

6.   Afgebakend geografisch gebied

De oogst van de druiven, de vinificatie, en de bereiding van niet-mousserende wijnen, waaronder wijnen uit overrijpe druiven, bestemd voor de productie van wijnen met de geografische aanduiding “Pays d’Oc”, vinden plaats in de departementen Aude, Gard, Hérault, Pyrénées-Orientales alsook in de volgende gemeenten van het departement Lozère: Ispagnac, Montbrun, Quézac, Sainte-Enimie, La Malène, Les Vignes.

De oogst van de druiven, de vinificatie en de bereiding van wijnen bestemd voor de productie van mousserende kwaliteitswijnen, vinden plaats in de departementen Gard, Hérault, en Pyrénées-Orientales alsook in bepaalde gemeenten van de departementen Lozère en Aude:

Lozère: Ispagnac, Montbrun, Quézac, Sainte-Enimie, La Malène, Les Vignes.

Aude: Aigues-Vives, Airoux, Alaigne, Alairac, Albas, Albières, Alzonne, Aragon, Argeliers, Argens-Minervois, Armissan, Arques, Arquettes-en-Val, Artigues, Arzens, Aunat, Auriac, Axat, Azille, Badens, Bages, Bagnoles, Baraigne, Barbaira, Belcaire, Belcastel-et-Buc, Belflou, Belfort Sur Rebenty, Bellegarde-du-Razès, Belpech, Belvèze-du-Razès, Belvianes-et-Cavirac, Belvis, Berriac, Bessède-de-Sault, Bizanet, Bize-Minervois, Blomac, Bouilhonnac, Bouisse, Bourigeole, Boutenac, Bram, Brenac, Brézilhac, Brousses-et-Villaret, Brugairolles, Bugarach, Cabrespine, Cahuzac, Cailla, Cailhau, Cailhavel, Cambieure, Campagna-de-Sault, Camplong-d'Aude, Camps-sur-l'Agly, Camurac, Canet, Capendu, Carcassonne, Carlipa, Cascastel-des-Corbières, Castans, Castelnau-d'Aude, Castelnaudary, Caudebronde, Caudeval, Caunes-Minervois, Caunette-sur-Lauquet, Caunettes-en-Val, Caux-et-Sauzens, Cavanac, Caves, Cazalrenoux, Cazilhac, Cenne-Monestiés, Chalabre, Citou, Clermont-sur-Lauquet, Comigne, Comus, Conilhac-Corbieres, Conques-sur-Orbiel, Corbières, Counozouls, Coudons, Couffoulens, Coursan, Courtauly, Coustouge, Cruscades, Cubières-sur-Cinoble, Cucugnan, Cumiès, Cuxac-Cabardès, Cuxac-d'Aude, Davejean, Dernacueillette, Donazac, Douzens, Duilhac-sous-Peyrepertuse, Durban-Corbières, Embres-et-Castelmaure, Escales, Escouloubre, Escueillens-et-Saint-Just-de-Beleng, Espezel, Fabrezan, Fajac-en-Val, Fajac-la-Relenque, Fanjeaux, Félines-Termenès, Fendeille, Fenouillet-du-Razès, Ferrals-les-Corbières, Ferran, Feuilla, Fitou, Fleury, Floure, Fontcouverte, Fontanès-de-Sault, Fonters-du-Razès, Fontiers-Cabardès, Fontiès-d'Aude, Fontjoncouse, Fournes-Cabardès, Fourtou, Fraisse-Cabardès, Fraisse-des-Corbières, Galinagues, Gaja-la-Selve, Generville, Gincla, Ginestas, Ginoles, Gourvieille, Gramazie, Granès, Greffeil, Gruissan, Gueytes-et-Labastide, Homps, Hounoux, Issel, Jonquières, Joucou, La Bezole, La Cassaigne, La Courtète, La Fajeolle, La Force, La Louvière-Lauragais, La Palme, La Pomarède, La Redorte, La Tourette-Cabardès, Labastide-d'Anjou, Labastide-en-Val, Labastide-Esparbairenque, Labécède-Lauragais, Lacombe, Lafage, Lagrasse, Lairière, Lanet, Laprade, Laroque-de-Fa, Lasbordes, Lasserre-de-Prouille, Lastours, Laurabuc, Laurac, Lauraguel, Laure-Minervois, Lavalette, Les Brunels, Le Bousquet, Le Clat, Les Casses, Les Ilhes, Les Martys, Lespinassière, Leuc, Leucate, Lézignan-Corbières, Lignairolles, Limousis, Luc-sur-Orbieu, Mailhac, Maisons, Malves-en-Minervois, Malviès, Marcorignan, Marquein, Marsa, Marseillette, Mas-Cabardès, Mas-des-Cours, Mas-Saintes-Puelles, Massac, Mayreville, Mayronnes, Mazerolles-du-Razès, Mazuby, Merrial, Mézerville, Miraval-Cabardès, Mirepeisset, Mireval-Lauragais, Missègre, Molandier, Molleville, Montauriol, Montbrun-des-Corbières, Montclar, Montferrand, Montfort-sur-Boulsane, Montgaillard, Montgradail, Monthaut, Montirat, Montjardin, Montjoi, Montlaur, Montmaur, Montolieu, Montréal, Montredon-des-Corbières, Montséret, Monze, Moussan, Moussoulens, Mouthoumet, Moux, Narbonne, Nébias, Névian, Niort-de- Sault, Ornaisons, Orsans, Ouveillan, Padern, Palairac, Palaja, Paraza, Payra-sur-l'Hers, Paziols, Pech-Luna, Pécharic-et-le-Py, Pennautier, Pépieux, Pexiora, Peyrefitte-du-Razès, Peyrefitte-sur-l'Hers, Peyrens, Peyriac-de-Mer, Peyriac-Minervois, Pezens, Plaigne, Plavilla, Pomy, Port-la-Nouvelle, Portel-des-Corbières, Pouzols-Minervois, Pradelles-Cabardes, Pradelles-en-Val, Preixan, Puginier, Puichéric, Puylaurens, Puivert, Quillan, Quintillan, Quirbajou, Raissac-d'Aude, Raissac-sur-Lampy, Rennes-le-Château, Rennes-les-Bains, Ribaute, Ribouisse, Ricaud, Rieux-en-Val, Rieux-Minervois, Rivel, Rodome, Roquecourbe-Minervois, Roquefere, Roquefeuil, Roquefort-des-Corbières, Roquefort-de-Sault, Roubia, Rouffiac-des-Corbières, Roullens, Routier, Rouvenac, Rustiques, Saint-Amans, Saint-André-de-Roquelongue, Saint-Benoît, Sainte-Colombe-sur-Guette, Saint-Couat-d'Aude, Saint-Denis, Saint-Ferriol, Saint-Frichoux, Saint-Gauderic, Saint-Jean-de-Barrou, Saint-Jean-de-Paracol, Saint-Julia-de-Bec, Saint-Julien-de-Briola, Saint-Just-et-le-Bezu, Saint-Laurent-de-la-Cabrerisse, Saint-Louis-et-Parahou, Saint-Marcel-sur-Aude, Saint-Martin-de-Villereglan, Saint-Martin-des-Puits, Saint-Martin-Lalande, Saint-Martin-le-Vieil, Saint-Martin-Lys, Saint-Michel-de-Lanes, Saint-Nazaire-d'Aude, Saint-Papoul, Saint-Paulet, Saint-Pierre-des-Champs, Saint-Sernin, Sainte-Camelle, Sainte-Colombe-sur-l'Hers, Sainte-Eulalie, Sainte-Valière, Saissac, Sallèles-Cabardès, Sallèles-d'Aude, Salles-d'Aude, Salles-sur-l'Hers, Salsigne, Salvezine, Salza, Seignalens, Serviès-en-Val, Sigean, Sonnac-sur-l'Hers, Sougraigne, Souilhanels, Souilhe, Soulatge, Soupex, Talairan, Taurize, Termes, Terroles, Thézan-des-Corbières, Tournissan, Tourouzelle, Trassanel, Trausse, Trèbes, Treilles, Tréville, Tréziers, Tuchan, Valmigère, Ventenac-Cabardès, Ventenac-en-Minervois, Véraza, Verdun-en-Lauragais, Verzeille, Vignevieille, Villalier, Villanière, Villar-en-Val, Villardebelle, Villardonnel, Villarzel-Cabardès, Villarzel-du-Razès, Villasavary, Villautou, Villedaigne, Villedubert, Villefloure, Villefort, Villegailhenc, Villegly, Villemagne, Villemoustaussou, Villeneuve-la-Comptal, Villeneuve-les-Corbières, Villeneuve-les-Montréal, Villeneuve-Minervois, Villepinte, Villerouge-Termenès, Villesèque-des-Corbières, Villesèquelande, Villesiscle, Villespy, Villetritouls, Vinassan.

7.   Voornaamste wijndruivenras(sen)

Alicante Henri Bouschet N

Altesse B

Alvarinho — Albariño

Bourboulenc B — Doucillon blanc

Cabernet franc N

Cabernet-Sauvignon N

Caladoc N

Carignan noir

Carmenère N

Chardonnay B

Chasan B

Chenin B

Cinsaut N — Cinsault

Clairette rose Rs

Colombard B

Cot N — Malbec

Gamay N

Gewurztraminer Rs

Grenache N

Grenache blanc B

Grenache gris G

Gros Manseng B

Macabeu B — Macabeo

Marsanne B

Marselan N

Mauzac B

Merlot N

Mondeuse N

Morrastel N — Minustellu, Graciano

Mourvèdre N — Monastrell

Muscat d’Alexandrie B — Muscat, Moscato

Muscat de Hambourg N — Muscat, Moscato

Muscat à petits grains blancs B — Muscat, Moscato

Muscat à petits grains rouges Rg — Muscat, Moscato

Nielluccio N — Nielluciu

Négrette N

Petit Manseng B

Petit Verdot N

Pinot blanc B

Pinot gris G

Pinot noir N

Portan N

Riesling B

Roussanne B

Sauvignon B — Sauvignon blanc

Sauvignon gris G — Fié gris

Sémillon B

Sylvaner B

Syrah N — Shiraz

Tempranillo N

Terret blanc B

Vermentino B — Rolle

Viognier B

8.   Beschrijving van het (de) verband(en)

Specificiteit van het geografisch gebied

Het geografische productiegebied omvat alle departementen van Languedoc-Roussillon, Aude, Gard, Hérault en Pyrénées-Orientales alsook de zes gemeenten van Lozère.

Het vormt een enorm amfitheater dat in het noorden rust tegen opeenvolgende bergketens gaande van de Pyreneeën tot de Cévennes en afhelt tot aan de Middellandse Zee en daarbij een verscheidenheid aan geologische situaties doorkruist, uit het primair tot het quartair. De wijnstokken groeien op geschikte bodems die ongeacht hun geologische oorsprong de volgende gemeenschappelijke kenmerken hebben: droog en steenachtig, weinig vruchtbaar en goed gedraineerd, zodat een diepe worteling mogelijk is.

In 1979 werden, in een periode waarin een behoefte aan heroriëntatie en aan diversificatie van de wijnbouwproducten heerste, de landwijnen (“vins de pays”) in het leven geroepen en bij het decreet van 10 oktober 1987 werd een landwijn met een regionale dimensie erkend: wijn van Pays d’Oc.

Trouw aan de handelstraditie van het Middellandse Zeegebied, waar altijd al een grote circulatie van druivenrassen heeft plaatsgevonden, is de BGA Pays d’Oc tot stand gekomen door de bevordering van historische rassen uit de Languedoc, maar ook van rassen van buiten de regio.

“Specificiteit van het product”

Momenteel zijn 63 druivenrassen erkend voor de productie van de BGA “Pays d’Oc”. Mediterrane variëteiten zoals carignan, grenache, cinsault en syrah worden gecombineerd met internationaal gerenommeerde Franse rassen die recenter zijn aangeplant en waarvan merlot, cabernet-sauvignon, pinot noir en caladoc (rood) en chardonnay, sauvignon, viognier en alvarinho (wit) de belangrijkste zijn.

Deze verschillende druivenrassen, die elk hun eigen karakter hebben, maar complementair zijn, zijn uiterst geschikt voor de klimatologische omstandigheden van het grondgebied van de BGA “Pays d’Oc”, met name in deze periode van klimaatopwarming die op regionaal niveau wordt waargenomen. Tevens bieden zij de wijnmakers de gelegenheid om uiting te geven aan hun creativiteit door de bereiding van authentieke “cuvées”. Zo wordt het ras “petit verdot” voldoende rijp voor de bereiding van monocepagewijn.

De mediterrane wijndruiven worden bij voorkeur gebruikt voor de bereiding van roséwijnen. Het druivenras carignan komt op harmonieuze wijze tot uitdrukking bij de bereiding van rode wijnen met een felle kleur die zich lenen tot assemblage, met name met het druivenras merlot.

De productie van wijnen afkomstig van deze verschillende wijndruivenrassen neemt hand over hand toe. De verdeling is gewoonlijk ongeveer als volgt: de helft rode wijnen, een kwart roséwijnen en een kwart witte wijnen.

95 % van de geproduceerde hoeveelheden wordt in de handel gebracht met vermelding van een of meer druivenrassen en daarmee is de BGA “Pays d’Oc” de Europese leider op het gebied van cepagewijnen.

Om een optimale kwaliteit van de producten te garanderen, worden de productieomstandigheden en de analytische paramaters strikt gedefinieerd en worden alle partijen wijn aan een systematische degustatie onderworpen.

Het mediterrane stempel van het grondgebied komt tot uiting in deze wijnen, die voor het overgrote deel van één druivenras afkomstig zijn.

Het is in deze context dat een assortiment aan mousserende kwaliteitswijnen sinds het begin van de eeuw sterk tot ontwikkeling kwam, in het verlengde van een lange regionale traditie van de productie van bruisende wijnen.

De in de Romeinse tijd aangelegde wijngaard van de Languedoc maakte het mogelijk mousserende wijnen te bereiden door de fermentatie van most in geperforeerde amfora’s.

In 1531 werden de eerste mousserende wijnen geproduceerd op de site van de benedictijner abdij van Saint Hilaire in Aude, waardoor het pad werd geëffend voor de productie van mousserende wijnen op het hele regionale grondgebied dat vandaag de dag het productiegebied van de BGA Pays d’Oc vormt. Het “Domaine Royal de Jarras”, in de Gard, eigendom van de benedictijnen van Psalmodie, dat in 1244 werd overgenomen door Saint Louis, is in 1883 via de Compagnie des Salins du Midi begonnen met een grootschalige wijnproductie op basis van het concept van “rurale moderniteit”, die ook de bereiding van mousserende wijnen omvat.

Jean-Eugène Charmat, een landbouwingenieur uit Montpellier, kwam tegemoet aan een technische behoefte in verband met de almaar groter wordende productie van mousserende wijnen en kreeg in 1907 een octrooi van de “Ecole Supérieure Agronomique van Montpellier” (in 1946 omgedoopt tot Montpellier SupAgro) in verband met zijn uitvinding van een techniek voor fermentatie en schuimvorming in een gesloten tank. Deze methode, de Charmat-methode genoemd, toont het economische belang van de productie van mousserende wijnen in de wijnbouwstreek van Languedoc-Roussillon en de ontwikkeling van de knowhow op dat gebied aan.

De productie nam een hoge vlucht vanaf het begin van de 20e eeuw in alle departementen van Languedoc-Roussillon en profiteerde van zowel de economische bloei van de regionale wijnbouw als van de geschiktheid van de wijnstreek voor deze specifieke productie.

De specificiteit van deze wijnen, die worden gekenmerkt door hun kleur, hun frisheid en hun aromatische finesse, komt voort uit de keuze van de aangepaste wijndruiven die zijn aangeplant op gronden die laat in het seizoen over een goede waterreserve beschikken en die het mogelijk maken hoogwaardige mousserende rode, witte en roséwijnen te produceren op basis van voornamelijk de druivenrassen chardonnay, sauvignon, pinot noir, syrah, viognier en muscat à petits grains.

De productie van een kleine hoeveelheid overrijpe wijnen met de BGA “Pays d’Oc”, met strogele tot bruine reflecties en aroma’s van peer en gele vruchten, die worden verkregen door passerillage en/of edele rotting, herinnert aan een ver verleden waarin de Languedoc volle wijnen produceerde die als enige geschikt waren om te worden bewaard en vervoerd.

De specifieke regel inzake verpakking in het geografische gebied en in het gebied in de onmiddellijke nabijheid die in het productdossier wordt vermeld voor wijnen met de vermelding “sur lie” strekt ertoe de intrinsieke kenmerken van de wijn te bewaren, die voortvloeien uit het samenspel van de kenmerken van het natuurlijke milieu met de knowhow inzake vinificatie en bereiding die de exploitanten hebben verworven om de organoleptische kwaliteiten van deze producten te ontwikkelen.

“Causaal verband tussen de specificiteit van het geografisch gebied en de specificiteit van het product”

De combinatie van een typisch mediterraan klimaat met veeleer droge, weinig vruchtbare en goed gedraineerde bodems, die een diepe worteling mogelijk maken, begunstigt de aanplant van gevarieerde wijndruivenrassen en de optimale verwezenlijking van hun agronomisch potentieel. De expressie van deze verschillende wijndruivenrassen binnen dit gebied, dat wordt gekarakteriseerd door de invloed van een zuidelijk klimaat, is kenmerkend voor het bijzondere karakter van de BGA Pays d’Oc.

De mousserende kwaliteitswijnen, op basis van een eeuwenoude regionale traditie en de ervaring en knowhow van de wijnproducenten, die over goede technische uitrusting beschikken, zijn hoogwaardig en oorspronkelijk. Het concept van cepagewijnen verleent de categorie mousserende kwaliteitswijnen haar bijzondere plaats dankzij een natuurlijke aanpassing aan het grondgebied.

De invloed van de zeewinden op het hele productiegebied geeft de bij lichte rijpheid geoogste druiven intense primaire aroma’s, die uiterst geschikt zijn voor de productie van mousserende kwaliteitswijn.

De geschiedenis van mousserende wijnen in Languedoc-Roussillon is een gevolg van het ineengrijpen van de aanwezige factoren, zoals bodems met een goede waterreserve laat in het seizoen, een zeer zonnig mediterraan klimaat dat wordt getemperd door de invloed van zeewinden, en de knowhow van de wijnmakers — elementen die bijzonder gunstig blijken voor deze productie.

De combinatie van deze elementen (bodem, klimaat, invloed van de winden) gekoppeld aan de beheersing van de bereidingstechnieken door de wijnmakers en een welomschreven assortiment aangepaste aromatische wijndruivenrassen, maakt een productie mogelijk die bestand is tegen schimmelzieken, waarvan de beheersing een zeer positieve factor blijkt te zijn: de wijngaard blijft gezond en kent geen significante uitbraken, waardoor bij technologische rijpheid kan worden geoogst en de wijngaard zeer geschikt is voor de bereiding van mousserende kwaliteitswijnen met zeer fijne bubbels en persistent schuim.

De mousserende wijnen zijn stevig verankerd in de Pays d’Oc, met een aanzienlijke productie met een hoge toegevoegde waarde, die tot 150 coöperatieve en 1 000 particuliere wijnmakerijen kan omvatten, die hun productie zowel op de Franse markt afzetten als exporteren.

Dit onbetwiste succes is alleen mogelijk dankzij een lange productietraditie, een voorouderlijke kennis en kunde, en een perfecte aanpassing van de druivenrassen aan de bodems en het klimaat van het gebied van de BGA Pays d’Oc.

De BGA Pays d’Oc levert, door de verscheidenheid aan druivenrassen van de productie, het ontegensprekelijke bewijs een moderne, geoptimaliseerde en aan het grondgebied aangepaste wijnstreek te zijn, die zorg draagt en eerbied koestert voor haar traditie.

Bij de productie en afzet van de BGA Pays d’Oc zijn bijna 2 000 bedrijven betrokken: 200 coöperatieve wijnmakerijen, 1 200 particuliere wijnmakerijen, 65 producerende wijnhandels en meer dan 450 wijnhandelaren.

Elk jaar wordt van de 240 000 hectare wijnbouwareaal in Languedoc-Roussillon bijna 115 000 hectare gecultiveerd voor de bereiding van wijn met de BGA Pays d’Oc.

De herstructurering waarmee bijna veertig jaar geleden is begonnen, zowel op het niveau van de oenologische engineering als op het niveau van de ontwikkeling van variëteiten, heeft geprofiteerd van de werkzaamheden van de regionale centra voor hoger onderwijs en wetenschappelijk en technisch onderzoek op het gebied van wijnbouwkunde: ENTAV in het departement Gard, waar alle variëteiten en klonen van Franse druivenrassen worden bewaard, het Institut des Hautes Études de la Vigne et du Vin in Montpellier en de technologische beurs van het INRA Pech Rouge in het departement Aude.

Hierdoor hebben de wijnen met de BGA Pays d’Oc, niet-mousserende wijnen, mousserende kwaliteitswijnen en wijnen van overrijpe druiven, dankzij hun specifieke cepage een goede positie en een goede naam verworven op de Europese en de wereldmarkt.

Ze zijn aanwezig in 170 landen, waarbij bijna 75 % van de volumes bestemd is Noord-Europa, 9 % voor Noord-Amerika en voor 7 % in China.

Op die manier houdt de Pays d’Oc een wijnbouwtraditie levend in een moderne context die het gemakkelijker maakt de consument te bereiken en bijdraagt aan de reputatie van de BGA.

Gedurende het hele wijnjaar vinden communicatiecampagnes plaats, van de oogst tot de degustatie, zowel binnen het grondgebied als in het buitenland op internationale beurzen. Voorts maakt de toeristische aantrekkingskracht van de regio het voor een groot aantal toeristen mogelijk om per voertuig of te voet de wijngaarden te ontdekken, de wijnmakerijen te bezoeken en de wijnen te leren kennen, en het architectonische wijnbouwerfgoed te bewonderen. Al deze activiteiten dragen bij tot de ontwikkeling en de reputatie van de BGA Pays d’Oc.

Sinds de creatie ervan staat de beschermde geografische aanduiding Pays d’Oc onverminderd centraal in de wijnbouwkundige vernieuwing van Languedoc-Roussillon en draagt zij bij aan de instandhouding van de wijngaard, als fundamenteel en structurerend element in het leven van de dorpen en de ruimtelijke ordening van deze regio.

9.   Andere essentiële voorwaarden (verpakking, etikettering, andere vereisten)

Rechtskader:

Nationale wetgeving

Soort aanvullende voorwaarde:

Afwijking betreffende de productie in het afgebakende geografische gebied

Beschrijving van de voorwaarde:

Het gebied in de onmiddellijke nabijheid waar de vinificatie en de bereiding van niet-mousserende wijnen die in aanmerking komen voor de beschermde geografische aanduiding “Pays d’Oc”, bij wijze van uitzondering mogen plaatsvinden, bestaat uit de kantons die grenzen aan de departementen Aude, Gard, Hérault en Pyrénées-Orientales:

Anglès, Arles, Avignon (nr. 1, nr. 2, nr. 3), Ax-Les-Thermes, Barre-des-Cévennes, Bollène, Bourg-Saint-Andéol, Camarès, Campagnac, Châteaurenard, Cornus, Coucouron, Dourgne, Labruguière, Lacaune, Lavelanet, Le-Pont-de-Montvert, Le Pontet (gemeenten Le Pontet, Vedéne), Les Vans, Mazamet, Meyrueis, Mirepoix, Murat-sur-Vèbre, Nailloux, Nant, Orange, Peyreleau, Quérigut, Revel, Saint-Germain-de-Calberte, Saint-Amans-Soult, Saintes-Maries-de-la-Mer, Saverdun, Sorgues, Tarascon, Valgorge, Vallon-Pont-d’Arc, Vaison-la-Romaine (gemeenten Camaret-sur-Aigues, Travaillan, Violès), Villefort, Villefranche-de-Lauragais.

Het gebied in de onmiddellijke nabijheid waar de vinificatie en de bereiding van mousserende kwaliteitswijn met de beschermde geografische aanduiding “Pays d’Oc” bij wijze van uitzondering mag plaatsvinden, bestaat uit de volgende departementen: Ardèche, Ariège, Aveyron, Bouches-du-Rhône, Haute-Garonne, Lozère, Tarn, Vaucluse.

Rechtskader:

Nationale wetgeving

Soort aanvullende voorwaarde:

Verpakking in het afgebakende geografische gebied

Beschrijving van de voorwaarde:

De wijnen met de beschermde geografische aanduiding Pays d’Oc, aangevuld met de vermelding “sur lie”, worden gebotteld in inrichtingen gelegen in het geografische gebied en het gebied in de onmiddellijke nabijheid teneinde de essentiële eigenschappen van deze wijnen te behouden en de karakteristieke lichte pareling te bewaren door het verlies van endogene CO2 tot een minimum te beperken.

Rechtskader:

Nationale wetgeving

Soort aanvullende voorwaarde:

Aanvullende bepalingen betreffende de etikettering

Beschrijving van de voorwaarde:

De beschermde geografische aanduiding “Pays d’Oc” mag worden aangevuld met de naam van een of meer druivenrassen overeenkomstig de in het productdossier vastgestelde voorwaarden.

De naam van het druivenras of de druivenrassen moet in hetzelfde gezichtsveld staan als de naam van de BGA “Pays d’Oc”.

De beschermde geografische aanduiding “Pays d’Oc” mag worden aangevuld met de woorden “primeur” of “nouveau”. De vermeldingen “primeur” of “nouveau” zijn voorbehouden aan niet-mousserende wijnen.

Voor rosé en witte niet-mousserende wijnen mag de beschermde geografische aanduiding “Pays d’Oc” worden aangevuld met de vermelding “sur lie”. De vermelding “sur lie” gaat vergezeld van het oogstjaar op de etikettering van het product.

Op de etikettering van wijnen van overrijpe druiven die onder de beschermde geografische aanduiding “Pays d’Oc” vallen, moet het oogstjaar worden vermeld.

Als de vermelding “beschermde geografische aanduiding” wordt vervangen door de traditionele aanduiding “Vin de Pays”, moet het BGA-logo van de Europese Unie op het etiket worden opgenomen.

Link naar het productdossier

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-fc042b5e-a658-48e0-98a9-81f91cd27beb

---

(1)  PB L 9 van 11.1.2019, blz. 2.

---

| 6.5.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 150/28 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 150/28

---

Bekendmaking van een aanvraag tot goedkeuring van een niet-minimale wijziging van een productdossier overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen

(2020/C 150/07)

Deze bekendmaking verleent het recht om binnen drie maanden na de datum van deze bekendmaking op grond van artikel 51 van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad (1) bezwaar aan te tekenen tegen de wijzigingsaanvraag.

AANVRAAG TOT GOEDKEURING VAN EEN NIET-MINIMALE WIJZIGING VAN HET PRODUCTDOSSIER INZAKE BESCHERMDE OORSPRONGSBENAMINGEN/BESCHERMDE GEOGRAFISCHE AANDUIDINGEN

Aanvraag tot goedkeuring van een wijziging overeenkomstig artikel 53, lid 2, eerste alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012

“Mojama de Isla Cristina”

EU-nr.: PGI-ES-01211- AM01— 3.10.2018

BGA (X) BOB ()

1.   Aanvragende groepering en rechtmatig belang

Consejo Regulador de las Indicaciones Geográficas Protegidas Mojama de Barbate y Mojama de Isla Cristina

Glorieta del Agua n° 4, planta 2, módulo 9

41940 Tomares

Sevilla

ESPAÑA

Tel. +34 954151823

E-mail: consejoregulador@consejoreguladordelamojama.com

Het rechtmatige belang van de aanvragende groepering is gebaseerd op het feit dat zij de instantie is die verantwoordelijk is voor het beheer van de beschermde geografische aanduiding “Mojama de Isla Cristina” en de oorspronkelijke aanvrager voor registratie van de naam was.

2.   Lidstaat of derde land

Spanje

3.   Rubriek van het productdossier waarop de wijziging(en) betrekking heeft/hebben

| ☐ | Naam van het product |
| --- | --- |

☐

Naam van het product

| ☒ | Beschrijving van het product |
| --- | --- |

☒

Beschrijving van het product

| ☐ | Geografisch gebied |
| --- | --- |

☐

Geografisch gebied

| ☒ | Bewijs van oorsprong |
| --- | --- |

☒

Bewijs van oorsprong

| ☒ | Werkwijze voor het verkrijgen van het product |
| --- | --- |

☒

Werkwijze voor het verkrijgen van het product

| ☐ | Verband |
| --- | --- |

☐

Verband

| ☒ | Etikettering |
| --- | --- |

☒

Etikettering

| ☐ | Overige [nader aan te geven] |
| --- | --- |

☐

Overige [nader aan te geven]

4.   Aard van de wijziging(en)

| ☒ | Wijziging van een productdossier van een geregistreerde BOB of BGA die overeenkomstig artikel 53, lid 2, derde alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 niet als minimaal kan worden beschouwd. |
| --- | --- |

☒

Wijziging van een productdossier van een geregistreerde BOB of BGA die overeenkomstig artikel 53, lid 2, derde alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 niet als minimaal kan worden beschouwd.

| ☐ | Wijziging van een productdossier voor een geregistreerde BOB of BGA waarvoor geen enig document (of gelijkwaardig document) is bekendgemaakt, die overeenkomstig artikel 53, lid 2, derde alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 niet als minimaal kan worden beschouwd. |
| --- | --- |

☐

Wijziging van een productdossier voor een geregistreerde BOB of BGA waarvoor geen enig document (of gelijkwaardig document) is bekendgemaakt, die overeenkomstig artikel 53, lid 2, derde alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 niet als minimaal kan worden beschouwd.

5.   Wijziging(en)

Deel B. Beschrijving van het product

| 5.1. | In deel B, eerste alinea, van het productdossier en in punt 3.2 van het enig document is het woord “sazonado” (“rijpen”) vervangen door “salado” (“zouten”).
  Dit was een fout die is rechtgezet. De juiste beschrijving van het product naar Spaans recht is “salado y seco” (“gezouten en gedroogd”). De term “sazonado” wordt gebruikt voor levensmiddelen die rijp of op hun best zijn. |
| --- | --- |

5.1.

Dit was een fout die is rechtgezet. De juiste beschrijving van het product naar Spaans recht is “salado y seco” (“gezouten en gedroogd”). De term “sazonado” wordt gebruikt voor levensmiddelen die rijp of op hun best zijn.

| 5.2. | In deel B, derde alinea, van het productdossier en in punt 3.2 van het enig document, waar de categorie “Extra” wordt gedefinieerd, zijn de woorden “en dat minder vet bevat” geschrapt.
  In deel B, vierde alinea, van het productdossier en in punt 3.2 van het enig document, waar de categorie “Primera” wordt gedefinieerd, zijn de woorden “en die meer vet bevatten” geschrapt.
  Deze zinsneden zijn geschrapt omdat ze beschrijvend zijn en het product op geen enkele wijze kenmerken. |
| --- | --- |

5.2.

In deel B, vierde alinea, van het productdossier en in punt 3.2 van het enig document, waar de categorie “Primera” wordt gedefinieerd, zijn de woorden “en die meer vet bevatten” geschrapt.

Deze zinsneden zijn geschrapt omdat ze beschrijvend zijn en het product op geen enkele wijze kenmerken.

| 5.3. | In deel B van het productdossier en in punt 3.2 van het enig document is de parameter “humedad relativa” (relatieve vochtigheid) vervangen door “actividad de agua” (wateractiviteit). Dit was een fout, aangezien de relatieve vochtigheid een milieuparameter is, terwijl de wateractiviteit het vocht in een levensmiddel weergeeft. Vastgesteld is dat de wateractiviteit (aw) lager moet zijn dan 0,90. |
| --- | --- |

5.3.

| 5.4. | In deel B.1, eerste alinea, van het productdossier en in punt 3.3 van het enig document is het gewicht van de blauwvintonijn gewijzigd van 200 kg naar 150 kg. Dit wordt gerechtvaardigd door de kleinere afmetingen van de vis die momenteel wordt gevangen, waarbij uiteraard de toegestane minimale afmetingen in acht worden genomen, zonder afbreuk te doen aan de kwaliteit van het eindproduct. |
| --- | --- |

5.4.

| 5.5. | In deel B.2 van het productdossier zijn aerobe mesofiele micro-organismen uit de tabel met parameters geschrapt, aangezien ze geen pathogene micro-organismen zijn. Zij vallen onder de horizontale regels en verhogen de kwaliteit van het product niet. |
| --- | --- |

5.5.

| 5.6. | De tabel met zware metalen is verplaatst van deel B.2 naar deel B.1 van het productdossier. Deel B.1, dat betrekking heeft op grondstoffen, is het punt op grond waarvan het gehalte aan zware metalen moet worden gecontroleerd.
  De wijziging houdt verband met de noodzaak om de concentratie zware metalen te kennen voordat de verse deelstukken het productieproces ingaan. Dit moet ervoor zorgen dat eindproducten nooit worden gemaakt van grondstoffen met een hoog gehalte aan zware metalen. |
| --- | --- |

5.6.

De wijziging houdt verband met de noodzaak om de concentratie zware metalen te kennen voordat de verse deelstukken het productieproces ingaan. Dit moet ervoor zorgen dat eindproducten nooit worden gemaakt van grondstoffen met een hoog gehalte aan zware metalen.

Deel D. Bewijs dat het product van oorsprong uit het gebied is

| 5.7. | In deel D, vierde alinea, van het productdossier is de vereiste dat de productielogboeken “het door de toezichtsraad vastgestelde model volgen”, geschrapt, aangezien het productielogboek een zelfcontrole-instrument voor de exploitanten is waarbij de toezichtsraad niet betrokken mag zijn. Eveneens in deel D wordt de zevende alinea volledig geschrapt, d.w.z. “De raad moet voor de gecertificeerde installaties voor het zouten genummerde etiketten afgeven, die dienen als garantie van oorsprong en van ambachtelijke bewerkingen wanneer de producten op de markt worden gebracht”. De reden hiervoor is dat het gebruik van genummerde etiketten niet noodzakelijk wordt geacht voor de productcontrole, die doeltreffend kan plaatsvinden aan de hand van product- en partij-identificatienummers. Door de schrapping van deze vereiste kan het product gemakkelijker op de markt worden gebracht. |
| --- | --- |

5.7.

Deel E. Werkwijze voor het verkrijgen van het product

| 5.8. | In deel E, onder c), van het productdossier, “Ronqueo (het versnijden van de tonijn)”, wordt een meer gedetailleerdere beschrijving van het proces gegeven, dat wordt beschouwd als een van de belangrijkste stappen in de productie van kwalitatief hoogstaande mojama.
  In de tweede alinea wordt het volgende geschrapt:
  “Het lijf van de tonijn wordt geopend en de ruggengraat wordt verwijderd”
  en vervangen door:
  “Er wordt een snede gemaakt langs de lijn tussen de buikvin en de aarsvinnetjes; vervolgens wordt nog een snede gemaakt langs de lijn van de rugvin en de rugvinnetjes. Bij deze stap ontstaat het geluid waaraan het proces zijn naam (“ronqueo”) te danken heeft. Het langs de ruggengraat schuren van het mes maakt een geluid dat lijkt op snurken (“ronquido” in het Spaans). Na deze sneden wordt aan weerszijden van de vis nog een snede gemaakt bij het punt waar de buikvin overgaat in het lijf, om de twee bovenste delen (“negros” of “descargamentos”) te scheiden van de twee onderste delen delen (“blancos” of “descargados”).”
  In de derde alinea wordt het volgende geschrapt:
  “De huid, de overgebleven botten en het donkere vlees worden van en uit de lendenen gehaald. Na het schoonmaken worden de vier lendenstukken uit de bovenste delen en de vier uit de onderste delen gewassen en in plakken gesneden. De lengte van de plakken hangt af van de breedte van het lendenstuk. De plakken mogen niet dikker zijn dan 5 cm.”
  en vervangen door:
  “De huid wordt verwijderd en de lendenstukken worden losgehaald. Ze worden ontdaan van graten en “sangacho” (dit is de traditionele naam voor de strook donkerder vlees die over de volle lengte van de vis loopt en die is ontstaan door gestold bloed). Zo worden vier lendenstukken verkregen van klasse “Extra” en vier van klasse “Primera”. Na het schoonmaken worden ze gewassen, in plakken gesneden en verwerkt tot het eindproduct mojama. De lengte van de plakken hangt af van de breedte van het lendenstuk.”.
  Eveneens in de derde alinea is de vereiste geschrapt dat de plakken niet dikker dan 5 cm mogen zijn. Want ook al wordt het snijwerk gedaan door mensen die hier uiterst bedreven in zijn, het feit dat dit met de hand gebeurt, betekent dat de plakken nooit exact even dik zullen zijn. Zijn ze ergens dikker dan 5 cm, dan zou het handhaven van deze vereiste ervoor zorgen dat een verder perfect uitgevoerde bewerking nooit voor certificering in aanmerking zou kunnen komen. Verder zijn verwijzingen naar het vetgehalte in de indeling van de verkregen lendenstukken uit dit deel geschrapt om de in punt 5.2 uiteengezette reden. |
| --- | --- |

5.8.

In de tweede alinea wordt het volgende geschrapt:

“Het lijf van de tonijn wordt geopend en de ruggengraat wordt verwijderd”

en vervangen door:

“Er wordt een snede gemaakt langs de lijn tussen de buikvin en de aarsvinnetjes; vervolgens wordt nog een snede gemaakt langs de lijn van de rugvin en de rugvinnetjes. Bij deze stap ontstaat het geluid waaraan het proces zijn naam (“ronqueo”) te danken heeft. Het langs de ruggengraat schuren van het mes maakt een geluid dat lijkt op snurken (“ronquido” in het Spaans). Na deze sneden wordt aan weerszijden van de vis nog een snede gemaakt bij het punt waar de buikvin overgaat in het lijf, om de twee bovenste delen (“negros” of “descargamentos”) te scheiden van de twee onderste delen delen (“blancos” of “descargados”).”

In de derde alinea wordt het volgende geschrapt:

“De huid, de overgebleven botten en het donkere vlees worden van en uit de lendenen gehaald. Na het schoonmaken worden de vier lendenstukken uit de bovenste delen en de vier uit de onderste delen gewassen en in plakken gesneden. De lengte van de plakken hangt af van de breedte van het lendenstuk. De plakken mogen niet dikker zijn dan 5 cm.”

en vervangen door:

“De huid wordt verwijderd en de lendenstukken worden losgehaald. Ze worden ontdaan van graten en “sangacho” (dit is de traditionele naam voor de strook donkerder vlees die over de volle lengte van de vis loopt en die is ontstaan door gestold bloed). Zo worden vier lendenstukken verkregen van klasse “Extra” en vier van klasse “Primera”. Na het schoonmaken worden ze gewassen, in plakken gesneden en verwerkt tot het eindproduct mojama. De lengte van de plakken hangt af van de breedte van het lendenstuk.”.

Eveneens in de derde alinea is de vereiste geschrapt dat de plakken niet dikker dan 5 cm mogen zijn. Want ook al wordt het snijwerk gedaan door mensen die hier uiterst bedreven in zijn, het feit dat dit met de hand gebeurt, betekent dat de plakken nooit exact even dik zullen zijn. Zijn ze ergens dikker dan 5 cm, dan zou het handhaven van deze vereiste ervoor zorgen dat een verder perfect uitgevoerde bewerking nooit voor certificering in aanmerking zou kunnen komen. Verder zijn verwijzingen naar het vetgehalte in de indeling van de verkregen lendenstukken uit dit deel geschrapt om de in punt 5.2 uiteengezette reden.

| 5.9. | In deel E, onder d), eerste alinea, van het productdossier, “Zouten”, is de vereiste dat de zoutlaag 2 tot 4 cm dik moet zijn, geschrapt, omdat bij controles in de loop van een jaar is gebleken dat het moeilijk is exacte metingen te verrichten als gevolg van onregelmatigheden in het zout. Wat van belang is, is dat de lendenstukken volledig door zout worden bedekt en elkaar nooit raken.
  In diezelfde alinea is, om dezelfde reden, het volgende geschrapt:
  “De plakken tonijn worden volledig bedekt om te zorgen voor een gelijkmatige verdeling van het zout”
  en vervangen door:
  “waarbij ervoor wordt gezorgd dat de lendenstukken elkaar niet raken. Het zout moet gelijkmatig worden verdeeld om ervoor te zorgen dat de plakken tonijn volledig zijn bedekt.”.
  Daarnaast is het woord “tonijn” vervangen door “lendenstuk” om een nauwkeuriger beschrijving van de grondstof te geven. Dit geldt ook voor de punten e) en g) van deel E van het productdossier, zodat de grondstof overal wordt beschreven als “lendenstuk”.
  In de tweede alinea is de pekeltijd gewijzigd van “tussen 18 en 36 uur” in “tussen 18 en 50 uur”, aangezien uit controles is gebleken dat de dikkere lendenstukken langer moeten worden gezouten. |
| --- | --- |

5.9.

In diezelfde alinea is, om dezelfde reden, het volgende geschrapt:

“De plakken tonijn worden volledig bedekt om te zorgen voor een gelijkmatige verdeling van het zout”

en vervangen door:

“waarbij ervoor wordt gezorgd dat de lendenstukken elkaar niet raken. Het zout moet gelijkmatig worden verdeeld om ervoor te zorgen dat de plakken tonijn volledig zijn bedekt.”.

Daarnaast is het woord “tonijn” vervangen door “lendenstuk” om een nauwkeuriger beschrijving van de grondstof te geven. Dit geldt ook voor de punten e) en g) van deel E van het productdossier, zodat de grondstof overal wordt beschreven als “lendenstuk”.

In de tweede alinea is de pekeltijd gewijzigd van “tussen 18 en 36 uur” in “tussen 18 en 50 uur”, aangezien uit controles is gebleken dat de dikkere lendenstukken langer moeten worden gezouten.

| 5.10. | In deel E, onder e), tweede alinea, van het productdossier, “Wassen van de lendenstukken”, is het volgende geschrapt:
  “de plakken worden op elkaar in koud water gelegd, waarna men ze laat rusten”
  en vervangen door:
  “de plakken lendenstuk worden in koudwaterbaden gelegd. Zij krijgen een eerste wassing om het eventueel aanwezige zout te verwijderen. Daarna worden zij opnieuw in koudwaterbaden gelegd, waarna men ze laat rusten.”.
  Deze wijziging heeft slechts tot doel het proces beter te beschrijven om de toetsing aan het productdossier te vergemakkelijken.
  In dezelfde alinea wordt het volgende geschrapt:
  “Tijdens dit proces wordt het water drie tot vier keer ververst”
  en vervangen door:
  “Het water wordt ten minste één keer ververst”.
  De reden daarvoor is dat uit controles is gebleken dat het niet nodig is het water zo vaak te verversen. |
| --- | --- |

5.10.

“de plakken worden op elkaar in koud water gelegd, waarna men ze laat rusten”

en vervangen door:

“de plakken lendenstuk worden in koudwaterbaden gelegd. Zij krijgen een eerste wassing om het eventueel aanwezige zout te verwijderen. Daarna worden zij opnieuw in koudwaterbaden gelegd, waarna men ze laat rusten.”.

Deze wijziging heeft slechts tot doel het proces beter te beschrijven om de toetsing aan het productdossier te vergemakkelijken.

In dezelfde alinea wordt het volgende geschrapt:

“Tijdens dit proces wordt het water drie tot vier keer ververst”

en vervangen door:

“Het water wordt ten minste één keer ververst”.

De reden daarvoor is dat uit controles is gebleken dat het niet nodig is het water zo vaak te verversen.

| 5.11. | In deel E van het productdossier zijn de punten g) en h) samengevoegd tot één punt g), “Drogen”, aangezien dit het proces nauwkeuriger weergeeft. De indeling in twee punten is in feite kunstmatig, aangezien het niet gaat om twee afzonderlijke bewerkingen (verduurzamen en drogen), maar om één doorlopend proces (drogen), dat in de drooginstallatie plaatsvindt, waar de gewassen en, zo nodig, geperste plakken lendenstuk worden gedroogd, waarna ze uit de installatie worden gehaald voor de verwerking tot eindproduct.
  De vierde alinea onder punt g) bevat nu de formulering “hoewel de termijn niet korter dan 15 dagen mag zijn” om de minimumtijd voor natuurlijk drogen vast te stellen.
  In de vijfde alinea, over het gemengde proces, is een fout rechtgezet betreffende de maximaal toegestane temperatuur. Die is gewijzigd van 16 °C in 17 °C en er is een minimale droogperiode vastgesteld, die niet korter mag zijn dan 15 dagen.
  In de zesde alinea, over het drogen in kanalen, is de droogtijd (“van 15 tot 21 dagen”) geschrapt. Nu is enkel nog bepaald dat het proces “minimaal twaalf dagen” moet duren. De reden voor de wijziging is dat uit controles is gebleken dat twaalf dagen drogen voldoende is om mojama van de vereiste topkwaliteit te verkrijgen.
  In de vijfde en de zesde alinea is verduidelijkt dat het bij de “vochtigheid” die in de installaties wordt gecontroleerd, gaat om de “relatieve vochtigheid”. |
| --- | --- |

5.11.

De vierde alinea onder punt g) bevat nu de formulering “hoewel de termijn niet korter dan 15 dagen mag zijn” om de minimumtijd voor natuurlijk drogen vast te stellen.

In de vijfde alinea, over het gemengde proces, is een fout rechtgezet betreffende de maximaal toegestane temperatuur. Die is gewijzigd van 16 °C in 17 °C en er is een minimale droogperiode vastgesteld, die niet korter mag zijn dan 15 dagen.

In de zesde alinea, over het drogen in kanalen, is de droogtijd (“van 15 tot 21 dagen”) geschrapt. Nu is enkel nog bepaald dat het proces “minimaal twaalf dagen” moet duren. De reden voor de wijziging is dat uit controles is gebleken dat twaalf dagen drogen voldoende is om mojama van de vereiste topkwaliteit te verkrijgen.

In de vijfde en de zesde alinea is verduidelijkt dat het bij de “vochtigheid” die in de installaties wordt gecontroleerd, gaat om de “relatieve vochtigheid”.

| 5.12. | Punt i) is h) geworden als gevolg van de hernummering door de samenvoeging van de voorgaande punten.
  Er is een fout gecorrigeerd door de term “lende” te vervangen door “mojama”, aangezien het in deze fase van het proces al mojama is.
  De zinsnede “het overtollige geoxideerde vet aan de buitenkant, dat schadelijk kan zijn of de smaak nadelig kan beïnvloeden”, is geschrapt
  en vervangen door:
  “de onvolkomenheden aan de buitenkant die schadelijk zijn voor het imago van het product”. Dit is een nauwkeuriger beschrijving van het proces.
  De zinsnede “en dus verder van de ruggengraat van de tonijn af” is geschrapt omdat ze overbodig is. |
| --- | --- |

5.12.

Er is een fout gecorrigeerd door de term “lende” te vervangen door “mojama”, aangezien het in deze fase van het proces al mojama is.

De zinsnede “het overtollige geoxideerde vet aan de buitenkant, dat schadelijk kan zijn of de smaak nadelig kan beïnvloeden”, is geschrapt

en vervangen door:

“de onvolkomenheden aan de buitenkant die schadelijk zijn voor het imago van het product”. Dit is een nauwkeuriger beschrijving van het proces.

De zinsnede “en dus verder van de ruggengraat van de tonijn af” is geschrapt omdat ze overbodig is.

| 5.13. | Punt j) is i) geworden als gevolg van de bovengenoemde hernummering. De tekst van dit punt en van punt 3.2 van het enig document is gewijzigd om de tekst te verbeteren, een nieuw soort verpakking (het plastic schaaltje of bakje) te introduceren en beschrijvende uitdrukkingen te schrappen.
  Vorige formulering: “Verpakking en identificatie: Het product wordt vacuüm verpakt in naar behoren geëtiketteerde doorzichtige plastic zakken, in olijf- of zonnebloemolie, in stukken van verschillend gewicht of in plakken. Het kan ook worden verpakt in glazen potten, in plakken en in olijf- of zonnebloemolie.
  Het product moet binnen het productiebedrijf worden verpakt om de fysisch-chemische eigenschappen te behouden die aan het einde van het proces worden bereikt, met name het zoutgehalte en de relatieve vochtigheid.”
  Nieuwe tekst: “Verpakking en identificatie: Het product kan vacuüm worden verpakt in doorzichtige plastic zakken, in stukken van verschillend gewicht of in plakken. Het kan ook worden verpakt in plastic schaaltjes of bakjes of glazen potten, in plakken en in olijf- of zonnebloemolie.
  Het product moet binnen het productiebedrijf worden verpakt om de fysisch-chemische en organoleptische eigenschappen te behouden die aan het einde van het proces worden bereikt.”
  De verwijzingen naar de aanbiedingsvorm van het eindproduct in deel B, “Beschrijving van het product”, zijn dienovereenkomstig gewijzigd. |
| --- | --- |

5.13.

Vorige formulering: “Verpakking en identificatie: Het product wordt vacuüm verpakt in naar behoren geëtiketteerde doorzichtige plastic zakken, in olijf- of zonnebloemolie, in stukken van verschillend gewicht of in plakken. Het kan ook worden verpakt in glazen potten, in plakken en in olijf- of zonnebloemolie.

Het product moet binnen het productiebedrijf worden verpakt om de fysisch-chemische eigenschappen te behouden die aan het einde van het proces worden bereikt, met name het zoutgehalte en de relatieve vochtigheid.”

Nieuwe tekst: “Verpakking en identificatie: Het product kan vacuüm worden verpakt in doorzichtige plastic zakken, in stukken van verschillend gewicht of in plakken. Het kan ook worden verpakt in plastic schaaltjes of bakjes of glazen potten, in plakken en in olijf- of zonnebloemolie.

Het product moet binnen het productiebedrijf worden verpakt om de fysisch-chemische en organoleptische eigenschappen te behouden die aan het einde van het proces worden bereikt.”

De verwijzingen naar de aanbiedingsvorm van het eindproduct in deel B, “Beschrijving van het product”, zijn dienovereenkomstig gewijzigd.

Deel H. Etikettering

| 5.14 | In deel H van het productdossier, “Etikettering”, is de vereiste met betrekking tot genummerde etiketten geschrapt, zoals hierboven is aangegeven in wijziging 5.7.
  Eveneens in deel H en in punt 3.6 van het enig document is de vereiste betreffende het gebruik van het logo van de toezichtsraad van de BGA — ten onrechte aangeduid als het “logo van de beschermde geografische aanduiding” — eveneens geschrapt. De vereiste inzake het gebruik van het BGA-logo van de Europese Unie is uiteraard gehandhaafd. In deel H en in punt 3.6 van het enig document zijn de zinsnede “op het etiket moet het eigen logo van de beschermde geografische aanduiding zijn aangebracht, zoals hieronder afgebeeld:” en de afbeelding van het logo in kwestie derhalve geschrapt. |
| --- | --- |

5.14

Eveneens in deel H en in punt 3.6 van het enig document is de vereiste betreffende het gebruik van het logo van de toezichtsraad van de BGA — ten onrechte aangeduid als het “logo van de beschermde geografische aanduiding” — eveneens geschrapt. De vereiste inzake het gebruik van het BGA-logo van de Europese Unie is uiteraard gehandhaafd. In deel H en in punt 3.6 van het enig document zijn de zinsnede “op het etiket moet het eigen logo van de beschermde geografische aanduiding zijn aangebracht, zoals hieronder afgebeeld:” en de afbeelding van het logo in kwestie derhalve geschrapt.

ENIG DOCUMENT

“Mojama de Isla Cristina”

EU-nr.: PGI-ES-01211- AM01— 3.10.2018

BGA (X) BOB ()

1.   Naam/Namen [van de BOB of de BGA]

“Mojama de Isla Cristina”

2.   Lidstaat of derde land

Spanje

3.   Beschrijving van het landbouwproduct of levensmiddel

3.1.   Productcategorie

Categorie 1.7. Verse vis en schaal-, schelp- en weekdieren en producten op basis van verse vis en schaal-, schelp- en weekdieren

3.2.   Beschrijving van het product waarvoor de in punt 1 vermelde naam van toepassing is

“Mojama de Isla Cristina” wordt gemaakt van de delicate delen van de tonijn, zowel aan de boven- als de onderkant, die lendenstukken worden genoemd en die worden onderworpen aan een proces van verduurzaming bestaande uit zouten en vervolgens drogen, aan de lucht of in speciaal hiervoor ontworpen droogkanalen.

“Mojama de Isla Cristina” wordt ingedeeld in de categorieën Extra en Primera.

Categorie Extra: dit is mojama die is gemaakt van de binnenkant van de lende, oftewel het gedeelte dat tegen de ruggengraat van de tonijn aanligt.

Categorie Primera: dit is mojama die is gemaakt van de gedeelten van de lende die tegen de voor de categorie Extra bestemde gedeelten aan liggen.

“Mojama de Isla Cristina” is aan de buitenkant donkerbruin en heeft aan de binnenkant voor de lendenstukken van de tonijn kenmerkende strepen, die bij de categorie Primera opvallender aanwezig zijn dan bij de categorie Extra. Het snijvlak is donkerrood met donkerder tinten aan de rand, heeft een compacte, gladde textuur met een geringe vezelachtigheid en ruikt en smaakt naar vette vis.

Het zoutgehalte ligt tussen 3 % en 9 % en de wateractiviteit ligt onder 0,90 in het eindproduct.

“Mojama de Isla Cristina” wordt vacuüm verpakt in doorzichtige plastic zakken, in stukken van verschillend gewicht of in plakken. Het kan ook worden verpakt in plastic schaaltjes of bakjes of glazen potten, in plakken en in olijf- of zonnebloemolie.

3.3.   Diervoeders (alleen voor producten van dierlijke oorsprong) en grondstoffen (alleen voor verwerkte producten)

“Mojama de Isla Cristina” wordt gemaakt van de lendenstukken van de volgende soorten tonijn: Thunnus albacares, bekend onder de handelsbenamingen geelvintonijn, yellowfin-tonijn of lichte tonijn (of als rabil in Spanje); en Thunnus thynnus, bekend onder de handelsbenaming blauwvintonijn, met een levend gewicht van meer dan 150 kg. Er gelden geen beperkingen voor het gebied van herkomst van de grondstoffen voor “Mojama de Isla Cristina” maar er wordt uitsluitend wilde tonijn gebruikt.

3.4.   Specifieke onderdelen van het productieproces die in het afgebakende geografische gebied moeten plaatsvinden

De volgende bewerkingen moeten plaatsvinden in het afgebakende geografische gebied: het wassen van de tonijn, het versnijden van de tonijn (traditioneel “ronqueo” genoemd), het wassen van de verkregen deelstukken, het zouten, het herhaaldelijk wassen totdat de gewenste mate van zoutheid is verkregen, het persen, de verduurzaming van de lendenstukken door middel van drogen, het bijsnijden en de uiteindelijke selectie van de te verpakken stukken.

3.5.   Specifieke voorschriften betreffende het in plakken snijden, het raspen, het verpakken enz. van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

“Mojama de Isla Cristina” moet binnen het productiebedrijf worden verpakt om de fysisch-chemische en organoleptische eigenschappen te behouden die aan het einde van het proces worden bereikt.

3.6.   Specifieke voorschriften betreffende de etikettering van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

Het volgende moet op opvallende wijze worden weergegeven op het etiket van iedere producent die de BGA “Mojama de Isla Cristina” op de markt brengt: de woorden “Mojama de Isla Cristina” en het BGA-logo van de Europese Unie.

4.   Beknopte beschrijving van het afgebakende geografische gebied

“Mojama de Isla Cristina” wordt vervaardigd in de gemeenten Isla Cristina, Lepe, Cartaya en Ayamonte in de provincie Huelva.

5.   Verband met het geografische gebied

“Mojama de Isla Cristina” wordt op de nationale markt beschouwd als een delicatesse die wordt gekenmerkt door een zorgvuldige bereiding en een hoge prijs en die zich leent voor fijnproeverij. Het product is te vinden in levensmiddelenzaken met regionale specialiteiten in verschillende delen van Spanje.

Het verband tussen “Mojama de Isla Cristina” en het geografische gebied komt tot uiting in het prestige en de reputatie die het product heeft verkregen door de traditie van het zouten van vis in het gebied. Het is een gebied waar al eeuwenlang op tonijn wordt gevist en waar bekwaamheid zich manifesteert in de ambachtelijke bereidingsmethode, die is gebaseerd op de kennis en ervaring die van generatie op generatie worden overgedragen.

De gehele kust van de Golf van Cádiz kent een lange traditie van vissen en zouten van tonijn, die teruggaat tot de tijd van de Feniciërs en Tartessiërs, van wie de oorspronkelijke inwoners van het gebied de vistechnieken hebben geleerd. Verwijzingen naar het gebruik van netten die een doolhof vormen voor de tonijnvangst, gaan terug tot deze tijd.

Door de bloei van de visvangst als vorm van levensonderhoud en de noodzaak om vis te pekelen met het oog op de handel, ontstonden overal rond Isla Cristina, Ayamonte, Cartaya en langs de kust van Huelva in het algemeen, bedrijven die zich toelegden op het zouten van vis en die alle soorten tonijn en andere makreelachtigen bereidden en over de hele wereld uitvoerden.

De visserij werd voortgezet en kwam tot bloei onder de volkeren die zich nadien in het zuiden van Spanje vestigden. Zij bestaat er nog steeds en de traditionele ambachtelijke methoden voor het verwerken en zouten van de lendenstukken van de tonijn zijn in stand gehouden.

Het traditionele hart van de pekelindustrie van Huelva bevindt zich in Isla Cristina, Lepe en Ayamonte, waar de traditionele bereidingstechnieken tot op de dag van vandaag worden gebruikt en de klimatologische omstandigheden uitermate gunstig zijn.

“Mojama de Isla Cristina” is het belangrijkste gezouten tonijnproduct. De bedrijfstak waarin het product wordt bereid, is tot ontwikkeling gebracht door kleine en middelgrote familiebedrijven die worden geleid door de oprichter of diens nakomelingen, waardoor de oudste traditionele productiemethoden konden worden behouden. Alleen nieuwe technieken die een betere voedselveiligheid en algehele beheersing van het productieproces mogelijk maken, werden ten behoeve van een hogere kwaliteit ingevoerd.

Voor de bereiding van het product zijn gespecialiseerde kennis en ervaring nodig in elk stadium van het proces: het versnijden van de vis; het loshalen van de lendenstukken waarmee de “Mojama de Isla Cristina” wordt gemaakt; het op de juiste plaatsen insnijden; het zouten, waarbij de bekwaamheid bestaat in het kennen van de gewenste mate; vervolgens het wassen, op zeer zorgvuldige wijze, zodat het overtollige zout — en uitsluitend het overtollige — wordt verwijderd; en tot slot het drogen — hetzij op natuurlijke wijze, hetzij in droogkanalen — waarvoor het plaatselijke microklimaat de optimale omstandigheden biedt.

Sinds 2001 organiseert Isla Cristina de “Jornadas del atún” (dagen van de tonijn), waarbij deskundigen van over de hele wereld bijeenkomen en hun kennis over deze vissoort delen die van belang is voor het toerisme, de economie en de instandhouding ervan. Dit evenement wordt georganiseerd door de “Muy Noble Sociedad de Amigos del Atún Thunnus thynnus y Amantes del Vino”, en de activiteiten die worden georganiseerd om de traditionele gerechten onder de aandacht te brengen, omvatten onder meer professionele mojama-proeverijen, waarbij prijzen worden uitgereikt aan de beste mojama’s van Isla Cristina, en de “Semana de Alta Gastronomía” (week van de haute cuisine), waarbij bekende restauranthouders tonijngerechten bereiden, of de “Muestra Culinaria del Atún” (culinaire beurs voor tonijn), waaraan de meeste bars, kroegen, restaurants en eethuizen van Isla Cristina deelnemen, wedijverend om uitmuntende gerechten te bereiden die door vissers en hun vrouwen van generatie op generatie zijn doorgegeven.

In de publicatie van het ministerie van Landbouw, Visserij en Voedselvoorziening genaamd “Inventario Español de Productos Tradicionales” (1996), alsook in het onderzoek dat door Fundación Unicaja is gepubliceerd onder de titel “Catalogación y Caracterización de los Productos Típicos Agroalimentarios de Andalucía”, Deel II (2006), wordt “Mojama de Isla Cristina” beschreven als een traditioneel product.

Een artikel in de ABC de Sevilla van 1 april 2003 over de “III Jornadas Gastronómicas Andaluzas en el Ritz de Madrid: De Lepe a la Castellana” getuigt van de reputatie van het product in de culinaire wereld buiten de gemeente. In het artikel staat dat het evenement werd ingehuldigd door het restaurant Coral Playa uit La Antilla-Lepe (Huelva) en dat het menu bestond uit jamón de la Sierra de Aracena, “Mojama de Isla Cristina” en de beroemde garnalen uit Huelva.

Tijdens de “XIX Jornada Gastronómica de Granada”, die plaatsvond in 2010, was “Mojama de Isla Cristina en tostas con Salmorejo” een van de gerechten die geproefd konden worden.

In de op 7 december 2012 gepubliceerde “Anuario de la Cocina de la Comunitat Valenciana 2013”, met voorbeelden van nationale en Europese specialiteiten, werd “Mojama de Isla Cristina” genoemd door José Manuel Rubio, een haute-cuisineliefhebber.

“Mojama de Isla Cristina” staat als een van de favoriete voorgerechten op de menukaart van het restaurant Acánthum.

Ook op de menukaart van het restaurant Casa Machaquito staat “Mojama de Isla Cristina” als een lokale culinaire specialiteit vermeld.

La Mirta, het restaurant van het hotel Eurostars Tartessos, heeft een uitgebreid onlinemenu, waarop “Mojama de Isla Cristina” samen met twee andere hooggewaardeerde producten uit de provincie Huelva, namelijk garnalen en ham, prijkt.

Bovendien wordt “Mojama de Isla Cristina” vermeld in het voedselcompendium “Gruta” aan de hand van een gedetailleerde beschrijving, waaronder de fysische eigenschappen en richtlijnen over de bereidingswijze.

Wat betreft het voorkomen van de naam in het alledaagse taalgebruik, kan hier worden vermeld dat in een artikel in de ABC de Sevilla van 7 augustus 2000 de volgende uitdrukking werd gebruikt: “...tiesos cual mojama de Barbate o de Isla Cristina” (een uitdrukking met de betekenis “helemaal platzak”).

Verwijzing naar de bekendmaking van het productdossier

(Artikel 6, lid 1, tweede alinea, van de onderhavige verordening)

De volledige tekst van het productdossier is beschikbaar op het volgende adres:

https://www.juntadeandalucia.es/export/drupaljda/Pliego_Isla_Cristina_modificado.pdf

---

(1)  PB L 343 van 14.12.2012, blz. 1.

---