# Europeiska unionens C 167/2020

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 167 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 63 årgången15 maj 2020 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 167

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

63 årgången15 maj 2020

---

| Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2020/C 167/01 | Meddelande från kommissionen Riktlinjer för de årliga revisionsrapporter som ska lämnas in i enlighet med artikel 15.8 i direktiv 2014/40/EU inom ramen för EU:s spårbarhetssystem för tobaksvaror (
  1
  ) | 1 |
| 2020/C 167/02 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9763 — Bidvest Group/PHS Group) (
  1
  ) | 10 |
| 2020/C 167/03 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9794 – Renault/Ferrovial/Car Sharing Mobility Services) (
  1
  ) | 11 |
| 2020/C 167/04 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9772 – Helvetia/CASER) (
  1
  ) | 12 |
| 2020/C 167/05 | Återkallelse av en anmälan av en koncentration (Ärende M.9097 – Boeing/Embraer) (
  1
  ) | 13 |

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2020/C 167/01

Meddelande från kommissionen Riktlinjer för de årliga revisionsrapporter som ska lämnas in i enlighet med artikel 15.8 i direktiv 2014/40/EU inom ramen för EU:s spårbarhetssystem för tobaksvaror (
  1
  )

1

1

2020/C 167/02

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9763 — Bidvest Group/PHS Group) (
  1
  )

1

10

2020/C 167/03

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9794 – Renault/Ferrovial/Car Sharing Mobility Services) (
  1
  )

1

11

2020/C 167/04

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9772 – Helvetia/CASER) (
  1
  )

1

12

2020/C 167/05

Återkallelse av en anmälan av en koncentration (Ärende M.9097 – Boeing/Embraer) (
  1
  )

1

13

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2020/C 167/06 | Eurons växelkurs — 14 maj 2020 | 14 |
| 2020/C 167/07 | Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp | 15 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2020/C 167/08 | Uppgifter som ska lämnas enligt artikel 5.2 Bildande av en europeisk gruppering för territoriellt samarbete (EGTS)
  (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1082/2006 av den 5 juli 2006 [ EUT L 210, 31.7.2006, s. 19 ]) | 16 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2020/C 167/06

Eurons växelkurs — 14 maj 2020

14

2020/C 167/07

Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp

15

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2020/C 167/08

Uppgifter som ska lämnas enligt artikel 5.2 Bildande av en europeisk gruppering för territoriellt samarbete (EGTS)
  (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1082/2006 av den 5 juli 2006 [ EUT L 210, 31.7.2006, s. 19 ])

(Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1082/2006 av den 5 juli 2006 [ EUT L 210, 31.7.2006, s. 19 ])

16

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2020/C 167/09 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9730 – FCA/PSA) (
  1
  ) | 18 |
| 2020/C 167/10 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9743 – Atresmedia/Telefónica/JV) (
  1
  ) | 20 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2020/C 167/09

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9730 – FCA/PSA) (
  1
  )

1

18

2020/C 167/10

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9743 – Atresmedia/Telefónica/JV) (
  1
  )

1

20

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 15.5.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 167/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 167/1

---

MEDDELANDE FRÅN KOMMISSIONEN

Riktlinjer för de årliga revisionsrapporter som ska lämnas in i enlighet med artikel 15.8 i direktiv 2014/40/EU inom ramen för EU:s spårbarhetssystem för tobaksvaror

(Text av betydelse för EES)

(2020/C 167/01)

OBSERVERA: Syftet med detta dokument är att ge en auktoriserad revisor vägledning om revisionens omfattning och om förfarandet för inlämning av den årliga revisionsrapporten. Det är inte rättsligt bindande, utan innehåller allmänna riktlinjer med rekommendationer och återspeglar bästa praxis. Dessa riktlinjer påverkar inte tillämpningen av nationella bestämmelser.

1.   Inledning

I artikel 15 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/40/EU (1) föreskrivs inrättandet av ett EU-spårbarhetssystem för tobaksvaror för att motverka problemet med olaglig handel. Detta system togs i drift den 20 maj 2019.

Som ett led i detta system ska medlemsstaterna enligt artikel 15.8 i direktiv 2014/40/EU säkerställa att tillverkare och importörer av tobaksvaror sluter avtal om datalagring med en oberoende tredje part (nedan kallad tredjepartsleverantör) i syfte att upprätta en datalagringsanläggning som ska ta emot uppgifter om tobaksvaror från enskilda tillverkare och importörer (nedan kallad primär databas).

För att säkerställa att spårbarhetssystemet fungerar på ett oberoende sätt föreskrivs i artikel 15.8 i direktiv 2014/40/EU att en extern revisor ska övervaka verksamheten i den primära databasen och dess tredjepartsleverantör. Revisorn ska föreslås och betalas av tobakstillverkaren och godkännas av kommissionen. Den externa revisorn ska lämna sin bedömning i form av en årsrapport till de nationella behöriga myndigheterna och kommissionen, med en bedömning av framför allt eventuella oriktigheter när det gäller åtkomst.

Syftet med detta dokument är att ge en auktoriserad revisor vägledning om revisionens omfattning och om förfarandet för inlämning av den årliga revisionsrapporten. Det bör läsas tillsammans med kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/574 (2), där de tekniska kraven fastställs för inrättande och drift av spårbarhetssystemet, inbegripet för primära databaser, och kommissionens delegerade förordning (EU) 2018/573 (3), där de centrala delarna fastställs i de avtal för datalagring som ska ingås som en del i ett spårbarhetssystem.

Detta dokument utgör ett verktyg för att bistå auktoriserade revisorer; de är icke-bindande riktlinjer och skapar inte några nya rättsliga skyldigheter. I den utsträckning dessa riktlinjer tolkar lagstiftning påverkar kommissionens ståndpunkt inte eventuella tolkningar av detta direktiv som görs av Europeiska unionens domstol.

2.   Allmän bakgrund för revisioner

Varje primär databas, som en tillverkare ingått ett avtal om, är föremål för en årlig revisionsprocess. Om samma tredjepartsleverantör driver två eller flera primära databaser bör det företas en särskild revision av varje databas och lämnas in en särskild revisionsrapport för var och en av dem.

En revision bör omfatta en primär databas och tjänster som är knutna till den, inbegripet en bedömning av huruvida respektive tredjepartsleverantör och, i förekommande fall, dennes underleverantörer uppfyller de relevanta rättsliga krav som anges i direktiv 2014/40/EU, genomförandeförordning (EU) 2018/574 och delegerad förordning (EU) 2018/573.

Varje tillverkare eller importör ska meddela kommissionen namnet på den revisor som den föreslår ska granska dess primära databas och på respektive tredjepartsleverantör. Alla föreslagna revisorer ska godkännas av kommissionen.

3.   Revisionens omfattning

Tillämpningsområde och syfte

Revisionsrapporter bör lämnas in för att informera de nationella behöriga myndigheterna och kommissionen om revisorernas iakttagelser, särskilt när det gäller eventuella oriktigheter i samband med åtkomsten till de uppgifter som lagras i de primära databaserna.

Revisionsrapporterna bör innehålla särskilda kapitel för vart och ett av de sex områden som anges nedan. Varje kapitel bör behandla kontrollpunkterna för respektive område, såsom anges i checklistan i bilagan.

Revisioner bör utföras i enlighet med denna checklista, som beskriver de erforderliga områdena och kontrollpunkterna i enlighet med ISO/IEC 27001:2013 om ledningssystem för informationssäkerhet (4). Revisorerna bör därför notera att det i artikel 10 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2018/573 hänvisas till ISO/IEC 27001:2013 som den föredragna standarden för informationssäkerhet i samband med drift av primära databaser.

| Område | Mål |
| --- | --- |
| Organisatorisk och fysisk säkerhet | Upprätta en ram för hantering av informationssäkerhet inom organisationen.
  Säkerställa att anställda och leverantörer förstår sina ansvarsområden och är lämpade för de funktioner de är tänkta för.
  Förhindra obehörig fysisk åtkomst till, skada på eller störning av organisationen, inbegripet informations- och informationsbehandlingsanläggningar.
  Förebygga förlust, skada, stöld eller röjande av tillgångar och avbrott i organisationens verksamhet. |
| Driftssäkerhet | Säkerställa korrekt och säker drift av informationsbehandlingsanläggningar.
  Skydda mot förlust av uppgifter.
  Registrera händelser och ta fram bevis.
  Säkerställa driftsystemens integritet.
  Förhindra att tekniska sårbarheter utnyttjas. |
| Styrning av åtkomst (användare och tillämpningar) | Begränsa åtkomsten till information och informationsbehandlingsanläggningar.
  Säkerställa åtkomst för behöriga användare och förhindra obehörig åtkomst till system och tjänster.
  Göra användare ansvariga för att skydda sin autentiseringsinformation.
  Förhindra obehörig åtkomst till system och applikationer.
  Säkerställa att informationssäkerheten utformas och genomförs under informationssystemens utvecklingsfas. |
| Kommunikationssäkerhet | Säkerställa korrekt och effektiv användning av kryptografi i syfte att skydda informationens konfidentialitet, äkthet och/eller integritet.
  Säkerställa skyddet av information i nätverk och dess stödjande informationsbehandlingsanläggningar.
  Upprätthålla säkerheten för den information som överförs inom organisationen och inom externa enheter. |
| Verksamhetskontinuitet | Säkerställa en konsekvent och effektiv strategi för hantering av informationssäkerhetsincidenter, inbegripet kommunikation om säkerhetsrelaterade händelser och svagheter.
  Bygga in informationssäkerhetskontinuitet i organisationens system för hantering av verksamhetens kontinuitet.
  Säkerställa tillgången till informationsbehandlingsanläggningar.
  Undvika överträdelser av rättsliga, stadgeenliga, föreskrivna eller avtalsmässiga förpliktelser i fråga om informationssäkerhet och av eventuella säkerhetskrav. |
| Tillgångar och dataintegritet | Identifiera de organisatoriska tillgångarna och fastställa lämpliga skyddsansvarsområden.
  Säkerställa att informationen får en lämplig skyddsnivå.
  Förhindra obehörigt röjande, ändring, avlägsnande eller förstöring av information som lagras på medier. |

Område

Mål

Organisatorisk och fysisk säkerhet

Upprätta en ram för hantering av informationssäkerhet inom organisationen.

Säkerställa att anställda och leverantörer förstår sina ansvarsområden och är lämpade för de funktioner de är tänkta för.

Förhindra obehörig fysisk åtkomst till, skada på eller störning av organisationen, inbegripet informations- och informationsbehandlingsanläggningar.

Förebygga förlust, skada, stöld eller röjande av tillgångar och avbrott i organisationens verksamhet.

Driftssäkerhet

Säkerställa korrekt och säker drift av informationsbehandlingsanläggningar.

Skydda mot förlust av uppgifter.

Registrera händelser och ta fram bevis.

Säkerställa driftsystemens integritet.

Förhindra att tekniska sårbarheter utnyttjas.

Styrning av åtkomst (användare och tillämpningar)

Begränsa åtkomsten till information och informationsbehandlingsanläggningar.

Säkerställa åtkomst för behöriga användare och förhindra obehörig åtkomst till system och tjänster.

Göra användare ansvariga för att skydda sin autentiseringsinformation.

Förhindra obehörig åtkomst till system och applikationer.

Säkerställa att informationssäkerheten utformas och genomförs under informationssystemens utvecklingsfas.

Kommunikationssäkerhet

Säkerställa korrekt och effektiv användning av kryptografi i syfte att skydda informationens konfidentialitet, äkthet och/eller integritet.

Säkerställa skyddet av information i nätverk och dess stödjande informationsbehandlingsanläggningar.

Upprätthålla säkerheten för den information som överförs inom organisationen och inom externa enheter.

Verksamhetskontinuitet

Säkerställa en konsekvent och effektiv strategi för hantering av informationssäkerhetsincidenter, inbegripet kommunikation om säkerhetsrelaterade händelser och svagheter.

Bygga in informationssäkerhetskontinuitet i organisationens system för hantering av verksamhetens kontinuitet.

Säkerställa tillgången till informationsbehandlingsanläggningar.

Undvika överträdelser av rättsliga, stadgeenliga, föreskrivna eller avtalsmässiga förpliktelser i fråga om informationssäkerhet och av eventuella säkerhetskrav.

Tillgångar och dataintegritet

Identifiera de organisatoriska tillgångarna och fastställa lämpliga skyddsansvarsområden.

Säkerställa att informationen får en lämplig skyddsnivå.

Förhindra obehörigt röjande, ändring, avlägsnande eller förstöring av information som lagras på medier.

Slutsatser och rekommendationer

Slutsatserna från en revision bör lämnas för var och en av kontrollpunkterna i checklistan.

I en revisionsrapport bör man endast belysa och redogöra för iakttagelser som rör bristande efterlevnad eller andra konstaterade risker. Iakttagelserna bör också åtföljas av lämpliga rekommendationer som anger vilka åtgärder som krävs för att undanröja de problem och brister som konstaterades under revisionen.

4.   Förfarandemässiga aspekter

Frekvens

Revisorer ska lämna in sina revisionsrapporter varje år. Eftersom spårbarhetssystemet togs i drift den 20 maj 2019 uppmanas revisorer att lämna in sina första årliga revisionsrapporter, som omfattar spårbarsystemets första driftsår (dvs. 20 maj 2019–19 maj 2020), senast den 30 november 2020. Därefter uppmanas revisorer att lämna in årsrapporter för efterföljande verksamhetsår senast före utgången av oktober varje kalenderår.

Uppföljning av revisionen

Om det görs en uppföljning för att bedöma om den berörda tredjepartsleverantören har genomfört rekommendationerna i den årliga revisionsrapporten på ett tillfredsställande sätt, uppmanas revisorn att om möjligt lämna in resultaten till kommissionen och de nationella behöriga myndigheterna senast tre månader efter inlämnandet av den årliga revisionsrapporten.

5.   Förfarandemässiga aspekter av revisionsrapporter

Information om revisorer

Namn på revisorn eller revisorerna och, i förekommande fall, det eller de revisionsföretag som denne eller dessa är knutna till bör anges i inledningen till revisionsrapporten.

Format

Revisionsrapporten lämnas in i elektroniskt format (sökbar, icke-skyddad pdf).

Revisorerna uppmanas att om möjligt lämna in årsrapporterna till kommissionen på engelska.

Inlämningsförfarande

Den årliga revisionsrapporten och eventuell uppföljning av en sådan rapport bör skickas elektroniskt via e-post till SANTE-TT-SW@ec.europa.eu, med följande text i ärendefältet: ”Audit report [Follow-up to the audit report] for [år] – [Namn på den tillverkare det slutits avtal med] – [Namn på den granskade tredjepartsleverantören]”

Insyn

För att främja insynen och ansvarsskyldigheten i spårbarhetssystemet för tobaksvaror i största allmänhet uppmanar kommissionen tillverkarna att på frivillig basis komma överens med sina respektive revisorer om att även lämna in en offentlig version av sin revisionsrapport till kommissionen, där alla personuppgifter och kommersiellt känsliga uppgifter utelämnas.

Sådana offentliga versioner av revisionsrapporterna kommer att offentliggöras på kommissionens särskilda webbsida.

---

(1)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/40/EU av den 3 april 2014 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om tillverkning, presentation och försäljning av tobaksvaror och relaterade produkter och om upphävande av direktiv 2001/37/EG (EUT L 127, 29.4.2014, s. 1).

(2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/574 av den 15 december 2017 om tekniska standarder för inrättande och drift av ett spårbarhetssystem för tobaksvaror (EUT L 96, 16.4.2018, s. 7).

(3)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2018/573 av den 15 december 2017 om centrala delar i de avtal om datalagring som ska ingås som en del i ett spårbarhetssystem för tobaksvaror (EUT L 96, 16.4.2018, s. 1).

(4)  ISO/IEC 27001:2013. Informationsteknik – Säkerhetstekniker – Ledningssystem för informationssäkerhet – Krav. Kraven i ISO/IEC 27001:2013 är allmänna och avsedda att tillämpas på alla organisationer oavsett typ, storlek eller karaktär.

---

BILAGA

Checklista för revision av primära databaser

| Område | Kontrollpunkter  (1) | Vägledning om gällande regler | Vägledning för dokumentation |
| --- | --- | --- | --- |
| Organisatorisk och fysisk säkerhet | A.6 Organisation av informationssäkerhetsarbetet







  — | A.6.1 Intern organisation |

Område

Kontrollpunkter  (1)

Vägledning om gällande regler

Vägledning för dokumentation

Organisatorisk och fysisk säkerhet

A.6 Organisation av informationssäkerhetsarbetet

—

A.6.1 Intern organisation

| — | A.6.2 Mobila enheter och distansarbete |
| --- | --- |

—

A.6.2 Mobila enheter och distansarbete

A.7 Personalsäkerhet

| — | A7.1 Före anställning |
| --- | --- |

—

A7.1 Före anställning

| — | A7.2 Under anställning |
| --- | --- |

—

A7.2 Under anställning

| — | A7.3 Avslut eller ändring av anställning |
| --- | --- |

—

A7.3 Avslut eller ändring av anställning

A.11 Fysisk och miljörelaterad säkerhet

| — | A.11.1 Säkra områden |
| --- | --- |

—

A.11.1 Säkra områden

| — | A.11.2 Utrustning |
| --- | --- |

—

A.11.2 Utrustning

Om A.6 och A.11

Databasen ska vara fysiskt belägen på EU:s territorium. Uppgifter får inte lagras i eller överföras till ett tredjeland (art. 15.8 i direktiv 2014/40/EU).

Databasen ska skyddas med hjälp av säkerhetsförfaranden och säkerhetssystem som säkerställer att endast medlemsstaternas behöriga myndigheter, kommissionen och externa revisorer får åtkomst till databasen.

Om A.7

Leverantören av databasen och dennes eventuella underleverantörer ska vara oberoende och utföra sina uppgifter på ett opartiskt sätt. Krav på rättslig oberoende, ekonomiskt oberoende och avsaknad av intressekonflikter gäller (artikel 35 i genomförandeförordning (EU) 2018/574).

Organisationsschemat har lagts, arbetsbeskrivningar undertecknats av nyckelpersonal, relevanta kurser för respektive funktioner har följts.

Förteckning över utnämningar (säkerhetsansvarig för de centrala datasystemen, dataskyddsombud osv.) och beskrivning av ansvarsområden och uppgifter avseende säkerhetsfunktioner.

Dokumentation av personalens deltagande i kurser (t.ex. godkänd inbjudan, kursens datum och dagordning, deltagarlista som undertecknas på informationsworkshoppar osv.).

Policy/förfaranden för personalsäkerhet ses över och uppdateras regelbundet (register över genomförande av förfaranden).

Grundläggande genomförande av fysiska säkerhetsåtgärder och kontroll av miljön, t.ex. dörr- och skåplås, inbrottslarm, brandlarm, brandsläckare, övervakningskameror osv.

Förteckning över personal med åtkomstbehörighet och behörighetsrättigheter.

Dokumenterad policy för fysiska säkerhetsåtgärder och kontroll av miljön, inbegripet en beskrivning av relevanta anläggningar och system.

Detaljerad förteckning över de maskinvaruresurser som används i administrativt syfte.

Driftssäkerhet

A.12 Driftssäkerhet

| — | A.12.1 Driftsrutiner och ansvar |
| --- | --- |

—

A.12.1 Driftsrutiner och ansvar

| — | A.12.3 Säkerhetskopiering |
| --- | --- |

—

A.12.3 Säkerhetskopiering

| — | A.12.4 Loggning och övervakning |
| --- | --- |

—

A.12.4 Loggning och övervakning

| — | A.12.5 Styrning av driftsystem |
| --- | --- |

—

A.12.5 Styrning av driftsystem

| — | A.12.6 Hantering av tekniska sårbarheter |
| --- | --- |

—

A.12.6 Hantering av tekniska sårbarheter

Om A.12.3

Alla databaskomponenter och databastjänster ska ha tillräckliga säkerhetskopieringssystem installerade (artikel 25.1 i i genomförandeförordning (EU) 2018/574).

Om A.12.4

Databasen ska innehålla ett fullständigt register (nedan kallat en verifieringskedja) över samtliga operationer som rör de lagrade uppgifterna för de användare som utför operationerna och även vilken typ av operationer det handlar om, däribland en åtkomsthistorik (artikel 25.1 m i genomförandeförordning (EU) 2018/574).

Riktlinjer för händelser och inloggningsbevis:

| — | Inloggnings- och utloggningsförsök (både framgångsrika och misslyckade försök). |
| --- | --- |

—

Inloggnings- och utloggningsförsök (både framgångsrika och misslyckade försök).

| — | Databasservern omstartas. |
| --- | --- |

—

Databasservern omstartas.

| — | Kommandon som utfärdas av användare med systemadministratörsprivilegier. |
| --- | --- |

—

Kommandon som utfärdas av användare med systemadministratörsprivilegier.

| — | Försök till integritetsöverträdelser (där ändrade eller införda uppgifter inte överensstämmer med en hänvisningsbegränsning, en unik begränsning eller en kontrollbegränsning). |
| --- | --- |

—

Försök till integritetsöverträdelser (där ändrade eller införda uppgifter inte överensstämmer med en hänvisningsbegränsning, en unik begränsning eller en kontrollbegränsning).

| — | Välja, infoga, uppdatera och radera poster. |
| --- | --- |

—

Välja, infoga, uppdatera och radera poster.

| — | Lagrade förfarandeexekveringar. |
| --- | --- |

—

Lagrade förfarandeexekveringar.

| — | Misslyckade försök att få åtkomst till en databas eller en tabell (behörighetsfel). |
| --- | --- |

—

Misslyckade försök att få åtkomst till en databas eller en tabell (behörighetsfel).

| — | Ändringar av systemkatalogtabeller. |
| --- | --- |

—

Ändringar av systemkatalogtabeller.

Säkerhetsrutiner för underhåll, som är ordentligt dokumenterade och godkända av den högsta ledningen.

Tydligt definierade minimisäkerhetsprocesser för underhåll.

Förteckningar över alla avtal med tredje part  (2).

Uttryckliga säkerhetskrav i avtal med tredje part som tillhandahåller it-produkter, it-tjänster, utlagda verksamhetsprocesser, hjälpcentraler osv.

Dokumenterad säkerhetspolicy för avtal med tredje part.

Dokumenterade kommentarer eller ändringsloggfiler avseende policyn.

Policy och/eller förfarande för säljarriskbedömning som införts och underhålls.

Dokumenterade ändringar eller avslutande av samarbete med tredje part.

Rapporter från tillhörande upplysnings- och utbildningsövningar.

System, verktyg och förfaranden för att upptäcka och analysera incidenter.

Dokumenterad policy för att upptäcka och analysera incidenter, som omfattar syfte, tillämpningsområde, funktioner och ansvarsområden samt samordning mellan alla närstående enheter, inbegripet kunder.

Förekomst av rapporter som rör upptäckt och eskalering av tidigare säkerhetsincidenter.

Aktuell dokumentation om policy för upptäckt av incidenter och tillhörande förfaranden och system.

Inventering av allvarliga tidigare incidenter som upptäckts och eskalerat, inbegripet all tillhörande information (orsak, inverkan, ordningsföljd för vidtagna åtgärder).

Dokumentation om tidigare genomförda cybersäkerhetsövningar, inklusive datum för genomförandet.

Styrning av åtkomst (användare och tillämpningar)

A.9 Styrning av åtkomst

| — | A.9.1 Verksamhetskrav för styrning av åtkomst |
| --- | --- |

—

A.9.1 Verksamhetskrav för styrning av åtkomst

| — | A.9.2 Hantering av användaråtkomst |
| --- | --- |

—

A.9.2 Hantering av användaråtkomst

| — | A.9.3 Användaransvar |
| --- | --- |

—

A.9.3 Användaransvar

| — | A.9.4 Styrning av åtkomst till system och tillämpningar |
| --- | --- |

—

A.9.4 Styrning av åtkomst till system och tillämpningar

A.14 Anskaffning, utveckling och underhåll av system

| — | A. 14.2 Säkerhet i utvecklings- och supportprocesser |
| --- | --- |

—

A. 14.2 Säkerhet i utvecklings- och supportprocesser

Om A.9

Åtkomst till dataanläggningar och de uppgifter som lagras där ska begränsas till medlemsstaterna, Europeiska kommissionen och godkända externa revisorer (art. 15.8 i direktiv 2014/40/EU, artikel 25.1 j i genomförandeförordning (EU) 2018/574).

Kontrollpolicy för åtkomst, inbegripet beskrivning av funktioner, grupper, åtkomsträttigheter, förfaranden för att bevilja och återkalla rättigheten att få åtkomst till informationssystemen.

Definition av regel om att radera outnyttjade konton efter en kortare tid.

Åtkomstkontrollrelaterade matriser (t.ex. kontrollmatris för funktionsåtskillnad, fjärråtkomstkontroll osv.).

Åtkomstkontrollpolicy/åtkomstkontrollförfaranden omfattar ett avsnitt om åtkomsträttigheter.

Åtkomstkontrollpolicy inbegriper ett register över kartläggning av åtkomsträttigheter till relevanta resurser och/eller processer.

Skräddarsydda och dokumenterade administrationskonton med särskilda åtkomsträttigheter för relevant personal.

Dokumenterad hantering av administratörskontoprocessen.

Tillgängliga loggfiler över administratörskontoaktiviteten.

Administrationsinformationssystem som är isolerade och åtskilda från resten av infrastrukturen för ökad motståndskraft.

Formellt dokumenterade programvarukrav för att säkerställa kompatibilitet.

Kommunikationssäkerhet

A.10 Kryptering

| — | A.10.1 Kryptografiska säkerhetsåtgärder |
| --- | --- |

—

A.10.1 Kryptografiska säkerhetsåtgärder

A.13 Kommunikationssäkerhet

| — | A.13.1 Hantering av nätverkssäkerhet |
| --- | --- |

—

A.13.1 Hantering av nätverkssäkerhet

| — | A.13.2 Informationsöverföring |
| --- | --- |

—

A.13.2 Informationsöverföring

Om A.13

Datautbyte mellan primära databaser och den sekundära databasen och routern ska ske i enlighet med de tekniska specifikationer som fastställs av leverantören av den sekundära databasen (artikel 28.1 i genomförandeförordning (EU) 2018/574).

All elektronisk kommunikation ska ske med hjälp av säkra system. De tillämpliga säkerhetsprotokollen och reglerna för anslutbarhet ska bygga på icke-företagsspecifika öppna standarder (artikel 36.1 i genomförandeförordning (EU) 2018/574).

Det finns lämpliga krypteringsprocesser.

Skyddsåtgärder för att skydda hemliga (privata) nycklar finns på plats.

Policy och/eller förfarande för systemkonfiguration har införts och underhålls.

Systemkonfigurationstabeller.

Tidsplan och plan för cykler för systemkonfigurationskontroller.

Dokumenterade tidigare övningar/tester av införda kritiska informationssystem.

Tidsplan och plan för säkerhetskonfigurationskontroller.

Dokumentation om genomförandet av åtskillnad av nätverket och systemet samt av uppgifterna.

Övervakningsrapporter om kritiska nätverks- och informationssystem.

Dokumenterad policy för övervakningsförfaranden, inbegripet minimikrav för övervakning.

Dokumentation om befintliga verktyg för övervakningssystem.

Verksamhetskontinuitet

A.16. Hantering av informationssäkerhetsincidenter

| — | A.16.1 Hantering av informationssäkerhetsincidenter och förbättringar |
| --- | --- |

—

A.16.1 Hantering av informationssäkerhetsincidenter och förbättringar

A.17 Informationssäkerhetsaspekter avseende hantering av verksamhetens kontinuitet

| — | A.17 Informationssäkerhetsaspekter avseende hantering av verksamhetens kontinuitet |
| --- | --- |

—

A.17 Informationssäkerhetsaspekter avseende hantering av verksamhetens kontinuitet

| — | A.17.1 Informationssäkerhetskontinuitet |
| --- | --- |

—

A.17.1 Informationssäkerhetskontinuitet

| — | A.17.2 Redundans |
| --- | --- |

—

A.17.2 Redundans

A.18 Efterlevnad

| — | A.18.1 Efterlevnad av juridiska och avtalsmässiga krav |
| --- | --- |

—

A.18.1 Efterlevnad av juridiska och avtalsmässiga krav

Om A.17

Alla databaskomponenter och databastjänster ska ha en månatlig drifttid på minst 99,5 %. (artikel 25.1 i i genomförandeförordning (EU) 2018/574).

Dataportabiliteten ska säkras i enlighet med den tillämpliga gemensamma datakatalogen (artikel 36.2 i genomförandeförordning (EU) 2018/574).

Leverantören ska ha en tillämplig uppsägningsplan (artikel 19 i delegerad förordning (EU) 2018/573).

Om A.18.1

Uppgiftsbehandling ska följa förordning (EU) 2016/679 (den allmänna dataskyddsförordningen) och det uppgiftsbehandlingsavtal som ingåtts mellan leverantören av den primära databasen och leverantören av den sekundära databasen.

Formellt dokumenterad strategi för tjänsters kontinuitet, inbegripet mål för återhämtningstid för viktiga tjänster och processer.

Beredskapsplaner för kritiska system, inbegripet tydliga åtgärder och förfaranden för gemensamma hot, aktiveringsutlösare, åtgärder och mål för återhämtningstid.

Register över individuell utbildningsverksamhet samt efterföljande rapporter om detta.

Åtgärder på plats för att hantera katastrofer (t.ex. jordbävning, översvämning eller brand), såsom ställen för automatisk omställning vid fel i andra regioner, säkerhetskopiering av kritiska data som behöver utföras på avlägsna ställen (geografiskt skilda från datacentralen som samlar in och behandlar data) som ligger tillräckligt långt bort för att man ska kunna undkomma eventuella skador från en katastrof på det primära driftstället osv.

Formellt dokumenterad policy/dokumenterade förfaranden för insättande av katastrofberedskapskapacitet, inbegripet en förteckning över naturkatastrofer och/eller större katastrofer som kan påverka tjänsterna, och en förteckning över katastrofberedskapskapacitet (kapacitet som antingen är tillgänglig internt eller som tillhandahålls av tredje part).

Register över individuell utbildningsverksamhet för personal som deltar i katastrofberedskapsinsatser.

Tillgångar och dataintegritet

A.8 Hantering av tillgångar

| — | A.8.1 Ansvar för tillgångar |
| --- | --- |

—

A.8.1 Ansvar för tillgångar

| — | A.8.2 Informationsklassning |
| --- | --- |

—

A.8.2 Informationsklassning

| — | A.8.3 Hantering av lagringsmedia |
| --- | --- |

—

A.8.3 Hantering av lagringsmedia

Om A.8.1

Beakta tillgångar i samband med databaser (dvs. databashanteringssystem, databasobjekt, databasservrar).

Om A.8.2

Hög känslighet. Uppgifter innehåller handelskänslig information. Uppgifter används för utredningar som utförs av nationella myndigheter och EU-myndigheter.

Dokumenterad policy/dokumenterade förfaranden för hantering av tillgångar, inbegripet funktioner, ansvarsområden, tillgångar och konfigurationer som omfattas av policyn.

Förteckning över centralt hanterade kritiska tillgångar och hanterade och underhållna kritiska systemkonfigurationer.

Formellt dokumenterad och underhållen hantering av programvaru-/hårdvarutillgångar.

Uppdatering av policy/förfaranden för hantering av tillgångar, genomgång av kommentarer och/eller ändringsloggfiler.

---

(1)  Numreringen av kontrollpunkterna motsvarar numreringen i ISO/IEC 27001:2013. Vid avvikelser hänvisas till den numrering som används i detta dokument.

(2)  En tredje part är en oberoende enhet som är involverad i driften av en tjänst, men som inte är den huvudsakliga enheten och har ett mindre intresse i tillhandahållandet av tjänster (t.ex. en enhet i ett tidigare led (leverantör, säljare) eller i ett senare led (distributör, återförsäljare).

---

| 15.5.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 167/10 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 167/10

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.9763 — Bidvest Group/PHS Group)

(Text av betydelse för EES)

(2020/C 167/02)

Kommissionen beslutade den 28.4.2020 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32020M9763. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32020M9763. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 15.5.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 167/11 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 167/11

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.9794 – Renault/Ferrovial/Car Sharing Mobility Services)

(Text av betydelse för EES)

(2020/C 167/03)

Kommissionen beslutade den 8 maj 2020 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32020M9794. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32020M9794. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 15.5.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 167/12 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 167/12

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.9772 – Helvetia/CASER)

(Text av betydelse för EES)

(2020/C 167/04)

Kommissionen beslutade den 7 maj 2020 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32020M9772. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32020M9772. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 15.5.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 167/13 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 167/13

---

Återkallelse av en anmälan av en koncentration

(Ärende M.9097 – Boeing/Embraer)

(Text av betydelse för EES)

(2020/C 167/05)

Rådets förordning (EG) nr 139/2004

Europeiska kommissionen mottog den 30 augusti 2019 en anmälan (1) av en föreslagen koncentration i enlighet med artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2)(nedan kallad koncentrationsförordningen).

Kommissionen beslutade den 4 oktober 2019 att inleda ett förfarande (3)enligt artikel 6.1 c i koncentrationsförordningen.

På grundval av parternas uttalanden och uppgifter i ärendet ansågs koncentrationen, såsom den anmälts av parterna, ha övergetts när det gäller tillämpningen av EU:s koncentrationsförordning.

---

(1)  EUT C 304, 9.9.2019, s. 3.

(2)  EUT L 24, 29.1.2004, s.1.

(3)  EUT C 347, 14.10.2019, s. 8.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 15.5.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 167/14 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 167/14

---

Eurons växelkurs (1)

14 maj 2020

(2020/C 167/06)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,0792 |
| JPY | japansk yen | 115,48 |
| DKK | dansk krona | 7,4573 |
| GBP | pund sterling | 0,88495 |
| SEK | svensk krona | 10,6418 |
| CHF | schweizisk franc | 1,0512 |
| ISK | isländsk krona | 158,30 |
| NOK | norsk krona | 11,0598 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 27,571 |
| HUF | ungersk forint | 354,66 |
| PLN | polsk zloty | 4,5666 |
| RON | rumänsk leu | 4,8375 |
| TRY | turkisk lira | 7,5159 |
| AUD | australisk dollar | 1,6805 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,5224 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,3647 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,8068 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5374 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 329,17 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 20,1637 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,6655 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,5730 |
| IDR | indonesisk rupiah | 16 134,80 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,6843 |
| PHP | filippinsk peso | 54,591 |
| RUB | rysk rubel | 80,0145 |
| THB | thailändsk baht | 34,675 |
| BRL | brasiliansk real | 6,3925 |
| MXN | mexikansk peso | 26,2470 |
| INR | indisk rupie | 81,5920 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,0792

JPY

japansk yen

115,48

DKK

dansk krona

7,4573

GBP

pund sterling

0,88495

SEK

svensk krona

10,6418

CHF

schweizisk franc

1,0512

ISK

isländsk krona

158,30

NOK

norsk krona

11,0598

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

27,571

HUF

ungersk forint

354,66

PLN

polsk zloty

4,5666

RON

rumänsk leu

4,8375

TRY

turkisk lira

7,5159

AUD

australisk dollar

1,6805

CAD

kanadensisk dollar

1,5224

HKD

Hongkongdollar

8,3647

NZD

nyzeeländsk dollar

1,8068

SGD

singaporiansk dollar

1,5374

KRW

sydkoreansk won

1 329,17

ZAR

sydafrikansk rand

20,1637

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,6655

HRK

kroatisk kuna

7,5730

IDR

indonesisk rupiah

16 134,80

MYR

malaysisk ringgit

4,6843

PHP

filippinsk peso

54,591

RUB

rysk rubel

80,0145

THB

thailändsk baht

34,675

BRL

brasiliansk real

6,3925

MXN

mexikansk peso

26,2470

INR

indisk rupie

81,5920

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 15.5.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 167/15 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 167/15

---

Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp

(2020/C 167/07)

Image 1

Nationell sida på det nya minnesmynt med valören 2 euro som är avsett att sättas i omlopp och som utges av Monaco

Euromynt avsedda att sättas i omlopp är lagliga betalningsmedel i hela euroområdet. För att informera alla som hanterar mynt, liksom den breda allmänheten, offentliggör kommissionen utformningen av alla nya euromynt (1). I enlighet med rådets slutsatser av den 10 februari 2009 (2) får medlemsstaterna i euroområdet och de länder som har ingått ett monetärt avtal med Europeiska unionen om utgivning av euromynt ge ut minnesmynt med valören 2 euro avsedda att sättas i omlopp, om vissa villkor är uppfyllda. Dessa mynt har samma tekniska egenskaper som andra euromynt med valören 2 euro, men deras nationella sida har ett minnes- eller jubileumsmotiv med högt nationellt eller europeiskt symbolvärde.

Utgivande land: Monaco

Tema: 300-årsdagen av furst Honoré III:s födelse

Beskrivning: Åtsidan upptas av en midjebild en face föreställande furst Honoré III. Till vänster om denna omskriften ”HONORÉ III” och till höger det utgivande landets namn ”MONACO”. Omskriften nedtill lyder ”1720 – Naissance - 2020”.

I myntets yttre fält återfinns EU-flaggans tolv stjärnor.

Myntupplaga: 15 000

Utgivning: 1 juni 2020

---

(1)  Se EGT C 373, 28.12.2001, s. 1 för upplysningar om nationella sidor på alla mynt som gavs ut 2002.

(2)  Se slutsatserna från rådets möte (ekonomiska och finansiella frågor) den 10 februari 2009 och kommissionens rekommendation av den 19 december 2008 om gemensamma riktlinjer för utformningen av euromyntens nationella sidor och utgivningen av euromynt avsedda att sättas i omlopp (EUT L 9, 14.1.2009, s. 52).

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 15.5.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 167/16 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 167/16

---

Uppgifter som ska lämnas enligt artikel 5.2

Bildande av en europeisk gruppering för territoriellt samarbete (EGTS)

(Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1082/2006 av den 5 juli 2006 [EUT L 210, 31.7.2006, s. 19])

(2020/C 167/08)

I.1)   Namn, adress och kontakt

| Registrerat namn: Proximity GECT |
| --- |
| Registrerat säte: Agenzia di Sviluppo ”La Cittadella del Sapere” c/da Calda n° 8 - 85043 Latronico (Potenza) |
| Kontakt: |

Registrerat namn: Proximity GECT

Registrerat säte: Agenzia di Sviluppo ”La Cittadella del Sapere” c/da Calda n° 8 - 85043 Latronico (Potenza)

Kontakt:

Institutionell chef för Proximity Gect för förbindelserna med EU-institutionerna

Ing. Stavros Kalogiannis (mobiltelefon: + 30 6972806280, st.kalogiannis@yahoo.gr)

Ordförande för partnerskapet Proximity Gect

dr Giuseppe Suanno (mobiltelefon: + 39 3351025960, presproximitygect@gmail.com)

Direttore Generale Proximity Gect

dr Gilberto Zinzani (+ 39 3388489471, dirgproximitygect@gmail.com)

Certifierad e-post: proximitygect@pec.it

Grupperingens internetadress: www.proximitygect.eu

I.2)   Grupperingens varaktighet

Tills vidare

Datum för registrering: 24.12.2019

II.   MÅL

”Proximity GECT” är ett pilotprojekt på europeisk nivå i den adriatisk-joniska makroregionen (Eusair). Proximity Gects strategi har samband med Medelhavsområdet, och i synnerhet Eusair-strategin för den adriatisk-joniska makroregionen. Den syftar till att uppnå följande mål, med tanke på de mycket nära historiska och kulturella banden, de gemensamma traditionerna och förbindelserna mellan de befolkningar som bor där (Magna Graecia):

| a) | Stärka de ekonomiska, sociala och kulturella banden mellan invånarna i grupperingens medlemmar. |
| --- | --- |

a)

Stärka de ekonomiska, sociala och kulturella banden mellan invånarna i grupperingens medlemmar.

| b) | Arbeta för utvecklingen av medlemmarnas territorium inom deras respektive behörighetsområden genom att ägna särskild uppmärksamhet åt följande samarbetsområden: innovation och forskning; kultur och turism, hållbar rörlighet och transeuropeiska transportnät; hälso- och sjukvård; ekonomi och miljö i bergsområden; främjande av multimedia på internet, sociala medier och film. |
| --- | --- |

b)

Arbeta för utvecklingen av medlemmarnas territorium inom deras respektive behörighetsområden genom att ägna särskild uppmärksamhet åt följande samarbetsområden: innovation och forskning; kultur och turism, hållbar rörlighet och transeuropeiska transportnät; hälso- och sjukvård; ekonomi och miljö i bergsområden; främjande av multimedia på internet, sociala medier och film.

Mer specifikt:

| — | kultur: digitalisering av kultursystem (utställningar – museisamarbete) och det integrerade systemet ”Atlante dei cammini” för utnyttjande av kultur- och naturarvet. |
| --- | --- |

—

kultur: digitalisering av kultursystem (utställningar – museisamarbete) och det integrerade systemet ”Atlante dei cammini” för utnyttjande av kultur- och naturarvet.

| — | hälso- och sjukvård: innovationsstrategier, gemensamma förebyggande kampanjer och initiativ inom hälso- och sjukvårdssektorn. |
| --- | --- |

—

hälso- och sjukvård: innovationsstrategier, gemensamma förebyggande kampanjer och initiativ inom hälso- och sjukvårdssektorn.

| — | ekonomi, jordbruk och miljö i bergsområden: anordnande av evenemang om klimatet och om parker i regionerna Epirus och Basilicata. |
| --- | --- |

—

ekonomi, jordbruk och miljö i bergsområden: anordnande av evenemang om klimatet och om parker i regionerna Epirus och Basilicata.

| — | förvaltning av det innovativa systemet ”Club di prodotto” i Italien och Grekland inom Eusair i fråga om hållbar och långsam intermodalitet, nationella cykelleder och kultur – miljö – turism. |
| --- | --- |

—

förvaltning av det innovativa systemet ”Club di prodotto” i Italien och Grekland inom Eusair i fråga om hållbar och långsam intermodalitet, nationella cykelleder och kultur – miljö – turism.

| — | delta i agendan för EU:s bergsområden. |
| --- | --- |

—

delta i agendan för EU:s bergsområden.

| — | hållbar intermodalitet (nätverk av nationella cykelleder) och intermodalitet med sekundära järnvägar och turistjärnvägar och flodsystem. |
| --- | --- |

—

hållbar intermodalitet (nätverk av nationella cykelleder) och intermodalitet med sekundära järnvägar och turistjärnvägar och flodsystem.

III.   KOMPLETTERANDE UPPGIFTER OM GRUPPERINGENS NAMN

Namn på engelska: EGTC Proximity

Namn på franska: GECT Proximité

IV.   MEDLEMMAR

| IV.1) | Totalt antal medlemmar i grupperingen: 2 |
| --- | --- |

IV.1)

| IV.2) | Grupperingsmedlemmarnas nationaliteter: Italien, Grekland |
| --- | --- |

IV.2)

| IV.3) | Information om medlemmarna (1)






  Officiellt namn: Regione Basilicata |
| --- | --- |
| Postadress: Viale Vincenzo Verrastro, 4, 85100 Potenza, Italien |
| Internetadress: www.regione.basilicata.it |
| Typ av medlem: regional myndighet |

IV.3)

Officiellt namn: Regione Basilicata

Postadress: Viale Vincenzo Verrastro, 4, 85100 Potenza, Italien

Internetadress: www.regione.basilicata.it

Typ av medlem: regional myndighet

| Officiellt namn: Regione Epiro |
| --- |
| Postadress: Pyrrhus Square 1, 45521, Ioannina, Grekland |
| Internetadress: www.php.gov.gr |
| Typ av medlem: regional myndighet |

Officiellt namn: Regione Epiro

Postadress: Pyrrhus Square 1, 45521, Ioannina, Grekland

Internetadress: www.php.gov.gr

Typ av medlem: regional myndighet

---

(1)  Var vänlig lägg till för varje medlem.

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 15.5.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 167/18 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 167/18

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.9730 – FCA/PSA)

(Text av betydelse för EES)

(2020/C 167/09)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Peugeot SA (PSA, Frankrike). |
| --- | --- |

—

Peugeot SA (PSA, Frankrike).

| — | Fiat Chrysler Automobiles NV (FCA, Nederländerna), kontrollerat av EXOR NV. |
| --- | --- |

—

Fiat Chrysler Automobiles NV (FCA, Nederländerna), kontrollerat av EXOR NV.

PSA slås, på det sätt som avses i artikel 3.1 a i koncentrationsförordningen, samman med FCA.

2.

| — | FCA är verksamt över hela världen inom tillverkning, försäljning och distribution av personbilar och lätta nyttofordon under varumärkena Fiat, Chrysler, Jeep, Alfa Romeo, Lancia, Abarth, Dodge, Ram, och Fiat Professional. Dessutom äger FCA företagen: Teksid SpA som tillverkar gjutna bildelar av metall, Plastic Components and Modules Automotive SpA som tillverkar plastdelar och plastmoduler samt Comau SpA verksamt inom produktionssystem för fordonstillverkning. FCA tillhandahåller även finansieringstjänster till privatpersoner och handlare för att stödja försäljningen av sina märkesfordon. |
| --- | --- |

—

FCA är verksamt över hela världen inom tillverkning, försäljning och distribution av personbilar och lätta nyttofordon under varumärkena Fiat, Chrysler, Jeep, Alfa Romeo, Lancia, Abarth, Dodge, Ram, och Fiat Professional. Dessutom äger FCA företagen: Teksid SpA som tillverkar gjutna bildelar av metall, Plastic Components and Modules Automotive SpA som tillverkar plastdelar och plastmoduler samt Comau SpA verksamt inom produktionssystem för fordonstillverkning. FCA tillhandahåller även finansieringstjänster till privatpersoner och handlare för att stödja försäljningen av sina märkesfordon.

| — | PSA är verksamt över hela världen inom tillverkning, försäljning och distribution av personbilar och lätta nyttofordon under varumärkena Peugeot, Citroën, Opel, Vauxhall och DS. Genom dotterbolaget Faurecia S.A.är PSA också verksamt inom tillverkning och tillhandahållande av inredningskomponenter till fordon. PSA tillhandahåller också tilläggstjänster så som finansieringslösningar för fordonsköp och mobilitetstjänster och -lösningar. |
| --- | --- |

—

PSA är verksamt över hela världen inom tillverkning, försäljning och distribution av personbilar och lätta nyttofordon under varumärkena Peugeot, Citroën, Opel, Vauxhall och DS. Genom dotterbolaget Faurecia S.A.är PSA också verksamt inom tillverkning och tillhandahållande av inredningskomponenter till fordon. PSA tillhandahåller också tilläggstjänster så som finansieringslösningar för fordonsköp och mobilitetstjänster och -lösningar.

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.9730 – FCA/PSA

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adress:

| Europeiska kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

---

| 15.5.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 167/20 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 167/20

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.9743 – Atresmedia/Telefónica/JV)

(Text av betydelse för EES)

(2020/C 167/10)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Atresmedia Corporación de Medios de Comunicación, SA (Atresmedia, Spanien), som kontrolleras av Planetakoncernen. |
| --- | --- |

—

Atresmedia Corporación de Medios de Comunicación, SA (Atresmedia, Spanien), som kontrolleras av Planetakoncernen.

| — | Telefónica Audiovisual Digital, S.L.U. (Telefónica, Spanien), som kontrolleras av Telefónicakoncernen. |
| --- | --- |

—

Telefónica Audiovisual Digital, S.L.U. (Telefónica, Spanien), som kontrolleras av Telefónicakoncernen.

| — | Sociedad Comercializadora (det gemensamma företaget eller JV, Spanien). |
| --- | --- |

—

Sociedad Comercializadora (det gemensamma företaget eller JV, Spanien).

Atresmedia och Telefónica förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen, gemensam kontroll över det gemensamma företaget.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier i ett nyskapat företag som utgör ett gemensamt företag.

2.

| — | Atresmedia: Tillhandahåller kostnadsfria tv-kanaler (bl.a. Antena 3, La Sexta, Neox, Nova, Mega och Atreseries) samt försäljning av tv-reklamutrymme i Spanien. |
| --- | --- |

—

Atresmedia: Tillhandahåller kostnadsfria tv-kanaler (bl.a. Antena 3, La Sexta, Neox, Nova, Mega och Atreseries) samt försäljning av tv-reklamutrymme i Spanien.

| — | Telefónica: förvärv av innehåll och redigering av kanaler för betal-tv-plattformen Movistar+ och försäljning av TV-reklamutrymme i Spanien. Telefónica är ett dotterbolag till den multinationella Telefónicakoncernen, som tillhandahåller internet, telefoni och betal-tv under olika kommersiella varumärken, såsom Movistar och O2. Telefónica Group är leverantör av betal-tv-tjänster i Spanien genom sitt varumärke Movistar+. |
| --- | --- |

—

Telefónica: förvärv av innehåll och redigering av kanaler för betal-tv-plattformen Movistar+ och försäljning av TV-reklamutrymme i Spanien. Telefónica är ett dotterbolag till den multinationella Telefónicakoncernen, som tillhandahåller internet, telefoni och betal-tv under olika kommersiella varumärken, såsom Movistar och O2. Telefónica Group är leverantör av betal-tv-tjänster i Spanien genom sitt varumärke Movistar+.

| — | Det gemensamma företaget: skapar, producerar och distribuerar audiovisuellt innehåll, i synnerhet serier, filmer och innehåll utan manus (unscripted content) på spanska. |
| --- | --- |

—

Det gemensamma företaget: skapar, producerar och distribuerar audiovisuellt innehåll, i synnerhet serier, filmer och innehåll utan manus (unscripted content) på spanska.

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.9743 – Atresmedia/Telefónica/JV

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax+ 32 22964301

Adress:

| Europeiska kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

---