# Uradni list C 167/2020

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 167 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 6315. maj 2020 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 167

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 6315. maj 2020

---

| Vsebina | Stran |
| --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2020/C 167/01 | Obvestilo Komisije Smernice o letnih revizijskih poročilih, ki jih je treba predložiti v skladu s členom 15(8) Direktive 2014/40/EU v okviru sistema sledljivosti EU za tobačne izdelke (
  1
  ) | 1 |
| 2020/C 167/02 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9763 — Bidvest Group/PHS Group) (
  1
  ) | 10 |
| 2020/C 167/03 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9794 – Renault/Ferrovial/Car Sharing Mobility Services) (
  1
  ) | 11 |
| 2020/C 167/04 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9772 – Helvetia/CASER) (
  1
  ) | 12 |
| 2020/C 167/05 | Umik priglasitve koncentracije (Zadeva M.9097 – Boeing/Embraer) (
  1
  ) | 13 |

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2020/C 167/01

Obvestilo Komisije Smernice o letnih revizijskih poročilih, ki jih je treba predložiti v skladu s členom 15(8) Direktive 2014/40/EU v okviru sistema sledljivosti EU za tobačne izdelke (
  1
  )

1

1

2020/C 167/02

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9763 — Bidvest Group/PHS Group) (
  1
  )

1

10

2020/C 167/03

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9794 – Renault/Ferrovial/Car Sharing Mobility Services) (
  1
  )

1

11

2020/C 167/04

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9772 – Helvetia/CASER) (
  1
  )

1

12

2020/C 167/05

Umik priglasitve koncentracije (Zadeva M.9097 – Boeing/Embraer) (
  1
  )

1

13

---

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2020/C 167/06 | Menjalni tečaji eura — 14. maj 2020 | 14 |
| 2020/C 167/07 | Novi motiv na nacionalni strani eurokovancev, namenjenih obtoku | 15 |
| | INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC |
| 2020/C 167/08 | Podatki, ki jih je treba predložiti na podlagi člena 5(2) Ustanovitev Evropskega združenja za teritorialno sodelovanje (EZTS)
  (Uredba (ES) št. 1082/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. julija 2006 ( UL L 210, 31.7.2006, str. 19 )) | 16 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2020/C 167/06

Menjalni tečaji eura — 14. maj 2020

14

2020/C 167/07

Novi motiv na nacionalni strani eurokovancev, namenjenih obtoku

15

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

2020/C 167/08

Podatki, ki jih je treba predložiti na podlagi člena 5(2) Ustanovitev Evropskega združenja za teritorialno sodelovanje (EZTS)
  (Uredba (ES) št. 1082/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. julija 2006 ( UL L 210, 31.7.2006, str. 19 ))

(Uredba (ES) št. 1082/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. julija 2006 ( UL L 210, 31.7.2006, str. 19 ))

16

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2020/C 167/09 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9730 – FCA/PSA) (
  1
  ) | 18 |
| 2020/C 167/10 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9743 – Atressmedia/Telefónica/JV) (
  1
  ) | 20 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2020/C 167/09

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9730 – FCA/PSA) (
  1
  )

1

18

2020/C 167/10

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9743 – Atressmedia/Telefónica/JV) (
  1
  )

1

20

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 15.5.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 167/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 167/1

---

OBVESTILO KOMISIJE

Smernice o letnih revizijskih poročilih, ki jih je treba predložiti v skladu s členom 15(8) Direktive 2014/40/EU v okviru sistema sledljivosti EU za tobačne izdelke

(Besedilo velja za EGP)

(2020/C 167/01)

IZJAVA O OMEJITVI ODGOVORNOSTI: Namen tega dokumenta je pooblaščenemu revizorju zagotoviti smernice glede obsega revizije in postopka za predložitev letnega revizijskega poročila. Dokument ni pravno zavezujoč, vendar zagotavlja splošne smernice s priporočili in obravnava najboljše prakse. Te smernice ne posegajo v nacionalna pravila.

1.   Uvod

Člen 15 Direktive 2014/40/EU Evropskega parlamenta in Sveta (1) določa vzpostavitev sistema sledljivosti za tobačne izdelke na ravni EU za obravnavanje vprašanja nedovoljene trgovine. Sistem je začel delovati 20. maja 2019.

V skladu s členom 15(8) Direktive 2014/40/EU morajo države članice zagotoviti, da proizvajalci in uvozniki tobačnih izdelkov sklenejo pogodbe o hrambi podatkov z neodvisno tretjo stranjo („tretji ponudnik“) za namene vzpostavitve objekta s pomnilniškimi zmogljivostmi za gostovanje podatkov v zvezi s tobačnimi izdelki posameznih proizvajalcev in uvoznikov („primarni repozitorij“).

Za zagotovitev neodvisnega delovanja sistema sledljivosti člen 15(8) Direktive 2014/40/EU določa, da zunanji revizor spremlja dejavnosti primarnega repozitorija in njegovega tretjega ponudnika. Revizorja predlaga in plača proizvajalec tobačnih izdelkov, odobri pa ga Komisija. Zunanji revizor pristojnim nacionalnim organom in Komisiji svojo oceno predloži v obliki letnega poročila, v katerem oceni zlasti vse nepravilnosti glede dostopa.

Namen tega dokumenta je pooblaščenemu revizorju zagotoviti smernice glede obsega revizije in postopka za predložitev letnega revizijskega poročila. Brati bi ga bilo treba v povezavi z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2018/574 (2), ki določa tehnične zahteve za vzpostavitev in delovanje sistema sledljivosti, tudi za primarne repozitorije, in Delegirano uredbo Komisije (EU) 2018/573 (3), ki določa ključne elemente pogodb o hrambi podatkov, ki se sklenejo kot del sistema sledljivosti.

Ta dokument je na voljo kot orodje za pomoč pooblaščenim revizorjem; smernice, ki jih vsebuje, so nezavezujoče in ne ustvarjajo novih pravnih obveznosti. Če te smernice razlagajo zakonodajo, stališče Komisije ne posega v nobeno razlago te direktive, ki jo lahko izda Sodišče Evropske unije.

2.   Splošni okvir revizij

Vsak primarni repozitorij, ki ga naroči proizvajalec, je predmet letnega revizijskega postopka. Če isti tretji ponudnik upravlja dva ali več primarnih repozitorijev, bi bilo treba izvesti ločeno revizijo in predložiti ločeno revizijsko poročilo za vsak repozitorij.

Revizijo je treba izvesti v zvezi s primarnim repozitorijem in storitvami, povezanimi z njim, vključno z oceno, ali zadevni tretji ponudnik in po potrebi njegovi podizvajalci izpolnjujejo ustrezne zakonodajne zahteve iz Direktive 2014/40/EU, Izvedbene uredbe (EU) 2018/574 in Delegirane uredbe (EU) 2018/573.

Vsak proizvajalec ali uvoznik mora obvestiti Komisijo o revizorju, ki ga predlaga za revizijo svojega primarnega repozitorija, in zadevnem tretjem ponudniku. Vse predlagane revizorje mora odobriti Komisija.

3.   Obseg revizije

Obseg in cilji

Revizijska poročila je treba predložiti, da se pristojni nacionalni organi in Komisija obvestijo o ugotovitvah revizorjev, zlasti o vseh nepravilnostih glede dostopa do podatkov, shranjenih v primarnih repozitorijih.

Revizijska poročila bi morala vsebovati ločena poglavja za vsako od šestih področij, navedenih v nadaljevanju. Vsako poglavje bi moralo obravnavati točke preverjanja na zadevnem področju, kot so navedene na kontrolnem seznamu iz Priloge.

Revizije bi bilo treba izvajati v skladu z navedenim kontrolnim seznamom, ki določa zahtevana področja in točke preverjanja v skladu s standardom ISO/IEC 27001:2013 o sistemih upravljanja informacijske varnosti (4). V ta namen bi morali revizorji upoštevati, da se člen 10 Delegirane uredbe Komisije (EU) 2018/573 nanaša na standard ISO/IEC 27001:2013 kot prednostni standard upravljanja informacijske varnosti v okviru upravljanja primarnih repozitorijev.

| Področje | Cilji |
| --- | --- |
| Organizacijska in fizična varnost | Vzpostavitev upravljavskega okvira za informacijsko varnost znotraj organizacije.
  Zagotovitev, da zaposleni in izvajalci razumejo svoje odgovornosti in so primerni za vloge, ki so jim dodeljene.
  Preprečevanje nedovoljenega fizičnega dostopa, škode ali motenja organizacije, vključno z informacijami in zmogljivostmi za obdelavo informacij.
  Preprečevanje izgube, škode, kraje ali ogrožanja sredstev ter prekinitve operacij organizacije. |
| Varnost operacij | Zagotavljanje pravilnih in varnih operacij zmogljivosti za obdelavo informacij.
  Zaščita pred izgubo podatkov.
  Evidentiranje dogodkov in zbiranje dokazov.
  Zagotavljanje celovitosti operativnih sistemov.
  Preprečevanje izkoriščanja tehnične ranljivosti. |
| Nadzor dostopa (uporabniki in aplikacije) | Omejitev dostopa do informacij in zmogljivosti za obdelavo informacij.
  Zagotavljanje dostopa pooblaščenim uporabnikom in preprečevanje nepooblaščenega dostopa do sistema in storitev.
  Zagotavljanje, da so uporabniki odgovorni za varstvo svojih avtentikacijskih informacij.
  Preprečevanje nepooblaščenega dostopa do sistemov in aplikacij.
  Zagotavljanje, da se informacijska varnost oblikuje in izvaja v okviru razvojnega cikla informacijskih sistemov. |
| Varnost komunikacij | Zagotavljanje pravilne in učinkovite uporabe kriptografije za zaščito zaupnosti, avtentičnosti in/ali celovitosti informacij.
  Zagotavljanje varstva informacij v omrežjih in podpornih zmogljivosti za obdelavo informacij.
  Ohranjanje varnosti informacij, ki se prenašajo znotraj organizacije in znotraj zunanjih subjektov. |
| Neprekinjeno delovanje | Zagotavljanje doslednega in učinkovitega pristopa k obvladovanju incidentov v zvezi z informacijsko varnostjo, vključno z obveščanjem o varnostnih dogodkih in pomanjkljivostih.
  Neprekinjenost informacijske varnosti je vključena v sisteme upravljanja neprekinjenega delovanja organizacije.
  Zagotavljanje razpoložljivosti zmogljivosti za obdelavo podatkov.
  Preprečevanje kršitev pravnih, zakonodajnih ali pogodbenih obveznosti v zvezi z informacijsko varnostjo ter drugih varnostnih zahtev. |
| Celovitost sredstev inpodatkov | Opredelitev organizacijskih sredstev in ustreznih odgovornosti za zaščito.
  Zagotavljanje, da so informacije ustrezno zaščitene.
  Preprečevanje nepooblaščenega razkrivanja, spreminjanja, odstranjevanja ali uničevanja informacij, shranjenih na nosilcih. |

Področje

Cilji

Organizacijska in fizična varnost

Vzpostavitev upravljavskega okvira za informacijsko varnost znotraj organizacije.

Zagotovitev, da zaposleni in izvajalci razumejo svoje odgovornosti in so primerni za vloge, ki so jim dodeljene.

Preprečevanje nedovoljenega fizičnega dostopa, škode ali motenja organizacije, vključno z informacijami in zmogljivostmi za obdelavo informacij.

Preprečevanje izgube, škode, kraje ali ogrožanja sredstev ter prekinitve operacij organizacije.

Varnost operacij

Zagotavljanje pravilnih in varnih operacij zmogljivosti za obdelavo informacij.

Zaščita pred izgubo podatkov.

Evidentiranje dogodkov in zbiranje dokazov.

Zagotavljanje celovitosti operativnih sistemov.

Preprečevanje izkoriščanja tehnične ranljivosti.

Nadzor dostopa (uporabniki in aplikacije)

Omejitev dostopa do informacij in zmogljivosti za obdelavo informacij.

Zagotavljanje dostopa pooblaščenim uporabnikom in preprečevanje nepooblaščenega dostopa do sistema in storitev.

Zagotavljanje, da so uporabniki odgovorni za varstvo svojih avtentikacijskih informacij.

Preprečevanje nepooblaščenega dostopa do sistemov in aplikacij.

Zagotavljanje, da se informacijska varnost oblikuje in izvaja v okviru razvojnega cikla informacijskih sistemov.

Varnost komunikacij

Zagotavljanje pravilne in učinkovite uporabe kriptografije za zaščito zaupnosti, avtentičnosti in/ali celovitosti informacij.

Zagotavljanje varstva informacij v omrežjih in podpornih zmogljivosti za obdelavo informacij.

Ohranjanje varnosti informacij, ki se prenašajo znotraj organizacije in znotraj zunanjih subjektov.

Neprekinjeno delovanje

Zagotavljanje doslednega in učinkovitega pristopa k obvladovanju incidentov v zvezi z informacijsko varnostjo, vključno z obveščanjem o varnostnih dogodkih in pomanjkljivostih.

Neprekinjenost informacijske varnosti je vključena v sisteme upravljanja neprekinjenega delovanja organizacije.

Zagotavljanje razpoložljivosti zmogljivosti za obdelavo podatkov.

Preprečevanje kršitev pravnih, zakonodajnih ali pogodbenih obveznosti v zvezi z informacijsko varnostjo ter drugih varnostnih zahtev.

Celovitost sredstev inpodatkov

Opredelitev organizacijskih sredstev in ustreznih odgovornosti za zaščito.

Zagotavljanje, da so informacije ustrezno zaščitene.

Preprečevanje nepooblaščenega razkrivanja, spreminjanja, odstranjevanja ali uničevanja informacij, shranjenih na nosilcih.

Ugotovitve in priporočila

Ugotovitve revizije bi bilo treba predložiti za vsako točko preverjanja, navedeno na kontrolnem seznamu.

V revizijskem poročilu bi bilo treba izpostaviti in pojasniti le ugotovitve v zvezi z vprašanji neskladnosti ali drugimi ugotovljenimi tveganji. Ugotovitve bi morala spremljati tudi ustrezna priporočila, ki bi določala ukrepe, potrebne za odpravo težav in pomanjkljivosti, ugotovljenih med revizijo.

4.   Postopkovni vidiki

Pogostost

Revizorji morajo svoja revizijska poročila predložiti vsako leto. Ker je sistem sledljivosti začel delovati 20. maja 2019, se revizorje poziva, da svoja prva letna revizijska poročila, ki zajemajo prvo leto delovanja sistema sledljivosti (tj. obdobje od 20. maja 2019 do 19. maja 2020), predložijo do 30. novembra 2020. Revizorje se nadalje poziva, da letna poročila za naslednja leta delovanja predložijo do konca oktobra vsakega koledarskega leta.

Ukrepi po reviziji

Kadar se izvedejo nadaljnji ukrepi, da se oceni, ali je zadevni tretji ponudnik ustrezno izvedel priporočila iz letnega revizijskega poročila, je revizor, kadar je to mogoče, pozvan, da Komisiji in nacionalnim pristojnim organom predloži rezultate v treh mesecih po predložitvi letnega revizijskega poročila.

5.   Postopkovni vidiki revizijskih poročil

Informacije o revizorjih

V uvodu revizijskega poročila bi bilo treba navesti imena revizorjev in, če je to ustrezno, z njimi povezanih revizijskih podjetij.

Oblika

Revizijsko poročilo bi bilo treba predložiti v elektronski obliki (nezaščitena oblika PDF, ki omogoča iskanje).

Revizorje se poziva, da Komisiji predložijo letna poročila v angleškem jeziku, če je to mogoče.

Postopek predložitve

Letno revizijsko poročilo in morebitno poročilo o nadaljnjih ukrepih bi bilo treba predložiti po elektronski pošti na naslov SANTE-TT-SW@ec.europa.eu, pri čemer se kot zadeva navede: „Audit report [Follow-up to the audit report] for [leto] – [ime proizvajalca naročnika] – [ime revidiranega tretjega ponudnika]“.

Preglednost

Da bi spodbudila splošno preglednost in odgovornost sistema sledljivosti za tobačne izdelke, Komisija poziva proizvajalce, naj se prostovoljno dogovorijo s svojimi revizorji, da Komisiji predložijo tudi javno različico svojega revizijskega poročila, razen osebnih in poslovno občutljivih podatkov.

Take javne različice revizijskih poročil bi bile objavljene na namenski spletni strani Komisije.

---

(1)  Direktiva 2014/40/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 3. aprila 2014 o približevanju zakonov in drugih predpisov držav članic o proizvodnji, predstavitvi in prodaji tobačnih in povezanih izdelkov in razveljavitvi Direktive 2001/37/ES (UL L 127, 29.4.2014, str. 1).

(2)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/574 z dne 15. decembra 2017 o tehničnih standardih za vzpostavitev in delovanje sistema sledljivosti tobačnih izdelkov (UL L 96, 16.4.2018, str. 7).

(3)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2018/573 z dne 15. decembra 2017 o ključnih elementih pogodb o hrambi podatkov, ki se sklenejo kot del sistema sledljivosti tobačnih izdelkov (UL L 96, 16.4.2018, str. 1).

(4)  ISO/IEC 27001:2013. Informacijska tehnologija – Varnostne tehnike – Sistemi upravljanja informacijske varnosti – Zahteve. Zahteve iz standarda ISO/IEC 27001:2013 so splošne in so namenjene uporabi v vseh organizacijah, ne glede na njihovo vrsto, velikost ali naravo.

---

PRILOGA

Kontrolni seznam za revizije primarnih repozitorijev

| Področje | Točke preverjanja  (1) | Regulativne smernice | Smernice glede dokazov |
| --- | --- | --- | --- |
| Organizacijska in fizična varnost | A.6 Organizacija informacijske varnosti







  — | A.6.1 Notranja organizacija |

Področje

Točke preverjanja  (1)

Regulativne smernice

Smernice glede dokazov

Organizacijska in fizična varnost

A.6 Organizacija informacijske varnosti

—

A.6.1 Notranja organizacija

| — | A.6.2 Mobilne naprave in delo na daljavo |
| --- | --- |

—

A.6.2 Mobilne naprave in delo na daljavo

A.7 Varnost človeških virov

| — | A.7.1 Pred zaposlitvijo |
| --- | --- |

—

A.7.1 Pred zaposlitvijo

| — | A.7.2 V obdobju zaposlitve |
| --- | --- |

—

A.7.2 V obdobju zaposlitve

| — | A.7.3 Prenehanje in sprememba zaposlitve |
| --- | --- |

—

A.7.3 Prenehanje in sprememba zaposlitve

A.11 Fizična in okoljska varnost

| — | A.11.1 Varna območja |
| --- | --- |

—

A.11.1 Varna območja

| — | A.11.2 Oprema |
| --- | --- |

—

A.11.2 Oprema

Glede A.6 in A.11:

Repozitorij se mora fizično nahajati na ozemlju EU. Podatki se ne smejo hraniti v tretji državi ali prenašati vanjo. (člen 15(8) Direktive 2014/40/EU)

Repozitorij je treba varovati z varnostnimi postopki in sistemi, ki zagotavljajo, da je dostop do njega dovoljen le pristojnim organom držav članic, Komisiji in zunanjim revizorjem.

Glede A.7:

Ponudnik repozitorija in njegovi morebitni podizvajalci morajo biti neodvisni in morajo svoje funkcije opravljati nepristransko. Veljajo zahteve o pravni neodvisnosti, finančni neodvisnosti in odsotnosti nasprotja interesov. (člen 35 Izvedbene uredbe (EU) 2018/574)

Veljavna organizacijska shema organizacije, opisi delovnih mest, ki jih je podpisalo ključno osebje, opravljeni tečaji, relevantni za zadevne vloge.

Seznam imenovanj (direktor za varnost informacijskih sistemov – CISO, pooblaščena oseba za varstvo podatkov – DPO itd.) ter opis odgovornosti in nalog za varnostne vloge.

Dokazilo o udeležbi osebja na usposabljanju (npr. sprejeto vabilo, datum in program usposabljanja, podpisan seznam udeležencev delavnice za ozaveščanje itd.).

Politike/postopki za varnost človeških virov, ki se redno pregledujejo in posodabljajo (evidence o izvajanju postopkov).

Osnovno izvajanje ukrepov fizične varnosti in nadzora okolice, kot so ključavnice na vratih in predalnikih, protivlomni alarmi, požarni alarmi, gasilni aparati, CCTV itd.

Seznam osebja, ki mu je dovoljen dostop in je pooblaščeno.

Dokumentirana politika za ukrepe fizične varnosti in nadzor okolice, vključno z opisom ustreznih zmogljivosti in sistemov.

Podroben popis virov strojne opreme, ki se uporabljajo za namene upravljanja.

Varnost operacij

A.12 Varnost operacij

| — | A.12.1 Operativni postopki in odgovornosti |
| --- | --- |

—

A.12.1 Operativni postopki in odgovornosti

| — | A.12.3 Varnostno kopiranje |
| --- | --- |

—

A.12.3 Varnostno kopiranje

| — | A.12.4 Prijavljanje in spremljanje |
| --- | --- |

—

A.12.4 Prijavljanje in spremljanje

| — | A.12.5 Nadzor operativne programske opreme |
| --- | --- |

—

A.12.5 Nadzor operativne programske opreme

| — | A.12.6 Upravljanje tehnične ranljivosti |
| --- | --- |

—

A.12.6 Upravljanje tehnične ranljivosti

Glede A.12.3:

Vsi sestavni deli in storitve repozitorijev morajo imeti zadostne mehanizme varnostnega kopiranja. (člen 25(1)(i) Izvedbene uredbe (EU) 2018/574)

Glede A.12.4:

Repozitorij mora vsebovati celotno revizijsko sled vseh dejanj, ki zadevajo shranjene podatke, in vseh uporabnikov, ki izvajajo zadevna dejanja, vključno z vrsto teh dejanj in zgodovino dostopa uporabnikov. (člen 25(1)(m) Izvedbene uredbe (EU) 2018/574)

Smernice o dokazih v zvezi z dogodki in beleženjem:

| — | poskusi prijave in odjave (tako uspešni kot neuspešni poskusi); |
| --- | --- |

—

poskusi prijave in odjave (tako uspešni kot neuspešni poskusi);

| — | ponovni zagoni strežnika podatkovnih zbirk; |
| --- | --- |

—

ponovni zagoni strežnika podatkovnih zbirk;

| — | ukazi uporabnikov s pravicami skrbnika sistema; |
| --- | --- |

—

ukazi uporabnikov s pravicami skrbnika sistema;

| — | poskusi kršitve celovitosti (če se spremenjeni ali vstavljeni podatki ne ujemajo z omejitvijo reference, edinstvenosti ali preverjanja); |
| --- | --- |

—

poskusi kršitve celovitosti (če se spremenjeni ali vstavljeni podatki ne ujemajo z omejitvijo reference, edinstvenosti ali preverjanja);

| — | operacije izbire, vstavljanja, posodobitve in izbrisa; |
| --- | --- |

—

operacije izbire, vstavljanja, posodobitve in izbrisa;

| — | shranjene izvedbe postopkov; |
| --- | --- |

—

shranjene izvedbe postopkov;

| — | neuspešni poskusi dostopa do podatkovne zbirke ali tabele (neustrezna raven pooblastitve); |
| --- | --- |

—

neuspešni poskusi dostopa do podatkovne zbirke ali tabele (neustrezna raven pooblastitve);

| — | spremembe tabel kataloga sistema. |
| --- | --- |

—

spremembe tabel kataloga sistema.

Ustrezno dokumentiran varnostni postopek vzdrževanja, ki ga odobri višje vodstvo.

Jasno opredeljen minimalni postopek zagotavljanja varnosti.

Seznam vseh pogodb s tretjimi osebami  (2).

Izrecne varnostne zahteve v pogodbah s tretjimi osebami, ki dobavljajo izdelke IT ali izvajajo storitve IT, opravljajo poslovne procese, oddane v zunanje izvajanje, izvajajo storitve za pomoč uporabnikom itd.

Dokumentirana varnostna politika za pogodbe s tretjimi osebami

Dokumentirane pripombe ali evidence o spremembi politike.

Politika in/ali postopek ocene/obvladovanja tveganja v zvezi s prodajalcem vzpostavljena in vzdrževana.

Dokumentirana sprememba ali prekinitev odnosov s tretjimi osebami.

Poročila o dejavnostih ozaveščanja in usposabljanja v zvezi s tem.

Sistemi, orodja in postopki za odkrivanje in analizo incidentov.

Dokumentirana politika odkrivanja in analize incidentov, ki obravnava namen, področje uporabe, vloge, odgovornosti in usklajevanje med vsemi povezanimi subjekti, vključno s strankami.

Obstoj poročil, povezanih z odkrivanjem in eskalacijo preteklih varnostnih incidentov.

Posodobljena dokumentacija o politiki odkrivanja incidentov in s tem povezanih postopkih in sistemih.

Seznam odkritih in eskaliranih pomembnejših preteklih incidentov, vključno z vsemi z njimi povezanimi informacijami (vzrok, vpliv, vrstni red ukrepov).

Dokazi o preteklih vajah na področju kibernetske varnosti, vključno z datumi, ko so bile izvedene.

Nadzor dostopa (uporabniki in aplikacije)

A.9 Nadzor dostopa

| — | A.9.1 Zahteve poslovanja v zvezi z nadzorom dostopa |
| --- | --- |

—

A.9.1 Zahteve poslovanja v zvezi z nadzorom dostopa

| — | A.9.2 Upravljanje dostopa uporabnikov |
| --- | --- |

—

A.9.2 Upravljanje dostopa uporabnikov

| — | A.9.3 Odgovornosti uporabnikov |
| --- | --- |

—

A.9.3 Odgovornosti uporabnikov

| — | A.9.4 Nadzor dostopa do sistema in aplikacij |
| --- | --- |

—

A.9.4 Nadzor dostopa do sistema in aplikacij

A.14 Nakup, razvoj in vzdrževanje sistema

| — | A.14.2 Varnost pri postopkih razvoja in podpore |
| --- | --- |

—

A.14.2 Varnost pri postopkih razvoja in podpore

Glede A.9:

Dostop do podatkovnih zmogljivosti in podatkov, shranjenih v njih, mora biti omejen na države članice, Evropsko komisijo in pooblaščene zunanje revizorje. (člen 15(8) Direktive 2014/40/EU; člen 25(1)(j) Izvedbene uredbe (EU) 2018/574)

Politika nadzora dostopa, vključno z opisom vlog, skupin, pravic dostopa, postopkov za podelitev in preklic pravic dostopa do informacijskih sistemov.

Opredelitev pravila, da se računi, ki se ne uporabljajo več, po krajšem obdobju izbrišejo.

Matrike, povezane z nadzorom dostopa (npr. nadzorna matrika za ločevanje nalog, nadzor dostopa na daljavo itd.).

Oddelek glede pravic dostopa, ki je vključen v politiko/postopke nadzora dostopa.

Politika nadzora dostopa vključuje register evidentiranja pravic dostopa do ustreznih virov in/ali postopkov.

Prilagojeni in dokumentirani skrbniški računi s posebnimi pravicami dostopa, ki jih ima ustrezno osebje.

Dokumentiran postopek upravljanja skrbniških računov.

Razpoložljive evidence o dejavnosti skrbniškega računa.

Skrbniški informacijski sistemi, ki so izolirani in ločeni od ostalega dela infrastrukture za večjo odpornost.

Formalno dokumentirane zahteve za programsko opremo za zagotavljanje združljivosti.

Varnost komunikacij

A.10 Kriptografija

| — | A.10.1 Kriptografski nadzor |
| --- | --- |

—

A.10.1 Kriptografski nadzor

A.13 Varnost komunikacij

| — | A.13.1 Upravljanje omrežne varnosti |
| --- | --- |

—

A.13.1 Upravljanje omrežne varnosti

| — | A.13.2 Prenos informacij |
| --- | --- |

—

A.13.2 Prenos informacij

Glede A.13:

Izmenjava podatkov med primarnimi repozitoriji ter sekundarnim repozitorijem in usmerjevalnikom mora potekati v skladu s tehničnimi specifikacijami, ki jih določi ponudnik sekundarnega repozitorija. (člen 28(1) Izvedbene uredbe (EU) 2018/574)

Vsa elektronska komunikacija mora biti zaščitena. Veljavni varnostni protokoli in pravila o povezljivosti morajo temeljiti na nelastniških odprtih standardih. (člen 36(1) Izvedbene uredbe (EU) 2018/574)

Obstajajo ustrezni kriptografski postopki.

Vzpostavljeni so zaščitni ukrepi za zaščito tajnosti (zasebnih) ključev.

Politika in/ali postopek konfiguracije sistema vzpostavljena in vzdrževana.

Tabele konfiguracije sistema.

Časovni razpored in načrt ciklov pregleda konfiguracije sistema.

Dokumentirane pretekle vaje/testi vzpostavljenih kritičnih informacijskih sistemov.

Časovni razpored in načrt pregledov varnostne konfiguracije.

Dokumentacija o izvajanju ločevanja omrežja in sistema ter podatkov.

Poročila o spremljanju kritičnih omrežnih in informacijskih sistemov.

Dokumentirana politika za postopke spremljanja, vključno z minimalnimi zahtevami glede spremljanja.

Dokaz o obstoječih orodjih za sisteme spremljanja.

Neprekinjeno delovanje

A.16 Obvladovanje incidentov v zvezi z informacijsko varnostjo

| — | A.16.1 Obvladovanje incidentov v zvezi z informacijsko varnostjo in upravljanje izboljšav |
| --- | --- |

—

A.16.1 Obvladovanje incidentov v zvezi z informacijsko varnostjo in upravljanje izboljšav

A.17 Vidiki informacijske varnosti pri upravljanju neprekinjenega delovanja

| — | A.17 Vidiki informacijske varnosti pri upravljanju neprekinjenega delovanja |
| --- | --- |

—

A.17 Vidiki informacijske varnosti pri upravljanju neprekinjenega delovanja

| — | A.17.1 Neprekinjena informacijska varnost |
| --- | --- |

—

A.17.1 Neprekinjena informacijska varnost

| — | A.17.2 Redundanca |
| --- | --- |

—

A.17.2 Redundanca

A.18 Skladnost

| — | A.18.1 Skladnost s pravnimi in pogodbenimi zahtevami |
| --- | --- |

—

A.18.1 Skladnost s pravnimi in pogodbenimi zahtevami

Glede A.17:

Vsi sestavni deli in storitve repozitorija morajo biti na voljo 99,5 % časa na mesec. (člen 25(1)(i) Izvedbene uredbe (EU) 2018/574)

Prenosljivost podatkov je treba zagotoviti v skladu z veljavnim skupnim podatkovnim slovarjem. (člen 36(2) Izvedbene uredbe (EU) 2018/574)

Ponudnik mora imeti vzpostavljen ustrezen načrt za izstop. (člen 19 Delegirane uredbe (EU) 2018/573)

Glede A.18.1:

Dejavnosti obdelave podatkov morajo biti skladne z Uredbo (EU) 2016/679 (Splošna uredba o varstvu podatkov) in s Sporazumom o obdelavi podatkov, ki ga skleneta ponudnik primarnega repozitorija in ponudnik sekundarnega repozitorija.

Formalno dokumentirana strategija za neprekinjenost storitve, vključno s cilji glede obnovitve ključnih storitev in postopkov.

Načrti ukrepov ob nepredvidljivih dogodkih za kritične sisteme, vključno z jasnimi koraki in postopki za skupne grožnje, sprožilci za aktivacijo, koraki in cilji za obnovitev.

Evidence o posameznih dejavnostih usposabljanja in poročila po njihovi izvedbi.

Ukrepi, ki se uporabljajo za ravnanje ob nesrečah (npr. potresih, poplavah, požarih), kot so lokacije za nadomestni način delovanja v drugih regijah, varnostne kopije kritičnih podatkov, ki jih je treba izvesti na oddaljeni lokaciji (ki je geografsko ločena od podatkovnega središča, ki zbira in obdeluje podatke), na zadostni razdalji, da se prepreči škoda zaradi nesreče na glavni lokaciji itd.

Formalno dokumentirana politika/postopki za uporabo zmogljivosti za obnovitev po nesrečah, vključno s seznamom naravnih in/ali večjih nesreč, ki bi lahko vplivale na storitve, in seznamom zmogljivosti za obnovitev po nesrečah (bodisi tistih, ki so na voljo interno, ali tistih, ki jih zagotovijo tretje osebe).

Evidence o posameznih dejavnostih usposabljanja za osebje, vključeno v operacije obnovitve po nesrečah.

Celovitost sredstev in podatkov

A.8 Upravljanje sredstev

| — | A.8.1 Odgovornost za sredstva |
| --- | --- |

—

A.8.1 Odgovornost za sredstva

| — | A.8.2 Klasifikacija informacij |
| --- | --- |

—

A.8.2 Klasifikacija informacij

| — | A.8.3 Ravnanje z nosilci |
| --- | --- |

—

A.8.3 Ravnanje z nosilci

Glede A.8.1:

Obravnavanje sredstev, povezanih s podatkovnimi zbirkami in repozitoriji (npr. sistem upravljanja podatkovnih zbirk, predmeti podatkovnih zbirk, strežnik podatkovnih zbirk).

Glede A.8.2:

Visoka občutljivost. Podatki vsebujejo občutljive poslovne informacije. Podatki se uporabljajo za preiskave, ki jih izvajajo nacionalni organi in organi EU.

Dokumentirana politika/postopki za upravljanje sredstev, vključno z vlogami, odgovornostmi, sredstvi in konfiguracijami, ki so predmet politike.

Seznam centralno upravljanih kritičnih sredstev in konfiguracij kritičnih sistemov upravljan in vzdrževan.

Upravljanje sredstev programske/strojne opreme formalno dokumentirano in vzdrževano.

Posodobljene politika/postopki upravljanja sredstev, pripombe v zvezi s pregledi in/ali evidentirane spremembe.

---

(1)  Številčenje točk preverjanja ustreza številčenju v ISO/IEC 27001:2013. V primeru odstopanj se je treba sklicevati na številčenje, ki se uporablja v tem dokumentu.

(2)  Tretja oseba je neodvisen subjekt, ki sodeluje pri delovanju storitve, vendar ni glavni subjekt in ima manjši interes pri opravljanju storitve (npr. višje v prodajni verigi (dobavitelj, prodajalec) ali nižje v prodajni verigi (distributer, preprodajalec).

---

| 15.5.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 167/10 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 167/10

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.9763 — Bidvest Group/PHS Group)

(Besedilo velja za EGP)

(2020/C 167/02)

Komisija se je 28.4.2020 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32020M9763. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32020M9763. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 15.5.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 167/11 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 167/11

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.9794 – Renault/Ferrovial/Car Sharing Mobility Services)

(Besedilo velja za EGP)

(2020/C 167/03)

Komisija se je 8. maja 2020 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32020M9794. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32020M9794. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 15.5.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 167/12 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 167/12

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.9772 – Helvetia/CASER)

(Besedilo velja za EGP)

(2020/C 167/04)

Komisija se je 7. maja 2020 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32020M9772. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32020M9772. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 15.5.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 167/13 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 167/13

---

Umik priglasitve koncentracije

(Zadeva M.9097 – Boeing/Embraer)

(Besedilo velja za EGP)

(2020/C 167/05)

Uredba Sveta (ES) št. 139/2004

Evropska Komisija je 30. avgusta 2019 prejela priglasitev (1) predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) (uredba o združitvah).

Komisija je 4. oktobra 2019 sklenila začeti postopek (3) v skladu s členom 6(1)(c) uredbe o združitvah.

Na podlagi izjav strank in dokazov v spisu velja, da je bila koncentracija, kakor so jo stranke priglasile, za namene uporabe uredbe EU o združitvah opuščena.

---

(1)  UL C 304, 9.9.2019, str. 3.

(2)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

(3)  UL C 347, 14.10.2019, str. 8.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 15.5.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 167/14 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 167/14

---

Menjalni tečaji eura (1)

14. maj 2020

(2020/C 167/06)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,0792 |
| JPY | japonski jen | 115,48 |
| DKK | danska krona | 7,4573 |
| GBP | funt šterling | 0,88495 |
| SEK | švedska krona | 10,6418 |
| CHF | švicarski frank | 1,0512 |
| ISK | islandska krona | 158,30 |
| NOK | norveška krona | 11,0598 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 27,571 |
| HUF | madžarski forint | 354,66 |
| PLN | poljski zlot | 4,5666 |
| RON | romunski leu | 4,8375 |
| TRY | turška lira | 7,5159 |
| AUD | avstralski dolar | 1,6805 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5224 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,3647 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,8068 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5374 |
| KRW | južnokorejski won | 1 329,17 |
| ZAR | južnoafriški rand | 20,1637 |
| CNY | kitajski juan | 7,6655 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,5730 |
| IDR | indonezijska rupija | 16 134,80 |
| MYR | malezijski ringit | 4,6843 |
| PHP | filipinski peso | 54,591 |
| RUB | ruski rubelj | 80,0145 |
| THB | tajski bat | 34,675 |
| BRL | brazilski real | 6,3925 |
| MXN | mehiški peso | 26,2470 |
| INR | indijska rupija | 81,5920 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,0792

JPY

japonski jen

115,48

DKK

danska krona

7,4573

GBP

funt šterling

0,88495

SEK

švedska krona

10,6418

CHF

švicarski frank

1,0512

ISK

islandska krona

158,30

NOK

norveška krona

11,0598

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

27,571

HUF

madžarski forint

354,66

PLN

poljski zlot

4,5666

RON

romunski leu

4,8375

TRY

turška lira

7,5159

AUD

avstralski dolar

1,6805

CAD

kanadski dolar

1,5224

HKD

hongkonški dolar

8,3647

NZD

novozelandski dolar

1,8068

SGD

singapurski dolar

1,5374

KRW

južnokorejski won

1 329,17

ZAR

južnoafriški rand

20,1637

CNY

kitajski juan

7,6655

HRK

hrvaška kuna

7,5730

IDR

indonezijska rupija

16 134,80

MYR

malezijski ringit

4,6843

PHP

filipinski peso

54,591

RUB

ruski rubelj

80,0145

THB

tajski bat

34,675

BRL

brazilski real

6,3925

MXN

mehiški peso

26,2470

INR

indijska rupija

81,5920

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 15.5.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 167/15 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 167/15

---

Novi motiv na nacionalni strani eurokovancev, namenjenih obtoku

(2020/C 167/07)

Image 1

Motiv na nacionalni strani novega spominskega dvoeurskega kovanca, namenjenega obtoku, ki ga izda Monako

Eurokovanci, namenjeni obtoku, so zakonito plačilno sredstvo na celotnem euroobmočju. Komisija objavlja opise motivov vseh novih eurokovancev (1), da bi z njimi seznanila javnost in vse, ki s kovanci rokujejo. V skladu s sklepi Sveta z dne 10. februarja 2009 (2) lahko države članice euroobmočja in države, ki so z Evropsko unijo sklenile monetarni sporazum o izdaji eurokovancev, izdajo obtoku namenjene spominske eurokovance, če izpolnjujejo določene pogoje, zlasti da uporabijo samo kovanec v vrednosti 2 EUR. Takšni kovanci imajo enake tehnične lastnosti kot ostali dvoeurski kovanci, le da je na nacionalni strani kovanca vgraviran spominski motiv z velikim simbolnim pomenom v nacionalnem ali evropskem merilu.

Država izdajateljica: Monako

Priložnostni motiv: 300. obletnica rojstva princa Honoreja III

Opis motiva: Motiv prikazuje podobo princa Honoreja III. Na levi strani je napis „HONORÉ III“, na desni pa ime države izdajateljice „MONACO“. Na dnu je v polkrogu napis „1720 – Naissance – 2020“.

Na obročku je dvanajst zvezd evropske zastave.

Obseg izdaje: 15 000 kovancev

Datum izdaje: 1. junij 2020

---

(1)  Za vse motive na nacionalnih straneh kovancev, ki so bili izdani leta 2002, glej UL C 373, 28.12.2001, str. 1.

(2)  Glej sklepe Sveta za ekonomske in finančne zadeve z dne 10. februarja 2009 in Priporočilo Komisije z dne 19. decembra 2008 o skupnih smernicah za nacionalne strani in izdajo eurokovancev, namenjenih obtoku (UL L 9, 14.1.2009, str. 52).

---

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

| 15.5.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 167/16 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 167/16

---

Podatki, ki jih je treba predložiti na podlagi člena 5(2)

Ustanovitev Evropskega združenja za teritorialno sodelovanje (EZTS)

(Uredba (ES) št. 1082/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. julija 2006 (UL L 210, 31.7.2006, str. 19))

(2020/C 167/08)

I.1)   Ime, naslov in kontaktni podatki

| Registrirano ime: PROXIMITY GECT |
| --- |
| Registrirani sedež: Agenzia di Sviluppo „La Cittadella del Sapere“ c/da Calda n° 8 - 85043 Latronico (Potenza) |
| Kontaktni podatki: |

Registrirano ime: PROXIMITY GECT

Registrirani sedež: Agenzia di Sviluppo „La Cittadella del Sapere“ c/da Calda n° 8 - 85043 Latronico (Potenza)

Kontaktni podatki:

Institucionalni vodja EZTS Proximity za odnose z institucijami EU:

Stavros Kalogiannis (+ 30 6972806280, st.kalogiannis@yahoo.gr)

Predsednik partnerstva EZTS Proximity:

Giuseppe Suanno (+ 39 3351025960, presproximitygect@gmail.com)

Generalni direktor EZTS Proximity:

Gilberto Zinzani (+ 39 3388489471, dirgproximitygect@gmail.com)

E-naslov: proximitygect@pec.it

Spletni naslov združenja: www.proximitygect.eu

I.2)   Trajanje združenja

Trajanje združenja: nedoločen čas

Datum registracije: 24. december 2019

II.   CILJI

EZTS Proximity je pilotni projekt na evropski ravni v okviru jadransko-jonske makroregije (EUSAIR). Sledi strategiji, povezani s Sredozemljem, zlasti strategiji EUSAIR za jadransko-jonsko makroregijo, da bi glede na zelo tesne zgodovinske in kulturne vezi, skupno tradicijo in odnose med prebivalci teh regij (Magna Graecia) dosegli naslednje cilje:

| (a) | okrepitev gospodarskih, družbenih in kulturnih vezi med prebivalci teh regij; |
| --- | --- |

(a)

okrepitev gospodarskih, družbenih in kulturnih vezi med prebivalci teh regij;

| (b) | prizadevanje za razvoj območja teh regij, v okviru svojih pristojnosti s posebno pozornostjo na naslednjih področjih sodelovanja: raziskave in razvoj, kultura in turizem, trajnostna mobilnost in vseevropska prometna omrežja, zdravje, gospodarstvo in okolje v gorah, spodbujanje spletnih, družbenih in filmskih multimedijskih vsebin. |
| --- | --- |

(b)

prizadevanje za razvoj območja teh regij, v okviru svojih pristojnosti s posebno pozornostjo na naslednjih področjih sodelovanja: raziskave in razvoj, kultura in turizem, trajnostna mobilnost in vseevropska prometna omrežja, zdravje, gospodarstvo in okolje v gorah, spodbujanje spletnih, družbenih in filmskih multimedijskih vsebin.

Posebni cilji:

| — | kultura: digitalizacija kulturnih sistemov (razstave – sodelovanje med muzeji) in integriran sistem za uporabo kulturne in naravne dediščine, atlas poti, |
| --- | --- |

—

kultura: digitalizacija kulturnih sistemov (razstave – sodelovanje med muzeji) in integriran sistem za uporabo kulturne in naravne dediščine, atlas poti,

| — | zdravje: strategije inovacij in preventivne kampanje ter skupne pobude v zdravstvenem sektorju, |
| --- | --- |

—

zdravje: strategije inovacij in preventivne kampanje ter skupne pobude v zdravstvenem sektorju,

| — | gospodarstvo, kmetijstvo in okolje v gorah: organizacija dogodkov v zvezi s podnebjem in parki v regiji Epir in deželi Bazilikata, |
| --- | --- |

—

gospodarstvo, kmetijstvo in okolje v gorah: organizacija dogodkov v zvezi s podnebjem in parki v regiji Epir in deželi Bazilikata,

| — | upravljanje inovativnega sistema „kluba proizvodov“ v Italiji in Grčiji v okviru EUSAIR na področju trajnostne in počasne intermodalnosti, nacionalnih kolesarskih poti ter kulture, okolja in turizma, |
| --- | --- |

—

upravljanje inovativnega sistema „kluba proizvodov“ v Italiji in Grčiji v okviru EUSAIR na področju trajnostne in počasne intermodalnosti, nacionalnih kolesarskih poti ter kulture, okolja in turizma,

| — | sodelovanje v agendi EU za gorska območja, |
| --- | --- |

—

sodelovanje v agendi EU za gorska območja,

| — | trajnostna intermodalnost (nacionalna mreža kolesarskih poti) in intermodalnost s sekundarnimi in turističnimi železniškimi progami in rečnimi sistemi. |
| --- | --- |

—

trajnostna intermodalnost (nacionalna mreža kolesarskih poti) in intermodalnost s sekundarnimi in turističnimi železniškimi progami in rečnimi sistemi.

III.   DODATNE PODROBNOSTI O IMENU ZDRUŽENJA

Ime v angleščini: EGTC Proximity

Ime v francoščini: GECT Proximité

IV.   ČLANI

| IV.1) | Skupno število članov združenja: 2 |
| --- | --- |

IV.1)

| IV.2) | Države članov združenja: Italija, Grčija |
| --- | --- |

IV.2)

| IV.3) | Podatki o članih (1)






  Uradno ime: Regione Basilicata (Dežela Bazilikata) |
| --- | --- |
| Poštni naslov: Viale Vincenzo Verrastro, 4, 85100 Potenza, Italija |
| Spletni naslov: www.regione.basilicata.it |
| Vrsta člana: regionalni organ |

IV.3)

Uradno ime: Regione Basilicata (Dežela Bazilikata)

Poštni naslov: Viale Vincenzo Verrastro, 4, 85100 Potenza, Italija

Spletni naslov: www.regione.basilicata.it

Vrsta člana: regionalni organ

| Uradno ime: Περιφέρεια Ηπείρου (Regija Epir) |
| --- |
| Poštni naslov: Plateia Pirrou 1, 45521, Ioannina, Grčija |
| Spletni naslov: www.php.gov.gr |
| Vrsta člana: regionalni organ |

Uradno ime: Περιφέρεια Ηπείρου (Regija Epir)

Poštni naslov: Plateia Pirrou 1, 45521, Ioannina, Grčija

Spletni naslov: www.php.gov.gr

Vrsta člana: regionalni organ

---

(1)  Navedite za vsakega člana.

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 15.5.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 167/18 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 167/18

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.9730 – FCA/PSA)

(Besedilo velja za EGP)

(2020/C 167/09)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednji podjetji:

| — | Peugeot S.A. („PSA“, Francija), |
| --- | --- |

—

Peugeot S.A. („PSA“, Francija),

| — | Fiat Chrysler Automobiles N.V. („FCA“, Nizozemska), ki ga obvladuje podjetje EXOR N.V. |
| --- | --- |

—

Fiat Chrysler Automobiles N.V. („FCA“, Nizozemska), ki ga obvladuje podjetje EXOR N.V.

Podjetje PSA vstopa v smislu člena 3(1)(a) uredbe o združitvah v polno združitev s podjetjem FCA.

2.

| — | podjetje FCA je dejavno po vsem svetu na področju proizvodnje, dobave in distribucije osebnih in lahkih gospodarskih vozil pod blagovnimi znamkami Fiat, Chrysler, Jeep, Alfa Romeo, Lancia, Abarth, Dodge, Ram in Fiat Professional. Poleg tega ima podjetje FCA v lasti podjetje Teksid S.p.A., ki proizvaja lite avtomobilske dele, podjetje Plastic Components and Modules Automotive S.p.A., ki proizvaja plastične dele in module, ter podjetje Comau S.p.A, ki se ukvarja s sistemi za proizvodnjo avtomobilov. Zagotavlja tudi financiranje trgovcev na drobno in trgovcev za podporo prodaje vozil svoje blagovne znamke, |
| --- | --- |

—

podjetje FCA je dejavno po vsem svetu na področju proizvodnje, dobave in distribucije osebnih in lahkih gospodarskih vozil pod blagovnimi znamkami Fiat, Chrysler, Jeep, Alfa Romeo, Lancia, Abarth, Dodge, Ram in Fiat Professional. Poleg tega ima podjetje FCA v lasti podjetje Teksid S.p.A., ki proizvaja lite avtomobilske dele, podjetje Plastic Components and Modules Automotive S.p.A., ki proizvaja plastične dele in module, ter podjetje Comau S.p.A, ki se ukvarja s sistemi za proizvodnjo avtomobilov. Zagotavlja tudi financiranje trgovcev na drobno in trgovcev za podporo prodaje vozil svoje blagovne znamke,

| — | podjetje PSA je dejavno po vsem svetu na področju proizvodnje, dobave in distribucije osebnih in lahkih gospodarskih vozil blagovnih znamk Peugeot, Citroën, Opel, Vauxhall in DS. Prek svoje hčerinske družbe Faurecia S.A. se ukvarja tudi s proizvodnjo in dobavo notranje opreme avtomobilov. PSA zagotavlja tudi pomožne storitve, kot so finančne rešitve za nakup motornih vozil ter storitve in rešitve na področju mobilnosti. |
| --- | --- |

—

podjetje PSA je dejavno po vsem svetu na področju proizvodnje, dobave in distribucije osebnih in lahkih gospodarskih vozil blagovnih znamk Peugeot, Citroën, Opel, Vauxhall in DS. Prek svoje hčerinske družbe Faurecia S.A. se ukvarja tudi s proizvodnjo in dobavo notranje opreme avtomobilov. PSA zagotavlja tudi pomožne storitve, kot so finančne rešitve za nakup motornih vozil ter storitve in rešitve na področju mobilnosti.

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.9730 – FCA/PSA

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštni naslov:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

---

| 15.5.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 167/20 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 167/20

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.9743 – Atressmedia/Telefónica/JV)

(Besedilo velja za EGP)

(2020/C 167/10)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:

| — | Atresmedia Corporación de Medios de Comunicación, S.A. („Atresmedia“, Španija), ki ga obvladuje skupina Planeta group, |
| --- | --- |

—

Atresmedia Corporación de Medios de Comunicación, S.A. („Atresmedia“, Španija), ki ga obvladuje skupina Planeta group,

| — | Telefónica Audiovisual Digital, S.L.U. („Telefónica“, Španija), ki je del skupine Telefónica group, |
| --- | --- |

—

Telefónica Audiovisual Digital, S.L.U. („Telefónica“, Španija), ki je del skupine Telefónica group,

| — | Sociedad Comercializadora („skupno podjetje“ ali „JV“, Španija). |
| --- | --- |

—

Sociedad Comercializadora („skupno podjetje“ ali „JV“, Španija).

Podjetji Atresmedia in Telefónica pridobita v smislu člena 3(1)(b) in člena 3(4) uredbe o združitvah skupni nadzor nad skupnim podjetjem.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic v novoustanovljeni družbi, ki je skupno podjetje.

2.

| — | za Atresmedia: ponudnik brezplačnih televizijskih kanalov (vključno z Antena 3, La Sexta, Neox, Nova, Mega in Atreseries) ter prodaja televizijskega oglaševalskega prostora v Španiji. |
| --- | --- |

—

za Atresmedia: ponudnik brezplačnih televizijskih kanalov (vključno z Antena 3, La Sexta, Neox, Nova, Mega in Atreseries) ter prodaja televizijskega oglaševalskega prostora v Španiji.

| — | za Telefónica: nakup vsebin in urejanje kanalov za konfiguracijo platforme plačljive televizije Movistar+ in prodaja oglaševalskega prostora na televiziji v Španiji. Telefónica je hčerinska družba mednarodne skupine Telefónica group, ki se ukvarja s ponudbo storitev interneta, telefonije in plačljive televizije pod različnimi blagovnimi znamkami, kot sta Movistar in O2. V Španiji je Telefónica Group ponudnik storitev plačljive televizije prek svoje znamke Movistar+. |
| --- | --- |

—

za Telefónica: nakup vsebin in urejanje kanalov za konfiguracijo platforme plačljive televizije Movistar+ in prodaja oglaševalskega prostora na televiziji v Španiji. Telefónica je hčerinska družba mednarodne skupine Telefónica group, ki se ukvarja s ponudbo storitev interneta, telefonije in plačljive televizije pod različnimi blagovnimi znamkami, kot sta Movistar in O2. V Španiji je Telefónica Group ponudnik storitev plačljive televizije prek svoje znamke Movistar+.

| — | za skupno podjetje: ustvarjanje, produkcija in distribucija avdiovizualnih vsebin, zlasti nadaljevank, filmov in nekodiranih vsebin v španščini. |
| --- | --- |

—

za skupno podjetje: ustvarjanje, produkcija in distribucija avdiovizualnih vsebin, zlasti nadaljevank, filmov in nekodiranih vsebin v španščini.

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.9743 – Atresmedia/Telefónica/JV

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštni naslov:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

---