# Euroopa Liidu C 183/2020

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 183 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 63. aastakäik3. juuni 2020 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 183

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

63. aastakäik3. juuni 2020

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | IV   Teave |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Nõukogu |
| 2020/C 183/01 | Alljärgnev teave tehakse teatavaks järgmistele isikutele ja rühmitustele: AL NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, AL-YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, BOUYERI, Mohammed, IZZ-AL-DIN, Hasan, MOHAMMED, Khalid Shaikh, SHAHLAI Abdul Reza, SHAKURI Ali Gholam, COMMUNIST PARTY OF THE PHILIPPINES / FILIPIINIDE KOMMUNISTLIK PARTEI, sealhulgas NEW PEOPLES ARMY (NPA) / UUS RAHVAARMEE (NPA), Filipiinid, Hizballah Military Wing / Hizballahi sõjaline tiib, EJÉRCITO DE LIBERACIÓN NACIONAL / RAHVUSLIK VABASTUSARMEE, POPULAR FRONT FOR THE LIBERATION OF PALESTINE (PFLP) / PALESTIINA VABASTAMISE RAHVARINNE (PFLP), POPULAR FRONT FOR THE LIBERATION OF PALESTINE – GENERAL COMMAND / PALESTIINA VABASTAMISE RAHVARINDE PEASTAAP, DEVRIMCI HALK KURTULUȘ PARTISI-CEPHESI (DHKP/C) / REVOLUTSIOONILINE RAHVA VABASTUSPARTEI/-RINNE (DHKP-C), SENDERO LUMINOSO (SL) (Shining Path / Särav Tee) ning TEYRBAZEN AZADIYA KURDISTAN (TAK) – isikud ja rühmitused, kes on kantud nende isikute, rühmituste ja üksuste loetellu, kelle suhtes kohaldatakse nõukogu ühise seisukoha 2001/931/ÜVJP (terrorismivastaste erimeetmete rakendamise kohta) artikleid 2, 3 ja 4 ning nõukogu määrust (EÜ) nr 2580/2001 (teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangute kohta terrorismivastaseks võitluseks) (vt nõukogu otsuse (ÜVJP) 2020/20 lisa ning nõukogu rakendusmääruse (EL) 2020/19 lisa) | 1 |
| | Euroopa Komisjon |
| 2020/C 183/02 | Euroopa Keskpanga poolt peamistel refinantseerimistoimingutel rakendatav intressimäär: 0,00 % 1. juuni 2020 — Euro vahetuskurss | 3 |

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Nõukogu

2020/C 183/01

Alljärgnev teave tehakse teatavaks järgmistele isikutele ja rühmitustele: AL NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, AL-YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, BOUYERI, Mohammed, IZZ-AL-DIN, Hasan, MOHAMMED, Khalid Shaikh, SHAHLAI Abdul Reza, SHAKURI Ali Gholam, COMMUNIST PARTY OF THE PHILIPPINES / FILIPIINIDE KOMMUNISTLIK PARTEI, sealhulgas NEW PEOPLES ARMY (NPA) / UUS RAHVAARMEE (NPA), Filipiinid, Hizballah Military Wing / Hizballahi sõjaline tiib, EJÉRCITO DE LIBERACIÓN NACIONAL / RAHVUSLIK VABASTUSARMEE, POPULAR FRONT FOR THE LIBERATION OF PALESTINE (PFLP) / PALESTIINA VABASTAMISE RAHVARINNE (PFLP), POPULAR FRONT FOR THE LIBERATION OF PALESTINE – GENERAL COMMAND / PALESTIINA VABASTAMISE RAHVARINDE PEASTAAP, DEVRIMCI HALK KURTULUȘ PARTISI-CEPHESI (DHKP/C) / REVOLUTSIOONILINE RAHVA VABASTUSPARTEI/-RINNE (DHKP-C), SENDERO LUMINOSO (SL) (Shining Path / Särav Tee) ning TEYRBAZEN AZADIYA KURDISTAN (TAK) – isikud ja rühmitused, kes on kantud nende isikute, rühmituste ja üksuste loetellu, kelle suhtes kohaldatakse nõukogu ühise seisukoha 2001/931/ÜVJP (terrorismivastaste erimeetmete rakendamise kohta) artikleid 2, 3 ja 4 ning nõukogu määrust (EÜ) nr 2580/2001 (teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangute kohta terrorismivastaseks võitluseks) (vt nõukogu otsuse (ÜVJP) 2020/20 lisa ning nõukogu rakendusmääruse (EL) 2020/19 lisa)

1

Euroopa Komisjon

2020/C 183/02

Euroopa Keskpanga poolt peamistel refinantseerimistoimingutel rakendatav intressimäär: 0,00 % 1. juuni 2020 — Euro vahetuskurss

3

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2020/C 183/03 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.9757 – Providence/VOO/Brutélé) (
  1
  ) | 4 |
| 2020/C 183/04 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.9850 – EQT Fund management / Schülke & Mayr) Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 6 |
| 2020/C 183/05 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum: M.9851 – Naturgy/Sonatrach/BlackRock/Medgaz) Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 7 |
| 2020/C 183/06 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.9782 – Experian/Bertelsmann/Informa) Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 9 |
| 2020/C 183/07 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.9676 – Lov Group / Banijay / ESG) (
  1
  ) | 11 |
| | MUUD AKTID |
| | Euroopa Komisjon |
| 2020/C 183/08 | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1151/2012 (põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta) artikli 50 lõike 2 punkti a kohase nimetuse registreerimise taotluse avaldamine | 12 |

V   Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2020/C 183/03

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.9757 – Providence/VOO/Brutélé) (
  1
  )

1

4

2020/C 183/04

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.9850 – EQT Fund management / Schülke & Mayr) Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

6

2020/C 183/05

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum: M.9851 – Naturgy/Sonatrach/BlackRock/Medgaz) Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

7

2020/C 183/06

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.9782 – Experian/Bertelsmann/Informa) Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

9

2020/C 183/07

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.9676 – Lov Group / Banijay / ESG) (
  1
  )

1

11

MUUD AKTID

Euroopa Komisjon

2020/C 183/08

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1151/2012 (põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta) artikli 50 lõike 2 punkti a kohase nimetuse registreerimise taotluse avaldamine

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Nõukogu

| 3.6.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 183/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 183/1

---

Alljärgnev teave tehakse teatavaks järgmistele isikutele ja rühmitustele: AL NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, AL-YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, BOUYERI, Mohammed, IZZ-AL-DIN, Hasan, MOHAMMED, Khalid Shaikh, SHAHLAI Abdul Reza, SHAKURI Ali Gholam, COMMUNIST PARTY OF THE PHILIPPINES / FILIPIINIDE KOMMUNISTLIK PARTEI, sealhulgas NEW PEOPLES ARMY (NPA) / UUS RAHVAARMEE (NPA), Filipiinid, Hizballah Military Wing / Hizballahi sõjaline tiib, EJÉRCITO DE LIBERACIÓN NACIONAL / RAHVUSLIK VABASTUSARMEE, POPULAR FRONT FOR THE LIBERATION OF PALESTINE (PFLP) / PALESTIINA VABASTAMISE RAHVARINNE (PFLP), POPULAR FRONT FOR THE LIBERATION OF PALESTINE – GENERAL COMMAND / PALESTIINA VABASTAMISE RAHVARINDE PEASTAAP, DEVRIMCI HALK KURTULUȘ PARTISI-CEPHESI (DHKP/C) / REVOLUTSIOONILINE RAHVA VABASTUSPARTEI/-RINNE (DHKP-C), SENDERO LUMINOSO (SL) („Shining Path / Särav Tee“) ning TEYRBAZEN AZADIYA KURDISTAN (TAK) – isikud ja rühmitused, kes on kantud nende isikute, rühmituste ja üksuste loetellu, kelle suhtes kohaldatakse nõukogu ühise seisukoha 2001/931/ÜVJP (terrorismivastaste erimeetmete rakendamise kohta) artikleid 2, 3 ja 4 ning nõukogu määrust (EÜ) nr 2580/2001 (teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangute kohta terrorismivastaseks võitluseks) (vt nõukogu otsuse (ÜVJP) 2020/20 lisa ning nõukogu rakendusmääruse (EL) 2020/19 lisa)

(2020/C 183/01)

Eespool nimetatud isikutele ja rühmitustele, kes on kantud nõukogu otsuses (ÜVJP) 2020/20 (1) ning nõukogu rakendusmääruses (EL) 2020/19 (2) esitatud loetellu, teatatakse järgmist.

Nõukogu määrusega (EÜ) nr 2580/2001 (3) on ette nähtud, et kõik asjaomastele isikutele ja rühmitustele kuuluvad rahalised vahendid, muud finantsvarad ja majandusressursid külmutatakse ning et nende käsutusse ei tohi anda otseselt ega kaudselt rahalisi vahendeid, muid finantsvarasid ega majandusressursse.

Nõukogule on esitatud uut teavet, mis on seotud eespool nimetatud isikute ja rühmituste loetellu kuulumisega. Kõnealust uut teavet arvesse võttes kavatseb nõukogu põhjendusi vastavalt muuta.

Asjaomased isikud ja rühmitused võivad esitada taotluse kavandatud põhjenduste saamiseks nende jätmise kohta eespool nimetatud loetellu järgmisel aadressil:

| Council of the European Union (Attn: COMET designations) |
| --- |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union (Attn: COMET designations)

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

Nimetatud taotlus tuleks esitada 10. juuniks 2020.

Asjaomased isikud ja rühmitused võivad eespool toodud aadressil igal ajal esitada nõukogule taotluse koos mis tahes täiendavate dokumentidega, et otsus nende eespool nimetatud loetellu kandmise ja jätmise kohta läbi vaadataks. Taotlused vaadatakse läbi pärast nende kättesaamist. Sellega seoses juhitakse asjaomaste isikute ja rühmituste tähelepanu asjaolule, et nõukogu vaatab nimetatud loetelu korrapäraselt läbi kooskõlas ühise seisukoha 2001/931/ÜVJP (4) artikli 1 lõikega 6.

Asjaomaste isikute ja rühmituste tähelepanu juhitakse võimalusele taotleda asjakohase liikmesriigi või asjakohaste liikmesriikide pädevatelt asutustelt, mis on loetletud kõnealuse määruse lisas, luba külmutatud rahaliste vahendite kasutamiseks põhivajadusteks või konkreetseteks makseteks kooskõlas kõnealuse määruse artikli 5 lõikega 2.

---

(1)  ELT L 8 I, 14.1.2020, lk 5

(2)  ELT L 8 I, 14.1.2020, lk 1.

(3)  EÜT L 344, 28.12.2001, lk 70.

(4)  EÜT L 344, 28.12.2001, lk 93.

---

Euroopa Komisjon

| 3.6.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 183/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 183/3

---

Euroopa Keskpanga poolt peamistel refinantseerimistoimingutel rakendatav intressimäär (1):

0,00 % 1. juuni 2020

Euro vahetuskurss (2)

2. juuni 2020

(2020/C 183/02)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,1174 |
| JPY | Jaapani jeen | 120,83 |
| DKK | Taani kroon | 7,4541 |
| GBP | Inglise nael | 0,89083 |
| SEK | Rootsi kroon | 10,4520 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,0741 |
| ISK | Islandi kroon | 151,00 |
| NOK | Norra kroon | 10,6798 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 26,645 |
| HUF | Ungari forint | 345,67 |
| PLN | Poola zlott | 4,3993 |
| RON | Rumeenia leu | 4,8423 |
| TRY | Türgi liir | 7,5698 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,6310 |
| CAD | Kanada dollar | 1,5106 |
| HKD | Hongkongi dollar | 8,6609 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,7680 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,5668 |
| KRW | Korea vonn | 1 364,42 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 19,2755 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,9413 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,5848 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 16 107,32 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,7797 |
| PHP | Filipiini peeso | 56,071 |
| RUB | Vene rubla | 76,8001 |
| THB | Tai baat | 35,271 |
| BRL | Brasiilia reaal | 5,9499 |
| MXN | Mehhiko peeso | 24,4448 |
| INR | India ruupia | 84,0390 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,1174

JPY

Jaapani jeen

120,83

DKK

Taani kroon

7,4541

GBP

Inglise nael

0,89083

SEK

Rootsi kroon

10,4520

CHF

Šveitsi frank

1,0741

ISK

Islandi kroon

151,00

NOK

Norra kroon

10,6798

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

26,645

HUF

Ungari forint

345,67

PLN

Poola zlott

4,3993

RON

Rumeenia leu

4,8423

TRY

Türgi liir

7,5698

AUD

Austraalia dollar

1,6310

CAD

Kanada dollar

1,5106

HKD

Hongkongi dollar

8,6609

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,7680

SGD

Singapuri dollar

1,5668

KRW

Korea vonn

1 364,42

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

19,2755

CNY

Hiina jüaan

7,9413

HRK

Horvaatia kuna

7,5848

IDR

Indoneesia ruupia

16 107,32

MYR

Malaisia ringit

4,7797

PHP

Filipiini peeso

56,071

RUB

Vene rubla

76,8001

THB

Tai baat

35,271

BRL

Brasiilia reaal

5,9499

MXN

Mehhiko peeso

24,4448

INR

India ruupia

84,0390

---

(1)  Kurss kohaldatud viimastele toimingutele, mis on sooritatud enne osutatud kuupäeva. Muutuva intressimääraga pakkumismenetluse puhul on tegemist marginaalse intressimääraga.

(2)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

V Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 3.6.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 183/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 183/4

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.9757 – Providence/VOO/Brutélé)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2020/C 183/03)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | ettevõtja Providence Equity Partners grupp („Providence“, Ameerika Ühendriigid), kes tegutseb kõnealuses tehingus läbi äriühingu OTP Luxco S.à.r.l („OTP Luxco“, Luksemburg), mida kontrollivad kolm investeerimisfondi: 1) Providence Equity Partners VIII L.P (Kaimanisaared), 2) Providence Equity Partners VIII-A L.P. (Kaimanisaared) ja 3) Providence Equity Partners VIII (Scotland) L.P., mis omakorda kuuluvad gruppi; |
| --- | --- |

—

ettevõtja Providence Equity Partners grupp („Providence“, Ameerika Ühendriigid), kes tegutseb kõnealuses tehingus läbi äriühingu OTP Luxco S.à.r.l („OTP Luxco“, Luksemburg), mida kontrollivad kolm investeerimisfondi: 1) Providence Equity Partners VIII L.P (Kaimanisaared), 2) Providence Equity Partners VIII-A L.P. (Kaimanisaared) ja 3) Providence Equity Partners VIII (Scotland) L.P., mis omakorda kuuluvad gruppi;

| — | VOO SA („VOO“, Belgia), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal Nethys SA („Nethys“, Belgia), keda omakorda kontrollib omavalitsustevaheline riigi osalusega avaliku sektori äriühing Enodia SCRL („Enodia“, Belgia); |
| --- | --- |

—

VOO SA („VOO“, Belgia), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal Nethys SA („Nethys“, Belgia), keda omakorda kontrollib omavalitsustevaheline riigi osalusega avaliku sektori äriühing Enodia SCRL („Enodia“, Belgia);

| — | Société Intercommunale pour la Diffusion de la Télévision, Brutélé SCRL („Brutélé“, Belgia).
  Providence omandab oma tütarettevõtja OTP Luxco kaudu VOO ja Brutélé üle täieliku ainukontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.
  Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel. |
| --- | --- |

—

Société Intercommunale pour la Diffusion de la Télévision, Brutélé SCRL („Brutélé“, Belgia).

Providence omandab oma tütarettevõtja OTP Luxco kaudu VOO ja Brutélé üle täieliku ainukontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

| — | Providence: rahvusvaheliselt tegutsev erainvesteerimisettevõtja, kes on spetsialiseerunud meedia-, kommunikatsiooni- ja haridusettevõtetele ning infotööstusele; |
| --- | --- |

—

Providence: rahvusvaheliselt tegutsev erainvesteerimisettevõtja, kes on spetsialiseerunud meedia-, kommunikatsiooni- ja haridusettevõtetele ning infotööstusele;

| — | VOO: peamiselt Valloonias tegutsev kaabellevioperaator, kes pakub kodumajapidamistele ja kutselistele klientidele kaabellevivõrgu kaudu televisioonile, tava- ja mobiilsidele ning internetile juurdepääsu teenuseid; |
| --- | --- |

—

VOO: peamiselt Valloonias tegutsev kaabellevioperaator, kes pakub kodumajapidamistele ja kutselistele klientidele kaabellevivõrgu kaudu televisioonile, tava- ja mobiilsidele ning internetile juurdepääsu teenuseid;

| — | Brutélé: peamiselt Brüsseli linnastus ja sellest lõuna pool tegutsev kaabellevioperaator, kes pakub kodumajapidamistele ja kutselistele klientidele kaabellevivõrgu kaudu televisioonile, telefonsidele ning internetile juurdepääsu teenuseid peamiselt Brüsseli linnastus ja Charleroi linna ümbruses Hainaut’ provintsis (Valloonia). |
| --- | --- |

—

Brutélé: peamiselt Brüsseli linnastus ja sellest lõuna pool tegutsev kaabellevioperaator, kes pakub kodumajapidamistele ja kutselistele klientidele kaabellevivõrgu kaudu televisioonile, telefonsidele ning internetile juurdepääsu teenuseid peamiselt Brüsseli linnastus ja Charleroi linna ümbruses Hainaut’ provintsis (Valloonia).

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.9757 – Providence/VOO/Brutélé

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks + 32 22964301

postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

---

| 3.6.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 183/6 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 183/6

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.9850 – EQT Fund management / Schülke & Mayr)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2020/C 183/04)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | EQT VIII (edaspidi „EQT“, Luksemburg), mille üle on kontroll ettevõtjal EQT Fund Management S.à r.l., |
| --- | --- |

—

EQT VIII (edaspidi „EQT“, Luksemburg), mille üle on kontroll ettevõtjal EQT Fund Management S.à r.l.,

| — | Schülke & Mayr GmbH („Schülke“, Saksamaa). |
| --- | --- |

—

Schülke & Mayr GmbH („Schülke“, Saksamaa).

EQT omandab Schülke üle täieliku ainukontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

| — | EQT: EQT on investeerimisfond, mis otsib investeerimisvõimalusi peamiselt Euroopas, keskendudes Põhja-Euroopale. |
| --- | --- |

—

EQT: EQT on investeerimisfond, mis otsib investeerimisvõimalusi peamiselt Euroopas, keskendudes Põhja-Euroopale.

| — | Schülke: Schülke tegutsb nakkuste ennetamise ja hügieeni alal. Schülke arendab, toodab ja levitab antiseptikume haavahoolduseks, desinfektsioonivahendeid, meditsiinilisi ja kosmeetilisi nahahooldustooteid ning säilitusaineid. |
| --- | --- |

—

Schülke: Schülke tegutsb nakkuste ennetamise ja hügieeni alal. Schülke arendab, toodab ja levitab antiseptikume haavahoolduseks, desinfektsioonivahendeid, meditsiinilisi ja kosmeetilisi nahahooldustooteid ning säilitusaineid.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.9850 – EQT Fund management / Schülke & Mayr

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---

| 3.6.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 183/7 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 183/7

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum: M.9851 – Naturgy/Sonatrach/BlackRock/Medgaz)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2020/C 183/05)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Naturgy Energy Group S.A. („Naturgy“, Hispaania), |
| --- | --- |

—

Naturgy Energy Group S.A. („Naturgy“, Hispaania),

| — | SONATRACH S.p.A („SONATRACH“, Alžeeria), |
| --- | --- |

—

SONATRACH S.p.A („SONATRACH“, Alžeeria),

| — | Global Energy & Power Infrastructure Fund III L.P. („GEPIF III“, Ameerika Ühendriigid), mida haldab ettevõtja BlackRock Alternatives Management („BAM“, Ameerika Ühendriigid), mis kuulub BlackRock gruppi („BlackRock“, AMEERIKA ÜHENDRIIGID), |
| --- | --- |

—

Global Energy & Power Infrastructure Fund III L.P. („GEPIF III“, Ameerika Ühendriigid), mida haldab ettevõtja BlackRock Alternatives Management („BAM“, Ameerika Ühendriigid), mis kuulub BlackRock gruppi („BlackRock“, AMEERIKA ÜHENDRIIGID),

| — | Medgaz S.A. („Medgaz“, Hispaania). |
| --- | --- |

—

Medgaz S.A. („Medgaz“, Hispaania).

Naturgy, SONATRACH ja BlackRock omandavad Medgazi üle täieliku ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

| — | Naturgy tegutseb nii elektriturgudel kui ka gaasi kesk- ja järelturgudel ning gaasi hoiustamise, jaotamise ja jaemüügi valdkonnas; |
| --- | --- |

—

Naturgy tegutseb nii elektriturgudel kui ka gaasi kesk- ja järelturgudel ning gaasi hoiustamise, jaotamise ja jaemüügi valdkonnas;

| — | Sonatrach on Alžeeria riiklik nafta- ja gaasiettevõtja, mis tegutseb kogu süsivesinike väärtusahela ulatuses; |
| --- | --- |

—

Sonatrach on Alžeeria riiklik nafta- ja gaasiettevõtja, mis tegutseb kogu süsivesinike väärtusahela ulatuses;

| — | GEPIF III on fond, mis on keskendunud investeeringutele energia- ja energiataristu väärtusahelasse. Seda haldab ettevõtja BAM; |
| --- | --- |

—

GEPIF III on fond, mis on keskendunud investeeringutele energia- ja energiataristu väärtusahelasse. Seda haldab ettevõtja BAM;

| — | Medgaz omab ja käitab Alžeeria-Euroopa gaasijuhet, mis transpordib maagaasi Alžeeriast Hispaaniasse. |
| --- | --- |

—

Medgaz omab ja käitab Alžeeria-Euroopa gaasijuhet, mis transpordib maagaasi Alžeeriast Hispaaniasse.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.9851 – Naturgy/Sonatrach/BlackRock/Medgaz

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË. |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---

| 3.6.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 183/9 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 183/9

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.9782 – Experian/Bertelsmann/Informa)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2020/C 183/06)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Bertelsmann SE & Co. KGaA (edaspidi „Bertelsmann“, Saksamaa), |
| --- | --- |

—

Bertelsmann SE & Co. KGaA (edaspidi „Bertelsmann“, Saksamaa),

| — | Experian plc („Experian“, Ühendkuningriik), |
| --- | --- |

—

Experian plc („Experian“, Ühendkuningriik),

| — | Informa Solutions GmbH („Informa“, Saksamaa). |
| --- | --- |

—

Informa Solutions GmbH („Informa“, Saksamaa).

Experian ja Bertelsmann omandavad Informa üle täieliku ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

Koondumine toimub ühisettevõtjana käsitatava uue ettevõtja aktsiate või osade ostu teel.

2.

| — | Experian: üleilmsed teabeteenused, pakub ettevõtjatele tarkvara ja teenuseid, mis võimaldavad neil juhtida krediidiriski, minimeerida pettuste esinemist ja kontrollida üksikisikute isikusamasust, |
| --- | --- |

—

Experian: üleilmsed teabeteenused, pakub ettevõtjatele tarkvara ja teenuseid, mis võimaldavad neil juhtida krediidiriski, minimeerida pettuste esinemist ja kontrollida üksikisikute isikusamasust,

| — | Bertelsmann: Saksamaal asuv meedia-, teenuste- ja haridusettevõte, mis tegutseb umbes 50 riigis, eelkõige televisiooni, ajakirjade kirjastamise, muusika kirjastamise ja haridusteenuste valdkonnas, |
| --- | --- |

—

Bertelsmann: Saksamaal asuv meedia-, teenuste- ja haridusettevõte, mis tegutseb umbes 50 riigis, eelkõige televisiooni, ajakirjade kirjastamise, muusika kirjastamise ja haridusteenuste valdkonnas,

| — | Informa: praegu täielikult Bertelsmannile kuuluv kaudne tütarettevõtja. Tehingu järel ühendab endasse Experiani ja Bertelsmanni tegevuse krediidiinfobüroo teenuste, pettuste ennetamise ja identiteediga seotud teenuste, krediidivõimelisusandmete ja hindamislahenduste väljatöötamise, nõuete haldamise protsesside automatiseerimise ning otsustus- ja analüüsiteenuste valdkonnas. |
| --- | --- |

—

Informa: praegu täielikult Bertelsmannile kuuluv kaudne tütarettevõtja. Tehingu järel ühendab endasse Experiani ja Bertelsmanni tegevuse krediidiinfobüroo teenuste, pettuste ennetamise ja identiteediga seotud teenuste, krediidivõimelisusandmete ja hindamislahenduste väljatöötamise, nõuete haldamise protsesside automatiseerimise ning otsustus- ja analüüsiteenuste valdkonnas.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.9782 – Experian/Bertelsmann/Informa

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---

| 3.6.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 183/11 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 183/11

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.9676 – Lov Group / Banijay / ESG)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2020/C 183/07)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Lov Group Invest („Lov Group“, Prantsusmaa); |
| --- | --- |

—

Lov Group Invest („Lov Group“, Prantsusmaa);

| — | Banijay Group („Banijay“, Prantsusmaa), mille üle on valitsev mõju ettevõtjatel Lov Group ja DeAgostini; |
| --- | --- |

—

Banijay Group („Banijay“, Prantsusmaa), mille üle on valitsev mõju ettevõtjatel Lov Group ja DeAgostini;

| — | Endemol Shine Group („ESG“, Madalmaad), mille üle on valitsev mõju ettevõtjatel Apollo Management ja The Walt Disney Company. |
| --- | --- |

—

Endemol Shine Group („ESG“, Madalmaad), mille üle on valitsev mõju ettevõtjatel Apollo Management ja The Walt Disney Company.

Lov Group omandab Banijay ja ESG üle täieliku ainukontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

| — | Lov Group: telesisu tootmine (Banijay kaudu) Euroopas, interneti hasartmängud ja luksushotellid; |
| --- | --- |

—

Lov Group: telesisu tootmine (Banijay kaudu) Euroopas, interneti hasartmängud ja luksushotellid;

| — | Banijay: meelelahutusliku telesisu loomine, tootmine ja levitamine ringhäälinguorganisatsioonidele Euroopas ja kogu maailmas, ning |
| --- | --- |

—

Banijay: meelelahutusliku telesisu loomine, tootmine ja levitamine ringhäälinguorganisatsioonidele Euroopas ja kogu maailmas, ning

| — | ESG: telesisu tootmine ja levitamine ning litsentsimine kolmandatele isikutele, üldise meelelahutussisu loomine Euroopas ja kogu maailmas. |
| --- | --- |

—

ESG: telesisu tootmine ja levitamine ning litsentsimine kolmandatele isikutele, üldise meelelahutussisu loomine Euroopas ja kogu maailmas.

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.9676 – Lov Group / Banijay / ESG

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

---

MUUD AKTID

Euroopa Komisjon

| 3.6.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 183/12 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 183/12

---

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1151/2012 (põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta) artikli 50 lõike 2 punkti a kohase nimetuse registreerimise taotluse avaldamine

(2020/C 183/08)

Käesoleva dokumendi avaldamine annab õiguse esitada vastuväiteid Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1151/2012 (1) artikli 51 kohaselt kolme kuu jooksul alates käesoleva dokumendi avaldamise kuupäevast.

KOONDDOKUMENT

„Brački varenik“

ELi nr: PGI-HR-02454 – 8.4.2019

KPN () KGT (X)

1.   Nimetus

„Brački varenik“

2.   Liikmesriik või kolmas riik

Horvaatia

3.   Põllumajandustoote või toidu kirjeldus

3.1.   Toote liik

Klass 1.8. Aluslepingu I lisas loetletud muud tooted (vürtsid jne)

3.2.   Punktis 1 esitatud nimetusele vastava toote kirjeldus

Toodet „Brački varenik“ kasutatakse maitseainena. Selle valmistamiseks keedetakse toorestest või kuivatatud viinamarjadest pressitud mahla nii kaua, kuni selle algkogusest on järel umbes kolmandik. Toode „Brački varenik“ on magus viskoosne vedelik, milles on tunda mee nüansse, õrna viinamarjade maitset ja lõhna ning äratuntavat karamellimaitset. Kui toote „Brački varenik“ valmistamiseks kasutatakse punase viinamarja sorte, võib selle värvus ulatuda tumepunasest tumepruunini. Kui kasutatakse valge viinamarja sorte, siis ulatub värvus tumekollasest helepruunini. Kui toode „Brački varenik“ lastakse turule, peab refraktsiooni teel kindlaks määratud lahustuva kuivaine sisaldus selles olema vähemalt 45 % ja kui 25 % kuivainet lahustatakse vees, peab pH olema 3–5. Toodet „Brački varenik“ turustatakse klaaspudelites maksimaalse mahutavusega 0,5 liitrit.

3.3.   Sööt (üksnes loomset päritolu toodete puhul) ja tooraine (üksnes töödeldud toodete puhul)

Toodet „Brački varenik“ valmistatakse kohalikest viinamarjasortidest (punased sordid on ’Babić’, ’Crljenak’ ja ’Plavac mali’ ning valge viinamarja sort ’Maraština’). Need sordid peavad kas eraldi või koos moodustama vähemalt 80 % toote toorainest, ülejäänud osas võib kasutada muid Brači saare viinamarjasorte.

3.4.   Tootmisetapid, mis peavad toimuma määratletud geograafilises piirkonnas

Toote „Brački varenik“ kõik tootmisetapid (viinamarjade korje, pressimine ja kuumutamisele eelnev nõrutamine) peavad toimuma punktis 4 määratletud tootmispiirkonnas.

3.5.   Sellise toote viilutamise, peenestamise, pakendamise jm erieeskirjad, millele registreeritud nimetus viitab

—

3.6.   Sellise toote märgistamise erieeskirjad, millele registreeritud nimetus viitab

Toote turule laskmisel peab nimetus „Brački varenik“ olema märgisel mis tahes muust teabest nähtavam (see puudutab kirja tüpograafiat, st tähemärgi suurust, tüüpi ja värvust). Tootja nime suurus võib olla kuni 70 % toote nimetuse suurusest.

4.   Geograafilise piirkonna täpne määratlus

Toodet „Brački varenik“ toodetakse Brači saarel, mis haldusjaotuse järgi on osa Spliti-Dalmaatsia maakonnast ja jaotatud kaheksaks kohalikuks haldusüksuseks: Supetari linn ja Postira, Pučišća, Selca, Boli, Nerežišća, Milna ja Sutivani omavalitsused. Saar on maismaast eraldatud põhjas Brači kanaliga, läänes Šolta saare poolt Spliti väravatega ja lõunas Hvari saare poolt Hvari kanaliga.

5.   Seos geograafilise piirkonnaga

Toote „Brački varenik“ ja Brači saare põhjuslik seos tuleneb toote mainest, selle spetsiaalsest traditsioonilisest valmistusviisist ja tänaseni alles hoitud retseptist, mis kõik on omased geograafilisele piirkonnale.

Brači saarel on kolm erinevat geomorfoloogilist piirkonda: madal rannikuala vöönd (kuni 170 m), kesktasandik (kuni 400 m) ja mägisem ala. Brači saare kõige levinum aluskiht on kriidiajastu lubjakivi ja dolomiit, mille peale on moodustunud kiviklibused, mustad, pruunid, punased ja antropogeensed mullad. Nendel mullatüüpidel saab kõige paremini kasvatada traditsioonilisi Vahemere kultuure: oliive, viinamarju ja tsitrusvilju, viigimarju ning lõhna- ja ravimtaimi.

Viinamarjakasvatusel on pikaajaline ja rikkalik traditsioon ning see moodustab Brači saare põllumajanduse kõige tähtsama osa. Seda näitab ka see, et viinamarjakasvatusega on pidevalt tegeldud iidsetest aegadest saadik. Brači saarel domineerivad kindlalt piiritletud alad ning selleks, et viljeldavat maad oleks võimalikult palju, on kohalikud elanikud kultiveerinud inimtekkelise pinnase (nad puhastasid, kaevasid ja väetasid ning ehitasid terrasse). Maapinda lõhkudes ja terrasse ehitades on nad loonud viljaka pinnase ja muutnud maa haritavaks, st sobivaks eelkõige viinamarjade kasvatamiseks.

Brači saare aastatepikkused viinamarjakasvatustraditsioonid, geograafilise piirkonna looduslike tingimustega kõige paremini sobituvate viinamarjasortide valimiseks vajalikud teadmised ja kogemused ning viljelus- ja tootmisviisid on vaid mõned näited inimfaktorist, mis on mõjutanud toote „Brački varenik“ tootmiseks kasutatavate viinamarjade omadusi.

Brači saarel kasvatatavad peamised viinamarjasordid, mida kasutatakse toote „Brački varenik“ valmistamiseks, on ’Babić’, ’Crljenak’, ’Plavac mali’ ja ’Maraština’, istandused paiknevad lõunapoolsetel mäekülgedel. Brači saarel on valdavalt soe mikrokliima, sest saar asub Dalmaatsia lõunaosas, mida iseloomustab pehme vahemereline kliima (Csa-tüüp), st kuumad ja kuivad suved ning pehmed talved, kõrged aastased keskmised temperatuurid (21,8 °C vegetatsiooniperioodil), palju päikeselisi päevi ja mereline mõju. Aasta soojal perioodil puhuvad lõunapoolsetel mäekülgedel päevasel ajal mistraaltuuled ja öösel boora tuuled, see leevendab ka suvist kuumust. Brači saar asub Aadria mere kõige päikselisemas osas, aastas on umbes 2 600 päikselist tundi, mis on viinamarjade valmimise seisukohast väga tähtis.

Brači saare elanikud kasutavad neid viinamarju mitte üksnes veini, vaid ka spetsialiteedi „Brački varenik“ valmistamiseks, selleks kuumutatakse viinamarju, kuni mahl aurustub, ja kasutatakse seda olulise maitseainena Brači saare traditsiooniliste roogade valmistamisel.

Tõendeid sellest, et toodet „Brački varenik“ on maitseainena kasutatud juba Vana-Rooma perioodil, leiab Marcus Gavius Apiciuselt, kes on kirjeldanud toote valmistamismeetodit (V. Vodanović Kukec, 1997, Iz pijata i žmula, Korijeni bračke kuhinje). Aastast 1885 pärinevates ajalooürikutes kinnitab autor S. Bulimbašić, et „Brački varenikut valmistatakse Brači saarel Didolići perekonnale kuuluva traditsioonilise retsepti järgi ning seda viiakse Viini kõrgklassi köökidesse, kus see on kõrges hinnas ja nõutud maitseaine“ (S. Bulimbašić, Brački varenik, avaldatud 30. septembril 2011).

Nn varenikut on toodetud juba ammusest ajast, 18. sajandi lõpus püüdsid Brači saare elanikud tagada, et selle Brači saare vanade perekondade poolt sajandeid hoitud retsepti järgi viinamarjadest valmistatud maitseaine maitse ja aroom ning iseloomulik mee lõhn unustusse ei vajuks. Traditsiooniliselt valmistati toodet „Brački varenik“ spetsiaalse kogukondliku sündmuse käigus ning see oli osa viinamarjakoristusest (jematva), mis toimus septembris ja oktoobris. Sündmusel osalesid kohalikud tootjad, kes kasutasid oma põhjalikke teadmisi ja oskusi, et valida iidsete punaste viinamarjasortide (’Babić’, ’Crljenak’ ja ’Plavac mali’) või valge viinamarjasordi (’Maraština’) hulgast välja parimad viljad. Need viinamarjad pandi eraldi korvidesse ja saagikoristuse lõpus purustati ja pressiti need käsitsi, et saada värsket viinamarjamahla, mida siis suures potis (kotlenka) madalal kuumusel aeglaselt kuumutati (mõnikord üle kümne tunni). Toodet „Brački varenik“ keedeti paksu vedeliku moodustumiseni, st öö läbi, tavaliselt järgmise hommikuni, ja seda protsessi valvasid enamasti naised. Kohalikel vanadel punase ja valge viinamarja sortidel (’Babić’, ’Crljenak’, ’Plavac mali’ ja ’Maraština’) on suur suhkrusisaldus, mis on lõpptoote puhul väga oluline. Seda toote „Brački varenik“ valmistamise aastatepikkust traditsiooni on hoitud kuni tänaseni ning see on osa Brači saare elanike eluviisist.

Toote „Brački varenik“ mainet kajastab ka see, et seda leiab paljude Brači saare restoranide menüüs, kuna seda kasutatakse olulise maitseainena paljude Brači saare traditsiooniliste roogade valmistamisel (vt Slobodna Dalmacija artikkel „Tajni recepti bračkih nona“ (2014) ja Slobodna Dalmacija artikkel pealkirjaga „Supetar pjati puni kuharskih čudesa“ (2015)).

Viinamarjakasvatus, viinamarjade ja neist saadud toodete valmistamine on olnud sajandeid saare majanduse nurgakivi.

Viinamarjasordid (’Babić’, ’Crljenak’, ’Plavac mali’ ja ’Maraština’), mida kasutatakse toote „Brački varenik“ valmistamiseks, päikseliste päevade rohkus viinamarjade küpsemise ajal, sobilik kliima, viljakad mullad ning istanduste asukohad nende jaoks rajatud terrassidel suurendavad viinamarjade suhkrusisaldust, mis on toote „Brački varenik“ tootmismeetodi puhul oluline, sest see lühendab kuumutamise aega.

Toote „Brački varenik“ mainet ja traditsioonilist valmistamisviisi saab seletada asjaoluga, et tegemist on Brači saare kohaliku tootega, millel on pikk ajalugu. Toote retsept põhineb Brači saare kohalike elanike põhjalikel kogemustel ning seda on põlvest põlve edasi antud, seega on see geograafilise piirkonnaga väga tihedalt seotud.

Toote „Brački varenik“ mainet tõendab ka see, et igal aastal pakutakse seda erinevatel festivalidel, ta on võitnud mitmeid auhindu ja ajakirjanduses on toote kohta ilmunud mitmeid artikleid („Dani varenika na otoku Braču“ (2015, Supetar Producer Group), „Brački varenik na Markovom trgu“ (2017), GAST Fair „Izvorni brački varenik otrgnut od zaborava“ (2017)).

Toote „Brački varenik“ nimetuse ja Brači saare geograafilise piirkonna vaheline seos ilmneb ka turismi reklaamimisel: Supetari linna turisminõukogu määratles toote „Brački varenik“ Brači saare kulinaarsete hõrgutiste juures kasutatavaks tähtsaks maitseaineks ning selle maitse peaksid ära proovima kõik Brači saarel puhkust veetvad külalised (Supetar Tourist Board, Croatian Hot Spots, märts 2017).

Et toote „Brački varenik“ valmistamise traditsioon unustusse ei vajuks, korraldatakse Brači saarel töötubasid, kus nooremale põlvkonnale antakse edasi toote valmistamiseks vajalikke traditsioonilisi oskusi. Üks töötuba, kus õpetati Brački vareniku valmistamist, peeti ka Supetari algkoolis (Eko kutak, 2016).

Viide tootespetsifikatsiooni avaldamisele

(viitemääruse artikli 6 lõike 1 teine lõik)

https://poljoprivreda.gov.hr/UserDocsImages/dokumenti/hrana/zoi-zozp-zts/Izmijenjena_Specifikacija_Proizvoda_Bracki_Varenik.pdf

---

(1)  ELT L 343, 14.12.2012, lk 1.

---