# Официален вестник C 160/2020

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 160 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 6311 май 2020 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 160

Издание на български език

Информация и известия

Година 6311 май 2020 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | IV   Информация |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2020/C 160/01 | Обменен курс на еврото — 8 май 2020 година | 1 |
| 2020/C 160/02 | Становище на Консултативния комитет по сливанията от неговото заседание от 24 октомври 2019 година относно предварителен проект на решение по Дело M. 9064 — Telia/Bonnier Broadcasting Holding Докладчик: Унгария | 2 |
| 2020/C 160/03 | Окончателен доклад на служителя по изслушването Telia Company/Bonnier Broadcasting Holding (M.9064) | 5 |
| 2020/C 160/04 | Резюме на решение на Комисията от 12 ноември 2019 година за обявяване на концентрация за съвместима с вътрешния пазар и с функционирането на Споразумението за ЕИП (Дело M.9064 — Telia Company/Bonnier Broadcasting Holding)
  (нотифицирано под номер C(2019) 7985)

   (
  1
  ) | 6 |

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2020/C 160/01

Обменен курс на еврото — 8 май 2020 година

1

2020/C 160/02

Становище на Консултативния комитет по сливанията от неговото заседание от 24 октомври 2019 година относно предварителен проект на решение по Дело M. 9064 — Telia/Bonnier Broadcasting Holding Докладчик: Унгария

2

2020/C 160/03

Окончателен доклад на служителя по изслушването Telia Company/Bonnier Broadcasting Holding (M.9064)

5

2020/C 160/04

Резюме на решение на Комисията от 12 ноември 2019 година за обявяване на концентрация за съвместима с вътрешния пазар и с функционирането на Споразумението за ЕИП (Дело M.9064 — Telia Company/Bonnier Broadcasting Holding)
  (нотифицирано под номер C(2019) 7985)

   (
  1
  )

(нотифицирано под номер C(2019) 7985)

1

6

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2020/C 160/05 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9845 — Davidson Kempner Capital Management/GoldenTree Asset Management/Quorum Health Corporation) Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 15 |
| 2020/C 160/06 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9801 — Allianz/OMERS Infrastructure/T&R JV) Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 17 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2020/C 160/05

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9845 — Davidson Kempner Capital Management/GoldenTree Asset Management/Quorum Health Corporation) Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

15

2020/C 160/06

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9801 — Allianz/OMERS Infrastructure/T&R JV) Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

17

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 11.5.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 160/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 160/1

---

Обменен курс на еврото (1)

8 май 2020 година

(2020/C 160/01)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,0843 |
| JPY | японска йена | 115,34 |
| DKK | датска крона | 7,4598 |
| GBP | лира стерлинг | 0,87535 |
| SEK | шведска крона | 10,5875 |
| CHF | швейцарски франк | 1,0529 |
| ISK | исландска крона | 158,50 |
| NOK | норвежка крона | 11,0695 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 27,251 |
| HUF | унгарски форинт | 349,38 |
| PLN | полска злота | 4,5482 |
| RON | румънска лея | 4,8280 |
| TRY | турска лира | 7,7252 |
| AUD | австралийски долар | 1,6613 |
| CAD | канадски долар | 1,5118 |
| HKD | хонконгски долар | 8,4052 |
| NZD | новозеландски долар | 1,7668 |
| SGD | сингапурски долар | 1,5326 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 322,41 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 19,9970 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,6719 |
| HRK | хърватска куна | 7,5573 |
| IDR | индонезийска рупия | 16 229,26 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,6994 |
| PHP | филипинско песо | 54,681 |
| RUB | руска рубла | 79,8383 |
| THB | тайландски бат | 34,958 |
| BRL | бразилски реал | 6,3074 |
| MXN | мексиканско песо | 25,9023 |
| INR | индийска рупия | 81,9615 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,0843

JPY

японска йена

115,34

DKK

датска крона

7,4598

GBP

лира стерлинг

0,87535

SEK

шведска крона

10,5875

CHF

швейцарски франк

1,0529

ISK

исландска крона

158,50

NOK

норвежка крона

11,0695

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

27,251

HUF

унгарски форинт

349,38

PLN

полска злота

4,5482

RON

румънска лея

4,8280

TRY

турска лира

7,7252

AUD

австралийски долар

1,6613

CAD

канадски долар

1,5118

HKD

хонконгски долар

8,4052

NZD

новозеландски долар

1,7668

SGD

сингапурски долар

1,5326

KRW

южнокорейски вон

1 322,41

ZAR

южноафрикански ранд

19,9970

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,6719

HRK

хърватска куна

7,5573

IDR

индонезийска рупия

16 229,26

MYR

малайзийски рингит

4,6994

PHP

филипинско песо

54,681

RUB

руска рубла

79,8383

THB

тайландски бат

34,958

BRL

бразилски реал

6,3074

MXN

мексиканско песо

25,9023

INR

индийска рупия

81,9615

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

| 11.5.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 160/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 160/2

---

Становище на Консултативния комитет по сливанията от неговото заседание от 24 октомври 2019 година относно предварителен проект на решение по Дело M. 9064 — Telia/Bonnier Broadcasting Holding

Докладчик: Унгария

(2020/C 160/02)

Компетентност

| 1. | Консултативният комитет (състоящ се от 13 държави членки) е съгласен с Комисията, че сделката, за която е постъпило уведомление, представлява концентрация по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета от 20 януари 2004 г. относно контрола върху концентрациите между предприятия (наричан по-нататък „Регламентът за сливанията“) (1). |
| --- | --- |

1.

| 2. | Консултативният комитет (състоящ се от 13 държави членки) е съгласен с Комисията, че сделката, за която е постъпило уведомление, има съюзно измерение съгласно член 1, параграф 2 от Регламента за сливанията. |
| --- | --- |

2.

Определяне на пазара

| 3. | Консултативният комитет (състоящ се от 13 държави членки) е съгласен с изводите, направени от Комисията в проекторешението във връзка с определянето на съответния продуктов и географски пазар за:






  а. | производството на аудио-визуално (АВ) съдържание; |
| --- | --- | --- |

3.

а.

производството на аудио-визуално (АВ) съдържание;

| б. | лицензирането на права за излъчване на АВ съдържание; |
| --- | --- |

б.

лицензирането на права за излъчване на АВ съдържание;

| в. | доставката на едро на премиумни платени телевизионни канали; |
| --- | --- |

в.

доставката на едро на премиумни платени телевизионни канали;

| г. | доставката на едро на свободно излъчвани и основни платени телевизионни канали; |
| --- | --- |

г.

доставката на едро на свободно излъчвани и основни платени телевизионни канали;

| д. | доставката на дребно на АВ услуги; |
| --- | --- |

д.

доставката на дребно на АВ услуги;

| е. | доставката на дребно на мобилни услуги; |
| --- | --- |

е.

доставката на дребно на мобилни услуги;

| ж. | доставката на дребно на услуги за фиксиран достъп до интернет; |
| --- | --- |

ж.

доставката на дребно на услуги за фиксиран достъп до интернет;

| з. | доставката на дребно на услуги за фиксирана телефония; |
| --- | --- |

з.

доставката на дребно на услуги за фиксирана телефония;

| и. | доставката на дребно на комбинирани услуги (multiple play); |
| --- | --- |

и.

доставката на дребно на комбинирани услуги (multiple play);

| й. | продажбата на телевизионно рекламно пространство. |
| --- | --- |

й.

продажбата на телевизионно рекламно пространство.

Оценка на конкуренцията

| 4. | Консултативният комитет (състоящ се от 13 държави членки) е съгласен с оценката на Комисията, че сделката, за която е постъпило уведомление, ще доведе до съществено възпрепятстване на ефективната конкуренция вследствие на:






  а. | вертикални некоординирани ефекти поради ограничаване на достъпа до свободно излъчвани и основни платени телевизионни канали в Швеция; |
| --- | --- | --- |

4.

а.

вертикални некоординирани ефекти поради ограничаване на достъпа до свободно излъчвани и основни платени телевизионни канали в Швеция;

| б. | вертикални некоординирани ефекти поради ограничаване на достъпа до свободно излъчвани и основни платени телевизионни канали във Финландия; |
| --- | --- |

б.

вертикални некоординирани ефекти поради ограничаване на достъпа до свободно излъчвани и основни платени телевизионни канали във Финландия;

| в. | вертикални некоординирани ефекти поради ограничаване на достъпа до премиумни платени спортни телевизионни канали в Швеция; |
| --- | --- |

в.

вертикални некоординирани ефекти поради ограничаване на достъпа до премиумни платени спортни телевизионни канали в Швеция;

| г. | вертикални некоординирани ефекти поради ограничаване на достъпа до премиумни платени спортни телевизионни канали във Финландия; |
| --- | --- |

г.

вертикални некоординирани ефекти поради ограничаване на достъпа до премиумни платени спортни телевизионни канали във Финландия;

| д. | конгломератни некоординирани ефекти поради препятстване на доставчици на дребно на мобилни услуги, на услуги за фиксиран достъп до интернет и на комбинирани услуги в Швеция; (2) |
| --- | --- |

д.

конгломератни некоординирани ефекти поради препятстване на доставчици на дребно на мобилни услуги, на услуги за фиксиран достъп до интернет и на комбинирани услуги в Швеция; (2)

| е. | конгломератни некоординирани ефекти поради препятстване на доставчици на дребно на мобилни услуги, на услуги за фиксиран достъп до интернет и на комбинирани услуги във Финландия; (3) |
| --- | --- |

е.

конгломератни некоординирани ефекти поради препятстване на доставчици на дребно на мобилни услуги, на услуги за фиксиран достъп до интернет и на комбинирани услуги във Финландия; (3)

| ж. | вертикални некоординирани ефекти поради ограничаване на достъпа до телевизионно рекламно пространство в Швеция; |
| --- | --- |

ж.

вертикални некоординирани ефекти поради ограничаване на достъпа до телевизионно рекламно пространство в Швеция;

| з. | вертикални некоординирани ефекти поради ограничаване на достъпа до телевизионно рекламно пространство във Финландия. |
| --- | --- |

з.

вертикални некоординирани ефекти поради ограничаване на достъпа до телевизионно рекламно пространство във Финландия.

| 5. | Консултативният комитет (състоящ се от 13 държави членки) е съгласен с оценката на Комисията, че няма вероятност сделката, за която е постъпило уведомление, да доведе до съществено възпрепятстване на ефективната конкуренция вследствие на:






  а. | хоризонтални некоординирани ефекти на пазара за производство на АВ съдържание (от гледна точка на търсенето) във Финландия; |
| --- | --- | --- |

5.

а.

хоризонтални некоординирани ефекти на пазара за производство на АВ съдържание (от гледна точка на търсенето) във Финландия;

| б. | хоризонтални некоординирани ефекти на пазарите за придобиване и лицензиране на права за излъчване на спортно АВ съдържание във Финландия; |
| --- | --- |

б.

хоризонтални некоординирани ефекти на пазарите за придобиване и лицензиране на права за излъчване на спортно АВ съдържание във Финландия;

| в. | вертикални некоординирани ефекти поради евентуално ограничаване на доставките на едро на премиумни платени телевизионни канали, различни от спортни, в Швеция; |
| --- | --- |

в.

вертикални некоординирани ефекти поради евентуално ограничаване на доставките на едро на премиумни платени телевизионни канали, различни от спортни, в Швеция;

| г. | вертикални некоординирани ефекти поради евентуално ограничаване на доставките на едро на премиумни платени телевизионни канали, различни от спортни, във Финландия; |
| --- | --- |

г.

вертикални некоординирани ефекти поради евентуално ограничаване на доставките на едро на премиумни платени телевизионни канали, различни от спортни, във Финландия;

| д. | вертикални некоординирани ефекти поради евентуално ограничаване на доставките на едро на премиумни платени телевизионни канали, различни от спортни, в Норвегия; |
| --- | --- |

д.

вертикални некоординирани ефекти поради евентуално ограничаване на доставките на едро на премиумни платени телевизионни канали, различни от спортни, в Норвегия;

| е. | вертикални некоординирани ефекти поради евентуално ограничаване на доставките на едро на премиумни платени телевизионни канали, различни от спортни, в Дания; |
| --- | --- |

е.

вертикални некоординирани ефекти поради евентуално ограничаване на доставките на едро на премиумни платени телевизионни канали, различни от спортни, в Дания;

| ж. | вертикални некоординирани ефекти поради евентуално ограничаване на достъпа на клиенти до i) свободно излъчвани и основни платени телевизионни канали; и ii) премиумни платени телевизионни канали в Швеция; |
| --- | --- |

ж.

вертикални некоординирани ефекти поради евентуално ограничаване на достъпа на клиенти до i) свободно излъчвани и основни платени телевизионни канали; и ii) премиумни платени телевизионни канали в Швеция;

| з. | вертикални некоординирани ефекти поради евентуално ограничаване на достъпа на клиенти до i) свободно излъчвани и основни платени телевизионни канали; и ii) премиумни платени телевизионни канали във Финландия; |
| --- | --- |

з.

вертикални некоординирани ефекти поради евентуално ограничаване на достъпа на клиенти до i) свободно излъчвани и основни платени телевизионни канали; и ii) премиумни платени телевизионни канали във Финландия;

| и. | вертикални некоординирани ефекти поради евентуално ограничаване на достъпа на клиенти до премиумни платени телевизионни канали в Норвегия; |
| --- | --- |

и.

вертикални некоординирани ефекти поради евентуално ограничаване на достъпа на клиенти до премиумни платени телевизионни канали в Норвегия;

| й. | конгломератни некоординирани ефекти поради евентуално препятстване на доставчици на OTT услуги за АВ съдържание чрез обвързване или предлагане в пакет на OTT услугата за АВ съдържание на Bonnier Broadcasting с далекосъобщителните услуги на Telia или прилагане на практики за отстраняване в Швеция (4); |
| --- | --- |

й.

конгломератни некоординирани ефекти поради евентуално препятстване на доставчици на OTT услуги за АВ съдържание чрез обвързване или предлагане в пакет на OTT услугата за АВ съдържание на Bonnier Broadcasting с далекосъобщителните услуги на Telia или прилагане на практики за отстраняване в Швеция (4);

| к. | конгломератни некоординирани ефекти поради евентуално препятстване на доставчици на OTT услуги за АВ съдържание чрез обвързване или предлагане в пакет на OTT услугата за АВ съдържание на Bonnier Broadcasting с далекосъобщителните услуги на Telia или прилагане на практики за отстраняване във Финландия (5). |
| --- | --- |

к.

конгломератни некоординирани ефекти поради евентуално препятстване на доставчици на OTT услуги за АВ съдържание чрез обвързване или предлагане в пакет на OTT услугата за АВ съдържание на Bonnier Broadcasting с далекосъобщителните услуги на Telia или прилагане на практики за отстраняване във Финландия (5).

Ангажименти

| 6. | Мнозинството от държавите членки в Консултативния комитет (12 държави членки) са съгласни с Комисията, че окончателните ангажименти, предложени от уведомяващата страна на 18 септември 2019 г., отстраняват значителната пречка пред ефективната конкуренция, установена в проекторешението. Малцинство от държавите членки (1 държава членка) се въздържа. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Мнозинството от държавите членки в Консултативния комитет (12 държави членки) са съгласни с Комисията, че при пълно спазване на окончателните ангажименти, предложени от уведомяващата страна на 18 септември 2019 г., сделката, за която е постъпило уведомление, няма вероятност да възпрепятства съществено ефективната конкуренция на вътрешния пазар или на значителна част от него. Малцинство от държавите членки (1 държава членка) се въздържа. |
| --- | --- |

7.

Съвместимост с вътрешния пазар и със Споразумението за ЕИП

| 8. | Мнозинството от държавите членки в Консултативния комитет (12 държави членки) са съгласни с Комисията, че поради това сделката, за която е постъпило уведомление, трябва да бъде обявена за съвместима с вътрешния пазар и с функционирането на Споразумението за ЕИП в съответствие с член 2, параграф 2 и член 8, параграф 2 от Регламента за сливанията и член 57 от Споразумението за ЕИП. Малцинство от държавите членки (1 държава членка) се въздържа. |
| --- | --- |

8.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

(2)  Конгломератните отношения възникват в резултат на дейностите на Telia като доставчик на далекосъобщителни услуги и дейностите на Bonnier Broadcasting като доставчик на дребно на АВ услуги, и по-специално на OTT услуги.

(3)  Конгломератните отношения възникват в резултат на дейностите на Telia като доставчик на далекосъобщителни услуги и дейностите на Bonnier Broadcasting като доставчик на дребно на АВ услуги, и по-специално на OTT услуги.

(4)  Конгломератните отношения възникват в резултат на дейностите на Telia като доставчик на далекосъобщителни услуги и дейностите на Bonnier Broadcasting като доставчик на дребно на АВ услуги.

(5)  Конгломератните отношения възникват в резултат на дейностите на Telia като доставчик на далекосъобщителни услуги и дейностите на Bonnier Broadcasting като доставчик на дребно на АВ услуги.

---

| 11.5.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 160/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 160/5

---

Окончателен доклад на служителя по изслушването (1)

Telia Company/Bonnier Broadcasting Holding (M.9064)

(2020/C 160/03)

1.

На 15 март 2019 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация (наричана по-нататък „планираната сделка“), чрез която Telia Company AB (наричано по-нататък „Telia“) ще придобие самостоятелен контрол върху цялото предприятие Bonnier Broadcasting Holding AB (наричано по-нататък „Bonnier Broadcasting“).

2.

На 10 май 2019 г. Комисията прие решение за образуване на производство съгласно член 6, параграф 1, буква в) от Регламента за сливанията (2). В това решение Комисията посочи, че планираната сделка има съюзно измерение по смисъла на член 1, параграф 2 от Регламента за сливанията и че се пораждат сериозни съмнения относно нейната съвместимост с вътрешния пазар и със Споразумението за Европейското икономическо пространство. По-специално Комисията изрази опасения, че планираната сделка може да доведе до препятстване на конкуренти на определени пазари за аудио-визуално съдържание в Швеция и Финландия.

3.

След като Telia и Bonnier Broadcasting не изпълниха задължението си да предоставят пълна информация в отговор на отделни искания за информация, на 4 юни 2019 г. Комисията прие две решения съгласно член 11, параграф 3 от Регламента за сливанията. С тези решения бяха спрени сроковете, посочени в член 10, параграф 3, първа алинея от Регламента за сливанията. Telia и Bonnier Broadcasting представиха пълни отговори на 4 юли 2019 г. Поради това спирането беше отменено, считано от 4 юли 2019 г.

4.

На 4 юли 2019 г. Telia поиска удължаване на срока на разследването на Комисията с 20 работни дни съгласно член 10, параграф 3, втора алинея от Регламента за сливанията.

5.

На 12 август 2019 г. Комисията получи набор от предложения за ангажименти, които тя подложи на допитване до участниците на пазара на 13 август 2019 г. На 2 септември 2019 г. Telia представи преработен набор от ангажименти, като взе предвид обратната информация, получена от допитването до участниците на пазара. На 18 септември 2019 г. Telia представи още една версия на ангажиментите с някои допълнителни изменения (наричани по-нататък „окончателните ангажименти“).

6.

Аз допуснах три предприятия, клиенти и/или конкуренти на засегнатите страни по дело M.9064 като заинтересовани трети лица съгласно член 5 от Решение 2011/695/ЕС.

7.

Комисията не изготви изложение на възраженията съгласно член 13, параграф 2 от Регламента за прилагане на Регламента за сливанията (3). Допуснатите заинтересовани трети лица бяха информирани, че Комисията няма да изготви изложение на възраженията по настоящото дело.

8.

В проекторешението Комисията заключава, че окончателните ангажименти премахват значителните пречки пред ефективната конкуренция на вътрешния пазар или на съществена част от него, които иначе сделката би породила. В резултат на това в проекторешението планираната сделка е обявена за съвместима с вътрешния пазар и със Споразумението за Европейското икономическо пространство при пълно съблюдаване на окончателните ангажименти.

9.

Като цяло считам, че ефективното упражняване на процесуалните права по това дело е било спазено.

Брюксел, 30 октомври 2019 г.

Wouter WILS

---

(1)  Съгласно член 16 от Решение 2011/695/ЕС на председателя на Европейската комисия от 13 октомври 2011 г. относно функцията и мандата на служителя по изслушването в някои производства по конкуренция (ОВ L 275, 20.10.2011 г., стр. 29) (наричано по-нататък „Решение 2011/695/ЕС“).

1

(2)  Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета от 20 януари 2004 г. относно контрола върху концентрациите между предприятия (ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1).

2

(3)  Регламент (ЕО) No 802/2004 на Комисията за прилагане на Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета за контрола върху концентрациите между предприятията (ОВ L 133, 30.4.2004 г., стр. 1).

3

---

| 11.5.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 160/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 160/6

---

РЕЗЮМЕ НА РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 12 ноември 2019 година

за обявяване на концентрация за съвместима с вътрешния пазар и с функционирането на Споразумението за ЕИП

(Дело M.9064 — Telia Company/Bonnier Broadcasting Holding)

(нотифицирано под номер C(2019) 7985)

(само текстът на английски език е автентичен)

(текст от значение за ЕИП)

(2020/C 160/04)

На 12 ноември 2019 г. Комисията прие решение по дело за сливане съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета от 20 януари 2004 г. относно контрола върху концентрациите между предприятия (1)
  , и по-специално член 8, параграф 2 от този регламент. Неповерителен вариант на пълния текст на решението на автентичния език на делото, който в зависимост от случая може да бъде под формата на предварителен вариант, може да бъде намерен на уебсайта на Генерална дирекция „Конкуренция“ на следния адрес:-- http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm?clear=1&policy_area_id=2

I.   ПРОЦЕДУРА

| (1) | На 15 март 2019 г. Европейската комисия (наричана по-нататък „Комисията“) получи официално уведомление съгласно член 4 от Регламента за сливанията, съгласно което Telia Company AB (наричано по-нататък „Telia“ или „уведомяващата страна“, Швеция) ще придобие едноличен контрол по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията върху цялото предприятие Bonnier broadcasting Holding AB (наричано по-нататък „Bonnier broadcasting“, Швеция) („сделката“). Telia и Bonnier Broadcasting заедно се наричат „страните“. |
| --- | --- |

(1)

| (2) | След като разгледа предварително уведомлението и въз основа на фаза I на пазарното проучване, Комисията изрази сериозни съмнения относно съвместимостта на сделката с вътрешния пазар и на 10 май 2019 г. прие решение за започване на производство в съответствие с член 6, параграф 1, буква в) от Регламента за сливанията (наричано по-нататък „решението по член 6, параграф 1, буква в)“). |
| --- | --- |

(2)

| (3) | На 24 май 2019 г. страните представиха своите писмени становища относно решението по член 6, параграф 1, буква в). |
| --- | --- |

(3)

| (4) | На 4 юни 2019 г. Комисията прие решения съгласно член 11, параграф 3 от Регламента за сливанията, адресати на които са Telia и Bonnier Broadcasting, след като те не представиха пълна информация в отговор на искането за информация от Комисията. С решенията бяха спрени сроковете, посочени в член 10, параграф 3, първа алинея от Регламента за сливанията. Telia и Bonnier Broadcasting изпълниха решенията по член 11, параграф 3 на 4 юли 2019 г. Поради това спирането на сроковете изтече на 4 юли 2019 г. |
| --- | --- |

(4)

| (5) | На 4 юли 2019 г. уведомяващата страна поиска удължаване на срока на разследването на Комисията с 20 работни дни съгласно член 10, параграф 3, втора алинея от Регламента за сливанията. |
| --- | --- |

(5)

| (6) | На 12 август 2019 г. уведомяващата страна представи ангажименти съгласно член 8, параграф 2 от Регламента за сливанията, за да разсее опасенията относно конкуренцията, изтъкнати от Комисията. На 13 август 2019 г., Комисията започна допитване до участниците на пазара във връзка с ангажиментите, представени от уведомяващата страна на 12 август 2019 г. |
| --- | --- |

(6)

| (7) | Въз основа на обратна информация от Комисията, на 2 септември 2019 г. уведомяващата страна представи преработен набор от ангажименти, както и още една версия на ангажиментите с някои малки допълнителни изменения на 18 септември 2019 г. (наричани по-нататък „окончателните ангажименти“). |
| --- | --- |

(7)

| (8) | Консултативният комитет обсъди проекта на настоящото решение на 24 октомври 2019 г. и излезе с положително становище. |
| --- | --- |

(8)

II.   СТРАНИТЕ И КОНЦЕНТРАЦИЯТА

| (9) | Telia е шведски далекосъобщителен оператор и дружеството майка на Telia group, в която са заети приблизително 20 000 служители. Telia group предоставя мобилни и стационарни далекосъобщителни услуги, широколентови и телевизионни услуги в Дания, Естония, Литва, Норвегия, Финландия и Швеция. Дружеството предоставя мобилни далекосъобщителни услуги в Латвия и достъп на едро до мрежата (преносни услуги) в световен мащаб. Telia е регистрирано за борсова търговия дружество. Най-големият акционер в Telia е шведската държава. |
| --- | --- |

(9)

| (10) | Bonnier Broadcasting е медийно дружество, базирано в Швеция, с приблизително [...] служители, което извършва дейност предимно в сферата на телевизионното излъчване в Швеция и Финландия и също така в по-ограничена степен в Дания и Норвегия. Дейностите на Bonnier Broadcasting се осъществяват чрез дъщерните дружества TV4 AB, C More Entertainment AB и MTV Oy. Освен това Bonnier Broadcasting притежава финландското дружество за производство на съдържание за собствено потребление Mediahub. На последно място, Bonnier Broadcasting също така предоставя услуги, свързани с новини и друго журналистическо съдържание, в Швеция и Финландия. Bonnier Broadcasting е изцяло притежавано дъщерно дружество на Bonnier Euro Holding AB. Bonnier Euro Holding AB се контролира непряко от Bonnier AB, като се намира под крайния контрол на Albert Bonnier AB. Albert Bonnier AB се притежава от около 90 членове на фамилията Bonnier, никой от които не контролира еднолично или съвместно Albert Bonnier AB или което и да е друго съответно дружество в рамките на Bonnier group. |
| --- | --- |

(10)

| (11) | Чрез договор за покупка на акции, който влезе в сила на 20 юли 2018 г., Telia ще придобие 100 % от акциите в Bonnier Broadcasting, което ще стане изцяло притежавано дъщерно дружество на Telia. Поради това сделката се състои в придобиването на едноличен контрол от страна на Telia върху Bonnier Broadcasting и следователно представлява концентрация по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията. |
| --- | --- |

(11)

| (12) | Тъй като най-големият акционер в Telia е шведската държава (с акционерен дял от 38,4 %), Комисията оцени дали Telia de facto се контролира от шведската държава. В допълнение тя оцени дали шведската държава de facto упражнява контрол върху шведския обществен телевизионен оператор SVT. В тази връзка Комисията проучи дали Telia и SVT разполагат с правомощие да вземат решения независимо от шведската държава, и дали шведската държава е в състояние да координира търговското поведение на Telia и SVT. |
| --- | --- |

(12)

| (13) | В решението Комисията стига до заключението, че i) Telia не разполага с правомощие да взема решения независимо от шведската държава и че ii) съществуват достатъчно елементи, които вероятно осигуряват на SVT правомощие да взема решения независимо от шведската държава. Комисията счита, че не е необходимо да достига до окончателно заключение относно независимостта на Telia от шведската държава, тъй като i) шведската държава не контролира (други) осъществяващи дейност предприятия на който и да е съответен пазар, свързан със сделката, и ii) следва да се счита, че общественият телевизионен оператор SVT представлява стопанска единица с правомощие да взема независими решения. В допълнение към това Комисията установи, че търговските дейности на Telia и SVT не се координират чрез намесата на шведската държава. |
| --- | --- |

(13)

III.   СЪЮЗНО ИЗМЕРЕНИЕ

| (14) | През 2017 г. общият световен оборот на засегнатите предприятия е надвишавал 5 милиарда евро (Telia: [...] милиона евро; Bonnier Broadcasting: [...] милиона евро; общо: [...] милиона евро). Оборотът на всяко от тях в ЕС е надвишавал 250 милиона евро (Telia: [...] милиона евро; Bonnier Broadcasting: [...] милиона евро), но не са реализирали повече от две трети от общия си оборот в ЕС в рамките на една и съща държава членка. Следователно операцията, за която е постъпило уведомление, има европейско измерение съгласно член 1, параграф 2 от Регламента за сливанията. |
| --- | --- |

(14)

IV.   СЪОТВЕТНИ ПРОДУКТОВИ ПАЗАРИ

| (15) | В решението Комисията счита, че за целите на оценката на сделката съответните пазари са, както следва:






  — | пазарът за производство на аудио-визуално (АВ) съдържание и пазарът за лицензиране на права за излъчване на АВ съдържание във Финландия, като остава отворен въпросът за евентуално разграничение по вид на АВ съдържание или по прозорец на използване; |
| --- | --- | --- |

(15)

—

пазарът за производство на аудио-визуално (АВ) съдържание и пазарът за лицензиране на права за излъчване на АВ съдържание във Финландия, като остава отворен въпросът за евентуално разграничение по вид на АВ съдържание или по прозорец на използване;

| — | пазарите за доставка на едро на услуги за свободно излъчвани и основни платени телевизионни канали, включително съпътстващите ги услуги и цялата инфраструктура, използвана за тяхното предаване в Швеция и Финландия, като остава отворен въпросът за евентуално разграничение между i) свободно излъчвани и основни платени телевизионни канали и ii) по жанр; |
| --- | --- |

—

пазарите за доставка на едро на услуги за свободно излъчвани и основни платени телевизионни канали, включително съпътстващите ги услуги и цялата инфраструктура, използвана за тяхното предаване в Швеция и Финландия, като остава отворен въпросът за евентуално разграничение между i) свободно излъчвани и основни платени телевизионни канали и ii) по жанр;

| — | пазарите за доставка на едро на услуги за премиумни платени телевизионни канали, включително съпътстващите ги услуги и цялата инфраструктура, използвана за тяхното предаване в Швеция, Финландия, Дания и Норвегия, като остава отворен въпросът за евентуално разграничение между премиумни платени спортни телевизионни канали и премиумни платени телевизионни канали, различни от спортни; |
| --- | --- |

—

пазарите за доставка на едро на услуги за премиумни платени телевизионни канали, включително съпътстващите ги услуги и цялата инфраструктура, използвана за тяхното предаване в Швеция, Финландия, Дания и Норвегия, като остава отворен въпросът за евентуално разграничение между премиумни платени спортни телевизионни канали и премиумни платени телевизионни канали, различни от спортни;

| — | пазарите за доставка на дребно на АВ услуги в Швеция, Финландия, Дания и Норвегия, които обхващат всички технологии за разпространение, като остава отворен въпросът за евентуално разграничение между i) свободно излъчвани телевизионни канали и платени АВ услуги, както и въпросът за евентуално допълнително разграничение на платените телевизионни услуги на ii) линейни и нелинейни услуги, iii) премиумни и основни услуги и iv) доставка до многофамилни жилищни сгради (МЖС) и до еднофамилни жилищни сгради (ЕЖС); |
| --- | --- |

—

пазарите за доставка на дребно на АВ услуги в Швеция, Финландия, Дания и Норвегия, които обхващат всички технологии за разпространение, като остава отворен въпросът за евентуално разграничение между i) свободно излъчвани телевизионни канали и платени АВ услуги, както и въпросът за евентуално допълнително разграничение на платените телевизионни услуги на ii) линейни и нелинейни услуги, iii) премиумни и основни услуги и iv) доставка до многофамилни жилищни сгради (МЖС) и до еднофамилни жилищни сгради (ЕЖС);

| — | пазарите за доставка на дребно на фиксирана телефония в Швеция и Финландия, като остава отворен въпросът за евентуално разграничение между i) фиксирана връзка и интернет телефония, ii) битови и небитови клиенти и iii) местни/национални и международни повиквания; |
| --- | --- |

—

пазарите за доставка на дребно на фиксирана телефония в Швеция и Финландия, като остава отворен въпросът за евентуално разграничение между i) фиксирана връзка и интернет телефония, ii) битови и небитови клиенти и iii) местни/национални и международни повиквания;

| — | пазарите за доставка на дребно на услуги за фиксиран достъп до интернет в Швеция и в регионите на Финландия, като остава отворен въпросът за евентуално разграничение по i) видове продукти и клиенти или по ii) технология за разпространение; |
| --- | --- |

—

пазарите за доставка на дребно на услуги за фиксиран достъп до интернет в Швеция и в регионите на Финландия, като остава отворен въпросът за евентуално разграничение по i) видове продукти и клиенти или по ii) технология за разпространение;

| — | пазарите за доставка на дребно на мобилни далекосъобщителни услуги в Швеция и Финландия, като остава отворен въпросът за евентуално разграничение по i) видове услуги или клиенти или по ii) използвана мрежова технология; |
| --- | --- |

—

пазарите за доставка на дребно на мобилни далекосъобщителни услуги в Швеция и Финландия, като остава отворен въпросът за евентуално разграничение по i) видове услуги или клиенти или по ii) използвана мрежова технология;

| — | пазарите за доставка на дребно на комбинирани мобилни услуги (multiple play) в Швеция и Финландия. Остава отворен въпросът дали съществуват един или повече пазари за комбинирани услуги, които са отделни от всяка от съответните индивидуални далекосъобщителни услуги; |
| --- | --- |

—

пазарите за доставка на дребно на комбинирани мобилни услуги (multiple play) в Швеция и Финландия. Остава отворен въпросът дали съществуват един или повече пазари за комбинирани услуги, които са отделни от всяка от съответните индивидуални далекосъобщителни услуги;

| — | пазарите за продажба на рекламно пространство в Швеция и Финландия, като остава отворен въпросът за i) евентуално разграничение между продажбите на рекламно пространство в свободно излъчваните и платените телевизионни канали и ii) въпросът дали рекламното пространство в услугите за видео по заявка, съдържащи реклами (AVOD), е част от същия пазар като продажбата на рекламно пространство в линейни телевизионни канали. |
| --- | --- |

—

пазарите за продажба на рекламно пространство в Швеция и Финландия, като остава отворен въпросът за i) евентуално разграничение между продажбите на рекламно пространство в свободно излъчваните и платените телевизионни канали и ii) въпросът дали рекламното пространство в услугите за видео по заявка, съдържащи реклами (AVOD), е част от същия пазар като продажбата на рекламно пространство в линейни телевизионни канали.

V.   ОЦЕНКА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

| (16) | Сделката води до редица хоризонтално и вертикално засегнати пазари. В следващите раздели от настоящия документ се обобщават основните констатации на Комисията по отношение на пазарите, на които сделката би възпрепятствала съществено ефективната конкуренция, а след това и по отношение на пазарите, на които сделката не би възпрепятствала съществено ефективната конкуренция. |
| --- | --- |

(16)

1.   Констатация за съществено възпрепятстване на ефективната конкуренция

а)   Ограничаване на достъпа до ресурси на доставчици на дребно на АВ услуги във връзка с доставките на едро на свободно излъчвани и основни платени телевизионни канали в Швеция и Финландия

| (17) | В решението Комисията отбелязва, че сделката би създала вертикално интегриран участник с пазарен дял от [30—40] % в Швеция и [20—30] % във Финландия при доставките на едро на свободно излъчвани и основни платени телевизионни канали, както и пазарен дял от [60—70] % при доставките на платени детски телевизионни канали във Финландия. Ако се разгледат само търговските телевизионни оператори и се изключат обществените радио- и телевизионни оператори SVT в Швеция и Yle във Финландия, дялът се увеличава съответно на [50—60] % и [40—50] %. Въз основа на общото време, прекарано в гледане, времето на непрекъснато гледане и зрителите в най-гледаното време дори само излъчваните от Bonnier Broadcasting канали TV4 в Швеция и MTV3 във Финландия представляват важни канали. Няколко вътрешни документа, както и резултатите от пазарното проучване показват, че каналите TV4 и MTV3 на Bonnier Broadcasting са особено важни за конкуренцията съответно на шведския и на финландския пазар. Поради това слятото предприятие вероятно ще разполага със значителна пазарна мощ на пазара за доставки на едро на свободно излъчвани и основни платени телевизионни канали в Швеция и Финландия, както и при доставките на едро на платени детски телевизионни канали във Финландия. |
| --- | --- |

(17)

| (18) | Пазарното проучване показва, че слятото предприятие би било в състояние да ограничи достъпа на конкурентни телевизионни разпространители до свободно излъчваните и основните платени телевизионни канали на Bonnier Broadcasting. Свободно излъчваните и основните платени телевизионни канали представляват важни ресурси за телевизионните разпространители, като формират базата на основните пакети, които се продават на клиентите на телевизионни услуги. По-специално пазарните участници считат свободно излъчваните и основните платени телевизионни канали на Bonnier Broadcasting за важни ресурси, за които не са налични подходящи алтернативи. Пазарното проучване потвърждава, че ако слятото предприятие спре да предоставя лицензи за свободно излъчваните и основните платени телевизионни канали на Bonnier Broadcasting и/или въведе по-строги условия за лицензирането им, това вероятно би навредило на стопанската дейност на конкурентните телевизионни разпространители и така би засегнало неблагоприятно способността им да се конкурират със слятото предприятие. Извършеното от Комисията икономическо моделиране подкрепя тези констатации, като показва, че слятото предприятие ще разполага със стимул да осъществи стратегии за препятстване, което вероятно би оказало значителен ефект върху цените надолу по веригата. |
| --- | --- |

(18)

| (19) | Поради това в решението Комисията стига до заключението, че сделката вероятно ще възпрепятства съществено ефективната конкуренция на пазара за доставките на дребно на АВ услуги в Швеция и Финландия в резултат на цялостното или частичното ограничаване на достъпа до свободно излъчвани и основни платени телевизионни канали, независимо от каквото и да е възможно сегментиране. |
| --- | --- |

(19)

б)   Ограничаване на достъпа до ресурси на доставчици на дребно на АВ услуги във връзка с доставките на едро на премиумни платени спортни телевизионни канали в Швеция и Финландия

| (20) | В решението Комисията отбелязва, че пазарният дял като стойност на премиумните платени спортни телевизионни канали на Bonnier Broadcasting (и по-специално „C More“) е [40—50] % в Швеция и [40—50] % във Финландия и че спортните канали „C More“ притежават правата за спортно съдържание от изключително значение, за което клиентите са склонни да плащат повече и което определя поведението на клиентите и прехвърлянето към друг оператор (например права за излъчване на хокей на лед). Няколко вътрешни документа, както и резултатите от пазарното проучване показват, че премиумните платени спортни телевизионни канали на Bonnier Broadcasting са особено важни за конкуренцията на шведския и на финландския пазар. |
| --- | --- |

(20)

| (21) | Пазарното проучване показва, че слятото предприятие би било в състояние да ограничи достъпа на конкурентни телевизионни разпространители до премиумните платени спортни телевизионни канали на Bonnier Broadcasting. Премиумните платени спортни телевизионни канали представляват важни ресурси за телевизионните разпространители. Пазарните участници считат премиумните платени спортни телевизионни канали на Bonnier Broadcasting за важни ресурси, за които не са налични подходящи алтернативи. Пазарното проучване потвърждава, че слятото предприятие ще разполага със стимул да ограничи достъпа до ресурси и че ако слятото предприятие спре да предоставя лицензи за премиумните платени спортни телевизионни канали на Bonnier Broadcasting и/или въведе по-строги условия за лицензирането им, това вероятно би навредило на стопанската дейност на конкурентните телевизионни разпространители и така би засегнало неблагоприятно способността им да се конкурират със слятото предприятие. |
| --- | --- |

(21)

| (22) | Поради това в решението Комисията стига до заключението, че сделката вероятно ще възпрепятства съществено ефективната конкуренция на пазара за доставките на дребно на АВ услуги в Швеция и Финландия в резултат на цялостното или частичното ограничаване на достъпа до премиумни платени спортни телевизионни канали или всякакви премиумни платени пакети, включващи тези канали. |
| --- | --- |

(22)

в)   Конгломератни некоординирани ефекти: препятстване на доставчици на дребно на мобилни услуги, на услуги за фиксиран достъп до интернет и на комбинирани услуги в Швеция и Финландия

| (23) | В решението Комисията счита, че слятото предприятие би било в състояние и би разполагало със стимул да предлага видеоуслуги чрез интернет — горен слой (OTT) услуги (AVOD и абонаментни услуги за видео по заявка (SVOD) изключително на клиентите на мобилни и широколентови услуги на Telia. Такава стратегия вероятно би пренасочила значителен брой клиенти на услуги за мобилен и фиксиран достъп до интернет и далекосъобщителни услуги към Telia. |
| --- | --- |

(23)

| (24) | Поради това в решението Комисията стига до заключението, че сделката има вероятност да възпрепятства съществено ефективната конкуренция в Швеция и Финландия в резултат на конгломератните отношения между дейностите на Telia като доставчик на далекосъобщителни услуги и дейностите на Bonnier Broadcasting като доставчик на дребно на АВ услуги, и по-специално на OTT услуги, поради евентуалното препятстване на доставчици на дребно на мобилни услуги, на услуги за фиксиран достъп до интернет и на комбинирани услуги. |
| --- | --- |

(24)

г)   Продажба на телевизионно рекламно пространство и предоставяне на дребно на АВ услуги и на стационарни и мобилни далекосъобщителни услуги в Швеция и Финландия (ограничаване на достъпа до ресурси)

| (25) | В решението Комисията отбелязва, че слятото предприятие би разполагало с пазарен дял от [50—60]—[60—70] % в Швеция и [40—50]—[40—50] % във Финландия в областта на телевизионното рекламно пространство. Пазарното проучване подкрепя предварителното становище, че телевизионната реклама (която евентуално включва услуги за AVOD) представлява отделен пазар от рекламата в други медийни формати. Пазарното проучване също така показва, че по-специално телевизионното рекламно пространство в излъчваните от Bonnier Broadcasting канали TV4 в Швеция и MTV3 във Финландия представлява важен ресурс, без който разпространителите на АВ съдържание/доставчиците на далекосъобщителни услуги не биха били в състояние да съобщават конкурентните си предложения на населението като цяло по достатъчно бърз и ефикасен начин. |
| --- | --- |

(25)

| (26) | Поради това Комисията стига до заключението, че сделката има вероятност да възпрепятства съществено ефективната конкуренция на пазарите за доставките на дребно на АВ услуги, на мобилни далекосъобщителни услуги и на услуги за фиксиран достъп до интернет в Швеция и Финландия в резултат на цялостното или частичното ограничаване на достъпа до рекламно пространство, независимо дали на пазара за предлагане на рекламно пространство за реклами във видео формат, който е ограничен до пространство в телевизионни канали, или като се включва и пространството в други АВ услуги, и по-специално услуги за AVOD. |
| --- | --- |

(26)

2.   Констатация за липса за съществено възпрепятстване на ефективната конкуренция

а)   Хоризонтални некоординирани ефекти на пазара за производство на АВ съдържание (от гледна точка на търсенето) във Финландия

| (27) | В решението Комисията оценява вероятността от хоризонтални некоординирани антиконкурентни ефекти върху пазара за производство на АВ съдържание от гледна точка на търсенето във Финландия. Като има предвид общия пазарен дял на страните от гледна точка на търсенето ([20—30] %), наличието на определен брой конкуренти, разпределението на пазарните дялове, увеличението ([0—5]процентни пункта) и резултатите от пазарното проучване, Комисията стига до заключението, че сделката няма да възпрепятства съществено ефективната конкуренция. |
| --- | --- |

(27)

б)   Хоризонтални некоординирани ефекти на пазара за лицензиране на правата за излъчване на спортно АВ съдържание във Финландия

| (28) | В решението Комисията оценява вероятността от хоризонтални некоординирани антиконкурентни ефекти върху пазара за лицензиране на правата за излъчване на спортно АВ съдържание във Финландия. Като има предвид i) резултатите от пазарното проучване, ii) големия брой активни участници от гледна точка на търсенето, iii) факта, че страните не се считат за най-близки конкуренти, iv) честотата на провеждане на тръжни процедури и v) доказателствата от споразуменията на Telia Company, Комисията стига до заключението, че сделката няма да възпрепятства съществено ефективната конкуренция. |
| --- | --- |

(28)

в)   Ограничаване на достъпа до ресурси на доставчици на дребно на АВ услуги във връзка с доставките на едро на премиумни платени телевизионни канали, различни от спортни, в Швеция, Финландия, Дания и Норвегия

| (29) | В решението Комисията оценява риска от препятстване на конкурентни доставчици на дребно на АВ услуги чрез отказ на достъп до премиумните платени телевизионни канали на Bonnier Broadcasting, различни от спортни, или чрез увеличение на таксите за пренос (или дял от приходите), които такива конкурентни доставчици заплащат, за да могат да предават премиумните платени телевизионни канали на Bonnier Broadcasting, различни от спортни. В Швеция, Финландия, Дания и Норвегия всички премиумни платени телевизионни канали, различни от спортни, представляват премиумни платени телевизионни канали за филми и сериали. |
| --- | --- |

(29)

| (30) | Комисията счита, че слятото предприятие няма да бъде в състояние да препятства действителни конкуренти нагоре по веригата. В действителност i) премиумното платено съдържание, представляващо филми и сериали, което е включено във въпросните телевизионни канали, не представлява важен ресурс от гледна точка на зрителите, ii) информацията, събрана по време на пазарното проучване, показва, че доставчиците на дребно на АВ услуги, които се конкурират с Telia, обикновено могат да се сдобият с лицензи за алтернативни канали на каналите за филми и сериали „C More“ и че услугите за SVOD представляват съответни канали за разпространение на филми, iii) значимостта на премиумните платени телевизионни канали, различни от спортни, се повлиява от стартирането на предлагането на OTT услуги директно от собствениците на съдържание. |
| --- | --- |

(30)

| (31) | Поради това в решението Комисията стига до заключението, че сделката не поражда свързани с конкуренцията опасения за цялостно или частично ограничаване на премиумните платени телевизионни канали за филми и сериали в Швеция, Финландия, Норвегия и Дания, тъй като слятото предприятие няма да бъде в състояние да препятства действителни конкуренти нагоре по веригата и такава стратегия вероятно не би оказала въздействие върху ефективната конкуренция. |
| --- | --- |

(31)

г)   Ограничаване на достъпа до клиенти за доставчиците на едро на свободно излъчвани и основни платени телевизионни канали във връзка с доставките на дребно на АВ услуги в Швеция и Финландия, както и на премиумни платени телевизионни канали във връзка с доставките на дребно на АВ услуги в Швеция, Финландия и Норвегия

| (32) | Пазарният дял на слятото предприятие на шведския, финландския и норвежкия пазар за доставки на дребно на АВ слуги е под 30 % и поради това пазарите надолу по веригата не представляват вертикално засегнати пазари. Независимо от това, като има предвид резултатите от пазарното проучване и по-големия пазарен дял на Telia в по-тесния пазарен сегмент за доставки на дребно на АВ услуги ([60—70] % чрез IPTV в Швеция, [60—70] % в области, в които Telia притежава регионалната стационарна мрежа във Финландия, и [40—50] % чрез кабелна мрежа в Норвегия), Комисията оцени риска от осъществяване на стратегии за ограничаване на достъпа до клиенти в Швеция, Финландия и Норвегия. |
| --- | --- |

(32)

| (33) | Комисията счита, че дори ако слятото предприятие разполага с известни стимули да предприема действия за ограничаване на достъпа до клиенти, то няма да е в състояние да осъществи стратегии за цялостно или частично ограничаване на достъпа до клиенти във връзка с телевизионните канали на трети страни. Конкурентните доставчици на едро на свободно излъчвани телевизионни канали, на основни платени телевизионни канали и на премиумни платени телевизионни канали ще бъдат в състояние да запазят значителен дял от своите зрители, като разчитат на алтернативни разпространители или технологии за разпространение, за да заобиколят слятото предприятие. |
| --- | --- |

(33)

| (34) | По-специално в Швеция OTT услугите представляват значима алтернатива, когато клиентите вече не разполагат с достъп до свободно излъчвани и основни платени телевизионни канали чрез традиционни технологии за разпространение. Във Финландия конкурентните търговци на едро продължават да разполагат с алтернативни средства за разпространение, включително OTT и DTT (наземна цифрова телевизия), като последната осигурява достъп до 99 % от населението. Освен това, що се отнася до Финландия, въз основа на споразуменията на Telia Company Комисията стига до заключението, че не е реалистично Telia Company да започне да прилага стратегия за частично препятстване в някои региони, но не и в други. В Норвегия също са налице достатъчно алтернативи за конкурентните търговци на едро на телевизионни канали, включително разпространение чрез водещия на пазара телевизионен разпространител Telenor (с дял от [40—50] %), както и чрез други разпространители като Altibox ([10—20] %) или RiskTV ([10—20] %) в допълнение към разпространението посредством OTT услуги. |
| --- | --- |

(34)

| (35) | Комисията стига до заключението, че слятото предприятие не би било в състояние да осъществи стратегии за цялостно или частично ограничаване на достъпа до клиенти във връзка със свободно излъчвани и основни платени телевизионни канали на трети страни във Финландия и Швеция, както и във връзка с премиумни платени телевизионни канали на трети страни в Швеция, Финландия и Норвегия. Във всеки случай няма вероятност евентуалните стратегии за ограничаване на достъпа до клиенти да окажат въздействие върху ефективната конкуренция. |
| --- | --- |

(35)

д)   Конгломератни некоординирани ефекти: препятстване на доставчици на дребно на OTT услуги за АВ съдържание в Швеция и Финландия

| (36) | В решението Комисията счита, че слятото предприятие би било в състояние и би разполагало със стимул да подрони значително предложенията за услуги на конкурентните доставчици на OTT услуги за АВ съдържание, които използват мобилната и стационарната мрежа на Telia, с цел фаворизиране на своите услуги и на стратегията за смесени пакетни продажби. |
| --- | --- |

(36)

| (37) | Комисията счита, че не би могла да се изключи възможността слятото предприятие да бъде в състояние да препятства конкурентните доставчици на OTT услуги за АВ съдържание чрез значително подронване на техните предложения за услуги по мобилната и стационарната мрежа на Telia. Комисията обаче счита, че такава стратегия няма вероятност да окаже съществено въздействие върху конкуренцията, тъй като за доставчиците на OTT услуги не е необходимо сътрудничество с доставчиците на услуги за мобилен и фиксиран достъп до интернет, за да се конкурират ефективно на пазара на дребно за АВ съдържание и на каквито и да е възможни подсегменти. В допълнение към това Регламентът относно отворения интернет би предпазил конкурентите на слятото предприятие от дискриминационно третиране. |
| --- | --- |

(37)

| (38) | Комисията стига до заключението, че сделката не би възпрепятствала съществено ефективната конкуренция в Швеция и Финландия в резултат на конгломератните отношения между дейностите на Telia като доставчик на далекосъобщителни услуги и дейностите на Bonnier Broadcasting като доставчик на дребно на АВ услуги, и по-специално на OTT услуги, поради евентуалното препятстване на доставчици на дребно на OTT услуги за АВ съдържание. |
| --- | --- |

(38)

VI.   АНГАЖИМЕНТИ

| (39) | За да бъдат приемливи, предложените ангажименти трябва да могат да направят концентрацията съвместима с вътрешния пазар, тъй като предотвратяват същественото възпрепятстване на ефективната конкуренция на всички съответни пазари, за които са посочени опасения във връзка с конкуренцията. |
| --- | --- |

(39)

1.   Описание на окончателните ангажименти

| (40) | Окончателните ангажименти се състоят от пакет от шест ангажимента, а именно:






  а) | ангажимент за предоставяне на лицензи за свободно излъчваните и основните платени телевизионни канали на Bonnier Broadcasting, включително съпътстващите ги права, на конкурентни телевизионни разпространители в Швеция и Финландия при справедливи, разумни и недискриминационни (FRAND) условия; |
| --- | --- | --- |

(40)

а)

ангажимент за предоставяне на лицензи за свободно излъчваните и основните платени телевизионни канали на Bonnier Broadcasting, включително съпътстващите ги права, на конкурентни телевизионни разпространители в Швеция и Финландия при справедливи, разумни и недискриминационни (FRAND) условия;

| б) | ангажимент за предоставяне на лицензи за премиумните платени спортни телевизионни канали на Bonnier Broadcasting и свързаните с Liiga канали, притежавани от слятото предприятие, включително съпътстващите ги права, на конкурентни телевизионни разпространители в Швеция и Финландия при условия FRAND; |
| --- | --- |

б)

ангажимент за предоставяне на лицензи за премиумните платени спортни телевизионни канали на Bonnier Broadcasting и свързаните с Liiga канали, притежавани от слятото предприятие, включително съпътстващите ги права, на конкурентни телевизионни разпространители в Швеция и Финландия при условия FRAND;

| в) | ангажимент за предоставяне на лицензи за самостоятелни OTT права на още един участник на пазара съответно в Швеция и във Финландия; |
| --- | --- |

в)

ангажимент за предоставяне на лицензи за самостоятелни OTT права на още един участник на пазара съответно в Швеция и във Финландия;

| г) | ангажимент да не се ограничава достъпът до самостоятелните услуги и приложения на слятото предприятие за излъчване чрез интернет (AVOD/SVOD) за крайни потребители; |
| --- | --- |

г)

ангажимент да не се ограничава достъпът до самостоятелните услуги и приложения на слятото предприятие за излъчване чрез интернет (AVOD/SVOD) за крайни потребители;

| д) | ангажимент за недискриминация при предлагането на телевизионно рекламно пространство, включително продажба на рекламно пространство при условия FRAND на конкурентни доставчици на мобилни далекосъобщителни услуги, услуги за фиксиран достъп до интернет и услуги за разпространение на телевизионно съдържание в Швеция и Финландия, както и за запазване на телевизионно рекламно пространство за придобиване от такива конкурентни участници; както и |
| --- | --- |

д)

ангажимент за недискриминация при предлагането на телевизионно рекламно пространство, включително продажба на рекламно пространство при условия FRAND на конкурентни доставчици на мобилни далекосъобщителни услуги, услуги за фиксиран достъп до интернет и услуги за разпространение на телевизионно съдържание в Швеция и Финландия, както и за запазване на телевизионно рекламно пространство за придобиване от такива конкурентни участници; както и

| е) | ангажимент за поддържане на информационни бариери между телевизионното излъчване и рекламната дейност на слятото предприятие, от една страна, и дейността за разпространение на телевизионно съдържание и далекосъобщителни услуги на слятото предприятие, от друга страна, що се отнася до поверителна информация по отношение на конкурентите в областта на разпространението на телевизионно съдържание, мобилните далекосъобщителни услуги и услугите за фиксиран достъп до интернет, както и по отношение на телевизионните оператори. |
| --- | --- |

е)

ангажимент за поддържане на информационни бариери между телевизионното излъчване и рекламната дейност на слятото предприятие, от една страна, и дейността за разпространение на телевизионно съдържание и далекосъобщителни услуги на слятото предприятие, от друга страна, що се отнася до поверителна информация по отношение на конкурентите в областта на разпространението на телевизионно съдържание, мобилните далекосъобщителни услуги и услугите за фиксиран достъп до интернет, както и по отношение на телевизионните оператори.

| (41) | В допълнение към това, в окончателните ангажименти се уточнява ролята на контролиращото доверено лице, установява се ускорена система за решаване на спорове и се предвижда 10-годишна продължителност. |
| --- | --- |

(41)

2.   Оценка на окончателните ангажименти

| (42) | В решението Комисията стига до заключението, че окончателните ангажименти са i) в състояние да разсеят опасенията на Комисията във връзка с конкуренцията, ii) могат да бъдат изпълнени по ефективен начин в рамките на кратък период от време, и iii) са пропорционални на изтъкнатите от Комисията опасения във връзка с конкуренцията поради изброените по-долу причини. |
| --- | --- |

(42)

2.1.   Целесъобразност на ангажиментите за разсейване на опасенията за ограничаване на достъпа до ресурси във връзка със свободно излъчваните телевизионни канали, основните платени телевизионни канали и премиумните платени спортни телевизионни канали

| (43) | Окончателните ангажименти гарантират, че конкурентните телевизионни разпространители могат да придобиват лицензи за настоящите и бъдещите линейни свободно излъчвани телевизионни канали и основните платени телевизионни канали, премиумните платени спортни телевизионни канали, както и пакета от свързаните с Liiga канали при условия FRAND с цел разпространение до крайни потребители чрез традиционни технологии за разпространение на телевизионно съдържание (кабелна мрежа, DTH, IPTV, DTT SMATV или каквато и да е друга платформа, която използва технология за разпространение на телевизионно съдържание до крайни потребители) на слятото предприятие. |
| --- | --- |

(43)

| (44) | Ангажиментите за предоставяне на лицензи при условия FRAND за тези канали обхващат всички съпътстващи ги права, достъпни за телевизионните разпространители към настоящия момент, и гарантират, че бъдещите допълнителни услуги, предлагани от слятото предприятие като част от неговата телевизионна услуга, също ще бъдат достъпни за лицензиране при условия FRAND за конкурентни телевизионни разпространители. |
| --- | --- |

(44)

| (45) | За да се гарантира ефективността на ангажиментите, конкурентните телевизионни разпространители, които желаят да разпространяват каналите на слятото предприятие, могат да изберат да договорят ново споразумение при условия FRAND, но в ангажиментите се предвижда и възможност телевизионните разпространители да изберат да удължат настоящите си споразумения за разпространение (като се прилагат единствено корекции за инфлация във връзка със свободно излъчваните и основните платени телевизионни канали). |
| --- | --- |

(45)

| (46) | Окончателните ангажименти също така гарантират предоставяне на лицензи за самостоятелни OTT права във връзка с тези канали (включително съпътстващите ги OTT права) на един участник съответно в Швеция и във Финландия с цел разпространение до крайни потребители чрез достъпното интернет пространство. Така ще се гарантира, че след сключването на сделката слятото предприятие ще бъде изправено пред конкуренция и в OTT пространството, което представлява все по-важен канал за разпространение, чрез който се достига до крайните потребители на пазара за разпространение на дребно на АВ услуги. |
| --- | --- |

(46)

| (47) | Ангажиментите за предоставяне на лицензи при условия FRAND и ангажиментът за предоставяне на лицензи за самостоятелни OTT права съдържат клауза срещу влошаване на качеството, която не позволява на слятото предприятие да предприема умишлени действия за влошаване на качеството на каналите или OTT правата, за които са предоставени лицензи. |
| --- | --- |

(47)

| (48) | Окончателните ангажименти също така гарантират установяване и поддържане на информационни бариери между стопанската дейност на едро и на дребно на слятото предприятие, така че да не се предоставя неправомерно предимство на стопанската дейност за разпространение на телевизионно съдържание на дребно на слятото предприятие чрез осигуряване на достъп до поверителна информация на трети страни. |
| --- | --- |

(48)

| (49) | В решението Комисията стига до заключението, че взети заедно тези ангажименти разсейват опасенията на Комисията по отношение на конкуренцията във връзка с частично и общо ограничаване на достъпа до ресурси във Финландия и Швеция. |
| --- | --- |

(49)

2.2.   Целесъобразност на ангажиментите, насочени към конгломератните ефекти

| (50) | Окончателните ангажименти гарантират, че самостоятелните услуги за AVOD и SVOD на слятото предприятие ще продължат да бъдат достъпни за всички крайни потребители при същите условия по отношение на качеството, независимо от доставчика на мобилната или фиксираната широколентова мрежа на крайния потребител. Поради това в решението Комисията стига до заключението, че това разсейва нейните опасения по отношение на конкуренцията във връзка с конгломератните ефекти във Финландия и Швеция. |
| --- | --- |

(50)

2.3.   Целесъобразност на ангажиментите, насочени към опасенията за ограничаване на достъпа до ресурси във връзка с продажбата на рекламно пространство

| (51) | За да разсее опасенията на Комисията за ограничаване на достъпа до ресурси във връзка с продажбата на телевизионно рекламно пространство във Финландия и Швеция, уведомяващата страна предложи два ангажимента, а именно ангажимент за недискриминация при предлагането на телевизионно рекламно пространство и ангажимент за поддържане на информационни бариери между стопанската дейност на едро и на дребно на слятото предприятие по отношение на поверителна информация на трети страни. В решението Комисията стига до заключението, че взети заедно тези ангажименти разсейват по подходящ начин изтъкнатите от Комисията опасения във връзка с ограничаване на достъпа до ресурси. |
| --- | --- |

(51)

2.4.   Продължителност и изпълнение на окончателните ангажименти

| (52) | Комисията счита, че период от десет години е подходящ и достатъчен с оглед на очакваните развития на пазара във връзка с нарастващото значение на телевизионните услуги по заявка и телевизионното разпространение чрез интернет, като същевременно се отчита несигурността по отношение на скоростта, с която ще се развива пазарът. |
| --- | --- |

(52)

| (53) | Комисията счита, че ангажиментите могат да бъдат изпълнени по ефективен начин в рамките на кратък период от време, тъй като ще започнат да се прилагат непосредствено след приемането на решението или скоро след това. |
| --- | --- |

(53)

| (54) | Ангажиментите включват допълнителни предпазни мерки за гарантиране на ефективността и жизнеспособността. По-специално в ангажиментите е предвиден механизъм за арбитраж, който включва вариант за ускорена процедура за решаване на спорове като средство за решаване на спорове във връзка със спазването на окончателните ангажименти от страна на слятото предприятие, в резултат на което ангажиментите могат да подлежат на принудително изпълнение от самите участници на пазара. |
| --- | --- |

(54)

| (55) | В ангажиментите също така се предвижда назначаване на контролиращо доверено лице, което да осъществява надзор по отношение на изпълнението на ангажиментите и да гарантира, че слятото предприятие спазва напълно ангажиментите. По-специално контролиращото доверено лице ще изпълнява роля в процеса за определяне на условията FRAND, ще действа като лице за връзка при евентуални жалби за неспазване на ангажиментите и ще участва в ускорения процес за решаване на спорове. |
| --- | --- |

(55)

| (56) | На последно място, в ангажиментите се предвиждат конкретни и ясно определени стъпки, които слятото предприятие трябва да следва при договарянето и предоставянето на лицензи за самостоятелни OTT права съответно в Швеция и във Финландия. Тези стъпки са предназначени да гарантират ефективността на ангажимента за предоставяне на лицензи за самостоятелни OTT права. |
| --- | --- |

(56)

VII.   ЗАКЛЮЧЕНИЕ

| (57) | Поради посочените по-горе причини Комисията стига до заключението, че предложената концентрация, изменена с окончателните ангажименти, няма да възпрепятства съществено ефективната конкуренция на вътрешния пазар или на значителна част от него. |
| --- | --- |

(57)

| (58) | Следователно концентрацията следва да бъде обявена за съвместима с вътрешния пазар и с функционирането на Споразумението за ЕИП в съответствие с член 2, параграф 2 и член 8, параграф 2 от Регламента за сливанията и член 57 от Споразумението за ЕИП. Решението е взето при условие за пълно спазване на окончателните ангажименти. |
| --- | --- |

(58)

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 11.5.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 160/15 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 160/15

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.9845 — Davidson Kempner Capital Management/GoldenTree Asset Management/Quorum Health Corporation)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2020/C 160/05)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Davidson Kempner Capital Management LP („Davidson Kempner“, САЩ), |
| --- | --- |

—

Davidson Kempner Capital Management LP („Davidson Kempner“, САЩ),

| — | GoldenTree Asset Management LP („GoldenTree“, САЩ), |
| --- | --- |

—

GoldenTree Asset Management LP („GoldenTree“, САЩ),

| — | Quorum Health Corporation („Quorum Health Corporation“, САЩ). |
| --- | --- |

—

Quorum Health Corporation („Quorum Health Corporation“, САЩ).

Davidson Kempner и GoldenTree придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията съвместен контрол над цялото предприятие Quorum Health Corporation.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

| — | Davidson Kempner: предприятие за управление на алтернативни активи, установено в САЩ и развиващо дейност главно в САЩ, което прилага разнообразни инвестиционни стратегии, включително инвестиране в дългове на дружества, които се намират или е вероятно скоро да изпаднат в несъстоятелност, облигации с висока доходност, кредити, подкрепени с ливъридж, структурирани продукти, въздухоплавателни и корабоплавателни средства и недвижими имоти, |
| --- | --- |

—

Davidson Kempner: предприятие за управление на алтернативни активи, установено в САЩ и развиващо дейност главно в САЩ, което прилага разнообразни инвестиционни стратегии, включително инвестиране в дългове на дружества, които се намират или е вероятно скоро да изпаднат в несъстоятелност, облигации с висока доходност, кредити, подкрепени с ливъридж, структурирани продукти, въздухоплавателни и корабоплавателни средства и недвижими имоти,

| — | GoldenTree: предприятие за управление на активи, установено в САЩ и развиващо дейност в световен мащаб, което е специализирано в основаните на кредити възможности чрез облигации с висока доходност, кредити, подкрепени с ливъридж, дългове на дружества, които се намират или е вероятно скоро да изпаднат в несъстоятелност, структурирани продукти, бързо развиващи се пазари, частни дялови инвестиции и дялови ценни книжа, свързани с кредити, |
| --- | --- |

—

GoldenTree: предприятие за управление на активи, установено в САЩ и развиващо дейност в световен мащаб, което е специализирано в основаните на кредити възможности чрез облигации с висока доходност, кредити, подкрепени с ливъридж, дългове на дружества, които се намират или е вероятно скоро да изпаднат в несъстоятелност, структурирани продукти, бързо развиващи се пазари, частни дялови инвестиции и дялови ценни книжа, свързани с кредити,

| — | Quorum Health Corporation: предоставяне на болнични услуги в САЩ. |
| --- | --- |

—

Quorum Health Corporation: предоставяне на болнични услуги в САЩ.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.9845 — Davidson Kempner Capital Management/GoldenTree Asset Management/Quorum Health Corporation

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

| 11.5.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 160/17 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 160/17

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.9801 — Allianz/OMERS Infrastructure/T&R JV)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2020/C 160/06)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Allianz Capital Partners GmbH („ACP“, Германия), принадлежащо на групата Allianz SE (Германия), |
| --- | --- |

—

Allianz Capital Partners GmbH („ACP“, Германия), принадлежащо на групата Allianz SE (Германия),

| — | Borealis Turtle Investments BV („Borealis“, Нидерландия), притежавано изцяло от OMERS Administration Corporation („OMERS“, Канада), |
| --- | --- |

—

Borealis Turtle Investments BV („Borealis“, Нидерландия), притежавано изцяло от OMERS Administration Corporation („OMERS“, Канада),

| — | Autobahn Tank & Rast Gruppe GmbH & Co KG („T&R“, Германия). |
| --- | --- |

—

Autobahn Tank & Rast Gruppe GmbH & Co KG („T&R“, Германия).

ACP и Borealis придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) и член 3, параграф 4 от Регламента за сливанията съвместен контрол над цялото предприятие T&R. Концентрацията е вследствие на изменение в принципите на управление на T&R.

2.

| — | ACP е дъщерно дружество, притежавано изцяло от Allianz SE — крайното дружество майка на Allianz Group. Allianz Group предлага цялостен набор от продукти и услуги в областта на застраховането и на управлението на активи на частни и корпоративни клиенти в над 70 страни. Преди сделката дружеството Allianz е имало едноличен контрол над T&R, |
| --- | --- |

—

ACP е дъщерно дружество, притежавано изцяло от Allianz SE — крайното дружество майка на Allianz Group. Allianz Group предлага цялостен набор от продукти и услуги в областта на застраховането и на управлението на активи на частни и корпоративни клиенти в над 70 страни. Преди сделката дружеството Allianz е имало едноличен контрол над T&R,

| — | Borealis е управляващият холдинг на инвестицията в T&R от името на OMERS, администратор на първичния пенсионен план на общинските служители в Онтарио (Ontario Municipal Employees Retirement System Primary Pension Plan) и крайното дружество майка на групата OMERS, един от най-големите пенсионни планове с дефинирани доходи на Канада. Участието на OMERS в T&R не се променя след сключването на сделката, |
| --- | --- |

—

Borealis е управляващият холдинг на инвестицията в T&R от името на OMERS, администратор на първичния пенсионен план на общинските служители в Онтарио (Ontario Municipal Employees Retirement System Primary Pension Plan) и крайното дружество майка на групата OMERS, един от най-големите пенсионни планове с дефинирани доходи на Канада. Участието на OMERS в T&R не се променя след сключването на сделката,

| — | T&R е доставчик на хранителни услуги, стоки за продажба на дребно, настаняване в хотели и горива по германските автомагистрали. |
| --- | --- |

—

T&R е доставчик на хранителни услуги, стоки за продажба на дребно, настаняване в хотели и горива по германските автомагистрали.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.9801 — Allianz/OMERS Infrastructure/T&R JV

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс+32 22964301

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---