# Europos Sąjungos C 201/2020

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 201 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 63 metai2020m. birželio 15d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 201

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

63 metai2020m. birželio 15d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | IV   Pranešimai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Sąjungos Teisingumo Teismas |
| 2020/C 201/01 | Paskutiniai Europos Sąjungos Teisingumo Teismo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje skelbiami leidiniai | 1 |

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Sąjungos Teisingumo Teismas

2020/C 201/01

Paskutiniai Europos Sąjungos Teisingumo Teismo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje skelbiami leidiniai

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

1

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | TEISINĖS PROCEDŪROS |
| | Teisingumo Teismas |
| 2020/C 201/02 | Byla C-557/19 P: 2019 m. liepos 22 d.Hochmann Marketing GmbH pateiktas apeliacinis skundas dėl 2019 m. gegužės 22 d. Bendrojo Teismo (trečioji kolegija) priimtos nutarties byloje T-754/18, Hochmann Marketing GmbH / Europos Parlamentas | 2 |
| 2020/C 201/03 | Byla C-682/19 P: 2019 m. rugsėjo 15 d. BP pateiktas apeliacinis skundas dėl 2019 m. liepos 11 d. Bendrojo Teismo (penktoji kolegija) priimtos nutarties byloje T-917/19 REV BP / FRA | 2 |
| 2020/C 201/04 | Byla C-828/19: 2019 m. lapkričio 12 d.Curtea de Apel Cluj (Rumunija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje SC Panavitrans SRL / Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Cluj, Administrația Fondului pentru Mediu | 3 |
| 2020/C 201/05 | Byla C-840/19: 2019 m. lapkričio 19 d.Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie (Rumunija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą baudžiamojoje byloje prieš NC | 3 |
| 2020/C 201/06 | Byla C-859/19: 2019 m. lapkričio 26 d.Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie (Rumunija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą baudžiamojoje byloje prieš FX, CS ir ND | 4 |
| 2020/C 201/07 | Byla C-908/19 P: 2019 m. gruodžio 10 d. pateiktas apeliacinis skundas dėl 2019 m. spalio 10 d. Bendrojo Teismo (aštuntoji kolegija) priimto sprendimo byloje T-536/18 Société des produits Nestlé / EUIPO – European Food (FITNESS) | 5 |
| 2020/C 201/08 | Byla C-909/19: 2019 m. gruodžio 11 d.Curtea de Apel Iaşi (Rumunija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje BX / Unitatea Administrativ Teritorială D. | 5 |
| 2020/C 201/09 | Byla C-926/19: 2019 m. gruodžio 18 d.Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie (Rumunija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą baudžiamojoje byloje prieš BR, CS, DT, EU, FV, GW | 6 |
| 2020/C 201/10 | Byla C-929/19: 2019 m. gruodžio 18 d.Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie (Rumunija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą baudžiamojoje byloje prieš CD | 7 |
| 2020/C 201/11 | Byla C-936/19 P: 2019 m. gruodžio 20 d.Rubik's Brand Ltd pateiktas apeliacinis skundas dėl 2019 m. spalio 24 d. Bendrojo Teismo (aštuntoji kolegija) priimto sprendimo byloje T-601/17 Rubik's Brand Ltd / EUIPO – Simba Toys | 7 |
| 2020/C 201/12 | Byla C-14/20 P: 2020 m. sausio 14 d.Neoperl AG pateiktas apeliacinis skundas dėl 2019 m. lapkričio 14 d. Bendrojo Teismo (antroji kolegija) priimto sprendimo byloje T-669/18 Neoperl AG / Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnyba (EUIPO) | 8 |
| 2020/C 201/13 | Byla C-39/20: 2020 m. sausio 27 d.Hoge Raad der Nederlanden (Nyderlandai) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Staatssecretaris van Financiën / Jumbocarry Trading GmbH | 8 |
| 2020/C 201/14 | Byla C-62/20: 2020 m. vasario 6 d.Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel (Belgija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Vogel Import Export NV / Belgijos valstybė | 9 |
| 2020/C 201/15 | Byla C-63/20 P: 2020 m. vasario 5 d. Sigrid Dickamnns pateiktas apeliacinis skundas dėl 2019 m. lapkričio 18 d. Bendrojo Teismo (šeštoji kolegija) priimtos nutarties byloje T-181/19 Sigrid Dickmanns / Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnyba (EUIPO) | 9 |
| 2020/C 201/16 | Byla C-70/20: 2020 m. vasario 12 d.Oberster Gerichtshof (Austrija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje YL / Altenrhein Luftfahrt GmbH | 10 |
| 2020/C 201/17 | Byla C-85/20 P: 2020 m. vasario 14 d.Lazarus Szolgáltató és Kereskedelmi Kft. (likviduojama) pateiktas apeliacinis skundas dėl 2019 m. gruodžio 18 d. Bendrojo Teismo (dešimtoji kolegija) priimtos nutarties byloje T-763/18, Lazaras Szolgáltató és Kereskedelmi / Komisija | 11 |
| 2020/C 201/18 | Byla C-92/20: 2020 m. vasario 25 d.Finanzgericht Düsseldorf (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Rottendorf Pharma GmbH / Hauptzollamt Bielefeld | 12 |
| 2020/C 201/19 | Byla C-93/20: 2020 m. vasario 25 d.Bezirksgericht Schwechat (Austrija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje JU / Air France Direktion für Österreich | 13 |
| 2020/C 201/20 | Byla C-94/20: 2020 m. vasario 25 d.Landesgericht Linz (Austrija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Land Oberösterreich / KV | 13 |
| 2020/C 201/21 | Byla C-108/20: 2020 m. vasario 27 d.Finanzgericht Berlin-Brandenburg (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje HR / Finanzamt Wilmersdorf | 14 |
| 2020/C 201/22 | Byla C-119/20: 2020 m. vasario 28 d.Augstākā tiesa (Senāts) (Latvija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Līga Šenfelde / Lauku atbalsta dienests | 15 |
| 2020/C 201/23 | Byla C-124/20: 2020 m. kovo 5 d.Hanseatisches Oberlandesgericht Hamburg (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Bank Melli Iran, Aktiengesellschaft nach iranischem Recht / Telekom Deutschland GmbH | 16 |
| 2020/C 201/24 | Byla C-130/20: 2020 m. kovo 9 d.Juzgado de lo Social no 3 de Barcelona (Ispanija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje YJ / Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS) | 16 |
| 2020/C 201/25 | Byla C-139/20: 2020 m. kovo 16 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija / Lenkijos Respublika | 17 |
| 2020/C 201/26 | Byla C-144/20: 2020 m. kovo 27 d.Administratīvā rajona tiesa (Latvija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje AS LatRailNet, VAS Latvijas dzelzceļš / Valsts dzelzceļa administrācija | 18 |
| 2020/C 201/27 | Byla C-159/20: 2020 m. balandžio 8 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija / Danijos Karalystė | 18 |
| | Bendrasis Teismas |
| 2020/C 201/28 | Byla T-437/18: 2020 m. balandžio 29 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Tilly-Sabco / Europos Komisija (Deliktinė atsakomybė – Žemės ūkis – Eksporto grąžinamosios išmokos – Paukštiena – Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 689/2013 panaikinimas Teisingumo Teismo sprendimu – Žala) | 20 |
| 2020/C 201/29 | Byla T-37/19: 2020 m. balandžio 29 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Cimpress Schweiz / EUIPO – Impress Media (CIMPRESS) (Europos Sąjungos prekių ženklas – Protesto procedūra – Žodinio Europos Sąjungos prekių ženklo CIMPRESS paraiška – Ankstesnis vaizdinis Europos Sąjungos prekių ženklas impress – Ankstesnis nacionalinis žodinis prekių ženklas Impress-Media – Santykinis atmetimo pagrindas – Galimybė supainioti – Reglamento (ES) 2017/1001 8 straipsnio 1 dalies b punktas) | 20 |
| 2020/C 201/30 | Byla T-78/19: 2020 m. balandžio 29 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Lidl Stiftung / EUIPO – Plásticos Hidrosolubles (green cycles) (Europos Sąjungos prekių ženklas – Registracijos panaikinimo procedūra – Vaizdinis Europos Sąjungos prekių ženklas green cycles – Prekių ženklo naudojimas iš tikrųjų – Reglamento (ES) 2017/1001 18 straipsnio 1 dalis – Reglamento 2017/1001 58 straipsnio 1 dalies a punktas – Deleguotojo reglamento (ES) 2018/625 10 straipsnio 3 ir 4 dalys – Forma, kurios elementai skiriasi, tačiau nedaro įtakos skiriamajam požymiui – Žymens naudojimo kaip įmonės logotipo nebuvimas) | 21 |
| 2020/C 201/31 | Byla T-108/19: 2020 m. balandžio 29 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Kerry Luxembourg / EUIPO – Döhler (TasteSense By Kerry) (Europos Sąjungos prekių ženklas – Protesto procedūra – Vaizdinio Europos Sąjungos prekių ženklo TasteSense By Kerry paraiška – Ankstesnis žodinis Europos Sąjungos prekių ženklas MultiSense – Santykinis atmetimo pagrindas – Galimybė supainioti – Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas (dabar – Reglamento (ES) 2017/1001 8 straipsnio 1 dalies b punktas)) | 22 |
| 2020/C 201/32 | Byla T-3/19: 2020 m. balandžio 2 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Thai World Import & Export / EUIPO – Elvir (Yaco) (Europos Sąjungos prekių ženklas – Protesto procedūra – Protesto atsiėmimas – Pagrindo priimti sprendimą nebuvimas) | 22 |
| 2020/C 201/33 | Byla T-307/19: 2020 m. balandžio 2 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje SQlab / EUIPO (Innerbarend) (Ieškinys dėl panaikinimo – Europos Sąjungos prekių ženklas – Žodinio Europos Sąjungos prekių ženklo Innerbarend paraiška – Absoliutus atsisakymo registruoti pagrindas – Apibūdinamasis pobūdis – Reglamento (ES) 2017/1001 7 straipsnio 1 dalies c punktas – Akivaizdžiai teisiškai nepagrįstas ieškinys) | 23 |
| 2020/C 201/34 | Byla T-849/19 R: 2020 m. balandžio 20 d. Bendrojo Teismo pirmininko nutartis byloje Leonardo / Frontex (Laikinųjų apsaugos priemonių taikymas – Viešasis paslaugų pirkimas – Prašymas taikyti laikinąsias apsaugos priemones – Skubos nebuvimas) | 24 |
| 2020/C 201/35 | Byla T-868/19 R: 2020 m. balandžio 30 d. Bendrojo Teismo pirmininko nutartis byloje Nouryon Industrial Chemicals ir kt. / Komisija (Laikinųjų apsaugos priemonių taikymas – REACH – Cheminė medžiaga dimetilo eteris – Atitikties patikra – Komisijos sprendimas – Pareiga pateikti tam tikros informacijos, kuriai įvykdyti reikia bandymų su gyvūnais – Prašymas sustabdyti vykdymą – Skubos nebuvimas) | 24 |
| 2020/C 201/36 | Byla T-885/19 R: 2020 m. balandžio 22 d. Bendrojo Teismo pirmininko nutartis byloje Aquind ir kt. / Komisija (Laikinųjų apsaugos priemonių taikymas – Energija – Transeuropinė energetikos infrastruktūra – Reglamentas (ES) Nr. 347/2013 – Komisijos deleguotasis reglamentas, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas Nr. 347/2013 – Prašymas sustabdyti vykdymą – Skubos nebuvimas) | 25 |
| 2020/C 201/37 | Byla T-145/20: 2020 m. vasario 28 d. pareikštas ieškinys byloje IV / Komisija | 25 |
| 2020/C 201/38 | Byla T-146/20: 2020 m. kovo 8 d. pareikštas ieškinys byloje Sodras ir kt. / Komisija | 26 |
| 2020/C 201/39 | Byla T-154/20: 2020 m. kovo 19 d. pareikštas ieškinys byloje IY / Parlamentas | 28 |
| 2020/C 201/40 | Byla T-155/20: 2020 m. kovo 19 d. pareikštas ieškinys byloje IZ / Parlamentas | 29 |
| 2020/C 201/41 | Byla T-156/20: 2020 m. kovo 19 d. pareikštas ieškinys byloje JA / Parlamentas | 29 |
| 2020/C 201/42 | Byla T-159/20: 2020 m. kovo 23 d. pareikštas ieškinys byloje JB / CEDEFOP | 30 |
| 2020/C 201/43 | Byla T-160/20: 2020 m. kovo 27 d. pareikštas ieškinys byloje 3M Belgium / ECHA | 31 |
| 2020/C 201/44 | Byla T-162/20: 2020 m. kovo 28 d. pareikštas ieškinys byloje UPL Europe ir Indofil Industries (Netherlands) / EFSA | 32 |
| 2020/C 201/45 | Byla T-164/20: 2020 m. kovo 19 d. pareikštas ieškinys byloje BG / Parlamentas | 33 |
| 2020/C 201/46 | Byla T-166/20: 2020 m. balandžio 3 d. pareikštas ieškinys byloje JD / EIB | 34 |
| 2020/C 201/47 | Byla T-180/20: 2020 m. balandžio 7 d. pareikštas ieškinys byloje JE / Europos Sąjungos Taryba ir valstybių narių vyriausybių atstovų konferencija | 35 |
| 2020/C 201/48 | Byla T-184/20: 2020 m. balandžio 9 d. pareikštas ieškinys byloje JE / Europos Sąjungos Teisingumo Teismas | 36 |
| 2020/C 201/49 | Byla T-191/20: 2020 m. balandžio 9 d. pareikštas ieškinys byloje FCA Italy / EUIPO – Bettag (Pandem) | 36 |
| 2020/C 201/50 | Byla T-193/20: 2020 m. balandžio 10 d. pareikštas ieškinys byloje Eternit / EUIPO – Eternit Österreich (Panels) | 37 |
| 2020/C 201/51 | Byla T-194/20: 2020 m. kovo 27 d. pareikštas ieškinys byloje JF / EUCAP Somalia | 37 |
| 2020/C 201/52 | Byla T-195/20: 2020 m. balandžio 6 d. pareikštas ieškinys byloje Sociedade da Água de Monchique / EUIPO – Ventura Vendrell (chic ÁGUA ALCALINA 9,5 PH) | 39 |
| 2020/C 201/53 | Byla T-196/20: 2020 m. balandžio 10 d. pareikštas ieškinys byloje Chanel / EUIPO – Innovative Cosmetic Concepts (INCOCO) | 40 |
| 2020/C 201/54 | Byla T-198/20: 2020 m. kovo 30 d. pareikštas ieškinys byloje Shindler ir kt. / Taryba | 40 |
| 2020/C 201/55 | Byla T-199/20: 2020 m. balandžio 14 d. pareikštas ieškinys byloje Aldi Stores / EUIPO – Dualit (Skrudintuvo forma) | 42 |
| 2020/C 201/56 | Byla T-200/20: 2020 m. balandžio 15 d. pareikštas ieškinys byloje Stone Brewing / EUIPO – Molson Coors Brewing Company (UK) (STONE BREWING) | 43 |
| 2020/C 201/57 | Byla T-202/20: 2020 m. balandžio 17 d. pareikštas ieškinys byloje Target Brands / EUIPO – The a.r.t. company b&s (ART CLASS) | 44 |
| 2020/C 201/58 | Byla T-203/20: 2020 m. balandžio 18 d. pareikštas ieškinys byloje Al-Imam / Taryba | 45 |
| 2020/C 201/59 | Byla T-204/20: 2020 m. balandžio 19 d. pareikštas ieškinys byloje Zoom / EUIPO – Facetec (ZOOM) | 46 |
| 2020/C 201/60 | Byla T-205/20: 2020 m. balandžio 16 d. pareikštas ieškinys byloje Frommer / EUIPO – Minerva (I-cosmetics) | 47 |
| 2020/C 201/61 | Byla T-207/20: 2020 m. balandžio 17 d. pareikštas ieškinys byloje Residencial Palladium / EUIPO – Fiesta Hotels & Resorts (PALLADIUM HOTELS & RESORTS) | 48 |
| 2020/C 201/62 | Byla T-215/20: 2020 m. balandžio 21 d. pareikštas ieškinys byloje Fidia farmaceutici / EUIPO – Ioulia and Irene Tseti Pharmaceutial Laboratories (HYAL) | 48 |
| 2020/C 201/63 | Byla T-218/20: 2020 m. balandžio 14 d. pareikštas ieškinys byloje Alkattan / Taryba | 49 |
| 2020/C 201/64 | Byla T-220/20: 2020 m. balandžio 16 d. pareikštas ieškinys byloje JL / Komisija | 50 |
| 2020/C 201/65 | Byla T-221/20: 2020 m. balandžio 23 d. pareikštas ieškinys byloje Target Brands / EUIPO – The a.r.t. company b&s (art class) | 51 |
| 2020/C 201/66 | Byla T-222/20: 2020 m. balandžio 21 d. pareikštas ieškinys byloje CH ir CN / Parlamentas | 52 |
| 2020/C 201/67 | Byla T-226/20: 2020 m. balandžio 24 d. pareikštas ieškinys byloje Steinel / EUIPO (MobileHeat) | 53 |
| 2020/C 201/68 | Byla T-227/20: 2020 m. balandžio 24 d. pareikštas ieškinys byloje Biovene Cosmetics / EUIPO – Eugène Perma France (BIOVÈNE BARCELONA) | 53 |
| 2020/C 201/69 | Byla T-232/20: 2020 m. balandžio 28 d. pareikštas ieškinys byloje Biovene Cosmetics / EUIPO – Eugène Perma France (BIOVÈNE) | 54 |
| 2020/C 201/70 | Byla T-556/18: 2020 m. kovo 26 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Sensient Colors Europe / Komisija | 55 |
| 2020/C 201/71 | Byla T-682/18: 2020 m. balandžio 15 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Twitter / EUIPO – 123billets ir Hachette Filipacchi Presse (PERISCOPE) | 55 |
| 2020/C 201/72 | Byla T-320/19: 2020 m. balandžio 2 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje BV / Komisija | 55 |
| 2020/C 201/73 | Byla T-20/20: 2020 m. balandžio 23 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Intertranslations (Intertransleïsions) Metafraseis / Parlamentas | 56 |

V   Nuomonės

TEISINĖS PROCEDŪROS

Teisingumo Teismas

2020/C 201/02

Byla C-557/19 P: 2019 m. liepos 22 d.Hochmann Marketing GmbH pateiktas apeliacinis skundas dėl 2019 m. gegužės 22 d. Bendrojo Teismo (trečioji kolegija) priimtos nutarties byloje T-754/18, Hochmann Marketing GmbH / Europos Parlamentas

Hochmann Marketing GmbH

Hochmann Marketing GmbH / Europos Parlamentas

2

2020/C 201/03

Byla C-682/19 P: 2019 m. rugsėjo 15 d. BP pateiktas apeliacinis skundas dėl 2019 m. liepos 11 d. Bendrojo Teismo (penktoji kolegija) priimtos nutarties byloje T-917/19 REV BP / FRA

BP / FRA

2

2020/C 201/04

Byla C-828/19: 2019 m. lapkričio 12 d.Curtea de Apel Cluj (Rumunija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje SC Panavitrans SRL / Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Cluj, Administrația Fondului pentru Mediu

Curtea de Apel Cluj

SC Panavitrans SRL / Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Cluj, Administrația Fondului pentru Mediu

3

2020/C 201/05

Byla C-840/19: 2019 m. lapkričio 19 d.Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie (Rumunija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą baudžiamojoje byloje prieš NC

Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie

3

2020/C 201/06

Byla C-859/19: 2019 m. lapkričio 26 d.Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie (Rumunija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą baudžiamojoje byloje prieš FX, CS ir ND

Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie

4

2020/C 201/07

Byla C-908/19 P: 2019 m. gruodžio 10 d. pateiktas apeliacinis skundas dėl 2019 m. spalio 10 d. Bendrojo Teismo (aštuntoji kolegija) priimto sprendimo byloje T-536/18 Société des produits Nestlé / EUIPO – European Food (FITNESS)

Société des produits Nestlé / EUIPO – European Food (FITNESS)

5

2020/C 201/08

Byla C-909/19: 2019 m. gruodžio 11 d.Curtea de Apel Iaşi (Rumunija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje BX / Unitatea Administrativ Teritorială D.

Curtea de Apel Iaşi

BX / Unitatea Administrativ Teritorială D.

5

2020/C 201/09

Byla C-926/19: 2019 m. gruodžio 18 d.Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie (Rumunija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą baudžiamojoje byloje prieš BR, CS, DT, EU, FV, GW

Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie

BR, CS, DT, EU, FV, GW

6

2020/C 201/10

Byla C-929/19: 2019 m. gruodžio 18 d.Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie (Rumunija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą baudžiamojoje byloje prieš CD

Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie

7

2020/C 201/11

Byla C-936/19 P: 2019 m. gruodžio 20 d.Rubik's Brand Ltd pateiktas apeliacinis skundas dėl 2019 m. spalio 24 d. Bendrojo Teismo (aštuntoji kolegija) priimto sprendimo byloje T-601/17 Rubik's Brand Ltd / EUIPO – Simba Toys

Rubik's Brand Ltd

Rubik's Brand Ltd / EUIPO – Simba Toys

7

2020/C 201/12

Byla C-14/20 P: 2020 m. sausio 14 d.Neoperl AG pateiktas apeliacinis skundas dėl 2019 m. lapkričio 14 d. Bendrojo Teismo (antroji kolegija) priimto sprendimo byloje T-669/18 Neoperl AG / Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnyba (EUIPO)

Neoperl AG

Neoperl AG / Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnyba (EUIPO)

8

2020/C 201/13

Byla C-39/20: 2020 m. sausio 27 d.Hoge Raad der Nederlanden (Nyderlandai) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Staatssecretaris van Financiën / Jumbocarry Trading GmbH

Hoge Raad der Nederlanden

Staatssecretaris van Financiën / Jumbocarry Trading GmbH

8

2020/C 201/14

Byla C-62/20: 2020 m. vasario 6 d.Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel (Belgija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Vogel Import Export NV / Belgijos valstybė

Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel

Vogel Import Export NV / Belgijos valstybė

9

2020/C 201/15

Byla C-63/20 P: 2020 m. vasario 5 d. Sigrid Dickamnns pateiktas apeliacinis skundas dėl 2019 m. lapkričio 18 d. Bendrojo Teismo (šeštoji kolegija) priimtos nutarties byloje T-181/19 Sigrid Dickmanns / Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnyba (EUIPO)

Sigrid Dickmanns / Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnyba (EUIPO)

9

2020/C 201/16

Byla C-70/20: 2020 m. vasario 12 d.Oberster Gerichtshof (Austrija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje YL / Altenrhein Luftfahrt GmbH

Oberster Gerichtshof

YL / Altenrhein Luftfahrt GmbH

10

2020/C 201/17

Byla C-85/20 P: 2020 m. vasario 14 d.Lazarus Szolgáltató és Kereskedelmi Kft. (likviduojama) pateiktas apeliacinis skundas dėl 2019 m. gruodžio 18 d. Bendrojo Teismo (dešimtoji kolegija) priimtos nutarties byloje T-763/18, Lazaras Szolgáltató és Kereskedelmi / Komisija

Lazarus Szolgáltató és Kereskedelmi Kft.

Lazaras Szolgáltató és Kereskedelmi / Komisija

11

2020/C 201/18

Byla C-92/20: 2020 m. vasario 25 d.Finanzgericht Düsseldorf (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Rottendorf Pharma GmbH / Hauptzollamt Bielefeld

Finanzgericht Düsseldorf

Rottendorf Pharma GmbH / Hauptzollamt Bielefeld

12

2020/C 201/19

Byla C-93/20: 2020 m. vasario 25 d.Bezirksgericht Schwechat (Austrija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje JU / Air France Direktion für Österreich

Bezirksgericht Schwechat

JU / Air France Direktion für Österreich

13

2020/C 201/20

Byla C-94/20: 2020 m. vasario 25 d.Landesgericht Linz (Austrija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Land Oberösterreich / KV

Landesgericht Linz

Land Oberösterreich / KV

13

2020/C 201/21

Byla C-108/20: 2020 m. vasario 27 d.Finanzgericht Berlin-Brandenburg (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje HR / Finanzamt Wilmersdorf

Finanzgericht Berlin-Brandenburg

HR / Finanzamt Wilmersdorf

14

2020/C 201/22

Byla C-119/20: 2020 m. vasario 28 d.Augstākā tiesa (Senāts) (Latvija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Līga Šenfelde / Lauku atbalsta dienests

Augstākā tiesa (Senāts)

Līga Šenfelde / Lauku atbalsta dienests

15

2020/C 201/23

Byla C-124/20: 2020 m. kovo 5 d.Hanseatisches Oberlandesgericht Hamburg (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Bank Melli Iran, Aktiengesellschaft nach iranischem Recht / Telekom Deutschland GmbH

Hanseatisches Oberlandesgericht Hamburg

Bank Melli Iran, Aktiengesellschaft nach iranischem Recht / Telekom Deutschland GmbH

16

2020/C 201/24

Byla C-130/20: 2020 m. kovo 9 d.Juzgado de lo Social no 3 de Barcelona (Ispanija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje YJ / Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS)

Juzgado de lo Social no

YJ / Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS)

16

2020/C 201/25

Byla C-139/20: 2020 m. kovo 16 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija / Lenkijos Respublika

Europos Komisija / Lenkijos Respublika

17

2020/C 201/26

Byla C-144/20: 2020 m. kovo 27 d.Administratīvā rajona tiesa (Latvija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje AS LatRailNet, VAS Latvijas dzelzceļš / Valsts dzelzceļa administrācija

Administratīvā rajona tiesa

AS LatRailNet, VAS Latvijas dzelzceļš / Valsts dzelzceļa administrācija

18

2020/C 201/27

Byla C-159/20: 2020 m. balandžio 8 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija / Danijos Karalystė

Europos Komisija / Danijos Karalystė

18

Bendrasis Teismas

2020/C 201/28

Byla T-437/18: 2020 m. balandžio 29 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Tilly-Sabco / Europos Komisija (Deliktinė atsakomybė – Žemės ūkis – Eksporto grąžinamosios išmokos – Paukštiena – Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 689/2013 panaikinimas Teisingumo Teismo sprendimu – Žala)

Tilly-Sabco / Europos Komisija

20

2020/C 201/29

Byla T-37/19: 2020 m. balandžio 29 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Cimpress Schweiz / EUIPO – Impress Media (CIMPRESS) (Europos Sąjungos prekių ženklas – Protesto procedūra – Žodinio Europos Sąjungos prekių ženklo CIMPRESS paraiška – Ankstesnis vaizdinis Europos Sąjungos prekių ženklas impress – Ankstesnis nacionalinis žodinis prekių ženklas Impress-Media – Santykinis atmetimo pagrindas – Galimybė supainioti – Reglamento (ES) 2017/1001 8 straipsnio 1 dalies b punktas)

Cimpress Schweiz / EUIPO – Impress Media (CIMPRESS)

20

2020/C 201/30

Byla T-78/19: 2020 m. balandžio 29 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Lidl Stiftung / EUIPO – Plásticos Hidrosolubles (green cycles) (Europos Sąjungos prekių ženklas – Registracijos panaikinimo procedūra – Vaizdinis Europos Sąjungos prekių ženklas green cycles – Prekių ženklo naudojimas iš tikrųjų – Reglamento (ES) 2017/1001 18 straipsnio 1 dalis – Reglamento 2017/1001 58 straipsnio 1 dalies a punktas – Deleguotojo reglamento (ES) 2018/625 10 straipsnio 3 ir 4 dalys – Forma, kurios elementai skiriasi, tačiau nedaro įtakos skiriamajam požymiui – Žymens naudojimo kaip įmonės logotipo nebuvimas)

Lidl Stiftung / EUIPO – Plásticos Hidrosolubles (green cycles)

21

2020/C 201/31

Byla T-108/19: 2020 m. balandžio 29 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Kerry Luxembourg / EUIPO – Döhler (TasteSense By Kerry) (Europos Sąjungos prekių ženklas – Protesto procedūra – Vaizdinio Europos Sąjungos prekių ženklo TasteSense By Kerry paraiška – Ankstesnis žodinis Europos Sąjungos prekių ženklas MultiSense – Santykinis atmetimo pagrindas – Galimybė supainioti – Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas (dabar – Reglamento (ES) 2017/1001 8 straipsnio 1 dalies b punktas))

Kerry Luxembourg / EUIPO – Döhler (TasteSense By Kerry)

22

2020/C 201/32

Byla T-3/19: 2020 m. balandžio 2 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Thai World Import & Export / EUIPO – Elvir (Yaco) (Europos Sąjungos prekių ženklas – Protesto procedūra – Protesto atsiėmimas – Pagrindo priimti sprendimą nebuvimas)

Thai World Import & Export / EUIPO – Elvir (Yaco)

22

2020/C 201/33

Byla T-307/19: 2020 m. balandžio 2 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje SQlab / EUIPO (Innerbarend) (Ieškinys dėl panaikinimo – Europos Sąjungos prekių ženklas – Žodinio Europos Sąjungos prekių ženklo Innerbarend paraiška – Absoliutus atsisakymo registruoti pagrindas – Apibūdinamasis pobūdis – Reglamento (ES) 2017/1001 7 straipsnio 1 dalies c punktas – Akivaizdžiai teisiškai nepagrįstas ieškinys)

SQlab / EUIPO (Innerbarend)

23

2020/C 201/34

Byla T-849/19 R: 2020 m. balandžio 20 d. Bendrojo Teismo pirmininko nutartis byloje Leonardo / Frontex (Laikinųjų apsaugos priemonių taikymas – Viešasis paslaugų pirkimas – Prašymas taikyti laikinąsias apsaugos priemones – Skubos nebuvimas)

Leonardo / Frontex

24

2020/C 201/35

Byla T-868/19 R: 2020 m. balandžio 30 d. Bendrojo Teismo pirmininko nutartis byloje Nouryon Industrial Chemicals ir kt. / Komisija (Laikinųjų apsaugos priemonių taikymas – REACH – Cheminė medžiaga dimetilo eteris – Atitikties patikra – Komisijos sprendimas – Pareiga pateikti tam tikros informacijos, kuriai įvykdyti reikia bandymų su gyvūnais – Prašymas sustabdyti vykdymą – Skubos nebuvimas)

Nouryon Industrial Chemicals ir kt. / Komisija

24

2020/C 201/36

Byla T-885/19 R: 2020 m. balandžio 22 d. Bendrojo Teismo pirmininko nutartis byloje Aquind ir kt. / Komisija (Laikinųjų apsaugos priemonių taikymas – Energija – Transeuropinė energetikos infrastruktūra – Reglamentas (ES) Nr. 347/2013 – Komisijos deleguotasis reglamentas, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas Nr. 347/2013 – Prašymas sustabdyti vykdymą – Skubos nebuvimas)

Aquind ir kt. / Komisija

25

2020/C 201/37

Byla T-145/20: 2020 m. vasario 28 d. pareikštas ieškinys byloje IV / Komisija

IV / Komisija

25

2020/C 201/38

Byla T-146/20: 2020 m. kovo 8 d. pareikštas ieškinys byloje Sodras ir kt. / Komisija

Sodras ir kt. / Komisija

26

2020/C 201/39

Byla T-154/20: 2020 m. kovo 19 d. pareikštas ieškinys byloje IY / Parlamentas

IY / Parlamentas

28

2020/C 201/40

Byla T-155/20: 2020 m. kovo 19 d. pareikštas ieškinys byloje IZ / Parlamentas

IZ / Parlamentas

29

2020/C 201/41

Byla T-156/20: 2020 m. kovo 19 d. pareikštas ieškinys byloje JA / Parlamentas

JA / Parlamentas

29

2020/C 201/42

Byla T-159/20: 2020 m. kovo 23 d. pareikštas ieškinys byloje JB / CEDEFOP

JB / CEDEFOP

30

2020/C 201/43

Byla T-160/20: 2020 m. kovo 27 d. pareikštas ieškinys byloje 3M Belgium / ECHA

3M Belgium / ECHA

31

2020/C 201/44

Byla T-162/20: 2020 m. kovo 28 d. pareikštas ieškinys byloje UPL Europe ir Indofil Industries (Netherlands) / EFSA

UPL Europe ir Indofil Industries (Netherlands) / EFSA

32

2020/C 201/45

Byla T-164/20: 2020 m. kovo 19 d. pareikštas ieškinys byloje BG / Parlamentas

BG / Parlamentas

33

2020/C 201/46

Byla T-166/20: 2020 m. balandžio 3 d. pareikštas ieškinys byloje JD / EIB

JD / EIB

34

2020/C 201/47

Byla T-180/20: 2020 m. balandžio 7 d. pareikštas ieškinys byloje JE / Europos Sąjungos Taryba ir valstybių narių vyriausybių atstovų konferencija

JE / Europos Sąjungos Taryba ir valstybių narių vyriausybių atstovų konferencija

35

2020/C 201/48

Byla T-184/20: 2020 m. balandžio 9 d. pareikštas ieškinys byloje JE / Europos Sąjungos Teisingumo Teismas

JE / Europos Sąjungos Teisingumo Teismas

36

2020/C 201/49

Byla T-191/20: 2020 m. balandžio 9 d. pareikštas ieškinys byloje FCA Italy / EUIPO – Bettag (Pandem)

FCA Italy / EUIPO – Bettag (Pandem)

36

2020/C 201/50

Byla T-193/20: 2020 m. balandžio 10 d. pareikštas ieškinys byloje Eternit / EUIPO – Eternit Österreich (Panels)

Eternit / EUIPO – Eternit Österreich (Panels)

37

2020/C 201/51

Byla T-194/20: 2020 m. kovo 27 d. pareikštas ieškinys byloje JF / EUCAP Somalia

JF / EUCAP Somalia

37

2020/C 201/52

Byla T-195/20: 2020 m. balandžio 6 d. pareikštas ieškinys byloje Sociedade da Água de Monchique / EUIPO – Ventura Vendrell (chic ÁGUA ALCALINA 9,5 PH)

Sociedade da Água de Monchique / EUIPO – Ventura Vendrell (chic ÁGUA ALCALINA 9,5 PH)

39

2020/C 201/53

Byla T-196/20: 2020 m. balandžio 10 d. pareikštas ieškinys byloje Chanel / EUIPO – Innovative Cosmetic Concepts (INCOCO)

Chanel / EUIPO – Innovative Cosmetic Concepts (INCOCO)

40

2020/C 201/54

Byla T-198/20: 2020 m. kovo 30 d. pareikštas ieškinys byloje Shindler ir kt. / Taryba

Shindler ir kt. / Taryba

40

2020/C 201/55

Byla T-199/20: 2020 m. balandžio 14 d. pareikštas ieškinys byloje Aldi Stores / EUIPO – Dualit (Skrudintuvo forma)

Aldi Stores / EUIPO – Dualit (Skrudintuvo forma)

42

2020/C 201/56

Byla T-200/20: 2020 m. balandžio 15 d. pareikštas ieškinys byloje Stone Brewing / EUIPO – Molson Coors Brewing Company (UK) (STONE BREWING)

Stone Brewing / EUIPO – Molson Coors Brewing Company (UK) (STONE BREWING)

43

2020/C 201/57

Byla T-202/20: 2020 m. balandžio 17 d. pareikštas ieškinys byloje Target Brands / EUIPO – The a.r.t. company b&s (ART CLASS)

Target Brands / EUIPO – The a.r.t. company b&s (ART CLASS)

44

2020/C 201/58

Byla T-203/20: 2020 m. balandžio 18 d. pareikštas ieškinys byloje Al-Imam / Taryba

Al-Imam / Taryba

45

2020/C 201/59

Byla T-204/20: 2020 m. balandžio 19 d. pareikštas ieškinys byloje Zoom / EUIPO – Facetec (ZOOM)

Zoom / EUIPO – Facetec (ZOOM)

46

2020/C 201/60

Byla T-205/20: 2020 m. balandžio 16 d. pareikštas ieškinys byloje Frommer / EUIPO – Minerva (I-cosmetics)

Frommer / EUIPO – Minerva (I-cosmetics)

47

2020/C 201/61

Byla T-207/20: 2020 m. balandžio 17 d. pareikštas ieškinys byloje Residencial Palladium / EUIPO – Fiesta Hotels & Resorts (PALLADIUM HOTELS & RESORTS)

byloje Residencial Palladium / EUIPO – Fiesta Hotels & Resorts (PALLADIUM HOTELS & RESORTS)

48

2020/C 201/62

Byla T-215/20: 2020 m. balandžio 21 d. pareikštas ieškinys byloje Fidia farmaceutici / EUIPO – Ioulia and Irene Tseti Pharmaceutial Laboratories (HYAL)

Fidia farmaceutici / EUIPO – Ioulia and Irene Tseti Pharmaceutial Laboratories (HYAL)

48

2020/C 201/63

Byla T-218/20: 2020 m. balandžio 14 d. pareikštas ieškinys byloje Alkattan / Taryba

Alkattan / Taryba

49

2020/C 201/64

Byla T-220/20: 2020 m. balandžio 16 d. pareikštas ieškinys byloje JL / Komisija

JL / Komisija

50

2020/C 201/65

Byla T-221/20: 2020 m. balandžio 23 d. pareikštas ieškinys byloje Target Brands / EUIPO – The a.r.t. company b&s (art class)

Target Brands / EUIPO – The a.r.t. company b&s (art class)

51

2020/C 201/66

Byla T-222/20: 2020 m. balandžio 21 d. pareikštas ieškinys byloje CH ir CN / Parlamentas

CH ir CN / Parlamentas

52

2020/C 201/67

Byla T-226/20: 2020 m. balandžio 24 d. pareikštas ieškinys byloje Steinel / EUIPO (MobileHeat)

Steinel / EUIPO (MobileHeat)

53

2020/C 201/68

Byla T-227/20: 2020 m. balandžio 24 d. pareikštas ieškinys byloje Biovene Cosmetics / EUIPO – Eugène Perma France (BIOVÈNE BARCELONA)

Biovene Cosmetics / EUIPO – Eugène Perma France (BIOVÈNE BARCELONA)

53

2020/C 201/69

Byla T-232/20: 2020 m. balandžio 28 d. pareikštas ieškinys byloje Biovene Cosmetics / EUIPO – Eugène Perma France (BIOVÈNE)

Biovene Cosmetics / EUIPO – Eugène Perma France (BIOVÈNE)

54

2020/C 201/70

Byla T-556/18: 2020 m. kovo 26 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Sensient Colors Europe / Komisija

Sensient Colors Europe / Komisija

55

2020/C 201/71

Byla T-682/18: 2020 m. balandžio 15 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Twitter / EUIPO – 123billets ir Hachette Filipacchi Presse (PERISCOPE)

Twitter / EUIPO – 123billets ir Hachette Filipacchi Presse (PERISCOPE)

55

2020/C 201/72

Byla T-320/19: 2020 m. balandžio 2 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje BV / Komisija

BV / Komisija

55

2020/C 201/73

Byla T-20/20: 2020 m. balandžio 23 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Intertranslations (Intertransleïsions) Metafraseis / Parlamentas

Intertranslations (Intertransleïsions) Metafraseis / Parlamentas

56

---

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Sąjungos Teisingumo Teismas

| 15.6.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 201/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 201/1

---

Paskutiniai Europos Sąjungos Teisingumo Teismo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje skelbiami leidiniai

(2020/C 201/01)

Paskutinis leidinys

OL C 191, 2020 6 8

Skelbti leidiniai

OL C 175, 2020 5 25

OL C 162, 2020 5 11

OL C 161, 2020 5 11

OL C 137, 2020 4 27

OL C 129, 2020 4 20

OL C 114, 2020 4 6

Šiuos tekstus galite rasti

EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

V Nuomonės

TEISINĖS PROCEDŪROS

Teisingumo Teismas

| 15.6.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 201/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 201/2

---

2019 m. liepos 22 d.Hochmann Marketing GmbH pateiktas apeliacinis skundas dėl 2019 m. gegužės 22 d. Bendrojo Teismo (trečioji kolegija) priimtos nutarties byloje T-754/18, Hochmann Marketing GmbH / Europos Parlamentas

(Byla C-557/19 P)

(2020/C 201/02)

Proceso kalba: vokiečių

Šalys

Apeliantė: Hochmann Marketing GmbH, atstovaujama advokato J. Jennings

Kita proceso šalis: Europos Parlamentas

Europos Sąjungos Teisingumo Teismas (septintoji kolegija) 2020 m. balandžio 30 d. nutartimi atmetė apeliacinį skundą kaip akivaizdžiai nepagrįstą ir nurodė apeliantei padengti savo bylinėjimosi išlaidas.

---

| 15.6.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 201/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 201/2

---

2019 m. rugsėjo 15 d. BP pateiktas apeliacinis skundas dėl 2019 m. liepos 11 d. Bendrojo Teismo (penktoji kolegija) priimtos nutarties byloje T-917/19 REV BP / FRA

(Byla C-682/19 P)

(2020/C 201/03)

Proceso kalba: anglų

Šalys

Apeliantė: BP, atstovaujama advokato E. Lazar

Kita proceso šalis: Europos Sąjungos pagrindinių teisių agentūra

2020 m. kovo 19 d. nutartimi Teisingumo Teismas (aštuntoji kolegija) nutarė, kad apeliacinis skundas yra iš dalies nepriimtinas ir iš dalies akivaizdžiai nepagrįstas.

Apeliantui nurodyta padengti savo bylinėjimosi išlaidas.

---

| 15.6.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 201/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 201/3

---

2019 m. lapkričio 12 d.Curtea de Apel Cluj (Rumunija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje SC Panavitrans SRL / Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Cluj, Administrația Fondului pentru Mediu

(Byla C-828/19)

(2020/C 201/04)

Proceso kalba: rumunų

Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas

Curtea de Apel Cluj

Šalys pagrindinėje byloje

Apeliantė: SC Panavitrans SRL

Kitos apeliacinio proceso šalys: Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Cluj, Administrația Fondului pentru Mediu

Prejudicinis klausimas

Ar Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 110 straipsnis turėtų būti aiškinamas taip, kad pagal jį draudžiami tokie nacionalinės teisės aktai, pagal kuriuos mokesčio, kurio neatitiktis Sąjungos teisės nuostatoms yra nustatyta, susigrąžinimo naikinamasis terminas yra trumpesnis už nacionalinėje teisėje nustatytą mokestinėms skoloms taikomą bendrąjį senaties terminą?

---

| 15.6.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 201/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 201/3

---

2019 m. lapkričio 19 d.Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie (Rumunija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą baudžiamojoje byloje prieš NC

(Byla C-840/19)

(2020/C 201/05)

Proceso kalba: rumunų

Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas

Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie

Šalis pagrindinėje baudžiamojoje byloje

NC

Kita proceso šalis:

Parchetul de pe lângă Înalta Curte de Casație și Justiție – Direcția Națională Anticorupție

Prejudiciniai klausimai

| 1. | Ar Europos Sąjungos sutarties 19 straipsnio 1 dalį, Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 325 straipsnio 1 dalį ir 2017 m. liepos 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos (ES) 2017/1371 (1) dėl kovos su Sąjungos finansiniams interesams kenkiančiu sukčiavimu, priimtos pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 83 straipsnio 2 dalį, 4 straipsnį reikia aiškinti taip: jiems prieštarauja teisminės valdžios institucijoms nepriklausančios institucijos – Curtea Constituțională a României (Rumunijos Konstitucinis Teismas) – priimtas sprendimas, kuriame dėl to, kad aukščiausioje teisminėje institucijoje nebuvo sudarytos specializuotos atitinkamos srities teisėjų kolegijos, nors jas sudariusių teisėjų specializacija pripažinta, nurodoma grąžinti iš naujo nagrinėti korupcijos bylas, dėl kurių tam tikru metu jau buvo priimtas sprendimas ir kurios šiuo metu nagrinėjamos apeliacinėje instancijoje? |
| --- | --- |

1.

Ar Europos Sąjungos sutarties 19 straipsnio 1 dalį, Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 325 straipsnio 1 dalį ir 2017 m. liepos 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos (ES) 2017/1371 (1) dėl kovos su Sąjungos finansiniams interesams kenkiančiu sukčiavimu, priimtos pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 83 straipsnio 2 dalį, 4 straipsnį reikia aiškinti taip: jiems prieštarauja teisminės valdžios institucijoms nepriklausančios institucijos – Curtea Constituțională a României (Rumunijos Konstitucinis Teismas) – priimtas sprendimas, kuriame dėl to, kad aukščiausioje teisminėje institucijoje nebuvo sudarytos specializuotos atitinkamos srities teisėjų kolegijos, nors jas sudariusių teisėjų specializacija pripažinta, nurodoma grąžinti iš naujo nagrinėti korupcijos bylas, dėl kurių tam tikru metu jau buvo priimtas sprendimas ir kurios šiuo metu nagrinėjamos apeliacinėje instancijoje?

| 2. | Ar Europos Sąjungos sutarties 2 straipsnį ir Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 47 straipsnio [2 dalį] reikia aiškinti taip: jiems prieštarauja teisminės valdžios institucijoms nepriklausančios institucijos sprendimas pripažinti neteisėta aukščiausiosios teisminės institucijos skyriaus kolegijos sudėtį (kolegija sudaryta iš teisėjų, kurie jų paskyrimo metu atitiko, be kita ko, specializavimosi sąlygą, kurią atitikti privalėjo, kad būtų paskirti į aukščiausiąją teisminę instituciją)? |
| --- | --- |

2.

Ar Europos Sąjungos sutarties 2 straipsnį ir Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 47 straipsnio [2 dalį] reikia aiškinti taip: jiems prieštarauja teisminės valdžios institucijoms nepriklausančios institucijos sprendimas pripažinti neteisėta aukščiausiosios teisminės institucijos skyriaus kolegijos sudėtį (kolegija sudaryta iš teisėjų, kurie jų paskyrimo metu atitiko, be kita ko, specializavimosi sąlygą, kurią atitikti privalėjo, kad būtų paskirti į aukščiausiąją teisminę instituciją)?

| 3. | Ar Sąjungos teisės viršenybė turi būti aiškinama taip, kad nacionalinis teismas gali netaikyti byloje dėl konstitucinio ginčo priimto Konstitucinio Teismo sprendimo, kuris yra privalomas pagal nacionalinę teisę? |
| --- | --- |

3.

Ar Sąjungos teisės viršenybė turi būti aiškinama taip, kad nacionalinis teismas gali netaikyti byloje dėl konstitucinio ginčo priimto Konstitucinio Teismo sprendimo, kuris yra privalomas pagal nacionalinę teisę?

---

(1)  OL 198, 2017, p. 29.

---

| 15.6.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 201/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 201/4

---

2019 m. lapkričio 26 d.Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie (Rumunija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą baudžiamojoje byloje prieš FX, CS ir ND

(Byla C-859/19)

(2020/C 201/06)

Proceso kalba: rumunų

Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas

Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie

Šalys pagrindinėje baudžiamojoje byloje

FX, CS, ND

Kita proceso šalis

Parchetul de pe lângă Înalta Curte de Casaţie și Justiţie – Direcţia Naţională Anticorupţie

Prejudiciniai klausimai

| 1. | Ar Europos Sąjungos sutarties 19 straipsnio 1 dalį, SESV 325 straipsnio 1 dalį, 2015 m. gegužės 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos (ES) 2015/849 dėl finansų sistemos naudojimo pinigų plovimui ar teroristų finansavimui prevencijos, kuria iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 648/2012 ir panaikinama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2005/60/EB bei Komisijos direktyva 2006/70/EB (1), 58 straipsnį ir 2017 m. liepos 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos (ES) 2017/1371 dėl kovos su Sąjungos finansiniams interesams kenkiančiu sukčiavimu baudžiamosios teisės priemonėmis, [kuri] priimta remiantis Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 83 straipsnio 2 dalimi [ir kuria buvo pakeista] 1995 m. liepos 26 d. Europos Bendrijų finansinių interesų apsaugos [konvencija] (2), 4 straipsnį reikia aiškinti taip: jiems prieštarauja institucijos, kuri nėra teisminės valdžios institucija, – Curtea Constituțională a României (Rumunijos Konstitucinis Teismas) – priimtas sprendimas, kuriame dėl to, kad aukščiausioje teisminėje institucijoje nebuvo sudarytos specializuotos atitinkamos srities teisėjų kolegijos, nors jas sudariusių teisėjų specializacija pripažinta, nurodoma grąžinti iš naujo nagrinėti korupcijos bylas, dėl kurių tam tikru metu jau buvo priimtas sprendimas ir kurios šiuo metu nagrinėjamos apeliacinėje instancijoje? |
| --- | --- |

1.

Ar Europos Sąjungos sutarties 19 straipsnio 1 dalį, SESV 325 straipsnio 1 dalį, 2015 m. gegužės 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos (ES) 2015/849 dėl finansų sistemos naudojimo pinigų plovimui ar teroristų finansavimui prevencijos, kuria iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 648/2012 ir panaikinama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2005/60/EB bei Komisijos direktyva 2006/70/EB (1), 58 straipsnį ir 2017 m. liepos 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos (ES) 2017/1371 dėl kovos su Sąjungos finansiniams interesams kenkiančiu sukčiavimu baudžiamosios teisės priemonėmis, [kuri] priimta remiantis Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 83 straipsnio 2 dalimi [ir kuria buvo pakeista] 1995 m. liepos 26 d. Europos Bendrijų finansinių interesų apsaugos [konvencija] (2), 4 straipsnį reikia aiškinti taip: jiems prieštarauja institucijos, kuri nėra teisminės valdžios institucija, – Curtea Constituțională a României (Rumunijos Konstitucinis Teismas) – priimtas sprendimas, kuriame dėl to, kad aukščiausioje teisminėje institucijoje nebuvo sudarytos specializuotos atitinkamos srities teisėjų kolegijos, nors jas sudariusių teisėjų specializacija pripažinta, nurodoma grąžinti iš naujo nagrinėti korupcijos bylas, dėl kurių tam tikru metu jau buvo priimtas sprendimas ir kurios šiuo metu nagrinėjamos apeliacinėje instancijoje?

| 2. | Ar Europos Sąjungos sutarties 2 straipsnį ir Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 47 straipsnio [2 dalį] reikia aiškinti taip: jiems prieštarauja institucijos, kuri nėra teisminės valdžios institucija, sprendimas pripažinti neteisėta aukščiausios teisminės valdžios institucijos skyriaus kolegijos sudėtį (kolegija sudaryta iš teisėjų, kurie jų paskyrimo metu atitiko, be kita ko, specializavimosi sąlygą, kurios reikalaujama tam, kad teisėjas būtų paskirtas į aukščiausiosios instancijos teismo baudžiamųjų bylų skyrių)? |
| --- | --- |

2.

Ar Europos Sąjungos sutarties 2 straipsnį ir Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 47 straipsnio [2 dalį] reikia aiškinti taip: jiems prieštarauja institucijos, kuri nėra teisminės valdžios institucija, sprendimas pripažinti neteisėta aukščiausios teisminės valdžios institucijos skyriaus kolegijos sudėtį (kolegija sudaryta iš teisėjų, kurie jų paskyrimo metu atitiko, be kita ko, specializavimosi sąlygą, kurios reikalaujama tam, kad teisėjas būtų paskirtas į aukščiausiosios instancijos teismo baudžiamųjų bylų skyrių)?

| 3. | Ar Sąjungos teisės viršenybę reikia aiškinti taip: nacionalinis teismas gali netaikyti byloje dėl konstitucinio ginčo priimto Konstitucinio Teismo sprendimo, kuris yra privalomas pagal nacionalinę teisę? |
| --- | --- |

3.

Ar Sąjungos teisės viršenybę reikia aiškinti taip: nacionalinis teismas gali netaikyti byloje dėl konstitucinio ginčo priimto Konstitucinio Teismo sprendimo, kuris yra privalomas pagal nacionalinę teisę?

---

(1)  OL L 141, 2015, p. 73.

(2)  OL L 198, 2017, p. 29.

---

| 15.6.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 201/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 201/5

---

2019 m. gruodžio 10 d. pateiktas apeliacinis skundas dėl 2019 m. spalio 10 d. Bendrojo Teismo (aštuntoji kolegija) priimto sprendimo byloje T-536/18 Société des produits Nestlé / EUIPO – European Food (FITNESS)

(Byla C-908/19 P)

(2020/C 201/07)

Proceso kalba: anglų

Šalys

Apeliantė: European Food SA, atstovaujama avocați R. Dincă, I. Speciac, V. Stănese, I.-F. Cofaru,

Kitos proceso šalys: Société des produits Nestlé, Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnyba (EUIPO)

2020 m. kovo 18 d. Nutartimi Teisingumo Teismas (prašymus priimti apeliacinį skundą nagrinėjanti kolegija) nusprendė nepriimti apeliacinio skundo ir nurodė apeliantei padengti savo bylinėjimosi išlaidas.

---

| 15.6.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 201/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 201/5

---

2019 m. gruodžio 11 d.Curtea de Apel Iaşi (Rumunija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje BX / Unitatea Administrativ Teritorială D.

(Byla C-909/19)

(2020/C 201/08)

Proceso kalba: rumunų

Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas

Curtea de Apel Iaşi

Šalys pagrindinėje byloje

Apeliantas: BX

Kita apeliacinio proceso šalis: Unitatea Administrativ Teritorială D.

Prejudiciniai klausimai

| 1. | Ar Direktyvos 2003/88/EB dėl tam tikrų darbo laiko organizavimo aspektų (1) 2 straipsnio 1 punkto nuostatos aiškintinos taip, kad laikas, kai darbuotojas, pasibaigus jo įprastam darbo laikui, dalyvauja privalomuose profesinio mokymo kursuose mokymo paslaugų teikėjo patalpose, kurios yra ne jo darbo vietoje, ir neatlieka darbo užduočių, yra „darbo laikas“? |
| --- | --- |

1.

Ar Direktyvos 2003/88/EB dėl tam tikrų darbo laiko organizavimo aspektų (1) 2 straipsnio 1 punkto nuostatos aiškintinos taip, kad laikas, kai darbuotojas, pasibaigus jo įprastam darbo laikui, dalyvauja privalomuose profesinio mokymo kursuose mokymo paslaugų teikėjo patalpose, kurios yra ne jo darbo vietoje, ir neatlieka darbo užduočių, yra „darbo laikas“?

| 2. | Jeigu atsakymas į pirmąjį klausimą būtų neigiamas, ar Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 31 straipsnio 2 dalies nuostatos ir Direktyvos 2003/88/EB 2 straipsnio 2 punkto, 3 straipsnio, 5 straipsnio ir 6 straipsnio nuostatos aiškintinos taip, kad joms prieštarauja nacionalinės teisės aktai, pagal kuriuos numatant pagal darbo sutartį dirbančio darbuotojo profesinio mokymo poreikį darbdavys neįpareigojamas paisyti darbuotojo poilsio laiko, kiek tai susiję su mokymų laiku? |
| --- | --- |

2.

Jeigu atsakymas į pirmąjį klausimą būtų neigiamas, ar Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 31 straipsnio 2 dalies nuostatos ir Direktyvos 2003/88/EB 2 straipsnio 2 punkto, 3 straipsnio, 5 straipsnio ir 6 straipsnio nuostatos aiškintinos taip, kad joms prieštarauja nacionalinės teisės aktai, pagal kuriuos numatant pagal darbo sutartį dirbančio darbuotojo profesinio mokymo poreikį darbdavys neįpareigojamas paisyti darbuotojo poilsio laiko, kiek tai susiję su mokymų laiku?

---

(1)  2003 m. lapkričio 4 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/88/EB dėl tam tikrų darbo laiko organizavimo aspektų (OL L 299, 2003, p. 9; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 5 sk., 4 t., p. 381).

---

| 15.6.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 201/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 201/6

---

2019 m. gruodžio 18 d.Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie (Rumunija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą baudžiamojoje byloje prieš BR, CS, DT, EU, FV, GW

(Byla C-926/19)

(2020/C 201/09)

Proceso kalba: rumunų

Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas

Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie

Kaltinamieji pagrindinėje byloje

BR, CS, DT, EU, FV, GW

Kitos proceso šalys

Parchetul de pe lângă Înalta Curte de Casație și Justiție – Direcția Națională Anticorupție, Parchetul de pe lângă Înalta Curte de Casație și Justiție – Direcția de Investigare a Infracțiunilor de Criminalitate Organizată și Terorism – Structura centrală, Parchetul de pe lângă Înalta Curte de Casație și Justiție – Secția pentru investigarea infracțiunilor din justiție, Agenția Națională de Administrare Fiscală, HX, IY, SC Uranus Junior 2003 Srl

Prejudiciniai klausimai

| 1. | Ar Europos Sąjungos sutarties 19 straipsnio 1 dalis, Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 325 straipsnio 1 dalis, 2015 m. gegužės 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos (ES) 2015/849 dėl finansų sistemos naudojimo pinigų plovimui ar teroristų finansavimui prevencijos, kuria iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 648/2012 ir panaikinama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2005/60/EB bei Komisijos direktyva 2006/70/EB (1), 58 straipsnis ir 2017 m. liepos 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos (ES) 2017/1371 dėl kovos su Sąjungos finansiniams interesams kenkiančiu sukčiavimu baudžiamosios teisės priemonėmis (2), priimtos Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 83 straipsnio 2 dalies pagrindu, 4 straipsnis turi būti aiškinami taip, kad jiems prieštarauja teisminės valdžios institucijoms nepriklausančios institucijos – „Curtea Constituțională a României“ (Rumunijos Konstitucinis Teismas) – priimtas sprendimas, kuriame pasisakoma dėl galimai neteisėta teisėjų kolegijos sudėtimi grindžiamo procesinio prieštaravimo, atsižvelgiant į „Înalta Curte de Casație și Justiție“ (Aukščiausiasis Kasacinis ir Teisingumo Teismas, Rumunija) teisėjų specializavimosi principą (kuris Rumunijos Konstitucijoje nenumatytas), ir kuriuo teismas įpareigojamas apeliacinėje instancijoje nagrinėjamas (perduotas) bylas grąžinti pirmajai instancijai, kad tas pats teismas priimtų naują sprendimą pirmąja instancija? |
| --- | --- |

1.

Ar Europos Sąjungos sutarties 19 straipsnio 1 dalis, Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 325 straipsnio 1 dalis, 2015 m. gegužės 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos (ES) 2015/849 dėl finansų sistemos naudojimo pinigų plovimui ar teroristų finansavimui prevencijos, kuria iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 648/2012 ir panaikinama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2005/60/EB bei Komisijos direktyva 2006/70/EB (1), 58 straipsnis ir 2017 m. liepos 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos (ES) 2017/1371 dėl kovos su Sąjungos finansiniams interesams kenkiančiu sukčiavimu baudžiamosios teisės priemonėmis (2), priimtos Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 83 straipsnio 2 dalies pagrindu, 4 straipsnis turi būti aiškinami taip, kad jiems prieštarauja teisminės valdžios institucijoms nepriklausančios institucijos – „Curtea Constituțională a României“ (Rumunijos Konstitucinis Teismas) – priimtas sprendimas, kuriame pasisakoma dėl galimai neteisėta teisėjų kolegijos sudėtimi grindžiamo procesinio prieštaravimo, atsižvelgiant į „Înalta Curte de Casație și Justiție“ (Aukščiausiasis Kasacinis ir Teisingumo Teismas, Rumunija) teisėjų specializavimosi principą (kuris Rumunijos Konstitucijoje nenumatytas), ir kuriuo teismas įpareigojamas apeliacinėje instancijoje nagrinėjamas (perduotas) bylas grąžinti pirmajai instancijai, kad tas pats teismas priimtų naują sprendimą pirmąja instancija?

| 2. | Ar Europos Sąjungos sutarties 2 straipsnis ir Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 47 straipsni[o antra pastraipa] turi būti aiškinami taip, kad jiems prieštarauja teisminės valdžios institucijoms nepriklausančios institucijos sprendimas pripažinti neteisėta aukščiausios teisminės valdžios institucijos skyriaus kolegijos sudėtį (kolegija sudaryta iš teisėjų, kurie jų paskyrimo metu atitiko, be kita ko, specializavimosi sąlygą, kurios reikalaujama tam, kad teisėjas būtų paskirtas į aukščiausiosios instancijos teismo baudžiamųjų bylų skyrių)? |
| --- | --- |

2.

Ar Europos Sąjungos sutarties 2 straipsnis ir Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 47 straipsni[o antra pastraipa] turi būti aiškinami taip, kad jiems prieštarauja teisminės valdžios institucijoms nepriklausančios institucijos sprendimas pripažinti neteisėta aukščiausios teisminės valdžios institucijos skyriaus kolegijos sudėtį (kolegija sudaryta iš teisėjų, kurie jų paskyrimo metu atitiko, be kita ko, specializavimosi sąlygą, kurios reikalaujama tam, kad teisėjas būtų paskirtas į aukščiausiosios instancijos teismo baudžiamųjų bylų skyrių)?

| 3. | Ar Sąjungos teisės viršenybės principas turi būti aiškinamas taip, kad pagal jį nacionaliniam teismui leidžiama netaikyti konstitucinio teismo sprendimo, kuriame išaiškinta žemesnio rango nei konstitucinė teisės norma, susijusi su „Înalta Curte de Casație și Justiție“ (Aukščiausiasis Kasacinis ir Teisingumo Teismas) organizavimu ir įtvirtinta nacionaliniame įstatyme dėl korupcinių veiksmų prevencijos, nustatymo ir sankcijų už juos, t. y. norma, kurią teismas šešiolika metų nuolat aiškino vienodai? |
| --- | --- |

3.

Ar Sąjungos teisės viršenybės principas turi būti aiškinamas taip, kad pagal jį nacionaliniam teismui leidžiama netaikyti konstitucinio teismo sprendimo, kuriame išaiškinta žemesnio rango nei konstitucinė teisės norma, susijusi su „Înalta Curte de Casație și Justiție“ (Aukščiausiasis Kasacinis ir Teisingumo Teismas) organizavimu ir įtvirtinta nacionaliniame įstatyme dėl korupcinių veiksmų prevencijos, nustatymo ir sankcijų už juos, t. y. norma, kurią teismas šešiolika metų nuolat aiškino vienodai?

| 4. | Ar pagal Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 47 straipsnį teisės laisvai kreiptis į teismą principas apima teisėjų specializavimąsi ir specializuotų kolegijų aukščiausiosios instancijos teisme sudarymą? |
| --- | --- |

4.

Ar pagal Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 47 straipsnį teisės laisvai kreiptis į teismą principas apima teisėjų specializavimąsi ir specializuotų kolegijų aukščiausiosios instancijos teisme sudarymą?

---

(1)  OL L 141, 2015, p. 73.

(2)  OL L 198, 2017, p. 29.

---

| 15.6.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 201/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 201/7

---

2019 m. gruodžio 18 d.Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie (Rumunija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą baudžiamojoje byloje prieš CD

(Byla C-929/19)

(2020/C 201/10)

Proceso kalba: rumunų

Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas

Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie

Kaltinamasis

CD

Kitos proceso šalys

CLD, GLO, ȘDC, PVV, SC Complexul Energetic Oltenia SA, Parchetul de pe lângă Înalta Curte de Casație și Justiție – Direcția Națională Anticorupție

Prejudiciniai klausimai

| 1. | Ar Europos Sąjungos sutarties 19 straipsnio 1 dalis, Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 325 straipsnio 1 dalis ir 2017 m. liepos 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos (ES) 2017/1371 dėl kovos su Sąjungos finansiniams interesams kenkiančiu sukčiavimu baudžiamosios teisės priemonėmis (1) 2 ir 4 straipsnius reikia aiškinti taip: jiems prieštarauja teisminės valdžios institucijoms nepriklausančios institucijos, t. y. Curtea Constituțională a României (Rumunijos Konstitucinis Teismas) sprendimas, pagal kurį reikalaujama peržiūrėti visus šiuo metu apeliacine tvarka apskųstus sprendimus korupcijos bylose, kurias per apibrėžtą laikotarpį (nuo 2003 m. iki 2019 m. sausio mėn.) pirmąja instancija išnagrinėjo aukščiausiosios instancijos teismo Baudžiamųjų bylų skyrius? |
| --- | --- |

1.

Ar Europos Sąjungos sutarties 19 straipsnio 1 dalis, Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 325 straipsnio 1 dalis ir 2017 m. liepos 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos (ES) 2017/1371 dėl kovos su Sąjungos finansiniams interesams kenkiančiu sukčiavimu baudžiamosios teisės priemonėmis (1) 2 ir 4 straipsnius reikia aiškinti taip: jiems prieštarauja teisminės valdžios institucijoms nepriklausančios institucijos, t. y. Curtea Constituțională a României (Rumunijos Konstitucinis Teismas) sprendimas, pagal kurį reikalaujama peržiūrėti visus šiuo metu apeliacine tvarka apskųstus sprendimus korupcijos bylose, kurias per apibrėžtą laikotarpį (nuo 2003 m. iki 2019 m. sausio mėn.) pirmąja instancija išnagrinėjo aukščiausiosios instancijos teismo Baudžiamųjų bylų skyrius?

| 2. | Ar Europos Sąjungos sutarties 2 straipsnį ir 19 straipsnio 1 dalį bei Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 47 straipsnį [antrą pastraipą] reikia aiškinti taip: joms prieštarauja teisminės valdžios institucijoms nepriklausančios institucijos sprendimas pripažinti neteisėta aukščiausiosios teisminės institucijos kolegijos sudėtį, taip paneigiant jos organizacinę praktiką ir suformuotą vieningą jurisprudenciją? |
| --- | --- |

2.

Ar Europos Sąjungos sutarties 2 straipsnį ir 19 straipsnio 1 dalį bei Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 47 straipsnį [antrą pastraipą] reikia aiškinti taip: joms prieštarauja teisminės valdžios institucijoms nepriklausančios institucijos sprendimas pripažinti neteisėta aukščiausiosios teisminės institucijos kolegijos sudėtį, taip paneigiant jos organizacinę praktiką ir suformuotą vieningą jurisprudenciją?

| 3. | Ar Sąjungos teisės viršenybę reikia aiškinti taip: nacionalinis teismas gali netaikyti byloje dėl konstitucinio ginčo priimto Konstitucinio teismo sprendimo, kuris yra privalomas pagal nacionalinę teisę? |
| --- | --- |

3.

Ar Sąjungos teisės viršenybę reikia aiškinti taip: nacionalinis teismas gali netaikyti byloje dėl konstitucinio ginčo priimto Konstitucinio teismo sprendimo, kuris yra privalomas pagal nacionalinę teisę?

| 4. | Ar Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 47 straipsnyje [antroje pastraipoje] vartojamą žodžių junginį „pagal įstatymą įsteigtas teismas“ reikia aiškinti taip: jis apima oficialų specializuotos teisėjų kolegijos, kurios specializacija skiriasi nuo ją sudarančių teisėjų specializacijos, sudarymą? |
| --- | --- |

4.

Ar Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 47 straipsnyje [antroje pastraipoje] vartojamą žodžių junginį „pagal įstatymą įsteigtas teismas“ reikia aiškinti taip: jis apima oficialų specializuotos teisėjų kolegijos, kurios specializacija skiriasi nuo ją sudarančių teisėjų specializacijos, sudarymą?

---

(1)  OL L 198, 2017, p. 29.

---

| 15.6.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 201/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 201/7

---

2019 m. gruodžio 20 d.Rubik's Brand Ltd pateiktas apeliacinis skundas dėl 2019 m. spalio 24 d. Bendrojo Teismo (aštuntoji kolegija) priimto sprendimo byloje T-601/17 Rubik's Brand Ltd / EUIPO – Simba Toys

(Byla C-936/19 P)

(2020/C 201/11)

Proceso kalba: anglų

Šalys

Apeliantė: Rubik's Brand Ltd, atstovaujama ügyvédek K. Szamosi, M. Borbás

Kitos proceso šalys: Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnyba, Simba Toys GmbH & Co. KG

2020 m. balandžio 23 d. Nutartimi Teisingumo Teismas (prašymus priimti apeliacinį skundą nagrinėjanti kolegija) nusprendė, kad apeliacinis skundas neturi būti nagrinėjamas ir nurodė apeliantei padengti savo bylinėjimosi išlaidas.

---

| 15.6.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 201/8 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 201/8

---

2020 m. sausio 14 d.Neoperl AG pateiktas apeliacinis skundas dėl 2019 m. lapkričio 14 d. Bendrojo Teismo (antroji kolegija) priimto sprendimo byloje T-669/18 Neoperl AG / Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnyba (EUIPO)

(Byla C-14/20 P)

(2020/C 201/12)

Proceso kalba: vokiečių

Šalys

Apeliantė: Neoperl AG, atstovaujama advokatų H. Börjes-Pestalozza ir G. Schultz

Kita proceso šalis: Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnyba (EUIPO)

2020 m. balandžio 23 d. nutartimi Teisingumo Teismas (prašymus priimti apeliacinį skundą nagrinėjanti kolegija) nusprendė atmesti apeliacinį skundą ir nurodyti apeliantei padengti savo bylinėjimosi išlaidas.

---

| 15.6.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 201/8 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 201/8

---

2020 m. sausio 27 d.Hoge Raad der Nederlanden (Nyderlandai) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Staatssecretaris van Financiën / Jumbocarry Trading GmbH

(Byla C-39/20)

(2020/C 201/13)

Proceso kalba: nyderlandų

Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas

Hoge Raad der Nederlanden

Šalys pagrindinėje byloje

Kasatorius: Staatssecretaris van Financiën

Kita kasacinio proceso šalis: Jumbocarry Trading GmbH

Prejudiciniai klausimai

| 1. | Ar Sąjungos muitinės kodekso (1) 103 straipsnio 3 dalies b punktas ir 124 straipsnio 1 dalies a punktas taikomi skolai muitinei, kuri atsirado iki 2016 m. gegužės 1 d. ir tuo metu dar nebuvo suėjęs jos senaties terminas? |
| --- | --- |

1.

Ar Sąjungos muitinės kodekso (1) 103 straipsnio 3 dalies b punktas ir 124 straipsnio 1 dalies a punktas taikomi skolai muitinei, kuri atsirado iki 2016 m. gegužės 1 d. ir tuo metu dar nebuvo suėjęs jos senaties terminas?

| 2 | Jeigu atsakymas į pirmąjį klausimą būtų teigiamas: ar jos taikymui neprieštarauja teisinio saugumo arba teisėtų lūkesčių principai? |
| --- | --- |

2

Jeigu atsakymas į pirmąjį klausimą būtų teigiamas: ar jos taikymui neprieštarauja teisinio saugumo arba teisėtų lūkesčių principai?

---

(1)  2013 m. spalio 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 952/2013, kuriuo nustatomas Sąjungos muitinės kodeksas (OL L 269, 2013, p. 1).

---

| 15.6.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 201/9 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 201/9

---

2020 m. vasario 6 d.Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel (Belgija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Vogel Import Export NV / Belgijos valstybė

(Byla C-62/20)

(2020/C 201/14)

Proceso kalba: nyderlandų

Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas

Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel

Šalys pagrindinėje byloje

Ieškovė: Vogel Import Export NV

Atsakovė: Belgijos valstybė

Prejudiciniai klausimai

| 1. | Ar Kombinuotoji nomenklatūra, kaip ji suprantama pagal 1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 (1) dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo I priedą, – taip pat atsižvelgiant į skirtingas teksto dėl 4409 pozicijos redakcijas įvairiomis kalbomis ir SS paaiškinimus dėl 4407 ir 4409 pozicijų – aiškintina taip, kad pagrindinėje byloje nagrinėjamos prekės, konkrečiai obliuotos medinės lentelės, kurių keturios briaunos per visą ilgį yra suapvalintos, laikytinos „ištisai profiliuotomis“, todėl turi būti klasifikuojamos 4409 pozicijoje, ar briaunų suapvalinimas negali būti laikomas „ištisiniu profiliavimu“, todėl jos turi būti klasifikuojamos 4407 pozicijoje? |
| --- | --- |

1.

Ar Kombinuotoji nomenklatūra, kaip ji suprantama pagal 1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 (1) dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo I priedą, – taip pat atsižvelgiant į skirtingas teksto dėl 4409 pozicijos redakcijas įvairiomis kalbomis ir SS paaiškinimus dėl 4407 ir 4409 pozicijų – aiškintina taip, kad pagrindinėje byloje nagrinėjamos prekės, konkrečiai obliuotos medinės lentelės, kurių keturios briaunos per visą ilgį yra suapvalintos, laikytinos „ištisai profiliuotomis“, todėl turi būti klasifikuojamos 4409 pozicijoje, ar briaunų suapvalinimas negali būti laikomas „ištisiniu profiliavimu“, todėl jos turi būti klasifikuojamos 4407 pozicijoje?

| 2. | Ar suapvalinimo dydis nulemia klasifikavimą 4407 arba 4409 pozicijoje? |
| --- | --- |

2.

Ar suapvalinimo dydis nulemia klasifikavimą 4407 arba 4409 pozicijoje?

---

(1)  1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo (OL L 256, 1987, p. 1; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 2 sk., 2 t., p. 382).

---

| 15.6.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 201/9 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 201/9

---

2020 m. vasario 5 d. Sigrid Dickamnns pateiktas apeliacinis skundas dėl 2019 m. lapkričio 18 d. Bendrojo Teismo (šeštoji kolegija) priimtos nutarties byloje T-181/19 Sigrid Dickmanns / Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnyba (EUIPO)

(Byla C-63/20 P)

(2020/C 201/15)

Proceso kalba: vokiečių

Šalys

Apeliantė: Sigrid Dickamnns, atstovaujama advokato H. Tettenborn

Kita proceso šalis: Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnyba (EUIPO)

Apeliantės reikalavimai

Apeliantė Teisingumo Teismo prašo:

| 1. | panaikinti visą 2019 m. lapkričio 18 d. Europos Sąjungos Bendrojo Teismo (šeštoji kolegija) nutartį byloje T-181/19 ir ją panaikinus, grąžinti bylą Bendrajam Teismui nagrinėti iš naujo, |
| --- | --- |

1.

panaikinti visą 2019 m. lapkričio 18 d. Europos Sąjungos Bendrojo Teismo (šeštoji kolegija) nutartį byloje T-181/19 ir ją panaikinus, grąžinti bylą Bendrajam Teismui nagrinėti iš naujo,

| 2. | priteisti iš Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnybos (EUIPO) bylinėjimosi apeliaciniame procese Teisingumo Teisme išlaidas. |
| --- | --- |

2.

priteisti iš Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnybos (EUIPO) bylinėjimosi apeliaciniame procese Teisingumo Teisme išlaidas.

Apeliacinio skundo pagrindai ir pagrindiniai argumentai

Grįsdama apeliacinį skundą apeliantė nurodo vienintelį pagrindą, t. y. klaidingą Europos Sąjungos Pareigūnų tarnybos nuostatų (toliau – Tarnybos nuostatai) 90 ir 91 straipsnių, ypač 90 straipsnio 2 dalies, aiškinimą ir taikymą, taip pat grubų jos pagrindinių teisių į teisingą procesą ir gerą administravimą pažeidimą.

Apeliantės nuomone, Bendrasis Teismas jos pagal Tarnybos nuostatų 90 straipsnio 2 dalį pateiktą skundą neteisingai vertino kaip paduotą pasibaigus nustatytam terminui. Šis skundas buvo paduotas per tris mėnesius nuo EUIPO motyvuoto sprendimo priėmimo, o ne per tris mėnesius nuo ankstesnio jos prašymo atmetimo apie jį nepranešant pagal Tarnybos nuostatų 90 straipsnio 2 dalies trečio sakinio trečią įtrauką.

Šiuo klausimu apeliantė nurodo, kad Bendrojo Teismo pateiktas Tarnybos nuostatų 90 straipsnio 2 dalies aiškinimas prieštarauja jos nuostatų tekstui. Jos skundas yra susijęs ne su Tarnybos nuostatų 90 straipsnio 2 dalies trečio sakinio trečioje įtraukoje nurodytu prašymo atmetimu apie jį nepranešant, o su sprendimu, apie kurį jai pranešta, kaip suprantama pagal Tarnybos nuostatų 90 straipsnio 2 dalies trečio sakinio antrą įtrauką, ir todėl jis yra priimtinas. Nei iš Tarnybos nuostatų 90 straipsnio 1 dalies trečio sakinio, nei iš 90 straipsnio 2 dalies trečio sakinio antros įtraukos ar 90 straipsnio 2 dalies trečio sakinio trečios įtraukos teksto nematyti, kad atmetus prašymą apie jį nepranešant, antra įtrauka yra netaikoma ar kad trečiai įtraukai reikia teikti pirmenybę. EUIPO eksplicitinis prašymo atmetimas taip pat nėra tiesiog ankstesnio implicitinio atmetimo patvirtinimas dar ir dėl to, kad EUIPO nesirėmė implicitiniu atmetimu. Be to, kadangi nėra elementų, rodančių, kad tai yra tiesiog patvirtinimas, ypač motyvavimo, tokį sprendimą reikia laikyti nauju.

Toliau apeliantė tvirtina, kad Bendrojo Teismo aiškinimas prieštarauja Tarnybos nuostatų 90 straipsnio 1 dalies antro ir trečio sakinių prasmei bei tikslui ir teisinio saugumo tikslui. Šių nuostatų prasmė ir tikslas visų pirma yra apsaugoti prašymą pateikusį asmenį, o ne suteikti galimybę Paskyrimų tarnybai pasinaudoti procedūrinio pobūdžio pareigos pažeidimu, kaip būtų, jei būtų laikomasi Bendrojo Teismo aiškinimo. Teisinis saugumas iš esmės lengviau užtikrinamas laikantis apeliantės aiškinimo. Pirma, jis atitinka Tarnybos nuostatų 90 straipsnio 2 dalies tekstą ir, kitaip nei Bendrojo Teismo aiškinimas, neiškraipo priešingai jo prasmės. Antra, remiantis Bendrojo Teismo aiškinimu, Paskyrimų tarnybai priėmus eksplicitinį ir motyvuotą sprendimą termino ilgis skirtųsi priklausomai nuo to, ar prieš tai buvo priimtas sprendimas apie jį nepranešant.

Be to, apeliantė nurodo, kad buvo pažeistos jos pagrindinės teisės į teisingą procesą ir gerą administravimą. Teisė į teisingą procesą buvo pažeista visų pirma dėl to, kad Paskyrimų tarnyba pareigos priimti sprendimą per keturis mėnesius dėl pagal Tarnybos nuostatų 90 straipsnio 1 dalį pateikto prašymo pažeidimą gali panaudoti taip, kad savavališkai sutrumpintų terminą, per kurį prašymą pateikęs asmuo gali sureaguoti į jos praneštus atmetimo pagrindus. Kadangi Tarnybos nuostatų 90 straipsnio 2 dalies antro sakinio ir trečio sakinio antros įtraukos tekste yra nurodyta priešingai, laikantis Bendrojo Teismo aiškinimo, prašymą pateikusio asmens rizika pralaimėti bylą dėl termino praleidimo yra daug didesnė. Be to, aiškinant Tarnybos nuostatų 90 straipsnio 2 dalį taip, kad ji atitiktų pagrindines teises, tikrai būtų pasiektas apeliantės nurodytas rezultatas.

---

| 15.6.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 201/10 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 201/10

---

2020 m. vasario 12 d.Oberster Gerichtshof (Austrija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje YL / Altenrhein Luftfahrt GmbH

(Byla C-70/20)

(2020/C 201/16)

Proceso kalba: vokiečių

Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas

Oberster Gerichtshof

Šalys pagrindinėje byloje

Kasatorė: YL

Kita kasacinio proceso šalis: Altenrhein Luftfahrt GmbH

Prejudicinis klausimas

Ar kietas, bet orlaivio įprasto eksploatavimo ribų nepažeidžiantis nusileidimas, dėl kurio buvo sužalotas keleivis, yra nelaimingas atsitikimas, kaip tai suprantama pagal 1999 m. gegužės 28 d. Monrealyje priimtos Konvencijos dėl tam tikrų tarptautinio vežimo oru taisyklių suvienodinimo, kurią Europos Bendrija pasirašė 1999 m. gruodžio 9 d. ir savo vardu patvirtino 2001 m. balandžio 5 d. Tarybos sprendimu 2001/539/EB (1), 17 straipsnio 1 dalį?

---

(1)  2001/539/EB: 2001 m. balandžio 5 d. Tarybos sprendimas dėl Europos bendrijos priimamos Konvencijos dėl tam tikrų tarptautinio vežimo oru taisyklių suvienodinimo (Monrealio konvencija) (OL L 194, 2001, p. 38; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 7 sk., 5 t., p. 491).

---

| 15.6.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 201/11 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 201/11

---

2020 m. vasario 14 d.Lazarus Szolgáltató és Kereskedelmi Kft. (likviduojama) pateiktas apeliacinis skundas dėl 2019 m. gruodžio 18 d. Bendrojo Teismo (dešimtoji kolegija) priimtos nutarties byloje T-763/18, Lazaras Szolgáltató és Kereskedelmi / Komisija

(Byla C-85/20 P)

(2020/C 201/17)

Proceso kalba: vengrų

Šalys

Apeliantė: Lazarus Szolgáltató és Kereskedelmi Kft. (likviduojama), atstovaujama ügyvéd L. Szabó

Kita proceso šalis: Europos Komisija

Apeliantės reikalavimai

| — | Apeliantė prašo Teisingumo Teismo pripažinti apeliacinį skundą priimtinu ir pagrįstu ir dėl to panaikinti 2019 m. gruodžio 18 d. Bendrojo Teismo (dešimtoji kolegija) priimtą nutartį byloje T-763/18, Lazarus Szolgáltató és Kereskedelmi / Komisija, apie kurią apeliantei pranešta tą pačią dieną. |
| --- | --- |

—

Apeliantė prašo Teisingumo Teismo pripažinti apeliacinį skundą priimtinu ir pagrįstu ir dėl to panaikinti 2019 m. gruodžio 18 d. Bendrojo Teismo (dešimtoji kolegija) priimtą nutartį byloje T-763/18, Lazarus Szolgáltató és Kereskedelmi / Komisija, apie kurią apeliantei pranešta tą pačią dieną.

| — | Be to, apeliantė prašo Teisingumo Teismo grąžinti bylą nagrinėti Bendrajam Teismui, kad šis priimtų sprendimą dėl klausimų, dėl kurių buvo pateiktas nepriimtinumu grindžiamas prieštaravimas ir kurie nebuvo išspręsti pirmojoje instancijoje priimtoje nutartyje. |
| --- | --- |

—

Be to, apeliantė prašo Teisingumo Teismo grąžinti bylą nagrinėti Bendrajam Teismui, kad šis priimtų sprendimą dėl klausimų, dėl kurių buvo pateiktas nepriimtinumu grindžiamas prieštaravimas ir kurie nebuvo išspręsti pirmojoje instancijoje priimtoje nutartyje.

| — | Apeliantė prašo Teisingumo Teismo priteisti iš atsakovės pirmojoje instancijoje bylinėjimosi pirmojoje ir apeliacinėje instancijose išlaidas ir, jeigu byla būtų grąžinta nagrinėti Bendrajam Teismui, bylinėjimosi pirmojoje ir apeliacinėje instancijose išlaidas nustatyti ne iš karto, bet klausimo dėl jų nagrinėjimą atidėti iki galutinio sprendimo priėmimo. |
| --- | --- |

—

Apeliantė prašo Teisingumo Teismo priteisti iš atsakovės pirmojoje instancijoje bylinėjimosi pirmojoje ir apeliacinėje instancijose išlaidas ir, jeigu byla būtų grąžinta nagrinėti Bendrajam Teismui, bylinėjimosi pirmojoje ir apeliacinėje instancijose išlaidas nustatyti ne iš karto, bet klausimo dėl jų nagrinėjimą atidėti iki galutinio sprendimo priėmimo.

Apeliacinio skundo pagrindai ir pagrindiniai argumentai

I.   Klaidingas teisinis faktinių aplinkybių kvalifikavimas. Nepakankamas motyvavimas.

Nurodydama pirmąjį apeliacinio skundo pagrindą apeliantė teigia, kad Bendrasis Teismas tinkamai neatsižvelgė į teisinio nesaugumo situaciją, kiek tai susiję su sužinojimu apie ginčijamus Komisijos aktus.

Jurisprudencija, kuria remiasi Bendrasis Teismas, susijusi su sužinojimu apie aktus, kurie susiję su ieškovu arba yra jam skirti.

Apeliantė apskundė nacionalinio teismo priimtą nutartį dėl sustabdymo, nes ji nesutiko su tuo, kad Sąjungos lygmeniu priimtinas sprendimas dėl ginčijamų Komisijos sprendimų būtų priimtas prieš sprendimą, priimtiną dėl jos pareikšto ieškinio dėl žalos atlyginimo. Apeliantė ir jos teisinis atstovas teisiškai gali būti laikomi tuo pačiu asmeniu tik byloje, dėl kurios tarpusavyje suteiktas įgaliojimas ad litem (t. y., nacionaliniame teisme pareikštas ieškinys dėl žalos atlyginimo).

Kadangi teisiniam atstovui suteiktas įgaliojimas tik dėl nacionaliniame teisme pareikšto ieškinio dėl žalos atlyginimo, jis neturėjo pareigos informuoti apeliantės apie ginčijamus teisės aktus ar prašyti jų viso teksto per Sąjungos teisėje numatytą „protingą“ terminą, nes jo įgaliojime tokios pareigos nebuvo numatytos. To galėjo prašyti tik pati apeliantė, ir tik nuo to momento, kai sužinojo, kad aktai buvo su ja susiję, kaip tai suprantama pagal Sąjungos teisę.

II.   Klaidingas jurisprudencijos, susijusios su „protingu terminu“, aiškinimas

Jurisprudencija, kuria rėmėsi Bendrasis Teismas, negali būti taikoma šioje byloje, nes nurodytų bylų aplinkybės nėra tokios pačios, kaip šioje byloje.

III.   Klaidingas 2017 m. vasario 24 d. Komisijos rašto kvalifikavimas

Remdamasis nagrinėjamu atsakovės informaciniu raštu nacionalinis teismas priėmė sprendimą atmesti ieškinį byloje, susijusioje su OPS Újpest Kft. skundu, kuris daro poveikį apeliantės interesams, nes aiškiai pakeičiama jos teisinė padėtis, kadangi būtent remdamasis šiuo raštu nacionalinis teismas padarė išvadą, kad nacionalinės valdžios institucijos suteikė teisėtą pagalbą.

IV.   Apeliantės teisės į gynybą pažeidimas. Bendrojo Teismo procedūros reglamento 126 straipsnio pažeidimas ir netinkamas taikymas

Nors Bendrasis Teismas nusprendė imtis proceso organizavimo priemonių, jis nepakvietė šalių pateikti pastabų dėl klausimo, ar ieškinys buvo pareikštas per nustatytą terminą. Būtent skundžiamoje nutartyje Bendrasis Teismas pirmą kartą nagrinėjo klausimą dėl ieškinio pareiškimo nesilaikant termino ir dėl to jį atmetė, nesuteikęs šalims ir konkrečiai apeliantei pateikti savo argumentų ir kontrargumentų.

Kadangi minėto kvietimo nebuvo, nepateiktas joks dokumentas, kuris galėtų pagrįsti apeliantės poziciją, kad ieškinys pareikštas per nustatytą terminą.

---

| 15.6.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 201/12 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 201/12

---

2020 m. vasario 25 d.Finanzgericht Düsseldorf (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Rottendorf Pharma GmbH / Hauptzollamt Bielefeld

(Byla C-92/20)

(2020/C 201/18)

Proceso kalba: vokiečių

Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas

Finanzgericht Düsseldorf

Šalys pagrindinėje byloje

Pareiškėja: Rottendorf Pharma GmbH

Atsakovė: Hauptzollamt Bielefeld

Prejudiciniai klausimai

Ar 1992 m. spalio 12 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92 (1), nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą, 239 straipsnio 1 dalies antrą įtrauką reikia aiškinti taip, kad pagal ją tokiu atveju, kaip nagrinėjamas pagrindinėje byloje, kai suinteresuoto asmens importuotos ne Bendrijos prekės buvo reeksportuotos iš Bendrijos muitų teritorijos, o skolos muitinei atsiradimą nulėmusiomis aplinkybėmis suinteresuoto asmens veiksmuose nematyti akivaizdaus aplaidumo požymių, muitas gali būti grąžintas?

---

(1)  OL L 302, 1992, p. 1; 2004 m. 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 2 sk., 4 t., p. 307.

---

| 15.6.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 201/13 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 201/13

---

2020 m. vasario 25 d.Bezirksgericht Schwechat (Austrija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje JU / Air France Direktion für Österreich

(Byla C-93/20)

(2020/C 201/19)

Proceso kalba: vokiečių

Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas

Bezirksgericht Schwechat

Šalys pagrindinėje byloje

Ieškovė: JU

Atsakovė: Air France Direktion für Österreich

Prejudiciniai klausimai

| 1. | Ar Konvencijos dėl tam tikrų tarptautinio vežimo oru taisyklių suvienodinimo (Monrealio konvencija) (1) 31 straipsnio 2 dalį, siejamą su 31 straipsnio 4 dalimi, reikia aiškinti taip, kad dėl įregistruoto bagažo sugadinimo, įvykusio orlaivyje arba bet kuriuo kitu laikotarpiu, per kurį vežėjas buvo atsakingas už įregistruotą bagažą, o jeigu vėluojama pristatyti – bet kuriuo atveju vėliausiai per 7 dienas nuo bagažo perdavimo gavėjui dienos vežėjui turi būti pateiktas skundas, antraip jokie ieškiniai prieš vežėją nepriimami, išskyrus jeigu pastarasis sukčiauja? |
| --- | --- |

1.

Ar Konvencijos dėl tam tikrų tarptautinio vežimo oru taisyklių suvienodinimo (Monrealio konvencija) (1) 31 straipsnio 2 dalį, siejamą su 31 straipsnio 4 dalimi, reikia aiškinti taip, kad dėl įregistruoto bagažo sugadinimo, įvykusio orlaivyje arba bet kuriuo kitu laikotarpiu, per kurį vežėjas buvo atsakingas už įregistruotą bagažą, o jeigu vėluojama pristatyti – bet kuriuo atveju vėliausiai per 7 dienas nuo bagažo perdavimo gavėjui dienos vežėjui turi būti pateiktas skundas, antraip jokie ieškiniai prieš vežėją nepriimami, išskyrus jeigu pastarasis sukčiauja?

| 2. | Jeigu atsakymas į pirmąjį klausimą būtų neigiamas:
  Ar Konvencijos dėl tam tikrų tarptautinio vežimo oru taisyklių suvienodinimo (Monrealio konvencija) 31 straipsnio 2 dalį, siejamą su 31 straipsnio 4 dalimi, reikia aiškinti taip, kad dėl įregistruoto bagažo sugadinimo, įvykusio orlaivyje arba bet kuriuo kitu laikotarpiu, per kurį vežėjas buvo atsakingas už įregistruotą bagažą, o jeigu vėluojama pristatyti – ne vėliau kaip per 21 dieną nuo bagažo perdavimo gavėjui dienos vežėjui turi būti pateiktas skundas, antraip jokie ieškiniai prieš vežėją nepriimami, išskyrus jeigu pastarasis sukčiauja? |
| --- | --- |

2.

Jeigu atsakymas į pirmąjį klausimą būtų neigiamas:

Ar Konvencijos dėl tam tikrų tarptautinio vežimo oru taisyklių suvienodinimo (Monrealio konvencija) 31 straipsnio 2 dalį, siejamą su 31 straipsnio 4 dalimi, reikia aiškinti taip, kad dėl įregistruoto bagažo sugadinimo, įvykusio orlaivyje arba bet kuriuo kitu laikotarpiu, per kurį vežėjas buvo atsakingas už įregistruotą bagažą, o jeigu vėluojama pristatyti – ne vėliau kaip per 21 dieną nuo bagažo perdavimo gavėjui dienos vežėjui turi būti pateiktas skundas, antraip jokie ieškiniai prieš vežėją nepriimami, išskyrus jeigu pastarasis sukčiauja?

---

(1)  2001 m. balandžio 5 d. Tarybos sprendimas 2001/539/EB dėl Europos bendrijos priimamos Konvencijos dėl tam tikrų tarptautinio vežimo oru taisyklių suvienodinimo (Monrealio konvencija) (OL L 194, 2001, p. 38; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 7 sk., 5 t., p. 491).

---

| 15.6.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 201/13 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 201/13

---

2020 m. vasario 25 d.Landesgericht Linz (Austrija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Land Oberösterreich / KV

(Byla C-94/20)

(2020/C 201/20)

Proceso kalba: vokiečių

Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas

Landesgericht Linz

Šalys pagrindinėje byloje

Pareiškėjas ir kita apeliacinio proceso šalis: Land Oberösterreich

Atsakovė ir apeliantė: KV

Prejudiciniai klausimai

| 1. | Ar Direktyvos 2003/109/EB (1) 11 straipsnis turi būti aiškinamas taip, kad pagal jį draudžiama tokia nacionalinės teisės nuostata, kaip Oberösterreichisches Wohnbauförderungsgesetz (Aukštutinės Austrijos gyvenamųjų pastatų statybos finansavimo įstatymas, toliau – oöWFG) 6 straipsnio 9 ir 11 dalys, pagal kurias Sąjungos piliečiams, EEE valstybės piliečiams ir šeimos nariams, kaip jie suprantami pagal Direktyvą 2004/38/EB (2), socialinė pašalpos gyvenamajam būstui išmoka, kurios tikslas yra palengvinti per didelę išlaidų būstui naštą, skiriama nereikalaujant įrodyti kalbos žinių, o iš trečiųjų valstybių piliečių, kurie yra ilgalaikiai gyventojai, kaip tai suprantama pagal Direktyvą 2003/109/EB, reikalaujama tam tikru būdu įrodyti pagrindines vokiečių kalbos žinias, nors ekstremaliose socialinėse situacijose atsidūrusių asmenų pragyvenimo minimumui (įskaitant būsto poreikį) užtikrinti yra skirta kita socialinė išmoka (poreikiams patenkinti reikalingų minimalių išteklių garantija pagal Oberösterreichisches Mindestsicherungsgesetz (Įstatymas dėl minimalių išteklių garantijos Aukštutinėje Austrijoje)? |
| --- | --- |

1.

Ar Direktyvos 2003/109/EB (1) 11 straipsnis turi būti aiškinamas taip, kad pagal jį draudžiama tokia nacionalinės teisės nuostata, kaip Oberösterreichisches Wohnbauförderungsgesetz (Aukštutinės Austrijos gyvenamųjų pastatų statybos finansavimo įstatymas, toliau – oöWFG) 6 straipsnio 9 ir 11 dalys, pagal kurias Sąjungos piliečiams, EEE valstybės piliečiams ir šeimos nariams, kaip jie suprantami pagal Direktyvą 2004/38/EB (2), socialinė pašalpos gyvenamajam būstui išmoka, kurios tikslas yra palengvinti per didelę išlaidų būstui naštą, skiriama nereikalaujant įrodyti kalbos žinių, o iš trečiųjų valstybių piliečių, kurie yra ilgalaikiai gyventojai, kaip tai suprantama pagal Direktyvą 2003/109/EB, reikalaujama tam tikru būdu įrodyti pagrindines vokiečių kalbos žinias, nors ekstremaliose socialinėse situacijose atsidūrusių asmenų pragyvenimo minimumui (įskaitant būsto poreikį) užtikrinti yra skirta kita socialinė išmoka (poreikiams patenkinti reikalingų minimalių išteklių garantija pagal Oberösterreichisches Mindestsicherungsgesetz (Įstatymas dėl minimalių išteklių garantijos Aukštutinėje Austrijoje)?

| 2. | Ar Direktyvos 2000/43/EB (3) 2 straipsnyje įtvirtintą „tiesioginės ar netiesioginės diskriminacijos“ dėl „rasės ar etninės priklausomybės“ draudimą reikia aiškinti taip, kad juo draudžiama nacionalinės teisės nuostata, kaip oöWFG 6 straipsnio 9 ir 11 dalys, pagal kurią Sąjungos piliečiams, EEE valstybės piliečiams ir šeimos nariams, kaip jie suprantami pagal Direktyvą 2004/38/EB, socialinė išmoka (pašalpa gyvenamajam būstui pagal oöWFG) skiriama nereikalaujant įrodyti kalbos žinių, o iš trečiųjų valstybių piliečių (įskaitant trečiųjų valstybių piliečius, kurie yra ilgalaikiai gyventojai, kaip tai suprantama pagal Direktyvą 2003/109/EB) reikalaujama tam tikru būdu įrodyti pagrindines vokiečių kalbos žinias? |
| --- | --- |

2.

Ar Direktyvos 2000/43/EB (3) 2 straipsnyje įtvirtintą „tiesioginės ar netiesioginės diskriminacijos“ dėl „rasės ar etninės priklausomybės“ draudimą reikia aiškinti taip, kad juo draudžiama nacionalinės teisės nuostata, kaip oöWFG 6 straipsnio 9 ir 11 dalys, pagal kurią Sąjungos piliečiams, EEE valstybės piliečiams ir šeimos nariams, kaip jie suprantami pagal Direktyvą 2004/38/EB, socialinė išmoka (pašalpa gyvenamajam būstui pagal oöWFG) skiriama nereikalaujant įrodyti kalbos žinių, o iš trečiųjų valstybių piliečių (įskaitant trečiųjų valstybių piliečius, kurie yra ilgalaikiai gyventojai, kaip tai suprantama pagal Direktyvą 2003/109/EB) reikalaujama tam tikru būdu įrodyti pagrindines vokiečių kalbos žinias?

| 3. | Jeigu atsakymas į antrąjį klausimą būtų neigiamas:
  Ar Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 21 straipsnyje įtvirtintą diskriminacijos dėl etninės kilmės draudimą reikia aiškinti taip, kad juo draudžiama nacionalinės teisės nuostata, kaip oöWFG 6 straipsnio 9 ir 11 dalys, pagal kurią Sąjungos piliečiams, EEE valstybės piliečiams ir šeimos nariams, kaip jie suprantami pagal Direktyvą 2004/38/EB, socialinė išmoka (pašalpa gyvenamajam būstui pagal oöWFG) skiriama nereikalaujant įrodyti kalbos žinių, o iš trečiųjų valstybių piliečių (įskaitant trečiųjų valstybių piliečius, kurie yra ilgalaikiai gyventojai, kaip tai suprantama pagal Direktyvą 2003/109/EB) reikalaujama tam tikru būdu įrodyti pagrindines vokiečių kalbos žinias? |
| --- | --- |

3.

Jeigu atsakymas į antrąjį klausimą būtų neigiamas:

Ar Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 21 straipsnyje įtvirtintą diskriminacijos dėl etninės kilmės draudimą reikia aiškinti taip, kad juo draudžiama nacionalinės teisės nuostata, kaip oöWFG 6 straipsnio 9 ir 11 dalys, pagal kurią Sąjungos piliečiams, EEE valstybės piliečiams ir šeimos nariams, kaip jie suprantami pagal Direktyvą 2004/38/EB, socialinė išmoka (pašalpa gyvenamajam būstui pagal oöWFG) skiriama nereikalaujant įrodyti kalbos žinių, o iš trečiųjų valstybių piliečių (įskaitant trečiųjų valstybių piliečius, kurie yra ilgalaikiai gyventojai, kaip tai suprantama pagal Direktyvą 2003/109/EB) reikalaujama tam tikru būdu įrodyti pagrindines vokiečių kalbos žinias?

---

(1)  2003 m. lapkričio 25 d. Tarybos direktyva 2003/109/EB dėl trečiųjų valstybių piliečių, kurie yra ilgalaikiai gyventojai, statuso (OL L 16, 2004, p. 44; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 19 sk., 6 t., p. 272).

(2)  2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/38/EB dėl Sąjungos piliečių ir jų šeimos narių teisės laisvai judėti ir gyventi valstybių narių teritorijoje, iš dalies keičianti Reglamentą (EEB) Nr. 1612/68 ir panaikinanti Direktyvas 64/221/EEB, 68/360/EEB, 72/194/EEB, 73/148/EEB, 75/34/EEB, 75/35/EEB, 90/364/EEB, 90/365/EEB ir 93/96/EEB (OL L 158, 2004, p. 77; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 5 sk., 5 t., p. 46).

(3)  2000 m. birželio 29 d. Tarybos direktyva 2000/43/EB, įgyvendinanti vienodo požiūrio principą asmenims nepriklausomai nuo jų rasės arba etninės priklausomybės (OL L 180, 2000, p. 22; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 20 sk., 1 t., p. 23).

---

| 15.6.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 201/14 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 201/14

---

2020 m. vasario 27 d.Finanzgericht Berlin-Brandenburg (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje HR / Finanzamt Wilmersdorf

(Byla C-108/20)

(2020/C 201/21)

Proceso kalba: vokiečių

Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas

Finanzgericht Berlin-Brandenburg

Šalys pagrindinėje byloje

Pareiškėja: HR

Atsakovė: Finanzamt Wilmersdorf

Prejudicinis klausimas

Ar 2006 m. lapkričio 28 d. Tarybos direktyvos 2006/112/EB (1) dėl pridėtinės vertės mokesčio bendros sistemos 167 straipsnis ir 168 straipsnio a punktas aiškintini taip, kad pagal juos draudžiama nacionalinės teisės nuostata, pagal kurią pirkimo PVM atskaita neleidžiama ir tuomet, kai ankstesniame etape buvo įvykdytas mokesčio sukčiavimas ir apmokestinamasis asmuo apie tai žinojo arba turėjo žinoti, tačiau vykdydamas savo sandorį jis nedalyvavo mokesčio sukčiavime ir nebuvo į tai įtrauktas, taip pat neskatino ir nepalengvino mokesčio sukčiavimo?

---

(1)  OL L 347, 2006, p. 1.

---

| 15.6.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 201/15 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 201/15

---

2020 m. vasario 28 d.Augstākā tiesa (Senāts) (Latvija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Līga Šenfelde / Lauku atbalsta dienests

(Byla C-119/20)

(2020/C 201/22)

Proceso kalba: latvių

Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas

Augstākā tiesa (Senāts)

Šalys pagrindinėje byloje

Pareiškėja pirmojoje instancijoje ir kasatorė: Līga Šenfelde

Kita proceso šalis: Lauku atbalsta dienests

Prejudiciniai klausimai

Ar 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1305/2013 (1) dėl paramos kaimo plėtrai, teikiamos Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai (EŽŪFKP) lėšomis, kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1698/2005, 19 straipsnio 1 dalį kartu su kitomis šio reglamento ir Europos Sąjungos valstybės pagalbos žemės ūkio ir miškininkystės sektoriams ir kaimo vietovėse gairių 2014–2020 m. nuostatomis reikia aiškinti taip, kad:

| 1) | ūkininkas praranda „jaunojo ūkininko“ statusą vien dėl to, kad dviem metais anksčiau gavo paramą smulkių ūkių plėtrai, numatytą to reglamento 19 straipsnio 1 dalies a punkto iii papunktyje; |
| --- | --- |

1)

ūkininkas praranda „jaunojo ūkininko“ statusą vien dėl to, kad dviem metais anksčiau gavo paramą smulkių ūkių plėtrai, numatytą to reglamento 19 straipsnio 1 dalies a punkto iii papunktyje;

| 2) | valstybei narei leidžiama nustatyti teisės normą, pagal kurią ūkininkui nemokama to reglamento 19 straipsnio 1 dalies a punkto i papunktyje numatyta parama, jei jam jau buvo suteikta pagal tos pačios nuostatos iii papunktį numatyta parama; |
| --- | --- |

2)

valstybei narei leidžiama nustatyti teisės normą, pagal kurią ūkininkui nemokama to reglamento 19 straipsnio 1 dalies a punkto i papunktyje numatyta parama, jei jam jau buvo suteikta pagal tos pačios nuostatos iii papunktį numatyta parama;

| 3) | valstybė narė gali atmesti ūkininko paraišką dėl priemonių sumavimo, jeigu nesilaikoma Europos Komisijos Kaimo plėtros programoje nustatytos sumavimo eigos? |
| --- | --- |

3)

valstybė narė gali atmesti ūkininko paraišką dėl priemonių sumavimo, jeigu nesilaikoma Europos Komisijos Kaimo plėtros programoje nustatytos sumavimo eigos?

---

(1)  OL L 347, 2013, p. 487.

---

| 15.6.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 201/16 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 201/16

---

2020 m. kovo 5 d.Hanseatisches Oberlandesgericht Hamburg (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Bank Melli Iran, Aktiengesellschaft nach iranischem Recht / Telekom Deutschland GmbH

(Byla C-124/20)

(2020/C 201/23)

Proceso kalba: vokiečių

Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas

Hanseatisches Oberlandesgericht Hamburg

Šalys pagrindinėje byloje

Ieškovas: Bank Melli Iran, Aktiengesellschaft nach iranischem Recht

Atsakovė: Telekom Deutschland GmbH

Prejudiciniai klausimai

| 1. | Ar Reglamento Nr. 2271/96 (1) 5 straipsnio pirma pastraipa taikoma tik tuo atveju, kai veikiančiam ES ekonominės veiklos vykdytojui, kaip jis suprantamas pagal šio reglamento 11 straipsnį, Jungtinės Amerikos Valstijos tiesiogiai ar netiesiogiai yra adresavusios valdžios institucijos arba teismo nurodymus, ar tam, kad ji būtų taikoma, pakanka, jog ES ekonominės veiklos vykdytojo veiksmai ir be tokių nurodymų būtų nukreipti į antrinių sankcijų laikymąsi? |
| --- | --- |

1.

Ar Reglamento Nr. 2271/96 (1) 5 straipsnio pirma pastraipa taikoma tik tuo atveju, kai veikiančiam ES ekonominės veiklos vykdytojui, kaip jis suprantamas pagal šio reglamento 11 straipsnį, Jungtinės Amerikos Valstijos tiesiogiai ar netiesiogiai yra adresavusios valdžios institucijos arba teismo nurodymus, ar tam, kad ji būtų taikoma, pakanka, jog ES ekonominės veiklos vykdytojo veiksmai ir be tokių nurodymų būtų nukreipti į antrinių sankcijų laikymąsi?

| 2. | Jei į pirmąjį klausimą Teisingumo Teismas atsakytų taip, kaip nurodyta antroje alternatyvoje: ar pagal Reglamento Nr. 2271/96 5 straipsnio pirmą pastraipą draudžiamas toks nacionalinės teisės aiškinimas, pagal kurį sutartį nutraukianti šalis gali nutraukti tęstinio vykdymo sutartį su partneriu, kurį JAV Office of Foreign Assets Control (Užsienio lėšų kontrolės biuras, toliau – OFAC) yra įtraukęs į Specially Designated Nationals List (Ypatingųjų kategorijų piliečių sąrašas, toliau – SDN), motyvuodama tuo, kad turi būti laikomasi JAV taikomų sankcijų, ir nenurodydama jokio kito nutraukimo pagrindo ir todėl civilinio proceso metu neprivalant įrodinėti, kad nutraukimo pagrindas bet kuriuo atveju nebuvo JAV taikomų sankcijų laikymasis? |
| --- | --- |

2.

Jei į pirmąjį klausimą Teisingumo Teismas atsakytų taip, kaip nurodyta antroje alternatyvoje: ar pagal Reglamento Nr. 2271/96 5 straipsnio pirmą pastraipą draudžiamas toks nacionalinės teisės aiškinimas, pagal kurį sutartį nutraukianti šalis gali nutraukti tęstinio vykdymo sutartį su partneriu, kurį JAV Office of Foreign Assets Control (Užsienio lėšų kontrolės biuras, toliau – OFAC) yra įtraukęs į Specially Designated Nationals List (Ypatingųjų kategorijų piliečių sąrašas, toliau – SDN), motyvuodama tuo, kad turi būti laikomasi JAV taikomų sankcijų, ir nenurodydama jokio kito nutraukimo pagrindo ir todėl civilinio proceso metu neprivalant įrodinėti, kad nutraukimo pagrindas bet kuriuo atveju nebuvo JAV taikomų sankcijų laikymasis?

| 3. | Jeigu į antrąjį klausimą Teisingumo Teismas atsakytų teigiamai: ar sutarties nutraukimą bendrąja tvarka, kuris pažeidžia Reglamento Nr. 2271/96 5 straipsnio pirmą pastraipą, privaloma laikyti negaliojančiu, ar reglamento tikslą atitinka ir kitos sankcijos, pavyzdžiui, baudos skyrimas? |
| --- | --- |

3.

Jeigu į antrąjį klausimą Teisingumo Teismas atsakytų teigiamai: ar sutarties nutraukimą bendrąja tvarka, kuris pažeidžia Reglamento Nr. 2271/96 5 straipsnio pirmą pastraipą, privaloma laikyti negaliojančiu, ar reglamento tikslą atitinka ir kitos sankcijos, pavyzdžiui, baudos skyrimas?

| 4. | Jei į trečiąjį klausimą Teisingumo Teismas atsakytų taip, kaip nurodyta pirmoje alternatyvoje: ar, atsižvelgiant į Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 16 ir 52 straipsnius, taip pat į galimybę išimties tvarka suteikti įgaliojimą pagal Reglamento Nr. 2271/96 5 straipsnio antrą pastraipą, tai galioja ir tada, kai ES ekonominės veiklos vykdytojui tuo atveju, jeigu jis išsaugo verslo ryšius su į sąrašą įtrauktu partneriu, JAV rinkoje gresia didžiuliai nuostoliai (šioje byloje – 50 procentų grupės apyvartos)? |
| --- | --- |

4.

Jei į trečiąjį klausimą Teisingumo Teismas atsakytų taip, kaip nurodyta pirmoje alternatyvoje: ar, atsižvelgiant į Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 16 ir 52 straipsnius, taip pat į galimybę išimties tvarka suteikti įgaliojimą pagal Reglamento Nr. 2271/96 5 straipsnio antrą pastraipą, tai galioja ir tada, kai ES ekonominės veiklos vykdytojui tuo atveju, jeigu jis išsaugo verslo ryšius su į sąrašą įtrauktu partneriu, JAV rinkoje gresia didžiuliai nuostoliai (šioje byloje – 50 procentų grupės apyvartos)?

---

(1)  1996 m. lapkričio 22 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2271/96 saugantis nuo trečiosios šalies priimtų teisės aktų eksteritorialaus taikymo poveikio ir tuo grindžiamų ar iš to kylančių veiksmų (OL L 309, 1996, p. 1; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 10 sk., 1 t., p. 75), su pakeitimais, padarytais 2018 m. birželio 6 d. Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2018/1100, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamento (EB) Nr. 2271/96 priedas (OL L 199 I, 2018, p. 1).

---

| 15.6.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 201/16 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 201/16

---

2020 m. kovo 9 d.Juzgado de lo Social no 3 de Barcelona (Ispanija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje YJ / Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS)

(Byla C-130/20)

(2020/C 201/24)

Proceso kalba: ispanų

Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas

Juzgado de lo Social no 3 de Barcelona

Šalys pagrindinėje byloje

Ieškovė: YJ

Atsakovas: Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS)

Prejudicinis klausimas

Ar tokia teisės norma kaip Ley General de la Seguridad Social (Bendrasis socialinės apsaugos įstatymas) 60 straipsnio 4 dalis, pagal kurią moterims, kurios savo noru išeina į išankstinę pensiją, neskiriamas priedas už motinystę, priešingai nei toms, kurios taip pat savo noru išeina į pensiją būdamos įprasto numatyto amžiaus arba kurios į pensiją išeina anksčiau, tačiau dėl visą profesinį gyvenimą vykdytos profesinės veiklos, dėl negalios arba dėl to, kad turėjo nustoti dirbti nesulaukusios pensinio amžiaus dėl nuo jų nepriklausančių priežasčių, gali būti laikoma tiesiogine diskriminacija, kaip ji apibrėžta Direktyvoje 79/7 (1)?

---

(1)  1978 m. gruodžio 19 d. Tarybos direktyva 79/7/EEB dėl vienodo požiūrio į vyrus ir moteris principo nuoseklaus įgyvendinimo socialinės apsaugos srityje (OL L 6, 1979, p. 24; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 5 sk., 1 t., p. 215).

---

| 15.6.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 201/17 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 201/17

---

2020 m. kovo 16 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija / Lenkijos Respublika

(Byla C-139/20)

(2020/C 201/25)

Proceso kalba: lenkų

Šalys

Ieškovė: Europos Komisija, atstovaujama M. Siekierzyńska ir A. Armenia

Atsakovė: Lenkijos Respublika

Ieškovės reikalavimai

| — | Ieškovė prašo konstatuoti, kad nustačiusi teisę į energetikos produktų, naudojamų daug energijos naudojančių įmonių, kurioms taikoma Sąjungos apyvartinių taršos leidimų prekybos sistema, atleidimą nuo akcizo mokesčio, Lenkijos Respublika neįvykdė įsipareigojimų pagal 2003 m. spalio 27 d. Tarybos direktyvos 2003/96/EB, pakeičiančios Bendrijos energetikos produktų ir elektros energijos mokesčių struktūrą (1), 17 straipsnio 1 dalies b punktą ir 17 straipsnio 4 dalį, |
| --- | --- |

—

Ieškovė prašo konstatuoti, kad nustačiusi teisę į energetikos produktų, naudojamų daug energijos naudojančių įmonių, kurioms taikoma Sąjungos apyvartinių taršos leidimų prekybos sistema, atleidimą nuo akcizo mokesčio, Lenkijos Respublika neįvykdė įsipareigojimų pagal 2003 m. spalio 27 d. Tarybos direktyvos 2003/96/EB, pakeičiančios Bendrijos energetikos produktų ir elektros energijos mokesčių struktūrą (1), 17 straipsnio 1 dalies b punktą ir 17 straipsnio 4 dalį,

| — | priteisti iš Lenkijos Respublikos bylinėjimosi išlaidas. |
| --- | --- |

—

priteisti iš Lenkijos Respublikos bylinėjimosi išlaidas.

Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai

Lenkijos Respublika nacionaliniuose įstatymuose numatė galimybę atleisti nuo akcizo mokesčio energetikos produktus, naudojamus daug energijos naudojančių įmonių, kurioms taikoma Sąjungos apyvartinių taršos leidimų prekybos sistema (toliau – ES ATLPS sistema).

Komisija mano, kad taip nevykdomi įsipareigojimai pagal 2003 m. spalio 27 d. Tarybos direktyvos 2003/96/EB, pakeičiančios Bendrijos energetikos produktų ir elektros energijos mokesčių struktūrą, 17 straipsnio 1 dalies b punktą ir 17 straipsnio 4 dalį. Remiantis tomis nuostatomis, atleidimas nuo mokesčio arba mokesčio sumažinimas, taikomas energetikos produktams, kuriuos naudoja daug energijos naudojančios įmonės, galimas tik kai sudaromi susitarimai su įmonėmis ar įmonių asociacijomis arba kai įgyvendinamos apyvartinių leidimų programos ar lygiaverčiai susitarimai, jeigu jų tikslai yra aplinkos apsauga ar energetikos efektyvumo didinimas. Komisija mano, kad ES ATLPS sistemos negalima laikyti „apyvartinių leidimų programa“, kaip tai suprantama pagal minėtas nuostatas.

---

(1)  2003 m. spalio 27 d. Tarybos Direktyva 2003/96/EB pakeičianti Bendrijos energetikos produktų ir elektros energijos mokesčių struktūrą (OL L 283, 2003, p. 51; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., sk. 9, t. 1, p. 405; klaidų ištaisymas OL L 246, 2019, p. 38).

---

| 15.6.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 201/18 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 201/18

---

2020 m. kovo 27 d.Administratīvā rajona tiesa (Latvija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje AS „LatRailNet“, VAS „Latvijas dzelzceļš“ / Valsts dzelzceļa administrācija

(Byla C-144/20)

(2020/C 201/26)

Proceso kalba: latvių

Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas

Administratīvā rajona tiesa

Šalys pagrindinėje byloje

Ieškovės: AS „LatRailNet“, VAS „Latvijas dzelzceļš“

Atsakovė: Valsts dzelzceļa administrācija

Prejudiciniai klausimai

| 1. | Ar Direktyvos [2012/34 (1)] 56 straipsnio 2 dalį reikia aiškinti taip, kad pagal ją reguliavimo institucijai suteikiamas įgaliojimas savo iniciatyva priimti sprendimą, įpareigojantį įmonę, vykdančią pagrindines geležinkelių infrastruktūros valdytojo funkcijas, nurodomas minėtos direktyvos 7 straipsnio 1 dalyje, atlikti tam tikrus mokesčių už naudojimąsi infrastruktūra apskaičiavimo taisyklių (apmokestinimo sistemos) pakeitimus, dėl kurių nekyla pareiškėjų diskriminavimo grėsmė? |
| --- | --- |

1.

Ar Direktyvos [2012/34 (1)] 56 straipsnio 2 dalį reikia aiškinti taip, kad pagal ją reguliavimo institucijai suteikiamas įgaliojimas savo iniciatyva priimti sprendimą, įpareigojantį įmonę, vykdančią pagrindines geležinkelių infrastruktūros valdytojo funkcijas, nurodomas minėtos direktyvos 7 straipsnio 1 dalyje, atlikti tam tikrus mokesčių už naudojimąsi infrastruktūra apskaičiavimo taisyklių (apmokestinimo sistemos) pakeitimus, dėl kurių nekyla pareiškėjų diskriminavimo grėsmė?

| 2. | Jei į pirmąjį klausimą būtų atsakyta teigiamai, ar reguliavimo institucija turi teisę šiuo sprendimu nustatyti sąlygas, kurios turi būti numatytos šiais pakeitimais, pavyzdžiui, nustatydama įpareigojimą į infrastruktūros mokesčių nustatymo kriterijus neįtraukti iš anksto numatytų išlaidų, padengiamų iš valstybės biudžeto arba vietos valdžios institucijų biudžetų, kurių keleivių vežėjai negali apmokėti iš pajamų, gaunamų teikiant transporto paslaugas? |
| --- | --- |

2.

Jei į pirmąjį klausimą būtų atsakyta teigiamai, ar reguliavimo institucija turi teisę šiuo sprendimu nustatyti sąlygas, kurios turi būti numatytos šiais pakeitimais, pavyzdžiui, nustatydama įpareigojimą į infrastruktūros mokesčių nustatymo kriterijus neįtraukti iš anksto numatytų išlaidų, padengiamų iš valstybės biudžeto arba vietos valdžios institucijų biudžetų, kurių keleivių vežėjai negali apmokėti iš pajamų, gaunamų teikiant transporto paslaugas?

| 3. | Ar Direktyvos [2012/34] 32 straipsnio 1 dalis turi būti aiškinama taip, kad joje numatyta valstybių narių pareiga nustatant mokesčiams už naudojimąsi infrastruktūra taikytinus antkainius užtikrinti optimalų geležinkelių rinkos segmento konkurencingumą taip pat taikytina mokesčių už naudojimąsi infrastruktūra nustatymui rinkos segmentuose, kuriuose konkurencija nevyksta, pavyzdžiui, dėl to, kad atitinkamame rinkos segmente transporto paslaugas teikia tik vienas geležinkelių vežėjas, kuriam suteikta Reglamento Nr. 1370/2007 (2) 2 straipsnio f punkte numatyta išimtinė teisė teikti transporto paslaugas šiame rinkos segmente? |
| --- | --- |

3.

Ar Direktyvos [2012/34] 32 straipsnio 1 dalis turi būti aiškinama taip, kad joje numatyta valstybių narių pareiga nustatant mokesčiams už naudojimąsi infrastruktūra taikytinus antkainius užtikrinti optimalų geležinkelių rinkos segmento konkurencingumą taip pat taikytina mokesčių už naudojimąsi infrastruktūra nustatymui rinkos segmentuose, kuriuose konkurencija nevyksta, pavyzdžiui, dėl to, kad atitinkamame rinkos segmente transporto paslaugas teikia tik vienas geležinkelių vežėjas, kuriam suteikta Reglamento Nr. 1370/2007 (2) 2 straipsnio f punkte numatyta išimtinė teisė teikti transporto paslaugas šiame rinkos segmente?

---

(1)  2012 m. lapkričio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos Direktyva 2012/34/ES, kuria sukuriama bendra Europos geležinkelių erdvė (OL L 343, 2012, p. 32).

(2)  2007 m. spalio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos Reglamento (EB) Nr. 1370/2007 dėl keleivinio geležinkelių ir kelių transporto viešųjų paslaugų ir panaikinančio Tarybos reglamentus (EEB) Nr. 1191/69 ir (EEB) Nr. 1107/70 (OL L 315, 2007, p. 1).

---

| 15.6.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 201/18 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 201/18

---

2020 m. balandžio 8 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija / Danijos Karalystė

(Byla C-159/20)

(2020/C 201/27)

Proceso kalba: danų

Šalys

Ieškovė: Europos Komisija, atstovaujama M. Konstantinidis, I. Naglis ir U. Nielsen

Atsakovė: Danijos Karalystė

Ieškovės reikalavimai

Ieškovė Teisingumo Teismo prašo:

| — | Pripažinti, kad neužkirtusi kelio ar nesustabdžiusi Danijos pieninių naudojimo pavadinimo „Feta“ sūriams, kurie neatitinka kokybės reikalavimų, nustatytų Komisijos reglamente (EB) Nr. 1829/2002 (1), Danija neįvykdė savo įsipareigojimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 (2) 13 straipsnį; |
| --- | --- |

—

Pripažinti, kad neužkirtusi kelio ar nesustabdžiusi Danijos pieninių naudojimo pavadinimo „Feta“ sūriams, kurie neatitinka kokybės reikalavimų, nustatytų Komisijos reglamente (EB) Nr. 1829/2002 (1), Danija neįvykdė savo įsipareigojimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 (2) 13 straipsnį;

| — | pripažinti, kad leidusi Danijos pieninėms gaminti ir parduoti „Feta“ kopijas Danija pažeidė Europos Sąjungos sutarties (ESS) 4 straipsnio 3 dalį, kartu su Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 1 straipsnio 1 dalimi ir 4 straipsniu; |
| --- | --- |

—

pripažinti, kad leidusi Danijos pieninėms gaminti ir parduoti „Feta“ kopijas Danija pažeidė Europos Sąjungos sutarties (ESS) 4 straipsnio 3 dalį, kartu su Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 1 straipsnio 1 dalimi ir 4 straipsniu;

| — | priteisti iš Danijos Karalystės bylinėjimosi išlaidas. |
| --- | --- |

—

priteisti iš Danijos Karalystės bylinėjimosi išlaidas.

Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai

Komisija teigia, kad Danijos institucijos neįvykdė savo įsipareigojimų pagal Reglamentą dėl kokybės sistemų, nes leido Danijos įmonėms neteisėtai naudoti pavadinimą „Feta“ Danijoje pagamintiems sūriams.

Konkrečiai ji teigia, kad pavadinimas „Feta“ Danijoje buvo naudojamas pažeidžiant Reglamentą dėl kokybės sistemų ir todėl valstybė narė turi imtis atitinkamų administracinių ir teisminių veiksmų, kad užkirstų kelią tokiai praktikai ar ją sustabdytų. Kadangi Danija atsisakė laikytis minėto teisės akto, Komisija padarė išvadą, kad Danija neįvykdė savo įsipareigojimų pagal Reglamento dėl kokybės sistemų 13 straipsnio 3 dalį ir pažeidė ES teisę.

Leisdama Danijos pieninėms gaminti ir parduoti „Feta“ kopijas Danija taip pat pažeidė ESS 4 straipsnio 3 dalį, kartu su Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 1 straipsnio 1 dalimi ir 4 straipsniu, nes pakenkė Europos Sąjungos tikslų, susijusių su sąžiningos konkurencijos užtikrinimu ūkininkams ir žemės ūkio produktų bei maisto produktų, turinčių pridėtinės vertės savybių ir požymių, gamintojams, su pagalba su geografine vietove susijusių produktų gamintojams užtikrinti jų produktų kokybę atitinkančias pajamas ir su pavadinimų, kaip intelektinės nuosavybės teisių, apsaugos Sąjungos teritorijoje užtikrinimu, įgyvendinimui.

Komisija taip pat mano, kad neužkirtusi kelio ir nesustabdžiusi teisių, susijusių „Feta“ pavadinimu, užregistruotu kaip saugoma kilmės vietos nuoroda, pažeidimo, kuris buvo įvykdytas, kai Danijos pieno gamintojai eksportavo padirbtą sūrį iš Europos Sąjungos į trečiąsias šalis, Danija pakenkė Sąjungos pozicijai tarptautinėse derybose, skirtose užtikrinti ES kokybės sistemų apsaugą, ir pažeidė sąžiningo bendradarbiavimo principą, numatytą ESS 4 straipsnio 3 dalyje.

---

(1)  2002 m. spalio 14 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1829/2002, iš dalies keičiantis Reglamento (EB) Nr. 1107/96 priedą dėl pavadinimo „Feta“ (OL L 277, 2002, p. 10; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 3 sk., 37 t., p. 195).

(2)  2012 m. lapkričio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų (OL L 343, 2012, p. 1).

---

Bendrasis Teismas

| 15.6.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 201/20 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 201/20

---

2020 m. balandžio 29 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Tilly-Sabco / Europos Komisija

(Byla T-437/18) (1)

(Deliktinė atsakomybė - Žemės ūkis - Eksporto grąžinamosios išmokos - Paukštiena - Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 689/2013 panaikinimas Teisingumo Teismo sprendimu - Žala)

(2020/C 201/28)

Proceso kalba: prancūzų

Šalys

Ieškovė: Tilly-Sabco (Guerlesquin, Prancūzija), atstovaujama advokatų R. Milchior ir S. Charbonnel

Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama A. Lewis ir B. Hofstötterer

Dalykas

SESV 268 straipsniu grindžiamas prašymas atlyginti žalą, kurią ieškovė, jos teigimu, patyrė priėmus 2013 m. liepos 18 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 689/2013, kuriuo nustatomos paukštienos eksporto grąžinamosios išmokos (OL L 196, 2013, p. 13).

Rezoliucinė dalis

| 1. | Atmesti ieškinį. |
| --- | --- |

1.

Atmesti ieškinį.

| 2. | Priteisti iš Tilly-Sabco bylinėjimosi išlaidas. |
| --- | --- |

2.

Priteisti iš Tilly-Sabco bylinėjimosi išlaidas.

---

(1)  OL C 364, 2018 10 8.

---

| 15.6.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 201/20 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 201/20

---

2020 m. balandžio 29 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Cimpress Schweiz / EUIPO – Impress Media (CIMPRESS)

(Byla T-37/19) (1)

(Europos Sąjungos prekių ženklas - Protesto procedūra - Žodinio Europos Sąjungos prekių ženklo CIMPRESS paraiška - Ankstesnis vaizdinis Europos Sąjungos prekių ženklas „impress“ - Ankstesnis nacionalinis žodinis prekių ženklas „Impress-Media“ - Santykinis atmetimo pagrindas - Galimybė supainioti - Reglamento (ES) 2017/1001 8 straipsnio 1 dalies b punktas)

(2020/C 201/29)

Proceso kalba: vokiečių

Šalys

Ieškovė: Cimpress Schweiz GmbH (Vintertūras, Šveicarija), atstovaujama advokatų C. Eckhartt, P. Böhner ir A. von Mühlendahl

Atsakovė: Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnyba, atstovaujama A. Söder

Kita procedūros EUIPO apeliacinėje taryboje šalis, įstojusi į bylą Bendrajame Teisme: Impress Media GmbH (Menchengladbachas, Vokietija), atstovaujama advokato F. Remmertz

Dalykas

Ieškinys dėl 2018 m. spalio 30 d. EUIPO antrosios apeliacinės tarybos sprendimo (sujungtos bylos R 1716/2017-2 ir R 1786/2017-2), susijusio su protesto procedūra tarp Impress Media ir Cimpress Schweiz.

Rezoliucinė dalis

| 1. | Leisti Impress GmbH pakeisti Impress Media GmbH kaip į bylą įstojusią šalį. |
| --- | --- |

1.

Leisti Impress GmbH pakeisti Impress Media GmbH kaip į bylą įstojusią šalį.

| 2. | Atmesti ieškinį. |
| --- | --- |

2.

Atmesti ieškinį.

| 3. | Cimpress Schweiz GmbH padengia savo, Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnybos (EUIPO) ir Impress patirtas bylinėjimosi išlaidas. |
| --- | --- |

3.

Cimpress Schweiz GmbH padengia savo, Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnybos (EUIPO) ir Impress patirtas bylinėjimosi išlaidas.

---

(1)  OL C 82, 2019 3 4.

---

| 15.6.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 201/21 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 201/21

---

2020 m. balandžio 29 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Lidl Stiftung / EUIPO – Plásticos Hidrosolubles (green cycles)

(Byla T-78/19) (1)

(Europos Sąjungos prekių ženklas - Registracijos panaikinimo procedūra - Vaizdinis Europos Sąjungos prekių ženklas „green cycles“ - Prekių ženklo naudojimas iš tikrųjų - Reglamento (ES) 2017/1001 18 straipsnio 1 dalis - Reglamento 2017/1001 58 straipsnio 1 dalies a punktas - Deleguotojo reglamento (ES) 2018/625 10 straipsnio 3 ir 4 dalys - Forma, kurios elementai skiriasi, tačiau nedaro įtakos skiriamajam požymiui - Žymens naudojimo kaip įmonės logotipo nebuvimas)

(2020/C 201/30)

Proceso kalba: anglų

Šalys

Ieškovė: Lidl Stiftung & Co. KG (Nekarzulmas, Vokietija), atstovaujama advokatų A. Marx, K. Bonhagen ir M. Wolter

Atsakovė: Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnyba (EUIPO), atstovaujama S. Scardocchia ir J. Crespo Carrillo

Kita procedūros EUIPO apeliacinėje taryboje šalis, įstojusi į bylą Bendrajame Teisme: Plásticos Hidrosolubles, SL (Rafelbuñol, Ispanija), atstovaujama advokatės C. Sueiras Villalobos

Dalykas

Ieškinys dėl 2018 m. lapkričio 29 d. EUIPO penktosios apeliacinės tarybos sprendimo (byla R 778/2018-5), susijusio su registracijos panaikinimo procedūra tarp Lidl Stiftung ir Plásticos Hidrosolubles.

Rezoliucinė dalis

| 1. | Panaikinti 2018 m. lapkričio 29 d. Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnybos (EUIPO) penktosios apeliacinės tarybos sprendimą, kiek juo buvo konstatuotas ginčijamo prekių ženklo naudojimas iš tikrųjų 20 klasės prekėms. |
| --- | --- |

1.

Panaikinti 2018 m. lapkričio 29 d. Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnybos (EUIPO) penktosios apeliacinės tarybos sprendimą, kiek juo buvo konstatuotas ginčijamo prekių ženklo naudojimas iš tikrųjų 20 klasės prekėms.

| 2. | Atmesti likusią ieškinio dalį. |
| --- | --- |

2.

Atmesti likusią ieškinio dalį.

| 3. | Lidl Stiftung & Co. KG, EUIPO ir Plásticos Hidrosolubles, SL padengia savo bylinėjimosi išlaidas, patirtas vykstant procesui Bendrajame Teisme. |
| --- | --- |

3.

Lidl Stiftung & Co. KG, EUIPO ir Plásticos Hidrosolubles, SL padengia savo bylinėjimosi išlaidas, patirtas vykstant procesui Bendrajame Teisme.

---

(1)  OL C 122, 2019 4 1.

---

| 15.6.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 201/22 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 201/22

---

2020 m. balandžio 29 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Kerry Luxembourg / EUIPO – Döhler (TasteSense By Kerry)

(Byla T-108/19) (1)

(Europos Sąjungos prekių ženklas - Protesto procedūra - Vaizdinio Europos Sąjungos prekių ženklo „TasteSense By Kerry“ paraiška - Ankstesnis žodinis Europos Sąjungos prekių ženklas „MultiSense“ - Santykinis atmetimo pagrindas - Galimybė supainioti - Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas (dabar – Reglamento (ES) 2017/1001 8 straipsnio 1 dalies b punktas))

(2020/C 201/31)

Proceso kalba: anglų

Šalys

Ieškovė: Kerry Luxembourg Sàrl (Liuksemburgas, Liuksemburgas), atstovaujama advokatų A. von Mühlendahl ir H. Hartwig

Atsakovė: Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnyba (EUIPO), atstovaujama J. Ivanausko ir H. O’Neill

Kita procedūros EUIPO apeliacinėje taryboje šalis, įstojusi į bylą Bendrajame Teisme: Döhler GmbH (Darmštatas, Vokietija)

Dalykas

Ieškinys dėl 2018 m. lapkričio 27 d. EUIPO antrosios apeliacinės tarybos sprendimo (byla R 1179/2018-2), susijusio su protesto procedūra tarp Döhler ir Kerry Luxembourg.

Rezoliucinė dalis

| 1. | Atmesti ieškinį. |
| --- | --- |

1.

Atmesti ieškinį.

| 2. | Priteisti iš Kerry Luxembourg Sàrl bylinėjimosi išlaidas. |
| --- | --- |

2.

Priteisti iš Kerry Luxembourg Sàrl bylinėjimosi išlaidas.

---

(1)  OL C 139, 2019 4 15.

---

| 15.6.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 201/22 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 201/22

---

2020 m. balandžio 2 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Thai World Import & Export / EUIPO – Elvir (Yaco)

(Byla T-3/19) (1)

(Europos Sąjungos prekių ženklas - Protesto procedūra - Protesto atsiėmimas - Pagrindo priimti sprendimą nebuvimas)

(2020/C 201/32)

Proceso kalba: prancūzų

Šalys

Ieškovė: Thai World Import & Export Co. Ltd (Bankokas, Tailandas), atstovaujama advokatės S. Bénoliel-Claux

Atsakovė: Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnyba (EUIPO), atstovaujama J. Crespo Carrillo

Kita procedūros EUIPO apeliacinėje taryboje šalis, įstojusi į bylą Bendrajame Teisme: Elvir (Condé-sur-Vire, Prancūzija), atstovaujama advokatės M. Lhotel

Dalykas

Ieškinys dėl 2018 m. spalio 2 d. EUIPO antrosios apeliacinės tarybos sprendimo (byla R 319/2018-2), susijusio su protesto procedūra Elvir ir Thai World Import & Export Co.

Rezoliucinė dalis

| 1. | Nebereikia priimti sprendimo dėl ieškinio. |
| --- | --- |

1.

Nebereikia priimti sprendimo dėl ieškinio.

| 2. | Thai World Import & Export Co. Ltd ir Elvir padengia savo ir kiekviena po pusę Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnybos (EUIPO) patirtų išlaidų. |
| --- | --- |

2.

Thai World Import & Export Co. Ltd ir Elvir padengia savo ir kiekviena po pusę Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnybos (EUIPO) patirtų išlaidų.

---

(1)  OL C 72, 2019 2 25.

---

| 15.6.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 201/23 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 201/23

---

2020 m. balandžio 2 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje SQlab / EUIPO (Innerbarend)

(Byla T-307/19) (1)

(Ieškinys dėl panaikinimo - Europos Sąjungos prekių ženklas - Žodinio Europos Sąjungos prekių ženklo „Innerbarend“ paraiška - Absoliutus atsisakymo registruoti pagrindas - Apibūdinamasis pobūdis - Reglamento (ES) 2017/1001 7 straipsnio 1 dalies c punktas - Akivaizdžiai teisiškai nepagrįstas ieškinys)

(2020/C 201/33)

Proceso kalba: vokiečių

Šalys

Ieškovė: SQlab GmbH (Taufkirchenas, Vokietija), atstovaujama advokato A. Koelle

Atsakovė: Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnyba, atstovaujama A. Söder

Dalykas

Ieškinys dėl 2019 m. kovo 18 d. EUIPO ketvirtosios apeliacinės tarybos sprendimo (byla R 2180/2018-4), susijusio su prašymu įregistruoti žodinį žymenį „Innerbarend“ kaip Europos Sąjungos prekių ženklą.

Rezoliucinė dalis

| 1. | Atmesti ieškinį. |
| --- | --- |

1.

Atmesti ieškinį.

| 2. | Priteisti iš SQlab GmbH bylinėjimosi išlaidas. |
| --- | --- |

2.

Priteisti iš SQlab GmbH bylinėjimosi išlaidas.

---

(1)  OL C 230, 2019 7 8.

---

| 15.6.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 201/24 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 201/24

---

2020 m. balandžio 20 d. Bendrojo Teismo pirmininko nutartis byloje Leonardo / Frontex

(Byla T-849/19 R)

(Laikinųjų apsaugos priemonių taikymas - Viešasis paslaugų pirkimas - Prašymas taikyti laikinąsias apsaugos priemones - Skubos nebuvimas)

(2020/C 201/34)

Proceso kalba: italų

Šalys

Ieškovė: Leonardo SpA (Roma, Italija), atstovaujama advokato A. Parrella

Atsakovė: Europos sienų ir pakrančių apsaugos agentūra, atstovaujama S. Drew, H. Caniard, C. Georgiadis ir A. Gras, padedamų advokatų M. Vanderstraeten, F. Biebuyck ir V. Ost

Dalykas

Pagal SESV 278 ir 279 straipsnius pateiktas prašymas taikyti laikinąsias apsaugos priemones ir sustabdyti 2019 m. spalio 18 d. Frontex paskelbto skelbimo apie pirkimą „Nuotoliniu būdu pilotuojamų orlaivių sistemos (RPAS) išbandymas ilgos trukmės jūros stebėsenai iš oro“ vykdymą.

Rezoliucinė dalis

| 1. | Atmesti prašymą taikyti laikinąsias apsaugos priemones. |
| --- | --- |

1.

Atmesti prašymą taikyti laikinąsias apsaugos priemones.

| 2. | Atidėti bylinėjimosi išlaidų klausimo nagrinėjimą. |
| --- | --- |

2.

Atidėti bylinėjimosi išlaidų klausimo nagrinėjimą.

---

| 15.6.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 201/24 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 201/24

---

2020 m. balandžio 30 d. Bendrojo Teismo pirmininko nutartis byloje Nouryon Industrial Chemicals ir kt. / Komisija

(Byla T-868/19 R)

(Laikinųjų apsaugos priemonių taikymas - REACH - Cheminė medžiaga dimetilo eteris - Atitikties patikra - Komisijos sprendimas - Pareiga pateikti tam tikros informacijos, kuriai įvykdyti reikia bandymų su gyvūnais - Prašymas sustabdyti vykdymą - Skubos nebuvimas)

(2020/C 201/35)

Proceso kalba: anglų

Šalys

Ieškovės: Nouryon Industrial Chemicals BV (Amsterdamas, Nyderlandai), Knoell NL BV (Maarssen, Nyderlandai), Grillo-Werke AG (Duisburgas, Vokietija), PCC Trade & Services GmbH (Duisburgas), atstovaujamos advokatų R. Cana, G. David ir solisitoriaus Z. Romata

Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama R. Lindenthal ir K. Mifsud-Bonnici

Dalykas

SESV 278 ir 279 straipsniais grindžiamas prašymas, pirma, sustabdyti 2019 m. spalio 16 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimo C(2019) 7336 final dėl dimetilo eterio registracijos patikros, kurią Europos cheminių medžiagų agentūra pateikė Komisijai remdamasi 2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH), įsteigiančio Europos cheminių medžiagų agentūrą, iš dalies keičiančio Direktyvą 1999/45/EB bei panaikinančio Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 793/93, Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1488/94, Tarybos direktyvą 76/769/EEB ir Komisijos direktyvas 91/155/EEB, 93/67/EEB, 93/105/EB bei 2000/21/EB (OL L 396, 2006, p. 1; klaidų ištaisymas OL L 136, 2007, p. 3), 51 straipsnio 7 dalimi, vykdymą ir, antra, taikyti bet kurią kitą, Bendrojo Teismo nuomone, tinkamą laikinąją apsaugos priemonę.

Rezoliucinė dalis

| 1. | Atmesti prašymą taikyti laikinąsias apsaugos priemones. |
| --- | --- |

1.

Atmesti prašymą taikyti laikinąsias apsaugos priemones.

| 2. | Atidėti bylinėjimosi išlaidų klausimo nagrinėjimą. |
| --- | --- |

2.

Atidėti bylinėjimosi išlaidų klausimo nagrinėjimą.

---

| 15.6.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 201/25 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 201/25

---

2020 m. balandžio 22 d. Bendrojo Teismo pirmininko nutartis byloje Aquind ir kt. / Komisija

(Byla T-885/19 R)

(Laikinųjų apsaugos priemonių taikymas - Energija - Transeuropinė energetikos infrastruktūra - Reglamentas (ES) Nr. 347/2013 - Komisijos deleguotasis reglamentas, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas Nr. 347/2013 - Prašymas sustabdyti vykdymą - Skubos nebuvimas)

(2020/C 201/36)

Proceso kalba: anglų

Šalys

Ieškovės: Aquind Ltd (Volsendas, Jungtinė Karalystė), Aquind Energy Sàrl (Liuksemburgas, Liuksemburgas), Aquind SAS (Ruanas, Prancūzija), atstovaujamos solisitorių S. Goldberg, C. Davis, J. Bille ir advokato E. White

Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama O. Beynet, Y. Marinova ir B. De Meester

Dalykas

SESV 278 ir 279 straipsniais grindžiamas prašymas taikyti laikinąsias apsaugos priemones, kuriuo siekiama sustabdyti 2019 m. spalio 31 d. Komisijos deleguotojo reglamento, kuriuo, sudarant Sąjungos bendro intereso projektų sąrašą, iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 347/2013, vykdymą.

Rezoliucinė dalis

| 1. | Atmesti prašymą taikyti laikinąsias apsaugos priemones. |
| --- | --- |

1.

Atmesti prašymą taikyti laikinąsias apsaugos priemones.

| 2. | Atidėti bylinėjimosi išlaidų klausimo nagrinėjimą. |
| --- | --- |

2.

Atidėti bylinėjimosi išlaidų klausimo nagrinėjimą.

---

| 15.6.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 201/25 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 201/25

---

2020 m. vasario 28 d. pareikštas ieškinys byloje IV / Komisija

(Byla T-145/20)

(2020/C 201/37)

Proceso kalba: prancūzų

Šalys

Ieškovė: IV, atstovaujama advokato J. Lemmer

Atsakovė: Europos Komisija

Reikalavimai

Ieškovė Bendrojo Teismo prašo:

| — | įpareigoti Europos Komisiją ir Daugiafunkcinį tarpinstitucinio vaikų ugdymo centrą solidariai arba in solidum perduoti [X] turimus jo vaiko [Y] 2019 ir 2020 m. centro lankymo įrašus, o neperdavimo atveju skirti 500 EUR (penkių šimtų eurų) baudą už kiekvieną pavėluotą dieną nuo sprendimo, kuris bus priimtas, paskelbimo dienos; |
| --- | --- |

—

įpareigoti Europos Komisiją ir Daugiafunkcinį tarpinstitucinio vaikų ugdymo centrą solidariai arba in solidum perduoti [X] turimus jo vaiko [Y] 2019 ir 2020 m. centro lankymo įrašus, o neperdavimo atveju skirti 500 EUR (penkių šimtų eurų) baudą už kiekvieną pavėluotą dieną nuo sprendimo, kuris bus priimtas, paskelbimo dienos;

| — | priteisti iš atsakovės ieškovės naudai 1 500 EUR sumą kaip kitas su byla susijusias išlaidas, kurias ieškovė turėjo patirti, kad galėtų apginti savo teises, taip pat šioje instancijoje patirtas bylinėjimosi išlaidas. |
| --- | --- |

—

priteisti iš atsakovės ieškovės naudai 1 500 EUR sumą kaip kitas su byla susijusias išlaidas, kurias ieškovė turėjo patirti, kad galėtų apginti savo teises, taip pat šioje instancijoje patirtas bylinėjimosi išlaidas.

Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai

Grįsdama ieškinį ieškovė nurodo vienintelį pagrindą, susijusį su tuo, kad atsakovė pažeidė Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 42 straipsnį „Teisė susipažinti su dokumentais“, kuriame nustatyta, jog „Kiekvienas Sąjungos pilietis ir kiekvienas fizinis asmuo, kuris gyvena bet kurioje valstybėje narėje, ar juridinis asmuo, kurio registruota buveinė yra valstybėje narėje, turi teisę susipažinti su Sąjungos institucijų, įstaigų ir organų bet kurios formos dokumentais“.

---

| 15.6.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 201/26 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 201/26

---

2020 m. kovo 8 d. pareikštas ieškinys byloje Sodras ir kt. / Komisija

(Byla T-146/20)

(2020/C 201/38)

Proceso kalba: prancūzų

Šalys

Ieškovai: Annamaria Sodras (Liuksemburgas, Liuksemburgas), Adriana Sorine Cristescu (Liuksemburgas), Jean Putz (Ešas prie Alzeto, Liuksemburgas), Miguel Vicente-Nunez (Liuksemburgas), atstovaujami advokato M.-A. Lucas

Atsakovė: Europos Komisija

Reikalavimai

Ieškovai Bendrojo Teismo prašo:

prieš priimant sprendimą dėl ieškinio,

| — | taikant tyrimo priemones ar proceso organizavimo priemones, paraginti Komisiją, kad ji, prieš tai paprašiusi atitinkamos informacijos iš profesinių sąjungų arba personalo asociacijų (PSPA), pateikusių sąrašą Nr. 3, nurodytų kiekvienos iš jų pagal šį sąrašą iškeltų kandidatų skaičių, atskirai nurodydama pagrindinius kandidatus ir pakaitinius kandidatus, taip pat atstovavimo teisių tarp pagrindinio kandidato ir pakaitinio kandidato paskirstymo kriterijų; |
| --- | --- |

—

taikant tyrimo priemones ar proceso organizavimo priemones, paraginti Komisiją, kad ji, prieš tai paprašiusi atitinkamos informacijos iš profesinių sąjungų arba personalo asociacijų (PSPA), pateikusių sąrašą Nr. 3, nurodytų kiekvienos iš jų pagal šį sąrašą iškeltų kandidatų skaičių, atskirai nurodydama pagrindinius kandidatus ir pakaitinius kandidatus, taip pat atstovavimo teisių tarp pagrindinio kandidato ir pakaitinio kandidato paskirstymo kriterijų;

priimant sprendimą dėl šio ieškinio:

| — | konstatuoti, kad Komisija padarė pažeidimą, kai ji neužkirto kelio arba necenzūravo:






  — | 2019 m. spalio 28 d. rinkimų komiteto pirmininko sprendimo atsisakyti paskelbti informacinį pranešimą, kuriuo personalas informuojamas apie 2019 m. spalio 14 d. FFPE, R&D, Solidarité européenne, TAO-AFI, USF-L ir U4U susitarimą dėl atstovavimo teisių paskirstymo pagal bendrą atstovavimo sąrašą „Ensemble au Luxembourg“; |
| --- | --- | --- |

—

konstatuoti, kad Komisija padarė pažeidimą, kai ji neužkirto kelio arba necenzūravo:

—

2019 m. spalio 28 d. rinkimų komiteto pirmininko sprendimo atsisakyti paskelbti informacinį pranešimą, kuriuo personalas informuojamas apie 2019 m. spalio 14 d. FFPE, R&D, Solidarité européenne, TAO-AFI, USF-L ir U4U susitarimą dėl atstovavimo teisių paskirstymo pagal bendrą atstovavimo sąrašą „Ensemble au Luxembourg“;

| — | rinkimų komiteto šio susitarimo – konkrečiai nenustatytą datą vykstant balsavimui – paskelbimo, nenurodant nei kad tam tikros PSPA susijungė į sąjungas arba persigrupavo, nei kiekvienos iš jų balsavimui registruotų kandidatų skaičiaus; |
| --- | --- |

—

rinkimų komiteto šio susitarimo – konkrečiai nenustatytą datą vykstant balsavimui – paskelbimo, nenurodant nei kad tam tikros PSPA susijungė į sąjungas arba persigrupavo, nei kiekvienos iš jų balsavimui registruotų kandidatų skaičiaus;

| — | tai, kad nebuvo nurodyta kiekvieno pagal sąrašą Nr. 3 „Ensemble au Luxembourg“ vienos ar kitos PSPA, nors jos priklausė skirtingoms profesinių sąjungų grupėms ir kai kurios iš jų buvo įsteigtos Briuselyje ir šiame sąraše nedalyvavo, iškeltų kandidatų PSPA; |
| --- | --- |

—

tai, kad nebuvo nurodyta kiekvieno pagal sąrašą Nr. 3 „Ensemble au Luxembourg“ vienos ar kitos PSPA, nors jos priklausė skirtingoms profesinių sąjungų grupėms ir kai kurios iš jų buvo įsteigtos Briuselyje ir šiame sąraše nedalyvavo, iškeltų kandidatų PSPA;

| — | rinkimų rezultatų, kurie buvo paskelbti 2019 m. lapkričio 26 d. rinkimų komiteto pranešimu; |
| --- | --- |

—

rinkimų rezultatų, kurie buvo paskelbti 2019 m. lapkričio 26 d. rinkimų komiteto pranešimu;

| — | Personalo komiteto vietinio personalo skyriaus Liuksemburge įsteigimui pasibaigus 2019 m. rinkimams; |
| --- | --- |

—

Personalo komiteto vietinio personalo skyriaus Liuksemburge įsteigimui pasibaigus 2019 m. rinkimams;

| — | Personalo komiteto vietinio personalo skyriaus Liuksemburge sprendimų dėl savo atstovų paskyrimo į Centrinį personalo komitetą; |
| --- | --- |

—

Personalo komiteto vietinio personalo skyriaus Liuksemburge sprendimų dėl savo atstovų paskyrimo į Centrinį personalo komitetą;

| — | panaikinti PSPA, dalyvavusių 2019 m. lapkričio mėn. rinkimuose į Centrinį personalo komitetą (CPK), sąrašo, kurį Komisija patvirtino po minėtų rezultatų paskelbimo, atstovavimo teisių įgijimo pritaikymą atsižvelgiant į 2019 m. spalio 14 d. susitarimą dėl atstovavimo teisių paskirstymo; |
| --- | --- |

—

panaikinti PSPA, dalyvavusių 2019 m. lapkričio mėn. rinkimuose į Centrinį personalo komitetą (CPK), sąrašo, kurį Komisija patvirtino po minėtų rezultatų paskelbimo, atstovavimo teisių įgijimo pritaikymą atsižvelgiant į 2019 m. spalio 14 d. susitarimą dėl atstovavimo teisių paskirstymo;

| — | panaikinti visus sprendimus, kuriais 2019 m. spalio 14 d. susitarimą pasirašiusioms PSPA skiriama papildomų lėšų prie tų, kurios jau buvo paskirtos atsižvelgiant į joms, pasibaigus 2016 m. rinkimams į Centrinį personalo komitetą (CPK), įgytas atstovavimo teises; |
| --- | --- |

—

panaikinti visus sprendimus, kuriais 2019 m. spalio 14 d. susitarimą pasirašiusioms PSPA skiriama papildomų lėšų prie tų, kurios jau buvo paskirtos atsižvelgiant į joms, pasibaigus 2016 m. rinkimams į Centrinį personalo komitetą (CPK), įgytas atstovavimo teises;

| — | priteisti iš Europos Komisijos bylinėjimosi išlaidas. |
| --- | --- |

—

priteisti iš Europos Komisijos bylinėjimosi išlaidas.

Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai

Grįsdami ieškinį ieškovai remiasi keturiais pagrindais.

| 1. | Pirmasis ieškinio pagrindas grindžiamas laisvų ir demokratinių rinkimų principo pažeidimu, nes rinkimų komitetas, prieš prasidedant balsavimui, nepaskelbė susitarimo dėl atstovavimo teisių paskirstymo, o sąrašo Nr. 3 „Ensemble au Luxembourg“ logotipai, kurie figūravo rinkiniame pranešime, galėjo suformuoti tokį rinkėjų suvokimą, kad šį sąrašą pateikė penkios taip pavadintos profesinės organizacijos (PSPA), kurias lygiomis dalimis atstovauja dvidešimt kandidatų porų, nors iš susitarimo matyti, kad jis buvo atstovaujamas šešių PSPA, iš kurių dvi yra pavadintos kitaip, ir kurios buvo atstovaujamos ne lygiomis dalimis. |
| --- | --- |

1.

Pirmasis ieškinio pagrindas grindžiamas laisvų ir demokratinių rinkimų principo pažeidimu, nes rinkimų komitetas, prieš prasidedant balsavimui, nepaskelbė susitarimo dėl atstovavimo teisių paskirstymo, o sąrašo Nr. 3 „Ensemble au Luxembourg“ logotipai, kurie figūravo rinkiniame pranešime, galėjo suformuoti tokį rinkėjų suvokimą, kad šį sąrašą pateikė penkios taip pavadintos profesinės organizacijos (PSPA), kurias lygiomis dalimis atstovauja dvidešimt kandidatų porų, nors iš susitarimo matyti, kad jis buvo atstovaujamas šešių PSPA, iš kurių dvi yra pavadintos kitaip, ir kurios buvo atstovaujamos ne lygiomis dalimis.

| 2. | Antrasis ieškinio pagrindas grindžiamas laisvų ir demokratinių rinkimų principo pažeidimu, nes tai, kad rinkimų komitetas vykstant balsavimui paskelbė susitarimą dėl atstovavimo teisių paskirstymo, galėjo suformuoti tokį tam tikrų rinkėjų suvokimą, kad sąraše Nr. 3 dalyvavo šešios PSPA, atstovaujamos dvidešimties pagal šį sąrašą iškeltų kandidatų porų laikantis susitarime nustatytų procentinių dalių, nors jį pateikė trys PSPA ir kitų trijų PSPA grupė, kurioje viena PSPA galėjo atstovauti kitas dvi PSPA, kurios neiškėlė kandidatų pagal sąrašą, bent jau kiek tai susiję su nurodytomis procentinėmis dalimis. |
| --- | --- |

2.

Antrasis ieškinio pagrindas grindžiamas laisvų ir demokratinių rinkimų principo pažeidimu, nes tai, kad rinkimų komitetas vykstant balsavimui paskelbė susitarimą dėl atstovavimo teisių paskirstymo, galėjo suformuoti tokį tam tikrų rinkėjų suvokimą, kad sąraše Nr. 3 dalyvavo šešios PSPA, atstovaujamos dvidešimties pagal šį sąrašą iškeltų kandidatų porų laikantis susitarime nustatytų procentinių dalių, nors jį pateikė trys PSPA ir kitų trijų PSPA grupė, kurioje viena PSPA galėjo atstovauti kitas dvi PSPA, kurios neiškėlė kandidatų pagal sąrašą, bent jau kiek tai susiję su nurodytomis procentinėmis dalimis.

| 3. | Trečiasis ieškinio pagrindas grindžiamas laisvės pasirinkti iš pagal sąrašą Nr. 3 iškeltų kandidatų pažeidimu ir pavojumi supainioti PSPA, nes nei sąraše Nr. 3 „Ensemble au Luxembourg“, nei atitinkamame rinkiminiame pranešime nebuvo nurodyta kiekvieno iš pagal šį sąrašą iškeltų kandidatų atstovaujama PSPA, nors šį sąrašą pateikė šešios skirtingos PSPA arba trys PSPA ir trijų kitų PSPA grupė arba asociacija, kurios priklausė skirtingoms giminingoms profesinėms sąjungoms, vykdančioms veiklą ne tik Liuksemburge, bet ir Briuselyje, ir ne visos jos neišreiškė savo paramą bendram sąrašui. |
| --- | --- |

3.

Trečiasis ieškinio pagrindas grindžiamas laisvės pasirinkti iš pagal sąrašą Nr. 3 iškeltų kandidatų pažeidimu ir pavojumi supainioti PSPA, nes nei sąraše Nr. 3 „Ensemble au Luxembourg“, nei atitinkamame rinkiminiame pranešime nebuvo nurodyta kiekvieno iš pagal šį sąrašą iškeltų kandidatų atstovaujama PSPA, nors šį sąrašą pateikė šešios skirtingos PSPA arba trys PSPA ir trijų kitų PSPA grupė arba asociacija, kurios priklausė skirtingoms giminingoms profesinėms sąjungoms, vykdančioms veiklą ne tik Liuksemburge, bet ir Briuselyje, ir ne visos jos neišreiškė savo paramą bendram sąrašui.

| 4. | Ketvirtasis ieškinio pagrindas grindžiamas laisvų ir demokratinių rinkimų principo pažeidimu, nes tai, kad rinkimų komitetas vykstant balsavimui paskelbė susitarimą dėl atstovavimo teisių paskirstymo, galėjo suformuoti tokį rinkėjų suvokimą, kad sąrašą Nr. 3 pateikusias PSPA atstovavo toks kandidatų skaičius, kuris atitinka kiekvienai iš jų nurodytą dalį, tačiau taip nebuvo arba bent jau R&D pasinaudojo Solidarité européenne atstovavimo teisių dalimi, o USF-L ir FFPE ir U4U perleido R&D dalį savo atstovavimo teisių. |
| --- | --- |

4.

Ketvirtasis ieškinio pagrindas grindžiamas laisvų ir demokratinių rinkimų principo pažeidimu, nes tai, kad rinkimų komitetas vykstant balsavimui paskelbė susitarimą dėl atstovavimo teisių paskirstymo, galėjo suformuoti tokį rinkėjų suvokimą, kad sąrašą Nr. 3 pateikusias PSPA atstovavo toks kandidatų skaičius, kuris atitinka kiekvienai iš jų nurodytą dalį, tačiau taip nebuvo arba bent jau R&D pasinaudojo Solidarité européenne atstovavimo teisių dalimi, o USF-L ir FFPE ir U4U perleido R&D dalį savo atstovavimo teisių.

---

| 15.6.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 201/28 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 201/28

---

2020 m. kovo 19 d. pareikštas ieškinys byloje IY / Parlamentas

(Byla T-154/20)

(2020/C 201/39)

Proceso kalba: prancūzų

Šalys

Ieškovė: IY, atstovaujama advokatų T. Bontinck ir A. Guillerme

Atsakovas: Europos Parlamentas

Reikalavimai

Ieškovė Bendrojo Teismo prašo:

visų pirma:

| — | panaikinti 2019 m. liepos 4 d. sprendimą atleisti ieškovę iš darbo, |
| --- | --- |

—

panaikinti 2019 m. liepos 4 d. sprendimą atleisti ieškovę iš darbo,

| — | priteisti iš Europos Parlamento 20 000 EUR kompensaciją patirtai neturtinei žalai atlyginti, |
| --- | --- |

—

priteisti iš Europos Parlamento 20 000 EUR kompensaciją patirtai neturtinei žalai atlyginti,

| — | priteisti iš Europos Parlamento bylinėjimosi išlaidas, |
| --- | --- |

—

priteisti iš Europos Parlamento bylinėjimosi išlaidas,

subsidiariai:

| — | pripažinti neteisėtu sprendimą panaikinti politinę grupę ENL, |
| --- | --- |

—

pripažinti neteisėtu sprendimą panaikinti politinę grupę ENL,

| — | atitinkamai panaikinti 2019 m. liepos 4 d. sprendimą atleisti ieškovę iš darbo, |
| --- | --- |

—

atitinkamai panaikinti 2019 m. liepos 4 d. sprendimą atleisti ieškovę iš darbo,

| — | priteisti iš Europos Parlamento 20 000 EUR kompensaciją patirtai neturtinei žalai atlyginti, |
| --- | --- |

—

priteisti iš Europos Parlamento 20 000 EUR kompensaciją patirtai neturtinei žalai atlyginti,

| — | priteisti iš Europos Parlamento bylinėjimosi išlaidas. |
| --- | --- |

—

priteisti iš Europos Parlamento bylinėjimosi išlaidas.

Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai

Grįsdama ieškinį ieškovė remiasi penkiais pagrindais.

| 1. | Pirmasis ieškinio pagrindas grindžiamas akivaizdžia vertinimo klaida. Ieškovė mano, kad sprendime atleisti iš darbo, motyvuotame išimtinai Europos politinės grupės ENL panaikinimu, padaryta akivaizdi vertinimo klaida. |
| --- | --- |

1.

Pirmasis ieškinio pagrindas grindžiamas akivaizdžia vertinimo klaida. Ieškovė mano, kad sprendime atleisti iš darbo, motyvuotame išimtinai Europos politinės grupės ENL panaikinimu, padaryta akivaizdi vertinimo klaida.

| 2. | Antrasis ieškinio pagrindas grindžiamas įgaliojimų viršijimu, nes Europos Parlamentas pasinaudojo savo įgaliojimais tam, kad paprastą Europos politinės grupės pavadinimo pakeitimo priemonę pakeistų į politinės grupės panaikinimą. |
| --- | --- |

2.

Antrasis ieškinio pagrindas grindžiamas įgaliojimų viršijimu, nes Europos Parlamentas pasinaudojo savo įgaliojimais tam, kad paprastą Europos politinės grupės pavadinimo pakeitimo priemonę pakeistų į politinės grupės panaikinimą.

| 3. | Trečiasis ieškinio pagrindas grindžiamas teisės būti išklausytam pažeidimu. Ieškovė mano, kad nebuvo paisoma jos teisės būti išklausytai prieš priimant sprendimą atleisti iš darbo. |
| --- | --- |

3.

Trečiasis ieškinio pagrindas grindžiamas teisės būti išklausytam pažeidimu. Ieškovė mano, kad nebuvo paisoma jos teisės būti išklausytai prieš priimant sprendimą atleisti iš darbo.

| 4. | Ketvirtasis ieškinio pagrindas grindžiamas vienodo požiūrio principo pažeidimu, nes Parlamentas taikė skirtingas procedūras tariamai panaikintos politinės grupės darbuotojams. |
| --- | --- |

4.

Ketvirtasis ieškinio pagrindas grindžiamas vienodo požiūrio principo pažeidimu, nes Parlamentas taikė skirtingas procedūras tariamai panaikintos politinės grupės darbuotojams.

| 5. | Penktasis ieškinio pagrindas grindžiamas gero administravimo principo ir rūpestingumo pareigos pažeidimu. |
| --- | --- |

5.

Penktasis ieškinio pagrindas grindžiamas gero administravimo principo ir rūpestingumo pareigos pažeidimu.

Subsidiariai ieškovė nurodo sprendimo panaikinti Europos politinę grupę ENL neteisėtumą. Ji tvirtina, jog kadangi sprendimas dėl panaikinimo yra neteisėtas, nes jame padaryta akivaizdi vertinimo klaida ir iškraipyti įgaliojimai, sprendimas atleisti iš darbo, kuris pagrįstas išimtinai šiuo panaikinimu, yra neteisėtas ir turi būti panaikintas.

---

| 15.6.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 201/29 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 201/29

---

2020 m. kovo 19 d. pareikštas ieškinys byloje IZ / Parlamentas

(Byla T-155/20)

(2020/C 201/40)

Proceso kalba: prancūzų

Šalys

Ieškovė: IZ, atstovaujama advokatų T. Bontinck ir A. Guillerme

Atsakovas: Europos Parlamentas

Reikalavimai

Ieškovė Bendrojo Teismo prašo:

visų pirma:

| — | panaikinti 2019 m. liepos 4 d. sprendimą atleisti ieškovę iš darbo, |
| --- | --- |

—

panaikinti 2019 m. liepos 4 d. sprendimą atleisti ieškovę iš darbo,

| — | priteisti iš Europos Parlamento 20 000 EUR kompensaciją patirtai neturtinei žalai atlyginti, |
| --- | --- |

—

priteisti iš Europos Parlamento 20 000 EUR kompensaciją patirtai neturtinei žalai atlyginti,

| — | priteisti iš Europos Parlamento bylinėjimosi išlaidas, |
| --- | --- |

—

priteisti iš Europos Parlamento bylinėjimosi išlaidas,

subsidiariai:

| — | pripažinti neteisėtu sprendimą panaikinti politinę grupę ENL, |
| --- | --- |

—

pripažinti neteisėtu sprendimą panaikinti politinę grupę ENL,

| — | atitinkamai panaikinti 2019 m. liepos 4 d. sprendimą atleisti ieškovę iš darbo, |
| --- | --- |

—

atitinkamai panaikinti 2019 m. liepos 4 d. sprendimą atleisti ieškovę iš darbo,

| — | priteisti iš Europos Parlamento 20 000 EUR kompensaciją patirtai neturtinei žalai atlyginti, |
| --- | --- |

—

priteisti iš Europos Parlamento 20 000 EUR kompensaciją patirtai neturtinei žalai atlyginti,

| — | priteisti iš Europos Parlamento bylinėjimosi išlaidas. |
| --- | --- |

—

priteisti iš Europos Parlamento bylinėjimosi išlaidas.

Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai

Grįsdama ieškinį ieškovė remiasi penkiais pagrindais, kurie identiški arba panašūs į tuos, kurie nurodyti byloje T-154/20, IY / Parlamentas.

Subsidiariai ieškovė nurodo sprendimo panaikinti Europos politinę grupę ENL neteisėtumą. Ji tvirtina, jog kadangi sprendimas dėl panaikinimo yra neteisėtas, nes jame padaryta akivaizdi vertinimo klaida ir iškraipyti įgaliojimai, sprendimas atleisti iš darbo, kuris pagrįstas išimtinai šiuo panaikinimu, yra neteisėtas ir turi būti panaikintas.

---

| 15.6.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 201/29 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 201/29

---

2020 m. kovo 19 d. pareikštas ieškinys byloje JA / Parlamentas

(Byla T-156/20)

(2020/C 201/41)

Proceso kalba: prancūzų

Šalys

Ieškovas: JA, atstovaujamas advokatų T. Bontinck ir A. Guillerme

Atsakovas: Europos Parlamentas

Reikalavimai

Ieškovas Bendrojo Teismo prašo:

visų pirma:

| — | panaikinti 2019 m. liepos 4 d. sprendimą atleisti ieškovą iš darbo, |
| --- | --- |

—

panaikinti 2019 m. liepos 4 d. sprendimą atleisti ieškovą iš darbo,

| — | priteisti iš Europos Parlamento 20 000 EUR kompensaciją patirtai neturtinei žalai atlyginti, |
| --- | --- |

—

priteisti iš Europos Parlamento 20 000 EUR kompensaciją patirtai neturtinei žalai atlyginti,

| — | priteisti iš Europos Parlamento bylinėjimosi išlaidas, |
| --- | --- |

—

priteisti iš Europos Parlamento bylinėjimosi išlaidas,

subsidiariai:

| — | pripažinti neteisėtu sprendimą panaikinti politinę grupę ENL, |
| --- | --- |

—

pripažinti neteisėtu sprendimą panaikinti politinę grupę ENL,

| — | atitinkamai panaikinti 2019 m. liepos 4 d. sprendimą atleisti ieškovą iš darbo, |
| --- | --- |

—

atitinkamai panaikinti 2019 m. liepos 4 d. sprendimą atleisti ieškovą iš darbo,

| — | priteisti iš Europos Parlamento 20 000 EUR kompensaciją patirtai neturtinei žalai atlyginti, |
| --- | --- |

—

priteisti iš Europos Parlamento 20 000 EUR kompensaciją patirtai neturtinei žalai atlyginti,

| — | priteisti iš Europos Parlamento bylinėjimosi išlaidas. |
| --- | --- |

—

priteisti iš Europos Parlamento bylinėjimosi išlaidas.

Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai

Grįsdamas ieškinį ieškovas remiasi penkiais pagrindais, kurie identiški arba panašūs į tuos, kurie nurodyti byloje T-154/20, IY / Parlamentas.

Subsidiariai ieškovas nurodo sprendimo panaikinti Europos politinę grupę ENL neteisėtumą. Jis tvirtina, jog kadangi sprendimas dėl panaikinimo yra neteisėtas, nes jame padaryta akivaizdi vertinimo klaida ir iškraipyti įgaliojimai, sprendimas atleisti iš darbo, kuris pagrįstas išimtinai šiuo panaikinimu, yra neteisėtas ir turi būti panaikintas.

---

| 15.6.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 201/30 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 201/30

---

2020 m. kovo 23 d. pareikštas ieškinys byloje JB / CEDEFOP

(Byla T-159/20)

(2020/C 201/42)

Proceso kalba: graikų

Šalys

Ieškovė: JB, atstovaujama advokato V. Christianos

Atsakovas: Europos profesinio mokymo plėtros centras (CEDEFOP)

Reikalavimai

Ieškovė Bendrojo Teismo prašo:

| — | panaikinti 2020 m. sausio 19 d. CEDEFOP implicintinį sprendimą atmesti skundą, |
| --- | --- |

—

panaikinti 2020 m. sausio 19 d. CEDEFOP implicintinį sprendimą atmesti skundą,

| — | priteisti iš CEDEFOP ieškovei bendrą 442 276,78 EUR sumą. |
| --- | --- |

—

priteisti iš CEDEFOP ieškovei bendrą 442 276,78 EUR sumą.

Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai

Grįsdama ieškinį ieškovė remiasi keturiais pagrindais.

| 1. | Pirmasis ieškinio pagrindas grindžiamas Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 41 straipsnio pažeidimu. |
| --- | --- |

1.

Pirmasis ieškinio pagrindas grindžiamas Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 41 straipsnio pažeidimu.

| 2. | Antrasis ieškinio pagrindas grindžiamas gero administravimo principo pažeidimu, nes ieškovės prašymą atlyginti žalą nagrinėjo CEDEFOP pareigūnas, kuris buvo kaltinimo liudytojas, pažeisdamas Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatų (toliau – Pareigūnų tarnybos nuostatai) 11a straipsnį. |
| --- | --- |

2.

Antrasis ieškinio pagrindas grindžiamas gero administravimo principo pažeidimu, nes ieškovės prašymą atlyginti žalą nagrinėjo CEDEFOP pareigūnas, kuris buvo kaltinimo liudytojas, pažeisdamas Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatų (toliau – Pareigūnų tarnybos nuostatai) 11a straipsnį.

| 3. | Trečiasis ieškinio pagrindas grindžiamas nekaltumo prezumpcijos pažeidimu nagrinėjant ieškovės pagal Pareigūnų tarnybos nuostatų 90 straipsnio 1 dalį pateiktą prašymą, kuris matyti iš implicitinio sprendimo atmesti skundą, pateiktą pagal Pareigūnų tarnybos nuostatų 90 straipsnio 2 dalį. |
| --- | --- |

3.

Trečiasis ieškinio pagrindas grindžiamas nekaltumo prezumpcijos pažeidimu nagrinėjant ieškovės pagal Pareigūnų tarnybos nuostatų 90 straipsnio 1 dalį pateiktą prašymą, kuris matyti iš implicitinio sprendimo atmesti skundą, pateiktą pagal Pareigūnų tarnybos nuostatų 90 straipsnio 2 dalį.

| 4. | Ketvirtasis ieškinio pagrindas grindžiamas tuo, kad atsakovas pažemino ieškovės pareigas ir nusprendė jos nepaaukštinti, pažeisdamas Pareigūnų tarnybos nuostatus ir nešališkumo principą. |
| --- | --- |

4.

Ketvirtasis ieškinio pagrindas grindžiamas tuo, kad atsakovas pažemino ieškovės pareigas ir nusprendė jos nepaaukštinti, pažeisdamas Pareigūnų tarnybos nuostatus ir nešališkumo principą.

---

| 15.6.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 201/31 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 201/31

---

2020 m. kovo 27 d. pareikštas ieškinys byloje 3M Belgium / ECHA

(Byla T-160/20)

(2020/C 201/43)

Proceso kalba: anglų

Šalys

Ieškovė: 3M Belgium (Diegem, Belgija) atstovaujama advokatų J.-P. Montfort ir T. Delille

Atsakovė: Europos cheminių medžiagų agentūra

Reikalavimai

Ieškovė Bendrojo Teismo prašo:

| — | panaikinti 2020 m. sausio 16 d. ECHA Sprendimą (ECHA/01/2020) dėl labai didelį susirūpinimą keliančių medžiagų įtraukimo į kandidatinį sąrašą, kaip galinčių būti įtrauktomis į REACH reglamento (1) XIV priedą, kiek jis susijęs su perfluorbutano sulfoninės rūgšties (PFBS) ir jos druskų įtraukimu į sąrašą; |
| --- | --- |

—

panaikinti 2020 m. sausio 16 d. ECHA Sprendimą (ECHA/01/2020) dėl labai didelį susirūpinimą keliančių medžiagų įtraukimo į kandidatinį sąrašą, kaip galinčių būti įtrauktomis į REACH reglamento (1) XIV priedą, kiek jis susijęs su perfluorbutano sulfoninės rūgšties (PFBS) ir jos druskų įtraukimu į sąrašą;

| — | priteisti iš atsakovės bylinėjimosi išlaidas. |
| --- | --- |

—

priteisti iš atsakovės bylinėjimosi išlaidas.

Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai

Grįsdama ieškinį ieškovė remiasi dviem pagrindais.

| 1. | Pirmasis ieškinio pagrindas grindžiamas tuo, kad ginčijamas sprendimas priimtas pažeidžiant REACH reglamento 57 straipsnio f punkto reikalavimus, o atsakovė padarė akivaizdžią vertinimo klaidą, nes neįrodė, kad medžiaga gali sukelti rimtų padarinių žmonių sveikatai ir aplinkai. |
| --- | --- |

1.

Pirmasis ieškinio pagrindas grindžiamas tuo, kad ginčijamas sprendimas priimtas pažeidžiant REACH reglamento 57 straipsnio f punkto reikalavimus, o atsakovė padarė akivaizdžią vertinimo klaidą, nes neįrodė, kad medžiaga gali sukelti rimtų padarinių žmonių sveikatai ir aplinkai.

| 2. | Antrasis ieškinio pagrindas grindžiamas tuo, kad ginčijamas sprendimas priimtas pažeidžiant teisinio saugumo principą, kuris apimą nuspėjamumą, nes ieškovei nebuvo suteikta galimybė nustatyti ar patikrinti ECHA sprendimui pagrįsti naudotus apibrėžimus, kriterijus ar veiksnius. |
| --- | --- |

2.

Antrasis ieškinio pagrindas grindžiamas tuo, kad ginčijamas sprendimas priimtas pažeidžiant teisinio saugumo principą, kuris apimą nuspėjamumą, nes ieškovei nebuvo suteikta galimybė nustatyti ar patikrinti ECHA sprendimui pagrįsti naudotus apibrėžimus, kriterijus ar veiksnius.

---

(1)  2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH), įsteigiantis Europos cheminių medžiagų agentūrą, iš dalies keičiantis Direktyvą 1999/45/EB bei panaikinantis Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 793/93, Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1488/94, Tarybos direktyvą 76/769/EEB ir Komisijos direktyvas 91/155/EEB, 93/67/EEB, 93/105/EB bei 2000/21/EB (OL L 396, 2006, p. 1; klaidų ištaisymas OL L 36, 2009, p. 84).

---

| 15.6.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 201/32 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 201/32

---

2020 m. kovo 28 d. pareikštas ieškinys byloje UPL Europe ir Indofil Industries (Netherlands) / EFSA

(Byla T-162/20)

(2020/C 201/44)

Proceso kalba: anglų

Šalys

Ieškovės: UPL Europe Ltd (Warrington Cheshire, Jungtinė Karalystė), Indofil Industries (Netherlands) BV (Amsterdamas, Nyderlandai), atstovaujamos advokatų C. Mereu ir S. Englebert

Atsakovė: Europos maisto saugos tarnyba

Reikalavimai

Ieškovės Bendrojo Teismo prašo:

| — | pripažinti ieškinį priimtinu ir pagrįstu, |
| --- | --- |

—

pripažinti ieškinį priimtinu ir pagrįstu,

| — | panaikinti 2020 m. sausio 28 d. Europos maisto saugos tarnybos (toliau – EFSA) sprendimą, apie kurį ieškovėms pranešta 2020 m. sausio 29 d., dėl konfidencialumo prašymų, susijusių su tam tikromis EFSA išvados dėl veikliosios medžiagos „Mancozeb“ pesticidų rizikos vertinimo tarpusavio peržiūros dalimis, vertinimo (toliau – ginčijamas sprendimas) ir |
| --- | --- |

—

panaikinti 2020 m. sausio 28 d. Europos maisto saugos tarnybos (toliau – EFSA) sprendimą, apie kurį ieškovėms pranešta 2020 m. sausio 29 d., dėl konfidencialumo prašymų, susijusių su tam tikromis EFSA išvados dėl veikliosios medžiagos „Mancozeb“ pesticidų rizikos vertinimo tarpusavio peržiūros dalimis, vertinimo (toliau – ginčijamas sprendimas) ir

| — | priteisti iš atsakovės visas bylinėjimosi išlaidas. |
| --- | --- |

—

priteisti iš atsakovės visas bylinėjimosi išlaidas.

Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai

Grįsdamos ieškinį ieškovės remiasi šešiais pagrindais.

| 1. | Pirmasis ieškinio pagrindas grindžiamas Komisijos įgyvendinimo reglamento 844/2012 (1) 12 straipsnio procedūriniu pažeidimu: ginčijamas sprendimas priimtas padarius fakto ir teisės procedūrinių klaidų. |
| --- | --- |

1.

Pirmasis ieškinio pagrindas grindžiamas Komisijos įgyvendinimo reglamento 844/2012 (1) 12 straipsnio procedūriniu pažeidimu: ginčijamas sprendimas priimtas padarius fakto ir teisės procedūrinių klaidų.

| 2. | Antrasis ieškinio pagrindas grindžiamas Komisijos įgyvendinimo reglamento 844/2012 13 straipsnio esminiu pažeidimu: ginčijamas sprendimas priimtas padarius fakto ir teisės esminių klaidų. |
| --- | --- |

2.

Antrasis ieškinio pagrindas grindžiamas Komisijos įgyvendinimo reglamento 844/2012 13 straipsnio esminiu pažeidimu: ginčijamas sprendimas priimtas padarius fakto ir teisės esminių klaidų.

| 3. | Trečiasis ieškinio pagrindas grindžiamas Reglamento 178/2002 (2) 38, 39 ir 40 straipsnių neteisingu taikymu: atsakovė neteisingai aiškina ir taiko konfidencialumo nuostatas, išdėstytas Reglamento 178/2002 38, 39 ir 40 straipsniuose. |
| --- | --- |

3.

Trečiasis ieškinio pagrindas grindžiamas Reglamento 178/2002 (2) 38, 39 ir 40 straipsnių neteisingu taikymu: atsakovė neteisingai aiškina ir taiko konfidencialumo nuostatas, išdėstytas Reglamento 178/2002 38, 39 ir 40 straipsniuose.

| 4. | Ketvirtasis ieškinio pagrindas grindžiamas Reglamento 1107/2009 (3) 63 straipsnio pažeidimu: atsakovė pažeidė Reglamento 1107/2009 63 straipsnį, nuspręsdama paskelbti informaciją, iš kurios ieškovės siekė pašalinti neskelbtinus duomenis, kurie gali pakenkti jų komerciniams interesams. |
| --- | --- |

4.

Ketvirtasis ieškinio pagrindas grindžiamas Reglamento 1107/2009 (3) 63 straipsnio pažeidimu: atsakovė pažeidė Reglamento 1107/2009 63 straipsnį, nuspręsdama paskelbti informaciją, iš kurios ieškovės siekė pašalinti neskelbtinus duomenis, kurie gali pakenkti jų komerciniams interesams.

| 5. | Penktasis ieškinio pagrindas grindžiamas kompetencijos nebuvimu: atsakovė veikė ultra vires, nes Europos cheminių medžiagų agentūra, o ne atsakovė, yra vienintelė institucija, teisiškai atsakinga už medžiagų klasifikavimą ar perklasifikavimą, kaip nurodyta Reglamente 1272/2008 (4). |
| --- | --- |

5.

Penktasis ieškinio pagrindas grindžiamas kompetencijos nebuvimu: atsakovė veikė ultra vires, nes Europos cheminių medžiagų agentūra, o ne atsakovė, yra vienintelė institucija, teisiškai atsakinga už medžiagų klasifikavimą ar perklasifikavimą, kaip nurodyta Reglamente 1272/2008 (4).

| 6. | Šeštasis ieškinio pagrindas grindžiamas pagrindinių ES teisės principų – teisėtumo, teisinio saugumo, teisėtų lūkesčių, gero administravimo ir proporcingumo principų – taip pat išsamaus, nešališko tyrimo pareigos pažeidimu: ginčijamas sprendimas priimtas pažeidžiant pagrindinius Sąjungos teisės principus. |
| --- | --- |

6.

Šeštasis ieškinio pagrindas grindžiamas pagrindinių ES teisės principų – teisėtumo, teisinio saugumo, teisėtų lūkesčių, gero administravimo ir proporcingumo principų – taip pat išsamaus, nešališko tyrimo pareigos pažeidimu: ginčijamas sprendimas priimtas pažeidžiant pagrindinius Sąjungos teisės principus.

---

(1)  2012 m. rugsėjo 18 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 844/2012, kuriuo nustatomos veikliųjų medžiagų patvirtinimo pratęsimo procedūros įgyvendinimo nuostatos, kaip numatyta Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 1107/2009 dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką (OL L 252, 2012, p. 26).

(2)  2002 m. sausio 28 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 178/2002, nustatantis maistui skirtų teisės aktų bendruosius principus ir reikalavimus, įsteigiantis Europos maisto saugos tarnybą ir nustatantis su maisto saugos klausimais susijusias procedūras (OL L 31, 2002, p. 1).

(3)  2009 m. spalio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1107/2009 dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką ir panaikinantis Tarybos direktyvas 79/117/EEB ir 91/414/EEB (OL L 309, 2009, p. 1).

(4)  2008 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1272/2008 dėl cheminių medžiagų ir mišinių klasifikavimo, ženklinimo ir pakavimo, iš dalies keičiantis ir panaikinantis direktyvas 67/548/EEB bei 1999/45/EB ir iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1907/2006 (OL L 353, 2008, p. 1).

---

| 15.6.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 201/33 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 201/33

---

2020 m. kovo 19 d. pareikštas ieškinys byloje BG / Parlamentas

(Byla T-164/20)

(2020/C 201/45)

Proceso kalba: anglų

Šalys

Ieškovė: BG, atstovaujama advokatų A. Tymen, L. Levi ir A. Champetier

Atsakovas: Europos Parlamentas

Reikalavimai

Ieškovė Bendrojo Teismo prašo:

| — | panaikinti atsakovo 2019 m. gegužės 20 d. sprendimą, kuriuo atmetamas ieškovės 2017 m. liepos mėn. pagalbos prašymas; |
| --- | --- |

—

panaikinti atsakovo 2019 m. gegužės 20 d. sprendimą, kuriuo atmetamas ieškovės 2017 m. liepos mėn. pagalbos prašymas;

| — | prireikus, panaikinti atsakovo 2019 m. gruodžio 10 d. sprendimą, kuriuo atmetamas ieškovės 2019 m. rugpjūčio 20 d. skundas; |
| --- | --- |

—

prireikus, panaikinti atsakovo 2019 m. gruodžio 10 d. sprendimą, kuriuo atmetamas ieškovės 2019 m. rugpjūčio 20 d. skundas;

| — | priteisti ieškovės naudai 50 000 EUR dydžio kompensaciją už neturtinę žalą, kuri jai atsirado dėl atsakovo padaryto pažeidimo; |
| --- | --- |

—

priteisti ieškovės naudai 50 000 EUR dydžio kompensaciją už neturtinę žalą, kuri jai atsirado dėl atsakovo padaryto pažeidimo;

| — | priteisti ieškovės naudai bylinėjimosi išlaidų atlyginimą. |
| --- | --- |

—

priteisti ieškovės naudai bylinėjimosi išlaidų atlyginimą.

Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai

Grįsdama ieškinį ieškovė remiasi keturiais pagrindais.

| 1. | Pirmasis ieškinio pagrindas grindžiamas pagrindinės teisės būti išklausytam (Chartijos 41 straipsnio 2 dalies a punktas) pažeidimu. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Antrasis ieškinio pagrindas grindžiamas pagrindinės teisės į tai, kad jos reikalai būtų tvarkomi nešališkai ir teisingai, pažeidimu (Chartijos 41 straipsnio 1 dalis), Tarnybos nuostatų 24 straipsnio ir pareigos rūpestingai priimti sprendimus pažeidimu. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Trečiasis ieškinio pagrindas grindžiamas pagrindinės teisės gauti sprendimą, kuriame išdėstyti motyvai (Chartijos 41 straipsnio 2 dalies c punktas ir Tarnybos nuostatų 25 straipsnis) pažeidimu. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Ketvirtasis ieškinio pagrindas grindžiamas vertinimo klaida ir Tarnybos nuostatų 12a ir 24 straipsnių pažeidimu.
  Dėl reikalavimo priteisti kompensaciją ieškovė nurodo atsakovo pažeidimą, jos patirtą žalą ir priežastinį ryšį tarp šio pažeidimo ir žalos. |
| --- | --- |

4.

Dėl reikalavimo priteisti kompensaciją ieškovė nurodo atsakovo pažeidimą, jos patirtą žalą ir priežastinį ryšį tarp šio pažeidimo ir žalos.

---

| 15.6.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 201/34 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 201/34

---

2020 m. balandžio 3 d. pareikštas ieškinys byloje JD / EIB

(Byla T-166/20)

(2020/C 201/46)

Proceso kalba: anglų

Šalys

Ieškovas: JD, atstovaujamas advokato H. Hansen

Atsakovas: EIB

Reikalavimai

Ieškovas Bendrojo Teismo prašo:

| — | panaikinti sprendimą, kuriuo i) reikalaujama, kad ieškovas pasirašytų jo darbo sutarties priedą, kuriuo panaikinamos tam tikros socialinės apsaugos teisės, ir ii) neleidžiama ieškovui dirbti EIB tarnyboje tuo atveju, jei jis nepasirašytų minėto priedo; |
| --- | --- |

—

panaikinti sprendimą, kuriuo i) reikalaujama, kad ieškovas pasirašytų jo darbo sutarties priedą, kuriuo panaikinamos tam tikros socialinės apsaugos teisės, ir ii) neleidžiama ieškovui dirbti EIB tarnyboje tuo atveju, jei jis nepasirašytų minėto priedo;

| — | todėl įpareigoti atsakovą atšaukti savo raštą, kuriuo siūlomas minėtas priedas ir su tuo susijęs prašymas, kad ieškovas pasirašytų aptariamą priedą kaip išankstinę įsidarbinimo sąlygą; |
| --- | --- |

—

todėl įpareigoti atsakovą atšaukti savo raštą, kuriuo siūlomas minėtas priedas ir su tuo susijęs prašymas, kad ieškovas pasirašytų aptariamą priedą kaip išankstinę įsidarbinimo sąlygą;

| — | įpareigoti atsakovą leisti ieškovui įsidarbinti EIB mokant jam atlyginimą atgaline data ir išmokas nuo sutartos įsidarbinimo tarnyboje datos; |
| --- | --- |

—

įpareigoti atsakovą leisti ieškovui įsidarbinti EIB mokant jam atlyginimą atgaline data ir išmokas nuo sutartos įsidarbinimo tarnyboje datos;

| — | įpareigoti atsakovą padengti visas bylinėjimosi išlaidas ir |
| --- | --- |

—

įpareigoti atsakovą padengti visas bylinėjimosi išlaidas ir

| — | išsaugoti visas ieškovo teises. |
| --- | --- |

—

išsaugoti visas ieškovo teises.

Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai

Grįsdamas ieškinį ieškovas remiasi keturiais pagrindais.

| 1. | Ieškinio pirmasis pagrindas grindžiamas duomenų apsaugos reikalavimų pažeidimu.






  — | Nurodoma, kad atsakovas pažeidė Reglamento (ES) 2018/1725 (1) 15 straipsnio 1 dalies c punktą. Atsakovas naudojo atsakymus į sveikatos klausimyną tam, kad apribotų išmokas mirties ar neįgalumo atveju, nors klausimyne pateiktoje duomenų apsaugos pastaboje nenurodyta, kad jis gali būti panaudotas tokiu tikslu. |
| --- | --- | --- |

1.

Ieškinio pirmasis pagrindas grindžiamas duomenų apsaugos reikalavimų pažeidimu.

—

Nurodoma, kad atsakovas pažeidė Reglamento (ES) 2018/1725 (1) 15 straipsnio 1 dalies c punktą. Atsakovas naudojo atsakymus į sveikatos klausimyną tam, kad apribotų išmokas mirties ar neįgalumo atveju, nors klausimyne pateiktoje duomenų apsaugos pastaboje nenurodyta, kad jis gali būti panaudotas tokiu tikslu.

| 2. | Ieškinio antrasis pagrindas grindžiamas tuo, kad nėra išmokų nemokėjimo, kaip to siekia EIB, teisinio pagrindo.






  — | Teigiama, kad atsakovas pažeidė Tarnybos nuostatų II 33d straipsnį ir Tarnybos taisyklių 9.1.2 straipsnį. Teisinis pagrindas, kuriuo rėmėsi EIB (Pensijų sistemos nuostatų 6-1 straipsnis), negali būti pagrįstai laikomas kaip siūlomas EIB. Nurodytu atveju neatsižvelgiama į Tarnybos taisyklių X priedo 2.1.1.A straipsnyje apibrėžtą medicininio vertinimo prieš įdarbinant sąvoką ir nurodytą tikslą. |
| --- | --- | --- |

2.

Ieškinio antrasis pagrindas grindžiamas tuo, kad nėra išmokų nemokėjimo, kaip to siekia EIB, teisinio pagrindo.

—

Teigiama, kad atsakovas pažeidė Tarnybos nuostatų II 33d straipsnį ir Tarnybos taisyklių 9.1.2 straipsnį. Teisinis pagrindas, kuriuo rėmėsi EIB (Pensijų sistemos nuostatų 6-1 straipsnis), negali būti pagrįstai laikomas kaip siūlomas EIB. Nurodytu atveju neatsižvelgiama į Tarnybos taisyklių X priedo 2.1.1.A straipsnyje apibrėžtą medicininio vertinimo prieš įdarbinant sąvoką ir nurodytą tikslą.

| 3. | Ieškinio trečiasis pagrindas grindžiamas tuo, kad nėra teisinio pagrindo reikalauti pasirašyti priedą.






  — | Teigiama, kad atsakovas pažeidė Tarnybos nuostatų 13 straipsnį. EIB teisės aktuose nėra taisyklės, reikalaujančios, kad asmuo, sudaręs darbo sutartį su EIB ir EIB profesinės sveikatos gydytojo pripažintas tinkamu dirbti, pasirašytų jo darbo sutarties priedą, kuriuo panaikinamos tam tikros socialinės apsaugos teisės (in specie išmokų mokėjimas mirties ir neįgalumo atveju). |
| --- | --- | --- |

3.

Ieškinio trečiasis pagrindas grindžiamas tuo, kad nėra teisinio pagrindo reikalauti pasirašyti priedą.

—

Teigiama, kad atsakovas pažeidė Tarnybos nuostatų 13 straipsnį. EIB teisės aktuose nėra taisyklės, reikalaujančios, kad asmuo, sudaręs darbo sutartį su EIB ir EIB profesinės sveikatos gydytojo pripažintas tinkamu dirbti, pasirašytų jo darbo sutarties priedą, kuriuo panaikinamos tam tikros socialinės apsaugos teisės (in specie išmokų mokėjimas mirties ir neįgalumo atveju).

| 4. | Ieškinio ketvirtasis pagrindas grindžiamas diskriminacija ir, konkrečiai, Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 21 straipsnio 1 dalies ir 34 straipsnio 1 dalies pažeidimu.






  — | Teigiama, kad ginčijamu sprendimu atsakovas siekia panaikinti ieškovo pagrindines socialines apsaugos teises (in specie išmokų mokėjimą mirties ir neįgalumo atveju) remiantis matomais genetiniais požymiais ir (arba) tariamu neįgalimu. Reikalaudamas, kad ieškovas atsisakytų socialinės apsaugos teisių grasinant nutraukti jo darbo sutartį, EIB veikė pažeisdamas pagrindines ieškovo teises. Atsakovo veiksmai yra diskriminuojantys tiek, kiek jis ieškovo pagrindines socialinės apsaugos teises siekia apriboti remdamasis savavališku pagrindu (remiantis „labai / itin maža“ neįgalumo rizika ateityje) ir savavališkai nustatytam laikotarpiui (5 metams). |
| --- | --- | --- |

4.

Ieškinio ketvirtasis pagrindas grindžiamas diskriminacija ir, konkrečiai, Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 21 straipsnio 1 dalies ir 34 straipsnio 1 dalies pažeidimu.

—

Teigiama, kad ginčijamu sprendimu atsakovas siekia panaikinti ieškovo pagrindines socialines apsaugos teises (in specie išmokų mokėjimą mirties ir neįgalumo atveju) remiantis matomais genetiniais požymiais ir (arba) tariamu neįgalimu. Reikalaudamas, kad ieškovas atsisakytų socialinės apsaugos teisių grasinant nutraukti jo darbo sutartį, EIB veikė pažeisdamas pagrindines ieškovo teises. Atsakovo veiksmai yra diskriminuojantys tiek, kiek jis ieškovo pagrindines socialinės apsaugos teises siekia apriboti remdamasis savavališku pagrindu (remiantis „labai / itin maža“ neįgalumo rizika ateityje) ir savavališkai nustatytam laikotarpiui (5 metams).

---

(1)  2018 m. spalio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/1725 dėl fizinių asmenų apsaugos Sąjungos institucijoms, organams, tarnyboms ir agentūroms tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo, kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 45/2001 ir Sprendimas Nr. 1247/2002/EB (OL L 295, 2018, p. 39).

---

| 15.6.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 201/35 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 201/35

---

2020 m. balandžio 7 d. pareikštas ieškinys byloje JE / Europos Sąjungos Taryba ir valstybių narių vyriausybių atstovų konferencija

(Byla T-180/20)

(2020/C 201/47)

Proceso kalba: anglų

Šalys

Ieškovė: JE, atstovaujama QC N. Forwood

Atsakovės: Europos Sąjungos Taryba ir valstybių narių vyriausybių atstovų konferencija

Reikalavimai

Ieškovė Bendrojo Teismo prašo:

| — | iš dalies panaikinti 2020 m. sausio 29 d. valstybių narių vyriausybių atstovų konferencijos pareiškimą dėl Jungtinės Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos pasekmių Europos Sąjungos Teisingumo Teismo generaliniams advokatams, paskelbtą Tarybos dokumentu Nr. XT 201018/20, |
| --- | --- |

—

iš dalies panaikinti 2020 m. sausio 29 d. valstybių narių vyriausybių atstovų konferencijos pareiškimą dėl Jungtinės Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos pasekmių Europos Sąjungos Teisingumo Teismo generaliniams advokatams, paskelbtą Tarybos dokumentu Nr. XT 201018/20,

| — | priteisti iš atsakovių bylinėjimosi išlaidas. |
| --- | --- |

—

priteisti iš atsakovių bylinėjimosi išlaidas.

Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai

Grįsdama ieškinį ieškovė tvirtina, kad atsakovių priimtas aktas turi būti iš dalies panaikintas dėl kompetencijos stokos, esminio procedūrinio reikalavimo pažeidimo, Sutarčių ir su jų taikymu susijusių teisės normų pažeidimo ir piktnaudžiavimo įgaliojimais.

---

| 15.6.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 201/36 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 201/36

---

2020 m. balandžio 9 d. pareikštas ieškinys byloje JE / Europos Sąjungos Teisingumo Teismas

(Byla T-184/20)

(2020/C 201/48)

Proceso kalba: anglų

Šalys

Ieškovė: JE, atstovaujama QC N. Forwood

Atsakovas: Europos Sąjungos Teisingumo Teismas

Reikalavimai

Ieškovė Bendrojo Teismo prašo:

| — | iš dalies panaikinti 2020 m. sausio 31 d. Teisingumo Teismo pirmininko sprendimą paskelbti ieškovės generalinio advokato vietą laisvą ir pradėti procedūrą dėl pareigų perėmėjo paskyrimo, |
| --- | --- |

—

iš dalies panaikinti 2020 m. sausio 31 d. Teisingumo Teismo pirmininko sprendimą paskelbti ieškovės generalinio advokato vietą laisvą ir pradėti procedūrą dėl pareigų perėmėjo paskyrimo,

| — | priteisti iš atsakovo bylinėjimosi išlaidas. |
| --- | --- |

—

priteisti iš atsakovo bylinėjimosi išlaidas.

Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai

Grįsdama ieškinį ieškovė tvirtina, kad ginčijamas aktas turi būti panaikintas dėl kompetencijos stokos, esminio procedūrinio reikalavimo pažeidimo bei Sutarčių ir su jų taikymu susijusių teisės normų pažeidimo.

---

| 15.6.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 201/36 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 201/36

---

2020 m. balandžio 9 d. pareikštas ieškinys byloje FCA Italy / EUIPO – Bettag (Pandem)

(Byla T-191/20)

(2020/C 201/49)

Kalba, kuria surašytas ieškinys: anglų

Šalys

Ieškovė: FCA Italy SpA (Turinas, Italija), atstovaujama advokatų F. Jacobacci ir E. Truffo

Atsakovė: Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnyba (EUIPO)

Kita procedūros Apeliacinėje taryboje šalis: Christoph Bettag (Achenas, Vokietija)

Su procedūra EUIPO susijusi informacija

Prekių ženklo, dėl kurio kilo ginčas, paraišką pateikęs asmuo: kita procedūros Apeliacinėje taryboje šalis

Prekių ženklas, dėl kurio kilo ginčas: žodinio Europos Sąjungos prekių ženklo „Pandem“ paraiška – Registracijos paraiška Nr. 17 297 029

Procedūra EUIPO: protesto procedūra

Ginčijamas sprendimas: 2020 m. vasario 4 d. EUIPO penktosios apeliacinės tarybos sprendimas byloje R 1483/2019-5

Reikalavimai

Ieškovė Bendrojo Teismo prašo:

| — | panaikinti ginčijamą sprendimą, |
| --- | --- |

—

panaikinti ginčijamą sprendimą,

| — | priteisti iš EUIPO bylinėjimosi išlaidas. |
| --- | --- |

—

priteisti iš EUIPO bylinėjimosi išlaidas.

Pagrindai, kuriais remiamasi

| — | Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2017/1001 8 straipsnio 1 dalies b punkto pažeidimas, |
| --- | --- |

—

Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2017/1001 8 straipsnio 1 dalies b punkto pažeidimas,

| — | rimtas faktų iškraipymas. |
| --- | --- |

—

rimtas faktų iškraipymas.

---

| 15.6.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 201/37 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 201/37

---

2020 m. balandžio 10 d. pareikštas ieškinys byloje Eternit / EUIPO – Eternit Österreich (Panels)

(Byla T-193/20)

(2020/C 201/50)

Kalba, kuria surašytas ieškinys: anglų

Šalys

Ieškovė: Eternit (Kapelle-op-den-Bos, Belgija), atstovaujama advokatų J. Muyldermans ir P. Maeyaert

Atsakovė: Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnyba (EUIPO)

Kita procedūros Apeliacinėje taryboje šalis: Eternit Österreich GmbH (Feklabrukas, Austrija)

Su procedūra EUIPO susijusi informacija

Dizaino, dėl kurio kilo ginčas, savininkas: ieškovė Bendrajame Teisme

Dizainas, dėl kurio kilo ginčas: Europos Sąjungos dizainas Nr. 2 538 140-0001

Ginčijamas sprendimas: 2020 m. vasario 5 d. EUIPO trečiosios apeliacinės tarybos sprendimas byloje R 1661/2018-3

Reikalavimai

Ieškovė Bendrojo Teismo prašo:

| — | panaikinti ginčijamą sprendimą, |
| --- | --- |

—

panaikinti ginčijamą sprendimą,

| — | nurodyti EUIPO ir įstojusiai į bylą šaliai padengti savo ir ieškovės patirtas bylinėjimosi išlaidas. |
| --- | --- |

—

nurodyti EUIPO ir įstojusiai į bylą šaliai padengti savo ir ieškovės patirtas bylinėjimosi išlaidas.

Pagrindas kuriuo remiamasi

| — | Tarybos reglamento (EB) Nr. 6/2002 6 straipsnio pažeidimas. |
| --- | --- |

—

Tarybos reglamento (EB) Nr. 6/2002 6 straipsnio pažeidimas.

---

| 15.6.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 201/37 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 201/37

---

2020 m. kovo 27 d. pareikštas ieškinys byloje JF / EUCAP Somalia

(Byla T-194/20)

(2020/C 201/51)

Proceso kalba: anglų

Šalys

Ieškovas: JF, atstovaujamas advokato A. Kunst

Atsakovė: EUCAP Somalia (Mogadišas, Somalis)

Reikalavimai

Ieškovas, remdamasis nuostatomis dėl ieškinio dėl panaikinimo (SESV 263 straipsnis) ir dėl ieškinio dėl deliktinės atsakomybės (SESV 268 straipsnis ir 340 straipsnio 2 dalis), Bendrojo Teismo prašo:

| — | panaikinti EUCAP Somalia misijos vadovo 2020 m. sausio 18 d. sprendimą nutraukti ieškovo darbo sutartį; |
| --- | --- |

—

panaikinti EUCAP Somalia misijos vadovo 2020 m. sausio 18 d. sprendimą nutraukti ieškovo darbo sutartį;

| — | panaikinti EUCAP Somalia misijos vadovo 2020 m. sausio 31 d. sprendimą atmesti ieškovo skundą; |
| --- | --- |

—

panaikinti EUCAP Somalia misijos vadovo 2020 m. sausio 31 d. sprendimą atmesti ieškovo skundą;

| — | remiantis deliktine atsakomybe, nurodyti EUCAP Somalia išmokėti ieškovui atlyginimą už materialinę žalą, patirtą dėl per bandomąjį laikotarpį nesumokėtų atlyginimų, pajamų ir kitų išmokų (negautų pajamų), kaip numatyta Susitarime dėl Jungtinės Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos (Susitarimas dėl JK išstojimo iš ES); |
| --- | --- |

—

remiantis deliktine atsakomybe, nurodyti EUCAP Somalia išmokėti ieškovui atlyginimą už materialinę žalą, patirtą dėl per bandomąjį laikotarpį nesumokėtų atlyginimų, pajamų ir kitų išmokų (negautų pajamų), kaip numatyta Susitarime dėl Jungtinės Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos (Susitarimas dėl JK išstojimo iš ES);

| — | nurodyti EUCAP Somalia atlyginti ieškovo dėl neteisėtų sprendimų patirtą materialinę ir moralinę žalą, preliminariai ex aequo et bono vertinamą 60 000 EUR; |
| --- | --- |

—

nurodyti EUCAP Somalia atlyginti ieškovo dėl neteisėtų sprendimų patirtą materialinę ir moralinę žalą, preliminariai ex aequo et bono vertinamą 60 000 EUR;

| — | nurodyti EUCAP Somalia padengti bylinėjimosi išlaidas, įskaitant patirtas ieškovo, ir 8 % delspinigių. |
| --- | --- |

—

nurodyti EUCAP Somalia padengti bylinėjimosi išlaidas, įskaitant patirtas ieškovo, ir 8 % delspinigių.

Nepatenkinus pirmųjų reikalavimų, ieškovas, remdamasis nuostatomis dėl arbitražinės išlygos (SESV 272 straipsnis) (tuo atveju, jei abu ginčijami sprendimai būtų pripažinti neatskiriamai susieti su ieškovo darbo sutartimi) ir dėl sutartinės atsakomybės (SESV 340 straipsnio 1 dalis), Bendrojo Teismo prašo:

| — | pripažinti, kad EUCAP Somalia misijos vadovo 2020 m. sausio 18 d. ir 2020 m. sausio 31 d. sprendimai yra neteisėti; |
| --- | --- |

—

pripažinti, kad EUCAP Somalia misijos vadovo 2020 m. sausio 18 d. ir 2020 m. sausio 31 d. sprendimai yra neteisėti;

| — | remiantis sutartine atsakomybe, nurodyti EUCAP Somalia sumokėti ieškovui pirmiau nurodyto dydžio atlyginimą už materialinę ir moralinę žalą; |
| --- | --- |

—

remiantis sutartine atsakomybe, nurodyti EUCAP Somalia sumokėti ieškovui pirmiau nurodyto dydžio atlyginimą už materialinę ir moralinę žalą;

| — | nurodyti EUCAP Somalia padengti bylinėjimosi išlaidas, įskaitant patirtas ieškovo, ir 8 % delspinigių. |
| --- | --- |

—

nurodyti EUCAP Somalia padengti bylinėjimosi išlaidas, įskaitant patirtas ieškovo, ir 8 % delspinigių.

Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai

Grįsdamas ieškinį pagal SESV 263 straipsnį, ieškovas remiasi penkiais pagrindais.

| 1. | Pirmasis ieškinio pagrindas grindžiamas tuo, kad EUCAP Somalia pažeidė ieškovo teisę būti išklausytam, kai neišklausė ieškovo prieš priimant 2020 m. sausio 18 d. sprendimą nutraukti jo darbo sutartį. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Antrasis ieškinio pagrindas grindžiamas tuo, kad EUCAP Somalia padarė diskriminacijos dėl pilietybės draudimo pažeidimą, nes sprendimas nutraukti ieškovo darbo sutartį pagrįstas įsigaliojusiu Susitarimu dėl JK išstojimo iš ES, nepaisant jame numatyto pereinamojo laikotarpio, dėl ko su sutartininkais iš Jungtinės Karalystės EUCAP Somalia elgėsi skirtingai nei su sutartininkais iš kitų valstybių narių. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Trečiasis ieškinio pagrindas grindžiamas tuo, kad EUCAP Somalia pažeidė vienodo požiūrio principą, kai EUCAP Somalia su ieškovu elgėsi skirtingai nei su Jungtinės Karalystės piliečiais, įdarbintais pagal tarptautines sutartis kitose BUSP misijose, kurios tebegaliojo pereinamuoju laikotarpiu, vadovaujantis Susitarimu dėl JK išstojimo iš ES. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Ketvirtasis ieškinio pagrindas grindžiamas tuo, kad EUCAP Somalia pažeidė Susitarimą dėl JK išstojimo iš ES, kai EUCAP Somalia neatsižvelgė į tai, kad nuostatos dėl BUSP misijose dirbančių Jungtinės Karalystės piliečių sutartininkų tarptautinių sutarčių tebetaikomos, neribojant šių darbuotojų darbo šiuo pereinamuoju laikotarpiu. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Penktasis ieškinio pagrindas grindžiamas tuo, kad EUCAP Somalia pažeidė teisėtų lūkesčių apsaugos principą, kai pagal tarptautinę sutartį įdarbintiems Jungtinės Karalystės pilietybę turintiems sutartininkams buvo garantuojama, kad jie nebus atleisti kol nesibaigs pereinamasis laikotarpis, kaip numatyta Susitarime dėl JK išstojimo iš ES.
  Be to, jei Bendrasis Teismas konstatuotų, kad ieškinys pagal SESV 263 straipsnį yra nepriimtinas, nes sprendimai neatskiriamai susiję su ieškovo darbo sutartimi, ieškovas Bendrojo Teismo prašo ieškinį pagal SESV 272 straipsnis, kuris pateiktas tuo atveju, jei būtų atmestas pirmesnis ieškinys, nagrinėti remiantis tais pačiais penkiais ieškinio pagrindais. Nurodyti pažeidimai turi būti nagrinėjami kaip pažeidžiantys sutartį. |
| --- | --- |

5.

Be to, jei Bendrasis Teismas konstatuotų, kad ieškinys pagal SESV 263 straipsnį yra nepriimtinas, nes sprendimai neatskiriamai susiję su ieškovo darbo sutartimi, ieškovas Bendrojo Teismo prašo ieškinį pagal SESV 272 straipsnis, kuris pateiktas tuo atveju, jei būtų atmestas pirmesnis ieškinys, nagrinėti remiantis tais pačiais penkiais ieškinio pagrindais. Nurodyti pažeidimai turi būti nagrinėjami kaip pažeidžiantys sutartį.

---

| 15.6.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 201/39 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 201/39

---

2020 m. balandžio 6 d. pareikštas ieškinys byloje Sociedade da Água de Monchique / EUIPO – Ventura Vendrell (chic ÁGUA ALCALINA 9,5 PH)

(Byla T-195/20)

(2020/C 201/52)

Kalba, kuria surašytas ieškinys: portugalų

Šalys

Ieškovė: Sociedade da Água de Monchique, SA (Caldas de Monchique, Portugalija), atstovaujama advokato M. Osório de Castro

Atsakovė: Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnyba (EUIPO)

Kita procedūros Apeliacinėje taryboje šalis: Pere Ventura Vendrell (Sant Sadurni d’Anoia, Ispanija)

Su procedūra EUIPO susijusi informacija

Prekių ženklo, dėl kurio kilo ginčas, savininkė: ieškovė Bendrajame Teisme

Prekių ženklas, dėl kurio kilo ginčas: vaizdinio Europos Sąjungos prekių ženklo „chic ÁGUA ALCALINA 9,5 PH“ paraiška – Registracijos paraiška Nr. 017 027 608

Procedūra EUIPO: protesto procedūra

Ginčijamas sprendimas: 2020 m. sausio 20 d. EUIPO ketvirtosios apeliacinės tarybos sprendimas byloje R 2524/2018-4.

Reikalavimai

Ieškovė Bendrojo Teismo prašo:

| — | panaikinti ginčijamą sprendimą ir, dėl tos priežasties, užregistruoti prašomą įregistruoti prekių ženklą; |
| --- | --- |

—

panaikinti ginčijamą sprendimą ir, dėl tos priežasties, užregistruoti prašomą įregistruoti prekių ženklą;

| — | priteisti iš EUIPO bylinėjimosi išlaidas. |
| --- | --- |

—

priteisti iš EUIPO bylinėjimosi išlaidas.

Pagrindas, kuriuo remiamasi

| — | Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2017/1001 8 straipsnio 1 dalies b punkto pažeidimas. |
| --- | --- |

—

Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2017/1001 8 straipsnio 1 dalies b punkto pažeidimas.

---

| 15.6.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 201/40 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 201/40

---

2020 m. balandžio 10 d. pareikštas ieškinys byloje Chanel / EUIPO – Innovative Cosmetic Concepts (INCOCO)

(Byla T-196/20)

(2020/C 201/53)

Kalba, kuria surašytas ieškinys: prancūzų

Šalys

Ieškovė: Chanel (Neji prie Senos, Prancūzija), atstovaujama advokato J. Passa

Atsakovė: Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnyba (EUIPO)

Kita procedūros Apeliacinėje taryboje šalis: Innovative Cosmetic Concepts LLC (Kliftonas, Naujasis Džersis, Jungtinės Amerikos Valstijos)

Su procedūra EUIPO susijusi informacija

Prekių ženklo, dėl kurio kilo ginčas, savininkė: kita procedūros Apeliacinėje taryboje šalis

Prekių ženklas, dėl kurio kilo ginčas: Europos Sąjungoje galiojanti žodinio prekių ženklo INCOCO tarptautinė registracija – Europos Sąjungoje galiojanti tarptautinė registracija Nr. 1 189 828

Procedūra EUIPO: protesto procedūra

Ginčijamas sprendimas: 2020 m. sausio 16 d. EUIPO pirmosios apeliacinės tarybos sprendimas byloje R R 194/2019-1

Reikalavimai

Ieškovė Bendrojo Teismo prašo:

| — | panaikinti ginčijamą sprendimą, |
| --- | --- |

—

panaikinti ginčijamą sprendimą,

| — | priteisti iš EUIPO bylinėjimosi išlaidas. |
| --- | --- |

—

priteisti iš EUIPO bylinėjimosi išlaidas.

Pagrindai, kuriais remiamasi

| — | Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2017/1001 8 straipsnio 1 dalies b punkto pažeidimas. |
| --- | --- |

—

Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2017/1001 8 straipsnio 1 dalies b punkto pažeidimas.

| — | Gero administravimo principo pažeidimas. |
| --- | --- |

—

Gero administravimo principo pažeidimas.

---

| 15.6.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 201/40 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 201/40

---

2020 m. kovo 30 d. pareikštas ieškinys byloje Shindler ir kt. / Taryba

(Byla T-198/20)

(2020/C 201/54)

Proceso kalba: prancūzų

Šalys

Ieškovai: Harry Shindler (Porto d’Ascoli, Italija) ir kiti devyni ieškovai, atstovaujami advokato J. Fouchet

Atsakovė: Europos Sąjungos Taryba

Reikalavimai

Ieškovai Bendrojo Teismo prašo:

| — | visiškai panaikinti 2020 m. sausio 30 d. Tarybos sprendimą (ES) 2020/135 dėl Susitarimo dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos sudarymo, visą Susitarimą dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos sudarymo ir jo priedus;
  nepatenkinus pirmojo prašymo: |
| --- | --- |

—

visiškai panaikinti 2020 m. sausio 30 d. Tarybos sprendimą (ES) 2020/135 dėl Susitarimo dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos sudarymo, visą Susitarimą dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos sudarymo ir jo priedus;

nepatenkinus pirmojo prašymo:

| — | iš dalies panaikinti 2020 m. sausio 30 d. Tarybos sprendimą (ES) 2020/135 dėl Susitarimo dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos sudarymo ir visą Susitarimą dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos sudarymo, kiek šiais teisės aktais nuo 2020 m. vasario 1 d., nepatikrinus, ar tai proporcinga, automatiškai ir bendrai išskiriami Sąjungos piliečiai ir Jungtinės Karalystės piliečiai, ir panaikinti būtent susitarimo dėl išstojimo preambulės šeštą pastraipą ir 9, 10 ir 127 straipsnius;
  atitinkamai: |
| --- | --- |

—

iš dalies panaikinti 2020 m. sausio 30 d. Tarybos sprendimą (ES) 2020/135 dėl Susitarimo dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos sudarymo ir visą Susitarimą dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos sudarymo, kiek šiais teisės aktais nuo 2020 m. vasario 1 d., nepatikrinus, ar tai proporcinga, automatiškai ir bendrai išskiriami Sąjungos piliečiai ir Jungtinės Karalystės piliečiai, ir panaikinti būtent susitarimo dėl išstojimo preambulės šeštą pastraipą ir 9, 10 ir 127 straipsnius;

atitinkamai:

| — | priteisti iš Europos Sąjungos Tarybos visas bylinėjimosi išlaidas, įskaitant 5 000 EUR sumą už advokato paslaugas. |
| --- | --- |

—

priteisti iš Europos Sąjungos Tarybos visas bylinėjimosi išlaidas, įskaitant 5 000 EUR sumą už advokato paslaugas.

Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai

Grįsdami ieškinį ieškovai remiasi trylika pagrindų.

| 1. | Pirmasis ieškinio pagrindas grindžiamas tuo, kad pažeistas Europos atominės energijos bendrijos (Euratom) steigimo sutarties 106a straipsnis. Ieškovai tvirtina, kad Britanijos žmonės nebalsavo už Jungtinės Karalystės išstojimą iš Euratomo ir kad reikia laikytis formalių reikalavimų, susijusių su Jungtinės Karalystės pasitraukimu iš šios organizacijos. |
| --- | --- |

1.

Pirmasis ieškinio pagrindas grindžiamas tuo, kad pažeistas Europos atominės energijos bendrijos (Euratom) steigimo sutarties 106a straipsnis. Ieškovai tvirtina, kad Britanijos žmonės nebalsavo už Jungtinės Karalystės išstojimą iš Euratomo ir kad reikia laikytis formalių reikalavimų, susijusių su Jungtinės Karalystės pasitraukimu iš šios organizacijos.

| 2. | Antrasis ieškinio pagrindas grindžiamas procedūros trūkumu, susijusiu su galutinio sprendimo pobūdžiu. Ieškovai tvirtina, kad sprendimas sudaryti susitarimą dėl išstojimo yra neteisėtas, nes juo Sąjungai suteikiama „išimtinė horizontali kompetencija“ derybose dėl susitarimo dėl išstojimo ir pažeidžiamas Sąjungos ir valstybių narių kompetencijos pasidalijimas, nepaliekant mišraus susitarimo galimybės, atitinkamai ir galimybės valstybėms narėms ratifikuoti galutinį sprendimą. |
| --- | --- |

2.

Antrasis ieškinio pagrindas grindžiamas procedūros trūkumu, susijusiu su galutinio sprendimo pobūdžiu. Ieškovai tvirtina, kad sprendimas sudaryti susitarimą dėl išstojimo yra neteisėtas, nes juo Sąjungai suteikiama „išimtinė horizontali kompetencija“ derybose dėl susitarimo dėl išstojimo ir pažeidžiamas Sąjungos ir valstybių narių kompetencijos pasidalijimas, nepaliekant mišraus susitarimo galimybės, atitinkamai ir galimybės valstybėms narėms ratifikuoti galutinį sprendimą.

| 3. | Trečiasis ieškinio pagrindas grindžiamas tuo, kad pažeistas Europos ekonominės erdvės (EEE) susitarimo 127 straipsnis, nes nesilaikyta šiame straipsnyje numatytos pasitraukimo iš susitarimo tvarkos; ieškovų teigimu, tai lėmė procedūros pažeidimą ir sprendimo negaliojimą. |
| --- | --- |

3.

Trečiasis ieškinio pagrindas grindžiamas tuo, kad pažeistas Europos ekonominės erdvės (EEE) susitarimo 127 straipsnis, nes nesilaikyta šiame straipsnyje numatytos pasitraukimo iš susitarimo tvarkos; ieškovų teigimu, tai lėmė procedūros pažeidimą ir sprendimo negaliojimą.

| 4. | Ketvirtasis ieškinio pagrindas grindžiamas tuo, kad nepatikrinta, ar proporcinga atimti Europos Sąjungos pilietybę iš tam tikrų kategorijų britų. Ieškovai mano, kad ginčijamą sprendimą reikia panaikinti, nes jame neatsižvelgta į tai, kad kelių kategorijų Jungtinės Karalystės piliečiai, t. y. tie, kurie pasinaudojo judėjimo laisve Sąjungoje ir Jungtinės Karalystės teritorijoje negyvena ilgiau nei penkiolika metų, užjūrio šalių ir teritorijų ir Normandijos salų piliečiai ir kalintys Jungtinės Karalystės piliečiai, negalėjo balsuoti per 2016 m. birželio 23 d. referendumą dėl Jungtinės Karalystės narystės Europos Sąjungoje. |
| --- | --- |

4.

Ketvirtasis ieškinio pagrindas grindžiamas tuo, kad nepatikrinta, ar proporcinga atimti Europos Sąjungos pilietybę iš tam tikrų kategorijų britų. Ieškovai mano, kad ginčijamą sprendimą reikia panaikinti, nes jame neatsižvelgta į tai, kad kelių kategorijų Jungtinės Karalystės piliečiai, t. y. tie, kurie pasinaudojo judėjimo laisve Sąjungoje ir Jungtinės Karalystės teritorijoje negyvena ilgiau nei penkiolika metų, užjūrio šalių ir teritorijų ir Normandijos salų piliečiai ir kalintys Jungtinės Karalystės piliečiai, negalėjo balsuoti per 2016 m. birželio 23 d. referendumą dėl Jungtinės Karalystės narystės Europos Sąjungoje.

| 5. | Penktasis ieškinio pagrindas grindžiamas tuo, kad pažeisti demokratijos, vienodo požiūrio, judėjimo laisvės, saviraiškos laisvės ir gero administravimo principai. Ieškovai tvirtina, kad ginčijamas sprendimas pažeidžia Sąjungos teisės sistemą, pagal kurią visiems piliečiams taikomas vienodo požiūrio principas, ir Pagrindinių žmogaus teisių ir laisvių konvencijos sistemą. |
| --- | --- |

5.

Penktasis ieškinio pagrindas grindžiamas tuo, kad pažeisti demokratijos, vienodo požiūrio, judėjimo laisvės, saviraiškos laisvės ir gero administravimo principai. Ieškovai tvirtina, kad ginčijamas sprendimas pažeidžia Sąjungos teisės sistemą, pagal kurią visiems piliečiams taikomas vienodo požiūrio principas, ir Pagrindinių žmogaus teisių ir laisvių konvencijos sistemą.

| 6. | Šeštasis ieškinio pagrindas grindžiamas tuo, kad pažeisti ESS 52 straipsnis ir SESV 198, 199, 203 ir 355 straipsniai, kiek jie susiję su Jungtinės Karalystės užjūrio teritorijomis. Ieškovai mano, kad ginčijamame sprendime nenurodžius tinkamo teisinio pagrindo, būtent SESV 203 straipsnio, kuris taikomas Jungtinės Karalystės užjūrio šalims ir teritorijoms, tas sprendimas yra neteisėtas ir turi būti panaikintas. |
| --- | --- |

6.

Šeštasis ieškinio pagrindas grindžiamas tuo, kad pažeisti ESS 52 straipsnis ir SESV 198, 199, 203 ir 355 straipsniai, kiek jie susiję su Jungtinės Karalystės užjūrio teritorijomis. Ieškovai mano, kad ginčijamame sprendime nenurodžius tinkamo teisinio pagrindo, būtent SESV 203 straipsnio, kuris taikomas Jungtinės Karalystės užjūrio šalims ir teritorijoms, tas sprendimas yra neteisėtas ir turi būti panaikintas.

| 7. | Septintasis ieškinio pagrindas grindžiamas tuo, kad 2020 m. sausio 30 d. sprendimu pažeistas Gibraltaro statusas, nes susitarimo dėl išstojimo 3 straipsnis pažeidžia tarptautinę teisę, būtent tautų apsisprendimo teisę. |
| --- | --- |

7.

Septintasis ieškinio pagrindas grindžiamas tuo, kad 2020 m. sausio 30 d. sprendimu pažeistas Gibraltaro statusas, nes susitarimo dėl išstojimo 3 straipsnis pažeidžia tarptautinę teisę, būtent tautų apsisprendimo teisę.

| 8. | Aštuntasis ieškinio pagrindas grindžiamas tuo, kad pažeistas SESV 4 straipsnis, nes ginčijamame sprendime nesilaikoma Sąjungos ir valstybių narių kompetencijos pasidalijimo principo, todėl, kiek tai susiję su Gibraltaro statusu, tą sprendimą reikia panaikinti. |
| --- | --- |

8.

Aštuntasis ieškinio pagrindas grindžiamas tuo, kad pažeistas SESV 4 straipsnis, nes ginčijamame sprendime nesilaikoma Sąjungos ir valstybių narių kompetencijos pasidalijimo principo, todėl, kiek tai susiję su Gibraltaro statusu, tą sprendimą reikia panaikinti.

| 9. | Devintasis ieškinio pagrindas grindžiamas tuo, kad pažeisti teisinio saugumo ir teisėtų lūkesčių apsaugos principai. Ieškovai tvirtina, kad dėl ginčijamo sprendimo jie neteko valstybėje narėje gyvenus penkerius metus iš eilės įgytos teisės nuolat joje gyventi ir nebuvo numatytos tokio netekimo pasekmės ir visų pirma nepatikrinta, ar tai proporcinga priemonė. |
| --- | --- |

9.

Devintasis ieškinio pagrindas grindžiamas tuo, kad pažeisti teisinio saugumo ir teisėtų lūkesčių apsaugos principai. Ieškovai tvirtina, kad dėl ginčijamo sprendimo jie neteko valstybėje narėje gyvenus penkerius metus iš eilės įgytos teisės nuolat joje gyventi ir nebuvo numatytos tokio netekimo pasekmės ir visų pirma nepatikrinta, ar tai proporcinga priemonė.

| 10. | Dešimtasis ieškinio pagrindas grindžiamas tuo, kad pažeista teisė į privataus ir šeimos gyvenimo gerbimą, įtvirtinta Pagrindinių žmogaus teisių ir laisvių konvencijoje. Ieškovai tvirtina, kad ginčijamas sprendimas pažeidžia jų teisę į privatų ir šeimos gyvenimą, nes juo iš jų atimama Europos Sąjungos pilietybė, o kartu ir teisė laisvai gyventi valstybės narės, kurios pilietybės jie neturi, teritorijoje, kurioje jie kuria savo šeimos gyvenimą. |
| --- | --- |

10.

Dešimtasis ieškinio pagrindas grindžiamas tuo, kad pažeista teisė į privataus ir šeimos gyvenimo gerbimą, įtvirtinta Pagrindinių žmogaus teisių ir laisvių konvencijoje. Ieškovai tvirtina, kad ginčijamas sprendimas pažeidžia jų teisę į privatų ir šeimos gyvenimą, nes juo iš jų atimama Europos Sąjungos pilietybė, o kartu ir teisė laisvai gyventi valstybės narės, kurios pilietybės jie neturi, teritorijoje, kurioje jie kuria savo šeimos gyvenimą.

| 11. | Vienuoliktasis ieškinio pagrindas grindžiamas tuo, kad pažeidžiama Jungtinės Karalystės piliečių teisė balsuoti ir būti kandidatu savivaldos ir Europos Parlamento rinkimuose. Ieškovai teigia, kad susitarimo 127 straipsnis pažeidžia SESV 18 straipsnį ir Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 20 ir 21 straipsnius. Todėl reikia panaikinti ginčijamą sprendimą, kiek juo ratifikuojamas susitarimas, kuriame yra nuostata, sukurianti Jungtinės Karalystės piliečių diskriminaciją. |
| --- | --- |

11.

Vienuoliktasis ieškinio pagrindas grindžiamas tuo, kad pažeidžiama Jungtinės Karalystės piliečių teisė balsuoti ir būti kandidatu savivaldos ir Europos Parlamento rinkimuose. Ieškovai teigia, kad susitarimo 127 straipsnis pažeidžia SESV 18 straipsnį ir Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 20 ir 21 straipsnius. Todėl reikia panaikinti ginčijamą sprendimą, kiek juo ratifikuojamas susitarimas, kuriame yra nuostata, sukurianti Jungtinės Karalystės piliečių diskriminaciją.

| 12. | Dvyliktasis ieškinio pagrindas grindžiamas tuo, kad nuo 2020 m. vasario 1 d. pagal susitarimą dėl išstojimo automatiškai ir bendrai išskiriami Sąjungos piliečiai ir Jungtinės Karalystės piliečiai, nepatikrinus, ar tokia priemonė proporcinga, atsižvelgiant į britų privatų ir šeimos gyvenimą. Pateikdami šį pagrindą ieškovai tvirtina, kad negalima automatiškai ir bendrai panaikinti Europos Sąjungos pilietybės, kad turėtų būti privalomas pasekmių vertinimas in concreto ir kad nesant tokio vertinimo reikia panaikinti ginčijamą sprendimą. |
| --- | --- |

12.

Dvyliktasis ieškinio pagrindas grindžiamas tuo, kad nuo 2020 m. vasario 1 d. pagal susitarimą dėl išstojimo automatiškai ir bendrai išskiriami Sąjungos piliečiai ir Jungtinės Karalystės piliečiai, nepatikrinus, ar tokia priemonė proporcinga, atsižvelgiant į britų privatų ir šeimos gyvenimą. Pateikdami šį pagrindą ieškovai tvirtina, kad negalima automatiškai ir bendrai panaikinti Europos Sąjungos pilietybės, kad turėtų būti privalomas pasekmių vertinimas in concreto ir kad nesant tokio vertinimo reikia panaikinti ginčijamą sprendimą.

| 13. | Tryliktasis ieškinio pagrindas grindžiamas SESV 18, 20 ir 22 straipsnių sąveika su susitarimo dėl išstojimo 12 straipsniu. Ieškovai mano, kad susitarimo dėl išstojimo 127 straipsnyje įtvirtinta diskriminacija pažeidžia SESV 18 straipsnyje nustatytą bet kokios diskriminacijos dėl pilietybės draudimą. |
| --- | --- |

13.

Tryliktasis ieškinio pagrindas grindžiamas SESV 18, 20 ir 22 straipsnių sąveika su susitarimo dėl išstojimo 12 straipsniu. Ieškovai mano, kad susitarimo dėl išstojimo 127 straipsnyje įtvirtinta diskriminacija pažeidžia SESV 18 straipsnyje nustatytą bet kokios diskriminacijos dėl pilietybės draudimą.

---

| 15.6.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 201/42 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 201/42

---

2020 m. balandžio 14 d. pareikštas ieškinys byloje Aldi Stores / EUIPO – Dualit (Skrudintuvo forma)

(Byla T-199/20)

(2020/C 201/55)

Kalba, kuria surašytas ieškinys: anglų

Šalys

Ieškovė: Aldi Stores Ltd (Atherstone, Jungtinė Karalystė), atstovaujama solisitoriaus S. Barker ir baristerio C. Blythe

Atsakovė: Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnyba (EUIPO)

Kita procedūros Apeliacinėje taryboje šalis: Dualit Ltd (Krolis, Jungtinė Karalystė)

Su procedūra EUIPO susijusi informacija

Prekių ženklo, dėl kurio kilo ginčas, savininkė: kita procedūros Apeliacinėje taryboje šalis.

Prekių ženklas, dėl kurio kilo ginčas: erdvinis Sąjungos prekių ženklas (Skrudintuvo forma) – Sąjungos prekių ženklas Nr. 48 728.

Procedūra EUIPO: registracijos panaikinimo procedūra.

Ginčijamas sprendimas: 2020 m. vasario 14 d. EUIPO ketvirtosios apeliacinės tarybos sprendimas byloje R 1034/2019-4.

Reikalavimai

Ieškovė Bendrojo Teismo prašo:

| — | panaikinti ginčijamą sprendimą ir patenkinti prašymą dėl pripažinimo negaliojančiu pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2017/1001 7 straipsnio 1 dalies b punktą, |
| --- | --- |

—

panaikinti ginčijamą sprendimą ir patenkinti prašymą dėl pripažinimo negaliojančiu pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2017/1001 7 straipsnio 1 dalies b punktą,

| — | subsidiariai, panaikinti ginčijamą sprendimą ir perduoti bylą EUIPO anuliavimo skyriui arba apeliacinei tarybai, |
| --- | --- |

—

subsidiariai, panaikinti ginčijamą sprendimą ir perduoti bylą EUIPO anuliavimo skyriui arba apeliacinei tarybai,

| — | jei nebūtų patenkintas ir šis prašymas, panaikinti ginčijamą sprendimą ir patenkinti prašymą dėl pripažinimo negaliojančiu pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2017/1001 7 straipsnio 1 dalies a punktą, e punkto ii papunktį ir (arba) e punkto iii papunktį, |
| --- | --- |

—

jei nebūtų patenkintas ir šis prašymas, panaikinti ginčijamą sprendimą ir patenkinti prašymą dėl pripažinimo negaliojančiu pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2017/1001 7 straipsnio 1 dalies a punktą, e punkto ii papunktį ir (arba) e punkto iii papunktį,

| — | priteisti iš EUIPO bylinėjimosi išlaidas, ieškovės patirtas nagrinėjant šį skundą. |
| --- | --- |

—

priteisti iš EUIPO bylinėjimosi išlaidas, ieškovės patirtas nagrinėjant šį skundą.

Pagrindai, kuriais remiamasi

| — | Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2017/1001 7 straipsnio 1 dalies b punkto pažeidimas. |
| --- | --- |

—

Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2017/1001 7 straipsnio 1 dalies b punkto pažeidimas.

| — | Esminių procedūrinių reikalavimų pažeidimas, subsidiariai – Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2018/625 27 straipsnio 2 dalies pažeidimas. |
| --- | --- |

—

Esminių procedūrinių reikalavimų pažeidimas, subsidiariai – Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2018/625 27 straipsnio 2 dalies pažeidimas.

| — | Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2017/1001 7 straipsnio 1 dalies a punkto pažeidimas. |
| --- | --- |

—

Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2017/1001 7 straipsnio 1 dalies a punkto pažeidimas.

| — | Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2017/1001 7 straipsnio 1 dalies e punkto ii papunkčio pažeidimas. |
| --- | --- |

—

Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2017/1001 7 straipsnio 1 dalies e punkto ii papunkčio pažeidimas.

| — | Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2017/1001 7 straipsnio 1 dalies e punkto iii papunkčio pažeidimas. |
| --- | --- |

—

Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2017/1001 7 straipsnio 1 dalies e punkto iii papunkčio pažeidimas.

---

| 15.6.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 201/43 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 201/43

---

2020 m. balandžio 15 d. pareikštas ieškinys byloje Stone Brewing / EUIPO – Molson Coors Brewing Company (UK) (STONE BREWING)

(Byla T-200/20)

(2020/C 201/56)

Kalba, kuria surašytas ieškinys: anglų

Šalys

Ieškovė: Stone Brewing Co. LLC (Eskondidas, Kalifornija, Jungtinės Valstijos), atstovaujama advokatų M. Kloth, R. Briske ir D. Habel

Atsakovė: Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnyba (EUIPO)

Kita procedūros Apeliacinėje taryboje šalis: Molson Coors Brewing Company (UK) Ltd (Bertonas prie Trento, Jungtinė Karalystė)

Su procedūra EUIPO susijusi informacija

Prekių ženklo, dėl kurio kilo ginčas, paraišką pateikęs asmuo: ieškovė Bendrajame Teisme

Prekių ženklas, dėl kurio kilo ginčas: Sąjungos prekių ženklo STONE BREWING paraiška – Registracijos paraiška Nr. 15 423 668

Procedūra EUIPO: protesto procedūra

Ginčijamas sprendimas: 2020 m. sausio 31 d. EUIPO ketvirtosios apeliacinės tarybos sprendimas byloje R 1524/2018-4

Reikalavimai

Ieškovė Bendrojo Teismo prašo:

| — | panaikinti ginčijamą sprendimą, |
| --- | --- |

—

panaikinti ginčijamą sprendimą,

| — | priteisti jai bylinėjimosi išlaidas. |
| --- | --- |

—

priteisti jai bylinėjimosi išlaidas.

Pagrindai, kuriais remiamasi

| — | Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2018/625 71 straipsnio 1 dalies b punkto pažeidimas, |
| --- | --- |

—

Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2018/625 71 straipsnio 1 dalies b punkto pažeidimas,

| — | Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2017/1001 47 straipsnio 2 dalies ir Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2018/625 10 straipsnio 3 dalies pažeidimas, |
| --- | --- |

—

Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2017/1001 47 straipsnio 2 dalies ir Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2018/625 10 straipsnio 3 dalies pažeidimas,

| — | Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2017/1001 8 straipsnio 1 dalies b punkto pažeidimas. |
| --- | --- |

—

Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2017/1001 8 straipsnio 1 dalies b punkto pažeidimas.

---

| 15.6.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 201/44 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 201/44

---

2020 m. balandžio 17 d. pareikštas ieškinys byloje Target Brands / EUIPO – The a.r.t. company b&s (ART CLASS)

(Byla T-202/20)

(2020/C 201/57)

Kalba, kuria surašytas ieškinys: anglų

Šalys

Ieškovė: Target Brands Inc. (Mineapolis, Minesota, Jungtinės Valstijos), atstovaujama baristerio A. Norris

Atsakovė: Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnyba (EUIPO)

Kita procedūros Apeliacinėje taryboje šalis: The a.r.t. company b&s, SA (Quel, Ispanija)

Su procedūra EUIPO susijusi informacija

Prekių ženklo, dėl kurio kilo ginčas, paraišką pateikęs asmuo: ieškovė Bendrajame Teisme

Prekių ženklas, dėl kurio kilo ginčas: žodinio Europos Sąjungos prekių ženklo ART CLASS paraiška – Registracijos paraiška Nr. 16 888 695

Procedūra EUIPO: protesto procedūra

Ginčijamas sprendimas: 2020 m. sausio 23 d. EUIPO penktosios apeliacinės tarybos sprendimas byloje R 1597/2019-5

Reikalavimai

Ieškovė Bendrojo Teismo prašo:

| — | panaikinti ginčijamą sprendimą, |
| --- | --- |

—

panaikinti ginčijamą sprendimą,

| — | atmesti protestą dėl visų likusių užginčytų prekių, |
| --- | --- |

—

atmesti protestą dėl visų likusių užginčytų prekių,

| — | subsidiariai grąžinti bylą EUIPO nagrinėti iš naujo, |
| --- | --- |

—

subsidiariai grąžinti bylą EUIPO nagrinėti iš naujo,

| — | nurodyti atsakovei padengti visas bylinėjimosi išlaidas, susijusias su šiuo procesu, taip pat su procedūromis Apeliacinėje taryboje ir Protestų skyriuje. |
| --- | --- |

—

nurodyti atsakovei padengti visas bylinėjimosi išlaidas, susijusias su šiuo procesu, taip pat su procedūromis Apeliacinėje taryboje ir Protestų skyriuje.

Pagrindas, kuriuo remiamasi

Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2017/1001 8 straipsnio 1 dalies b punkto pažeidimas.

---

| 15.6.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 201/45 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 201/45

---

2020 m. balandžio 18 d. pareikštas ieškinys byloje Al-Imam / Taryba

(Byla T-203/20)

(2020/C 201/58)

Proceso kalba: prancūzų

Šalys

Ieškovas: Maher Al-Imam (Damaskas, Sirija), atstovaujamas advokatės M. Brillat

Atsakovė: Europos Sąjungos Taryba

Reikalavimai

Ieškovas Bendrojo Teismo prašo:

| — | pripažinti ieškinį priimtinu, |
| --- | --- |

—

pripažinti ieškinį priimtinu,

| — | konstatuoti, kad 2012 m. sausio 18 d. Tarybos reglamentas (ES) Nr. 36/2012 dėl ribojamųjų priemonių, atsižvelgiant į padėtį Sirijoje, kuriuo panaikinamas Reglamentas (ES) Nr. 442/2011, 2013 m. gegužės 31 d. Tarybos sprendimas 2013/255/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Sirijai, 2020 m. vasario 17 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/211, kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) Nr. 36/2012 dėl ribojamųjų priemonių, atsižvelgiant į padėtį Sirijoje ir 2020 m. vasario 17 d. Tarybos įgyvendinimo sprendimas (BUSP) 2020/212, kuriuo įgyvendinamas Sprendimas 2013/255/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Sirijai, kiek jie susiję su ieškovu, yra neteisėti; |
| --- | --- |

—

konstatuoti, kad 2012 m. sausio 18 d. Tarybos reglamentas (ES) Nr. 36/2012 dėl ribojamųjų priemonių, atsižvelgiant į padėtį Sirijoje, kuriuo panaikinamas Reglamentas (ES) Nr. 442/2011, 2013 m. gegužės 31 d. Tarybos sprendimas 2013/255/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Sirijai, 2020 m. vasario 17 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/211, kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) Nr. 36/2012 dėl ribojamųjų priemonių, atsižvelgiant į padėtį Sirijoje ir 2020 m. vasario 17 d. Tarybos įgyvendinimo sprendimas (BUSP) 2020/212, kuriuo įgyvendinamas Sprendimas 2013/255/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Sirijai, kiek jie susiję su ieškovu, yra neteisėti;

| — | atitinkamai panaikinti 2012 m. sausio 18 d. Tarybos reglamentą (ES) Nr. 36/2012 dėl ribojamųjų priemonių, atsižvelgiant į padėtį Sirijoje, kuriuo panaikinamas Reglamentas (ES) Nr. 442/2011, 2013 m. gegužės 31 d. Tarybos sprendimą 2013/255/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Sirijai, 2020 m. vasario 17 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentą (ES) 2020/211, kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) Nr. 36/2012 dėl ribojamųjų priemonių, atsižvelgiant į padėtį Sirijoje, 2020 m. vasario 17 d. Tarybos įgyvendinimo sprendimą (BUSP) 2020/212, kuriuo įgyvendinamas Sprendimas 2013/255/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Sirijai, kiek jie susiję su ieškovu, |
| --- | --- |

—

atitinkamai panaikinti 2012 m. sausio 18 d. Tarybos reglamentą (ES) Nr. 36/2012 dėl ribojamųjų priemonių, atsižvelgiant į padėtį Sirijoje, kuriuo panaikinamas Reglamentas (ES) Nr. 442/2011, 2013 m. gegužės 31 d. Tarybos sprendimą 2013/255/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Sirijai, 2020 m. vasario 17 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentą (ES) 2020/211, kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) Nr. 36/2012 dėl ribojamųjų priemonių, atsižvelgiant į padėtį Sirijoje, 2020 m. vasario 17 d. Tarybos įgyvendinimo sprendimą (BUSP) 2020/212, kuriuo įgyvendinamas Sprendimas 2013/255/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Sirijai, kiek jie susiję su ieškovu,

| — | priteisti iš Tarybos sumokėti ieškovui 10 000 eurų sumą už kiekvieną savaitę nuo 2020 m. vasario 18 d. kaip materialinės žalos, patirtos dėl ginčijamų priemonių priėmimo, atlyginimą, |
| --- | --- |

—

priteisti iš Tarybos sumokėti ieškovui 10 000 eurų sumą už kiekvieną savaitę nuo 2020 m. vasario 18 d. kaip materialinės žalos, patirtos dėl ginčijamų priemonių priėmimo, atlyginimą,

| — | priteisti iš Tarybos sumokėti ieškovui 15 000 eurų sumą už kiekvieną savaitę nuo 2020 m. vasario 18 d. kaip nematerialinės žalos, patirtos dėl ginčijamų priemonių priėmimo, atlyginimą, |
| --- | --- |

—

priteisti iš Tarybos sumokėti ieškovui 15 000 eurų sumą už kiekvieną savaitę nuo 2020 m. vasario 18 d. kaip nematerialinės žalos, patirtos dėl ginčijamų priemonių priėmimo, atlyginimą,

| — | nurodyti Tarybai padengti bet kokią žalą, kurią dėl ginčijamų priemonių priėmimo ieškovas gali patirti ateityje, |
| --- | --- |

—

nurodyti Tarybai padengti bet kokią žalą, kurią dėl ginčijamų priemonių priėmimo ieškovas gali patirti ateityje,

| — | priteisti iš Tarybos bylinėjimosi išlaidas. |
| --- | --- |

—

priteisti iš Tarybos bylinėjimosi išlaidas.

Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai

Grįsdamas ieškinį ieškovas remiasi trimis pagrindais.

| 1. | Pirmasis ieškinio pagrindas grindžiamas tuo, kad per ginčijamų aktų priėmimo procedūrą buvo pažeistos pagrindinės ieškovo teisės. Šį pagrindą sudaro dvi dalys:






  — | Pirma dalis susijusi su ieškovo teisės į gynybą, t. y. teisės būti išklausytam ir rungimosi principo, pažeidimu. |
| --- | --- | --- |

1.

Pirmasis ieškinio pagrindas grindžiamas tuo, kad per ginčijamų aktų priėmimo procedūrą buvo pažeistos pagrindinės ieškovo teisės. Šį pagrindą sudaro dvi dalys:

—

Pirma dalis susijusi su ieškovo teisės į gynybą, t. y. teisės būti išklausytam ir rungimosi principo, pažeidimu.

| — | Antra dalis susijusi su teisės į veiksmingą teisminę gynybą pažeidimu. |
| --- | --- |

—

Antra dalis susijusi su teisės į veiksmingą teisminę gynybą pažeidimu.

| 2. | Antrasis ieškinio pagrindas grindžiamas tuo, kad priimant ginčijamus aktus buvo padaryta akivaizdi vertinimo klaida. Šį pagrindą sudaro dvi dalys:






  — | Pirma dalis susijusi su tuo, kad nebuvo pakankamų įrodymų, pagrindžiančių ieškovo įtraukimą į asmenų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą. |
| --- | --- | --- |

2.

Antrasis ieškinio pagrindas grindžiamas tuo, kad priimant ginčijamus aktus buvo padaryta akivaizdi vertinimo klaida. Šį pagrindą sudaro dvi dalys:

—

Pirma dalis susijusi su tuo, kad nebuvo pakankamų įrodymų, pagrindžiančių ieškovo įtraukimą į asmenų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą.

| — | Antra dalis susijusi su faktinių aplinkybių iškraipymu. |
| --- | --- |

—

Antra dalis susijusi su faktinių aplinkybių iškraipymu.

| 3. | Trečiasis ieškinio pagrindas grindžiamas tuo, kad dėl ginčijamų aktų buvo neteisėtai ir neproporcingai pažeistos ieškovo pagrindinės teisės. Šį pagrindą sudaro dvi dalys:






  — | Pirma dalis susijusi su teisės į nuosavybę pažeidimu. |
| --- | --- | --- |

3.

Trečiasis ieškinio pagrindas grindžiamas tuo, kad dėl ginčijamų aktų buvo neteisėtai ir neproporcingai pažeistos ieškovo pagrindinės teisės. Šį pagrindą sudaro dvi dalys:

—

Pirma dalis susijusi su teisės į nuosavybę pažeidimu.

| — | Antra dalis susijusi su teisės į privatų ir šeimos gyvenimą pažeidimu. |
| --- | --- |

—

Antra dalis susijusi su teisės į privatų ir šeimos gyvenimą pažeidimu.

---

| 15.6.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 201/46 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 201/46

---

2020 m. balandžio 19 d. pareikštas ieškinys byloje Zoom / EUIPO – Facetec (ZOOM)

(Byla T-204/20)

(2020/C 201/59)

Kalba, kuria surašytas ieškinys: anglų

Šalys

Ieškovė: Zoom KK (Tokijas, Japonija), atstovaujama advokato M. de Arpe Tejero

Atsakovė: Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnyba (EUIPO)

Kita procedūros Apeliacinėje taryboje šalis: Facetec Inc. (Las Vegasas, Nevada, Jungtinės Valstijos)

Su procedūra EUIPO susijusi informacija

Prekių ženklo, dėl kurio kilo ginčas, savininkė: kita procedūros Apeliacinėje taryboje šalis

Prekių ženklas, dėl kurio kilo ginčas: tarptautinis žodinis prekių ženklas ZOOM, kurio registracija galioja Europos Sąjungoje – Europos Sąjungoje galiojanti tarptautinė registracija Nr. 1 323 959

Procedūra EUIPO: protesto procedūra

Ginčijamas sprendimas: 2020 m. vasario 7 d. EUIPO pirmosios apeliacinės tarybos sprendimas byloje R 507/2019-1

Reikalavimai

Ieškovė Bendrojo Teismo prašo:

| — | panaikinti ginčijamą sprendimą, |
| --- | --- |

—

panaikinti ginčijamą sprendimą,

| — | priteisti iš EUIPO ir įstojusios į bylą šalies bylinėjimosi išlaidas. |
| --- | --- |

—

priteisti iš EUIPO ir įstojusios į bylą šalies bylinėjimosi išlaidas.

Pagrindas, kuriuo remiamasi

| — | Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2017/1001 8 straipsnio 1 dalies b punkto pažeidimas. |
| --- | --- |

—

Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2017/1001 8 straipsnio 1 dalies b punkto pažeidimas.

---

| 15.6.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 201/47 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 201/47

---

2020 m. balandžio 16 d. pareikštas ieškinys byloje Frommer / EUIPO – Minerva (I-cosmetics)

(Byla T-205/20)

(2020/C 201/60)

Kalba, kuria surašytas ieškinys: anglų

Šalys

Ieškovė: Angela Frommer (Unteršleisheimas, Vokietija), atstovaujama advokato F. Remmertz

Atsakovė: Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnyba (EUIPO)

Kita procedūros Apeliacinėje taryboje šalis: Minerva GmbH (Miunchenas, Vokietija)

Su procedūra EUIPO susijusi informacija

Prekių ženklo, dėl kurio kilo ginčas, savininkė: ieškovė Bendrajame Teisme

Prekių ženklas, dėl kurio kilo ginčas: žodinis Europos Sąjungos prekių ženklas „I-cosmetics“ – Europos Sąjungos prekių ženklas Nr. 8 836 661

Procedūra EUIPO: registracijos panaikinimo procedūra

Ginčijamas sprendimas: 2020 m. vasario 10 d. EUIPO antrosios apeliacinės tarybos sprendimas byloje R 675/2019-2

Reikalavimai

Ieškovė Bendrojo Teismo prašo:

| — | panaikinti ginčijamą sprendimą, |
| --- | --- |

—

panaikinti ginčijamą sprendimą,

| — | priteisti iš EUIPO ir kitos šalies, jei ši įstos į bylą, bylinėjimosi išlaidas, įskaitant patirtas nagrinėjant bylą Apeliacinėje taryboje. |
| --- | --- |

—

priteisti iš EUIPO ir kitos šalies, jei ši įstos į bylą, bylinėjimosi išlaidas, įskaitant patirtas nagrinėjant bylą Apeliacinėje taryboje.

Pagrindai, kuriais remiamasi

| — | Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2017/1001 18 straipsnio pažeidimas, |
| --- | --- |

—

Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2017/1001 18 straipsnio pažeidimas,

| — | Komisijos reglamento (EB) 2868/95 22 straipsnio pažeidimas. |
| --- | --- |

—

Komisijos reglamento (EB) 2868/95 22 straipsnio pažeidimas.

---

| 15.6.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 201/48 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 201/48

---

2020 m. balandžio 17 d. pareikštas ieškinys byloje Residencial Palladium / EUIPO – Fiesta Hotels & Resorts (PALLADIUM HOTELS & RESORTS)

(Byla T-207/20)

(2020/C 201/61)

Kalba, kuria surašytas ieškinys: ispanų

Šalys

Ieškovė: Residencial Palladium, SL (Ibisa, Ispanija), atstovaujama advokato D. Solana Giménez

Atsakovė: Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnyba (EUIPO)

Kita procedūros Apeliacinėje taryboje šalis: Fiesta Hotels & Resorts, SL (Ibisa)

Su procedūra EUIPO susijusi informacija

Prekių ženklo, dėl kurio kilo ginčas, savininkė: kita procedūros Apeliacinėje taryboje šalis

Prekių ženklas, dėl kurio kilo ginčas: Vaizdinis prekių ženklas PALLADIUM HOTELS & RESORTS – Europos Sąjungos prekių ženklas Nr. 2 915 304

Procedūra EUIPO: registracijos panaikinimo procedūra

Ginčijamas sprendimas: 2020 m. vasario 12 d. EUIPO ketvirtosios apeliacinės tarybos sprendimas byloje R 231/2019-4.

Reikalavimai

Ieškovė Bendrojo Teismo prašo:

| — | panaikinti ir pripažinti netaikytinu ginčijamą sprendimą, nurodyti EQIPO tęsti Residencial Palladium pateikto prašymo pripažinti registraciją negaliojančia nagrinėjimą, |
| --- | --- |

—

panaikinti ir pripažinti netaikytinu ginčijamą sprendimą, nurodyti EQIPO tęsti Residencial Palladium pateikto prašymo pripažinti registraciją negaliojančia nagrinėjimą,

| — | priteisti iš EUIPO bylinėjimosi išlaidas. |
| --- | --- |

—

priteisti iš EUIPO bylinėjimosi išlaidas.

Pagrindas, kuriuo remiamasi

| — | Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2017/1001 60 straipsnio 4 dalies pažeidimas. |
| --- | --- |

—

Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2017/1001 60 straipsnio 4 dalies pažeidimas.

---

| 15.6.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 201/48 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 201/48

---

2020 m. balandžio 21 d. pareikštas ieškinys byloje Fidia farmaceutici / EUIPO – Ioulia and Irene Tseti Pharmaceutial Laboratories (HYAL)

(Byla T-215/20)

(2020/C 201/62)

Kalba, kuria surašytas ieškinys: anglų

Šalys

Ieškovė: Fidia farmaceutici SpA (Abano Termė, Italija), atstovaujama R. Kunz-Hallstein ir H. Kunz-Hallstein

Atsakovė: Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnyba (EUIPO)

Kita procedūros Apeliacinėje taryboje šalis: Ioulia and Irene Tseti Pharmaceutial Laboratories SA (Atėnai, Graikija)

Su procedūra EUIPO susijusi informacija

Prekių ženklo, dėl kurio kilo ginčas, savininkė: ieškovė Bendrajame Teisme

Prekių ženklas, dėl kurio kilo ginčas: žodinis Sąjungos prekių ženklas HYAL – Sąjungos prekių ženklas Nr. 2 430 221

Procedūra EUIPO: registracijos panaikinimo procedūra

Ginčijamas sprendimas: 2020 m. sausio 24 d. EUIPO penktosios apeliacinės tarybos sprendimas byloje R 613/2019-5

Reikalavimai

Ieškovė Bendrojo Teismo prašo:

| — | panaikinti ginčijamą sprendimą, |
| --- | --- |

—

panaikinti ginčijamą sprendimą,

| — | priteisti iš EUIPO bylinėjimosi išlaidas, o jeigu kita procedūros Apeliacinėje taryboje šalis įstotų į bylą Bendrajame Teisme, priteisti bylinėjimosi išlaidas bendrai iš EUIPO ir įstojusios į bylą šalies. |
| --- | --- |

—

priteisti iš EUIPO bylinėjimosi išlaidas, o jeigu kita procedūros Apeliacinėje taryboje šalis įstotų į bylą Bendrajame Teisme, priteisti bylinėjimosi išlaidas bendrai iš EUIPO ir įstojusios į bylą šalies.

Pagrindai, kuriais remiamasi

| — | Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2017/1001 165 straipsnio 1 dalies pažeidimas, |
| --- | --- |

—

Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2017/1001 165 straipsnio 1 dalies pažeidimas,

| — | Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2018/625 32 straipsnio f punkto ir 39 straipsnio 5 dalies pažeidimas, |
| --- | --- |

—

Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2018/625 32 straipsnio f punkto ir 39 straipsnio 5 dalies pažeidimas,

| — | Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2017/1001 94 straipsnio 1 dalies pažeidimas, |
| --- | --- |

—

Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2017/1001 94 straipsnio 1 dalies pažeidimas,

| — | Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2017/1001 95 straipsnio 1 dalies pažeidimas, |
| --- | --- |

—

Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2017/1001 95 straipsnio 1 dalies pažeidimas,

| — | Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2017/1001 59 straipsnio 1 dalies pažeidimas, |
| --- | --- |

—

Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2017/1001 59 straipsnio 1 dalies pažeidimas,

| — | Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2017/1001 7 straipsnio 1 dalies c punkto pažeidimas. |
| --- | --- |

—

Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2017/1001 7 straipsnio 1 dalies c punkto pažeidimas.

---

| 15.6.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 201/49 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 201/49

---

2020 m. balandžio 14 d. pareikštas ieškinys byloje Alkattan / Taryba

(Byla T-218/20)

(2020/C 201/63)

Proceso kalba: prancūzų

Šalys

Ieškovas: Waseem Alkattan (Damaskas, Sirija), atstovaujamas advokato G. Karouni

Atsakovė: Europos Sąjungos Taryba

Reikalavimai

Ieškovas Bendrojo Teismo prašo:

| — | panaikinti šiuos aktus, kiek jie susiję su ieškovu:






  — | 2020 m. vasario 17 d. Tarybos įgyvendinimo sprendimą (BUSP) 2020/212, kuriuo įgyvendinamas Sprendimas 2013/255/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Sirijai, |
| --- | --- | --- |

—

panaikinti šiuos aktus, kiek jie susiję su ieškovu:

—

2020 m. vasario 17 d. Tarybos įgyvendinimo sprendimą (BUSP) 2020/212, kuriuo įgyvendinamas Sprendimas 2013/255/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Sirijai,

| — | 2020 m. vasario 17 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentą (ES) 2020/211, kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) Nr. 36/2012 dėl ribojamųjų priemonių, atsižvelgiant į padėtį Sirijoje, |
| --- | --- |

—

2020 m. vasario 17 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentą (ES) 2020/211, kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) Nr. 36/2012 dėl ribojamųjų priemonių, atsižvelgiant į padėtį Sirijoje,

| — | priteisti iš Tarybos 500 000,00 (penkis šimtus tūkstančių) EUR žalos atlyginimą už visą patirtą žalą, |
| --- | --- |

—

priteisti iš Tarybos 500 000,00 (penkis šimtus tūkstančių) EUR žalos atlyginimą už visą patirtą žalą,

| — | priteisti iš Tarybos bylinėjimosi išlaidas. |
| --- | --- |

—

priteisti iš Tarybos bylinėjimosi išlaidas.

Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai

Grįsdamas ieškinį ieškovas remiasi keturiais pagrindais.

| 1. | Pirmasis ieškinio pagrindas grindžiamas tuo, kad buvo pažeistos teisė į gynybą ir teisė į teisingą bylos nagrinėjimą, pagrįstos Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 47 straipsniu, Žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos 6 ir 13 straipsniais, taip pat Teisingumo Teismo jurisprudencija. Ieškovo teigimu, jis turėjo būti išklausytas prieš Europos Sąjungos Tarybai priimant ribojamąsias priemones jo atžvilgiu, vadinasi, nebuvo paisyta jo teisės į gynybą. |
| --- | --- |

1.

Pirmasis ieškinio pagrindas grindžiamas tuo, kad buvo pažeistos teisė į gynybą ir teisė į teisingą bylos nagrinėjimą, pagrįstos Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 47 straipsniu, Žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos 6 ir 13 straipsniais, taip pat Teisingumo Teismo jurisprudencija. Ieškovo teigimu, jis turėjo būti išklausytas prieš Europos Sąjungos Tarybai priimant ribojamąsias priemones jo atžvilgiu, vadinasi, nebuvo paisyta jo teisės į gynybą.

| 2. | Antrasis ieškinio pagrindas grindžiamas tuo, kad buvo pažeista pareiga motyvuoti (SESV 296 straipsnio antra pastraipa). Ieškovas Tarybą kaltina pateikus tik abstrakčius ir bendrus argumentus, bet konkrečiai ir tiksliai neišdėsčius priežasčių, dėl kurių įgyvendindama savo diskreciją ji manė, kad ieškovui turi būti taikomos ribojamosios priemonės, dėl kurių kilo ginčas. Nebuvo nurodyta jokių konkrečių ir objektyvių įrodymų, dėl kurių būtų galima kaltinti ieškovą ir kurie galėtų pateisinti tas priemones, tad Tarybos motyvuose nėra pateikta jokių pakankamų paaiškinimų ieškovui, todėl jie yra abstraktūs, bendri ir neapibrėžti. |
| --- | --- |

2.

Antrasis ieškinio pagrindas grindžiamas tuo, kad buvo pažeista pareiga motyvuoti (SESV 296 straipsnio antra pastraipa). Ieškovas Tarybą kaltina pateikus tik abstrakčius ir bendrus argumentus, bet konkrečiai ir tiksliai neišdėsčius priežasčių, dėl kurių įgyvendindama savo diskreciją ji manė, kad ieškovui turi būti taikomos ribojamosios priemonės, dėl kurių kilo ginčas. Nebuvo nurodyta jokių konkrečių ir objektyvių įrodymų, dėl kurių būtų galima kaltinti ieškovą ir kurie galėtų pateisinti tas priemones, tad Tarybos motyvuose nėra pateikta jokių pakankamų paaiškinimų ieškovui, todėl jie yra abstraktūs, bendri ir neapibrėžti.

| 3. | Trečiasis ieškinio pagrindas grindžiamas padaryta vertinimo klaida. Ieškovas kaltina Tarybą tuo, kad, grįsdama ribojamąją priemonę, ji motyvuose pateikė įrodymus, kuriems akivaizdžiai trūksta faktinio pagrindimo; jo teigimu nurodyti faktai neturi jokio rimto pagrindo. |
| --- | --- |

3.

Trečiasis ieškinio pagrindas grindžiamas padaryta vertinimo klaida. Ieškovas kaltina Tarybą tuo, kad, grįsdama ribojamąją priemonę, ji motyvuose pateikė įrodymus, kuriems akivaizdžiai trūksta faktinio pagrindimo; jo teigimu nurodyti faktai neturi jokio rimto pagrindo.

| 4. | Ketvirtasis ieškinio pagrindas susijęs su prašymu atlyginti žalą, patirtą dėl to, kad ieškovas kaltinimas tam tikromis sunkiomis veikomis, kurios jam asmeniškai, taip pat jo šeimai keltų pavojų; tai paaiškina, kodėl patirta žala yra tokia didelė ir pagrindžia jo prašymą atlyginti žalą. Be to, ieškovas teigia, kad ilgam laikui stipriai paveikta jo ekonominė veikla. |
| --- | --- |

4.

Ketvirtasis ieškinio pagrindas susijęs su prašymu atlyginti žalą, patirtą dėl to, kad ieškovas kaltinimas tam tikromis sunkiomis veikomis, kurios jam asmeniškai, taip pat jo šeimai keltų pavojų; tai paaiškina, kodėl patirta žala yra tokia didelė ir pagrindžia jo prašymą atlyginti žalą. Be to, ieškovas teigia, kad ilgam laikui stipriai paveikta jo ekonominė veikla.

---

| 15.6.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 201/50 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 201/50

---

2020 m. balandžio 16 d. pareikštas ieškinys byloje JL / Komisija

(Byla T-220/20)

(2020/C 201/64)

Proceso kalba: prancūzų

Šalys

Ieškovas: JL, atstovaujamas advokato C. Mourato

Atsakovė: Europos Komisija

Reikalavimai

Ieškovas Bendrojo Teismo prašo:

| — | panaikinti 2019 m. liepos 11 d. Europos Komisijos (AIPN) sprendimą skirti ieškovui stebėjimą, |
| --- | --- |

—

panaikinti 2019 m. liepos 11 d. Europos Komisijos (AIPN) sprendimą skirti ieškovui stebėjimą,

| — | panaikinti 2017 m. kovo 27 d. Europos Komisijos (AIPN) sprendimą atnaujinti bylą [konfidencialu] (1) , |
| --- | --- |

—

panaikinti 2017 m. kovo 27 d. Europos Komisijos (AIPN) sprendimą atnaujinti bylą [konfidencialu] (1) ,

| — | išmokėti ieškovui 30 000 eurų bendrą išmoką specialiai Europos Komisijos sukeltai moralinei žalai atlyginti, |
| --- | --- |

—

išmokėti ieškovui 30 000 eurų bendrą išmoką specialiai Europos Komisijos sukeltai moralinei žalai atlyginti,

| — | nurodyti atsakovei atlyginti bylinėjimosi išlaidas šioje instancijoje pagal Bendrojo Teismo procedūros reglamento 134 straipsnį. |
| --- | --- |

—

nurodyti atsakovei atlyginti bylinėjimosi išlaidas šioje instancijoje pagal Bendrojo Teismo procedūros reglamento 134 straipsnį.

Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai

Grįsdamas ieškinį ieškovas remiasi keturiais pagrindais.

| 1. | Pirmasis ieškinio pagrindas grindžiamas SESV 266 straipsnio pažeidimu, t. y. nesiėmus tinkamų priemonių Bendrojo Teismo sprendimui dėl panaikinimo įgyvendinti, ir „non bis in idem“ principo pažeidimu. |
| --- | --- |

1.

Pirmasis ieškinio pagrindas grindžiamas SESV 266 straipsnio pažeidimu, t. y. nesiėmus tinkamų priemonių Bendrojo Teismo sprendimui dėl panaikinimo įgyvendinti, ir „non bis in idem“ principo pažeidimu.

| 2. | Antrasis ieškinio pagrindas grindžiamas SESV 266 straipsnio, gero administravimo principo, įskaitant nešališkai ir sąžiningai nagrinėti bylas, principo nekaltumo prezumpcijos principo ir teisių į gynybą pažeidimu. |
| --- | --- |

2.

Antrasis ieškinio pagrindas grindžiamas SESV 266 straipsnio, gero administravimo principo, įskaitant nešališkai ir sąžiningai nagrinėti bylas, principo nekaltumo prezumpcijos principo ir teisių į gynybą pažeidimu.

| 3. | Trečiasis ieškinio pagrindas grindžiamas SESV 266 straipsnio, procedūros taisyklių, taikomų administraciniams tyrimams ir drausminėms byloms, bei pareigos motyvuoti pažeidimu. |
| --- | --- |

3.

Trečiasis ieškinio pagrindas grindžiamas SESV 266 straipsnio, procedūros taisyklių, taikomų administraciniams tyrimams ir drausminėms byloms, bei pareigos motyvuoti pažeidimu.

| 4. | Ketvirtasis ieškinio pagrindas grindžiamas prašymu atlyginti specialią žalą po nurodytų pažeidimų. |
| --- | --- |

4.

Ketvirtasis ieškinio pagrindas grindžiamas prašymu atlyginti specialią žalą po nurodytų pažeidimų.

---

(1)  Konfidencialūs duomenys neskelbiami.

---

| 15.6.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 201/51 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 201/51

---

2020 m. balandžio 23 d. pareikštas ieškinys byloje Target Brands / EUIPO – The a.r.t. company b&s (art class)

(Byla T-221/20)

(2020/C 201/65)

Kalba, kuria surašytas ieškinys: anglų

Šalys

Ieškovė: Target Brands Inc. (Mineapolis, Minesota, Jungtinės Valstijos), atstovaujama baristerio A. Norris

Atsakovė: Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnyba (EUIPO)

Kita procedūros Apeliacinėje taryboje šalis: The a.r.t. company b&s, SA (Quel, Ispanija)

Su procedūra EUIPO susijusi informacija

Prekių ženklo, dėl kurio kilo ginčas, paraišką pateikęs asmuo: ieškovė Bendrajame Teisme

Prekių ženklas, dėl kurio kilo ginčas: vaizdinio Europos Sąjungos prekių ženklo „art class“ paraiška – Registracijos paraiška Nr. 16 888 737

Procedūra EUIPO: protesto procedūra

Ginčijamas sprendimas: 2020 m. vasario 7 d. EUIPO penktosios apeliacinės tarybos sprendimas byloje R 1596/2019-5

Reikalavimai

Ieškovė Bendrojo Teismo prašo:

| — | panaikinti ginčijamą sprendimą, |
| --- | --- |

—

panaikinti ginčijamą sprendimą,

| — | atmesti protestą dėl visų likusių užginčytų prekių, |
| --- | --- |

—

atmesti protestą dėl visų likusių užginčytų prekių,

| — | subsidiariai grąžinti bylą EUIPO nagrinėti iš naujo, |
| --- | --- |

—

subsidiariai grąžinti bylą EUIPO nagrinėti iš naujo,

| — | nurodyti atsakovei padengti visas bylinėjimosi išlaidas, susijusias su šiuo procesu, taip pat su procedūromis Apeliacinėje taryboje ir Protestų skyriuje. |
| --- | --- |

—

nurodyti atsakovei padengti visas bylinėjimosi išlaidas, susijusias su šiuo procesu, taip pat su procedūromis Apeliacinėje taryboje ir Protestų skyriuje.

Pagrindas, kuriuo remiamasi

| — | Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2017/1001 8 straipsnio 1 dalies b punkto pažeidimas. |
| --- | --- |

—

Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2017/1001 8 straipsnio 1 dalies b punkto pažeidimas.

---

| 15.6.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 201/52 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 201/52

---

2020 m. balandžio 21 d. pareikštas ieškinys byloje CH ir CN / Parlamentas

(Byla T-222/20)

(2020/C 201/66)

Proceso kalba: prancūzų

Šalys

Ieškovai: CH ir CN, atstovaujami advokato C. Bernard-Glanz

Atsakovas: Europos Parlamentas

Reikalavimai

Ieškovai Bendrojo Teismo prašo:

| — | pripažinti ieškinį priimtinu, |
| --- | --- |

—

pripažinti ieškinį priimtinu,

| — | panaikinti ginčijamus sprendimus, nes jais galutinai nepripažintas skundžiamo psichologinio priekabiavimo tikrumo faktas, |
| --- | --- |

—

panaikinti ginčijamus sprendimus, nes jais galutinai nepripažintas skundžiamo psichologinio priekabiavimo tikrumo faktas,

| — | priteisti iš atsakovo kiekvienam iš jų 5 000 eurų ex aequo et bono atlyginant neturtinę žalą, patirtą praleidus protingą terminą, kartu su palūkanomis, skaičiuojamomis kol ši suma bus visiškai sumokėta, |
| --- | --- |

—

priteisti iš atsakovo kiekvienam iš jų 5 000 eurų ex aequo et bono atlyginant neturtinę žalą, patirtą praleidus protingą terminą, kartu su palūkanomis, skaičiuojamomis kol ši suma bus visiškai sumokėta,

| — | priteisti iš atsakovo kiekvienam iš jų 100 000 eurų ex aequo et bono atlyginant neturtinę žalą, patirtą galutinai nepripažinus skundžiamo psichologinio priekabiavimo tikrumo fakto, kartu su palūkanomis, skaičiuojamomis kol ši suma bus visiškai sumokėta, |
| --- | --- |

—

priteisti iš atsakovo kiekvienam iš jų 100 000 eurų ex aequo et bono atlyginant neturtinę žalą, patirtą galutinai nepripažinus skundžiamo psichologinio priekabiavimo tikrumo fakto, kartu su palūkanomis, skaičiuojamomis kol ši suma bus visiškai sumokėta,

| — | priteisti iš atsakovo bylinėjimosi išlaidas. |
| --- | --- |

—

priteisti iš atsakovo bylinėjimosi išlaidas.

Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai

Grįsdami ieškinį, pareikštą dėl 2019 m. rugsėjo 13 d. Parlamento sprendimų, kuriais šios institucijos sudaryti tarnybos sutartis įgaliota tarnyba, atsakydama į jų pagalbos prašymus, galutinai nepripažino skundžiamo psichologinio priekabiavimo tikrumo fakto, ieškovai remiasi dviem pagrindais.

| 1. | Pirmasis ieškinio pagrindas grindžiamas pareigos suteikti pagalbą ir Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatų (toliau – Pareigūnų tarnybos nuostatai) 24 straipsnio pažeidimu, nes Parlamento sudaryti tarnybos sutartis įgaliota tarnyba, galutinai nepripažinusi skundžiamo psichologinio priekabiavimo tikrumo fakto, pažeidė jai tenkančią pareigą suteikti pagalbą. |
| --- | --- |

1.

Pirmasis ieškinio pagrindas grindžiamas pareigos suteikti pagalbą ir Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatų (toliau – Pareigūnų tarnybos nuostatai) 24 straipsnio pažeidimu, nes Parlamento sudaryti tarnybos sutartis įgaliota tarnyba, galutinai nepripažinusi skundžiamo psichologinio priekabiavimo tikrumo fakto, pažeidė jai tenkančią pareigą suteikti pagalbą.

| 2. | Antrasis ieškinio pagrindas grindžiamas rūpestingumo pareigos, gero administravimo principo, teisės į asmens orumo apsaugą ir Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 1 ir 31 straipsnių pažeidimu, nes Parlamento sudaryti tarnybos sutartis įgaliota tarnyba, galutinai nepripažinusi skundžiamo psichologinio priekabiavimo tikrumo fakto, pažeidė gero administravimo principą ir rūpestingumo pareigą, taip pažeisdama ieškovų teisę į orumo apsaugą. |
| --- | --- |

2.

Antrasis ieškinio pagrindas grindžiamas rūpestingumo pareigos, gero administravimo principo, teisės į asmens orumo apsaugą ir Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 1 ir 31 straipsnių pažeidimu, nes Parlamento sudaryti tarnybos sutartis įgaliota tarnyba, galutinai nepripažinusi skundžiamo psichologinio priekabiavimo tikrumo fakto, pažeidė gero administravimo principą ir rūpestingumo pareigą, taip pažeisdama ieškovų teisę į orumo apsaugą.

---

| 15.6.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 201/53 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 201/53

---

2020 m. balandžio 24 d. pareikštas ieškinys byloje Steinel / EUIPO (MobileHeat)

(Byla T-226/20)

(2020/C 201/67)

Proceso kalba: vokiečių

Šalys

Ieškovė: Steinel GmbH (Hercebrokas-Klarholcas, Vokietija), atstovaujama advokatų M. Breuer ir K. Freudenstein

Atsakovė: Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnyba (EUIPO)

Su procedūra EUIPO susijusi informacija

Prekių ženklas, dėl kurio kilo ginčas: žodinio Europos Sąjungos prekių ženklo „MobileHeat“ paraiška – Registracijos paraiška Nr. 18 029 162

Ginčijamas sprendimas: 2020 m. vasario 3 d. EUIPO antrosios apeliacinės tarybos sprendimas byloje R 2472/2019-2

Reikalavimai

Ieškovė Bendrojo Teismo prašo:

| — | panaikinti ginčijamą sprendimą, |
| --- | --- |

—

panaikinti ginčijamą sprendimą,

| — | priteisti iš EUIPO bylinėjimosi išlaidas. |
| --- | --- |

—

priteisti iš EUIPO bylinėjimosi išlaidas.

Pagrindas, kuriuo remiamasi

| — | Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2017/1001 7 straipsnio 1 dalies b ir c punktų, siejamų su 7 straipsnio 2 dalimi, pažeidimas. |
| --- | --- |

—

Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2017/1001 7 straipsnio 1 dalies b ir c punktų, siejamų su 7 straipsnio 2 dalimi, pažeidimas.

---

| 15.6.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 201/53 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 201/53

---

2020 m. balandžio 24 d. pareikštas ieškinys byloje Biovene Cosmetics / EUIPO – Eugène Perma France (BIOVÈNE BARCELONA)

(Byla T-227/20)

(2020/C 201/68)

Kalba, kuria surašytas ieškinys: anglų

Šalys

Ieškovė: Biovene Cosmetics, SL (Barselona, Ispanija), atstovaujama advokato E. Estella Garbayo

Atsakovė: Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnyba (EUIPO)

Kita procedūros Apeliacinėje taryboje šalis: Eugène Perma France (Sen Deni, Prancūzija)

Su procedūra EUIPO susijusi informacija

Prekių ženklo, dėl kurio kilo ginčas, savininkė: ieškovė Bendrajame Teisme

Prekių ženklas, dėl kurio kilo ginčas: rožinės ir baltos spalvų vaizdinio Europos Sąjungos prekių ženklo BIOVÈNE BARCELONA paraiška – Registracijos paraiška Nr. 16 523 102

Procedūra EUIPO: protesto procedūra

Ginčijamas sprendimas: 2020 m. vasario 12 d. EUIPO ketvirtosios apeliacinės tarybos sprendimas byloje R 1661/2019-4

Reikalavimai

Ieškovė Bendrojo Teismo prašo:

| — | panaikinti ginčijamą sprendimą; |
| --- | --- |

—

panaikinti ginčijamą sprendimą;

| — | panaikinti Protestų skyriaus sprendimą; |
| --- | --- |

—

panaikinti Protestų skyriaus sprendimą;

| — | pakeisti šiuos sprendimus ir leisti įregistruoti nagrinėjamą prekių ženklą visoms prekėms; |
| --- | --- |

—

pakeisti šiuos sprendimus ir leisti įregistruoti nagrinėjamą prekių ženklą visoms prekėms;

| — | priteisti iš EUIPO ir Eugène Parma France bylinėjimosi Bendrajame Teisme išlaidas, taip pat išlaidas, patirtas per protesto ir apeliacinę procedūras EUIPO. |
| --- | --- |

—

priteisti iš EUIPO ir Eugène Parma France bylinėjimosi Bendrajame Teisme išlaidas, taip pat išlaidas, patirtas per protesto ir apeliacinę procedūras EUIPO.

Pagrindas, kuriuo remiamasi

| — | Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2017/1001 8 straipsnio 1 dalies b punkto pažeidimas. |
| --- | --- |

—

Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2017/1001 8 straipsnio 1 dalies b punkto pažeidimas.

---

| 15.6.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 201/54 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 201/54

---

2020 m. balandžio 28 d. pareikštas ieškinys byloje Biovene Cosmetics / EUIPO – Eugène Perma France (BIOVÈNE)

(Byla T-232/20)

(2020/C 201/69)

Kalba, kuria surašytas ieškinys: anglų

Šalys

Ieškovė: Biovene Cosmetics, SL (Barselona, Ispanija), atstovaujama advokato E. Estella Garbayo

Atsakovė: Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnyba (EUIPO)

Kita procedūros Apeliacinėje taryboje šalis: Eugène Perma France (Sen Deni, Prancūzija)

Su procedūra EUIPO susijusi informacija

Prekių ženklo, dėl kurio kilo ginčas, savininkė: ieškovė Bendrajame Teisme

Prekių ženklas, dėl kurio kilo ginčas: žodinio Europos Sąjungos prekių ženklo BIOVÈNE paraiška – Registracijos paraiška Nr. 16 052 029

Procedūra EUIPO: protesto procedūra

Ginčijamas sprendimas: 2020 m. vasario 12 d. EUIPO ketvirtosios apeliacinės tarybos sprendimas byloje R 739/2019-4

Reikalavimai

Ieškovė Bendrojo Teismo prašo:

| — | panaikinti ginčijamą sprendimą; |
| --- | --- |

—

panaikinti ginčijamą sprendimą;

| — | panaikinti Protestų skyriaus sprendimą; |
| --- | --- |

—

panaikinti Protestų skyriaus sprendimą;

| — | pakeisti šiuos sprendimus ir leisti įregistruoti nagrinėjamą prekių ženklą visoms prekėms; |
| --- | --- |

—

pakeisti šiuos sprendimus ir leisti įregistruoti nagrinėjamą prekių ženklą visoms prekėms;

| — | priteisti iš EUIPO ir Eugène Parma France bylinėjimosi Bendrajame Teisme išlaidas, taip pat išlaidas, patirtas per protesto ir apeliacinę procedūras EUIPO. |
| --- | --- |

—

priteisti iš EUIPO ir Eugène Parma France bylinėjimosi Bendrajame Teisme išlaidas, taip pat išlaidas, patirtas per protesto ir apeliacinę procedūras EUIPO.

Pagrindas, kuriuo remiamasi

| — | Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2017/1001 8 straipsnio 1 dalies b punkto pažeidimas. |
| --- | --- |

—

Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2017/1001 8 straipsnio 1 dalies b punkto pažeidimas.

---

| 15.6.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 201/55 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 201/55

---

2020 m. kovo 26 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Sensient Colors Europe / Komisija

(Byla T-556/18) (1)

(2020/C 201/70)

Proceso kalba: vokiečių

Aštuntosios kolegijos pirmininkas nutartimi nurodė išbraukti bylą iš registro.

---

(1)  OL C 399, 2018 11 5.

---

| 15.6.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 201/55 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 201/55

---

2020 m. balandžio 15 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Twitter / EUIPO – 123billets ir Hachette Filipacchi Presse (PERISCOPE)

(Byla T-682/18) (1)

(2020/C 201/71)

Proceso kalba: prancūzų

Trečiosios kolegijos pirmininkas nutartimi nurodė išbraukti bylą iš registro.

---

(1)  OL C 25, 2019 1 21.

---

| 15.6.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 201/55 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 201/55

---

2020 m. balandžio 2 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje BV / Komisija

(Byla T-320/19) (1)

(2020/C 201/72)

Proceso kalba: prancūzų

Septintosios kolegijos pirmininkas nutartimi nurodė išbraukti bylą iš registro.

---

(1)  OL C 246, 2019 7 22.

---

| 15.6.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 201/56 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 201/56

---

2020 m. balandžio 23 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Intertranslations (Intertransleïsions) Metafraseis / Parlamentas

(Byla T-20/20) (1)

(2020/C 201/73)

Proceso kalba: anglų

Trečiosios kolegijos pirmininkas nutartimi nurodė išbraukti bylą iš registro.

---

(1)  OL C 95, 2020 3 23.

---