# Den Europæiske Unions C 202/2020

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 202 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 63. årgang16. juni 2020 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 202

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

63. årgang16. juni 2020

---

| Indhold | Side |
| --- | --- |
| | IV   Oplysninger |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2020/C 202/01 | Euroens vekselkurs — 15. juni 2020 | 1 |

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2020/C 202/01

Euroens vekselkurs — 15. juni 2020

1

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVE PROCEDURER |
| | Europa-Parlamentet |
| 2020/C 202/02 | Indkaldelse af bidrag (nr. IX-2021/01) Bidrag til Europæiske politiske partier | 2 |
| 2020/C 202/03 | Indkaldelse af forslag (nr. IX-2021/02) Tilskud til europæiske politiske fonde | 15 |
| | ANDET |
| | Europa-Kommissionen |
| 2020/C 202/04 | Meddelelse vedrørende anvendelsen af artikel 34 i direktiv 2014/25/EU Ophør af suspension af fristen for vedtagelse af gennemførelsesretsakter | 27 |
| 2020/C 202/05 | Offentliggørelse af en ansøgning om registrering af en betegnelse i henhold til artikel 50, stk. 2, litra a), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer | 28 |
| 2020/C 202/06 | Offentliggørelse af det enhedsdokument, der er omhandlet i artikel 94, stk. 1, litra d), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013, og af henvisningen til offentliggørelsen af produktspecifikationen for en betegnelse i vinsektoren | 32 |

V   Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Europa-Parlamentet

2020/C 202/02

Indkaldelse af bidrag (nr. IX-2021/01) Bidrag til Europæiske politiske partier

2

2020/C 202/03

Indkaldelse af forslag (nr. IX-2021/02) Tilskud til europæiske politiske fonde

15

ANDET

Europa-Kommissionen

2020/C 202/04

Meddelelse vedrørende anvendelsen af artikel 34 i direktiv 2014/25/EU Ophør af suspension af fristen for vedtagelse af gennemførelsesretsakter

27

2020/C 202/05

Offentliggørelse af en ansøgning om registrering af en betegnelse i henhold til artikel 50, stk. 2, litra a), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer

28

2020/C 202/06

Offentliggørelse af det enhedsdokument, der er omhandlet i artikel 94, stk. 1, litra d), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013, og af henvisningen til offentliggørelsen af produktspecifikationen for en betegnelse i vinsektoren

32

---

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 16.6.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 202/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 202/1

---

Euroens vekselkurs (1)

15. juni 2020

(2020/C 202/01)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,1253 |
| JPY | japanske yen | 120,83 |
| DKK | danske kroner | 7,4559 |
| GBP | pund sterling | 0,89648 |
| SEK | svenske kroner | 10,5393 |
| CHF | schweiziske franc | 1,0679 |
| ISK | islandske kroner | 151,70 |
| NOK | norske kroner | 10,8894 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 26,683 |
| HUF | ungarske forint | 347,06 |
| PLN | polske zloty | 4,4352 |
| RON | rumænske leu | 4,8335 |
| TRY | tyrkiske lira | 7,6967 |
| AUD | australske dollar | 1,6476 |
| CAD | canadiske dollar | 1,5342 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,7211 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,7471 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,5692 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 366,08 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 19,3220 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,9840 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,5570 |
| IDR | indonesiske rupiah | 16 039,58 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,8140 |
| PHP | filippinske pesos | 56,653 |
| RUB | russiske rubler | 78,8516 |
| THB | thailandske bath | 35,008 |
| BRL | brasilianske real | 5,8049 |
| MXN | mexicanske pesos | 25,4098 |
| INR | indiske rupee | 85,5275 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,1253

JPY

japanske yen

120,83

DKK

danske kroner

7,4559

GBP

pund sterling

0,89648

SEK

svenske kroner

10,5393

CHF

schweiziske franc

1,0679

ISK

islandske kroner

151,70

NOK

norske kroner

10,8894

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

26,683

HUF

ungarske forint

347,06

PLN

polske zloty

4,4352

RON

rumænske leu

4,8335

TRY

tyrkiske lira

7,6967

AUD

australske dollar

1,6476

CAD

canadiske dollar

1,5342

HKD

hongkongske dollar

8,7211

NZD

newzealandske dollar

1,7471

SGD

singaporeanske dollar

1,5692

KRW

sydkoreanske won

1 366,08

ZAR

sydafrikanske rand

19,3220

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,9840

HRK

kroatiske kuna

7,5570

IDR

indonesiske rupiah

16 039,58

MYR

malaysiske ringgit

4,8140

PHP

filippinske pesos

56,653

RUB

russiske rubler

78,8516

THB

thailandske bath

35,008

BRL

brasilianske real

5,8049

MXN

mexicanske pesos

25,4098

INR

indiske rupee

85,5275

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

V Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Europa-Parlamentet

| 16.6.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 202/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 202/2

---

Indkaldelse af bidrag (nr. IX-2021/01)

»BIDRAG TIL EUROPÆISKE POLITISKE PARTIER«

(2020/C 202/02)

Indhold

| A. | INDLEDNING OG RETLIG RAMME |
| --- | --- |

A.

| B. | FORMÅLET MED INDKALDELSEN |
| --- | --- |

B.

| C. | HENSIGT, KATEGORI OG FINANSIERINGSFORM |
| --- | --- |

C.

| D. | DISPONIBELT BUDGET |
| --- | --- |

D.

| E. | ANTAGELIGHEDSKRAV TIL FINANSIERINGSANSØGNINGER |
| --- | --- |

E.

| F. | KRITERIER FOR EVALUERING AF FINANSIERINGSANSØGNINGER |
| --- | --- |

F.

| F.1. | Udelukkelseskriterier |
| --- | --- |

F.1.

| F.2. | Støtteberettigelseskriterier |
| --- | --- |

F.2.

| F.3. | Tildelingskriterier og fordeling af midler |
| --- | --- |

F.3.

| G. | FÆLLES KONTROL MELLEM EUROPA-PARLAMENTET OG MYNDIGHEDEN |
| --- | --- |

G.

| H. | VILKÅR OG BETINGELSER |
| --- | --- |

H.

| I. | FRISTER |
| --- | --- |

I.

| J. | OFFENTLIGGØRELSE OG BEHANDLING AF PERSONOPLYSNINGER |
| --- | --- |

J.

| K. | ANDRE OPLYSNINGER |
| --- | --- |

K.

A.   INDLEDNING OG RETLIG RAMME

| 1. | Det hedder i artikel 10, stk. 4, i traktaten om Den Europæiske Union, at »Politiske partier på europæisk plan bidrager til at skabe en europæisk politisk bevidsthed og til at udtrykke unionsborgernes vilje«. |
| --- | --- |

1.

| 2. | I overensstemmelse med artikel 224 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde fastsætter Europa-Parlamentet og Rådet statutten for politiske partier på europæisk plan og navnlig reglerne for deres finansiering. Disse regler er fastsat i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1141/2014 af 22. oktober 2014 om statut for og finansiering af europæiske politiske partier og europæiske politiske fonde (1), med senere ændringer. |
| --- | --- |

2.

| 3. | I henhold til artikel 17, stk. 1, i forordning (EU, Euratom) nr. 1141/2014 kan et europæisk politisk parti, der er registreret i henhold til de i denne forordning fastsatte betingelser og procedurer, som er repræsenteret i Europa-Parlamentet med mindst et af sine medlemmer, og som ikke befinder sig i en af de situationer, der medfører udelukkelse, jf. artikel 136, stk. 1, i finansforordningen, ansøge om finansiering via Den Europæiske Unions almindelige budget i henhold til de betingelser, der er opstillet i en indkaldelse af bidrag offentliggjort af Europa-Parlamentets anvisningsberettigede. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Europa-Parlamentet iværksætter derfor denne indkaldelse af bidrag med henblik på at yde bidrag til europæiske politiske partier (»indkaldelse«). |
| --- | --- |

4.

| 5. | Den grundlæggende retlige ramme er defineret i følgende retsakter:






  a) | forordning (EU, Euratom) nr. 1141/2014 |
| --- | --- | --- |

5.

a)

forordning (EU, Euratom) nr. 1141/2014

| b) | Europa-Parlamentets præsidiums afgørelse af 1. juli 2019 om fastsættelse af gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1141/2014 om statut for og finansiering af europæiske politiske partier og europæiske politiske fonde (2) (»Præsidieafgørelse af 1. juli 2019«) |
| --- | --- |

b)

Europa-Parlamentets præsidiums afgørelse af 1. juli 2019 om fastsættelse af gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1141/2014 om statut for og finansiering af europæiske politiske partier og europæiske politiske fonde (2) (»Præsidieafgørelse af 1. juli 2019«)

| c) | Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) 2018/1046 af 18. juli 2018 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget, om ændring af forordning (EU) nr. 1296/2013, (EU) nr. 1301/2013, (EU) nr. 1303/2013, (EU) nr. 1304/2013, (EU) nr. 1309/2013, (EU) nr. 1316/2013, (EU) nr. 223/2014, (EU) nr. 283/2014 og afgørelse nr. 541/2014/EU og om ophævelse af forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 (3) (»finansforordningen«) |
| --- | --- |

c)

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) 2018/1046 af 18. juli 2018 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget, om ændring af forordning (EU) nr. 1296/2013, (EU) nr. 1301/2013, (EU) nr. 1303/2013, (EU) nr. 1304/2013, (EU) nr. 1309/2013, (EU) nr. 1316/2013, (EU) nr. 223/2014, (EU) nr. 283/2014 og afgørelse nr. 541/2014/EU og om ophævelse af forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 (3) (»finansforordningen«)

| d) | Kommissionens delegerede forordning (EU, Euratom) 2015/2401 af 2. oktober 2015 om indhold og funktion af registret over europæiske politiske partier og fonde (4) |
| --- | --- |

d)

Kommissionens delegerede forordning (EU, Euratom) 2015/2401 af 2. oktober 2015 om indhold og funktion af registret over europæiske politiske partier og fonde (4)

| e) | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2246 af 3. december 2015 om detaljerede bestemmelser om det registreringsnummersystem, der skal anvendes i forbindelse med registret over europæiske politiske partier og fonde, og hvilke informationer standardudskrifter fra registret skal indeholde (5) |
| --- | --- |

e)

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2246 af 3. december 2015 om detaljerede bestemmelser om det registreringsnummersystem, der skal anvendes i forbindelse med registret over europæiske politiske partier og fonde, og hvilke informationer standardudskrifter fra registret skal indeholde (5)

| f) | Europa-Parlamentets forretningsorden (6). |
| --- | --- |

f)

Europa-Parlamentets forretningsorden (6).

B.   FORMÅLET MED INDKALDELSEN

| 6. | Formålet med denne indkaldelse er at opfordre registrerede europæiske politiske partier til at indgive ansøgninger om finansiering fra Unionens budget (»finansieringsansøgninger«). |
| --- | --- |

6.

C.   HENSIGT, KATEGORI OG FINANSIERINGSFORM

| 7. | Hensigten med finansieringen er at støtte det europæiske politiske partis vedtægtsmæssige aktiviteter og målsætninger for regnskabsåret fra den 1. januar 2021 til den 31. december 2021 på de vilkår og betingelser, der er fastsat i den bidragsaftale, der skal indgås mellem det bidragsmodtagende europæiske politiske parti og Europa-Parlamentet. |
| --- | --- |

7.

| 8. | Finansieringskategorien er bidraget til europæiske politiske partier i henhold til afsnit XI i finansforordningen (»bidrag«). Bidraget ydes i form af en godtgørelse af en procentdel af de faktisk afholdte godtgørelsesberettigede omkostninger. |
| --- | --- |

8.

| 9. | Det maksimale beløb, som Europa-Parlamentet udbetaler til modtageren, må hverken overstige 90 % af de godtgørelsesberettigede udgifter i budgetoverslaget eller 90 % af de faktisk afholdte godtgørelsesberettigede omkostninger. |
| --- | --- |

9.

D.   DISPONIBELT BUDGET

| 10. | Den planlagte finansiering for regnskabsåret 2021 i henhold til artikel 402 i Parlamentets budget »Finansiering af europæiske politiske partier« beløber sig til 46 000 000 EUR som vedtaget af Parlamentet i dets udkast til overslag. De disponible bevillinger til fordeling vil blive opført af budgetmyndigheden i det endelige godkendte budget for 2021. |
| --- | --- |

10.

E.   ANTAGELIGHEDSKRAV TIL FINANSIERINGSANSØGNINGER

| 11. | Finansieringsansøgninger vil blive antaget, hvis de






  a) | indgives skriftligt på det ansøgningsskema, der findes som bilag til denne indkaldelse, herunder alle supplerende dokumenter, der kræves deri |
| --- | --- | --- |

11.

a)

indgives skriftligt på det ansøgningsskema, der findes som bilag til denne indkaldelse, herunder alle supplerende dokumenter, der kræves deri

| b) | omfatter et tilsagn, der udtrykkes skriftligt ved underskrivelsen af den erklæring, som er vedlagt som bilag til denne indkaldelse, om, at ansøgeren accepterer de vilkår og betingelser såvel som de udelukkelseskriterier, som er anført i bilag 1a til Præsidiets afgørelse af 1. juli 2019 |
| --- | --- |

b)

omfatter et tilsagn, der udtrykkes skriftligt ved underskrivelsen af den erklæring, som er vedlagt som bilag til denne indkaldelse, om, at ansøgeren accepterer de vilkår og betingelser såvel som de udelukkelseskriterier, som er anført i bilag 1a til Præsidiets afgørelse af 1. juli 2019

| c) | indeholder en skrivelse fra en juridisk repræsentant, der bekræfter tilladelsen til at indgå retlige forpligtelser på ansøgerens vegne |
| --- | --- |

c)

indeholder en skrivelse fra en juridisk repræsentant, der bekræfter tilladelsen til at indgå retlige forpligtelser på ansøgerens vegne

| d) | tilsendes Europa-Parlamentets formand senest den 30. september 2020 som elektronisk kopi, helst i PDF-format, til følgende e-postkasse: fin.part.fond.pol@europarl.europa.eu. |
| --- | --- |

d)

tilsendes Europa-Parlamentets formand senest den 30. september 2020 som elektronisk kopi, helst i PDF-format, til følgende e-postkasse: fin.part.fond.pol@europarl.europa.eu.

Originaleksemplarer af ansøgninger skal opbevares af ansøgeren og skal ved simpel anmodning fra Parlamentets tjenestegrene alle eller i udvalg sendes til Parlamentet på følgende fysiske adresse:

| President of the European Parliament |
| --- |
| Attn. Mr Didier Kléthi, Director-General of Finance |
| SCH 05B031 |
| L-2929 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

President of the European Parliament

Attn. Mr Didier Kléthi, Director-General of Finance

SCH 05B031

L-2929 Luxembourg

LUXEMBOURG

| 12. | Hvis ansøgeren i henhold til artikel 4, stk. 2, i Præsidiets afgørelse af 1. juli 2019 opfordres af den ved delegation bemyndigede anvisningsberettigede til at fremsende originale bilag eller præciseringer til ansøgningen i papirformat, skal ansøgeren bruge den fysiske adresse, der er angivet i stk. 11.
  Al øvrig korrespondance vedrørende ansøgningen skal ske via e-mail til e-postkassen: fin.part.fond.pol@europarl.europa.eu. |
| --- | --- |

12.

Al øvrig korrespondance vedrørende ansøgningen skal ske via e-mail til e-postkassen: fin.part.fond.pol@europarl.europa.eu.

| 13. | Ansøgninger, der vurderes at være ufuldstændige, kan afvises. |
| --- | --- |

13.

F.   KRITERIER FOR EVALUERING AF FINANSIERINGSANSØGNINGER

F.1   Udelukkelseskriterier

| 14. | Ansøgere udelukkes fra finansieringsproceduren, hvis de:






  a) | befinder sig i en af de udelukkelsessituationer, der er omhandlet i artikel 136, stk. 1, artikel 136, stk. 2, eller artikel 141 i finansforordningen |
| --- | --- | --- |

14.

a)

befinder sig i en af de udelukkelsessituationer, der er omhandlet i artikel 136, stk. 1, artikel 136, stk. 2, eller artikel 141 i finansforordningen

| b) | er genstand for nogen af de sanktioner, der er fastsat i artikel 27, stk. 1, og i artikel 27, stk. 2, litra a), nr. v), vi) og vii), i forordning (EU, Euratom) nr. 1141/2014. |
| --- | --- |

b)

er genstand for nogen af de sanktioner, der er fastsat i artikel 27, stk. 1, og i artikel 27, stk. 2, litra a), nr. v), vi) og vii), i forordning (EU, Euratom) nr. 1141/2014.

F.2   Støtteberettigelseskriterier

| 15. | For at være berettigede til EU-finansiering skal ansøgerne opfylde de betingelser, der er fastsat i artikel 17 og 18 i forordning (EU, Euratom) nr. 1141/2014, dvs. at ansøgeren






  a) | skal være registreret hos Myndigheden for Europæiske Politiske Partier og Europæiske Politiske Fonde (7) (»myndigheden«), jf. forordning (EU, Euratom) nr. 1141/2014 |
| --- | --- | --- |

15.

a)

skal være registreret hos Myndigheden for Europæiske Politiske Partier og Europæiske Politiske Fonde (7) (»myndigheden«), jf. forordning (EU, Euratom) nr. 1141/2014

| b) | skal være repræsenteret i Europa-Parlamentet med mindst ét medlem (MEP) |
| --- | --- |

b)

skal være repræsenteret i Europa-Parlamentet med mindst ét medlem (MEP)

| c) | skal overholde de forpligtelser, der er fastsat i artikel 23 i forordning (EU, Euratom) nr. 1141/2014, dvs. at denne skal have fremlagt årsregnskaber (8), den eksterne revisionsrapport og listen over donorer, som er fastsat heri |
| --- | --- |

c)

skal overholde de forpligtelser, der er fastsat i artikel 23 i forordning (EU, Euratom) nr. 1141/2014, dvs. at denne skal have fremlagt årsregnskaber (8), den eksterne revisionsrapport og listen over donorer, som er fastsat heri

| d) | skal overholde de forpligtelser, der er angivet i artikel 18, stk. 2, litra a), i forordning (EU, Euratom) nr. 1141/2014, dvs. skal have forelagt dokumentation for, at dets EU-medlemspartier på deres websteder som hovedregel har offentliggjort det europæiske politiske partis program og logo på en klart synlig og brugervenlig måde for perioden mellem den 1. oktober 2019 og den 30. september 2020. |
| --- | --- |

d)

skal overholde de forpligtelser, der er angivet i artikel 18, stk. 2, litra a), i forordning (EU, Euratom) nr. 1141/2014, dvs. skal have forelagt dokumentation for, at dets EU-medlemspartier på deres websteder som hovedregel har offentliggjort det europæiske politiske partis program og logo på en klart synlig og brugervenlig måde for perioden mellem den 1. oktober 2019 og den 30. september 2020.

| 16. | I overensstemmelse med artikel 17, stk. 3, i forordning (EU, Euratom) nr. 1141/2014 vil en MEP's individuelle medlemskab af flere europæiske politiske partier medføre, at det pågældende medlem kun betragtes som medlem af ét europæisk politisk parti, der, hvor det er relevant, vil være det parti, som vedkommendes nationale eller regionale politiske parti er tilknyttet på slutdatoen for indgivelse af finansieringsansøgninger. |
| --- | --- |

16.

| 17. | Medlemmer af de europæiske politiske partiers tilskyndes til at medtage oplysninger om kønsfordelingen på deres websteder. |
| --- | --- |

17.

F.3   Tildelingskriterier og fordeling af midler

| 18. | I overensstemmelse med artikel 19 i forordning (EU, Euratom) nr. 1141/2014 fordeles de respektive disponible bevillinger årligt. De fordeles blandt de europæiske politiske partier, hvis ansøgninger om finansiering er blevet godkendt på baggrund af kriterierne for berettigelse og udelukkelse på grundlag af følgende fordelingsnøgle:






  a) | 10 % fordeles i lige store dele mellem de bidragsmodtagende europæiske politiske partier |
| --- | --- | --- |

18.

a)

10 % fordeles i lige store dele mellem de bidragsmodtagende europæiske politiske partier

| b) | 90 % fordeles blandt de bidragsmodtagende europæiske politiske partier i forhold til deres andel af valgte medlemmer til Europa-Parlamentet. I overensstemmelse med artikel 17, stk. 3, i forordning (EU, Euratom) nr. 1141/2014 betragtes et medlem af Europa-Parlamentet kun som medlem af ét europæisk politisk parti, der, når det er relevant, er det parti, som hans eller hendes nationale eller regionale politiske parti er tilknyttet på slutdatoen for indgivelse af finansieringsansøgninger. |
| --- | --- |

b)

90 % fordeles blandt de bidragsmodtagende europæiske politiske partier i forhold til deres andel af valgte medlemmer til Europa-Parlamentet. I overensstemmelse med artikel 17, stk. 3, i forordning (EU, Euratom) nr. 1141/2014 betragtes et medlem af Europa-Parlamentet kun som medlem af ét europæisk politisk parti, der, når det er relevant, er det parti, som hans eller hendes nationale eller regionale politiske parti er tilknyttet på slutdatoen for indgivelse af finansieringsansøgninger.

G.   FÆLLES KONTROL MELLEM EUROPA-PARLAMENTET OG MYNDIGHEDEN

| 19. | Artikel 24, stk. 1 og 2 (9), i forordning (EU, Euratom) nr. 1141/2014 fastsætter fælles kontrol mellem Europa-Parlamentet og myndigheden. |
| --- | --- |

19.

| 20. | Hvis myndigheden i henhold til forordning (EU, Euratom) nr. 1141/2014 er kompetent til at kontrollere overholdelsen af bestemmelserne i nævnte forordning, sender Europa-Parlamentet de relevante dele af ansøgningen til myndigheden. |
| --- | --- |

20.

| 21. | I forbindelse med de efterfølgende kontroller og verifikationer skal ansøgere efter anmodning forelægge dokumentation eller præciseringer for myndigheden i originalt eller elektronisk format, herunder dele af de oprindelige finansieringsansøgninger, der er blevet opbevaret i overensstemmelse med ovenstående punkt 11. |
| --- | --- |

21.

| 22. | Myndigheden meddeler Europa-Parlamentet resultaterne af sin kontrol og sine tilsyn. |
| --- | --- |

22.

H.   VILKÅR OG BETINGELSER

| 23. | Ansøgere er forpligtet til at meddele Europa-Parlamentet eventuelle ændringer for så vidt angår de forelagte dokumenter eller andre oplysninger, der er nævnt i ansøgningen, inden for to uger efter en sådan ændring. Hvis disse oplysninger ikke meddeles, kan den anvisningsberettigede træffe afgørelsen på grundlag af den til rådighed værende information, uanset eventuelle oplysninger der måtte forelægges senere eller ad andre kanaler. |
| --- | --- |

23.

| 24. | Med hensyn til betingelsen om, at ansøgeren fortsat opfylder kriterierne for finansiering, påhviler bevisbyrden ansøgeren. |
| --- | --- |

24.

| 25. | Vilkårene og betingelserne for så vidt angår den EU-finansiering, der skal tildeles under denne indkaldelse, er fastsat i bilag 1a til Præsidiets afgørelse af 1. juli 2019. |
| --- | --- |

25.

| 26. | Hver ansøger skal acceptere de vilkår og betingelser, der er omhandlet i punkt 23 i denne indkaldelse, ved at underskrive den erklæring, som er vedlagt som bilag til indkaldelsen. Disse vilkår og betingelser er bindende for den modtager, som finansieringen tildeles, og er fastsat i bidragsaftalen. |
| --- | --- |

26.

I.   FRISTER

| 27. | Fristen for indsendelse af finansieringsansøgninger er den 30. september 2020. |
| --- | --- |

27.

| 28. | Europa-Parlamentets anvisningsberettigede træffer afgørelse senest tre måneder efter afslutningen af indkaldelsen af bidrag. Efter denne afgørelse meddeles ansøgerne de individuelle afgørelser underskrevet af Europa-Parlamentets formand. |
| --- | --- |

28.

| 29. | Ifølge tidsplanen vil udkast til bidragsaftaler blive forelagt de udvalgte ansøgere til underskrivelse til januar 2021, og afviste ansøgere vil samtidig blive underrettet. Udbetalingen af forfinansieringen sker senest 30 dage efter datoen for underskrivelse af bidragsaftalen på Europa-Parlamentets vegne. |
| --- | --- |

29.

J.   OFFENTLIGGØRELSE OG BEHANDLING AF PERSONOPLYSNINGER

| 30. | Europa-Parlamentet og myndigheden offentliggør, herunder på internettet, alle de oplysninger, der er omhandlet i artikel 32 i forordning (EU, Euratom) nr. 1141/2014. |
| --- | --- |

30.

| 31. | Alle personoplysninger, der er indsamlet i forbindelse med denne indkaldelse, behandles i overensstemmelse med bestemmelserne i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1725 af 23. oktober 2018 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i Unionens institutioner, organer, kontorer og agenturer og om fri udveksling af sådanne oplysninger og om ophævelse af forordning (EF) nr. 45/2001 og afgørelse nr. 1247/2002/EF (10) og i overensstemmelse med artikel 33 i forordning (EU, Euratom) nr. 1141/2014. |
| --- | --- |

31.

| 32. | Disse oplysninger behandles med henblik på evaluering af finansieringsansøgninger og beskyttelse af Unionens finansielle interesser. Dette er med forbehold af den mulige overførsel af disse oplysninger til de organer, der er ansvarlige for kontrol- og revisionsopgaver i henhold til EU-retten, f.eks. interne revisionstjenester i Europa-Parlamentet, myndigheden, Den Europæiske Anklagemyndighed (EPPO), Den Europæiske Revisionsret eller Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF). |
| --- | --- |

32.

| 33. | Enhver fysisk person, der er tilknyttet modtageren, kan efter skriftlig anmodning få adgang til sine personoplysninger og kan rette enhver ukorrekt eller ufuldstændig oplysning. Anmodningen vedrørende behandlingen af vedkommendes personoplysninger kan indgives til Europa-Parlamentets Generaldirektorat for Finans eller Europa-Parlamentets databeskyttelsesansvarlige. Den pågældende person kan til enhver tid indgive en klage til Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse over behandlingen af vedkommendes personoplysninger. |
| --- | --- |

33.

| 34. | Personoplysninger kan registreres i Europa-Parlamentets system for tidlig opdagelse og udelukkelse, såfremt modtageren befinder sig i en af de situationer, der er nævnt i artikel 136, stk. 1, og artikel 141 i finansforordningen. |
| --- | --- |

34.

K.   ANDRE OPLYSNINGER

| 35. | Alle spørgsmål vedrørende denne indkaldelse bør sendes pr. e-mail med angivelse af offentliggørelsesreferencen til følgende e-postkasse: fin.part.fond.pol@europarl.europa.eu. |
| --- | --- |

35.

| 36. | Den grundlæggende lovgivning, der er anført punkt 5b) i denne indkaldelse, og formularen til ansøgning om finansiering, der er bilag til denne indkaldelse, er tilgængelige på Europa-Parlamentets websted (http://www.europarl.europa.eu/tenders/invitations.htm).
  Bilag: Formular til ansøgning om finansiering, herunder den finansielle identifikationsformular, erklæringen om vilkår og betingelser samt udelukkelseskriterier og model for anslået budget. |
| --- | --- |

36.

Bilag: Formular til ansøgning om finansiering, herunder den finansielle identifikationsformular, erklæringen om vilkår og betingelser samt udelukkelseskriterier og model for anslået budget.

---

(1)  EUT L 317 af 4.11.2014, s. 1. To ændringer blev offentliggjort i EUT L 114 I af 4.5.2018, s. 1, og i EUT L 85 I af 27.3.2019, s. 7.

(2)  EUT C 249 af 25.7.2019, s. 2.

(3)  EUT L 193 af 30.7.2018, s. 1.

(4)  EUT L 333 af 19.12.2015, s. 50.

(5)  EUT L 318 af 4.12.2015, s. 28.

(6)  Europa-Parlamentets forretningsorden fra februar 2020.

(7)  Oprettet i henhold til artikel 6 i forordning (EU, Euratom) nr. 1141/2014.

(8)  Medmindre ansøgeren ikke var genstand for kontrol i henhold til artikel 23 i forordning (EU, Euratom) nr. 1141/2014 (f.eks. nyoprettet).

(9)  Artikel 24, stk. 1-2, i forordning (EU, Euratom) nr. 1141/2014 — Almindelige bestemmelser om kontrol:

| »1. | Kontrollen af europæiske politiske partiers og europæiske politiske fondes overholdelse af deres forpligtelser i henhold til denne forordning foretages i fællesskab af myndigheden, Europa-Parlamentets anvisningsberettigede og de kompetente medlemsstater. |
| --- | --- |

»1.

Kontrollen af europæiske politiske partiers og europæiske politiske fondes overholdelse af deres forpligtelser i henhold til denne forordning foretages i fællesskab af myndigheden, Europa-Parlamentets anvisningsberettigede og de kompetente medlemsstater.

| 2. | Myndigheden skal kontrollere europæiske politiske partiers og europæiske politiske fondes overholdelse af deres forpligtelser i henhold til denne forordning, navnlig hvad angår artikel 3, artikel 4, stk. 1, litra a), b) og d)-f), artikel 5, stk. 1, litra a)-e) og g), artikel 9, stk. 5 og 6, samt artikel 20, 21 og 22.
  Europa-Parlamentets anvisningsberettigede skal kontrollere, om europæiske politiske partier og europæiske politiske fonde overholder deres forpligtelser efter denne forordning vedrørende EU-midler i overensstemmelse med finansforordningen. Ved gennemførelsen af denne kontrol skal Europa-Parlamentet træffe de nødvendige foranstaltninger til forebyggelse og bekæmpelse af svig, der skader Unionens økonomiske interesser.« |
| --- | --- |

2.

Myndigheden skal kontrollere europæiske politiske partiers og europæiske politiske fondes overholdelse af deres forpligtelser i henhold til denne forordning, navnlig hvad angår artikel 3, artikel 4, stk. 1, litra a), b) og d)-f), artikel 5, stk. 1, litra a)-e) og g), artikel 9, stk. 5 og 6, samt artikel 20, 21 og 22.

Europa-Parlamentets anvisningsberettigede skal kontrollere, om europæiske politiske partier og europæiske politiske fonde overholder deres forpligtelser efter denne forordning vedrørende EU-midler i overensstemmelse med finansforordningen. Ved gennemførelsen af denne kontrol skal Europa-Parlamentet træffe de nødvendige foranstaltninger til forebyggelse og bekæmpelse af svig, der skader Unionens økonomiske interesser.«

(10)  EUT L 295 af 21.11.2018, s. 39.

---

Bilag a

FORMULAR TIL ANSØGNING OM FINANSIERING

BIDRAG (1)
  TIL EUROPÆISKE POLITISKE PARTIER

FOR REGNSKABSÅRET [INDSÆT]

UDFORMNING AF FINANSIERINGSANSØGNINGEN

Følgende skema er tænkt som vejledning ved udarbejdelsen af finansieringsansøgningen. Det kan anvendes som en checkliste til at kontrollere, at ansøgningen indeholder alle de nødvendige dokumenter.

| Dokumentnummer | Dokumenter til indsendelse | |
| --- | --- | --- |
| | Dokumenter til indsendelse, men som ikke er medtaget i denne model for finansieringsansøgningen | |
| 1. | Følgeskrivelse i original med angivelse af det bidragsbeløb, der ansøges om for regnskabsår n, underskrevet af den juridisk ansvarlige repræsentant | ☐ |
| 2. | Skrivelse fra en juridisk ansvarlig repræsentant, der bekræfter tilladelsen til at indgå retlige forpligtelser på ansøgerens vegne | ☐ |
| 3. | Liste over de personer, der har beføjelse til at repræsentere, træffe beslutning for eller kontrollere den ansøgende organisation, såsom formanden, medlemmerne af bestyrelsen, generalsekretæren eller kasseren  (2) | ☐ |
| 4. | Bevis for registrering hos myndigheden på datoen for finansieringsansøgningen (kun for ansøgere, for hvilke afgørelsen om registrering endnu ikke er offentligt tilgængelig, dvs. endnu ikke er offentliggjort på myndighedens websted eller i EUT) | ☐ |
| 5. | Liste over medlemmer af Europa-Parlamentet med en ajourført dokumentation for medlemsskab, navn, oprindelsesland, direkte eller indirekte tilknytning til et europæisk politisk parti  (3) samt navnet på nationalt eller regionalt parti (hvis relevant)  (4) | ☐ |
| 6. | Dokumentation for, at dets EU-medlemspartier som hovedregel på deres hjemmesider har offentliggjort det politiske program og logoet for det europæiske politiske parti på en klart synlig og brugervenlig måde i en periode mellem den 1. oktober 2019 og den 30. september 2020 | ☐ |
| 7. | Kun i tilfælde af en ny ansøger, som ikke kan opfylde de betingelser, der er fastsat i artikel 23, stk. 1, i forordning (EU, Euratom) nr. 1141/2014: de seneste reviderede regnskaber udarbejdet af en professionel revisor | ☐ |
| | Dokumenter til indsendelse og som er medtaget i denne model for finansieringsansøgningen | |
| 8. | Bankoplysninger (kun hvis der er tale om en ny ansøger, eller i tilfælde af ændringer af navn, adresse eller bankkonto) | ☐ |
| 9. | Erklæring om generelle vilkår og betingelser samt udelukkelseskriterier | ☐ |
| 10. | Balanceret anslået budget | ☐ |

Dokumentnummer

Dokumenter til indsendelse

Dokumenter til indsendelse, men som ikke er medtaget i denne model for finansieringsansøgningen

1.

Følgeskrivelse i original med angivelse af det bidragsbeløb, der ansøges om for regnskabsår n, underskrevet af den juridisk ansvarlige repræsentant

☐

2.

Skrivelse fra en juridisk ansvarlig repræsentant, der bekræfter tilladelsen til at indgå retlige forpligtelser på ansøgerens vegne

☐

3.

Liste over de personer, der har beføjelse til at repræsentere, træffe beslutning for eller kontrollere den ansøgende organisation, såsom formanden, medlemmerne af bestyrelsen, generalsekretæren eller kasseren  (2)

☐

4.

Bevis for registrering hos myndigheden på datoen for finansieringsansøgningen (kun for ansøgere, for hvilke afgørelsen om registrering endnu ikke er offentligt tilgængelig, dvs. endnu ikke er offentliggjort på myndighedens websted eller i EUT)

☐

5.

Liste over medlemmer af Europa-Parlamentet med en ajourført dokumentation for medlemsskab, navn, oprindelsesland, direkte eller indirekte tilknytning til et europæisk politisk parti  (3) samt navnet på nationalt eller regionalt parti (hvis relevant)  (4)

☐

6.

Dokumentation for, at dets EU-medlemspartier som hovedregel på deres hjemmesider har offentliggjort det politiske program og logoet for det europæiske politiske parti på en klart synlig og brugervenlig måde i en periode mellem den 1. oktober 2019 og den 30. september 2020

☐

7.

Kun i tilfælde af en ny ansøger, som ikke kan opfylde de betingelser, der er fastsat i artikel 23, stk. 1, i forordning (EU, Euratom) nr. 1141/2014: de seneste reviderede regnskaber udarbejdet af en professionel revisor

☐

Dokumenter til indsendelse og som er medtaget i denne model for finansieringsansøgningen

8.

Bankoplysninger (kun hvis der er tale om en ny ansøger, eller i tilfælde af ændringer af navn, adresse eller bankkonto)

☐

9.

Erklæring om generelle vilkår og betingelser samt udelukkelseskriterier

☐

10.

Balanceret anslået budget

☐

FORMULAR VEDRØRENDE BANKOPLYSNINGER

Image 1

ERKLÆRING OM GENERELLE VILKÅR OG BETINGELSER SAMT UDELUKKELSESKRITERIER

Undertegnede, der er juridisk repræsentant for [indsæt ansøgerens navn] attesterer, at:

| — | jeg har læst og accepterer de generelle vilkår og betingelser som fastsat i modellen for bidragsaftalen |
| --- | --- |

—

jeg har læst og accepterer de generelle vilkår og betingelser som fastsat i modellen for bidragsaftalen

| — | ansøgeren ikke befinder sig i en af de situationer, der er omhandlet i artikel 136, stk. 1, (*) og artikel 141 (*) i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) 2018/1046 (»finansforordningen«) (5), |
| --- | --- |

—

ansøgeren ikke befinder sig i en af de situationer, der er omhandlet i artikel 136, stk. 1, (*) og artikel 141 (*) i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) 2018/1046 (»finansforordningen«) (5),

| — | ansøgeren ikke er omfattet af nogen af de sanktioner, der er fastsat i artikel 27, stk. 1, (*) og i artikel 27, stk. 2, litra a), nr. v), vi) og vii), (*) i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1141/2014 (6), |
| --- | --- |

—

ansøgeren ikke er omfattet af nogen af de sanktioner, der er fastsat i artikel 27, stk. 1, (*) og i artikel 27, stk. 2, litra a), nr. v), vi) og vii), (*) i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1141/2014 (6),

| — | de oplysninger, der gives i denne ansøgning og bilagene hertil, er korrekte, og at ingen oplysninger er blevet tilbageholdt hverken helt eller delvis over for Europa-Parlamentet. |
| --- | --- |

—

de oplysninger, der gives i denne ansøgning og bilagene hertil, er korrekte, og at ingen oplysninger er blevet tilbageholdt hverken helt eller delvis over for Europa-Parlamentet.

Autoriseret underskrift:

| Titel (hr., fru, dr. etc.), efternavn og fornavn: | |
| --- | --- |
| Funktion i den ansøgende organisation: | |
| Sted og dato: | |
| Underskrift: | |

Titel (hr., fru, dr. etc.), efternavn og fornavn:

Funktion i den ansøgende organisation:

Sted og dato:

Underskrift:

(*)De ovenfor nævnte artikler er anført her:

Finansforordningens artikel 136, stk. 1:

Den ansvarlige anvisningsberettigede udelukker en person eller enhed som omhandlet i artikel 135, stk. 2, fra at deltage i tildelingsprocedurer, der er omfattet af denne forordning, eller fra at blive udvalgt til at gennemføre EU-midler, hvis personen eller enheden befinder sig i en eller flere af følgende udelukkelsessituationer:

| a) | personen eller enheden er gået konkurs eller er under insolvens- eller likvidationsbehandling, dennes aktiver administreres af en kurator eller en ret, denne er under tvangsakkord uden for konkurs, dennes erhvervsvirksomhed er blevet indstillet, eller denne befinder sig i en lignende situation i henhold til en tilsvarende behandling efter EU-retten eller national ret |
| --- | --- |

a)

personen eller enheden er gået konkurs eller er under insolvens- eller likvidationsbehandling, dennes aktiver administreres af en kurator eller en ret, denne er under tvangsakkord uden for konkurs, dennes erhvervsvirksomhed er blevet indstillet, eller denne befinder sig i en lignende situation i henhold til en tilsvarende behandling efter EU-retten eller national ret

| b) | det ved en endelig dom eller en endelig administrativ afgørelse er fastslået, at personen eller enheden har undladt at opfylde sine forpligtelser med hensyn til betaling af skatter og afgifter eller bidrag til sociale sikringsordninger i henhold til den relevante lovgivning |
| --- | --- |

b)

det ved en endelig dom eller en endelig administrativ afgørelse er fastslået, at personen eller enheden har undladt at opfylde sine forpligtelser med hensyn til betaling af skatter og afgifter eller bidrag til sociale sikringsordninger i henhold til den relevante lovgivning

| c) | det ved en endelig dom eller en endelig administrativ afgørelse er fastslået, at personen eller enheden har begået alvorlige forsømmelser i forbindelse med udøvelsen af erhvervet ved at have overtrådt de relevante love eller bestemmelser eller etiske standarder for det erhverv, inden for hvilket personen eller enheden er virksom, eller har begået fejl, der har en indvirkning på dennes faglige troværdighed, hvis fejlene afspejler forsætlighed eller grov uagtsomhed, herunder navnlig et eller flere af følgende forhold:






  i) | forsætlig eller uagtsom afgivelse af urigtige oplysninger, der er påkrævet til verificering af, at der ikke udelukkelsesgrunde, eller af, at kriterierne for støtteberettigelse eller udvælgelse er opfyldt, eller i forbindelse med gennemførelsen af den retlige forpligtelse |
| --- | --- | --- |

c)

det ved en endelig dom eller en endelig administrativ afgørelse er fastslået, at personen eller enheden har begået alvorlige forsømmelser i forbindelse med udøvelsen af erhvervet ved at have overtrådt de relevante love eller bestemmelser eller etiske standarder for det erhverv, inden for hvilket personen eller enheden er virksom, eller har begået fejl, der har en indvirkning på dennes faglige troværdighed, hvis fejlene afspejler forsætlighed eller grov uagtsomhed, herunder navnlig et eller flere af følgende forhold:

i)

forsætlig eller uagtsom afgivelse af urigtige oplysninger, der er påkrævet til verificering af, at der ikke udelukkelsesgrunde, eller af, at kriterierne for støtteberettigelse eller udvælgelse er opfyldt, eller i forbindelse med gennemførelsen af den retlige forpligtelse

| ii) | indgåelse af aftaler med andre personer eller enheder med det formål at forvride konkurrencen |
| --- | --- |

ii)

indgåelse af aftaler med andre personer eller enheder med det formål at forvride konkurrencen

| iii) | krænkelse af intellektuel ejendomsret |
| --- | --- |

iii)

krænkelse af intellektuel ejendomsret

| iv) | forsøg på at påvirke beslutningsprocessen hos den ansvarlige anvisningsberettigede i løbet af tildelingsproceduren |
| --- | --- |

iv)

forsøg på at påvirke beslutningsprocessen hos den ansvarlige anvisningsberettigede i løbet af tildelingsproceduren

| v) | forsøg på at indhente fortrolige oplysninger, der kan give vedkommende uretmæssige fordele i forbindelse med tildelingsproceduren |
| --- | --- |

v)

forsøg på at indhente fortrolige oplysninger, der kan give vedkommende uretmæssige fordele i forbindelse med tildelingsproceduren

| d) | det ved en endelig dom er fastslået, at personen eller enheden er skyldig i et eller flere af følgende forhold:






  i) | svig som omhandlet i artikel 3 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2017/1371 og artikel 1 i konventionen om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser, som udarbejdet ved Rådets retsakt af 26. juli 1995 |
| --- | --- | --- |

d)

det ved en endelig dom er fastslået, at personen eller enheden er skyldig i et eller flere af følgende forhold:

i)

svig som omhandlet i artikel 3 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2017/1371 og artikel 1 i konventionen om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser, som udarbejdet ved Rådets retsakt af 26. juli 1995

| ii) | korruption som defineret i artikel 4, stk. 2, i direktiv (EU) 2017/1371 eller aktiv bestikkelse, jf. artikel 3 i konventionen om bekæmpelse af bestikkelse, som involverer tjenestemænd ved De Europæiske Fællesskaber eller i Den Europæiske Unions medlemsstater, som udarbejdet ved Rådets retsakt af 26. maj 1997, eller adfærd som omhandlet i artikel 2, stk. 1, i Rådets rammeafgørelse 2003/568/RIA eller bestikkelse som defineret i anden relevant lovgivning |
| --- | --- |

ii)

korruption som defineret i artikel 4, stk. 2, i direktiv (EU) 2017/1371 eller aktiv bestikkelse, jf. artikel 3 i konventionen om bekæmpelse af bestikkelse, som involverer tjenestemænd ved De Europæiske Fællesskaber eller i Den Europæiske Unions medlemsstater, som udarbejdet ved Rådets retsakt af 26. maj 1997, eller adfærd som omhandlet i artikel 2, stk. 1, i Rådets rammeafgørelse 2003/568/RIA eller bestikkelse som defineret i anden relevant lovgivning

| iii) | handlinger i forbindelse med en kriminel organisation som omhandlet i artikel 2 i Rådets rammeafgørelse 2008/841/RIA |
| --- | --- |

iii)

handlinger i forbindelse med en kriminel organisation som omhandlet i artikel 2 i Rådets rammeafgørelse 2008/841/RIA

| iv) | hvidvask af penge eller finansiering af terrorisme som omhandlet i artikel 1, stk. 3, 4 og 5, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2015/849 |
| --- | --- |

iv)

hvidvask af penge eller finansiering af terrorisme som omhandlet i artikel 1, stk. 3, 4 og 5, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2015/849

| v) | terrorhandlinger eller strafbare handlinger med forbindelse til terroraktivitet som defineret i henholdsvis artikel 1 og 3 i Rådets rammeafgørelse 2002/475/RIA eller anstiftelse, medvirken eller forsøg på at begå sådanne handlinger som omhandlet i nævnte afgørelses artikel 4 |
| --- | --- |

v)

terrorhandlinger eller strafbare handlinger med forbindelse til terroraktivitet som defineret i henholdsvis artikel 1 og 3 i Rådets rammeafgørelse 2002/475/RIA eller anstiftelse, medvirken eller forsøg på at begå sådanne handlinger som omhandlet i nævnte afgørelses artikel 4

| vi) | børnearbejde eller andre lovovertrædelser i forbindelse med menneskehandel som omhandlet i artikel 2 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/36/EU |
| --- | --- |

vi)

børnearbejde eller andre lovovertrædelser i forbindelse med menneskehandel som omhandlet i artikel 2 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/36/EU

| e) | personen eller enheden har udvist betydelig misligholdelse i forhold til at opfylde væsentlige forpligtelser i forbindelse med gennemførelsen af en retlig forpligtelse, der finansieres over budgettet, hvilket






  i) | har ført til tidligt ophør af en retlig forpligtelse |
| --- | --- | --- |

e)

personen eller enheden har udvist betydelig misligholdelse i forhold til at opfylde væsentlige forpligtelser i forbindelse med gennemførelsen af en retlig forpligtelse, der finansieres over budgettet, hvilket

i)

har ført til tidligt ophør af en retlig forpligtelse

| ii) | har ført til anvendelse af konventionalbod eller andre kontraktmæssige sanktioner eller |
| --- | --- |

ii)

har ført til anvendelse af konventionalbod eller andre kontraktmæssige sanktioner eller

| iii) | er blevet opdaget af en anvisningsberettiget, OLAF eller Revisionsretten efter tjek, revisioner eller undersøgelser |
| --- | --- |

iii)

er blevet opdaget af en anvisningsberettiget, OLAF eller Revisionsretten efter tjek, revisioner eller undersøgelser

| f) | det ved en endelig dom eller en endelig administrativ afgørelse er fastslået, at personen eller enheden har begået en uregelmæssighed som defineret i artikel 1, stk. 2, i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 2988/95 |
| --- | --- |

f)

det ved en endelig dom eller en endelig administrativ afgørelse er fastslået, at personen eller enheden har begået en uregelmæssighed som defineret i artikel 1, stk. 2, i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 2988/95

| g) | det er fastslået ved en endelig dom eller en endelig administrativ afgørelse, at personen eller enheden har oprettet en enhed i en anden jurisdiktion med den hensigt at omgå skattemæssige, sociale eller andre retlige forpligtelser i jurisdiktionen for sit vedtægtsmæssige hjemsted, hovedkontor eller hovedforretningssted |
| --- | --- |

g)

det er fastslået ved en endelig dom eller en endelig administrativ afgørelse, at personen eller enheden har oprettet en enhed i en anden jurisdiktion med den hensigt at omgå skattemæssige, sociale eller andre retlige forpligtelser i jurisdiktionen for sit vedtægtsmæssige hjemsted, hovedkontor eller hovedforretningssted

| h) | det er fastslået ved en endelig dom eller en endelig administrativ afgørelse, at en enhed er blevet oprettet med den hensigt, der er omhandlet i litra g). |
| --- | --- |

h)

det er fastslået ved en endelig dom eller en endelig administrativ afgørelse, at en enhed er blevet oprettet med den hensigt, der er omhandlet i litra g).

Finansforordningens artikel 141, stk. 1:

Den ansvarlige anvisningsberettigede skal fra en tildelingsprocedure afvise en deltager, som:

| a) | befinder sig i en udelukkelsessituation, der er fastslået i overensstemmelse med artikel 136 |
| --- | --- |

a)

befinder sig i en udelukkelsessituation, der er fastslået i overensstemmelse med artikel 136

| b) | har givet urigtige oplysninger i forbindelse med meddelelsen af de oplysninger, som er påkrævet som betingelse for at deltage i proceduren, eller har undladt at afgive disse oplysninger |
| --- | --- |

b)

har givet urigtige oplysninger i forbindelse med meddelelsen af de oplysninger, som er påkrævet som betingelse for at deltage i proceduren, eller har undladt at afgive disse oplysninger

| c) | tidligere har været inddraget i udarbejdelsen af dokumenter, der anvendes i tildelingsproceduren, såfremt dette medfører en tilsidesættelse af princippet om ligebehandling, herunder konkurrenceforvridning, som der ikke på anden måde kan rettes op på. |
| --- | --- |

c)

tidligere har været inddraget i udarbejdelsen af dokumenter, der anvendes i tildelingsproceduren, såfremt dette medfører en tilsidesættelse af princippet om ligebehandling, herunder konkurrenceforvridning, som der ikke på anden måde kan rettes op på.

Ifølge artikel 18, stk. 2, i forordning (EU, Euratom) nr. 1141/2014 må ansøgeren ikke være omfattet af nogen af de sanktioner, der er fastsat i artikel 27, stk. 1, og artikel 27, stk. 2, litra a), nr. v), vi) og vii).

Forordning (EU, Euratom) nr. 1141/2014 — artikel 27, stk. 1:

I overensstemmelse med artikel 16 beslutter myndigheden at slette et europæisk politisk parti eller en europæisk politisk fond i registret som en sanktion i følgende situationer:

| a) | når det pågældende parti eller den pågældende fond ved en retskraftig dom er dømt for at have deltaget i ulovlige aktiviteter, der skader Unionens økonomiske interesser, jf. artikel 106, stk. 1, i finansforordningen |
| --- | --- |

a)

når det pågældende parti eller den pågældende fond ved en retskraftig dom er dømt for at have deltaget i ulovlige aktiviteter, der skader Unionens økonomiske interesser, jf. artikel 106, stk. 1, i finansforordningen

| b) | når det efter procedurerne i artikel 10, stk. 2-5, er fastslået, at det eller den ikke længere overholder en eller flere af de betingelser, der er fastsat i artikel 3, stk. 1 eller 2 |
| --- | --- |

b)

når det efter procedurerne i artikel 10, stk. 2-5, er fastslået, at det eller den ikke længere overholder en eller flere af de betingelser, der er fastsat i artikel 3, stk. 1 eller 2

| ba) | når en afgørelse om at registrere det pågældende parti eller den pågældende fond er baseret på urigtige eller vildledende oplysninger, som kan tilskrives ansøgeren, eller når denne afgørelse er opnået ved svigagtig adfærd, eller |
| --- | --- |

ba)

når en afgørelse om at registrere det pågældende parti eller den pågældende fond er baseret på urigtige eller vildledende oplysninger, som kan tilskrives ansøgeren, eller når denne afgørelse er opnået ved svigagtig adfærd, eller

| c) | når en medlemsstats anmodning om afregistrering på grundlag af alvorlig manglende overholdelse af betingelserne i henhold til national ret opfylder kravene i artikel 16, stk. 3, litra b). |
| --- | --- |

c)

når en medlemsstats anmodning om afregistrering på grundlag af alvorlig manglende overholdelse af betingelserne i henhold til national ret opfylder kravene i artikel 16, stk. 3, litra b).

Forordning (EU, Euratom) nr. 1141/2014 — artikel 27, stk. 2, litra a), nr. v), vi) og vii):

Myndigheden pålægger finansielle sanktioner i følgende situationer:

| a) | overtrædelser, der ikke kan kvantificeres






  v) | når et europæisk politisk parti eller en europæisk politisk fond ved en dom er konstateret at have deltaget i ulovlige aktiviteter, der skader Unionens økonomiske interesser, jf. artikel 106, stk. 1, i finansforordningen |
| --- | --- | --- |

a)

overtrædelser, der ikke kan kvantificeres

v)

når et europæisk politisk parti eller en europæisk politisk fond ved en dom er konstateret at have deltaget i ulovlige aktiviteter, der skader Unionens økonomiske interesser, jf. artikel 106, stk. 1, i finansforordningen

| vi) | når et europæisk politisk parti eller en europæisk politisk fond på et tidspunkt bevidst har udeladt at fremlægge oplysninger eller bevidst har fremlagt ukorrekte eller misvisende oplysninger, eller hvis de organer, der i henhold til denne forordning er bemyndiget til at revidere eller foretage kontroller af modtagerne af midler fra Den Europæiske Unions almindelige budget, finder uregelmæssigheder i årsregnskaberne, som i henhold til de internationale regnskabsstandarder, der er fastsat i artikel 2 i forordning (EF) nr. 1606/2002, anses for at udgøre væsentlige udeladelser eller fejlagtige oplysninger vedrørende poster |
| --- | --- |

vi)

når et europæisk politisk parti eller en europæisk politisk fond på et tidspunkt bevidst har udeladt at fremlægge oplysninger eller bevidst har fremlagt ukorrekte eller misvisende oplysninger, eller hvis de organer, der i henhold til denne forordning er bemyndiget til at revidere eller foretage kontroller af modtagerne af midler fra Den Europæiske Unions almindelige budget, finder uregelmæssigheder i årsregnskaberne, som i henhold til de internationale regnskabsstandarder, der er fastsat i artikel 2 i forordning (EF) nr. 1606/2002, anses for at udgøre væsentlige udeladelser eller fejlagtige oplysninger vedrørende poster

| vii) | Når det i henhold til den i artikel 10a fastsatte kontrolprocedure er fastslået, at et europæisk politisk parti eller en europæisk politisk fond bevidst har påvirket eller forsøgt at påvirke resultatet af valg til Europa-Parlamentet ved at drage fordel af en overtrædelse af de gældende regler om beskyttelse af personoplysninger. |
| --- | --- |

vii)

Når det i henhold til den i artikel 10a fastsatte kontrolprocedure er fastslået, at et europæisk politisk parti eller en europæisk politisk fond bevidst har påvirket eller forsøgt at påvirke resultatet af valg til Europa-Parlamentet ved at drage fordel af en overtrædelse af de gældende regler om beskyttelse af personoplysninger.

---

(1)  Kategorien af finansiering er bidraget til europæiske politiske partier i henhold til finansforordningens afsnit XI (EUT L 193 af 30.7.2018, s. 1).

(2)  Med henvisning til de relevante bestemmelser i ansøgerens vedtægter, hvor det er relevant.

(3)  Hvor MEP'er er medlemmer af et europæisk politisk parti på direkte, individuel basis, skal der indsende medlemskabsblanket fra hver MEP, som er omfattet af ansøgningen. Hvor MEP'er er indirekte tilknyttet et europæisk politisk parti via deres medlemsparti, kræves følgende dokumenter: en medlemskabsblanket for hvert medlemsparti, underskrevet af en person der er juridisk bemyndiget til at repræsentere det pågældende parti, eller alternativt et bevis for betaling af medlemskontingentet for 2020 i form af en bankoverførsel fra hvert medlemsparti, eller en medlemskabsblanket fra hver MEP, som er omfattet af ansøgningen. Model for medlemskabsblanketter for MEP'er og medlemspartier kan rekvireres hos myndigheden.

(4)  Hvis et europæisk politisk parti for nylig har fremlagt en del af ovennævnte dokumentation til myndigheden, vil Europa-Parlamentet ikke anmode om fremlæggelse af denne dokumentation igen. Det påhviler dog den enkelte ansøger klart i sin ansøgning om finansiering at gøre rede for den dokumentation, der er forelagt myndigheden, og hvornår.

(5)  EUT L 193 af 30.7.2018, s. 1.

(6)  EUT L 317 af 4.11.2014, s. 1.

---

Bilag b

BUDGETOVERSLAG

Image 2

---

| 16.6.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 202/15 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 202/15

---

Indkaldelse af forslag (nr. IX-2021/02)

»TILSKUD TIL EUROPÆISKE POLITISKE FONDE«

(2020/C 202/03)

Indhold

| A. | INDLEDNING OG RETLIG RAMME | 15 |
| --- | --- | --- |

A.

| B. | FORMÅLET MED INDKALDELSEN | 16 |
| --- | --- | --- |

B.

| C. | HENSIGT, KATEGORI OG FINANSIERINGSFORM | 16 |
| --- | --- | --- |

C.

| D. | DISPONIBELT BUDGET | 16 |
| --- | --- | --- |

D.

| E. | ANTAGELIGHEDSKRAV TIL FINANSIERINGSANSØGNINGER | 16 |
| --- | --- | --- |

E.

| F. | KRITERIER FOR EVALUERING AF FINANSIERINGSANSØGNINGER | 17 |
| --- | --- | --- |

F.

| F.1. | Udelukkelseskriterier | 17 |
| --- | --- | --- |

F.1.

| F.2. | Kriterier for støtteberettigelse | 17 |
| --- | --- | --- |

F.2.

| F.3. | Udvælgelseskriterier | 18 |
| --- | --- | --- |

F.3.

| F.4. | Tildelingskriterier og fordeling af midler | 18 |
| --- | --- | --- |

F.4.

| G. | FÆLLES KONTROL MELLEM EUROPA-PARLAMENTET OG MYNDIGHEDEN | 18 |
| --- | --- | --- |

G.

| H. | VILKÅR OG BETINGELSER | 18 |
| --- | --- | --- |

H.

| I. | TIDSPLAN | 19 |
| --- | --- | --- |

I.

| J. | OFFENTLIGGØRELSE OG BEHANDLING AF PERSONOPLYSNINGER | 19 |
| --- | --- | --- |

J.

| K. | ANDRE OPLYSNINGER | 19 |
| --- | --- | --- |

K.

A.   INDLEDNING OG RETLIG RAMME

| 1. | I henhold til artikel 10, stk. 4, i traktaten om Den Europæiske Union »bidrager [politiske partier] på europæisk plan til at skabe en europæisk politisk bevidsthed og til at udtrykke unionsborgernes vilje«. |
| --- | --- |

1.

| 2. | I overensstemmelse med artikel 224 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde fastsætter Europa-Parlamentet og Rådet statutten for politiske partier på europæisk plan og navnlig reglerne for deres finansiering. Disse regler er fastsat i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1141/2014 af 22. oktober 2014 om statut for og finansiering af europæiske politiske partier og europæiske politiske fonde (1) med senere ændringer. |
| --- | --- |

2.

| 3. | I henhold til artikel 2, nr. 4, i forordning (EU, Euratom) nr. 1141/2014 er en europæisk politisk fond »en enhed, der formelt er tilknyttet et europæisk politisk parti, som er registreret hos myndigheden i overensstemmelse med de betingelser og procedurer, der er fastlagt i denne forordning, og som via sine aktiviteter og ud fra de mål og grundlæggende værdier, som Unionen forfølger og bygger på, støtter og supplerer målene for det europæiske politiske parti«. |
| --- | --- |

3.

| 4. | I henhold til artikel 17, stk. 2, i forordning (EU, Euratom) nr. 1141/2014 kan en europæisk politisk fond, som er tilknyttet et europæisk politisk parti, der kan søge om finansiering i medfør af forordningens artikel 17, stk. 1, som er registreret i henhold til de betingelser og procedurer, der følger af forordningen, og som ikke befinder sig i en af de situationer, der medfører udelukkelse, jf. artikel 136, stk. 1, i finansforordningen, ansøge om finansiering via Den Europæiske Unions almindelige budget i henhold til de betingelser, der er opstillet i en indkaldelse af forslag offentliggjort af Europa-Parlamentets anvisningsberettigede. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Europa-Parlamentet iværksætter derfor denne indkaldelse af forslag med henblik på at tildele tilskud til europæiske politiske fonde (»indkaldelse«). |
| --- | --- |

5.

| 6. | Den grundlæggende retlige ramme er fastlagt i følgende retsakter:






  a) | Forordning (EU, Euratom) nr. 1141/2014 |
| --- | --- | --- |

6.

a)

Forordning (EU, Euratom) nr. 1141/2014

| b) | Europa-Parlamentets Præsidiums afgørelse af 1. juli 2019 om fastsættelse af gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1141/2014 om statut for og finansiering af europæiske politiske partier og europæiske politiske fonde (2) (»Præsidiets afgørelse af 1. juli 2019«) |
| --- | --- |

b)

Europa-Parlamentets Præsidiums afgørelse af 1. juli 2019 om fastsættelse af gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1141/2014 om statut for og finansiering af europæiske politiske partier og europæiske politiske fonde (2) (»Præsidiets afgørelse af 1. juli 2019«)

| c) | Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) 2018/1046 af 18. juli 2018 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget, om ændring af forordning (EU) nr. 1296/2013, (EU) nr. 1301/2013, (EU) nr. 1303/2013, (EU) nr. 1304/2013, (EU) nr. 1309/2013, (EU) nr. 1316/2013, (EU) nr. 223/2014, (EU) nr. 283/2014 og afgørelse nr. 541/2014/EU og om ophævelse af forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 (»finansforordningen«) (3). |
| --- | --- |

c)

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) 2018/1046 af 18. juli 2018 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget, om ændring af forordning (EU) nr. 1296/2013, (EU) nr. 1301/2013, (EU) nr. 1303/2013, (EU) nr. 1304/2013, (EU) nr. 1309/2013, (EU) nr. 1316/2013, (EU) nr. 223/2014, (EU) nr. 283/2014 og afgørelse nr. 541/2014/EU og om ophævelse af forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 (»finansforordningen«) (3).

| d) | Kommissionens delegerede forordning (EU, Euratom) 2015/2401 af 2. oktober 2015 om indhold og funktion af registret over europæiske politiske partier og fonde (4) |
| --- | --- |

d)

Kommissionens delegerede forordning (EU, Euratom) 2015/2401 af 2. oktober 2015 om indhold og funktion af registret over europæiske politiske partier og fonde (4)

| e) | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2246 af 3. december 2015 om detaljerede bestemmelser om det registreringsnummersystem, der skal anvendes i forbindelse med registret over europæiske politiske partier og fonde, og hvilke informationer standardudskrifter fra registret skal indeholde (5) |
| --- | --- |

e)

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2246 af 3. december 2015 om detaljerede bestemmelser om det registreringsnummersystem, der skal anvendes i forbindelse med registret over europæiske politiske partier og fonde, og hvilke informationer standardudskrifter fra registret skal indeholde (5)

| f) | Europa-Parlamentets forretningsorden (6). |
| --- | --- |

f)

Europa-Parlamentets forretningsorden (6).

B.   FORMÅLET MED INDKALDELSEN

| 7. | Formålet med denne indkaldelse er at opfordre registrerede europæiske politiske fonde til at indgive ansøgninger om finansiering fra Unionens budget (»finansieringsansøgninger«). |
| --- | --- |

7.

C.   HENSIGT, KATEGORI OG FINANSIERINGSFORM

| 8. | Hensigten med finansieringen er at støtte den europæiske politiske fonds arbejdsprogram for regnskabsåret fra den 1. januar 2021 til den 31. december 2021 på de vilkår og betingelser, der fastsættes i den tilskudsaftale, der skal indgås mellem den europæiske politiske fond, der modtager tilskud, og Europa-Parlamentet. |
| --- | --- |

8.

| 9. | Finansieringskategorien er tilskud til europæiske politiske fonde i henhold til afsnit VIII i finansforordningen (»Tilskud«). Tilskuddet ydes i form af en godtgørelse af en procentdel af de faktisk afholdte støtteberettigede omkostninger. |
| --- | --- |

9.

| 10. | Det beløb, som Europa-Parlamentet betaler til modtageren, må hverken overstige 95 % af de støtteberettigede omkostninger i budgetoverslaget eller 95 % af de faktisk afholdte støtteberettigede omkostninger. |
| --- | --- |

10.

D.   DISPONIBELT BUDGET

| 11. | Den planlagte finansiering for regnskabsåret 2021 i henhold til artikel 403 i Parlamentets budget »Finansiering af europæiske politiske fonde« beløber sig til 23 000 000 EUR som vedtaget af Parlamentet i dets budgetforslag. De disponible bevillinger, der kan uddeles, vil blive fastlagt af budgetmyndigheden i det endelige godkendte budget for 2021. |
| --- | --- |

11.

E.   ANTAGELIGHEDSKRAV TIL FINANSIERINGSANSØGNINGER

| 12. | Finansieringsansøgninger vil blive antaget, hvis de






  a) | indgives skriftligt på det ansøgningsskema, der findes som bilag til denne indkaldelse, herunder alle supplerende dokumenter, der kræves deri |
| --- | --- | --- |

12.

a)

indgives skriftligt på det ansøgningsskema, der findes som bilag til denne indkaldelse, herunder alle supplerende dokumenter, der kræves deri

| b) | omfatter et tilsagn, der er udtrykt på skrift med underskrivelsen af den formular, som er vedlagt som bilag til denne indkaldelse, om, at ansøgeren accepterer de vilkår og betingelser såvel som de udelukkelseskriterier, der er anført i bilag 1b til Præsidiets afgørelse af 1. juli 2019 |
| --- | --- |

b)

omfatter et tilsagn, der er udtrykt på skrift med underskrivelsen af den formular, som er vedlagt som bilag til denne indkaldelse, om, at ansøgeren accepterer de vilkår og betingelser såvel som de udelukkelseskriterier, der er anført i bilag 1b til Præsidiets afgørelse af 1. juli 2019

| c) | indeholder en skrivelse fra en retlig repræsentant, der bekræfter tilladelsen til at indgå retlige forpligtelser på ansøgerens vegne |
| --- | --- |

c)

indeholder en skrivelse fra en retlig repræsentant, der bekræfter tilladelsen til at indgå retlige forpligtelser på ansøgerens vegne

| d) | sendes til formanden for Europa-Parlamentet senest den 30. september 2020 i elektronisk format, helst PDF-format, til følgende funktionspostkasse: fin.part.fond.pol@europarl.europa.eu. |
| --- | --- |

d)

sendes til formanden for Europa-Parlamentet senest den 30. september 2020 i elektronisk format, helst PDF-format, til følgende funktionspostkasse: fin.part.fond.pol@europarl.europa.eu.

Den originale ansøgning skal opbevares af ansøgeren og skal i dens helhed eller i dele deraf på en simpel anmodning fra Parlamentets tjenestegrene sendes til Parlamentet på følgende fysiske adresse:

| President of the European Parliament |
| --- |
| Attn. Mr Didier Kléthi, Director-General of Finance |
| SCH 05B031 |
| L-2929 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

President of the European Parliament

Attn. Mr Didier Kléthi, Director-General of Finance

SCH 05B031

L-2929 Luxembourg

LUXEMBOURG

| 13. | Hvis ansøgeren i henhold til artikel 4, stk. 2, i Præsidiets afgørelse af 1. juli 2019 opfordres af den ved delegation bemyndigede anvisningsberettigede til at indsende original dokumentation eller præciseringer i papirform for så vidt angår ansøgningen, skal vedkommende ansøger benytte den fysiske adresse, der er anført i punkt 12.
  Eventuel anden korrespondance vedrørende ansøgningen skal foregå ved at benytte funktionspostkassen: fin.part.fond.pol.@europarl.europa.eu. |
| --- | --- |

13.

Eventuel anden korrespondance vedrørende ansøgningen skal foregå ved at benytte funktionspostkassen: fin.part.fond.pol.@europarl.europa.eu.

| 14. | Ansøgninger, der vurderes til at være ufuldstændige, kan afvises. |
| --- | --- |

14.

F.   KRITERIER FOR EVALUERING AF FINANSIERINGSANSØGNINGER

F.1.   Udelukkelseskriterier

| 15. | Ansøgere udelukkes fra finansieringsproceduren, hvis de:






  a) | befinder sig i en af de udelukkelsessituationer, der er omhandlet i artikel 136, stk. 1, artikel 136, stk. 2, eller artikel 141 i finansforordningen |
| --- | --- | --- |

15.

a)

befinder sig i en af de udelukkelsessituationer, der er omhandlet i artikel 136, stk. 1, artikel 136, stk. 2, eller artikel 141 i finansforordningen

| b) | er genstand for nogen af de sanktioner, der er fastsat i artikel 27, stk. 1, og i artikel 27, stk. 2, litra a), nr. v), vi) og vii), i forordning (EU, Euratom) nr. 1141/2014. |
| --- | --- |

b)

er genstand for nogen af de sanktioner, der er fastsat i artikel 27, stk. 1, og i artikel 27, stk. 2, litra a), nr. v), vi) og vii), i forordning (EU, Euratom) nr. 1141/2014.

F.2.   Kriterier for støtteberettigelse

| 16. | For at være berettigede til EU-finansiering skal ansøgerne opfylde de betingelser, der er fastsat i artikel 17 og 18 i forordning (EU, Euratom) nr. 1141/2014, dvs. at ansøgeren






  a) | skal være registreret hos Myndigheden for Europæiske Politiske Partier og Europæiske Politiske Fonde (7) (»myndigheden«), jf. forordning (EU, Euratom) nr. 1141/2014 |
| --- | --- | --- |

16.

a)

skal være registreret hos Myndigheden for Europæiske Politiske Partier og Europæiske Politiske Fonde (7) (»myndigheden«), jf. forordning (EU, Euratom) nr. 1141/2014

| b) | skal være tilknyttet et europæisk politisk parti, der opfylder alle kriterier for tildeling af et bidrag til europæiske politiske partier (8) |
| --- | --- |

b)

skal være tilknyttet et europæisk politisk parti, der opfylder alle kriterier for tildeling af et bidrag til europæiske politiske partier (8)

| c) | skal overholde de forpligtelser, der er fastsat i artikel 23 i forordning (EU, Euratom) nr. 1141/2014, dvs. at ansøgeren skal have fremlagt årsregnskaber (9), den eksterne revisionsrapport og listen over donorer og bidragydere, som fastsat heri. |
| --- | --- |

c)

skal overholde de forpligtelser, der er fastsat i artikel 23 i forordning (EU, Euratom) nr. 1141/2014, dvs. at ansøgeren skal have fremlagt årsregnskaber (9), den eksterne revisionsrapport og listen over donorer og bidragydere, som fastsat heri.

F.3.   Udvælgelseskriterier

| 17. | I henhold til artikel 198 i finansforordningen skal »ansøgeren råde over stabile finansieringskilder, som er tilstrækkelige til, at vedkommende kan opretholde sin virksomhed i hele den periode, hvortil der ydes tilskud, og deltage i finansieringen heraf (»finansiel kapacitet«). Ansøgeren skal råde over de faglige kompetencer og kvalifikationer, der er nødvendige for at fuldføre den foreslåede foranstaltning eller det foreslåede arbejdsprogram, medmindre andet udtrykkeligt er fastsat i basisretsakten (»operationel kapacitet«).« |
| --- | --- |

17.

F.4.   Tildelingskriterier og fordeling af midler

| 18. | I overensstemmelse med artikel 19 i forordning (EU, Euratom) nr. 1141/2014 fordeles de respektive disponible bevillinger årligt. De fordeles blandt de europæiske politiske fonde, hvis ansøgninger om finansiering er blevet godkendt på baggrund af kriterierne for berettigelse og udelukkelse, på grundlag af følgende fordelingsnøgle:






  a) | 10 % fordeles i lige store dele mellem de tilskudsberettigede europæiske politiske fonde |
| --- | --- | --- |

18.

a)

10 % fordeles i lige store dele mellem de tilskudsberettigede europæiske politiske fonde

| b) | 90 % fordeles blandt de tilskudsberettigede europæiske politiske fonde i forhold til den andel af valgte medlemmer af Europa-Parlamentet, som de tilskudsberettigede europæiske politiske partier, som ansøgerne er tilknyttet, tegner sig for. |
| --- | --- |

b)

90 % fordeles blandt de tilskudsberettigede europæiske politiske fonde i forhold til den andel af valgte medlemmer af Europa-Parlamentet, som de tilskudsberettigede europæiske politiske partier, som ansøgerne er tilknyttet, tegner sig for.

G.   FÆLLES KONTROL MELLEM EUROPA-PARLAMENTET OG MYNDIGHEDEN

| 19. | Artikel 24, stk. 1 og 2, (10) i forordning (EU, Euratom) nr. 1141/2014 fastsætter fælles kontrol mellem Europa-Parlamentet og myndigheden. |
| --- | --- |

19.

| 20. | Hvis myndigheden i henhold til forordning (EU, Euratom) nr. 1141/2014 er kompetent til at kontrollere overholdelsen af bestemmelserne i nævnte forordning, sender Europa-Parlamentet de relevante dele af finansieringsansøgninger til myndigheden. |
| --- | --- |

20.

| 21. | I forbindelse med den efterfølgende kontrol og det efterfølgende tilsyn sender ansøgerne, på anmodning, dokumentation eller præciseringer til myndigheden, i original eller i elektronisk format, herunder dele af de originale finansieringsansøgninger, som opbevares i henhold til punkt 12 ovenfor. |
| --- | --- |

21.

| 22. | Myndigheden meddeler Europa-Parlamentet resultaterne af sin kontrol og sine tilsyn. |
| --- | --- |

22.

H.   VILKÅR OG BETINGELSER

| 23. | Ansøgere er forpligtet til at meddele Europa-Parlamentet eventuelle ændringer for så vidt angår de forelagte dokumenter eller andre oplysninger, der er nævnt i ansøgningen, inden for to uger efter en sådan ændring. Hvis disse oplysninger ikke meddeles, kan den anvisningsberettigede træffe afgørelsen på grundlag af den til rådighed værende information, uanset eventuelle senere indgivne oplysninger eller oplysninger, der er offentliggjort ad andre kanaler. |
| --- | --- |

23.

| 24. | Med hensyn til betingelsen om, at ansøgeren fortsat opfylder kriterierne for finansiering, påhviler bevisbyrden ansøgeren. |
| --- | --- |

24.

| 25. | Vilkårene og betingelserne for så vidt angår den EU-finansiering, der skal tildeles under denne indkaldelse, er fastsat i bilag 1b til Præsidiet afgørelse af 1. juli 2019. |
| --- | --- |

25.

| 26. | Hver ansøger skal acceptere de vilkår og betingelser, der er omhandlet i punkt 23 i denne indkaldelse, ved at underskrive den formular, som er vedlagt som bilag til denne indkaldelse. Disse vilkår og betingelser er bindende for den modtager, som tildeles finansieringen, og er fastsat i tilskudsaftalen. |
| --- | --- |

26.

I.   TIDSPLAN

| 27. | Fristen for indsendelse af finansieringsansøgninger er den 30. september 2020. |
| --- | --- |

27.

| 28. | Europa-Parlamentets anvisningsberettigede træffer afgørelse senest tre måneder efter udløbet af indkaldelsen af forslag. Efter at denne afgørelse er truffet, vil individuelle afgørelser, som er underskrevet af formanden for Europa-Parlamentet, blive meddelt ansøgerne. |
| --- | --- |

28.

| 29. | Det forventes, at de ansøgere, der udvælges, vil modtage udkast til tilskudsafgørelse i januar 2021 til underskrift ved den pågældende ansøger, og at afviste ansøgere vil blive underrettet samtidig hermed. Udbetalingen af forfinansieringen sker senest 30 dage efter den efterfølgende underskrift af tilskudsaftalen på vegne af Europa-Parlamentet. |
| --- | --- |

29.

J.   OFFENTLIGGØRELSE OG BEHANDLING AF PERSONOPLYSNINGER

| 30. | Europa-Parlamentet og myndigheden offentliggør, herunder på internettet, alle de oplysninger, der er omhandlet i artikel 32 i forordning (EU, Euratom) nr. 1141/2014. |
| --- | --- |

30.

| 31. | Alle personoplysninger, der er indsamlet i forbindelse med denne indkaldelse, behandles i overensstemmelse med bestemmelserne i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1725 af 23. oktober 2018 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i Unionens institutioner, organer, kontorer og agenturer og om fri udveksling af sådanne oplysninger og om ophævelse af forordning (EF) nr. 45/2001 og afgørelse nr. 1247/2002/EF (11) og i overensstemmelse med artikel 33 i forordning (EU, Euratom) nr. 1141/2014. |
| --- | --- |

31.

| 32. | Disse oplysninger behandles med henblik på evaluering af finansieringsansøgninger og beskyttelse af Unionens finansielle interesser. Dette er med forbehold af den mulige overførsel af disse oplysninger til de organer, der er ansvarlige for kontrol- og revisionsopgaver i henhold til EU-retten, f.eks. interne revisionstjenester i Europa-Parlamentet, myndigheden, Den Europæiske Anklagemyndighed (EPPO), Den Europæiske Revisionsret eller Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF). |
| --- | --- |

32.

| 33. | Enhver fysisk person, der er tilknyttet modtageren, kan efter skriftlig anmodning få adgang til sine personoplysninger og kan rette enhver ukorrekt eller ufuldstændig oplysning. Anmodningen vedrørende behandlingen af vedkommendes personoplysninger kan indgives til Europa-Parlamentets Generaldirektorat for Finans eller Europa-Parlamentets databeskyttelsesrådgiver. Den pågældende person kan til enhver tid indgive en klage til Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse over behandlingen af vedkommendes personoplysninger. |
| --- | --- |

33.

| 34. | Personoplysninger kan registreres i Europa-Parlamentets system for tidlig opdagelse og udelukkelse, såfremt modtageren befinder sig i en af de situationer, der er nævnt i artikel 136, stk. 1, og artikel 141 i finansforordningen. |
| --- | --- |

34.

K.   ANDRE OPLYSNINGER

| 35. | Alle spørgsmål vedrørende denne indkaldelse bør sendes pr. e-mail med angivelse af offentliggørelsesreferencen til følgende funktionspostkasse: fin.part.fond.pol@europarl.europa.eu. |
| --- | --- |

35.

| 36. | Den grundlæggende lovgivning, der er anført punkt 6, litra b), i denne indkaldelse, og formularen til ansøgning om finansiering, der er bilag til denne indkaldelse, er tilgængelige på Europa-Parlamentets websted (http://www.europarl.europa.eu/tenders/invitations.htm).
  Bilag: Formular til ansøgning om finansiering, herunder formular vedrørende bankoplysninger, erklæring om generelle vilkår og betingelser samt udelukkelseskriterier og model for budgetoverslag såvel som erklæring om, at ansøgningen indgives via det europæiske politiske parti, som fonden er tilknyttet. |
| --- | --- |

36.

Bilag: Formular til ansøgning om finansiering, herunder formular vedrørende bankoplysninger, erklæring om generelle vilkår og betingelser samt udelukkelseskriterier og model for budgetoverslag såvel som erklæring om, at ansøgningen indgives via det europæiske politiske parti, som fonden er tilknyttet.

---

(1)  EUT L 317 af 4.11.2014, s. 1. To ændringsforslag er offentliggjort i hhv. EUT L 114 I af 4.5.2018, s. 1, og EUT L 85 I af 27.3.2019, s. 7.

(2)  EUT C 249 af 25.7.2019, s. 2.

(3)  EUT L 193 af 30.7.2018, s. 1.

(4)  EUT L 333 af 19.12.2015, s. 50.

(5)  EUT L 318 af 4.12.2015, s. 28.

(6)  Europa-Parlamentets forretningsorden fra februar 2020.

(7)  Oprettet i henhold til artikel 6 i forordning (EF, Euratom) nr. 1141/2014.

(8)  Jf. afsnit XI i finansforordningen.

(9)  Medmindre ansøgeren ikke har været genstand for kontrol i henhold til artikel 23 i forordning (EU, Euratom) nr. 1141/2014 (for eksempel: oprettet for nylig osv.).

(10)  Artikel 24, stk. 1-2, i forordning (EU, Euratom) nr. 1141/2014 — Almindelige bestemmelser om kontrol:

| »1. | Kontrollen af europæiske politiske partiers og europæiske politiske fondes overholdelse af deres forpligtelser i henhold til denne forordning foretages i fællesskab af myndigheden, Europa-Parlamentets anvisningsberettigede og de kompetente medlemsstater. |
| --- | --- |

»1.

Kontrollen af europæiske politiske partiers og europæiske politiske fondes overholdelse af deres forpligtelser i henhold til denne forordning foretages i fællesskab af myndigheden, Europa-Parlamentets anvisningsberettigede og de kompetente medlemsstater.

| 2. | Myndigheden skal kontrollere europæiske politiske partiers og europæiske politiske fondes overholdelse af deres forpligtelser i henhold til denne forordning, navnlig hvad angår artikel 3, artikel 4, stk. 1, litra a), b) og d)-f), artikel 5, stk. 1, litra a)-e) og g), artikel 9, stk. 5 og 6, samt artikel 20, 21 og 22.
  Europa-Parlamentets anvisningsberettigede skal kontrollere, om europæiske politiske partier og europæiske politiske fonde overholder deres forpligtelser efter denne forordning vedrørende EU-midler i overensstemmelse med finansforordningen. Ved gennemførelsen af denne kontrol skal Europa-Parlamentet træffe de nødvendige foranstaltninger til forebyggelse og bekæmpelse af svig, der skader Unionens økonomiske interesser.« |
| --- | --- |

2.

Myndigheden skal kontrollere europæiske politiske partiers og europæiske politiske fondes overholdelse af deres forpligtelser i henhold til denne forordning, navnlig hvad angår artikel 3, artikel 4, stk. 1, litra a), b) og d)-f), artikel 5, stk. 1, litra a)-e) og g), artikel 9, stk. 5 og 6, samt artikel 20, 21 og 22.

Europa-Parlamentets anvisningsberettigede skal kontrollere, om europæiske politiske partier og europæiske politiske fonde overholder deres forpligtelser efter denne forordning vedrørende EU-midler i overensstemmelse med finansforordningen. Ved gennemførelsen af denne kontrol skal Europa-Parlamentet træffe de nødvendige foranstaltninger til forebyggelse og bekæmpelse af svig, der skader Unionens økonomiske interesser.«

(11)  EUT L 295 af 21.11.2018, s 39.

---

Bilag a

FORMULAR TIL ANSØGNING OM FINANSIERING

TILSKUD (1)
  TIL EUROPÆISKE POLITISKE FONDE

FOR REGNSKABSÅRET [INDSÆT]

UDFORMNING AF FINANSIERINGSANSØGNINGEN

Følgende skema er tænkt som vejledning ved udarbejdelsen af finansieringsansøgningen. Det kan anvendes som en checkliste til at kontrollere, at ansøgningen indeholder alle de nødvendige dokumenter.

| Dokumentnummer | Dokumenter, der skal indsendes | |
| --- | --- | --- |
| | Dokumenter, der skal indsendes, men som ikke er medtaget i denne model for finansieringsansøgningen | |
| 1. | Følgeskrivelse med angivelse af det tilskudsbeløb, der ansøges om for regnskabsåret n, underskrevet af den retlige repræsentant | ☐ |
| 2. | Skrivelse fra en retlig repræsentant, der bekræfter tilladelsen til at indgå retlige forpligtelser på ansøgerens vegne | ☐ |
| 3. | Liste over de personer, der har beføjelse til at repræsentere, træffe beslutning for eller kontrollere den ansøgende organisation, såsom formanden, medlemmerne af bestyrelsen, generalsekretæren eller kasseren  (2) | ☐ |
| 4. | Bevis for registrering hos myndigheden på datoen for finansieringsansøgningen (kun for ansøgere, for hvilke afgørelsen om registrering endnu ikke er offentligt tilgængelig, dvs. endnu ikke er offentliggjort på myndighedens websted eller i EUT) | ☐ |
| 5. | Arbejdsprogram | ☐ |
| 6. | Kun i tilfælde af en ny ansøger, som ikke kan opfylde de betingelser, der er fastsat i artikel 23, stk. 1, i forordning (EU, Euratom) nr. 1141/2014: de seneste reviderede regnskaber udarbejdet af en professionel revisor | ☐ |
| | Dokumenter, der skal indsendes, og som er medtaget i denne model for finansieringsansøgningen | |
| 7. | Formular vedrørende bankoplysninger (kun ved nye ansøgere og i tilfælde af ændringer i navn, adresse eller bankkonto) | ☐ |
| 8. | Erklæring om generelle vilkår og betingelser samt udelukkelseskriterier | ☐ |
| 9. | Balanceret budgetoverslag | ☐ |
| 10. | Erklæring om, at ansøgningen indgives via det europæiske politiske parti, som fonden er tilknyttet | ☐ |

Dokumentnummer

Dokumenter, der skal indsendes

Dokumenter, der skal indsendes, men som ikke er medtaget i denne model for finansieringsansøgningen

1.

Følgeskrivelse med angivelse af det tilskudsbeløb, der ansøges om for regnskabsåret n, underskrevet af den retlige repræsentant

☐

2.

Skrivelse fra en retlig repræsentant, der bekræfter tilladelsen til at indgå retlige forpligtelser på ansøgerens vegne

☐

3.

Liste over de personer, der har beføjelse til at repræsentere, træffe beslutning for eller kontrollere den ansøgende organisation, såsom formanden, medlemmerne af bestyrelsen, generalsekretæren eller kasseren  (2)

☐

4.

Bevis for registrering hos myndigheden på datoen for finansieringsansøgningen (kun for ansøgere, for hvilke afgørelsen om registrering endnu ikke er offentligt tilgængelig, dvs. endnu ikke er offentliggjort på myndighedens websted eller i EUT)

☐

5.

Arbejdsprogram

☐

6.

Kun i tilfælde af en ny ansøger, som ikke kan opfylde de betingelser, der er fastsat i artikel 23, stk. 1, i forordning (EU, Euratom) nr. 1141/2014: de seneste reviderede regnskaber udarbejdet af en professionel revisor

☐

Dokumenter, der skal indsendes, og som er medtaget i denne model for finansieringsansøgningen

7.

Formular vedrørende bankoplysninger (kun ved nye ansøgere og i tilfælde af ændringer i navn, adresse eller bankkonto)

☐

8.

Erklæring om generelle vilkår og betingelser samt udelukkelseskriterier

☐

9.

Balanceret budgetoverslag

☐

10.

Erklæring om, at ansøgningen indgives via det europæiske politiske parti, som fonden er tilknyttet

☐

FORMULAR VEDRØRENDE BANKOPLYSNINGER

Image 3

ERKLÆRING OM GENERELLE VILKÅR OG BETINGELSER SAMT UDELUKKELSESKRITERIER

Undertegnede, der er retlig repræsentant for [indsæt ansøgerens navn], attesterer, at:

| — | jeg har læst og accepterer de generelle vilkår og betingelser som fastsat i modellen for tilskudsaftalen |
| --- | --- |

—

jeg har læst og accepterer de generelle vilkår og betingelser som fastsat i modellen for tilskudsaftalen

| — | ansøgeren ikke befinder sig i en af de situationer, der er omhandlet i artikel 136, stk. 1, (*1)og artikel 141 (*1) i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) 2018/1046 (»finansforordningen«) (3) |
| --- | --- |

—

ansøgeren ikke befinder sig i en af de situationer, der er omhandlet i artikel 136, stk. 1, (*1)og artikel 141 (*1) i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) 2018/1046 (»finansforordningen«) (3)

| — | ansøgeren ikke er omfattet af nogen af de sanktioner, der er fastsat i artikel 27, stk. 1,  (*1) og i artikel 27, stk. 2, litra a), nr. v), vi) og vii),  (*1) i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1141/2014 (4) |
| --- | --- |

—

ansøgeren ikke er omfattet af nogen af de sanktioner, der er fastsat i artikel 27, stk. 1,  (*1) og i artikel 27, stk. 2, litra a), nr. v), vi) og vii),  (*1) i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1141/2014 (4)

| — | den ansøgende organisation har finansiel og organisatorisk kapacitet til at gennemføre tilskudsaftalen |
| --- | --- |

—

den ansøgende organisation har finansiel og organisatorisk kapacitet til at gennemføre tilskudsaftalen

| — | de oplysninger, der gives i denne ansøgning og bilagene hertil, er korrekte, og at ingen oplysninger er blevet tilbageholdt hverken helt eller delvis over for Europa-Parlamentet. |
| --- | --- |

—

de oplysninger, der gives i denne ansøgning og bilagene hertil, er korrekte, og at ingen oplysninger er blevet tilbageholdt hverken helt eller delvis over for Europa-Parlamentet.

Bemyndiget underskriver:

| Titel (fr., hr., prof. ...), efternavn og fornavn: | |
| --- | --- |
| Funktion i den ansøgende organisation: | |
| Sted og dato: | |
| Underskrift: | |

Titel (fr., hr., prof. ...), efternavn og fornavn:

Funktion i den ansøgende organisation:

Sted og dato:

Underskrift:

---

(1)  Kategorien af finansiering er driftstilskud, jf. finansforordningens afsnit VIII (EUT L 193 af 30.7.2018, s. 1).

(2)  For eksempel med henvisning til de relevante bestemmelser i ansøgerens vedtægter, hvor det er relevant.

(*1)  De ovenfor nævnte artikler er anført her:

| | Finansforordningens artikel 136, stk. 1:
  Den ansvarlige anvisningsberettigede udelukker en person eller enhed som omhandlet i artikel 135, stk. 2, fra at deltage i tildelingsprocedurer, der er omfattet af denne forordning, eller fra at blive udvalgt til at gennemføre EU-midler, hvis personen eller enheden befinder sig i en eller flere af følgende udelukkelsessituationer:





  a) | personen eller enheden er gået konkurs eller er under insolvens- eller likvidationsbehandling, dennes aktiver administreres af en kurator eller en ret, denne er under tvangsakkord uden for konkurs, dennes erhvervsvirksomhed er blevet indstillet, eller denne befinder sig i en lignende situation i henhold til en tilsvarende behandling efter EU-retten eller national ret |
| --- | --- | --- |

Finansforordningens artikel 136, stk. 1:

a)

personen eller enheden er gået konkurs eller er under insolvens- eller likvidationsbehandling, dennes aktiver administreres af en kurator eller en ret, denne er under tvangsakkord uden for konkurs, dennes erhvervsvirksomhed er blevet indstillet, eller denne befinder sig i en lignende situation i henhold til en tilsvarende behandling efter EU-retten eller national ret

| b) | det ved en endelig dom eller en endelig administrativ afgørelse er fastslået, at personen eller enheden har undladt at opfylde sine forpligtelser med hensyn til betaling af skatter og afgifter eller bidrag til sociale sikringsordninger i henhold til den relevante lovgivning |
| --- | --- |

b)

det ved en endelig dom eller en endelig administrativ afgørelse er fastslået, at personen eller enheden har undladt at opfylde sine forpligtelser med hensyn til betaling af skatter og afgifter eller bidrag til sociale sikringsordninger i henhold til den relevante lovgivning

| c) | det ved en endelig dom eller en endelig administrativ afgørelse er fastslået, at personen eller enheden har begået alvorlige forsømmelser i forbindelse med udøvelsen af erhvervet ved at have overtrådt de relevante love eller bestemmelser eller etiske standarder for det erhverv, inden for hvilket personen eller enheden er virksom, eller har begået fejl, der har en indvirkning på dennes faglige troværdighed, hvis fejlene afspejler forsætlighed eller grov uagtsomhed, herunder navnlig et eller flere af følgende forhold:






  i) | forsætlig eller uagtsom afgivelse af urigtige oplysninger, der er påkrævet til verificering af, at der ikke udelukkelsesgrunde, eller af, at kriterierne for støtteberettigelse eller udvælgelse er opfyldt, eller i forbindelse med gennemførelsen af den retlige forpligtelse |
| --- | --- | --- |

c)

det ved en endelig dom eller en endelig administrativ afgørelse er fastslået, at personen eller enheden har begået alvorlige forsømmelser i forbindelse med udøvelsen af erhvervet ved at have overtrådt de relevante love eller bestemmelser eller etiske standarder for det erhverv, inden for hvilket personen eller enheden er virksom, eller har begået fejl, der har en indvirkning på dennes faglige troværdighed, hvis fejlene afspejler forsætlighed eller grov uagtsomhed, herunder navnlig et eller flere af følgende forhold:

i)

forsætlig eller uagtsom afgivelse af urigtige oplysninger, der er påkrævet til verificering af, at der ikke udelukkelsesgrunde, eller af, at kriterierne for støtteberettigelse eller udvælgelse er opfyldt, eller i forbindelse med gennemførelsen af den retlige forpligtelse

| ii) | indgåelse af aftaler med andre personer eller enheder med det formål at forvride konkurrencen |
| --- | --- |

ii)

indgåelse af aftaler med andre personer eller enheder med det formål at forvride konkurrencen

| iii) | krænkelse af intellektuel ejendomsret |
| --- | --- |

iii)

krænkelse af intellektuel ejendomsret

| iv) | forsøg på at påvirke beslutningsprocessen hos den ansvarlige anvisningsberettigede i løbet af tildelingsproceduren |
| --- | --- |

iv)

forsøg på at påvirke beslutningsprocessen hos den ansvarlige anvisningsberettigede i løbet af tildelingsproceduren

| v) | forsøg på at indhente fortrolige oplysninger, der kan give vedkommende uretmæssige fordele i forbindelse med tildelingsproceduren |
| --- | --- |

v)

forsøg på at indhente fortrolige oplysninger, der kan give vedkommende uretmæssige fordele i forbindelse med tildelingsproceduren

| d) | det ved en endelig dom er fastslået, at personen eller enheden er skyldig i et eller flere af følgende forhold:






  i) | svig som omhandlet i artikel 3 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2017/1371 og artikel 1 i konventionen om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser, som udarbejdet ved Rådets retsakt af 26. juli 1995 |
| --- | --- | --- |

d)

det ved en endelig dom er fastslået, at personen eller enheden er skyldig i et eller flere af følgende forhold:

i)

svig som omhandlet i artikel 3 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2017/1371 og artikel 1 i konventionen om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser, som udarbejdet ved Rådets retsakt af 26. juli 1995

| ii) | korruption som defineret i artikel 4, stk. 2, i direktiv (EU) 2017/1371 eller aktiv bestikkelse, jf. artikel 3 i konventionen om bekæmpelse af bestikkelse, som involverer tjenestemænd ved De Europæiske Fællesskaber eller i Den Europæiske Unions medlemsstater, som udarbejdet ved Rådets retsakt af 26. maj 1997, eller adfærd som omhandlet i artikel 2, stk. 1, i Rådets rammeafgørelse 2003/568/RIA eller bestikkelse som defineret i anden relevant lovgivning |
| --- | --- |

ii)

korruption som defineret i artikel 4, stk. 2, i direktiv (EU) 2017/1371 eller aktiv bestikkelse, jf. artikel 3 i konventionen om bekæmpelse af bestikkelse, som involverer tjenestemænd ved De Europæiske Fællesskaber eller i Den Europæiske Unions medlemsstater, som udarbejdet ved Rådets retsakt af 26. maj 1997, eller adfærd som omhandlet i artikel 2, stk. 1, i Rådets rammeafgørelse 2003/568/RIA eller bestikkelse som defineret i anden relevant lovgivning

| iii) | handlinger i forbindelse med en kriminel organisation som omhandlet i artikel 2 i Rådets rammeafgørelse 2008/841/RIA |
| --- | --- |

iii)

handlinger i forbindelse med en kriminel organisation som omhandlet i artikel 2 i Rådets rammeafgørelse 2008/841/RIA

| iv) | hvidvask af penge eller finansiering af terrorisme, jf. artikel 1, stk. 3, 4 og 5, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2015/849 |
| --- | --- |

iv)

hvidvask af penge eller finansiering af terrorisme, jf. artikel 1, stk. 3, 4 og 5, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2015/849

| v) | terrorhandlinger eller strafbare handlinger med forbindelse til terroraktivitet som defineret i henholdsvis artikel 1 og 3 i Rådets rammeafgørelse 2002/475/RIA eller anstiftelse, medvirken eller forsøg på at begå sådanne handlinger som omhandlet i nævnte afgørelses artikel 4 |
| --- | --- |

v)

terrorhandlinger eller strafbare handlinger med forbindelse til terroraktivitet som defineret i henholdsvis artikel 1 og 3 i Rådets rammeafgørelse 2002/475/RIA eller anstiftelse, medvirken eller forsøg på at begå sådanne handlinger som omhandlet i nævnte afgørelses artikel 4

| vi) | børnearbejde eller andre lovovertrædelser i forbindelse med menneskehandel som omhandlet i artikel 2 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/36/EU |
| --- | --- |

vi)

børnearbejde eller andre lovovertrædelser i forbindelse med menneskehandel som omhandlet i artikel 2 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/36/EU

| e) | personen eller enheden har udvist betydelig misligholdelse i forhold til at opfylde væsentlige forpligtelser i forbindelse med gennemførelsen af en retlig forpligtelse, der finansieres over budgettet, hvilket






  i) | har ført til tidligt ophør af en retlig forpligtelse |
| --- | --- | --- |

e)

personen eller enheden har udvist betydelig misligholdelse i forhold til at opfylde væsentlige forpligtelser i forbindelse med gennemførelsen af en retlig forpligtelse, der finansieres over budgettet, hvilket

i)

har ført til tidligt ophør af en retlig forpligtelse

| ii) | har ført til anvendelse af konventionalbod eller andre kontraktmæssige sanktioner eller |
| --- | --- |

ii)

har ført til anvendelse af konventionalbod eller andre kontraktmæssige sanktioner eller

| iii) | er blevet opdaget af en anvisningsberettiget, OLAF eller Revisionsretten efter tjek, revisioner eller undersøgelser |
| --- | --- |

iii)

er blevet opdaget af en anvisningsberettiget, OLAF eller Revisionsretten efter tjek, revisioner eller undersøgelser

| f) | det ved en endelig dom eller en endelig administrativ afgørelse er fastslået, at personen eller enheden har begået en uregelmæssighed som defineret i artikel 1, stk. 2, i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 2988/95 |
| --- | --- |

f)

det ved en endelig dom eller en endelig administrativ afgørelse er fastslået, at personen eller enheden har begået en uregelmæssighed som defineret i artikel 1, stk. 2, i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 2988/95

| g) | det er fastslået ved en endelig dom eller en endelig administrativ afgørelse, at personen eller enheden har oprettet en enhed i en anden jurisdiktion med den hensigt at omgå skattemæssige, sociale eller andre retlige forpligtelser i jurisdiktionen for sit vedtægtsmæssige hjemsted, hovedkontor eller hovedforretningssted |
| --- | --- |

g)

det er fastslået ved en endelig dom eller en endelig administrativ afgørelse, at personen eller enheden har oprettet en enhed i en anden jurisdiktion med den hensigt at omgå skattemæssige, sociale eller andre retlige forpligtelser i jurisdiktionen for sit vedtægtsmæssige hjemsted, hovedkontor eller hovedforretningssted

| h) | det er fastslået ved en endelig dom eller en endelig administrativ afgørelse, at en enhed er blevet oprettet med den hensigt, der er omhandlet i litra g). |
| --- | --- |

h)

det er fastslået ved en endelig dom eller en endelig administrativ afgørelse, at en enhed er blevet oprettet med den hensigt, der er omhandlet i litra g).

| | Finansforordningens artikel 141, stk. 1:
  Den ansvarlige anvisningsberettigede skal fra en tildelingsprocedure afvise en deltager, som:





  a) | befinder sig i en udelukkelsessituation, der er fastslået i overensstemmelse med artikel 136 |
| --- | --- | --- |

Finansforordningens artikel 141, stk. 1:

a)

befinder sig i en udelukkelsessituation, der er fastslået i overensstemmelse med artikel 136

| b) | har givet urigtige oplysninger i forbindelse med meddelelsen af de oplysninger, som er påkrævet som betingelse for at deltage i proceduren, eller har undladt at give disse oplysninger |
| --- | --- |

b)

har givet urigtige oplysninger i forbindelse med meddelelsen af de oplysninger, som er påkrævet som betingelse for at deltage i proceduren, eller har undladt at give disse oplysninger

| c) | tidligere har været inddraget i udarbejdelsen af dokumenter, der anvendes i tildelingsproceduren, såfremt dette medfører en tilsidesættelse af princippet om ligebehandling, herunder konkurrenceforvridning, som der ikke på anden måde kan rettes op på.
  Ifølge artikel 18, stk. 2, i forordning (EU, Euratom) nr. 1141/2014 må ansøgeren ikke være omfattet af nogen af de sanktioner, der er fastsat i artikel 27, stk. 1, og artikel 27, stk. 2, litra a), nr. v), vi) og vii). |
| --- | --- |

c)

tidligere har været inddraget i udarbejdelsen af dokumenter, der anvendes i tildelingsproceduren, såfremt dette medfører en tilsidesættelse af princippet om ligebehandling, herunder konkurrenceforvridning, som der ikke på anden måde kan rettes op på.

Ifølge artikel 18, stk. 2, i forordning (EU, Euratom) nr. 1141/2014 må ansøgeren ikke være omfattet af nogen af de sanktioner, der er fastsat i artikel 27, stk. 1, og artikel 27, stk. 2, litra a), nr. v), vi) og vii).

| | Forordning (EU, Euratom) nr. 1141/2014 — artikel 27, stk. 1:
  I overensstemmelse med artikel 16 beslutter myndigheden at slette et europæisk politisk parti eller en europæisk politisk fond i registret som en sanktion i følgende situationer:





  a) | når det pågældende parti eller den pågældende fond ved en retskraftig dom er dømt for at have deltaget i ulovlige aktiviteter, der skader Unionens økonomiske interesser, jf. artikel 106, stk. 1, i finansforordningen |
| --- | --- | --- |

Forordning (EU, Euratom) nr. 1141/2014 — artikel 27, stk. 1:

a)

når det pågældende parti eller den pågældende fond ved en retskraftig dom er dømt for at have deltaget i ulovlige aktiviteter, der skader Unionens økonomiske interesser, jf. artikel 106, stk. 1, i finansforordningen

| b) | når det efter procedurerne i artikel 10, stk. 2-5, er fastslået, at det eller den ikke længere overholder en eller flere af de betingelser, der er fastsat i artikel 3, stk. 1 eller 2 |
| --- | --- |

b)

når det efter procedurerne i artikel 10, stk. 2-5, er fastslået, at det eller den ikke længere overholder en eller flere af de betingelser, der er fastsat i artikel 3, stk. 1 eller 2

| ba) | når en afgørelse om at registrere det pågældende parti eller den pågældende fond er baseret på urigtige eller vildledende oplysninger, som kan tilskrives ansøgeren, eller når denne afgørelse er opnået ved svigagtig adfærd, eller |
| --- | --- |

ba)

når en afgørelse om at registrere det pågældende parti eller den pågældende fond er baseret på urigtige eller vildledende oplysninger, som kan tilskrives ansøgeren, eller når denne afgørelse er opnået ved svigagtig adfærd, eller

| c) | når en medlemsstats anmodning om afregistrering på grundlag af alvorlig manglende overholdelse af betingelserne i henhold til national ret opfylder kravene i artikel 16, stk. 3, litra b). |
| --- | --- |

c)

når en medlemsstats anmodning om afregistrering på grundlag af alvorlig manglende overholdelse af betingelserne i henhold til national ret opfylder kravene i artikel 16, stk. 3, litra b).

| | Forordning (EU, Euratom) nr. 1141/2014 — artikel 27, stk. 2, litra a), nr. v), vi) og vii):
  Myndigheden pålægger finansielle sanktioner i følgende situationer:





  a) | overtrædelser, der ikke kan kvantificeres






  v) | når et europæisk politisk parti eller en europæisk politisk fond ved en dom er konstateret at have deltaget i ulovlige aktiviteter, der skader Unionens økonomiske interesser, jf. artikel 106, stk. 1, i finansforordningen |
| --- | --- | --- | --- |

Forordning (EU, Euratom) nr. 1141/2014 — artikel 27, stk. 2, litra a), nr. v), vi) og vii):

a)

overtrædelser, der ikke kan kvantificeres

v)

når et europæisk politisk parti eller en europæisk politisk fond ved en dom er konstateret at have deltaget i ulovlige aktiviteter, der skader Unionens økonomiske interesser, jf. artikel 106, stk. 1, i finansforordningen

| vi) | når et europæisk politisk parti eller en europæisk politisk fond på et tidspunkt bevidst har udeladt at fremlægge oplysninger eller bevidst har fremlagt ukorrekte eller misvisende oplysninger, eller hvis de organer, der i henhold til denne forordning er bemyndiget til at revidere eller foretage kontroller af modtagerne af midler fra Den Europæiske Unions almindelige budget, finder uregelmæssigheder i årsregnskaberne, som i henhold til de internationale regnskabsstandarder, der er fastsat i artikel 2 i forordning (EF) nr. 1606/2002, anses for at udgøre væsentlige udeladelser eller fejlagtige oplysninger vedrørende poster |
| --- | --- |

vi)

når et europæisk politisk parti eller en europæisk politisk fond på et tidspunkt bevidst har udeladt at fremlægge oplysninger eller bevidst har fremlagt ukorrekte eller misvisende oplysninger, eller hvis de organer, der i henhold til denne forordning er bemyndiget til at revidere eller foretage kontroller af modtagerne af midler fra Den Europæiske Unions almindelige budget, finder uregelmæssigheder i årsregnskaberne, som i henhold til de internationale regnskabsstandarder, der er fastsat i artikel 2 i forordning (EF) nr. 1606/2002, anses for at udgøre væsentlige udeladelser eller fejlagtige oplysninger vedrørende poster

| vii) | når det i henhold til den i artikel 10a fastsatte kontrolprocedure er fastslået, at et europæisk politisk parti eller en europæisk politisk fond bevidst har påvirket eller forsøgt at påvirke resultatet af valg til Europa-Parlamentet ved at drage fordel af en overtrædelse af de gældende regler om beskyttelse af personoplysninger. |
| --- | --- |

vii)

når det i henhold til den i artikel 10a fastsatte kontrolprocedure er fastslået, at et europæisk politisk parti eller en europæisk politisk fond bevidst har påvirket eller forsøgt at påvirke resultatet af valg til Europa-Parlamentet ved at drage fordel af en overtrædelse af de gældende regler om beskyttelse af personoplysninger.

(3)  EUT L 193 af 30.7.2018, s. 1.

(4)  EUT L 317 af 4.11.2014, s. 1.

---

Bilag b

BUDGETOVERSLAG

Image 4

ERKLÆRING OM, AT ANSØGNINGEN INDGIVES VIA DET EUROPÆISKE POLITISKE PARTI, SOM FONDEN ER TILKNYTTET

Undertegnede, der er retlig repræsentant for [indsæt partiets navn], erklærer, at foreliggende ansøgning om finansiering forelagt af [indsæt ansøgerens navn] for regnskabsåret 2021 i overensstemmelse med artikel 18, stk. 5, i forordning (EU, Euratom) nr. 1141/2014 er indgivet gennem det europæiske politiske parti, som fonden er tilknyttet [indsæt navnet på det europæiske politiske parti, som fonden er tilknyttet].

Bemyndiget underskriver:

| Titel (fr., hr., prof ...), efternavn og fornavn: | |
| --- | --- |
| Funktion i det europæiske politiske parti: | |
| Sted og dato: | |
| Underskrift: | |

Titel (fr., hr., prof ...), efternavn og fornavn:

Funktion i det europæiske politiske parti:

Sted og dato:

Underskrift:

---

ANDET

Europa-Kommissionen

| 16.6.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 202/27 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 202/27

---

Meddelelse vedrørende anvendelsen af artikel 34 i direktiv 2014/25/EU

Ophør af suspension af fristen for vedtagelse af gennemførelsesretsakter

(2020/C 202/04)

Kommissionen modtog den 8. april 2019 en anmodning i henhold til artikel 35 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/25/EU (1).

Denne anmodning, som er fremsat af Lietuvos energija UAB, vedrører produktion og engrossalg af elektricitet i Litauen. De relevante meddelelser blev offentliggjort på side 28 i EUT C 316 den 20. september 2019 og på side 9 i EUT C 53 den 17. februar 2020.

Den 14. maj 2019 anmodede Kommissionen de nationale myndigheder om at fremkomme med supplerende oplysninger senest den 28. maj 2019. Som bebudet i den meddelelse, der blev offentliggjort på side 9 i EUT C 53 af 17. februar 2020, blev den endelige frist forlænget med 74 arbejdsdage regnet fra modtagelsen af de fuldstændige og korrekte oplysninger. Oplysningerne blev modtaget den 19. marts 2020.

Den endelige frist udløber således den 10. juli 2020.

---

(1)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/25/EU af 26. februar 2014 om fremgangsmåderne ved indgåelse af kontrakter inden for vand- og energiforsyning, transport samt posttjenester og om ophævelse af direktiv 2004/17/EF (EUT L 94 af 28.3.2014, s. 243).

---

| 16.6.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 202/28 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 202/28

---

Offentliggørelse af en ansøgning om registrering af en betegnelse i henhold til artikel 50, stk. 2, litra a), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer

(2020/C 202/05)

Denne offentliggørelse giver ret til at gøre indsigelse mod ansøgningen, jf. artikel 51 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 (1), senest tre måneder efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse.

ENHEDSDOKUMENT

»Χοιρομέρι Πιτσιλιάς« (Hiromeri Pitsilias)

EU-nr.: PGI-CY-02368 — 15.9.2017

BOB ( ) BGB (X)

1.   Betegnelse

»Χοιρομέρι Πιτσιλιάς« (Hiromeri Pitsilias)

2.   Medlemsstat eller tredjeland

Cypern

3.   Beskrivelse af landbrugsproduktet eller fødevaren

3.1.   Produkttype

Kategori 1.2. Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget m.m.)

3.2.   Beskrivelse af produktet med betegnelsen i punkt 1

Χοιρομέρι Πιτσιλιάς/Hiromeri Pitsilias er et modnet, tørret, saltet og røget kødprodukt, der er marineret i vin. Det fremstilles uden tilsætning af konserveringsmidler (f.eks. nitrat, nitrit eller polyfosfat), smagsforstærkere eller andre tilsætningsstoffer. De råvarer, der indgår i fremstillingen af Χοιρομέρι Πιτσιλιάς/Hiromeri Pitsilias, indeholder ligeledes ikke tilsætningsstoffer eller konserveringsmidler (f.eks. nitrat eller nitrit).

Følgende råvarer anvendes i tilberedningen:

| — | fersk svineskank (et helt stykke, der kun må indeholde følgende ben: lårben, knæskal, skinneben, lægben og haseled) fra sunde dyr, der er blevet slagtet i overensstemmelse med lovgivningen (helt afblødt og nedkølet med det samme). Det fremstår uden hud (undtaget fra spids til haseled, hvor huden kan bevares, forudsat at den ikke dækker noget kød). Ved modtagelse foretages kontrol af farve (karakteristisk lys rød), lugt (god), kernetemperatur (mellem 0 °C og 7 °C) samt pH-værdi (mellem 5,3 og 6) |
| --- | --- |

—

fersk svineskank (et helt stykke, der kun må indeholde følgende ben: lårben, knæskal, skinneben, lægben og haseled) fra sunde dyr, der er blevet slagtet i overensstemmelse med lovgivningen (helt afblødt og nedkølet med det samme). Det fremstår uden hud (undtaget fra spids til haseled, hvor huden kan bevares, forudsat at den ikke dækker noget kød). Ved modtagelse foretages kontrol af farve (karakteristisk lys rød), lugt (god), kernetemperatur (mellem 0 °C og 7 °C) samt pH-værdi (mellem 5,3 og 6)

| — | tør rødvin fra vinmarker beplantet med vinstokke med den lokale sort »Mavro«, og hvor der også kan forekomme vinstokke af sorten »Maratheftiko«. Ved modtagelse af vinen foretages kontrol af vinens aroma (karakteristisk for druesorten), alkoholindhold (mellem 12 % og 15 %) samt sukkerindhold (under 4 g/liter) |
| --- | --- |

—

tør rødvin fra vinmarker beplantet med vinstokke med den lokale sort »Mavro«, og hvor der også kan forekomme vinstokke af sorten »Maratheftiko«. Ved modtagelse af vinen foretages kontrol af vinens aroma (karakteristisk for druesorten), alkoholindhold (mellem 12 % og 15 %) samt sukkerindhold (under 4 g/liter)

| — | groft (hav)salt |
| --- | --- |

—

groft (hav)salt

| — | eventuelt knust koriander (Coriandrum sativum). |
| --- | --- |

—

eventuelt knust koriander (Coriandrum sativum).

Χοιρομέρι Πιτσιλιάς/Hiromeri Pitsilias har følgende egenskaber:

Fysiske egenskaber

Form: pæreformet (typisk for den hele skank, der anvendes til fremstilling) og presset (flad) på den ene side

Vægt: 3-5 kg

Organoleptiske egenskaber

Farve: intens mørk rød til sort farve på ydersiden og rød til lilla indvendigt. Blege streger (fibre) kan eventuelt ses indvendigt.

Smag: salt og røget, fremhævet af smagen af den vin samt koriander (eventuelt), der indgår i tilberedningen

Duft: afledt af vinens karakteristik, røg og koriander (eventuelt)

Konsistens: kompakt og sammenhængende uden linjer, der adskiller muskelfibrene, fast at tygge

Kemiske egenskaber

Vandindhold: 40-55 %

Natriumchlorid: 5-10 %

»Χοιρομέρι Πιτσιλιάς/Hiromeri Pitsilias« sælges til konsum hel (med eller uden ben) eller skiveskåret. Derudover sælges Χοιρομέρι Πιτσιλιάς/Hiromeri Pitsilias med eller uden den udvendige skorpe, der dannes i tilberedningsprocessen. Produktet kan sælges emballeret eller uemballeret.

3.3.   Foder (kun for animalske produkter) og råvarer (kun for forarbejdede produkter)

Den tørre rødvin, der bruges ved tilberedning af Χοιρομέρι Πιτσιλιάς/Hiromeri Pitsilias produceres i det afgrænsede geografiske område på vinmarker med vinstokke af den lokale sort »Mavro«, som er dominerende i regionen. Vinmarkerne ligger i området Pitsilia (vine med kontrolleret oprindelsesbetegnelse), og på markerne kan der også forekomme vinstokke af sorten »Maratheftiko« (Vamvakada).

Pitsilia-regionen er kendetegnet ved en særlig morfologi og jordbundskvalitet, der er fordelagtig til dyrkning af druer til vinfremstilling, herunder højt beliggende, tørre skråninger, eroderet vulkansk undergrund og ringe nedbør i den periode, hvor druerne modner. De særlige klimatiske og morfologiske forhold i Pitsilia regionen giver vinene fra regionen særlige organoleptiske og kvalitetsmæssige kendetegn, der videregives til Χοιρομέρι Πιτσιλιάς/Hiromeri Pitsilias og påvirker produktets organoleptiske egenskaber, fordi vinmarineringen udgør en væsentlig del af produktionsprocessen.

3.4.   Specifikke etaper af produktionen, som skal finde sted i det afgrænsede geografiske område

De trin til tilberedning af Χοιρομέρι Πιτσιλιάς/Hiromeri Pitsilias, som skal foregå i det afgrænsede geografiske område, er: fjernelse af eventuelle overskydende dele (hvis det er nødvendigt), tørsaltning i fem til syv døgn, marinering i tør rødvin i mindst to uger, røgning i mindst en måned, presning, modning og yderligere tørring i tørrerum samt (eventuel) tilsætning af koriander. Det er muligt kun at gennemføre røgningsfasen eller kombinere røgning med modning i tørrerum, men i begge tilfælde skal perioden være på minimum to en halv måneder. Desuden skal fjernelse af overfladeskorpen (der opstår som følge af produktionsprocessen) eller andre uønskede dele på Χοιρομέρι Πιτσιλιάς/Hiromeri Pitsilias udføres af producenten selv inden for det afgrænsede geografiske område for at forhindre eventuel ændring af produktets fysiske egenskaber.

3.5.   Særlige regler for udskæring, rivning eller emballering osv. af det produkt, som den registrerede betegnelse henviser til

—

3.6.   Særlige regler for mærkning af det produkt, som den registrerede betegnelse henviser til

Uanset i hvilken form produktet præsenteres (emballeret eller uemballeret, hel eller skiveskåret) skal det være forsynet med en passende mærkning med oplysninger om den registrerede betegnelse og oplysninger om fabrikken, hvor produktet er produceret og/eller udskåret i skiver og pakket (hvis udskæring og pakning ikke foregår på produktionsfabrikken).

4.   Kort angivelse af det geografiske områdes afgrænsning

Det afgrænsede geografiske område, Pitsilia, er kendt som et bjergområde. Det omfatter områder i 700 meters højde eller derover og grænser op til følgende administrative områder:

Nicosia-distriktet: Agia Eirini, Alithinou, Alona, Apliki, Askas, Gourri, Kannavia, Kourdali, Lagoudera, Lazanias, Livadia (Nicosia), Palechori, Platanistasa, Polystypos, Saranti, Spilia, Farmakas, Fikardou, Fterikoudi, Kambi

Larnaca-distriktet: Odou

Limassol-distriktet: Agios Theodoros, Agios Ioannis, Agios Konstantinos, Agios Pavlos, Agridia, Agros, Kato Amiantos, Pano Amiantos, Dymes, Zoopigi, Kato Mylos, Kyperounta, Pelendri, Potamitissa, Sykopetra, Chandria.

5.   Tilknytning til det geografiske område

Ansøgningen om registrering af betegnelsen Χοιρομέρι Πιτσιλιάς/Hiromeri Pitsilias baseres på produktets fysiske, kemiske og organoleptiske egenskaber, som udvikles og bevares i en produktionsproces, der ikke kræver brug af tilsætningsstoffer eller andre hjælpestoffer.

Χοιρομέρι Πιτσιλιάς/Hiromeri Pitsilias produktets særlige kendetegn er resultatet af producenternes særlige håndværksmæssige kunnen, herunder især følgende:

Skinkens bund rundes af (hvis det er nødvendigt) ved at fjerne overskydende dele for dermed at opnå en ensartet saltoptagelse og en ensartet syrning og røgning af hele produktet.

Længden af perioden, hvor skinken ligger til saltning, og den mængde salt, der bruges, varierer en smule alt efter skinkens størrelse. Større skinker ligger længere tid og kræver en større mængde salt for at opnå den ønskede saltning helt ind til benet og den ønskede smag i det færdige produkt.

Den karakteristiske, intense vinsmag og aroma og den karakteristiske farve indvendigt i Χοιρομέρι Πιτσιλιάς/Hiromeri Pitsilias bestemmes af valget af en passende tør rødvin (med hensyn til aroma og kemiske egenskaber) fra vinmarker med vinstokke af den lokale sort »Mavro«, som er dominerende i området (dyrkes på omkring 80 % af det samlede areal, der er tilplantet med vinstokke), og hvor der også kan forekomme vinstokke af den blå druesort »Maratheftiko«, samt varigheden af den periode, hvor kødet marineres i vinen.

Røgning og presning er vigtige trin i tilberedningen af Χοιρομέρι Πιτσιλιάς/Hiromeri Pitsilias og vigtige elementer i producenternes håndværksmæssige kunnen. Røgningen afgør den udvendige farve samt den røgede smag og aroma uden at ændre smag og aroma af vin og koriander (eventuelt tilsat), som sker i de tidligere produktionstrin. Der er tale om en mild og gradvis koldrøgning. Ildens intensitet, produktets afstand fra ilden og røgningens varighed afhænger også af klimaforholdene. I sommermånederne er ilden mindre kraftig, og det kræver en forholdsvis kortere periode, før produktet når det ønskede vandindhold.

Veksling mellem røgning og presning afgør skinkens form, vandindhold og konsistens og forebygger, at kødet bliver dårligt. Antal presninger afhænger af skinkens størrelse og klimaforholdene. Jo større skinke, desto flere presninger. Om sommeren er færre presninger som hovedregel tilstrækkeligt ved tilberedning af produktet på grund af de høje temperaturer.

Hvis produktets indvendige farve og konsistens efter røgningen ikke er som ønsket, vil producenten hænge skinken til modning et velventileret sted skærmet for sollys for at opnå de ønskede egenskaber. Det færdige produkt skal have en konsistens, så hver skive er kompakt og sammenhængende frem for løs i konsistensen.

Klimaet i Pitsilia regionen med kølige tørre somre og milde vintre kombineret med det skrånende terræn med relativt ufrugtbar jord har dannet baggrund for udviklingen af processen til fremstilling og konservering af forarbejdede kødprodukter under almindelige omgivende forhold og gjort det muligt at have forsyninger af kød til familien året rundt uden at skulle konservere det i fedt (som man gør i andre regioner). Ekspertisen i at fremstille disse produkter er overleveret uændret fra generation til generation. Det er den samme viden, som udnyttes i dag af producenterne i Pitsilia regionen under mere moderne forhold.

Jordbunden og klimaet i Pitsilia regionen har også altid bevirket en lavere volumen i produktionen af druer sammenlignet med andre regioner, og derfor bliver druesaften mere rig på polyphenoler. Ud over produktionsekspertisen har producenterne af Χοιρομέρι Πιτσιλιάς/Hiromeri Pitsilias også nedarvet den fremragende sorte vin, der omtales af N. Ierides, 1903: Cyperns historie kort fortalt), og det skaber en yderligere tilknytning mellem produktet og regionen, da produktet bærer præg af den intense smag og aroma, der er kendetegnende for de lokale »Mavro« vine.

Det er på grund af Χοιρομέρι Πιτσιλιάς/Hiromeri Pitsilias produktets særlige kendetegn, der skyldes producenternes ekspertise og brugen af regionens vine, at produktet har opnået et omdømme som en af de mest delikate forretter (meze) i Cypern, sådan skriver P. Xioutas, 1978: Kypriaki Laografia ton Zóon (Dyr i den cypriotiske folklore). Historiske referencer nedskrevet af N. Patapiou og C. Lazarou, 2013: »Hiromeri: Cyperns skinkespecialiteter — historisk baggrund, kulinariske og kulturelle perspektiver«, nævner eksport af Χοιρομέρι Πιτσιλιάς/Hiromeri Pitsilia til Syrien så tidligt som i det 18. århundrede.

Forarbejdede kødprodukter fra Pitsilia, herunder Χοιρομέρι Πιτσιλιάς/Hiromeri Pitsilias, forbindes generelt med regionen, og de nævnes konkret i alle publikationer og/eller hjemmesider med turistoplysninger om området. Forarbejdede kødprodukter fra Pitsilia regionen, herunder naturligvis Χοιρομέρι Πιτσιλιάς/Hiromeri Pitsilias, nævnes specifikt i publikationer om Cyperns gastronomi, for eksempel publikationen fra Cyperns landbrugsministerium, Naturressourcer og miljø, 2011: Gastronomikos Chartis tis Kyprou (kulinarisk kort over Cypern), Florentia Kithraiotou, 2009: Trofi: aformi schesis (Mad: Grundlaget for et godt forhold), og F. Evangatou: Xechasmenes nostimies tou Kypriakou Choriou (De glemte smagsoplevelser fra den cypriotiske landsby).

Henvisning til offentliggørelsen af varespecifikationen

(Artikel 6, stk. 1, andet afsnit, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 668/2014)

http://www.moa.gov.cy/moa/da/da.nsf/All/FE9A90EB4A75497BC22583A9003E9C46?OpenDocument

---

(1)  EUT L 343 af 14.12.2012, s. 1.

---

| 16.6.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 202/32 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 202/32

---

Offentliggørelse af det enhedsdokument, der er omhandlet i artikel 94, stk. 1, litra d), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013, og af henvisningen til offentliggørelsen af produktspecifikationen for en betegnelse i vinsektoren

(2020/C 202/06)

Denne offentliggørelse giver ret til at gøre indsigelse mod ansøgningen, jf. artikel 98 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 (1), senest to måneder efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse.

ENHEDSDOKUMENT

»FRIULI«/»FRIULI VENEZIA GIULIA«/»FURLANIJA«/»FURLANIJA JULIJSKA KRAJINA«

PDO-IT-02176

Ansøgningsdato: 21.07.2016

1.   Betegnelse, der skal registreres

Friuli

Friuli Venezia Giulia

Furlanija

Furlanija Julijska krajina

2.   Type geografisk betegnelse

BOB — beskyttet oprindelsesbetegnelse

3.   Kategorier af vinavlsprodukter

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

Vin

| 4. | Mousserende vin |
| --- | --- |

4.

Mousserende vin

4.   Beskrivelse af vinen/vinene

»Friuli«/»Friuli Venezia Giulia«/»Furlanija«/»Furlanija Julijska krajina« — »Bianco«

Farve: strågul af varierende intensitet, undertiden med grønlige strejf.

Aroma: blomsteragtig og frugtagtig, hovedsagelig bestående af primære og sekundære aromaer. Når visse sorter anvendes, udvikler aromaerne sig til tertiære aromaer, der er kendetegnende for disse sorter.

Smag: tør og harmonisk.

Minimalt totalt alkoholindhold udtrykt i volumen: 10,5 %.

Minimalt sukkerfrit ekstrakt: 14,0 g/l.

Alle analytiske parametre, der ikke fremgår af tabellen nedenfor, er i overensstemmelse med de begrænsninger, der er fastsat i den nationale lovgivning og EU-lovgivningen.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt totalt syreindhold | 4,0 g/l udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtig syre (i meq/l) | |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt totalt syreindhold

4,0 g/l udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtig syre (i meq/l)

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

»Friuli«/»Friuli Venezia Giulia«/»Furlanija«/»Furlanija Julijska krajina« — »Chardonnay«

Farve: strågul af varierende intensitet.

Aroma: blomsteragtig og frugtagtig med sødlige og friske aromaer. Når vinen er lagret, udvikler aromaen sig til karakteristiske tertiære aromaer.

Smag: tør og harmonisk.

Minimalt totalt alkoholindhold udtrykt i volumen: 10,5 %.

Minimalt sukkerfrit ekstrakt: 14,0 g/l.

Alle analytiske parametre, der ikke fremgår af tabellen nedenfor, er i overensstemmelse med de begrænsninger, der er fastsat i den nationale lovgivning og EU-lovgivningen.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt totalt syreindhold | 4,0 g/l udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtig syre (i meq/l) | |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt totalt syreindhold

4,0 g/l udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtig syre (i meq/l)

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

»Friuli«/»Friuli Venezia Giulia«/»Furlanija«/»Furlanija Julijska krajina« — »Friulano«

Farve: fra strågul til gylden.

Aroma: blomsteragtig og frugtagtig, evt. med aromatiske noter.

Smag: tør og harmonisk.

Minimalt totalt alkoholindhold udtrykt i volumen: 10,5 %.

Minimalt sukkerfrit ekstrakt: 14,0 g/l.

Alle analytiske parametre, der ikke fremgår af tabellen nedenfor, er i overensstemmelse med de begrænsninger, der er fastsat i den nationale lovgivning og EU-lovgivningen.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt totalt syreindhold | 4,0 g/l udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtig syre (i meq/l) | |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt totalt syreindhold

4,0 g/l udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtig syre (i meq/l)

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

»Friuli«/»Friuli Venezia Giulia«/»Furlanija«/»Furlanija Julijska krajina« — »Pinot Bianco«/»Pinot Blanc«

Farve: strågul af varierende intensitet, undertiden med grønlige strejf.

Aroma: blomsteragtig og frugtagtig med sødlige og friske aromaer. Når vinen er lagret, udvikler aromaen sig til karakteristiske tertiære aromaer.

Smag: ren, harmonisk, delikat og fløjlsagtig.

Minimalt totalt alkoholindhold udtrykt i volumen: 10,5 %.

Minimalt sukkerfrit ekstrakt: 14,0 g/l.

Alle analytiske parametre, der ikke fremgår af tabellen nedenfor, er i overensstemmelse med de begrænsninger, der er fastsat i den nationale lovgivning og EU-lovgivningen.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt totalt syreindhold | 4,0 g/l udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtig syre (i meq/l) | |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt totalt syreindhold

4,0 g/l udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtig syre (i meq/l)

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

»Friuli«/»Friuli Venezia Giulia«/»Furlanija«/»Furlanija Julijska krajina« — »Pinot Grigio«/»Pinot Gris«

Farve: strågul af varierende intensitet eller kobberfarvet.

Aroma: sødlige og friske noter med et strejf af blomster og frugt. Når vinen er lagret, udvikler aromaen sig til karakteristiske tertiære aromaer.

Smag: ren og harmonisk, fra tør til halvtør.

Minimalt totalt alkoholindhold udtrykt i volumen: 10,5 %.

Minimalt sukkerfrit ekstrakt: 14,0 g/l.

Alle analytiske parametre, der ikke fremgår af tabellen nedenfor, er i overensstemmelse med de begrænsninger, der er fastsat i den nationale lovgivning og EU-lovgivningen.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt totalt syreindhold | 4,0 g/l udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtig syre (i meq/l) | |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt totalt syreindhold

4,0 g/l udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtig syre (i meq/l)

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

»Friuli«/»Friuli Venezia Giulia«/»Furlanija«/»Furlanija Julijska krajina« — »Sauvignon«/»Sauvignon Blanc«

Farve: strågul af varierende intensitet, undertiden med grønlige strejf.

Aroma: aromatisk med druesortens typiske blomsteragtige og frugtagtige noter.

Smag: ren og harmonisk.

Minimalt totalt alkoholindhold udtrykt i volumen: 10,5 %.

Minimalt sukkerfrit ekstrakt: 14,0 g/l.

Alle analytiske parametre, der ikke fremgår af tabellen nedenfor, er i overensstemmelse med de begrænsninger, der er fastsat i den nationale lovgivning og EU-lovgivningen.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt totalt syreindhold | 4,0 g/l udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtig syre (i meq/l) | |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt totalt syreindhold

4,0 g/l udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtig syre (i meq/l)

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

»Friuli«/»Friuli Venezia Giulia«/»Furlanija«/»Furlanija Julijska krajina« — »Malvasia«

Farve: strågul af varierende intensitet.

Aroma: delikat aromatisk med druesortens typiske blomsteragtige og frugtagtige noter.

Smag: ren, rund og harmonisk.

Minimalt totalt alkoholindhold udtrykt i volumen: 10,5 %.

Minimalt sukkerfrit ekstrakt: 14,0 g/l.

Alle analytiske parametre, der ikke fremgår af tabellen nedenfor, er i overensstemmelse med de begrænsninger, der er fastsat i den nationale lovgivning og EU-lovgivningen.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt totalt syreindhold | 4,0 g/l udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtig syre (i meq/l) | |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt totalt syreindhold

4,0 g/l udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtig syre (i meq/l)

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

»Friuli«/»Friuli Venezia Giulia«/»Furlanija«/»Furlanija Julijska krajina« — »Riesling«

Farve: strågul af varierende intensitet, undertiden med grønlige strejf.

Aroma: elegant med delikate aromatiske noter. Når vinen er lagret, udvikler aromaen sig til karakteristiske tertiære aromaer.

Smag: fra tør til halvtør.

Minimalt totalt alkoholindhold udtrykt i volumen: 10,5 %.

Minimalt sukkerfrit ekstrakt: 14,0 g/l.

Alle analytiske parametre, der ikke fremgår af tabellen nedenfor, er i overensstemmelse med de begrænsninger, der er fastsat i den nationale lovgivning og EU-lovgivningen.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt totalt syreindhold | 4,0 g/l udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtig syre (i meq/l) | |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt totalt syreindhold

4,0 g/l udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtig syre (i meq/l)

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

»Friuli«/»Friuli Venezia«/»Furlanija«/»Furlanija Julijska krajina« — »Traminer Aromatico«

Farve: strågul af varierende intensitet, undertiden med grønlige strejf.

Aroma: aromatisk med druesortens typiske blomsteragtige og frugtagtige noter.

Smag: intens og aromatisk, fra tør til halvtør.

Minimalt totalt alkoholindhold udtrykt i volumen: 10,5 %.

Minimalt sukkerfrit ekstrakt: 14,0 g/l.

Alle analytiske parametre, der ikke fremgår af tabellen nedenfor, er i overensstemmelse med de begrænsninger, der er fastsat i den nationale lovgivning og EU-lovgivningen.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt totalt syreindhold | 4,0 g/l udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtig syre (i meq/l) | |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt totalt syreindhold

4,0 g/l udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtig syre (i meq/l)

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

»Friuli«/»Friuli Venezia Giulia«/»Furlanija«/»Furlanija Julijska krajina« — »Ribolla Gialla Spumante«

Skum: fint og langvarigt.

Farve: strågul af varierende intensitet.

Aroma: blomsteragtig og frugtagtig, undertiden med et delikat strejf af gær.

Smag: livlig, harmonisk, ekstra brut, brut og ekstra tør.

Minimalt totalt alkoholindhold udtrykt i volumen: 11,0 %.

Minimalt sukkerfrit ekstrakt: 14,0 g/l.

Alle analytiske parametre, der ikke fremgår af tabellen nedenfor, er i overensstemmelse med de begrænsninger, der er fastsat i den nationale lovgivning og EU-lovgivningen.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt totalt syreindhold | 5,0 g/l udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtig syre (i meq/l) | |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt totalt syreindhold

5,0 g/l udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtig syre (i meq/l)

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

»Friuli«/»Friuli Venezia Giulia«/»Furlanija«/»Furlanija Julijska krajina« — »Ribolla Gialla Spumante Metodo Classico«

Skum: fint og intenst.

Farve: fra strågul af varierende intensitet til gylden.

Aroma: fyldig med et delikat strejf af gær.

Smag: fyldig, harmonisk, »pas dosé«, ekstra brut, brut og ekstra tør.

Minimalt totalt alkoholindhold udtrykt i volumen: 11,0 %.

Minimalt sukkerfrit ekstrakt: 15,0 g/l.

Alle analytiske parametre, der ikke fremgår af tabellen nedenfor, er i overensstemmelse med de begrænsninger, der er fastsat i den nationale lovgivning og EU-lovgivningen.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt totalt syreindhold | 5,0 g/l udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtig syre (i meq/l) | |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt totalt syreindhold

5,0 g/l udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtig syre (i meq/l)

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

»Friuli«/»Friuli Venezia Giulia«/»Furlanija«/»Furlanija Julijska krajina« — »Spumante«

Skum: fint og langvarigt.

Farve: strågul af varierende intensitet.

Aroma: blomsteragtig og frugtagtig, undertiden med et delikat strejf af gær.

Smag: fyldig, harmonisk, ekstra brut, brut og ekstra tør.

Minimalt totalt alkoholindhold udtrykt i volumen: 11,0 %.

Minimalt sukkerfrit ekstrakt: 14,0 g/l.

Alle analytiske parametre, der ikke fremgår af tabellen nedenfor, er i overensstemmelse med de begrænsninger, der er fastsat i den nationale lovgivning og EU-lovgivningen.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt totalt syreindhold | 5,0 g/l udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtig syre (i meq/l) | |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt totalt syreindhold

5,0 g/l udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtig syre (i meq/l)

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

»Friuli«/»Friuli Venezia Giulia«/»Furlanija«/»Furlanija Julijska krajina« — »Spumante Metodo Classico«

Skum: fint og langvarigt.

Farve: fra strågul til gylden.

Aroma: fyldig med et delikat strejf af gær.

Smag: fyldig, harmonisk, »pas dosé«, »extra brut«, »brut« og ekstra tør.

Minimalt totalt alkoholindhold udtrykt i volumen: 11,0 %.

Minimalt sukkerfrit ekstrakt: 15,0 g/l.

Alle analytiske parametre, der ikke fremgår af tabellen nedenfor, er i overensstemmelse med de begrænsninger, der er fastsat i den nationale lovgivning og EU-lovgivningen.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt totalt syreindhold | 5,0 g/l udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtig syre (i meq/l) | |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt totalt syreindhold

5,0 g/l udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtig syre (i meq/l)

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

»Friuli«/»Friuli Venezia Giulia«/»Furlanija«/»Furlanija Julijska krajina« — »Verduzzo Friulano«

Farve: fra dyb strågul eller gylden til ravfarvet.

Aroma: intens og harmonisk.

Smag: harmonisk, fra tør til sød.

Minimalt totalt alkoholindhold udtrykt i volumen: 10,5 %.

Minimalt sukkerfrit ekstrakt: 18,0 g/l.

Alle analytiske parametre, der ikke fremgår af tabellen nedenfor, er i overensstemmelse med de begrænsninger, der er fastsat i den nationale lovgivning og EU-lovgivningen.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt totalt syreindhold | 4,0 g/l udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtig syre (i meq/l) | |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt totalt syreindhold

4,0 g/l udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtig syre (i meq/l)

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

»Friuli«/»Friuli Venezia Giulia«/»Furlanija«/»Furlanija Julijska krajina« — »Rosso«

Farve: rubinrød og i retning af granatrød, hvis den er lagret.

Aroma: intens og frugtagtig aroma, der bliver mere kompleks, når den udvikler sig til tertiære aromaer ved lagring.

Smag: ren, tør, fyldig og harmonisk.

Minimalt totalt alkoholindhold udtrykt i volumen: 10,5 %.

Minimalt sukkerfrit ekstrakt: 18,0 g/l.

Alle analytiske parametre, der ikke fremgår af tabellen nedenfor, er i overensstemmelse med de begrænsninger, der er fastsat i den nationale lovgivning og EU-lovgivningen.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt totalt syreindhold | 4,0 g/l udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtig syre (i meq/l) | |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt totalt syreindhold

4,0 g/l udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtig syre (i meq/l)

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

»Friuli«/»Friuli Venezia Giulia«/»Furlanija«/»Furlanija Julijska krajina« — »Cabernet«

Farve: rubinrød

Aroma: typisk og frugtagtig aroma, der bliver mere kompleks, når den udvikler sig til tertiære aromaer ved lagring.

Smag: tør, fyldig og harmonisk, undertiden en smule græsagtig.

Minimalt totalt alkoholindhold udtrykt i volumen: 10,5 %.

Minimalt sukkerfrit ekstrakt: 18,0 g/l.

Alle analytiske parametre, der ikke fremgår af tabellen nedenfor, er i overensstemmelse med de begrænsninger, der er fastsat i den nationale lovgivning og EU-lovgivningen.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt totalt syreindhold | 4,0 g/l udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtig syre (i meq/l) | |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt totalt syreindhold

4,0 g/l udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtig syre (i meq/l)

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

»Friuli«/»Friuli Venezia Giulia«/»Furlanija«/»Furlanija Julijska krajina« — »Cabernet Franc«

Farve: rubinrød i retning af granatrød med alderen.

Aroma: græsagtig og intens.

Smag: tør, let urteagtig, fyldig, tannisk og i overensstemmelse med duften.

Minimalt totalt alkoholindhold udtrykt i volumen: 10,5 %.

Minimalt sukkerfrit ekstrakt: 18,0 g/l.

Alle analytiske parametre, der ikke fremgår af tabellen nedenfor, er i overensstemmelse med de begrænsninger, der er fastsat i den nationale lovgivning og EU-lovgivningen.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt totalt syreindhold | 4,0 g/l udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtig syre (i meq/l) | |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt totalt syreindhold

4,0 g/l udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtig syre (i meq/l)

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

»Friuli«/»Friuli Venezia Giulia«/»Furlanija«/»Furlanija Julijska krajina« — »Cabernet Sauvignon«

Farve: rubinrød i retning af granatrød med alderen.

Aroma: typisk og intens med noter, der leder tankerne hen på røde bær. Bliver mere kompleks, når den udvikler sig til tertiære aromaer ved lagring.

Smag: tør og harmonisk.

Minimalt totalt alkoholindhold udtrykt i volumen: 10,5 %.

Minimalt sukkerfrit ekstrakt: 18,0 g/l.

Alle analytiske parametre, der ikke fremgår af tabellen nedenfor, er i overensstemmelse med de begrænsninger, der er fastsat i den nationale lovgivning og EU-lovgivningen.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt totalt syreindhold | 4,0 g/l udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtig syre (i meq/l) | |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt totalt syreindhold

4,0 g/l udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtig syre (i meq/l)

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

»Friuli«/»Friuli Venezia Giulia«/»Furlanija«/»Furlanija Julijska krajina« — »Merlot«

Farve: rubinrød

Aroma: vinøs, frugtagtig og intens. Bliver mere kompleks med alderen.

Smag: knastør, undertiden let urteagtig, struktureret og aromatisk. Bliver mere kompleks og afbalanceret med alderen.

Minimalt totalt alkoholindhold udtrykt i volumen: 10,5 %.

Minimalt sukkerfrit ekstrakt: 18,0 g/l.

Alle analytiske parametre, der ikke fremgår af tabellen nedenfor, er i overensstemmelse med de begrænsninger, der er fastsat i den nationale lovgivning og EU-lovgivningen.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt totalt syreindhold | 4,0 g/l udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtig syre (i meq/l) | |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt totalt syreindhold

4,0 g/l udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtig syre (i meq/l)

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

»Friuli«/»Friuli Venezia Giulia«/»Furlanija«/»Furlanija Julijska krajina« — »Refosco dal Peduncolo Rosso«

Farve: rubinrød og kraftigt lilla.

Aroma: intens og frugtagtig.

Smag: tør, undertiden let bitter.

Minimalt totalt alkoholindhold udtrykt i volumen: 10,5 %.

Minimalt sukkerfrit ekstrakt: 18,0 g/l.

Alle analytiske parametre, der ikke fremgår af tabellen nedenfor, er i overensstemmelse med de begrænsninger, der er fastsat i den nationale lovgivning og EU-lovgivningen.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt totalt syreindhold | 4,0 g/l udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtig syre (i meq/l) | |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt totalt syreindhold

4,0 g/l udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtig syre (i meq/l)

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

»Friuli«/»Friuli Venezia Giulia«/»Furlanija«/»Furlanija Julijska krajina« — »Pinot Nero«/»Pinot Noir«

Farve: rubinrød i retning af granatrød med alderen.

Aroma: æterisk, vinøs og frugtagtig, evt. med krydrede noter.

Smag: harmonisk, tør eller halvtør.

Minimalt totalt alkoholindhold udtrykt i volumen: 10,5 %.

Minimalt sukkerfrit ekstrakt: 18,0 g/l.

Alle analytiske parametre, der ikke fremgår af tabellen nedenfor, er i overensstemmelse med de begrænsninger, der er fastsat i den nationale lovgivning og EU-lovgivningen.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt totalt syreindhold | 4,0 g/l udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtig syre (i meq/l) | |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt totalt syreindhold

4,0 g/l udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtig syre (i meq/l)

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

5.   Vinfremstillingsmetoder

a)   Væsentlige ønologiske fremgangsmåder

INGEN

b)   Maksimumsudbytter

»Friuli«/»Friuli Venezia Giulia«/»Furlanija«/»Furlanija Julijska krajina« Bianco, Chardonnay, Friulano, Pinot Bianco, Pinot Grigio, Ribolla Gialla Spumante og Sauvignon

14 000 kg druer pr. hektar

»Friuli«/»Friuli Venezia Giulia«/»Furlanija«/»Furlanija Julijska krajina« Verduzzo Friulano og Spumante

14 000 kg druer pr. hektar

»Friuli«/»Friuli Venezia Giulia«/»Furlanija«/»Furlanija Julijska krajina« Malvasia

12 000 kg druer pr. hektar

»Friuli«/»Friuli Venezia Giulia«/»Furlanija«/»Furlanija Julijska krajina« Riesling og Traminer Aromatico

13 000 kg druer pr. hektar

»Friuli«/»Friuli Venezia Giulia«/»Furlanija«/»Furlanija Julijska krajina« Cabernet og Cabernet Franc

13 000 kg druer pr. hektar

»Friuli«/»Friuli Venezia Giulia«/»Furlanija«/»Furlanija Julijska krajina« Cabernet Sauvignon, Refosco dal Peduncolo Rosso, Rosso og Pinot Nero

14 000 kg druer pr. hektar

»Friuli«/»Friuli Venezia Giulia«/»Furlanija«/»Furlanija Julijska krajina« Merlot

14 000 kg druer pr. hektar

6.   Afgrænsning af det geografiske område

Druer til fremstilling af most og vin med betegnelsen »Friuli«/»Friuli Venezia Giulia«/»Furlanija«/»Furlanija Julijska krajina« dyrkes i et område, der omfatter alle følgende kommuner:

I provinsen Pordenone:

Arba, Arzene-Valvasone, Aviano, Azzano Decimo, Brugnera, Budoia, Caneva, Casarsa della Delizia, Castelnovo del Friuli, Cavasso Nuovo, Chions, Cordenons, Cordovado, Fanna, Fiume Veneto, Fontanafredda, Maniago, Meduno, Montereale Valcellina, Morsano al Tagliamento, Pasiano di Pordenone, Pinzano al Tagliamento, Polcenigo, Porcia, Pordenone, Prata di Pordenone, Pravisdomini, Roveredo in Piano, Sacile, San Giorgio della Richinvelda, San Martino al Tagliamento, San Quirino, San Vito al Tagliamento, Sequals, Sesto al Reghena, Spilimbergo, Travesio, Vajont, Vivaro og Zoppola.

I provinsen Gorizia:

Capriva del Friuli, Cormòns, Doberdò del Lago, Dolegna del Collio, Farra d'Isonzo, Fogliano Redipuglia, Gorizia, Gradisca d'Isonzo, Grado, Mariano del Friuli, Medea, Monfalcone, Moraro, Mossa, Romans d'Isonzo, Ronchi dei Legionari, Sagrado, San Canzian d'Isonzo, San Floriano del Collio, San Lorenzo Isontino, San Pier d'Isonzo, Savogna d'Isonzo, Staranzano, Turriaco og Villesse.

I provinsen Trieste:

Duino-Aurisina, Monrupino, Muggia, San Dorligo della Valle, Sgonico og Trieste.

I provinsen Udine:

Aiello del Friuli, Aquileia, Artegna, Attimis, Bagnaria Arsa, Basiliano, Bertiolo, Bicinicco, Buia, Buttrio, Camino al Tagliamento, Campoformido, Campolongo al Torre, Carlino, Cassacco, Castions di Strada, Cervignano del Friuli, Chiopris-Viscone, Cividale del Friuli, Codroipo, Colloredo di Monte Albano, Corno di Rosazzo, Coseano, Dignano, Faedis, Fagagna, Fiumicello, Flaibano, Gemona del Friuli, Gonars, Latisana, Lestizza, Lignano Sabbiadoro, Magnano in Riviera, Majano, Manzano, Marano Lagunare, Martignacco, Mereto di Tomba, Moimacco, Mortegliano, Moruzzo, Muzzana del Turgnano, Nimis, Osoppo, Pagnacco, Palazzolo dello Stella, Palmanova, Pasian di Prato, Pavia di Udine, Pocenia, Porpetto, Povoletto, Pozzuolo del Friuli, Pradamano, Precenicco, Premariacco, Prepotto, Ragogna, Reana del Rojale, Remanzacco, Rive d'Arcano, Rivignano-Teor, Ronchis, Ruda, San Daniele del Friuli, San Giorgio di Nogaro, San Giovanni al Natisone, San Pietro al Natisone, San Vito al Torre, San Vito di Fagagna, Santa Maria la Longa, Sedegliano, Talmassons, Tapogliano, Tarcento, Tavagnacco, Terzo d'Aquileia, Torreano, Torviscosa, Treppo Grande, Tricesimo, Trivignano Udinese, Udine, Varmo, Villa Vicentina og Visco.

7.   Primære druesorter

Tocai Friulano B. — Friulano

Chardonnay B.

Refosco dal Peduncolo Rosso N. — Refosco

Ribolla Gialla B. — Ribolla

Riesling Italico B. — Riesling

Riesling Renano B. — Riesling

Sauvignon B. — Sauvignon Blanc

Tocai friulano B

Verduzzo Friulano B. — Verduzzo

Cabernet Franc N. — Cabernet

Cabernet Sauvignon N. — Cabernet

Carmenère N. — Cabernet

Pinot Bianco B. — Pinot Blanc

Pinot Grigio — Pinot Gris

Pinot Nero N. — Pinot Noir

Merlot N.

Malvasia Istriana B. — Malvasia

Traminer Aromatico Rs. — Gewürztraminer

8.   Tilknytning til det geografiske område

Kategori: Vin og mousserende vin

Naturlige faktorer, der har relevans for tilknytningen

Det geografiske område for den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Friuli«/»Friuli Venezia Giulia«/»Furlanija«/»Furlanija Julijska krajina« omfatter område, der administrativt udgøres af de kommuner, som hører med til provinserne Gorizia, Pordenone, Trieste og Udine i regionen Friuli-Venezia Giulia. I betragtning af deres størrelse har disse områder et betydeligt antal forskellige morfologiske træk, hvilket skaber et meget varieret landskab, hvor bakker gradvist bliver til lavland. Området kan inddeles i tre morfologiske områder: bakkeområderne, de centrale lavlandsområder og kystområdet. Lavlandsområderne med »Friuli«-betegnelsen kan opdeles i de østlige og vestlige områder. Klimaet i vest er varmere og har en meget effektiv opvarmningseffekt, som solens stråler skaber i løbet af dagen, og gode temperaturvariationer. Disse områder består som regel af alluviale aflejringer dannet af materiale fra de forskellige floder (Tagliamento, Isonzo, Torre, Natisone, Stella, Meduna, Livenza, Cellina, Noncello, Judrio osv.), der løber igennem betegnelsens område. Disse aflejringer har skabt jord med en tekstur, der går fra sandet muld til sandet siltholdig muld, undertiden kendetegnet ved tilstedeværelsen af dybe, siltholdige lersedimenter. Desuden er det centrale lavlandsområde i provinserne Udine og Pordenone kendetegnet ved at have enorme mængder kalk- og dolomitholdigt materiale, som vandets kraft har ført ned langs flodlejerne fra bjergene. I øst er lavlandsområderne præget af ufrugtbar, udvasket jord eller lignende jordtyper. Derfor er der store forekomster af grus, som er dækket af eller blandet med et lag af modificeret jordmateriale med en dybde på mellem 30 cm og 70 cm. Denne jord er grundlæggende årsagen til det lave alkoholindhold i vine med den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Friuli«/»Friuli Venezia Giulia«/»Furlanija«/»Furlanija Julijska krajina«, samtidig med at den giver vinene et vist raffinement, navnlig hvidvinene. De friske og velduftende noter i Pinot Grigio og de frugtagtige og blomsteragtige noter i Pinot Bianco, Friulano og Chardonnay kan således direkte tilskrives denne indflydelse. I øst består bakkeområdet hovedsagelig af mergel fra Eocæn blandet med sandsten, som udgør »Flysch di Cormòns«, der kaldes »ponca« på friuliansk. I vest og nord består det af morænejord, hvor nedbrudt grusmateriale ofte er blandet med ler- og siltholdige segmenter. Vinmarker i områder med »ponca«-jord er kendetegnet ved, at de dyrkede druer giver vin med en god struktur og mere krop end vinene fra lavlandet. Rødvinene fra vinmarkerne på bakkerne er særlig elegante og raffinerede. I disse områder udfolder sorterne Merlot og Cabernet Franc begge deres fulde potentiale, der er kendetegnet ved let urteagtige noter både i næsen og i munden. De hvidvine, der dyrkes på vinmarkerne i bakkeområderne, påvirkes også positivt, og dermed bliver det muligt for sorter som Verduzzo Friulano at opnå et yderst harmonisk udtryk både i næsen og på tungen. »Ponca«-jorden er også meget gavnlig for hvidvinene, som kan have komplekse aromaer, der går fra blomsteragtige til frugtagtige, men som også kan udvikle sig til elegante tertiære aromaer. Jordens forskellige tekstur har primært indflydelse på vinstokkenes rodfordeling. I løs jord kan rødderne være flere meter dybe, hvilket muliggør en konstant tilførsel af vand og mineraler til planterne, mens jordens overfladelag kan tørre ud uden negative virkninger. Dette giver produkter af bedre kvalitet, f.eks. dem fra den typiske sandede og stenede alluviale jord i Friuli, som er medtaget i EU-klassifikationen over vindyrkningsjord af høj kvalitet.

Der er fælles miljømæssige karakteristika, som skyldes varmeforholdene i området for den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Friuli«/»Friuli Venezia Giulia«/»Furlanija«/»Furlanija Julijska krajina«, nemlig dets evne til at opvarmes, hvilket har en betydelig indflydelse på røddernes absorption. En anden fælles faktor, der er typisk for området for Friuli DOC, er den høje koncentration af mikroelementer, der er tæt forbundet med vinens kvalitet, eftersom enzymrigdommen påvirkes kraftigt af jordtypen. Den store mængde mikroelementer i jorden har indflydelse på den aromatiske bouquets egenskaber. Det er netop af disse årsager, at det er muligt at identificere en fællesnævner for aromaerne i vine med den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Friuli«/»Friuli Venezia Giulia«/»Furlanija«/»Furlanija Julijska krajina«.

Historiske og menneskelige faktorer, der har relevans for tilknytningen

Det er ubestridt, at vindyrkning har spillet en stor rolle i området lige siden gammel tid. Vindyrkningen har en lang historie. Den går tilbage til 700 f.Kr., sådan som det bevidnes af antikke græske og romerske optegnelser og senere bekræftes af skrifterne fra Herodianus, Titus Livius og Strabo. I romertiden var Pucino-vin meget værdsat ved kejserhoffet i Rom, og senatet sendte landbrugere til Aquileia for at udvide vindyrkningen. I nogle århundreder var Aquileia — der var den tredjestørste by i Romerriget — det sted, hvorfra man sendte vin fremstillet i Friuli Venezia Giulia til Europas nordøstlige regioner.

Vindyrkningen blomstrede under Lombardernes dominans. I det 19. århundrede kom de første Pinot-, Merlot- og Sauvignon-vinstokke til Friuli takket være grev Theodor de La Tour. Derefter blev de udbredt i hele Friuli.

I dag fremstilles hvidvinene efter en nøje udvælgelse af druerne, som presses let og gæres ved en kontrolleret temperatur uden skallerne for at fremhæve druesorternes typiske aromaer. Hvis der er tale om partier, som skal lagres i en længere periode på fad eller i flaske, inden de frigives til markedsføring, kræver vinfremstillingsprocessen kontakt med skallerne i en periode af varierende længde. Vin fremstillet på denne måde har således et højere indhold af farvegivende stoffer.

Omvendt er det for rødvinenes vedkommende nødvendigt, at der er kontakt med skallerne, så man kan udvinde polyphenolfraktionen, som er yderst vigtig for rødvinenes egenskaber. Fasen med lagring på træfade er frivillig, men bruges stadig i nogen grad. Partierne differentieres dog på en kyndig måde for at opnå et slutresultat, der er så afbalanceret som muligt, og i så fald kan disse vine have et karakteristisk anstrøg af træ.

Oplysninger om vinenes kvalitet/kendetegn, der i alt væsentligt kan tilskrives det geografiske område

Kategori: Vin

Vine med den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Friuli«/»Friuli Venezia Giulia«/»Furlanija«/»Furlanija Julijska krajina« i kategorien »Vin« har specifikke karakteristika, der først og fremmest kan tilskrives området, dvs. jordbunds- og klimaforholdene, mens menneskelige aktiviteter er ansvarlige for resten.

I henhold til EU-lovgivningen må det totale syreindhold udtrykt i vinsyre ikke være under 3,5 g/l. I artikel 6 foreskrives der dog et minimum på 4,0 g/l for alle sorter.

Området for den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Friuli«/»Friuli Venezia Giulia«/»Furlanija«/»Furlanija Julijska krajina« giver hvidvinene en strågul farve med varierende grader af grønlige eller gyldne strejf. For Pinot Grigio er et strejf af kobber af varierende intensitet også tilladt. Hvad smagen angår, har vinene en behagelig og blød fornemmelse med klare og intense aromaer, der går fra meget frugtagtig til blomsteragtig, fin og elegant. Vinenes balance og krop er et adelsmærke for vin med den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Friuli«/»Friuli Venezia Giulia«/»Furlanija«/»Furlanija Julijska krajina«. De har en struktur, der gør det muligt at lagre dem i lang tid.

Rødvinene kendetegnes ved deres rubinrøde farve i en række forskellige nuancer og en fortryllende aroma, der skiller sig ud på grund af sin behagelige, fine karakter, der tenderer til det til græsagtige — undertiden frugtagtige — og krydrede, med en karakteristisk bouquet. De er meget tørre og kendetegnes ved at være fyldige.

På tungen er vinen meget velafbalanceret og har en snerpende note, navnlig for de sorter, der er mest velegnede til at blive gemt i lang eller meget lang tid. Der er således altid en syrlighed til stede, uden at det på noget tidspunkt virker forstyrrende på tungen.

Disse vines egenskaber skyldes indflydelsen fra jordbunds- og klimaforholdene i produktionsområdet, der har veldrænet jord, en tilstrækkelig vandforsyning, et tempereret, frisk og luftigt klima samt store temperaturudsving mellem dag og nat i hele druernes modningsfase, navnlig i perioden mellem modning og høst. Samspillet mellem disse faktorer gør det muligt at sikre klasernes optimale modning og dermed sikre, at druerne får et passende sukkerindhold, kombineret med de andre specifikke kvalitative og organoleptiske egenskaber ved de vinsorter, der dyrkes i området.

Kategori: Mousserende vin

Vine med den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Friuli«/»Friuli Venezia Giulia«/»Furlanija«/»Furlanija Julijska krajina« i kategorien »Mousserende vin« har et totalt syreindhold, som er mere markant end de andre kategoriers, eftersom det minimale syreindhold er 5,0 g/l udtrykt i vinsyre. Betegnelsens område giver disse mousserende vine en strågul farve af varierende intensitet, undertiden endda med gyldne toner. Aromaerne er brede og delikate, og hvis der er tale om Ribolla Gialla Spumante, kan der være blomsteragtige og frugtagtige noter. Meget ofte er der utvivlsomt et spændende strejf af gær, som er resultatet af eftergæring i autoklaver eller på flaske, alt efter hvilken teknik der er anvendt.

I munden er det disse vines balance, der er det dominerende træk, og den fremhæves ofte af de karakteristiske syrlige noter, som gør det let at genkende de sorter, der er anvendt til fremstillingen. Der er også forskellige typer alt efter sukkerindholdet, som går fra »pas dosé« til »ekstra tør« i kategorien »Mousserende vin«.

Årsagssammenhæng mellem elementer i det geografiske område og produktets kvalitet og kendetegn, der i alt væsentligt kan tilskrives det geografiske område

Kategori: Vin

Samspillet mellem de miljømæssige faktorer og jordbunds- og klimafaktorerne, der er beskrevet i punkt a), og de menneskelige faktorer, der er beskrevet i punkt b), gør det muligt for vine med den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Friuli«/»Friuli Venezia Giulia«/»Furlanija«/»Furlanija Julijska krajina« at udfolde deres fulde potentiale og bidrager i høj grad til fremstillingen af både hvidvine og rødvine, der er særligt fyldige, har fine aromaer, er gemmeegnede i moderat eller lang tid og er meget elegante i strukturen. Vindyrkningen har haft stor indvirkning på landskabet for den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Friuli«/»Friuli Venezia Giulia«/»Furlanija«/»Furlanija Julijska krajina«.

Som en kombination af biologiske og strukturelle elementer påvirkes landbrugssystemerne af landskabet, geologien, jordbundsforholdene og klimaet. Den tydelige egnethed til vindyrkning på det areal, der ligger mellem de østlige bakker på grænsen til Slovenien og sletterne i Friuli, og vinavlernes faglige kunnen har således gjort det muligt at styrke betegnelsen på en utvetydig måde.

Hvidvine fra lavlandsområderne med »Friuli«-betegnelsen har veldefinerede sortsegenskaber, en god syrlighed og et godt alkoholindhold samt en let, men harmonisk krop. De spiller på deres friskhed og duft, men har en god syrlighed. Chardonnay og Pinot Grigio er behagelige og nyder godt af jordbundens og klimaets indflydelse. Friulano er en udbredt vinstoksort, der giver meget tilfredsstillende resultater med en bemærkelsesværdig elegance. Sauvignon-vinene i dette område skiller sig ud. De er meget afbalancerede, har en farve, der går fra strågul med grønne strejf til grønne toner, karakteristiske aromaer og en betydelig struktur. Pinot Bianco fra lavlandsområderne er velduftende og raffineret og har en fremragende tekstur. Den bærer præg af den løse jord, som understreger dens aromatiske kendetegn.

De østlige lavlandsområder er kendetegnet ved at give hvidvine med en god syrlighed og friskhed, hvis særpræg er typisk for den anvendte sort. Foruden Friulano-, Chardonnay- og Pinot Grigio-sorterne dyrkes der i disse lavlandsområder også en delikat aromatisk Malvasia med de frugtagtige og blomsteragtige noter, der er typiske for sorten og meget tiltrækkende. De rødvine, der fremstilles i dette område, må ikke glemmes. Cabernet Franc-, Cabernet Sauvignon-, Merlot- og Refosco-vinene har en intens, næsten blodrød farve. De giver et moderat udbytte og er meget brede, dybe og tanninholdige, men alligevel søde. Der er kort sagt tale om førsteklasses vine, som har en god tekstur, og som — for de gemmeegnede vines vedkommende — kan modstå en lang lagringsperiode på fad og har de fyldige, frugtagtige fornemmelser, der giver dem deres aromatiske kendetegn.

Bakkeområderne kendetegnes ved deres fyldige, robuste vine med en stor karakter og blødhed. På grund af sin naturlige fyldighed og struktur kan Friulano undertiden blive opulent. Pinot Bianco har en stærk karakter, Traminer er aromatisk, Riesling er bred og omfavnende, Malvasia er så afgjort intens, og det samme gælder for Merlot, Cabernet Franc og Cabernet Sauvignon, som opnår den perfekte modenhed, og hvor vinene er domineret af søde tanniner og fornemmelser af bær fra underskoven med græsagtige noter og en meget intens smag og aroma. I disse områder er der to helt forskellige måder at drikke rødvinene på. Der er vine, som skal drikkes med det samme, dvs. vine, hvis fordel ligger i, at de er lette at drikke samt i deres frugtagtige fornemmelser og deres klare rubinrøde farve. Omvendt er der også et ønske om at fremstille store vine til lagring på fad, hvilket kan give rødvinene en fornemmelse af fyldighed og dybde, give dem en lang holdbarhed og tilfredsstille selv de mest krævende ganer, der sætter pris på komplekse og forførende bouqueter. Verduzzo Friulano-vinen fra dette område er fyldig, meget struktureret og næsten fløjlsagtig. Den har en intens, næsten gylden farve og er yderst gemmeegnet. Samspillet mellem klima- og jordbundsforholdene samt vinavlernes erfaring gør dette mærke til en garanti for kvalitet.

Bakkerne i den nordlige og vestlige del af betegnelsens område er kendetegnet ved at have en typisk aromatisk Sauvignon, som her vokser på et af de mest tiltrækkende og særprægede områder i hele Friuli. Disse områder har også indflydelse på Chardonnay, Pinot Grigio — med de velduftende og friske noter med et strejf af blomster og frugt — og Ribolla Gialla. Samtidig med at området for den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Friuli«/»Friuli Venezia Giulia«/»Furlanija«/»Furlanija Julijska krajina« har en stærk tilknytning til traditionerne, har man — når alt kommer til alt — i de sidste 30 år set bestræbelser på teknologisk innovation både i vinmarkerne og i vinkældrene med henblik på yderligere kvalitetsfremskridt, navnlig med hensyn til:

| — | begrænsning af produktionen, bl.a. gennem udtynding af vinmarkerne |
| --- | --- |

—

begrænsning af produktionen, bl.a. gennem udtynding af vinmarkerne

| — | luftkonditionering i forarbejdningsområderne og vintankene |
| --- | --- |

—

luftkonditionering i forarbejdningsområderne og vintankene

| — | udvælgelse af de dyrkningsmetoder, der er mest velegnede til dyrkning af kvalitetsvin |
| --- | --- |

—

udvælgelse af de dyrkningsmetoder, der er mest velegnede til dyrkning af kvalitetsvin

| — | bevarelse af biotyper af gamle sorter, idet der anvendes masseudvælgelse i stedet for klonudvælgelse |
| --- | --- |

—

bevarelse af biotyper af gamle sorter, idet der anvendes masseudvælgelse i stedet for klonudvælgelse

| — | forbedring og udskiftning af vintanke med rustfrit stål, fade og tønder til lagring, idet der tilstræbes en god endelig balance. |
| --- | --- |

—

forbedring og udskiftning af vintanke med rustfrit stål, fade og tønder til lagring, idet der tilstræbes en god endelig balance.

Den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Friuli«/»Friuli Venezia Giulia«/»Furlanija«/»Furlanija Julijska krajina« får således sine specifikke kvalitetsegenskaber fra samspillet mellem det naturlige miljø og de menneskelige faktorer i form af traditioner og viden, hvad angår dyrkning, vinfremstilling og lagring. Producenterne har navnlig truffet valg af høj kvalitet med hensyn til druedyrkningen (kontrol med udbyttet og teknologisk innovation) og fremstillingen af den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Friuli«/»Friuli Venezia Giulia«/»Furlanija«/»Furlanija Julijska krajina«, idet de har begrænset og ofte undgår brugen af berigelse.

Endelig — takket være produktionsområdets specifikke karakteristika, vinavlernes knowhow, der er videreført fra generation til generation, og vinavlernes omhyggelige foranstaltninger både på vinmarkerne og i vinkældrene — er »Friuli«-vinstoksorten i stand til at få det bedste frem i druerne og den vin, der fremstilles af dem.

Kategori: Mousserende vin

Der er fire kategorier af mousserende vin med den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Friuli«/»Friuli Venezia Giulia«/»Furlanija«/»Furlanija Julijska krajina«. De sorter, der kan anvendes til fremstilling af Ribolla Gialla Spumante, er Ribolla Gialla alene eller sammenstukket med henblik på forbedring (op til 15 % af vinen) med druer, most og vin af andre sorter, som har samme farve, og som er velegnede til dyrkning i provinserne Trieste, Gorizia, Udine og Pordenone, dog ikke Moscato-sorterne, Müller Thurgau og Traminer. Chardonnay, Pinot Bianco, Pinot Grigio og Pinot Nero (gæret uden skallerne) er tilladt alene eller i kombination til fremstilling af Spumante og Spumante Metodo Classico.

Ribolla Gialla er en druesort, som i løbet af sin mangeårige historie har tilpasset sig særdeles godt til bakkeområderne, hvor dens struktur kan udvikle sig, og dens aromaer blive mere raffinerede. Da de mousserende vine fremstilles ved hjælp af eftergæring i autoklaver eller på flaske, høstes druerne til fremstillingen heraf som regel tidligere end druerne til stille vine. Det sker for at sikre, at det færdige produkt har et højere syreindhold og et afbalanceret alkoholindhold. Netop af disse årsager kan Ribolla Spumantes meget fine kvaliteter komme til udtryk under alle jordbunds- og klimaforhold, både i lavlandet og på bakkerne.

Jordbunden og klimaet i området for den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Friuli«/»Friuli Venezia Giulia«/»Furlanija«/»Furlanija Julijska krajina« gør det særlig velegnet til dyrkning af de sorter, der anvendes til basisvinene til den mousserende Spumante-vin, nemlig Chardonnay, Pinot Bianco, Pinot Grigio og Pinot Nero (som gæres uden skallerne).

Lavlandsområderne får det aromatiske potentiale frem i Chardonnay og Pinot Bianco ved at fremhæve de sekundære og tertiære aromaers elegance hvert år, også i varmere og mere tørre år. Når det gælder området for den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Friuli«/»Friuli Venezia Giulia«/»Furlanija«/»Furlanija Julijska krajina«, er der ingen tvivl om, at syrekomponenten fremhæves i disse produktionsområder. Jordbundens beskaffenhed og samspillet mellem klimaet, den menneskelige aktivitet og de geografiske faktorer fremmer druernes akkumulering af de vigtigste syrer (æblesyre, vinsyre og citronsyre), som udgør en af de største fraktioner i disse produkttyper.

Endelig fremhæver miljøet i den bakkede del af området for den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Friuli«/»Friuli Venezia Giulia«/»Furlanija«/»Furlanija Julijska krajina« disse vines krop og forbedrer koncentrationen af mineralske salte og syrer, samtidig med at det øger sukkerkoncentrationen og de aromatiske prækursorer, der efter alkoholgæringen giver disse mousserende vine aromaer, som er mere komplekse og holder længere, også på grund af de sekundære aromaer, der udvikler sig under gæringen og giver Spumante og Spumante Metodo Classico med den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Friuli«/»Friuli Venezia Giulia«/»Furlanija«/»Furlanija Julijska krajina« kompleksitet og dybde.

9.   Vigtige yderligere betingelser

Ingen.

Link til produktspecifikationen

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/14295

---

(1)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

---