# Službeni list C 183/2020

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 183 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 63.3. lipnja 2020. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 183

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 63.3. lipnja 2020.

---

| Sadržaj | Stranica |
| --- | --- |
| | IV.   Obavijesti |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Vijeće Europske unije |
| 2020/C 183/01 | O sljedećim se informacijama obavješćuju: AL NASSER Abdelkarim Hussein Mohamed, AL-YACOUB Ibrahim Salih Mohammed, BOUYERI, Mohammed, IZZ-AL-DIN Hasan, MOHAMMED Khalid Shaikh, SHAHLAI Abdul Reza, SHAKURI Ali Gholam, KOMUNISTIČKA PARTIJA FILIPINA, uključujući NOVU NARODNU VOJSKU (NPA), Filipini, vojno krilo Hezbolaha, EJÉRCITO DE LIBERACIÓN NACIONAL (Nacionalna oslobodilačka vojska), NARODNA FRONTA ZA OSLOBOĐENJE PALESTINE (PFLP), NARODNA FRONTA ZA OSLOBOĐENJE PALESTINE – GLAVNI STOŽER, DEVRIMCI HALK KURTULUȘ PARTISI CEPHESI – DHKP/C, SENDERO LUMINOSO – SL (Osvijetljeni put) i TEYRBAZEN AZADIYA KURDISTAN – TAK – osobe i skupine uvrštene na popis osoba, skupina i subjekata koji podliježu člancima 2., 3. i 4. Zajedničkog stajališta Vijeća 2001/931/ZVSP o primjeni posebnih mjera u borbi protiv terorizma i Uredbi Vijeća (EZ) br. 2580/2001 o posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata s ciljem borbe protiv terorizma (vidjeti priloge Odluci Vijeća (ZVSP) 2020/20 i Provedbenoj uredbi Vijeća (EU) 2020/19) | 1 |
| | Europska komisija |
| 2020/C 183/02 | Kamatna stopa koju primjenjuje Europska središnja banka u svojim glavnim operacijama refinanciranja: 0,00 % na dan 1. lipnja 2020. — Tečajna lista eura | 3 |

Sadržaj

Stranica

IV.   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Vijeće Europske unije

2020/C 183/01

O sljedećim se informacijama obavješćuju: AL NASSER Abdelkarim Hussein Mohamed, AL-YACOUB Ibrahim Salih Mohammed, BOUYERI, Mohammed, IZZ-AL-DIN Hasan, MOHAMMED Khalid Shaikh, SHAHLAI Abdul Reza, SHAKURI Ali Gholam, KOMUNISTIČKA PARTIJA FILIPINA, uključujući NOVU NARODNU VOJSKU (NPA), Filipini, vojno krilo Hezbolaha, EJÉRCITO DE LIBERACIÓN NACIONAL (Nacionalna oslobodilačka vojska), NARODNA FRONTA ZA OSLOBOĐENJE PALESTINE (PFLP), NARODNA FRONTA ZA OSLOBOĐENJE PALESTINE – GLAVNI STOŽER, DEVRIMCI HALK KURTULUȘ PARTISI CEPHESI – DHKP/C, SENDERO LUMINOSO – SL (Osvijetljeni put) i TEYRBAZEN AZADIYA KURDISTAN – TAK – osobe i skupine uvrštene na popis osoba, skupina i subjekata koji podliježu člancima 2., 3. i 4. Zajedničkog stajališta Vijeća 2001/931/ZVSP o primjeni posebnih mjera u borbi protiv terorizma i Uredbi Vijeća (EZ) br. 2580/2001 o posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata s ciljem borbe protiv terorizma (vidjeti priloge Odluci Vijeća (ZVSP) 2020/20 i Provedbenoj uredbi Vijeća (EU) 2020/19)

1

Europska komisija

2020/C 183/02

Kamatna stopa koju primjenjuje Europska središnja banka u svojim glavnim operacijama refinanciranja: 0,00 % na dan 1. lipnja 2020. — Tečajna lista eura

3

---

| | V.   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2020/C 183/03 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9757 – Providence/VOO/Brutélé) (
  1
  ) | 4 |
| 2020/C 183/04 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9850 – EQT Fund management/Schülke & Mayr) Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 6 |
| 2020/C 183/05 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9851 – Naturgy/Sonatrach/BlackRock/Medgaz) Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 7 |
| 2020/C 183/06 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9782 – Experian/Bertelsmann/Informa) Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 9 |
| 2020/C 183/07 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9676 – Lov Group/Banijay/ESG) (
  1
  ) | 11 |
| | DRUGI |
| | Europska komisija |
| 2020/C 183/08 | Objava zahtjeva za upis naziva u skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode | 12 |

V.   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2020/C 183/03

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9757 – Providence/VOO/Brutélé) (
  1
  )

1

4

2020/C 183/04

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9850 – EQT Fund management/Schülke & Mayr) Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

6

2020/C 183/05

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9851 – Naturgy/Sonatrach/BlackRock/Medgaz) Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

7

2020/C 183/06

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9782 – Experian/Bertelsmann/Informa) Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

9

2020/C 183/07

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9676 – Lov Group/Banijay/ESG) (
  1
  )

1

11

DRUGI

Europska komisija

2020/C 183/08

Objava zahtjeva za upis naziva u skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

IV. Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Vijeće Europske unije

| 3.6.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 183/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 183/1

---

O sljedećim se informacijama obavješćuju: AL NASSER Abdelkarim Hussein Mohamed, AL-YACOUB Ibrahim Salih Mohammed, BOUYERI, Mohammed, IZZ-AL-DIN Hasan, MOHAMMED Khalid Shaikh, SHAHLAI Abdul Reza, SHAKURI Ali Gholam, KOMUNISTIČKA PARTIJA FILIPINA, uključujući NOVU NARODNU VOJSKU (NPA), Filipini, vojno krilo Hezbolaha, EJÉRCITO DE LIBERACIÓN NACIONAL („Nacionalna oslobodilačka vojska”), NARODNA FRONTA ZA OSLOBOĐENJE PALESTINE (PFLP), NARODNA FRONTA ZA OSLOBOĐENJE PALESTINE – GLAVNI STOŽER, „DEVRIMCI HALK KURTULUȘ PARTISI CEPHESI” – „DHKP/C”, SENDERO LUMINOSO – „SL” („Osvijetljeni put”) i „TEYRBAZEN AZADIYA KURDISTAN” – „TAK” – osobe i skupine uvrštene na popis osoba, skupina i subjekata koji podliježu člancima 2., 3. i 4. Zajedničkog stajališta Vijeća 2001/931/ZVSP o primjeni posebnih mjera u borbi protiv terorizma i Uredbi Vijeća (EZ) br. 2580/2001 o posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata s ciljem borbe protiv terorizma (vidjeti priloge Odluci Vijeća (ZVSP) 2020/20 i Provedbenoj uredbi Vijeća (EU) 2020/19)

(2020/C 183/01)

O sljedećim se informacijama obavješćuju spomenute osobe i skupine navedene u Odluci Vijeća (ZVSP) 2020/20 (1) i Provedbenoj uredbi Vijeća (EU) 2020/19 (2).

Uredbom Vijeća (EZ) br. 2580/2001 (3) predviđeno je zamrzavanje svih financijskih sredstava, druge financijske imovine i gospodarskih resursa koji pripadaju dotičnim osobama i skupinama te zabrana da im se neposredno ili posredno na raspolaganje stave financijska sredstva, druga financijska imovina i gospodarski resursi.

Vijeće je dobilo nove informacije relevantne za uvrštenje navedenih osoba i skupina na popis. Nakon što je razmotrilo te nove informacije Vijeće u skladu s navedenim namjerava izmijeniti obrazloženja.

Dotične osobe i skupine zahtjev za pribavljanje predviđenih obrazloženja na temelju kojih su i dalje uvrštene na navedeni popis mogu podnijeti na sljedeću adresu:

| Vijeće Europske unije (za COMET: uvrštenja na popis) |
| --- |
| Rue de la Loi 175/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Vijeće Europske unije (za COMET: uvrštenja na popis)

Rue de la Loi 175/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Adresa e-pošte: sanctions@consilium.europa.eu

Takav zahtjev trebalo bi podnijeti do 10. lipnja 2020.

Dotične osobe i skupine u bilo kojem trenutku mogu Vijeću na navedenu adresu uputiti zahtjev za ponovno razmatranje odluke o svojem uvrštenju na popis i zadržavanju na njemu, zajedno s popratnom dokumentacijom. Takvi se zahtjevi razmatraju po primitku. U vezi s time, dotičnim osobama i skupinama ukazuje se na redovito preispitivanje popisa koje Vijeće obavlja prema članku 1. stavku 6. Zajedničkog stajališta 2001/931/ZVSP (4).

Dotične osobe i skupine obavješćuje se o mogućnosti podnošenja zahtjeva nadležnim tijelima relevantne države članice (ili više njih) navedenima u Prilogu Uredbi u svrhu pribavljanja odobrenja za uporabu zamrznutih sredstava za osnovne potrebe ili posebna plaćanja u skladu s člankom 5. stavkom 2. te uredbe.

---

(1)  SL L 8 I , 14.1.2020., str. 5.

(2)  SL L 8 I, 14.1.2020., str. 1.

(3)  SL L 344, 28.12.2001., str. 70.

(4)  SL L 344, 28.12.2001., str. 93.

---

Europska komisija

| 3.6.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 183/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 183/3

---

Kamatna stopa koju primjenjuje Europska središnja banka u svojim glavnim operacijama refinanciranja (1):

0,00 % na dan 1. lipnja 2020.

Tečajna lista eura (2)

2. lipnja 2020.

(2020/C 183/02)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,1174 |
| JPY | japanski jen | 120,83 |
| DKK | danska kruna | 7,4541 |
| GBP | funta sterlinga | 0,89083 |
| SEK | švedska kruna | 10,4520 |
| CHF | švicarski franak | 1,0741 |
| ISK | islandska kruna | 151,00 |
| NOK | norveška kruna | 10,6798 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 26,645 |
| HUF | mađarska forinta | 345,67 |
| PLN | poljski zlot | 4,3993 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,8423 |
| TRY | turska lira | 7,5698 |
| AUD | australski dolar | 1,6310 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5106 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,6609 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,7680 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5668 |
| KRW | južnokorejski von | 1 364,42 |
| ZAR | južnoafrički rand | 19,2755 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,9413 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,5848 |
| IDR | indonezijska rupija | 16 107,32 |
| MYR | malezijski ringit | 4,7797 |
| PHP | filipinski pezo | 56,071 |
| RUB | ruski rubalj | 76,8001 |
| THB | tajlandski baht | 35,271 |
| BRL | brazilski real | 5,9499 |
| MXN | meksički pezo | 24,4448 |
| INR | indijska rupija | 84,0390 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,1174

JPY

japanski jen

120,83

DKK

danska kruna

7,4541

GBP

funta sterlinga

0,89083

SEK

švedska kruna

10,4520

CHF

švicarski franak

1,0741

ISK

islandska kruna

151,00

NOK

norveška kruna

10,6798

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

26,645

HUF

mađarska forinta

345,67

PLN

poljski zlot

4,3993

RON

rumunjski novi leu

4,8423

TRY

turska lira

7,5698

AUD

australski dolar

1,6310

CAD

kanadski dolar

1,5106

HKD

hongkonški dolar

8,6609

NZD

novozelandski dolar

1,7680

SGD

singapurski dolar

1,5668

KRW

južnokorejski von

1 364,42

ZAR

južnoafrički rand

19,2755

CNY

kineski renminbi-juan

7,9413

HRK

hrvatska kuna

7,5848

IDR

indonezijska rupija

16 107,32

MYR

malezijski ringit

4,7797

PHP

filipinski pezo

56,071

RUB

ruski rubalj

76,8001

THB

tajlandski baht

35,271

BRL

brazilski real

5,9499

MXN

meksički pezo

24,4448

INR

indijska rupija

84,0390

---

(1)  Stopa primijenjena na najnoviju operaciju izvršenu prije navedenog datuma. U slučaju ponude s promjenjivom kamatnom stopom, kamatna stopa je marginalna stopa.

(2)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

V. Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 3.6.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 183/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 183/4

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.9757 – Providence/VOO/Brutélé)

(Tekst značajan za EGP)

(2020/C 183/03)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | grupa Providence Equity Partners („Providence”, Sjedinjene Američke Države) djelovat će u okviru trenutačnog poslovanja preko poduzetnika OTP Luxco S.à.r.l („OTP Luxco”, Luksemburg), pod kontrolom triju investicijskih fondova: 1. Providence Equity Partners VIII L.P (Kajmanski Otoci), 2. Providence Equity Partners VIII-A L.P. (Kajmanski Otoci) i 3. Providence Equity Partners VIII (Škotska) L.P., koji su dio grupe |
| --- | --- |

—

grupa Providence Equity Partners („Providence”, Sjedinjene Američke Države) djelovat će u okviru trenutačnog poslovanja preko poduzetnika OTP Luxco S.à.r.l („OTP Luxco”, Luksemburg), pod kontrolom triju investicijskih fondova: 1. Providence Equity Partners VIII L.P (Kajmanski Otoci), 2. Providence Equity Partners VIII-A L.P. (Kajmanski Otoci) i 3. Providence Equity Partners VIII (Škotska) L.P., koji su dio grupe

| — | VOO SA („VOO”, Belgija), pod kontrolom poduzetnika Nethys SA („Nethys”, Belgija), koji je pod kontrolom međuopćinskog javnog poduzeća Enodia SCRL („Enodia”, Belgija) |
| --- | --- |

—

VOO SA („VOO”, Belgija), pod kontrolom poduzetnika Nethys SA („Nethys”, Belgija), koji je pod kontrolom međuopćinskog javnog poduzeća Enodia SCRL („Enodia”, Belgija)

| — | Société Intercommunale pour la Diffusion de la Télévision, odnosno Brutélé SCRL („Brutélé”, Belgija).
  Poduzetnik Providence, preko svojeg društva kćeri OTP Luxco, stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, isključivu kontrolu nad cijelim poduzetnicima VOO i Brutélé.
  Koncentracija se provodi kupnjom udjela. |
| --- | --- |

—

Société Intercommunale pour la Diffusion de la Télévision, odnosno Brutélé SCRL („Brutélé”, Belgija).

Poduzetnik Providence, preko svojeg društva kćeri OTP Luxco, stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, isključivu kontrolu nad cijelim poduzetnicima VOO i Brutélé.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

| — | Providence: međunarodno investicijsko društvo specijalizirano za medije i komunikacije, obrazovanje i sektor informacijske industrije |
| --- | --- |

—

Providence: međunarodno investicijsko društvo specijalizirano za medije i komunikacije, obrazovanje i sektor informacijske industrije

| — | VOO: kabelski operater koji putem svoje kabelske mreže, uglavnom u Valoniji, pruža usluge televizijskog, telefonskog (fiksna i mobilna telefonija) i internetskog pristupa privatnim i poslovnim korisnicima |
| --- | --- |

—

VOO: kabelski operater koji putem svoje kabelske mreže, uglavnom u Valoniji, pruža usluge televizijskog, telefonskog (fiksna i mobilna telefonija) i internetskog pristupa privatnim i poslovnim korisnicima

| — | Brutélé: kabelski operater koji uglavnom posluje u regiji glavnoga grada Bruxellesa i južno od nje; putem svoje kabelske mreže, uglavnom u regiji glavnoga grada Bruxellesa i oko grada Charleroia u pokrajini Hainaut (Valonija), pruža usluge televizijskog, telefonskog i internetskog pristupa privatnim i poslovnim korisnicima. |
| --- | --- |

—

Brutélé: kabelski operater koji uglavnom posluje u regiji glavnoga grada Bruxellesa i južno od nje; putem svoje kabelske mreže, uglavnom u regiji glavnoga grada Bruxellesa i oko grada Charleroia u pokrajini Hainaut (Valonija), pruža usluge televizijskog, telefonskog i internetskog pristupa privatnim i poslovnim korisnicima.

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.9757 – Providence/VOO/Brutélé

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

---

| 3.6.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 183/6 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 183/6

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.9850 – EQT Fund management/Schülke & Mayr)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2020/C 183/04)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | EQT VIII („EQT”, Luksemburg), pod kontrolom poduzetnika EQT Fund Management S.à r.l., |
| --- | --- |

—

EQT VIII („EQT”, Luksemburg), pod kontrolom poduzetnika EQT Fund Management S.à r.l.,

| — | Schülke & Mayr GmbH („Schülke”, Njemačka). |
| --- | --- |

—

Schülke & Mayr GmbH („Schülke”, Njemačka).

Poduzetnik EQT stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, isključivu kontrolu nad cijelim poduzetnikom Schülke.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

| — | EQT je investicijski fond čiji je prvenstveni cilj ulaganje u Europi, s naglaskom na sjevernu Europu, |
| --- | --- |

—

EQT je investicijski fond čiji je prvenstveni cilj ulaganje u Europi, s naglaskom na sjevernu Europu,

| — | Schülke posluje u području sprečavanja zaraze i održavanja higijene. Razvija, proizvodi i distribuira antiseptike za njegu rana, sredstva za dezinfekciju, medicinske i kozmetičke proizvode za njegu kože i konzervanse. |
| --- | --- |

—

Schülke posluje u području sprečavanja zaraze i održavanja higijene. Razvija, proizvodi i distribuira antiseptike za njegu rana, sredstva za dezinfekciju, medicinske i kozmetičke proizvode za njegu kože i konzervanse.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.9850 – EQT Fund management/Schülke & Mayr

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---

| 3.6.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 183/7 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 183/7

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.9851 – Naturgy/Sonatrach/BlackRock/Medgaz)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2020/C 183/05)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Naturgy Energy Group S.A. („Naturgy”, Španjolska), |
| --- | --- |

—

Naturgy Energy Group S.A. („Naturgy”, Španjolska),

| — | SONATRACH S.p.A („SONATRACH”, Alžir), |
| --- | --- |

—

SONATRACH S.p.A („SONATRACH”, Alžir),

| — | Global Energy & Power Infrastructure Fund III L.P. („GEPIF III”, Sjedinjene Američke Države), kojim upravlja poduzetnik BlackRock Alternatives Management („BAM”, Sjedinjene Američke Države), koji pripada poduzetniku BlackRock Group („BlackRock”, Sjedinjene Američke Države), |
| --- | --- |

—

Global Energy & Power Infrastructure Fund III L.P. („GEPIF III”, Sjedinjene Američke Države), kojim upravlja poduzetnik BlackRock Alternatives Management („BAM”, Sjedinjene Američke Države), koji pripada poduzetniku BlackRock Group („BlackRock”, Sjedinjene Američke Države),

| — | Medgaz S.A. („Medgaz”, Španjolska). |
| --- | --- |

—

Medgaz S.A. („Medgaz”, Španjolska).

Poduzetnici Naturgy, SONATRACH i BlackRock stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad cijelim poduzetnikom Medgaz.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

| — | Naturgy posluje na tržištima električne energije, na tržištima plina u središnjem i završnom dijelu proizvodnog lanca te u sektoru skladištenja, distribucije i maloprodaje plina, |
| --- | --- |

—

Naturgy posluje na tržištima električne energije, na tržištima plina u središnjem i završnom dijelu proizvodnog lanca te u sektoru skladištenja, distribucije i maloprodaje plina,

| — | Sonatrach je alžirsko nacionalno poduzeće za naftu i plin u državnom vlasništvu koje posluje u cijelom vrijednosnom lancu ugljikovodika, |
| --- | --- |

—

Sonatrach je alžirsko nacionalno poduzeće za naftu i plin u državnom vlasništvu koje posluje u cijelom vrijednosnom lancu ugljikovodika,

| — | GEPIF III je fond usmjeren na ulaganja u vrijednosni lanac energetske infrastrukture. Njime upravlja poduzetnik BAM, |
| --- | --- |

—

GEPIF III je fond usmjeren na ulaganja u vrijednosni lanac energetske infrastrukture. Njime upravlja poduzetnik BAM,

| — | Medgaz je vlasnik i upravitelj plinovoda Alžir – Europa kojim se prirodni plin dovodi iz Alžira u Španjolsku. |
| --- | --- |

—

Medgaz je vlasnik i upravitelj plinovoda Alžir – Europa kojim se prirodni plin dovodi iz Alžira u Španjolsku.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.9851 – Naturgy/Sonatrach/BlackRock/Medgaz

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---

| 3.6.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 183/9 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 183/9

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.9782 – Experian/Bertelsmann/Informa)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2020/C 183/06)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Bertelsmann SE & Co. KGaA („Bertelsmann”, Njemačka), |
| --- | --- |

—

Bertelsmann SE & Co. KGaA („Bertelsmann”, Njemačka),

| — | Experian plc („Experian”, Ujedinjena Kraljevina), |
| --- | --- |

—

Experian plc („Experian”, Ujedinjena Kraljevina),

| — | Informa Solutions GmbH („Informa”, Njemačka). |
| --- | --- |

—

Informa Solutions GmbH („Informa”, Njemačka).

Poduzetnici Experian i Bertelsmann stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad cijelim poduzetnikom Informa.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela u novoosnovanom društvu koje čini zajednički pothvat.

2.

| — | Experian: globalno poduzeće za informacijske usluge koje poduzećima nudi softver i usluge koje omogućuju upravljanje kreditnim rizikom, smanjenje učestalosti prijevara i provjeru identiteta osoba, |
| --- | --- |

—

Experian: globalno poduzeće za informacijske usluge koje poduzećima nudi softver i usluge koje omogućuju upravljanje kreditnim rizikom, smanjenje učestalosti prijevara i provjeru identiteta osoba,

| — | Bertelsmann: medijsko, uslužno i obrazovno poduzeće sa sjedištem u Njemačkoj koje posluje u otprilike 50 zemalja, prvenstveno u području televizije, izdavanja časopisa, izdavanja glazbe i obrazovanja, |
| --- | --- |

—

Bertelsmann: medijsko, uslužno i obrazovno poduzeće sa sjedištem u Njemačkoj koje posluje u otprilike 50 zemalja, prvenstveno u području televizije, izdavanja časopisa, izdavanja glazbe i obrazovanja,

| — | Informa: neizravno društvo kći poduzetnika Bertelsmann, trenutačno u njegovu potpunom vlasništvu. Nakon transakcije objedinit će djelatnosti poduzetnika Experian i Bertelsmann u sljedećim područjima: usluge procjene kreditne sposobnosti, usluge sprečavanja prijevara i utvrđivanja identiteta, podaci o kreditnoj sposobnosti i razvoj rješenja za bodovanje, automatizacija postupaka upravljanja potraživanjima te usluge odlučivanja i analize. |
| --- | --- |

—

Informa: neizravno društvo kći poduzetnika Bertelsmann, trenutačno u njegovu potpunom vlasništvu. Nakon transakcije objedinit će djelatnosti poduzetnika Experian i Bertelsmann u sljedećim područjima: usluge procjene kreditne sposobnosti, usluge sprečavanja prijevara i utvrđivanja identiteta, podaci o kreditnoj sposobnosti i razvoj rješenja za bodovanje, automatizacija postupaka upravljanja potraživanjima te usluge odlučivanja i analize.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.9782 – Experian/Bertelsmann/Informa

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---

| 3.6.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 183/11 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 183/11

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.9676 – Lov Group/Banijay/ESG)

(Tekst značajan za EGP)

(2020/C 183/07)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Lov Group Invest („Lov Group”, Francuska), |
| --- | --- |

—

Lov Group Invest („Lov Group”, Francuska),

| — | Banijay Group („Banijay”, Francuska), pod kontrolom poduzetnika Lov Group i DeAgostini, |
| --- | --- |

—

Banijay Group („Banijay”, Francuska), pod kontrolom poduzetnika Lov Group i DeAgostini,

| — | Endemol Shine Group („ESG”, Nizozemska), pod kontrolom poduzetnika Apollo Management i The Walt Disney Company. |
| --- | --- |

—

Endemol Shine Group („ESG”, Nizozemska), pod kontrolom poduzetnika Apollo Management i The Walt Disney Company.

Poduzetnik Lov Group stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, isključivu kontrolu nad cijelim poduzetnicima Banijay i ESG.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

| — | Lov Group: produkcija televizijskog sadržaja (preko poduzetnika Banijay) u Europi te djelatnosti u sektoru internetskih igara na sreću i luksuznih hotela, |
| --- | --- |

—

Lov Group: produkcija televizijskog sadržaja (preko poduzetnika Banijay) u Europi te djelatnosti u sektoru internetskih igara na sreću i luksuznih hotela,

| — | Banijay: proizvodnja, produkcija i distribucija zabavnog televizijskog sadržaja za radiotelevizijske kuće u Europi i drugim zemljama diljem svijeta, |
| --- | --- |

—

Banijay: proizvodnja, produkcija i distribucija zabavnog televizijskog sadržaja za radiotelevizijske kuće u Europi i drugim zemljama diljem svijeta,

| — | ESG: proizvodnja i distribucija televizijskog sadržaja i njegovo licenciranje trećim stranama te izrada općeg zabavnog sadržaja u Europi i drugim zemljama diljem svijeta. |
| --- | --- |

—

ESG: proizvodnja i distribucija televizijskog sadržaja i njegovo licenciranje trećim stranama te izrada općeg zabavnog sadržaja u Europi i drugim zemljama diljem svijeta.

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim, konačna odluka još nije donesena.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.9676 – Lov Group/Banijay/ESG

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

E-adresa: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Telefaks: +32 22964301

Poštanska adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

---

DRUGI

Europska komisija

| 3.6.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 183/12 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 183/12

---

Objava zahtjeva za upis naziva u skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode

(2020/C 183/08)

Ova je objava temelj za podnošenje prigovora na zahtjev u skladu s člankom 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (1) u roku od tri mjeseca od datuma ove objave.

JEDINSTVENI DOKUMENT

„Brački varenik”

EU br.: PGI-HR-02454 – 8.4.2019.

ZOI () ZOZP (X)

1.   Naziv

„Brački varenik”

2.   Država članica ili treća zemlja

Hrvatska

3.   Opis poljoprivrednog ili prehrambenog proizvoda

3.1.   Vrsta proizvoda

Razred 1.8. Ostali proizvodi navedeni na popisu u Prilogu I. Ugovoru (začini itd.)

3.2.   Opis proizvoda na koji se odnosi naziv iz točke 1.

„Brački varenik” je proizvod koji se koristi kao dodatak jelima, a dobiva se ukuhavanjem ocijeđenog soka svježeg ili prosušenog grožđa dok se njegov volumen ne smanji na približno trećinu početnog volumena. „Brački varenik” je slatka, viskozna tekućina medne arome, blago izraženog okusa i mirisa na grožđe i srednje izraženog okusa na karamel. Boja „Bračkog varenika” može biti od tamno crvene do tamno smeđe, ako se radi od crnih sorata grožđa, odnosno tamno žute do svjetlo smeđe boje ako se radi od bijele sorte grožđa. „Brački varenik”, u trenutku stavljanja na tržište mora imati najmanje 45 % topljive suhe tvari (određene refraktometrijski), a pH vrijednost mora biti od 3 do 5 jedinica (razrijeđen vodom na 25 % suhe tvari). Proizvod „Brački varenik” na tržište se stavlja u staklenoj ambalaži zapremine do 0.5 l.

3.3.   Hrana za životinje (samo za proizvode životinjskog podrijetla) i sirovine (samo za prerađene proizvode)

„Brački varenik” se proizvodi od autohtonih sorata vinove loze i to od crnih sorti Babića, Crljenka, Plavca malog i od bijele sorte Maraštine. Ove sorte moraju biti zastupljene pojedinačno ili zajedno u najmanjem udjelu od 80 %, a preostali dio mogu biti druge sorte grožđa s otoka Brača.

3.4.   Posebni proizvodni postupci koji se moraju provesti na određenom zemljopisnom području

Sve faze proizvodnje „Bračkog varenika” od branja grožđa, prešanja, procjeđivanja do ukuhavanja moraju se provesti unutar zemljopisnog područja definiranog u točki 4.

3.5.   Posebna pravila za rezanje, ribanje, pakiranje itd. proizvoda na koji se odnosi registrirani naziv

—

3.6.   Posebna pravila za označivanje proizvoda na koji se odnosi registrirani naziv

Prilikom stavljanja na tržište na etiketi, naziv proizvoda „Brački varenik” mora veličinom, vrstom i bojom slova (tipografijom) biti jasnije istaknut od bilo kojeg drugog natpisa. Veličina natpisa proizvođača ne smije prelaziti 70 % veličine naziva proizvoda.

4.   Sažeta definicija zemljopisnog područja

„Brački varenik” se proizvodi na otoku Braču koji administrativno pripada Splitsko-dalmatinskoj županiji, a podijeljen je na osam jedinica lokalne samouprave: Grad Supetar i općine: Postira, Pučišća, Selca, Bol, Nerežišća, Milna i Sutivan. Od kopna je na sjeveru odvojen Bračkim kanalom. Prema zapadu je od otoka Šolte odvojen Splitskim vratima, a prema jugu od otoka Hvara Hvarskim kanalom.

5.   Povezanost sa zemljopisnim područjem

Uzročno-posljedična povezanost „Bračkog varenika” i otoka Brača temelji se na ugledu proizvoda, na specifičnom tradicionalnom načinu pripreme i recepturi očuvanim do danas koji su karakteristični za ovo zemljopisno područje.

Na otoku Braču razlikuju se tri različita geomorfološka područja: niži priobalni pojas, (do 170 m visine), srednji visoravni predjeli (do 400 m) te više planinsko područje. Najzastupljeniji matični supstrat na otoku Braču su kredni vapnenci i dolomiti na kojima su se formirali kamenjari, crnice, smeđa tla, crvenice i antropogena tla. Na takvim vrstama tla najpogodnije za uzgoj su tradicionalne mediteranske kulture: maslina, vinova loza i agrumi, smokva, aromatično i ljekovito bilje.

Na zemljopisnom području otoka Brača vinogradarstvo ima dugu i bogatu tradiciju te predstavlja najznačajniju granu poljoprivrede. Na to ukazuje činjenica da se vinova loza kontinuirano uzgajala na ovom području još od antičkih vremena. Budući da su na otoku Braču dominirali tereni reljefnog oblika, kako bi stvorili što više obradivih poljoprivrednih površina lokalno stanovništvo je kultiviralo antropogena tla krčenjem, kopanjem i gnojidbom stvarajući terase. Usijecanjem terena i gradnjom terasa zadržalo se plodno tlo i omogućila obrada tih površina na kojima se uzgajala najčešće vinova loza.

Dugogodišnjom tradicijom uzgoja vinove loze na otoku Braču, utjecajem znanosti i struke kroz odabir najpovoljnijeg sortimenta vinove loze koji odgovara prirodnim uvjetima zemljopisnog područja te način uzgoja i tehnologija proizvodnje, neki su od ljudskih čimbenika koji su imali presudan utjecaj na kakvoću grožđa od kojeg se proizvodio „Brački varenik”.

Najznačajnije sorte grožđa koje se uzgajaju na otoku Braču, a od kojih se proizvodi „Brački varenik” su Babić, Crljenak, Plavac mali i Maraština čiji nasadi se nalaze na osunčanim položajima. Na otoku Braču prevladava topla mikroklima jer se nalazi na području južne Dalmacije koju karakterizira blaga mediteranska klima (Csa tip klime) s vrućim i suhim ljetima i blagim zimama s visokim srednje godišnjim temperaturama (tijekom vegetacije iznosi 21.8 °C), obiljem sunca i mora. U toplom dijelu godine na osunčanim položajima otoka prevladavaju vjetrovi maestral (puše danju) i burin (puše noću) koji ublažavaju ljetne žege. Otok Brač pripada najsunčanijem jadranskom području s oko 2 600 sunčanih sati godišnje, što je izuzetno važno u fazi zriobe grožđa.

Od grožđa, pored vina, stanovništvo na otoku Braču proizvodi i tradicionalnu gastronomsku deliciju „Brački varenik” koji se dobiva iskuhavanjem soka od grožđa i koristi se kao neizostavan dodatak (začin) bračkim tradicionalnim jelima.

Da se „Brački varenik” kao dodatak jelima koristio još u vrijeme antičkog Rima dokazao je autor Marko Cecilije Apicije opisujući način njegove pripreme (V. Vodanović Kukec, 1997, Iz pijata i žmula, Korijeni bračke kuhinje). Prema povijesnim zapisima iz 1885. godine autor S. Bulimbašić navodi „kako se na posjedu obitelji Didolića s otoka Brača pripremao prema tradicionalnoj recepturi „Brački varenik”, koji je bio namijenjen vrhunskim kuhinjama u Beču, gdje je kao začin jelu bio posebno cijenjen i tražen” (S. Bulimbašić, Brački varenik, objavljeno 30.9.2011.).

Kako se varenik proizvodio još u antičkim vremenima tako je stanovništvo otoka Brača krajem 18-tog stoljeća htjelo sačuvati od zaborava njegovu svojstvenu mednu aromu te okus i miris tog začina koji se radio od grožđa, a po recepturi čuvanoj stotinama godina od strane starih bračkih obitelji. Tradicionalan način pripravka „Bračkog varenika” bio je poseban društveni događaj u sklopu „jematve” odnosno berbe grožđa koja se odvijala u rujnu i listopadu. Događaj se sastojao u tome da su lokalni proizvođači svojim dugogodišnjim stečenim znanjem i umijećem odabirali najbolje grozdove odabranih autohtonih crnih sorata Babića, Crljenka i Plavca malog ili bijele sorte Maraštine koji su se odvajali u posebne košare, a po završetku berbe ručno mljeli i prešali, pri čemu je nastao svježi sok od grožđa koji se polako ukuhavao (ukuhavanje je moglo trajati i više od 10 sati) u velikom loncu „kotlenki” na laganoj vatri. „Brački varenik” se iskuhavao do dugo u noć, najčešće do jutra drugog dana oko čega su brigu vodile većinom žene, sve dok nije nastala gusta tekućina. Navedene autohtone sorte crnog i bijelog grožđa (Babić, Crljenak, Plavac mali i Maraština) sadrže visok postotak šećera što je bitno za gotov proizvod. Ta dugogodišnja tradicija pripreme „Bračkog varenika” održala se do današnjih dana i predstavlja sastavni dio života stanovnika otoka Brača.

Ugled koji ima „Brački varenik” se ogleda u činjenici da je ponovno postao sastavni dio jelovnika bračkih restorana jer se koristi u gastronomiji kao neizostavan dodatak brojnim tradicionalnim jelima otoka Brača (Slobodna Dalmacija, članak „Tajni recepti bračkih nona, 2014. i Slobodna Dalmacija, članak „Supetar pjati puni kuharskih čudesa”, 2015.).

Uzgoj vinove loze, proizvodnja grožđa i proizvodi dobiveni od njega stoljećima su bili okosnica ekonomije ovog područja.

Sorte grožđa (Babić, Crljenak, Plavac mali i Maraština) od kojih se dobiva „Brački varenik”, veliki broj sunčanih dana tijekom zriobe grožđa, odgovarajuća klima, plodna tla te terasiranost i položaj vinograda povećavaju sadržaj šećera u grožđu, a što je bitno u metodi proizvodnje „Bračkog varenika” jer je skraćeno vrijeme njegovog ukuhavanja.

Ugled „Bračkog varenika” i njegov tradicionalan način pripreme pripisuje se činjenici da je riječ o starom regionalnom proizvodu otoka Brača. Recept ovog proizvoda temelji se na dugogodišnjem iskustvu lokalnog stanovništva otoka Brača i prenosi se s generacije na generaciju te je usko povezan s definiranim zemljopisnim područjem.

O ugledu „Bračkog varenika” govore i podaci da se redovito svake godine izlaže i predstavlja na raznim svetkovinama i festivalima, brojne primljene nagrade, razni članci u tisku (Dani varenika na otoku Braču, 2015, PZ Supetar, Brački varenik na Markovom trgu, 2017, i Sajam GAST, Izvorni brački varenik otrgnut od zaborava, 2017.).

Povezanost naziva „Brački varenik” s zemljopisnim područjem otoka Brača ogleda se i u turističkoj promociji gdje je Turistička zajednica grada Supetra uvrstila je „Brački varenik” kao obavezni dodatak kulinarskim specijalitetima otoka Brača te u popis proizvoda koje treba kušati za vrijeme boravka turista na otoku Braču (TZG Supetar, Croatian Hot Spots, 03/2017).

Kako se tradicija proizvodnje „Bračkog varenika” ne bi zaboravila, na otoku Brača se održavaju edukativne radionice kako bi se mlađim generacijama prenijela tradicija o umijeću pripreme tog proizvoda. Tako je u osnovnoj školi Supetar organizirana edukativna radionica o pripravi „Bračkog varenika” (OŠ Supetar, Eko kutak, 2016.).

Upućivanje na objavu specifikacije proizvoda

(članak 6. stavak 1. drugi podstavak ove uredbe)

https://poljoprivreda.gov.hr/UserDocsImages/dokumenti/hrana/zoi-zozp-zts/Izmijenjena_Specifikacija_Proizvoda_Bracki_Varenik.pdf

---

(1)  SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

---