A111D3 7 3 2 M fl

|AT'L INST OF STANDARDS & TECH R.I.C.

A1 11 03073248 TM ?!i?,^n

J

,J?rna,lonal and natlona 00 U57 N0.595, 1980 C.1 NBS-PUB-C 19

breau of Standards

E-01 Admin. Bldg. CT I 1981 131092

foo

NBS SPECIAL PUBLICATION 595

U.S. DEPARTMENT OF COMMERCE / National Bureau of Standards X X

INTERNATIONAL AND

NATIONAL STANDARDS ON

DIMENSIONAL

COORDINATION,

MODULAR COORDINATION,

TOLERANCES AND JOINTS

IN BUILDING
NATIONAL BUREAU OF STANDARDS

The National Bureau of Standards' was established by an act of Congress on March 3, 1901. The Bureau's overall goal is to strengthen and advance the Nation's science and technology and facilitate their effective application for public benefit. To this end, the Bureau conducts

research and provides: (1) a basis for the Nation's physical measurement system, (2) scientific and technological services for industry and government, (3) a technical basis for equity in trade, and (4) technical services to promote public safety. The Bureau's technical work is per- formed by the National Measurement Laboratory, the National Engineering Laboratory, and

the Institute for Computer Sciences and Technology. THE NATIONAL MEASUREMENT LABORATORY provides the national system of

physical and chemical and materials measurement; coordinates the system with measurement

systems of other nations and furnishes essential services leading to accurate and uniform

physical and chemical measurement throughout the Nation's scientific community, industry, and commerce; conducts materials research leading to improved methods of measurement,

standards, and data on the properties of materials needed by industry, commerce, educational

institutions, and Government; provides advisory and research services to other Government

agencies; develops, produces, and distributes Standard Reference Materials; and provides

calibration services. The Laboratory consists of the following centers: Absolute Physical Quantities2 — Radiation Research — Thermodynamics and

Molecular Science — Analytical Chemistry — Materials Science. THE NATIONAL ENGINEERING LABORATORY provides technology and technical ser- vices to the public and private sectors to address national needs and to solve national problems; conducts research in engineering and applied science in support of these efforts; builds and maintains competence in the necessary disciplines required to carry out this research and technical service; develops engineering data and measurement capabilities; provides engineering measurement traceability services; develops test methods and proposes

engineering standards and code changes; develops and proposes new engineering practices; and develops and improves mechanisms to transfer results of its research to the ultimate user. The Laboratory consists of the following centers: Applied Mathematics — Electronics and Electrical Engineering-' — Mechanical

Engineering and Process Technology2 — Building Technology — Fire Research —

Consumer Product Technology — Field Methods. THE INSTITUTE FOR COMPUTER SCIENCES AND TECHNOLOGY conducts

research and provides scientific and technical services to aid Federal agencies in the selection, acquisition, application, and use of computer technology to improve effectiveness and economy in Government operations in accordance with Public Law 89-306 (40 U.S.C. 759), relevant Executive Orders, and other directives; carries out this mission by managing the Federal Information Processing Standards Program, developing Federal ADP standards

guidelines, and managing Federal participation in ADP voluntary standardization activities; provides scientific and technological advisory services and assistance to Federal agencies; and

provides the technical foundation for computer-related policies of the Federal Government. The Institute consists of the following centers: Programming Science and Technology — Computer Systems Engineering.

'Headquarters and Laboratories at Gaithersburg, MD, unless otherwise noted; mailing address Washington, DC 20234.

2 Some divisions within the center are located at Boulder, CO 80303.
rtatfonaJ Bureau of Stsn&rt>

Ubnnr, E-01 Admto. eidg. OCT 2 9 1980 Hot GCC - O re QCjoo

US']

Hans J. Milton

International and National Standards on

Dimensional Coordination, Modular Coordination,

Tolerances and Joints in Building

Building Economics and Regulatory Technology Division Center for Building Technology

National Engineering Laboratory

National Bureau of Standards Washington, DC 20234

With the support of:

Energy, Building Technology and Standards Research Division

Office of Policy Development and Research Department of Housing and Urban Development

Washington, DC 20410

c

U.S. DEPARTMENT OF COMMERCE, Philip M. Klutznick, Secretary

Luther H. Hodges, Jr., Deputy Secretary Jordan J. Baruch, Assistant Secretary for Productivity, Technology and Innovation NATIONAL BUREAU OF STANDARDS, Ernest Ambler, Director

Issued October 1980
Library of Congress Catalog Card Number: 80-600147

National Bureau of Standards Special Publication 595

Nat. Bur. Stand. (U.S.), Spec. Publ. 595, 154 pages (Oct. 1980) CODEN: XNBSAV

Supersedes NBSIR 79-1791

U.S. GOVERNMENT PRINTING OFFICE WASHINGTON: 1980

For sale by the Superintendent of Documents, U.S. Government Printing Office Washington, D.C. 20402 - Price $5.00
ABSTRACT

This publication lists international, multi-national [regional] , and national standards from over 50 countries dealing with the principles

and application of dimensional or modular coordination in building,

including joints and tolerances. It is based on an NBS Interim Report

with the same title which was sent to national and multi-national standards organizations for review and comment.

The document shows the widespread adoption of the international building module of 100 mm (also designated as M) as a basis for dimensional

rationalization in building design, production, and construction. The listing includes international (ISO) standards, multi-national (COPANT, ICAITI, CMEA) standards, and national standards from all major countries. Brief summaries of contents have been included where available, as well

as titles in English for documents published in other languages.

Appendixes illustrate international cooperation on the subject, a multilingual vocabulary of 20 key terms, and review comments received.

The main purpose of this publication is to assist the U.S. construction

community by providing information on international precedent and, thus,

to facilitate decisionmaking relative to new standards for dimensional

[modular] coordination in building, especially those to be developed in metric (SI) units. Key findings have been summarized. The document may

also assist exporters of building products and/or services. Additional information, revisions, or other changes will be included in future supplements.

Key words: Building module; dimensional coordination; metric design and construction; modular coordination; standards.

iii
SUPPORT IN THE PREPARATION OF THIS PUBL I CAT I ON This NBS Special Publication 595 supersedes Interim Report NBSIR 79-1791,

which had the same title and is referenced as a source document. The Interim Report was issued in limited quantity in August 1979, and this Special Publication contains additional information, amendments, and other data received as a result of international review and comment from

39 standards organizations. For availability, refer to Note on page v. This NBS Special Publication was prepared with the support of the Energy,

Building Technology and Standards Research Division, Office of Policy

Development and Research, U.S. Department of Housing and Urban Development. The Australian Government has supported the preparation of this report by

making available the services of the author, Hans J. Milton, B.Arch.,

M. Bdg.Sc, M.B.A, FRAIA, Assistant Secretary, Technology Division,

Department of Housing and Construction. ACKNOWLEDGEMENTS

Contributions to this publication have come from many different organizations and individuals, and appropriate acknowledgements have been given

throughout the document.

The principal information sources were:

1. Replies from multi-national and national standards organizations in response to a request for verification, modification, or supplementation of interim data presented in NBSIR 79-1791

a. from or on behalf of: COPANT , ICAITI, and CMEA (Part 2) b. from or on behalf of the national standards bodies of: Argentina, Australia, Austria, Belgium, Republic of China,

Colombia, Cyprus, Czechoslovakia, Denmark, Egypt, Finland, Federal Republic of Germany, Democratic Republic of Germany,

Greece, Hungary, India, Republic of Ireland, Israel, Italy,

Jamaica, Japan, Mexico, Netherlands, New Zealand, Norway,

Peru, Philippines, Poland, South Africa, Sweden, Switzerland,

Thailand, Turkey, and the United Kingdom (Parts 3-7)

c. from standards bodies of countries that do not have standards on modular coordination at present:

Ethiopia, Malawi.

2. Publications of the International Organization for Standardization

[ISO], including:

a. ISO MEMENTO 1980 Information on member bodies of ISO, including titles and scope of work of relevant Technical Divisions , Technical Committees

,

Subcommittees and Working Groups.

b. ISO CATALOGUE 1980 and Supplement 1 [April 1980]

Listing of ISO standards and recommendations , including titles,

designations , and number of pages.

iv
c. ISO TECHNICAL PROGRAMME [January 1980]

Listing of draft international standards and draft proposals , their

status, and expected target date for publication.

d. PARTICIPATION IN ISO COMMITTEES [January 1980] Tabular listing of national membership and type of participation in ISO Technical Divisions and Technical Committees

.

e. ISO BULLETINS Relevant information on ISO activities and changes in membership.

3. Standards Catalogs, Yearbooks, or Lists issued by foreign national

standards organizations.

Where such documents have contributed information presented in this publication , they are referenced appropriately

.

4. The National Bureau of Standards [NBS] Collection of Standards

The collection of over 250,000 standards, specifications, test methods,

codes, and recommended practices issued by U.S., foreign national, and international standardizing organizations is maintained by the Standards Information Services, Office of Engineering Standards,

National Engineering Laboratory, NBS. The majority of the standards listed in this document have been accessed and examined directly in the NBS Collection of Standards

.

5. Some useful comparative information on the worldwide status, in 1972,

of modular coordination standards issued by international organizations and 34 national standards bodies, is contained in a document

entitled: "Modulordnung , Toleranzen, Fugen und Verbindungen : Teil IIIWeltweite Liste der Normen" [Modular co-ordination, tolerances, joints

and jointing: Part III - Worldwide listing of standards]; Hochschule

fur Angewandte Kunst, Wien [Vienna], 1972; 14 pages. The document was part of a series of three publications dealing with

published information on modular coordination in building—a project

sponsored by the Bundesministerium fiir Raumordnung, Bauwesen und

St'adtebau, Bonn, Bundesrepublik Deutschland [Federal Ministry of Housing, Building and Planning, Bonn, Federal Republic of Germany].

The report was compiled by Dr. Heidrun Bauer and Dipl. Ing, Heiner

Flirst, Wien, and coordinated by the Fachnormenausschug Bauwesen, Deutsches Institut fiir Normung [DIN] e.V. , Berlin.

Note on Availability

NBS Special Publication 595 will be available through the Superintendent

of Documents, U.S. Government Printing Office, Washington, D.C. 20402, by

quoting the appropriate stock number, and through the National Technical

Information Service [NTIS], Springfield, Virginia 22161. Due to its preliminary nature, Interim Report NBSIR 79-1791 with the same title as NBS SP 595, was distributed for review and comment only, mainly

to national standards bodies and dimensional coordination experts. (See

Appendix 5 for review request)

.

v
PREFACE

The need for an agreed system of dimensional coordination in building

has been recognized in all countries where the technical development of

the building industry has reached a certain level of mechanization

,

irrespective of the country's economic , social, or technical policies in other fields. The systematic selection of coordinating dimensions

,

derived from a basic module, becomes the foundation for the coordination of prefabricated components and site-produced elements and, simultaneously, the rationalization of design, production and construction.

As greater industrialization is introduced into the building process,

some aspects of modern building technology show international convergence, for example, preferences in building dimensions and product sizes. Therefore , much could be gained by reaching international agreements on common approaches to dimensional coordination, based on the choice of

the same module, as well as selected multiples thereof. During the past

30 years there has been significant international and multi-national

collaboration in the development of concepts and standards for modular

and dimensional coordination

.

The basic module of 100 mm, which in international standards and many national standards is also represented by the symbol "M" , has emerged as the universally preferred basic unit of size. It has been given greater

weight by general acceptance during the conversion to metric units in English-speaking countries . In nearly all instances , these countries

combined their change to metric units with a simultaneous program of

metric dimensional coordination in the expectation of significant

economic and other benefits

.

The ideas that have led to "modular and dimensional coordination in building" were pioneered in the United States. However, national standards were based on the 4-inch module which is slightly larger than the 100 mm module. The impending change to SI in the U.S. offers the con- struction community the great opportunity to combine the dimensional

coordination experience at the national and international level with the conversion process. The fact that the U.S. is the last major nation to adopt metric measurement gives it a unique chance to develop up-to-date,

simple, and internationally compatible standards for the coordination of dimensions in building.

As a preparatory step in this process, the National Bureau of Standards prepared an Interim Report entitled "International and National Standards

on Dimensional Coordination , Modular Coordination , Tolerances and Joints

in Building." That document, issued in limited quantities due to its preliminary nature, provided a basic listing of all known standards on dimensional/modular coordination, derived product standards using modular coordinating sizes, and ancillary standards on the application and com- munication of modular concepts. The Interim Report was sent out for review and comment to all member bodies of the International Organization

for Standardization (ISO), a select number of other organizations , and to individual members of the CIB Working Commission W-24, Dimensional and Modular Coordination (also known as the International Modular Group-IMG)

.

This Special Publication 595 is the outcome of many, thoughtful replies.

vi
TABLE OF CONTENTS

Abstract iii Support in the Preparation of this Publication iv Acknowledgements iv Preface vi Table of Contents vii Background 1 Purpose of Publication 2 Presentation of Information 3 Structure of the Document 4 Summary of Findings 8 Part 1 - International Standards [ISO] 15 Part 2 - Multi-national [Regional] Standards

2.1 Pan American Standards [COPANT] 21 2.2 Central American Standards [ICAITI] 23 2.3 Council of Mutual Economic Aid Standards [CMEA] 24 Part 3 - National Standards Issued in English

3.1 Australia 25 3.2 Canada 27 3.3 Cyprus 30 3.4 India 31 3.5 Republic of Ireland [Eire] 34 3.6 Jamaica 36 3.7 Malaysia 37 3.8 New Zealand 38 3.9 Nigeria 39 3.10 Philippines

.....

40 3.11 Singapore 41 3.12 South Africa 42 3.13 Sri Lanka 44 3.14 United Kingdom [Great Britain] 45 3.15 Zambia 51 3.16 Zimbabwe 52 Part 4 - Central and South American Standards

4.1 Argentina 53 4.2 Brazil 55 4.3 Chile 57 4.4 Colombia 59 4.5 Mexico 60 4.6 Peru 61 4.7 Uruguay 62 4.8 Venezuela 63 Part 5 - Western European Standards Issued in Languages Other than English

5.1 Austria [Osterreich] 65 5.2 Belgium 67 5.3 Denmark 69 5.4 Finland 72 5.5 France 76 5.6 Federal Republic of Germany 78 5.7 Greece 81 5.8 Italy 82 5.9 The Netherlands 84 5.10 Norway 87 5.11 Portugal 91 5.12 Spain 92 5.13 Sweden 93 5.14 Switzerland 101 5.15 Turkey 103

vii
TABLE OF CONTENTS (CONTINUED)

Part 6 - Eastern European Standards

6.1 Bulgaria 105

6.2 Czechoslovakia 106 6.3 German Democratic Republic 107 6.4 Hungary 109 6.5 Poland Ill

6.6 Romania 113

6.7 U.S.S.R 115 6.8 Yugoslavia 117 Part 7 - Standards of Other Countries

7.1 Arab Republic of Egypt 119

7.2 Iraq 120

7.3 Israel 121

7. A Japan 122

7.5 Republic of Korea 125

7.6 Taiwan [Republic of China] 127

7.7 Thailand 129 Part 8 - Standards Issued in the U.S. A 131 Part 9 - The Relationship of National Standards to International (ISO) Standards

9.1 Voting on ISO Standards 133

9.2 Adoption of ISO Standards and Recommendations, or Concurrence 134 9.3 Referencing of ISO Standards in National Standards 135

9. A Revision of ISO Standards 135 Part 10 - Vocabulary of Modular Coordination Terms 137 Appendixes Appendix 1: Technical Committee [TC] 59, Building Construction, of ISO

Scope, Subcommittees [SC], Working Groups [WG] , and Secretariats . . . 1A1 Appendix 2: Participation by Member Nations in ISO Work Relating to Building Technical Division 3, Building, and Technical Committee 59, Building

Construction 1A2 Appendix 3: Languages in Which International, Multi-National, and National

Standards are Issued 1A3 Appendix A: Multi-lingual Vocabulary of the [20] Principal Terms Used in Standards for Modular Coordination in Building, Including

Joints and Tolerances 1A5 Appendix 5: Letter of Request for Review of NBSIR 79-1791 and Questionnaire

Sent to National Standards Organizations Affiliated with ISO and Selected Others 1A9

viii
BACKGROUND

This special publication shows that standards on dimensional or modular

coordination 1 in building, based on the internationally agreed 100 mm

module2

, form an integral part of the technical data bank for construction in most countries. In some nations, the application of such standards is mandated in the national building regulations.

International standards and recommendations dealing with dimensional and modular coordination in building have been developed under the auspices

of the International Organization for Standardization [ISO], and have

been published since 1969. 3 The work in ISO falls under the jurisdiction

of Technical Committee [TC] 59, Building Construction, and various of its Subcommittees [SC] and Working Groups [WG].^ At present, TC 59 comprises

55 member nations, 32 of which are listed as active participants in the work. 5 Many member nations have adopted the ISO standards or recommendations on dimensional or modular coordination 1 in part or in full, or are generally in accord with the content of ISO standards, and/or include references to ISO standards. 6 In addition to ISO, there are a number of regional or sub-regional standards groups working on unified recommendations for dimensional or modular coordination among their member nations. Dimensional coordination in building also has been the subject of a number of studies and reports sponsored by the United Nations, and it forms part of the policy statement of the United Nations Economic Commission for Europe [UN/ECE] project on the harmonization of building

regulations among the 34 member governments. 7 Most of the developmental

work on international standards in this subject area is now carried out within Working Commission W-24, Dimensional and Modular Coordination, of

the International Council for Building Research Studies and Documentation

[CIB] , which is also known as the International Modular Group [IMG]. Whereas individual nations have chosen particular approaches and preferences to suit their building technology and national building needs, the general principles and basis of dimensional coordination founded on the

100 mm building module have gained universal acceptance.

1 In recent years, the distinction between "dimensional" and "modular" coordination has become

obscured. In general, dimensional coordination can be interpreted as a comprehensive approach

to the coordination of building geometry and building products through a set of dimensional

preferences, including tolerances and guidelines for joints. "Modular coordination" has been defined in ISO Standard 1791 -1973 as "dimensional coordination based on the 100 mm module."

2

The standards of some countries show the basic module as 10 cm or 1 dm, and/or associate it with the symbol "M". The use of millimeters (mm) generally eliminates the need for decimal

or modular fractions

.

3 ISO standards , draft standards , and draft proposals dealing with modular coordination in building are listed and abstracted in Part 1 of this publication.

k A complete list of Subcommittees and Working Groups in ISO TC 59 is shown in Appendix 1. 5 A complete list of participating nations is shown in Appendix 2. 6 A matrix showing voting on ISO standards by national standards bodies, and their adoption or referencing in national standards is included as Figure 9.1 in Part 9 of this publication.

7 The policy states, Inter alia: "to promote the uniform adoption and use of a fully developed

system of dimensional coordination." 1
PURPOSE OF THIS PUBLICATION

The principal purpose of NBS Special Publication 595 is to provide a com- prehensive and up-to-date listing of international, multi-national, and national standards in the subject area of dimensional and/or modular co- ordination, and the related application of preferred sizes of components

and assemblies in dimensionally coordinated building construction.

This publication replaces Interim Report NBSIR 79-1791, with the same

title, which was submitted to multi-national and national standards orga- nizations in September 1979 for review. With the benefit of this review

and comment, the revised listing shows extensive adoption of the principles of dimensional/modular coordination in building standards all over

the world and points to greater harmonization in this subject area. But, for historical or technical reasons, some nations have developed special

approaches to coordination of building and building product dimensions

or have used special sets of preferred dimensions and sizes to suit their particular industrial environment. Where such divergences are extensive, comments have been included to provide explanations.

A major purpose of this publication is to assist the U.S. building commu- nity by providing data relevant to the development of national standards

for dimensional coordination in building, based on the international

building module of 100 mm, which has already received general endorsement by major groups concerned with metric planning and metric standards development. An awareness of the nature and content of international and foreign national standards in this subject area should make it possible

to develop U.S. standards that can be in general harmony with worldwide

precedent and, therefore, further opportunities for the exchange of technical information and the use of metric U.S. building products,

equipment, and design or construction services in other countries. The document may also be useful to CIB WG-24/IMG in the development of technical material on dimensional and modular coordination in building

and to ISO TC 59 in the technical review and periodic revision of existing ISO standards, and the development of additional standards. At the national standards level, the information in this publication may assist

national standards organizations in the review and updating of standards

on dimensional/modular coordination dating from the pre-ISO-standards

era, as well as the development of new standards in harmony with international precedent.

Additional information, revisions, and/or corrections will be received

with interest.

The following groups are targeted as users of this publication: standards writers and standardization committees; design professionals,

contractors, and building materials manufacturers with international

work projects; research and development groups concerned with dimensional aspects in building; and lecturers or instructors in dimensionally coor- dinated building technology.

2
PRESENTATION OF INFORMATION

Standards Organizations and Committees

For each national or multi-national organization, the postal address is given as shown in ISO Memento 1980. Where a particular standards group

or sub-organization is responsible for building standards, this is also

indicated. Where available, the technical committee(s) dealing with dimensional or modular coordination, tolerances, or joints in building are identified,

as well as the technical secretariat. This information should make it possible for users of this document to address specific requests for information directly to the body concerned. Listing of Standards Standards have been listed in very general categories, as any further subdivision into specific subject areas was beyond the scope of the project. An attempt has been made to separate standards into groups dealing

with principles, component or assembly sizes, and tolerances and joints;

however, some problems have been encountered in maintaining this pattern

in all foreign language standards. Titles and Translations of Titles Titles of national or international standards issued in English have been underlined. Where a formal English translation is included on the actual

standard, or was provided by the issuing organization in reply to NBSIR

79-1791, the title in the national language is underlined and the English

translation is given below, in brackets []. Additional translations of standards titles will be received with interest. Paper Sizes and Number of Pages Where available, both paper size and number of pages of text have been

included to facilitate reference and to provide an approximation of the extent of the subject matter covered. In addition, the size of the document can be related to postage costs. In general, the international A4 paper size [210 x 297 mm] predominates.

Spelling Used in This Document

In general, standards titles have been listed as shown by the respective

national standards bodies. In the descriptive information, American

spelling has been used. Examples of different spelling occur in the following words: coordination vs. co-ordination; story vs. storey; fiber vs. fibre; aluminum vs. aluminium; and, meter vs. metre. Terms and Meanings

For some building terms, different words are used in American English and English; for example, elevator vs. lift; board vs. sheet, etc. Where necessary for the interpretation of data, the American term has been

shown in brackets [] behind the English version used in standards titles.

3
STRUCTURE OF THE DOCUMENT

This publication has been divided into 10 parts and 6 appendixes. Part 1 contains a listing and abstracts of international standards , draft international standards, and draft proposals dealing with modular coordination and associated subjects. These standards are predominantly under

the jurisdiction of Technical Committee [TC] 59, Building Construction,

although a number of standards issued by TC 162, Doors and Windows, and

TC 178, Lifts, Escalators, and Moving Machinery—both formerly part of TC 59 —have been referenced.

ISO Standards are issued in English and French. Part 2 contains a listing of multi-national standards dealing with

modular coordination in building and associated subjects, issued at the regional level by cooperative standards organizations, such as: 2.1 COPANT (Comision Panamericana de Normas Tecnicas)

2.2 ICAITI (Instituto Centro Americano de Investigaci6n y Technologia Industrial)

2.3 CMEA (Council for Mutual Economic Aid)

In addition, cooperative efforts in the preparation of standards dealing

with modular coordination have been made by the Scandinavian countries

Denmark, Finland, Norway, and Sweden, which has resulted in the publication of a number of standards with harmonized technical content. A number of national standards acknowledge that some material has been

derived from national standards of other countries, which is indicative

of the commonality of the technical subject matter. Part 3 lists national standards issued in the English language , dealing

with dimensional/modular coordination in building and associated subjects. Where available, abstracts of the technical content have been

included. Standards from the following countries are listed:

3.1 AUSTRALIA (Standards Association of Australia)

3.2 CANADA (Standards Council of Canada)

3.3 CYPRUS (Cyprus Organization for Standards and Control of Quality)

3.4 INDIA (Indian Standards Institution)

3.5 Republic of IRELAND (Institute for Industrial Research & Standards)

3.6 JAMAICA (Jamaican Bureau of Standards)

3.7 MALAYSIA (Standards and Industrial Research Institute of Malaysia)

3.8 NEW ZEALAND (Standards Association of New Zealand)

3.9 NIGERIA (Nigerian Standards Organization)

3.10 PHILIPPINES (Philippines Bureau of Standards)

3.11 SINGAPORE (Singapore Institute of Standards & Industrial Research)

3.12 SOUTH AFRICA (South African Bureau of Standards)

3.13 SRI LANKA (Bureau of Ceylon Standards)

3.14 UNITED KINGDOM (British Standards Institution)

3.15 ZAMBIA (Zambian Standards Institute)

3.16 ZIMBABWE (Standards Association of Central Africa)

Incomplete information or no information was available from: Bangladesh,

Ghana, Hong Kong, Ivory Coast, Kenya, and Pakistan.
Part 4 contains a listing of national standards from Latin American

countries , dealing with modular coordination in building, and issued in Spanish or Portuguese. Some of the standards listed are direct duplicates of COPANT standards, prepared at the regional level [2.1]. Standards from the following countries are included:

4.1 ARGENTINA (Instituto Argentino de Racionalizacidn de Materiales)

4.2 BRAZIL (Associacao Brasileira de Normas Tecnicas)

4.3 CHILE (Instituto Nacional de Normalizacion)

4.4 COLOMBIA (Instituto Colombiano de Normas Tecnicas)

4.5 MEXICO (Direccion General de Normas)

4.6 PERU (Instituto de Investigacion Tecnologia Industrial y de Normas Tecnicas)

4.7 URUGUAY (Instituto Uruguayo de Normas Tecnicas)

4.8 VENEZUELA (Comision Venezolana de Normas Industriales)

No information or incomplete information was available from: Bolivia,

Cuba, Ecuador, and Paraguay.

The Central American countries of Costa Rica, El Salvador, Guatemala,

Honduras, and Nicaragua, use standards issued by ICAITI [2.2], Part 5 contains a listing of national standards from Western European

countries , dealing with modular coordination in building and associated

subjects, and issued in languages other than English. However, in most

instances, the standards have English subtitles and, in some cases, are available as English translations.

Standards from the following countries are included:

5.1 AUSTRIA (Osterreichisches Normungsinstitut)

5.2 BELGIUM (Institut Beige de Normalisation)

5.3 DENMARK (Dansk Standardiseringsraad)

5.4 FINLAND (Suomen Standardisoimisliitto r.y.)

5.5 FRANCE (Association Francaise de Normalisation)

5.6 Federal Republic of GERMANY (Deutsches Institut fur Normung)

5.7 GREECE (Hellenic Organization for Standardization)

5.8 ITALY (Ente Nazionale Italiano di Unificazione)

5.9 NETHERLANDS (Nederlands Normalisatie-Instituut)

5.10 NORWAY (Norges Standardiserings forbund) 5.11 PORTUGAL (Direccao-Geral de Qualidade)

5.12 SPAIN (Instituto Nacional de Racionalizacidn y Normalizacion)

5.13 SWEDEN (Standardiseringskommissionen i Sverige) 5.14 SWITZERLAND (Schweizerische Normen-Vereinigung)

5.15 TURKEY (Turk Standardlari Enstitusii) Part 6 contains a listing of national standards from Eastern European

countries , dealing with modular coordination in building and associated

subjects. There has been some collaboration on these standards through

the Permanent Commission on Building of the Council for Mutual Economic

Aid (CMEA) . [CMEA standards are shown in 2.3]. Where available, translations of standards titles have been provided.

Replies to the request for review of information shown in NBSIR 79-1791 were received from the national standards organizations of Czechoslovakia, German Democratic Republic, Hungary, and Poland.

5
Standards from the following countries are included:

6.1 BULGARIA (State Committee for Standardization)

6.2 CZECHOSLOVAKIA (Urad pro normalizaci a mereni)

6.3 GERMAN DEMOCRATIC REPUBLIC (Minis terrat der DDR, Amt fur Standardisierung, Meftwesen und Warenpriifung) 6.4 HUNGARY (Magyar Szabvanyugyi Hivatal)

6.5 POLAND (Polski Komitet Normalizacji , Miar i Jako^ci)

6.6 ROMANIA (Institutul Roman de Standardizare)

6.7 U.S.S.R. (Gosudarstvennyj Komitet SSSR) 6.8 YUGOSLAVIA (Jugoslavenski zavod za Standardizaciju)

In the absence of English translations or subtitles, the listings for some countries in this Part may be incomplete. No information was available for Albania.

Part 7 contains a listing of national standards from countries not shown under Parts 3 to 6 . In general, the standards issued in these countries

are printed in alphabets or characters other than Roman, Cyrillic or Greek letters. However, English translations are available for many of

the standards listed, as indicated in the text.* Some countries also show subtitles in English. Standards from the following countries are included:

7.1 Arab Republic of EGYPT (Egyptian Organization for Standardization)

7.2 IRAQ (Iraqui Organization for Standards)

7.3 ISRAEL (Standards Institution of Israel)*

7.4 JAPAN (Japanese Industrial Standards Committee)*

7.5 Republic of KOREA (Korean Bureau of Standards)*

7.6 TAIWAN [Republic of China] (National Bureau of Standards)

7.7 THAILAND (Thai Industrial Standards Institute)

No information, or incomplete information was available from the other countries affiliated with the International Organization for Standardization [ISO], including: Algeria, Peoples Republic of China, Indonesia,

Iran, Democratic Peoples Republic of Korea, Lebanon, Libyan Arab Jamahiriya, Morocco, Saudi Arabia, Sudan, and the Socialist Republic of Vietnam. An acknowledgment of NBSIR 79-1791 was received from Ethiopia, with the information that no standards on modular coordination in building exist

at this point in time. Part 8 contains a listing and explanatory information dealing with

national standards on dimensional coordination in building issued in the United States. This listing has been included for reference purposes

only, as dimensions generally relate to U.S. customary units, using the 4-inch [101.6 mm] module. However, ANSI/ASTM E577-76, "Standard for Dimensional Coordination of Rectilinear Building Parts and Systems,"

acknowledges the 100 mm module, and introduces a concept of a basic in- cremental dimension (U) in lieu of the building module (M) , with a footnote: "For dimensional coordination in SI units, the basic incremental

dimension, U, shall have the value of 100 mm; for dimensional coordination in U.S. customary units, the basic incremental dimension, U, shall have the value of 4 in."

6
Part 9 provides information on the extent of acceptance of ISO standards

and recommendations dealing with modular coordination in building, tolerances and joints, in national standards. A matrix has been developed to show, for 15 key ISO standards, the voting

by national standards organizations in terms of approval (a) or disapproval on technical grounds (d) , the extent of concurrence with the ISO recommendations in standards issued subsequently (A, B, C, D, and E) , and

the referencing of ISO standards in national standards (R)

.

Responses were provided by 20 national standards bodies, based upon an earlier matrix included in the NBS Interim Report NBSIR 79-1791. Part 10 deals with vocabularies (glossaries of terms) for modular coor- dination in building and associated subjects, and provides information on multi-lingual standards or vocabularies issued by various countries.

This comparison has been extended in Appendix 4, a multi-lingual vocabulary of 20 key terms from ISO standards 1791-1973 and 1803-1973. Appendix 1 shows the scope and technical committee structure of ISO TC 59, the Technical Committee on Building Construction, created in 1947. Appendix 2 shows the participation, by member nations, in the work of

ISO Technical Division 3, Building, and ISO Technical Committee 59, Building Construction.

Appendix 3 provides a listing of languages in which international, multinational and national standards are issued. Appendix 4 provides a multi-lingual vocabulary of the principal terms used in modular coordination in building, including tolerances and

joints.

Appendix 5 shows a copy of the letter of request for review of NBSIR

79-1791 sent to national and multi-national standards organizations, and

a copy of the review questionnaire.

7
SUMMARY OF FINDINGS During the detailed examination of international, multi-national, and

a large number of national standards dealing with modular or dimensional

coordination in building (including joints and tolerances), and as a result of replies from foreign national standards organizations to NBS Interim Report NBSIR 79-1791, a number of findings were made. These findings should provide useful guidelines for the development of future

U.S. national standards and reference documents on dimensional/modular

coordination in metric (SI) units. The key findings have been summarized below:

1 . Historical Background and Development

The concepts of modular or dimensional coordination are not new to the U.S. building community, having first been proposed in the 1920 's and 1930 's. The most significant pioneering work was carried out by Albert Farwell Bemis (1870 - 1936) , whose heirs established a foundation to advance the industry-wide development of coordinated and preferred dimensions in building, based on a 4-inch module. Although a committee on the coordination of dimensions in building was formed in 1939 [ASA Committee A 62], the first national standard was not issued

until 1945 (A 62.1, Basis for the Coordination of Dimensions of Building Materials and Equipment)

.

Meanwhile, the first national standard on modular coordination based

on the 100 mm (10 cm) module was published in France in September

1942 (NF P 01-001, "Dimensions des constructions -Modulation").

In 1946, Lennart Bergvall and Erik Dahlberg of Sweden authored a "Report on Modular Coordination," based on extensive studies of the subject. The proposals endorsed the 100 mm building module, but the principles for coordination were in general agreement with U.S. work. Between 1948 and 1952, eight European countries issued standards for modular coordination using the 100 mm module: Belgium (1948),

Finland (1948) , Italy (1949) , Poland (1950) , Bulgaria (1951) , Norway

(1951) , and Sweden (1952)

.

From 1955 to 1960, modular coordination concepts were advanced by a cooperative program of the European Productivity Agency (EPA). After

1960, developmental work was continued by the International Modular

Group (IMG) , which has become Working Commission W-24 of the Inter- national Council for Building Research Studies and Documentation (CIB). Multi-national efforts on modular coordination started in Eastern European countries in 1959, within the Permanent Commission on Building of the Council of Mutual Economic Aid (CMEA) , and in the Latin

American countries in 1963, within the Pan American Standards Commission (COPANT) . The most significant work is now carried out within

the International Organization for Standardization (ISO)

.

Two studies on modular/dimensional coordination were sponsored by the United Nations. They are described in the following reports: "Modular Co-ordination in Building - Asia, Europe and the Americas;"

U.N., New York, 1966; and, "Dimensional Co-ordination in Building - Current Trends and Policies in ECE Countries;" U.N. , New York, 1974.

8
SUMMARY OF FINDINGS - (Continued)

2. International Recommendations and Standards Within the International Organization for Standardization (ISO) , the subject area of modular coordination in building has been studied

from the early 1960 's onwards, and a number of Subcommittees (SC) or Technical Committee (TC) 59, Building Construction, were formed to prepare standards on specific aspects. The first ISO Recommendations

dealing with modular coordination were issued in 1969, and, since 1973,

a range of ISO Standards have provided an international basis for modular coordination in building. ISO Standards, Recommendations,

Draft International Standards (DIS) , and Draft Proposals (DP), are shown in Part 1. Nowadays, over fifty nations participate in the work of TC 59, and 44 member nations have recorded votes on one or more of the ISO Standards

or Recommendations for modular coordination and associated subjects. Even though the technical content of ISO Standards is not always en- dorsed unanimously in the voting of member bodies, there is strong

evidence of partial or near complete adoption of material from ISO Standards in many national standards on modular or dimensional coordination, particularly in the standards of developing nations. This indicates a greater worldwide convergence in dimensional factors relating to building and construction technology. This trend is likely to continue. In addition, national standards

issued prior to their ISO counterparts will come up for their regular

review, and it is quite likely that ISO standards will be looked to for any amendments or revisions intended to take account of worldwide

developments, or, at least, be cross-referenced in such documents.

3. The International Building Module and National Standards With the exception of the United States, which still uses the 4-inch

(101.6 mm) building module, the international 100 mm module can be

found in the national standards of over fifty countries for which data were provided or are available. A number of other countries are now

in the process of determining their standards needs in the field of modular coordination.

In many foreign national standards, earlier references to a building

module of 10 centimeters (cm) , or 1 decimeter (dm) , have been replaced

during recent revisions with references to a 100 mm module. The use

of millimeters permits a single measurement unit for all applications

in design, production and construction, from small dimensions and tolerances right through to large element and building dimensions. Any modular dimension is immediately visible by a value with two zeros (00) at the end; in addition, the integer multiplier is visible,

so that one can immediately see whether a value is preferred or not.

In early modular coordination standards, the building module was represented by the symbol M, and multiples were indicated by the

9
SUMMARY OF FINDINGS - (Continued)

appropriate multiplier as prefix; for example 6M to represent 600 mm, or 48M to represent 4800 mm. Recent national standards exhibit a drift away from the use of the symbol M, and a preference for direct dimensional statements in millimeters.

4. Modular vs. Dimensional Coordination

The distinctions between the terms "modular coordination" and "dimensional coordination" in building have become obscured and, in some respects, now cover the same subject area with the acceptance of the international building module of 100 mm as basis for coordination.

In English-speaking countries, there has been widespread use of the terms "dimensional coordination," "coordination of dimensions," or "coordinated preferred dimensions," in lieu of modular coordination,

although the latter term is widely used. At the international level

and in the great majority of national standards, however, the term "modular coordination" has been preferred in standards titles. Both modular and dimensional coordination are designed to achieve

"dimensional rationalization" of buildings and building components

through sensible limitation of sizes, and in order to obtain economic

and functional benefits in design, production, and construction.

Traditionally, modular coordination has been associated with the use

of a modular grid, or multimodular grids, to provide dimensional

guidance and control. By contrast, dimensional coordination has placed the emphasis on specific planes or lines for coordination and control, based on functional considerations, and generally—though not necessarily—coincident with a modular grid. Dimensional coordination

is understood by some to represent a fully comprehensive approach to building and product geometry, including coordinating dimensions for buildings and spaces; controlling sizes for building products and elements, including limits of size, fit, and tolerances; joint design;

and, positioning and assembly in construction. The primary field of application for both modular and dimensional

coordination is in rectilinear building forms, elements, systems, and components

.

5. Subject Areas Covered

This document has concentrated on standards which specifically deal with modular or dimensional coordination, and has provided supplementary listings of standards in which modular dimensions, sizes, or practices are mentioned. A more detailed subdivision was not feasible due to the differences of approach in different national standards

and the varying extent of information covered, with some degree of overlap between individual subject areas. For some nations, standards

on modular coordination have been listed in their numerical order,

or sequence of issue.

10
SUMMARY OF FINDINGS - (Continued)

However, five broad subject areas can be distinguished and might be used in any subsequent listing of standards:

a. fundamental principles - including definitions, aims and objectives basic module and derived modules (multimodules , submodules) , space reference concepts (grids, planes, lines), and interchangeability

;

b. guidelines for pre-coordination in design - including horizontal

and vertical controlling dimensions, space standards, functional

spans and sizes, dimensional variations, and joint design;

c. recommendations for production - including sizes of prefabricated

elements, assemblies, and components (coordinating and work sizes),

limits of size and tolerances, and junctions of components;

d. recommendations for construction - including laying out, positioning, limits and fits, and jointing; and,

e. communication - including symbols and drawing practice. Even this division has some areas of overlap; for example, the joint

and its detailing represent an important aspect of modular coordination, with different implications in each activity phase of building.

6. Divergence in National Standards While there is broad agreement on the basic principles and intentions

that underlie modular coordination in building design and its application in production and construction, individual national standards show a degree of divergence in dimensional preferences. Some of the differences are due to historical factors and preferences, others have functional or technological overtones.

In design-related standards, the greatest divergence can be found in preferences for vertical controlling dimensions, such as floor-tofloor (story) heights and floor-to-ceiling (room) heights. While

100 mm increments offer too wide a range of choices, a restriction to multiples of 300 mm will not necessarily offer economic choices. The

use of multiples of 200 mm, traditional in some countries, will only result in coincidence of dimensions every 600 mm; for example, at 2400 mm, 3000 mm, 3600 mm, etc. This issue has not been resolved at

the international level. A proposed ISO Standard (2849) , "Multimodules for vertical coordinating dimensions," reached print proof

stage in 1973, but was never issued. Three countries expressed dis- approval on technical grounds, and the U.S. did not register a vote

to indicate its own preferences which, traditionally, have had a stronger link with the 200 mm increment for vertical dimensions than

the 300 mm increment (8 inches and 12 inches , respectively)

.

In production and construction related standards, other considerations

such as national building regulations, national building programs,

and industry practices play a major role, and divergences can be

found, for example, in the preferences for sizes of building boards

(sheets). Here, however, an ISO Standard (ISO 2777-1974) provides

guidance for future harmonization.

11
SUMMARY OF FINDINGS - (Continued)

7. Special Approaches

Some national standards on modular or dimensional coordination

exemplify special approaches and/or modifications of ISO recommendations that are noteworthy.

Germany , for example had developed its building dimensions and sizes around an octametric module of 125 mm, laid down in DIN 4172 of 1955. However, in line with international trends, it is now transferring to the 100 mm building module, and has prepared a series of standards

on modular coordination in building using the 100 mm module since

1976. The United Kingdom , on the other hand, has based its building dimensions and sizes on a first preference of 300 mm, rather than 100 mm which has been shown as a second preference. Until recently, the term "modular coordination" was avoided, but has now been used in British Standard BS 5578:Part 3:1978, "Modular coordination: Specification for coordinating dimensions for stairs and stair openings,"

which agrees in full with ISO 3881. There have been repeated moves

in Britain to move towards the 100 mm module as fundamental unit, and to use 300 mm as preferred multimodule. However, it has been

argued that the adoption of a larger first preference has helped to limit the variety of sizes and dimensions that might otherwise have been obtained.

The Netherlands have taken a novel and quite different approach to coordination by suggesting that position coordination is a key factor

in building design and construction. Netherlands Standard NEN 2880-

1977 illustrates a coordinating system based on modular tartan grids

(band grids) for the rigorous and predetermined positioning of element groups in building. By providing "rights of way," the band

grid reduces conflicts between structural elements and services. The merits of this specific approach to modular planning remain to be

seen.

8. Comprehensive National Standards on Modular/Dimensional Coordination

The most comprehensive application of modular concepts is evident in the building standards of Scandinavian countries, where modular

dimensions have become an integral part of the geometry of buildings

and building products. Sweden leads the field with a total of 90 national standards issued

mainly in the past 10 years, which deal with the principles and practical application of modular coordination and modular dimensions. The United Kingdom and the Republic of Ireland (Eire), similarly, have prepared a large number of standards and associated guidelines

for modular/dimensional coordination, partly in response to information needs and changes in dimensions and sizes caused by the change

to metric (SI) units in building.

12
SUMMARY OF FINDINGS -

9. Mandatory Application of Modular Coordination Standards

In a number of countries, national standards for modular/dimensional

coordination in building are emphasized further by way of reference

in national building regulations or codes, thereby ensuring that the concepts are considered in building design and construction.

Additionally, some countries have made modular coordination mandatory

in governmental building projects, or building projects funded with

public funds. In general, this approach has been taken to increase

the productivity in building and/or to conserve scarce resources.

In practical terms, a building designed and built on the basis of modular coordination cannot be distinguished visually from a similar

building without dimensional rationalization.

10. Metric Conversion and Modular/Dimensional Coordination

In all English-speaking nations that have changed from a measurement system based on feet, inches, and fractions to metric (SI) units,

the conversion in the construction industries has been combined with

a move to modular or dimensional coordination based on the international building module of 100 mm. In general, this has meant a 1.6 percent reduction in linear dimensions from A inches (101.6 mm) and its whole multiples, to 100 mm and whole multiples. The exception was the United Kingdom, where a first preference dimension of 300 mm

was chosen as basic size. Modular/dimensional coordination in metric units has been more auspicious for the following reasons:

a. any modular dimension is directly visible; for example, 3200 mm

is 32 modules, and is more visible than 10' -8", which represents

32 modules of 4";

b. the square module for area considerations bears a direct relationship to the unit for area, the square meter (m2

) , by a decimal

factor of 0.01. This facilitates calculations and estimating;

c. the cubic module for volume considerations is exactly equal to

1 liter (L) , thus simplifying many calculations , and represents a decimal factor of 0.001 of the cubic meter (m3

) ; d. tolerances, limits of fit, clearances and joints can be shown in whole numbers in millimeters, without having to resort to common

fractions; and,

e. scale ratios up to 1:100 represent the module as a whole number in millimeters, thus simplifying drawings and their interpretation. Because of the similarities in building technology, Canada provides

the most useful precedent in its approach to metric dimensional coordination. Excellent guidance is contained in the Canadian Series of Standards for "Metric Dimensional Coordination in Building," issued

as CAN3-A. 31. M in 1975.

13

Part 1 INTERNATIONAL STANDARDS (ISO)

International Organization for Standardization [ISO] Central Secretariat

1, rue de Varembe

Case postale 56 CH-1221 Geneve 20 Switzerland/Suisse

Technical Committees: ISO TC 59, Building Construction [Created 1947]

Secretariat: AFNOR (Association francaise de normalisation) For complete details on the scope of TC 59, its Subcommittees (SC) and Working Groups (WG) , and Secretariats , see Appendix 1. SC 1, Dimensional co-ordination WG 1, Preferred sizes WG 2, Multimodules

WG 5, "Intermodular" dimensions

WG 6, Modular coordination of services and drainage

WG 7, Modular coordination of joints

SC 2, Terminology, symbols and unification of language

SC 3, Functional/user requirements and performance

in building construction

SC 4, Limits and fits in building construction

SC 5, Joints

SC 6, Structure, external envelope, internal sub- division

SC 7, Equipment, services and drainage

SC 8, Jointing products

SC 11, Kitchen equipment

A number of former Subcommittees have become

separate Technical Committees.

Information Sources: ISO Memento 1980; ISO Catalogue 1980, and Supplements;

ISO Technical Programme, January 1980; and, NBS Collection of ISO Standards. International [ISO] standards are published in English and French.

ISO Standards on Modular Coordination in Building : ISO 1006-1973 Modular co-ordination - Basic module (2 pages A4) Fixes the definitions , symbol and value of the basic

module for use in the construction of buildings of all types built according to the principles of modular co- ordination . The basic module has the internationally standardized

value of 100 mm, and may be represented by the symbol M.

15
Part 1 INTERNATIONAL STANDARDS (ISO) (Continued)

ISO 1040-1973 Modular co-ordination - Multimodules for horizontal

co-ordinating dimensions (1 page A4) Fixes the values of several multimodules for horizontal

co-ordinating dimensions used in modular co-ordination.

The values of the multimodules are: 3M (300 mm); 6M

(600 mm); 12M (1200 mm); (15M (1500 mm)); 30M (3000 mm);

and, 60M (6000 mm) . The multimodules 3M and 6M are in- tended mainly for housing, and 15M signifies a size of

limited applicability which will appear only in specific

national standards.

ISO 1789-1973 Modular co-ordination - Storey heights and room heights

for residential buildings (1 page A4) Fixes sizes for modular heights of storeys (floor-to-floor heights) and room heights (floor-to-ceiling heights) for residential buildings . Recommended controlling dimensions for storey heights are: 26M (2600 mm); 27M (2700 mm); 28M (2800 mm); and, 30M (3000 mm). Recommended control- ling dimensions for room heights are: 23M (2300 mm); 24M (2400 mm); 25M (2500 mm); 26M (2600 mm); 27M (2700 mm); and, 28M (2800 mm) . Additional controlling dimensions for cellars, basements, and corridors are 20M (2000 mm); 21M (2100 mm) / and 22M (2200 mm) . ISO/R 1790- [ISO Recommendation] Modular co-ordination - Reference

19 70 lines of horizontal controlling co-ordinating dimensions

(1 page A4) Fixes the position of reference lines of horizontal con- trolling co-ordinating dimensions between boundary

planes and axial planes.

ISO 1971-1973 Modular co-ordination - Vocabulary [Bilingual edition]

(4 pages A4) Gives the definitions of terms necessary for the planning,

design and construction of buildings in accordance with

the principles of modular coordination , and for the design and manufacture of components for use in such buildings

See also Appendixes 4.1 to 4.3. ISO 2776-1974 Modular co-ordination - Co-ordinating sizes for doorsets: External and internal (1 page A4) Specifies the co-ordinating sizes for doorsets of all materials to be used in buildings , and to fill co-ordinating spaces in dimensionally co-ordinated buildings of

all types. The coordinating sizes for external and in- ternal doorsets are: Width (external) : n x 3M from 9M to 24M

Width (internal) : n x 1M from 7M to 10M; n x 3M from

12M to 21M

Height (both) : n x 3M from 21M to 30M; where n x stands for "increments of."

16
Part 1 INTERNATIONAL STANDARDS (ISO) - (Continued)

ISO 2777-1974 Modular co-ordination - Co-ordinating sizes for rigid flat sheet boards used in building (1 page)

Specifies co-ordinating sizes for the length and width

dimensions of rigid flat sheet boards used in buildings

of all types.

Length: n x 3M (300 mm) from 18M (1800 mm) to 30M

(3000 mm) Width: 6M (600 mm); 9M (900 mm); 12M (1200 mm). ISO 2848-1974 Modular co-ordination - Principles and rules (4 pages A4) Specifies the aims of modular co-ordination and states

the general principles and rules to be applied in deter- mining the sizes of building components and equipment

,

and of assemblies and buildings themselves

ISO 3055-1974 Kitchen Equipment - Co-ordinating sizes (2 pages A4)

Defines co-ordinating sizes of spaces for components of

kitchen equipment (for example, storage units, work tops,

sink units and appliances) in dwellings . Includes minimum

dimensions and preferred heights or length in some cases.

ISO 3571/1- Passenger lift installations - Part 1: Residential build1977 ings - Definitions, functional dimensions and modular

co-ordination dimensions (7 pages A4)

Fixes the necessary dimensions to permit the accommodation of passenger lift installations (elevators) in residential buildings , as well as the resultant modular co-ordination

dimensions . Also fixes the dimensions of lift cars appro- priate for these buildings . The standard is the first in

a series which may eventually be consolidated into one

document. It adopts the principle of modular co-ordination between boundary planes rather than axial planes.

This document will be partly replaced with the issue of

ISO 4190/1, "Passenger lift installations - Lifts of

classes I, II, and III."

ISO 3881-1977 Building construction - Modular co-ordination - Stairs

and stair openings - co-ordinating d imensions (2 pages A4) Gives general principles for coordinating dimensions of

stairs and stair openings in building construction of

buildings of all types. Horizontal distances between co-ordinating planes shall be multiples of 3M (300 mm) as

a first preference , and multiples of 1M (100 mm) as a second preference . The co-ordinating planes for location

of floors shall be related to the finished floor levels.

ISO 5731-1978 Kitchen equipment - Limit of size (2 pages A4) Specifies the limit (minimum or maximum) of size to ensure co-ordination and interchangeability of the com- ponents of kitchen equipment in ISO 3055-1974 . Covers

only certain sizes having special importance for the assembly

17
Part 1 INTERNATIONAL STANDARDS (ISO) - (Continued)

ISO 5732-1978 Kitchen equipment - Sizes of openings for built-in

appliances (3 pages A4) Specifies the sizes of openings for refrigerators

,

freezers , ovens, dishwashing machines and other household

appliances , with the exception of cookers or built-in

kitchen cupboards, already referred to in ISO 3055-1974

Also specifies the sizes of openings for drop-in cooking

tables (drop-in hobs) in worktops . ISO Standards on Joints, Tolerances, and Measurement:

ISO 1803-1973 Tolerances for building - Vocabulary [Bilingual edition]

(8 pages A4) See also Appendix 4.4. ISO 2444-1974 Joints in building - Vocabulary [Bilingual edition]

(8 pages A4) ISO 3443/1- Tolerances for building - Part 1: Basic principles for 1979 evaluation and specification (2 pages A4) Describes the nature of dimensional variability in building, and defines the factors to be taken into account in the evaluation , specification and verification of toler- ances for the manufacture of building components and for

site work. Applies to components and buildings generally,

including those designed in accordance with the principles of modular co-ordination.

ISO 3443/2- Tolerances for building - Part 2: Statistical basis for 1979 predicting fit between components having a normal distribution of sizes (5 pages A4) Describes the fundamental characteristics of dimensional

variability in building, and sets out the need to relate

dimensional variability to the limits imposed on joint

widths for satisfactory performance.

ISO 4463-1979 Measurement methods for building - Setting out and measurement - Permissible measuring deviations

Other ISO Standards Which Mention Modular Co-ordination:

ISO 1804-1972 Doors - Terminology [Bilingual edition]

(8 pages A4) Note: This subject was transferred from TC 59 to TC 162, Doors and windows

ISO 3880/1- Building construction - Stairs - Vocabulary - Part 1 1977 [Bilingual edition] (4 pages A4)

18
Part 1 INTERNATIONAL STANDARDS (ISO) (Continued)

ISO Draft Propos als [DP] and Draft International Standards [PIS] A number of draft proposals and draft International Standards dealing

with the application of modular coordination, tolerances and joints in building are listed in ISO Technical Programme 1980, published January

1980- Relevant documents are listed below, giving their reference number and the expected target date for publication in parentheses.

Draft International Standards [DIS] and Draft Proposals [DP] dealing

with modular coordination:

DIS 2786.3 Modular co-ordination - Internal single-leaf non-rebated

wood door sets - Principal dimensions [TC 162]

(September 1980) DIS 3414 Modular co-ordination - Co-ordinating sizes for windows

[TC 59] (No target date) DIS 3445 Modular co-ordination - Preferred sizes for horizontal

controlling dimensions [TC 59] (No target date) DIS 3446 Modular co-ordination - Preferred sizes for vertical con- trolling dimensions [TC 59] (No target date) DIS 3990 Modular co-ordination - Sizes for co-ordinating lengths and widths of openings in the horizontal plane [TC 59] DIS 3991 Modular co-ordination - Sizes for co-ordinating heights of openings in the vertical plane [TC 59] (No target date) DIS 4190/1 Passenger lift installations - Lifts of classes I, II, and

III (May 1980) — Transferred from TC 59 to TC 178. DP 6268/1 Sanitary appliances - Basic spaces and utilization areas - Part 1: Housing [TC 59] (No target date) DP 6339/1 Building construction - Stairs - Part 1: Sizes for stairs

in buildings [TC 59] (No target date) DIS 6510 Building construction - Modular coordination - Reference

planes for horizontal controlling dimensions [TC 59] (August 1980) - Revision of ISO R1790-1970

DIS 6511 Building construction - Modular coordination - Reference

planes for vertical controlling dimensions [TC 59] (August 1980) DIS 6512 Building construction - Modular coordination - Storey

heights and other sizes for vertical coordinating dimensions

[TC 59] (August 1980) DIS 6513 Building construction - Modular coordination - Series of preferred multimodular sizes for horizontal dimensions

[TC 59] (August 1980)

19
Part 1 INTERNATIONAL STANDARDS (ISO) - (Continued)

DIS 6514 Building construction - Modular coordination - Infra-modular

increments [TC 59] (August 1980) DIS 6515 Building construction - Dimensional coordination - Small basic sizes [TC 59] (August 1980) Draft International Standards [DIS] and Draft Proposals [DP] dealing

with tolerances and measurement in building:

DP 1803 Revision of ISO 1803-1973: Tolerances for building - Vocabulary [TC 59] (February 1981) DP 3443/4 Tolerances for building - Part IV: Series of values to be used for specification of tolerances [TC 59] (June 1980) DIS 4464 Tolerances for building - Identification of tolerances for specification [TC 59] (No target date)

DP 6284 Building and civil engineering drawings - Indication of tolerances [TC 59] (September 1980) DIS 7077 Measuring methods for building - General principles and procedures for dimensional control measurement [TC 59] (July 1982) DIS 7078 Building construction - Measurement - Setting out and surveying - Vocabulary [TC 59] (No target date)

20
Part 2.1 PAN AMERICAN STANDARDS — COPANT Comision Panamerlcana de Normas Tecnicas [COPANT]

(Pan American Standards Commission) General Secretariat

Lima 629 Codigo 1073 - Buenos Aires Republica Argentina

Member Nations and Standards Organizations represented:

Argentina [IRAM]; Bolivia [ DGNT ]

; Brazil [ABNT] ; Chile [INN]; Colombia

[ICONTEC]; Ecuador [LNEN] ; ICAITI (Costa Rica, El Salvador, Guatemala,

Honduras, Nicaragua); Mexico [ DGN ] ; Paraguay [ INTN ]

; Peru [ ITINTEC]

;

Uruguay [UNIT]; and, Trinidad & Tobago [TTBS ]

.

Technical Committee: COPANT C3:ll, Coordinacion Modular

Secretariat: IRAM (Argentina)

Information Sources: Reply from General Secretary, COPANT; Reply from Technical Secretariat of COPANT C3:ll; Catalogue of Copant Pan American Standards and Recommendations (English), July 1977; NBS Collection of National/International Standards. Pan American Standards [Norma Panamericana] are issued in Spanish. Pan American Standards on Modular Coordination in Building : Recomendacion COPANT (up to 1971) R 121 - 1968 Coordinacion modular de la construccion: Bases, definiciones

y condiciones generales (8 pages A4) [Modular coordination in building: Bases, definitions and general conditions] Norma Panamericana COPANT (from 1972)

Coordinacion modular de la construccion: Serie modular

normal de medidas (3 pages A4) [Modular coordination in building: Basic sizes]

Coordinacion modular de la construccion: Bloques modulares

huecos de hormigon (concreto) (3 pages A4) [Modular coordination in building: Modular hollow concrete blocks

]

Coordinacion modular de la construccion: Albanileria modular

(5 pages A4) [Modular coordination in building: Modular masonry]

Coordinacion modular de la construccion: Modulos de proyecto

(2 pages A4)

[Modular coordination in building: Design modules]

21

369 - 1972

370 - 1972

371 - 1972

372 - 1972
Part 2.1 PAN AMERICAN STANDARDS-- COPANT (Continued)

Norma Panamericana COPANT

373 - 1972 Coordinacion modular de la construction : Vanos modulares y

s us c e r ramien t o

s

(4 pages A4) [Modular coordination in building: Modular openings and closures

]

374 - 1972 Coordinacion modular de la const ruccion : Posicion de los componentes de la construccion con respecto a la cuadricula modular de referenda (6 pages A4) [Modular coordination in building: Position of building

components in relation to the modular reference grid] Draft Proposals for COPANT Standards approved by Committee 3:11 at the meeting in Lima, February 197 7: Draft Proposal 1A COPANT 3:11-008 Floor to floor and room modular

heights

Draft Proposal 1A COPANT 3:11-009 Modular sanitary rooms Draft Proposal 1A COPANT 3:11-010 Mezzanine floor modular heights

Draft Proposal 1A COPANT 3:11-011 Modular vertical partitions

Draft Proposal 1A COPANT 3:11-012 Stairway cases (modular) Draft Proposal 1A COPANT 3:11-013 Modular components for ceramic and concrete forgings

22
Part 2.2 CENTRAL AMERICAN STANDARDS -- ICAITI

Institute) Centroamericano de Investigacion y Tecnologia Industrial

[ICAITI]

(Central American Research Institute for Industry)

Avenida La Reforma 4-47 Zona 10 Guatemala C.A. Member Nations and Standards Organizations represented: Costa Rica; El Salvador; Guatemala; Honduras; and, Nicaragua.

Technical Committee: ICAITI - 41 Secretariat: ICAITI Information Sources: Reply from Head, Standards Division, ICAITI; NBS Collection of National/International Standards. Central American Standards [Norma Centroamericana] are issued in Spanish, Standards Dealing With Modular Coordination in Building:

ICAITI 41 012 [1967] Coordinacion modular de la cons truce ion : Bases, definiciones y condiciones gene rales (4 pages A4)

[Modular coordination in building: Bases, definitions and general conditions]

ICAITI 41 013 [1967] Coordinacion modular de la construccion : Seleccion

de mult ip los preferidos (6 pages A4) [Modular coordination in building: Selection of preferred multiples]

2 3
Part 2.3 MULTI-NATIONAL STANDARDS — CMEA

C ouncil of Mutual Economic Aid [CMEA]

Scretariat CMEA

Prospekt Kalinin 56 Moskva

USSR Member Nations of the Council of Mutual Economic Aid: Bulgaria, Cuba, Czechoslovakia , German Democratic Republic, Hungary,

Mongolia, Poland, Romania, U.S.S.R. Technical Committee: Permanent Commission on Building

Information Source: Bauakademie der Deutschen Demokratischen Republik

Institut fiir Projektierung und Standardisierung

1125 Berlin Plauener Strafte ST - RGW 1001 - 78 MaBordnung im Bauwesen - Grundbestimmungen

[Modular coordination in building; Principles]

ST - RGW 1404 - 78 Gebaude von Industriebetrieben - Geometrische

Parameter

[Industrial buildings; Dimensions]

ST - RGW 1405 - 78 Wohn- und Gesellschaf tsbauten - Geometrische

Parameter

[Residential and community buildings; Dimensions]

ST - RGW 1408 - 78 Landwirtschaf tgebaude - Geometrische Parameter

[Agricultural buildings; Dimensions]

24
Part 3.1 AUSTRALIA

Standards Association of Australia [SAA] Standards House

80 Arthur Street

[P.O. Box 458] North Sydney N.S.W. 2060 Australia

Technical Committees: BD/51 - Dimensional Coordination

Secretariat: SAA BD/-/3 - Preferred Sizes of Building Components

Secretariat: SAA BD/53 - Spaces for Domestic Equipment

Secretariat: SAA Information Sources: Reply from Group Manager, Building and Civil

Engineering, SAA; Australian Standards 1979; and, NBS Collection of National/International Standards

The following Australian Standards [AS] deal with dimensional coordination

in building:

AS 1224 - 1972 Preferred sizes of building components (12 pages A4) Gives preferred coordinating dimensions for certain

building components and assemblies which are dimensionally

critical ; including masonry and precast units, sheet materials , ceramic (or similar) tiles, doorsets , windows,

roofing and cladding , roof lights, ceiling panels,

flooring and paving slabs. Recommendations for sizes of

masonry panels, spacing of timber studs, and spacing of

ceiling suspension rods are also given. Dimensions are consistent with recommendations for coordinated preferred

dimensions in building given in AS 1234, in which the basic module of 100 mm is used.

AS 1233 - 1972* Glossary of terms for dimensional coordination , and

AS 1234 - 1972* Recommendations for coordinated preferred dimensions in building

* (Bound together under the title "Preferred dimensions in building [Metric units]") (16 pages A4) The combined standards deal with dimensional coordination

in the building industry , using metric units as the basis. AS 1233 gives definitions and illustrates many of the terms. AS 1234 identifies the key reference planes in a building and gives various series of practical coordinated dimensions between them, based on the international

building module of 100 mm and certain selected multiples

.

Although predating ISO standards , AS 1234 is in general

agreement with international recommendations. An appendix

with discursive information explains the basic principles

and how these are applied in practice

.

25
Part 3.1 AUSTRALIA - (Continued)

AS 1351 Spaces in dwellings [Metric units]

Part 1 - 1974 Part 1 - Kitchens (4 pages A4) Specifies the preferred coordinating dimensions for spaces for kitchen fitments , work surfaces and appliances

in dwellings when designed in accordance with the principles of coordinated preferred dimensions in building. Selected Australian Standards showing dimensionally coordinated products

in general conformance with AS 1224-1972, "Preferred sizes of building

components :

AS 1346 - 1973

AS 1500 - 1974

AS 1684 and Supplements

Concrete building bricks [Metric units] (21 pages A5) Concrete building blocks (23 pages A5) SAA Light timber framing code [Metric units]

(52 pages A4) and 22 Supplements (A4 size) with light timber framing

span tables for various groups and stress grades

Spacings of members are in preferred metric dimensions

.

AS 1889 - 1976 Vinyl asbestos floor tiles (20 pages A4) AS 1908 and Specification for timber doorsets [1908] and Code of 1909 - 1976 practice for installation of timber doorsets [1909]

(44 pages A5) AS 2055 - 1977 Flexible PVC floor-covering (20 pages A5)

Other SAA information:

SAA MH1 - 19 72 Metric handbook: Metric conversion in building and construction (96 pages A4) Section 11: Coordination of dimensions in building

Section 12: Metric building materials

SAA MH2 - 1975 Metric handbook: Metric data for building designers

(140 pages A4) Section 3: Drawing practice

Section 5: Internal spaces and circulation

Section 6: Ramps, slopes and stairs

Section 7: External circulation

Section 8: Design guidance (on dimensional coordination)

2 b
Part 3.2 CANADA There are a number of recognized standards writing organizations in Canada. The Standards Council of Canada was formed as a national co- ordinating body with criteria and procedures for the approval of standards issued by various organizations as National Standards of Canada. National Standards of Canada are identified by the prefix CAN. Standards Council of Canada

350 Sparks Street

Ottawa, Ontario Canada KIR 7S8 Standards relating to building are issued by the following organizations

Canadian Standards Association [CSA] 178 Rexdale Boulevard

Rexdale, Ontario

Canada M9W 1R3 CSA Standards approved as National Standards of Canada have the prefix

CAN3 before the alpha-numerical CSA identification code. Standards

issued in metric (SI) units are identified by the suffix M. Technical Committee: CSA Steering Committee on Building Materials and Products

Canadian Government Specifications Board [CGSB]

Supply and Services Canada

Hull, Quebec

Canada K1A 0S5

CGSB Standards approved as National Standards of Canada have the prefix

CAN2 before the CGSB standards number. Standards issued in metric (SI) units are identified by the suffix M. Information Sources: CSA Standards Catalogue 19 80; Catalogue of CGSB Standards 1979; NBS Collection of National/International Standards Canadian National Standards dealing with dimensional coordination in building: CAN3-A31.M-75 Series of standards for metric dimensional co-ordination

in building (5 parts - 37 pages 215 mm x 280 mm)

[Also available in the French language]

Will supersede A31-1959 (Revised 1971) when metric con- version in Canada is completed.

Part 1: CAN3- Glossary of terms for metric dimensional co-ordination in A31.1M-75 building (Illustrated)

Defines the terms to be used in metric dimensional co- ordination in building.

27
Part 3.2 CANADA - (Continued) CAN3-A31.M-75 Series of standards for metric dimensional co-ordination

in building

Part 2: CAN3- Principles and rules for dimensional co-ordination in A31.2M-75 buildings

Specifies the aim of modular co-ordination and states the general principles and rules to be applied in the deter- mination of the dimensions of all building components and their assembly and to be applied to buildings as a whole. Part 3: CAN3- Controlling dimensions in building

A31.3M-75 Gives recommendations for co-ordinating controlling

dimensions in building , for spacing of columns, positioning of walls, floors and ceilings and for the heights of

door and window heads and sills. Controlling dimensions

are keg dimensions which must be established in relation

to functional and user requirements . These dimensions

are taken between planes in the controlling reference

system. Part 4: CAN3- Recommended metric co-ordinating dimensions for the sizing A31.4M-75 of building components

Gives recommendations for preferred sizes to be applied

to key building materials and components . Dimensions

shown are co-ordinating dimensions or those of the theo- retical space occupied by the component, including such allowances as required for tolerances and jointing

Appendixes show: Examples of the use of preferred dimensions; examples of the sizing of modular components ; and, the combination of sizes. (The Appendixes are not a mandatory part of the standard .

)

Part 5: CAN 3- A guide to the establishment of tolerances for metric A31.5M-75 dimensional co-ordination in building

Covers definitions of terms used in the study and application of tolerances to metric dimensional co-ordination in building. Other Canadian standards showing dimensionally co-ordinated product sizes

in general conformance with CAN3-A31.M-75

Issued by CGSB: CAN2-75. 1-M 77 Tile, Ceramic (9 pages 215 x 280 mm) Table 2 shows nominal dimensions for metric modular tiles. CAN2-92. 1-M 77 Acoustical units; Prefabricated (9 pages 215 x 280 mm) Including lightweight tile, board, panel or linear type

prefabricated units providing acoustical treatment and interior finish. Includes metric modular sizes.

CAN2-34.16-M 77 Sheets; Asbestos cement—Flat; Fully Compressed

Standard commercial sizes are modular metric.

2 8
Part 3.2 CANADA - (Continued) Issued by Canadian Standards Association [CSA]

A165-M 1977 CSA Series of standards on concrete masonry units [Metric]

(66 pages 152 x 229 mm) Part 1: Concrete masonry units A165.1-M 1977 Table 2 shows dimensions for standard units conforming to CAN3-A31.M-75.

Part 2 : Concrete brick masonry units A165.2-M 1977 Table 2 shows dimensions for standard units conforming to CAN3-A31.M-75.

0132. 1-M 1977 Wood windows (30 pages 152 x 229 mm) Appendix A shows preferred modular window sizes (Not a mandatory part of the standard)

.

0151-M 1978 Canadian softwood plywood (38 pages 152 x 229 mm) Article 3.6 includes metric modular panel sizes.

Drawing Practice:

CAN3-B78. 3-M77 Building drawings (48 pages 215 x 280 mm) Applies to the preparation and reproduction of (metric)

building drawings. Includes recommendations for a general classification of types of drawings and establishes a general context for detailed recommendations on drawing-office practice . Contains a set of drawings for

a hypothetical building to illustrate procedures and show symbols used in building drawings. Utilizes metric

preferred dimensions in plans and details. References CAN3-A31.M and refers to work in ISO/TC10/SC8 on a pro- posed ISO standard on building drawings.

29
Part 3.3 CYPRUS

Cyprus Organization for Standards and Control of Quality [CYS] Ministry of Commerce and Industry

Nicosia

Cyprus

Technical Committee: CYS/TC 20; Secretariat: CYS Information Sources: Reply from Cyprus Organization for Standards and Control of Quality; NBS Collection of National/International Standards

The following Cyprus Standards [CYS] have been issued:

CYS 51 : 1978 Modular co-ordination—Basic module (5 pages A4) Fixes the definition and symbol of the module used as a basis for the standardized modular co-ordination of buildings , of their constituent parts and of the compo- nents used in their construction; and fixes the value of

the basic module. Corresponds to ISO 1006-197 3 , "Modular co-ordination —

Basic module.

CYS 52 : 1978 Modular co-ordination—Principles and rules (6 pages A4) Specifies the aims of modular co-ordination and states

the general principles and rules to be applied in deter- mining the sizes of building components and equipment

,

and of assemblies and buildings themselves

Identical to ISO 2848-1974 , "Modular co-ordination—

Principles and rules," except that the words "International standard" are to be interpreted as "Cyprus standard ."

30
Part 3.4 INDIA Indian Standards Institution [ISI] Manak Bhavan

9 Bahadur Shah Zafar Marg New Delhi 110002 India

Technical Committee

Secretariat

Information Sources

Modular Co-ordination Sectional Committee, BDC 10 Civil Engineering Division, ISI Indian Standards Institution

Reply from Joint Director (Designs) , Government of India, National Buildings Organization & U.N. Regional Housing Centre; Sectional List of Indian Standards - Civil Engineering ; NBS Collection of National/International Standards. Indian Standards Dealing With Modular Co-ordination in Building: IS:1233 - 1969 [Issued in April 1970]

IS:4993 - 1973 [Issued in March 1974]

IS:6408 - 1971

[Issued in May 1972] IS:6772 - 1972 [Issued in March 1973]

Recommendations for Modular Co-ordination of Dimensions

in the Building Industry [First Revision] (12 pages A5) Defines the basic principles to be adopted for dimensional co-ordination in the building industry 3 and deals with its application in building design and manufacture of building materials and components . Lists objectives

of modular co-ordination and adopts a basic module of

10 cm (100 mm).

Glossary of Terms Relating to Modular Co-ordination

[First Revision] (10 pages A5) Gives definitions of terms used in modular co-ordination

for study s planning and construction of buildings de- signed in accordance with the principles of modular co- ordinations and for the study and manufacture of the components used in such buildings. Revised to align

closely with ISO 1791 and 1803. Recommendations for Modular Co-ordination - Application

of Tolerances in Building Industry (14 pages A5) Lays down the basis for uniform application of tolerances

in the building industry.

Recommendations for Dimensional Co-ordination for Industrialized Buildings - Preferred Increments

(6 pages A5) Gives recommendations for preferred increments for building components and spaces 3 and the method of application of the preferred increments to vertical and hori- zontal dimensions. The recommendations are specifically

related to the dimensional requirements of housing. Covers the provisions of IS:2S75 - 19633 which has been

withdrawn.

31
Part 3.4 INDIA (Continued) IS:6820 - 1972 Recommendations for Modular Co-ordination Rules for [Issued in Modular Planning (14 pages A5) June 1973] Lays down basic principles for modular layout of buildings through the use of modular and multimodular grids

and fixes the interrelationship of building dimensions

in planning and execution of building to aid fabrication

of building components

IS:7564 Recommendations for Co-ordination of Dimensions in Buildings - Arrangement of Building Components and Assemblies

Part 1 - 1974 Functional Group 1 - Structure (12 pages A5)

[Issued in Lays down recommendations for co-ordinating dimensions of

July 1975] building components and assemblies in functional group 1 —structure—which comprises the following elements of

construction: foundation3 floors 3 roofs 3 floor and roof

beams, roof trusses and arches 3 load bearing walls 3 staircases 3 ramps 3 and raker beams. Part 2 - 1974 Functional Group 2 - External Envelope (10 pages A5) [Issued in Lays down recommendations for co-ordinating dimensions of

June 1975] building components and assemblies in functional group 2 —external envelope —which comprises the following ele- ments of construction: walls 3 wall openings 3 roofs 3 and roof openings. Part 3 - 1974 Functional Group 3 - Internal Subdivision (8 pages A5) [Issued in Lays down recommendations for co-ordinating dimensions of

August 1975] building components and assemblies in functional group 3 —internal subdivision—which comprises the following

elements of construction: partitions 3 floors 3 ceilings 3 and staircases. Part 4 - 1975 Functional Group 4 - Services and Drainage (14 pages A5) [Issued in Lays down recommendations for co-ordinating dimensions of

April 1976] building components and assemblies in functional group 4 —services and drainage —which comprises the following:

heating3 water3 fire fighting3 ventilations and air distribution3 electrical3 drainage 3 refuse collection and disposal3 transportation3 and miscellaneous equipment and services. Part 5 - 1974 Functional Group 5 - Fixtures , Furniture and Equipment

[Issued in Lays down recommendations for co-ordinating dimensions of

July 1975] building components for functional group 5 —fixtures 3 furniture 3 and equipment—which comprises the following

functional activities: domestic living3 commercial and

community servicing3 teaching3 learning and research3 production3 farming3 manufacture 3 distribution-re tailing3 and communication. (20 pages A5) Assistance in the development of IS: 7564 was derived from PD 6432:Parts 1 and 2: 1969, published by the British

Standards Institution.

32
Part 3.4 INDIA (Continued)

IS: 7921 -1975 Recommendation for Modular Co-ordination - Multimodules

[Issued in and Preferred Sizes for Horizontal Co-ordinating and May 1976] Controlling Dimensions (8 pages A5)

Specifies values of multimodules for horizontal co-ordinating dimensions and ranges of preferred sizes for horizontal controlling dimensions , that is, widths of building

components like doors, windows, built-in furniture and

fixtures 3 widths and spacings of controlling zones for

columns, and load-bearing walls. Applies to the construction of buildings of all types. Covers the provisions of IS:7184- 1973, which has been

withdrawn.

IS :7922 -1975 Recommendation for Modular Co-ordination - Multimodules

[Issued in and Preferred Sizes for Vertical Co-ordinating and May 1976] Controlling Dimensions (8 pages A5) Specifies values of multimodules for vertical co-ordinating dimensions and ranges of preferred sizes for vertical

controlling dimensions , that is, heights of building com- ponents like doors, windows, built-in furniture and fixtures, heights of controlling zones, storey heights and

room heights. Applies to the construction of buildings of

all types, but the application of certain sizes is limited

to particular types of buildings. Covers the provisions of IS.-2718 - 1964, which has been

withdrawn.

33
Part 3.5 Republic of IRELAND (EIRE)

Institute for Industrial Research and Standards [IIRS]

Ballymun Road Dublin 9 Ireland Technical Development: The National Institute for Physical Planning and Construction Research (An Foras Forbatha)

St. Martin's House Waterloo Road Dublin 4 Ireland Information Sources: Reply from Standards Division, Institute for Industrial Research and Standards; Reply from Construction Division, Institute for Physical

Planning and Construction Research; Irish Standards Handbook 1977; and, NBS Collection of National/International Standards Irish standards are published in English; some standards are available

in the Irish language. The following Irish Standards and Provisional

Standards deal with dimensionally coordinated products:

Irish Standard Specifications:

I.S. 20 - 1974 Concrete building blocks (48 pages A5) Includes Appendix (For information only) : Notes to UsersConcrete blocks in the context of modular co-ordination.

I.S. 91 - 1974 Clay bricks and blocks (72 pages A5) Includes Appendix (For information only) : Notes to UsersBricks and blocks in the context of modular co-ordination

.

I.S. 189 - 1974 Concrete building bricks (36 pages A5) Includes Appendix (For information only) : Notes to UsersBricks in the context of modular co-ordination.

I.S. 190 - 1974 Calcium silicate building blocks (36 pages A5) Includes Appendix (For information only) : Notes to UsersBlocks in the context of modular co-ordination.

I.S. 41 - 1975 Gypsum plasterboard (12 pages A5) Includes modular sizes in Table 1. I.S. 63 Wood windows and wood surrounds for metal windows

Part 1 - 1976 Dimensions (20 pages A5) Shows metric co-ordinating sizes in Table 1. I.S. 132 Stainless steel sinks for domestic purposes (12 pages A5) Part 1 - 1975 Includes metric-modular sizes in Table 3 and refers to ISO 3055.

34
Part 3.5 Republic of IRELAND (EIRE) - (Continued)

I.S. 196 Wood doorsets—Dimensions (32 pages A5) Part 1 - 1977 Shows metric co-ordinating sizes for internal and external doorsets in Table 1. I.S. 197 Metal windows—Dimensions (20 pages A5) Part 1 - 1977 Shows metric co-ordinating sizes in Table 1. I.S. 198 Metal doorsets —Dimensions (20 pages A5) Part 1 - 1977 Shows metric co-ordinating sizes in Table 1. Provisional Standards

:

I.S. 193P: 1978 Timber trussed rafters for roofs (22 pages A4) Includes Appendix : Modularly co-ordinated roof trusses.

I.S. 210P: 1979 Modular rigid flat sheet materials —Dimensions

(2 pages A4) Covers dimensions of modular rigid flat sheet materials

for use in dimensionally co-ordinated buildings . Based

on Modular Components 3, 'Rigid flat sheet materials'

,

published by An Foras Forbatha. References ISO 2777

.

I.S. 211P:1979 Modular sanitary fittings —Dimensions (2 pages A4) Covers the co-ordinating sizes for sanitary fittings ; i.e. baths, shower trays, shower cubicles and stainless steel

sinks. Based on Modular Components 4, 'Sanitary fittings,

published by An Foras Forbatha

.

I.S. 212P: 1979 Modular kitchen fitments—Dimensions (2 pages A4) Covers the co-ordinating sizes of kitchen fitments

.

Based on Modular Components 8, 'Kitchen fitments ,

published by An Foras Forbatha, and ISO 3055, 'Kitchen equipment—Co-ordinating sizes.'

I.S. 213P: 1979 Modular rooflights —Dimensions (2 pages A4) Covers the co-ordinating sizes for rooflights complete

with kerbs, or rooflights suitable for fixing to kerbs

formed in-situ with the roof construction . Based on Modular Components 11, 'Rooflights ,

' published by An Foras Forbatha.

Note: The principal reference on modular co-ordination referred to in explanatory material of Irish Standards is "Modular Guidelines,"

(105 pages A4) , issued by An Foras Forbatha (The National Institute of Physical 'Planning and Construction Research) in October 1972. An Foras Forbatha was given specific responsibility for metrication and modular co-ordination by the Irish Government, and has prepared a range of reference publications on Modular Components, Modular Design Aids, and Modular Frameworks for Buildings.

35
Part 3.6 JAMAICA

Jamaican Bureau of Standards [JBS]

6 Winchester Road

P.O. Box 113 Kingston 10 Jamaica

Technical Committee: Building & Associated Materials

Secretariat: Jamaican Bureau of Standards Information Sources: Reply from The Jamaican Bureau of Standards

NBS Collection of National/International Standards

The following Jamaican Standards contain references to metric preferred

[modular] dimensions:

JS 35:1975 Jamaican standard specification for standard hollow concrete blocks (imperial and metric sizes) (20 pages A4) Became a compulsory standard in June 1978, and was amended in 1978 to emphasize metric units over imperial units; e.g. di- mensions are shown as 100 mm (4") , 150 mm (6") , and 200 mm

(8") . JS 50:1977 Jamaican standard specification for concrete and terrazzo

flooring tiles (25 pages A4)

36
Part 3. 7 MALAYSIA

Standards and Industrial Research Institute of Malaysia [SIRIM]

Lot 10810, Phase 3, Federal Highway

P.O. Box 35, Shah Alam

Selangor

Malaysia

Information Source: NBS Collection of National/International Standards

The following Malaysian Standards [MS] include preferred (modular) dimensions of building products:

MS 7.2:1971 Specification for precast concrete blocks (62 pages A5) Includes traditional sizes expressed in metric units. Subject to review.

MS 7.6:1973 Specification for bricks and blocks of fired brick-earth

clay or shale - Part 2 : Metric Units

37
Part 3.8 NEW ZEALAND

Standards Association of New Zealand [SANZ]

Sixth Floor, World Trade Center

15-23 Sturdee Street,

Wellington 1 New Zealand Postal Address: Private Bag, Wellington

Technical Committee: Building & Civil Engineering Sectional Committee

Secretariat: SANZ Information Sources: Reply from Standards Association of New Zealand; Index 19 79 [of New Zealand Standards ]-MP 100:1979; NBS Collection of National/International Standards. The following New Zealand Standards [NZS] deal with dimensional coordination and preferred dimensions:

NZS 4201P:1973 Code of practice for modular coordination in building

[Provisional New Zealand Standard] (20 pages A4) Covers the selection of dimensions for buildings

,

building components, and equipment so that a general concordance is obtained between all their co-ordinating

dimensions and so that components may be used together on the building site without modification . Contains

sections on Interpretation (definitions) , Modules, Com- ponent and Fitting Sizes, and Controlling Dimensions

.

Recommendations for space provision for fitments , appliances, and storage in domestic kitchens [Metric]

(12 pages A4) Gives recommendations for preferred metric dimensions in coordinated sizes of the spaces required for fitments

,

appliances , storage and work in domestic kitchens

.

Preferred co-ordinating sizes for rigid flat sheet materials used in building

Based on ISO 2777-1974 (Modular co-ordination—Co-ordinating sizes for rigid flat sheet boards used in building).

Building drawing practice General and architectural (84 pages A4) Structural—Concrete, steel and timber (50 pages A4) Services—Mechanical and sanitary (78 pages A4) Services—Electrical (52 pages A4) The series is bound in a folder. The standards contain

some references to dimensionally co-ordinated drawings.

NZS 4101:1974

NZS 4207:1975

NZS 5902 Part 1:1976 Part 2:1976 Part 3:1976 Part 4:1976

38
Part 3. 9 NIGERIA

Nigerian Standards Organization [NSO] Federal Ministry of Industries

11 Kofo Abayomi Road Victoria Island Lagos

Information Source: NBS Collection of National/International Standards The following Nigerian Standards [NIS] include preferred dimensions for building products based on multiples of 100 mm: NIS 23:1973 Specification for flexible PVC flooring (Metric)

(25 pages A5) NIS 35:1974 Specification for PVC (vinyl) asbestos floor tiles (Metric)

(14 pages A5) NIS 74:1976 Specification for burnt clay building units

NIS 86:1977 Specification for sandcrete blocks

39
Part 3.10 PHILIPPINES Philippines Bureau of Standards [PS] TML Building

100 Quezon Avenue

Quezon City, Metro Manila

P.O. Box 3719, Manila

Republic of the Philippines

Technical Committees: SC 1 Dimensional Coordination

Secretariat: Philippines Bureau of Standards

SC 4 Limits and Fits on Building Construction

Secretariat: Philippines Bureau of Standards

SC 5 Joints Secretariat: Philippines Bureau of Standards Information Sources: Reply from Director, Philippines Bureau of Standards

.

Philippine Standards are issued in English. The following Philippine

Standards deal with preferred dimensions and tolerances for building

products

PS 15-2 : 1979 Specification for concrete hollow blocks (First Revision)

(17 pages A4)

PS 22 : 1968 Specification for glazed ceramic tiles and tile fittings

(14 pages A4) PS 147-1 : 1977 Specification for galvanized iron and/or steel sheets and coils (21 pages A4)

40
Part 3.11 SINGAPORE

Singapore Institute of Standards and Industrial Research [SISIR]

179, River Valley Road Maxwell P.O. Box 2611 Singapore 6 Information Sources: Singapore Standards Yearbook 1977 and Supplement 1; NBS Collection of National/International Standards. Singapore Standards [S.S.] are issued in English. The following standards contain preferred (modular) product sizes:

S.S. 58 - 1972 Asbestos cement flat and corrugated sheets Includes 400 x 200 mm roofing slates.

S.S. 76M-1975 Precast concrete blocks (Metric) (17 pages A4) Gives metric preferred (modular-coordinated) sizes.

S.S. 103M-1975 Burnt clay and shale bricks (20 pages A4) Uses the British standard metric brick format.

S.S. 116-1975 PVC (vinyl) asbestos floor tiles (25 pages A4)

S.S. 118-1975 Steel windows and doors for domestic and similar purposes

(36 pages A4) Gives co-ordinating sizes, work sizes, tolerances and deviations for side-hunq , top-hung and horizontally

pivoted steel windows and doors. Includes materials and complete design range, with details, sections and fixings.

41
Part 3.12 SOUTH AFRICA

South African Bureau of Standards [SABS]

1 Dr Lategan Road Groenkloof

Private Bag X191

Pretoria, 0001 Republic of South Africa

Technical Committees: Modular Rationalization in Building Program

A number of project committees under the chairmanship of the Head of the Division of Architecture and Building Co-ordination.

Information Sources: Reply from South African Bureau of Standards,

Division of Architecture and Building Co-ordination; SABS Yearbook

NBS Collection of National/International Standards. South African Standards are published in English and Afrikaans. The following standards deal with dimensional co-ordination in building and co-ordinating sizes of building products:

SABS 993 - 1972 Specification for modular co-ordination in building

[Metric Units] (32 pages A4 each English and Afrikaans)

Contains definitions of the terms used in modular co- ordination and covers the dimensions of the basic

module and derived modules. Provides guidance on the selection of dimensions for buildings , building com- ponents, and building equipment so that a general concordance is obtained between all their co-ordinating

dimensions and so that components may be used together

on the building site without modification . Appendix A provides recommendations for the use of modular co- ordination in building , including work sizes, tolerances

,

boundary conventions and joints for modular building

components and assemblies

.

SABS 1201-1978 Prefabricated concrete components (7 pages A4) Lays down co-ordinating dimensions for prefabricated

concrete components for floors, roofs, walls, beams, columns and staircases . (Project 631:5007)

SABS 1202-1978 Aluminium windows and sliding doors for glazing

(Domestic range) (12 pages A4) Lays down co-ordinating dimensions for the domestic

range of aluminium windows and sliding doors, and is intended to fill co-ordinating spaces in dimensionally

co-ordinated buildings . (Project 631:5008)

42
Part 3.12 SOUTH AFRICA - (Continued)

SABS 1203-1978 Kitchen furniture and fittings (Domestic range)

(7 pages A4 each English and Afrikaans)

Lays down co-ordinating dimensions for the domestic

range of kitchen furniture and fittings, including floor

and wall mounted cupboards, sink units, stoves, refrigerators , deep- freeze units, and washing machines , intended

to fill co-ordinating spaces in dimensionality co-ordinated buildings. (Project 631:5010)

SABS projects leading to further standards containing co-ordinating

dimensions, to be published in the near future: Steel framed windows and steel framed doors for glazing (Domestic range) Internal and external doorsets (Door frame and leaf)

Sanitaryware Wooden window frames Rigid flat sheet materials

(To be published as SABS 1204)

Ceiling panels and strips fitted on suspension systems Glazed roof lights (Domed, circular and barrel types)

Masonry units

Steel formwork for concrete elements to achieve

finished cast size s Non-load-bearing partitions

Glazed ceramic wall tiles and mosaic tile sheets Flooring slabs and tiles Roof trusses

Other publications published by the South African Bureau of Standards: June 1970 Recommended Practice for Building Drawing

(80 pages A4)

Prepared by the Metrication Department of SABS Recommendations cover the production of architectural

and building construction drawings in metric units and include examples of drawing practice for modular co- ordination . A Note states that it is the intention of SABS to publish at a later date a standard code of practice based on this document.

Project 631:5004

Project 631:5005 Project 631:5006 Project 631:5009 Project 631:5011

Project 631:5014

Project 631:5015 Project 631:5016

Project 631:5017

Project 631:5018

Project 631:5019 Project 631:5020

Project 631:5021

43
Part 3.13 SRI LANKA Bureau of Ceylon Standards [BCS] 53, Dharmapala Mawatha

Colombo 3 Sri Lanka

Information Sources: Price List of Sri Lanka Standards, 1978; and, NBS Collection of National/International Standards

Sri Lanka (Ceylon) standards [C.S.] are issued in English. The following standards deal with modular coordination in building:

C.S. 129: 1972 Ceylon Standard Specification for "basic module" to be used in the building industry (6 pages A5) Covers the definition , symbol and value of the "basic

module," and is based on ISO 1006.

C.S. 130: 1972 Ceylon Standard Specification for horizontal multimodules

to be used in the building industry (7 pages A5) Recommends the values of multimodules to be used in designing of the overall structure of all buildings

,

based on the recommendations of ISO 1040 and Danish

Standard Recommendation DS/R 1075.

C.S. 131: 1972 Ceylon Standard glossary of terms used in modular

co-ordination in the building industry Cll pages A5)

Contains the terms used in the building industry with

special reference to modular co-ordination , making

extensive use of ISO 1791 and ISO 1803.

C,S. 132: 1972 Ceylon Standard Specification for classification of building components for dimensional co-ordination

(9 pages A5) Grades components in five functional groups and in three categories of decreasing order of priority for dimensional co-ordination. Assistance in preparation was derived from British Standards Institution PD 6432.

C.S. 365: Standard Recommendations for modular co-ordination - Application of tolerances in the building industry

44
Part 3.14 UNITED KINGDOM (BRITAIN)

British Standards Institution [BSI]

British Standards House

2 Park Street London W1A 2BS England

Technical Committees: BDB/4 Building Design Processes; Secretariat: BSI BDB/5 7 Joints and Jointing in Building

Secretariat: BSI Information Sources: Reply from British Standards Institution;

British Standards Yearbook 1980; and, NBS Collection of National/International Standards

The following British Standards [BS], Published Documents [PD] , and Drafts for Development [DD] deal with dimensional coordination (modular

coordination), tolerances and joints in building:

BS 2900:1970 Recommendations for the co-ordination of dimensions in building: Glossary of terms (12 pages A4)

Defines the terms used in modular and dimensional co-ordination, and the related subject of tolerances

(t ISO 1791, 1803)*

BS 4011:1966 Recommendations for the co-ordination of dimensions in building: Co-ordinating sizes for building components and assemblies (8 pages A4) Amendment AMD 1775, July 1975. Recommendations for the derivation of the basic sizes for

the co-ordinating dimensions of building components and assemblies for all types of buildings and all forms of con- struction. Lists four preferences (300 mm; 100 mm; 50 mmup to 300 mm; and, 25 mm - up to 300 mm) from which BSI

committees should select ranges of component sizes.

(± ISO 1006)*

BS 4330:1968 Recommendations for the co-ordination of dimensions in building: Controlling dimensions (20 pages A4) Provides a framework of controlling dimensions for use in the design of buildings and for assistance in the derivation of basic sizes of dimensionality coordinated components , i.e. floor-to-floor and floor-to-roof heights; floor-to-ceiling

heights; changes in level; horizontal spacing between load- bearing walls and columns; and, heights for door and window

sills. Appendix A gives sources of information by common building types. Appendix B shows the relation of control- ling lines to grids. Appendix C gives Imperial equivalents

to metric sizes. The standard includes the requirements of BS 4176 : 1967

,

Floor- to-floor heights (withdrawn)

(t ISO 1040, 1789, 1790)*

45
Part 3.14 UNITED KINGDOM (BRITAIN) - (Continued)

BS 4606:1970 Recommendations for the co-ordination of dimensions in building: Co-ordinating sizes for rigid flat sheet materials used in building (12 pages A5) Recommends a range of co-ordinating sizes for the length

and width dimensions of rigid flat sheet and board materials used in building. The range is limited to those sizes that

it is anticipated will be most frequently required, in alternative materials , for application in buildings designed

in accordance with BS 4330.

(± ISO 2777)*

BS 4643:1970 Glossary of terms relating to joints and jointing in building (12 pages A5) Defines terms for jointing products , joint dimensions , and

joint functions

.

(± ISO 2444-1974)*

BS 5578 Building construction - Stairs

Part 1:1978 Vocabulary (4 Pages A4) Identical to ISO 3880/1-1977

.

Part 3:1978 Modular coordination: Specification for coordinating

dimensions for stairs and stair openings (4 pages A4) States general principles for coordinating dimensions for

stairs and stair openings. Identical to ISO 3881-1977

.

BS 5606:1978 Code of practice for accuracy in buildings (60 pages A4) Gives the results of a survey of building accuracy and explains how to specify permissible deviations , giving

values for common items of construction. Outlines features of the building process that affect accuracy and recommends methods for design, setting out and construction to achieve acceptable results. The code is intended to be applied to building rather than civil engineering works. Supersedes PD 6440 -.Parts 1 and 2. PD 6432 Recommendations for the co-ordination of dimensions in building. Arrangement of building components and assemblies within functional groups

Part 1:1969 Functional Groups 1, 2, 3, and 4 (44 pages A4) Lists building components and assemblies within functional

groups 1 (structure) , 2 (external envelope) , 3 (internal

subdivision) , and 4 (services and drainage) , with a series of gradings to indicate their relative importance for the purposes of dimensional coordination. The co-ordinating

dimensions of components and assemblies are also identified, and a general grouping of the materials of construction is included to cover all components.

46
Part 3.14 UNITED KINGDOM (BRITAIN) - (Continued) PD 6432 Recommendations for the co-ordination of dimensions in building. Arrangement of building components and assemblies within functional groups Part 2:1969 Functional Group 5 (20 pages A4) Lists components of functional group 5 (fixtures , furniture

and equipment) according to their functional activity , with

a series of gradings to indicate their relative importance

for the purposes of dimensional coordination

.

PD 6444 Recommendations for the co-ordination of dimensions in Part 1:1969 building. Basic spaces for structure, external envelope

and internal subdivision (Functional Groups 1, 2, and 3) (128 pages A4) Gives data and guidance in the selection of limited ranges of modular building components in functional groups 1, 2, and 3, by indicating the application of BS 4330 at a detailed level. The document contains three sections and six appendixes

.

(± ISO 2848) * Part 2:1971 Recommendations for the co-ordination of dimensions in building. Co-ordinating sizes of fixtures, furniture and equipment (Functional Group 5) (48 pages A4)

Supplement No. 1 to PD 6444: Part 2:19 71 Agricultural

items (8 pages A4) The documents give data and guidance in the selection of limited ranges of fixtures , furniture and equipment , by

indicating the application of BS 4330 at a detailed level.

(± ISO 2848)*

PD 6446:1970 Recommendations for the co-ordination of dimensions in building. Combinations of sizes (28 pages A4) Provides further guidance on the selection of limited

ranges of co-ordinating sizes for additive building com- ponents, by an introduction to the use of combinations of

numbers, or sizes. DD 22:1972 Recommendations for the co-ordination of dimensions in building. Tolerances and fits for building. The calculation of work sizes and joint clearances for building com- ponents (52 pages A4) Describes the dimensional and positional deviations in building , and the way these affect components and their

joints. Introduces statistically based methods of calculation for the determination of "work sizes" for components

and for the assessment of joint clearances in building

design. Gives recommendations for the specification of

component sizes and tolerances , and includes worked

examples

.

The document supersedes BS 3626:196 3 and PD 6445:1969

.

47
Part 3.14 UNITED KINGDOM (BRITAIN) - (Continued)

DD 51: (1977) Guidance on dimensional co-ordination in building

(Complete document has A4 cover and 42 pages loose leaf; may also be purchased in eight separate sections indicated

below:

)

Section 0 Introduction (2 pages A4) Section 1 Basis of dimensional co-ordination (4 pages A4) Section 2 Sizes and location of components (4 pages A4) Section 3 Detailed design for fit (8 pages A4) Section 4 Communication (4 pages A4) Section 5 Dimensionally co-ordinated products in British Standards

(8 pages A4) Section 6 A selected bibliography (8 pages)

Section 7 Summary (4 pages A4) DD51 is a comprehensive and up-to-date statement on dimensional co-ordination in building , issued in a loose-leaf

format to permit purchase of individual documents and to facilitate updating.

It offers guidance to designers and manufacturers on the application of the theory of dimensional co-ordination in the design of building projects and the manufacture of com- ponents, taking into account a selection of British Standards and other publications of similar standing.

*Note: Since most British Standards on dimensional co-ordination predate

ISO standards, their technical content may differ somewhat even though the general objectives are similar. The relationship of British Standards to technical information in ISO standards is coded in the British Standards Yearbook as follows:

BS ^ ISO : technically equivalent; BS ± ISO : related subject

matter; and, BS - ISO : identical. Selected British Standards showing dimensionally co-ordinated products in gerieral conformance with BS 4011:1966, Recommendations for the co-ordination of dimensions in building: Co-ordinating sizes for building components and assemblies:

BS 187:1978 Specification for calcium silicate (sandlime and flintlime)

bricks (12 pages A4) BS 690 Asbestos-cement slates and sheets

Part 2:1971 Flat sheets, semi and fully compressed (12 pages A5) BS 990 Steel windows generally for domestic and similar buildings

Part 2:1972 Metric Units (40 pages A4) BS 1105:1972 Woodwool slabs up to 102 mm thick (10 pages A4) BS 1180:1972 Concrete bricks and fixing bricks (20 pages A4) 48
Part 3.14 UNITED KINGDOM (BRITAIN) - (Continued)

BS 1188:1974 Ceramic wash basins and pedestals (8 pages A4) BS 1189:1972 Cast iron baths for domestic purposes (20 pages A5) BS 1195 Kitchen fitments and equipment [Metric units]

Part 2:1972 (36 pages A5) BS 119 7 Concrete flooring tiles and fittings [Metric units] Part 2:1973 (8 pages A4)

BS 1230:1970 Gypsum plasterboard (12 pages A5) BS 1244 Metal sinks for domestic purposes [Metric units] Part 2:1972 (8 pages A4) BS 1281:1974 Glazed ceramic tiles and tile fittings for internal walls

(24 pages A4)

BS 1286:1974 Clay tiles for flooring (28 pages A4) BS 1390:1972 Sheet steel baths for domestic purposes (20 pages A5) BS 2028, 1364: Precast concrete blocks—Amendment No.l (January 1970) , 1968 Metric preferred dimensions (3 pages A5)

BS 2592:1973 Thermoplastic flooring tiles (8 pages A4) BS 3260:1969 PVC (vinyl) asbestos floor tiles (24 pages A5) BS 3261: Unbacked flexible PVC flooring, Part 1: Homogeneous

Part 1:1973 flooring (16 pages A4) BS 3705:1972 Recommendations for provision of space for domestic

kitchen equipment (12 pages A5)

BS 3921:1974 Clay bricks and blocks (32 pages A4) BS 4022:19 70 Prefabricated gypsum wallboard panels (12 pages A5)

BS 4046: Compressed straw building slabs [Metric Units]

Part 2:1971 (12 pages A5) BS 4131:1973 Terrazzo tiles (16 pages A4) BS 4305:1972 Baths for domestic purposes made from cast acrylic sheet

(36 pages A5)

BS 4680:1971 Clothes lockers

BS 4787: Internal and external wood doorsets, door leaves and Part 1:1972 frames, Part 1: Dimensional requirements (16 pages A4) BS 4873:1972 Aluminium alloy windows (16 pages A4) BS 4943:1973 Co-ordinating sizes for corrugated sheet materials used in building (4 pages A4)

BS 5395:1977 Code of practice for stairs (32 pages A4)

49
Part 3.14 UNITED KINGDOM (BRITAIN) - (Continued) DD 34:19 74 Clay bricks with modular dimensions (36 pages A4) DD 59:1978 Calcium silicate bricks with modular dimensions (4 pages A4) [To be used in conjunction with BS 187:1978]

Drawing Practice

BS 1192:1969 Recommendations for building drawing practice (72 pages A4) Includes sections on reference grids, dimensions (modular

dimensions) , and drawn examples of dimensionality co-ordinated buildings and building details

.

50
Part 3.15 ZAMBIA Zambian Standards Institute [ZSI] P.O. Box RW 259 Lusaka

Zambia

Information Source: NBS Collection of National/International Standards Zambian Standards [ZS] are issued in English. There are no standards dealing with modular co-ordination in building; however, the following

product standards contain sizes that are preferred multiples of the

100 mm module

ZS 006:1973 Asbestos-cement - Flat sheets and slates - Semi and fully

compressed (7 pages A4) Section 2.4 contains modular co-ordinating sizes.

ZS 007:1973 Precast concrete and sand-cement blocks (15 pages A4)

Section 5, Table 1, and Figure 1 show modular dimensions

.

ZS 009:1973 Asbestos cement insulating board (6 pages A4) Section 5 contains information on modular sizes and tolerances

.

51
Part 3.16 ZIMBABWE

Standards Association of Central Africa

17 Coventry Road Salisbury

Zimbabwe

Information Source: 1978 Catalogue of Central African Standards;

NBS Collection of National/International Standards. Central African Standards are issued in English. The following standards include information on preferred dimensions of building products:

CAS No. 103:1974 Glazed ceramic wall tiles and fittings (32 pages A5) Endorsement of BS 1281:1966.

CAS No. 115:1974 Terrazzo tiles (13 pages A4) Endorsement of BS 4131:1973.

CAS No. 119:1974 Precast concrete masonry blocks (17 pages A4) (First Revision of CAS No. A9:1960) Includes metric modular concrete masonry blocks.

52
Part 4.1 ARGENTINA

Instituto Argentine) de Racionalizacidn de Materiales [IRAM] Chile 1192 1098 Buenos Aires

Republica Argentina

Technical Committee Coordinacion Modular de la Construccion

Secretariat: IRAM

Information Sources Reply from Director General of Instituto Argentino

de Racionalizacidn de Materiales;

Catalogo de Normas IRAM 1978; and, NBS Collection of National/International Standards Argentine Standards [Normas IRAM] are issued in Spanish. English trans- lations of titles have been provided by IRAM. The following Argentine

Standards deal with modular coordination in building:

11 608/65 Coordinacion modular de la construccion: Definiciones y condiciones generales [Revisada-Act . 10/67] (31 pages)

[Modular coordination in building: Definitions and general

conditions—Revised]

11 609/65 Coordinacion modular de la construccion: Medidas y tolerancias

[Act. 10/67. En folleto c/11 608]

[Modular coordination in building: Sizes and tolerances]*

11 610/65 Coordinacion modular de la construccion: Elementos modulares

[Act. 10/67. En folleto c/11 608]

[Modular coordination in building: Modular elements]*

11 611/67 Coordinacion modular de la construccion: Serie de medidas

preferibles [En folleto c/11 608]

[Modular coordination in building: Series of preferred sizes]*

11 612/68 Bloques huecos modulares de hormigon de cemento pdrtland

(10 pages)

[Modular hollow concrete blocks]

11 613/70 Coordinacion modular de la construccion: Albanileria modular

(11 pages)

[Modular coordination in building: Modular masonry]

11 614/69 Coordinacion modular de la construccion: Modulos de proyecto

(5 pages)

[Modular coordination in building: Design modules]

11 615/70 Coordinacion modular de la construccion: Vanos modulares y sus cerramientos (71 pages)

[Modular coordination in building: Modular openings and closures]

* Normas IRAM 11 609 , 11 610 , and 11 611 are bound with, 11 608/67.

53
Part 4.1 ARGENTINA - (Continued)

11 616/71 Coordinacion modular de la construction : Posicion de los componentes de la construction con respecto a la cuadrxcula modular de referenda (11 pages)

[Modular coordination in building: Position of building com- ponents in relation to the modular reference grid]

11 617/73 Coordinacion modular de la construccion: Alturas modulares de locales y de piso a piso (5 pages)

[Modular coordination in building: Room and floor-to-floor modular heights]

11 618/72 Coordinacion modular de la construccion: Locales e instalaciones sanitarias modulares (8 pages)

[Modular coordination in building: Rooms and modular sanitaryfittings ] 11 619/73 Coordinacion modular de la construccion: Alturas modulares para entreprisos (4 pages)

[Modular coordination in building: Mezzanine floor modular

heights

]

11 620/73 Coordinacion modular de la construccion: Paneles modulares

(4 pages)

[Modular coordination in building: Vertical modular partitions]

11 621/73 Coordinacion modular de la construccion: Espacios modulares

para escaleras (4 pages)

[Modular coordination in building: Modular stairway spaces]

11 622/72 Coordinacion modular de la construccion: Componentes modulares ceramicos, de hormigdn y mixtos , para forjados (13 pages)

[Modular coordination in building: Modular components for ceramic, concrete, and mixed forgings]

11 623/74 Coordinacion modular de la construccion: Juntas para

componentes modulares (6 pages)

[Modular coordination in building: Joints for modular components ] 11 624/74 Coordinacion modular de la construccion: Metodo de calculo

los espesores de junta y de las medidas nominales y tolerancias para componentes modulares (11 pages)

[Modular coordination in building: Method for calculating

joint thickness and nominal sizes and tolerances for modular

components]

54
Part 4.2 BRAZIL Associagao Brasileira de Normas Tecnicas [ABNT]

Av. 13 de Mayo, n° 13-28° andar

Caixa Postal 1680

CEP: 20.003 - Rio de Janeiro- RJ Brazil/Brasilia

Information Sources: Catalogo de Normas Tecnicas Brasileiras 1978; and, NBS Collection of National/International Standards. Brazilian Standards [NB = Normas Brasileiras] are issued in Portuguese.

The following standards deal with modular coordination in building

[Coordenacao modular da construgao]

NB - 25/69 Coordenacao modular da construcao - Bases, definicoes e condicoes gerais

[Modular co-ordination in building - Bases, definitions

and general conditions]

This standard is the lead standard to which other standards

on modular co-ordination in building refer.

NB - 302/73 Coordenacao modular da construgao - Posicao dos componentes

da construcao em reloc5o a~ quadricula modular de referenda

(3 pages A4) NB - 303/73 Coordenacao modular da construcao - Vaos modulares e seus fechamentos (2 pages A4) NB - 304/73 Coordenacao modular da construgao - Multimodulos

(1 page A4) NB - 305/73 Coordenacao modular da construcao - Alturas modulares de piso a piso, de compartimento e estrutural (2 pages A4) NB - 306/73 Coordenacao modular da construcao - Tijolos modulares de barro cozido (2 pages A4) NB - 307/73 Coordenacao modular da construcao - Blocos vazados modulares

de concreto (3 pages A4) NB - 331/73 Coordenagao modular da construgao - Alturas modulares de teto-piso (entre pavimentos consecutivos) ( pages A4) NB - 332/73 Coordenacao modular da construgao - Paine"is modulares

verticals (2 pages A4) NB - 337/73 Coordenagao modular da construgao - Locais e instalgoes

sanitarias modulares (2 pages A4)

55
Part 4.2 BRAZIL - (Continued) NB - 338 73 Coordenacao modular da construcao - Componentes de ceramica,

de concreto ou de outro material, utillzado em lajes mistas na construcao coordenada modularmente (2 pages A4) NB - 339/73 Coordenacao modular da construcao - Espacos modulares para

escadas (1 page A4) NB - 340/73 Coordenacao modular da construcao - Alvenaria modular

(3 pages A4) NB - 343/73 Coordenacao modular da construcao - Revestimentos

(1 page A4) NB - 344/73 Coordenacao modular da construcao - Coberturas (1 page A4) NB - 345/73 Coordenacao modular da construcao - Divisdria modular

vertical interna (2 pages A4) NB - 346/73 Coordenacao modular da construcao - Esquadrias modulares

(5 pages A4) NB - 372/74 Forro modular horizontal de acabamento (placas, chapas , ou similares (2 pages A4) NB - 373/74 Tacos modulares de madeira para soalhos na construcao coordenada modularmente (3 pages A4) NB - 417/74 Coordenacao modular da construcao - Ajustes modulares e tolerancias (3 pages A4) NB - 420/74 Coordenacao modular da construct - Serie modular de medidas (4 pages A4) NB - 422/74 Equipamento para complemento de habitacao na construcao coordenada modularmente

NB - 423/74 Coordenacao modular da construcao - Detalhes modulares de esquadrias

NB - 424/74 Principios fundamentals para a elaboracao dos projetos coordenados modularmente

SB - 62/74 Coordenacao modular da construcao - Simbologia

TB - 202/74 Coordenacao modular da construcao - Terminologia

56
Part 4.3 CHILE Instituto Nacional de Normalizaci6n [INN]

Matias Cousino 64 - 6° piso

Casilla 995 - Correo 1 Santiago

Chile

Information Source: Catalogo De Normas Chilenas 1975 Chilean standards [Normas Chilenas] are published in Spanish. The following Chilean standards deal with modular coordination in building: N°346 Arquitectura y construccion - Coordinacidn modular - Modulo normal

N°447 Carpinteria - Modulacion de ventanas y puertas N°641 Arquitectura y construccion - Coordinacidn modular - Vanos

y cerramientos N°684 Arquitectura y construccion - Coordinacion modular - Terminologia y representacion grafica

N°685 Arquitectura y construccion - Coordinacion modular - Serie

normal de dimensiones

N°710 Arquitectura y construccion - Coordinacion modular - Alturas

N°74l Arquitectura y construccion - Coordinacion modular de la construcci6n - Albanilerias modulares

N°742 Arquitectura y construccion - Coordinacidn modular de la construccion - Bloques modulares huecos de hormigdn

N°743 Arquitectura y construccion - Coordinacidn modular de la construccion - Mddulos de proyectos

N°744 Arquitectura y construccion - Coordinacidn modular de la construccion - Posicidn de los componentes de la construccion

con respecto a la red modular de referenda

N°771 Arquitectura y construccion - Coordinacion modular - Ladrillos ceramicos - Dimensiones modulares

N°831 Coordinacion modular en albanileria de ladrillos ceramicos - Terminologia y requisitos

57
Part 4.3 CHILE - (Continued) N°886 Arquitectura y construction - Coordinacion modular en elementos para entreprisos N°887 Arquitectura y construccion - Coordinacion modular - Paneles verticales - Serie de dimensiones N°984 Arquitectura y construccion - Coordinacion modular - Componentes de pavimentos - Dimensiones

58
Part 4.4 COLOMBIA

Institute) Colombiano de Normas Tecnicas [ICONTEC] Carrera 37 No. 52-95

P.O. Box 14237 Bogota

Colombia

Technical Committee: C4.10 Coordinacion Modular

Information Sources: Reply from Instituto Colombiano de Normas Tecnicas

Catalogo de Normas Tecnicas Colombianas.

Colombian Standards are issued only in Spanish. The following standards

deal with modular coordination in building:

45 Coordinacion modular. Bases, definiciones y condiciones

generales [la. Revision]

[Modular coordination - Bases, definitions and general

conditions

249 (1971) Dimensiones modulares de bloques huecos de hormigdn

(concreto)

[Modular dimensions of hollow concrete blocks]

296 (1971) Dimensiones modulares de ladrillos ceramicos

455 Dimensiones modulares de vanos para ventanas

503 Dimensiones modulares de puertas de madera y puertas

metalicas

651 Alturas modulares de piso a piso y de locales

927 Medidas modulares de paneles verticales

1 316 Dimensiones modulares y submodulares

59
Part 4.5 MEXICO Direccidn General de Normas [DGN] Tuxpan No. 2 Mexico 7, D.F. MEXICO Information Sources: Reply from the Director General of the Direccidn General de Normas, Secretaria de Patrimonio y Fomento Industrial, Estados Unidos Mexicanos ; and NBS Collection of National/International Standards Mexican Standards [NOM] are issued in Spanish. The following Mexican

Standards deal with modular coordination in building: NOM C-46-1973 Reglas generales de la coordinacidn modular de la construccidn

.

NOM C-47-1973 Medidas en la coordinacion modular de la construccion

y su clasificacidn

.

NOM C-48-1978 Coordinacion modular. —Definicion de las partes que constituyen una edificacidn. NOM C-78-1976 Dimensiones modulares de vanos para ventanas. NOM C-79-1976 Dimensiones modulares de vanos para puertas interiores. NOM C-86-1974 Medidas modulares verticales preferentes para la construccidn

.

NOM C- 167-1977 Coordinacion modular. —Espacios modulares para escaleras. NOM C-204-1977 Coordinacidn modular. —Locales sanitarios modulares. NOM C-225-1973 Principios generales de la coordinacidn modular de la construccidn

.

60
Part 4.6 PERU Instituto de Invest igac ion Tecnologia Industrial

y de Normas Tecnicas [ITINTEC]

Jr. Morelli 2a. Cda Esquina Av . De Las Artes

(Altura Cda. 21 Av . Javier Prado-Este)

San Borja - Surquillo

Lima 34 Peru Information Sources: Reply from Director de Normalizac ion , ITINTEC; Catalogo 79 de Normas Tecnicas.

The standards referenced below are issued in Spanish; no English translations or subtitles are available.

Unidad de Bloques Huecos de

400.003 Coordinacidn Modular de la Construcc ion . Def iniciones

.

400.004 Coordinacidn Modular de la Construcc ion . Serie Modular

Normal de Medidas. 400.005 Coordinacidn Modular de la Construcc ion

.

Mamposteria Modular.

400.006 Coordinacidn Modular de la Construcc ion

.

Concreto para Muros y Tabiques. Medidas Modulares.

400.007 Coordinacidn Modular de la Construcc ion . Modulo de Proyecto.

(PR 27:01-004) 400.008 Coordinacidn Modular de la Construcc ion . Medidas Modulares

Preferidas para Puertas y Ventanas Modulares.

400.009 Coordinacidn Modular de la Construcc ion . Ubicacidn de los Componentes Constructivos en relacidn a la Cuadricula Modular

de Referenda.

400.025 Coordinacidn Modular de la Construcc ion . Mddulos para Componentes

.

400.026 Coordinacidn Modular de la Construccidn

.

Preferida de Recinto.

400.028 Coordinacidn Modular de la Construccidn. Modulares

.

27:01-007 Coordinacidn Modular de la Construccidn.

para Escaleras. 27:01-010 Coordinacidn Modular de la Construccidn.

Cocina

.

27:01-011 Coordinacidn Modular de la Construccidn.

Preferidas para Entrepisos.

27:01-012 Coordinacidn Modular de la Construccidn.

para Cerramientos Verticales.

27:01-013 Coordinacidn Modular de la Construccidn.

Preferidas para Componentes de la Construccidn. Normas Generales

.

61

Altura Modular

Recintos Sanitarios Espacios Modulares

Equipamiento de Alturas Modulares

Paneles Modulares Medidas Modulares
Part 4.7 URUGUAY Instituto Uruguayo de Normas Tecnicas [UNIT]

Agraciada 1464 P. 9, Ap.92

Montevideo

Uruguay

[Note: Uruguay is a member nation of COPANT , but not of ISO]

Information Source: Catalogo 1976 - Instituto Uruguayo de Normas

Tecnicas

The following Uruguayan standards deal with modular coordination in building: UNIT 365 [1974] Coordinacion modular de la construccion - Bases, definiciones y condiciones generales (10 pages)

[Modular coordination in building - Bases, definitions

and general conditions]

Corresponds completely to COPANT R121-1968.

UNIT 366 [1974] Coordinacion modular de la construccion - Serie modular normal de medidas (5 pages)

[Modular coordination in building - Basic sizes]

Corresponds completely to COPANT 369-1972. UNIT 367 [1974] Coordinacion modular de la construccion - Mddulos de proyectos (4 pages)

[Modular coordination in building - Design modules]

Corresponds completely to COPANT 372-1972. UNIT 368 [1974] Coordinacion modular de la construccion - Vanos modulares e sus cerramientos (6 pages)

[Modular coordination in building - Modular openings

and closures]

Corresponds completely to COPANT 373-1972. UNIT 369 [1974] Coordinacion modular de la construccion - Posicion de los componentes de la construccion con respecto a la quadricula modular de referenda (8 pages)

[Modular coordination in building - Position of building

components in relation to the modular reference grid]

Corresponds completely to COPANT 374-1972. UNIT 428 [1975] Medidas de vanos de puertas y puertas no expuestas a la intemperie (8 pages)

62
Part 4.8 VENEZUELA

Comisioh Venezolana de Normas Industriales [CQVENIN]

Av. Boyaca (Cota Mil)

Edf. Fundacidn La Salle, 5°plso

Caracas 105 Venezuela

Information Source: Catalogo de Normas Venezolanas Covenin 1975] Venzuelan Standards are issued in Spanish.

The following standard deals with modular coordination in building:

COVENIN 220 Coordinacidn modular - Base, definiciones y condiciones

63

Part 5.1 AUSTRIA (Osterrei ch) Osterreichisches Normungsinstitut [ON] Leopoldgasse 4 Postfach 130 A - 1021 Wien /Vienna 2 Austria

Technical Committee:

Information Sources:

008 Modularkoordination im Bauwesen

Secretariat: Osterreichisches Normungsinstitut

ONORMEN Verzeichnis 1979; Reply from the Osterreichisches Normungsinstitut; and, NBS Collection of National/International Standards Austrian Standards (ONORM) are issued in German with English subtitles.

The following standards and draft standards deal with dimensional and modular coordination in building: ONORM B 1010 [1973]

ONORM B 1010 Teil 1 [Draft 19 79 J

ONORM B 1010 Teil 2 [Draft 1979]

ONORM B 1011 Teil 1 [Draft 1979]

ONORM B 1011 Teil 2 [Draft 1979]

ONORM B 1011 Teil 3 [Draft 1979]

Magordnung im Bauwesen; Modulordnung; Grundlagen

(11 pages A4) [Dimensional co-ordination in building; Modular

coordination; Principles]

Magordnung im Bauwesen; Modulordnung; Terminologie

(6 pages A4)

[Part 1: Dimensional co-ordination in building;

Modular co-ordination; Terminology]

Magordnung im Bauwesen; Modulordnung; Grundlagen

(13 pages A4) [Part 2: Dimensional co-ordination in building;

Principles)

Magordnung im Bauwesen; Modulordnung; Planungsregeln fur Materialzonen von Gebauden (16 pages A4) [Part 1: Dimensional co-ordination in building;

Modular co-ordination; Planning rules for material

zones of buildings]

Magordnung im Bauwesen; Modulordnung; Planungsregeln fur Offnungen und Einbauten in Wandzonen

von Gebauden (Tiiren und Fenster) (20 pages A4)

[Part 2: Dimensional co-ordination in building;

Modular co-ordination; Planning rules for openings

and fixtures in wall zones of buildings (doors and windows)

]

Magordnung im Bauwesen; Modulordnung; Planungsregeln fur Offnungen und Einbauten in Deckenzonen

von Gebauden (Stiegen und Aufziige) (12 pages A4) [Part 3: Dimensional co-ordination in building; Modular co-ordination; Planning rules for openings

and fixtures in floor zones of buildings (stairs and lifts)]

65
Part 5.1 AUSTRIA (Osterrei ch) - (Continued)

Magordnung im Bauwesen; Modulordnung ; Planungsregeln fiir Einbauten in Freizonen von Gebauden

(5 pages A4)

[Part 4: Dimensional co-ordination in building;

Modular co-ordination; Planning rules for fixtures

in free zones of buildings]

Magordnung im Bauwesen; Technisches Zeichnen im

Bauwesen; Modulordnung; Symbole (4 pages A4)

[Part 5: Dimensional co-ordination in building;

Technical drawing in building; Modular co-ordination; Symbols] ONORM B 1100 [1979] Magordnung im Bauwesen; Magtoleranzen ; Grundsatze

und Terminologie (8 pages A4)

[Dimensional co-ordination in building; Dimensional

tolerances; Principles and terminology] Standards referencing the basic building module and coordinating product

dimensions

:

ONORM B 1201 [1977] Kleinkipptore mit Federzugausgleich ; Einbaumage

und Baurichtlinien (7 pages A4)

[Spring balanced overhead doors; Dimensions for installation and specifications for construction] ONORM B 3258 [1977] Vorgefertigte Betonerzeugnisse zur Befestigung von Verkehrs f lachen (7 pages A4) [Prefabricated concrete products for the pavement

of traffic areas] ONORM B 3410 [1976] Gipskartonplatten ; Arten, Anforderungen , Priifungen

(10 pages A4) [Gypsum plasterboards ; Types, requirements, testing] ONORM B 5310 Fenster; Einbaumage (9 pages A4)

[Draft 1979] [Windows; Dimensions for installation]

ONORM B 1011 Teil 4 [Draft 1979]

ONORM B 1011 Teil 5 [Draft 1979]

66
Part 5.2 BELGIUM

Institut Beige de Normalisation [IBN] Belgish Instituut voor Normalisatie

Av. de la Brabanconne, 29 B-1040 Bruxelles Belgium/Belgique

Information Sources: Reply from Directeur general adjoint, IBN; NBN Catalogue 1979-1980 and Complement; and, NBS Collection of National/International Standards. Belgian Standards [NBN] are bilingual, issued in French and Netherlandish.

The following standards deal with dimensional coordination in building: NBN 180-1948 Coordination des dimensions des constructions - Systeme du module - Directives f ondamentales Onderlinge aanpassing van de afmetingen der constructies - Modulstelsel - Grondrichtlijnen

(10 pages A4 - bilingual) NBN 180 is currently subject to extensive review. NBN 208-1950 Coordination des dimensions des constructions - Systeme du module - Bales et chassis de fenetres Onderlinge aanpassing van de afmetingen der constructies - Modulstelsel - Vensteropeningen en -ramen

(10 pages A4 - bilingual)

NBN 217-1949 Coordination des dimensions des constructions - Systeme du module - Hauteurs d'etages

Onderlinge aanpassing van de afmetingen der constructies - Modulstelsel - Verdiepingshoogten

(4 pages A4 - bilingual)

The following standards contain references to products with modular

dimensions

:

NBN 118-1949 Briques en terre cuite - Briques pleines pour maconnerie

ordinaire

Bakstenen - Voile bakstenen voor gewoon metselwerk

(15 pages A4 each - bilingual)

Section NBN 118.01 Dimensions et tolerances/Afmetingen en toleranties refers to NBN 180 and 181 (withdrawn)

.

NBN 476-1960 Briques perforees ou creuses en terre cuite Geperforeerde of holle baksteenen

(30 pages A4 - bilingual) References to modular dimensions in Section 4.2

67
Part 5.2 BELGIUM - (Continued) NBN 538-1962 Blocs en beton pour maconnerie ordinaire Betonblokken voor gewoon metselwerk

(62 pages A4 - bilingual)

[Concrete blocks for ordinary masonry] References to modular dimensions in Section 3.1

68
Part 5.3 DENMARK

Dansk Standardiseringsraad [PS] [Danish Standards Association]

Aureh^jvey 12 Postbox 77 DK-2900 Hellerup Denmark Technical Committee: Technical Division: Building

Secretariat: Danish Standards Association

Information Sources: Reply from Danish Standards Association; Dansk Standards Katalog 79; and NBS Collection of National/International Standards Danish Standards [DS] and Recommendations [DS/R] are issued in Danish

with English subtitles. English editions are published for the document marked with an asterisk (*)

The following Danish Standards deal with modular co-ordination in building and the application of modular principles to component sizing:

DS 1000 - 1968 Etageboligbyggeri - H^jdemal i normaletager

3rd Edition (4 pages A4) [Vertical dimensions in multi-storey housing]

DS 1003 - 1973 Vinduer - Hulmal 2nd Edition (2 pages A4) [Windows - Wall openings]

DS 1010.1 - 1975 Modulkoordinering for byggeriet - Terminologi

(7 pages A4)

[Modular co-ordination in building - Vocabulary] Based on ISO 1791, with some terms deleted. ISO 1791

is attached in its entirety as an appendix.

DS 1010.2 - 1975 Modulkoordinering for byggeriet - Principper og regler

(5 pages A4)

[Modular co-ordination in building - Principles and rules

The standard accords generally with ISO 2848. The main

sections from ISO 1006 and parts of ISO 1040 have been added

DS 1011.3 - 1958 Modulregler for byggeriet - Dimensionering af modulelementer (2 pages A4) [Modular rules - Dimensioning of modular components]

DS 1012 - 1974 Malafst getning pa byggepladsen 2nd Edition

(4 pages A4)

[Marking out of measurements on the site]

DS 1028.1 - 1968 Indvendige, enflgS.jede dgSre - Hulmal (4 pages A4)

[Single-leafed interior doors - Wall openings]

69
Part 5.3 DENMARK - (Continued)

DS 1028.2 - 1968 Indvendige, enflgSjede dgSre af trae-Karm- og d(6rplademal

(2 pages A4)

[Single-leafed interior doors of wood - Frame and door

leaf dimensions]

DS 1028.3 - 1968 Indvendige, enflgSjede d^re af trae - Kvalitetsbestemmelser

(2 pages A4)

[Single-leafed interior doors of wood - Quality require- ments ] DS/R 1038 - 1974 D askkomponenter af beton - Bygge- og basismal

(1 page A4) 2nd Edition

[Concrete components for floor slabs - Co-ordinating and basic sizes]

DS/R 1039 - 1974 Vaegkomponenter af beton til baerende indvendige vaegge - Bygge- og basismal (3 pages A4) 2nd Edition

[Concrete components for interior load bearing walls - Co-ordinating and basic sizes]

DS/R 1040 - 1968 Trapperum for tolgfo strapper (5 pages A4) 2nd Edition

[Staircase for double-flight stairs]

DS 1041 - 1968 Byggeblokke - Mai og forbandter (6 pages A4) [Modular dimensions of block components]

DS 1043 - 1971 K^kkenkomp onent e

(2 pages A4) [Kitchen components]

DS 1045 - 1965 Isoleringsruder - Hermetisk forseglede dobbeltruder - En-rammede vinduer (1 page A4) [Double pane sealed units]

DS/R 1046 - 1974 Gulvoverfladers h^j deplacering (2 pages A4) 2nd Edition

[Level of floors]

DS 1048 - 1966 Normalmurvaerk og modulproj ektering (2 pages A4) [Normal brickwork and modular co-ordination]

DS/R 1049 - 1966* Baerende vaegge og daek - Placering af komponenter

(6 pages A4 - 8 pages A4 English edition)

[Structural wall and floors - Placing of components]

DS/R 1050 - 1973 Tolerancer i byggeriet - Anvendelse af maltolerancer

(37 pages A4) 2nd Edition

[Application of dimensional tolerances in building]

DS/R 1075 - 1969 Horisontale prae ferencemal for byggeri (2 pages A4) [Preferred horizontal dimensions for building]

DS/R 1076 - 1970* Vertikale prae f erencemal for byggeri (1 page A4) [Preferred vertical dimensions for building]

DS/R 1077 - 1970 Halbyggeri - Horisontale prae ferencemal (4 pages A4) [Industrial buildings - Preferred horizontal dimensions]

70
Part 5.3 DENMARK - (Continued)

DS 1080 - 1969 Udvendige dgSre - Hulmal, karm- og d^rplademal

(2 pages A4)

[Exterior doors - Sizes of openings, frames and door- leaves ] DS/R 1083 - 1974 Baerende tagkomponenter - Prae f erencemal , vederlag,

maerkning (2 pages A4) [Roofs - Loadbearing units - Preferred sizes, bearing,

marking]

DS/R 1086 - 1972 Plejehjem - Planlaegningsmodul og prae f erencemal

(2 pages A4)

[Nursing homes - Planning module and preferred dimensions]

DS/R 1087 - 1972 Kontorbygninger - Planlaegningsmodul og prae f erencemal

(2 pages A4) [Office buildings - Planning module and preferred

dimensions

DS/R 1100 - 1973 Tolerancer i byggeriet - Prae ferencetal for tolerancer

(2 pages A4) [Building tolerances - Preferred sizes]

DS/R 1101 - 1974 Pladeformede bygningskomponenter til daek og til baerende

og ikke-baerende indvendige vaegge - Praeferencemal

(2 pages A4) [Large panels for load bearing and non-bearing interior

walls - Preferred sizes]

DS/ISO 3571/1* Personelevatorer til boligbyggeri - Definitioner

[April 1978] dimensioner og modulmal (8 pages A4) [Passenger lift (elevator) installations - Part 1: Residential buildings - Definitions, functional

dimensions and modular co-ordination dimensions]

Complete adoption of International Standard ISO 3571/1

as Danish Standard.

71
Part 5.4 FINLAND Suomen Standardisoimisliitto r.y. [SFS] (Finnish Standards Association)

P.O. Box 205 SF -00121 Helsinki 12 Finland/ Suomi

Technical Committees: TK 30, Modular Co-ordination

Secretariat: Building Information Institute

TK 46, Tolerances

Secretariat: Building Information Institute

Information Sources: Reply from Finnish Standards Association (Building

Construction)

SFS-Luettelo [Catalogue] 1979 and Cumulative

Supplement 9/19 79; and, NBS Collection of National/International Standards. Finnish Standards [SFS] are issued in the Finnish language with English

subtitles. English translations are available for documents marked with

an asterisk (*)

The following Finnish standards deal with modular/dimensional co-ordination in building, tolerances and joints, shown in ascending numerical

order:

SFS 2434 (1975)* Asunto, hygieniatila, mitoitus (7 pages A4) [Dwelling - Hygiene spaces - Dimensioning]

SFS 2437 (1974) Replaced by SFS 4389 (1979) SFS 2438 (1975) Replaced by SFS 4389 (1979) SFS 2440 (1975) Moduuli jar jestely , rakennusten kerroskorkeudet

(2 pages A4) [Modular co-ordination - Storey heights]

SFS 3216 (1975) Vesikaton paakannate, moduuliset koot (4 pages A4)

[Roofs - Loadbearing units - Modular sizes]

SFS 3303 (1978) Ikkunan ja ikkunaoven moduuliset koot (3 pages A4)

[Modular sizes for windows and window doors]

SFS 3315 (1978) Rakennusalan mitta.j arjestely , osamoduuli 0,5 M

(2 pages A4) [Dimensional co-ordination in buildings - Submodule 0.5 M] SFS 3317 (1978)* Rakennusalan mitta.j arjestely, saumaosuuksien mitat

(2 pages A4) [Dimensional co-ordination of buildings - Sizes of margins]

SFS 3501 (1975) Moduulijarjestely, kasitteisto, pohj oismainen

(4 pages A4) [Modular co-ordination - Vocabulary - Nordic]

72
Part 5. 4 FINLAND - (Continued)

SFS 3502 (1975) Moduulij arj estely , tavoitteet ja periaatteet

(6 pages A4) [Modular co-ordination - Principles and rules]

SFS 3696 (1976) Moduulij arj estely , lattian viitetaso (2 pages A4)

[Modular co-ordination - Reference plane for vertical

dimensions

]

SFS 3697 (1976) Asuinrakennuksen moduuliset kerros-, huone- ja

valipohjakorkeudet (2 pages A4)

[Modular co-ordination - Storey heights, room, heights

,

and floor heights for residential buildings]

SFS 3743 (1976) Moduulij arj estely , kantamoduuli ja kertomoduulit

(2 pages A4) [Modular co-ordination - Basic module and multimodules

]

SFS 4081 (1977) Ovi, moduuliset koot (6 pages A4)

[Doorset - Modular sizes]

SFS 4283 (1978) Rakennusalan mittajarjestely , pienten ulottovuuksien

perusmitat (1 page A4)

[Dimensional co-ordination of buildings - Basic sizes

for small dimensions]

SFS 4373 (1979) Rakennusten mittajarjestely, pilarirunko (4 pages A4)

[Dimensional co-ordination of buildings - Column frame]

SFS 4389 (1979) Rakennusten mittajarjestely, kantavat seinat -runko

(6 pages A4) [Dimensional co-ordination of buildings - Loadbearing

wall frame]

Replaces SFS 2437 (1974) and SFS 2438 (1975). The following Finnish Standards deal with spaces, elements, or building

products in modular dimensions:

SFS 2661 (1976) Kotiltalouden sahkoliesi, lieden mitat (2 pages A4) [Household electric cooker - Dimensions of cooking range]

SFS 3316 (1978) Puurristikkokannate, naulalevyilla koottu, saksiristikko

(6 pages A4) [Trussed rafter, wooden - Nail plate joints - Scissor, truss

]

SFS 3695 (1976) Asunto, saunan pesuhuone, mitoitus (7 pages A4)

[Dwelling - Washroom of sauna - Dimensioning]

SFS 3744 (1976) Asuintalohissit , konehuone kuilun ylapuolella, mitat

(8 pages A4) Lifts (elevators) for residential buildings - Machine

room above the well - Dimensions]

73
Part 5.4 FINLAND - (Continued)

SFS 3818 (1976) Sahkovedenlammittimet . Liittymlsmitat (3 pages A4) [Electric water heaters - Co-ordinating sizes]

SFS 3870 (1976) Potilashissit , konehuone kuilun ylapuolella, mitat

(7 pages A4)

[Lifts (elevators) in hospitals - Machine room above the well (shaft) -Dimensions]

SFS 4079 (1977) Muiden kuin asuinrakennusten hissit, konehuone kuilun

ylapuolella, mitat (7 pages A4) [Lifts (elevators) in other than residential buildings - Machine room above the well (shaft) - Dimensions]

SFS 4183 (1978) Puukeha, naulalevyilla koottu, matala tyyppi

(4 pages A4) [Framed rafter with nail plate joints - Low type]

SFS 4184 (1978) Puukeha, naulalevyilla koottu, korkea tyyppi

(4 pages A4) [Framed rafter with nail plate joints - High type]

SFS 4314 (1979) Puuristikkokannate , naulalevyilla koottu, harjaristikko

(4 pages A4) [Trussed rafter, wooden - Nail plate joints -Pitched roof]

SFS 4374 (1979) Betonipliarin poikkileikkausmittat (3 pages A4) [Cross dimensions for concrete columns]

SFS 4375 (1979) Betonipalkin poikkileikkausmittat (3 pages A4) [Cross dimensions for concrete beams]

SFS 4376 (1979) Betoniseinan paksuuden perusmitat (1 page A4) [Thickness for concrete walls]

SFS 4377 (1979) Puuristiklokannate , naulalevyilla koottu, pulpettiristikko (7 pages A4) [Trussed rafter, wooden - Nail plate joints - Mono pitch

truss

]

SFS 4390 (1979) Betonilaatan perusmitat (3 pages A4) [Basic sizes for concrete floor slabs]

Finish Standards dealing with joints, tolerances, and deviations:

SFS 2490 (1971) Mitat ja toleranssit rakennusalalla, kasitteita

(3 pages A4) [Measures and tolerances in building - Definitions of concepts

]

SFS 3305 (1978) Rakennusmittaus , pisteiden maarittaminen ja paikalleenmittaaminen, menetelmat ja sallitut poikkeamat

(4 pages A4) [Measurement methods for building - Setting out and measurement - Procedures and permissible measuring devia- tions]
Part 5.4 FINLAND - (Continued)

SFS 3521 (1975) Rakennuksen saumat, nimisto (4 pages A4)

[Joints in building - Vocabulary]

SFS 3874 (1977) Rakennusalan toleranssit, suositeltavat lukuarvot

(1 page A4) [Tolerances for building - Preferred sizes for tolerances ] Standards for activity spaces with dimensions given in multiples of 100mm: SFS 2432 (1974)* Asuminen, henkilokohtainen hygienia, toimintojen

tilantarve (4 pages A4) [Activities in dwellings - Space requirements for personal hygiene]

SFS 2433 (1974)* Asuminen, tekstiilien hoito, toimintojen tilantarve

(8 pages A4) [Activities in dwellings - Space requirements for textile

care]

SFS 2435 (1974)* Asuminen, ruokatalous, toimintojen tilantarve

(11 pages A4) lActivities in dwellings - Space requirements for food storage and preparation]

SFS 2436 (1974)* Asuminen, ruokailu, toimintojen tilantarve (5 pages A4) [Activities in dwellings - Space requirements for taking

of meals]

SFS 3694 (1976) Asuminen, kotitalouden tekstiilien ja jalkineiden

sailytys, tilantarve (4 pages A4)

[Activities in dwellings - Space requirements for textile and footwear storage]

75
Part 5.5 FRANCE Association Francaise de Normalisation [AFNOR] Tour Europe Cedex 7 92080 Paris La Defense

France Information Sources: Catalogue Normes Francaises 1980; and, NBS Collection of National/International Standards

French standards (NF [Normes Francaises]) are issued in French; recent standards have English subtitles. The following French standards deal with modular coordination in building: NF P 01-001 (July 1974) Dimensions des constructions - Coordination

modulaire - Module de base (3 pages A4) [Dimensions of structures - Modular coordination - Basic module]

Replaces NF P 01-001 (September 1942) , titled

"Modulation;" the first national standard on modular coordination in the world. States the definitions and values for the basic

module (M = 100 mm) and has an illustration of

the relationship between modular and manufactur- ing dimensions . References ISO 1006, and is in concurrence with it. NF P 01-101 (July 1964) Dimensions des constructions - Dimensions de coordination des ouvrages et des Elements de construction (19 pages 210 x 270 mm)

[Dimensions of structures - Coordinating dimensions of building works and building elements]

Replaces the following French standards of

Mag 1944: P 01-002, P 01-003, P 01-008, and

P 01-009.

The standard formulates the general rules for

the determination of coordinating dimensions of

buildings and of the different components and elements used in their realization and completion. Illustrated.

The following French standards include modular dimensions of building

products

:

NF P 14-402 (April 1972) Blocs en beton pour murs et cloisons - Dimensions

( pages

[Concrete blocks for walls and partitionsDimensions] References NF P 01-001 and NF P 01-101 . Includes modular sizes of concrete blocks.

76
Part 5.5 FRANCE - (Continued) NF P 61-302 (June 1970)

NF P 82-208 (Dec. 1977)

Carre lage - Carreaux de mosaique de marbre (15 pages A4) [Tiling - Mosaic tiles]

Gives coordinating (modular) dimensions for mosaic tiles in Table 1, Section 3.111. Installation d'ascenseurs dans les batiments a usage d 'habitation - Definitions, dimensions

f onctionelles (10 pages A4) [Passenger lift (elevator) installations in residential buildings - Definitions, functional

dimensions

]

References and conforms to ISO 3571/1 throughout, but deletes modular dimensions between axes and

uses functional dimensions between wall surfaces

.

77
Part 5.6 Federal Republic of GERMANY Deutsches Institut fiir Normung e.V. [DIN] Burggraf enstrage 4-10

Postfach 1107 D-1000 Berlin 30 Germany /Deu t sc hland Technical Committee: NormenausschuB Bauwesen [NABau]

Information Sources: Reply from Head of Building Division of DIN; DIN Katalog 1979

NBS Collection of International/National Standards

DIN standards [Deutsche Industrie Normen] are published in German with

English and French subtitles. English translations are available for documents marked with an asterisk (*)

.

DIN Standards for Modular Coordination in Building

DIN 18 000 Part 1 [October 1979]

DIN 18 000 Part 2 Pre-Standard

[December 1979]

DIN 18 000 Part 3 [March 1976]

DIN 18 000 Part 4 [March 1978]

DIN 18 000 Beiblatt (Supplement)

[February 1977]

DIN 30 798 Part 1 [May 19 78] DIN 30 798 Part 2 [February 1979]

Modulordnung im Bauwesen—Grundlagen (1 page A4) [Modular co-ordination in building; principles]

The determination of the standard are based on recommendations of ISO standards 1006-1973 and

1040-19733 with specific reference to the basic

module M = 100 mm3 and multimodules 3M (300 mm) 3 6M (600 mm) 3 and 12M (1200 mm).

Modulordnung im Bauwesen—Begriffe (3 pages A4) [Modular co-ordination in building; Terms and definitions

]

The standard sets out terms and definitions3 based

on ISO standard 1791 3 including a table of principal

terms in German, English, and French. Modulordnung im Bauwesen—Anwendungsregeln

[Modular co-ordination in building; Rules for application] (3 pages A4) This standard references ISO standard 2848-1974. Modulordnung im Bauwesen—Vorzugsmafle

[Modular co-ordination in building; Preferred

dimensions

]

Modulordnung im Bauwesen—Erlauterungen , Beispiel

[Modular co-ordination in building; Explanations,

example] (8 pages A4) This supplement contains additional information and

explanations related to Parts of DIN 18 000. Modulsysteme—Begriffe [Modular systems; Concepts]

Modulsysteme—Grundsatze

ciples

]

[Modular systems; Prin78
Part 5.6 Federal Republic of GERMANY (Continued)

DIN 30 798 Part 3 Modulsysteme—Grundlagen fiir die Anwendung

Pre-Standard [Modular systems; Principles for application]

[February 1979]

DIN Standards for Building Products Which Reference Modular Coordination

DIN 18 155 Part 2 Pre-Standard

[March 1976]

DIN 18 158 Pre-Standard

[December 1978]

Feinkeramische Fliesen—Formen, Mage, Kennzeichnung,

Bezeichnung (3 pages A4) [Ceramic tiles; Designs, dimensions, marking, de- signation] Includes reference to DIN 18 000 in explanations.

Bodenklinkerplatten (5 pages A4) [Clinker floor tiles] Includes reference to DIN 18 000. DIN Standards Dealing With Tolerances in Building

DIN 18 201

[April 1976]

DIN 18 202 Part 1 [March 1969]

DIN 18 202 Part 4 [June 1974]

Supplement 1 [August 1977] DIN 18 202 Part 5 [October 1979]

DIN 18 203 Part 1 [June 1974]

Magtoleranzen im Bauwesen—Begriffe, Grundsatze , Anwendung, Prufung (3 pages A4) [Dimensional tolerances for building; Definitions,

principles, application, testing]

Magtoleranzen im Hochbau—Zulassige Abmage fiir die Bauausfuhrung--Wand- und Deckenof fnungen , Nischen,

Geschog- und Podesthohen (3 pages A4) [Dimensional tolerances in building construction;

Permissible dimensional deviations of the structure; Wall and floor openings, recesses, storey and landing heights]

Magtoleranzen im Hochbau—Abmage fiir Bauwerksab- messungen (4 pages A4) [Dimensional tolerances in building construction;

Dimensional deviations of dimensions in building]

Erlauterung zum Bezugsverfahren (2 pages A4) [Explanations to the reference method]

Magtoleranzen im Hochbau—Ebenheitstoleranzen fiir Flachen von Decken und Wanden (2 pages A4) [Dimensional tolerances in building construction;

planeness tolerances for surfaces of ceilings and walls

]

Replaces DIN 18 202 Part 2 and 18 202 Part 3. Magtoleranzen im Hochbau—Vorgefertigte Telle aus Beton und Stahlbeton (2 pages A4) [Dimensional tolerances in building construction;

Finished components of concrete and reinforced

concrete]

79
Part 5.6 Federal Republic of GERMANY (Continued)

DIN 18 203 Part 2* MaBtoleranzen im Hochbau—Vorgefertigte Teile aus

[May 1979] Stahl [Dimensional tolerances in building construction;

Finished components of steel]

DIN Standard Not in Line with International Standards or Recommendations

DIN 4172 [3rd Ed.]* MaBordnung im Hochbau

[July 1955] [Dimensional coordination in building]

This standard states -preferred dimensions and pre- ferred number series for use in building and is based on preferences derived from an "oetametric"

system which emphasizes multiples of 250 mm and

125 mm. Preferred numbers suggested for dimensions smaller than 25 mm are taken directly from the ISO

RIO series. Many DIN building product standards feature sizes

derived from preferences in DIN 4172.

80
Part 5. 7 GREECE Hellenic Organization for Standardization [ELOT]

Didotou 15 Athens 144 Greece/EAAAE

Technical Committee: ELOT TC 30, "Building Constructions"

Secretariat: ELOT Information Sources: Reply from Hellenic Organization for Standardization [ELOT]; NBS Collection of National/International Standards. Greek standards [ENO] dealing with dimensional and modular coordination

are now under revision by ELOT as they were published prior to the establishment of ELOT. The following standards were issued in September 1959: ENO P 01-001 (1959) * H ouoxeTioptvr) Tunonolnoiq tuv 5omikuv oToixeiwv Ae^iAoyiov

(4 pages A4) [Modular coordination in building - Glossary]

ENO P 01-002 (1959) 'H ouoxcTiopfcvq Tunonoiqotq Ttiv SopiKWv otoixcIov O P O A O r I A (3 pages A4) [Modular coordination in building - Terminology]

81
Part 5.8 ITALY Ente Nazionale Italiano di Unificazione [UNI] Piazza Armando Diaz, 2 I 20123 Milano

Italy/Italia

Technical Committee: Commissione Edilizia dell'UNI [Commision on Building in UNI]

2 a Sottocommissione "Coordinazione dimensionale"

Gruppo di lavoro 1, "Sistema modulare"

Information Sources: Reply from Director General, UNI; UNI Elenco delle Publicazzioni n.34, 1979; and, NBS Collection of National/International Standards. UNI standards [Norme Italiane] are published in Italian with English

subtitles. UNI Standards for Modular Coordination in Building

UNI 7861 (Nov. 1978)

UNI 7862 (Nov. 1978)

UNI 7863 (Nov. 19 78)

UNI 7864 (Nov. 1978)

Edilizia - Coordinazione dimensionale e modulare - Terminologia (3 pages A4)

[Building - Dimensional and modular coordination - Terminology]

Edilizia - Coordinazione delle dimensioni

orizzontali - Terminologia (2 pages A4)

[Building - Coordination of horizontal dimensions - Terminology]

Edilizia - Coordinazione delle dimensioni

verticali - Terminologia (2 pages A4)

[Building - Coordination of vertical dimensions - Terminology.

Edilizia - Coordinazione modulare - Sistema modulare di lunghezze (1 page A4) [Building - Modular coordination - Modular system

of lengths] References ISO Standard 1006 and partial adoption. UNI 7865 (Nov. 1978) Edilizia - Coordinazione modulare delle dimensioni

verticali - Modello preferenziale di articolazione

(2 pages A4) [Building - Modular coordination of vertical dimen- sions - Preferred model of articulation]

UNI 7866 (Nov. 1978) Edilizia - Coordinazione modulare delle dimensioni

verticali - Valori preferenziali per le altezze

(1 page A4) [Building - Modular coordination of vertical dimen- sions - Preferred sizes for heights]

82
Part 5.8 ITALY (Continued)

UNI 7362 (Dec. 1974) Mobili ed apparecchi di cuclna - Dimension! di coordinamento (2 pages A4) [Kitchen equipment - Coordinating sizes] References conformance to work in progress in ISO TC 59. Standards in Course of Publication

UNI (CE 0041)

UNI (CE 0020)

UNI (CE 0021 Part 1)

UNI (CE 0021 Part 2)

UNI (CE 0022)

UNI (CE 0024)

UNI (translation

of ISO 5731) UNI (translation

of ISO 5732)

Edilizia - Coordinazione delle dimensioni

orizzontali - Piani di riferimento

[Building - Coordination of horizontal dimensions - Reference planes]

Edilizia - Coordinazione dimensionale e modulare - Schema della giustapposizione di componenti lungo una direzzione orizzontale e sistema di accoppia- mento

[Building - Dimensional and modular coordination - Components' juxtaposition scheme according to a horizontal direction and jointing system]

Edilizia - Tolleranze dimensionali - Principi

generali e terminologia fondamentale

[Building - Dimensional tolerances - Principles

and fundamental vocabulary]

Replaces UNI 3115 (Feb. 1951)

Edilizia - Tolleranze dimensionali - Terminologia

specifica [Building - Dimensional tolerances - Specific

vocabulary]

Edilizia - Tolleranze dimensionali - Identificazione delle tolleranze Identification

Riscontro

[Building - Dimensional tolerances

of tolerances]

Edilizia - Tolleranze dimensionali

degli error

[Building - Dimensional tolerances

errors

]

Checking of Apparecchi da cucina Dimensioni massime

d ' ingombo [Kitchen equipment - Limit of size]

Apparecchi da cucirta - Dimensioni delle aperture

degli apparecchi ad incasso

[Kitchen equipment - Sizes of openings for built-in appliances

]

83
Part 5.9 THE NETHERLANDS Nederlands Normalisatie-Instituut [NNI] Polakweg 5 Postbus 5810

2280 HV Rijswijk (ZH) Netherlands

Technical Committees: Modulaire coordlnatie (Modular co-ordination)

Secretariat: NNI Maattoleranties in de bouw (Dimensional tolerances

in building)

Secretariat: NNI Information Sources: Reply from Secretary, Building Division, NNI; NNI Catalogus 1978 + Aanvulling 1 (to April 1979); NBS Collection of National/International Standards. Netherlands Standards [NEN] are issued in Netherlandish (Dutch) with

English subtitles. The following standards and draft standards deal with modular coordination in building: NEN 2880 (November 1977)

Draft NEN 2881 (February 1979)

Modulaire coordinatie bij het bouwen - Begripsomschrijvingen en regels voor de plaats- en maat- bepaling van modulaire elementen

(102 pages A4) [Modular co-ordination in building - Terminology

and rules for the determination of location and dimensions of modular elements]

(Supersedes NEN 5700 and NEN 5701) The standard brings a novel and fundamentally

different approach to modular coordination , which

is the result of the development of proposals by

the Foundation for Architectural Research (SAR)

,

and their application in various housing projects over a decade

.

The concepts revolve around the use of (modular) tartan grids (called band grids) , with specific

rules for the positioning of element groups and junctions between elements (joints)

.

The standard is well illustrated and it is stated

to be in conformance with ISO 1006, 1040, R1790

,

1791, and 2848. Maattoleranties voor de bouw - Begripsomschrij vingen

en algemene regels (32 pages A4) [Dimensional tolerances for the building industry - Terminology and general rules]

This Draft is a revision of NEN 5702 and will re- place it after it has been wroked out as a definitive standard , expected during 1980.

84
Part 5.9 THE NETHERLANDS - (Continued) NPR 2882 (Guideline) Modulaire coordinatie bij het bouwen - Voorbeelden

van toepassing van NEN 2880 [Modular co-ordination in building - Examples of application of NEN 2880] The publication of this Guideline is expected

during 1980. Draft NEN 2883

(July 1978)

Modulaire coordinatie bij het bouwen -Woningen

plus; Bijlage A and Bijlage B

(56 pages A4, plus: 52 pages A4 (A) and 200 pages

A4 (B) - Total 308 pages A4) [Modular co-ordination in building - Dwellings]

The Draft is a specification of NEN 2880 in the field of house building. It includes comprehensive

illustrations of constructional aspects. The publication of NEN 2883 as a definitive standard is expected during 1980. Modulaire coordinatie voor de woningbouw - Uitwerking van materiaalplannen volgens NEN 2883 [Modular co-ordination for house building - Development (working-out) of plans for materials

according to NEN 2883] The publication of this Guideline is expected

after the publication of NEN 2883, during 1980. Modulaire coordinatie bij het bouwen - Tolerantiestelsel - Begripsbepalingen (4 pages A4) [Modular co-ordination in building - System of tolerances

]

Will be replaced by NEN 2881. Netherlands standards and draft standards which include modular sizes of building products

NPR 2885 (Guideline)

(see Draft NEN

2883, July 1978)

NEN 5702 (August 1965)

NEN 2489 (October 1976) Metselbaksteen (44 pages A4)

[Brick of fired clay for masonry]

Discusses modular formats on page 24, including

European formats. NEN 2637 (August 1972) Mat en van binnedeuren (4 pages A4) [Sizes of interior doors]

Modular formats are shown on page 3. Draft NEN 3267 Keukens in woningen - Begripsomschrij vingen

,

(April 1977) modulaire maten en functionele regels voor de plaats en grbruiksruimte van keukenonderdelen

[Kitchens in dwellings - Vocabulary, modular sizes and functional rules for positioning and utilization areas of kitchen components]

Revision of existing NEN 3267, in which the sizes of kitchen components are not modular. Based on ISO 3055 and NEN 2883. Expected during 1980.

85
Part 5.9 THE NETHERLANDS - (Continued) NEN 3317 Functionele afmetingen van trappen voor gemeen-

(December 1967) schappelijke trappehuizen (2 pages A4)

[Functional dimensions of staircases for common staircase halls (staircase wells)] Draft NEN 3679 Meterkasten in woningen

(October 1976) [House electricity meter cupboards]

Sizes in the Draft are based on NEN 2883. The publication of a definitive standard is expected

during 1980. The following standard includes an annex with rules for the determination

of areas of buildings projected in accordance with NEN 2880: NEN 2630 (May 1979) Oppervlakten en inhouden van gebouwden - Begripsomschrij vingen en wijze van bepaling

[Areas and volumes of buildings - Definitions and calculations]

86
Part 5.10 NORWAY Norges Standardiseringsforbund [NSF] Haakon VII 's gate 2 N -Oslo 1 Norway- Standards -writing body for building standards: Norges Byggstandardiseringsrad [NBR] K^benhavngt. 10 N - Oslo 5 Norway

Information Sources: Reply from Norges Standardiseringsforbund;

Katalog over Norsk Standard 1980; and, NBS Collection of National/International Standards. Norwegian Standards [NS] are issued in Norwegian with English subtitles. The following Norwegian Standards deal with modular co-ordination in building

NS 1000 [60-11] Modulsamordning i bygningsindustrien - Grunnleggende

prinsipper (8 pages A4) [Modular co-ordination in the building industry - Basic

principles

]

NS 1001 [67-12] 3M-planmodul for horisontale mil i rabygg (2 pages A4)

[ 3M-horizontal module for planning of buildings]

NS 1003 [70-07] Malsamordning av mindre hus i en eller to etasjer

(8 pages A4) [Modular co-ordination of smaller one and two storey

buildings ] NS 1456 [67-07] Mai pa- apninger for innsetting av d^rer og vinduer

(4 pages A4) [Dimensions of wall openings of doors and windows]

NS 3033 [70-06] Kj^kkeninnredninger og garderobeskap - Generelle bestemmelser og mal (2 pages A4)

[Kitchen equipment and wardrobes - General requirements

and sizes]

NS 3149 [76-03] DgSrer - StgSrrelser (2 pages A4) [Doors - Co-ordinating sizes]

NS 3203 [74-11] Vinduer og vindusd^rer - St^rrelser (2 pages A4) [Windows and French doors - Co-ordinating sizes]

NS 3441 [74-06] Plateformede bygningskomponenter til dekker og til baerende og ikke-b aerende innvendige vegger - Preferansemal (1 page A4) [Large panels for floors and load-bearing and non- bearing interior walls - Preferred sizes]

87
Part 5.10 NORWAY - (Continued)

NS 3461 [74-08] Toleranser 1 bygningslndustrien - Grunnleggende begreper

og terminologi (Mldlertidig) (12 pages A4)

[Tolerances in building - Basic terms and terminology

(Tentative)

]

The following Norwegian Standards modular dimensions for building ele- ments and components:

NS 544 [64-09] Skallmurblokker av betong - Normalblokker og endeblokker

(5 pages A4) [Precast concrete blocks for light walls - Normal and

flat ended blocks]

NS 781 [51-05] Innvendige rette trapper av brannfast materiale - Hovedmal (2 pages A4) [Internal straight stairs of fireproof material - Main

dimensions

]

NS 790 [53-06] Innvendige trapper av tre - 180° svingtrapp - Etasjeh^yde

2800 mm og 2700 mm (1 page A4) [Internal winding wood staircase - 180° - Floor-to-floor

height 2800 mm and 2700 mm] NS 791 [53-06] Innvendige trapper av tre - 90° svingtrapp - Etasjeh^yde

2700 mm og 2600 mm (1 page A4) [Internal winding wood staircase - 90° - Floor-to-floor

height 2700 mm and 2600 mm] NS 792 [53-06] Innvendige trapper av tre - 90°/90° svingtrapp - Etasjehgtyde 2700 mm og 2600 mm (1 page A4) [Internal winding wood staircase - 90°/90° - Floor-tofloor height 2 700 mm and 2600 mm] NS 793 [53-06] Innvendige trapper av tre - 90° repostrapp - Etasjeh^yde

2700 mm og 2600 mm (1 page A4) [Internal wood staircase with quarterspace landing 90° - Floor-to-floor height 2700 mm and 2600 mm] NS 794 [53-06] Innvendige trapper av tre - Dobbeltl^pet rett repostrap - Etas.jeh^yde 2800 mm og 2 700 mm (2 pages A4) [Internal wood staircase with halfspace landing - Floorto floor height 2800 mm and 2700 mm] NS 835 [52-12] Personheiser - Maskinrom pa topp og motvekt bak kupe - Hovedmal for sjakt, kupe og maskinrom (1 page A4) [Lifts (elevators) - Machine room on top floor and counterweight behind lift car - Main dimensions for shaft, car and machine room]

NS 836 [52-12] Personheiser - Maskinrom pa topp og movekt pa side av kupe (1 page A4) [Lifts (elevators) - Machine room on top floor and counterweight on side of car]

88
Part 5.10 NORWAY - (Continued)

NS 837 [52-12] Vare- og personheiser - Alminnelige dimensj oneringsregler

for sjakter (1 page A4) [Lifts (elevators) for goods and passengers - Main di- mensions of lift well]

NS 1130. Del 1 Innvendige d^rer av tre - Mai pa glatte d^rer uten

[67-02] overfals (Midlertidig) (2 pages A4)

(Part 1) [Interior wooden doors - Dimensions for flush, nonrebated doos (Interim)] NS 1130. Del 2 Innvendige d^ rer av tre - Mai for baderomsd^rer

[68-01] (Midlertidig) (3 pages A4) (Part 2) [Interior wooden doors - Dimensions for bathroom doors

(Interim)

]

NS 1458 [67-10] Vinduer og vindusd^rer av tre - Utvendige karmmal UJF

med fylling og utvendig panel (4 pages A4) [External dimensions for wooden windows and French door

frames

]

NS 3000 [67-06] Teglstein (7 pages A4)

[Clay bricks] Includes modular format.

NS 3012 [68-05] Betonghullblokk (4 pages A4) [Hollow concrete blocks]

NS 3014 [68-05] Fasadestein av betong (4 pages A4)

[Facing concrete bricks]

NS 3015 [68-05] Forskalingsblokk (4 pages A4) [Formwork concrete block]

NS 3016 [70-08] Gassbetong (trykkherdet lettbetong) - Blokker for liming

(7 pages A4) [Lightweight cellular concrete blocks (Autoclaved aerated concrete)

]

NS 3017 [70-08] Lettklinkerbetong - Blokk for muring (7 pages A4) [Lightweight aggregate concrete building blocks]

NS 3019 [70-10] Tak- og gulvelelementer av gassbetong (trykkherdet

lettbetong) (8 pages A4) [Roof and floor units - Lightweight cellular concrete]

NS 3020 [70-10] Liggende veggelelementer av gassbetong (trykkherdet

lettbetong) (3 pages A4)

[Horizontal wall units - Lightweight cellular concrete]

NS 3021 [70-10] Isolajonselementer av gassbetong (trykkherdet lettbetong)

(3 pages A4)

[Insulation units - Lightweight cellular concrete (Auto- claved aerated concrete)

]

NS 3025 [69-07] Treullcementplater (Midlertidig) (8 pages A4) [Wood wool slabs (Interim)]

89
Fart 5. NORWAY - (Continued) NS 3061 [71-02] Servanter - Dlmensj oner og krav (3 pages A4)

[Wash basins - Dimensions and requirements]

NS 3440 [74-10] Takbaerere - Mai, merking (4 pages A4) [Roofs - Loadbearing units - Dimensions]

Drawing Practice:

NS 3035 [70-11] Byggetegninger - Grunnregler (23 pages A4)

[Building drawings - Basic rules]

90
Part 5.11 PORTUGAL Direccao-Geral de Qualldade [DGQ]

Servico de Normalizacao

Rua Jose Estevao, 83-A

1199 Llsboa Portugal

Information Source: Catalogo das Normas Portuguesas 1975; Centro de Normalizacao Lista Numerica 1975-76 and

1977; The following Portuguese Standard [NP] on modular coordination in building was issued in 1956 by the Reparti^ao de Normalizacao IIGPAI], Lisboa,

Portugal:

NP 88 - 1956 Modulacao das construcoes - Directivas fundamentals

91
Part 5.12 SPAIN

Institute) Nacional de Racionalizacion

y Normalizacion [IRANOR] Zurbano 46 Madrid 10 Spain/Espana

Information Source: IRANOR Catalogo Provisional de Normas UNE 1978; NBS Collection of National/International Standards

There are no Spanish Standards (UNE - Una Norma Espahola) dealing directly

with the principles or application of modular coordination in building

but a number of UNE standards include product dimensions which fit with

preferences used in a modular building environment

UNE 24 007 (3.51) Azulejos para revestir paredes

UN E 24 0 17 (11.54) Escaleras de madera de peldafios altos y tramos

"V1 CLc fLUoAO nora ttt ttt on H c\ q

j pal a viviciiUao UNE 24 018 (11.54) Escaleras de madera de peldafios bajos y tramos rectos , para vxviendas

UNE 24 0 19 (11.54) Escaleras de madera de tramos rectos y peldafios

altos, con los ultimos en abanico, para viviendas

UNE 24 020 (11.54) Escaleras de madera de tramos rectos y peldafios

bajos, con los ultimos en abanico, para viviendas

I INK 2 4 021 (11.54) Escaleras de madera de peldafios altos, con los superiores en abanico, para viviendas

UNE 2 4 022 (11.54) Escaleras de madera de peldafios bajos, con los superiores en abanico, para viviendas

UNE 41 004 (7.55) Calidades y medidas de los ladrillos de arcilla

cocida

UNE 41 no 7 (10.52) Calidades y medidas de las planchas lisas y onduladas de amianto-cemento

UNE 41 02 6 (1.55) Pizarra para cubiertas

UNE 41 061 (7.55) Ladrillos silico-calcareos

92
Part 5.13 SWEDEN Standardiseringskommissionen i Sverige

Tegnergatan 11 Box 3295 S-103 66 Stockholm

Sweden / S ve ri ge

[SIS]

Technical Committees:

Information Sources:

BST/RG 1 Modular Coordination

Secretariat: Byggstandardiseringen [BST] (The Building Division of SIS) Reply from Standardiseringskommissionen i Sverige

(Swedish Standards Institution) , prepared by BST; Register over Svensk Standard 1979 - SIS; and, NBS Collection of National/International Standards Swedish standards are issued in Swedish with English subtitles. A number

of Swedish standards are also translated into English, either as bilingual editions, or in separate editions. Some standards are also issued

in French or German translations.

English translations are available for documents marked with an asterisk

(*) ; English/French translations with a double asterisk (**)

Swedish standards issued since January 1978 use the prefix SS; earlier

standards are prefixed SIS. The following Swedish standards deal with modular co-ordination in building:

SIS 05 01 00 (1975) 2nd Edition **

SIS 05 01 01 (1975) 3rd Edition

SIS 05 01 02 (1972) 2nd Edition *

SIS 05 01 03 (1972) 1st Edition * SIS 05 01 04 (1975) 2nd Edition

SIS 05 01 05 (1975) 2nd Edition

Modulkoordinering - Terminologi (6 pages A4)

[Modular co-ordination - Vocabulary]

Modulkoordinering - Principer och regler

(6 pages A4) [Modular co-ordination - Principles and rules]

Modulsamordning - Regler for modulprojektering

(5 pages A4) [Modular co-ordination - Rules for modular planning]

Modulsamordning - Vaningshoj der (1 page A4) iModular co-ordination - Storey heights]

Modulkoordinering - Hallbyggnader - Horisontala

stommatt (3 pages A4) [Modular co-ordination - Industrial buildings - Horizontal sizes for loadbearing structure]

Modulkoordinering - Hallbyggnader - Vertikala matt

for yttervaggar (2 pages A4)

[Modular co-ordination - Industrial buildings - Vertical sizes of external walls]

93
Part 5.13 SWEDEN - (Continued)

SIS 05 01 16 (1970) Modulsamordning - Undertak - Horlsontala mitt

(3 pages A4)

[Modular co-ordination - Suspended ceilings - Horizontal dimensions]

SIS 05 01 17 (1973) Modulsamordning - Inredning (3 pages A4)

[Modular co-ordination - Fittings]

SIS 05 01 18 (1975) Modulkoordinering - Installationer (4 pages A4) [Modular co-ordination - Services and Drainage]

The following Swedish standards deal with tolerances in building:

SIS 05 02 11 (1971) Byggtoleranser - Toleransvidder (1 page A4)

[Tolerances for building - Series of tolerance widths

SIS 05 02 12 (1974) Byggtoleranser - Toleranssystem (11 pages A4) [Tolerances for building - Tolerance system]

SIS 05 02 13 (1974) Byggtoleranser - Samspel mellan toleranser

(4 pages A4)

[Tolerances for building - Interaction among

tolerances]

SIS 05 02 14 (1974) Byggtolersnser - Samspel mellan toleranser - Formler Anvisningar (29 pages A4) [Tolerances for building - Interaction formulas]

SIS 05 02 15 (1974)* Byggtoleranser - Terminologi (10 pages A4)

[tolerances for building - Terminology]

(The English edition has 7 pages A4)

SS 05 02 16 (1978) Byggtoleranser - Krav och redovisning (5 pages A4)

[Tolerances for building - Requirements and results]

SIS 05 05 01 (1973) Toleranser - Grundlaggande terminologi (5 pages A4) [Basic terminology on tolerances (general)]

The following Swedish standards deal with modular elements, assemblies,

and components for use in building:

SIS 05 03 10 (1975) Mattsattningsprinciper for installationer i byggnader (4 pages A4)

[Dimensioning - Services and drainage]

SIS 05 03 20 (1974) Takbarare - Grundlaggande matt (3 pages A4) [Roofs - Loadbearing components - Basic sizes]

SIS 22 01 10 (1972) Mursten - Modulformat - Grundlaggande matt

(1 page A4) [Modular bricks - Basic sizes]

9 A
Part 5.13 SWEDEN - (Continued)

SIS 22 01 11 (1975)

SIS 22 82 51 (1976) 2nd Edition

SIS 23 42 05 (1973)

SIS 23 48 01 (1968)

SIS 23 51 11 (1975)

SIS 27 11 10 (1972)

SIS 27 11 11 (1972)

SS 76 35 01 (1979)

SIS 80 00 10 (1976)

SIS 80 00 20 (1976)

SIS 81 20 07 (1973)

SIS 81 20 08 (1973)

SIS 81 20 09 (1973)

SIS 81 20 50 (1975)

Mursten - Generella fordringar - Provning

(7 pages A4) [Bricks - General requirements - Testing] Includes nominal dimensions for modular and other brick sizes. Lattbetongprodukter - Lattklinkerblock for murning -

(3 pages A4) [Lightweight aggregate concrete - Building blocks]

Plywoodskivor - Matt och form (3 pages A4) [Plywood - Sizes and form]

Spanskivor (8 pages A4)

[Particle boards]

Trafiberskivor - Fordringar (4 pages A4) [Fibre building boards - Requirements]

Skivor - Grundlaggande matt (1 page A4) [Sheets (boards) - Basic sizes]

Profilerade skivor - Delningar (1 page A4) [Profiled sheets (boards) - Pitch]

Hissar - Typer och storlekar (2 pages A4) [Lifts (elevators) - Types and sizes]

Inredning for forskolor och fritidshem - Oversikt

(4 pages A4)

[Furnishing and fittings for nursery schools - Summary]

Inredning for sjukvardsbyggnader - Oversikt av standarder - Allmanna bestammelser (10 pages A4)

[Furnishing and fittings for hospitals - Summary of Swedish standards - General requirements]

Lattbetongprodukter - Liggande vaggelement - Grundlaggande matt (1 page A4) [Lightweight concrete - Horizontal wall components - Basic sizes]

Lattbetongprodukter - Takelement - Grundlaggande

matt (1 page A4)

[Lightweight concrete - Roof components - Basic

sizes

]

Lattbetongprodukter - Bjalklagselement - Grundlaggande matt (1 page A4) [Lightweight concrete - Floor components - Basic

sizes

]

Bjalklags- och innervaggselement - Grundlaggande

matt (1 page A4) [Floor components and interior wall components - Basic sizes]

95
Part 5.13 SWEDEN - (Continued)

SIS 81 21 01 (1971) Sandwichelement av betong. Matt ( pages A4) [Concrete sandwich panels - Dimensions]

SIS 81 21 02 (1973) Lattbetongprodukter - Liggande vaggelement av porbetong - Matt (2 pages A4) [Autoclaved aerated concrete - Horizontal wall com- ponents - Sizes]

SIS 81 21 04 (1973) Lattbetongprodukter - Staende, barande vaggelement

av porbetong - Matt (3 pages A4) [Autoclaved aerated concrete - Vertical loadbearing

wall components - Sizes]

SIS 81 22 01 (1975)

SIS 81 22 02 (1975)

SIS 81 22 03 (1975)

SIS 81 24 01 (1972)

SIS 81 24 02 (1974) 2nd Edition

SIS 81 24 03 (1974) 2nd Edition

SIS 81 24 07 (1973)

SIS 81 24 08 (1973)

SIS 81 26 01 (1970)

Lattbetongprodukter

klinkerbetong - Matt

Liggande vaggelement av latt-

(2 pages A4) [Lightweight aggregate concrete - Horizontal wall

components - Sizes]

Lattbetongprodukter - Takelement av lattklinkerbetong - Mitt (2 pages A4) [Lightweight aggregate concrete - Roof components - Sizes]

Lattbetongprodukter - Bj alklagselement av latt- klinkerbetong - Matt (2 pages A4) [Lightweight aggregate concrete - Floor components - Sizes]

Bj alklagselement av betong - Grundlaggande matt

(1 page A4) [Concrete floor slabs - Basic sizes]

Bj alklagselement av betong med plan oversida och undersida - Matt och form (4 pages A4)

[Concrete floor slabs with plane upper and lower surfaces - Dimensions and form]

Bj alklagselement av betong med TT-format tvarsnitt - Matt och form (3 pages A4)

[Concrete double-T floor slabs - Dimensions and form] Lattbetong rodukter - Takelement av porbetong - Mitt (2 pages A4)

[Autoclaved aerated concrete - Roof components - Sizes

]

Lattbetongprodukter - B j alklagselement av porbetong

Matt (2 pages A4) [Autoclaved aerated concrete - Floor components - Sizes] Tvarmatt for rektangulara betongpelare (2 pages A4) [Cross-sectional dimensions of rectangular concrete

columns]

96
Part 5.13 SWEDEN - (Continued)

SIS 81 26 02 (1971)

SIS 81 26 03 (1973)

SIS 81 32 01 (1974) 2nd Edition

SIS 81 32 21 (1967)

SIS 81 32 22 (1967)

SIS 81 34 05 (1973)

SIS 81 34 06 (1973)

SIS 81 61 01 (1973)

SIS 81 70 51 (1972) 2nd Edition

SIS 81 70 52 (1971)

SIS 81 70 54 (1974)

SIS 81 70 55 (1974)

SIS 81 73 03 (1972)

Tvarmatt for rektangulara betongbalkar (2 pages A4) [Cross-sectional dimensions of rectangular concrete beams

]

Flansbalkar av betong - Tvarmatt (2 pages A4)

[Flanged concrete beams - Cross-sectional dimensions]

Trappor - Terminologi (3 pages A4) [Stairs - Terminology] Includes titles of terms in English.

Trappor - Trappelement med barande kupa for tvaloppstrappa - Matt (4 pages A4)

[Stairs - Prefabricated stair units carried by slabs, for one-landing floor-to-floor staircases - Dimensions

]

Trappor - Trappelement med barande vangstycken for tvaloppstrappa - Matt (2 pages A4) [Stairs - Prefabricated stair units carried by

strings for one-landing floor-to-floor staircases - Dimensions]

Balkongplan och loftgangsplan - Grundlaggande matt

(2 pages A4) [Balcony floors - Coordinating sizes]

Betongelement for balkongplan och lof tgangsplan - Tillverkningsmatt och detaljer (4 pages A4)

[Concrete balcony floor slabs - Work sizes and

details]

Lattbetongprodukter - Staende, icke barande va'gg- element av porbetong - Matt (2 pages A4)

[Autoclaved aerated concrete - Vertical non-loadbearing wall components - Sizes] Luckor av stal och naetall - Sidhangda luckor - Grundlaggande matt (1 page A4) [Small stell and metal doors, hinged - Basic sizes] Dorrar - Sidhangda dorrar - Grundlaggande mitt

(2 pages A4)

[Hinged doors - Co-ordinating sizes]

Garageportar - Grundlaggande matt (2 pages A4)

[Garage doors - Basic sizes] Indus triportar - Grundlaggande matt (2 pages A4)

[Industrial doors - Basic sizes] Dorrar - Latta innerdorrar av tra - Mitt

(4 pages A4)

[Light wooden doorsets - Sizes]

97
Part 5.13 SWEDEN - (Continued)

SIS 81 73 04 (1973) Dorrar - Innerdorrar av tra med glasoppning - Mitt

(4 pages A4) [Wooden doorsets with glazed openings - Sizes] Dorrar - Innerdorrar av tra for sarskilda

funktionskrav - Matt (5 pages A4) [Wooden doorsets for special functional requirements - Sizes] Dorrar - Karmar av tra for rumshoga dorrenheter

(3 pages A4) [Wooden door frames for ceiling height sets]

Ytterdorrar for lantbruksbyggnader (3 pages A4)

[External doors for farm buildings] Dorrar - Dorrar for f redsanvandning i skyddsrum

(5 pages A4) [Doors for shelters] Dorrar av stal och metall - Sidhangda dorrar och skjutdorrar - Matt (3 pages A4)

[Steel and metal doors - Sizes] Luckor av stal och metall - Sidhangda luckor - Matt

(2 pages A4)

[Small steel and metal doors - Sizes] Dorrar av stal och metall - Enkelslagdorrar for hisschakt - Matt - Hissfronter med enkelslagdorr - Matt (6 pages A4) [Steel and metal doors for lift (elevator) wells - Sizes

Dorrar - Dorrkarmar av stal och metall (2 pages A4) [Steel and metal door frames]

Fonstersnickerier - Fonster och fo'nsterdorrar med kopplade bagar - Grundlaggande mitt (3 pages A4) [Wooden window frames with coupled sashes - Basic

sizes

SIS 81 80 51 (1969) Fonstersnickerier - Fonster och fo'nsterdorrar for isolerrutor - Grundlaggande matt (2 pages A4)

[Wooden window frames for sealed units - Basic sizes] Fonster for lantbruksbyggnader (1 page A4) [Windows for farm buildings]

Slata bekladnadselement av armerad betong - Matt

(3 pages A4)

[Plane reinforced concrete cladding panels - Dimensions

SIS 81 73 05 (1973)

SIS 81 73 07 (1974)

SIS 81 73 09 (1975) 2nd Edition

SIS 81 73 24 (1977)

SIS 81 76 02 (1972) 2nd Edition

SIS 81 76 03 (1972) 2nd Edition

SIS 81 76 04 (1972) 2nd Edition

SIS 81 76 05 (1974)

SIS 81 80 50 (1969)

SIS 81 81 20 (1975)

SIS 81 82 10 (1972)

98
Part 5.13 SWEDEN - (Continued)

SIS 82 21 08 (1971)

SIS 82 21 09 (1971)

SS 82 30 41 (1979)

SIS 82 30 52 (1973)

SIS 82 30 53 (1973)

SIS 82 30 56 (1976)

SIS 82 30 58 (1976)

SIS 82 30 59 (1976)

SIS 82 30 60 (1976)

SIS 82 71 01 (1972) 2nd Edition

SIS 82 71 02 (1972)

SIS 82 72 07 (1975)

SIS 83 34 10 (1974)

SS 83 41 27 (1979)

Badkar (2 pages A4) [Bath tubs] Pus chkar (2 pages A4)

[Shower bath tubs]

Inredning for bostader - Diskbankbeslag - Overs ikt och allmanna bestamine lser ( pages A4)

[Furnishing and fittings for housing - Sinks - Summary and general requirements]

Inredning for bostader

tvattlador - Storlekar Tvattbanksbeslag och

(1 page A4)

[Furnishing and fittings for housing - Clothes washing sinks and bowls (tubs) - Overall sizes]

Inredning for bostader - Tvattbanksbeslag och tvattlador - Mitt och allmanna bestammelser

(3 pages A4) [Furnishing and fittings for housing - Clothes washing sinks and bowls (tubs) - Dimensions and general requirements]

Inredning for forskolor och fritidshem - Diskbanksbeslag JM 18 (1 page A4)

[Furnishing and fittings for nursery schools - Sink]

Inredning for s jukvirdsbyggnader - Diskbanksbeslag - Skoljlada (1 page A4) [Furnishing and fittings for hospitals — Sink]

Inredning for s jukvirdsbyggnader Diskbanksbeslag

med en disklada (1 page A4) [Furnishing and fittings for hospitals - Sink]

Inredning for s jukvardsbyggnader - Diskbanksbeslag

med tvi dislador (1 page A4)

[Furnishing and fittings for hospitals - Double sink] Luftdon - Yttervaggsgaller med fastram (2 pages A4) [Framed external wall gratings] Luftdon - Yttervaggsgaller utan fastram (2 pages A4)

[External wall gratings]

Ventilationskanaler av plat - Kanaldetaljer - Koordineringsmatt (16 pages A4) [Ventilating sheet metal ducts - Duct components - Co-ordinating sizes] Fonsterbankar - Grundlaggande matt (2 pages A4) [Window boards - Basic sizes]

Inredning for bostader - Grundlaggande mitt

(2 pages A4) [Furnishing and fittings for housing - Co-ordinating

sizes]

99
Part 5.13 SWEDEN - (Continued)

SS 83 41 28 (1979)

SIS 91 11 00 (1976)

SIS 91 11 01 (1976)

SS 94 21 01 (1978) 2nd Edition

SIS 94 21 41 (1977)

Inredning for bostader

allmanna bestammelser

Skap - Oversik och

(8 pages A4) [Furnishing and fittings for housing — Storage units - Summary and general requirements]

Inplaceringsregler

components]

Trappor - Trappelement

(4 pages A4)

[Stairs - Rules for the location of stair

Trappor - Trappelement - Grundlaggande mitt

(3 pages A4) [Stairs - Stair components - Basic sizes]

Elinstallationer i bostadshus - Uttag och andra anslutningspunkter for el och tele (6 pages A4) [Electrical installations in dwellings - Socket outlets and other connection points for electrical

supply and telecommunication]

Ljusarmaturer - Lysrorsarmaturer samordnade med undertak - Grundlaggande matt (3 pages A4)

[Tubular fluorescent lamps co-ordinated with false ceilings - Basic sizes]

LOO
Part 5.14 SWITZERLAND

Schweizerische Normen-Verelnigung [SNV] Kirchenweg 4 CH-8032 ZUrich

Switzerland/Schweiz

Swiss standards, designated SN (Schweizerische Normen) , are issued by a number of standards writing organizations which have united in SNV. The standards for the building and construction industry are prepared by: CRB - Schweizerische Zentralstelle fur Baurationalisierung

Seefeldstrasse 214 CH-8008 Zurich

SIA - Schweizerischer Ingenieur- und Architekten-Verein

Selnaustrasse 16 CH-8039 Zurich

Technical Committees: Modular Co-ordination (including Dimensional

Co-ordination

Secretariat: CRB Tolerances and Joints

Secretariat: SIA Information Sources: Reply from Swiss Centre for Building Rationalization [CRB]; NBS Collection of National/International Standards. CRB/SNI standards are issued in three-language editions: German, French,

and Italian.

Swiss Standards Dealing With Modular Coordination in Building:

SN 501 500 (1978)

SN 501 501 (1978)

SN 501 414 (1979)

SN 502 500 (1978)

SN 520 510 (1979)

Modulordnung im Hochbau - Begriffe (7 pages A4)

[Modular co-ordination in building - Terms and Definitions]

Modulordnung im Hochbau - Grundlagen (15 pages A4)

[Modular co-ordination in building - Principles]

Masstoleranzen im Bauwesen - Begriffe, Grundsatze , und Anwendungsregeln (16 pages A4) [Dimensional tolerances in building construction - Terms, principles and rules for application]

Modulordnung im Hochbau - Symbole (8 pages A4) [Modular co-ordination in building - Symbols]

Modulordnung im Hochbau

(16 pages A4)

[Modular co-ordination in building

ordination]

Horizontale Koordination

Horizontal co101
Part 5.14 SWITZERLAND (Continued)

SN 520 511 (1979) Modulordnung im Bauwesen - Vertikale Koordination

(12 pages A4)

[Modular co-ordination in building construction - Vertical co-ordination]

SN 521 611 (1979) Modulordnung im Bauwesen - Sanitaranlagen im Wohnungsbau: Hygieneraume (19 pages A4) [Modular co-ordination in building construction - Rooms for hygiene and body care in dwellings]

SN 521 614 (1979) Modulordnung im Wohnungsbau - Reihensanitarraume

(20 pages A4)

[Modular co-ordination in housing construction - Sanitary facilities in rows for collective use]

SN 544 500 (1970) Abmessungen von keramischen Wandplatten (7 pages A4)

[Dimensions of ceramic wall tiles]

SN 545 600 (1979) Modulordnung im Bauwesen - Tiiren: Begriffe

(12 pages A4)

[Modular co-ordination in building construction - Doors: Terms and definitions]

SN 545 601 (1979) Modulordnung im Bauwesen - Wandof fnungen fur Tiiren

(8 pages A4) [Modular co-ordination in building construction - Structural reveals (wall openings) for doors]

SN 545 602 (1979) Modulordnung im Bauwesen - Tiirrahmen und Tiirblatter

(16 pages A4)

[Modular co-ordination in building construction - Door frames and door leaves]

102
Part 5.15 TURKEY Turkish Standards Institution (Turk Standardlari EnstitUsii) [TSE] Necatlbey Caddesl 112 Bakanliklar Ankara

Turkey

Technical Committee: Engineering Services Working Group of TSE Information Sources: Reply from Turkish Standards Institution;

1978 Turk Standardlari Katalogu; NBS Collection of National/International Standards. Turkish Standards are issued in the Turkish language, with subtitles in English.

Turkish standards [TS] Dealing With Modular Co-ordination in Building : TS 2014:1975.04 Moduler Koordinasyon - Teme l Modul

[Modular co-ordination - Basic module] References ISO 1006-1973 and has same title. TS 2015:1975.04 Moduler Koordinasyon Yatay Koordinasyon Boyutlari Icin "Buyuk Moduller" [Modular co-ordination - Multimodules for horizontal

coordinating dimensions] References ISO 1040-1973 and has same title. TS 2016:1975.04 Moduler Koordinasyon Konutlar Icin Kat Ylikseklileri ve Hacim Yukseklikleri

[Modular co-ordination - Storey heights and room heights

for residential buildings] References ISO 1789-1973 and has same title. TS 2017:1975.04 Moduler Koordinasyon - Terimler

[Modular co-ordination - Vocabulary] References ISO 1791-1973 and has same title. TS 2018:1975.04 Moduler Koordinasyon ic ve Pis Kapilar Icin Koordinasyon

Boyutlari

[Modular co-ordination - Co-ordinating sizes for door

sets - External and internal] References ISO 2776-1974 and has same title.

TS 2019:1975.04 Moduler Koordinasyon Binalarda Kullanilan Dtiz , Rijid Levha ve Panolar icin Koordinasyon Boyutlari

[Modular co-ordination - Co-ordinating sizes for rigid flat sheet boards used in building] References ISO 2777-1974 and has same title. TS 2020:1975.04 Moduler Koordinasyon ilkeler ve Kuraller

[Modular co-ordination - Principles and rules] References ISO 2848-1974 and has same title. 103

Part 6.1 BULGARIA

State Committee for Standardization [ DKC

]

at the Council of Ministers

21, 6th September Str. Sofia

Bulgaria

Information Source: NBS collection of National/International Standards Bulgarian Standards [BDS] are issued in the Bulgarian language and in

the Cyrillic alphabet. They have subtitles in Russian and English. The following standards deal with modular coordination in building:

BJ1C 61-70 7K02 MoflyjiHa KoopflHHaqHfl Ha pa3MepHTe b crpaj;o-

[BDS 61-70] CTpOHTeJICTBOTO. OCHOBHH nOJIO)KGHHH ( 3 5MG H

EflC 61-64) (14 pages 204 x 288 mm)

Modulna koordinatsij a na razmerite v sgrado-stroitelstvoto. Osnovni polozheniya (zamenya BDC 61-64)

[Modular coordination of dimensions in building con- struction. General positions]

BflC 5943-66 IlapaMeTpH Ha o6opyflBaHeTo , cbrjiacyBaHH c

[BDS 5943-66] eflHHHaia MogyjiHa cHCTeMa b CTpoHTejicTBOTp

TepMHHOJiorHH (2 pages 208 x 288 mm)

Parametri na oborudvaneto , s"glasuvani s edinnata

modulna sistema v stroitelstvoto. Terminologiya.

[Parameters of the equipment conciliated with the unified module (modular) system in the building]

BflC 8270-70 MoflyjiHa koopahh au^nn Ha pa3MepHTe b crpaao-

[BDS 8270-70] CTpoHTejicTBOTp . TepMHHOJiorHH

Modulna koordinatsij a na razmerite v sgrado-stroitelstvoto. Terminologiya.

(3 pages 144 x 209 mm)

[Modular coordination of the dimensions in the con- struction of buildings - Terminology]

105
Part 6.2 CZECHOSLOWAKI

Urad pro normalizaci a mereni [CSN] [Office for Standards and Measurements]

Vaclavske namesti 19 113 47 Praha 1 Czechoslovakia

Information Sources: Reply from Urad pro normalizaci a mereni (the Czechoslovak member body of ISO)

Seznam ceskoslovenskych statnich a oborovych norem

a norem RVHP [1] & [2]; 1.1.1978 Czechoslovak Standards [CSN] are issued in the Czech language. English

translations have been provided by CSN. Standards marked (r) are at present under reviev. CSN 73 0005 [1974] Modulova' koordinace a unifikace rozme'ru ve vystavbg

[Modular coordination and unification of dimensions

in building construction] (r) CSN 73 0010 [1961] Uchylky a tolerance ve vfstavbe"

* a 8.71 (Amendment a—1971)

[Deviations and tolerances in construction] (r) CSN 73 0420 [1971] Vytyc'ovaci odchylky stavebnictvi—Zakladni ustanoveni

[Staking-out deviations in building—fundamental

stipulations] ( r ) £SN 73 0421 [1971] Vyt ycovaci odchylky stavebnich objektu s prostorovou

skladbou

[Staking-out deviations of buildings and structures vith spatial composition] (r) CSN 73 2105 [1978] Navrhovani geometricke' presnosti stavebnich soustav

a budov (navrh)

[Designing of geometrical precision of building

systems and buildings - (Draft CSN)

]

106
Part 6.3 GERMAN DEMOCRATIC REPUBLIC Ministerrat der Deutschen Demokratischen Republik

Amt fur Standardisierung, Megwesen und Warenprtifung

Berlin DDR

Responsible Organization:

Information Sources:

Bauakademie der Deutschen Demokratischen

Republik, Institut fur Proj ektierung und Standardisierung [BA/IPS] 1125 Berlin Plauener Strage DDR

Reply from Bauakademie der Deutschen Demokratischen Republik; TGL Verzeichnis

Staatlicher Standards der DDR. DDR Standards are published in German. DDR Standards Dealing With Modular Coordination in Building : TGL 8471 [12.67] Magordnung im Bauwesen - Grundbestimmungen

[Modular coordination in building; Principles]

TGL 8472 [12.67] Gebaude - Systemlinien , Systemmage, Baurichtmage

[Buildings; Reference lines, reference dimensions: nominal dimensions] DDR Standards Dealing With Tolerances in Building : TGL 7255/01

[10.60;

TGL 7255/02

[10.60]

TGL 9239/01

[10.60]

TGL 12864/01

[04.63]

TGL 12864/02

[04.63]

Magtoleranzen im Bauwesen - Begriffe, Grundtoleranzen , Anwendung, Priifung

[Dimensional tolerances in building; Definitions,

basic tolerances, application, testing]

Magtoleranzen im Bauwesen - Zuordnung von Bauteilen , und Fertigungsverfahren sowie Megverfahren

[Dimensional tolerances in building; Relation of components to production and measuring processes]

Magtoleranzen im Bauwesen - Fenster- und Turoffnungen , Treppenlocher , Geschog- und Podesthohen . [Dimensional tolerances in building; Window and door

openings, stair openings, storey and landing heights]

Magtoleranzen im Bauwesen - Baupassungen ; Begriffe,

Berechnung, Baupagsystem. [Dimensional tolerances in building; Fits; Definitions, calculation, system of fits]

Magtoleranzen im Bauwesen - Baupassungsauswahl-Tabellen

[Dimensional tolerances in building; Selection tables of fits]

107
Part 6.3 GERMAN DEMOCRATIC REPUBLIC (Continued) TGL 12873 [06.62] Magtoleranzen im Bauwesen - Fertigteile aus Beton und Stahlbeton

[Dimensional tolerances in building; Precast con- crete components] TGL 12875 [02.72] Magtoleranzen im Bauwesen - Fertigteile aus Gips und Anhydrit

[Dimensional tolerances in building; Precast gypsum

components

]

108
Part 6.4 HUNGARY Magyar Szabvanyiigyi Hivatal [MSZH]

[Hungarian Office for Standardization]

Postafi6k 24 1450 Budapest 9 Hungary /Ma gyarorszag

Technical Committee

Information Sources

Technical Committee of MSZH—Source :CMEA Reply from Director of International Relations

Department, Hungarian Office for Standardization

MSZ Szabvanyjegyzek 1979. Hungarian Standards [MSZ] are issued in the Hungarian language. English

translations were provided by the Hungarian Office for Standardization.

The following Hungarian Standards deal with modular co-ordination in building

MSZ 7651-74 Az epitesi modul alapelvei (2 pages)

[Modular co-ordination. Principles of co-ordination]

MSZ 7652-74 Az epitesi modul terminologiaj

(6 pages)

[Modular co-ordination. Terminology]

MSZ 7653-74 Az epitesi modul alkalmazasi eloirasai (19 pages)

[Modular co-ordination. General rules of application]

MSZ 7654-74 Az epitesi modul meretsorok (7 pages)

[Modular co-ordination. Series of modular sizes] MSZ 7655-67 Epitesi modul. Uzemi technol6giai berendezesek mereteinek

modulkoordinalasa. Alapfogalmak (2 pages)

[Building module and the modular co-ordination of the dimensions of plant technology equipment. Fundamental

definitions]

MSZ 7656-74 Nyilaszar6 szerkezetek modulmeretei (4 pages)

[Modular co-ordination. Modular sizes of doors and windows

MSZ 7658/1-65 Epitoipari merettiiresek terminologiaj a (5 pages)

[Terminology of tolerances in the building industry] MSZ 7658/2-67 Epitoipari merettiiresek alapelvei (5 pages)

[Principles of tolerances in the building industry]

MSZ 7659-65 jjjpite'si modul. Ipari epiiletek fo meretei (10 pages)

[Modular co-ordination. Main dimensions of industrial

buildings]

MSZ 7660-66 Epitesi modul. Mezogazdasagi epiiletek fo meretei (4 pages)

[Modular co-ordination. Main dimensions of agricultural

buildings]

109
Part 6.4 HUNGARY - (Continued) MSZ 7680/1-76 Modulkoordinaci6 az epiteszetben, szerkezettervezes - A modulkoordinaci6 attekintese (3 pages)

[Modular co-ordination in building, structural design. The survey of modular co-ordination] MSZ 7680/2-76 Modulkoordinaci6 az epiteszetben, szerkezettervezes - Szamsorok, meretkombinaci6k (17 pages)

[Modular co-ordination in building, structural design. Number series, dimension combination] MSZ 7680/3-76 Modulkoordinacio az epiteszetben, szerkezettervezes - ^piiletek szerkesztese modulkoordinalt szerkezeti

elemekbb'l (14 pages)

[Modular co-ordination in building, structural design. The construction of buildings with modular co-ordinated structural elements]

MSZ 7680/4-76 Modulkoordinacio az epiteszetben, szerkezettervezes - Szerkezeti teherhordo elemek kapcsolatai (14 pages)

[Modular co-ordination in building, structural design.

Junctions between load-bearing structural elements]

MSZ 7680/5-77 Modulkoordinaci6 az epiteszetben, szerkezettervezes - Szerkezeti, nem teherhordo elemek kapcsolatai (12 pages)

[Modular co-ordination in building, structural design.

Joints of non load-bearing structural elements] MSZ 7681/1-79 Modulkoordinacio az epiteszetben, konnyiiszerkezetes

epites - Alkalmazasi iranyelvek (11 pages)

[Modular co-ordination in building, light-weight construction. Rules of application]

MSZ 15182-76 Vendeglatoipari modulmeretu berendezesek fo meretei

(7 pages)

[Modular equipment for catering trade. Main dimensions]

110
Part 6.5 POLAND

Polski Komitet Nomalizacji , Miar i Jakosci [PKNiM]

(Polish Committee of Standardization and Measures)

00-139 Warszawa/Warsaw

ul. Elektoralna 2 Poland Technical Committees: Polski Komitet Normalizacji, Miar i Jakosci

Zespol Budownictwa, 00-139 Warszawa, Poland

Centralny Osrodek Badawczo - Projektowy Budownictwa

Ogolnego

Samodzielny Zespoi do Spraw Normalizacji,

00-094 Warszawa, ul. Wierzbowa 9/11, Poland

Information Sources: Reply from Director, Polish Committee of Standard- ization and Measures; Members of CIB W24/IMG;

1979 Katalog Polskich Norm (Part VII)

Polish national standards are issued in the Polish language. Translations have been provided by PKNiM. Some of the standards listed are under review, and revised versions are likely to be published in 1980. The following Polish standards deal with modular coordination in building:

Part VII: Building Industry and Building Materials

Grupa VII 02. Normy obliczania i projektowania

[Group VII 02. Calculating and designing standards]

B-02352 (62) Koordynacja wymiarowa w budownictwie . Nazwy i okre£lenia . (obow. od 1.8.63 r.) [Dimensional coordination in building - Terminology]

B-02353 (62) Koordynacja wymiarowa w budownictwie. Wartosci modularne.

(obow. od 1.8.63 r.) [Dimensional coordination in building - Modular values] B-02354 (62) Koordynacja wymiarowa w budownictwie. Zasady koordynacji

modularnej i wymiarowania. (obow. od 1.8.63 r.) [Dimensional coordination in building - Principles of modular coordination and of dimensioning]

B-02355 (62) Koordynacja wymiarowa w budownictwie. Tolerancje wymiardw

element 6w budowlanych. Okresienia, klasy dokladno^ci i metody sprawdzania przy odbiorze (obow 1.12.63 r.) [Dimensional coordination in building - Tolerances of

dimensions- of prefabricates - Definitions, classes of accuracy, and methods of acceptance control] B-02356 0 (62) Koordynacja wymiarowa w budownictwie. Tolerancje wyroiarow elementow budowlanych z betondw. (obow. 1.12.63 r.) [Dimensional coordination in building - Tolerances of dimensions of concrete building components]

111
Part 6.5 POLAND - (Continued) B-02358 (62) Koordynacja wymiarowa w bodownictwie . Oznaczenia

tolerancji wymiardw elementow i tolerancji polozenia

elementow na rysunkach (projekt PN)

[Dimensional coordination in building - Tolerances of dimensions and location of components - Designation on drawings

]

Grupa VII 30. Klasy fikacj a, nomenklatura i normy ogolne

[Group VII 30. Classification, terminology and general standards] B-91002 (66) Stolarka budowlana. Okna i drzwi balkonowe. Zasadi

ustalania wymiarow skoordynowanych modularnie . (obow. 1.1.76 r.) [Joinery in building - Balcony windows and door casements - Principles for establishment of modular dimensions] B-91003 (67) Stolarka budowlana. Drzwi. Zasady ustalania wymiarow

skoordynowanych modularnie . (obow. 1.1.76 r.) [Joinery in building - Doors - Principles for establishment

of modular dimensions] B-91004 (67) Budownictwo. Meble do wbudowania. Zasady wymiarowania

modularnego . (obow. 1.1.68 r.) [Building - Built-in fitments - Principles of modular

dimensioning]

112
Part 6.6 ROMANIA Institutul Roman de Standardizare [IRS] CSsuta Postala 63-87 Bucarest 1 Romania

Information Sources: Indicatorul Standardelor de Stat 1977; NBS Collection of National/International Standards Romanian Standards [STAS] are issued in the Romanian language, with subtitles in English, French, and Russian. The following standards deal with modular coordination and tolerances in building (Coordinarea modulara si tolerante si constructii)

8530/1-70 Coordenarea modulara in constructii - Terminologie

(5 pages A4) [Inlocuieste STAS 6538-62]

[Modular co-ordination in building construction - Terminology]

(Replaces STAS 6538-62) The revision of the standard resulted as a consequence of international activity , and this "Terminology' corresponds to ISO 1791. 8530/2-76 Coordenarea modulara- in constructii - Principii gi reguli de project are [Inlocuieste STAS 8530/2-70, Modulul de baza"] [Modular co-ordination in building construction - Principles

and rules of design]

8530/3-70 Coordenarea modular^ in constructii - Multimoduli gi dimensiuni modulare (4 pages A4)

[Modular co-ordination in building construction - Multimodules

and modular dimensions]

Provisions of standard correspond to ISO 1040 and ISO 1790. 5721-76 Spatii minime pentru amplasarea mobilierului in clgdiri de locuit - Dimensiuni [Inlocuieste STAS 5721-68]

[Minimum spaces for the placement of furniture in buildings - Dimensions]

1686-70 Coordenarea modulara in constructii - Deschideri, travee gi

inaltimi pentru hale industriale (6 pages A4) [Inlocuieste

STAS 1686-52]

[Modular co-ordination in building constructions - Openings,

spans and heights for industrial buildings]

4582-70 Coordenarea modulara in constructii - Goluri pentru ugi gi ferestre - Conditii generale (4 pages A4) [Inlocuieste

STAS 4582 -56]

[Modular co-ordination in building constructions - Openings

for doors and windows - General requirements]

113
Part 6.6 ROMANIA (Continued) 4670- 74 Modularea construc^iilor - Goluri pentru ugile §i ferestrele cladirilor de locuit s,i social-culturale (5 pages A4) [Inlocuieste STAS 4670-66]

[Modular co-ordination in buildings - Openings for doors and windows of residential and social and cultural buildings]

4671-74 Modularea construct,iilor - Goluri pentru ugile gi ferestrele cladirilor industriale (4 pages A4) [tnlocuiegte STAS 4671-

67 si STAS 1760-56]

[Modular co-ordination in buildings - Openings for doors and windows of industrial buildings]

Dimensions of openings correspond to ISO 1040 and ISO 2776. 8226-68 Modulare construc^iilor - Goluri pentru ugile, por^ile gi ferestrele cladirilor agrozootehnice (2 pages A4) 8381-69 Construc^ii agrozootehnice - Deschideri gi travee - Dimensiuni

(2 pages A4)

[Agricultural constructions - Openings and spans - Dimensions]

10579-76 Rosturi la fa^adele cladirilor executate cu panouri mari

prefabricate - Terminologie ^i clasificare

7009-70 Construc^ii civile, industriale gi agricole - Sistemul ISO de tolerance in construc1;ii - Terminologie (8 pages A4) [Inlocuieste STAS 7009-64]

[Civil, industrial and farm constructions - System of tolerances for building construction - Vocabulary]

Corresponds integrally to ISO 1803. 8600-70 Tolerance in construc^ii - Sistem de tolerance dimensionale

(5 pages A4) [Tolerances in constructions - System of dimensional tolerances ] Corresponds partially to CMEA Recommendation 255-66. 10265-75 Tolerance in construct^! - Calitatea suprafe^elor finisate - Termeni si no^iuni de baza

10265/1-76 Tolerance In construct;ii - Tolerance la suprafe^ele din beton

aparent

114
Part 6.7 U.S.S.R. (Union of Soviet Socialist Republics) USSR State Committee for Standards [GOST]

(Gosudarstvennyj Komitet SSSR)

Leninsky Prospekt 9 Moskva 117049 USSR / CCCP Information Source: NBS Collection of National/International Standards; United Nations, Economic Commission for Europe [ECE] (Publication: Dimensional Co-ordination in Building - Current Trends and Policies in ECE Countries (New York, 1974) The following information has been extracted from page 32, of United

Nations publication ECE/HBP/6 (1974), "Dimensional co-ordination in building - Current trends and policies in ECE countries ," in the absence

of more up-to-date information from the USSR: USSR

The modular system for the co-ordination of dimensions in building is mandatory in the USSR. It is governed by the Construction Norms and

Regulations approved by the State Construction Committee of the USSR,

which have the force of law. The relevant chapters of the Construction Norms and Regulations in force at the present time are the following: II-A.4-62 "The Unified modular system in the building industry. Basic

rules of design"; I-A.3-62 "Application of the unified modular system to the dimensioning

of prefabricated structural components and products". The norms for the modular system are further defined in the following:

"Instructions for the application of the modular system and for the standardization of volumetric planning parameters and structural components

for residential and public buildings", Moscow, 1971;

"Instructions for the architectural design and modular co-ordination of components of box-unit buildings", Moscow, 1970; "Basic rules concerning unification of the volumetric planning and structural design of industrial buildings", SN-223-62, Moscow, 1962.

The following USSR Standards [GOST], issued in Russian with subtitles in English, deal with a "System of ensuring geometrical accuracy in con- struction (CMCTEMA OBECriESEHMJI TEOMETPMHECKOH TOHHOCTM B CTPOMTEJlbCTBE ) : TOCT 21778-76 cmctema obecdemehmh teometpmmeckoh tomhoctm b ctpomtejw>ctbe [GOST 21778 - 76] OCHOBHblE IIOJIOJKEHHH (9 pages 146 x 214 mm)

(Sistema obespecheniya geometricheskoy tochnosti v stroitel 1 stve - Osnovnye polozheniya)

[System of ensuring geometrical accuracy in construction - Main principles]

115
Part 6.7 U.S.S.R. - (Continued)

CMCTEMA OBECflEHEHMfl TEOMETPMHECKOH TOHHOCTM B CTPOMTEJIbCTBE TEXHOnorMHECKME flOnyCKM TEOMETPMHECKHX HAPAMETPOB (H pages)

(Sistema obespecheniya geometricheskoy tochnosti v stroitel' stve - Tekhnologicheskie dopuski geometricheskikh parametrov)

[System of ensuring geometrical accuracy in construction - Manufacturing and assembly tolerances of geo- metrical parameters]

CMCTEMA OEECnEHEHMfl TEOMETPMHECKOR TOHHOCTH B CTPOMTEJIbCTBE 0BU4ME nPABMJiA pacmeta tohhoctm: (9 pages 146 x 214 mm) (Sistema obespecheniya geometricheskoy tochnosti v stroitel' stve - Obshchie pravila rascheta tochnosti)

[System of ensuring geometrical accuracy in construction - Common principles of inaccuracy claculation] TOCT 23615—79 CMCTEMA OBECnEHEHMJI TEOMETPMMECKOH TOHHOCTH B CTPOMTEJIbCTBE [GOST 23615 - 79]* ctatmctmheckmm ahajim3 tohhoctm (19 pages 146 x 214 mm) (Sistema obespecheniya geometricheskoy tochnosti v

stroitel' stve - Statisticheskiy analiz tochnosti)

iSystem of ensuring geometrical accuracy in construction - Statistical analysis of accuracy] TOCT 23616—79 cmctema OEEcnEHEHHii teometpmheckoh tohhoctm b CTPOMTEJIbCTBE [GOST 23616 - 79]* oblume nPABM/iA kohtpo/iji tohhoctm (10 pages 146 x 214 mm) (Sistema obespecheniya geometricheskoy tochnosti v *bound together stroitel ' stve - Obshchie pravila kontrolya tochnosti]

(System of ensuring geometrical accuracy in construction - General rules for control of accuracy]

TOCT 21779-76 [GOST 21779 - 76]

TOCT 21780-76 [GOST 21780 - 76]

116
Part 6.8 YUGOSLAVIA Jugoslovenski zavod za Standardlzacij u [JZS] Slobodana Penezica-Krcuna br. 35 PoSt. Pregr. 933 11000 Beograd

Yugoslavia

Information Source: 1978 JUS Katalog jugoslovenskih standarda; and, dodatak katalogu jugoslovenskih standarda za 1978 Godinu. The following Yugoslav standards deal with modular coordination:

U. A9 . 001-1957 Jedinstvena modularna koordinacija u zgradarstvu

U. A9 . 004-1967 Spratna visina stambenih zgrada. Komponente i mere

117

Part 7.1 EGYPT Egyptian Organization for Standardization [EOS]

2, Latin America Street Garden City

Cairo Arab Republic of Egypt

Information Source: Reply from Chairman, Egyptian Organization for Standardization

The standards referenced below are available only in Arabic.

ES 1292/1976 Concrete bricks and blocks

ES 140/1978 Cellular concrete building units

ES 633/1978 Asbestos cement flat and corrugated sheets

119
Part 7.2 IRAQ

Iraqui Organization for Standards [IPS] Planning Board

P.O. Box 13032 Baghdad

Iraq

Information Source: Yearbook of Iraqui Standards 1978, published in English by the IOS Technical Service Department

The following Iraqi Standards deal with modular coordination in building:

IOS 766 -1977 Modular coordination - Vocabulary

IOS 767 -1977 Modular coordination - Basic module

IOS 768 -1977 Modular coordination - Coordination of door sets - External and internal

120
Part 7. 3 ISRAEL The Standards Institution of Israel [SII] 42, University Street

Tel Aviv 69977 Israel Information Sources: Reply from Director, Standardization Division, SII NBS Collection of International/National Standards Original standards are issued in Hebrew, but English translations are available.

Israeli Standards for Modular Co-ordination in Building

SI 617 (1978) Modular co-ordination in building: Vocabulary and principles [Replaces SI 617 (1966)]

SI 617-1 (1974) Modular co-ordination: Vertical dimensions in normal

storeys of high and multistorey residential buildings

[Revision of this standard is in preparation]

SI 617-2 (1974) Modular co-ordination: Positioning of building parts

and components: Design rules for walls, floors and partitions

SI 617-3 (1979) Modular co-ordination: Dimensions of staircases

SI 617-4 (1979) Modular co-ordination: Dimensions of precast concrete

floor slab components

Israeli Standards where Modular Co-ordination in Building is Used

SI 5 (1979) Concrete blocks for walls

SI 6 (1979) Concrete flooring tiles

SI 23.1-3 (1979) Flush wood doors

SI 23.4-9 (1964) Glazed wood doors [amended 1971]

SI 35 (1964) Wood door frames [amended 1971]

SI 37 (1978) Plain plywood

SI 42 (1976) Precast reinforced concrete steps

SI 77 (1960) Wood windows, vertically hinged [amended 1971]

SI 568 (1965) Wooden sliding doors [amended 1971]

SI 612 (1966) Wooden windows, horizontally sliding, leaf on leaf [amended 1971]

SI 613 (1966) Glazed wooden single leaf door, for veranda, sliding

on the wall [amended 1971]

SI 1068 (1979) Aluminium windows

121
Part 7. 4 JAPAN Japanese Industrial Standards Committee [JISC]

c/o Standards Department

Agency of Industrial Science and Technology

Ministry of International Trade and Industry

3-1, Kasumigaseki 1, Chiyodaku

Tokyo

Japan

Technical Committee: Information Sources:

Architecture Council, JISC Reply from Director, International Standards Office. Standards Department, AIST/MITI;

JIS Yearbook 1979 [English Edition]; and, NBS Collection of National/International Standards. Japanese Industrial Standards [JIS] are issued in Japanese with English

subtitles. A large number of JISC standards have been translated into English, and these are marked with an asterisk (*) below.

The following standards deal with modular coordination in building:

JIS A 0001-1963 Building module (*) (3 pages A4) JIS A 0002-1966 Glossary of terms used in building module

JIS A 0003-1963 Basic tolerances for building components (*) JIS A 0004-1964 Principles of modular co-ordination in buildings

JIS A 0005-1966 Standard nominal size of opening components for buildings

JIS A 0006-1966 Standard size of boards for buildings

JIS A 0007-1967 Standard nominal size of steel framed wall components

for buildings

JIS A 0008-1967 Standard nominal size of steel framed roof components

for buildings

JIS A 0009-1970 Nominal dimension of movable partition components for buildings

JIS A 0012-1976 Modular co-ordinating sizes of sanitary units for dwellings

JIS A 0013-1976 Modular co-ordinating sizes of kitchen units for dwellings

JIS A 0014-1976 Modular co-ordinating sizes of air conditioning unit for dwellings

JIS A 0015-1976 Modular co-ordinating sizes of piping unit for dwellings

JIS A 0016-1979 Modular coordination - Coordinating size of opening for built-in appliances in storage furniture

122
Part 7.4 JAPAN - (Continued)

JIS A 4410- 1976

JIS A 4411- 1976 JIS A 4412- 1976

JIS A 4413- 1976

JIS A 4414- 1977

JIS A 4415- 1977

J lo OJUl- ±y107^I J JIS 6503- 1975

JIS A 6504- 1975

JIS A 6505- 1978

JIS A 6506- 1975

JIS A 6507--19 75

JIS A 6508- 1975

JIS A 6509- 1975

JIS A 6510- 1975

Sanitary unit for dwellings

Kitchen unit for dwellings

Air-conditioning unit for dwellings

Piping unit for dwellings

Inter-unit for dwellings

Storage furniture for dwellings

Building components (Concrete panel for wall)

Building components (Steel panel for wall) (*) (16 pages A4) Contains modular dimensions of components

Building components (Wood panel for wall)

Building components (Concrete panel for floor)

Building components (Wood panel for floor)

Building components (Steel panel for floor) (*) (13 pages A4) Contains modular dimensions of components

Building components (Concrete panel for roof) (.*) (14 pages A4) Contains modular dimensions of components

Building components (Wood panel for roof)

Building components (Steel panel for roof) (*) (14 pages A4) Contains modular dimensions of components

Other Japanese Industrial Standards which include references to modular

dimensions

JIS A 4301- 1970 Size of car and hoistway of elevators (*)

(6 pages A4) JIS A 4702- 1977 Steel and aluminium doors

JIS A 4706- 1979 Steel and aluminium windows (Sliding windows)

JIS A 4707- 1976 Steel and aluminium windows (Projected windows)

JIS A 4708-1976 Sound insulation windows

JIS A 5207- 1963 Sanitary wares (*) JIS A 5209- 1967 Clay tiles (*) (23 pages A4) JIS A 5210--1975 Hollow clay building blocks

JIS A 5211- 1977 Clay dry closets and urinals

JIS A 5304- 1967 Sidewalk concrete flags (*) JIS A 5401- 1978 Cement roof tiles

JIS A 5402- 1976 Pressed cement roof tiles (*) JIS A 5406- 1972 Hollow concrete blocks (*) (8 pages A4) 123
Part 7.4 JAPAN - (Continued) JIS A 5413- 1966 Asbestos-cement perlite board (*) JIS A 5414- 1967 Pulp cement boards (*) JIS A 5415- 1971 Terrazzo tiles (*) (7 pages A4) JIS A 5418- 1973 Autoclaved asbestos-cement calcium silicate boards

JIS A 5705- 1966 PVC floor tile (*) (8 pages A4) JIS A 5902- 1975 Tatami

JIS A 6601- 1979 Metal balcony and balcony components for dwellings

JIS s 1010- 1978 Standard size of writing desks for office

JIS s 1021- 1977 School desks and chairs (Class room) JIS s 1041- 1975 Tables for conference (Office furniture)

JIS s 1051- 1978 Tables for reception (Office furniture)

JIS s 1061- 1975 Student desks for domestic use JIS s 1101- 1976 Nominal dimensions of domestic beds

JIS s 1104- 1979 Bunk beds for domestic use

12A
Fart 7. 5 Republic of KOREA Korean Bureau of Standards [KBS] Industrial Advancement Administration

Yongdeungpo-Dong

Yon gdeun gp o-Ku

Seoul Republic of Korea

Information Sources: Korean Industrial Standards [English. Edition 1977]; NBS Collection of National/International Standards. Korean Standards are issued in Korean, with English subtitles. Paper

sizes vary, but are generally 190 x 260 mm. English translations exist

for the Korean Standards marked with an asterisk (*)

.

The following Korean Standards deal with modular co-ordination in building and modular sizes of building components:

F 1503 - 1973 Principles of modular co-ordination in buildings

(9 pages)

F 1505 - 19 71 Basic tolerances for building components (*)

(2 pages)

F 1506 - 1971 Dimensions of elevator and passage (13 pages)

F 1508 - 1971 Terminology for modular co-ordination in building

(3 pages) Includes major terms in English

F 1509 - 1971 Dimensioning of modular components for building (4 pages)

F 1510 - 1971 Basic module for modular co-ordination in building

(1 page)

F 1511 - 1971 Preferred horizontal dimensions in building (2 pages)

F 1512 - 1971 Multimodule for modular co-ordination in building

(2 pages)

F 1513 - 1973 Standard nominal dimension of wall components for building

(4 pages)

F 1514 - 1973 Standard nominal dimension of floor components for building (2 pages)

F 1515 - 1973 Standard nominal dimension of wall opening for window and door components (5 pages)

F 1516 - 1973 Standard nominal size of opening components for building

(9 pages)

F 1517 - 1973 Nominal dimension of movable partition components for buildings (12 pages)

F 1518 - 1973 Standard size of boards for buildings ( 2 pages)

125
Part 7.5 Republic of KOREA - (Continued) Korean Standards which include products in modular dimensions

F 3201 - 1976 Insulation fiberboards (*) F 3202 - 1976 Semi-hard fiberboards (*) F 3203 - 1976 Hard fiberboards (*)

126
Part 7.6 TAIWAN (Republic of China)

National Bureau of Standards Ministry of Economic Affairs

61-1, Sung-Chiang Road Taipei

Taiwan 104 Republic of China

Technical Committee: Technical Committee on Civil Engineering and Architecture

Secretariat: Department of Standards-Writing of National Bureau of Standards Information Sources: Reply from Director, Department of StandardsWriting, National Bureau of Standards, Ministry of Economic Affairs, Republic of China; Chinese National Standards Catalogue 1979 ; and, NBS Collection of National/International Standards. Chinese National Standards [CNS] are issued in Chinese with subtitles in English. The standards marked (r) are in the process of being revised. The following Chinese National Standards deal with modular co-ordination

in building and modular sizes of building components:

CNS 2927 [AlOlO-11,1968] Basis for coordination of dimensions of Revised 1973 building materials with equipment (r) CNS 3537 [A1012-ll,1973] Module rules for buildings (Planning modules)

(1 page A4) (r) CNS 3538 [A1013-2,1975]

CNS 3539 [A1014-2,1975]

CNS 4112 [A1015-3,1978]

CNS 4113 [A1016-6,1977]

CNS 4114 [A1017-6,1977]

CNS 4115 [A1018-3,1978]

CNS 4347 [A1019-5.1978]

CNS 4348 [A1020-5,1978]

CNS 4439 [A1021-7,1978]

Preferred horizontal dimensions for industrial

buildings (5 pages A4) (r) General rules for buildings (Application of tolerances (6 pages A4) (r) Building module (2 pages A4) Glossary of terms used in building module

(3 pages A4) (Also shows terms in English)

Basic tolerances for building components

(2 pages A4) Principle of modular coordination in buildings

(5 pages A4) Standard nominal size of opening components for buildings (9 pages A4) Standard size of boards for buildings

(2 pages A4) Modular coordinating sizes of sanitary unit for dwellings (5 pages A4)

127
Part 7.6 TAIWAN (Republic Of China) - (Continued)

CNS 4440 [A1022-7,1978] Modular coordinating sizes of kitchen unit for dwellings (5 pages A4) CNS 4769 [A1023-4, 1979 ] Modular coordinating sizes of air-conditioning

unit for dwellings (7 pages A4) CNS 4770 [A1024-4,1979] Modular coordinating sizes of piping unit for dwellings (4 pages A4) Chinese National Standards which include modular building components or materials

:

CNS 3092 [A2044-12,1975] Aluminium windows (Single and double sliding)

(4 pages A4) CNS 3319 [R2065-l,1972]* Common building bricks (Modular coordination)

CNS 3802 [A2048-8,1975] Pulp cement board (2 pages A4) CNS 3803 [A2049-9.1975] Terrazzo tiles (2 pages A4) CNS 4458 [A2061-4,1979] Gypsum boards

CNS 4460 [A2062-4,1979] Decorated gypsum boards

CNS 4643 [A206 3-11, 1978] Gypsum lath boards

CNS 4965 [A2070-9.1979] Perforated gypsum boards for acoustic use

128
Part 7. 7 THAILAND

Thai Industrial Standards Institute [TISI]

Ministry of Industry- Rama VI Street Bangkok 4 Thailand

Technical Committee: TISI/TC 55, Construction Materials

Secretariat: Thai Industrial Standards Institute

Information Sources: Reply from Secretary-General, Thai Industrial Standards Institute; Thai Standards 1979 Catalogue

NBS Collection of International/National Standards

Thai Industrial Standards are issued in the Thai language. English

editions are available for standards marked with an asterisk (*)

The following Thai Standards include modular and preferred dimensions of building products:

TIS 12-1971* Asbestos-cement flat sheets (22 pages A5) TIS 18-1971* Asbestos-cement corrugated sheets [Amendment No . 1

,

December 1974] ( pages A5)

TIS 37 -1973* Floor tile (20 pages A5) TIS 38 -1973* Mosaic tile (14 pages A5) TIS 57 -1973* Hollow load-bearing concrete masonry units ( pages A5) TIS 58 -1973* Hollow non-load-bearing concrete masonry units (14 pages A5) TIS 59 -1973* Concrete building brick (14 pages A5) TIS 60 -1973* Solid load-bearing concrete masonry units ( pages A5) TIS 77 -1974 Building bricks (15 pages A5) TIS 79 -1974 Asbestos-cement asymmetrical section corru£;ated sheet

TIS 102 -1974 Structural clay load-bearing tile (11 pages A5) TIS 103 -1974 Structural clay non-load-bearing tile (7 pages A5) TIS 134 -1975 Mosaic parquet panels (15 pages A5) TIS 164 -1975 Particle boards: medium density (19 pages A5) TIS 167 -1976 Clacium silicate face bricks or sand-lime bricks

TIS 36-1973* Wall tile (20 pages A5)

(20 pages A5)

TIS 168-1976

TIS 169-1976

(7 pages A5) Facing bricks (14 pages A5) Structural clay facing tiles (19 pages A5) TIS 178-1976 Plywood (18 pages A5) (Continu ed) 129
Part 7. 7 THAILAND (Continued)

TIS 180-1976 Hardboard (11 pages A5) TIS 192-1976 Wooden flush door (12 pages A5) TIS 219-1977 Gypsum plasterboard s (8 pages A5)

The following document was issued before 1970 in Thai and English by the Centre for Thai National Standard Specifications, Applied Scientific Research Corporation of Thailand, 196 Phahonyothin Road, Bang Khen,

Bangkok 9, Thailand:

Thai National Standard Specification 6:2512 (1969) Modular Coordination

in Building—Basic Module (2 pages)

130
Part 8 UNITED STATES OF AMERICA (U.S.A.)

American National Standards Institute [ANSI] 1430 Broadway New York, N.Y. 10018 Technical Committee: E06-62 , "Coordination of Dimensions for Building

Materials and Systems,"

American Society for Testing and Materials [ASTM] 1916 Race Street, Philadelphia, Pa. 19103 Background

Work on American Standards for the coordination of dimensions of building

materials and equipment (Project A62) commenced in 1939, under the auspices of the American Standards Association (ASA) . In 1945, the first of a series of standards dealing with dimensional

coordination was published in foot-inch units: "American Standard Basis

for the Coordination of Dimensions of Building Materials and Equipment ," under the designation A62 .1-1945 (Revised 1957).

Subsequently , the A. 62 Series of standards was expanded to a total of 8 national standards by 1971. The Basic Module adopted was 4 inches, and

it was denoted by the suffix M. In A62 .5-1968 , the concept of a Systems Module of 60M (20' -0" ) was introduced.

In 1974, the development of standards for the coordination of dimensions

was transferred to the American Society for Testing and Materials (ASTM), and a new Subcommittee E06.62, "Coordination of Dimensions for Building

Materials and Systems ," was formed within the main Committee E06 , "Per- formance of Building Constructions ," to continue the development and

revision of standards for dimensional coordination

.

One standard has been issued under the jurisdiction of ASTM Committee

E06 , designated ANSI/ASTM E577 - 76 (Published January 1977), "Standard

for Dimensional Coordination of Rectilinear Building Parts and Systems ." This standard introduces the new concept of a basic incremental dimension

or unit of size, U, to be applied as the standard increment and as the spacing of the standard grid. In the standard, U is assigned the value of 4 inches (101.6 mm) in U.S. customary units, and 100 mm in SI units. Preferences are expressed in terms of U only. The standard is currently

under review. A further standard, "Dimensional Coordination of Structural Clay Units, Concrete Masonry Units, and Clay Flue Linings," is under development to replace ANSI A62. 2-1945, ANSI A62 . 3-1946 , and ANSI A62. 4-1947. It is proposed that the new standard will be issued as a companion standard in separate metric and U.S. customary versions, using a basic module of

100 mm and 4 inches, respectively

.

Standards on Dimensional Coordination in Building [U.S. customary units]: ANSI A62. 1-1957 American Standard Basis for the Coordination of Dimensions of Building Materials and Systems I Revision of ASA A62. 1-1945] (6 pages 215 x 280 mm) 131
Part 8 UNITED STATES OF AMERICA (U.S.A.

)

- (Continued) ANSI A62. 2-1945 American Standard Basis for the Coordination of Masonry

(6 pages 215 x 280 mm) ANSI A62. 3-1946 American Standard Sizes of Clay and Concrete Modular Masonry Units (14 pages 215 x 280 mm) ANSI A62. 4-1947 American Standard Sizes of Clay Flue Linings

(8 pages 215 x 280 mm) ANSI A62. 5-1968 USA Standard Basis for the Horizontal Dimensioning of Coordinated Building Components and Systems

(9 pages 215 x 280 mm) Prepared during the existence of the United States of America Standards Institute , which succeeded ASA (the American Standards Association) , and was renamed ANSI

(American National Standards Institute) in October 1969. ANSI A62. 6-1969 American National Standard Classification for Properties

and Performances of Coordinated Building Components and Systems (12 pages 215 x 280 mm) ANSI A62. 7-1969 American National Standard Basis for the Vertical Dimensioning of Coordinated Building Components and Systems

(12 pages 215 x 280 mm) ANSI A62. 8-1971 American National Standard Numerical Designation of Modular Grid Coordinates (14 pages 215 x 280 mm) Hybrid Standard for Use with U.S. Customary or Metric (SI) Units:

ANSI/ASTM E577 -76 Standard for Dimensional Coordination of Rectilinear

Building Parts and Systems (4 pages 152 x 228 mm) The standard covers dimensional coordination of the fabrication of rectilinear building parts and systems.

While recommending a minimum number of sizes, it permits a reasonable number of design and dimensioning

alternatives with minimum field adjustment during

installation

.

Specifically covered are: standard coordinated sizes of rectilinear building parts; the basis for the dimensional coordination of building parts and systems

in the design of buildings ; and, preferred horizontal

and vertical dimensions for building parts and the coordination of systems.

It uses a basic incremental dimension (unit dimension),

designated U ; with the value 100 mm for dimensional

coordination in SI units, and 4 in. for dimensional

coordination in U.S. customary units.

The standard includes definitions of terms.

1 32
Part 9 THE RELATIONSHIP OF NATIONAL STANDARDS TO INTERNATIONAL (ISO) STANDARDS: VOTING BY ISO NATIONAL MEMBER BODIES, DEGREE OF ADOPTION OF ISO STANDARDS, AND REFERENCING OF ISO STANDARDS IN NATIONAL S TANDARDS.

General This Part addresses the impact of international [ISO] standards and recommendations on national standards dealing with modular and dimensional

coordination in building and associated subjects.

A matrix was included in NBSIR 79-1791, to show in graphic form the voting results of ISO national member bodies on the 15 main ISO standards in this subject area; the degree of adoption of, or concurrence with, ISO standards in national standards; and, the extent of referencing of ISO stan- dards in national standards published or revised subsequently.

9.1 Voting on ISO Standards

The Foreword to each ISO standard provides a complete listing of the ballot result prior to the publication of the standard, by showing all approvals as well as disapprovals on technical grounds by member nations.

[In the case of ISO 1040-19 73, two previous recommendations, R 1040/1-1969

and R 1040/11-1970, were combined.]

The matrix in Figure 9.1 indicates that a total of 44 member nations

recorded votes on one or more of the 15 ISO standards listed, with 7 nations voting on all. In the matrix, approvals are indicated by a lower- case ji in the first column of each appropriate box. Disapprovals on technical grounds are indicated by a lowercase dL The tabulation below provides a tally of all votes recorded by member

nations: Australia: 8 a Greece

3 a Peru

5 a Austria: 13 a, 1 d Hungary

14 a Poland: 10 a Belgium: 10 a, 5 d India: 11 a Portugal

7 a Brazil: 9 a Iran: 9 a Romania: 13 a Bulgaria: 2 a Ireland: 5 a, 1 d South Africa: 13 a Canada: 9 a, 2 d Israel

14 a Spain

14 a Chile: 3 a Italy: 13 a Sweden: 14 a, 1 d Cuba: 3 a Japan

4 a

,

1 d Switzerland

12 a, 3 d Czechoslow. 2 a Korea, DPR: 2 a Thailand: 9 a Denmark

14 a, 1 d Korea, Rep. : 9 a Turkey

14 a Egypt

11 a Mexico

4 a United Kingdom: 10 a, 5 d Ethiopia: 1 a Netherlands

12 a, 3 d U.S.A.

4 a, 1 d Finland: 9 a, 5 d New Zealand: 6 a, 2 d U.S.S.R.

9 a, 2 d France

12 a, 3 d Norway: 14 a Yugoslavia: 5 a Germany

12 a, 3 d Pakistan

1 a Total Votes: 366 a, 41 d Even though a national member body of ISO may have registered approval of a particular ISO standard, this does not necessarily mean that such a standard has been or will be adopted in full or in part at the national

level, or will even be considered for adoption.

133

i
However, it generally indicates that the appropriate national standards committee has examined the contents of the ISO document and expressed a formal judgment as to the acceptability of that contents. In a number

of instances, national standards predate the corresponding ISO standard

and may or may not be in conflict with the ISO recommendations.

In time, and with revisions to or the issue of new national standards on modular or dimensional coordination and associated subjects, a wider

acceptance of the ISO concepts, format, and technical contents can be expected.

9.2 Adoption of ISO Standards and Recommendations, or Concurrence

In national standards that have been issued since the publication of corresponding ISO standards or recommendations, it is possible to assess

the degree of adoption of international proposals. This may range from negligible in some instances, to partial or substantial in many cases, and to complete adoption in some instances; for example, in the national

standards of Cyprus. The matrix on page 136 (Figure 9.1) has been developed to indicate, by means of a critical judgment at the national standards level, the degree

of adoption of ISO standards, or concurrence with such standards where national standards predate ISO documents. An appropriate question was included in the questionnaire sent out with a copy of the predecessor

document NBSIR 79-1791. The following key is used in the second column of the appropriate box in the matrix:

A = Complete adoption of ISO standard in national standard(s)

B = Substantial adoption of ISO standard in national standard(s)

,

with some addition or deletion of material

C = Partial adoption of ISO standard in national standard(s) , with

considerable addition of material

D = National standard(s) do not refer to ISO standard, but are NOT

in conflict

E = National standard (s) are in conflict with ISO standard or recommendation.

Replies to the matrix in NBSIR 79-1791 were received from 20 national

standards organizations, and these are incorporated in Figure 9.1. The reply from the United Kingdom [British Standards Institution] indicates

that the implementation summary poses problems because in almost all cases the equivalent BSI Standard predated the ISO standard and, thus,

neither "adopts" it or refers to it. The British approach, outlined on page 758 of the BSI Yearbook, has adopted a code of three alternatives:

4 = BS and ISO standards are technically equivalent

± = BS and ISO standards are related [addition or deletion of material]

= = BS and ISO standards are identical.

134
In the British approach, no account is taken of which standard was published first, so that the question of "adoption" does not arise. The purpose of the classification system used in this publication is not

to point to any "conflict" between national standards and ISO standards,

but to indicate the trend towards the increasing adoption of international recommendations at the national level or their amalgamation

with traditional and longstanding national proposals.

9.3 Referencing of ISO Standards in National Standards

Where an international [ISO] standard is referenced in the text or the explanations to a national standard or group of standards on the same subject matter, this has been indicated by means of a capital R in the third column of the appropriate box in the matrix.

[ R = ISO standard is referenced or mentioned in national standard (s) .

]

Such referencing is indicative of the recognition of the existence of international [ISO] standards in the subject area, even though their

content may not be adopted in full or in part by the national standard(s) . 9.4 Revision of ISO Standards

Alike most national standards, ISO standards are subject to periodic

review and/or revision. Part 1 of this publication contains information

on ISO Draft Proposals [DP] and Draft International Standards [DIS] in the subject area of modular coordination, tolerances, and joints in building, together with expected target dates for publication.

The following documents have an impact on the standards listed in the matrix:

DP 1803 - Revision of ISO 1803 - 1973 (Expected February 1981)

DIS 4190/1 - Passenger lift installations - Lifts of classes I, II, and

III (expected May 1980) *Note: The Italian national standards body (UNI) indicated

in its reply on the matrix that it will adopt ISO 4190/1

upon publication —without modifications—as that standard

would replace ISO 3571/1-1977 . DIS 6510 - Building Construction - Modular coordination - Reference

planes for horizontal controlling dimensions (expected

August 1980) This document is a revision of ISO R1790-1970.

135
9.i MODULAR AND DIMENSIONAL COORDINATION IN BUILDING

MATRIX SHOWING THE VOTING BY MEMBER BODIES ON ISO STANDARDS, THE EXTENT OF CONCURRENCE WITH OR ADOPTION OF ISO STANDARDS AND THE REFERENCING OF ISO STANDARDS IN NATIONAL STANDARDS.

ISO STANDARDS AND RECOMMENDATIONS

Country 1006 1 1040 1789 R1790 1 791 2777 2848 3055 3571/1 3881 5731 5732 1803 2444 Albania [BSA]

\ 1 r .

• r i .1 i T NAP I

1 —-— —-——

Australia [SAAJ a p— —-——

——

—

g-gi stria [ONI ——

g- aa R "a"5

~a"5

B~R~ ~a~D

~aD"aDaB R —=

—

~d~D

—

B R Bangladesh [BDSI] Belgium [IBN] a aa a a a 3 a d d j a d d a d Brazil [ABNT

a a a a a a

iWlr.ir l.i (!*•.<•) a Canada [SCC] aD a a a a B R d d a a a B R a Chile [INN1 a a

;

: i : . i ,

1

' .

1 '.[!'. Colombia [ICONTECl Cuba [NC] — — ~

Cyprus [CYS] A R A R Czechoslovakia [CSN] A R : R C R C R C R a B C R B B a B

[ic-nm.irt Ids] a B aaC a C aC a C aC a C a C a A aD d a A aC

Egypt (EOS] a a , Ethiopia [ESI] a Finland [SFS] a A R daB R a C R d B d B R aB a

_ aAR d- J t> R a_ a_ a _ aB R aB R France [AFNOR] d d aB R a a a d Germany, F.R. [DIN] d d Ghana [GSB] Greece [ELOT] a a Hungary [MSZH] ~a~A aa A—""aB "~a~A

~a~A a B a D a A a D

g

~a~D

~a"5~a~D~a~A"aA

India [ISI] — ~aa — — — — — — —

Indonesia [YDNI

Iran [ISIRI] a aa a a a a a a a Iraq [IOS] Ireland [IIRS] 3 a a a d a

r 1 1 a A aa B a C a D a D a C a B a a E a D a a a a Italy [UNI] _aa_B

_a_D

_§-5

Jamaica"?JBS j BIN ^ Japan [JISC] -j 1 1 Kenya [KEBS] — — —

Korea, D.P.R. [CSK] a a Korea, Rep. of [KBS] a a a a a a a a a Lebanon [L1BNOR]

Libv.m Ar.il. lanrihi riv.i Malaysia [SIRIM] Mexico [DGN] Morocco [SNIMA] Netherlands [NNI] a B R aa C R a D a C R a C R

-jj — d a C R a C R —

—

—

a D d a D —

—

New Zealand [SANZ] Nigeria [NSO] Norway [NSF] a aa a a a a a a a a a a a a Pakistan [PSI] a Peru [ITINTEC] a a D a a C I) B g c a Philippine-, [TS] B B B B B B B

. ; .: : a B a a B a B a B aB a B a B a B Portugal [DGOJ

omarila \ ^

s > —

— — — — ———

——

-2 ——

Saudi Arabia [SASOJ — — — — — — — —

Singapore [SISIR] South Africa [SABS

aB aaB .1 B aB aB aB aB aB aB aB aB a B Spain [IRANOR] Sri Lanka [BCS] Sudan [SSD] Sweden [SIS] aB R aa B R aC a D a B R aC aC a B R a B R .i B K aB aE aB R aB R aB R Switzerland [SNV] a A aaB a D a B aB a C dE d E aB

Tanzania [TBS] Thailand [TISI] a B R aa B R aB R a A a B R a A R aB aB R abst. Turkey [TSE] a B aa B a B aB aB aB aB aB

United Kingdom [BSI] d C dd C a C aC aC aC aC aC dC a C aAR d aC

U.S.A. [ANSI

d U.S.S.R. [GOST] d d a Venezuela [COVENIN]

Viet Nam, S.R. [TCVN] Yugoslavia [JZS] ISO Standard 1040-1973 replaces

First Column: recommendations subject to separate voting.

n.U I .-n.t 1 Second Column : A = adoption in full of ISO standard as national standard

B - substantial adoption of ISO standard in national standard(s), with some addition or deletion of material

C - partial adoption of ISO standard with considerable addition of material

D national standard(s) do not refer to ISO standard, but are NOT in conflict

E national standard(s) are in conflict with ISO standard or recommendation

Third Column: R » ISO standard is referenced in national standard(s) 136
Part 10 VOCABULARY OF MODULAR COORDINATION TERMS

At the international level, the International Organization for Standardization [ISO] has issued three international standards containing a vocabulary of modular coordination and related terms in English and French:ISO 1791 - 1973 Modular Co-ordination - Vocabulary

Coordination modulaire - Vocabulaire

ISO 1803 - 1973 Tolerances for building - Vocabulary

Tolerances pour le batiment - Vocabulaire

ISO 2444 - 1974 Joints in building - Vocabulary

Joints dans le batiment - Vocabulaire

The unification and harmonization of terminology—through agreed terms

and vocabularies—represents a major step in the wider international

application and compatibility of modular coordination. At this stage,

English, French and Russian are the official ISO languages, although few

ISO standards are as yet printed in Russian.

The listing in Appendix 3 shows the languages in which national standards

of different nations are issued, indicating that, apart from English and

French, the Spanish language is widely used in national standards. In addition, German, Italian, and Portuguese are used in standards issued

by a number of countries.

To facilitate reference of national standards, ISO has recommended that English (and/or French) subtitles be shown in standards issued in other

languages. This recommended practice is gaining wider acceptance and,

in due course, should assist in the much wider dissemination of technical information. Under the provisions of ISONET, an international standards information system set up by ISO, member nations will provide a list of all national standards, preferably in English and French. Translations of Standards

A number of countries—among them: Denmark, the Federal Republic of Germany, Finland, Israel, Japan, and Sweden—provide authorized or informal English translations of some of their standards dealing with modular

coordination. This practice is especially useful where the national

language uses alphabets or symbols other than the Roman alphabet.

Multi-lingual Standards

A number of countries issue national standards in more than one language,

for example, Belgium (French and Netherlandish) , Canada (English and

French), South Africa (English and Afrikaans) , and Switzerland (French,

German, and Italian). These multi-lingual standards facilitate the wider understanding of the subject and provide a useful cross-reference.

137
Multi-lingual Vocabularies

A number of countries have issued national standards which set down

terms used in modular coordination and associated subjects in several

languages. Such documents could provide an excellent starting point for

a multi-lingual vocabulary dealing with modular coordination in building. The following multi-national or national standards deserve particular

mention:

1. Modular Coordination in Building. Vocabulary [Nordic Countries]

A cooperative effort by four Scandinavian countries to issue a common vocabulary in Danish, Finnish, Norwegian , Swedish, English and French,

based upon ISO 1791-197 3 , with the deletion of some terms. According to the introduction , the Danish, Norwegian and Swedish

versions are in accord, and the Finnish version is generally in agreement . However, the Norwegian Standard referenced, NS 1000, has

not yet been revised in line with the multi-lingual vocabulary.

The respective national standards and their titles are: Denmark : DS 1010 .1-1975 , Modulkoordinering for byggeriet . Terminologi.

(Includes ISO 1791 in its entirety as an appendix .

)

Finland : SFS 3501-1975 , Moduulijarjestely. Kasitteisto. Pohjoismainen. Sweden : SIS 05 01 00-1975 , Modulkoordinering. Terminologi.

Norway : NS 1000 - 1960 (To be revised)

2. Modular Coordination in Building. Terms and Definitions [Germany] DIN 18 000 Teil 2 - 1976 Modulordnung im Bauwesen - Begriffe

The standard contains terms in German, English and French for 11 of

the terms given in ISO 1791 - 1973, as well as definitions and illustrations of these terms.

3. Modular Coordination in Building. Terms and Definitions [Switzerland] SN 501 501 - 1978 Modulordnung im Hochbau - Begriffe

Tri-lingual standard in French, German and Italian, containing terms

used in modular coordination in building

.

(Supersedes SNV 501 501 - 1969 : Terminologie : Massordnungen , Modulordnung, tri-lingual edition as well as English translations)

4. Modular Coordination in Building. Glossary [Greece] ENO P 01-001 - 1959 "H ouoxeno^vn Tunonolr-|Oiq tuv So^ikuv otoixci'wv At^lAoyiOV

This early standard is now under review by ELOT. It consists entirely of a multi-lingual vocabulary of terms used in modular building, in French, English, German, Italian, and Greek. Only the Greek terms

are shown in Greek letters.

138
5. Modular Coordination in Building. Terminology [Netherlands]

Although dating from the pre-ISO standards era, and largely super- seded by NEN 2880 and NEN 2881, the Netherlands Standards (Norms) NEN 5701 - 1964 and NEN 5702 - 1965 contain a multi-lingual word list of terms in Dutch (Netherlandish) , English, French, and German, for

terms used in modular coordination and tolerances in building.

The titles of the Netherlands Standards are: NEN 5701 - 1964 Modulaire co'ordinatie bij het bouwen. Terminologie

.

NEN 5702 - 1965 Modulaire co'ordinatie bij het bouwen. Tolerantiestelsel. Begripsbepalingen.

Appendix 4 has been developed as a multi-lingual list of the principal

terms used in modular coordination in building, including joints and tolerances. The Appendix includes all major languages, with the object

to simplify the technical interpretation of terms and illustrations in the modular coordination standards of different nations.

Appendixes 4.1, 4.2, and 4.3 show 14 selected terms from ISO 1791-1973, "Modular co-ordination - Vocabulary," and Appendix 4.4 shows 6 selected

terms from ISO 1803-1973, "Tolerances for building - Vocabulary."

The extensive information contained in Appendix 4 was made possible by

the cooperation of most national standards organizations in providing

the appropriate terms in their national languages.

139

APPENDIX 1 TECHNICAL COMMITTEE (TC) 59, BUILDING CONSTRUCTION, OF THE INTERNATIONAL

ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION (ISO) : SCOPE, SUBCOMMITTEES (SC) AND WORKING GROUPS (WG) , AND SECRETARIATS

(Extract from ISO Memento 1980, pages 52 and 53)

TC 59 Building construction AFNOR

Chairman

:

Mr. G. Blachere France

11980)

Standardization of:

1. Terminology in the construction and civil engineering industry.

2. General geometric requirements for buildings, building elements, components and products, including modular co-ordination and

its basic principles, |oints. tolerances and fits. 3. Other general performance requirements for buildings and build- ing elements (user needs) including the co-ordination of these

with performance requirements of building components and

products to be used in the construction and civil engineering

industry. Are excluded

:

- Bases for design of structures (TC 98) - Particular geometric requirements and performance requirements

of building components and products which are in the scope of separate ISO technical committees.

TITLE AND SCOPE SECRETARIAT/ CONVENOR (WG) WG 1 Physically handicapped SC 1 Dimensional co-ordination WG 1 Preferred sizes WG 2 Multimodules WG 5 "Intermodular" dimensions WG 6 Modular coordination of services and drainage WG 7 Modular coordination of joints SC 2 Terminology, symbols and unification of language WG 1 Terminology WG 2 Co-ordination and harmonization of the definitions SC 3 Functional/user requirements and performance in building construction WG 2 Expression of climatic data for building design WG 3 Whole building performance WG 4 Performance evaluation SC 4 Limits and fits in building construction WG 1 Tolerances in building General principles WG 2 Measurement procedures in building WG 3 Tolerances in building Collection and presentation of data WG 4 Control and accuracy of measurement in building WG 5 Tolerances in building Inspection procedures SC 5 Joints SC 6 Structure, external envelope, internal subdivision WG 1 Structural components WG 2 Partition components WG 3 Facade components WG 4 Stairs WG 5 Components of roofs and roof coverings SC 7 Equipment, services and drainage WG 2 Bathrooms and toilets WG 4 Accommodation ducts SC 8 Jointing products SC 11 Kitchen equipment WG 1 Test methods and performance requirements WG 3 Activity spaces

Liaison: ISO/TC 10, 77, 92, 98, 99, 105, 144, 152

SIS

SIS DSGOST

DIN

SIS DSAFNOR

NSF

DIN

BSI IBN NSF

DIN

DIM DSAFNOR

DIN GOST

AFNOR

AFNOR

SIS AFNOR

AFNOR

AFNOR

141
APPENDIX 2 PARTICIPATION BY MEMBER NATIONS IN ISO TECHNICAL DIVIS ION 3, "BUILDING,"

AND TECHNICAL COMMITTEE 59, "BUILDING CONSTRUCTION." Information Source: ISO document, "PARTICIPATION in ISO Committees,"

(January 1980) PARTICIPATION IN ISO TECHNICAL DIVISION (TP) 3, "BUILDING "

a. Active Participation [26 Nations]

Australia

Austria

Belgium

Brazil

Canada

China, P.R. Czechoslowakia Denmark

Finland

France

Germany, F.R. Greece Hungary

India

Iran Italy

Japan Netherlands Norway

Poland

Romania

Spain Sweden

United Kingdom

U.S.

A

U.S.S.R

b. To Be Kept Informed of the Progress of the Work [12 Nations]

Chile

Cuba Ireland

Israel

Korea, D.P.R. New Zealand

Peru Portugal

South Africa

Switzerland

Thailand

Yugoslavia

PARTICIPATION IN ISO TECHNICAL COMMITTEE (TC) 59, "BUILDING CONSTRUCTION'

a. Active Participation [32 Nations]

Australia

Austria

Belgium

Brazil

Bulgaria

Canada

China, P.R. Cyprus

Czechoslowakia

Denmark Ethiopia

Finland

Iran Israel

Italy

Japan

France, Secretariat Korea, Rep. of Germany, F.R. Netherlands

Hungary Norway

India Poland

Romania

South Africa

Spain Sweden Switzerland

Thailand

United Kingdom

U.S.S.R.

b. To Be Kept Informed of the Progress of the Work [23 Nations]

Chile

Colombia

Cuba

Egypt, Arab Ghana Greece

Rep.

Indonesia

Iraq Ireland Ivory Coast

Korea, D.P.R. Lebanon

Mexico New Zealand Pakistan

Portugal

Sri Lanka Tanzania

Turkey

U.S.A. Venezuela

Viet Nam, S.R. Yugoslavia

142
APPENDIX 3 LANGUAGES IN WHICH INTERNATIONAL, MULTI-NATIONAL AND NATIONAL STANDARDS

ARE ISSUED

(NOTES: This listing is based on available information and is not necessarily complete. Where standards are issued in more than one language , this is indicated in parentheses

.

Where all or some modular coordination standards are available as English translations, this is indicated by an asterisk (*).) International Standards (ISO)

English, French [some in Russian]

Multi-national Standards COPANT - Spanish

ICAITI - Spanish CMEA - No information

National Standards Issued in English

Australia

Bangladesh

Barbados

Canada (French)

Cyprus Ghana Hong Kong

India Ireland (Irish)

Jamaica

Kenya

Liberia

Malawi

Malaysia

Mauritius New Zealand Nigeria

Pakistan

Philippines

Singapore

South Africa (Afrikaans)

Sri Lanka

Trinidad & Tobago

United Kingdom

U.S.A. Zambia

Zimbabwe

National Standards Issued in French Algeria

Belgium (Netherlandish) Cameroon

Canada (English) France

Ivory Coast Madagascar

Morocco

Switzerland (German, Italian)

Tunisia

National Standards Issued in Spanish

Argentina

Bolivia

Chile Colombia

Cuba Ecuador

Mexico

Paraguay

Peru

Spain

Uruguay Venezuela

143
APPENDIX 3 - (Continued) National Standards Issued in German Austria

Germany, Fed. Rep. German, D.D.R. Switzerland (French, Italian) National Standards Issued in Italian Italy

Switzerland (French, German) National Standards Issued in Portuguese

Brazil

Portugal

National Standards Issued in Other European Languages

Western Europe Denmark*

Finland*

Greece

Iceland Netherlands Norway

Sweden* Turkey

Eastern Europe

Alb ania Bulgaria

Czechoslowakia

Hungary

Poland Romania

U.S.S.R. Yugoslavia

National Standards Issued in Other Languages

China, P.R. Egypt

Ethiopia

Indonesia

Iran

Iraq Israel* Japan* Jordan

Korea, D.P.R.

No Information Available

Korea, Rep. of* Kuwait Lebanon Libyan Arab Rep

Oman Saudi Arabia*

Sudan* Syria

Taiwan [Rep. of China]*

Thailand*

Viet Nam, S.R.

Afghanistan

Burma Cambodia

Laos Nepal

Yemen

144
APPENDIX 4.1 MULT I -LINGUAL VOCABULARY OF THE PRINCIPAL TERMS USED IN STANDARDS FOR MODULAR COORDINATION

IN BUILDING, INCLUDING JOINTS AND TOLERANCES.

Number references at top of column indicate the relevant ISO Standard and section number. Part 1: Languages using the Roman alphabet (*Official ISO languages)

ISO 1791 - 2.2 ISO 1791 - 2.1 ISO 1791 - 2 8 ISO 1 791 —2.9

ENGLISH* MODULAR COORDINATION DIMENSIONAL COORDINATION BASIC MODULE MULTIMODULE SUBMODULE

FRENCH* coordination modulaire coordination dimensionelle module de base multimodule sous—module

Afrikaans module're koordinasie afme tingskoordinasie

Czech rozmerova koordinace zakladni modul zvetseny modul

Danish modulkoordiner ing malkkordinering basismodul

(byggemodul) mult imodul Dutch

[Netherlandish] modulaire coordinatie maataf stemming basismoduul multimoduul submodul

Finnish moduulij arj es tely mittaj arjestely kantamoduuli kertomoduuli osamoduuli

German Modulordnung

(Modularkoordination) Ma gkoordinierung Grundmodul Multimodul Submodul Hungarian modulkoordinaclo meretkoordinacid alapmodul megnovelt modul tort modul

Irish comhordu modulach comhordu toiseach modul bunata ilmhodul f o-mhoddl

Italian coordinazione modulare coordinazione dimensionale modulo base multimodulo sottomodulo

Norwegian modulkoor dine ring basismodul multimodul

Polish koordynacj a modularna koordynacj a wymiarowa modul podstawow) multimodui submodul

Portuguese coordenacao modular

Romanian coordonare modulara coordonare dimensionala modulul de baza mult imodul summodul

Serbo-Croatian modularna koordinacija osnovni modul

Spanish coordinacidn modular coordinacidn dimensional modulo normal multimddulo

Swedish modulkoordinering mat tkoordinering basmodul multimodul submodul Turkish moduler koordinasyon boyutsal koordinasyon temel modul buyiik modiiller alt modiiller

Part 2: Languages using the Cyrillic or Greek alphabet (*Official ISO language)

RUSSIAN* MoflyjiBHyw KOOPHHHaU.HK) Pa3MepHan KoopnHHaiiHs MyjiTHMOnyjiH noflMonyjiH Bulgarian MojiyjiHa k oopflH h auHH OcHOBeH

Monyji >eH MOflyxi YManeH MonyJi

Greek XuoxETioptvn Tunonolqoiq

f| 'ApopuTbc ouoxctiom6c AiooTaoioXoyiKiq ouoxetio^oc

BaoiKOV ptTpov

OUOXETIO|JOU Note: xhe Cyrillic alphabet is used by Serbs and Montenegrins with the Serbo-Croatian language.

Part 3: Languages using other alphabets, letter or syllabic symbols and horizontal type

Arabic >_s j— 3>\y J J

<£, jLj*. Chinese Hebrew

Japanese

Korean urn ms. 5§

Thai viuTtfinififffi 145
APPENDIX 4.2 MULTI-LINGUAL VOCABULARY OF THE PRINCIPAL TERNS USED IN STANDARDS FOR MODULAR COORDINATION

IN BUILDING, INCLUDING JOINTS AND TOLERANCES.

Number references at top of column indicate the relevant ISO Standard and section number.

Part 1: Languages using the Roman alphabet (*Official ISO languages)

ISO 1791 - 2.10 ISO 1791 - 2.11 ISO 1791 - 2.13 ISO 1791 - 2.19 ENGLISH* PLANNING MODULE MODULAR SIZE COORDINATING DIMENSION REFERENCE SYSTEM

FRENCH* module de projet dimension modulaire dimension de coordination systeme de reference

Afrikaans — modulere grootte koordinerende afmeting verwysings telsel

Czech naVrhovy modul modulovy rozmgr koordinafni rozmer vztaz'na' soustava

Danish planlaegningsmodul modulmal koordineringsmal referencesystem

[Netherlandish ontwerpmodul modulaire maat coordinatiemaat re feren ties telsel Finnish suunnittelumoduuli moduulimitta liittymismitta viitejarjestelma

German Planungsmodul

(Modulares MaB) KoordinationsmaB(Koordinat ions system) Hungarian tervezesi modul modul meret koordinacids meret vonatkoztatasi/rendezesi/

rendszer

Irish modul pleanala meid mhodulach toise chomhordu chain c6ras tagartha

Italian modulo di progetto dimensione modulare dimensione di coordinazione sistema di riferimento Norwegian p lan leggnings modul modulmal koordineringsmal referansesystem

Polish modul projektowy wymiar modularny wymiar koordynacyj ny (wymiar skoordynowany) system odniesienia

Portuguese modulo de projeto sistema de referenda

Romanian modulii de proiect dlmensiune modulara dimensiune de coordonare sistem de referinf3

Serbo-Croatian Spanish modulo de proyecto

(modulo de disefio) medida modular

(dimension modular) dimension de coordinacion sistema de referenda

Swedish (planlaggningsmodul) modulmatt koordineringsmStt referenssystem

Turkish proje modulii modiiler boyut koordinasyon (uyusum) boyutu referans sistemi

Part 2: Languages using the Cyrillic or Greek alphabet (*Official ISO language)

RUSSIAN* Bulgarian

Greek ZuoTnpa avatpopaq Note: The Cyrillic alphabet is used by Serbs and Montenegrins with the Serbo-Croatian language.

Part 3: Languages using other alphabets, letter or syllabic symbols and horizontal type

Arabic Chinese

Hebrew n'lTmti n-pc n'sa'-niKipn "IOC Japanese fM.^tfi-^

Korean

Thai 146
APPENDIX 4.3 MULTI-LINGUAL VOCABULARY OF THE PRINCIPAL TERMS USED IN STANDARDS FOR MODULAR COORDINATION

IN BUILDING, INCLUDING JOINTS AND TOLERANCES.

Number references at top of column indicate the relevant ISO Standard and section number.

Part 1: Languages using the Roman alphabet (*Official ISO languages)

ISO 1791— 2.20 ISO 1791 - 2.22 ISO 1791 - 2.24 ISO 1791 - 2.27 ISO 1791 - 2.28 ENGLISH* MODULAR GRID MODULAR PLANE MODULAR LINE CONTROLLING ZONE NEUTRAL ZONE

FRENCH* quadrillage modulaire plan modulaire ligne modulaire zone cle zone neutre

Afrikaans modulere ruit modulere vlak modulere lyn beheersone neutrale sone

Czech modulova' sff modulova plocha modulova cara klicove pasmo neutralnf pasmo Danish modulnet modulplan modullinie __ neutral zone Dutch

Netherlandish] modulair rooster modulair vlak modulaire lijn zone (in section) Finnish moduuliverkko moduulitaso moduuliviiva viitevyohyke neutraalivyohyke

German Modularer Raster Modulare Ebene Modulare Linie Kontrollzone Neutrale Zone

(Nichtmodulare Zone) Hungarian modulhalo modulsik modulegyenes rendezo' zona

Irish eangach mhodulach pla"na modulach line modulach crios rialuchaln crios neodrach

Italian reticolo modulare piano modulare linea modulare zona modulare zona neutra

Norwegian modulnett modulplan modullinj e neutral sone

Polish siatka modularna plaszczyzna

modularna linia modularna strefa kontrolowana strefa neutralna

Portuguese quadrfcula modular zona neutra

Romanian trama modulara

(refea modulara) linie modulara zona neutra

Serbo-Croatian Spanish quadrlcula modular

(reticula modular) piano modular linea modular

zona neutra

(zona neutral) Swedish modulnat modulplan modullinj

neutral zon Turkish moduler ag/ moduler lzgara moduler diizlem moduler dogru kontrol bolgesi/

anahtar bolge notr bolge

Part 2: Languages using the Cyrillic or Greek alphabet (*Official ISO language)

RUSSIAN* Bulgarian MonyJiHa Mpewa

Greek

Note: The Cyrillic alphabet is used by Serbs and Montenegrins with the Serbo-Croatian language.

Part 3: Languages using other alphabets, letter or syllabic symbols and horizontal type

Arabic 4 1 «lU.'.t Chinese Hebrew mi/inn non »*-ip»3 -nr»s

Japanese

Korean

Thai innufnuSflj i£TU»nufln>i 117
APPENDIX 4 .4 MULTI-LINGUAL VOCABULARY OF THE PRINCIPAL TERMS USED IN STANDARDS FOR MODULAR COORDINATION

IN BUILDING, INCLUDING JOINTS AND TOLERANCES.

Number references at top of column indicate the relevant ISO Standard and section number.

Part 1: Languages using the Roman alphabet (*Official ISO languages)

ISO 1803 - 3.2.1 ISO 1803 - 3.2.2 ISO 1803 - 3.2.3 ISO 1803- 3.4.2 ISO 1803 - 3.4.2 ISO 1803 - 3.4.3 ENGLISH* DIMENSION (S) SIZE(S) DEVIATION (S) TOLERANCE (S) JOINT(S) CLEARANCE (S) FRENCH* dimension (s) dimension(s) ecart(s) tolerance(s) joint(s) jeu(x) Afrikaans afmeting(s) grootte(s) afwyking toleransie(s) voeg (voee) speelruimte

Czech velikost rozmer odchylka tolerance spoj ; styk spara

Danish dimension mal afvigelse tolerancer fuge Dutch

[Netherlandish maat afmetine

maat maatafwijking tolerantie voeg Finnish ulottuvuus

(ulottuvuudet) mitta(mitat) poikkeama(t) toleranssi(t) sauma(t) (sauman) valys German Abmessung(en) MaB(e) Magabweichung (en) Toleranz(en) Fuge(n) Spiel Hungarian me ret meret elteres tiires kapcsolati

hezag jSteTc Irish to ise mSid diallas lamhSltas siunta glanspSs

Italian dimensione

(grandezza fisica) dimensione

(misura) scostamento tolleranza giunto gioco Norwegian dimens j on mal awik toleranse(r) tuge(r) Polish wymiar

(wymiary

)

wymiar (y) [wielko£c(i)

]

odchylka

(odchylki) tolerancja

(toleranc-je) spoina

(spoiny

)

gra, [luz] Portuguese dimensao medida tolerancia junta

Romanian dimensiune dimensiune abatere toleran^a rost joc

Serbo-Croatian tolerancije Spanish dimension desviacidn

dif f erenzia tolerancia(s) junta(s) juego

(holgura) Swedish dimension (er) matt awikelse(r) tolerans (er) fog(ar) spel Turkish boyut(lar) boyut (lar) sapma(lar) tolerans(lar) ek yer(ler)i oturma pay ( lar)

i

Part 2: Languages using the Cyrillic or Greek alphabet (*Official ISO language)

RUSSIAN* flonycKH Cthkh

Bulgarian PasMep (h ) *yra

Greek AiaoTooiq •An6KXioic 'Avoxi1

! Ai6kcvov (T^6ycx;) Note: The Cyrillic alphabet is used by Serbs and Montenegrins with the Serbo-Croatian language.

Part 3: Languages using other alphabets, letter or syllabic symbols and horizontal type

Arabic ( jL^f)

Chinese Hebrew (,TI'B) m'O -ono po'D nm'D

Japanese & £

Korean 5 *I Thai VU1?I nmu iduM i\ju inwwmii

148
APPENDIX 5 COPY OF LETTER AND QUESTIONNAIRE ON NBSIR 79-1791 SENT TO ~ NATIONAL STANDARDS ORGANIZATIONS AFFILIATED WITH ISO AND SELECTED OTHERS

[The Head]

[National Standards Body]

[Dear Sir (or Dear Madam)

]

As part of our background investigation on the application and advancement

of the concept of dimensional coordination for buildings in the United

States, we have prepared a listing of current international and national

standards dealing with dimensional and modular coordination and the associated subjects of tolerances and joints. The result of this study is the Interim Report NBSIR 79-1791, "International

and National Standards on Dimensional Coordination, Modular Coordination, Tolerances and Joints in Building." A copy of this document is enclosed

for your information and comment. We would like to ascertain whether the data presented in this document

are accurate and complete for national standards administered by your organization and obtain any additions or corrections so that we can prepare a final publication on this subject in the near future. To enable us to coordinate this information, we ask your assistance by

returning up-to-date information in the enclosed format. A separate set

of pages containing information specific to your nation's standards is also enclosed to facilitate the preparation of a marked-up copy. After the receipt of replies and the revision of the document, we will

supply your organization with complimentary copies of the revised document.

To allow us to complete the work in a timely manner, we would appreciate

your reply by November 15, 1979. Thank you for your assistance.

Sincerely, ~

JAMES G. GROSS, Chief Building Economics and Regulatory

Technology Division

Center for Building Technology, NEL

Enclosures

September 11, 1979 (On official letterhead)

149
REVIEW OF INTERNATIONAL AND NATIONAL STANDARDS ON DIMENSIONAL COORDINATION, MODULAR COORDINATION, TOLERANCES AND JOINTS IN BUILDING, NBSIR 79-1791

Are the name and address of your national standards organization shown correctly?

:f "No," please correct:

2. What technical committee (or committees) have jurisdiction

over standards in the subject areas of dimensional coordination, modular coordination, tolerances and joints in building, and which organization holds the secretariat ( s)

?

Is the listing of standards given for your nation complete

and correct?

Secretariat

Committee

Secretariat Committee

Secretariat

If "No," please list any errors, omissions,

or required deletions on a marked-up page,

or type out.

Please indicate the degree of acceptance or referencing of international (ISO) standards in your national standards by checking and/or supplementing the data given in Section 9 of NBSIR 79-1791. Please mark the attached copy of Figure 9.1 with the relevant codes (A, B, C,

D, or E; and, R, where appropriate) to indicate the extent of compatibility

and referencing.

and 6. for standards issued in languages other than English

a. Are English translations available for your national standards

Yes No

Some

If "Yes" or "Some," please list or mark i on standards page(s) with the symbol (E)

,

Also, please send us copies or inform

us how to obtain such translations.

b. Do you have a list of English translations of the titles of your national standards dealing with the subject area? Yes No Please provide a list of English translations

for inclusion in the revised publication. Please indicate whether the translations

shown in NBSIR 79-1791 are correct. Please check, fill in, or correct the terms given in Appendix 4 to provide comprehensive vocabulary of the principal terms used in connection with dimensional /modular coordination.

7. Any oth€ comments

Signature

Organization 150
BIBLIOGRAPHIC DATA

SHEET (See instructions)

1. PUBLICATION OR REPORT NO. NBS SP 595

lg Organ. Report No 3. Publication Date October 1980

I TITLE AND SUBTITLE International and National Standards on Dimensional Coordination, Modular Coordination,

tolerances and Joints in Building

[ AUTHOR(S)

jlans J. Milton

PERFORMING ORGANIZATION (If joint or other than NBS, see instructions) NATIONAL BUREAU OF STANDARDS DEPARTMENT OF COMMERCE

WASHINGTON, D.C. 20234

7. Contract/Grant No.

8. Type of Report & Period Covered Final

SPONSORING ORGANIZATION NAME AND COMPLETE ADDRESS (Street, City. State, ZIP) (Partial Funding)

Energy, Building Technology and Standards Research Division

i Department of Housing and Urban Development

Washington, D.C. 20410

. SUPPLEMENTARY NOTES Supersedes NBSIR 79-1791 Library of Congress Catalog Card Number: 80-600147

j Document describes a computer program; SF-185, FlPS Software Summary, is attached.

. ABSTRACT (A 200-word or less factual summary of most significant information. If document includes a significant

j bibliography or literature survey, mention it here) This publication lists international, multi-national [regional], and national

standards from over 50 countries dealing with the principles and application of dimensional or modular coordination in building, including joints and tolerances.

It is based on NBSIR 79-1791, with the same title, which was sent to national and multi-national standards organizations for review and comment. The document shows the widespread adoption of the international building module

of 100 mm (also designated as M) as a basis for dimensional rationalization in building design, production and construction. The listing includes international

(ISO) standards, multi-national (COPANT, ICAITI, and CMEA) standards, and national

standards from all major countries. Brief summaries of contents have been included

where available, and titles in English for documents printed in other languages.

Appendixes illustrate international cooperation on the subject, a multi-lingual

vocabulary of 20 key terms, and review comments received. The main purpose of the document is to assist the U.S. construction community

by providing information on international precedent to facilitate decisionmaking

relative to new standards for dimensional [modular] coordination in building, especially those to be developed in metric (SI) units. Key findings have been summarized.

The document may also assist exporters of building products and/or services.

. KEY WORDS (Six to twelve entries; alphabetical order; capitalize only proper names; and separate key words by semicolons) Building module; dimensional coordination; metric design and construction; modular

coordination; standards.

AVAILABILITY £J Unlimited For Official Distribution. Do Not Release to NTIS

[~~xl Order From Superintendent of Documents, U.S. Government Printing Office, Washington, D C

20402.

I

: Order From National Technical Information Service (NTIS), Springfield. VA. 22161

14. NO. OF

PRINTED PAGES

154

15. Price $5.50

• $. GOVERNMENT PRINTING OFFICE: 1980 O— 328-920/6564 USCOMM-DC 6043-P80

NBS TECHNICAL PUBLICATIONS

PERIODICALS

OURNAL OF RESEARCH—The Journal of Research of the

ational Bureau of Standards reports NBS research and developent in those disciplines of the physical and engineering sciences in hich the Bureau is active. These include physics, chemistry,

lgineering, mathematics, and computer sciences. Papers cover a road range of subjects, with major emphasis on measurement

ethodology and the basic technology underlying standardization.

Iso included from time to time are survey articles on topics

osely related to the Bureau's technical and scientific programs,

s a special service to subscribers each issue contains complete

tations to all recent Bureau publications in both NBS and non- BS media. Issued six times a year. Annual subscription: domestic

3; foreign $16.25. Single copy, $3 domestic; $3.75 foreign. OTE: The Journal was formerly published in two sections: Sec-

)n A "Physics and Chemistry" and Section B "Mathematical

licences." fjiMENSIONS/NBS—This monthly magazine is published to in-

;jrm scientists, engineers, business and industry leaders, teachers,

|| jjdents, and consumers of the latest advances in science and

|; jchnology, with primary emphasis on work at NBS. The magazine

[ |ghlights and reviews such issues as energy research, fire protecf ;>n, building technology, metric conversion, pollution abatement,

|! talth and safety, and consumer product performance. In addi-

|»n, it reports the results of Bureau programs in measurement

| indards and techniques, properties of matter and materials,

j, jgineering standards and services, instrumentation, and

.tomatic data processing. Annual subscription: domestic $11;

[reign $13.75. NONPERIODICALS

onographs—Major contributions to the technical literature on

rious subjects related to the Bureau's scientific and technical acI! rities.

I andbooks—Recommended codes of engineering and industrial

ii jactice (including safety codes) developed in cooperation with inI zested industries, professional organizations, and regulatory

dies.

,i tecial Publications—Include proceedings of conferences sponi red by NBS, NBS annual reports, and other special publications

| propriate to this grouping such as wall charts, pocket cards, and

I: Ibliographies.

(implied Mathematics Series— Mathematical tables, manuals, and

I lidies of special interest to physicists, engineers, chemists,

| ologists, mathematicians, computer programmers, and others

j gaged in scientific and technical work.

itional Standard Reference Data Series—Provides quantitative

jjjta on the physical and chemical properties of materials, corniced from the world's literature and critically evaluated.

:veloped under a worldwide program coordinated by NBS under

II authority of the National Standard Data Act (Public Law

1-396).

NOTE: The principal publication outlet for the foregoing data is the Journal of Physical and Chemical Reference Data (JPCRD)

published quarterly for NBS by the American Chemical Society (ACS) and the American Institute of Physics (AIP). Subscriptions,

reprints, and supplements available from ACS, 1 155 Sixteenth St., NW, Washington, DC 20056.

Building Science Series—Disseminates technical information developed at the Bureau on building materials, components,

systems, and whole structures. The series presents research results,

test methods, and performance criteria related to the structural and

environmental functions and the durability and safety characteristics of building elements and systems. Technical Notes—Studies or reports which are complete in themselves but restrictive in their treatment of a subject. Analogous to monographs but not so comprehensive in scope or definitive in treatment of the subject area. Often serve as a vehicle for final reports of work performed at NBS under the sponsorship of other government agencies. Voluntary Product Standards—Developed under procedures

published by the Department of Commerce in Part 10, Title 15, of

the Code of Federal Regulations. The standards establish nationally recognized requirements for products, and provide all concerned interests with a basis for common understanding of the

characteristics of the products. NBS administers this program as a supplement to the activities of the private sector standardizing

organizations. Consumer Information Series—Practical information, based on N BS research and experience, covering areas of interest to the con- sumer. Easily understandable language and illustrations provide

useful background knowledge for shopping in today's technological marketplace. Order the above NBS publications from: Superintendent of Documents, Government Printing Office, Washington, DC 20402. Order the following NBS publications—Fl PS and NBSlR's—from

the National Technical Information Services, Springfield. VA 22161.

Federal Information Processing Standards Publications (FIPS PUB)—Publications in this series collectively constitute the Federal Information Processing Standards Register. The Register

serves as the official source of information in the Federal Govern- ment regarding standards issued by NBS pursuant to the Federal Property and Administrative Services Act of 1949 as amended,

Public Law 89-306 (79 Stat. 1127), and as implemented by Executive Order 11717(38 FR 12315, dated May II, 1973) and Part 6 of Title 15 CFR (Code of Federal Regulations). NBS Interagency Reports (NBSIR)—A special series of interim or

final reports on work performed by NBS for outside sponsors

(both government and non-government). In general, initial dis- tribution is handled by the sponsor; public distribution is by the National Technical Information Services, Springfield, VA 22161,

in paper copy or microfiche form. BIBLIOGRAPHIC SUBSCRIPTION SERVICES

e following current-awareness and literature-survey bibliographies

' issued periodically by the Bureau:

yogenic Data Center Current Awareness Service. A literature sur-

' issued biweekly. Annual subscription: domestic $35; foreign rluefied Natural Gas. A literature survey issued quarterly. Annual

>scription: $30.

Superconducting Devices and Materials. A literature survey issued quarterly. Annual subscription: $45. Please send subscription or- ders and remittances for the preceding bibliographic services to the National Bureau of Standards, Cryogenic Data Center (736) Boulder, CO 80303.
U.S. DEPARTMENT OF COMMERCE

National Bureau of Standards

Washington. D C. 20234 POSTAGE AND FEES PAID

U.S. DEPARTMENT OF COMMERCE COM-215

OFFICIAL BUSINESS

Penalty for Private Use. S300

SPECIAL FOURTH-CLASS RATE BOOK