# Euroopan unionin C 150/2020

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 150 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 63. vuosikerta6. toukokuu 2020 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 150

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

63. vuosikerta6. toukokuu 2020

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2020/C 150/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9813 — Blackstone / IQSA Holdings) (
  1
  ) | 1 |
| 2020/C 150/02 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9811 – Franklin Resources / Legg Mason) (
  1
  ) | 2 |

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2020/C 150/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9813 — Blackstone / IQSA Holdings) (
  1
  )

1

1

2020/C 150/02

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9811 – Franklin Resources / Legg Mason) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2020/C 150/03 | Euron kurssi — 5. toukokuuta 2020 | 3 |
| 2020/C 150/04 | Komission päätös, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2020, Euroopan unionin tapahtumalokin keskusvalvojan määräämisestä merkitsemään kansainvälisten hyvitysten käyttöoikeustaulukoihin tehdyt muutokset Euroopan unionin tapahtumalokissa pidettävään unionin kansainvälisten hyvitysten käyttöoikeustaulukkoon | 4 |
| 2020/C 150/05 | Eurokolikoiden uusi kansallinen puoli | 17 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2020/C 150/03

Euron kurssi — 5. toukokuuta 2020

3

2020/C 150/04

Komission päätös, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2020, Euroopan unionin tapahtumalokin keskusvalvojan määräämisestä merkitsemään kansainvälisten hyvitysten käyttöoikeustaulukoihin tehdyt muutokset Euroopan unionin tapahtumalokissa pidettävään unionin kansainvälisten hyvitysten käyttöoikeustaulukkoon

4

2020/C 150/05

Eurokolikoiden uusi kansallinen puoli

17

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | MUUT SÄÄDÖKSET |
| | Euroopan komissio |
| 2020/C 150/06 | Erään viinialan nimityksen tuote-eritelmän vakiomuutoksen hyväksymistä koskevan tiedonannon julkaiseminen komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 17 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti | 18 |
| 2020/C 150/07 | Maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukainen muun kuin vähäisen muutoksen hyväksymistä koskevan hakemuksen julkaiseminen | 28 |

V   Ilmoitukset

MUUT SÄÄDÖKSET

Euroopan komissio

2020/C 150/06

Erään viinialan nimityksen tuote-eritelmän vakiomuutoksen hyväksymistä koskevan tiedonannon julkaiseminen komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 17 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti

18

2020/C 150/07

Maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukainen muun kuin vähäisen muutoksen hyväksymistä koskevan hakemuksen julkaiseminen

28

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 6.5.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 150/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 150/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.9813 — Blackstone / IQSA Holdings)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2020/C 150/01)

Komissio päätti 29. huhtikuuta 2020 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32020M9813. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32020M9813. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 6.5.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 150/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 150/2

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.9811 – Franklin Resources / Legg Mason)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2020/C 150/02)

Komissio päätti 29. huhtikuuta 2020 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32020M9811. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32020M9811. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 6.5.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 150/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 150/3

---

Euron kurssi (1)

5. toukokuuta 2020

(2020/C 150/03)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,0843 |
| JPY | Japanin jeniä | 115,71 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4612 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,87060 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,6980 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,0525 |
| ISK | Islannin kruunua | 159,30 |
| NOK | Norjan kruunua | 11,1730 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 26,978 |
| HUF | Unkarin forinttia | 350,27 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,5316 |
| RON | Romanian leuta | 4,8260 |
| TRY | Turkin liiraa | 7,6866 |
| AUD | Australian dollaria | 1,6825 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,5201 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,4057 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,7910 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,5359 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 324,81 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 19,9018 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,6575 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,5735 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 16 372,93 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,6674 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 54,863 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 80,4713 |
| THB | Thaimaan bahtia | 35,126 |
| BRL | Brasilian realia | 5,9576 |
| MXN | Meksikon pesoa | 25,8850 |
| INR | Intian rupiaa | 82,1435 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,0843

JPY

Japanin jeniä

115,71

DKK

Tanskan kruunua

7,4612

GBP

Englannin puntaa

0,87060

SEK

Ruotsin kruunua

10,6980

CHF

Sveitsin frangia

1,0525

ISK

Islannin kruunua

159,30

NOK

Norjan kruunua

11,1730

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

26,978

HUF

Unkarin forinttia

350,27

PLN

Puolan zlotya

4,5316

RON

Romanian leuta

4,8260

TRY

Turkin liiraa

7,6866

AUD

Australian dollaria

1,6825

CAD

Kanadan dollaria

1,5201

HKD

Hongkongin dollaria

8,4057

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,7910

SGD

Singaporen dollaria

1,5359

KRW

Etelä-Korean wonia

1 324,81

ZAR

Etelä-Afrikan randia

19,9018

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,6575

HRK

Kroatian kunaa

7,5735

IDR

Indonesian rupiaa

16 372,93

MYR

Malesian ringgitiä

4,6674

PHP

Filippiinien pesoa

54,863

RUB

Venäjän ruplaa

80,4713

THB

Thaimaan bahtia

35,126

BRL

Brasilian realia

5,9576

MXN

Meksikon pesoa

25,8850

INR

Intian rupiaa

82,1435

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 6.5.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 150/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 150/4

---

KOMISSION PÄÄTÖS,

annettu 16 päivänä huhtikuuta 2020,

Euroopan unionin tapahtumalokin keskusvalvojan määräämisestä merkitsemään kansainvälisten hyvitysten käyttöoikeustaulukoihin tehdyt muutokset Euroopan unionin tapahtumalokissa pidettävään unionin kansainvälisten hyvitysten käyttöoikeustaulukkoon

(2020/C 150/04)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmän toteuttamisesta unionissa ja neuvoston direktiivin 96/61/EY muuttamisesta 13 päivänä lokakuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/87/EY (1),

ottaa huomioon Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/87/EY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston päätösten N:o 280/2004/EY ja N:o 406/2009/EY mukaisen unionin rekisterin perustamisesta ja komission asetusten (EU) N:o 920/2010 ja (EU) N:o 1193/2011 kumoamisesta 2 päivänä toukokuuta 2013 annetun komission asetuksen (EU) N:o 389/2013 (2) ja erityisesti sen 59 artiklan 3 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Niiden kansainvälisten päästöhyvitysten määrä, joita toiminnanharjoittajilla on oikeus käyttää, määritetään kansainvälisten päästöhyvitysten käyttöoikeuksien määrittämisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/87/EY nojalla 8 päivänä marraskuuta 2013 annetun komission asetuksen (EU) N:o 1123/2013 mukaisesti. |
| --- | --- |

(1)

Niiden kansainvälisten päästöhyvitysten määrä, joita toiminnanharjoittajilla on oikeus käyttää, määritetään kansainvälisten päästöhyvitysten käyttöoikeuksien määrittämisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/87/EY nojalla 8 päivänä marraskuuta 2013 annetun komission asetuksen (EU) N:o 1123/2013 mukaisesti.

| (2) | Unionin rekisteri päivittää komission asetuksen (EU) N:o 1123/2013 1 artiklan 2–5 kohdan mukaisesti vahvistetut oikeudet todennettujen päästöjen perusteella automaattisesti joka vuosi. Uusien laitosten ja uusien ilma-aluksen käyttäjien tapauksessa ei ole määritetty alkuarvoa. |
| --- | --- |

(2)

Unionin rekisteri päivittää komission asetuksen (EU) N:o 1123/2013 1 artiklan 2–5 kohdan mukaisesti vahvistetut oikeudet todennettujen päästöjen perusteella automaattisesti joka vuosi. Uusien laitosten ja uusien ilma-aluksen käyttäjien tapauksessa ei ole määritetty alkuarvoa.

| (3) | Jäsenvaltioiden on komission asetuksen (EU) N:o 1123/2013 2 artiklan mukaan ilmoitettava komissiolle kansainvälisten hyvitysten käyttöoikeustaulukkoonsa tehtävät muutokset, minkä jälkeen komissio komission asetuksen (EU) N:o 389/2013 59 artiklan 3 kohdan mukaisesti määrää keskusvalvojan kirjaamaan vastaavat muutokset Euroopan unionin tapahtumalokissa pidettävään kansainvälisten hyvitysten käyttöoikeustaulukkoon, jos nämä muutokset ovat direktiivin 2003/87/EY ja sen 11 a artiklan nojalla hyväksyttyjen toimenpiteiden mukaisia. |
| --- | --- |

(3)

Jäsenvaltioiden on komission asetuksen (EU) N:o 1123/2013 2 artiklan mukaan ilmoitettava komissiolle kansainvälisten hyvitysten käyttöoikeustaulukkoonsa tehtävät muutokset, minkä jälkeen komissio komission asetuksen (EU) N:o 389/2013 59 artiklan 3 kohdan mukaisesti määrää keskusvalvojan kirjaamaan vastaavat muutokset Euroopan unionin tapahtumalokissa pidettävään kansainvälisten hyvitysten käyttöoikeustaulukkoon, jos nämä muutokset ovat direktiivin 2003/87/EY ja sen 11 a artiklan nojalla hyväksyttyjen toimenpiteiden mukaisia.

| (4) | Itävalta ilmoitti komission asetuksen (EU) N:o 389/2013 59 artiklan 3 kohdan mukaisesti 3 päivänä maaliskuuta 2020 päivätyllä kirjeellä sen vuodet 2008–2020 kattavaan kansainvälisten päästöhyvitysten käyttöoikeuksia koskevaan taulukkoon tehdyistä muutoksista. |
| --- | --- |

(4)

Itävalta ilmoitti komission asetuksen (EU) N:o 389/2013 59 artiklan 3 kohdan mukaisesti 3 päivänä maaliskuuta 2020 päivätyllä kirjeellä sen vuodet 2008–2020 kattavaan kansainvälisten päästöhyvitysten käyttöoikeuksia koskevaan taulukkoon tehdyistä muutoksista.

| (5) | Belgia ilmoitti komission asetuksen (EU) N:o 389/2013 59 artiklan 3 kohdan mukaisesti 17 päivänä maaliskuuta 2020 päivätyllä kirjeellä sen vuodet 2008–2020 kattavaan kansainvälisten päästöhyvitysten käyttöoikeuksia koskevaan taulukkoon tehdyistä muutoksista. |
| --- | --- |

(5)

Belgia ilmoitti komission asetuksen (EU) N:o 389/2013 59 artiklan 3 kohdan mukaisesti 17 päivänä maaliskuuta 2020 päivätyllä kirjeellä sen vuodet 2008–2020 kattavaan kansainvälisten päästöhyvitysten käyttöoikeuksia koskevaan taulukkoon tehdyistä muutoksista.

| (6) | Kypros ilmoitti komission asetuksen (EU) N:o 389/2013 59 artiklan 3 kohdan mukaisesti 19 päivänä maaliskuuta 2020 päivätyllä kirjeellä sen vuodet 2008–2020 kattavaan kansainvälisten päästöhyvitysten käyttöoikeuksia koskevaan taulukkoon tehdyistä muutoksista. |
| --- | --- |

(6)

Kypros ilmoitti komission asetuksen (EU) N:o 389/2013 59 artiklan 3 kohdan mukaisesti 19 päivänä maaliskuuta 2020 päivätyllä kirjeellä sen vuodet 2008–2020 kattavaan kansainvälisten päästöhyvitysten käyttöoikeuksia koskevaan taulukkoon tehdyistä muutoksista.

| (7) | Tšekki ilmoitti komission asetuksen (EU) N:o 389/2013 59 artiklan 3 kohdan mukaisesti 9 päivänä maaliskuuta 2020 päivätyllä kirjeellä sen vuodet 2008–2020 kattavaan kansainvälisten päästöhyvitysten käyttöoikeuksia koskevaan taulukkoon tehdyistä muutoksista. |
| --- | --- |

(7)

Tšekki ilmoitti komission asetuksen (EU) N:o 389/2013 59 artiklan 3 kohdan mukaisesti 9 päivänä maaliskuuta 2020 päivätyllä kirjeellä sen vuodet 2008–2020 kattavaan kansainvälisten päästöhyvitysten käyttöoikeuksia koskevaan taulukkoon tehdyistä muutoksista.

| (8) | Tanska ilmoitti komission asetuksen (EU) N:o 389/2013 59 artiklan 3 kohdan mukaisesti 20 päivänä maaliskuuta 2020 päivätyllä kirjeellä sen vuodet 2008–2020 kattavaan kansainvälisten päästöhyvitysten käyttöoikeuksia koskevaan taulukkoon tehdyistä muutoksista. |
| --- | --- |

(8)

Tanska ilmoitti komission asetuksen (EU) N:o 389/2013 59 artiklan 3 kohdan mukaisesti 20 päivänä maaliskuuta 2020 päivätyllä kirjeellä sen vuodet 2008–2020 kattavaan kansainvälisten päästöhyvitysten käyttöoikeuksia koskevaan taulukkoon tehdyistä muutoksista.

| (9) | Viro ilmoitti komission asetuksen (EU) N:o 389/2013 59 artiklan 3 kohdan mukaisesti 24 päivänä maaliskuuta 2020 päivätyllä kirjeellä sen vuodet 2008–2020 kattavaan kansainvälisten päästöhyvitysten käyttöoikeuksia koskevaan taulukkoon tehdyistä muutoksista. |
| --- | --- |

(9)

Viro ilmoitti komission asetuksen (EU) N:o 389/2013 59 artiklan 3 kohdan mukaisesti 24 päivänä maaliskuuta 2020 päivätyllä kirjeellä sen vuodet 2008–2020 kattavaan kansainvälisten päästöhyvitysten käyttöoikeuksia koskevaan taulukkoon tehdyistä muutoksista.

| (10) | Suomi ilmoitti komission asetuksen (EU) N:o 389/2013 59 artiklan 3 kohdan mukaisesti 28 päivänä helmikuuta 2020 päivätyllä kirjeellä sen vuodet 2008–2020 kattavaan kansainvälisten päästöhyvitysten käyttöoikeuksia koskevaan taulukkoon tehdyistä muutoksista. |
| --- | --- |

(10)

Suomi ilmoitti komission asetuksen (EU) N:o 389/2013 59 artiklan 3 kohdan mukaisesti 28 päivänä helmikuuta 2020 päivätyllä kirjeellä sen vuodet 2008–2020 kattavaan kansainvälisten päästöhyvitysten käyttöoikeuksia koskevaan taulukkoon tehdyistä muutoksista.

| (11) | Ranska ilmoitti komission asetuksen (EU) N:o 389/2013 59 artiklan 3 kohdan mukaisesti 23 päivänä maaliskuuta 2020 päivätyllä kirjeellä sen vuodet 2008–2020 kattavaan kansainvälisten päästöhyvitysten käyttöoikeuksia koskevaan taulukkoon tehdyistä muutoksista. |
| --- | --- |

(11)

Ranska ilmoitti komission asetuksen (EU) N:o 389/2013 59 artiklan 3 kohdan mukaisesti 23 päivänä maaliskuuta 2020 päivätyllä kirjeellä sen vuodet 2008–2020 kattavaan kansainvälisten päästöhyvitysten käyttöoikeuksia koskevaan taulukkoon tehdyistä muutoksista.

| (12) | Saksa ilmoitti komission asetuksen (EU) N:o 389/2013 59 artiklan 3 kohdan mukaisesti 16 päivänä maaliskuuta 2020 päivätyllä kirjeellä sen vuodet 2008–2020 kattavaan kansainvälisten päästöhyvitysten käyttöoikeuksia koskevaan taulukkoon tehdyistä muutoksista. |
| --- | --- |

(12)

Saksa ilmoitti komission asetuksen (EU) N:o 389/2013 59 artiklan 3 kohdan mukaisesti 16 päivänä maaliskuuta 2020 päivätyllä kirjeellä sen vuodet 2008–2020 kattavaan kansainvälisten päästöhyvitysten käyttöoikeuksia koskevaan taulukkoon tehdyistä muutoksista.

| (13) | Irlanti ilmoitti komission asetuksen (EU) N:o 389/2013 59 artiklan 3 kohdan mukaisesti 19 päivänä maaliskuuta 2020 päivätyllä kirjeellä sen vuodet 2008–2020 kattavaan kansainvälisten päästöhyvitysten käyttöoikeuksia koskevaan taulukkoon tehdyistä muutoksista. |
| --- | --- |

(13)

Irlanti ilmoitti komission asetuksen (EU) N:o 389/2013 59 artiklan 3 kohdan mukaisesti 19 päivänä maaliskuuta 2020 päivätyllä kirjeellä sen vuodet 2008–2020 kattavaan kansainvälisten päästöhyvitysten käyttöoikeuksia koskevaan taulukkoon tehdyistä muutoksista.

| (14) | Italia ilmoitti komission asetuksen (EU) N:o 389/2013 59 artiklan 3 kohdan mukaisesti 17 päivänä maaliskuuta 2020 päivätyllä kirjeellä sen vuodet 2008–2020 kattavaan kansainvälisten päästöhyvitysten käyttöoikeuksia koskevaan taulukkoon tehdyistä muutoksista. |
| --- | --- |

(14)

Italia ilmoitti komission asetuksen (EU) N:o 389/2013 59 artiklan 3 kohdan mukaisesti 17 päivänä maaliskuuta 2020 päivätyllä kirjeellä sen vuodet 2008–2020 kattavaan kansainvälisten päästöhyvitysten käyttöoikeuksia koskevaan taulukkoon tehdyistä muutoksista.

| (15) | Latvia ilmoitti komission asetuksen (EU) N:o 389/2013 59 artiklan 3 kohdan mukaisesti 23 päivänä maaliskuuta 2020 päivätyllä kirjeellä sen vuodet 2008–2020 kattavaan kansainvälisten päästöhyvitysten käyttöoikeuksia koskevaan taulukkoon tehdyistä muutoksista. |
| --- | --- |

(15)

Latvia ilmoitti komission asetuksen (EU) N:o 389/2013 59 artiklan 3 kohdan mukaisesti 23 päivänä maaliskuuta 2020 päivätyllä kirjeellä sen vuodet 2008–2020 kattavaan kansainvälisten päästöhyvitysten käyttöoikeuksia koskevaan taulukkoon tehdyistä muutoksista.

| (16) | Malta ilmoitti komission asetuksen (EU) N:o 389/2013 59 artiklan 3 kohdan mukaisesti 18 päivänä maaliskuuta 2020 päivätyllä kirjeellä sen vuodet 2008–2020 kattavaan kansainvälisten päästöhyvitysten käyttöoikeuksia koskevaan taulukkoon tehdyistä muutoksista. |
| --- | --- |

(16)

Malta ilmoitti komission asetuksen (EU) N:o 389/2013 59 artiklan 3 kohdan mukaisesti 18 päivänä maaliskuuta 2020 päivätyllä kirjeellä sen vuodet 2008–2020 kattavaan kansainvälisten päästöhyvitysten käyttöoikeuksia koskevaan taulukkoon tehdyistä muutoksista.

| (17) | Alankomaat ilmoitti komission asetuksen (EU) N:o 389/2013 59 artiklan 3 kohdan mukaisesti 17 päivänä maaliskuuta 2020 päivätyllä kirjeellä sen vuodet 2008–2020 kattavaan kansainvälisten päästöhyvitysten käyttöoikeuksia koskevaan taulukkoon tehdyistä muutoksista. |
| --- | --- |

(17)

Alankomaat ilmoitti komission asetuksen (EU) N:o 389/2013 59 artiklan 3 kohdan mukaisesti 17 päivänä maaliskuuta 2020 päivätyllä kirjeellä sen vuodet 2008–2020 kattavaan kansainvälisten päästöhyvitysten käyttöoikeuksia koskevaan taulukkoon tehdyistä muutoksista.

| (18) | Puola ilmoitti komission asetuksen (EU) N:o 389/2013 59 artiklan 3 kohdan mukaisesti 20 päivänä maaliskuuta 2020 päivätyllä kirjeellä sen vuodet 2008–2020 kattavaan kansainvälisten päästöhyvitysten käyttöoikeuksia koskevaan taulukkoon tehdyistä muutoksista. |
| --- | --- |

(18)

Puola ilmoitti komission asetuksen (EU) N:o 389/2013 59 artiklan 3 kohdan mukaisesti 20 päivänä maaliskuuta 2020 päivätyllä kirjeellä sen vuodet 2008–2020 kattavaan kansainvälisten päästöhyvitysten käyttöoikeuksia koskevaan taulukkoon tehdyistä muutoksista.

| (19) | Romania ilmoitti komission asetuksen (EU) N:o 389/2013 59 artiklan 3 kohdan mukaisesti 18 päivänä maaliskuuta 2020 päivätyllä kirjeellä sen vuodet 2008–2020 kattavaan kansainvälisten päästöhyvitysten käyttöoikeuksia koskevaan taulukkoon tehdyistä muutoksista. |
| --- | --- |

(19)

Romania ilmoitti komission asetuksen (EU) N:o 389/2013 59 artiklan 3 kohdan mukaisesti 18 päivänä maaliskuuta 2020 päivätyllä kirjeellä sen vuodet 2008–2020 kattavaan kansainvälisten päästöhyvitysten käyttöoikeuksia koskevaan taulukkoon tehdyistä muutoksista.

| (20) | Slovakia ilmoitti komission asetuksen (EU) N:o 389/2013 59 artiklan 3 kohdan mukaisesti 17 päivänä maaliskuuta 2020 päivätyllä kirjeellä sen vuodet 2008–2020 kattavaan kansainvälisten päästöhyvitysten käyttöoikeuksia koskevaan taulukkoon tehdyistä muutoksista. |
| --- | --- |

(20)

Slovakia ilmoitti komission asetuksen (EU) N:o 389/2013 59 artiklan 3 kohdan mukaisesti 17 päivänä maaliskuuta 2020 päivätyllä kirjeellä sen vuodet 2008–2020 kattavaan kansainvälisten päästöhyvitysten käyttöoikeuksia koskevaan taulukkoon tehdyistä muutoksista.

| (21) | Espanja ilmoitti komission asetuksen (EU) N:o 389/2013 59 artiklan 3 kohdan mukaisesti 23 päivänä maaliskuuta 2020 päivätyllä kirjeellä sen vuodet 2008–2020 kattavaan kansainvälisten päästöhyvitysten käyttöoikeuksia koskevaan taulukkoon tehdyistä muutoksista. |
| --- | --- |

(21)

Espanja ilmoitti komission asetuksen (EU) N:o 389/2013 59 artiklan 3 kohdan mukaisesti 23 päivänä maaliskuuta 2020 päivätyllä kirjeellä sen vuodet 2008–2020 kattavaan kansainvälisten päästöhyvitysten käyttöoikeuksia koskevaan taulukkoon tehdyistä muutoksista.

| (22) | Ruotsi ilmoitti komission asetuksen (EU) N:o 389/2013 59 artiklan 3 kohdan mukaisesti 18 päivänä maaliskuuta 2020 päivätyllä kirjeellä sen vuodet 2008–2020 kattavaan kansainvälisten päästöhyvitysten käyttöoikeuksia koskevaan taulukkoon tehdyistä muutoksista. |
| --- | --- |

(22)

Ruotsi ilmoitti komission asetuksen (EU) N:o 389/2013 59 artiklan 3 kohdan mukaisesti 18 päivänä maaliskuuta 2020 päivätyllä kirjeellä sen vuodet 2008–2020 kattavaan kansainvälisten päästöhyvitysten käyttöoikeuksia koskevaan taulukkoon tehdyistä muutoksista.

| (23) | Yhdistynyt kuningaskunta ilmoitti komission asetuksen (EU) N:o 389/2013 59 artiklan 3 kohdan mukaisesti 25 päivänä maaliskuuta 2020 päivätyllä kirjeellä sen vuodet 2008–2020 kattavaan kansainvälisten päästöhyvitysten käyttöoikeuksia koskevaan taulukkoon tehdyistä muutoksista. |
| --- | --- |

(23)

Yhdistynyt kuningaskunta ilmoitti komission asetuksen (EU) N:o 389/2013 59 artiklan 3 kohdan mukaisesti 25 päivänä maaliskuuta 2020 päivätyllä kirjeellä sen vuodet 2008–2020 kattavaan kansainvälisten päästöhyvitysten käyttöoikeuksia koskevaan taulukkoon tehdyistä muutoksista.

| (24) | Komissio ei ole havainnut epäjohdonmukaisuuksia ilmoitettujen muutosten ja direktiivin 2003/87/EY tai sen 11 a artiklan nojalla hyväksyttyjen toimenpiteiden välillä, |
| --- | --- |

(24)

Komissio ei ole havainnut epäjohdonmukaisuuksia ilmoitettujen muutosten ja direktiivin 2003/87/EY tai sen 11 a artiklan nojalla hyväksyttyjen toimenpiteiden välillä,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Komissio määrää Euroopan unionin tapahtumalokin keskusvalvojan merkitsemään kansainvälisten hyvitysten käyttöoikeustaulukoihin tehdyt muutokset Euroopan unionin tapahtumalokiin.

2 artikla

Kansainvälisten hyvitysten käyttöoikeustaulukoihin tehdyt muutokset esitetään liitteessä.

Tehty Brysselissä 16 päivänä huhtikuuta 2020.

Komission puolesta

Frans TIMMERMANS

Johtava varapuheenjohtaja

---

(1)  EUVL L 275, 25.10.2003, s. 32.

1

(2)  EUVL L 122, 3.5.2013, s. 1.

2

---

LIITE

Itävalta

| Tunnus | Nimi | Asiaa koskeva kohta komission asetuksessa (EY) 1123/2013 | Alkuperäinen määrä |
| --- | --- | --- | --- |
| 210600 | Laudamotion Executive GmbH | 1 artiklan 5 kohta | |
| 210636 | easyJet Europe Airline GmbH | 1 artiklan 5 kohta | |
| 210838 | Anisec Luftfahrt GmbH | 1 artiklan 5 kohta | |
| 142 | Jungbunzlauer Wulzeshofen | 1 artiklan 3 kohta | 104963 |
| 182 | Stölzle-Oberglas Köflach | 1 artiklan 3 kohta | 22133 |
| 168 | SCA Graphic Laakirchen AG | 1 artiklan 3 kohta | 2162 |

Tunnus

Nimi

Asiaa koskeva kohta komission asetuksessa (EY) 1123/2013

Alkuperäinen määrä

210600

Laudamotion Executive GmbH

1 artiklan 5 kohta

210636

easyJet Europe Airline GmbH

1 artiklan 5 kohta

210838

Anisec Luftfahrt GmbH

1 artiklan 5 kohta

142

Jungbunzlauer Wulzeshofen

1 artiklan 3 kohta

104963

182

Stölzle-Oberglas Köflach

1 artiklan 3 kohta

22133

168

SCA Graphic Laakirchen AG

1 artiklan 3 kohta

2162

Belgia

| Tunnus | Nimi | Asiaa koskeva kohta komission asetuksessa (EY) 1123/2013 | Alkuperäinen määrä |
| --- | --- | --- | --- |
| 327 | Alpro | 1 artiklan 3 kohta | 5981 |
| 37 | Nelissen Steenfabrieken | 1 artiklan 3 kohta | 20477 |
| 271 | Wienerberger Rumst | 1 artiklan 3 kohta | 39225 |
| 210663 | Asfaltcentrale Willemen Infra Doel | 1 artiklan 2 kohta | |
| 630 | BPB Belgium | 1 artiklan 3 kohta | 24806 |
| 292 | Etex Building Performance | 1 artiklan 3 kohta | 16949 |
| 210011 | E.ON – WKK Oleon Ertvelde | 1 artiklan 2 kohta | |
| 210012 | E.ON – WKK Promat Tisselt | 1 artiklan 2 kohta | |
| 210664 | A&S Energie | 1 artiklan 2 kohta | |
| 210661 | Agristo Wielsbeke | 1 artiklan 2 kohta | |
| 210659 | Agristo Harelbeke | 1 artiklan 2 kohta | |
| 220 | Clarebout Potatoes | 1 artiklan 3 kohta | 26474 |
| 741 | Sibelco | 1 artiklan 3 kohta | 10225 |
| 210133 | Provital | 1 artiklan 2 kohta | |
| 211998 | Advachem | 1 artiklan 2 kohta | |
| 279 | GSK Wavre | 1 artiklan 3 kohta | 13689 |

Tunnus

Nimi

Asiaa koskeva kohta komission asetuksessa (EY) 1123/2013

Alkuperäinen määrä

327

Alpro

1 artiklan 3 kohta

5981

37

Nelissen Steenfabrieken

1 artiklan 3 kohta

20477

271

Wienerberger Rumst

1 artiklan 3 kohta

39225

210663

Asfaltcentrale Willemen Infra Doel

1 artiklan 2 kohta

630

BPB Belgium

1 artiklan 3 kohta

24806

292

Etex Building Performance

1 artiklan 3 kohta

16949

210011

E.ON – WKK Oleon Ertvelde

1 artiklan 2 kohta

210012

E.ON – WKK Promat Tisselt

1 artiklan 2 kohta

210664

A&S Energie

1 artiklan 2 kohta

210661

Agristo Wielsbeke

1 artiklan 2 kohta

210659

Agristo Harelbeke

1 artiklan 2 kohta

220

Clarebout Potatoes

1 artiklan 3 kohta

26474

741

Sibelco

1 artiklan 3 kohta

10225

210133

Provital

1 artiklan 2 kohta

211998

Advachem

1 artiklan 2 kohta

279

GSK Wavre

1 artiklan 3 kohta

13689

Kypros

| Tunnus | Nimi | Asiaa koskeva kohta komission asetuksessa (EY) 1123/2013 | Alkuperäinen määrä |
| --- | --- | --- | --- |
| 210168 | TUS Airways Ltd | 1 artiklan 5 kohta | |
| 210705 | CHARLIE AIRLINES LTD | 1 artiklan 5 kohta | |

Tunnus

Nimi

Asiaa koskeva kohta komission asetuksessa (EY) 1123/2013

Alkuperäinen määrä

210168

TUS Airways Ltd

1 artiklan 5 kohta

210705

CHARLIE AIRLINES LTD

1 artiklan 5 kohta

Tšekki

| Tunnus | Nimi | Asiaa koskeva kohta komission asetuksessa (EY) 1123/2013 | Alkuperäinen määrä |
| --- | --- | --- | --- |
| 208023 | Pittsburgh Corning CR | 1 artiklan 2 kohta | |
| 210084 | Papírna APIS s.r.o. | 1 artiklan 2 kohta | |
| 32 | Huhtamaki Česká republika, a.s. | 1 artiklan 3 kohta | 4805 |
| 127 | ČEZ, a. s. – Elektrárna Prunéřov 2 | 1 artiklan 3 kohta | 3484452 |
| 272 | SAINT-GOBAIN ADFORS CZ – Litomyšl | 1 artiklan 3 kohta | 28742 |
| 283 | Vápenka Čertovy schody | 1 artiklan 3 kohta | 194885 |
| 284 | CRYSTALITE BOHEMIA, s.r.o. | 1 artiklan 3 kohta | 17247 |
| 207687 | ABS Jets Inc. | 1 artiklan 5 kohta | |
| 209931 | PLORISTA LIMITED | 1 artiklan 5 kohta | |
| 426 | SPP Storage – PZP Dolní Bojanovice | 1 artiklan 3 kohta | 1384 |
| 314 | LASSELSBERGER – závod Chlumčany | 1 artiklan 3 kohta | 35526 |
| 397 | Rýnovická energetická s.r.o. | 1 artiklan 3 kohta | 3383 |

Tunnus

Nimi

Asiaa koskeva kohta komission asetuksessa (EY) 1123/2013

Alkuperäinen määrä

208023

Pittsburgh Corning CR

1 artiklan 2 kohta

210084

Papírna APIS s.r.o.

1 artiklan 2 kohta

32

Huhtamaki Česká republika, a.s.

1 artiklan 3 kohta

4805

127

ČEZ, a. s. – Elektrárna Prunéřov 2

1 artiklan 3 kohta

3484452

272

SAINT-GOBAIN ADFORS CZ – Litomyšl

1 artiklan 3 kohta

28742

283

Vápenka Čertovy schody

1 artiklan 3 kohta

194885

284

CRYSTALITE BOHEMIA, s.r.o.

1 artiklan 3 kohta

17247

207687

ABS Jets Inc.

1 artiklan 5 kohta

209931

PLORISTA LIMITED

1 artiklan 5 kohta

426

SPP Storage – PZP Dolní Bojanovice

1 artiklan 3 kohta

1384

314

LASSELSBERGER – závod Chlumčany

1 artiklan 3 kohta

35526

397

Rýnovická energetická s.r.o.

1 artiklan 3 kohta

3383

Tanska

| Tunnus | Nimi | Asiaa koskeva kohta komission asetuksessa (EY) 1123/2013 | Alkuperäinen määrä |
| --- | --- | --- | --- |
| 210839 | Karup Kartoffelmelfabrik a.m.b.a | 1 artiklan 2 kohta | |
| 291 | CP KELCO ApS | 1 artiklan 3 kohta | 50095 |
| 210419 | De Danske Gærfabrikker A/S | 1 artiklan 2 kohta | |

Tunnus

Nimi

Asiaa koskeva kohta komission asetuksessa (EY) 1123/2013

Alkuperäinen määrä

210839

Karup Kartoffelmelfabrik a.m.b.a

1 artiklan 2 kohta

291

CP KELCO ApS

1 artiklan 3 kohta

50095

210419

De Danske Gærfabrikker A/S

1 artiklan 2 kohta

Viro

| Tunnus | Nimi | Asiaa koskeva kohta komission asetuksessa (EY) 1123/2013 | Alkuperäinen määrä |
| --- | --- | --- | --- |
| 206959 | KKT Oil OÜ | 1 artiklan 3 kohta | |
| 206191 | Enefit Õlitööstus | 1 artiklan 3 kohta | |
| 2 | Eesti elektrijaam | 1 artiklan 3 kohta | 4224836 |

Tunnus

Nimi

Asiaa koskeva kohta komission asetuksessa (EY) 1123/2013

Alkuperäinen määrä

206959

KKT Oil OÜ

1 artiklan 3 kohta

206191

Enefit Õlitööstus

1 artiklan 3 kohta

2

Eesti elektrijaam

1 artiklan 3 kohta

4224836

Suomi

| Tunnus | Nimi | Asiaa koskeva kohta komission asetuksessa (EY) 1123/2013 | Alkuperäinen määrä |
| --- | --- | --- | --- |
| 210165 | Nikkilän voimalaitos | 1 artiklan 1 kohta | 5568 |
| 210671 | Helsinki Data Center | 1 artiklan 2 kohta | |
| 210700 | Renkomäen lämpökeskus | 1 artiklan 2 kohta | |
| 416 | Äänekosken tehtaat | 1 artiklan 3 kohta | 22973 |
| 210687 | Lk300 Terrafame Sotkamo | 1 artiklan 2 kohta | |

Tunnus

Nimi

Asiaa koskeva kohta komission asetuksessa (EY) 1123/2013

Alkuperäinen määrä

210165

Nikkilän voimalaitos

1 artiklan 1 kohta

5568

210671

Helsinki Data Center

1 artiklan 2 kohta

210700

Renkomäen lämpökeskus

1 artiklan 2 kohta

416

Äänekosken tehtaat

1 artiklan 3 kohta

22973

210687

Lk300 Terrafame Sotkamo

1 artiklan 2 kohta

Ranska

| Tunnus | Nimi | Asiaa koskeva kohta komission asetuksessa (EY) 1123/2013 | Alkuperäinen määrä |
| --- | --- | --- | --- |
| 210608 | SYNUTRA | 1 artiklan 2 kohta | |
| 210623 | Station de Sauveterre de Guyenne | 1 artiklan 2 kohta | |
| 210662 | Chaudiere Ajinomoto Foods Europe | 1 artiklan 2 kohta | |
| 210721 | COGESTAR 3 – Cogé McCain Matougues | 1 artiklan 2 kohta | |
| 210722 | COGESTAR 3 – McCain Harnes | 1 artiklan 2 kohta | |
| 210723 | Ecoslops Provence | 1 artiklan 2 kohta | |
| 210725 | COGESTAR 3 – CEA Saclay | 1 artiklan 2 kohta | |
| 210797 | ESTIA – Chaufferie de la Haye | 1 artiklan 2 kohta | |
| 211358 | LYONDELLBASELL SERVICES France | 1 artiklan 2 kohta | |
| 211718 | CHARTRES METROPOLE ENERGIES | 1 artiklan 2 kohta | |
| 211758 | Spie Batignolles Malet – Grands Chantiers – PE 15 | 1 artiklan 2 kohta | |
| 211858 | OMYA – Site d’Orgon | 1 artiklan 2 kohta | |
| 211959 | KNAUF INSULATION LANNEMEZAN – Illange | 1 artiklan 2 kohta | |
| 211960 | INTERXION FRANCE – MRS2 | 1 artiklan 2 kohta | |
| 212100 | TRX | 1 artiklan 2 kohta | |
| 212180 | Orange – Datacenter Chartres | 1 artiklan 2 kohta | |
| 212220 | CHEVRON ORONITE – Usine de Gonfreville L’Orcher | 1 artiklan 2 kohta | |
| 212280 | Centrale d’énergie Hôpital de Mercy | 1 artiklan 2 kohta | |
| 212401 | Fresenius Medical Care SMAD | 1 artiklan 2 kohta | |
| 210666 | Azul Linhas Aéreas Brasileiras SA. | 1 artiklan 5 kohta | |
| 210737 | AB Air Holdings | 1 artiklan 5 kohta | |
| 210858 | Symphony Master (Jersey) Limited | 1 artiklan 5 kohta | |

Tunnus

Nimi

Asiaa koskeva kohta komission asetuksessa (EY) 1123/2013

Alkuperäinen määrä

210608

SYNUTRA

1 artiklan 2 kohta

210623

Station de Sauveterre de Guyenne

1 artiklan 2 kohta

210662

Chaudiere Ajinomoto Foods Europe

1 artiklan 2 kohta

210721

COGESTAR 3 – Cogé McCain Matougues

1 artiklan 2 kohta

210722

COGESTAR 3 – McCain Harnes

1 artiklan 2 kohta

210723

Ecoslops Provence

1 artiklan 2 kohta

210725

COGESTAR 3 – CEA Saclay

1 artiklan 2 kohta

210797

ESTIA – Chaufferie de la Haye

1 artiklan 2 kohta

211358

LYONDELLBASELL SERVICES France

1 artiklan 2 kohta

211718

CHARTRES METROPOLE ENERGIES

1 artiklan 2 kohta

211758

Spie Batignolles Malet – Grands Chantiers – PE 15

1 artiklan 2 kohta

211858

OMYA – Site d’Orgon

1 artiklan 2 kohta

211959

KNAUF INSULATION LANNEMEZAN – Illange

1 artiklan 2 kohta

211960

INTERXION FRANCE – MRS2

1 artiklan 2 kohta

212100

TRX

1 artiklan 2 kohta

212180

Orange – Datacenter Chartres

1 artiklan 2 kohta

212220

CHEVRON ORONITE – Usine de Gonfreville L’Orcher

1 artiklan 2 kohta

212280

Centrale d’énergie Hôpital de Mercy

1 artiklan 2 kohta

212401

Fresenius Medical Care SMAD

1 artiklan 2 kohta

210666

Azul Linhas Aéreas Brasileiras SA.

1 artiklan 5 kohta

210737

AB Air Holdings

1 artiklan 5 kohta

210858

Symphony Master (Jersey) Limited

1 artiklan 5 kohta

Saksa

| Tunnus | Nimi | Asiaa koskeva kohta komission asetuksessa (EY) 1123/2013 | Alkuperäinen määrä |
| --- | --- | --- | --- |
| 60 | Einheitliche Anlage Bremen | 1 artiklan 3 kohta | 6449750 |
| 203410 | Schmiede | 1 artiklan 3 kohta | 0 |
| 341 | Argelith Bodenkeramik H. Bitter GmbH | 1 artiklan 3 kohta | 29148 |
| 390 | Ziegelei Wolfersdorf | 1 artiklan 3 kohta | 17982 |
| 203168 | Brennen von Dachziegeln – Betrieb Hüllhorst | 1 artiklan 3 kohta | 0 |
| 201937 | Fliesenwerk BLINK | 1 artiklan 3 kohta | 0 |
| 616 | Papiererzeugung Stockstadt | 1 artiklan 3 kohta | 359889 |
| 202756 | Papierproduktion Schwedt | 1 artiklan 3 kohta | 0 |
| 879 | DMK Deutsche Milchkontor GmbH Werk Zeven | 1 artiklan 3 kohta | 58097 |
| 1444 | GuD und Heizkraftwerk Nord | 1 artiklan 1 kohta | 393145 |
| 4141 | Reservedampferzeuger | 1 artiklan 3 kohta | 82932 |
| 207202 | Geothermieanlage Unterföhring | 1 artiklan 3 kohta | 0 |
| 208751 | Heizkraftwerk Klingenhof | 1 artiklan 3 kohta | 0 |
| 4155 | Verdichterstation Radeland | 1 artiklan 3 kohta | 1793 |
| 206995 | Verdichterstation Embsen – Gasturbinenanlage | 1 artiklan 3 kohta | 0 |
| 202625 | Vinna-Anlage | 1 artiklan 3 kohta | 0 |
| 210670 | Keramikbrennung | 1 artiklan 2 kohta | |
| 209081 | BMW Werk 06.10 Regensburg Lackiererei | 1 artiklan 1 kohta | 0 |
| 210642 | Heizwerk Europaviertel | 1 artiklan 2 kohta | |
| 210681 | Anlage zur Herstellung von Spezialglas (Mikro-Glaskugeln für Fahrbahnmarkierungen) | 1 artiklan 2 kohta | |
| 210939 | HW Treptow | 1 artiklan 2 kohta | |
| 210665 | Holzheizkraftwerk Horn | 1 artiklan 2 kohta | |
| 210680 | Gasmotoren-BHKW Ramstein | 1 artiklan 2 kohta | |
| 210688 | Stawag – BHKW Campus Melaten | 1 artiklan 2 kohta | |
| 210603 | Heizkraftwerk Gera-Lusan | 1 artiklan 2 kohta | |
| 210658 | Heizkraftwerk Gera-Tinz | 1 artiklan 2 kohta | |
| 210686 | HKW Robert-Bosch-Straße | 1 artiklan 2 kohta | |
| 211499 | Dampfkesselanlage M228 | 1 artiklan 2 kohta | |
| 210167 | Gasturbine 4 | 1 artiklan 2 kohta | |
| 210532 | Heizkraftwerk Adlerstraße | 1 artiklan 2 kohta | |
| 210880 | Blockheizkraftwerk Hollerstauden | 1 artiklan 2 kohta | |
| 210625 | Heizkraftwerk Stuttgart-Gaisburg 3 | 1 artiklan 2 kohta | |
| 211738 | Erdgasempfangststation Lubmin 2 | 1 artiklan 2 kohta | |
| 210639 | Polypropylen-Anlage Schkopau | 1 artiklan 2 kohta | |
| 211198 | Acetylenanlage | 1 artiklan 2 kohta | |
| 209864 | Polyethylenanlage I, Geb T02 | 1 artiklan 2 kohta | |
| 209866 | Polyethylenanlage III, Geb T07 | 1 artiklan 2 kohta | |
| 210674 | Blockweichschaumproduktionsanlage | 1 artiklan 2 kohta | |
| 210628 | PVC-Anlage | 1 artiklan 2 kohta | |
| 210617 | Polyamid-Anlage | 1 artiklan 2 kohta | |
| 210878 | Anlage 73 – Herstellung von Industrieklebstoffen | 1 artiklan 2 kohta | |
| 210601 | Otto Bock Kunststoff GmbH | 1 artiklan 2 kohta | |
| 210596 | HDPE-Anlage, GUR-Straße | 1 artiklan 2 kohta | |
| 210164 | PAV-Fabrik | 1 artiklan 2 kohta | |
| 211199 | Imidazol-Fabrik I | 1 artiklan 2 kohta | |

Tunnus

Nimi

Asiaa koskeva kohta komission asetuksessa (EY) 1123/2013

Alkuperäinen määrä

60

Einheitliche Anlage Bremen

1 artiklan 3 kohta

6449750

203410

Schmiede

1 artiklan 3 kohta

0

341

Argelith Bodenkeramik H. Bitter GmbH

1 artiklan 3 kohta

29148

390

Ziegelei Wolfersdorf

1 artiklan 3 kohta

17982

203168

Brennen von Dachziegeln – Betrieb Hüllhorst

1 artiklan 3 kohta

0

201937

Fliesenwerk BLINK

1 artiklan 3 kohta

0

616

Papiererzeugung Stockstadt

1 artiklan 3 kohta

359889

202756

Papierproduktion Schwedt

1 artiklan 3 kohta

0

879

DMK Deutsche Milchkontor GmbH Werk Zeven

1 artiklan 3 kohta

58097

1444

GuD und Heizkraftwerk Nord

1 artiklan 1 kohta

393145

4141

Reservedampferzeuger

1 artiklan 3 kohta

82932

207202

Geothermieanlage Unterföhring

1 artiklan 3 kohta

0

208751

Heizkraftwerk Klingenhof

1 artiklan 3 kohta

0

4155

Verdichterstation Radeland

1 artiklan 3 kohta

1793

206995

Verdichterstation Embsen – Gasturbinenanlage

1 artiklan 3 kohta

0

202625

Vinna-Anlage

1 artiklan 3 kohta

0

210670

Keramikbrennung

1 artiklan 2 kohta

209081

BMW Werk 06.10 Regensburg Lackiererei

1 artiklan 1 kohta

0

210642

Heizwerk Europaviertel

1 artiklan 2 kohta

210681

Anlage zur Herstellung von Spezialglas (Mikro-Glaskugeln für Fahrbahnmarkierungen)

1 artiklan 2 kohta

210939

HW Treptow

1 artiklan 2 kohta

210665

Holzheizkraftwerk Horn

1 artiklan 2 kohta

210680

Gasmotoren-BHKW Ramstein

1 artiklan 2 kohta

210688

Stawag – BHKW Campus Melaten

1 artiklan 2 kohta

210603

Heizkraftwerk Gera-Lusan

1 artiklan 2 kohta

210658

Heizkraftwerk Gera-Tinz

1 artiklan 2 kohta

210686

HKW Robert-Bosch-Straße

1 artiklan 2 kohta

211499

Dampfkesselanlage M228

1 artiklan 2 kohta

210167

Gasturbine 4

1 artiklan 2 kohta

210532

Heizkraftwerk Adlerstraße

1 artiklan 2 kohta

210880

Blockheizkraftwerk Hollerstauden

1 artiklan 2 kohta

210625

Heizkraftwerk Stuttgart-Gaisburg 3

1 artiklan 2 kohta

211738

Erdgasempfangststation Lubmin 2

1 artiklan 2 kohta

210639

Polypropylen-Anlage Schkopau

1 artiklan 2 kohta

211198

Acetylenanlage

1 artiklan 2 kohta

209864

Polyethylenanlage I, Geb T02

1 artiklan 2 kohta

209866

Polyethylenanlage III, Geb T07

1 artiklan 2 kohta

210674

Blockweichschaumproduktionsanlage

1 artiklan 2 kohta

210628

PVC-Anlage

1 artiklan 2 kohta

210617

Polyamid-Anlage

1 artiklan 2 kohta

210878

Anlage 73 – Herstellung von Industrieklebstoffen

1 artiklan 2 kohta

210601

Otto Bock Kunststoff GmbH

1 artiklan 2 kohta

210596

HDPE-Anlage, GUR-Straße

1 artiklan 2 kohta

210164

PAV-Fabrik

1 artiklan 2 kohta

211199

Imidazol-Fabrik I

1 artiklan 2 kohta

Irlanti

| Tunnus | Nimi | Asiaa koskeva kohta komission asetuksessa (EY) 1123/2013 | Alkuperäinen määrä |
| --- | --- | --- | --- |
| 210702 | Equinix DB3 | 1 artiklan 2 kohta | |
| 210704 | Equinix DB1 | 1 artiklan 2 kohta | |
| 211260 | MSD Ireland (Biotech Dublin) | 1 artiklan 2 kohta | |
| 203640 | Alltech Inc | 1 artiklan 5 kohta | |
| 204963 | First Virtual Air LLC | 1 artiklan 5 kohta | |
| 203656 | Orange Crimson Aviation LLC | 1 artiklan 5 kohta | |
| 204157 | General Dynamics Land Systems | 1 artiklan 5 kohta | |
| 204542 | Quest AVTN | 1 artiklan 5 kohta | |
| 204603 | Guthy Renker Aviation | 1 artiklan 5 kohta | |
| 204639 | Nestle Purina PetCare | 1 artiklan 5 kohta | |
| 204765 | Premier Executive Jets Ltd | 1 artiklan 5 kohta | |
| 205278 | Konfara Company | 1 artiklan 5 kohta | |

Tunnus

Nimi

Asiaa koskeva kohta komission asetuksessa (EY) 1123/2013

Alkuperäinen määrä

210702

Equinix DB3

1 artiklan 2 kohta

210704

Equinix DB1

1 artiklan 2 kohta

211260

MSD Ireland (Biotech Dublin)

1 artiklan 2 kohta

203640

Alltech Inc

1 artiklan 5 kohta

204963

First Virtual Air LLC

1 artiklan 5 kohta

203656

Orange Crimson Aviation LLC

1 artiklan 5 kohta

204157

General Dynamics Land Systems

1 artiklan 5 kohta

204542

Quest AVTN

1 artiklan 5 kohta

204603

Guthy Renker Aviation

1 artiklan 5 kohta

204639

Nestle Purina PetCare

1 artiklan 5 kohta

204765

Premier Executive Jets Ltd

1 artiklan 5 kohta

205278

Konfara Company

1 artiklan 5 kohta

Italia

| Tunnus | Nimi | Asiaa koskeva kohta komission asetuksessa (EY) 1123/2013 | Alkuperäinen määrä |
| --- | --- | --- | --- |
| 326 | Stabilimento Ferrari di Maranello | 1 artiklan 3 kohta | 11981 |
| 210621 | Ernest SpA | 1 artiklan 5 kohta | |
| 210667 | Cartiera di Salerno | 1 artiklan 2 kohta | |
| 210668 | Stabilimento Pratella – Montelupo Fi.no | 1 artiklan 2 kohta | |
| 210679 | Ceramiche Mariner | 1 artiklan 2 kohta | |
| 210717 | Flightpartner Ltd | 1 artiklan 5 kohta | |
| 210840 | Keritaly S.p.a. | 1 artiklan 2 kohta | |
| 210859 | C.le di produzione calore terleriscaldamento BG | 1 artiklan 2 kohta | |
| 210898 | SAXAGRES SPA | 1 artiklan 2 kohta | |
| 210938 | ThermalCeramicsItaliana srl STAB. CASALPUSTERLENGO | 1 artiklan 2 kohta | |
| 211218 | Sito di Rosia | 1 artiklan 2 kohta | |
| 211318 | Centrale di Riserva Leinì | 1 artiklan 2 kohta | |
| 211398 | Centrale Sud teleriscaldamento Alessandria | 1 artiklan 2 kohta | |
| 211439 | Stab. di Pozzolo Formigaro di Tomato Farm SpA | 1 artiklan 2 kohta | |
| 211458 | AMA Rozzano | 1 artiklan 2 kohta | |
| 211699 | CHP Bracco – Cesano Maderno | 1 artiklan 2 kohta | |

Tunnus

Nimi

Asiaa koskeva kohta komission asetuksessa (EY) 1123/2013

Alkuperäinen määrä

326

Stabilimento Ferrari di Maranello

1 artiklan 3 kohta

11981

210621

Ernest SpA

1 artiklan 5 kohta

210667

Cartiera di Salerno

1 artiklan 2 kohta

210668

Stabilimento Pratella – Montelupo Fi.no

1 artiklan 2 kohta

210679

Ceramiche Mariner

1 artiklan 2 kohta

210717

Flightpartner Ltd

1 artiklan 5 kohta

210840

Keritaly S.p.a.

1 artiklan 2 kohta

210859

C.le di produzione calore terleriscaldamento BG

1 artiklan 2 kohta

210898

SAXAGRES SPA

1 artiklan 2 kohta

210938

ThermalCeramicsItaliana srl STAB. CASALPUSTERLENGO

1 artiklan 2 kohta

211218

Sito di Rosia

1 artiklan 2 kohta

211318

Centrale di Riserva Leinì

1 artiklan 2 kohta

211398

Centrale Sud teleriscaldamento Alessandria

1 artiklan 2 kohta

211439

Stab. di Pozzolo Formigaro di Tomato Farm SpA

1 artiklan 2 kohta

211458

AMA Rozzano

1 artiklan 2 kohta

211699

CHP Bracco – Cesano Maderno

1 artiklan 2 kohta

Latvia

| Tunnus | Nimi | Asiaa koskeva kohta komission asetuksessa (EY) 1123/2013 | Alkuperäinen määrä |
| --- | --- | --- | --- |
| 210127 | CBF SIA „Binders” Vangažu asfaltbetona rūpnīca | 1 artiklan 2 kohta | |
| 210002 | SIA Energia Verde "Koģenerācijas elektrostacija" | 1 artiklan 2 kohta | |

Tunnus

Nimi

Asiaa koskeva kohta komission asetuksessa (EY) 1123/2013

Alkuperäinen määrä

210127

CBF SIA „Binders” Vangažu asfaltbetona rūpnīca

1 artiklan 2 kohta

210002

SIA Energia Verde "Koģenerācijas elektrostacija"

1 artiklan 2 kohta

Malta

| Tunnus | Nimi | Asiaa koskeva kohta komission asetuksessa (EY) 1123/2013 | Alkuperäinen määrä |
| --- | --- | --- | --- |
| 210657 | Air X Charter Ltd | 1 artiklan 5 kohta | |

Tunnus

Nimi

Asiaa koskeva kohta komission asetuksessa (EY) 1123/2013

Alkuperäinen määrä

210657

Air X Charter Ltd

1 artiklan 5 kohta

Alankomaat

| Tunnus | Nimi | Asiaa koskeva kohta komission asetuksessa (EY) 1123/2013 | Alkuperäinen määrä |
| --- | --- | --- | --- |
| 90 | Parenco B.V. | 1 artiklan 3 kohta | 129743 |
| 210677 | AMS05 – AMS07 | 1 artiklan 2 kohta | |
| 210685 | Maastricht Universitair Medisch Centrum + (MUMC+) | 1 artiklan 2 kohta | |
| 211579 | BECC B.V. | 1 artiklan 2 kohta | |

Tunnus

Nimi

Asiaa koskeva kohta komission asetuksessa (EY) 1123/2013

Alkuperäinen määrä

90

Parenco B.V.

1 artiklan 3 kohta

129743

210677

AMS05 – AMS07

1 artiklan 2 kohta

210685

Maastricht Universitair Medisch Centrum + (MUMC+)

1 artiklan 2 kohta

211579

BECC B.V.

1 artiklan 2 kohta

Puola

| Tunnus | Nimi | Asiaa koskeva kohta komission asetuksessa (EY) 1123/2013 | Alkuperäinen määrä |
| --- | --- | --- | --- |
| 363 | Koksownia Częstochowa Nowa Sp. z o.o. | 1 artiklan 3 kohta | 40150 |
| 371 | Stalownia | 1 artiklan 3 kohta | 96722 |
| 438 | Instalacja produkcji papieru | 1 artiklan 3 kohta | 9621 |
| 447 | Packprofil Sp. z o.o. | 1 artiklan 3 kohta | 2537 |
| 508 | LINIA PRODUKCJI SZKŁA | 1 artiklan 3 kohta | 73736 |
| 811 | URSA Polska Sp. z o.o. | 1 artiklan 3 kohta | 8045 |
| 210697 | INSTALACJA DO PRODUKCJI PAPIERU LUB TEKTURY | 1 artiklan 2 kohta | |
| 210718 | ZAKŁAD PRODUKCJI BIBUŁY | 1 artiklan 2 kohta | |
| 211478 | Nowe Jaworzno Grupa TAURON Sp. z o.o. | 1 artiklan 2 kohta | |
| 211578 | AMC Aviation sp. z o.o. | 1 artiklan 5 kohta | |
| 212018 | Instalacja do produkcji płyt drewnopochodnych płyt wiórowych | 1 artiklan 2 kohta | |

Tunnus

Nimi

Asiaa koskeva kohta komission asetuksessa (EY) 1123/2013

Alkuperäinen määrä

363

Koksownia Częstochowa Nowa Sp. z o.o.

1 artiklan 3 kohta

40150

371

Stalownia

1 artiklan 3 kohta

96722

438

Instalacja produkcji papieru

1 artiklan 3 kohta

9621

447

Packprofil Sp. z o.o.

1 artiklan 3 kohta

2537

508

LINIA PRODUKCJI SZKŁA

1 artiklan 3 kohta

73736

811

URSA Polska Sp. z o.o.

1 artiklan 3 kohta

8045

210697

INSTALACJA DO PRODUKCJI PAPIERU LUB TEKTURY

1 artiklan 2 kohta

210718

ZAKŁAD PRODUKCJI BIBUŁY

1 artiklan 2 kohta

211478

Nowe Jaworzno Grupa TAURON Sp. z o.o.

1 artiklan 2 kohta

211578

AMC Aviation sp. z o.o.

1 artiklan 5 kohta

212018

Instalacja do produkcji płyt drewnopochodnych płyt wiórowych

1 artiklan 2 kohta

Romania

| Tunnus | Nimi | Asiaa koskeva kohta komission asetuksessa (EY) 1123/2013 | Alkuperäinen määrä |
| --- | --- | --- | --- |
| 210324 | S.C. Kronochem Sebes S.R.L. | 1 artiklan 2 kohta | |
| 210540 | TERMOFICARE ORADEA SA. | 1 artiklan 2 kohta | |
| 212300 | COMBINATUL DE CELULOZA SI HARTIE SA. | 1 artiklan 2 kohta | |

Tunnus

Nimi

Asiaa koskeva kohta komission asetuksessa (EY) 1123/2013

Alkuperäinen määrä

210324

S.C. Kronochem Sebes S.R.L.

1 artiklan 2 kohta

210540

TERMOFICARE ORADEA SA.

1 artiklan 2 kohta

212300

COMBINATUL DE CELULOZA SI HARTIE SA.

1 artiklan 2 kohta

Slovakia

| Tunnus | Nimi | Asiaa koskeva kohta komission asetuksessa (EY) 1123/2013 | Alkuperäinen määrä |
| --- | --- | --- | --- |
| 206184 | OFZ a. s., prevádzka Široká | 1 artiklan 3 kohta | |

Tunnus

Nimi

Asiaa koskeva kohta komission asetuksessa (EY) 1123/2013

Alkuperäinen määrä

206184

OFZ a. s., prevádzka Široká

1 artiklan 3 kohta

Espanja

| Tunnus | Nimi | Asiaa koskeva kohta komission asetuksessa (EY) 1123/2013 | Alkuperäinen määrä |
| --- | --- | --- | --- |
| 825 | Industrie Cartarie Tronchetti Ibérica S.A | 1 artiklan 1 kohta | 13738 |
| | AENA SME, SA. | 1 artiklan 2 kohta | |
| 211118 | Desimpacte de Purins Voltregà, SA | 1 artiklan 2 kohta | |
| | Rosa Gres, SL | 1 artiklan 2 kohta | |
| 210777 | Tractaments de Juneda, SA. | 1 artiklan 2 kohta | |
| | Aeropuerto de Tenerife Sur | 1 artiklan 2 kohta | |
| | Aeropuerto de Palma de Mallorca | 1 artiklan 2 kohta | |
| | Aeropuerto de Fuerteventura | 1 artiklan 2 kohta | |
| | Hospital Universitario Virgen del Rocío | 1 artiklan 2 kohta | |
| | Aeropuerto de Gran Canaria | 1 artiklan 2 kohta | |
| | Planta de Tratamiento de Purines – Sarreaus | 1 artiklan 2 kohta | |
| | Compañía de Explotaciones Energéticas, S.L. | 1 artiklan 2 kohta | |
| | Equipe Cerámicas, SL | 1 artiklan 2 kohta | |
| | Institut Català de la Salut – Hospital Universitat Vall d’Hebron | 1 artiklan 2 kohta | |
| | AENA SME, SA – Aeropuerto de Málaga-Costa del Sol | 1 artiklan 2 kohta | |
| 211119 | Desimpacte de purins Alcarràs, SA | 1 artiklan 2 kohta | |
| | Hospital Universitario de Burgos | 1 artiklan 2 kohta | |
| 212181 | NATURGY GENERACION, SLU – CTCC La Plana del Vent Gas | 1 artiklan 2 kohta | |
| | Desimpacto de Purines Altorricón, S.A.U. | 1 artiklan 2 kohta | |
| | HOSPITAL CENTRAL DE LA DEFENSA GOMEZ ULLA | 1 artiklan 2 kohta | |
| | LANGA DE DUERO-ENERCOR XXI, S.L. | 1 artiklan 2 kohta | |
| | CENTRO DE PROCESO DE DATOS BBVA TRES CANTOS | 1 artiklan 2 kohta | |
| | CENTRO DE PROCESAMIENTO DE DATOS ALCALÁ DE HENARES | 1 artiklan 2 kohta | |
| | BEST SURFACE | 1 artiklan 2 kohta | |
| 567 | Smalticeram España SA. | 1 artiklan 3 kohta | 7601 |
| 984 | Nuevas Atomizadas, S.L.U | 1 artiklan 3 kohta | 27945 |
| 1000 | Conservas Vegetales de Tomates del Guadiana Soc. Coop. | 1 artiklan 3 kohta | 5315 |
| 460 | Papelera del Principado SA. | 1 artiklan 3 kohta | 29010 |
| 1043 | Mercedes-Benz España, SAU – Fábrica de Vitoria | 1 artiklan 4 kohta | 3985 |
| 210817 | Jet 4U | 1 artiklan 5 kohta | |
| | AllianceJet LLC | 1 artiklan 5 kohta | |

Tunnus

Nimi

Asiaa koskeva kohta komission asetuksessa (EY) 1123/2013

Alkuperäinen määrä

825

Industrie Cartarie Tronchetti Ibérica S.A

1 artiklan 1 kohta

13738

AENA SME, SA.

1 artiklan 2 kohta

211118

Desimpacte de Purins Voltregà, SA

1 artiklan 2 kohta

Rosa Gres, SL

1 artiklan 2 kohta

210777

Tractaments de Juneda, SA.

1 artiklan 2 kohta

Aeropuerto de Tenerife Sur

1 artiklan 2 kohta

Aeropuerto de Palma de Mallorca

1 artiklan 2 kohta

Aeropuerto de Fuerteventura

1 artiklan 2 kohta

Hospital Universitario Virgen del Rocío

1 artiklan 2 kohta

Aeropuerto de Gran Canaria

1 artiklan 2 kohta

Planta de Tratamiento de Purines – Sarreaus

1 artiklan 2 kohta

Compañía de Explotaciones Energéticas, S.L.

1 artiklan 2 kohta

Equipe Cerámicas, SL

1 artiklan 2 kohta

Institut Català de la Salut – Hospital Universitat Vall d’Hebron

1 artiklan 2 kohta

AENA SME, SA – Aeropuerto de Málaga-Costa del Sol

1 artiklan 2 kohta

211119

Desimpacte de purins Alcarràs, SA

1 artiklan 2 kohta

Hospital Universitario de Burgos

1 artiklan 2 kohta

212181

NATURGY GENERACION, SLU – CTCC La Plana del Vent Gas

1 artiklan 2 kohta

Desimpacto de Purines Altorricón, S.A.U.

1 artiklan 2 kohta

HOSPITAL CENTRAL DE LA DEFENSA GOMEZ ULLA

1 artiklan 2 kohta

LANGA DE DUERO-ENERCOR XXI, S.L.

1 artiklan 2 kohta

CENTRO DE PROCESO DE DATOS BBVA TRES CANTOS

1 artiklan 2 kohta

CENTRO DE PROCESAMIENTO DE DATOS ALCALÁ DE HENARES

1 artiklan 2 kohta

BEST SURFACE

1 artiklan 2 kohta

567

Smalticeram España SA.

1 artiklan 3 kohta

7601

984

Nuevas Atomizadas, S.L.U

1 artiklan 3 kohta

27945

1000

Conservas Vegetales de Tomates del Guadiana Soc. Coop.

1 artiklan 3 kohta

5315

460

Papelera del Principado SA.

1 artiklan 3 kohta

29010

1043

Mercedes-Benz España, SAU – Fábrica de Vitoria

1 artiklan 4 kohta

3985

210817

Jet 4U

1 artiklan 5 kohta

AllianceJet LLC

1 artiklan 5 kohta

Ruotsi

| Tunnus | Nimi | Asiaa koskeva kohta komission asetuksessa (EY) 1123/2013 | Alkuperäinen määrä |
| --- | --- | --- | --- |
| 190 | KVV HVC Sörby | 1 artiklan 3 kohta | 477 |
| 205887 | Panncentralen Höganäs-Bjuf | 1 artiklan 2 kohta | |
| 209062 | PC Heden Mora | 1 artiklan 2 kohta | |
| 204948 | Värmekällan | 1 artiklan 3 kohta | |
| 480 | Södra Cell Värö | 1 artiklan 3 kohta | 21501 |
| 209074 | KVV Transtorp | 1 artiklan 2 kohta | |
| 448 | Svenska Pappersbruket AB | 1 artiklan 3 kohta | 17611 |
| 479 | Södra Cell Mörrum | 1 artiklan 3 kohta | 37608 |
| 480 | Södra Cell Värö | 1 artiklan 3 kohta | 21501 |
| 496 | Hagfors Jernverk | 1 artiklan 3 kohta | 24101 |
| 207662 | Arninge fjärrvärmeanläggning | 1 artiklan 2 kohta | |
| 210528 | Mossarp | 1 artiklan 2 kohta | |
| 434 | Skärblacka bruk | 1 artiklan 3 kohta | 59013 |

Tunnus

Nimi

Asiaa koskeva kohta komission asetuksessa (EY) 1123/2013

Alkuperäinen määrä

190

KVV HVC Sörby

1 artiklan 3 kohta

477

205887

Panncentralen Höganäs-Bjuf

1 artiklan 2 kohta

209062

PC Heden Mora

1 artiklan 2 kohta

204948

Värmekällan

1 artiklan 3 kohta

480

Södra Cell Värö

1 artiklan 3 kohta

21501

209074

KVV Transtorp

1 artiklan 2 kohta

448

Svenska Pappersbruket AB

1 artiklan 3 kohta

17611

479

Södra Cell Mörrum

1 artiklan 3 kohta

37608

480

Södra Cell Värö

1 artiklan 3 kohta

21501

496

Hagfors Jernverk

1 artiklan 3 kohta

24101

207662

Arninge fjärrvärmeanläggning

1 artiklan 2 kohta

210528

Mossarp

1 artiklan 2 kohta

434

Skärblacka bruk

1 artiklan 3 kohta

59013

Yhdistynyt kuningaskunta

| Tunnus | Nimi | Asiaa koskeva kohta komission asetuksessa (EY) 1123/2013 | Alkuperäinen määrä |
| --- | --- | --- | --- |
| 210464 | Centrica King’s Lynn | 1 artiklan 2 kohta | |
| 210580 | Conrad Chatterley | 1 artiklan 2 kohta | |
| 210585 | John Anderson Campus DEN | 1 artiklan 2 kohta | |
| 210586 | Spondon Power Station | 1 artiklan 2 kohta | |
| 210626 | Aoka Mizu | 1 artiklan 2 kohta | |
| 210627 | Afan Way Power Station | 1 artiklan 2 kohta | |
| 210669 | Pelagia Grimsby | 1 artiklan 2 kohta | |
| 210699 | Glenfiddich Distillery | 1 artiklan 2 kohta | |
| 210757 | Knitting Wife Beck Power Station | 1 artiklan 2 kohta | |
| 210881 | Carrhill-1 Electricity Generating Plant | 1 artiklan 2 kohta | |
| 210918 | The 100 Bishopsgate Partnership | 1 artiklan 2 kohta | |
| 210978 | Blackwater Power Station | 1 artiklan 2 kohta | |
| 210979 | Thundersley Power Station | 1 artiklan 2 kohta | |
| 210981 | Glen Ord Complex | 1 artiklan 2 kohta | |
| 210982 | Burghead Maltings | 1 artiklan 2 kohta | |
| 210983 | Roseisle Complex | 1 artiklan 2 kohta | |
| 211038 | Spalding Energy Expansion | 1 artiklan 2 kohta | |
| 211178 | SKELMERSDALE-1 | 1 artiklan 2 kohta | |
| 211518 | Rockingham | 1 artiklan 2 kohta | |
| 211618 | Arla Foods Stourton Dairy | 1 artiklan 2 kohta | |
| 211638 | LD7 Generator System | 1 artiklan 2 kohta | |
| 211658 | Gascoigne Wood Power Plant | 1 artiklan 2 kohta | |
| 211958 | Middlewich | 1 artiklan 2 kohta | |
| 878 | North tees Aromatics | 1 artiklan 3 kohta | 115552 |
| 825 | Ibstock Brick Ltd Leicester Factory | 1 artiklan 3 kohta | 25683 |
| 210493 | Pegasus Administracao e Participacoes LTDA | 1 artiklan 5 kohta | 0 |
| 210495 | easyJet UK Limited | 1 artiklan 5 kohta | 0 |
| 210591 | WIZZ AIR UK LIMITED | 1 artiklan 5 kohta | 0 |
| 210607 | Air Charter Scotland Limited | 1 artiklan 5 kohta | 0 |
| 210612 | Select Management Resources,LLC | 1 artiklan 5 kohta | 0 |
| 210618 | NORWEGIAN AIR UK LIMITED | 1 artiklan 5 kohta | 0 |
| 210638 | Volare Aviation Ltd | 1 artiklan 5 kohta | 0 |
| 211338 | SDJ INTERNATIONAL LIMITED | 1 artiklan 5 kohta | 0 |
| 211538 | Jade Global Services FZE | 1 artiklan 5 kohta | 0 |
| 211798 | ACASS Canada Ltd | 1 artiklan 5 kohta | 0 |
| 210676 | SIXT GMBH & CO AUTOVERMIETUNG KG | 1 artiklan 5 kohta | 62 |
| 210689 | Horizon Air LLP | 1 artiklan 5 kohta | 84 |
| 211498 | LUGHNASA MANAGEMENT LLC | 1 artiklan 5 kohta | 2 |
| 211698 | Lord Norman Foster Of Thames bank | 1 artiklan 5 kohta | 59 |

Tunnus

Nimi

Asiaa koskeva kohta komission asetuksessa (EY) 1123/2013

Alkuperäinen määrä

210464

Centrica King’s Lynn

1 artiklan 2 kohta

210580

Conrad Chatterley

1 artiklan 2 kohta

210585

John Anderson Campus DEN

1 artiklan 2 kohta

210586

Spondon Power Station

1 artiklan 2 kohta

210626

Aoka Mizu

1 artiklan 2 kohta

210627

Afan Way Power Station

1 artiklan 2 kohta

210669

Pelagia Grimsby

1 artiklan 2 kohta

210699

Glenfiddich Distillery

1 artiklan 2 kohta

210757

Knitting Wife Beck Power Station

1 artiklan 2 kohta

210881

Carrhill-1 Electricity Generating Plant

1 artiklan 2 kohta

210918

The 100 Bishopsgate Partnership

1 artiklan 2 kohta

210978

Blackwater Power Station

1 artiklan 2 kohta

210979

Thundersley Power Station

1 artiklan 2 kohta

210981

Glen Ord Complex

1 artiklan 2 kohta

210982

Burghead Maltings

1 artiklan 2 kohta

210983

Roseisle Complex

1 artiklan 2 kohta

211038

Spalding Energy Expansion

1 artiklan 2 kohta

211178

SKELMERSDALE-1

1 artiklan 2 kohta

211518

Rockingham

1 artiklan 2 kohta

211618

Arla Foods Stourton Dairy

1 artiklan 2 kohta

211638

LD7 Generator System

1 artiklan 2 kohta

211658

Gascoigne Wood Power Plant

1 artiklan 2 kohta

211958

Middlewich

1 artiklan 2 kohta

878

North tees Aromatics

1 artiklan 3 kohta

115552

825

Ibstock Brick Ltd Leicester Factory

1 artiklan 3 kohta

25683

210493

Pegasus Administracao e Participacoes LTDA

1 artiklan 5 kohta

0

210495

easyJet UK Limited

1 artiklan 5 kohta

0

210591

WIZZ AIR UK LIMITED

1 artiklan 5 kohta

0

210607

Air Charter Scotland Limited

1 artiklan 5 kohta

0

210612

Select Management Resources,LLC

1 artiklan 5 kohta

0

210618

NORWEGIAN AIR UK LIMITED

1 artiklan 5 kohta

0

210638

Volare Aviation Ltd

1 artiklan 5 kohta

0

211338

SDJ INTERNATIONAL LIMITED

1 artiklan 5 kohta

0

211538

Jade Global Services FZE

1 artiklan 5 kohta

0

211798

ACASS Canada Ltd

1 artiklan 5 kohta

0

210676

SIXT GMBH & CO AUTOVERMIETUNG KG

1 artiklan 5 kohta

62

210689

Horizon Air LLP

1 artiklan 5 kohta

84

211498

LUGHNASA MANAGEMENT LLC

1 artiklan 5 kohta

2

211698

Lord Norman Foster Of Thames bank

1 artiklan 5 kohta

59

---

| 6.5.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 150/17 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 150/17

---

Eurokolikoiden uusi kansallinen puoli

(2020/C 150/05)

Image 1

Belgian liikkeeseen laskeman kahden euron arvoisen uuden erikoisrahan kansallinen puoli

Liikkeeseen tarkoitetut eurokolikot ovat laillisia maksuvälineitä koko euroalueella. Komissio julkaisee kaikkien uusien eurokolikoiden ulkoasut tiedoksi kolikoita työssään käsitteleville henkilöille sekä suurelle yleisölle (1). Erikoisrahoja voivat 10. helmikuuta 2009 annettujen neuvoston päätelmien (2) mukaan laskea liikkeeseen euroalueen jäsenvaltiot sekä maat, jotka saavat Euroopan unionin kanssa valuuttasuhteista tekemänsä sopimuksen mukaan laskea liikkeeseen eurokolikoita. Tähän oikeuteen sovelletaan tiettyjä edellytyksiä, joista yksi on, että liikkeeseen lasketun kolikon on oltava yksikköarvoltaan 2 euroa. Erikoisrahoilla on tavanomaisten 2 euron kolikoiden tekniset ominaisuudet, mutta niissä on kansallisella puolella erityinen kuva-aihe, jolla on suuri kansallinen tai eurooppalainen symboliarvo.

Liikkeeseenlaskun toteuttava maa: Belgia

Aihe: Jan van Eyck

Kuvaus ulkoasusta: Kolikon sisäosassa on kuuluisan flaamilaisen taiteilijan Jan van Eyckin muotokuva, tämän nimikirjoitus ja taiteilijan maalauspaletti. Sommitelmaan on lisätty myös nimikirjaimet LL, jotka viittaavat kolikon suunnittelijaan Luc Luycxiin, ja kaksi pensseliä. Kuvan yläpuolella on puolikaaren muodossa nimi J. van Eyck.

Koska kolikot lyödään Alankomaiden kuninkaallisessa rahapajassa, kuva-aiheen alaosassa on Utrechtin rahapajan tunnus (Merkuriuksen sauva) sekä Belgian rahamestarin tunnus (Herzelen kunnan vaakuna). Maatunnus BE ja vuosiluku 2020 ovat kuva-aiheen oikealla puolella.

Kolikon ulkokehää koristavat Euroopan unionin lipun 12 tähteä.

Liikkeeseen laskettavien kolikoiden määrä: 155 000 kolikkoa

Liikkeeseenlaskun päivämäärä: Vuoden 2020 jälkipuolisko

---

(1)  Ks. EYVL C 373, 28.12.2001, s. 1, jossa esitellään kaikkien vuonna 2002 liikkeeseen laskettujen kolikoiden kansalliset puolet.

(2)  Ks. talous- ja rahoitusasioiden neuvoston 10. helmikuuta 2009 antamat päätelmät ja komission 19. joulukuuta 2008 antama suositus liikkeeseen tarkoitettujen eurokolikoiden kansallisia puolia ja liikkeeseenlaskua koskeviksi yhteisiksi suuntaviivoiksi (EUVL L 9, 14.1.2009, s. 52).

---

V Ilmoitukset

MUUT SÄÄDÖKSET

Euroopan komissio

| 6.5.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 150/18 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 150/18

---

Erään viinialan nimityksen tuote-eritelmän vakiomuutoksen hyväksymistä koskevan tiedonannon julkaiseminen komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 17 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti

(2020/C 150/06)

Tämä ilmoitus julkaistaan komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 (1) 17 artiklan 5 kohdan mukaisesti

VAKIOMUUTOKSEN HYVÄKSYNNÄN TIEDOKSI ANTAMINEN

”Pays d’Oc”

PGI-FR-A1367-AM03

Tiedonannon päivämäärä: 23.1.2020

HYVÄKSYTYN MUUTOKSEN KUVAUS JA PERUSTELUT

1.   Viiniköynnöslajikkeet

Suojatun maantieteellinen merkinnän ”Pays d’Oc” tuote-eritelmän I luvussa rypälelajikkeita koskevaa 5 kohtaa on täydennetty lisäämällä seuraavat toissijaiset lajikkeet:

Puna- ja roseeviinit: lisätään Cabernet cortis N.

Valkoviinit: lisätään lajikkeet Cabernet blanc B, Muscaris B, Soreli B ja Souvignier gris B.

Nämä viisi lajiketta ovat niiden 16 lajikkeen joukossa, jotka ovat vastustuskykyisiä viininlehtihomeelle ja viiniköynnöksen härmälle ja jotka tutkimusten ja kokeilujen jälkeen lisättiin rypälelajikkeiden viralliseen luetteloon vuosina 2017 ja 2018. Lajikkeet lisätään tuote-eritelmään niin sanottuina innovatiivisina toissijaisina lajikkeina. Niiden osuus rypälesekoituksesta saa olla enintään 15 prosenttia suojatulla maantieteellisellä merkinnällä ”Pays d’Oc” valmistetun viinin määrästä. Näillä lajikkeilla on polygeeninen vastustuskyky, joten niiden avulla voidaan aiempaa paremmin taata pitkällä aikavälillä vastustuskyky viininlehtihomeelle ja viiniköynnöksen härmälle. Viininlehtihome ja viiniköynnöksen härmä ovat sienitauteja, joita polygeeninen vastustuskyky torjuu erittäin hyvin.

Näiden lajikkeiden avulla on mahdollista vähentää synteettisiin kasvinsuojeluaineiden käyttöä ja samalla säilyttää suojatun maantieteellisen merkinnän viinien aistinvaraiset ominaisuudet.

YHTENÄINEN ASIAKIRJA

1.   Tuotteen nimi

”Pays d’Oc”

2.   Maantieteellisen merkinnän tyyppi

SMM – suojattu maantieteellinen merkintä

3.   Rypäletuotteiden luokat

| 1. | Viini |
| --- | --- |

1.

Viini

| 5. | Laatukuohuviini |
| --- | --- |

5.

Laatukuohuviini

| 16. | Ylikypsistä rypäleistä valmistettu viini |
| --- | --- |

16.

Ylikypsistä rypäleistä valmistettu viini

4.   Viini(e)n kuvaus

Yleistä

Suojattu maantieteellinen merkintä ”Pays d’Oc” on varattu hiilihapottomille viineille, laatukuohuviineille ja ylikypsistä rypäleistä valmistetuille viineille, jotka ovat väriltään puna-, rosee-, valko-, gris- ja gris de gris -viinejä.

Suojattu maantieteellinen merkintä ”Pays d’Oc” kattaa suuren valikoiman tuotteita, joiden määrästä yli 90 prosenttia on rypälelajikeviinejä. Välimerellisiä lajikkeita, joita ovat muun muassa Grenache, Cinsault ja Syrah, käytetään etupäässä hedelmäisten ja kevyiden gris- ja roseeviinien valmistamiseen. Ryhdikkäitä punaviinejä tuotetaan muun muassa viime aikoina istutetuista Merlot-, Cabernet-Sauvignon- ja Pinot Noir -lajikkeista, jotka antavat viineille punaisten marjojen aromeja.

Jos analyyttisiä parametreja ei täsmennetä jäljempänä, niiden on oltava yleisen sääntelyn mukaisia.

Hiilihapottomien viinien kuvaus

Esimerkiksi Viognier-, Sauvignon- ja Chardonnay-lajikkeista saatavat sävyltään keltaiset valkoviinit, joissa on vihreästä kullankeltaiseen vaihtelevia vivahteita, ovat selvästi mineraalisia. Yleisemmin näissä eloisissa ja aromaattisissa valkoviineissä on tiettyä aromaattista voimaa, joka vaihtelee sitrushedelmistä kukkaissävyihin (valkoisia kukkia, orvokkeja) ja jota hitunen eloisuutta korostaa.

Roseeviinit, joiden sävy vaihtelee violetista vaaleanpunaiseen (gris- ja gris de gris -viinit), ovat luonteeltaan raikkaita ja kevyitä sekä hienostuneita, ja niissä on sopusointuisia marjojen (viinimarja, mansikka) ja kukkien vivahteita. Erityisesti Cinsaut-, Grenache- ja Syrah-lajikkeet tuovat esiin laadullisia ominaisuuksia.

Punaviinit ovat sävyltään yleensä enemmän tai vähemmän voimakkaan granaatinpunaisia, ja niiden aromivalikoima vaihtelee vahvasta miedompaan. Niissä voi havaita punaisten marjojen (viinimarja, vadelma, kirsikka...) sävyjä tai voimakkaampia mausteiden, lakritsan tai kaakaon aromeja. Erinomaisen kypsymisen ansiosta niissä on paljon pehmeitä tanniineja ja väriaineita. Tietyt cuvéet kypsytetään pääasiassa sekoituksina, joissa jokainen rypälelajike tuo sekoitukseen oman makunsa (nahka, puuastia), väri-intensiteettinsä (voimakas punainen, purppuranvioletti) ja tanniinirakenteensa nykyaikaisten viiniytysmenetelmien ansiosta.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | 10 |
| Vähimmäishappopitoisuus | |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (mEq/l) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/l) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

10

Vähimmäishappopitoisuus

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (mEq/l)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/l)

Laatukuohuviinien kuvaus

Valikoima laatukuohuviinejä kehittyi 1990-luvulla rypälelajikeviineiksi, ja niitä ryhdyttiin pitämään kaupan rypälelajikemerkinnällä. Laatukuohuviineillä on samat värisävyt ja aromaattiset ominaisuudet kuin hiilihapottomilla viineillä. Ne ovat raikkaita ja aromaattisen hienostuneita, eli niillä on Pays d’Ocin alueeseen parhaiten sopeutuneiden rypälelajikkeiden ominaisuuksia. Näistä lajikkeista tärkeimpiä ovat Chardonnay, Sauvignon, Pinot Noir, Syrah, Viognier ja Muscat à Petits Grains. Laatukuohuviinien kuplat ovat pieniä ja hienostuneita, ja viineissä on joko kukkaisia tai hedelmäisiä aromeja cuvéessä käytettyjen rypälelajikkeiden mukaan. Mukautettujen viiniytysmenetelmien käytön ansiosta rypälelajikkeiden luontaiset ominaisuudet voidaan säilyttää, varsinkin primaariset tuoreiden marjojen aromit sekä eloisuus. Alan taloudellisten rakenteiden muutoksen vuoksi kuohuviinien valmistus tapahtuu yhä useammin asiakkaan toiveiden mukaisena ulkopuolisena palveluntarjontana.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | |
| Vähimmäishappopitoisuus | |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (mEq/l) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/l) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

Vähimmäishappopitoisuus

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (mEq/l)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/l)

Ylikypsistä rypäleistä valmistettujen viinien kuvaus

Viiniä valmistetaan myös vähäisemmässä määrin ylikypsinä tai jalohomeen (Botrytis cinerea) peitossa poimituista rypäleistä, joissa on paljon sokeria ja monivivahteisia aromeja.

Muistona menneistä ajoista, jolloin Languedocissa tuotettiin väkeviä viinejä, koska ne kestivät ainoina säilytystä ja kuljetusta, tuotantoalueella valmistetaan edelleen vähäisiä määriä viinejä ylikypsistä rypäleistä. Näissä suojatun maantieteellisen merkinnän ”Pays d’Oc” viineissä on oljenkeltaisesta ruskeaan vaihtelevia värisävyjä, päärynän ja keltaisten hedelmien aromeja, ja ne valmistetaan rypäleistä, jotka ovat rusinoituneet ja/tai joissa on jalohometta.

Valkoviinit valmistetaan ylikypsinä tai jalohomeen peitossa poimituista rypäleistä väkevöimättä. Niiden käymiskykyisten sokereiden pitoisuus (glukoosi + fruktoosi) on vähintään 45 g/l, ja haihtuvien happojen pitoisuus on enintään 24,48 milliekvivalenttia litraa kohden (mEq/l).

Muut analyyttiset parametrit ovat yleisen sääntelyn mukaisia.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | |
| Vähimmäishappopitoisuus | |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (mEq/l) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/l) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

Vähimmäishappopitoisuus

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (mEq/l)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/l)

5.   Viininvalmistusmenetelmät

a.   Olennaiset viininvalmistusmenetelmät

Erityinen viininvalmistusmenetelmä

Pääasiallisten rypälelajikkeiden osuuden on oltava yli 50 prosenttia ilmoitetun viinin määrästä. Toissijaisten rypälelajikkeiden osuuden on oltava alle 50 prosenttia ilmoitetun viinin määrästä. Innovatiivisten rypälelajikkeiden osuus saa olla enintään 15 prosenttia ilmoitetun viinin määrästä.

Suojattua maantieteellistä merkintää saa seuraavin edellytyksin täydentää mainitsemalla yhden rypälelajikkeen nimi:

| — | Rypälelajike on sisällytetty pääasiallisten rypälelajikkeiden luetteloon. |
| --- | --- |

—

Rypälelajike on sisällytetty pääasiallisten rypälelajikkeiden luetteloon.

| — | Viinille haetaan suojattua maantieteellistä merkintää kyseisen rypälelajikkeen nimen kanssa. |
| --- | --- |

—

Viinille haetaan suojattua maantieteellistä merkintää kyseisen rypälelajikkeen nimen kanssa.

| — | Viinistä vähintään 85 prosenttia on saatu kyseisestä rypälelajikkeesta. |
| --- | --- |

—

Viinistä vähintään 85 prosenttia on saatu kyseisestä rypälelajikkeesta.

Suojattua maantieteellistä merkintää saa seuraavin edellytyksin täydentää mainitsemalla kahden tai useamman rypälelajikkeen nimi:

| — | Rypälelajikkeet on sisällytetty pääasiallisten rypälelajikkeiden luetteloon. |
| --- | --- |

—

Rypälelajikkeet on sisällytetty pääasiallisten rypälelajikkeiden luetteloon.

| — | Viinille haetaan suojattua maantieteellistä merkintää mainitsemalla kyseiset rypälelajikkeet sekoituksena tai muutoin. |
| --- | --- |

—

Viinille haetaan suojattua maantieteellistä merkintää mainitsemalla kyseiset rypälelajikkeet sekoituksena tai muutoin.

| — | Jokaisen rypälelajikkeen osuus sekoituksesta on vähintään 15 prosenttia sekoiteviinin määrästä. |
| --- | --- |

—

Jokaisen rypälelajikkeen osuus sekoituksesta on vähintään 15 prosenttia sekoiteviinin määrästä.

Pääasiallisten rypälelajikkeiden tai innovatiivisten rypälelajikkeiden luetteloon sisällytetty valkoinen rypälelajike voidaan ottaa mukaan puna- tai roseeviinin koostumukseen seuraavin edellytyksin:

| — | rypälelajikkeista saatava rypälemehu viiniytetään yhdessä,
  ja |
| --- | --- |

—

rypälelajikkeista saatava rypälemehu viiniytetään yhdessä,

ja

| — | pääasiallisten rypälelajikkeiden luetteloon sisällytetystä valkoisesta rypälelajikkeesta saatavan rypälemehun osuus on enintään 20 prosenttia ilmoitetun viinin määrästä,
  tai |
| --- | --- |

—

pääasiallisten rypälelajikkeiden luetteloon sisällytetystä valkoisesta rypälelajikkeesta saatavan rypälemehun osuus on enintään 20 prosenttia ilmoitetun viinin määrästä,

tai

| — | innovatiivisten rypälelajikkeiden luetteloon sisällytetystä valkoisesta rypälelajikkeesta saatavan rypälemehun osuus on enintään 15 prosenttia ilmoitetun viinin määrästä. |
| --- | --- |

—

innovatiivisten rypälelajikkeiden luetteloon sisällytetystä valkoisesta rypälelajikkeesta saatavan rypälemehun osuus on enintään 15 prosenttia ilmoitetun viinin määrästä.

Punaviinien malolaktinen käyminen saatetaan päätökseen ensimmäisen aistinvaraisen maistelun yhteydessä lukuun ottamatta punaviinejä, joilla on merkintä ”primeur” tai ”nouveau”, ja ylikypsistä rypäleistä valmistettuja punaviinejä.

Erityinen viininvalmistusmenetelmä

Ylikypsistä rypäleistä valmistettuun viiniin saa käyttää yksinomaan ilmoitetun satokauden rypäleitä.

Ylikypsistä rypäleistä valmistettua suojatun maantieteellisen merkinnän ”Pays d’Oc” viiniä on kypsytettävä vähintään kuuden kuukauden ajan sadonkorjuusta lähtien.

Viinejä, joiden suojattua maantieteellistä merkintää ”Pays d’Oc” täydennetään merkinnällä ”sur lie”, pidetään sammiossa tai tynnyrissä vain yhden talven, ja pullotushetkellä viini on hienojakoisen sakan päällä. Viinit, joiden suojattua maantieteellistä merkintää ”Pays d’Oc” täydennetään merkinnällä ”sur lie”, saa pullottaa vasta sadonkorjuuvuotta seuraavasta maaliskuun 21. päivästä alkaen.

Suojatun maantieteellisen merkinnän ”Pays d’Oc” punaviinien malolaktinen käyminen saatetaan päätökseen ensimmäisen aistinvaraisen maistelun yhteydessä lukuun ottamatta punaviinejä, joilla on merkintä ”primeur” tai ”nouveau”, ja ylikypsistä rypäleistä valmistettuja punaviinejä.

Edellä esitettyjen määräysten lisäksi viininvalmistusmenetelmien on oltava unionin tasolla ja Ranskan maatalous- ja merikalastuslaissa (Code rural et de la pêche maritime) asetettujen velvoitteiden mukaisia.

b.   Enimmäistuotokset

Suojatun maantieteellisen merkinnän ”Pays d’Oc” puna- ja valkoviinit

90 hehtolitraa hehtaaria kohden

Suojatun maantieteellisen merkinnän ”Pays d’Oc” rosee-, gris- ja gris de gris -viinit

100 hehtolitraa hehtaaria kohden

6.   Rajattu maantieteellinen alue

Suojatun maantieteellisen merkinnän ”Pays d’Oc” hiilihapottomiin viineihin, myös ylikypsistä rypäleistä valmistettuihin, tarkoitetut rypäleet korjataan ja viiniytetään ja viinit valmistetaan Auden, Gardin, Hérault’n ja Pyrénées-Orientalesin departementeissa sekä seuraavissa Lozèren departementin kunnissa: Ispagnac, Montbrun, Quézac, Sainte-Enimie, La Malène ja Les Vignes.

Laatukuohuviineihin tarkoitetut rypäleet korjataan ja viiniytetään ja viinit valmistetaan Gardin, Hérault’n ja Pyrénées-Orientalesin departementeissa sekä tietyissä Lozèren ja Auden departementin kunnissa:

Lozère: Ispagnac, Montbrun, Quézac, Sainte-Enimie, La Malène ja Les Vignes.

Aude: Aigues-Vives, Airoux, Alaigne, Alairac, Albas, Albières, Alzonne, Aragon, Argeliers, Argens-Minervois, Armissan, Arques, Arquettes-en-Val, Artigues, Arzens, Aunat, Auriac, Axat, Azille, Badens, Bages, Bagnoles, Baraigne, Barbaira, Belcaire, Belcastel-et-Buc, Belflou, Belfort Sur Rebenty, Bellegarde-du-Razès, Belpech, Belvèze-du-Razès, Belvianes-et-Cavirac, Belvis, Berriac, Bessède-de-Sault, Bizanet, Bize-Minervois, Blomac, Bouilhonnac, Bouisse, Bourigeole, Boutenac, Bram, Brenac, Brézilhac, Brousses-et-Villaret, Brugairolles, Bugarach, Cabrespine, Cahuzac, Cailla, Cailhau, Cailhavel, Cambieure, Campagna-de-Sault, Camplong-d’Aude, Camps-sur-l’Agly, Camurac, Canet, Capendu, Carcassonne, Carlipa, Cascastel-des-Corbières, Castans, Castelnau-d’Aude, Castelnaudary, Caudebronde, Caudeval, Caunes-Minervois, Caunette-sur-Lauquet, Caunettes-en-Val, Caux-et-Sauzens, Cavanac, Caves, Cazalrenoux, Cazilhac, Cenne-Monestiés, Chalabre, Citou, Clermont-sur-Lauquet, Comigne, Comus, Conilhac-Corbieres, Conques-sur-Orbiel, Corbières, Counozouls, Coudons, Couffoulens, Coursan, Courtauly, Coustouge, Cruscades, Cubières-sur-Cinoble, Cucugnan, Cumiès, Cuxac-Cabardès, Cuxac-d’Aude, Davejean, Dernacueillette, Donazac, Douzens, Duilhac-sous-Peyrepertuse, Durban-Corbières, Embres-et-Castelmaure, Escales, Escouloubre, Escueillens-et-Saint-Just-de-Beleng, Espezel, Fabrezan, Fajac-en-Val, Fajac-la-Relenque, Fanjeaux, Félines-Termenès, Fendeille, Fenouillet-du-Razès, Ferrals-les-Corbières, Ferran, Feuilla, Fitou, Fleury, Floure, Fontcouverte, Fontanès-de-Sault, Fonters-du-Razès, Fontiers-Cabardès, Fontiès-d’Aude, Fontjoncouse, Fournes-Cabardès, Fourtou, Fraisse-Cabardès, Fraisse-des-Corbières, Galinagues, Gaja-la-Selve, Generville, Gincla, Ginestas, Ginoles, Gourvieille, Gramazie, Granès, Greffeil, Gruissan, Gueytes-et-Labastide, Homps, Hounoux, Issel, Jonquières, Joucou, La Bezole, La Cassaigne, La Courtète, La Fajeolle, La Force, La Louvière-Lauragais, La Palme, La Pomarède, La Redorte, La Tourette-Cabardès, Labastide-d’Anjou, Labastide-en-Val, Labastide-Esparbairenque, Labécède-Lauragais, Lacombe, Lafage, Lagrasse, Lairière, Lanet, Laprade, Laroque-de-Fa, Lasbordes, Lasserre-de-Prouille, Lastours, Laurabuc, Laurac, Lauraguel, Laure-Minervois, Lavalette, Les Brunels, Le Bousquet, Le Clat, Les Casses, Les Ilhes, Les Martys, Lespinassière, Leuc, Leucate, Lézignan-Corbières, Lignairolles, Limousis, Luc-sur-Orbieu, Mailhac, Maisons, Malves-en-Minervois, Malviès, Marcorignan, Marquein, Marsa, Marseillette, Mas-Cabardès, Mas-des-Cours, Mas-Saintes-Puelles, Massac, Mayreville, Mayronnes, Mazerolles-du-Razès, Mazuby, Merrial, Mézerville, Miraval-Cabardès, Mirepeisset, Mireval-Lauragais, Missègre, Molandier, Molleville, Montauriol, Montbrun-des-Corbières, Montclar, Montferrand, Montfort-sur-Boulsane, Montgaillard, Montgradail, Monthaut, Montirat, Montjardin, Montjoi, Montlaur, Montmaur, Montolieu, Montréal, Montredon-des-Corbières, Montséret, Monze, Moussan, Moussoulens, Mouthoumet, Moux, Narbonne, Nébias, Névian, Niort-de- Sault, Ornaisons, Orsans, Ouveillan, Padern, Palairac, Palaja, Paraza, Payra-sur-l’Hers, Paziols, Pech-Luna, Pécharic-et-le-Py, Pennautier, Pépieux, Pexiora, Peyrefitte-du-Razès, Peyrefitte-sur-l’Hers, Peyrens, Peyriac-de-Mer, Peyriac-Minervois, Pezens, Plaigne, Plavilla, Pomy, Port-la-Nouvelle, Portel-des-Corbières, Pouzols-Minervois, Pradelles-Cabardes, Pradelles-en-Val, Preixan, Puginier, Puichéric, Puylaurens, Puivert, Quillan, Quintillan, Quirbajou, Raissac-d’Aude, Raissac-sur-Lampy, Rennes-le-Château, Rennes-les-Bains, Ribaute, Ribouisse, Ricaud, Rieux-en-Val, Rieux-Minervois, Rivel, Rodome, Roquecourbe-Minervois, Roquefere, Roquefeuil, Roquefort-des-Corbières, Roquefort-de-Sault, Roubia, Rouffiac-des-Corbières, Roullens, Routier, Rouvenac, Rustiques, Saint-Amans, Saint-André-de-Roquelongue, Saint-Benoît, Sainte-Colombe-sur-Guette, Saint-Couat-d’Aude, Saint-Denis, Saint-Ferriol, Saint-Frichoux, Saint-Gauderic, Saint-Jean-de-Barrou, Saint-Jean-de-Paracol, Saint-Julia-de-Bec, Saint-Julien-de-Briola, Saint-Just-et-le-Bezu, Saint-Laurent-de-la-Cabrerisse, Saint-Louis-et-Parahou, Saint-Marcel-sur-Aude, Saint-Martin-de-Villereglan, Saint-Martin-des-Puits, Saint-Martin-Lalande, Saint-Martin-le-Vieil, Saint-Martin-Lys, Saint-Michel-de-Lanes, Saint-Nazaire-d’Aude, Saint-Papoul, Saint-Paulet, Saint-Pierre-des-Champs, Saint-Sernin, Sainte-Camelle, Sainte-Colombe-sur-l’Hers, Sainte-Eulalie, Sainte-Valière, Saissac, Sallèles-Cabardès, Sallèles-d’Aude, Salles-d’Aude, Salles-sur-l’Hers, Salsigne, Salvezine, Salza, Seignalens, Serviès-en-Val, Sigean, Sonnac-sur-l’Hers, Sougraigne, Souilhanels, Souilhe, Soulatge, Soupex, Talairan, Taurize, Termes, Terroles, Thézan-des-Corbières, Tournissan, Tourouzelle, Trassanel, Trausse, Trèbes, Treilles, Tréville, Tréziers, Tuchan, Valmigère, Ventenac-Cabardès, Ventenac-en-Minervois, Véraza, Verdun-en-Lauragais, Verzeille, Vignevieille, Villalier, Villanière, Villar-en-Val, Villardebelle, Villardonnel, Villarzel-Cabardès, Villarzel-du-Razès, Villasavary, Villautou, Villedaigne, Villedubert, Villefloure, Villefort, Villegailhenc, Villegly, Villemagne, Villemoustaussou, Villeneuve-la-Comptal, Villeneuve-les-Corbières, Villeneuve-les-Montréal, Villeneuve-Minervois, Villepinte, Villerouge-Termenès, Villesèque-des-Corbières, Villesèquelande, Villesiscle, Villespy, Villetritouls ja Vinassan.

7.   Pääasialliset rypälelajikkeet

Alicante Henri Bouschet N

Altesse B

Alvarinho – Albariño

Bourboulenc B – Doucillon blanc

Cabernet franc N

Cabernet-Sauvignon N

Caladoc N

Carignan N

Carmenère N

Chardonnay B

Chasan B

Chenin B

Cinsaut N – Cinsault

Clairette rose Rs

Colombard B

Cot N – Malbec

Gamay N

Gewurztraminer Rs

Grenache N

Grenache blanc B

Grenache gris G

Gros Manseng B

Macabeu B – Macabeo

Marsanne B

Marselan N

Mauzac B

Merlot N

Mondeuse N

Morrastel N – Minustellu, Graciano

Mourvèdre N – Monastrell

Muscat d’Alexandrie B – Muscat, Moscato

Muscat de Hambourg N – Muscat, Moscato

Muscat à petits grains blancs B – Muscat, Moscato

Muscat à petits grains rouges Rg – Muscat, Moscato

Nielluccio N – Nielluciu

Négrette N

Petit Manseng B

Petit Verdot N

Pinot blanc B

Pinot gris G

Pinot noir N

Portan N

Riesling B

Roussanne B

Sauvignon B – Sauvignon blanc

Sauvignon gris G – Fié gris

Semillon B

Sylvaner B

Syrah N – Shiraz

Tempranillo N

Terret blanc B

Vermentino B – Rolle

Viognier B

8.   Yhteyden/yhteyksien kuvaus

Maantieteellisen alueen erityisyys

Maantieteelliseen tuotantoalueeseen kuuluvat seuraavat departementit kokonaisuudessaan: Languedoc-Roussillon, Aude, Gard, Hérault ja Pyrénées-Orientales, ja sen lisäksi kuusi Lozèren kuntaa.

Alue on muodoltaan kuin laaja amfiteatteri, jonka taustalla pohjoisessa on peräkkäisiä vuorijonoja Pyreneiltä Cévennesiin ja joka laskeutuu Välimereen erilaisten, paleotsooiselta kaudelta kvartäärikaudelle sijoittuvien geologisten muodostumien halki. Maaperä soveltuu geologisesta alkuperästään riippumatta viininviljelyyn tiettyjen yhteisten piirteiden ansiosta: maaperä on kuivaa, enimmäkseen kivistä, karua ja vettä hyvin läpäisevää sekä mahdollistaa syvän juurtumisen.

Koska oli keskusteltu paljon siitä, miten ranskalaiset viinialan tuotteet pystyttäisiin erottamaan toisistaan, vuonna 1979 otettiin käyttöön ns. maaviinien luokka (”Vin de Pays”). Lokakuun 10 päivänä 1987 annettiin asetus, jolla luotiin alueellinen maaviini ”Vin de Pays d’Oc”.

Välimerellä on aina käyty paljon kauppaa, myös viiniköynnöslajikkeilla, ja suojattu maantieteellinen merkintä ”Pays d’Oc” perustuukin Languedocin perinteisten lajikkeiden lisäksi myös alueen ulkopuolisiin lajikkeisiin.

Tuotteen erityisyys

Suojatun maantieteellisen merkinnän ”Pays d’Oc” tuotantoon hyväksytään nykyisin 63 rypälelajiketta. Välimerellisten lajikkeiden, kuten Carignan, Grenache, Cinsault ja Syrah, ohella on viime aikoina ryhdytty viljelemään kansainvälisesti tunnettuja ranskalaisia lajikkeita, joista tärkeimpiä ovat Merlot, Cabernet-Sauvignon, Pinot Noir ja Caladoc punaviineissä sekä Chardonnay, Sauvignon, Viognier ja Alvarinho valkoviineissä.

Nämä rypälelajikkeet, joilla on omat erityiset piirteensä mutta jotka myös täydentävät toisiaan, soveltuvat suojatun maantieteellisen merkinnän ”Pays d’Oc” tuotantoalueen ilmasto-olosuhteisiin täydellisesti, erityisesti nykyisin, kun ilmastonmuutoksen vaikutukset rupeavat tuntumaan alueella. Eri lajikkeiden ansiosta viininviljelijät myös pääsevät käyttämään luovuuttaan autenttisten cuvéiden valmistuksessa. Esimerkiksi rypälelajike Petit Verdot kypsyy riittävän aikaisin, jotta siitä voidaan valmistaa yhden rypälelajikkeen viiniä.

Välimerellisiä rypälelajikkeita käytetään ensisijaisesti roseeviinien valmistukseen. Carignan-rypälelajikkeesta puolestaan valmistetaan harmonisia tummia punaviinejä, ja sekoituksissa sitä voidaan käyttää erityisesti Merlot-lajikkeen kanssa.

Näiden eri rypälelajikkeiden käyttöä viininvalmistuksessa kehitetään koko ajan. Tuotantomäärät jakautuvat yleensä niin, että puolet on punaviiniä, neljännes roseeviiniä ja neljännes valkoviiniä.

Tuotetuista määristä 95 prosenttia pidetään kaupan siten, että merkinnöissä mainitaan yksi tai useampi rypälelajike, mikä tekee suojatusta maantieteellisestä merkinnästä ”Pays d’Oc” rypälelajikeviinien johtajan Euroopassa.

Tuotanto-olosuhteet ja analyyttiset parametrit on määritelty tiukasti, ja kaikkia viinieriä maistellaan järjestelmällisesti tuotteiden parhaan mahdollisen laadun varmistamiseksi.

Alueen ainutlaatuiset välimerelliset olosuhteet mahdollistavat viinien tuottamisen suurimmalta osin yhdestä rypälelajikkeesta.

Tätä taustaa vasten on vuosisadan alun jälkeen kehittynyt laajemmassa mittakaavassa valikoima laatukuohuviinejä, onhan alueella pitkät kuohuvien viinien valmistusperinteet.

Viininviljely aloitettiin Languedocissa roomalaisajalla, ja kuohuvia viinejä valmistettiin rei’itetyissä amforissa käymisteitse rypälemehusta.

Ensimmäiset kuohuvat viinit valmistettiin vuonna 1531 Saint Hilairen benediktiiniluostarissa Audessa, ja sitä kautta avautui mahdollisuus kuohuviinintuotantoon koko sillä alueella, joka nykyisin muodostaa suojatun maantieteellisen merkinnän ”Pays d’Oc” tuotantoalueen. Gardissa sijaitseva Domaine Royal de Jarras oli Psalmodien benediktiinimunkkien omaisuutta, kunnes Ludvig IX (Pyhä) osti sen takaisin vuonna 1244, ja vuonna 1883 siellä aloitettiin Compagnie des Salins du Midin välityksellä mittava viinintuotanto, joka perustui ”nykyaikaisen maaseudun” käsitteeseen ja johon kuului myös kuohuviinien valmistus.

Koska kuohuviinintuotanto lisääntyi, tarvittiin myös teknologista kehitystä. Agronomi Jean-Eugène Charmat hankki Montpellier’ssä vuonna 1907 paikallisessa maataloustieteiden korkeakoulussa patentin innovaatiolleen, joka koski käymistekniikkaa ja toista käymistä suljetussa sammiossa. (Oppilaitos oli tuolloin nimeltään Ecole Supérieure Agronomique de Montpellier, ja vuonna 1946 siitä tuli Montpellier SupAgro.) Menetelmä, jota alettiin kutsua Charmat-menetelmäksi, on osoitus kuohuviinien tuotannon taloudellisesta merkityksestä Languedoc-Roussillonin viininviljelyalueella ja valmistukseen liittyvän taitotiedon kehityksestä.

Tuotanto kehittyi 1900-luvun alusta lähtien voimakkaasti kaikissa Languedoc-Roussillonin departementeissa, mistä oli kiittäminen niin alueella harjoitetun viininviljelyn taloudellista kukoistusta kuin viinitarhojen soveltuvuutta tähän erityiseen tuotantosuuntaan.

Viineille on luonteenomaista niiden väri, raikkaus ja aromaattinen hienostuneisuus. Viinien erityisyys johtuu olosuhteisiin hyvin sopeutuneiden rypälelajikkeiden viljelystä mailla, joilla on hyvät vesivarat ja joilla sato kypsyy myöhään. Alueella voidaankin tuottaa laadukkaita kuohuvia puna-, valko- ja roseeviinejä. Tuotannossa käytetään etupäässä seuraavia lajikkeita: Chardonnay, Sauvignon, Pinot Noir, Syrah, Viognier ja Muscat à Petits Grains.

Muistona menneistä ajoista, jolloin Languedocissa tuotettiin väkeviä viinejä, koska ne kestivät ainoina säilytystä ja kuljetusta, tuotantoalueella valmistetaan edelleen vähäisiä määriä viinejä ylikypsistä rypäleistä. Näissä suojatun maantieteellisen merkinnän ”Pays d’Oc” viineissä on oljenkeltaisesta ruskeaan vaihtelevia värisävyjä, päärynän ja keltaisten hedelmien aromeja, ja ne valmistetaan rypäleistä, jotka ovat rusinoituneet ja/tai joissa on jalohometta.

Merkinnällä ”sur lie” varustettujen viinien osalta tuote-eritelmään on sisällytetty erityissääntö, jonka mukaan viinit on pakattava maantieteellisellä alueella tai välittömässä läheisyydessä sijaitsevalla alueella. Toimijat ovat hankkineet viiniytystä ja kypsytystä koskevaa osaamista tuotteiden aistinvaraisten ominaisuuksien kehittämiseksi, ja säännön tarkoituksena on säilyttää viinien luontaiset ominaisuudet, jotka perustuvat luonnonympäristön piirteiden ja toimijoiden taitotiedon keskinäiseen vuorovaikutukseen.

Syy-seuraussuhde maantieteellisen alueen erityisluonteen ja tuotteen erityisluonteen välillä

Alueella valitsee tyypillinen Välimeren ilmasto ja maaperä on suhteellisen kuivaa, karua ja vettä hyvin läpäisevää sekä mahdollistaa syvän juurtumisen. Näiden seikkojen ansiosta voidaan istuttaa eri rypälelajikkeita ja hyödyntää maatalouden tuotantopotentiaali parhaalla mahdollisella tavalla. Näiden eri lajikkeiden ominaispiirteet pääsevät esille tällä alueella, jolla näkyy eteläisen ilmaston vaikutus, mikä tekee suojatusta maantieteellisestä merkinnästä ”Pays d’Oc” erityisen.

Laatukuohuviinien valmistuksella on alueella satavuotinen perinne, viininviljelijöillä on kokemusta ja taitotietoa, ja apuna käytetään suorituskykyisiä teknisiä laitteita. Viinit ovatkin laadukkaita ja persoonallisia. Rypälelajikeviineillä on alueelle luontaisesti sopeutuneiden rypälelajikkeiden ansiosta oma erityinen paikkansa laatukuohuviinien luokassa.

Merituulten vaikutus näkyy koko tuotantoalueella ja antaa varhain korjatuille rypäleille intensiivisiä primaarisia aromeja, jotka soveltuvat täydellisesti laatukuohuviinien tuotantoon.

Languedoc-Roussillonin alueen kuohuviiniperinne perustuu useiden eri tekijöiden yhdistelmään, kuten maaperään, jonka vesivarat ovat hyvät ja jolla sato kypsyy myöhään, erityisen aurinkoiseen välimerelliseen ilmastoon, jota merituulten vaikutus viilentää, sekä viininviljelijöiden taitotietoon, eli tekijöihin, jotka ovat tämän tuotannon kannalta erityisen suotuisia.

Näiden tekijöiden yhdistelmä (maaperä, ilmasto, tuulten vaikutus), viininviljelijöiden hallitsema tekniikka ja rajallinen valikoima aromaattisia, ympäristöön sopeutuneita rypälelajikkeita mahdollistavat sienitaudeille vastustuskykyisen tuotannon. Sienitautien hallinta on osoittautunut erittäin myönteiseksi tekijäksi: viinitarha pysyy terveenä, eikä sille aiheudu merkittäviä vaurioita, minkä ansiosta sato voidaan korjata tekniseltä kannalta varhain. Tällöin sadosta pystytään erityisen hyvin valmistamaan laatukuohuviinejä, joiden kuplat ovat erittäin pieniä ja kuohu säilyy pitkään.

Kuohuvilla viineillä on Pays d’Ocissa luja jalansija. Tuotantomäärät ovat suuria ja arvonlisäys huomattavaa. Alueella toimii jopa 150 osuuskunnallista viinikellaria ja 1 000 yksityistä viinikellaria, joiden tuottamat määrät myydään sekä Ranskan markkinoille että ulkomaille.

Tämä kiistaton menestys on mahdollista vain pitkän tuotantoperinteen ja esi-isiltä perityn taitotiedon ansiosta ja siksi, että rypälelajikkeet ovat täysin sopeutuneita suojatun maantieteellisen merkinnän ”Pays d’Oc” tuotantoalueen maaperään ja ilmastoon.

Suojatun maantieteellisen merkinnän ”Pays d’Oc” monipuolinen rypälelajiketuotanto ja toisiaan täydentävien laadukkaiden tuotteiden valikoima on selkeä osoitus nykyaikaisesta optimoidusta ja alueeseen sopeutuneesta viininviljelystä, jonka yhteydessä samalla huolehditaan perinteistä ja kunnioitetaan niitä.

Suojatun maantieteellisen merkinnän ”Pays d’Oc” tuotantoon ja markkinoille saattamiseen osallistuu lähes 2 000 taloudellista yksikköä, 200 osuuskunnallista viinikellaria, 1 200 yksityistä viinikellaria, 65 tukkukauppiaina toimivaa viininvalmistajaa ja 450 tukkukauppiasta.

Suojatun maantieteellisen merkinnän ”Pays d’Oc” tuotantoon tarkoitettuja rypäleitä viljellään vuosittain lähes 115 000 hehtaarin alueella Languedoc-Roussillonin 240 000 hehtaarin viininviljelyalasta.

Lähes 40 vuotta sitten käynnistyi rakenneuudistus, joka koski sekä viininvalmistustekniikkaa että lajikkeiden kehittämistä. Siinä hyödynnettiin viinialan korkea-asteen koulutuksen sekä tieteellisen ja soveltavan tutkimuksen alueellisia keskuksia. Näitä ovat Gardin departementissa sijaitseva ENTAV, jossa säilytetään kaikkia ranskalaisten viiniköynnösten lajikkeita ja klooneja, Montpellier’ssä sijaitseva Institut des Hautes Études de la Vigne et du Vin sekä Auden departementissa sijaitseva INRAn Pech Rouge teknologinen koeasema.

Suojatun maantieteellisen merkinnän ”Pays d’Oc” hiilihapottomat viinit, laatukuohuviinit ja ylikypsistä rypäleistä valmistetut viinit ovat erityisen rypälelajikevalikoimansa ansiosta onnistuneet saavuttamaan menestystä ja arvostusta paitsi Euroopan myös maailman markkinoilla.

Niitä myydään 170 maassa, ja myynnistä suuntautuu lähes 75 prosenttia Pohjois-Eurooppaan, 9 prosenttia Pohjois-Amerikkaan ja 7 prosenttia Kiinaan.

Suojatulla maantieteellisellä merkinnällä ”Pays d’Oc” jatketaan siis pitkää viininvalmistusperinnettä nykyaikaisessa kontekstissa, minkä ansiosta kuluttajat on helpompi saavuttaa ja merkinnän tunnettuus kasvaa.

Koko viinivuoden ajan sadonkorjuusta vuosikerran maisteluun järjestetään lukuisia tiedotustoimia sekä itse alueella että ulkomailla kansainvälisillä messuilla. Lisäksi alue houkuttelee matkailijoita, joista hyvin monet tutustuvat viinitarhoihin ajoneuvoin tai jalkaisin järjestettävillä kierroksilla. He pääsevät viininviljelijöiden viinikellareihin, tutustuvat heidän viineihinsä ja saavat ihailla viininviljelyn arkkitehtonista perintöä. Kaikilla näillä toimilla edistetään suojatun maantieteellisen merkinnän ”Pays d’Oc” kehitystä ja mainetta.

Suojattu maantieteellinen merkintä ”Pays d’Oc” on siten luomisestaan lähtien kiistatta ollut keskeisessä asemassa Languedoc-Roussillonin viininviljelyalueen uudistamisessa, ja merkinnällä edistetään viininviljelyn – alueen kylien elämää ja maankäyttöä jäsentävän perustekijän – jatkumista alueella.

9.   Olennaiset lisäedellytykset (pakkaaminen, merkinnät, muut vaatimukset)

Oikeudellinen kehys:

Kansallinen lainsäädäntö

Lisäedellytyksen tyyppi:

Tuotantoa rajatulla maantieteellisellä alueella koskeva poikkeus

Edellytyksen kuvaus:

Välittömässä läheisyydessä sijaitseva alue, joka määritellään suojattuun maantieteelliseen merkintään ”Pays d’Oc” oikeutettujen hiilihapottomien viinien viiniyttämistä ja valmistusta koskevan poikkeuksen mukaisesti, muodostuu seuraavista Auden, Gardin, Hérault’n ja Pyrénées-Orientalesin departementtien rajanaapureina olevista kantoneista:

Anglès, Arles, Avignon (nro 1, 2 ja 3), Ax-Les-Thermes, Barre-des-Cévennes, Bollène, Bourg-Saint-Andéol, Camarès, Campagnac, Châteaurenard, Cornus, Coucouron, Dourgne, Labruguière, Lacaune, Lavelanet, Le-Pont-de-Montvert, Le Pontet (Le Pontet’n ja Vedénen kunnat), Les Vans, Mazamet, Meyrueis, Mirepoix, Murat-sur-Vèbre, Nailloux, Nant, Orange, Peyreleau, Quérigut, Revel, Saint-Germain-de-Calberte, Saint-Amans-Soult, Saintes-Maries-de-la-Mer, Saverdun, Sorgues, Tarascon, Valgorge, Vallon-Pont-d’Arc, Vaison-la-Romaine (Camaret-sur-Aigues’n, Travaillanin ja Violèsin kunnat), Villefort ja Villefranche-de-Lauragais.

Välittömässä läheisyydessä sijaitseva alue, joka määritellään suojattuun maantieteelliseen merkintään ”Pays d’Oc” oikeutettujen laatukuohuviinien viiniyttämistä ja valmistusta koskevan poikkeuksen mukaisesti, muodostuu seuraavista departementeista: Ardèche, Ariège, Aveyron, Bouches-du-Rhône, Haute-Garonne, Lozère, Tarn ja Vaucluse.

Oikeudellinen kehys:

Kansallinen lainsäädäntö

Lisäedellytyksen tyyppi:

Pakkaaminen rajatulla maantieteellisellä alueella

Edellytyksen kuvaus:

Viinit, joiden suojattua maantieteellistä merkintää ”Pays d’Oc” täydennetään merkinnällä ”sur lie”, pullotetaan maantieteellisellä alueella tai välittömässä läheisyydessä sijaitsevalla alueella olevissa laitoksissa. Tavoitteena on säilyttää viinien luontaiset ominaisuudet ja niitä luonnehtiva kevyt kuplinta minimisoimalla endogeenisen hiilidioksidin hävikki.

Oikeudellinen kehys:

Kansallinen lainsäädäntö

Lisäedellytyksen tyyppi:

Merkintöihin liittyvät täydentävät määräykset

Edellytyksen kuvaus:

Suojattua maantieteellistä merkintää ”Pays d’Oc” voidaan täydentää yhden tai useamman rypälelajikkeen nimellä tuote-eritelmässä vahvistetuin edellytyksin.

Lajikke(id)en nimen on oltava samassa visuaalisessa kentässä kuin suojattu maantieteellinen merkintä ”Pays d’Oc”.

Suojattua maantieteellistä merkintää ”Pays d’Oc” voidaan täydentää merkinnällä ”primeur” tai ”nouveau”. Merkinnät ”primeur” tai ”nouveau” on varattu hiilihapottomille viineille.

Hiilihapottomien rosee- ja valkoviinien suojattua maantieteellistä merkintää ”Pays d’Oc” voidaan täydentää merkinnällä ”sur lie”. Merkintään ”sur lie” on tuotteen merkinnöissä liitettävä satovuosi.

Suojatun maantieteellisen merkinnän ”Pays d’Oc” viineihin, jotka on valmistettu ylikypsistä rypäleistä, on merkittävä satovuosi.

Merkinnöissä on oltava Euroopan unionin SMM-tunnus, jos maininta suojatusta maantieteellisestä merkinnästä (”Indication géographique protégée”) korvataan perinteisellä maininnalla ”Vin de Pays”.

Linkki eritelmään

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-fc042b5e-a658-48e0-98a9-81f91cd27beb

---

(1)  EUVL L 9, 11.1.2019, s. 2.

---

| 6.5.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 150/28 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 150/28

---

Maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukainen muun kuin vähäisen muutoksen hyväksymistä koskevan hakemuksen julkaiseminen

(2020/C 150/07)

Tämä julkaiseminen antaa oikeuden vastustaa muutoshakemusta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 (1) 51 artiklassa tarkoitetulla tavalla kolmen kuukauden kuluessa tästä julkaisemisesta.

SUOJATUN ALKUPERÄNIMITYKSEN TAI SUOJATUN MAANTIETEELLISEN MERKINNÄN TUOTE-ERITELMÄN MUUN KUIN VÄHÄISEN MUUTOKSEN HYVÄKSYMISTÄ KOSKEVA HAKEMUS

Asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan mukainen muutoksen hyväksymistä koskeva hakemus

”Mojama de Isla Cristina”

EU-nro: PGI-ES-01211- AM01 – 3.10.2018

SMM (X) SAN ( )

1.   Hakijaryhmä ja oikeutettu etu

Consejo Regulador de las Indicaciones Geográficas Protegidas Mojama de Barbate y Mojama de Isla Cristina,

Glorieta del Agua n° 4, planta 2, módulo 9

41940 Tomares

Sevilla

ESPANJA

Puhelin +34 954151823

Sähköposti: consejoregulador@consejoreguladordelamojama.com

Hakijaryhmän oikeutettu etu perustuu siihen, että se on suojatun maantieteellisen merkinnän ”Mojama de Isla Cristina” hallinnoinnista vastaava elin ja nimen rekisteröinnin alkuperäinen hakija.

2.   Jäsenvaltio tai kolmas maa

Espanja

3.   Eritelmän kohta, jota / kohdat, joita muutos koskee

| ☐ | Tuotteen nimi |
| --- | --- |

☐

Tuotteen nimi

| ☒ | Tuotteen kuvaus |
| --- | --- |

☒

Tuotteen kuvaus

| ☐ | Maantieteellinen alue |
| --- | --- |

☐

Maantieteellinen alue

| ☒ | Alkuperätodisteet |
| --- | --- |

☒

Alkuperätodisteet

| ☒ | Tuotantomenetelmä |
| --- | --- |

☒

Tuotantomenetelmä

| ☐ | Yhteys maantieteelliseen alkuperään |
| --- | --- |

☐

Yhteys maantieteelliseen alkuperään

| ☒ | Merkinnät |
| --- | --- |

☒

Merkinnät

| ☐ | Muu [täsmennettävä] |
| --- | --- |

☐

Muu [täsmennettävä]

4.   Muutoksen/muutosten tyyppi

| ☒ | Rekisteröidyn SAN:n tai SMM:n tuote-eritelmän muutos, jota ei voida pitää vähäisenä asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

☒

Rekisteröidyn SAN:n tai SMM:n tuote-eritelmän muutos, jota ei voida pitää vähäisenä asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan mukaisesti.

| ☐ | Rekisteröidyn SAN:n tai SMM:n, jonka yhtenäistä asiakirjaa (tai vastaavaa) ei ole julkaistu, tuote-eritelmän muutos, jota ei voida pitää vähäisenä asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

☐

Rekisteröidyn SAN:n tai SMM:n, jonka yhtenäistä asiakirjaa (tai vastaavaa) ei ole julkaistu, tuote-eritelmän muutos, jota ei voida pitää vähäisenä asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan mukaisesti.

5.   Muutos/muutokset

Osio B. Tuotteen kuvaus

| 5.1 | Eritelmän osion B ensimmäisessä kappaleessa ja yhtenäisen asiakirjan kohdassa 3.2 sana ”sazonado” (maustettu) on korvattu sanalla ”salado” (suolattu).
  Tämä oli virhe, ja se on korjattu. Tuotteen oikea kuvaus Espanjan lainsäädännön mukaan on ”suolattu ja kuivattu”. Termiä ”sazonado” käytetään kypsistä tuotteista, jotka kerätään satokauden päättyessä. |
| --- | --- |

5.1

Tämä oli virhe, ja se on korjattu. Tuotteen oikea kuvaus Espanjan lainsäädännön mukaan on ”suolattu ja kuivattu”. Termiä ”sazonado” käytetään kypsistä tuotteista, jotka kerätään satokauden päättyessä.

| 5.2. | Eritelmän osion B kolmannesta kappaleesta ja yhtenäisen asiakirjan kohdasta 3.2, jossa määritellään ekstra-luokka, on poistettu virke ”Se on vähemmän rasvaista.”
  – Eritelmän osion B neljännestä kappaleesta ja yhtenäisen asiakirjan kohdasta 3.2, jossa on määritelty I-luokka, on poistettu lause ”Sen rasvapitoisuus on korkeampi.”
  Nämä virkkeet on poistettu, koska ne ovat kuvailevia eivätkä luonnehdi tuotetta millään tavalla. |
| --- | --- |

5.2.

– Eritelmän osion B neljännestä kappaleesta ja yhtenäisen asiakirjan kohdasta 3.2, jossa on määritelty I-luokka, on poistettu lause ”Sen rasvapitoisuus on korkeampi.”

Nämä virkkeet on poistettu, koska ne ovat kuvailevia eivätkä luonnehdi tuotetta millään tavalla.

| 5.3. | Eritelmän osion B kuudennessa kappaleessa ja yhtenäisen asiakirjan kohdassa 3.2 parametri ”humedad relativa” (suhteellinen kosteus) on korvattu parametrilla ”actividad de agua” (vesiaktiivisuus). Tämä oli virhe, koska suhteellinen kosteus on ympäristöparametri, kun taas elintarvikkeen kosteutta mittaa vesiaktiivisuus. Vesiaktiivisuuden (aw) tulee määritysten mukaan olla alle 0,90. |
| --- | --- |

5.3.

| 5.4. | Alakohdan B.1 ensimmäisessä kappaleessa ja kohdassa 3.3 tonnikalan paino on muutettu 200 kilogrammasta 150 kilogrammaan. Muutosta perustellaan tällä hetkellä pyydettyjen kalojen pienemmällä koolla. Pyrkimyksenä on luonnollisesti noudattaa sallittua vähimmäiskokoa vaarantamatta kuitenkaan lopputuotteen laatua. |
| --- | --- |

5.4.

| 5.5. | Kohdassa B.2 parametritaulukosta on poistettu aerobiset mesofiilit, koska ne eivät ole patogeenisiä mikro-organismeja. Ne kuuluvat horisontaalisten sääntöjen piiriin eivätkä paranna tuotteen laatua. |
| --- | --- |

5.5.

| 5.6. | Raskasmetallitaulukko on siirretty alakohdasta B.2 alakohtaan B.1. Raaka-aineet kattava alakohta B.1 on se osio, jonka perusteella raskasmetallipitoisuudet tulisi tarkistaa.
  Muutos tehtiin siksi, että raskasmetallipitoisuudet on tiedettävä, ennen kuin tuoreet leikkeet saapuvat tuotantoprosessiin. Tällä varmistetaan, ettei valmiita tuotteita ole koskaan valmistettu raaka-aineista, joiden raskasmetallipitoisuus on korkea. |
| --- | --- |

5.6.

Muutos tehtiin siksi, että raskasmetallipitoisuudet on tiedettävä, ennen kuin tuoreet leikkeet saapuvat tuotantoprosessiin. Tällä varmistetaan, ettei valmiita tuotteita ole koskaan valmistettu raaka-aineista, joiden raskasmetallipitoisuus on korkea.

Osio D. Todisteet, jotka osoittavat, että tuote on peräisin rajatulta maantieteelliseltä alueelta

| 5.7. | Osion D neljännestä kappaleesta on poistettu vaatimus, jonka mukaan tuotantopäiväkirjojen tulee ”noudattaa sääntelyneuvoston hyväksymää mallia”, koska tuotantopäiväkirja on toimijoiden omavalvontatyökalu, eikä sääntelyneuvosto ole siinä osallisena. Lisäksi osiosta D on poistettu koko seitsemäs kappale: ”Sääntelyneuvoston on annettava sertifioiduille suolauslaitoksille numeroidut etiketit, joilla varmennetaan alkuperä ja käsityötavat, kun tuotteet saatetaan markkinoille”. Poisto tehtiin siksi, että numeroitujen etikettien käyttöä ei pidetä välttämättömänä tuotteen valvonnassa, sillä tuotevalvonta voidaan tehdä tehokkaasti käyttämällä tuotteen ja erän tunnistusnumeroita. Tämän vaatimuksen poistaminen helpottaa tuotteen markkinoille saattamista. |
| --- | --- |

5.7.

Osio E. Tuotantomenetelmä

| 5.8. | Osion E kohtaa c) ”Ronqueo (tonnikalan leikkaaminen)”, on muokattu yleisesti, jotta se kuvaisi yksityiskohtaisemmin prosessia, jota pidetään yhtenä tärkeimmistä vaiheista laadukkaiden mojamien valmistuksessa.
  Toisesta kappaleesta on poistettu seuraava:
  ”tonnikala leikataan auki ja selkäranka poistetaan”
  ja korvattu seuraavasti:
  ”vatsaevän ja peräeväkkeiden välistä linjaa pitkin tehdään viilto; sitten selkäevän ja selkäeväkkeiden välistä linjaa pitkin tehdään toinen viilto. Juuri tämä vaihe tuottaa äänen, josta menetelmä on saanut nimen ronqueo. Veitsen hankautuessa selkärankaa vasten kuuluu kuorsausta muistuttava ääni (espanjaksi ronquido). Kun edellä mainitut viillot on tehty, tehdään vielä kaksi muuta viiltoa: yksi kalan kummallekin puolelle, vatsaevän kiinnittymiskohtaan. Viiltojen tarkoituksena on erottaa kaksi yläosaa (negros eli descargamentos) kahdesta alaosasta (blancos eli descargados).”
  Kolmannesta kappaleesta on poistettu seuraava:
  ”Nahka, jäljellä olevat ruodot ja tumma liha poistetaan fileistä. Puhdistuksen jälkeen ylemmistä osista valmistetut neljä fileetä ja alemmista osista valmistetut neljä fileetä pestään ja leikataan suikaleiksi. Suikaleen pituus riippuu tonnikalafileen leveydestä. Paksuus saa olla enintään 5 cm.”
  ja korvattu seuraavasti:
  ”Nahka poistetaan ja fileet irrotetaan. Niistä poistetaan ruodot ja sangacho (perinteinen nimitys kalan lihaan hyytyneestä verestä muodostuneelle tummalle raidalle, joka kulkee kalan pituudella). Tästä saadaan neljä fileetä, jotka luokitellaan ekstra-luokkaan, ja neljä fileetä, jotka luokitellaan I-luokkaan. Puhdistuksen jälkeen fileet pestään ja leikataan suikaleiksi, joista lopulta tulee mojamas-tuotteita. Suikaleen pituus riippuu tonnikalafileen leveydestä.”
  Kolmannesta kappaleesta on myös poistettu vaatimus, jonka mukaan suikaleiden paksuus saa olla enintään 5 cm. Leikkaus tehdään käsin, mikä tarkoittaa, että vaikka leikkaaja olisi erittäin taitava, tuloksena saadussa leikkauksessa on luontaisia epäsäännöllisyyksiä. Jos suikaleen paksuus ylittää missä tahansa kohdassa 5 cm, epäsäännöllisyydet estävät muutoin täydellisesti suoritetun toimenpiteen sertifioinnin. Lisäksi tästä osiosta on kohdassa 5.2 selitetyn syyn vuoksi poistettu viittaukset rasvapitoisuuteen saatujen fileiden luokittelussa. |
| --- | --- |

5.8.

Toisesta kappaleesta on poistettu seuraava:

”tonnikala leikataan auki ja selkäranka poistetaan”

ja korvattu seuraavasti:

”vatsaevän ja peräeväkkeiden välistä linjaa pitkin tehdään viilto; sitten selkäevän ja selkäeväkkeiden välistä linjaa pitkin tehdään toinen viilto. Juuri tämä vaihe tuottaa äänen, josta menetelmä on saanut nimen ronqueo. Veitsen hankautuessa selkärankaa vasten kuuluu kuorsausta muistuttava ääni (espanjaksi ronquido). Kun edellä mainitut viillot on tehty, tehdään vielä kaksi muuta viiltoa: yksi kalan kummallekin puolelle, vatsaevän kiinnittymiskohtaan. Viiltojen tarkoituksena on erottaa kaksi yläosaa (negros eli descargamentos) kahdesta alaosasta (blancos eli descargados).”

Kolmannesta kappaleesta on poistettu seuraava:

”Nahka, jäljellä olevat ruodot ja tumma liha poistetaan fileistä. Puhdistuksen jälkeen ylemmistä osista valmistetut neljä fileetä ja alemmista osista valmistetut neljä fileetä pestään ja leikataan suikaleiksi. Suikaleen pituus riippuu tonnikalafileen leveydestä. Paksuus saa olla enintään 5 cm.”

ja korvattu seuraavasti:

”Nahka poistetaan ja fileet irrotetaan. Niistä poistetaan ruodot ja sangacho (perinteinen nimitys kalan lihaan hyytyneestä verestä muodostuneelle tummalle raidalle, joka kulkee kalan pituudella). Tästä saadaan neljä fileetä, jotka luokitellaan ekstra-luokkaan, ja neljä fileetä, jotka luokitellaan I-luokkaan. Puhdistuksen jälkeen fileet pestään ja leikataan suikaleiksi, joista lopulta tulee mojamas-tuotteita. Suikaleen pituus riippuu tonnikalafileen leveydestä.”

Kolmannesta kappaleesta on myös poistettu vaatimus, jonka mukaan suikaleiden paksuus saa olla enintään 5 cm. Leikkaus tehdään käsin, mikä tarkoittaa, että vaikka leikkaaja olisi erittäin taitava, tuloksena saadussa leikkauksessa on luontaisia epäsäännöllisyyksiä. Jos suikaleen paksuus ylittää missä tahansa kohdassa 5 cm, epäsäännöllisyydet estävät muutoin täydellisesti suoritetun toimenpiteen sertifioinnin. Lisäksi tästä osiosta on kohdassa 5.2 selitetyn syyn vuoksi poistettu viittaukset rasvapitoisuuteen saatujen fileiden luokittelussa.

| 5.9. | Osion E ”Suolaus” kohdan d) ensimmäisestä kappaleesta on poistettu vaatimus, jonka mukaan suolakerroksen paksuuden on oltava 2–4 cm. Syynä on se, että vuoden aikana suoritetuissa tarkastuksissa tarkkojen mittausten tekeminen on ollut hankalaa suolakiteiden epäsäännöllisyyksien vuoksi. Tärkeintä on, että fileet ovat kokonaan suolan peittämiä ja etteivät fileet ole missään vaiheessa kosketuksissa toisiinsa.
  Samasta kappaleesta on samasta syystä poistettu seuraava:
  ”Tonnikalasuikaleet peittyvät kokonaan suolan tasaisen levittymisen varmistamiseksi”
  ja korvattu seuraavasti:
  ”varmistaen, etteivät tonnikalafileet ole kosketuksissa toisiinsa. Suola on levitettävä tasaisesti sen varmistamiseksi, että tonnikalasuikaleet peittyvät kokonaan.”
  Lisäksi sana ”tonnikala” on korvattu sanalla ”tonnikalafilee”, jotta materiaalia saadaan kuvattua tarkemmin. Sama koskee eritelmän osion E kohtia e) ja g), joissa raaka-ainetta kuvataan ”tonnikalafileenä” kaikkialla.
  Toisessa kappaleessa suolausaika on muutettu 18–36 tunnista 18–50 tuntiin, koska suoritetuissa tarkastuksissa on osoitettu, että paksumpia fileitä on suolattava pidempään. |
| --- | --- |

5.9.

Samasta kappaleesta on samasta syystä poistettu seuraava:

”Tonnikalasuikaleet peittyvät kokonaan suolan tasaisen levittymisen varmistamiseksi”

ja korvattu seuraavasti:

”varmistaen, etteivät tonnikalafileet ole kosketuksissa toisiinsa. Suola on levitettävä tasaisesti sen varmistamiseksi, että tonnikalasuikaleet peittyvät kokonaan.”

Lisäksi sana ”tonnikala” on korvattu sanalla ”tonnikalafilee”, jotta materiaalia saadaan kuvattua tarkemmin. Sama koskee eritelmän osion E kohtia e) ja g), joissa raaka-ainetta kuvataan ”tonnikalafileenä” kaikkialla.

Toisessa kappaleessa suolausaika on muutettu 18–36 tunnista 18–50 tuntiin, koska suoritetuissa tarkastuksissa on osoitettu, että paksumpia fileitä on suolattava pidempään.

| 5.10. | Osion E ”Fileiden pesu” kohdan e) toisesta kappaleesta on poistettu seuraava:
  ”suikaleet asetetaan pinoiksi kylmään veteen ja jätetään lepäämään”
  ja korvattu seuraavasti:
  ”tonnikalasuikaleet asetetaan kylmävesihauteisiin. Niille tehdään ensimmäinen pesu niihin mahdollisesti kiinnittyneen suolan poistamiseksi. Suikaleet asetetaan sitten kylmävesihauteisiin ja jätetään lepäämään.”
  Tämän muutoksen tarkoituksena on pelkästään parantaa prosessin kuvausta, jotta helpotetaan eritelmän noudattamisen valvontaa.
  Samasta kappaleesta on poistettu seuraava:
  ”Tämän prosessin aikana vesi vaihdetaan kolmesta neljään kertaa”
  ja korvattu seuraavasti:
  ”Vesi vaihdetaan vähintään kerran.”
  Syynä on se, että tarkastuksissa on osoitettu, ettei vettä tarvitse vaihtaa näin usein. |
| --- | --- |

5.10.

”suikaleet asetetaan pinoiksi kylmään veteen ja jätetään lepäämään”

ja korvattu seuraavasti:

”tonnikalasuikaleet asetetaan kylmävesihauteisiin. Niille tehdään ensimmäinen pesu niihin mahdollisesti kiinnittyneen suolan poistamiseksi. Suikaleet asetetaan sitten kylmävesihauteisiin ja jätetään lepäämään.”

Tämän muutoksen tarkoituksena on pelkästään parantaa prosessin kuvausta, jotta helpotetaan eritelmän noudattamisen valvontaa.

Samasta kappaleesta on poistettu seuraava:

”Tämän prosessin aikana vesi vaihdetaan kolmesta neljään kertaa”

ja korvattu seuraavasti:

”Vesi vaihdetaan vähintään kerran.”

Syynä on se, että tarkastuksissa on osoitettu, ettei vettä tarvitse vaihtaa näin usein.

| 5.11. | Eritelmän osion E kohdat g) ja h) on yhdistetty yhdeksi kohdaksi g) ”Kuivaus”, koska tämä kuvaa prosessia tarkemmin. Jako kahteen kohtaan on itse asiassa keinotekoista, koska kyseessä ei ole kaksi erillistä toimenpidettä, vaan yksi jatkuva prosessi (kuivaus). Kuivaus tapahtuu kuivauslaitoksessa, johon pestyt ja tarvittaessa puristetut tonnikalafileen suikaleet siirretään kuivattaviksi ja joista kuivat tonnikalafileen suikaleet poistuvat valmiina lopputuotteiksi viimeistelyä varten.
  Kohdan g) neljänteen kappaleeseen sisältyy nyt ilmaisu ”mutta sen tulee kestää vähintään 15 päivää”, joka vahvistaa vähimmäisajan luonnollista kuivumista varten.
  Yhdistetyn prosessin viidennestä kappaleesta on korjattu suurinta sallittua lämpötilaa koskeva virhe. Lämpötila on muutettu 16 asteesta 17 asteeseen ja kuivaamisen vähimmäisajaksi on vahvistettu vähintään 15 päivää.
  Kuudennesta kappaleesta, joka koskee tunneleissa kuivaamista, on poistettu kuivausaika ”15–21 päivää”. Nyt edellytetään vain, että kuivaus kestää ”vähintään 12 päivää”. Muutos tehtiin, koska tarkistuksissa 12 päivän kuivauksen on osoitettu riittävän vaaditun laatuisen täydellisen mojaman saamiseksi.
  Viidennessä ja kuudennessa kappaleessa on selvennetty, että laitoksissa tarkistettava ”kosteus” on ”suhteellinen kosteus”. |
| --- | --- |

5.11.

Kohdan g) neljänteen kappaleeseen sisältyy nyt ilmaisu ”mutta sen tulee kestää vähintään 15 päivää”, joka vahvistaa vähimmäisajan luonnollista kuivumista varten.

Yhdistetyn prosessin viidennestä kappaleesta on korjattu suurinta sallittua lämpötilaa koskeva virhe. Lämpötila on muutettu 16 asteesta 17 asteeseen ja kuivaamisen vähimmäisajaksi on vahvistettu vähintään 15 päivää.

Kuudennesta kappaleesta, joka koskee tunneleissa kuivaamista, on poistettu kuivausaika ”15–21 päivää”. Nyt edellytetään vain, että kuivaus kestää ”vähintään 12 päivää”. Muutos tehtiin, koska tarkistuksissa 12 päivän kuivauksen on osoitettu riittävän vaaditun laatuisen täydellisen mojaman saamiseksi.

Viidennessä ja kuudennessa kappaleessa on selvennetty, että laitoksissa tarkistettava ”kosteus” on ”suhteellinen kosteus”.

| 5.12. | Kohdasta i) tuli nyt h) edellisten kohtien yhdistymisestä johtuvan uudelleennumeroinnin vuoksi.
  Tekstistä on korjattu ”filee”-termiä koskeva virhe vaihtamalla sana ”mojamaksi”, sillä tuote on jo mojama tässä prosessin vaiheessa.
  Lause ”jäljellä oleva ylimääräinen hapettunut rasva, joka voi olla haitallista tai aiheuttaa pahaa makua”, on poistettu
  ja se korvataan seuraavasti:
  ”ulkoiset epätäydellisyydet, jotka vahingoittavat tuotteen imagoa.” Tämä kuvaa prosessia tarkemmin.
  Lause ”siksi kauempana tonnikalan selkärangasta” on poistettu tarpeettomana. |
| --- | --- |

5.12.

Tekstistä on korjattu ”filee”-termiä koskeva virhe vaihtamalla sana ”mojamaksi”, sillä tuote on jo mojama tässä prosessin vaiheessa.

Lause ”jäljellä oleva ylimääräinen hapettunut rasva, joka voi olla haitallista tai aiheuttaa pahaa makua”, on poistettu

ja se korvataan seuraavasti:

”ulkoiset epätäydellisyydet, jotka vahingoittavat tuotteen imagoa.” Tämä kuvaa prosessia tarkemmin.

Lause ”siksi kauempana tonnikalan selkärangasta” on poistettu tarpeettomana.

| 5.13. | Kohdasta j) tuli nyt i) edellä olevan uudelleennumeroinnin vuoksi. Tämän kohdan ja yhtenäisen asiakirjan kohdan 3.2 tekstiä on muutettu sanamuodon parantamiseksi, uuden tyyppisen pakkauksen, muovirasian, esittelemiseksi ja kuvailevien ilmausten poistamiseksi.
  Aiempi sanamuoto: ”Pakkaus ja tunniste: Tuote pidetään kaupan vakuumipakattuna asianmukaisin tunnistusmerkinnöin varustetussa läpinäkyvässä muovipussissa, eri painoisiksi paloiksi tai viipaleiksi leikattuna oliivi- tai auringonkukkaöljyssä. Se voidaan pakata myös lasipurkkiin, viipaloituna oliivi- tai auringonkukkaöljyssä.
  Tuotteen pakkaaminen on suoritettava tuotantoyrityksessä, jotta voidaan säilyttää valmistusprosessin lopussa saavutetut fysikaalis-kemialliset ominaisuudet, erityisesti suolapitoisuus ja suhteellinen kosteus.”
  Uusi teksti: ”Pakkaus ja tunniste: Tuote voidaan pitää kaupan vakuumipakattuna läpinäkyvissä muovipusseissa, eri painoisina paloina tai viipaloituna. Se voidaan pakata myös muovirasiaan tai lasipurkkiin, viipaloituna oliivi- tai auringonkukkaöljyssä.
  Pakkaaminen on suoritettava tuotantoyrityksessä, jotta voidaan säilyttää valmistusprosessin lopussa saavutetut fysikaalis-kemialliset ja aistinvaraiset ominaisuudet.”
  Osiossa B lopputuotteen esittelyyn, ”Tuotteen kuvaus”, tehtyjä viittauksia on muutettu vastaavasti. |
| --- | --- |

5.13.

Aiempi sanamuoto: ”Pakkaus ja tunniste: Tuote pidetään kaupan vakuumipakattuna asianmukaisin tunnistusmerkinnöin varustetussa läpinäkyvässä muovipussissa, eri painoisiksi paloiksi tai viipaleiksi leikattuna oliivi- tai auringonkukkaöljyssä. Se voidaan pakata myös lasipurkkiin, viipaloituna oliivi- tai auringonkukkaöljyssä.

Tuotteen pakkaaminen on suoritettava tuotantoyrityksessä, jotta voidaan säilyttää valmistusprosessin lopussa saavutetut fysikaalis-kemialliset ominaisuudet, erityisesti suolapitoisuus ja suhteellinen kosteus.”

Uusi teksti: ”Pakkaus ja tunniste: Tuote voidaan pitää kaupan vakuumipakattuna läpinäkyvissä muovipusseissa, eri painoisina paloina tai viipaloituna. Se voidaan pakata myös muovirasiaan tai lasipurkkiin, viipaloituna oliivi- tai auringonkukkaöljyssä.

Pakkaaminen on suoritettava tuotantoyrityksessä, jotta voidaan säilyttää valmistusprosessin lopussa saavutetut fysikaalis-kemialliset ja aistinvaraiset ominaisuudet.”

Osiossa B lopputuotteen esittelyyn, ”Tuotteen kuvaus”, tehtyjä viittauksia on muutettu vastaavasti.

Osio H. Merkinnät

| 5.14 | Eritelmän osiossa H, jonka otsikko on ”Merkinnät”, numeroituja etikettejä koskeva vaatimus on poistettu, kuten muutoksessa 5.7 todettiin.
  Osiosta H ja yhtenäisen asiakirjan kohdasta 3.6 on poistettu vaatimus, joka koskee SMM:n sääntelyneuvoston tunnuksen käyttöä, johon viitataan virheellisesti ”suojatun maantieteellisen merkinnän tunnuksena”. Euroopan unionin SMM-tunnuksen käyttöä koskeva vaatimus on tietenkin säilytetty. Siten osiossa H ja yhtenäisen asiakirjan kohdassa 3.6 oleva virke ”Lisäksi siinä on oltava jäljempänä esitetty suojatun maantieteellisen merkinnän tunnus, jonka käyttö on pakollista.” ja kyseisen tunnuksen kuva on poistettu. |
| --- | --- |

5.14

Osiosta H ja yhtenäisen asiakirjan kohdasta 3.6 on poistettu vaatimus, joka koskee SMM:n sääntelyneuvoston tunnuksen käyttöä, johon viitataan virheellisesti ”suojatun maantieteellisen merkinnän tunnuksena”. Euroopan unionin SMM-tunnuksen käyttöä koskeva vaatimus on tietenkin säilytetty. Siten osiossa H ja yhtenäisen asiakirjan kohdassa 3.6 oleva virke ”Lisäksi siinä on oltava jäljempänä esitetty suojatun maantieteellisen merkinnän tunnus, jonka käyttö on pakollista.” ja kyseisen tunnuksen kuva on poistettu.

YHTENÄINEN ASIAKIRJA

”Mojama de Isla Cristina”

EU-nro: PGI-ES-01211- AM01 – 3.10.2018

SMM (X) SAN ()

1.   [SAN:n tai SMM:n] nimi tai nimet

”Mojama de Isla Cristina”

2.   Jäsenvaltio tai kolmas maa

Espanja

3.   Maataloustuotteen tai elintarvikkeen kuvaus

3.1   Tuotelaji

Luokka 1.7. Tuoreet kalat, nilviäiset ja äyriäiset sekä niistä valmistetut tuotteet

3.2   Kuvaus 1 kohdassa nimetystä tuotteesta

Mojama de Isla Cristina saadaan tonnikalan hienosta osasta, fileestä (sekä ylemmistä että alemmista fileistä), joka kypsennetään suolaamalla ja kuivaamalla ilmassa tai tarkoitukseen varustelluissa tunneleissa.

Mojama de Isla Cristina luokitellaan ekstra- tai I-luokkaan.

Ekstra-luokka: Tähän luokkaan luokitellaan mojama, joka saadaan tonnikalan selkärankaan kiinnittyvästä fileen sisäosasta.

I-luokka: Tähän luokkaan luokitellaan mojama, joka saadaan ekstra-luokkaan tarkoitettujen fileiden vierekkäisistä fileistä.

Mojama de Isla Cristinan väri on ulkopinnalta tummanruskea, ja leikkauspinnassa erottuvat tonnikalan lihan tyypilliset viirut, jotka ovat paljon selvemmin nähtävissä I-luokan mojamassa kuin ekstra-luokan mojamassa. Leikkauspinnan väri on sävyltään vaihtelevasti granaatinpunainen, tummempi reunoilta, ja rakenne on tiivis, sileä ja vähäsyinen. Tuotteella on rasvaisen kalan tuoksu ja maku.

Lopputuotteen suolapitoisuus on 3–9 prosenttia ja vesiaktiivisuus alle 0,90.

Mojama de Isla Cristina pidetään kaupan vakuumipakattuna läpinäkyvässä muovipussissa eri painoisina paloina tai viipaleina. Se voidaan pakata myös muovirasiaan tai lasipurkkiin, viipaloituna oliivi- tai auringonkukkaöljyssä.

3.3   Rehu (vain eläinperäiset tuotteet) ja raaka-aineet (vain jalostetut tuotteet)

Mojama de Isla Cristina valmistetaan tonnikalan fileistä. Kyseessä on Thunnus albacares -lajin (kauppanimi ”keltaevätonnikala”) ja Thunnus thynnus -lajin (kauppanimi ”tonnikala”) kala, jonka paino on yli 150 kg. Raaka-aineen alkuperäaluetta ei ole rajoitettu, mutta Mojama de Isla Cristinan valmistuksessa käytetään yksinomaan luonnonvaraista tonnikalaa.

3.4   Erityiset tuotantovaiheet, joiden on tapahduttava yksilöidyllä maantieteellisellä alueella

Seuraavat toimenpiteet on tehtävä yksilöidyllä maantieteellisellä alueella: tonnikalan pesu, leikkaaminen (perinteinen nimitys ronqueo), leikattujen palojen pesu, suolaus, toistuva pesu toivotun suolaisuuden aikaansaamiseksi, puristus, tonnikalafileiden säilöminen kuivaamalla, viimeistely ja lopullinen valinta pakkaamista varten.

3.5   Tuotteen, johon rekisteröity nimi viittaa, viipalointia, raastamista ja pakkaamista koskevat erityiset säännöt

Mojama de Isla Cristinan pakkaaminen on suoritettava tuotantoyrityksessä, jotta voidaan säilyttää valmistusprosessin lopussa saavutetut fysikaalis-kemialliset ja aistinvaraiset ominaisuudet.

3.6   Tuotteen, johon rekisteröity nimi viittaa, merkitsemistä koskevat erityiset säännöt

Jokaisen SMM-merkinnän saanutta Mojama de Isla Cristinaa kaupan pitävän yrityksen omassa etiketissä on oltava näkyvissä maininta ”Mojama de Isla Cristina” ja Euroopan unionin SMM-tunnus.

4.   Maantieteellisen alueen tarkka rajaus

Tuotantoalueen muodostavat Isla Cristinan, Lepen, Cartayan ja Ayamonten kunnat Huelvan maakunnassa.

5.   Yhteys maantieteelliseen alueeseen

Mojama de Isla Cristina tunnetaan Espanjan kansallisilla markkinoilla gourmet-tuotteena. Se valmistetaan huolellisesti, sen hinta on korkea ja se on vaativan kuluttajan valinta. Sitä on saatavissa alueellisiin erikoisuuksiin keskittyvissä herkkukaupoissa eri puolilla Espanjaa.

Yhteys Mojama de Isla Cristinan maantieteelliseen alueeseen kytkeytyy tuotteen arvostukseen ja hyvään maineeseen. Taustalla on kalan suolauksen perinne alueella, jolla tonnikalaa on kalastettu ja kalastetaan edelleen ja jolla käsiteollisen valmistuksen taito on säilynyt kokemuksen ja tiedon siirtyessä sukupolvelta toiselle.

Kalastuksella ja tonnikalan suolauksella on pitkin Cádizinlahden rannikkoa pitkä perinne, jonka alku osuu foinikialaisten ja tartessuslaisten aikaan. Nämä kansat opettivat alueen alkuperäisille asukkaille kalastustekniikkaa ja – olemassa olevien viittausten mukaan jo tuohon aikaan – sokkeloverkkojen käyttöä tonnikalan pyynnissä.

Kalastuselinkeinon kukoistus ja tarve käyttää kalan kaupan pitämisessä suolausmenetelmiä johtivat luonnollisesti Isla Cristinan, Ayamonten ja Cartayan alueella ja ylipäänsä kaikkialla Huelvan länsipuolisella rannikolla monien kalan suolaamiseen erikoistuneiden yritysten syntymiseen, joista jalostettua tonnikalaa ja makrillia vietiin kaikkialle maailmaan.

Espanjan eteläosaan sittemmin asettuneiden kansojen aikana kalastuselinkeino jatkui ja kehittyi, ja se on säilynyt näihin päiviin asti. Perinteiset käsiteolliset menetelmät ovat yhä käytössä.

Huelvan länsipuolisen rannikon perinteinen kalansuolausteollisuus on keskittynyt Isla Cristinan, Lepen ja Ayamonten alueelle, jolla perinteiset, ilmasto-olosuhteiden edistämät jalostusmenetelmät ovat säilyneet parhaiten.

Mojama de Isla Cristina on suolatuista tonnikalatuotteista tärkein. Teollisuuden, joka valmistaa mojamaa yksinomaan käsiteollisin menetelmin, ovat kehittäneet pienet ja keskisuuret perheyritykset. Niiden johdossa ovat yritysten perustajat tai heidän jälkeläisensä, minkä ansiosta vanhan perinteen mukaiset valmistustekniikat ovat säilyneet ja käyttöön on otettu laadun parantamiseksi vain sellaisia uusia menetelmiä, jotka lisäävät elintarviketurvallisuutta ja joiden avulla voidaan valvoa tuotantoprosessia kokonaisvaltaisesti.

Tuotteen valmistamisessa tarvitaan tietoa ja kokemusta koko prosessista: kalan leikkaaminen ja paloittelu, fileiden erottaminen Mojama de Isla Cristinan valmistusta varten, viipalointi oikeista kohdista, suolausvaihe – on tiedettävä haluttu suolaisuusaste – sekä valvotuissa olosuhteissa tapahtuva pesu, jotta saadaan poistettua liika (ja vain liika) suola, ja lopuksi kuivaus, joka alueen mikroilmaston ansiosta tapahtuu optimaalisissa olosuhteissa joko luontaisesti tai tarkoitukseen suunnitelluissa tunneleissa.

Isla Cristinassa on vietetty jo vuodesta 2001 lähtien tonnikalaviikkoa (Jornadas del Atún), jonka aikana maailman johtavat tonnikala-asiantuntijat kokoontuvat vertailemaan kokemuksiaan kyseisestä lajista, jolla on myös vaikutusta matkailuun, elinkeinoelämään ja biologisen monimuotoisuuden säilymiseen. Tilaisuuden järjestää tonnikalan ja viinin ystävien seura (Muy Noble Sociedad de Amigos del Atún Thunnus Thynnus y Amantes del Vino), ja sen tarkoituksena on vaalia perinteistä ruokakulttuuria. Ohjelmaan sisältyy muun muassa ammattilaisille tarkoitetut maistiaiset, joiden päätteeksi palkitaan paras Mojama de Isla Cristina, gastronominen viikko (Semana de Alta Gastronomía), johon osallistuvat maineikkaat ravintoloitsijat tarjoilevat tonnikalasta valmistettuja aterioita, sekä tonnikala-aiheinen gastronomianäyttely Muestra Culinaria del Atún, jossa suurin osa Isla Cristinan baareista, bistroista, ravintoloista ja majataloista tarjoilee kilvan maistiaisiksi parhaita perinteisiä kalaherkkuja.

Maatalous-, kalastus- ja elintarvikeministeriön julkaisemassa luettelossa Inventario Español de Productos Tradicionales (1996) ja Fundación Unicajan julkaisemassa tutkimuksessa Catalogación y Caracterización de los Productos Típicos Agroalimentarios de Andalucía, osa II (2006) Mojama de Isla Cristina luokitellaan perinteiseksi tuotteeksi.

Tuotteen hyvästä maineesta myös alkuperäkunnan ulkopuolisessa gastronomian maailmassa kertoo esimerkiksi ABC de Sevilla -sanomalehdessä 1. huhtikuuta 2003 julkaistu esittely Madridin Ritz-hotellissa järjestetyiltä Andalusian gastronomiatuotteiden päiviltä otsikolla ”III Jornadas Gastronómicas Andaluzas en el Ritz de Madrid: De Lepe a la Castellana”. Kyseisessä artikkelissa mainittiin, että tilaisuuden avajaistarjoilusta vastasi Lepen kunnasta La Antillasta (Huelvan maakunnasta) ravintola Coral Playa, ja gourmetruokalistalla oli Aracenan kinkkua, Huelvan kuuluja katkarapuja ja Isla Cristinan mojamaa.

Vuonna 2010 järjestyn 19. Granadan gastronomiapäivän aikana oli tilaisuus maistaa esimerkiksi Isla Cristinan mojamaa paahtoleivällä kylmän Salmorejo-keiton kera tarjoiltuna.

Gastronomian harrastaja José Manuel Rubio mainitsee 7. joulukuuta 2012 julkaistussa espanjalaisia ja eurooppalaisia ruokia käsittelevässä teoksessaan Anuario de la Cocina de la Comunitat Valenciana 2013 myös Mojama de Isla Cristinan.

Yksi suosituimpia väliruokia Acánthum-ravintolan ruokalistalla on Mojama de Isla Cristina.

Se kuuluu myös Casa Machaquito -ravintolan ruokalistan alueellisiin gastronomisiin erikoistuotteisiin.

Eurostar Tartessos -hotellin La Mirta -ravintolan laajalla internet-ruokalistalla esiintyy kahden muun Huelvan maakunnan tunnetun tuotteen – katkarapujen ja kinkun – ohella myös Mojama de Isla Cristina.

Mojama de Isla Cristina mainitaan myös Gruta-elintarvikeopaskirjassa (Vademecum de Alimentos), jossa sitä kuvaillaan yksityiskohtaisesti aina valmistusmenetelmää ja fysikaalisia ominaisuuksia myöten.

Se esiintyy niin ikään yleisessä kielenkäytössä, esimerkiksi ABC de Sevilla -sanomalehden 7. elokuuta 2000 julkaistussa numerossa, jossa todetaan ”...tiesos cual mojama de Barbate o de Isla Cristina”.

Eritelmän julkaisutiedot

(tämän asetuksen 6 artiklan 1 kohdan toinen alakohta)

Eritelmän teksti kokonaisuudessaan on saatavissa osoitteessa

https://www.juntadeandalucia.es/export/drupaljda/Pliego_Isla_Cristina_modificado.pdf

---

(1)  EUVL L 343, 14.12.2012, s. 1.

---