# Den Europæiske Unions C 152/2020

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 152 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 63. årgang7. maj 2020 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 152

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

63. årgang7. maj 2020

---

| Indhold | Side |
| --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2020/C 152/01 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9817 — Rhône Capital/Maxam) (
  1
  ) | 1 |

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2020/C 152/01

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9817 — Rhône Capital/Maxam) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2020/C 152/02 | Euroens vekselkurs — 6. maj 2020 | 2 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2020/C 152/02

Euroens vekselkurs — 6. maj 2020

2

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2020/C 152/03 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9797 — AUNDE Group/Toyota Boshoku/TB Kawashima Automotive Textile (India) JV) Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 3 |
| 2020/C 152/04 | Anmeldelse af en planlagt fusion Sag: M.9814 — Firmenich/Les Dérivés Résiniques et Terpéniques Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 5 |
| | ANDET |
| | Europa-Kommissionen |
| 2020/C 152/05 | Offentliggørelse af en ansøgning om ændring af varespecifikationen for en betegnelse i vinsektoren i henhold til artikel 105 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 | 6 |
| 2020/C 152/06 | Offentliggørelse af en meddelelse om godkendelse af en standardændring af produktspecifikationen for en betegnelse i vinsektoren som omhandlet i artikel 17, stk. 2 og 3, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33 | 19 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2020/C 152/03

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9797 — AUNDE Group/Toyota Boshoku/TB Kawashima Automotive Textile (India) JV) Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

3

2020/C 152/04

Anmeldelse af en planlagt fusion Sag: M.9814 — Firmenich/Les Dérivés Résiniques et Terpéniques Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

5

ANDET

Europa-Kommissionen

2020/C 152/05

Offentliggørelse af en ansøgning om ændring af varespecifikationen for en betegnelse i vinsektoren i henhold til artikel 105 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013

6

2020/C 152/06

Offentliggørelse af en meddelelse om godkendelse af en standardændring af produktspecifikationen for en betegnelse i vinsektoren som omhandlet i artikel 17, stk. 2 og 3, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33

19

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 7.5.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 152/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.5.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 152/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.9817 — Rhône Capital/Maxam)

(EØS-relevant tekst)

(2020/C 152/01)

Den 30. april 2020 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32020M9817. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32020M9817. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 7.5.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 152/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.5.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 152/2

---

Euroens vekselkurs (1)

6. maj 2020

(2020/C 152/02)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,0807 |
| JPY | japanske yen | 114,65 |
| DKK | danske kroner | 7,4618 |
| GBP | pund sterling | 0,87253 |
| SEK | svenske kroner | 10,6278 |
| CHF | schweiziske franc | 1,0530 |
| ISK | islandske kroner | 159,30 |
| NOK | norske kroner | 11,0900 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 26,987 |
| HUF | ungarske forint | 349,59 |
| PLN | polske zloty | 4,5394 |
| RON | rumænske leu | 4,8233 |
| TRY | tyrkiske lira | 7,7178 |
| AUD | australske dollar | 1,7046 |
| CAD | canadiske dollar | 1,5225 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,3763 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,7839 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,5335 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 323,48 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 20,0603 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,6707 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,5690 |
| IDR | indonesiske rupiah | 16 259,13 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,6713 |
| PHP | filippinske pesos | 54,620 |
| RUB | russiske rubler | 80,7789 |
| THB | thailandske bath | 35,004 |
| BRL | brasilianske real | 6,0896 |
| MXN | mexicanske pesos | 26,0485 |
| INR | indiske rupee | 81,9815 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,0807

JPY

japanske yen

114,65

DKK

danske kroner

7,4618

GBP

pund sterling

0,87253

SEK

svenske kroner

10,6278

CHF

schweiziske franc

1,0530

ISK

islandske kroner

159,30

NOK

norske kroner

11,0900

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

26,987

HUF

ungarske forint

349,59

PLN

polske zloty

4,5394

RON

rumænske leu

4,8233

TRY

tyrkiske lira

7,7178

AUD

australske dollar

1,7046

CAD

canadiske dollar

1,5225

HKD

hongkongske dollar

8,3763

NZD

newzealandske dollar

1,7839

SGD

singaporeanske dollar

1,5335

KRW

sydkoreanske won

1 323,48

ZAR

sydafrikanske rand

20,0603

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,6707

HRK

kroatiske kuna

7,5690

IDR

indonesiske rupiah

16 259,13

MYR

malaysiske ringgit

4,6713

PHP

filippinske pesos

54,620

RUB

russiske rubler

80,7789

THB

thailandske bath

35,004

BRL

brasilianske real

6,0896

MXN

mexicanske pesos

26,0485

INR

indiske rupee

81,9815

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 7.5.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 152/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.5.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 152/3

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.9797 — AUNDE Group/Toyota Boshoku/TB Kawashima Automotive Textile (India) JV)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2020/C 152/03)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | AUNDE Achter & Ebels GmbH (Tyskland), der tilhører AUNDE Group SE (»AUNDE«, Tyskland) |
| --- | --- |

—

AUNDE Achter & Ebels GmbH (Tyskland), der tilhører AUNDE Group SE (»AUNDE«, Tyskland)

| — | TB Kawashima Co. Ltd. (»TBK«, Japan), der kontrolleres af Toyota Boshoku Corporation (»TB«, Japan) |
| --- | --- |

—

TB Kawashima Co. Ltd. (»TBK«, Japan), der kontrolleres af Toyota Boshoku Corporation (»TB«, Japan)

| — | TB Kawashima Automotive Textile (India) Private Ltd. (»målvirksomheden«, Indien). |
| --- | --- |

—

TB Kawashima Automotive Textile (India) Private Ltd. (»målvirksomheden«, Indien).

AUNDE og TB erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), og artikel 3, stk. 4, over målvirksomheden. Forud for transaktionen blev målvirksomheden udelukkende kontrolleret af TB gennem TBK.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

2.

| — | AUNDE Achter & Ebels GmbH: udvikling og fremstilling af produkter til bilindustrien, herunder garn, tekstilstof til teknisk brug, tekstil- og læderbetræk. Virksomheden er et datterselskab til Aunde, der er aktiv inden for udvikling og fremstilling af bl.a. garn, tekstilstoffer til teknisk brug, sædebetræk og skumdele til bilindustrien under varemærkerne AUNDE, ISRINGHAUSEN og FEHRER, til fabrikanter af originaludstyr og leverandører til bilindustrien i Europa og resten af verden |
| --- | --- |

—

AUNDE Achter & Ebels GmbH: udvikling og fremstilling af produkter til bilindustrien, herunder garn, tekstilstof til teknisk brug, tekstil- og læderbetræk. Virksomheden er et datterselskab til Aunde, der er aktiv inden for udvikling og fremstilling af bl.a. garn, tekstilstoffer til teknisk brug, sædebetræk og skumdele til bilindustrien under varemærkerne AUNDE, ISRINGHAUSEN og FEHRER, til fabrikanter af originaludstyr og leverandører til bilindustrien i Europa og resten af verden

| — | TBK: udvikling, fremstilling og levering, navnlig Asien, af forskellige typer tekstiler til biler og stoffer til indvendig brug. Virksomheden er tilknyttet TB, en japansk producent af komponenter til bilindustrien, der har fokus på sæder til personbiler, sæder til tog og fly samt sædekomponenter og andre indvendige og udvendige komponenter til køretøjer |
| --- | --- |

—

TBK: udvikling, fremstilling og levering, navnlig Asien, af forskellige typer tekstiler til biler og stoffer til indvendig brug. Virksomheden er tilknyttet TB, en japansk producent af komponenter til bilindustrien, der har fokus på sæder til personbiler, sæder til tog og fly samt sædekomponenter og andre indvendige og udvendige komponenter til køretøjer

| — | Målvirksomheden: fremstilling og distribution af tekstiler og stoffer til indvendig brug i bilindustrien i Indien og omkringliggende lande. |
| --- | --- |

—

Målvirksomheden: fremstilling og distribution af tekstiler og stoffer til indvendig brug i bilindustrien i Indien og omkringliggende lande.

3.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.9797 — AUNDE Group/Toyota Boshoku/TB Kawashima Automotive Textile (India) JV

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

| Europa-Kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 7.5.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 152/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.5.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 152/5

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

Sag: M.9814 — Firmenich/Les Dérivés Résiniques et Terpéniques

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2020/C 152/04)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | Firmenich Group (»Firmenich«, Schweiz) |
| --- | --- |

—

Firmenich Group (»Firmenich«, Schweiz)

| — | Les Dérivés Résiniques et Terpéniques group (»DRT«, Frankrig). |
| --- | --- |

—

Les Dérivés Résiniques et Terpéniques group (»DRT«, Frankrig).

Firmenich erhverver kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele DRT.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

2.

| — | Firmenich er specialiseret i fremstilling og markedsføring af duft-, smags- og aromastoffer. |
| --- | --- |

—

Firmenich er specialiseret i fremstilling og markedsføring af duft-, smags- og aromastoffer.

| — | DRT er hovedsagelig aktiv inden for fremstilling og markedsføring af harpiks, terpentinolie og terpen fra fyrretræ. Nogle af DRT's produkter kan anvendes som aromastoffer til fremstilling af duftstoffer. |
| --- | --- |

—

DRT er hovedsagelig aktiv inden for fremstilling og markedsføring af harpiks, terpentinolie og terpen fra fyrretræ. Nogle af DRT's produkter kan anvendes som aromastoffer til fremstilling af duftstoffer.

3.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.9814 — Firmenich/Les Dérivés Résiniques et Terpéniques.

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

| Europa-Kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

2

---

ANDET

Europa-Kommissionen

| 7.5.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 152/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.5.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 152/6

---

Offentliggørelse af en ansøgning om ændring af varespecifikationen for en betegnelse i vinsektoren i henhold til artikel 105 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013

(2020/C 152/05)

Denne offentliggørelse giver ret til at gøre indsigelse mod ansøgningen, jf. artikel 98 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 (1), senest to måneder efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse.

ANSØGNING OM ÆNDRING AF PRODUKTSPECIFIKATIONEN

»Rioja«

PDO-ES-A0117-AM06

Ansøgningsdato: 24.9.2018

1.   Regler, der finder anvendelse for ændringen

Artikel 105 i forordning (EU) nr. 1308/2013 — væsentlig ændring

2.   Beskrivelse og begrundelse for ændringen

2.1.   Berigtigelse

Korrektion af en fejl konstateret i ordlyden af punkt b.7.1, andet afsnit, i produktspecifikationens afsnit 8 (»gældende krav«). Dette berører ikke enhedsdokumentet.

Ordlyden skal ændres til:

»Kvalifikationsprocessen vil blive udført pr. homogen forsendelse eller batch og skal udføres i overensstemmelse med de normer for vin, som gælder for den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Rioja«, og som er udarbejdet af kontrolorganet«.

2.2.   Fjernelse af begrænsningen for anvendelse af visse hvide sorter

Fjernelse af begrænsningen for anvendelse af visse hvide sorter

I produktspecifikationens punkt 3.b.1 ændres overskrifterne »HVID« og »ROSÉ«, og i enhedsdokumentet ændres punkt 2.5.1 »Særlig ønologisk fremgangsmåde«.

Den linje, hvor det fremgår, at sorterne Chardonnay, Sauvignon Blanc og Verdejo ikke må være fremherskende i det endelige produkt i tilfælde af hvid- og rosévin, skal slettes.

Kontrolorganet for den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Rioja« udvidede kataloget over tilladte hvide og røde sorter i 2008 og 2009. Dette var en strategisk beslutning i overensstemmelse med anbefalingerne i den strategiske plan for Rioja-vin 2005-2020 i lyset af markedsmulighederne.

Med hensyn til at bevare hvidvinenes kendetegn besluttede kontrolorganet, at sorterne Chardonnay, Sauvignon Blanc og Verdejo ikke måtte være fremherskende i det færdige produkt. Tanken var, at hvis de blev tilført, ville det give en supplerende note og tillade en gradvis beherskelse af disse sorters dyrkning og håndtering.

De kommercielle resultater af beslutningen var meget positive, da vurderingen af kvaliteten af hvidvin fra Rioja steg betydeligt, og der blev opnået vækstrater, som var meget højere end markedsgennemsnittet.

På denne baggrund blev det på plenarmødet i kontrolorganet for den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Rioja« den 11. november 2016 aftalt at fjerne begrænsningen for andelen af sorterne Chardonnay, Sauvignon Blanc og Verdejo i det færdige produkt på grund af den kommercielle interesse i dem og på grund af deres dokumenterede egnethed til kvalitativ håndtering.

2.3.   Ny mærkning »Viñedo singular« [enkeltmarksvin] og betingelser for anvendelse

Ny mærkning »Viñedo singular« [enkeltmarksvin] og betingelser for anvendelse

Forskellige punkter i produktspecifikationen (3.b.3, 4, 5, 8.b.1, 8.b.3.4, 8.b.4.1, 8.b.4.3, 8.b.5.2, 8.b.5.3, 8.b.5.5, 8.b.6.2, 8.b.6.3, 8.b.6.4, 8.b.7.3, 8.b.9, 8.b.10.3, 8.b.10.5, 8.b.10.9) og i enhedsdokumentet (2.5.1 forarbejdningsafkast, 2.5.2, 2.6 sidste punktum, 2.9, mærkning) skal ændres for at indføre betingelserne for at anvende begrebet »viñedo singular« [enkeltmarksvin].

Reaktionen på forbrugernes anmodning om yderligere oplysninger om vinens oprindelse på etiketten, producenternes interesse i at fremme vin med en bestemt oprindelse og begrænset til et bestemt sted, og behovet for at tilrettelægge og standardisere det eksisterende udbud af vin og eventuelle nye tilsætninger: Alle disse forhold betød, at det var en god idé inden for rammerne af den fjerde tillægsbestemmelse i lov nr. 6/2015 at fastsætte betingelserne for anerkendelse af denne vin fra mindre geografiske enheder, som i Riojas særlige tilfælde har fået betegnelsen »viñedos singulares« eller enkeltmarker.

I lyset af denne situation er der udarbejdet forskellige forslag, og alternativerne er blevet analyseret inden for de sidste to år. Der er indhentet udtalelser fra eksperter, og der er afholdt debatter for at se på alle detaljer. Resultatet er en forordning, der tager hensyn til succesen med de eksisterende kategorier, og som bygger på disse for at give oplysninger, som visse forbrugere sætter pris på.

Enkeltmarker skal være afbalancerede, med begrænset vinstokvækst og skal opfylde visse kvalitative krav, som sammen med oprindelsen bidrager til produktionen af vin af høj kvalitet.

Derfor og på grund af den obligatoriske sporbarhed er der fastlagt procedurer for at sikre denne balance. men der er også begrænsninger med hensyn til alder, udbytte, dyrkningsmetoder, høst og forarbejdning. Den organoleptiske bedømmelse er mere krævende, og tilknytningen til vinbruget skal være af længere varighed.

Dette baner vejen for en bredere vinproduktion i Rioja, hvilket uden tvivl vil være med til at fremme profilen som en førende og banebrydende BOB samt blive værdsat af influencere og opinionsdannere.

2.4.   Ændringer i betingelserne for anvendelse af de traditionelle benævnelser »Reserva« og »Gran Reserva«

Ændringer i betingelserne for anvendelse af de traditionelle benævnelser »Reserva« og »Gran Reserva«

I produktspecifikationens punkt 3.C ændres overskrifterne »For den traditionelle betegnelse »Reserva«« og »For den traditionelle betegnelse »Gran Reserva««. Dette berører ikke enhedsdokumentet.

For rød »Reserva«-vin indføres der minimumsfrister for lagring på flaske, og for rød »Gran Reserva«-vin forkortes denne frist, i begge tilfælde inden for de minimumsfrister, som er fastsat i den spanske lovgivning om anvendelse af disse traditionelle betegnelser.

Definitionen af den supplerende traditionelle betegnelse »Reserva« omfattede ikke en minimumsperiode for lagring på flaske i den definition, som fremgår af lov nr. 6/2015 af 12. maj 2015 eller i produktspecifikationen for den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Rioja«. Dette var derfor op til producenten, som frit kunne beslutte, hvornår den rette balance og de rette forhold var opnået for den pågældende kategori. På grundlag af den organoleptiske kontrol af vin, der er blevet mærket til forsendelse på vinlageret og erhvervet på salgsstedet, blev det besluttet, at det ville være et klart kvalitativt skridt fremad at fastsætte et minimumstidsrum for lagring på flaske i tilfælde af rødvin med hensyn til den samlede minimumstid, som er angivet i definitionen, og at det ville være i overensstemmelse med den løbende forbedring, som Rioja altid har forpligtet sig til. På plenarmødet om den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Rioja« den 11. november 2016 blev det derfor besluttet at fastsætte en periode på mindst seks måneder for lagring på flaske for rød »Reserva«-vin for at følge fadlagringen, som skal vare i mindst et år. Samlet set skal hele modnings- og lagringsprocessen vare mindst 36 måneder.

Definitionen af den traditionelle supplerende benævnelse »Gran Reserva« indebærer en vis mangel på fleksibilitet i produktspecifikationen for den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Rioja« sammenlignet med definitionen i lov nr. 6/2015 af 12. maj 2015, som fastsatte en mindsteperiode for lagring på flaske på 36 måneder efter 24 måneders lagring på fad. I henhold til spansk lovgivning skal denne periode på fad vare mindst 18 måneder, men det præciseres ikke, hvor længe vinen skal forblive på flaske. Rioja har strengere krav med hensyn til minimumstiden for lagring på fad — 24 måneder — da dette anses for at give mulighed for større alsidighed og mere udtryksfuld vin, samtidig med at der opnås en optimal kvalitet. Mindsteperioden for lagring på flaske reduceres til 24 måneder — selv om dette stadig er længere end den nationale lovgivning, som ikke indeholder nogen krav i denne henseende — uden at ændre minimumsperioden på 60 måneder for modning og aldring. På plenarmødet den 11. november 2016 besluttede kontrolorganet for den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Rioja« at definere rødvin i kategorien »Gran Reserva« som vin, der er modnet og lagret i mindst 60 måneder, hvoraf den skal have tilbragt mindst 24 på fad og mindst 24 på flaske.

2.5.   Tilføjelse af en ny kategori af beskyttede produkter — mousserende kvalitetsvin

Tilføjelse af en ny kategori af beskyttede produkter — mousserende kvalitetsvin

Forskellige punkter i produktspecifikationen (2, 2.a.1, 2.a.2, 2.a.4, 2.a.5, 2.a.6, 2.a.7, 2.a.8, 2.b, 3.b.1, 3.b.2, 3.b.3, 3.b.4, 3.c, 7, 8.b.5.1, 8.b.7.2, 8.b.9, 8.b.10.3) og i enhedsdokumentet (2.3, 2.4, 2.5.1, 2.8, 2.9 mærkning) skal ændres for at indføre kravene til denne nye produktkategori og dens tilknytning.

Markedsdata viser, at mousserende vin i de seneste år har klaret sig usædvanligt godt. Som en permanent markedsorienteret betegnelse kan »Rioja« ikke gå glip af denne mulighed. En lang række spanske oprindelsesbetegnelser omfatter mousserende vin i produktspecifikationen, og den udvidelse, der er beskrevet for »Rioja«, er derfor på ingen måde en uforsvarlig eller ulogisk beslutning.

Med henblik på at opretholde de samme kvalitetsnormer som for ikkemousserende vin er det hensigten at fremstille en mousserende vin af høj kvalitet, og dette er grunden til begrænsningerne vedrørende udbytte og sukkerindhold (Brut, Extra Brut og Brut Nature). Anvendelsen af den traditionelle vinfremstillingsmetode og en lagringsperiode på mindst 15 måneder dokumenterer dette.

2.6.   Område og kommunale vine

Område og kommunale vine

Forskellige punkter i produktspecifikationen (2.a.1, 8.b.9, 8.b.10.3, 8.b.10.10) og i enhedsdokumentet (2.6 – »Rioja Baja« ændret til »Rioja Oriental«, 2.8, 2.9, mærkning) skal ændres for at indføre de betingelser, som skal opfyldes for, at vin kan bære navnet på visse områder og kommuner.

Begrebet underområde erstattes med område, og de tre områder, der allerede eksisterer, opretholdes. Én betegnelse ændres dog (»Rioja Baja« til »Rioja Oriental«). Det vil også være muligt at angive navnet på en kommune på etiketten, hvis vinen kommer derfra.

Kontrolorganets plenarmøde opdaterede reglerne om områdeindikationer (en ændring af navnet på de underområder, der bedre giver udtryk for den filosofi, som Rioja sigter mod at nå, dvs. en enhed, der er større end disse tre afgrænsninger eller mindre geografiske enheder) og kommunen eller byen med henblik på at øge deres synlighed og promovere disse vine. Dette besvarer også bekymringerne hos producenter, opinionsdannere og slutforbrugere, som kræver flere oplysninger på mærket om den store mangfoldighed af vin, der aktuelt tilbydes på markedet med den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Rioja«. Disse betegnelser vil supplere den traditionelle og succesrige vin, der fremstilles ved at blande vin af forskellig oprindelse.

Efter at have fastlagt reglerne for en sporbarhedsprocedure i 1998, som gav mulighed for, at navnene på kommunerne eller betegnelserne »Rioja Alta«, »Rioja Alavesa« eller »Rioja Baja« kunne fremgå af etiketten, er kontrolorganet nu gået et skridt videre ved at overveje situationer, hvor vinproducenterne dyrker vinstokke på tilgrænsende lokaliteter. Der er nu mulighed for, at op til 15 % af den samlede mængde druer kan komme fra områder uden for ovennævnte mindre enheder på disse betingelser. Kravet bliver over tid en forpligtelse for vinbruget for at fremme bæredygtighed og undgå spekulation. Denne tolerancemargin ligger inden for de muligheder, som EU-lovgivningen tilbyder.

En anden ny udvikling er størrelsen af den del af etiketten, som må bruges af kommunerne eller det, der nu kaldes områder. Frem til i dag har størrelsen af disse betegnelser på vinetiketterne været begrænset til højst to tredjedele af den størrelse, der var tildelt »Rioja«. Fra nu af kan de vises på lige fod, og det eneste krav er, at de ikke må være mere fremtrædende end betegnelsen.

Rioja fortsætter med at udvide sine eksisterende kategorier som led i processen med løbende forbedring, som den har forpligtet sig til, og søger altid at fremme sin position som en af de skelsættende regioner inden for kvalitetsvin på det internationale marked. Denne klassificering af det eksisterende vinudbud medfører visse krav, der gør det muligt at garantere kvaliteten af produktet og nøjagtigheden af betegnelserne på etiketterne.

2.7.   Ændring af farveintensiteten for rosévin

Ændring af farveintensiteten for rosévin

Punkt 2.a.3 i produktspecifikationen skal ændres, men dette medfører ingen ændring af enhedsdokumentet.

Rosévin med mindre farveintensitet er tilladt.

I betragtning af det intensitetsinterval, der er fastsat for mousserende kvalitetsvin, der er omfattet af denne BOB, er det en god idé at være konsekvent og anvende de samme kategorier som dem, der anvendes for ikkemousserende rosé, som den dækker, samtidig med at de også dækker vin med mindre farveintensitet, som er populær lige nu, og som efterspørges af forbrugerne.

2.8.   Ændring af datoer for beregning af lagringsperioder

Ændring af datoer for beregning af lagringsperioder

Punkt 3.c i produktspecifikationen skal ændres, men dette medfører ingen ændring af enhedsdokumentet.

Datoen, hvorfra lagringsperioden beregnes, nævnes ikke længere for vin, der bærer den traditionelle betegnelse »Crianza«. Kontrolorganet er bemyndiget til at indgå aftaler i denne henseende.

Årsagen til denne ændring er, at høsten er startet tidligere i de seneste år. Det er blevet bemærket, at denne omstændighed igen førte til, at vinproduktionen også blev fremrykket, og at vinen hældes på fad tidligere. Det betyder, at der var en uoverensstemmelse mellem det, der rent faktisk skete, og starten af beregningen i henhold til varespecifikationen.

Det bemærkes endvidere, at datoen den 1. oktober, som er angivet i samme afsnit, skal rykkes frem ved beregningen af starten på de to kalenderår, som lagringen skal vare, i lyset af de nuværende omstændigheder og ovennævnte forklaring.

Det er op til det ansvarlige organ at forvalte den beskyttede oprindelsesbetegnelse med henblik på at nå frem til aftaler i denne henseende, så det på en fleksibel måde kan ændre de omstændigheder, der opstår i fremtiden.

ENHEDSDOKUMENT

1.   Betegnelse

Betegnelse

Rioja

2.   Type geografisk betegnelse

Type geografisk betegnelse

BOB — beskyttet oprindelsesbetegnelse

3.   Kategorier af vinavlsprodukter

Kategorier af vinavlsprodukter

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

Vin

| 5. | Mousserende kvalitetsvin |
| --- | --- |

5.

Mousserende kvalitetsvin

4.   Beskrivelse af vinen

Beskrivelse af vinen

Hvid- og rosévin (tør og halvtør)

Hvid- og rosévin (tør og halvtør)

Hvidvin: strågul med nuancer af kalk, ren og skinnende. Aroma af grønne frugter, blomster og grøntsager, der er typiske for sorten. Moderat syreindhold med en frisk fornemmelse.

Rosévin: jordbær med et skær af hindbær (laks for Crianza-vin), lys og ren. Aroma af røde frugter og blomstertoner. Balance mellem syreindhold og frugt i munden med en frisk fornemmelse.

I begge tilfælde blandes aromaerne i lagringsprocessen med andre af egetræ (vanilje, ristet og røget), og syreindholdet integreres med de ristede toner.

| — | Alkoholindholdet varierer alt efter underområderne og lagringen. |
| --- | --- |

—

Alkoholindholdet varierer alt efter underområderne og lagringen.

| — | Større flygtighed i vin over et år. |
| --- | --- |

—

Større flygtighed i vin over et år.

| — | Maksimalt SO2 180 mg/l, hvis sukker < 5 g/l. |
| --- | --- |

—

Maksimalt SO2 180 mg/l, hvis sukker < 5 g/l.

| — | For så vidt angår eventuelle grænser, der ikke er omfattet, finder den gældende lovgivning anvendelse.






  Generelle analytiske karakteristika |
| --- | --- |
| Totalt alkoholindhold, maksimum (% vol.) | |
| Virkeligt alkoholindhold, minimum (% vol.) | 10,5 |
| Totalt syreindhold, minimum | 3,5 g/l udtrykt i vinsyre |
| Indhold af flygtig syre, maksimum (milliækvivalenter pr. l) | 13,3 |
| Totalt indhold af svovldioxid, maksimum (mg/l) | 240 |

—

For så vidt angår eventuelle grænser, der ikke er omfattet, finder den gældende lovgivning anvendelse.

Generelle analytiske karakteristika

Totalt alkoholindhold, maksimum (% vol.)

Virkeligt alkoholindhold, minimum (% vol.)

10,5

Totalt syreindhold, minimum

3,5 g/l udtrykt i vinsyre

Indhold af flygtig syre, maksimum (milliækvivalenter pr. l)

13,3

Totalt indhold af svovldioxid, maksimum (mg/l)

240

Hvidvin og rosévin (halvsød og sød)

Hvidvin og rosévin (halvsød og sød)

Hvidvin: strågul med nuancer af kalk, ren og skinnende. Aroma af grønne frugter, blomster og grøntsager, der er typiske for sorten. Moderat syreindhold, en frisk og sød fornemmelse i munden afhængigt af typen.

Rosévin: jordbær med et skær af hindbær (laks for Crianza-vin), lys og ren. Aroma af røde frugter og blomstertoner. En balance mellem syreindhold/frugt, en frisk og sød fornemmelse i munden afhængigt af typen.

I begge tilfælde blandes aromaerne i lagringsprocessen med andre af egetræ (vanilje, ristet og røget), og syreindholdet integreres med de ristede toner.

| — | Alkoholindholdet varierer alt efter underområderne og lagringen. |
| --- | --- |

—

Alkoholindholdet varierer alt efter underområderne og lagringen.

| — | Større flygtighed i vin over et år. |
| --- | --- |

—

Større flygtighed i vin over et år.

| — | Maksimalt SO2 180 mg/l, hvis sukker < 5 g/l. |
| --- | --- |

—

Maksimalt SO2 180 mg/l, hvis sukker < 5 g/l.

| — | For så vidt angår eventuelle grænser, der ikke er omfattet, finder den gældende lovgivning anvendelse.






  Generelle analytiske karakteristika |
| --- | --- |
| Totalt alkoholindhold, maksimum (% vol.) | |
| Virkeligt alkoholindhold, minimum (% vol.) | 10,5 |
| Totalt syreindhold, minimum | 3,5 g/l udtrykt i vinsyre |
| Indhold af flygtig syre, maksimum (milliækvivalenter pr. l) | 25 |
| Totalt indhold af svovldioxid, maksimum (mg/l) | 240 |

—

For så vidt angår eventuelle grænser, der ikke er omfattet, finder den gældende lovgivning anvendelse.

Generelle analytiske karakteristika

Totalt alkoholindhold, maksimum (% vol.)

Virkeligt alkoholindhold, minimum (% vol.)

10,5

Totalt syreindhold, minimum

3,5 g/l udtrykt i vinsyre

Indhold af flygtig syre, maksimum (milliækvivalenter pr. l)

25

Totalt indhold af svovldioxid, maksimum (mg/l)

240

Rødvin (tør og halvtør)

Rødvin (tør og halvtør)

Ung vin er lilla med violette toner. »Crianza«-vin er rødbrun og kirsebærrød. »Reserva«-vin er kirsebærrød med antydninger af rubinrød. »Gran Reserva«-vin er rubinrød med rødbrune toner. Næse: intens frugt, sorts- og blomstertoner, med aroma af ristet egetræ for »Crianza«-vin. »Reserva«- og »Gran Reserva«-vin er mere komplekse med en krydret aroma. Smag: aromatisk med balanceret indhold af syre/alkohol/tanniner. Lagring giver øget blødhed og forlænger smagen.

| — | Grænseværdierne for alkoholindhold varierer, alt efter områderne og lagringen. |
| --- | --- |

—

Grænseværdierne for alkoholindhold varierer, alt efter områderne og lagringen.

| — | Flygtighed: tør vin på over et år, højst 1 g/l op til 10 % vol. og 0,06 g/l for hver alkoholgrad over 10 % vol. |
| --- | --- |

—

Flygtighed: tør vin på over et år, højst 1 g/l op til 10 % vol. og 0,06 g/l for hver alkoholgrad over 10 % vol.

| — | SO2: Højst 140 mg/l, hvis sukker < 5 g/l. |
| --- | --- |

—

SO2: Højst 140 mg/l, hvis sukker < 5 g/l.

| — | For så vidt angår eventuelle grænser, der ikke er omfattet, finder den gældende lovgivning anvendelse.






  Generelle analytiske karakteristika |
| --- | --- |
| Totalt alkoholindhold, maksimum (% vol.) | |
| Virkeligt alkoholindhold, minimum (% vol.) | 11,5 |
| Totalt syreindhold, minimum | 3,5 g/l udtrykt i vinsyre |
| Indhold af flygtig syre, maksimum (milliækvivalenter pr. l) | 13,3 |
| Totalt indhold af svovldioxid, maksimum (mg/l) | 180 |

—

For så vidt angår eventuelle grænser, der ikke er omfattet, finder den gældende lovgivning anvendelse.

Generelle analytiske karakteristika

Totalt alkoholindhold, maksimum (% vol.)

Virkeligt alkoholindhold, minimum (% vol.)

11,5

Totalt syreindhold, minimum

3,5 g/l udtrykt i vinsyre

Indhold af flygtig syre, maksimum (milliækvivalenter pr. l)

13,3

Totalt indhold af svovldioxid, maksimum (mg/l)

180

Mousserende kvalitetsvin (hvidvin eller rosé)

Mousserende kvalitetsvin (hvidvin eller rosé)

Vin med kontinuerlig udledning af kuldioxid, som har en visuel form, som består af »fine bobler«, når den serveres.

Mousserende kvalitetsvin vil ligesom en cuvée efter den første gæring være klar og uden partikler i suspension, og der er forskellige nuancer af gul eller rosa farve.

Aromaen skal have positive egenskaber med hensyn til friskhed og frugt med den kompleksitet, der er forbundet med at hvile på bundfaldet under den anden gæring. Dette ses tydeligst i »Reserva«- og »Gran Añada«-vin. Den skal være fri for fejl, navnlig fejl som følge af oxidation eller reduktion.

| — | For så vidt angår eventuelle grænser, der ikke er omfattet, finder den gældende lovgivning anvendelse. |
| --- | --- |

—

For så vidt angår eventuelle grænser, der ikke er omfattet, finder den gældende lovgivning anvendelse.

Maksimalt virkeligt alkoholindhold 13 % vol.

| Generelle analytiske karakteristika |
| --- |
| Totalt alkoholindhold, maksimum (% vol.) | |
| Virkeligt alkoholindhold, minimum (% vol.) | 11 |
| Totalt syreindhold, minimum | 5,5 g/l udtrykt i vinsyre |
| Indhold af flygtig syre, maksimum (milliækvivalenter pr. l) | 10,83 |
| Totalt indhold af svovldioxid, maksimum (mg/l) | 140 |

Generelle analytiske karakteristika

Totalt alkoholindhold, maksimum (% vol.)

Virkeligt alkoholindhold, minimum (% vol.)

11

Totalt syreindhold, minimum

5,5 g/l udtrykt i vinsyre

Indhold af flygtig syre, maksimum (milliækvivalenter pr. l)

10,83

Totalt indhold af svovldioxid, maksimum (mg/l)

140

5.   Vinfremstillingsmetoder

Vinfremstillingsmetoder

a)   Væsentlige ønologiske fremgangsmåder

Væsentlige ønologiske fremgangsmåder

Dyrkningsmetoder

Dyrkningsmetoder

Vinmarker anses for at begynde at producere i deres fjerde vækstcyklus (eller før, hvis de godkendes).

Densitet: min. 2 850 — maks.10 000 vinstokke/ha

Beskærings-/træningssystemer: gobeletbeskæring og varianter deraf, dobbeltsidig, guyotbeskæring, enkel eller ensidig beskæring, quarantebeskæring (kun Chardonnay, Sauvignon Blanc, Verdejo, hvid Maturiana, hvid Tempranillo og Turruntés).

Maksimal last: 12 knopper/vinstok 16 for de nævnte hvide sorter og 14 for Grenache. Mulige undtagelser.

Kunstvanding: tilladt. Mellem den 15. august og høsten må kunstvanding kun ske ved hjælp af lokale systemer, og anmeldelsen skal indgives skriftligt 24 timer i forvejen. Sprinklervanding tilladt, hvis tilladelsen gives. Andre metoder er forbudt.

For mousserende kvalitetsvin skal druerne høstes manuelt (mekanisk høst er forbudt).

Specifik ønologisk fremgangsmåde

Specifik ønologisk fremgangsmåde

Andelen af sorter afhængigt af vintyperne:

RØD: mindst 95 % af de røde sorter, hvis druerne afstilkes, og 85 %, hvis de er hele.

HVID: 100 % hvide druer.

ROSÉ: mindst 25 % røde druer

MOUSSERENDE KVALITETSVIN (HVIDVIN OG ROSÉ): med hvide og/eller røde druer. Rosé skal indeholde mindst 25 % røde druer.

Den valgfri blanding af druer skal ske efter levering.

Druernes karakteristika: sunde og med et minimumsindhold af alkohol på: 11 % vol. for rødvin, 10,5 % vol. for hvidvin og 9,5 % vol. for mousserende kvalitetsvin.

Maksimalt forarbejdningsudbytte

Maksimalt forarbejdningsudbytte

| — | 70 l/100 kg høst for vin. Dette kan variere i særlige tilfælde inden for visse grænser. |
| --- | --- |

—

70 l/100 kg høst for vin. Dette kan variere i særlige tilfælde inden for visse grænser.

| — | 62 l/100 kg høst for mousserende kvalitetsvin. Dette kan variere i særlige tilfælde inden for visse grænser. |
| --- | --- |

—

62 l/100 kg høst for mousserende kvalitetsvin. Dette kan variere i særlige tilfælde inden for visse grænser.

| — | 65 l/100 kg høst for vin med betegnelsen »viñedo singular» [enkeltmarksvin]. Inden ændring tilladt. |
| --- | --- |

—

65 l/100 kg høst for vin med betegnelsen »viñedo singular» [enkeltmarksvin]. Inden ændring tilladt.

Restriktioner, der er relevante for vinfremstilling

Restriktioner, der er relevante for vinfremstilling

Forbud

| — | Anvendelse af dele af most eller vin fremstillet ved utilstrækkeligt tryk i beskyttet vin. |
| --- | --- |

—

Anvendelse af dele af most eller vin fremstillet ved utilstrækkeligt tryk i beskyttet vin.

| — | Kontinuerlige skruepresser, knusemaskiner med centrifugalvirkning, forvarmning af druer eller opvarmning af most, når druebrændevinen er til stede for at fremtvinge ekstraktion af farvestoffer. |
| --- | --- |

—

Kontinuerlige skruepresser, knusemaskiner med centrifugalvirkning, forvarmning af druer eller opvarmning af most, når druebrændevinen er til stede for at fremtvinge ekstraktion af farvestoffer.

| — | Anvendelse af stykker af egetræ i produktion, lagring og opbevaring. |
| --- | --- |

—

Anvendelse af stykker af egetræ i produktion, lagring og opbevaring.

| — | Blanding af forskellige vintyper med henblik på at opnå vin, der adskiller sig fra den blandede vin. |
| --- | --- |

—

Blanding af forskellige vintyper med henblik på at opnå vin, der adskiller sig fra den blandede vin.

Særlige betingelser for vinproduktion

Særlige betingelser for vinproduktion

| — | Fadfermentering: kun for hvidvin og rosévin, som skal være på fad i mindst en måned. |
| --- | --- |

—

Fadfermentering: kun for hvidvin og rosévin, som skal være på fad i mindst en måned.

| — | Kulstofudblødning: den maksimale procentdel af hvide druer, der er tilladt ved fremstilling af rødvin, er 5 % for afstilkede druer og 15 % for hele druer. |
| --- | --- |

—

Kulstofudblødning: den maksimale procentdel af hvide druer, der er tilladt ved fremstilling af rødvin, er 5 % for afstilkede druer og 15 % for hele druer.

| — | Mousserende kvalitetsvin: den traditionelle metode. Mindst 15 på hinanden følgende måneder mellem tirage og degorgering i samme flaske. Hele produktionsprocessen, herunder mærkning, på samme vinbrug. Ved sekundær gæring må det faktiske alkoholindhold ikke overstige 1,5 % vol. Ekspeditionslikøren må ikke forhøje det faktiske alkoholindhold mere end 0,5 % vol. Efter degorgering må vinen overføres uden filtrering til glasflasker med en kapacitet på mindre end 0,75 liter eller mindst 3 liter. Forsuring og affarvning er forbudt. |
| --- | --- |

—

Mousserende kvalitetsvin: den traditionelle metode. Mindst 15 på hinanden følgende måneder mellem tirage og degorgering i samme flaske. Hele produktionsprocessen, herunder mærkning, på samme vinbrug. Ved sekundær gæring må det faktiske alkoholindhold ikke overstige 1,5 % vol. Ekspeditionslikøren må ikke forhøje det faktiske alkoholindhold mere end 0,5 % vol. Efter degorgering må vinen overføres uden filtrering til glasflasker med en kapacitet på mindre end 0,75 liter eller mindst 3 liter. Forsuring og affarvning er forbudt.

b)   Maksimumsudbytter

Maksimumsudbytter

Røde sorter

6 500 kg druer pr. hektar

Røde sorter

45,5 hektoliter pr. hektar

Hvide sorter

9 000 kg druer pr. hektar

Hvide sorter

63 hektoliter pr. hektar

Røde druer bestemt til »viñedo singular« [enkeltmarksvin]

5 000 kg druer pr. hektar

Røde druer bestemt til »viñedo singular« [enkeltmarksvin]

32,5 hektoliter pr. hektar

Hvide druer bestemt til »viñedo singular« [enkeltmarksvin]

6 922 kg druer pr. hektar

Hvide druer bestemt til »viñedo singular« [enkeltmarksvin]

44,99 hektoliter pr. hektar

6.   Afgrænsning af det geografiske område

Afgrænsning af det geografiske område

RIOJA ALTA

Den selvstyrende region Rioja

Ábalos

Alesanco

Alesón

Anguciana

Arenzana de Abajo

Arenzana de Arriba

Azofra

Badarán

Bañares

Baños de Río Tobía

Baños de Rioja

Berceo

Bezares

Bobadilla

Briñas

Briones

Camprovín

Canillas

Cañas

Cárdenas

Casalarreina

Castañares de Rioja

Cellórigo

Cenicero

Cidamón

Cihuri

Cirueña

Cordovín

Cuzcurrita de Río Tirón

Daroca de Rioja

Entrena

Estollo

Foncea

Fonzaleche

Fuenmayor

Galbárruli

Gimileo

Haro

Hervías

Herramélluri

Hormilla

Hormilleja

Hornos de Moncalvillo

Huércanos

Lardero

Leiva

Logroño

Manjarrés

Matute

Medrano

Nájera

Navarrete

Ochánduri

Ollauri

Rodezno

Sajazarra

San Asensio

San Millán de Yécora

San Torcuato

San Vicente de la Sonsierra

Santa Coloma

Sojuela

Sorzano

Sotés

Tirgo

Tormantos

Torrecilla sobre Alesanco

Torremontalbo

Treviana

Tricio

Uruñuela

Ventosa

Villalba de Rioja

Villar de Torre

Villarejo

Zarratón

Provinsen Burgos (Miranda de Ebro): El Ternero (enklave)

RIOJA ORIENTAL

Den selvstyrende region Rioja

Agoncillo

Aguilar del Río Alhama

Albelda

Alberite

Alcanadre

Aldeanueva de Ebro

Alfaro

Arnedillo

Arnedo

Arrúbal

Ausejo

Autol

Bergasa

Bergasilla

Calahorra

Cervera del Río Alhama

Clavijo

Corera

Cornago

El Redal

El Villar de Arnedo

Galilea

Grávalos

Herce

Igea

Lagunilla de Jubera

Leza del Río Leza

Molinos de Ocón

Murillo de Río Leza

Muro de Aguas

Nalda

Ocón (La Villa)

Pradejón

Préjano

Quel

Ribafrecha

Rincón de Soto

Santa Engracia de Jubera (det nordlige område)

Santa Eulalia Bajera

Tudelilla

Villamediana de Iregua

Villarroya

Den selvstyrende region Navarre

Andosilla

Aras

Azagra

Bargota

Mendavia

San Adrián

Sartaguda

Viana

RIOJA ALAVESA

Provinsen Álava

Baños de Ebro

Barriobusto

Cripán

Elciego

Elvillar de Alava

Labastida

Labraza

Laguardia

Lanciego

Lapuebla de La barca

Leza

Moreda de Alava

Navaridas

Oyón

Salinillas de Buradon

Samaniego

Villabuena de Álava

Yécora

Vinbrug i kommunen Lodose på Ebros højre bred, som fremgår af kontrolorganets register over vinbrug pr. 29. april 1991, er fortsat registreret, så længe de findes.

Eventuelle ændringer i grænserne for de kommuner, som indgår i produktionsområdet, betyder ikke, at registrerede vinbrug fjernes fra registret over vinbrug.

Produktionsområdet omfatter mindre geografiske enheder, der hedder »viñedos singulares« [enkeltmarker]. De er mindre end en kommune og kan bestå af én enkelt matrikel eller forskellige matrikler. Vinstokkene skal være mindst 35 år gamle.

7.   Primære druesorter

Primære druesorter

GARNACHA HVID

ALARIJE — MALVASÍA RIOJANA

ALBILLO MAYOR — TURRUNTÉS

SAUVIGNON BLANC

TEMPRANILLO

HVID TEMPRANILLO

VERDEJO

RØD GRENACHE

CHARDONNAY

MACABEO — VIURA

HVID MATURANA

RØD MATURANA

MAZUELA

GRACIANO

8.   Tilknytning til det geografiske område

Tilknytning til det geografiske område

VIN

Vin, der er fremstillet af druer fra Rioja Alta, er kendetegnet ved den særlige påvirkning af klimaet ved Atlanterhavet. Dette giver vinen et moderat alkoholindhold og et højt syreindhold. Derfor er vinen egnet til lagring på fad. Området har færre timers dagslys i løbet af vækstcyklussen end området længere mod syd, der er omfattet af betegnelsen. Det har også mere nedbør, hvilket har direkte indflydelse på syreindholdet. Disse faktorer øger sammen med den beskyttelse, der ydes af Sierra de Cantabria, vinens kendetegn, enten i sig selv eller blandet med vin fra andre områder. Med hensyn til området Rioja Alavesa betyder konvergensen mellem klimaet i Atlanterhavet og Middelhavsområdet, at vinen har et relativt højere alkoholindhold end den tidligere nævnte vin. Den har også et lavere syreindhold og er mere alsidig, da den er egnet til at blive forbrugt med det samme og til lagring. Beskyttelsen fra Sierra de Cantabria mod nord er endnu mere væsentlig. Timerne med dagslys svarer til dagtimerne i Rioja Alta, men nedbøren er noget mindre. Alsidigheden er ideel for fremstilling af blandet vin. Endelig er der for vinene fra det sydligste område, Rioja Oriental, mindre nedbør og et særligt middelhavsklima, der generelt er kendetegnet ved mere sol. Vinen har et højere alkoholindhold og mere aroma og er ideel til blanding med henblik på fremstilling af vin til lagring. Samtidig resulterer klimaforholdene i vin, der også kan anvendes til et mere umiddelbart forbrug.

Jordbundsanalyser omfatter tre hovedtyper. For det første findes der de ler- og kalkholdige jorder i den nordligste del af området, der er dækket af betegnelsen. De udgør den primære kilde til vindyrkning og er beliggende mellem Rioja Alavesa og Rioja Alta. I sidstnævnte område og i Rioja Oriental er der da også tale om alluvialjord og jernholdig lerjord, som giver vin med mindre fylde end tidligere nævnt.

Økonomisk set tegner vin sig for 20 % af regionens BNP. Den gamle praksis med vindyrkning og vinens afgørende betydning i regionen er ensbetydende med afhængighed af vinens bæredygtighed. Der drages derfor fuld fordel af de beskrevne naturlige betingelser. Der er især tale om specialiteten med at lagre vin, som har resulteret i en af de højeste koncentrationer af egetræsfade i verden.

MOUSSERENDE KVALITETSVIN

Selv om betegnelsen primært er kendt for produktionen af ikkemousserende vin, har visse vinbrug ikke desto mindre fremstillet mousserende kvalitetsvin ved hjælp af den traditionelle metode siden midten af det 19. århundrede, hvilket afstedkommer både knowhow og erfaring.

Friskhed og syreindhold er to centrale elementer i fremstillingen af mousserende kvalitetsvin. Betegnelsen ligger inden for et område med køligere temperaturer ifølge Winklerskalaen. Dette bidrager til korte vækstcyklusser, der fører til en korrekt fenolisk modenhed uden at nå et højt alkoholindhold: træk, der giver det ideelle udgangspunkt for fremstillingen af denne vin.

9.   Vigtige yderligere betingelser

Vigtige yderligere betingelser

Retlig ramme:

Den nationale lovgivning

Type af yderligere betingelse:

Emballering i det afgrænsede geografiske område

Beskrivelse af betingelsen:

Vin, der er omfattet af den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Rioja«, må kun aftappes på registrerede vinlagre, som er registreret hos kontrolorganet. Ellers må vinen ikke anvende betegnelsen.

Dette krav er fastsat som svar på, at kvaliteten af den vin, der til sidst tilbydes forbrugeren, er højere, når vinen er blevet transporteret og aftappet uden for produktionsområdet, end når disse operationer udføres i området. Formålet med kravet er at beskytte Rioja-vinens fine omdømme ved at styrke kontrollen med vinens særlige kendetegn og kvalitet. Det beskytter den beskyttede oprindelsesbetegnelse, som alle de berørte producenter nyder godt af. Afgørelsen blev bekræftet ved en dom afsagt af Den Europæiske Unions Domstol den 16. maj 2000.

Retlig ramme:

Den nationale lovgivning

Type af yderligere betingelse:

Supplerende bestemmelser om mærkning

Beskrivelse af betingelsen:

Betegnelsen »RIOJA« skal have en fremtrædende plads, og følgende elementer bør placeres lige under betegnelsen: »Denominación de Origen Calificada« (beskyttet oprindelsesbetegnelse) og kontrolorganets stempel, varemærket og navnet eller firmanavn på en registreret vinproducent eller et handelsnavn.

Der må ikke henvises til udtrykkende »fad« eller »træ» i forbindelse med markedsføring, reklame og mærkning af vin, før lagringsprocessen er afsluttet.

Det er tilladt at anvende navnet på et område eller en kommune, når druen kommer derfra, og når den er produceret, lagret (i det omfang det er relevant) og tappet på flaske der. Dog må højst 15 % af de druer, der anvendes til fremstilling af vinen, stamme fra registrerede vinbrug beliggende i kommuner, der grænser op til det område eller den kommune, hvor producenten er hjemmehørende, og det skal dokumenteres, at man har eksklusive rettigheder til de ovennævnte 15 % af druerne er tilgængelige på et eksklusivt grundlag i mindst 10 på hinanden følgende år.

For så vidt angår mousserende kvalitetsvine, skal udtrykket »Método Tradicional« [traditionel metode] anføres umiddelbart under det udtryk, der henviser til sukkerindholdet, og med en skriftstørrelse, der ikke kan overstige den, der anvendes for betegnelsen »Rioja«.

På etiketten med de obligatoriske oplysninger må skriftstørrelsen på angivelsen »Método Tradicional« [traditionel metode] ikke være mindre end 0,3 cm.

Udtrykket »viñedo singular« [enkeltmarksvin] skal fremgå umiddelbart under den betegnelse, der er registreret som varemærke, med en skriftstørrelse, en tykkelse og en farve, der ikke er større end den, der anvendes for betegnelsen »Rioja«.

Link til produktspecifikationen

Link til produktspecifikationen

http://www.mapama.gob.es/es/alimentacion/temas/calidad-agroalimentaria/calidad-diferenciada/dop/htm/dop_rioja.aspx

---

(1)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

1

---

| 7.5.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 152/19 |
| --- | --- | --- | --- |

7.5.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 152/19

---

Offentliggørelse af en meddelelse om godkendelse af en standardændring af produktspecifikationen for en betegnelse i vinsektoren som omhandlet i artikel 17, stk. 2 og 3, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33

(2020/C 152/06)

Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 17, stk. 5, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33 (1).

MEDDELELSE OM GODKENDELSE AF EN STANDARDÆNDRING

»Cévennes«

PGI-FR-A1151-AM01

Meddelelsesdato: 10. februar 2020

BESKRIVELSE AF OG BEGRUNDELSE FOR DEN GODKENDTE ÆNDRING

1.   Organoleptisk beskrivelse af vinene

Kapitel I, punkt 3.3, i produktspecifikationen for den beskyttede geografiske betegnelse »Cévennes« er blevet suppleret med en organoleptisk beskrivelse af vinene, der er mere detaljeret med hensyn til farver, aromaer og smagskarakteristika.

Denne ændring af produktspecifikationen berører enhedsdokumentet, hvor punktet »Beskrivelse af vinen/vinene« ligeledes er blevet suppleret.

2.   Afgrænset geografisk område

I kapitel I, punkt 4.1, i produktspecifikationen er der foretaget en række formelle ændringer:

| — | I første afsnit erstattes udtrykket »druehøsten« med »drueproduktionen«. Dette ord er mere præcist, når det drejer sig om at afgrænse det geografiske produktionsområde for druerne i forhold til vinfremstillings- og vinforarbejdningsområdet. |
| --- | --- |

—

I første afsnit erstattes udtrykket »druehøsten« med »drueproduktionen«. Dette ord er mere præcist, når det drejer sig om at afgrænse det geografiske produktionsområde for druerne i forhold til vinfremstillings- og vinforarbejdningsområdet.

| — | Kommunen »Fontanès et Peyrolles« bliver til »Fontanès«. |
| --- | --- |

—

Kommunen »Fontanès et Peyrolles« bliver til »Fontanès«.

| — | Kommunen »Peyroles« staves på følgende måde: »Peyrolles«. |
| --- | --- |

—

Kommunen »Peyroles« staves på følgende måde: »Peyrolles«.

Disse ændringer er ligeledes foretaget i enhedsdokumentets punkt om »Afgrænset geografisk område«.

3.   Område i umiddelbar nærhed

I kapitel I, punkt 4.1, i produktspecifikationen er området i umiddelbar nærhed, hvor det som en undtagelse er tilladt at fremstille og forarbejde vine med den beskyttede geografiske betegnelse »Cévennes«, defineret ud fra kommunerne i departementet Gard, som udgør dette område. Dette område er ikke blevet ændret, men blot beskrevet på grundlag af en liste over kommuner og ikke længere en liste over kantoner, hvis administrative opdeling er mindre præcis.

Kommunelisten er udarbejdet på baggrund af den officielle geografiske kode fra 2019, som er det nationale referencedokument.

Denne ændring af punktet om området i umiddelbar nærhed til en liste over kommuner er medtaget i enhedsdokumentets punkt om »Supplerende betingelser«.

4.   Vinstoksorter

I kapitel I, punkt 5, i produktspecifikationen suppleres vinstoksorterne til fremstilling af vine med den beskyttede geografiske betegnelse »Cévennes« med følgende ni sorter:

»Artaban N, Cabernet blanc B, Cabernet cortis N, Floreal B, Muscaris B, Soreli B, Souvignier gris B, Vidoc N og Voltis B.«

Der er tale om sorter, som menes at være resistente over for tørke og skimmelsygdomme. Disse sorter gør det muligt at anvende færre plantebeskyttelsesmidler, samtidig med at de svarer til de sorter, der anvendes til fremstilling af den beskyttede geografiske betegnelse. De ændrer ikke egenskaberne for vine med den beskyttede geografiske betegnelse.

Medtagelsen af disse vinstoksorter berører enhedsdokumentets punkt om »Kategorier af vinavlsprodukter«.

5.   Redaktionelle ændringer i produktspecifikationen, som ikke berører enhedsdokumentet

I kapitel 2 i produktspecifikationen for den beskyttede geografiske betegnelse »Cévennes« er der foretaget redaktionelle ændringer i oversigten over de vigtigste punkter, der skal kontrolleres, så udtrykkene anvendes mere præcist:

| — | Udtrykket »druernes høstområde« erstattes med »druernes produktionsområde«. |
| --- | --- |

—

Udtrykket »druernes høstområde« erstattes med »druernes produktionsområde«.

| — | Ordet »vinfremstilling« tilføjes efter »forarbejdningssted«. |
| --- | --- |

—

Ordet »vinfremstilling« tilføjes efter »forarbejdningssted«.

| — | Udtrykket »analytisk kontrol« erstattes med »analytisk undersøgelse«. |
| --- | --- |

—

Udtrykket »analytisk kontrol« erstattes med »analytisk undersøgelse«.

I kapitel 3 i produktspecifikationen for den beskyttede geografiske betegnelse »Cévennes« er henvisningerne til det certificeringsorgan, som handler på vegne af den kompetente tilsynsmyndighed INAO, blevet ajourført.

Disse redaktionelle ændringer berører ikke enhedsdokumentet.

ENHEDSDOKUMENT

1.   Betegnelse

Cévennes

2.   Type geografisk betegnelse

BGB — beskyttet geografisk betegnelse

3.   Kategorier af vinavlsprodukter

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

Vin

| 5. | Mousserende kvalitetsvin |
| --- | --- |

5.

Mousserende kvalitetsvin

| 16. | Vin af overmodne druer |
| --- | --- |

16.

Vin af overmodne druer

4.   Beskrivelse af vinen/vinene

Stille rødvine

Den beskyttede geografiske betegnelse »Cévennes« er forbeholdt stille rødvine, rosévine og hvidvine samt rødvine, rosévine og hvidvine af overmodne druer.

Rødvinene er kendetegnet ved deres elegante karakter, aromatiske styrke og tanninstrukturer, der varierer alt efter den anvendte vinfremstillingsteknologi. De har en rubinrød farve med et violet skær. Disse vine har en intens og klar næse med noter af røde og sorte bær. I munden er de fyldige, runde og lækre.

For stille vine svarer det (minimale eller maksimale) totale alkoholindhold, totale syreindhold, indhold af flygtig syre og totale indhold af svovldioxid til det, der er fastsat i EU-lovgivningen.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Totalt alkoholindhold, maksimum (i % vol.) | |
| Virkeligt alkoholindhold, minimum (i % vol.) | 9 |
| Totalt syreindhold, minimum | |
| Indhold af flygtig syre, maksimum (i milliækvivalenter pr. liter) | |
| Totalt indhold af svovldioxid, maksimum (i milligram pr. liter) | |

Generelle analytiske kendetegn

Totalt alkoholindhold, maksimum (i % vol.)

Virkeligt alkoholindhold, minimum (i % vol.)

9

Totalt syreindhold, minimum

Indhold af flygtig syre, maksimum (i milliækvivalenter pr. liter)

Totalt indhold af svovldioxid, maksimum (i milligram pr. liter)

Stille rosévine

Rosévinene fremstilles hovedsagelig af druesorterne Cinsault, Grenache og Syrah, sammenstukket eller som sortsvine. De har en farve, der går fra blegrosa til laksefarvet. Næsen er fin og delikat med fine noter af røde bær. I munden er den rund, blød og delikat med en god friskhed og en god antydning af næsens aromapalet.

For stille vine svarer det (minimale eller maksimale) totale alkoholindhold, totale syreindhold, indhold af flygtig syre og totale indhold af svovldioxid til det, der er fastsat i EU-lovgivningen.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Totalt alkoholindhold, maksimum (i % vol.) | |
| Virkeligt alkoholindhold, minimum (i % vol.) | 9 |
| Totalt syreindhold, minimum | |
| Indhold af flygtig syre, maksimum (i milliækvivalenter pr. liter) | |
| Totalt indhold af svovldioxid, maksimum (i milligram pr. liter) | |

Generelle analytiske kendetegn

Totalt alkoholindhold, maksimum (i % vol.)

Virkeligt alkoholindhold, minimum (i % vol.)

9

Totalt syreindhold, minimum

Indhold af flygtig syre, maksimum (i milliækvivalenter pr. liter)

Totalt indhold af svovldioxid, maksimum (i milligram pr. liter)

Stille hvidvine

Hvidvinene udmærker sig på grund af deres fine karakter, som altid ledsages af en karakteristisk friskhed. De har en lysegul, klar og skinnende farve, undertiden med et flot grønt skær. Næsen er karakteristisk og har noter af frugter med hvidt kød og undertiden en duft af citrusfrugter og buksbom, men er altid meget frisk. Disse vine er meget livlige i munden. Det er meget aromatiske og delikate vine med yderst vedholdende aromaer.

For stille vine svarer det (minimale eller maksimale) totale alkoholindhold, totale syreindhold, indhold af flygtig syre og totale indhold af svovldioxid til det, der er fastsat i EU-lovgivningen.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Totalt alkoholindhold, maksimum (i % vol.) | |
| Virkeligt alkoholindhold, minimum (i % vol.) | 9 |
| Totalt syreindhold, minimum | |
| Indhold af flygtig syre, maksimum (i milliækvivalenter pr. liter) | |
| Totalt indhold af svovldioxid, maksimum (i milligram pr. liter) | |

Generelle analytiske kendetegn

Totalt alkoholindhold, maksimum (i % vol.)

Virkeligt alkoholindhold, minimum (i % vol.)

9

Totalt syreindhold, minimum

Indhold af flygtig syre, maksimum (i milliækvivalenter pr. liter)

Totalt indhold af svovldioxid, maksimum (i milligram pr. liter)

Rødvine, rosévine og hvidvine af overmodne druer

Vinene af overmodne druer er kendetegnet ved at have aromaer af moden frugt.

For vine af overmodne druer svarer det (minimale eller maksimale) virkelige alkoholindhold, totale alkoholindhold, naturlige alkoholindhold og totale indhold af svovldioxid til det, der er fastsat i EU-lovgivningen.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Totalt alkoholindhold, maksimum (i % vol.) | |
| Virkeligt alkoholindhold, minimum (i % vol.) | |
| Totalt syreindhold, minimum | |
| Indhold af flygtig syre, maksimum (i milliækvivalenter pr. liter) | |
| Totalt indhold af svovldioxid, maksimum (i milligram pr. liter) | |

Generelle analytiske kendetegn

Totalt alkoholindhold, maksimum (i % vol.)

Virkeligt alkoholindhold, minimum (i % vol.)

Totalt syreindhold, minimum

Indhold af flygtig syre, maksimum (i milliækvivalenter pr. liter)

Totalt indhold af svovldioxid, maksimum (i milligram pr. liter)

5.   Vinfremstillingspraksis

a.   Væsentlige ønologiske fremgangsmåder

Specifik ønologisk fremgangsmåde

De ønologiske fremgangsmåder, som anvendes ved vinenes fremstilling, skal opfylde bestemmelserne i EU-lovgivningen og den franske landbrugs- og fiskerilov (»code rural et de la pêche maritime«).

b.   Maksimale udbytter

90 hektoliter pr. hektar.

6.   Afgrænset geografisk område

Druehøsten, vinfremstillingen og forarbejdningen af vin med den beskyttede geografiske betegnelse »Cévennes« finder sted i følgende kommuner i departementet Gard:

Aigaliers, Aigremont, Aiguèze, Alès, Allègre, Alzon, Anduze, Arpaillargues-et-Aureillac, Arphy, Arre, Arrigas, Aspères, Aubussargues, Aujac, Aulas, Aumessas, Avèze, Bagard, Barjac, Baron, Bessèges, Bez et Esparon, Blandas, Blauzac, Boisset-et-Gaujac, Bonnevaux, Bordezac, Boucoiran-et-Nozières, Bouquet, Bourdic, Bragassargues, Branoux-les-Taillade, Breau Salagosse, Brignon, Brouzet-lès-Alès, Campestre-et-Luc, Canaules-et-Argentières, Cannes-et-Clairan, Cardet, Carnas, Cassagnoles, Castelnau-Valence, Causse-Bégon, Cavillargues, Cendras, Chambon, Chamborigaud, Collorgues, Colognac, Combas, Concoules, Conqueyrac, Corbès, Courry, Crespian, Cros, Cruviers-Lascours, Deaux, Dions, Domessargues, Dourbies, Durfort-et-Saint-Martin-de-Sossenac, Estrechure (l'), Euzet, Foissac, Fontarèches, Fons-Outre-Gardon, Fons-sur-Lussan, Fontanès, Fressac, Gailhan, Gagnières, Gajan, Garrigues-Sainte-Eulalie, Gaujac, Générargues, Génolhac, Goudargues, Grand-Combe (la), Issirac, La Bastide-d'Engras, La Bruguière, La Cadière-et-Cambo, La Calmette, La Capelle-et-Masmolène, La Rouvière, Lamelouze, Lanuéjols, Lasalle, Laval Saint Roman, Laval-Pradel, Le Garn, Le Pin, Lecques, Lédignan, Les Mages, Les Plans, Lézan, Liouc, Logrian-Florian, Lussan, Malon-et-Elze, Mandagout, Mars, Martignargues, Martinet (le), Maruéjols-lès-Gardon, Massanes, Massillargues-Attuech, Mauressargues, Méjannes le Clap, Méjannes-lès-Alès, Meyrannes, Mialet, Molières-Cavaillac, Molières-sur-Cèze, Monoblet, Mons, Montagnac, Montclus, Monteils, Montardier, Montignargues, Montmirat, Montpezat, Moulézan, Moussac, Navacelles, Ners, Notre-Dame-de-la-Rouvière, Orthoux-Sérignac-Quilhan, Peyremale, Peyrolles, Plantiers (les), Pommiers, Pompignan, Ponteils-et-Brésis, Portes, Potelières, Pougnadoresse, Puechredon, Quissac, Revens, Ribaute-les-Tavernes, Rivières, Robiac-Rochessadoule, Rochegude, Rogues, Roquedur, Rousson, Saint-Ambroix, Sainte Anastasie, Saint-André-de-Majencoules, Saint-André-de-Valborgne, Saint-André-de-Roquepertuis, Saint-Bauzély, Saint-Bénézet, Saint-Bonnet-de-Salendrinque, Saint-Brès, Saint-Bresson, Saint-Cézaire-de-Gauzignan, Saint-Chaptes, Saint-Christol-de-Rodières, Saint-Christol-lès-Alès, Saint-Clément, Saint-Denis, Saint-Drézéry, Sainte-Croix-de-Caderle, Sainte-Cécile-d'Andorges, Saint-Etienne-de-l'Olm, Saint-Félix-de-Pallières, Saint-Florent-sur-Auzonnet, Saint-Geniès-de-Malgoirès, Saint-Hilaire-de-Brethmas, Saint-Hippolyte-de-Caton, Saint-Hippolyte-de-Montaigu, Saint-Hippolyte-du-Fort, Saint-Jean-de-Valeriscle, Saint-Jean-du-Gard, Saint-Jean-de-Ceyragues, Saint-Jean-de-Crieulon, Saint-Jean-de-Maruéjols-et-Avéjan, Saint-Jean-de-Serres, Saint-Jean-du-Pin, Saint-Julien-de-la-Nef, Saint-Julien-de-Cassagnas, Saint-Julien-les-Rosiers, Saint-Just-et-Vacquières, Saint-Laurent-le-Minier, Saint-Laurent-la-Vernède, Saint-Mamert-du-Gard Saint-Martial,Saint-Martin-de-Valgalgues, Saint-Maurice-de-Cazevieille, Saint-Nazaire-des-Gardies, Saint-Paul-la-Coste, Saint-Pons-la-Calm, Saint-Privat-de-Champclos, Saint-Privat-des-Vieux, Saint-Roman-de-Codières, Saint-Sauveur-des-Pourcils, Saint-Sébastien-d'Aigrefeuille, Saint-Théodorit, Saint-Victor-de-Malcap, Saint-Victor-des-Oules, Salindres, Salinelles, Salles-du-Gardon (les), Sardan, Saumane, Sauve, Sauzet, Savignargues, Sénechas, Servas, Serviers-et-Labaume, Seynes, Soudorgues, Soustelle, Souvignargues, Sumène, Tharaux, Thoiras, Tornac, Trèves, Vabres, Vallabrix, Valleraugue, Vallérargues, Verfeuil, Vernarède (la), Vézénobres, Vic-le-Fesq, Vigan (le), Villevieille og Vissec.

7.   Primære druesorter

| | Alicante Henri Bouschet N
  Alphonse Lavallée N
  Altesse B
  Alvarinho — Albariño
  Aramon N
  Aramon blanc B
  Aramon gris G
  Aranel B
  Arinarnoa N
  Artaban N
  Arvine B — Petite Arvine
  Aubun N — Murescola
  Bourboulenc B — Doucillon blanc
  Brun argenté N — Vaccarèse
  Cabernet blanc B
  Cabernet cortis N
  Cabernet franc N
  Cabernet-Sauvignon N
  Caladoc N
  Cardinal Rg
  Carignan N
  Carignan blanc B
  Carmenère N
  Chardonnay B
  Chasan B
  Chasselas B
  Chenanson N
  Chenin B
  Cinsaut N — Cinsault
  Clairette B
  Clairette rose Rs
  Colombard B
  Cot N — Malbec
  Couderc noir N
  Counoise N
  Danlas B
  Egiodola N
  Floreal B
  Gamay N
  Gamay de Chaudenay N
  Gewurztraminer Rs
  Grenache N
  Grenache blanc B
  Grenache gris G
  Gros Manseng B
  Lival N
  Lledoner pelut N
  Macabeu B — Macabeo
  Marsanne B
  Marselan N
  Maréchal Foch N
  Mauzac B
  Merlot N
  Mondeuse N
  Morrastel N — Minustellu, Graciano
  Mourvèdre N — Monastrell
  Muscaris B
  Muscat d'Alexandrie B — Muscat, Moscato
  Muscat de Hambourg N — Muscat, Moscato
  Muscat à petits grains blancs B — Muscat, Moscato
  Muscat à petits grains roses Rs — Muscat, Moscato
  Muscat à petits grains rouges Rg — Muscat, Moscato
  Nielluccio N — Nielluciu
  Négrette N
  Petit Manseng B
  Petit Verdot N
  Pinot gris G
  Pinot noir N
  Piquepoul blanc B
  Piquepoul gris G
  Piquepoul noir N
  Portan N
  Riesling B
  Rivairenc N — Aspiran noir
  Roussanne B
  Sauvignon B — Sauvignon blanc
  Sauvignon gris G — Fié gris
  Sciaccarello N
  Semillon B
  Servant B
  Soreli B
  Souvignier gris Rs
  Sylvaner B
  Syrah N — Shiraz
  Tannat N
  Tempranillo N
  Terret blanc B
  Terret gris G
  Terret noir N
  Ugni blanc B
  Verdelho B
  Vermentino B — Rolle
  Vidoc N
  Villard blanc B
  Villard noir N
  Viognier B
  Voltis B |
| --- | --- |

Alicante Henri Bouschet N

Alphonse Lavallée N

Altesse B

Alvarinho — Albariño

Aramon N

Aramon blanc B

Aramon gris G

Aranel B

Arinarnoa N

Artaban N

Arvine B — Petite Arvine

Aubun N — Murescola

Bourboulenc B — Doucillon blanc

Brun argenté N — Vaccarèse

Cabernet blanc B

Cabernet cortis N

Cabernet franc N

Cabernet-Sauvignon N

Caladoc N

Cardinal Rg

Carignan N

Carignan blanc B

Carmenère N

Chardonnay B

Chasan B

Chasselas B

Chenanson N

Chenin B

Cinsaut N — Cinsault

Clairette B

Clairette rose Rs

Colombard B

Cot N — Malbec

Couderc noir N

Counoise N

Danlas B

Egiodola N

Floreal B

Gamay N

Gamay de Chaudenay N

Gewurztraminer Rs

Grenache N

Grenache blanc B

Grenache gris G

Gros Manseng B

Lival N

Lledoner pelut N

Macabeu B — Macabeo

Marsanne B

Marselan N

Maréchal Foch N

Mauzac B

Merlot N

Mondeuse N

Morrastel N — Minustellu, Graciano

Mourvèdre N — Monastrell

Muscaris B

Muscat d'Alexandrie B — Muscat, Moscato

Muscat de Hambourg N — Muscat, Moscato

Muscat à petits grains blancs B — Muscat, Moscato

Muscat à petits grains roses Rs — Muscat, Moscato

Muscat à petits grains rouges Rg — Muscat, Moscato

Nielluccio N — Nielluciu

Négrette N

Petit Manseng B

Petit Verdot N

Pinot gris G

Pinot noir N

Piquepoul blanc B

Piquepoul gris G

Piquepoul noir N

Portan N

Riesling B

Rivairenc N — Aspiran noir

Roussanne B

Sauvignon B — Sauvignon blanc

Sauvignon gris G — Fié gris

Sciaccarello N

Semillon B

Servant B

Soreli B

Souvignier gris Rs

Sylvaner B

Syrah N — Shiraz

Tannat N

Tempranillo N

Terret blanc B

Terret gris G

Terret noir N

Ugni blanc B

Verdelho B

Vermentino B — Rolle

Vidoc N

Villard blanc B

Villard noir N

Viognier B

Voltis B

8.   Tilknytning til det geografiske område

Vindyrkningsarealerne i Cevennerne er beliggende i departementet Gard i den sydlige del af Frankrig i regionen Languedoc-Roussillon. De har deres navn fra bjergmassivet Cevennerne, som er bjergkædens sidste udløber i den sydlige del af Centralmassivet.

På grund af Cevennernes barske og mangfoldige karakter har man måttet tilpasse produktionen til jordbunds- og klimaforholdene. Generelt har det været sådan, at der er kommet vinmarker til de steder, hvor kastanjetræerne er forsvundet.

Vindyrkningsarealerne ligger for størstedelens vedkommende på karbonatholdig jord og hører med til det bakkede landskab, der er formet af floderne fra Cevennerne, og hvor der dyrkes vin side om side med frugtplantager, oliventræer og korn.

Området ved Cevennernes fod er kendetegnet ved sit milde middelhavsklima, hvor årstiderne er meget kontrastfyldte, og hvor der ofte er voldsomme regnbyger (episoder med intenst regnvejr). Som følge af bjergenes tilstedeværelse er nordenvinden moderat, og temperaturudsvingene, som fremmer druernes kvalitet, er meget store i druernes modningsfase. I flere hundrede år blev der dyrket vin side om side med andre landbrugsafgrøder, idet der kun blev fremstillet vin til lokalt forbrug.

Dermed kunne vinen træde i stedet for morbær- og kastanjetræerne under de kriser, der opstod med disse produkter, og den kraftigste udvikling af vinmarkerne fandt sted i det 19. århundrede, uden at der dog blev tale om en monokultur ligesom på sletterne i Languedoc.

»Cévennes« blev oprindeligt anerkendt som »Vin de pays« ved dekret af 27. august 1992. Produktionen i de kommuner, som det geografiske område omfatter, udgør ca. 80 000 hl fordelt på rødvin, rosévin og hvidvin, med en meget stor udvikling for rosévinenes vedkommende.

Vinene fremstilles oftest af en kombination af traditionelle druesorter i Middelhavsområdet (Carignan, Grenache og Cinsaut) og internationalt anerkendte druesorter såsom Merlot, Cabernet-Sauvignon og Syrah til rødvin og Chardonnay, Sauvignon og Viognier til hvidvin.

Rødvinene er kendetegnet ved deres elegante karakter og deres kraftige aromaer. Hvidvinene og rosévinene er kendetegnet ved deres fine karakter, som altid ledsages af en karakteristisk friskhed.

De mousserende vine, der fremstilles ved at udvælge de mest velegnede stille vine, har de samme aromatiske egenskaber. Udviklingen af vinstoksorter, der har fundet sted i omkring 40 år, har givet vinavlerne mulighed for diversificering, navnlig ved at indføre tidligere modne druesorter, der er særligt velegnede til klimaet i området ved Cevennernes fod.

Områdets særprægede klima kommer i høj grad til udtryk i vinene, der generelt kendetegnes ved at have en harmonisk balance mellem elegance og friskhed.

Vindyrkningen har således en ganske særlig plads i landbrugsøkonomien og bidrager — sammen med andre produkter såsom søde løg og gedeosten Pélardon — til omdømmet for produkter fra Cevennerne.

Disse produkter og turistøkonomiens udvikling, navnlig omkring Cevennernes nationalpark, vil fremover sikre en ny balance i denne region og bidrage til at bevare de forunderlige landskaber, som mennesket har formet i løbet af flere hundrede år.

9.   Andre vigtige betingelser (aftapning, mærkning og andre krav)

Supplerende benævnelser i forbindelse med mærkningen

Retsgrundlag:

National lovgivning

Type supplerende betingelse:

Supplerende bestemmelser vedrørende mærkningen

Beskrivelse af betingelsen:

Den beskyttede geografiske betegnelse »Cévennes« kan suppleres med navnet på en eller flere druesorter.

Den beskyttede geografiske betegnelse »Cévennes« kan suppleres med benævnelsen »primeur« eller »nouveau«. Benævnelserne »primeur« og »nouveau« er forbeholdt de stille vine.

EU's BGB-logo skal fremgå af etiketten, når betegnelsen »beskyttet geografisk betegnelse« erstattes af den traditionelle betegnelse »Vin de Pays«.

Område i umiddelbar nærhed

Retsgrundlag:

National lovgivning

Type supplerende betingelse:

Undtagelse vedrørende produktionen i det afgrænsede geografiske område

Beskrivelse af betingelsen:

Det område i umiddelbar nærhed, hvor det som en undtagelse er tilladt at fremstille og forarbejde vine med den beskyttede geografiske betegnelse »Cévennes«, består af alle de følgende kommuner i departementet Gard i henhold til den officielle geografiske kode fra 2019:

Aigues-Mortes, Aigues-Vives, Aimargues, Aramon, Argilliers, Aubais, Aubord, Aujargues, Bagnols-sur-Cèze, Beaucaire, Beauvoisin, Bellegarde, Belvézet, Bernis, Bezouce, Boissières, Bouillargues, Cabrières, Caissargues, Calvisson, Carsan, Castillon-du-Gard, Caveirac, Chusclan, Clarensac, Codognan, Codolet, Collias, Comps, Congénies, Connaux, Cornillon, Domazan, Estézargues, Flaux, Fournès, Fourques, Gallargues-le-Montueux, Garons, Générac, Jonquières-Saint-Vincent, Junas, La Roque-sur-Cèze, Langlade, Laudun-l'Ardoise, Le Cailar, Le Grau-du-Roi, Lédenon, Les Angles, Lirac, Manduel, Marguerittes, Meynes, Milhaud, Montaren-et-Saint-Médiers, Montfaucon, Montfrin, Mus, Nages-et-Solorgues, Nîmes, Orsan, Parignargues, Pont-Saint-Esprit, Poulx, Pouzilhac, Pujaut, Redessan, Remoulins, Rochefort-du-Gard, Rodilhan, Roquemaure, Sabran, Saint-Alexandre, Saint-André-d'Olérargues, Saint-Bonnet-du-Gard, Saint-Côme-et-Maruéjols, Saint-Dionisy, Saint-Etienne-des-Sorts, Saint-Geniès-de-Comolas, Saint-Gervais, Saint-Gervasy, Saint-Gilles, Saint-Hilaire-d'Ozilhan, Saint-Julien-de-Peyrolas, Saint-Laurent-d'Aigouze, Saint-Laurent-de-Carnols, Saint-Laurent-des-Arbres, Saint-Marcel-de-Careiret, Saint-Maximin, Saint-Michel-d'Euzet, Saint-Nazaire, Saint-Paul-les-Fonts, Saint-Paulet-de-Caisson, Saint-Quentin-la-Poterie, Saint-Siffret, Saint-Victor-la-Coste, Salazac, Sanilhac-Sagriès, Sauveterre, Saze, Sernhac, Sommières, Tavel, Théziers, Tresques, Uchaud, Uzès, Vallabrègues, Valliguières, Vauvert, Vénéjan, Vergèze, Vers-Pont-du-Gard, Vestric-et-Candiac og Villeneuve-lès-Avignon.

Link til produktspecifikationen

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-6ec30fda-501e-46f5-bc91-936ce505bac7.

---

(1)  EUT L 9 af 11.1.2019, s.2.

---