# Službeni list C 202/2020

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 202 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 63.16. lipnja 2020. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 202

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 63.16. lipnja 2020.

---

| Sadržaj | Stranica |
| --- | --- |
| | IV.   Obavijesti |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2020/C 202/01 | Tečajna lista eura — 15. lipnja 2020. | 1 |

Sadržaj

Stranica

IV.   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2020/C 202/01

Tečajna lista eura — 15. lipnja 2020.

1

---

| | V.   Objave |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVNI POSTUPCI |
| | Europski parlament |
| 2020/C 202/02 | Poziv na dodjelu doprinosa (br. IX-2021/01) Doprinosi Europskim političkim strankama | 2 |
| 2020/C 202/03 | Poziv na podnošenje prijedloga (br. IX-2021/02) Bespovratna sredstva za europske političke zaklade | 15 |
| | DRUGI |
| | Europska komisija |
| 2020/C 202/04 | Obavijest o zahtjevu koji se odnosi na primjenjivost članka 34. Direktive 2014/25/EU Kraj suspenzije razdoblja za donošenje provedbenih akata | 27 |
| 2020/C 202/05 | Objava zahtjeva za upis naziva u skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode | 28 |
| 2020/C 202/06 | Objava jedinstvenog dokumenta iz članka 94. stavka 1. točke (d) Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća te upućivanja na objavu specifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina | 32 |

V.   Objave

ADMINISTRATIVNI POSTUPCI

Europski parlament

2020/C 202/02

Poziv na dodjelu doprinosa (br. IX-2021/01) Doprinosi Europskim političkim strankama

2

2020/C 202/03

Poziv na podnošenje prijedloga (br. IX-2021/02) Bespovratna sredstva za europske političke zaklade

15

DRUGI

Europska komisija

2020/C 202/04

Obavijest o zahtjevu koji se odnosi na primjenjivost članka 34. Direktive 2014/25/EU Kraj suspenzije razdoblja za donošenje provedbenih akata

27

2020/C 202/05

Objava zahtjeva za upis naziva u skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode

28

2020/C 202/06

Objava jedinstvenog dokumenta iz članka 94. stavka 1. točke (d) Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća te upućivanja na objavu specifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina

32

---

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

IV. Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 16.6.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 202/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 202/1

---

Tečajna lista eura (1)

15. lipnja 2020.

(2020/C 202/01)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,1253 |
| JPY | japanski jen | 120,83 |
| DKK | danska kruna | 7,4559 |
| GBP | funta sterlinga | 0,89648 |
| SEK | švedska kruna | 10,5393 |
| CHF | švicarski franak | 1,0679 |
| ISK | islandska kruna | 151,70 |
| NOK | norveška kruna | 10,8894 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 26,683 |
| HUF | mađarska forinta | 347,06 |
| PLN | poljski zlot | 4,4352 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,8335 |
| TRY | turska lira | 7,6967 |
| AUD | australski dolar | 1,6476 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5342 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,7211 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,7471 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5692 |
| KRW | južnokorejski von | 1 366,08 |
| ZAR | južnoafrički rand | 19,3220 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,9840 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,5570 |
| IDR | indonezijska rupija | 16 039,58 |
| MYR | malezijski ringit | 4,8140 |
| PHP | filipinski pezo | 56,653 |
| RUB | ruski rubalj | 78,8516 |
| THB | tajlandski baht | 35,008 |
| BRL | brazilski real | 5,8049 |
| MXN | meksički pezo | 25,4098 |
| INR | indijska rupija | 85,5275 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,1253

JPY

japanski jen

120,83

DKK

danska kruna

7,4559

GBP

funta sterlinga

0,89648

SEK

švedska kruna

10,5393

CHF

švicarski franak

1,0679

ISK

islandska kruna

151,70

NOK

norveška kruna

10,8894

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

26,683

HUF

mađarska forinta

347,06

PLN

poljski zlot

4,4352

RON

rumunjski novi leu

4,8335

TRY

turska lira

7,6967

AUD

australski dolar

1,6476

CAD

kanadski dolar

1,5342

HKD

hongkonški dolar

8,7211

NZD

novozelandski dolar

1,7471

SGD

singapurski dolar

1,5692

KRW

južnokorejski von

1 366,08

ZAR

južnoafrički rand

19,3220

CNY

kineski renminbi-juan

7,9840

HRK

hrvatska kuna

7,5570

IDR

indonezijska rupija

16 039,58

MYR

malezijski ringit

4,8140

PHP

filipinski pezo

56,653

RUB

ruski rubalj

78,8516

THB

tajlandski baht

35,008

BRL

brazilski real

5,8049

MXN

meksički pezo

25,4098

INR

indijska rupija

85,5275

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

V. Objave

ADMINISTRATIVNI POSTUPCI

Europski parlament

| 16.6.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 202/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 202/2

---

Poziv na dodjelu doprinosa (br. IX-2021/01)

„DOPRINOSI EUROPSKIM POLITIČKIM STRANKAMA”

(2020/C 202/02)

Sadržaj

| A | UVOD I PRAVNI OKVIR |
| --- | --- |

A

| B | CILJ POZIVA |
| --- | --- |

B

| C | SVRHA, KATEGORIJA I OBLIK FINANCIRANJA |
| --- | --- |

C

| D | RASPOLOŽIVA SREDSTVA |
| --- | --- |

D

| E | KRITERIJI PRIHVATLJIVOSTI ZAHTJEVA ZA FINANCIRANJE |
| --- | --- |

E

| F | KRITERIJI ZA OCJENJIVANJE ZAHTJEVA ZA FINANCIRANJE |
| --- | --- |

F

| F.1 | KRITERIJI ZA ISKLJUČENJE |
| --- | --- |

F.1

| F.2 | KRITERIJI PRIHVATLJIVOSTI |
| --- | --- |

F.2

| F.3 | KRITERIJI ZA DODJELJIVANJE I RASPODJELU FINANCIRANJA |
| --- | --- |

F.3

| G | ZAJEDNIČKA KONTROLA EUROPSKOG PARLAMENTA I TIJELA |
| --- | --- |

G

| H | UVJETI I PRAVILA |
| --- | --- |

H

| I | ROKOVI |
| --- | --- |

I

| J | OBJAVA I OBRADA OSOBNIH PODATAKA |
| --- | --- |

J

| K | OSTALE INFORMACIJE |
| --- | --- |

K

A   UVOD I PRAVNI OKVIR

| 1. | U skladu s člankom 10. stavkom 4. Ugovora o Europskoj uniji „političke stranke na europskoj razini doprinose stvaranju europske političke svijesti i izražavanju volje građana Unije”. |
| --- | --- |

1.

| 2. | U skladu s člankom 224. Ugovora o funkcioniranju Europske unije Europski parlament i Vijeće utvrđuju propise koji uređuju političke stranke na europskoj razini, a posebice pravila o njihovu financiranju. Ta su pravila sadržana u Uredbi (EU, Euratom) br. 1141/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. listopada 2014. o statutu i financiranju europskih političkih stranaka i europskih političkih zaklada (1), kako je naknadno izmijenjena. |
| --- | --- |

2.

| 3. | U skladu s člankom 17. stavkom 1. Uredbe (EU, Euratom) br. 1141/2014 Europska politička stranka koja je registrirana u skladu s uvjetima i postupcima utvrđenima tom Uredbom, koju u Europskom parlamentu zastupa najmanje jedan od njezinih članova i koja nije u jednoj od situacija za isključenje iz članka 136. stavka 1. Financijske uredbe, može se prijaviti za financiranje iz općeg proračuna Europske unije u skladu s odredbama i uvjetima koje je u pozivu na dodjelu doprinosa objavio dužnosnik za ovjeravanje Europskog parlamenta. |
| --- | --- |

3.

| 4. | S tim u vezi Europski parlament objavljuje poziv u svrhu dodjele doprinosa europskim političkim strankama („poziv”). |
| --- | --- |

4.

| 5. | Osnovni pravni okvir utvrđen je sljedećim pravnim aktima:






  (a) | Uredba (EU, Euratom) br. 1141/2014; |
| --- | --- | --- |

5.

(a)

Uredba (EU, Euratom) br. 1141/2014;

| (b) | Odluka Predsjedništva Europskog parlamenta od 1. srpnja 2019. kojom se utvrđuju postupci za provedbu Uredbe (EU, Euratom) br. 1141/2014 Europskog parlamenta i Vijeća o statutu i financiranju europskih političkih stranaka i europskih političkih zaklada (2) („Odluka Predsjedništva od 1. srpnja 2019.”); |
| --- | --- |

(b)

Odluka Predsjedništva Europskog parlamenta od 1. srpnja 2019. kojom se utvrđuju postupci za provedbu Uredbe (EU, Euratom) br. 1141/2014 Europskog parlamenta i Vijeća o statutu i financiranju europskih političkih stranaka i europskih političkih zaklada (2) („Odluka Predsjedništva od 1. srpnja 2019.”);

| (c) | Uredba (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, (EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke br. 541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 (3) („Financijska uredba”); |
| --- | --- |

(c)

Uredba (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, (EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke br. 541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 (3) („Financijska uredba”);

| (d) | Delegirana uredba Komisije (EU, Euratom) 2015/2401 od 2. listopada 2015. o sadržaju i funkcioniranju Registra europskih političkih stranaka i zaklada (4); |
| --- | --- |

(d)

Delegirana uredba Komisije (EU, Euratom) 2015/2401 od 2. listopada 2015. o sadržaju i funkcioniranju Registra europskih političkih stranaka i zaklada (4);

| (e) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2246 od 3. prosinca 2015. o detaljnim odredbama u pogledu sustava registracijskih brojeva koji se primjenjuje na Registar europskih političkih stranaka i europskih političkih zaklada te informacija sadržanih u standardnim izvadcima iz Registra (5); |
| --- | --- |

(e)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2246 od 3. prosinca 2015. o detaljnim odredbama u pogledu sustava registracijskih brojeva koji se primjenjuje na Registar europskih političkih stranaka i europskih političkih zaklada te informacija sadržanih u standardnim izvadcima iz Registra (5);

| (f) | Poslovnik Europskog Parlamenta (6). |
| --- | --- |

(f)

Poslovnik Europskog Parlamenta (6).

B   CILJ POZIVA

| 6. | Cilj poziva je pozvati registrirane europske političke stranke da podnesu zahtjeve za financiranje iz proračuna Unije („zahtjevi za financiranje”). |
| --- | --- |

6.

C   SVRHA, KATEGORIJA I OBLIK FINANCIRANJA

| 7. | Svrha financiranja je pružiti potporu statutarnim aktivnostima i ciljevima europskih političkih stranaka za financijsku godinu od 1. siječnja 2021. do 31. prosinca 2021. pod uvjetima utvrđenim u ugovoru o dodjeli doprinosa koji će biti sklopljen između europske političke stranke primateljice i Europskog parlamenta. |
| --- | --- |

7.

| 8. | Kategorija financiranja je doprinos europskim političkim strankama, u skladu s Glavom XI. Financijske uredbe („doprinos”). Doprinos se dodjeljuje u obliku povrata postotka stvarno nastalih nadoknadivih rashoda. |
| --- | --- |

8.

| 9. | Najveći iznos koji Europski parlament isplaćuje primatelju ne premašuje 90 % nadoknadivih rashoda navedenih u projekciji proračuna niti 90 % stvarno nastalih nadoknadivih rashoda. |
| --- | --- |

9.

D   RASPOLOZIVA SREDSTVA

| 10. | Predviđeno financiranje za financijsku godinu 2021. u skladu s člankom 402. proračuna Parlamenta pod nazivom „Financiranje europskih političkih stranaka” iznosi ukupno 46 000 000 EUR, u skladu s nacrtom projekcija proračuna koji je Parlament usvojio. Raspoloživa odobrena sredstva koja će se raspodijeliti utvrdit će proračunsko tijelo u konačnom odobrenom proračunu za 2021. |
| --- | --- |

10.

E   KRITERIJI PRIHVATLJIVOSTI ZAHTJEVA ZA FINANCIRANJE

| 11. | Zahtjevi za financiranje biti će prihvaćeni pod sljedećim uvjetima:






  (a) | podneseni su u pisanom obliku u obrascu zahtjeva za financiranje koji se nalazi u prilogu ovog poziva, što podrazumijeva i svu traženu popratnu dokumentaciju, |
| --- | --- | --- |

11.

(a)

podneseni su u pisanom obliku u obrascu zahtjeva za financiranje koji se nalazi u prilogu ovog poziva, što podrazumijeva i svu traženu popratnu dokumentaciju,

| (b) | sadrže obvezu, izraženu napismeno u izjavi priloženoj ovom pozivu, prema kojoj podnositelj prihvaća uvjete i kriterije za isključenje iz Priloga 1.a Odluci Predsjedništva od 1. srpnja 2019.; |
| --- | --- |

(b)

sadrže obvezu, izraženu napismeno u izjavi priloženoj ovom pozivu, prema kojoj podnositelj prihvaća uvjete i kriterije za isključenje iz Priloga 1.a Odluci Predsjedništva od 1. srpnja 2019.;

| (c) | sadrže pismo pravnog zastupnika kojim se potvrđuje ovlast za preuzimanje pravnih obveza u ime podnositelja zahtjeva, |
| --- | --- |

(c)

sadrže pismo pravnog zastupnika kojim se potvrđuje ovlast za preuzimanje pravnih obveza u ime podnositelja zahtjeva,

| (d) | poslani su predsjedniku Europskog parlamenta do 30. rujna 2020. u elektroničkom obliku, po mogućnosti u pdf formatu, na sljedeću zajedničku adresu e-pošte:: fin.part.fond.pol@europarl.europa.eu. |
| --- | --- |

(d)

poslani su predsjedniku Europskog parlamenta do 30. rujna 2020. u elektroničkom obliku, po mogućnosti u pdf formatu, na sljedeću zajedničku adresu e-pošte:: fin.part.fond.pol@europarl.europa.eu.

Izvornike zahtjeva čuva podnositelj i na zahtjev službi Parlamenta šalje ih u cijelosti ili u dijelovima na sljedeću fizičku adresu:

| Predsjednik Europskog parlamenta |
| --- |
| n.r. Didier Kléthi, glavni direktor za financije |
| SCH 05B031 |
| L-2929 Luxembourg |
| LUKSEMBURG |

Predsjednik Europskog parlamenta

n.r. Didier Kléthi, glavni direktor za financije

SCH 05B031

L-2929 Luxembourg

LUKSEMBURG

| 12. | U slučajevima kada, u skladu s člankom 4. stavkom 2. Odluke Predsjedništva od 1. srpnja 2019., dužnosnik za ovjeravanje na osnovi delegiranja ovlasti od podnositelja zahtjeva zatraži da u papirnatom obliku dostavi izvorne popratne dokumente ili pojašnjenja u pogledu prijave, podnositelj zahtjeva šalje ih na fizičku adresu navedenu u stavku 11.
  Za svu ostalu korespondenciju u vezi sa zahtjevom koristi se zajednička adresa e-pošte: fin.part.fond.pol@europarl.europa.eu. |
| --- | --- |

12.

Za svu ostalu korespondenciju u vezi sa zahtjevom koristi se zajednička adresa e-pošte: fin.part.fond.pol@europarl.europa.eu.

| 13. | Zahtjevi ocijenjeni nepotpunima mogu biti odbijeni. |
| --- | --- |

13.

F   KRITERIJI ZA OCJENJIVANJE ZAHTJEVA ZA FINANCIRANJE

F.1   Kriteriji za isključenje

| 14. | Podnositelji će biti isključeni iz postupka financiranja u sljedećim slučajevima:






  (a) | ako se nalaze u nekoj od situacija koje su razlog za isključenje iz članka 136. stavka 1., članka 136. stavka 2. ili članka 141. Financijske uredbe; |
| --- | --- | --- |

14.

(a)

ako se nalaze u nekoj od situacija koje su razlog za isključenje iz članka 136. stavka 1., članka 136. stavka 2. ili članka 141. Financijske uredbe;

| (b) | ako im je izrečena neka od sankcija iz članka 27. stavka 1. i stavka 2. točke (a) podtočaka v., vi. i vii. Uredbe (EU, Euratom) br. 1141/2014; |
| --- | --- |

(b)

ako im je izrečena neka od sankcija iz članka 27. stavka 1. i stavka 2. točke (a) podtočaka v., vi. i vii. Uredbe (EU, Euratom) br. 1141/2014;

F.2   Kriteriji prihvatljivosti

| 15. | Kako bi ispunili kriterije za financiranje sredstvima Unije, podnositelji zahtjeva moraju ispunjavati uvjete utvrđene u člancima 17. i 18. Uredbe (EU, Euratom) br. 1141/2014, odnosno podnositelj zahtjeva:






  (a) | mora biti registriran pri Tijelu za europske političke stranke i europske političke zaklade (7) (dalje u tekstu: „Tijelo”) u skladu s Uredbom (EU, Euratom) br. 1141/2014; |
| --- | --- | --- |

15.

(a)

mora biti registriran pri Tijelu za europske političke stranke i europske političke zaklade (7) (dalje u tekstu: „Tijelo”) u skladu s Uredbom (EU, Euratom) br. 1141/2014;

| (b) | u Europskom parlamentu mora ga predstavljati najmanje jedan zastupnik, |
| --- | --- |

(b)

u Europskom parlamentu mora ga predstavljati najmanje jedan zastupnik,

| (c) | mora se pridržavati obveza iz članka 23. Uredbe (EU, Euratom) br. 1141/2014, tj. mora podnijeti godišnje financijske izvještaje (8), izvješće vanjske revizije i popis donatora i uplatitelja, kako je ondje određeno, |
| --- | --- |

(c)

mora se pridržavati obveza iz članka 23. Uredbe (EU, Euratom) br. 1141/2014, tj. mora podnijeti godišnje financijske izvještaje (8), izvješće vanjske revizije i popis donatora i uplatitelja, kako je ondje određeno,

| (d) | mora se pridržavati obveza iz članka 18. stavka 2.a Uredbe (EU, Euratom) br. 1141/2014, tj. mora podnijeti dokaze kojima se pokazuje da su njegove stranke članice iz EU-a u pravilu objavile na svojim internetskim stranicama, u jasno vidljivom i korisniku prilagođen način, politički program i logotip europske političke stranke za razdoblje između 1. listopada 2019. i 30. rujna 2020. |
| --- | --- |

(d)

mora se pridržavati obveza iz članka 18. stavka 2.a Uredbe (EU, Euratom) br. 1141/2014, tj. mora podnijeti dokaze kojima se pokazuje da su njegove stranke članice iz EU-a u pravilu objavile na svojim internetskim stranicama, u jasno vidljivom i korisniku prilagođen način, politički program i logotip europske političke stranke za razdoblje između 1. listopada 2019. i 30. rujna 2020.

| 16. | Osim toga, u skladu s člankom 17. stavkom 3. Uredbe (EU, Euratom) br. 1141/2014, ako je zastupnik u Europskom parlamentu istodobno član više europskih političkih stranaka, dotični zastupnik u Europskom parlamentu smatrat će se članom samo jedne europske političke stranke koja je, kada je to relevantno, ona stranka kojoj je pridružena njegova nacionalna ili regionalna politička stranka na krajnji datum podnošenja prijava za financiranje. |
| --- | --- |

16.

| 17. | Stranke članice europskih političkih stranaka potiču se da na svojim internetskim stranicama navedu informacije o ravnoteži spolova. |
| --- | --- |

17.

F.3   Kriteriji za dodjeljivanje i raspodjelu financiranja

| 18. | U skladu s člankom 19. Uredbe (EU, Euratom) br. 1141/2014 odgovarajuća odobrena sredstva dijele se na godišnjoj osnovi. Dodjeljuju se europskim političkim strankama čiji su zahtjevi za dodjelu sredstava za financiranje bili odobreni na temelju kriterija prihvatljivosti te kriterija za isključenje, prema sljedećem ključu raspodjele:






  (a) | 10 % sredstava dijeli se u jednakim dijelovima između europskih političkih stranaka korisnica, |
| --- | --- | --- |

18.

(a)

10 % sredstava dijeli se u jednakim dijelovima između europskih političkih stranaka korisnica,

| (b) | 90 % dijeli se među europskim političkim strankama korisnicama razmjerno udjelu njihovih članova izabranih u Europski parlament; na osnovi članka 17. stavka 3. Uredbe br. 1141/2014, zastupnik u Europskom parlamentu smatra se članom samo jedne europske političke stranke koja je, kada je to relevantno, ona stranka kojoj je pridružena njegova nacionalna ili regionalna politička stranka na krajnji datum podnošenja prijava za financiranje. |
| --- | --- |

(b)

90 % dijeli se među europskim političkim strankama korisnicama razmjerno udjelu njihovih članova izabranih u Europski parlament; na osnovi članka 17. stavka 3. Uredbe br. 1141/2014, zastupnik u Europskom parlamentu smatra se članom samo jedne europske političke stranke koja je, kada je to relevantno, ona stranka kojoj je pridružena njegova nacionalna ili regionalna politička stranka na krajnji datum podnošenja prijava za financiranje.

G   ZAJEDNICKA KONTROLA EUROPSKOG PARLAMENTA I TIJELA

| 19. | U članku 24. stavku 1. i 2. (9) Uredbe (EU, Euratom) br. 1141/2014 predviđa se da kontrolu provode Europski parlament i Tijelo. |
| --- | --- |

19.

| 20. | Ako je, u skladu s Uredbom (EU, Euratom) br. 1141/2014, za provjeru usklađenosti s odredbama te Uredbe nadležno Tijelo, Europski parlament Tijelu prosljeđuje relevantne dijelove zahtjeva za financiranje. |
| --- | --- |

20.

| 21. | U okviru naknadnih kontrola i provjera podnositelji zahtjeva, ako se to od njih zatraži, dostavljaju Tijelu dokumentaciju ili pojašnjenja, u izvornom ili elektroničkom formatu, uključujući dijelove izvornika zahtjeva za financiranje koji se čuvaju u skladu s prethodnim 11stavkom. |
| --- | --- |

21.

| 22. | Tijelo Europski parlament izvještava o rezultatu svojih kontrola i provjera. |
| --- | --- |

22.

H   UVJETI I PRAVILA

| 23. | Podnositelji zahtjeva moraju Europskom parlamentu prijaviti svaku promjenu koja se odnosi na dostavljene dokumente ili informacije u zahtjevu unutar dva tjedna od te promjene. Ako podnositelj ne prijavi promjenu, dužnosnik za ovjeravanje može donijeti odluku na temelju dostupnih informacija, neovisno o informacijama koje se naknadno dostave ili objave drugim kanalima. |
| --- | --- |

23.

| 24. | Kad je riječ o uvjetu da podnositelj zahtjeva i dalje ispunjava kriterije za financiranje, teret dokazivanja leži na podnositelju. |
| --- | --- |

24.

| 25. | Uvjeti za financiranje sredstvima Unije koje se dodjeljuje u okviru ovog poziva utvrđeni su u Prilogu 1.a Odluci Predsjedništva od 1. srpnja 2019. |
| --- | --- |

25.

| 26. | Potpisivanjem obrasca izjave priloženog ovom pozivu svaki podnositelj prihvaća uvjete i pravila iz stavka 23. ovog poziva. Ovi opći uvjeti i pravila obvezuju korisnika kojem se dodjeljuju bespovratna sredstva te se nalaze u ugovoru o dodjeli doprinosa. |
| --- | --- |

26.

I   ROKOVI

| 27. | Rok za podnošenje zahtjeva za financiranje je 30. rujna 2020. |
| --- | --- |

27.

| 28. | Dužnosnik za ovjeravanje Europskog parlamenta donosi odluku u roku od tri mjeseca nakon zaključenja poziva na dodjelu doprinosa. Nakon te odluke podnositeljima se dostavljaju pojedinačne odluke koje je potpisao predsjednik Europskog parlamenta. |
| --- | --- |

28.

| 29. | Predviđa se da će uspješni kandidati u siječnju 2021. primiti nacrt sporazuma o dodjeli doprinosa koji trebaju potpisati te da će istodobno biti obaviješteni i odbijeni podnositelji zahtjeva. Isplata pretfinanciranja obavlja se u roku od 30 dana od naknadnog potpisivanja sporazuma o dodjeli doprinosa u ime Europskog parlamenta. |
| --- | --- |

29.

J   OBJAVA I OBRADA OSOBNIH PODATAKA

| 30. | Europski parlament i Tijelo sve informacije objavljuju, između ostalog na internetu, u skladu s člankom 32. Uredbe (EU, Euratom) br. 1141/2014. |
| --- | --- |

30.

| 31. | Svi osobni podaci prikupljeni u kontekstu trenutačnog poziva obrađuju se u skladu s odredbama Uredbe (EU) 2018/1725 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. listopada 2018. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka u institucijama, tijelima, uredima i agencijama Unije i o slobodnom kretanju takvih podataka te o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 45/2001 i Odluke br. 1247/2002/EZ (10), kao i na temelju članka 33. Uredbe (EU, Euratom) br. 1141/2014. |
| --- | --- |

31.

| 32. | Ti se podaci obrađuju u svrhu ocjenjivanja zahtjeva za financiranje i očuvanja financijskih interesa Unije. Time se ne dovodi u pitanje mogući prijenos tih podataka tijelima zaduženim za provođenje provjere i revizije u skladu s pravom Unije, kao što su službe unutarnje revizije Europskog parlamenta, Tijelo, Ured europskog javnog tužitelja, Europski revizorski sud ili Europski ured za borbu protiv prijevara (OLAF). |
| --- | --- |

32.

| 33. | Na temelju pisanog zahtjeva svaka fizička osoba povezana s korisnikom može dobiti pristup svojim osobnim podacima te ispraviti sve netočne ili nepotpune podatke. Zahtjev vezan uz obradu osobnih podataka može se podnijeti Glavnoj upravi za financije Europskog parlamenta ili službeniku Europskog parlamenta za zaštitu podataka. Dotična osoba može u svako doba podnijeti pritužbu Europskom nadzorniku zaštite podataka vezano uz obradu svojih osobnih podataka. |
| --- | --- |

33.

| 34. | Osobni podaci mogu biti uneseni u sustav ranog otkrivanja i isključenja Europskog parlamenta ako se korisnik nalazi u jednoj od situacija iz članka 136. stavka 1. i članka 141. Financijske uredbe. |
| --- | --- |

34.

K   OSTALE INFORMACIJE

| 35. | Sva pitanja vezana uz ovaj poziv potrebno je uz navođenje broja objave poslati na sljedeću zajedničku adresu elektroničke pošte: fin.part.fond.pol@europarl.europa.eu. |
| --- | --- |

35.

| 36. | Osnovno zakonodavstvo navedeno u točki 5. b) i ovog poziva obrazac zahtjeva za financiranje dostupni su na internetskoj stranici Europskog parlamenta (http://www.europarl.europa.eu/tenders/invitations.htm):
  Prilog: Obrazac zahtjeva za financiranje, uključujući financijski obrazac, izjavu o uvjetima i pravilima te kriterijima za isključenje, te primjer projekcije proračuna |
| --- | --- |

36.

Prilog: Obrazac zahtjeva za financiranje, uključujući financijski obrazac, izjavu o uvjetima i pravilima te kriterijima za isključenje, te primjer projekcije proračuna

---

(1)  SL L 317, 4.11.2014., str. 1. Dva su amandmana objavljena u SL L 114 I, 4.5.2018., str. 1. odnosno SL L 85 I, 27.3.2019., str. 7.

(2)  SL C 249, 25.7.2019., str. 2.

(3)  SL L 193, 30.7.2018., str. 1.

(4)  SL L 333, 19.12.2015., str. 50.

(5)  SL L 318, 4.12.2015., str. 28.

(6)  Poslovnik Europskog parlamenta iz veljače 2020.

(7)  Utvrđeno u skladu s člankom 6. Uredbe (EU, Euratom) br. 1141/2014.

(8)  Osim ako se na njega ne odnosi kontrola iz članka 23. Uredbe (EU, Euratom) br. 1141/2014 (npr. ako je tek nedavno osnovan).

(9)  Članak 24. stavci 1. i 2. Uredbe (EU, Euratom) br. 1141/2014 – Opća pravila o kontroli:

| „1. | Kontrolu nad europskim političkim strankama ili europskim političkim zakladama u vezi s ispunjavanjem zahtjeva u okviru ove Uredbe izvršava se u suradnji s Tijelom, dužnosnikom za ovjeravanje Europskog parlamenta i nadležnim državama članicama. |
| --- | --- |

„1.

Kontrolu nad europskim političkim strankama ili europskim političkim zakladama u vezi s ispunjavanjem zahtjeva u okviru ove Uredbe izvršava se u suradnji s Tijelom, dužnosnikom za ovjeravanje Europskog parlamenta i nadležnim državama članicama.

| 2. | Tijelo izvršava kontrolu ispunjenja obveza europskih političkih stranaka i europskih političkih zaklada koje proizlaze iz ove Uredbe, posebno u vezi s člankom 3., člankom 4. stavkom 1. točkama (a), (b) te (d) do (f), člankom 5. stavkom 1. točkama (a) do (e) i (g), člankom 9. stavcima 5. i 6. te člancima 20., 21. i 22.
  Dužnosnik za ovjeravanje Europskog parlamenta izvršava kontrolu ispunjenja obveza europskih političkih stranaka i europskih političkih zaklada u vezi s financiranjem Unije na temelju ove Uredbi u skladu s Financijskom uredbom. U izvršavanju takvih kontrola, Europski parlament poduzima potrebne mjere u području sprečavanja i borbe protiv prijevara koje utječu na financijske interese Unije.” |
| --- | --- |

2.

Tijelo izvršava kontrolu ispunjenja obveza europskih političkih stranaka i europskih političkih zaklada koje proizlaze iz ove Uredbe, posebno u vezi s člankom 3., člankom 4. stavkom 1. točkama (a), (b) te (d) do (f), člankom 5. stavkom 1. točkama (a) do (e) i (g), člankom 9. stavcima 5. i 6. te člancima 20., 21. i 22.

Dužnosnik za ovjeravanje Europskog parlamenta izvršava kontrolu ispunjenja obveza europskih političkih stranaka i europskih političkih zaklada u vezi s financiranjem Unije na temelju ove Uredbi u skladu s Financijskom uredbom. U izvršavanju takvih kontrola, Europski parlament poduzima potrebne mjere u području sprečavanja i borbe protiv prijevara koje utječu na financijske interese Unije.”

(10)  SL L 295, 21.11.2018., str. 39.

---

Prilog a

OBRAZAC ZAHTJEVA ZA FINANCIRANJE

DOPRINOSI (1) EUROPSKIM POLITIČKIM STRANKAMA

ZA FINANCIJSKU GODINU [UMETNUTI]

SADRŽAJ ZAHTJEVA ZA FINANCIRANJE

Tablica u nastavku služi kao pomoć pri sastavljanju zahtjeva za financiranje. Može se koristiti kao popis pomoću kojeg možete provjeriti jesu li priloženi svi potrebni dokumenti.

| Broj isprave | Dokumenti koje treba dostaviti | |
| --- | --- | --- |
| | Dokumenti koji se moraju dostaviti, a nisu uključeni u ovaj predložak zahtjeva za financiranje | |
| 1. | Popratno pismo u kojem se navodi zatraženi iznos doprinosa za financijsku godinu N koji je potpisao pravni zastupnik | ☐ |
| 2. | Pismo pravnog zastupnika kojim potvrđuje ovlast za preuzimanje pravnih obveza u ime podnositelja zahtjeva | ☐ |
| 3. | Popis osoba ovlaštenih za zastupanje, odlučivanje ili kontrolu nad organizacijom koja podnosi prijavu, npr. predsjednik, članovi Upravnog odbora, glavni tajnik, rizničar  (2) | ☐ |
| 4. | Potvrda Tijela o registraciji na datum podnošenja prijave za financiranje (samo za podnositelje za koje odluka o registraciji još nije javno dostupna, tj. još nije objavljena na internetskim stranicama Tijela ili u Službenom listu) | ☐ |
| 5. | Popis svih zastupnika u Europskom parlamentu s ažuriranim dokazom o članstvu i imenom, zemljom podrijetla, izravnom ili neizravnom povezanošću s europskom političkom strankom  (3) i nazivom relevantne nacionalne ili regionalne stranke (ako je primjenjivo)  (4) | ☐ |
| 6. | Dokazi kojima se dokazuje da su njegove stranke članice iz EU-a u pravilu objavile na svojim internetskim stranicama, u jasno vidljivom i korisniku prilagođenom načinu, politički program i logotip europske političke stranke za razdoblje između 1. listopada 2019. i 30. rujna 2020. | ☐ |
| 7. | Samo za nove podnositelje zahtjeva koji ne mogu ispuniti uvjete iz članka 23. stavka 1. Uredbe (EU, Euratom) br. 1141/2014: najnoviji revidirani financijski izvještaji koje je sastavio računovođa | ☐ |
| | Dokumenti koji se moraju dostaviti i uključeni su u ovaj predložak zahtjeva za financiranje | |
| 8. | Financijski obrazac (samo za nove podnositelje, ili u slučaju promjene imena, adrese ili bankovnog računa) | ☐ |
| 9. | Izjava o općim uvjetima i pravilima te kriterijima za isključenje | ☐ |
| 10. | Uravnotežena projekcija proračuna | ☐ |

Broj isprave

Dokumenti koje treba dostaviti

Dokumenti koji se moraju dostaviti, a nisu uključeni u ovaj predložak zahtjeva za financiranje

1.

Popratno pismo u kojem se navodi zatraženi iznos doprinosa za financijsku godinu N koji je potpisao pravni zastupnik

☐

2.

Pismo pravnog zastupnika kojim potvrđuje ovlast za preuzimanje pravnih obveza u ime podnositelja zahtjeva

☐

3.

Popis osoba ovlaštenih za zastupanje, odlučivanje ili kontrolu nad organizacijom koja podnosi prijavu, npr. predsjednik, članovi Upravnog odbora, glavni tajnik, rizničar  (2)

☐

4.

Potvrda Tijela o registraciji na datum podnošenja prijave za financiranje (samo za podnositelje za koje odluka o registraciji još nije javno dostupna, tj. još nije objavljena na internetskim stranicama Tijela ili u Službenom listu)

☐

5.

Popis svih zastupnika u Europskom parlamentu s ažuriranim dokazom o članstvu i imenom, zemljom podrijetla, izravnom ili neizravnom povezanošću s europskom političkom strankom  (3) i nazivom relevantne nacionalne ili regionalne stranke (ako je primjenjivo)  (4)

☐

6.

Dokazi kojima se dokazuje da su njegove stranke članice iz EU-a u pravilu objavile na svojim internetskim stranicama, u jasno vidljivom i korisniku prilagođenom načinu, politički program i logotip europske političke stranke za razdoblje između 1. listopada 2019. i 30. rujna 2020.

☐

7.

Samo za nove podnositelje zahtjeva koji ne mogu ispuniti uvjete iz članka 23. stavka 1. Uredbe (EU, Euratom) br. 1141/2014: najnoviji revidirani financijski izvještaji koje je sastavio računovođa

☐

Dokumenti koji se moraju dostaviti i uključeni su u ovaj predložak zahtjeva za financiranje

8.

Financijski obrazac (samo za nove podnositelje, ili u slučaju promjene imena, adrese ili bankovnog računa)

☐

9.

Izjava o općim uvjetima i pravilima te kriterijima za isključenje

☐

10.

Uravnotežena projekcija proračuna

☐

FINANCIJSKI OBRAZAC

Image 1

IZJAVA O OPĆIM UVJETIMA I PRAVILIMA TE KRITERIJIMA ZA ISKLJUČENJE

Ja, niže potpisani, pravni zastupnik [umetnuti naziv podnositelja zahtjeva] potvrđujem:

| — | da sam pročitao i da se slažem s općim uvjetima i pravilima kako je navedeno u predlošku ugovora o dodjeli doprinosa, |
| --- | --- |

—

da sam pročitao i da se slažem s općim uvjetima i pravilima kako je navedeno u predlošku ugovora o dodjeli doprinosa,

| — | da se podnositelj zahtjeva ne nalazi u nekoj od situacija iz članka 136. stavka 1.* i članka 141.* Uredbe (EU, Euratom) br. 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća („Financijska uredba”) (5), |
| --- | --- |

—

da se podnositelj zahtjeva ne nalazi u nekoj od situacija iz članka 136. stavka 1.* i članka 141.* Uredbe (EU, Euratom) br. 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća („Financijska uredba”) (5),

| — | da podnositelju zahtjeva nije izrečena neka od sankcija iz članka 27. stavka 1.* i stavka 2. točke (a)* podtočaka v., vi. i vii. Uredbe (EU, Euratom) br. 1141/2014 Europskog parlamenta i Vijeća (6), |
| --- | --- |

—

da podnositelju zahtjeva nije izrečena neka od sankcija iz članka 27. stavka 1.* i stavka 2. točke (a)* podtočaka v., vi. i vii. Uredbe (EU, Euratom) br. 1141/2014 Europskog parlamenta i Vijeća (6),

| — | da su informacije u ovoj prijavi i njezinim prilozima točne te da Europskom parlamentu nisu uskraćene nikakve informacije, ni u cijelosti ni djelomično. |
| --- | --- |

—

da su informacije u ovoj prijavi i njezinim prilozima točne te da Europskom parlamentu nisu uskraćene nikakve informacije, ni u cijelosti ni djelomično.

Potpis ovlaštene osobe:

| Naslov (gđa, g., prof. ...), prezime i ime: | |
| --- | --- |
| Funkcija u organizaciji koja podnosi zahtjev za financiranje: | |
| Mjesto/datum: | |
| Potpis: | |

Naslov (gđa, g., prof. ...), prezime i ime:

Funkcija u organizaciji koja podnosi zahtjev za financiranje:

Mjesto/datum:

Potpis:

(*) Prethodno navedeni članci odnose se na:

Članak 136. stavak 1. Financijske uredbe

Odgovorni dužnosnik za ovjeravanje isključuje osobu ili subjekt iz članka 135. stavka 2. iz sudjelovanja u postupcima dodjele uređenima ovom Uredbom ili iz odabira osoba ili subjekata za izvršenje sredstava Unije u sljedećim situacijama za isključenje:

| (a) | osoba ili subjekt je u stečaju, podliježe postupku u slučaju nesolventnosti ili postupku likvidacije, njegovom imovinom upravlja upravitelj ili sud, u nagodbi je s vjerovnicima, poslovne aktivnosti su mu suspendirane ili se nalazi u bilo kakvoj analognoj situaciji koja proizlazi iz sličnog postupka predviđenog pravom Unije ili nacionalnim pravom; |
| --- | --- |

(a)

osoba ili subjekt je u stečaju, podliježe postupku u slučaju nesolventnosti ili postupku likvidacije, njegovom imovinom upravlja upravitelj ili sud, u nagodbi je s vjerovnicima, poslovne aktivnosti su mu suspendirane ili se nalazi u bilo kakvoj analognoj situaciji koja proizlazi iz sličnog postupka predviđenog pravom Unije ili nacionalnim pravom;

| (b) | pravomoćnom presudom ili konačnom upravnom odlukom utvrđeno je da osoba ili subjekt krši svoje obveze u pogledu plaćanja poreza ili doprinosa za socijalno osiguranje u skladu s primjenjivim pravom; |
| --- | --- |

(b)

pravomoćnom presudom ili konačnom upravnom odlukom utvrđeno je da osoba ili subjekt krši svoje obveze u pogledu plaćanja poreza ili doprinosa za socijalno osiguranje u skladu s primjenjivim pravom;

| (c) | pravomoćnom presudom ili konačnom upravnom odlukom utvrđeno je da je osoba ili subjekt kriv za tešku povredu dužnosti zbog kršenja primjenjivih zakona ili drugih propisa ili etičkih normi profesije kojoj osoba ili subjekt pripada ili zbog protupravnog postupanja koje utječe na njegovu profesionalnu vjerodostojnost ako takvo postupanje upućuje na protuzakonitu namjeru ili krajnju nepažnju, uključujući osobito bilo što od sljedećeg:






  i. | netočno prikazivanje informacija, s namjerom ili iz nepažnje, koje su potrebne kako bi se potvrdilo da ne postoji osnova za isključenje ili da su ispunjeni kriteriji prihvatljivosti ili kriteriji za odabir ili pri izvršenju pravne obveze; |
| --- | --- | --- |

(c)

pravomoćnom presudom ili konačnom upravnom odlukom utvrđeno je da je osoba ili subjekt kriv za tešku povredu dužnosti zbog kršenja primjenjivih zakona ili drugih propisa ili etičkih normi profesije kojoj osoba ili subjekt pripada ili zbog protupravnog postupanja koje utječe na njegovu profesionalnu vjerodostojnost ako takvo postupanje upućuje na protuzakonitu namjeru ili krajnju nepažnju, uključujući osobito bilo što od sljedećeg:

i.

netočno prikazivanje informacija, s namjerom ili iz nepažnje, koje su potrebne kako bi se potvrdilo da ne postoji osnova za isključenje ili da su ispunjeni kriteriji prihvatljivosti ili kriteriji za odabir ili pri izvršenju pravne obveze;

| ii. | dogovaranje s drugim osobama ili subjektima s ciljem narušavanja tržišnog natjecanja; |
| --- | --- |

ii.

dogovaranje s drugim osobama ili subjektima s ciljem narušavanja tržišnog natjecanja;

| iii. | kršenje prava intelektualnog vlasništva; |
| --- | --- |

iii.

kršenje prava intelektualnog vlasništva;

| iv. | pokušaj da se utječe na odluke koje donosi odgovorni dužnosnik za ovjeravanje tijekom postupka dodjele; |
| --- | --- |

iv.

pokušaj da se utječe na odluke koje donosi odgovorni dužnosnik za ovjeravanje tijekom postupka dodjele;

| v. | pokušaj da osoba pribavi povjerljive informacije zahvaljujući kojima bi imala nepoštenu prednost u postupku nabave; |
| --- | --- |

v.

pokušaj da osoba pribavi povjerljive informacije zahvaljujući kojima bi imala nepoštenu prednost u postupku nabave;

| (d) | pravomoćnom presudom utvrđeno je da je osoba ili subjekt kriv za bilo što od sljedećeg:






  i. | prijevaru, u smislu članka 3. Direktive (EU) 2017/1371 Europskog parlamenta i Vijeća i članka 1. Konvencije o zaštiti financijskih interesa Europskih zajednica, sastavljene Aktom Vijeća od 26. srpnja 1995.; |
| --- | --- | --- |

(d)

pravomoćnom presudom utvrđeno je da je osoba ili subjekt kriv za bilo što od sljedećeg:

i.

prijevaru, u smislu članka 3. Direktive (EU) 2017/1371 Europskog parlamenta i Vijeća i članka 1. Konvencije o zaštiti financijskih interesa Europskih zajednica, sastavljene Aktom Vijeća od 26. srpnja 1995.;

| ii. | primanje i davanje mita kako je definirano u članku 4. stavku 2. Direktive (EU) 2017/1371 ili davanje mita u smislu članka 3. Konvencije o borbi protiv korupcije koja uključuje dužnosnike Europskih zajednica ili dužnosnike država članica Europske unije, sastavljene Aktom Vijeća od 26. svibnja 1997., ili postupanje iz članka 2. stavka 1. Okvirne odluke Vijeća 2003/568/PUP, ili korupciju kako je definirana u drugim primjenjivim pravima; |
| --- | --- |

ii.

primanje i davanje mita kako je definirano u članku 4. stavku 2. Direktive (EU) 2017/1371 ili davanje mita u smislu članka 3. Konvencije o borbi protiv korupcije koja uključuje dužnosnike Europskih zajednica ili dužnosnike država članica Europske unije, sastavljene Aktom Vijeća od 26. svibnja 1997., ili postupanje iz članka 2. stavka 1. Okvirne odluke Vijeća 2003/568/PUP, ili korupciju kako je definirana u drugim primjenjivim pravima;

| iii. | postupanje u vezi sa zločinačkom organizacijom, kako je navedeno u članku 2. Okvirne odluke Vijeća 2008/841/PUP; |
| --- | --- |

iii.

postupanje u vezi sa zločinačkom organizacijom, kako je navedeno u članku 2. Okvirne odluke Vijeća 2008/841/PUP;

| iv. | pranje novca ili financiranje terorizma u smislu članka 1. stavaka 3., 4. i 5. Direktive (EU) 2015/849 Europskog parlamenta i Vijeća; |
| --- | --- |

iv.

pranje novca ili financiranje terorizma u smislu članka 1. stavaka 3., 4. i 5. Direktive (EU) 2015/849 Europskog parlamenta i Vijeća;

| v. | kaznena djela terorizma ili kaznena djela povezana s terorističkim aktivnostima, kako su definirana u članku 1. odnosno članku 3. Okvirne odluke Vijeća 2002/475/PUP, ili poticanje, pomaganje, potpora ili pokušaj počinjenja takvih kaznenih djela, kako je navedeno u članku 4. te odluke; |
| --- | --- |

v.

kaznena djela terorizma ili kaznena djela povezana s terorističkim aktivnostima, kako su definirana u članku 1. odnosno članku 3. Okvirne odluke Vijeća 2002/475/PUP, ili poticanje, pomaganje, potpora ili pokušaj počinjenja takvih kaznenih djela, kako je navedeno u članku 4. te odluke;

| vi. | dječji rad ili druga kaznena djela u vezi s trgovanjem ljudima iz članka 2. Direktive 2011/36/EU Europskog parlamenta i Vijeća; |
| --- | --- |

vi.

dječji rad ili druga kaznena djela u vezi s trgovanjem ljudima iz članka 2. Direktive 2011/36/EU Europskog parlamenta i Vijeća;

| (e) | osoba ili subjekt pokazao je znatne nedostatke u udovoljavanju glavnim obvezama pri izvršenju pravne obveze koja se financira iz proračuna, što je:






  i. | dovelo do preuranjenog prestanka pravne obveze; |
| --- | --- | --- |

(e)

osoba ili subjekt pokazao je znatne nedostatke u udovoljavanju glavnim obvezama pri izvršenju pravne obveze koja se financira iz proračuna, što je:

i.

dovelo do preuranjenog prestanka pravne obveze;

| ii. | dovelo do primjene ugovornih kazni ili drugih ugovornih sankcija; ili |
| --- | --- |

ii.

dovelo do primjene ugovornih kazni ili drugih ugovornih sankcija; ili

| iii. | otkriveno nakon provjera, revizija ili istraga dužnosnika za ovjeravanje, OLAF-a ili Revizorskog suda; |
| --- | --- |

iii.

otkriveno nakon provjera, revizija ili istraga dužnosnika za ovjeravanje, OLAF-a ili Revizorskog suda;

| (f) | pravomoćnom presudom ili konačnom upravnom odlukom utvrđeno je da je osoba ili subjekt počinio nepravilnost u smislu članka 1. stavka 2. Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 2988/95; |
| --- | --- |

(f)

pravomoćnom presudom ili konačnom upravnom odlukom utvrđeno je da je osoba ili subjekt počinio nepravilnost u smislu članka 1. stavka 2. Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 2988/95;

| (g) | pravomoćnom presudom ili konačnom upravnom odlukom utvrđeno je da je osoba ili subjekt osnovao subjekt u drugoj jurisdikciji kako bi izbjegao fiskalne, socijalne ili bilo koje druge pravne obveze u jurisdikciji u kojoj se nalazi njegovo sjedište, središnja uprava ili glavno mjesto poslovanja; |
| --- | --- |

(g)

pravomoćnom presudom ili konačnom upravnom odlukom utvrđeno je da je osoba ili subjekt osnovao subjekt u drugoj jurisdikciji kako bi izbjegao fiskalne, socijalne ili bilo koje druge pravne obveze u jurisdikciji u kojoj se nalazi njegovo sjedište, središnja uprava ili glavno mjesto poslovanja;

| (h) | pravomoćnom presudom ili konačnom upravnom odlukom utvrđeno je da je subjekt osnovan s ciljem iz točke (g). |
| --- | --- |

(h)

pravomoćnom presudom ili konačnom upravnom odlukom utvrđeno je da je subjekt osnovan s ciljem iz točke (g).

Članak 141. stavak 1. Financijske uredbe:

Odgovorni dužnosnik za ovjeravanje u postupku dodjele odbija sudionika za kojega vrijedi sljedeće:

| (a) | nalazi se u situaciji za isključenje utvrđenoj u skladu s člankom 136.; |
| --- | --- |

(a)

nalazi se u situaciji za isključenje utvrđenoj u skladu s člankom 136.;

| (b) | netočno je prikazao informacije koje su uvjet za sudjelovanje u postupku ili je propustio dostaviti ih; |
| --- | --- |

(b)

netočno je prikazao informacije koje su uvjet za sudjelovanje u postupku ili je propustio dostaviti ih;

| (c) | prethodno je bio uključen u pripremu dokumenata u vezi s postupkom dodjele ako to dovodi do kršenja načela jednakog postupanja, uključujući narušavanje tržišnog natjecanja koje se ne može drukčije ispraviti. |
| --- | --- |

(c)

prethodno je bio uključen u pripremu dokumenata u vezi s postupkom dodjele ako to dovodi do kršenja načela jednakog postupanja, uključujući narušavanje tržišnog natjecanja koje se ne može drukčije ispraviti.

U skladu s člankom 18. točkom 2. Uredbe (EU, Euratom) br. 1141/2014 podnositelju zahtjeva ne smiju biti izrečene sankcije iz članka 27. stavka 1. te točke (a) podtočke v., vi. i vii. članka 27. stavka 2.

Uredba (EU, Euratom) br. 1141/2014 – članak 27. stavak 1.:

U skladu s člankom 16., Tijelo odlučuje iz Registra brisati europsku političku stranku ili europsku političku zakladu u sljedećim situacijama:

| (a) | ako je protiv stranke ili zaklade koja je u pitanju bila izrečena pravomoćna presuda (res judicata) zbog nezakonitih radnji štetnih za financijske interese Unije kao što je utvrđeno člankom 106. stavkom 1. Financijske uredbe; |
| --- | --- |

(a)

ako je protiv stranke ili zaklade koja je u pitanju bila izrečena pravomoćna presuda (res judicata) zbog nezakonitih radnji štetnih za financijske interese Unije kao što je utvrđeno člankom 106. stavkom 1. Financijske uredbe;

| (b) | ako se uspostavilo da sukladno postupcima iz članka 10. stavcima 2. do 5. više ne zadovoljava jedan uvjet ili više njih iz članka 3. stavka 1. ili 2.; |
| --- | --- |

(b)

ako se uspostavilo da sukladno postupcima iz članka 10. stavcima 2. do 5. više ne zadovoljava jedan uvjet ili više njih iz članka 3. stavka 1. ili 2.;

| (ba) | ako se odluka o registraciji predmetne stranke ili zaklade temelji na netočnim ili obmanjujućim informacijama za koje je odgovoran podnositelj zahtjeva ili ako je ta odluka posljedica prijevare; ili |
| --- | --- |

(ba)

ako se odluka o registraciji predmetne stranke ili zaklade temelji na netočnim ili obmanjujućim informacijama za koje je odgovoran podnositelj zahtjeva ili ako je ta odluka posljedica prijevare; ili

| (c) | ako zahtjev države članice za brisanjem iz Registra zbog ozbiljnog neispunjavanja obveza iz nacionalnog prava ispunjava zahtjeve iz članka 16. stavka 3. točke (b). |
| --- | --- |

(c)

ako zahtjev države članice za brisanjem iz Registra zbog ozbiljnog neispunjavanja obveza iz nacionalnog prava ispunjava zahtjeve iz članka 16. stavka 3. točke (b).

Uredba (EU, Euratom) br. 1141/2014 – članak 27. stavak 2. točka (a) podtočke v., vi. i vii.:

Tijelo izriče financijske sankcije u sljedećim situacijama:

| (a) | nemjerljiva kršenja:






  v. | ako je protiv europske političke stranke ili europske političke zaklade bila izrečena pravomoćna presuda (res judicata) zbog nezakonitih radnji štetnih za financijske interese Unije kao što je utvrđeno člankom 106. stavkom 1. Financijske uredbe; |
| --- | --- | --- |

(a)

nemjerljiva kršenja:

v.

ako je protiv europske političke stranke ili europske političke zaklade bila izrečena pravomoćna presuda (res judicata) zbog nezakonitih radnji štetnih za financijske interese Unije kao što je utvrđeno člankom 106. stavkom 1. Financijske uredbe;

| vi. | kada je europska politička stranka ili europska politička zaklada koja je u pitanju u bilo kojem trenutku s namjerom propustila dostaviti informaciju ili je s namjerom dostavila neispravnu ili krivu informaciju ili kada tijela ovlaštena ovom Uredbom za provođenje revizije ili kontrole primatelja financijskih sredstava iz općeg proračuna Europske unije utvrde nepravilnosti u godišnjim financijskim izvještajima koje se smatraju značajnim izostavljanjem ili pogrešnim prikazivanjem stavki u skladu s međunarodnim računovodstvenim standardima definiranim u članku 2. Uredbe (EZ) br. 1606/2002; |
| --- | --- |

vi.

kada je europska politička stranka ili europska politička zaklada koja je u pitanju u bilo kojem trenutku s namjerom propustila dostaviti informaciju ili je s namjerom dostavila neispravnu ili krivu informaciju ili kada tijela ovlaštena ovom Uredbom za provođenje revizije ili kontrole primatelja financijskih sredstava iz općeg proračuna Europske unije utvrde nepravilnosti u godišnjim financijskim izvještajima koje se smatraju značajnim izostavljanjem ili pogrešnim prikazivanjem stavki u skladu s međunarodnim računovodstvenim standardima definiranim u članku 2. Uredbe (EZ) br. 1606/2002;

| vii. | ako se u skladu s postupkom provjere predviđenim člankom 10.a utvrdi da je europska politička stranka ili europska politička zaklada namjerno utjecala ili pokušala utjecati na ishod izbora za Europski parlament iskorištavanjem kršenja primjenjivih pravila o zaštiti osobnih podataka. |
| --- | --- |

vii.

ako se u skladu s postupkom provjere predviđenim člankom 10.a utvrdi da je europska politička stranka ili europska politička zaklada namjerno utjecala ili pokušala utjecati na ishod izbora za Europski parlament iskorištavanjem kršenja primjenjivih pravila o zaštiti osobnih podataka.

---

(1)  Kategorija financiranja je doprinos europskim političkim strankama, u skladu s Glavom XI. Financijske uredbe (SL L 193, 30.7.2018., str. 1.).

(2)  Na primjer u vezi s mjerodavnim odredbama statuta podnositelja zahtjeva, gdje je to primjenjivo.

(3)  Za zastupnike u Europskom parlamentu koji su kao pojedinci izravno povezani s nekom od europskih političkih stranaka podnositelj treba dostaviti obrazac o članstvu za svakog navedenog zastupnika. Za zastupnike u Europskom parlamentu koji su preko svoje stranke članice neizravno povezani s nekom od europskih političkih stranaka, potrebni su sljedeći dokumenti: obrazac za članstvo za svaku stranku članicu s potpisom osobe ovlaštene da zakonski zastupa stranku ili, podredno, dokaz o plaćanju članarine za 2020. u obliku bankovnog prijenosa pri čemu je uplatitelj svaka stranka članica ili, podredno, obrazac o članstvu za svakog od zastupnika u Europskom parlamentu kojeg navodi podnositelj. Predložak obrazaca za članstvo za zastupnike u Europskom parlamentu može se zatražiti u Tijelu.

(4)  Ako je europska politička stranka nedavno Tijelu dostavila dio gore navedene dokumentacije, Europski parlament neće ponovno tražiti predočenje naznačene dokumentacije. Međutim, dužnost je svakog podnositelja da u svom zahtjevu za financiranje jasno navede koju je dokumentaciju dostavio Tijelu i kada.

(5)  SL L 193, 30.7.2018., str. 1.

(6)  SL L 317, 4.11.2014., str. 1.

---

Prilog b

PROJEKCIJA PRORAČUNA

Image 2

---

| 16.6.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 202/15 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 202/15

---

Poziv na podnošenje prijedloga (br. IX-2021/02)

BESPOVRATNA SREDSTVA ZA EUROPSKE POLITIČKE ZAKLADE

(2020/C 202/03)

Sadržaj

| A. | UVOD I PRAVNI OKVIR | 15 |
| --- | --- | --- |

A.

| B. | CILJ POZIVA | 16 |
| --- | --- | --- |

B.

| C. | SVRHA, KATEGORIJA I OBLIK FINANCIRANJA | 16 |
| --- | --- | --- |

C.

| D. | RASPOLOŽIVA SREDSTVA | 16 |
| --- | --- | --- |

D.

| E. | KRITERIJI PRIHVATLJIVOSTI ZAHTJEVA ZA FINANCIRANJe | 16 |
| --- | --- | --- |

E.

| F. | KRITERIJI ZA OCJENJIVANJE ZAHTJEVA ZA FINANCIRANJE | 17 |
| --- | --- | --- |

F.

| F.1 | Kriteriji za isključenje | 17 |
| --- | --- | --- |

F.1

| F.2 | Kriteriji prihvatljivosti | 17 |
| --- | --- | --- |

F.2

| F.3 | Kriteriji za odabir | 18 |
| --- | --- | --- |

F.3

| F.4 | Kriteriji za dodjeljivanje i raspodjelu financiranja | 18 |
| --- | --- | --- |

F.4

| G. | ZAJEDNIČKA KONTROLA EUROPSKOG PARLAMENTA I TIJELA | 18 |
| --- | --- | --- |

G.

| H. | UVJETI I PRAVILA | 18 |
| --- | --- | --- |

H.

| I. | ROKOVI | 19 |
| --- | --- | --- |

I.

| J. | OBJAVA I OBRADA OSOBNIH PODATAKA | 19 |
| --- | --- | --- |

J.

| K. | OSTALE INFORMACIJE | 19 |
| --- | --- | --- |

K.

A.   UVOD I PRAVNI OKVIR

| 1. | U skladu s člankom 10. stavkom 4. Ugovora o Europskoj uniji „političke stranke na europskoj razini doprinose stvaranju europske političke svijesti i izražavanju volje građana Unije”. |
| --- | --- |

1.

| 2. | U skladu s člankom 224. Ugovora o funkcioniranju Europske unije Europski parlament i Vijeće utvrđuju propise koji uređuju političke stranke na europskoj razini, a posebice pravila o njihovom financiranju. Ta su pravila sadržana u Uredbi (EU, Euratom) br. 1141/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. listopada 2014. o statutu i financiranju europskih političkih stranaka i europskih političkih zaklada (1), kako je naknadno izmijenjena. |
| --- | --- |

2.

| 3. | U skladu s člankom 2. stavkom 4. Uredbe (EU, Euratom) br. 1141/2014 europska politička zaklada znači „subjekt koji je službeno pridružen europskoj političkoj stranci, koji je Tijelo registriralo u skladu s uvjetima i postupcima utvrđenima ovom Uredbom i koji svojim radom u okviru ciljeva i temeljnih vrijednosti Unije podupire i nadopunjuje ciljeve europske političke stranke”. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Na osnovi članka 17. stavka 2. Uredbe (EU, Euratom) br. 1141/2014 europska politička zaklada pridružena europskoj političkoj stranci koja u skladu s člankom 17. stavkom 1. ispunjava uvjete za prijavu za financiranje, registrirana u skladu s uvjetima i postupcima utvrđenima tom Uredbom i koja nije u jednoj od situacija za isključenje iz članka 136. stavka 1. Financijske uredbe, može se prijaviti za financiranje iz općeg proračuna Europske unije u skladu s uvjetima i pravilima koje je u pozivu na podnošenje prijedloga objavio dužnosnik za ovjeravanje Europskog parlamenta. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Europski parlament stoga objavljuje poziv na podnošenje prijedloga u svrhu dodjele bespovratnih sredstava europskim političkim zakladama („poziv”). |
| --- | --- |

5.

| 6. | Osnovni pravni okvir utvrđen je sljedećim pravnim aktima:






  a) | Uredba (EU, Euratom) br. 1141/2014; |
| --- | --- | --- |

6.

a)

Uredba (EU, Euratom) br. 1141/2014;

| b) | Odluka Predsjedništva Europskog parlamenta od 1. srpnja 2019. kojom se utvrđuju postupci za provedbu Uredbe (EU, Euratom) br. 1141/2014 Europskog parlamenta i Vijeća o statutu i financiranju europskih političkih stranaka i europskih političkih zaklada (2) („Odluka Predsjedništva od 1. srpnja 2019.”); |
| --- | --- |

b)

Odluka Predsjedništva Europskog parlamenta od 1. srpnja 2019. kojom se utvrđuju postupci za provedbu Uredbe (EU, Euratom) br. 1141/2014 Europskog parlamenta i Vijeća o statutu i financiranju europskih političkih stranaka i europskih političkih zaklada (2) („Odluka Predsjedništva od 1. srpnja 2019.”);

| c) | Uredba (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, (EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke br. 541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 (3) („Financijska uredba”); |
| --- | --- |

c)

Uredba (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, (EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke br. 541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 (3) („Financijska uredba”);

| d) | Delegirana uredba Komisije (EU, Euratom) 2015/2401 od 2. listopada 2015. o sadržaju i funkcioniranju Registra europskih političkih stranaka i zaklada (4); |
| --- | --- |

d)

Delegirana uredba Komisije (EU, Euratom) 2015/2401 od 2. listopada 2015. o sadržaju i funkcioniranju Registra europskih političkih stranaka i zaklada (4);

| e) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2246 od 3. prosinca 2015. o detaljnim odredbama za sustav registracijskih brojeva koje se primjenjuju na Registar europskih političkih stranaka i europskih političkih zaklada te informacija sadržanih u standardnim izvadcima iz Registra (5); |
| --- | --- |

e)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2246 od 3. prosinca 2015. o detaljnim odredbama za sustav registracijskih brojeva koje se primjenjuju na Registar europskih političkih stranaka i europskih političkih zaklada te informacija sadržanih u standardnim izvadcima iz Registra (5);

| f) | Poslovnik Europskog parlamenta (6). |
| --- | --- |

f)

Poslovnik Europskog parlamenta (6).

B.   CILJ POZIVA

| 7. | Cilj je poziva pozvati europske političke zaklade da podnesu zahtjeve za financiranje iz proračuna Unije („zahtjevi za financiranje”). |
| --- | --- |

7.

C.   SVRHA, KATEGORIJA I OBLIK FINANCIRANJA

| 8. | Svrha financiranja jest pružiti potporu programu rada europskih političkih zaklada za financijsku godinu od 1. siječnja 2021. do 31. prosinca 2021. pod uvjetima utvrđenim u sporazumu o dodjeli bespovratnih sredstava koji će biti sklopljen između europske političke zaklade korisnice i Europskog parlamenta. |
| --- | --- |

8.

| 9. | Kategorija financiranja su bespovratna sredstva za europske političke zaklade, u skladu s Glavom VIII. Financijske uredbe („bespovratna sredstva”). Bespovratna sredstva dodjeljuju se u obliku povrata postotka stvarno nastalih prihvatljivih troškova. |
| --- | --- |

9.

| 10. | Najveći iznos koji Europski parlament isplaćuje korisniku ne smije premašivati 95 % prihvatljivih troškova navedenih u projekciji proračuna ni 95 % stvarno nastalih prihvatljivih troškova. |
| --- | --- |

10.

D.   RASPOLOŽIVA SREDSTVA

| 11. | Predviđeno financiranje za financijsku godinu 2021. u skladu s člankom 403. proračuna Parlamenta pod nazivom „Financiranje europskih političkih zaklada” iznosi ukupno 23 000 000 EUR, u skladu s nacrtom projekcija proračuna koji je Parlament usvojio. Raspoloživa odobrena sredstva koja će se raspodijeliti utvrdit će proračunsko tijelo u konačnom odobrenom proračunu za 2021. |
| --- | --- |

11.

E.   KRITERIJI PRIHVATLJIVOSTI ZAHTJEVA ZA FINANCIRANJE

| 12. | Zahtjevi za financiranje bit će prihvaćeni pod sljedećim uvjetima:






  a) | podneseni su u pisanom obliku u obrascu zahtjeva koji se nalazi u prilogu ovom pozivu, što podrazumijeva i svu traženu popratnu dokumentaciju; |
| --- | --- | --- |

12.

a)

podneseni su u pisanom obliku u obrascu zahtjeva koji se nalazi u prilogu ovom pozivu, što podrazumijeva i svu traženu popratnu dokumentaciju;

| b) | sadrže obvezu, izraženu napismeno u izjavi priloženoj ovom pozivu, prema kojoj podnositelj prihvaća uvjete i kriterije za isključenje iz Priloga 1.b Odluci Predsjedništva od 1. srpnja 2019.; |
| --- | --- |

b)

sadrže obvezu, izraženu napismeno u izjavi priloženoj ovom pozivu, prema kojoj podnositelj prihvaća uvjete i kriterije za isključenje iz Priloga 1.b Odluci Predsjedništva od 1. srpnja 2019.;

| c) | sadrže pismo pravnog zastupnika kojim se potvrđuje ovlast za preuzimanje pravnih obveza u ime podnositelja zahtjeva; |
| --- | --- |

c)

sadrže pismo pravnog zastupnika kojim se potvrđuje ovlast za preuzimanje pravnih obveza u ime podnositelja zahtjeva;

| d) | poslani su predsjedniku Europskog parlamenta do 30. rujna 2020. u elektroničkom obliku, po mogućnosti u pdf formatu, na sljedeću zajedničku adresu e-pošte:: fin.part.fond.pol@europarl.europa.eu; |
| --- | --- |

d)

poslani su predsjedniku Europskog parlamenta do 30. rujna 2020. u elektroničkom obliku, po mogućnosti u pdf formatu, na sljedeću zajedničku adresu e-pošte:: fin.part.fond.pol@europarl.europa.eu;

Izvornike zahtjeva čuva podnositelj i na zahtjev službi Parlamenta šalje ih u cijelosti ili u dijelovima na sljedeću fizičku adresu:

| President of the European Parliament |
| --- |
| Attn. Mr Didier Kléthi, Director-General of Finance |
| SCH 05B031 |
| L-2929 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

President of the European Parliament

Attn. Mr Didier Kléthi, Director-General of Finance

SCH 05B031

L-2929 Luxembourg

LUXEMBOURG

| 13. | U slučajevima kada, u skladu s člankom 4. stavkom 2. Odluke Predsjedništva od 1. srpnja 2019., dužnosnik za ovjeravanje na osnovi delegiranja ovlasti od podnositelja zahtjeva zatraži da u papirnatom obliku dostavi izvorne popratne dokumente ili pojašnjenja u pogledu zahtjeva, podnositelj zahtjeva šalje ih na fizičku adresu navedenu u stavku 12.
  Za svu ostalu korespondenciju u vezi sa zahtjevom koristi se zajednička adresa e-pošte: fin.part.fond.pol@europarl.europa.eu. |
| --- | --- |

13.

Za svu ostalu korespondenciju u vezi sa zahtjevom koristi se zajednička adresa e-pošte: fin.part.fond.pol@europarl.europa.eu.

| 14. | Zahtjevi ocijenjeni nepotpunima mogu biti odbijeni. |
| --- | --- |

14.

F.   KRITERIJI ZA OCJENJIVANJE ZAHTJEVA ZA FINANCIRANJE

F.1   Kriteriji za isključenje

| 15. | Podnositelji zahtjeva bit će isključeni iz postupka financiranja u sljedećim slučajevima:






  a) | ako se nalaze u nekoj od situacija koje su razlog za isključenje iz članka 136. stavka 1., članka 136. stavka 2. ili članka 141. Financijske uredbe; |
| --- | --- | --- |

15.

a)

ako se nalaze u nekoj od situacija koje su razlog za isključenje iz članka 136. stavka 1., članka 136. stavka 2. ili članka 141. Financijske uredbe;

| b) | ako im je izrečena neka od sankcija iz članka 27. stavka 1. i stavka 2. točke (a) podtočaka v., vi. i vii. Uredbe (EU, Euratom) br. 1141/2014; |
| --- | --- |

b)

ako im je izrečena neka od sankcija iz članka 27. stavka 1. i stavka 2. točke (a) podtočaka v., vi. i vii. Uredbe (EU, Euratom) br. 1141/2014;

F.2.   Kriteriji prihvatljivosti

| 16. | Kako bi bili prihvatljivi za financiranje sredstvima Unije, podnositelji moraju ispunjavati uvjete utvrđene u člancima 17. i 18. Uredbe (EU, Euratom) br. 1141/2014, odnosno podnositelj:






  a) | mora biti registriran pri Tijelu za europske političke stranke i europske političke zaklade (7) (dalje u tekstu: „Tijelo”) u skladu s Uredbom (EU, Euratom) br. 1141/2014; |
| --- | --- | --- |

16.

a)

mora biti registriran pri Tijelu za europske političke stranke i europske političke zaklade (7) (dalje u tekstu: „Tijelo”) u skladu s Uredbom (EU, Euratom) br. 1141/2014;

| b) | mora biti pridružen europskoj političkoj stranci koja ispunjava sve kriterije za dodjelu doprinosa europskim političkim strankama (8); |
| --- | --- |

b)

mora biti pridružen europskoj političkoj stranci koja ispunjava sve kriterije za dodjelu doprinosa europskim političkim strankama (8);

| c) | mora se pridržavati obveza iz članka 23. Uredbe (EU, Euratom) br. 1141/2014, tj. mora podnijeti godišnje financijske izvještaje (9), izvješće vanjske revizije i popis donatora i uplatitelja, kako je ondje određeno. |
| --- | --- |

c)

mora se pridržavati obveza iz članka 23. Uredbe (EU, Euratom) br. 1141/2014, tj. mora podnijeti godišnje financijske izvještaje (9), izvješće vanjske revizije i popis donatora i uplatitelja, kako je ondje određeno.

F.3.   Kriteriji za odabir

| 17. | U skladu s člankom 198. Financijske uredbe „podnositelj zahtjeva mora imati stabilne i dostatne izvore financiranja za obavljanje svoje aktivnosti tijekom cijelog razdoblja za koje se dodjeljuju bespovratna sredstva i za sudjelovanje u financiranju („financijska sposobnost”). Podnositelj zahtjeva mora imati stručne kompetencije i kvalifikacije potrebne za provedbu predloženog djelovanja ili programa rada u cijelosti osim ako je temeljnim aktom predviđeno drukčije („operativna sposobnost”)”. |
| --- | --- |

17.

F.4.   Kriteriji za dodjeljivanje i raspodjelu financiranja

| 18. | U skladu s člankom 19. Uredbe (EU, Euratom) br. 1141/2014 odgovarajuća odobrena sredstva dijele se na godišnjoj osnovi. Dodjeljuju se europskim političkim zakladama čiji su zahtjevi za dodjelu sredstava za financiranje bili odobreni na temelju kriterija prihvatljivosti te kriterija za isključenje, prema sljedećem ključu raspodjele:






  a) | 10 % sredstava dijeli se u jednakim dijelovima između europskih političkih zaklada korisnica, |
| --- | --- | --- |

18.

a)

10 % sredstava dijeli se u jednakim dijelovima između europskih političkih zaklada korisnica,

| b) | 90 % sredstava dijeli se između europskih političkih stranaka korisnica kojima su pridruženi podnositelji, razmjerno udjelu njihovih članova izabranih u Europski parlament. |
| --- | --- |

b)

90 % sredstava dijeli se između europskih političkih stranaka korisnica kojima su pridruženi podnositelji, razmjerno udjelu njihovih članova izabranih u Europski parlament.

G.   ZAJEDNIČKA KONTROLA EUROPSKOG PARLAMENTA I TIJELA

| 19. | U članku 24. stavcima 1. i 2. (10) Uredbe (EU, Euratom) br. 1141/2014 predviđa se da kontrolu zajednički provode Europski parlament i Tijelo. |
| --- | --- |

19.

| 20. | Ako je, u skladu s Uredbom (EU, Euratom) br. 1141/2014, za provjeru usklađenosti s odredbama te Uredbe nadležno Tijelo, Europski parlament Tijelu prosljeđuje relevantne dijelove zahtjeva za financiranje. |
| --- | --- |

20.

| 21. | U okviru naknadnih kontrola i provjera podnositelji zahtjeva, ako se to od njih zatraži, dostavljaju Tijelu dokumentaciju ili pojašnjenja, u izvornom ili elektroničkom formatu, uključujući dijelove izvornika zahtjeva za financiranje koji se čuvaju u skladu s prethodnim 12stavkom. |
| --- | --- |

21.

| 22. | Tijelo Europski parlament izvještava o rezultatu svojih kontrola i provjera. |
| --- | --- |

22.

H.   UVJETI I PRAVILA

| 23. | Podnositelji moraju Europskom parlamentu prijaviti svaku promjenu koja se odnosi na dostavljene dokumente ili informacije navedene u zahtjevu unutar dva tjedna od te promjene. Ako podnositelj ne prijavi promjenu, dužnosnik za ovjeravanje može donijeti odluku na temelju dostupnih informacija, neovisno o informacijama koje se naknadno dostave ili objave drugim kanalima. |
| --- | --- |

23.

| 24. | Kad je riječ o uvjetu kojim se nalaže da podnositelj i dalje mora ispunjavati kriterije za financiranje, teret dokazivanja leži na podnositelju. |
| --- | --- |

24.

| 25. | Uvjeti za financiranje sredstvima Unije koje se dodjeljuje u okviru ovog poziva utvrđeni su u Prilogu 1.b Odluci Predsjedništva od 1. srpnja 2019. |
| --- | --- |

25.

| 26. | Potpisivanjem obrasca izjave priloženog ovom pozivu svaki podnositelj prihvaća uvjete i pravila iz stavka 23. ovog poziva. Ovi opći uvjeti i pravila obvezuju korisnika kojem se dodjeljuju bespovratna sredstva te se nalaze u sporazumu o dodjeli bespovratnih sredstava. |
| --- | --- |

26.

I.   ROKOVI

| 27. | Rok za podnošenje zahtjeva za financiranje je 30. rujna 2020. |
| --- | --- |

27.

| 28. | Dužnosnik za ovjeravanje Europskog parlamenta donosi odluku u roku od tri mjeseca nakon zaključenja poziva na podnošenje prijedloga. Nakon te odluke podnositeljima se dostavljaju pojedinačne odluke koje je potpisao predsjednik Europskog parlamenta. |
| --- | --- |

28.

| 29. | Predviđa se da će uspješni kandidati u siječnju 2021. primiti nacrt sporazuma o dodjeli bespovratnih sredstava koji trebaju potpisati te da će istodobno biti obaviješteni i odbijeni podnositelji zahtjeva. Isplata pretfinanciranja obavlja se u roku od 30 dana od naknadnog potpisivanja sporazuma o dodjeli bespovratnih sredstava u ime Europskog parlamenta. |
| --- | --- |

29.

J.   OBJAVA I OBRADA OSOBNIH PODATAKA

| 30. | Europski parlament i Tijelo informacije objavljuju, između ostalog na internetu, u skladu s člankom 32. Uredbe (EU, Euratom) br. 1141/2014. |
| --- | --- |

30.

| 31. | Svi osobni podaci prikupljeni u kontekstu trenutačnog poziva obrađuju se u skladu s odredbama Uredbe (EU) 2018/1725 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. listopada 2018. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka u institucijama, tijelima, uredima i agencijama Unije i o slobodnom kretanju takvih podataka te o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 45/2001 i Odluke br. 1247/2002/EZ (11), kao i na temelju članka 33. Uredbe (EU, Euratom) br. 1141/2014. |
| --- | --- |

31.

| 32. | Ti se podaci obrađuju u svrhu ocjenjivanja zahtjeva za financiranje i očuvanja financijskih interesa Unije. Time se ne dovodi u pitanje mogući prijenos tih podataka tijelima zaduženim za provođenje provjere i revizije u skladu s pravom Unije, kao što su službe unutarnje revizije Europskog parlamenta, Tijelo, Ured europskog javnog tužitelja (EPPO), Europski revizorski sud ili Europski ured za borbu protiv prijevara (OLAF). |
| --- | --- |

32.

| 33. | Na temelju pisanog zahtjeva svaka fizička osoba povezana s korisnikom može dobiti pristup svojim osobnim podacima te ispraviti sve netočne ili nepotpune podatke. Zahtjev vezan uz obradu osobnih podataka može se podnijeti Glavnoj upravi za financije Europskog parlamenta ili službeniku Europskog parlamenta za zaštitu podataka. Dotična osoba može u svako doba podnijeti pritužbu Europskom nadzorniku zaštite podataka vezano uz obradu svojih osobnih podataka. |
| --- | --- |

33.

| 34. | Osobni podaci mogu biti uneseni u sustav ranog otkrivanja i isključivanja Europskog parlamenta ako se korisnik nalazi u jednoj od situacija iz članka 136. stavka 1. i članka 141. Financijske uredbe. |
| --- | --- |

34.

K.   OSTALE INFORMACIJE

| 35. | Sva pitanja vezana uz ovaj poziv potrebno je uz navođenje broja objave poslati na sljedeću zajedničku adresu elektroničke pošte: fin.part.fond.pol@europarl.europa.eu |
| --- | --- |

35.

| 36. | Osnovno zakonodavstvo navedeno u stavku 6. točki (b) ovog poziva i obrazac zahtjeva za financiranje dostupni su na internetskoj stranici Europskog parlamenta (http://www.europarl.europa.eu/tenders/invitations.htm).
  Prilog: Obrazac zahtjeva za financiranje, uključujući financijski obrazac, izjavu o uvjetima i pravilima te kriterijima za isključenje, model projekcije proračuna i izjavu da je zahtjev podnesen preko pridružene europske političke stranke. |
| --- | --- |

36.

Prilog: Obrazac zahtjeva za financiranje, uključujući financijski obrazac, izjavu o uvjetima i pravilima te kriterijima za isključenje, model projekcije proračuna i izjavu da je zahtjev podnesen preko pridružene europske političke stranke.

---

(1)  SL L 317, 4.11.2014., str. 1. Dva su amandmana objavljena u SL L 114 I, 4.5.2018., str. 1., odnosno SL L 85 I, 27.3.2019., str. 7.

(2)  SL C 249, 25.7.2019., str. 2.

(3)  SL L 193, 30.7.2018., str. 1.

(4)  SL L 333, 19.12.2015., str. 50.

(5)  SL L 318, 4.12.2015., str. 28.

(6)  Poslovnik Europskog parlamenta iz veljače 2020.

(7)  Utvrđeno u skladu s člankom 6. Uredbe (EU, Euratom) br. 1141/2014.

(8)  U skladu s Glavom XI. Financijske uredbe.

(9)  Osim ako se na njega ne odnosi kontrola iz članka 23. Uredbe (EU, Euratom) br. 1141/2014 (npr. ako je tek nedavno osnovan itd.)

(10)  Članak 24. stavci 1. i 2. Uredbe (EU, Euratom) br. 1141/2014 – Opća pravila o kontroli:

| „1. | Kontrolu nad europskim političkim strankama ili europskim političkim zakladama u vezi s ispunjavanjem zahtjeva u okviru ove Uredbe izvršava se u suradnji s Tijelom, dužnosnikom za ovjeravanje Europskog parlamenta i nadležnim državama članicama. |
| --- | --- |

„1.

Kontrolu nad europskim političkim strankama ili europskim političkim zakladama u vezi s ispunjavanjem zahtjeva u okviru ove Uredbe izvršava se u suradnji s Tijelom, dužnosnikom za ovjeravanje Europskog parlamenta i nadležnim državama članicama.

| 2. | Tijelo izvršava kontrolu ispunjenja obveza europskih političkih stranaka i europskih političkih zaklada koje proizlaze iz ove Uredbe, posebno u vezi s člankom 3., člankom 4. stavkom 1. točkama (a), (b) te (d) do (f), člankom 5. stavkom 1. točkama (a) do (e) i (g), člankom 9. stavcima 5. i 6. te člancima 20., 21. i 22.
  Dužnosnik za ovjeravanje Europskog parlamenta izvršava kontrolu ispunjenja obveza europskih političkih stranaka i europskih političkih zaklada u vezi s financiranjem Unije na temelju ove Uredbi u skladu s Financijskom uredbom. U izvršavanju takvih kontrola, Europski parlament poduzima potrebne mjere u području sprečavanja i borbe protiv prijevara koje utječu na financijske interese Unije.” |
| --- | --- |

2.

Tijelo izvršava kontrolu ispunjenja obveza europskih političkih stranaka i europskih političkih zaklada koje proizlaze iz ove Uredbe, posebno u vezi s člankom 3., člankom 4. stavkom 1. točkama (a), (b) te (d) do (f), člankom 5. stavkom 1. točkama (a) do (e) i (g), člankom 9. stavcima 5. i 6. te člancima 20., 21. i 22.

Dužnosnik za ovjeravanje Europskog parlamenta izvršava kontrolu ispunjenja obveza europskih političkih stranaka i europskih političkih zaklada u vezi s financiranjem Unije na temelju ove Uredbi u skladu s Financijskom uredbom. U izvršavanju takvih kontrola, Europski parlament poduzima potrebne mjere u području sprečavanja i borbe protiv prijevara koje utječu na financijske interese Unije.”

(11)  SL L 295, 21.11.2018., str. 39.

---

Prilog a

OBRAZAC ZAHTJEVA ZA FINANCIRANJE

BESPOVRATNA SREDSTVA (1)
  ZA EUROPSKE POLITIČKE ZAKLADE

ZA FINANCIJSKU GODINU [UMETNUTI]

SADRŽAJ ZAHTJEVA ZA FINANCIRANJE

Tablica u nastavku služi kao pomoć pri sastavljanju zahtjeva za financiranje. Može se koristiti kao popis s pomoću kojeg možete provjeriti jesu li priloženi svi potrebni dokumenti.

| Broj dokumenta | Dokumenti koje treba dostaviti | |
| --- | --- | --- |
| | Dokumenti koji se moraju dostaviti, a nisu uključeni u ovaj predložak zahtjeva za financiranje | |
| 1. | Popratno pismo u kojem se navodi zatraženi iznos bespovratnih sredstava za financijsku godinu N koji je potpisao pravni zastupnik | ☐ |
| 2. | Pismo pravnog zastupnika kojim se potvrđuje ovlast za preuzimanje pravnih obveza u ime podnositelja | ☐ |
| 3. | Popis osoba ovlaštenih za zastupanje, odlučivanje ili kontrolu nad organizacijom koja podnosi zahtjev, npr. predsjednik, članovi Upravnog odbora, glavni tajnik, rizničar (2) | ☐ |
| 4. | Potvrda Tijela o registraciji na datum podnošenja zahtjeva za financiranje (samo za podnositelje za koje odluka o registraciji još nije javno dostupna, tj. još nije objavljena na internetskim stranicama Tijela ili u Službenom listu) | ☐ |
| 5. | Program rada | ☐ |
| 6. | Samo za nove podnositelje koji ne mogu ispuniti uvjete iz članka 23. stavka 1. Uredbe (EU, Euratom) br. 1141/2014: najnoviji revidirani financijski izvještaji koje je sastavio računovođa | ☐ |
| | Dokumenti koji se moraju dostaviti i uključeni su u ovaj predložak zahtjeva za financiranje | |
| 7. | Financijski obrazac (samo za nove podnositelje, ili u slučaju promjene imena, adrese ili bankovnog računa) | ☐ |
| 8. | Izjava o općim uvjetima i pravilima te kriterijima za isključenje | ☐ |
| 9. | Uravnotežena projekcija proračuna | ☐ |
| 10. | Izjava da je zahtjev podnesen preko pridružene europske političke stranke | ☐ |

Broj dokumenta

Dokumenti koje treba dostaviti

Dokumenti koji se moraju dostaviti, a nisu uključeni u ovaj predložak zahtjeva za financiranje

1.

Popratno pismo u kojem se navodi zatraženi iznos bespovratnih sredstava za financijsku godinu N koji je potpisao pravni zastupnik

☐

2.

Pismo pravnog zastupnika kojim se potvrđuje ovlast za preuzimanje pravnih obveza u ime podnositelja

☐

3.

Popis osoba ovlaštenih za zastupanje, odlučivanje ili kontrolu nad organizacijom koja podnosi zahtjev, npr. predsjednik, članovi Upravnog odbora, glavni tajnik, rizničar (2)

☐

4.

Potvrda Tijela o registraciji na datum podnošenja zahtjeva za financiranje (samo za podnositelje za koje odluka o registraciji još nije javno dostupna, tj. još nije objavljena na internetskim stranicama Tijela ili u Službenom listu)

☐

5.

Program rada

☐

6.

Samo za nove podnositelje koji ne mogu ispuniti uvjete iz članka 23. stavka 1. Uredbe (EU, Euratom) br. 1141/2014: najnoviji revidirani financijski izvještaji koje je sastavio računovođa

☐

Dokumenti koji se moraju dostaviti i uključeni su u ovaj predložak zahtjeva za financiranje

7.

Financijski obrazac (samo za nove podnositelje, ili u slučaju promjene imena, adrese ili bankovnog računa)

☐

8.

Izjava o općim uvjetima i pravilima te kriterijima za isključenje

☐

9.

Uravnotežena projekcija proračuna

☐

10.

Izjava da je zahtjev podnesen preko pridružene europske političke stranke

☐

FINANCIJSKI OBRAZAC

Image 3

IZJAVA O OPĆIM UVJETIMA I PRAVILIMA TE KRITERIJIMA ZA ISKLJUČENJE

Ja, niže potpisani, pravni zastupnik [umetnuti naziv podnositelja zahtjeva] potvrđujem:

| — | da sam pročitao i da se slažem s općim uvjetima i pravilima kako je navedeno u predlošku sporazuma o dodjeli bespovratnih sredstava, |
| --- | --- |

—

da sam pročitao i da se slažem s općim uvjetima i pravilima kako je navedeno u predlošku sporazuma o dodjeli bespovratnih sredstava,

| — | da se podnositelj zahtjeva ne nalazi u nekoj od situacija iz članka 136. stavka 1 (*1). i članka 141. (*1) Uredbe (EU, Euratom) br. 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća („Financijska uredba”) (3), |
| --- | --- |

—

da se podnositelj zahtjeva ne nalazi u nekoj od situacija iz članka 136. stavka 1 (*1). i članka 141. (*1) Uredbe (EU, Euratom) br. 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća („Financijska uredba”) (3),

| — | da podnositelju zahtjeva nije izrečena neka od sankcija iz članka 27. stavka 1. (*1) i stavka 2. točke (a) (*1) podtočaka v., vi. i vii. Uredbe (EU, Euratom) br. 1141/2014 (4) Europskog parlamenta i Vijeća, |
| --- | --- |

—

da podnositelju zahtjeva nije izrečena neka od sankcija iz članka 27. stavka 1. (*1) i stavka 2. točke (a) (*1) podtočaka v., vi. i vii. Uredbe (EU, Euratom) br. 1141/2014 (4) Europskog parlamenta i Vijeća,

| — | da organizacija koja podnosi zahtjev ima financijske i organizacijske kapacitete za provedbu sporazuma o dodjeli bespovratnih sredstava, |
| --- | --- |

—

da organizacija koja podnosi zahtjev ima financijske i organizacijske kapacitete za provedbu sporazuma o dodjeli bespovratnih sredstava,

| — | da su informacije u ovom zahtjevu i njegovim prilozima točne te da Europskom parlamentu nisu uskraćene nikakve informacije, ni u cijelosti ni djelomično. |
| --- | --- |

—

da su informacije u ovom zahtjevu i njegovim prilozima točne te da Europskom parlamentu nisu uskraćene nikakve informacije, ni u cijelosti ni djelomično.

Potpis ovlaštene osobe:

| Naslov (gđa, g., prof. ...), prezime i ime: | |
| --- | --- |
| Funkcija u organizaciji koja podnosi zahtjev za financiranje: | |
| Mjesto/datum: | |
| Potpis: | |

Naslov (gđa, g., prof. ...), prezime i ime:

Funkcija u organizaciji koja podnosi zahtjev za financiranje:

Mjesto/datum:

Potpis:

---

(1)  Kategorija financiranja su bespovratna sredstva, u skladu s Glavom VIII. Financijske uredbe (SL L 193, 30.7.2018., str. 1.).

(2)  Na primjer, u vezi s mjerodavnim odredbama statuta podnositelja zahtjeva, gdje je to primjenjivo.

(*1)  Tekst gore navedenih članaka:

| | Članak 136. stavak 1. Financijske uredbe:
  Odgovorni dužnosnik za ovjeravanje isključuje osobu ili subjekt iz članka 135. stavka 2. iz sudjelovanja u postupcima dodjele uređenima ovom Uredbom ili iz odabira osoba ili subjekata za izvršenje sredstava Unije u sljedećim situacijama za isključenje:





  (a) | osoba ili subjekt je u stečaju, podliježe postupku u slučaju nesolventnosti ili postupku likvidacije, njegovom imovinom upravlja upravitelj ili sud, u nagodbi je s vjerovnicima, poslovne aktivnosti su mu suspendirane ili se nalazi u bilo kakvoj analognoj situaciji koja proizlazi iz sličnog postupka predviđenog pravom Unije ili nacionalnim pravom; |
| --- | --- | --- |

Članak 136. stavak 1. Financijske uredbe:

(a)

osoba ili subjekt je u stečaju, podliježe postupku u slučaju nesolventnosti ili postupku likvidacije, njegovom imovinom upravlja upravitelj ili sud, u nagodbi je s vjerovnicima, poslovne aktivnosti su mu suspendirane ili se nalazi u bilo kakvoj analognoj situaciji koja proizlazi iz sličnog postupka predviđenog pravom Unije ili nacionalnim pravom;

| (b) | pravomoćnom presudom ili konačnom upravnom odlukom utvrđeno je da osoba ili subjekt krši svoje obveze u pogledu plaćanja poreza ili doprinosa za socijalno osiguranje u skladu s primjenjivim pravom; |
| --- | --- |

(b)

pravomoćnom presudom ili konačnom upravnom odlukom utvrđeno je da osoba ili subjekt krši svoje obveze u pogledu plaćanja poreza ili doprinosa za socijalno osiguranje u skladu s primjenjivim pravom;

| (c) | pravomoćnom presudom ili konačnom upravnom odlukom utvrđeno je da je osoba ili subjekt kriv za tešku povredu dužnosti zbog kršenja primjenjivih zakona ili drugih propisa ili etičkih normi profesije kojoj osoba ili subjekt pripada ili zbog protupravnog postupanja koje utječe na njegovu profesionalnu vjerodostojnost ako takvo postupanje upućuje na protuzakonitu namjeru ili krajnju nepažnju, uključujući osobito bilo što od sljedećeg:






  i. | netočno prikazivanje informacija, s namjerom ili iz nepažnje, koje su potrebne kako bi se potvrdilo da ne postoji osnova za isključenje ili da su ispunjeni kriteriji prihvatljivosti ili kriteriji za odabir ili pri izvršenju pravne obveze; |
| --- | --- | --- |

(c)

pravomoćnom presudom ili konačnom upravnom odlukom utvrđeno je da je osoba ili subjekt kriv za tešku povredu dužnosti zbog kršenja primjenjivih zakona ili drugih propisa ili etičkih normi profesije kojoj osoba ili subjekt pripada ili zbog protupravnog postupanja koje utječe na njegovu profesionalnu vjerodostojnost ako takvo postupanje upućuje na protuzakonitu namjeru ili krajnju nepažnju, uključujući osobito bilo što od sljedećeg:

i.

netočno prikazivanje informacija, s namjerom ili iz nepažnje, koje su potrebne kako bi se potvrdilo da ne postoji osnova za isključenje ili da su ispunjeni kriteriji prihvatljivosti ili kriteriji za odabir ili pri izvršenju pravne obveze;

| ii. | dogovaranje s drugim osobama ili subjektima s ciljem narušavanja tržišnog natjecanja; |
| --- | --- |

ii.

dogovaranje s drugim osobama ili subjektima s ciljem narušavanja tržišnog natjecanja;

| iii. | kršenje prava intelektualnog vlasništva; |
| --- | --- |

iii.

kršenje prava intelektualnog vlasništva;

| iv. | pokušaj da se utječe na odluke koje donosi odgovorni dužnosnik za ovjeravanje tijekom postupka dodjele; |
| --- | --- |

iv.

pokušaj da se utječe na odluke koje donosi odgovorni dužnosnik za ovjeravanje tijekom postupka dodjele;

| v. | pokušaj da osoba pribavi povjerljive informacije zahvaljujući kojima bi imala nepoštenu prednost u postupku nabave; |
| --- | --- |

v.

pokušaj da osoba pribavi povjerljive informacije zahvaljujući kojima bi imala nepoštenu prednost u postupku nabave;

| (d) | pravomoćnom presudom utvrđeno je da je osoba ili subjekt kriv za bilo što od sljedećeg:






  i. | prijevaru, u smislu članka 3. Direktive (EU) 2017/1371 Europskog parlamenta i Vijeća i članka 1. Konvencije o zaštiti financijskih interesa Europskih zajednica, sastavljene Aktom Vijeća od 26. srpnja 1995.; |
| --- | --- | --- |

(d)

pravomoćnom presudom utvrđeno je da je osoba ili subjekt kriv za bilo što od sljedećeg:

i.

prijevaru, u smislu članka 3. Direktive (EU) 2017/1371 Europskog parlamenta i Vijeća i članka 1. Konvencije o zaštiti financijskih interesa Europskih zajednica, sastavljene Aktom Vijeća od 26. srpnja 1995.;

| ii. | primanje i davanje mita kako je definirano u članku 4. stavku 2. Direktive (EU) 2017/1371 ili davanje mita u smislu članka 3. Konvencije o borbi protiv korupcije koja uključuje dužnosnike Europskih zajednica ili dužnosnike država članica Europske unije, sastavljene Aktom Vijeća od 26. svibnja 1997., ili postupanje iz članka 2. stavka 1. Okvirne odluke Vijeća 2003/568/PUP, ili korupciju kako je definirana u drugim primjenjivim pravima; |
| --- | --- |

ii.

primanje i davanje mita kako je definirano u članku 4. stavku 2. Direktive (EU) 2017/1371 ili davanje mita u smislu članka 3. Konvencije o borbi protiv korupcije koja uključuje dužnosnike Europskih zajednica ili dužnosnike država članica Europske unije, sastavljene Aktom Vijeća od 26. svibnja 1997., ili postupanje iz članka 2. stavka 1. Okvirne odluke Vijeća 2003/568/PUP, ili korupciju kako je definirana u drugim primjenjivim pravima;

| iii. | postupanje u vezi sa zločinačkom organizacijom, kako je navedeno u članku 2. Okvirne odluke Vijeća 2008/841/PUP; |
| --- | --- |

iii.

postupanje u vezi sa zločinačkom organizacijom, kako je navedeno u članku 2. Okvirne odluke Vijeća 2008/841/PUP;

| iv. | pranje novca ili financiranje terorizma u smislu članka 1. stavaka 3., 4. i 5. Direktive (EU) 2015/849 Europskog parlamenta i Vijeća; |
| --- | --- |

iv.

pranje novca ili financiranje terorizma u smislu članka 1. stavaka 3., 4. i 5. Direktive (EU) 2015/849 Europskog parlamenta i Vijeća;

| v. | kaznena djela terorizma ili kaznena djela povezana s terorističkim aktivnostima, kako su definirana u članku 1. odnosno članku 3. Okvirne odluke Vijeća 2002/475/PUP, ili poticanje, pomaganje, potpora ili pokušaj počinjenja takvih kaznenih djela, kako je navedeno u članku 4. te odluke; |
| --- | --- |

v.

kaznena djela terorizma ili kaznena djela povezana s terorističkim aktivnostima, kako su definirana u članku 1. odnosno članku 3. Okvirne odluke Vijeća 2002/475/PUP, ili poticanje, pomaganje, potpora ili pokušaj počinjenja takvih kaznenih djela, kako je navedeno u članku 4. te odluke;

| vi. | dječji rad ili druga kaznena djela u vezi s trgovanjem ljudima iz članka 2. Direktive 2011/36/EU Europskog parlamenta i Vijeća; |
| --- | --- |

vi.

dječji rad ili druga kaznena djela u vezi s trgovanjem ljudima iz članka 2. Direktive 2011/36/EU Europskog parlamenta i Vijeća;

| (e) | osoba ili subjekt pokazao je znatne nedostatke u udovoljavanju glavnim obvezama pri izvršenju pravne obveze koja se financira iz proračuna, što je:






  i. | dovelo do preuranjenog prestanka pravne obveze; |
| --- | --- | --- |

(e)

osoba ili subjekt pokazao je znatne nedostatke u udovoljavanju glavnim obvezama pri izvršenju pravne obveze koja se financira iz proračuna, što je:

i.

dovelo do preuranjenog prestanka pravne obveze;

| ii. | dovelo do primjene ugovornih kazni ili drugih ugovornih sankcija; ili |
| --- | --- |

ii.

dovelo do primjene ugovornih kazni ili drugih ugovornih sankcija; ili

| iii. | otkriveno nakon provjera, revizija ili istraga dužnosnika za ovjeravanje, OLAF-a ili Revizorskog suda; |
| --- | --- |

iii.

otkriveno nakon provjera, revizija ili istraga dužnosnika za ovjeravanje, OLAF-a ili Revizorskog suda;

| (f) | pravomoćnom presudom ili konačnom upravnom odlukom utvrđeno je da je osoba ili subjekt počinio nepravilnost u smislu članka 1. stavka 2. Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 2988/95; |
| --- | --- |

(f)

pravomoćnom presudom ili konačnom upravnom odlukom utvrđeno je da je osoba ili subjekt počinio nepravilnost u smislu članka 1. stavka 2. Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 2988/95;

| (g) | pravomoćnom presudom ili konačnom upravnom odlukom utvrđeno je da je osoba ili subjekt osnovao subjekt u drugoj jurisdikciji kako bi izbjegao fiskalne, socijalne ili bilo koje druge pravne obveze u jurisdikciji u kojoj se nalazi njegovo sjedište, središnja uprava ili glavno mjesto poslovanja; |
| --- | --- |

(g)

pravomoćnom presudom ili konačnom upravnom odlukom utvrđeno je da je osoba ili subjekt osnovao subjekt u drugoj jurisdikciji kako bi izbjegao fiskalne, socijalne ili bilo koje druge pravne obveze u jurisdikciji u kojoj se nalazi njegovo sjedište, središnja uprava ili glavno mjesto poslovanja;

| (h) | pravomoćnom presudom ili konačnom upravnom odlukom utvrđeno je da je subjekt osnovan s ciljem iz točke (g). |
| --- | --- |

(h)

pravomoćnom presudom ili konačnom upravnom odlukom utvrđeno je da je subjekt osnovan s ciljem iz točke (g).

| | Članak 141. stavak 1. Financijske uredbe:
  Odgovorni dužnosnik za ovjeravanje u postupku dodjele odbija sudionika za kojega vrijedi sljedeće:





  (a) | nalazi se u situaciji za isključenje utvrđenoj u skladu s člankom 136.; |
| --- | --- | --- |

Članak 141. stavak 1. Financijske uredbe:

(a)

nalazi se u situaciji za isključenje utvrđenoj u skladu s člankom 136.;

| (b) | netočno je prikazao informacije koje su uvjet za sudjelovanje u postupku ili je propustio dostaviti ih; |
| --- | --- |

(b)

netočno je prikazao informacije koje su uvjet za sudjelovanje u postupku ili je propustio dostaviti ih;

| (c) | prethodno je bio uključen u pripremu dokumenata u vezi s postupkom dodjele ako to dovodi do kršenja načela jednakog postupanja, uključujući narušavanje tržišnog natjecanja koje se ne može drukčije ispraviti.
  U skladu s člankom 18. točkom 2. Uredbe (EU, Euratom) br. 1141/2014 podnositelju ne smiju biti izrečene sankcije iz članka 27. stavka 1. te točke (a) podtočaka v., vi. i vii. članka 27. stavka 2. |
| --- | --- |

(c)

prethodno je bio uključen u pripremu dokumenata u vezi s postupkom dodjele ako to dovodi do kršenja načela jednakog postupanja, uključujući narušavanje tržišnog natjecanja koje se ne može drukčije ispraviti.

U skladu s člankom 18. točkom 2. Uredbe (EU, Euratom) br. 1141/2014 podnositelju ne smiju biti izrečene sankcije iz članka 27. stavka 1. te točke (a) podtočaka v., vi. i vii. članka 27. stavka 2.

| | Uredba (EU, Euratom) br. 1141/2014 – članak 27. stavak 1.:
  U skladu s člankom 16., Tijelo odlučuje iz Registra brisati europsku političku stranku ili europsku političku zakladu u sljedećim situacijama:





  (a) | ako je protiv stranke ili zaklade koja je u pitanju bila izrečena pravomoćna presuda (res judicata) zbog nezakonitih radnji štetnih za financijske interese Unije kao što je utvrđeno člankom 106. stavkom 1. Financijske uredbe; |
| --- | --- | --- |

Uredba (EU, Euratom) br. 1141/2014 – članak 27. stavak 1.:

(a)

ako je protiv stranke ili zaklade koja je u pitanju bila izrečena pravomoćna presuda (res judicata) zbog nezakonitih radnji štetnih za financijske interese Unije kao što je utvrđeno člankom 106. stavkom 1. Financijske uredbe;

| (b) | ako se utvrdi da u skladu s postupcima iz članka 10. stavaka od 2. do 5. više ne ispunjava jedan uvjet ili više njih utvrđenih u članku 3. stavcima 1. ili 2.; |
| --- | --- |

(b)

ako se utvrdi da u skladu s postupcima iz članka 10. stavaka od 2. do 5. više ne ispunjava jedan uvjet ili više njih utvrđenih u članku 3. stavcima 1. ili 2.;

| (ba) | ako se odluka o registraciji predmetne stranke ili zaklade temelji na netočnim ili obmanjujućim informacijama za koje je odgovoran podnositelj zahtjeva ili ako je ta odluka posljedica prijevare; ili |
| --- | --- |

(ba)

ako se odluka o registraciji predmetne stranke ili zaklade temelji na netočnim ili obmanjujućim informacijama za koje je odgovoran podnositelj zahtjeva ili ako je ta odluka posljedica prijevare; ili

| (c) | ako zahtjev države članice za brisanjem iz Registra zbog ozbiljnog neispunjavanja obveza iz nacionalnog prava ispunjava zahtjeve iz članka 16. stavka 3. točke (b). |
| --- | --- |

(c)

ako zahtjev države članice za brisanjem iz Registra zbog ozbiljnog neispunjavanja obveza iz nacionalnog prava ispunjava zahtjeve iz članka 16. stavka 3. točke (b).

| | Uredba (EU, Euratom) br. 1141/2014 – članak 27. stavak 2. točka (a) podtočke v., vi. i vii.:
  Tijelo izriče financijske sankcije u sljedećim situacijama:





  (a) | nemjerljiva kršenja:






  v. | ako je protiv europske političke stranke ili europske političke zaklade bila izrečena pravomoćna presuda (res judicata) zbog nezakonitih radnji štetnih za financijske interese Unije kao što je utvrđeno člankom 106. stavkom 1. Financijske uredbe; |
| --- | --- | --- | --- |

Uredba (EU, Euratom) br. 1141/2014 – članak 27. stavak 2. točka (a) podtočke v., vi. i vii.:

(a)

nemjerljiva kršenja:

v.

ako je protiv europske političke stranke ili europske političke zaklade bila izrečena pravomoćna presuda (res judicata) zbog nezakonitih radnji štetnih za financijske interese Unije kao što je utvrđeno člankom 106. stavkom 1. Financijske uredbe;

| vi. | kada je europska politička stranka ili europska politička zaklada koja je u pitanju u bilo kojem trenutku s namjerom propustila dostaviti informaciju ili je s namjerom dostavila neispravnu ili krivu informaciju ili kada tijela ovlaštena ovom Uredbom za provođenje revizije ili kontrole primatelja financijskih sredstava iz općeg proračuna Europske unije utvrde nepravilnosti u godišnjim financijskim izvještajima koje se smatraju značajnim izostavljanjem ili pogrešnim prikazivanjem stavki u skladu s međunarodnim računovodstvenim standardima definiranim u članku 2. Uredbe (EZ) br. 1606/2002; |
| --- | --- |

vi.

kada je europska politička stranka ili europska politička zaklada koja je u pitanju u bilo kojem trenutku s namjerom propustila dostaviti informaciju ili je s namjerom dostavila neispravnu ili krivu informaciju ili kada tijela ovlaštena ovom Uredbom za provođenje revizije ili kontrole primatelja financijskih sredstava iz općeg proračuna Europske unije utvrde nepravilnosti u godišnjim financijskim izvještajima koje se smatraju značajnim izostavljanjem ili pogrešnim prikazivanjem stavki u skladu s međunarodnim računovodstvenim standardima definiranim u članku 2. Uredbe (EZ) br. 1606/2002;

| vii. | ako se u skladu s postupkom provjere predviđenim člankom 10.a utvrdi da je europska politička stranka ili europska politička zaklada namjerno utjecala ili pokušala utjecati na ishod izbora za Europski parlament iskorištavanjem kršenja primjenjivih pravila o zaštiti osobnih podataka. |
| --- | --- |

vii.

ako se u skladu s postupkom provjere predviđenim člankom 10.a utvrdi da je europska politička stranka ili europska politička zaklada namjerno utjecala ili pokušala utjecati na ishod izbora za Europski parlament iskorištavanjem kršenja primjenjivih pravila o zaštiti osobnih podataka.

(3)  SL L 193, 30.7.2018., str. 1.

(4)  SL L 317, 4.11.2014., str. 1.

---

Prilog b

PROJEKCIJA PRORAČUNA

Image 4

IZJAVA DA JE ZAHTJEV PODNESEN PREKO PRIDRUŽENE EUROPSKE POLITIČKE STRANKE

Ja, niže potpisani, pravni zastupnik [umetnuti ime stranke], izjavljujem, u skladu s člankom 18. stavkom 5. Uredbe (EU, Euratom) br. 1141/2014, da je ovaj zahtjev za financiranje [umetnuti ime podnositelja] za financijsku godinu 2021. podnesen preko pridružene europske političke stranke [umetnuti ime pridružene europske političke stranke].

Potpis ovlaštene osobe:

| Naslov (gđa, g., prof. ...), prezime i ime: | |
| --- | --- |
| Funkcija u europskoj političkoj stranci: | |
| Mjesto/datum: | |
| Potpis: | |

Naslov (gđa, g., prof. ...), prezime i ime:

Funkcija u europskoj političkoj stranci:

Mjesto/datum:

Potpis:

---

DRUGI

Europska komisija

| 16.6.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 202/27 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 202/27

---

Obavijest o zahtjevu koji se odnosi na primjenjivost članka 34. Direktive 2014/25/EU

Kraj suspenzije razdoblja za donošenje provedbenih akata

(2020/C 202/04)

Komisija je 8. travnja 2019. primila zahtjev u skladu s člankom 35. Direktive 2014/25/EU Europskog parlamenta i Vijeća (1).

Zahtjev je podnijelo društvo Lietuvos energija UAB, a odnosi se na proizvodnju i veleprodaju električne energije u Litvi. Odgovarajuće obavijesti objavljene su na stranici 28. SL C 316 od 20. rujna 2019. i na stranici 9. SL C 53 od 17. veljače 2020.

Komisija je 14. svibnja 2019. zatražila od nacionalnih tijela da najkasnije do 28. svibnja 2019. dostave dodatne informacije. Kako je najavljeno u obavijesti objavljenoj na stranici 9. SL C 53 od 17. veljače 2020., krajnji je rok produljen za 74 radna dana nakon primitka potpunih i točnih informacija. Informacije su zaprimljene 19. ožujka 2020.

Krajnji rok stoga istječe 10. srpnja 2020.

---

(1)  Direktiva 2014/25/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 26. veljače 2014. o nabavi subjekata koji djeluju u sektoru vodnog gospodarstva, energetskom i prometnom sektoru te sektoru poštanskih usluga i stavljanju izvan snage Direktive 2004/17/EZ (SL L 94, 28.3.2014., str. 243.).

---

| 16.6.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 202/28 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 202/28

---

Objava zahtjeva za upis naziva u skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode

(2020/C 202/05)

Ova je objava temelj za podnošenje prigovora na zahtjev u skladu s člankom 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (1) u roku od tri mjeseca od datuma ove objave.

JEDINSTVENI DOKUMENT

„Χοιρομέρι Πιτσιλιάς” (Hiromeri Pitsilias)

EU br: PGI-CY-02368 - 15.9.2017.

ZOI ( )ZOZP (X)

1.   Naziv

„Χοιρομέρι Πιτσιλιάς” (Hiromeri Pitsilias)

2.   Država članica ili treća zemlja

Cipar

3.   Opis poljoprivrednog ili prehrambenog proizvoda

3.1.   Vrsta proizvoda

Razred 1.2. Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, dimljeni itd.)

3.2.   Opis proizvoda na koji se odnosi naziv iz točke 1.

Χοιρομέρι Πιτσιλιάς/Hiromeri Pitsilias je dozreli, suhi, soljeni, dimljeni mesni proizvod mariniran u vinu. Proizvodi se bez dodavanja konzervansa (npr. nitrata, nitrita, polifosfata), pojačivača okusa ili drugih aditiva. Sirovine koje se upotrebljavaju za pripremu proizvoda Χοιρομέρι Πιτσιλιάς/Hiromeri Pitsilias također ne sadržavaju aditive ili konzervanse (npr. nitrate ili nitrite).

Sirovine koje se upotrebljavaju u njegovoj pripremi:

| — | svježi svinjski but (jedan komad koji može sadržavati samo sljedeće kosti: femur, patelu, tibiju, fibulu i tarzus) od zdravih životinja koje su zaklane u skladu sa zakonom (potpuno iskrvavljene i odmah ohlađene). Prezentira se bez kože (osim od vrha do tarzusa, gdje se koža može zadržati pod uvjetom da ne obuhvaća meso). Nakon primitka provjeravaju se boja (karakteristična svjetlocrvena boja), miris (dobar), unutarnja temperatura (između 0 °C i 7 °C) i pH (između 5.3 i 6), |
| --- | --- |

—

svježi svinjski but (jedan komad koji može sadržavati samo sljedeće kosti: femur, patelu, tibiju, fibulu i tarzus) od zdravih životinja koje su zaklane u skladu sa zakonom (potpuno iskrvavljene i odmah ohlađene). Prezentira se bez kože (osim od vrha do tarzusa, gdje se koža može zadržati pod uvjetom da ne obuhvaća meso). Nakon primitka provjeravaju se boja (karakteristična svjetlocrvena boja), miris (dobar), unutarnja temperatura (između 0 °C i 7 °C) i pH (između 5.3 i 6),

| — | suho crno vino iz vinograda u kojima se uzgaja vinova loza lokalne sorte „Mavro”, a koji mogu sadržavati i trsove sorte „Maratheftiko”. Nakon primitka provjeravaju se aroma (karakteristična za sortu), udio alkohola (između 12 i 15 %) i udio šećera (manje od 4 g/l), |
| --- | --- |

—

suho crno vino iz vinograda u kojima se uzgaja vinova loza lokalne sorte „Mavro”, a koji mogu sadržavati i trsove sorte „Maratheftiko”. Nakon primitka provjeravaju se aroma (karakteristična za sortu), udio alkohola (između 12 i 15 %) i udio šećera (manje od 4 g/l),

| — | krupna (morska) sol, |
| --- | --- |

—

krupna (morska) sol,

| — | po želji, drobljeni korijandar (Coriandrum sativum). |
| --- | --- |

—

po želji, drobljeni korijandar (Coriandrum sativum).

Svojstva proizvoda Χοιρομέρι Πιτσιλιάς/Hiromeri Pitsilias jesu sljedeća:

Fizička svojstva

Oblik: oblik kruške (tipičan za cijelu šunku koja se upotrebljava za njegovu pripremu), prešan (spljošten) s jedne strane

Težina: 3–5 kg

Organoleptička svojstva

Boja: intenzivne tamnocrvene do crne boje izvana, a crvene do ljubičaste iznutra. Iznutra se mogu uočiti svijetle pruge (vlakna).

Okus: slan i dimljen, ojačan okusom vina i korijandra (ako je dodan) koji su upotrijebljeni u njegovoj pripremi

Aroma: karakteristična za vino, dim i korijandar (ako je upotrijebljen)

Tekstura: kompaktna, konzistentna, bez linija koje odvajaju mišićna vlakna, čvrsta za žvakanje

Kemijska svojstva

Udio vode: 40–55 %

Natrijev klorid: 5–10 %

Proizvod Χοιρομέρι Πιτσιλιάς/Hiromeri Pitsilias prezentira se za konzumaciju cijel (s kostima ili bez kosti) ili narezan. Osim toga, Χοιρομέρι Πιτσιλιάς/Hiromeri Pitsilias može se stavljati na tržište s vanjskom površinskom korom koja nastaje kao rezultat proizvodnog procesa ili bez nje. Proizvod se može prodavati pakiran ili nepakiran.

3.3.   Hrana za životinje (samo za proizvode životinjskog podrijetla) i sirovine (samo za prerađene proizvode)

Suho crno vino koje se upotrebljava u pripremi proizvoda Χοιρομέρι Πιτσιλιάς/Hiromeri Pitsilias proizvodi se na definiranom zemljopisnom području iz vinograda u kojima se uzgaja vinova loza lokalne sorte „Mavro”, koja prevladava u regiji. Ti vinogradi nalaze se na području Pitsilije (vina s kontroliranom oznakom izvornosti) i mogu uključivati trsove sorte „Maratheftiko” (Vamvakada).

Regija Pitsilia odlikuje se posebnom morfologijom i kvalitetom tla, sa svojstvima koja pogoduju uzgoju grožđa za proizvodnju vina, kao što su velika nadmorska visina, neplodne padine, erodirane vulkanske stijene i nedostatak oborina tijekom dozrijevanja grožđa. Sve te klimatske i morfološke posebnosti regije Pitsilia daju vinu iz regije posebna organoleptička svojstva i svojstva kvalitete, koja se prenose na proizvod Χοιρομέρι Πιτσιλιάς/Hiromeri Pitsilias i utječu na njegova organoleptička svojstva jer je potapanje u vino važan dio proizvodnog procesa.

3.4.   Posebni proizvodni postupci koji se moraju provesti na definiranom zemljopisnom području

Postupci u pripremi proizvoda Χοιρομέρι Πιτσιλιάς/Hiromeri Pitsilias koji se moraju provoditi na definiranom zemljopisnom području: uklanjanje svih suvišnih dijelova (prema potrebi), suho soljenje pet do sedam dana, namakanje u suhom crnom vinu najmanje dva tjedna, dimljenje najmanje jedan mjesec, prešanje, daljnje sušenje u prostoriji za zrenje i dodavanje korijandra (prema potrebi). Može se provesti samo faza dimljenja ili dimljenje u kombinaciji sa sušenjem u prostoriji za zrenje, ali u oba slučaja to razdoblje mora trajati najmanje dva i po mjeseca. Nadalje, uklanjanje površinske kore (nastale kao rezultat proizvodnog procesa) ili bilo kojeg drugog neželjenog dijela proizvoda Χοιρομέρι Πιτσιλιάς/Hiromeri Pitsilias moraju izvršiti sami proizvođači na definiranom zemljopisnom području kako bi se spriječila bilo kakva promjena fizičkih svojstava proizvoda.

3.5.   Posebna pravila za rezanje, ribanje, pakiranje itd. proizvoda na koji se odnosi registrirani naziv

—

3.6.   Posebna pravila za označivanje proizvoda na koji se odnosi registrirani naziv

Neovisno o tome u kojem se obliku proizvod prezentira (pakiran ili nepakiran, cijel ili narezan), on mora imati odgovarajuću oznaku na kojoj su navedeni registrirani naziv i podaci o pogonu u kojem je proizveden i/ili narezan i pakiran (ako se rezanje i pakiranje ne obavlja u proizvodnom pogonu).

4.   Sažeta definicija zemljopisnog područja

Definirano zemljopisno područje Pitsilia poznato je kao planinsko područje. Obuhvaća područja na nadmorskoj visini od 700 metara ili više, unutar administrativnih granica sljedećih mjesta:

Okrug Nikozija: Agia Eirini, Alithinou, Alona, Apliki, Askas, Gourri, Kannavia, Kourdali, Lagoudera, Lazanias, Livadia (Nikozija), Palechori, Platanistasa, Polystypos, Saranti, Spilia, Farmakas, Fikardou, Fterikoudi, Kambi

Okrug Larnaka: Odou

Okrug Limasol: Agios Theodoros, Agios Ioannis, Agios Konstantinos, Agios Pavlos, Agridia, Agros, Kato Amiantos, Pano Amiantos, Dymes, Zoopigi, Kato Mylos, Kyperounta, Pelendri, Potamitissa, Sykopetra, Chandria.

5.   Povezanost sa zemljopisnim područjem

Zahtjev za registraciju naziva Χοιρομέρι Πιτσιλιάς/Hiromeri Pitsilias temelji se na fizičkim, kemijskim i organoleptičkim svojstvima proizvoda, koja se razvijaju i održavaju kao rezultat proizvodnog procesa za koji nije potrebna upotreba aditiva ili drugih pomoćnih tvari.

Svojstva proizvoda Χοιρομέρι Πιτσιλιάς/Hiromeri Pitsilias rezultat su znanja i iskustva njegovih proizvođača, a posebno sljedećeg:

Baza šunke zaokružuje se (prema potrebi) uklanjanjem suvišnih dijelova kako bi se postigla ravnomjerna apsorpcija soli kao i ravnomjerno zakiseljavanje i dimljenje u cijelom proizvodu.

Razdoblje tijekom kojeg šunka ostaje u soli i količina soli neznatno variraju ovisno o veličini. Veće šunke ostavljaju se duže i zahtijevaju nešto više soli kako bi se postigao željeni stupanj apsorpcije do same kosti i željeni okus konačnog proizvoda.

Na karakterističan intenzivni okus i aromu vina i karakterističnu boju unutrašnjeg dijela proizvoda Χοιρομέρι Πιτσιλιάς/Hiromeri Pitsilias utječe izbor odgovarajućeg suhog crnog vina (u pogledu arome i kemijskih svojstava) iz vinograda u kojima se uzgaja vinova loza lokalne sorte „Mavro”, koja prevladava na tom području (čini oko 80 % ukupne površine zasađene vinovom lozom), a koji mogu sadržavati i trsove crne sorte „Maratheftiko”, te koliko dugo je meso potopljeno i namakano u vinu.

Dimljenje i prešanje ključne su faze u pripremi proizvoda ΧοιρομέρύΠιτσιλιάς/Hiromeri Pitsilias te važni elementi znanja i iskustva proizvođača. Dimljenjem će se odrediti vanjska boja te okus i aroma dima, bez promjene okusa i arome vina i korijandra (koji se može dodati) dobivenih u prethodnim fazama proizvodnje. Postupak dimljenja blag je, postupan i hladan. Jačina vatre, udaljenost proizvoda od vatre i trajanje dimljenja ovise i o klimatskim uvjetima. Tijekom ljetnih mjeseci vatra je slabija, a vrijeme potrebno da proizvod dosegne željene razine vlage kraće je.

Izmjenjivanjem dimljenja i prešanja odredit će se oblik šunke, udio vode i njezina tekstura te će se spriječiti kvarenje. Broj kompresija određuje se prema veličini šunke i klimatskim uvjetima. Za veće šunke potrebno je više kompresija. Ljeti, zbog viših temperatura obično je potrebno manje kompresija za pripremu proizvoda.

Ako se nakon dimljenja smatra da unutarnja boja i tekstura proizvoda nisu poželjne, proizvođač stavlja šunku u sjenovit, prozračen prostor kako bi dozrela i dobila željena svojstva. Tekstura konačnog proizvoda trebala bi biti takva da je svaki komad konzistentan i kompaktan, a ne rastresit.

Klima regije Pitsilia, koju karakteriziraju hladna suha ljeta i blage zime, u kombinaciji s relativno neplodnim padinama pridonijela je razvoju procesa proizvodnje i konzerviranja prerađenih mesnih proizvoda u sobnim uvjetima, što je omogućilo dostupnost mesa obitelji tijekom cijele godine, bez potrebe za čuvanjem mesa u masti (kao u drugim regijama). Stručno znanje u proizvodnji tih proizvoda ostalo je nepromijenjeno i prenosi se s generacije na generaciju; proizvođači u regiji Pitsilia još i danas primjenjuju to znanje i iskustvo u svojim modernim pogonima.

Tlo i klima regije Pitsilia oduvijek su pridonosili proizvodnji manje količine grožđa nego u drugim regijama, sa sokom koji je bogatiji polifenolima. Uz druga znanja o proizvodnji, proizvođači šunke Χοιρομέρι Πιτσιλιάς/Hiromeri Pitsilias naslijedili su i izvrsno crno vino koje navodi N. Ierides (1903.: Kratka povijest Cipra). Time se dodatno jača veza između proizvoda i regije, zbog čega on dobiva intenzivnu aromu i okus karakterističan za lokalno vino „Mavro”.

Upravo zbog svojstava proizvoda Χοιρομέρι Πιτσιλιάς/Hiromeri Pitsilias, koja su rezultat znanja i iskustva proizvođača, i upotrebe vina iz regije proizvod je stekao takav ugled da se smatra jednim od najraskošnijih predjela (meze) na Cipru, prema P. Xioutasu, 1978.: Kypriaki Laografia ton Zóon (Životinje u ciparskom folkloru). Naime, u povijesnim podacima koje navode N. Patapiou i C. Lazarou, 2013.: „Hiromeri: Specijalna ciparska šunka – Povijesni dokazi, kulinarske i kulturne perspektive” spominje se izvoz proizvoda Χοιρομέρι Πιτσιλιάς/Hiromeri Pitsilia u Siriju već u 18. stoljeću.

Prerađeni mesni proizvodi regije Pitsilia, uključujući Χοιρομέρι Πιτσιλιάς/Hiromeri Pitsilias, neraskidivo su povezani s tom regijom, tako da se posebno navode u svim publikacijama i/ili na internetskim stranicama s turističkim informacijama. Prerađeni mesni proizvodi iz regije Pitsilia, uključujući naravno Χοιρομέρι Πιτσιλιάς/Hiromeri Pitsilias, osobito se navode u publikacijama povezanima s gastronomijom Cipra, na primjer Ministarstvo poljoprivrede, prirodnih resursa i okoliša, 2011.: Gastronomikos Chartis tis Kyprou (Kulinarska karta Cipra), Florentia Kithraiotou, 2009.: Trofi: aformi schesis (Hrana: osnova za odnos), i F. Evangelatou: Xechasmenes nostimies tou Kypriakou Choriou (Zaboravljeni okusi ciparskog sela).

Upućivanje na objavu specifikacije proizvoda:

(članak 6. stavak 1. drugi podstavak predmetne Uredbe)

http://www.moa.gov.cy/moa/da/da.nsf/All/FE9A90EB4A75497BC22583A9003E9C46?OpenDocument

---

(1)  SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

---

| 16.6.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 202/32 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 202/32

---

Objava jedinstvenog dokumenta iz članka 94. stavka 1. točke (d) Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća te upućivanja na objavu specifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina

(2020/C 202/06)

Ova je objava temelj za podnošenje prigovora na zahtjev u skladu s člankom 98. Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (1) u roku od dva mjeseca od datuma ove objave.

JEDINSTVENI DOKUMENT

„FRIULI”/„FRIULI VENEZIA GIULIA”/„FURLANIJA”/„FURLANIJA JULIJSKA KRAJINA”

PDO-IT-02176

Datum početka primjene: 21.7.2016.

1.   Nazivi koje je potrebno upisati u registar

Friuli

Friuli Venezia Giulia

Furlanija

Furlanija Julijska krajina

2.   Vrsta oznake zemljopisnog podrijetla

ZOI – Zaštićena oznaka izvornosti

3.   Kategorije proizvoda od vinove loze

| 1. | Vino |
| --- | --- |

1.

Vino

| 4. | Pjenušavo vino |
| --- | --- |

4.

Pjenušavo vino

4.   Opis vina

„Friuli”/„Friuli Venezia Giulia”/„Furlanija”/„Furlanija Julijska krajina” – „Bianco”

Boja: slamnatožuta različitog intenziteta, ponekad s naznakama zelenkastih tonova.

Aroma: cvjetna, voćna, u osnovi se sastoji od primarnih i sekundarnih aroma. Pri upotrebi određenih sorti arome se razvijaju u tercijarne arome karakteristične za te sorte.

Okus: suh, skladan.

Najmanja ukupna volumna alkoholna jakost: 10,5 %.

Najmanja količina suhog ekstrakta bez šećera: 14 g/l.

Svi analitički parametri koji nisu navedeni u tablici u nastavku u skladu su s ograničenjima propisanima nacionalnim zakonodavstvom i zakonodavstvom EU-a.

| Opća analitička svojstva |
| --- |
| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumnog udjela) | |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % volumnog udjela) | |
| Najmanja ukupna kiselost | 4 u gramima po litri, izraženo kao vinska kiselina |
| Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri) | |
| Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri) | |

Opća analitička svojstva

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumnog udjela)

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % volumnog udjela)

Najmanja ukupna kiselost

4 u gramima po litri, izraženo kao vinska kiselina

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

„Friuli”/„Friuli Venezia Giulia”/„Furlanija”/„Furlanija Julijska krajina” – „Chardonnay”

Boja: slamnatožuta različitog intenziteta.

Aroma: cvjetna, voćna, slatkog mirisa i svježa. Ako je vino odležalo, aroma se razvija u karakteristične tercijarne arome.

Okus: suh, skladan.

Najmanja ukupna volumna alkoholna jakost: 10,5 %.

Najmanja količina suhog ekstrakta bez šećera: 14 g/l.

Svi analitički parametri koji nisu navedeni u tablici u nastavku u skladu su s ograničenjima propisanima nacionalnim zakonodavstvom i zakonodavstvom EU-a.

| Opća analitička svojstva |
| --- |
| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumnog udjela) | |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % volumnog udjela) | |
| Najmanja ukupna kiselost | 4 u gramima po litri, izraženo kao vinska kiselina |
| Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri) | |
| Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri) | |

Opća analitička svojstva

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumnog udjela)

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % volumnog udjela)

Najmanja ukupna kiselost

4 u gramima po litri, izraženo kao vinska kiselina

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

„Friuli”/„Friuli Venezia Giulia”/„Furlanija”/„Furlanija Julijska krajina” – „Friulano”

Boja: od slamnatožute do zlatnožute.

Aroma: cvjetna, voćna, uz moguće aromatične note.

Okus: suh, skladan.

Najmanja ukupna volumna alkoholna jakost: 10,5 %.

Najmanja količina suhog ekstrakta bez šećera: 14 g/l.

Svi analitički parametri koji nisu navedeni u tablici u nastavku u skladu su s ograničenjima propisanima nacionalnim zakonodavstvom i zakonodavstvom EU-a.

| Opća analitička svojstva |
| --- |
| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumnog udjela) | |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % volumnog udjela) | |
| Najmanja ukupna kiselost | 4 u gramima po litri, izraženo kao vinska kiselina |
| Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri) | |
| Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri) | |

Opća analitička svojstva

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumnog udjela)

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % volumnog udjela)

Najmanja ukupna kiselost

4 u gramima po litri, izraženo kao vinska kiselina

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

„Friuli”/„Friuli Venezia Giulia”/„Furlanija”/„Furlanija Julijska krajina” – „Pinot Bianco”/„Pinot Blanc”

Boja: slamnatožuta različitog intenziteta, ponekad s naznakama zelenkastih tonova.

Aroma: cvjetna, voćna, slatkog mirisa i svježa. Ako je vino odležalo, aroma se razvija u karakteristične tercijarne arome.

Okus: čist, skladan, nježan i baršunast.

Najmanja ukupna volumna alkoholna jakost: 10,5 %.

Najmanja količina suhog ekstrakta bez šećera: 14 g/l.

Svi analitički parametri koji nisu navedeni u tablici u nastavku u skladu su s ograničenjima propisanima nacionalnim zakonodavstvom i zakonodavstvom EU-a.

| Opća analitička svojstva |
| --- |
| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumnog udjela) | |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % volumnog udjela) | |
| Najmanja ukupna kiselost | 4 u gramima po litri, izraženo kao vinska kiselina |
| Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri) | |
| Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri) | |

Opća analitička svojstva

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumnog udjela)

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % volumnog udjela)

Najmanja ukupna kiselost

4 u gramima po litri, izraženo kao vinska kiselina

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

„Friuli”/„Friuli Venezia Giulia”/„Furlanija”/„Furlanija Julijska krajina” – „Pinot Grigio”/„Pinot Gris”

Boja: slamnatožuta različitog intenziteta ili bakrenasta.

Aroma: slatke i svježe note s cvjetnim i voćnim naznakama. Ako je vino odležalo, aroma se razvija u karakteristične tercijarne arome.

Okus: čist i skladan, od suhog do polusuhog.

Najmanja ukupna volumna alkoholna jakost: 10,5 %.

Najmanja količina suhog ekstrakta bez šećera: 14 g/l.

Svi analitički parametri koji nisu navedeni u tablici u nastavku u skladu su s ograničenjima propisanima nacionalnim zakonodavstvom i zakonodavstvom EU-a.

| Opća analitička svojstva |
| --- |
| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumnog udjela) | |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % volumnog udjela) | |
| Najmanja ukupna kiselost | 4 u gramima po litri, izraženo kao vinska kiselina |
| Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri) | |
| Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri) | |

Opća analitička svojstva

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumnog udjela)

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % volumnog udjela)

Najmanja ukupna kiselost

4 u gramima po litri, izraženo kao vinska kiselina

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

„Friuli”/„Friuli Venezia Giulia”/„Furlanija”/„Furlanija Julijska krajina” – „Sauvignon”/„Sauvignon Blanc”

Boja: slamnatožuta različitog intenziteta, ponekad s naznakama zelenkastih tonova.

Aroma: mirisna, s cvjetnim i voćnim notama karakterističnima za tu sortu grožđa.

Okus: čist, skladan.

Najmanja ukupna volumna alkoholna jakost: 10,5 %.

Najmanja količina suhog ekstrakta bez šećera: 14 g/l.

Svi analitički parametri koji nisu navedeni u tablici u nastavku u skladu su s ograničenjima propisanima nacionalnim zakonodavstvom i zakonodavstvom EU-a.

| Opća analitička svojstva |
| --- |
| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumnog udjela) | |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % volumnog udjela) | |
| Najmanja ukupna kiselost | 4 u gramima po litri, izraženo kao vinska kiselina |
| Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri) | |
| Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri) | |

Opća analitička svojstva

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumnog udjela)

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % volumnog udjela)

Najmanja ukupna kiselost

4 u gramima po litri, izraženo kao vinska kiselina

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

„Friuli”/„Friuli Venezia Giulia”/„Furlanija”/„Furlanija Julijska krajina” – „Malvasia”

Boja: slamnatožuta različitog intenziteta.

Aroma: blago mirisna, s cvjetnim i voćnim notama karakterističnima za tu sortu grožđa.

Okus: čist, zaokružen, skladan.

Najmanja ukupna volumna alkoholna jakost: 10,5 %.

Najmanja količina suhog ekstrakta bez šećera: 14 g/l.

Svi analitički parametri koji nisu navedeni u tablici u nastavku u skladu su s ograničenjima propisanima nacionalnim zakonodavstvom i zakonodavstvom EU-a.

| Opća analitička svojstva |
| --- |
| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumnog udjela) | |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % volumnog udjela) | |
| Najmanja ukupna kiselost | 4 u gramima po litri, izraženo kao vinska kiselina |
| Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri) | |
| Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri) | |

Opća analitička svojstva

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumnog udjela)

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % volumnog udjela)

Najmanja ukupna kiselost

4 u gramima po litri, izraženo kao vinska kiselina

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

„Friuli”/„Friuli Venezia Giulia”/„Furlanija”/„Furlanija Julijska krajina” – „Riesling”

Boja: slamnatožuta različitog intenziteta, ponekad s naznakama zelenkastih tonova.

Aroma: elegantna s nježnim aromatičnim notama. Ako je vino odležalo, aroma se razvija u karakteristične tercijarne arome.

Okus: od suhog do polusuhog.

Najmanja ukupna volumna alkoholna jakost: 10,5 %.

Najmanja količina suhog ekstrakta bez šećera: 14 g/l.

Svi analitički parametri koji nisu navedeni u tablici u nastavku u skladu su s ograničenjima propisanima nacionalnim zakonodavstvom i zakonodavstvom EU-a.

| Opća analitička svojstva |
| --- |
| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumnog udjela) | |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % volumnog udjela) | |
| Najmanja ukupna kiselost | 4 u gramima po litri, izraženo kao vinska kiselina |
| Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri) | |
| Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri) | |

Opća analitička svojstva

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumnog udjela)

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % volumnog udjela)

Najmanja ukupna kiselost

4 u gramima po litri, izraženo kao vinska kiselina

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

„Friuli”/„Friuli Venezia Giulia”/„Furlanija”/„Furlanija Julijska krajina” – „Traminer Aromatico”

Boja: slamnatožuta različitog intenziteta, ponekad s naznakama zelenkastih tonova.

Aroma: mirisna, s cvjetnim i voćnim notama karakterističnima za tu sortu grožđa.

Okus: intenzivan, aromatičan, od suhog do polusuhog.

Najmanja ukupna volumna alkoholna jakost: 10,5 %.

Najmanja količina suhog ekstrakta bez šećera: 14 g/l.

Svi analitički parametri koji nisu navedeni u tablici u nastavku u skladu su s ograničenjima propisanima nacionalnim zakonodavstvom i zakonodavstvom EU-a.

| Opća analitička svojstva |
| --- |
| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumnog udjela) | |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % volumnog udjela) | |
| Najmanja ukupna kiselost | 4 u gramima po litri, izraženo kao vinska kiselina |
| Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri) | |
| Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri) | |

Opća analitička svojstva

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumnog udjela)

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % volumnog udjela)

Najmanja ukupna kiselost

4 u gramima po litri, izraženo kao vinska kiselina

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

„Friuli”/„Friuli Venezia Giulia”/„Furlanija”/„Furlanija Julijska krajina” – „Ribolla Gialla Spumante”

Pjena: fina i postojana.

Boja: slamnatožuta različitog intenziteta.

Aroma: cvjetna, voćna, ponekad s blagom naznakom kvasca.

Okus: živahan, skladan, extra brut, brut, extra dry.

Najmanja ukupna volumna alkoholna jakost: 11 %.

Najmanja količina suhog ekstrakta bez šećera: 14 g/l.

Svi analitički parametri koji nisu navedeni u tablici u nastavku u skladu su s ograničenjima propisanima nacionalnim zakonodavstvom i zakonodavstvom EU-a.

| Opća analitička svojstva |
| --- |
| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumnog udjela) | |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % volumnog udjela) | |
| Najmanja ukupna kiselost | 5 u gramima po litri, izraženo kao vinska kiselina |
| Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri) | |
| Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri) | |

Opća analitička svojstva

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumnog udjela)

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % volumnog udjela)

Najmanja ukupna kiselost

5 u gramima po litri, izraženo kao vinska kiselina

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

„Friuli”/„Friuli Venezia Giulia”/„Furlanija”/„Furlanija Julijska krajina” – „Ribolla Gialla Spumante Metodo Classico”

Pjena: fina i intenzivna.

Boja: od slamnatožute različitog intenziteta do zlatnožute.

Aroma: puna, s nježnom naznakom kvasca.

Okus: pun, skladan, pas dosé, extra brut, brut, extra dry.

Najmanja ukupna volumna alkoholna jakost: 11 %.

Najmanja količina suhog ekstrakta bez šećera: 15 g/l.

Svi analitički parametri koji nisu navedeni u tablici u nastavku u skladu su s ograničenjima propisanima nacionalnim zakonodavstvom i zakonodavstvom EU-a.

| Opća analitička svojstva |
| --- |
| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumnog udjela) | |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % volumnog udjela) | |
| Najmanja ukupna kiselost | 5 u gramima po litri, izraženo kao vinska kiselina |
| Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri) | |
| Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri) | |

Opća analitička svojstva

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumnog udjela)

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % volumnog udjela)

Najmanja ukupna kiselost

5 u gramima po litri, izraženo kao vinska kiselina

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

„Friuli”/„Friuli Venezia Giulia”/„Furlanija”/„Furlanija Julijska krajina” – „Spumante”

Pjena: fina i postojana.

Boja: slamnatožuta različitog intenziteta.

Aroma: cvjetna, voćna, ponekad s blagom naznakom kvasca.

Okus: pun, skladan, extra brut, brut, extra dry.

Najmanja ukupna volumna alkoholna jakost: 11 %.

Najmanja količina suhog ekstrakta bez šećera: 14 g/l.

Svi analitički parametri koji nisu navedeni u tablici u nastavku u skladu su s ograničenjima propisanima nacionalnim zakonodavstvom i zakonodavstvom EU-a.

| Opća analitička svojstva |
| --- |
| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumnog udjela) | |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % volumnog udjela) | |
| Najmanja ukupna kiselost | 5 u gramima po litri, izraženo kao vinska kiselina |
| Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri) | |
| Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri) | |

Opća analitička svojstva

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumnog udjela)

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % volumnog udjela)

Najmanja ukupna kiselost

5 u gramima po litri, izraženo kao vinska kiselina

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

„Friuli”/„Friuli Venezia Giulia”/„Furlanija”/„Furlanija Julijska krajina” – „Spumante Metodo Classico”

Pjena: fina, postojana.

Boja: od slamnatožute do zlatnožute.

Aroma: puna, s nježnom naznakom kvasca.

Okus: pun, skladan, pas dosé, extra brut, brut, extra dry.

Najmanja ukupna volumna alkoholna jakost: 11 %.

Najmanja količina suhog ekstrakta bez šećera: 15 g/l.

Svi analitički parametri koji nisu navedeni u tablici u nastavku u skladu su s ograničenjima propisanima nacionalnim zakonodavstvom i zakonodavstvom EU-a.

| Opća analitička svojstva |
| --- |
| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumnog udjela) | |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % volumnog udjela) | |
| Najmanja ukupna kiselost | 5 u gramima po litri, izraženo kao vinska kiselina |
| Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri) | |
| Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri) | |

Opća analitička svojstva

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumnog udjela)

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % volumnog udjela)

Najmanja ukupna kiselost

5 u gramima po litri, izraženo kao vinska kiselina

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

„Friuli”/„Friuli Venezia Giulia”/„Furlanija”/„Furlanija Julijska krajina” – „Verduzzo Friulano”

Boja: od tamne slamnatožute ili zlatnožute do jantarne.

Aroma: intenzivna, skladna.

Okus: skladan, od suhog do slatkog.

Najmanja ukupna volumna alkoholna jakost: 10,5 %.

Najmanja količina suhog ekstrakta bez šećera: 18,0 g/l.

Svi analitički parametri koji nisu navedeni u tablici u nastavku u skladu su s ograničenjima propisanima nacionalnim zakonodavstvom i zakonodavstvom EU-a.

| Opća analitička svojstva |
| --- |
| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumnog udjela) | |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % volumnog udjela) | |
| Najmanja ukupna kiselost | 4 u gramima po litri, izraženo kao vinska kiselina |
| Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri) | |
| Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri) | |

Opća analitička svojstva

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumnog udjela)

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % volumnog udjela)

Najmanja ukupna kiselost

4 u gramima po litri, izraženo kao vinska kiselina

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

„Friuli”/„Friuli Venezia Giulia”/„Furlanija”/„Furlanija Julijska krajina” – „Rosso”

Boja: rubin crvena, dozrijevanjem postaje granatno crvena.

Aroma: intenzivna, voćna, postaje sve složenija kako se razvija u tercijarne arome tijekom dozrijevanja.

Okus: čist, suh, pun, skladan.

Najmanja ukupna volumna alkoholna jakost: 10,5 %.

Najmanja količina suhog ekstrakta bez šećera: 18 g/l.

Svi analitički parametri koji nisu navedeni u tablici u nastavku u skladu su s ograničenjima propisanima nacionalnim zakonodavstvom i zakonodavstvom EU-a.

| Opća analitička svojstva |
| --- |
| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumnog udjela) | |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % volumnog udjela) | |
| Najmanja ukupna kiselost | 4 u gramima po litri, izraženo kao vinska kiselina |
| Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri) | |
| Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri) | |

Opća analitička svojstva

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumnog udjela)

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % volumnog udjela)

Najmanja ukupna kiselost

4 u gramima po litri, izraženo kao vinska kiselina

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

„Friuli”/„Friuli Venezia Giulia”/„Furlanija”/„Furlanija Julijska krajina” – „Cabernet”

Boja: rubin crvena.

Aroma: tipična, voćna, postaje sve složenija kako se razvija u tercijarne arome tijekom dozrijevanja.

Okus: suh, pun, skladan, ponekad blago biljni.

Najmanja ukupna volumna alkoholna jakost: 10,5 %.

Najmanja količina suhog ekstrakta bez šećera: 18 g/l.

Svi analitički parametri koji nisu navedeni u tablici u nastavku u skladu su s ograničenjima propisanima nacionalnim zakonodavstvom i zakonodavstvom EU-a.

| Opća analitička svojstva |
| --- |
| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumnog udjela) | |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % volumnog udjela) | |
| Najmanja ukupna kiselost | 4 u gramima po litri, izraženo kao vinska kiselina |
| Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri) | |
| Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri) | |

Opća analitička svojstva

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumnog udjela)

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % volumnog udjela)

Najmanja ukupna kiselost

4 u gramima po litri, izraženo kao vinska kiselina

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

„Friuli”/„Friuli Venezia Giulia”/„Furlanija”/„Furlanija Julijska krajina” – „Cabernet Franc”

Boja: rubin crvena, dozrijevanjem postaje granatno crvena.

Aroma: biljna, intenzivna.

Okus: suh, blago biljni, pun, trpak, u skladu s mirisom.

Najmanja ukupna volumna alkoholna jakost: 10,5 %.

Najmanja količina suhog ekstrakta bez šećera: 18 g/l.

Svi analitički parametri koji nisu navedeni u tablici u nastavku u skladu su s ograničenjima propisanima nacionalnim zakonodavstvom i zakonodavstvom EU-a.

| Opća analitička svojstva |
| --- |
| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumnog udjela) | |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % volumnog udjela) | |
| Najmanja ukupna kiselost | 4 u gramima po litri, izraženo kao vinska kiselina |
| Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri) | |
| Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri) | |

Opća analitička svojstva

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumnog udjela)

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % volumnog udjela)

Najmanja ukupna kiselost

4 u gramima po litri, izraženo kao vinska kiselina

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

„Friuli”/„Friuli Venezia Giulia”/„Furlanija”/„Furlanija Julijska krajina” – „Cabernet Sauvignon”

Boja: rubin crvena, dozrijevanjem postaje granatno crvena.

Aroma: karakteristična, intenzivna, s notama koje podsjećaju na crveno voće, postaje složenija s prelaskom u tercijarne arome tijekom dozrijevanja.

Okus: suh, skladan.

Najmanja ukupna volumna alkoholna jakost: 10,5 %.

Najmanja količina suhog ekstrakta bez šećera: 18 g/l.

Svi analitički parametri koji nisu navedeni u tablici u nastavku u skladu su s ograničenjima propisanima nacionalnim zakonodavstvom i zakonodavstvom EU-a.

| Opća analitička svojstva |
| --- |
| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumnog udjela) | |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % volumnog udjela) | |
| Najmanja ukupna kiselost | 4 u gramima po litri, izraženo kao vinska kiselina |
| Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri) | |
| Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri) | |

Opća analitička svojstva

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumnog udjela)

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % volumnog udjela)

Najmanja ukupna kiselost

4 u gramima po litri, izraženo kao vinska kiselina

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

„Friuli”/„Friuli Venezia Giulia”/„Furlanija”/„Furlanija Julijska krajina” – „Merlot”

Boja: rubin crvena.

Aroma: vinozna, voćna, intenzivna i sve složenija kako dozrijeva.

Okus: izrazito suh, povremeno blago biljni, strukturiran, bogat, kako dozrijeva postaje sve složeniji i uravnoteženiji.

Najmanja ukupna volumna alkoholna jakost: 10,5 %.

Najmanja količina suhog ekstrakta bez šećera: 18 g/l.

Svi analitički parametri koji nisu navedeni u tablici u nastavku u skladu su s ograničenjima propisanima nacionalnim zakonodavstvom i zakonodavstvom EU-a.

| Opća analitička svojstva |
| --- |
| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumnog udjela) | |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % volumnog udjela) | |
| Najmanja ukupna kiselost | 4 u gramima po litri, izraženo kao vinska kiselina |
| Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri) | |
| Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri) | |

Opća analitička svojstva

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumnog udjela)

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % volumnog udjela)

Najmanja ukupna kiselost

4 u gramima po litri, izraženo kao vinska kiselina

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

„Friuli”/„Friuli Venezia Giulia”/„Furlanija”/„Furlanija Julijska krajina” – „Refosco dal Peduncolo Rosso”

Boja: rubin crvena, intenzivna ljubičasta.

Aroma: intenzivna, voćna.

Okus: suh, ponekad gorkast.

Najmanja ukupna volumna alkoholna jakost: 10,5 %.

Najmanja količina suhog ekstrakta bez šećera: 18 g/l.

Svi analitički parametri koji nisu navedeni u tablici u nastavku u skladu su s ograničenjima propisanima nacionalnim zakonodavstvom i zakonodavstvom EU-a.

| Opća analitička svojstva |
| --- |
| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumnog udjela) | |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % volumnog udjela) | |
| Najmanja ukupna kiselost | 4 u gramima po litri, izraženo kao vinska kiselina |
| Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri) | |
| Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri) | |

Opća analitička svojstva

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumnog udjela)

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % volumnog udjela)

Najmanja ukupna kiselost

4 u gramima po litri, izraženo kao vinska kiselina

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

„Friuli”/„Friuli Venezia Giulia”/„Furlanija”/„Furlanija Julijska krajina” – „Pinot Nero”/„Pinot Noir”

Boja: rubin crvena, dozrijevanjem postaje granatno crvena.

Aroma: eterična, vinozna, voćna, s mogućim pikantnim notama.

Okus: skladan, od suhog do polusuhog.

Najmanja ukupna volumna alkoholna jakost: 10,5 %.

Najmanja količina suhog ekstrakta bez šećera: 18 g/l.

Svi analitički parametri koji nisu navedeni u tablici u nastavku u skladu su s ograničenjima propisanima nacionalnim zakonodavstvom i zakonodavstvom EU-a.

| Opća analitička svojstva |
| --- |
| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumnog udjela) | |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % volumnog udjela) | |
| Najmanja ukupna kiselost | 4 u gramima po litri, izraženo kao vinska kiselina |
| Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri) | |
| Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri) | |

Opća analitička svojstva

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumnog udjela)

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % volumnog udjela)

Najmanja ukupna kiselost

4 u gramima po litri, izraženo kao vinska kiselina

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

5.   Enološki postupci

a.   Osnovni enološki postupci

Ne postoje.

b.   Najveći prinos

„Friuli”/„Friuli Venezia Giulia”/„Furlanija”/„Furlanija Julijska krajina” – bianco, chardonnay, friulano, pinot bianco, pinot grigio, ribolla gialla spumante, sauvignon

14 000 kg grožđa po hektaru

„Friuli”/„Friuli Venezia Giulia”/„Furlanija”/„Furlanija Julijska krajina” – verduzzo friulano, spumante

14 000 kg grožđa po hektaru

„Friuli”/„Friuli Venezia Giulia”/„Furlanija”/„Furlanija Julijska krajina” – malvazija

12 000 kg grožđa po hektaru

„Friuli”/„Friuli Venezia Giulia”/„Furlanija”/„Furlanija Julijska krajina” – rizling, traminac mirisavi

13 000 kg grožđa po hektaru

„Friuli”/„Friuli Venezia Giulia”/„Furlanija”/„Furlanija Julijska krajina” – cabernet, cabernet franc

13 000 kg grožđa po hektaru

„Friuli”/„Friuli Venezia Giulia”/„Furlanija”/„Furlanija Julijska krajina” – cabernet sauvignon, refosco dal peduncolo rosso, rosso, pinot nero

14 000 kg grožđa po hektaru

„Friuli”/„Friuli Venezia Giulia”/„Furlanija”/„Furlanija Julijska krajina” – merlot

14 000 kg grožđa po hektaru

6.   Razgraničeno zemljopisno područje

Područje uzgoja grožđa koje se upotrebljava za proizvodnju mošta i vina oznake „Friuli”/„Friuli Venezia Giulia”/„Furlanija”/„Furlanija Julijska krajina” obuhvaća cijelo područje općina navedenih u nastavku.

U pokrajini Pordenone:

Arba, Arzene – Valvasone, Aviano, Azzano Decimo, Brugnera, Budoia, Caneva, Casarsa della Delizia, Castelnovo del Friuli, Cavasso Nuovo, Chions, Cordenons, Cordovado, Fanna, Fiume Veneto, Fontanafredda, Maniago, Meduno, Montereale Valcellina, Morsano al Tagliamento, Pasiano di Pordenone, Pinzano al Tagliamento, Polcenigo, Porcia, Pordenone, Prata di Pordenone, Pravisdomini, Roveredo in Piano, Sacile, San Giorgio della Richinvelda, San Martino al Tagliamento, San Quirino, San Vito al Tagliamento, Sequals, Sesto al Reghena, Spilimbergo, Travesio, Vajont, Vivaro, Zoppola.

U pokrajini Gorizia:

Capriva del Friuli, Cormòns, Doberdò del Lago, Dolegna del Collio, Farra d’Isonzo, Fogliano Redipuglia, Gorizia, Gradisca d’Isonzo, Grado, Mariano del Friuli, Medea, Monfalcone, Moraro, Mossa, Romans d’Isonzo, Ronchi dei Legionari, Sagrado, San Canzian d’Isonzo, San Floriano del Collio, San Lorenzo Isontino, San Pier d’Isonzo, Savogna d’Isonzo, Staranzano, Turriaco, Villesse.

U pokrajini Trst:

Duino-Aurisina, Monrupino, Muggia, San Dorligo della Valle, Sgonico, Trst.

U pokrajini Udine:

Aiello del Friuli, Aquileia, Artegna, Attimis, Bagnaria Arsa, Basiliano, Bertiolo, Bicinicco, Buia, Buttrio, Camino al Tagliamento, Campoformido, Campolongo al Torre, Carlino, Cassacco, Castions di Strada, Cervignano del Friuli, Chiopris-Viscone, Cividale del Friuli, Codroipo, Colloredo di Monte Albano, Corno di Rosazzo, Coseano, Dignano, Faedis, Fagagna, Fiumicello, Flaibano, Gemona del Friuli, Gonars, Latisana, Lestizza, Lignano Sabbiadoro, Magnano in Riviera, Majano, Manzano, Marano Lagunare, Martignacco, Mereto di Tomba, Moimacco, Mortegliano, Moruzzo, Muzzana del Turgnano, Nimis, Osoppo, Pagnacco, Palazzolo dello Stella, Palmanova, Pasian di Prato, Pavia di Udine, Pocenia, Porpetto, Povoletto, Pozzuolo del Friuli, Pradamano, Precenicco, Premariacco, Prepotto, Ragogna, Reana del Rojale, Remanzacco, Rive d’Arcano, Rivignano-Teor, Ronchis, Ruda, San Daniele del Friuli, San Giorgio di Nogaro, San Giovanni al Natisone, San Pietro al Natisone, San Vito al Torre, San Vito di Fagagna, Santa Maria la Longa, Sedegliano, Talmassons, Tapogliano, Tarcento, Tavagnacco, Terzo d’Aquileia, Torreano, Torviscosa, Treppo Grande, Tricesimo, Trivignano Udinese, Udine, Varmo, Villa Vicentina, Visco.

7.   Glavne sorte vinove loze

Tocai Friulano B. – Friulano

Chardonnay B.

Refosco dal Peduncolo Rosso N. – Refosco

Ribolla Gialla B. – Ribolla

Riesling Italico B. – Riesling

Riesling Renano B. – Riesling

Sauvignon B. – Sauvignon Blanc

Tocai friulano B

Verduzzo Friulano B. – Verduzzo

Cabernet Franc N. – Cabernet

Cabernet Sauvignon N. – Cabernet

Carmenère N. – Cabernet

Pinot Bianco B. – Pinot Blanc

Pinot Grigio – Pinot Gris

Pinot Nero N. – Pinot Noir

Merlot N.

Malvasia Istriana B. – Malvasia

Traminer Aromatico Rs. – Gewürztraminer

8.   Opis povezanosti

Kategorija: Vino i pjenušavo vino

Prirodni čimbenici koji su relevantni za povezanost

Zemljopisno područje ZOI-ja „Friuli”/„Friuli Venezia Giulia”/„Furlanija”/„Furlanija Julijska krajina” obuhvaća upravno područje općina u regiji Furlanija Julijska krajina koje pripadaju pokrajinama Gorizia, Pordenone, Trst i Udine. S obzirom na njegovu veličinu, to područje ima širok raspon morfoloških značajki zbog kojih je nastao vrlo raznolik krajolik u kojem brda polako prelaze u nizine. Ono se može podijeliti na tri morfološka područja: brdovito područje, središnje nizinsko područje, obalno područje. Nizinska područja obuhvaćena oznakom „Friuli”/„Friuli Venezia Giulia”/„Furlanija”/„Furlanija Julijska krajina” mogu se podijeliti na istočna i zapadna. Klima je u zapadnima toplija, sunce ih grije cijeli dan, a temperaturne su razlike povoljne. Ta se područja obično sastoje od aluvijalnih naslaga oblikovanih materijalima koji nose različite rijeke (Tagliamento, Isonzo, Torre, Natisone, Stella, Meduna, Livenza, Cellina, Noncello, Judrio itd.) koje teku u području obuhvaćenom predmetnom oznakom. Te su naslage pridonijele stvaranju tla čija tekstura seže od pjeskovito-ilovaste do pjeskovito-praškasto-ilovaste, ponekad uz prisutnost dubokih praškasto-glinastih sedimenata. Osim toga, središnje nizinsko područje pokrajina Udine i Pordenone odlikuje se velikim količinama vapnenačko-dolomitnog materijala, koji se odronio s planina djelovanjem vodene sile te je odnesen nizvodno duž riječnih korita. Nizinsko područje na istoku karakterizira neplodno isprano tlo ili slične vrste tla; ondje stoga prevladava šljunak koji je pokriven slojem modificiranog materijala tla dubine od 30 do 70 cm ili pomiješan s takvim materijalom. Ta su tla glavni uzrok malog udjela alkohola u vinima ZOI-ja „Friuli”/„Friuli Venezia Giulia”/„Furlanija”/„Furlanija Julijska krajina”, a u određenoj mjeri ih i oplemenjuju, i to posebno bijela vina. Doista, svježe i mirisne note sorte pinot grigio te voćne i cvjetne note sorti pinot bianco, friulano i chardonnay mogu se izravno pripisati tom utjecaju. Brdovito područje na istoku je pretežito obilježeno tlima eocenskog lapora pomiješanog s pješčenjakom, koja čine „flysch di Cormòns” (poznat pod nazivom „ponca” na furlanskom jeziku), a na zapadu i sjeveru morenskim tlima u kojima se krhotine šljunka često miješaju s glinasto-praškastim dijelovima. Vinogradi zasađeni na tlima „ponca” daju grožđe od kojeg se proizvode vina dobre strukture i s većom punoćom okusa od vina proizvedenih od grožđa koje raste na nizinskom području. Crna vina dobivena od grožđa iz vinograda na brdovitom području posebno su elegantna i profinjena. Ta područja omogućuju sortama merlot i cabernet franc da razviju svoje pune mirise i okuse obilježene blagim biljnim notama. Primjetan je i pozitivan utjecaj na bijela vina dobivena od grožđa iz vinograda na brdovitom području, pa sorte kao što je verduzzo friulano zbog njega postižu najvišu razinu sklada u mirisu i okusu. Tlo „ponca” vrlo je povoljno i za bijela vina te ona mogu imati složene arome koje se kreću od cvjetnih do voćnih, ali se mogu razviti i u elegantne tercijarne arome. Različite teksture tla ponajprije utječu na sustav korijenja vinove loze. U rahlim tlima korijenje prodire nekoliko metara u dubinu, što biljkama omogućuje stalnu opskrbu vodom i mineralima, dok se površinski sloj tla može osušiti bez ikakvih štetnih učinaka. Zbog toga se povećava kvaliteta proizvoda, kao što su oni dobiveni s pjeskovitih i šljunčanih aluvijalnih tala karakterističnih za područje Furlanije, koji su uključeni u klasifikaciju kvalitetnih vinogradarskih područja na razini Zajednice.

Postoje zajedničke okolišne značajke koje se mogu povezati s toplinskim svojstvima tla na području ZOI-ja „Friuli”/„Friuli Venezia Giulia”/„Furlanija”/„Furlanija Julijska krajina”, odnosno njegovom sposobnosti zagrijavanja, koja znatno utječe na sposobnost upijanja korijenja. Drugi zajednički čimbenik koji je karakterističan za tlo na području ZOI-ja „Friuli”/„Friuli Venezia Giulia”/„Furlanija”/„Furlanija Julijska krajina” jest visoka koncentracija mikroelemenata koji su usko povezani s kvalitetom vina, s obzirom na to da vrsta tla snažno utječe na količinu enzima. Taj veliki broj mikroelemenata u tlu utječe na karakteristike bukea vina. Upravo je zbog toga moguće utvrditi zajednička obilježja u aromama vina ZOI-ja „Friuli”/„Friuli Venezia Giulia”/„Furlanija”/„Furlanija Julijska krajina”.

Povijesni i ljudski čimbenici koji su relevantni za povezanost

Neosporno je da je uzgoj vinove loze od davnina imao važnu ulogu na tom području. Vinogradarstvo ima dugu povijest; njegovi počeci datiraju iz 700. pr. Kr., o čemu svjedoče starogrčki i starorimski zapisi, a kasnije potkrjepljuju i književna djela Herodijana, Tita Livija i Strabona. U doba Rimskog Carstva vino „Pucino” bilo je iznimno cijenjeno na carskom dvoru u Rimu, a Rimski senat naseljavao je stanovništvo u Akvileju radi povećanja uzgoja vinove loze. Akvileja, koja je bila treći najmnogoljudniji grad Rimskog Carstva, stoljećima je bila mjesto iz kojeg se vino proizvedeno u Furlaniji-Julijskoj krajini otpremalo u sjeveroistočne regije Europe.

Pod vlašću Langobarda vinogradarstvo je doživjelo procvat. U 19. stoljeću prve sorte vinove loze pinot, merlot i sauvignon stigle su u Furlaniju zahvaljujući grofu de la Tour. Zatim su se proširile po cijeloj Furlaniji.

Kad je riječ o bijelim vinima, ona se danas proizvode nakon pažljivog odabira grožđa koje se lagano preša i fermentira na kontroliranoj temperaturi, i to bez kožice kako bi se pojačale uobičajene arome koje daju te sorte grožđa. Kad je riječ o serijama koje tijekom duljeg razdoblja trebaju dozrijevati u drvu ili u boci prije nego što se puste u potrošnju, postupak proizvodnje vina zahtijeva kontakt s kožicom tijekom razdoblja različitog trajanja; vina dobivena takvim postupkom stoga imaju veći udio tvari koje daju boju.

S druge strane, kad je riječ o crnim vinima, kontakt s kožicom od ključne je važnosti za ekstrakciju polifenolne frakcije, koja je iznimno važna za svojstva crnih vina. Faza dozrijevanja u drvu nije obvezna, ali se i dalje djelomično primjenjuje; međutim, serije se na stručan način razvrstavaju kako bi se postigao što uravnoteženiji konačni rezultat, a u tom je slučaju moguće da će se u takvim vinima moći osjetiti izražene naznake drva.

Informacije o kvaliteti/značajkama vina koje se u osnovi mogu pripisati zemljopisnom okruženju

Kategorija: Vino

Vina ZOI-ja „Friuli”/„Friuli Venezia Giulia”/„Furlanija”/„Furlanija Julijska krajina” u kategoriji „Vino” imaju posebna obilježja koja se većim dijelom mogu pripisati predmetnom području, tj. tlu i klimatskim uvjetima, dok su za ostatak zaslužne ljudske aktivnosti.

U skladu sa zakonodavstvom EU-a ukupni sadržaj kiselosti, izražen kao vinska kiselina, ne smije biti manji od 3,5 g/l; međutim, člankom 6. utvrđuje se najmanji sadržaj od 4 g/l za sve sorte.

Bijela vina područja ZOI-ja „Friuli”/„Friuli Venezia Giulia”/„Furlanija”/„Furlanija Julijska krajina” slamnatožute su boje sa zelenkastim ili zlatnim tonovima različitog intenziteta; u slučaju sorte pinot grigio dopuštena je i naznaka bakrenaste boje različitog intenziteta. Kad je riječ o okusu, vina su ugodnog i blagog okusa, s jasnim i intenzivnim aromama koje se kreću od vrlo voćnih do cvjetnih, istančanih i elegantnih. Uravnotežen i pun okus zaštitni je znak vina ZOI-ja „Friuli”/„Friuli Venezia Giulia”/„Furlanija”/„Furlanija Julijska krajina”, a njihova struktura omogućuje dugo dozrijevanje.

Crna su vina obilježena rubin crvenom bojom različitih nijansi i očaravajućom aromom koja se ističe svojom ugodnom istančanošću, najčešće uz biljne, ponekad voćne ili pikantne note te prepoznatljiv buke; vrlo su suha te su karakterističnog punog okusa.

Vino je u ustima vrlo dobro uravnoteženo, s notom trpkosti posebno kad je riječ o sortama koje su najpogodnije za dugo ili vrlo dugo dozrijevanje; stoga je kiselost uvijek prisutna, a ne narušava okus.

Karakteristike tih vina određuju utjecaj tla i klimatskih uvjeta područja proizvodnje, njegova dobro drenirana tla, odgovarajuća opskrba vodom, umjerena i svježa klima obilježena povjetarcima te velike temperaturne razlike između dana i noći tijekom cijele faze dozrijevanja grožđa, posebno u razdoblju između dozrijevanja i berbe. Uzajamno djelovanje tih čimbenika omogućuje optimalno dozrijevanje grozdova, čime se osigurava da grožđe ima odgovarajući sadržaj šećera uz druga konkretna kvalitativna i organoleptička svojstva sorti vinove loze koje se uzgajaju na tom području.

Kategorija: Pjenušavo vino

Vina ZOI-ja „Friuli”/„Friuli Venezia Giulia”/„Furlanija”/„Furlanija Julijska krajina” u kategoriji pjenušavog vina imaju ukupni sadržaj kiselosti koji je izraženiji nego u ostalim kategorijama, pri čemu najmanji sadržaj iznosi 5 g/L, izražen kao vinska kiselina. Područje obuhvaćeno oznakom daje tim pjenušavim vinima slamnatožutu boju različitog intenziteta, ponekad čak i sa zlatnim tonovima. Arome su raznolike i nježne, a u slučaju vina „Ribolla Gialla Spumante” mogu biti prisutne cvjetne i voćne note; svakako se vrlo često javlja zanimljiva naznaka kvasca koja proizlazi iz sekundarne fermentacije u autoklavima ili u boci, ovisno o tehnici koja se primjenjuje.

Uravnoteženi okus tih vina prevladava nad svim ostalim i često je pojačan karakterističnim kiselim notama zbog kojih je lako prepoznati sorte od kojih se ta vina proizvode. Postoje i različite vrste ovisno o sadržaju šećera, koji u kategorijama pjenušavog vina varira od „pas dosé” do „extra dry”.

Uzročno-posljedična veza između elemenata zemljopisnog područja i kvalitete i značajki proizvoda koje se u osnovi pripisuju zemljopisnom okruženju

Kategorija: Vino

Međudjelovanje okolišnih i pedoklimatskih čimbenika opisanih u točki (a) te ljudskih čimbenika opisanih u točki (b) omogućuje vinima ZOI-ja „Friuli”/„Friuli Venezia Giulia”/„Furlanija”/„Furlanija Julijska krajina” da postignu svoj najpotpuniji oblik i znatno pridonosi proizvodnji posebno bogatih bijelih i crnih vina s istančanim aromama, koja su prikladna za srednje dugo i dugo dozrijevanje i koja se odlikuju vrlo elegantnom strukturom. Vinogradarstvo je imalo snažan utjecaj na krajolik obuhvaćen ZOI-jem „Friuli”/„Friuli Venezia Giulia”/„Furlanija”/„Furlanija Julijska krajina”.

Poljoprivredni sustavi kao kombinacija bioloških i strukturnih elemenata pod utjecajem su obilježja krajolika, geologije, tla i klime. Prema tome, nedvojbeno da su razvoj te oznake omogućile stručne vještine vinogradara i očita pogodnost za uzgoj vinove loze predmetnog područja (smještenog između istočnih brda koja graniče sa Slovenijom i nizinskog područja Furlanije).

Bijela vina s nizinskih područja oznake „Friuli”/„Friuli Venezia Giulia”/„Furlanija”/„Furlanija Julijska krajina” imaju jasno definirane sortne karakteristike, dobru kiselost i sadržaj alkohola te blagu, ali skladnu punoću. To su vina koja se poigravaju svježinom i mirisom, ali imaju dobru kiselost. Vina sorti chardonnay i pinot grigio ugodna su i pogoduju im tlo i klima. Friulano je široko rasprostranjena sorta vinove loze koja daje vrlo zadovoljavajuće rezultate i proizvode iznimne elegancije. Vina sorte sauvignon ističu se u tom području; vrlo su uravnotežena, boja im se kreće od slamnatožute sa zelenkastim naznakama do zelenih tonova, imaju karakteristične arome i iznimne su strukture. Vino sorte pinot bianco s nizinskih područja mirisno je, profinjeno i ima izvrsnu teksturu, a utjecaj rahlog tla dodatno ističe njegove aromatske značajke.

Za istočna su nizinska područja karakteristična bijela vina dobre kiselosti, svježine i prepoznatljive osobnosti korištene sorte. Osim sorti friulano, chardonnay i pinot grigio na tim se nizinskim područjima uzgaja i blago aromatična malvazija s vrlo privlačnim voćnim i cvjetnim notama karakterističnima za tu sortu. Valja spomenuti i crna vina proizvedena na tom području. Vina sorti cabernet franc, cabernet sauvignon, merlot i il refosco intenzivne su, gotovo krvavocrvene boje. Imaju umjeren prinos, vrlo su zaokruženog okusa i imaju dubinu te su, unatoč visokom udjelu tanina, i dalje slatka. Ukratko, riječ je o prvoklasnim vinima dobre teksture koja, u slučaju vina pogodnih za dozrijevanje, mogu tijekom dugog razdoblja dozrijevati u bačvama barrique, pri čemu bogatstvo voćnih okusa vinu daje aromatično svojstvo.

Iz vinograda na brdovitom području dobivaju se bogata vina punog okusa te izvanrednih karakteristika i podatnosti. Neka vina sorte friulano mogu biti raskošnog okusa s obzirom na njihovu prirodnu punoću i strukturu. Vina sorte pinot bianco snažnog su karaktera, vina sorte traminac puna su okusa, dok su vina sorte rizling zaokruženog i postojanog okusa. Malvazija je svakako intenzivna, kao što su i sorte merlot, cabernet franc i cabernet sauvignon, koje postižu punu zrelost, a u vinima koja se od njih proizvode dominiraju slatki tanini i okus grmolikog voća s biljnim notama te vrlo intenzivnim okusom i aromom. U tim područjima postoje dva potpuno različita načina uživanja u crnim vinima: postoje vina koja se odmah piju, tj. vina čija je draž u njihovoj pitkosti te u njihovu voćnom okusu i svijetloj rubin crvenoj boji; s druge strane, prisutna je i želja za proizvodnjom vrhunskih vina za dozrijevanje u bačvama barrique, što crnim vinima može dati pun i složen okus i omogućiti im dulji životni vijek te zadovoljiti čak i najzahtjevnije nepce koje može razložiti složene i privlačne bukee. Okus vina sorte verduzzo friulano iz tog područja pun je, vrlo strukturiran i gotovo baršunast. Ima intenzivnu, gotovo zlatnu boju i izrazito velik potencijal za dozrijevanje te je zbog međudjelovanja klime i tla te iskustva vinogradara njegova kvaliteta zajamčena.

Uzgojem vinove loze na brdima na sjeveru i zapadu područja obuhvaćenog oznakom dobivaju se karakteristično aromatična vina sorte sauvignon, koje se na tom području uzgaja na jednom od najprivlačnijih i najposebnijih mjesta u cijeloj Furlaniji. Ta područja imaju i utjecaj na sorte chardonnay i pinot grigio, koje su obilježene mirisnim i svježim notama cvjetnih i voćnih naznaka, te na sortu ribolla gialla. Naposljetku, iako područje ZOI-ja „Friuli”/„Friuli Venezia Giulia”/„Furlanija”/„Furlanija Julijska krajina” ima snažnu vezu s tradicijom, u posljednjih se 30 godina u vinograde i vinske podrume nastoje uvesti tehnološke inovacije, čime se ostvaruje daljnji napredak u pogledu kvalitete, posebno kad je riječ o sljedećem:

| — | ograničavanju proizvodnje, uključujući postupak prorjeđivanja u vinogradima, |
| --- | --- |

—

ograničavanju proizvodnje, uključujući postupak prorjeđivanja u vinogradima,

| — | klimatizaciji prostora za obradu i spremnika za vino, |
| --- | --- |

—

klimatizaciji prostora za obradu i spremnika za vino,

| — | odabiru metoda uzgoja koje su najpogodnije za proizvodnju kvalitetnog vina, |
| --- | --- |

—

odabiru metoda uzgoja koje su najpogodnije za proizvodnju kvalitetnog vina,

| — | očuvanju biotipova starih sorti provedbom masovne, a ne klonske selekcije, |
| --- | --- |

—

očuvanju biotipova starih sorti provedbom masovne, a ne klonske selekcije,

| — | poboljšanju i zamjeni spremnika za vino upotrebom nehrđajućeg čelika te bačvi barrique i drugih vrsti bačvi za dozrijevanje, pri čemu se nastoji postići dobra konačna ravnoteža. |
| --- | --- |

—

poboljšanju i zamjeni spremnika za vino upotrebom nehrđajućeg čelika te bačvi barrique i drugih vrsti bačvi za dozrijevanje, pri čemu se nastoji postići dobra konačna ravnoteža.

Stoga ZOI „Friuli”/„Friuli Venezia Giulia”/„Furlanija”/„Furlanija Julijska krajina” svoja posebna obilježja kvalitete poprima zahvaljujući međudjelovanju prirodnog okoliša i ljudskih čimbenika u smislu tradicije i znanja u pogledu uzgoja vinove loze te proizvodnje i dozrijevanja vina. Konkretno, proizvođači su pri donošenju odluka povezanih s uzgojem grožđa (praćenje prinosa, tehnološke inovacije) i proizvodnjom vina ZOI-ja „Friuli”/„Friuli Venezia Giulia”/„Furlanija”/„Furlanija Julijska krajina” bili uvelike usmjereni na kvalitetu, pri čemu su ograničavali i često izbjegavali primjenu postupaka pojačavanja.

Zaključno, zahvaljujući posebnostima područja proizvodnje, znanju koje se među vinogradarima prenosi s naraštaja na naraštaj i odgovarajućim ljudskim intervencijama u vinogradima i vinskim podrumima, vinogradari s područja ZOI-ja „Friuli”/„Friuli Venezia Giulia”/„Furlanija”/„Furlanija Julijska krajina” mogu dobiti ono najbolje iz grožđa i vina koje se dobiva od tog grožđa.

Kategorija: Pjenušavo vino

U okviru ZOI-ja „Friuli”/„Friuli Venezia Giulia”/„Furlanija”/„Furlanija Julijska krajina” postoje četiri kategorije pjenušavih vina. Sorte koje se mogu upotrebljavati za proizvodnju vina „Ribolla Gialla Spumante” jesu ribolla gialla sama ili pomiješana za poboljšani okus (do 15 % vina) s grožđem, moštom i vinima drugih sorti iste boje pogodnima za uzgoj u pokrajinama Trst, Gorizia, Udine i Pordenone, uz iznimku sorti muškat, müller thurgau i traminac. Za proizvodnju vina „Spumante” i „Spumante Metodo Classico” dozvoljena je upotreba sorti chardonnay, pinot bianco, pinot grigio, pinot nero (fermentacija bez kožice), samih ili u kombinaciji s drugim sortama.

Ribolla gialla sorta je vinove loze koja se tijekom svoje duge povijesti najbolje prilagodila brdovitim područjima u kojima se njezina struktura može razviti, a njezine arome oplemeniti. Budući da se pjenušava vina proizvode sekundarnom fermentacijom u autoklavima ili u boci, grožđe od kojeg se ta vina proizvode obično se bere ranije od grožđa koje se upotrebljava za nepjenušava vina kako bi se osiguralo da gotovi proizvod ima veći udio kiselosti i uravnoteženu alkoholnu jakost. Upravo zbog tih razloga ribolla spumante može razviti vrlo kvalitetna obilježja na svim vrstama tla i u svim klimatskim uvjetima, kako u nizinskim područjima, tako i u brdovitima.

Tlo i klima na području ZOI-ja „Friuli”/„Friuli Venezia Giulia”/„Furlanija”/„Furlanija Julijska krajina” posebno su prilagođeni uzgoju sorti koje se upotrebljavaju kao temelj za pjenušavo vino „Spumante”, a riječ je o sortama chardonnay, pinot bianco, pinot grigio i pinot nero (fermentacija bez kožice).

Pod utjecajem nizinskog područja iz godine u godinu ostvaruje se aromatski potencijal sorti chardonnay i pinot bianco povećavanjem elegantncije sekundarnih i tercijarnih aroma, čak i tijekom toplijih i suhih godina. Na području ZOI-ja „Friuli”/„Friuli Venezia Giulia”/„Furlanija”/„Furlanija Julijska krajina” svakako je komponenta kiselosti ta koja je poboljšana u okviru predmetnih područja proizvodnje. Struktura tla i međudjelovanje klimatskih čimbenika, ljudske aktivnosti i zemljopisnih značajki potiču nakupljanje glavnih kiselina u grožđu (jabučne, vinske i limunske), koje predstavljaju jednu od najvećih frakcija tih vrsta proizvoda.

Naposljetku, u brdovitim dijelovima područja ZOI-ja „Friuli”/„Friuli Venezia Giulia”/„Furlanija”/„Furlanija Julijska krajina” pod utjecajem okoliša razvija se punoća okusa tih vina te se time povećava sadržaj mineralnih soli i kiselina, dok se sadržaj šećera povećava zajedno s aromatskim prekursorima koji nakon alkoholne fermentacije tim pjenušavim vinima mogu dati složenije i dugotrajnije arome, među ostalim zbog sekundarnih aroma koje se razvijaju tijekom fermentacije i koje daju složenost i dubinu vinima „Spumante” i „Spumante Metodo Classico” ZOI-ja „Friuli”/„Friuli Venezia Giulia”/„Furlanija”/„Furlanija Julijska krajina”.

9.   Osnovni dodatni uvjeti

Ne postoje.

Poveznica na specifikaciju proizvoda

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/14295

---

(1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

---