# Euroopa Liidu C 167/2020

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 167 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 63. aastakäik15. mai 2020 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 167

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

63. aastakäik15. mai 2020

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2020/C 167/01 | Komisjoni teatis Suunised iga-aastaste auditeerimisaruannete kohta, mis tuleb direktiivi 2014/40/EL artikli 15 lõike 8 kohaselt esitada tubakatoodete ELi jälgitavussüsteemi raames (
  1
  ) | 1 |
| 2020/C 167/02 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.9763 — Bidvest Group/PHS Group) (
  1
  ) | 10 |
| 2020/C 167/03 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.9794 – Renault/Ferrovial/Car Sharing Mobility Services) (
  1
  ) | 11 |
| 2020/C 167/04 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.9772 – Helvetia/CASER) (
  1
  ) | 12 |
| 2020/C 167/05 | Koondumisteate tühistamine (Juhtum M.9097 – Boeing/Embraer) (
  1
  ) | 13 |

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2020/C 167/01

Komisjoni teatis Suunised iga-aastaste auditeerimisaruannete kohta, mis tuleb direktiivi 2014/40/EL artikli 15 lõike 8 kohaselt esitada tubakatoodete ELi jälgitavussüsteemi raames (
  1
  )

1

1

2020/C 167/02

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.9763 — Bidvest Group/PHS Group) (
  1
  )

1

10

2020/C 167/03

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.9794 – Renault/Ferrovial/Car Sharing Mobility Services) (
  1
  )

1

11

2020/C 167/04

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.9772 – Helvetia/CASER) (
  1
  )

1

12

2020/C 167/05

Koondumisteate tühistamine (Juhtum M.9097 – Boeing/Embraer) (
  1
  )

1

13

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2020/C 167/06 | Euro vahetuskurss — 14. mai 2020 | 14 |
| 2020/C 167/07 | Euro käibemüntide uus rahvuslik külg | 15 |
| | TEAVE LIIKMESRIIKIDELT |
| 2020/C 167/08 | Artikli 5 lõike 2 kohaselt esitatav teave Euroopa territoriaalse koostöö rühmituse (ETKR) asutamine
  (Euroopa Parlamendi ja nõukogu 5. juuli 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1082/2006 ( ELT L 210, 31.7.2006, lk 19 )) | 16 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2020/C 167/06

Euro vahetuskurss — 14. mai 2020

14

2020/C 167/07

Euro käibemüntide uus rahvuslik külg

15

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

2020/C 167/08

Artikli 5 lõike 2 kohaselt esitatav teave Euroopa territoriaalse koostöö rühmituse (ETKR) asutamine
  (Euroopa Parlamendi ja nõukogu 5. juuli 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1082/2006 ( ELT L 210, 31.7.2006, lk 19 ))

(Euroopa Parlamendi ja nõukogu 5. juuli 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1082/2006 ( ELT L 210, 31.7.2006, lk 19 ))

16

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2020/C 167/09 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.9730 – FCA/PSA) (
  1
  ) | 18 |
| 2020/C 167/10 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.9743 – Atresmedia/Telefónica/JV) (
  1
  ) | 20 |

V   Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2020/C 167/09

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.9730 – FCA/PSA) (
  1
  )

1

18

2020/C 167/10

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.9743 – Atresmedia/Telefónica/JV) (
  1
  )

1

20

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 15.5.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 167/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 167/1

---

KOMISJONI TEATIS

Suunised iga-aastaste auditeerimisaruannete kohta, mis tuleb direktiivi 2014/40/EL artikli 15 lõike 8 kohaselt esitada tubakatoodete ELi jälgitavussüsteemi raames

(EMPs kohaldatav tekst)

(2020/C 167/01)

VASTUTUSE VÄLISTAMINE. Käesoleva dokumendi eesmärk on anda tunnustatud audiitoritele juhiseid auditite ulatuse ja iga-aastase auditiaruande esitamise korra kohta. See ei ole õiguslikult siduv, vaid selles esitatakse üldised suunised koos soovitustega ja kajastatakse parimaid tavasid. Käesolevad suunised ei piira siseriiklike õigusnormide kohaldamist.

1.   Sissejuhatus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/40/EL (1) artikliga 15 on ette nähtud kogu ELi hõlmava tubakatoodete jälgitavussüsteemi loomine, et lahendada ebaseadusliku kauplemise probleem. Süsteem võeti kasutusele 20. mail 2019.

Kõnealuse süsteemi ühe osana tuleb liikmesriikidel direktiivi 2014/40/EL artikli 15 lõike 8 kohaselt tagada, et tubakatoodete tootjad ja importijad sõlmivad andmehalduslepingud sõltumatute kolmandate isikutega (edaspidi „kolmandast isikust teenuseosutaja“), et luua andmehoidla üksiktootjate ja -importijate tubakatoodetega seotud andmete haldamiseks (edaspidi „põhihoidla“).

Jälgitavussüsteemi sõltumatu toimimise tagamiseks on direktiivi 2014/40/EL artikli 15 lõikes 8 sätestatud, et välisaudiitor jälgib põhihoidla ja seda haldava kolmandast isikust teenuseosutaja tegevust. Välisaudiitori soovitab ja talle tasub tubakatootja ning ta peab saama heakskiidu komisjonilt. Välisaudiitor esitab oma hinnangu riiklikele pädevatele asutustele ja komisjonile aastaaruandena, milles hinnatakse eelkõige kõiki juurdepääsuga seotud rikkumisi.

Käesoleva dokumendi eesmärk on anda tunnustatud audiitoritele juhiseid auditite ulatuse ja iga-aastase auditiaruande esitamise korra kohta. Seda tuleks tõlgendada koostoimes komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2018/574, (2) milles sätestatakse tehnilised nõuded jälgitavussüsteemi loomiseks ja käitamiseks, sealhulgas põhihoidlate jaoks, ja komisjoni delegeeritud määrusega (EL) 2018/573, (3) milles määratakse kindlaks jälgitavussüsteemi osana sõlmitavate andmehalduslepingute põhielemendid.

Käesolev dokument on mõeldud tunnustatud audiitoreid abistama, selles antud suunised ei ole siduvad ja nendega ei looda uusi õiguslikke kohustusi. Käesolevas teatises võidakse tõlgendada õigusakte, kuid komisjoni seisukoht ei piira kõnesoleva direktiivi tõlgendust, mille võib anda Euroopa Liidu Kohus.

2.   Auditite üldine taust

Iga põhihoidla suhtes, mille rajamiseks on tootja lepingu sõlminud, viiakse läbi iga-aastane audit. Kui üks kolmandast isikust teenuseosutaja haldab kahte või enamat põhihoidlat, tuleks iga hoidla kohta teha eraldi audit ja esitada eraldi auditiaruanne.

Auditeerida tuleks põhihoidlat ja sellega seotud teenuseid, sealhulgas tuleks hinnata, kas asjaomane kolmandast isikust teenuseosutaja ja vajaduse korral tema alltöövõtjad vastavad direktiivis 2014/40/EL, rakendusmääruses (EL) 2018/574 ja delegeeritud määruses (EL) 2018/573 sätestatud õigusnõuetele.

Iga tootja või importija peab teavitama komisjoni audiitorist, keda ta soovitab oma põhihoidlat ja vastavat kolmandast isikust teenuseosutajat auditeerima. Kõik soovitatud audiitorid peavad saama komisjoni heakskiidu.

3.   Auditi ulatus

Ulatus ja eesmärk

Auditiaruanded tuleks esitada, et teavitada riiklikke pädevaid asutusi ja komisjoni audiitorite järeldustest, eelkõige põhihoidlates säilitatavatele andmetele juurdepääsuga seotud rikkumistest.

Auditiaruannetes tuleks igale järgnevalt esitatud kuuele valdkonnale pühendada eraldi peatükk. Igas peatükis tuleks käsitleda vastava valdkonna kontrollpunkte, mis on loetletud lisas esitatud kontrollnimekirjas.

Auditite tegemisel tuleks lähtuda kontrollnimekirjast, milles on loetletud nõutavad valdkonnad ja kontrollpunktid kooskõlas infoturbe halduse süsteemi puudutava standardiga ISO/IEC 27001:2013 (4). Selleks peaksid audiitorid meeles pidama, et komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2018/573 artikli 10 kohaselt on ISO/IEC 27001: 2013 põhihoidlate käitamisel eelistatud infoturbe standard.

| Valdkond | Eesmärgid |
| --- | --- |
| Organisatsiooniline ja füüsiline julgeolek | Luua organisatsiooni infoturbe haldusraamistik.
  Tagada, et töötajad ja töövõtjad saavad oma kohustustest aru ja sobivad neile antud ülesandeid täitma.
  Hoida ära loata füüsilist juurdepääsu või kahju või häirete põhjustamist organisatsioonile, sealhulgas teabele ja teabetöötlusvahenditele.
  Hoida ära vara kaotsiminekut, kahjustamist, vargust või ohtu seadmist ning organisatsiooni tegevuse katkemist. |
| Toimingute turvalisus | Tagada teabetöötlusvahendite nõuetekohane ja turvaline toimimine.
  Kaitsta andmeid kaotsimineku eest.
  Registreerida sündmusi ja koguda tõendusmaterjali.
  Tagada operatiivsüsteemide terviklikkus.
  Hoida ära tehniliste nõrkuste ärakasutamist. |
| Kontrollida juurdepääsu (kasutajad ja rakendused) | Piirata juurdepääsu teabele ja teabetöötlusvahenditele.
  Tagada volitatud kasutajate juurdepääs ning hoida ära loata juurdepääs süsteemile ja teenustele.
  Näha ette kasutajate vastutus oma autentimisteabe kaitsmise eest.
  Takistada loata juurdepääsu süsteemidele ja rakendustele.
  Tagada infoturbe kavandamine ja rakendamine teabesüsteemide arendustsükli jooksul. |
| Teabeedastuse turvalisus | Tagada krüptograafia nõuetekohane ja tõhus kasutamine, et kaitsta teabe konfidentsiaalsust, autentsust ja/või terviklust.
  Tagada teabe kaitse võrkudes ja neid toetavates teabetöötlusvahendites.
  Säilitada organisatsioonis ja organisatsioonivälistes üksustes edastatava teabe turvalisus. |
| Talitluspidevus | Tagada ühtne ja tõhus lähenemisviis infoturvaintsidentide haldamisel, sealhulgas teabevahetus turvaintsidentide ja -puuduste kohta.
  Infoturbe järjepidevus peab olema osa organisatsiooni talitluspidevuse juhtimissüsteemist.
  Tagada teabetöötlusvahendite kättesaadavus.
  Vältida infoturbega seotud õiguslike, seadusjärgsete, regulatiivsete või lepinguliste kohustuste ja turvanõuete rikkumist. |
| Vara ja andmeterviklus | Teha kindlaks organisatsiooni vara ja määrata kindlaks asjakohased kaitsekohustused.
  Tagada, et teave on vajalikul tasemel kaitstud.
  Hoida ära andmekandjatele salvestatud teabe loata avaldamine, muutmine, eemaldamine või hävitamine. |

Valdkond

Eesmärgid

Organisatsiooniline ja füüsiline julgeolek

Luua organisatsiooni infoturbe haldusraamistik.

Tagada, et töötajad ja töövõtjad saavad oma kohustustest aru ja sobivad neile antud ülesandeid täitma.

Hoida ära loata füüsilist juurdepääsu või kahju või häirete põhjustamist organisatsioonile, sealhulgas teabele ja teabetöötlusvahenditele.

Hoida ära vara kaotsiminekut, kahjustamist, vargust või ohtu seadmist ning organisatsiooni tegevuse katkemist.

Toimingute turvalisus

Tagada teabetöötlusvahendite nõuetekohane ja turvaline toimimine.

Kaitsta andmeid kaotsimineku eest.

Registreerida sündmusi ja koguda tõendusmaterjali.

Tagada operatiivsüsteemide terviklikkus.

Hoida ära tehniliste nõrkuste ärakasutamist.

Kontrollida juurdepääsu (kasutajad ja rakendused)

Piirata juurdepääsu teabele ja teabetöötlusvahenditele.

Tagada volitatud kasutajate juurdepääs ning hoida ära loata juurdepääs süsteemile ja teenustele.

Näha ette kasutajate vastutus oma autentimisteabe kaitsmise eest.

Takistada loata juurdepääsu süsteemidele ja rakendustele.

Tagada infoturbe kavandamine ja rakendamine teabesüsteemide arendustsükli jooksul.

Teabeedastuse turvalisus

Tagada krüptograafia nõuetekohane ja tõhus kasutamine, et kaitsta teabe konfidentsiaalsust, autentsust ja/või terviklust.

Tagada teabe kaitse võrkudes ja neid toetavates teabetöötlusvahendites.

Säilitada organisatsioonis ja organisatsioonivälistes üksustes edastatava teabe turvalisus.

Talitluspidevus

Tagada ühtne ja tõhus lähenemisviis infoturvaintsidentide haldamisel, sealhulgas teabevahetus turvaintsidentide ja -puuduste kohta.

Infoturbe järjepidevus peab olema osa organisatsiooni talitluspidevuse juhtimissüsteemist.

Tagada teabetöötlusvahendite kättesaadavus.

Vältida infoturbega seotud õiguslike, seadusjärgsete, regulatiivsete või lepinguliste kohustuste ja turvanõuete rikkumist.

Vara ja andmeterviklus

Teha kindlaks organisatsiooni vara ja määrata kindlaks asjakohased kaitsekohustused.

Tagada, et teave on vajalikul tasemel kaitstud.

Hoida ära andmekandjatele salvestatud teabe loata avaldamine, muutmine, eemaldamine või hävitamine.

Järeldused ja soovitused

Auditi järeldused tuleks esitada iga kontrollnimekirjas loetletud kontrollpunkti kohta.

Auditiaruandes tuleks üksnes esitada ja käsitleda nõuetele mittevastavuse või muude tuvastatud riskidega seotud tähelepanekuid. Auditi järeldustele tuleks lisada ka asjakohased soovitused meetmete kohta, mida on auditi käigus tuvastatud probleemide ja puuduste kõrvaldamiseks vaja võtta.

4.   Menetluslikud asjaolud

Sagedus

Audiitorid peavad esitama auditiaruanded igal aastal. Kuna jälgitavussüsteem võeti kasutusele 20. mail 2019, palutakse audiitoritel esitada 30. novembriks 2020 oma esimesed iga-aastased auditiaruanded, mis hõlmavad jälgitavussüsteemi esimest tegevusaastat (20. maist 2019 kuni 19. maini 2020). Seejärel palutakse audiitoritel esitada iga kalendriaasta oktoobri lõpuks iga-aastased aruanded järgmiste tegevusaastate kohta.

Auditijärgne tegevus

Kui tehakse järelaudit, et hinnata, kas asjaomane kolmandast isikust teenuseosutaja on iga-aastases auditiaruandes esitatud soovitusi nõuetekohaselt rakendanud, palutakse audiitoril võimaluse korral esitada selle tulemused komisjonile ja riiklikele pädevatele asutustele kolme kuu jooksul pärast iga-aastase auditiaruande esitamist.

5.   Auditiaruannete menetluslikud aspektid

Teave audiitorite kohta:

Audiitori(te) ja vajaduse korral seotud audiitorühingu(te) nimed tuleks märkida auditiaruande sissejuhatavasse osasse.

Vorm

Auditiaruanne tuleks esitada elektrooniliselt (otsinguvõimalusega, kaitsmata PDF-vormingus).

Võimaluse korral palutakse audiitoritel esitada aastaaruanded komisjonile inglise keeles.

Esitamismenetlus

Iga-aastane auditiaruanne ja teave sellega seotud järelmeetmete kohta tuleks esitada elektrooniliselt e-posti aadressil SANTE-TT-SW@ec.europa.eu, märkides teemaks: „auditiaruanne [aruanne järelmeetmete kohta] [aasta] – [lepingu sõlminud tootja nimi] – [auditeeritava kolmandast isikust teenuseosutaja nimi]“.

Läbipaistvus

Et edendada tubakatoodete jälgitavussüsteemi üldist läbipaistvust ja vastutust selle rakendamisel, kutsub komisjon tootjaid leppima oma audiitoritega vabatahtlikkuse alusel kokku, et nad esitavad komisjonile ka oma auditiaruande avaliku versiooni, mis ei sisalda isikuandmeid ega tundlikke äriandmeid.

Sellised auditiaruannete avalikud versioonid avaldatakse komisjoni vastavateemalisel veebilehel.

---

(1)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 3. aprilli 2014. aasta direktiiv 2014/40/EL tubaka- ja seonduvate toodete tootmist, esitlemist ja müüki käsitlevate liikmesriikide õigus- ja haldusnormide ühtlustamise kohta ning millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 2001/37/EÜ (ELT L 127, 29.4.2014, lk 1).

(2)  Komisjoni 15. detsembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/574 tubakatoodete jälgitavussüsteemi loomiseks ja käitamiseks vajalike tehniliste standardite kohta (ELT L 96, 16.4.2018, lk 7).

(3)  Komisjoni 15. detsembri 2017. aasta delegeeritud määrus (EL) 2018/573, milles käsitletakse tubakatoodete jälgitavussüsteemi osana sõlmitavate andmetalletuslepingute põhielemente (ELT L 96, 16.4.2018, lk 1).

(4)  ISO/IEC 27001:2013. Infotehnoloogia. Turbemeetodid. Infoturbe halduse süsteemid. Nõuded. Standardiga ISO/IEC 27001:2013 kehtestatud nõuded on üldised ja ette nähtud kohaldamiseks kõikide organisatsioonide suhtes, olenemata nende liigist, suurusest või olemusest.

---

LISA

Põhihoidlate auditeerimise kontrollnimekiri

| Valdkond | Kontrollpunktid  (1) | Regulatiivsed suunised | Tõendusjuhised |
| --- | --- | --- | --- |
| Organisatsiooniline ja füüsiline julgeolek | A.6 Infoturbe korraldus







  — | A.6.1 Sisemine korraldus |

Valdkond

Kontrollpunktid  (1)

Regulatiivsed suunised

Tõendusjuhised

Organisatsiooniline ja füüsiline julgeolek

A.6 Infoturbe korraldus

—

A.6.1 Sisemine korraldus

| — | A.6.2 Kaasaskantavad seadmed ja kaugtöö |
| --- | --- |

—

A.6.2 Kaasaskantavad seadmed ja kaugtöö

A.7 Personali turvalisus

| — | A7.1 Enne tööle asumist |
| --- | --- |

—

A7.1 Enne tööle asumist

| — | A7.2 Töösuhte kestel |
| --- | --- |

—

A7.2 Töösuhte kestel

| — | A7.3 Töösuhte lõpetamisel ja muutmisel |
| --- | --- |

—

A7.3 Töösuhte lõpetamisel ja muutmisel

A.11 Füüsiline ja keskkonnaalane turvalisus

| — | A.11.1 Turvaalad |
| --- | --- |

—

A.11.1 Turvaalad

| — | A.11.2 Seadmed |
| --- | --- |

—

A.11.2 Seadmed

A.6 ja A.11:

Hoidla füüsiline asuukoht peab olema ELi territooriumil. Andmeid ei tohi hoida kolmandas riigis ega edastada kolmandale riigile. (Direktiivi 2014/40/EL artikli 15 lõige 8)

Hoidla kaitseks tuleb kehtestada turvamenetlused ja luua süsteemid, millega tagatakse, et hoidlale pääsevad juurde üksnes liikmesriikide pädevad asutused, komisjon ja välisaudiitorid.

A.7:

Hoidla teenuste osutaja ja tema alltöövõtja(d) peavad olema sõltumatud ja täitma oma ülesandeid erapooletult. Kohaldatakse õiguslikku sõltumatust, rahalist sõltumatust ja huvide konflikti puudumist käsitlevaid nõudeid. (Rakendusmääruse (EL) 2018/574 artikkel 35)

Organisatsiooni kehtiv struktuuriskeem, võtmetöötajate allkirjastatud ametijuhendid, asjaomaste ametiülesannetega seoses läbitud koolitused.

Ametisse nimetamiste loetelu (infoturbe juht, andmekaitseametnik jne) ning turvarollidega seotud kohustuste ja ülesannete kirjeldus.

Tõendid töötajate koolitusel osalemise kohta (nt vastuvõetud kutse, koolituse kuupäev ja kava, teadmusseminaril osalejate allkirjastatud nimekiri jne).

Personali turvalisusega seotud tegutsemispõhimõtted/menetlused vaadatakse korrapäraselt läbi ja neid ajakohastatakse (andmed menetluse läbimise kohta).

Füüsiliste turvameetmete ja töökeskkonna kontrolli põhinõuete (nagu ukse ja kapilukud, valvesignalisatsioon, tuletõrjealarm, tulekustutid, videovalvesüsteemid jne) rakendamine.

Nimekiri töötajatest, kellel on juurdepääsuluba ja nõutavad volitused.

Füüsiliste turvameetmete ja töökeskkonna kontrolli dokumenteeritud põhimõtted, sealhulgas asjaomaste rajatiste ja süsteemide kirjeldus.

Haldusotstarbel kasutatavate riistvararessursside üksikasjalik inventariloetelu.

Toimingute turvalisus

A.12 Toimingute turvalisus

| — | A.12.1 Korralduslikud meetmed ja kohustused |
| --- | --- |

—

A.12.1 Korralduslikud meetmed ja kohustused

| — | A.12.3 Varundus |
| --- | --- |

—

A.12.3 Varundus

| — | A.12.4 Logimine ja jälgimine |
| --- | --- |

—

A.12.4 Logimine ja jälgimine

| — | A.12.5 Operatiivtarkvara kontrollimine |
| --- | --- |

—

A.12.5 Operatiivtarkvara kontrollimine

| — | A.12.6 Tehniliste nõrkuste haldamine |
| --- | --- |

—

A.12.6 Tehniliste nõrkuste haldamine

A.12.3:

Kõigil hoidla osadel ja teenustel peab olema piisav varundamissüsteem. (Rakendusmääruse (EL) 2018/574 artikli 25 lõike 1 punkt i)

A.12.4:

Hoidlas tuleb säilitada täielik auditijälg kõigi talletatud andmeid käsitlevate toimingute ja neid tegevate kasutajate, sh toimingute laadi ja kasutajate juurdepääsu ajaloo kohta. (Rakendusmääruse (EL) 2018/574 artikli 25 lõike 1 punkt m)

Juhised sündmuste ja logiandmetega seotud tõendite kohta:

| — | sisse ja väljalogimiskatsed (nii õnnestunud kui ka ebaõnnestunud katsed) |
| --- | --- |

—

sisse ja väljalogimiskatsed (nii õnnestunud kui ka ebaõnnestunud katsed)

| — | andmebaasi serveri taaskäivitamine |
| --- | --- |

—

andmebaasi serveri taaskäivitamine

| — | süsteemihalduri õigustega kasutajate antud käsud |
| --- | --- |

—

süsteemihalduri õigustega kasutajate antud käsud

| — | katsed rikkuda terviklust (kui muudetud või sisestatud andmed ei vasta viitepiirangule, kordumatule piirangule või kontrollipiirangule) |
| --- | --- |

—

katsed rikkuda terviklust (kui muudetud või sisestatud andmed ei vasta viitepiirangule, kordumatule piirangule või kontrollipiirangule)

| — | toimingute valimine, sisestamine, värskendamine ja kustutamine |
| --- | --- |

—

toimingute valimine, sisestamine, värskendamine ja kustutamine

| — | salvestatud protseduurid |
| --- | --- |

—

salvestatud protseduurid

| — | ebaõnnestunud katsed pääseda juurde andmebaasile või tabelile (loa saamise ebaõnnestumine) |
| --- | --- |

—

ebaõnnestunud katsed pääseda juurde andmebaasile või tabelile (loa saamise ebaõnnestumine)

| — | muudatused süsteemi kataloogitabelites |
| --- | --- |

—

muudatused süsteemi kataloogitabelites

Hooldusturvalisuse kord on nõuetekohaselt dokumenteeritud ja kõrgema juhtkonna poolt heaks kiidetud.

Turbealase hoolduse läbiviimise selgelt määratletud miinimumnõuded.

Loetelu kõikidest kolmandate isikutega sõlmitud lepingutest  (2).

Sõnaselged turvanõuded lepingutes kolmandate isikutega, kes pakuvad IT-tooteid, IT-teenuseid, allhangitud tegevusprotsesse, kasutajatuge jne.

Dokumenteeritud turvanõuded kolmandate isikutega sõlmitavate lepingute jaoks

Dokumenteeritud turvanõuete alased märkused või muudatuste logid.

Riskihindamise ja riskijuhtimise põhimõtted ja/või protseduurid, mille müüja on kehtestanud ja mida ta järgib

Kolmandate isikutega sõlmitud suhete dokumenteeritud muutmine või lõpetamine.

Asjaomaste teadmusseminaride ja koolituste aruanded.

Intsidentide tuvastamise ja analüüsimise süsteemid, vahendid ja menetlused.

Intsidentide avastamise ja analüüsimise dokumenteeritud kord, milles on ette nähtud selle eesmärk, ulatus, sellega seotud ülesanded ja vastutus ning kõigi osapoolte, sealhulgas klientide vahelise tegevuse kooskõlastamine.

Varasemate turvaintsidentide avastamise ja eskaleerumisega seotud teadete olemasolu.

Ajakohastatud dokumentatsioon intsidentide avastamise korra ning sellega seotud menetluste ja süsteemide kohta.

Loetelu varasematest avastatud ja eskaleerunud suurematest intsidentidest, sealhulgas kogu seonduv teave (põhjus, mõju, võetud meetmete järjekord).

Tõendid toimunud küberõppuste kohta, sealhulgas nende toimumise kuupäevad.

Juurdepääsukontroll (kasutajad ja rakendused)

A.9 Juurdepääsukontroll

| — | A.9.1 Juurdepääsukontrolli talitlusnõuded |
| --- | --- |

—

A.9.1 Juurdepääsukontrolli talitlusnõuded

| — | A.9.2 Kasutajate juurdepääsu haldamine |
| --- | --- |

—

A.9.2 Kasutajate juurdepääsu haldamine

| — | A.9.3 Kasutajate kohustused |
| --- | --- |

—

A.9.3 Kasutajate kohustused

| — | A.9.4 Süsteemidele ja rakendustele juurdepääsu reguleerimine |
| --- | --- |

—

A.9.4 Süsteemidele ja rakendustele juurdepääsu reguleerimine

A.14 Süsteemi soetamine, arendamine ja hooldamine

| — | A.14.2 Arendus ja tugiprotsesside turvalisus |
| --- | --- |

—

A.14.2 Arendus ja tugiprotsesside turvalisus

A.9:

Juurdepääsu andmehoidlatele ja neis salvestatud andmetele võib anda üksnes liikmesriikidele, Euroopa Komisjonile ja tunnustatud välisaudiitoritele. (Direktiivi 2014/40/EL artikli 15 lõige 8; rakendusmääruse (EL) 2018/574 artikli 25 lõike 1 punkt j)

Juurdepääsukontrolli põhimõtted, sealhulgas ülesannete, rühmade ja juurdepääsuõiguste kirjeldus ning infosüsteemidele juurdepääsu õiguse andmise ja tühistamise menetlus.

Eeskiri, mille kohaselt kasutamata kontod kustutatakse pärast lühikest ajavahemikku.

Juurdepääsukontrolliga seotud maatriksid (nt ülesannete lahususe kontrollmaatriks, kaugjuurdepääsu juhtimine jne).

Juurdepääsukontrolli põhimõtetes/menetlustes sisalduv juurdepääsuõiguse osa.

Juurdepääsukontrolli põhimõtted näevad ette asjaomastele ressurssidele ja/või protsessidele juurdepääsu õiguste registri.

Kohandatud ja dokumenteeritud administraatorikontod koos asjaomastele töötajatele antud konkreetsete juurdepääsuõigustega.

Administraatorikontode dokumenteeritud haldamine.

Administraatorikontoga seotud tegevuse logid on kättesaadavad.

Haldamise infosüsteemid on ülejäänud taristust isoleeritud ja eraldatud, et suurendada vastupanuvõimet.

Ühilduvuse tagamiseks vajalikud ametlikult dokumenteeritud tarkvaranõuded.

Teabeedastuse turvalisus

A.10 Krüptovahendid

| — | A.10.1 Krüptograafilised kontrollid |
| --- | --- |

—

A.10.1 Krüptograafilised kontrollid

A.13 Teabeedastuse turvalisus

| — | --A.13.1 Võrguturbe haldus |
| --- | --- |

—

--A.13.1 Võrguturbe haldus

| — | A.13.2 Teabe ülekandmine |
| --- | --- |

—

A.13.2 Teabe ülekandmine

A.13:

Andmevahetus põhihoidla ning varuhoidla ja ruuteri vahel peab toimuma kooskõlas varuhoidla haldaja edastatud tehniliste kirjeldustega. (Rakendusmääruse (EL) 2018/574 artikli 28 lõige 1)

Kogu elektrooniline suhtlus peab toimuma turvaliste vahendite abil. Kohaldatavad andmeturbeprotokollid ja ühenduvuseeskirjad põhinevad omandiõigusega hõlmamata avatud standarditel. (Rakendusmääruse (EL) 2018/574 artikli 36 lõige 1)

Olemas on asjakohased krüptograafilised protsessid.

Kehtestatud on kaitsemeetmed (privaat)võtme(te) salajasuse kaitsmiseks.

Süsteemikonfiguratsiooni põhimõtted ja/või menetlused on kehtestatud ja neid järgitakse.

Süsteemikonfiguratsiooni tabelid.

Süsteemikonfiguratsiooni läbivaatamise tsüklite aja ja tegevuskava.

Dokumenteeritud varasemad õppused/elutähtsate infosüsteemide katsetamised.

Turvakonfiguratsiooni läbivaatamise aja ja tegevuskava.

Dokumendid võrgu ja süsteemi ning andmete lahususe rakendamise kohta.

Elutähtsate võrgu ja infosüsteemide seirearuanded.

Järelevalvekorra dokumenteeritud põhimõtted, sealhulgas järelevalve miinimumnõuded.

Tõendid seiresüsteemide jaoks vajalike vahendite olemasolu kohta.

Talitluspidevus

A.16 Infoturbeintsidentide haldus

| — | A.16.1 Infoturbeintsidentide ja nendest tingitud paranduste haldamine |
| --- | --- |

—

A.16.1 Infoturbeintsidentide ja nendest tingitud paranduste haldamine

A.17 Talitluspidevuse haldamise infoturbe aspektid

| — | A.17 Talitluspidevuse haldamise infoturbe aspektid |
| --- | --- |

—

A.17 Talitluspidevuse haldamise infoturbe aspektid

| — | A.17.1 Infoturbe pidevus |
| --- | --- |

—

A.17.1 Infoturbe pidevus

| — | A.17.2 Liiasus |
| --- | --- |

—

A.17.2 Liiasus

A.18 Nõuete täitmine

| — | A.18.1 Õigusaktidest ja lepingutest tulenevate nõuete täitmine |
| --- | --- |

—

A.18.1 Õigusaktidest ja lepingutest tulenevate nõuete täitmine

A.17:

Kõigi hoidla osade ja teenuste igakuine töövõimeaeg peab olema vähemalt 99,5 %. (Rakendusmääruse (EL) 2018/574 artikli 25 lõike 1 punkt i)

Andmete ülekantavus tuleb tagada vastavalt kohaldatavale ühisele andmesõnastikule. (Rakendusmääruse (EL) 2018/574 artikli 36 lõige 2)

Teenuseosutajal peab olema kohaldatav väljumisplaan. (Delegeeritud määruse (EL) 2018/573 artikkel 19)

A.18.1:

Andmetöötlustoimingud peavad vastama määrusele (EL) 2016/679 (isikuandmete kaitse üldmäärus) ja olema kooskõlas põhihoidla haldaja ja varuhoidla haldaja vahel sõlmitud andmetöötluslepinguga.

Ametlikult dokumenteeritud teenuste toimepidevuse strateegia, sealhulgas peamiste teenuste ja protsesside taastumisaja eesmärgid.

Elutähtsate süsteemide situatsiooniplaanid, sealhulgas selged tegevusjuhised ja menetlused ühiste ohtude korral, käivitavad tegurid, etapid ja taastumisaja eesmärgid.

Individuaalsete koolitustegevuste protokollid ja koolitusaruanded.

Katastroofiolukorras (nt maavärin, üleujutus, tulekahju) tegutsemiseks kehtestatud meetmed, näiteks tõrkekindlad paigad muudes piirkondades, elutähtsate andmete varundamine, mida on vaja teha kõrvalises asukohas (geograafiliselt eraldatud andmekeskusest, kus andmeid kogutakse ja töödeldakse), mis on piisavalt kaugel, et jääda kahjustamata põhiasukohas toimunud katastroofist jne.

Ametlikult dokumenteeritud põhimõtted/protsessid katastroofidest taastumise suutlikkuse rakendamiseks, sealhulgas loetelu loodusõnnetustest ja/või suurõnnetustest, mis võivad teenuseid mõjutada, ning loetelu katastroofidest taastumise suutlikkuse võimalustest (kas organisatsioonisisesed või kolmandate isikute pakutavad).

Andmed katastroofist taastumise kavas osalevate töötajate individuaalse koolituse kohta.

Varade ja andmete terviklus

A.8 Varahaldus

| — | A.8.1 Vastutus varade eest |
| --- | --- |

—

A.8.1 Vastutus varade eest

| — | A.8.2 Teabe liigitamine |
| --- | --- |

—

A.8.2 Teabe liigitamine

| — | A.8.3 Meediaga suhtlemine |
| --- | --- |

—

A.8.3 Meediaga suhtlemine

A.8.1:

Arvesse tuleb võtta andmebaaside ja hoidlatega seotud vahendeid (nt andmebaasihaldussüsteem, andmebaasi objektid, andmebaasiserver).

A.8.2:

Eriti tundlikud andmed. Andmed sisaldavad tundlikku kaubandusteavet. Andmeid kasutatakse riiklike ja ELi asutuste läbiviidavates uurimistes.

Varahalduse dokumenteeritud kord/menetlused, sealhulgas korraga hõlmatud ülesanded, kohustused, varad ja konfiguratsioonid.

Keskselt hallatavate elutähtsate varade ning hallatavate ja säilitatavate süsteemikonfiguratsioonide nimekiri.

Tarkvara/riistvara haldamise ametlik dokumenteerimine ja säilitamine.

Ajakohastatud varahalduspoliitika/varahaldusmenetlused, märkuste läbivaatamine ja/või muudatuste logid.

---

(1)  Kontrollpunktide numeratsioon vastab ISO/IEC 27001: 2013 numeratsioonile. Kui numeratsioon ei kattu, tuleb viidata käesolevas dokumendis kasutatud numeratsioonile.

(2)  Kolmas isik on teenuse toimimisega seotud sõltumatu üksus, kes ei ole peamine teenuseosutaja ja kellel on teenuse osutamise vastu väiksem huvi (nt eelnevas etapis (tarnija, müüja) või järgnevas etapis (turustaja, edasimüüja)).

---

| 15.5.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 167/10 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 167/10

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.9763 — Bidvest Group/PHS Group)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2020/C 167/02)

28.4.2020 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex'i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32020M9763 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex'i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32020M9763 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 15.5.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 167/11 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 167/11

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.9794 – Renault/Ferrovial/Car Sharing Mobility Services)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2020/C 167/03)

8. mail 2020 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32020M9794 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32020M9794 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 15.5.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 167/12 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 167/12

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.9772 – Helvetia/CASER)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2020/C 167/04)

7. mail 2020 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32020M9772 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32020M9772 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 15.5.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 167/13 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 167/13

---

Koondumisteate tühistamine

(Juhtum M.9097 – Boeing/Embraer)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2020/C 167/05)

Nõukogu määrus (EÜ) nr 139/2004

Euroopa Komisjon sai 30. augustil 2019 nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) („ühinemismäärus“) artiklile 4 vastava teate (2) kavandatava koondumise kohta.

4. oktoobril 2019 otsustas komisjon algatada menetluse (3) ühinemismääruse artikli 6 lõike 1 punkti c alusel.

Poolte avalduste ja toimikus sisalduvate dokumentide põhjal leiti, et poolte teatatud koondumisest on ELi ühinemismääruse kohaldamise seisukohast loobutud.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

(2)  ELT C 304, 9.9.2019, lk 3.

(3)  ELT C 347, 14.10.2019, lk 8.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 15.5.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 167/14 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 167/14

---

Euro vahetuskurss (1)

14. mai 2020

(2020/C 167/06)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,0792 |
| JPY | Jaapani jeen | 115,48 |
| DKK | Taani kroon | 7,4573 |
| GBP | Inglise nael | 0,88495 |
| SEK | Rootsi kroon | 10,6418 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,0512 |
| ISK | Islandi kroon | 158,30 |
| NOK | Norra kroon | 11,0598 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 27,571 |
| HUF | Ungari forint | 354,66 |
| PLN | Poola zlott | 4,5666 |
| RON | Rumeenia leu | 4,8375 |
| TRY | Türgi liir | 7,5159 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,6805 |
| CAD | Kanada dollar | 1,5224 |
| HKD | Hongkongi dollar | 8,3647 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,8068 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,5374 |
| KRW | Korea vonn | 1 329,17 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 20,1637 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,6655 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,5730 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 16 134,80 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,6843 |
| PHP | Filipiini peeso | 54,591 |
| RUB | Vene rubla | 80,0145 |
| THB | Tai baat | 34,675 |
| BRL | Brasiilia reaal | 6,3925 |
| MXN | Mehhiko peeso | 26,2470 |
| INR | India ruupia | 81,5920 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,0792

JPY

Jaapani jeen

115,48

DKK

Taani kroon

7,4573

GBP

Inglise nael

0,88495

SEK

Rootsi kroon

10,6418

CHF

Šveitsi frank

1,0512

ISK

Islandi kroon

158,30

NOK

Norra kroon

11,0598

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

27,571

HUF

Ungari forint

354,66

PLN

Poola zlott

4,5666

RON

Rumeenia leu

4,8375

TRY

Türgi liir

7,5159

AUD

Austraalia dollar

1,6805

CAD

Kanada dollar

1,5224

HKD

Hongkongi dollar

8,3647

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,8068

SGD

Singapuri dollar

1,5374

KRW

Korea vonn

1 329,17

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

20,1637

CNY

Hiina jüaan

7,6655

HRK

Horvaatia kuna

7,5730

IDR

Indoneesia ruupia

16 134,80

MYR

Malaisia ringit

4,6843

PHP

Filipiini peeso

54,591

RUB

Vene rubla

80,0145

THB

Tai baat

34,675

BRL

Brasiilia reaal

6,3925

MXN

Mehhiko peeso

26,2470

INR

India ruupia

81,5920

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 15.5.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 167/15 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 167/15

---

Euro käibemüntide uus rahvuslik külg

(2020/C 167/07)

Image 1

Monaco käibele lastava uue 2-eurose mälestusmündi rahvuslik külg

Euro käibemündid on seadusliku maksevahendina kasutusel kogu euroalal. Müntidega ametialaselt tegelevate isikute ja laiema avalikkuse teavitamiseks avaldab komisjon kõikide uute euromüntide kujunduse kirjelduse (1). Vastavalt nõukogu 10. veebruari 2009. aasta järeldustele (2) võivad euroala liikmesriigid ja riigid, kes on Euroopa Liiduga sõlminud euro käibemüntide käibelelaskmist käsitleva rahanduskokkuleppe, lasta käibele euro mälestusmünte. Selleks peavad olema täidetud teatavad tingimused, millest peamine on nõue, et mälestusmündina kasutataks üksnes 2-eurost münti. Mälestusmüntide tehnilised näitajad vastavad tavaliste 2-euroste käibemüntide näitajatele, kuid nende rahvuslikul küljel on mälestust jäädvustav motiiv, mis on riigi või Euroopa tasandil sümboolne.

Käibele laskev riik: Monaco

Motiiv: Prints Honoré III 300. sünniaastapäev

Kujunduse kirjeldus: Mündil on kujutatud prints Honoré III. Sellest vasakul on kiri „HONORÉ III“ ja paremal käibele laskva riigi nimi „MONACO“. All on poolkaares kiri „1720 – Naissance - 2020“.

Mündi välisringil on kujutatud Euroopa Liidu lipu 12 tähte.

Käibele lastavate müntide arv: 15 000

Käibele laskmise aeg: 1. juuni 2020

---

(1)  EÜT C 373, 28.12.2001, lk 1, kus on esitatud teave kõikide 2002. aastal käibele lastud müntide rahvusliku külje kohta.

(2)  Vt majandus- ja rahandusküsimuste nõukogu 10. veebruari 2009. aasta järeldused ning komisjoni 19. detsembri 2008. aasta soovitus, mis käsitleb ühiseid suuniseid euro käibemüntide liikmesriike tähistavate külgede ja kõnealuste müntide emiteerimise kohta (ELT L 9, 14.1.2009, lk 52).

---

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

| 15.5.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 167/16 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 167/16

---

Artikli 5 lõike 2 kohaselt esitatav teave

Euroopa territoriaalse koostöö rühmituse (ETKR) asutamine

(Euroopa Parlamendi ja nõukogu 5. juuli 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1082/2006 (ELT L 210, 31.7.2006, lk 19))

(2020/C 167/08)

I.1)   Nimi, aadress ja kontaktandmed

| Registreeritud nimi: ETKR Proximity |
| --- |
| Registrijärgne asukoht: Agenzia di Sviluppo „La Cittadella del Sapere“ c/da Calda n°8, 85043 Latronico (Potenza), Itaalia |
| Kontaktisik: |

Registreeritud nimi: ETKR Proximity

Registrijärgne asukoht: Agenzia di Sviluppo „La Cittadella del Sapere“ c/da Calda n°8, 85043 Latronico (Potenza), Itaalia

Kontaktisik:

Suhete eest ELi institutsioonidega vastutav ETKRi „Proximity“ institutsionaalne juht

Stavros Kalogiannis (+30 6972806280, st.kalogiannis@yahoo.gr)

ETKRi „Proximity“ partnerluse esimees

Giuseppe Suanno (+39 3351025960, presproximitygect@gmail.com)

ETKRi „Proximity“ tegevdirektor

Gilberto Zinzani (+39 3388489471, dirgproximitygect@gmail.com)

E-posti aadress: proximitygect@pec.it

Rühmituse internetiaadress: www.proximitygect.eu

I.2)   Rühmituse kestus:

Rühmituse kestus: tähtajatu

Registreerimise kuupäev: 24.12.2019

II.   EESMÄRGID

ETKR „Proximity“ on Euroopa tasandi katseprojekt Aadria ja Joonia mere makropiirkonnas (EUSAIR). ETKRi „Proximity“ järgib Vahemere piirkonnaga seotud strateegiat, iseäranis ELi Aadria ja Joonia mere makropiirkonna strateegiat (EUSAIR), et arvestades väga tihedaid ajaloolisi ja kultuurilisi sidemeid, ühiseid traditsioone ja suhteid kohapealsete elanikkondade vahel (Magna Graecia), saavutada järgmised eesmärgid:

| a) | tugevdada majanduslikke, sotsiaalseid ja kultuurilisi sidemeid oma liikmete vastavate elanikkondade vahel; |
| --- | --- |

a)

tugevdada majanduslikke, sotsiaalseid ja kultuurilisi sidemeid oma liikmete vastavate elanikkondade vahel;

| b) | tegutseda oma liikmete territooriumi arendamise nimel nende vastavates pädevusvaldkondades, pöörates erilist tähelepanu järgmistele koostöövaldkondadele: innovatsioon ja teadustegevus, kultuur ja turism, säästev liikuvus ja üleeuroopalised transpordivõrgud, tervishoid, mäestikualade majandus ja keskkond, multimeedia edendamine veebis, sotsiaalmeedias ja filmisektoris. |
| --- | --- |

b)

tegutseda oma liikmete territooriumi arendamise nimel nende vastavates pädevusvaldkondades, pöörates erilist tähelepanu järgmistele koostöövaldkondadele: innovatsioon ja teadustegevus, kultuur ja turism, säästev liikuvus ja üleeuroopalised transpordivõrgud, tervishoid, mäestikualade majandus ja keskkond, multimeedia edendamine veebis, sotsiaalmeedias ja filmisektoris.

Konkreetsed teemavaldkonnad on järgmised:

| — | kultuur: digiüleminek kultuurisüsteemides (näitused – muuseumide koostöö) ning kultuuri- ja keskkonnapärandi kasutamise integreeritud süsteem, matkaradade atlas; |
| --- | --- |

—

kultuur: digiüleminek kultuurisüsteemides (näitused – muuseumide koostöö) ning kultuuri- ja keskkonnapärandi kasutamise integreeritud süsteem, matkaradade atlas;

| — | tervishoid: innovatsioonistrateegia ja ennetuskampaaniad ning ühisalgatused tervishoiusektoris; |
| --- | --- |

—

tervishoid: innovatsioonistrateegia ja ennetuskampaaniad ning ühisalgatused tervishoiusektoris;

| — | mäestikualade majandus, põllumajandus ja keskkond: Ípeirose piirkonna ja Basilicata maakonna kliima ja loodusparkide teemaliste ürituste korraldamine; |
| --- | --- |

—

mäestikualade majandus, põllumajandus ja keskkond: Ípeirose piirkonna ja Basilicata maakonna kliima ja loodusparkide teemaliste ürituste korraldamine;

| — | uuendusliku „Club di prodotto“ (tooteklubi) süsteemi haldamine Itaalias ja Kreekas Aadria ja Joonia mere makropiirkonnas, hõlmates järgmisi teemavaldkondi: kestlik ja aeglane mitmeliigiline liikuvus, üleriigilised jalgrattateed, kultuur – keskkond – turism; |
| --- | --- |

—

uuendusliku „Club di prodotto“ (tooteklubi) süsteemi haldamine Itaalias ja Kreekas Aadria ja Joonia mere makropiirkonnas, hõlmates järgmisi teemavaldkondi: kestlik ja aeglane mitmeliigiline liikuvus, üleriigilised jalgrattateed, kultuur – keskkond – turism;

| — | osalemine ELi mäestikualade tegevuskavas; |
| --- | --- |

—

osalemine ELi mäestikualade tegevuskavas;

| — | kestlik mitmeliigiline liikuvus (üleriigiliste jalgrattateede võrgustik) ning ühilduvus teisejärguliste ja turismile mõeldud raudteeliinide ja jõetranspordiga. |
| --- | --- |

—

kestlik mitmeliigiline liikuvus (üleriigiliste jalgrattateede võrgustik) ning ühilduvus teisejärguliste ja turismile mõeldud raudteeliinide ja jõetranspordiga.

III.   TÄIENDAVAD ANDMED RÜHMITUSE NIME KOHTA

Nimi inglise keeles: EGTC Proximity

Nimi prantsuse keeles: GECT Proximité

IV.   LIIKMED

| IV.1) | Rühmituse liikmete koguarv: 2 |
| --- | --- |

IV.1)

| IV.2) | Rühmituse liikmete kodakondsus: Itaalia, Kreeka |
| --- | --- |

IV.2)

| IV.3) | Teave liikmete kohta (1)






  Ametlik nimi: Basilicata maakond |
| --- | --- |
| Postiaadress: Viale Vincenzo Verrastro 4, 85100 Potenza, Itaalia |
| Internetiaadress: www.regione.basilicata.it |
| Liikme liik: piirkondlik omavalitsus |

IV.3)

Ametlik nimi: Basilicata maakond

Postiaadress: Viale Vincenzo Verrastro 4, 85100 Potenza, Itaalia

Internetiaadress: www.regione.basilicata.it

Liikme liik: piirkondlik omavalitsus

| Ametlik nimi: Ípeirose piirkond |
| --- |
| Postiaadress: Pyrrhus Square 1, 45521, Ioánnina, Kreeka |
| Internetiaadress: www.php.gov.gr |
| Liikme liik: piirkondlik omavalitsus |

Ametlik nimi: Ípeirose piirkond

Postiaadress: Pyrrhus Square 1, 45521, Ioánnina, Kreeka

Internetiaadress: www.php.gov.gr

Liikme liik: piirkondlik omavalitsus

---

(1)  Palume lisada iga liikme kohta.

---

V Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 15.5.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 167/18 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 167/18

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.9730 – FCA/PSA)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2020/C 167/09)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Peugeot S.A. („PSA“, Prantsusmaa), |
| --- | --- |

—

Peugeot S.A. („PSA“, Prantsusmaa),

| — | Fiat Chrysler Automobiles N.V. („FCA“, Madalmaad), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal EXOR N.V. |
| --- | --- |

—

Fiat Chrysler Automobiles N.V. („FCA“, Madalmaad), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal EXOR N.V.

PSA ühineb täielikult FCA-ga ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti a tähenduses.

2.

| — | FCA tegeleb kogu maailmas sõiduautode ja väikeste tarbesõidukite tootmise, tarnimise ja turustamisega kaubamärkide Fiat, Chrysler, Jeep, ALFA Romeo, Lancia, Abarth, Dodge, Ram ja Fiat Professional all. Lisaks kuulub FCA-le autotööstuse valuosade tootja Teksid S.p.A., plastosade ja -moodulite tootja Plastic Components and Modules Automotive S.p.A. ning autotootmissüsteemide tootja Comau S.p.A. Lisaks pakub ta klientidele ja edasimüüjatele rahastust oma kaubamärkidega sõidukite müügi toetamiseks; |
| --- | --- |

—

FCA tegeleb kogu maailmas sõiduautode ja väikeste tarbesõidukite tootmise, tarnimise ja turustamisega kaubamärkide Fiat, Chrysler, Jeep, ALFA Romeo, Lancia, Abarth, Dodge, Ram ja Fiat Professional all. Lisaks kuulub FCA-le autotööstuse valuosade tootja Teksid S.p.A., plastosade ja -moodulite tootja Plastic Components and Modules Automotive S.p.A. ning autotootmissüsteemide tootja Comau S.p.A. Lisaks pakub ta klientidele ja edasimüüjatele rahastust oma kaubamärkidega sõidukite müügi toetamiseks;

| — | PSA tegeleb kogu maailmas sõiduautode ja väikeste tarbesõidukite tootmise, tarnimise ja turustamisega kaubamärkide Peugeot, Citroën, Opel, Vauxhall ja DS all. Tema tütarettevõtja Faurecia S.A. tegeleb autode salongisisustuse tootmise ja tarnimisega. PSA pakub ka abiteenuseid, nagu mootorsõidukite soetamise rahastamise lahendused, ning liikuvusteenuseid ja -lahendusi. |
| --- | --- |

—

PSA tegeleb kogu maailmas sõiduautode ja väikeste tarbesõidukite tootmise, tarnimise ja turustamisega kaubamärkide Peugeot, Citroën, Opel, Vauxhall ja DS all. Tema tütarettevõtja Faurecia S.A. tegeleb autode salongisisustuse tootmise ja tarnimisega. PSA pakub ka abiteenuseid, nagu mootorsõidukite soetamise rahastamise lahendused, ning liikuvusteenuseid ja -lahendusi.

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.9730 – FCA/PSA

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

---

| 15.5.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 167/20 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 167/20

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.9743 – Atresmedia/Telefónica/JV)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2020/C 167/10)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Atresmedia Corporación de Medios de Comunicación, S.A. („Atresmedia“, Hispaania), mille üle on valitsev mõju Planeta grupil, |
| --- | --- |

—

Atresmedia Corporación de Medios de Comunicación, S.A. („Atresmedia“, Hispaania), mille üle on valitsev mõju Planeta grupil,

| — | Telefónica Audiovisual Digital, S.L.U. („Telefónica“, Hispaania), mis kuulub Telefónica gruppi, |
| --- | --- |

—

Telefónica Audiovisual Digital, S.L.U. („Telefónica“, Hispaania), mis kuulub Telefónica gruppi,

| — | Sociedad Comercializadora („ühisettevõtja“ või „JV“, Hispaania). |
| --- | --- |

—

Sociedad Comercializadora („ühisettevõtja“ või „JV“, Hispaania).

Atresmedia ja Telefónica omandavad ühisettevõtja üle ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses.

Koondumine toimub ühisettevõtjana käsitatava uue ettevõtja aktsiate või osade ostu teel.

2.

| — | Atresmedia: tasuta levitatavate telekanalite (Antena 3, La Sexta, Neox, Nova, Mega ja Atreseries) pakkumine ja telereklaamiaja müük Hispaanias. |
| --- | --- |

—

Atresmedia: tasuta levitatavate telekanalite (Antena 3, La Sexta, Neox, Nova, Mega ja Atreseries) pakkumine ja telereklaamiaja müük Hispaanias.

| — | Telefónica: sisu omandamine ja kanalite toimetamine vastavalt tasulise teleplatvormi Movistar+ konfiguratsioonile ning telereklaamiaja müük Hispaanias. Telefónica on hargmaise Telefónica grupi tütarettevõtja, kes osutab interneti-, telefoni- ja tasulise televisiooni teenuseid selliste kaubamärkide all nagu Movistar ja O2. Hispaanias osutab Telefónica grupi tasulise televisiooni teenuseid oma kaubamärgi Movistar+ all. |
| --- | --- |

—

Telefónica: sisu omandamine ja kanalite toimetamine vastavalt tasulise teleplatvormi Movistar+ konfiguratsioonile ning telereklaamiaja müük Hispaanias. Telefónica on hargmaise Telefónica grupi tütarettevõtja, kes osutab interneti-, telefoni- ja tasulise televisiooni teenuseid selliste kaubamärkide all nagu Movistar ja O2. Hispaanias osutab Telefónica grupi tasulise televisiooni teenuseid oma kaubamärgi Movistar+ all.

| — | JV: hispaaniakeelse audiovisuaalse sisu, eelkõige sarjade, filmide ja stsenaariumita sisu loomine, tootmine ja levitamine. |
| --- | --- |

—

JV: hispaaniakeelse audiovisuaalse sisu, eelkõige sarjade, filmide ja stsenaariumita sisu loomine, tootmine ja levitamine.

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.9743 – Atresmedia/Telefónica/JV

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks: +32 22964301

postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

---