# Uradni list C 202/2020

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 202 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 6316. junij 2020 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 202

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 6316. junij 2020

---

| Vsebina | Stran |
| --- | --- |
| | IV   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2020/C 202/01 | Menjalni tečaji eura — 15. junij 2020 | 1 |

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2020/C 202/01

Menjalni tečaji eura — 15. junij 2020

1

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | UPRAVNI POSTOPKI |
| | Evropski parlament |
| 2020/C 202/02 | Razpis za prispevke (št. IX-2021/01) Prispevki za evropske politične stranke | 2 |
| 2020/C 202/03 | Razpis za zbiranje predlogov (št. IX-2021/02) Nepovratna sredstva za evropske politične fundacije | 15 |
| | DRUGI AKTI |
| | Evropska komisija |
| 2020/C 202/04 | Obvestilo o zahtevku glede uporabe člena 34 Direktive 2014/25/EU Konec začasne prekinitve roka za sprejetje izvedbenih aktov | 27 |
| 2020/C 202/05 | Objava zahtevka za registracijo imena v skladu s členom 50(2)(a) Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil | 28 |
| 2020/C 202/06 | Objava enotnega dokumenta iz člena 94(1)(d) Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta ter sklica na objavo specifikacije proizvoda za ime v vinskem sektorju | 32 |

V   Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Evropski parlament

2020/C 202/02

Razpis za prispevke (št. IX-2021/01) Prispevki za evropske politične stranke

2

2020/C 202/03

Razpis za zbiranje predlogov (št. IX-2021/02) Nepovratna sredstva za evropske politične fundacije

15

DRUGI AKTI

Evropska komisija

2020/C 202/04

Obvestilo o zahtevku glede uporabe člena 34 Direktive 2014/25/EU Konec začasne prekinitve roka za sprejetje izvedbenih aktov

27

2020/C 202/05

Objava zahtevka za registracijo imena v skladu s členom 50(2)(a) Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil

28

2020/C 202/06

Objava enotnega dokumenta iz člena 94(1)(d) Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta ter sklica na objavo specifikacije proizvoda za ime v vinskem sektorju

32

---

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 16.6.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 202/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 202/1

---

Menjalni tečaji eura (1)

15. junij 2020

(2020/C 202/01)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,1253 |
| JPY | japonski jen | 120,83 |
| DKK | danska krona | 7,4559 |
| GBP | funt šterling | 0,89648 |
| SEK | švedska krona | 10,5393 |
| CHF | švicarski frank | 1,0679 |
| ISK | islandska krona | 151,70 |
| NOK | norveška krona | 10,8894 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 26,683 |
| HUF | madžarski forint | 347,06 |
| PLN | poljski zlot | 4,4352 |
| RON | romunski leu | 4,8335 |
| TRY | turška lira | 7,6967 |
| AUD | avstralski dolar | 1,6476 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5342 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,7211 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,7471 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5692 |
| KRW | južnokorejski won | 1 366,08 |
| ZAR | južnoafriški rand | 19,3220 |
| CNY | kitajski juan | 7,9840 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,5570 |
| IDR | indonezijska rupija | 16 039,58 |
| MYR | malezijski ringit | 4,8140 |
| PHP | filipinski peso | 56,653 |
| RUB | ruski rubelj | 78,8516 |
| THB | tajski bat | 35,008 |
| BRL | brazilski real | 5,8049 |
| MXN | mehiški peso | 25,4098 |
| INR | indijska rupija | 85,5275 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,1253

JPY

japonski jen

120,83

DKK

danska krona

7,4559

GBP

funt šterling

0,89648

SEK

švedska krona

10,5393

CHF

švicarski frank

1,0679

ISK

islandska krona

151,70

NOK

norveška krona

10,8894

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

26,683

HUF

madžarski forint

347,06

PLN

poljski zlot

4,4352

RON

romunski leu

4,8335

TRY

turška lira

7,6967

AUD

avstralski dolar

1,6476

CAD

kanadski dolar

1,5342

HKD

hongkonški dolar

8,7211

NZD

novozelandski dolar

1,7471

SGD

singapurski dolar

1,5692

KRW

južnokorejski won

1 366,08

ZAR

južnoafriški rand

19,3220

CNY

kitajski juan

7,9840

HRK

hrvaška kuna

7,5570

IDR

indonezijska rupija

16 039,58

MYR

malezijski ringit

4,8140

PHP

filipinski peso

56,653

RUB

ruski rubelj

78,8516

THB

tajski bat

35,008

BRL

brazilski real

5,8049

MXN

mehiški peso

25,4098

INR

indijska rupija

85,5275

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

V Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Evropski parlament

| 16.6.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 202/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 202/2

---

Razpis za prispevke (št. IX-2021/01)

„PRISPEVKI ZA EVROPSKE POLITIČNE STRANKE“

(2020/C 202/02)

Vsebina

| A. | UVOD IN PRAVNI OKVIR |
| --- | --- |

A.

| B. | NAMEN RAZPISA |
| --- | --- |

B.

| C. | NAMEN, PODROČJE IN OBLIKA FINANCIRANJA |
| --- | --- |

C.

| D. | RAZPOLOŽLJIVA SREDSTVA |
| --- | --- |

D.

| E. | ZAHTEVE V ZVEZI Z UPRAVIČENOSTJO VLOG ZA FINANCIRANJE |
| --- | --- |

E.

| F. | MERILA ZA OCENJEVANJE VLOG ZA FINANCIRANJE |
| --- | --- |

F.

| F.1 | Merila za izključitev |
| --- | --- |

F.1

| F.2 | Merila upravičenosti |
| --- | --- |

F.2

| F.3 | Merila za dodelitev in razdelitev sredstev |
| --- | --- |

F.3

| G. | SKUPNI NADZOR EVROPSKEGA PARLAMENTA IN ORGANA |
| --- | --- |

G.

| H. | POGOJI |
| --- | --- |

H.

| I. | ROKI |
| --- | --- |

I.

| J. | RAZKRITJE IN OBDELAVA OSEBNIH PODATKOV |
| --- | --- |

J.

| K. | DRUGE INFORMACIJE |
| --- | --- |

K.

A.   UVOD IN PRAVNI OKVIR

| 1. | Člen 10(4) Pogodbe o Evropski uniji določa, da „politične stranke na evropski ravni prispevajo k oblikovanju evropske politične zavesti in k izražanju volje državljanov Unije“. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Evropski parlament in Svet v skladu s členom 224 Pogodbe o delovanju Evropske unije pripravita predpise o političnih strankah na evropski ravni in zlasti pravila, ki se nanašajo na njihovo financiranje. Pravila so določena v Uredbi (EU, Euratom) št. 1141/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. oktobra 2014 o statutu in financiranju evropskih političnih strank in evropskih političnih fundacij (1), kot je bila kasneje spremenjena. |
| --- | --- |

2.

| 3. | V skladu s členom 17(1) Uredbe (EU, Euratom) št. 1141/2014 evropska politična stranka, registrirana v skladu s pogoji in postopki iz te uredbe, ki jo v Evropskem parlamentu zastopa vsaj en član in ki ne izpolnjuje nobenega od meril za izključitev iz člena 136(1) finančne uredbe, lahko zaprosi za financiranje iz splošnega proračuna Evropske unije v skladu s pogoji, ki jih je objavil odredbodajalec Evropskega parlamenta v razpisu za prispevke. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Evropski parlament je zato objavil ta razpis za zagotavljanje prispevkov evropskim političnim strankam (v nadaljnjem besedilu: razpis). |
| --- | --- |

4.

| 5. | Temeljni pravni okvir je opredeljen v naslednjih pravnih aktih:






  (a) | Uredba (EU, Euratom) št. 1141/2014; |
| --- | --- | --- |

5.

(a)

Uredba (EU, Euratom) št. 1141/2014;

| (b) | Sklep predsedstva Evropskega parlamenta z dne 17. junija 2019 o določitvi postopka za izvajanje Uredbe (EU, Euratom) št. 1141/2014 Evropskega parlamenta in Sveta o statutu in financiranju evropskih političnih strank in evropskih političnih fundacij (2) (sklep predsedstva Parlamenta z dne 1. julija 2019); |
| --- | --- |

(b)

Sklep predsedstva Evropskega parlamenta z dne 17. junija 2019 o določitvi postopka za izvajanje Uredbe (EU, Euratom) št. 1141/2014 Evropskega parlamenta in Sveta o statutu in financiranju evropskih političnih strank in evropskih političnih fundacij (2) (sklep predsedstva Parlamenta z dne 1. julija 2019);

| (c) | Uredba (EU, Euratom) 2018/1046 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) št. 1301/2013, (EU) št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, (EU) št. 283/2014 in Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljavitvi Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 (3) (v nadaljnjem besedilu: finančna uredba); |
| --- | --- |

(c)

Uredba (EU, Euratom) 2018/1046 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) št. 1301/2013, (EU) št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, (EU) št. 283/2014 in Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljavitvi Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 (3) (v nadaljnjem besedilu: finančna uredba);

| (d) | Delegirana uredba Komisije (EU, Euratom) 2015/2401 z dne 2. oktobra 2015 o vsebini in delovanju registra evropskih političnih strank in fundacij (4); |
| --- | --- |

(d)

Delegirana uredba Komisije (EU, Euratom) 2015/2401 z dne 2. oktobra 2015 o vsebini in delovanju registra evropskih političnih strank in fundacij (4);

| (e) | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/2246 z dne 3. decembra 2015 o podrobnih določbah za sistem registracijskih številk, ki veljajo za register evropskih političnih strank in evropskih političnih fundacij ter informacije iz standardnih izpiskov iz registra (5); |
| --- | --- |

(e)

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/2246 z dne 3. decembra 2015 o podrobnih določbah za sistem registracijskih številk, ki veljajo za register evropskih političnih strank in evropskih političnih fundacij ter informacije iz standardnih izpiskov iz registra (5);

| (f) | Poslovnik Evropskega parlamenta (6). |
| --- | --- |

(f)

Poslovnik Evropskega parlamenta (6).

B.   NAMEN RAZPISA

| 6. | Namen tega razpisa je pozvati registrirane evropske politične stranke k predložitvi vlog za financiranje iz proračuna Unije (v nadaljnjem besedilu: vloge za financiranje). |
| --- | --- |

6.

C.   NAMEN, PODROČJE IN OBLIKA FINANCIRANJA

| 7. | Namen financiranja je podpreti predpisane dejavnosti evropskih političnih strank za proračunsko leto od 1. januarja 2021 do 31. decembra 2021 v skladu s pogoji iz sporazuma o prispevku, ki se sklene med upravičeno evropsko politično stranko in Evropskim parlamentom. |
| --- | --- |

7.

| 8. | Področje financiranja je prispevek evropskim političnim strankam v skladu z naslovom XI finančne uredbe (v nadaljnjem besedilu: prispevek). Prispevek se zagotovi v obliki povračila določenega deleža dejansko nastalih povračljivih odhodkov. |
| --- | --- |

8.

| 9. | Največji znesek, ki ga izplača Evropski parlament, ne presega 90 % povračljivih odhodkov, navedenih v predvidenem proračunu, niti 90 % dejansko nastalih povračljivih odhodkov. |
| --- | --- |

9.

D.   RAZPOLOŽLJIVA SREDSTVA

| 10. | Predvidena sredstva za proračunsko leto 2021 v skladu s členom 402 proračuna Parlamenta „Prispevki za evropske politične stranke“ znašajo 46 000 000 EUR in jih je Parlament sprejel v predlogu načrta prihodkov in odhodkov. Razpoložljiva proračunska sredstva, ki bodo razdeljena, bo določil proračunski organ v končnem odobrenem proračunu za leto 2021. |
| --- | --- |

10.

E.   ZAHTEVE V ZVEZI Z UPRAVIČENOSTJO VLOG ZA FINANCIRANJE

| 11. | Upoštevajo se zgolj vloge za financiranje, ki:






  (a) | so predložene v pisni obliki na obrazcu, priloženem temu razpisu, ter z vso podporno dokumentacijo, ki je zahtevana v njem; |
| --- | --- | --- |

11.

(a)

so predložene v pisni obliki na obrazcu, priloženem temu razpisu, ter z vso podporno dokumentacijo, ki je zahtevana v njem;

| (b) | vsebujejo zavezo, izraženo v pisni obliki s podpisom obrazca, ki je priložen temu razpisu, da se vložnik strinja s pogoji in merili za izključitev iz Priloge 1a k sklepu predsedstva z dne 1. julija 2019; |
| --- | --- |

(b)

vsebujejo zavezo, izraženo v pisni obliki s podpisom obrazca, ki je priložen temu razpisu, da se vložnik strinja s pogoji in merili za izključitev iz Priloge 1a k sklepu predsedstva z dne 1. julija 2019;

| (c) | vsebujejo pismo zakonitega zastopnika, ki potrjuje, da bo v imenu vložnik prevzel pravne obveznosti; |
| --- | --- |

(c)

vsebujejo pismo zakonitega zastopnika, ki potrjuje, da bo v imenu vložnik prevzel pravne obveznosti;

| (d) | se do 30. septembra 2020 pošljejo predsedniku Evropskega parlamenta v elektronski obliki, po možnosti v obliki pdf, na namenski elektronski predal: fin.part.fond.pol@europarl.europa.eu. |
| --- | --- |

(d)

se do 30. septembra 2020 pošljejo predsedniku Evropskega parlamenta v elektronski obliki, po možnosti v obliki pdf, na namenski elektronski predal: fin.part.fond.pol@europarl.europa.eu.

Izvirnike vlog hrani vložnik in jih na zahtevo služb Parlamenta v celoti ali delno pošlje na naslednji fizični naslov:

| President of the European Parliament |
| --- |
| Attn. Mr Didier Kléthi, Director-General of Finance |
| SCH 05B031 |
| L-2929 Luxemburg |
| LUXEMBURG |

President of the European Parliament

Attn. Mr Didier Kléthi, Director-General of Finance

SCH 05B031

L-2929 Luxemburg

LUXEMBURG

| 12. | Kadar odredbodajalec na podlagi člena 4(2) sklepa predsedstva z dne 1. julija 2019 vložnika povabi, naj v zvezi z vlogo predloži originalna dokazila ali pojasnila v papirni obliki, jih pošlje na fizični naslov iz odstavka 11.
  Za vso drugo korespondenco v zvezi z vlogo se uporablja namenski poštni predal: fin.part.fond.pol@europarl.europa.eu. |
| --- | --- |

12.

Za vso drugo korespondenco v zvezi z vlogo se uporablja namenski poštni predal: fin.part.fond.pol@europarl.europa.eu.

| 13. | Nepopolne vloge se lahko zavrnejo. |
| --- | --- |

13.

F.   MERILA ZA OCENJEVANJE VLOG ZA FINANCIRANJE

F.1   Merila za izključitev

| 14. | Vložniki se izključijo iz financiranja, če:






  (a) | so v položaju za izključitev iz členov 136(1), 136(2) ali 141 finančne uredbe; |
| --- | --- | --- |

14.

(a)

so v položaju za izključitev iz členov 136(1), 136(2) ali 141 finančne uredbe;

| (b) | je bila zanje izrečena katera od sankcij iz člena 27(1) ter točk (v), (vi) in (vii) člena 27(2)(a) Uredbe (EU, Euratom) št. 1141/2014. |
| --- | --- |

(b)

je bila zanje izrečena katera od sankcij iz člena 27(1) ter točk (v), (vi) in (vii) člena 27(2)(a) Uredbe (EU, Euratom) št. 1141/2014.

F.2   Merila upravičenosti

| 15. | Da bi bili upravičeni do financiranja Unije, morajo vložniki izpolnjevati pogoje iz členov 17 in 18 Uredbe (EU, Euratom) št. 1141/2014, in sicer:






  (a) | biti registrirani pri Organu za evropske politične stranke in evropske politične fundacije (7) (v nadaljnjem besedilu: Organ) v skladu z Uredbo (EU, Euratom) št. 1141/2014; |
| --- | --- | --- |

15.

(a)

biti registrirani pri Organu za evropske politične stranke in evropske politične fundacije (7) (v nadaljnjem besedilu: Organ) v skladu z Uredbo (EU, Euratom) št. 1141/2014;

| (b) | biti v Evropskem parlamentu zastopani z vsaj enim poslancem; |
| --- | --- |

(b)

biti v Evropskem parlamentu zastopani z vsaj enim poslancem;

| (c) | izpolnjevati pogoje iz člena 23 Uredbe (EU, Euratom) št. 1141/2014, tj. morajo predložiti letne računovodske izkaze (8), zunanje revizijsko poročilo in seznam donatorjev in dajalcev prispevkov, kakor je navedeno v omenjeni uredbi; |
| --- | --- |

(c)

izpolnjevati pogoje iz člena 23 Uredbe (EU, Euratom) št. 1141/2014, tj. morajo predložiti letne računovodske izkaze (8), zunanje revizijsko poročilo in seznam donatorjev in dajalcev prispevkov, kakor je navedeno v omenjeni uredbi;

| (d) | morajo izpolnjevati pogoje iz člena 18(2a) Uredbe (EU, Euratom) št. 1141/2014, in sicer morajo predložiti dokaze, da so njene stranke članice iz EU na svojih spletiščih na dobro viden in uporabnikom prijazen način praviloma objavile politični program in logotip evropske politične stranke za obdobje med 1. oktobrom 2019 in 30. septembrom 2020. |
| --- | --- |

(d)

morajo izpolnjevati pogoje iz člena 18(2a) Uredbe (EU, Euratom) št. 1141/2014, in sicer morajo predložiti dokaze, da so njene stranke članice iz EU na svojih spletiščih na dobro viden in uporabnikom prijazen način praviloma objavile politični program in logotip evropske politične stranke za obdobje med 1. oktobrom 2019 in 30. septembrom 2020.

| 16. | Če je poslanec Evropskega parlamenta član v več evropskih političnih strankah, se v skladu s členom 17(3) Uredbe (EU, Euratom) št. 1141/2014 šteje za člana samo ene evropske politične stranke, ki mora biti, če je to ustrezno, stranka, s katero je povezana njegova nacionalna ali regionalna politična stranka na zadnji dan roka za vložitev vloge za financiranje. |
| --- | --- |

16.

| 17. | Stranke članice evropskih političnih strank se spodbuja, da na svojih spletnih straneh navedejo informacije o uravnoteženi zastopanosti spolov. |
| --- | --- |

17.

F.3   Merila za dodelitev in razdelitev sredstev

| 18. | Razpoložljiva sredstva se v skladu s členom 19 Uredbe (EU, Euratom) št. 1141/2014 razdelijo letno. Razdelijo se med evropske politične stranke, katerih vloge za financiranje so bile odobrene glede na merila za upravičenost in izključitev, in sicer po naslednjem ključu:






  (a) | 10 % sredstev se med upravičene evropske politične stranke razdeli v enakih delih; |
| --- | --- | --- |

18.

(a)

10 % sredstev se med upravičene evropske politične stranke razdeli v enakih delih;

| (b) | 90 % se med upravičene evropske politične stranke razdeli sorazmerno z njihovim številom poslancev, ki so izvoljeni v Evropski parlament. V skladu s členom 17(3) Uredbe št. 1141/2014 se šteje, da je poslanec Evropskega parlamenta član samo ene evropske politične stranke, ki mora biti, če je to ustrezno, stranka, s katero je povezana njegova nacionalna ali regionalna politična stranka na zadnji dan roka za vložitev vloge za financiranje. |
| --- | --- |

(b)

90 % se med upravičene evropske politične stranke razdeli sorazmerno z njihovim številom poslancev, ki so izvoljeni v Evropski parlament. V skladu s členom 17(3) Uredbe št. 1141/2014 se šteje, da je poslanec Evropskega parlamenta član samo ene evropske politične stranke, ki mora biti, če je to ustrezno, stranka, s katero je povezana njegova nacionalna ali regionalna politična stranka na zadnji dan roka za vložitev vloge za financiranje.

G.   SKUPNI NADZOR EVROPSKEGA PARLAMENTA IN ORGANA

| 19. | Člen 24(1) in (2) (9) Uredbe (EU, Euratom) št. 1141/2014 predvideva skupni nadzor, ki ga izvajata Evropski parlament in Organ. |
| --- | --- |

19.

| 20. | Če je v skladu z Uredbo (EU, Euratom) št. 1141/2014 Organ pristojen za nadzor skladnosti z določbami te uredbe, mu Evropski parlament posreduje ustrezne dele vlog za financiranje. |
| --- | --- |

20.

| 21. | Pri kasnejšem nadzoru in preverjanju vložniki na zahtevo predložijo Organu dokumentacijo ali pojasnila v izvirniku ali elektronski obliki, vključno z deli prvotnih vlog za financiranje, ki se hranijo v skladu z zgornjim odstavkom 11. |
| --- | --- |

21.

| 22. | Organ Evropskemu parlamentu sporoči rezultate nadzora in preverjanja. |
| --- | --- |

22.

H.   POGOJI

| 23. | Vložniki morajo Evropskemu parlamentu vse spremembe glede predloženih dokazil ali informacij iz vloge sporočiti v dveh tednih od nastopa spremembe. V nasprotnem primeru lahko odredbodajalec sprejme odločitev na podlagi informacij, ki so na voljo, ne glede na informacije, ki so predložene pozneje ali objavljene kako drugače. |
| --- | --- |

23.

| 24. | Vložniki morajo dokazati, da še vedno izpolnjujejo potrebna merila. |
| --- | --- |

24.

| 25. | Pogoji v zvezi s financiranjem Unije, ki se dodeli na podlagi tega razpisa, so opredeljeni v Prilogi 1a k sklepu predsedstva z dne 1. julija 2019. |
| --- | --- |

25.

| 26. | Vsak vložnik s podpisom obrazca, ki je priložen razpisu, sprejme pogoje iz odstavka 23 tega razpisa. Pogoji zavezujejo upravičenca, ki prejme sredstva, in so del sporazuma o prispevku. |
| --- | --- |

26.

I.   ROKI

| 27. | Rok za prijavo je 30. september 2020. |
| --- | --- |

27.

| 28. | Odredbodajalec Evropskega parlamenta sprejme odločitev v treh mesecih po zaključku razpisa za prispevke. Po sprejetju te odločitve se vložnikom pošljejo posamezne odločitve, ki jih je podpisal predsednik Evropskega parlamenta. |
| --- | --- |

28.

| 29. | Predvideno je, da bodo uspešni vložniki januarja 2021 prejeli osnutek sporazuma o prispevku, ki ga bodo morali podpisati, in da bodo zavrnjeni vložniki obveščeni sočasno. Plačilo predhodnega financiranja se opravi v 30 dneh po podpisu sporazuma o prispevku v imenu Evropskega parlamenta. |
| --- | --- |

29.

J.   RAZKRITJE IN OBDELAVA OSEBNIH PODATKOV

| 30. | Evropski parlament in Organ objavita, tudi na spletu, vse informacije v skladu s členom 32 Uredbe (EU, Euratom) št. 1141/2014. |
| --- | --- |

30.

| 31. | Vsi osebni podatki, zbrani v okviru tega razpisa, se obdelajo v skladu z določbami Uredbe (EU) 2018/1725 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. oktobra 2018 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov v institucijah, organih, uradih in agencijah Unije in o prostem pretoku takih podatkov ter o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 45/2001 in Sklepa št. 1247/2002/ES (10) ter v skladu s členom 33 Uredbe (EU, Euratom) št. 1141/2014. |
| --- | --- |

31.

| 32. | Podatki se obdelujejo za namene ocenjevanja vlog za financiranje in varovanja finančnih interesov Unije. To ne vpliva na morebiten prenos teh podatkov organom, pristojnim za naloge nadzora in revizije v skladu z zakonodajo Unije, na primer notranji revizijski službi Evropskega parlamenta, Organu, Evropskemu javnemu tožilstvu (EJT), Evropskemu računskemu sodišču ali Evropskemu uradu za boj proti goljufijam (OLAF). |
| --- | --- |

32.

| 33. | Vsaka fizična oseba, povezana z upravičencem, lahko na podlagi pisne prošnje pridobi dostop do svojih osebnih podatkov ter popravi morebitne netočne ali nepopolne podatke. Prošnja glede obdelave osebnih podatkov se lahko naslovi na generalni direktorat Evropskega parlamenta za finance in na uradno osebo Evropskega parlamenta za varstvo podatkov. Zadevna oseba lahko kadar koli pri Evropskem nadzorniku za varstvo podatkov vloži pritožbo v zvezi z obdelavo svojih osebnih podatkov. |
| --- | --- |

33.

| 34. | Če je upravičenec v katerem od položajev iz členov 136(1) in 141 finančne uredbe, lahko Evropski parlament vnese osebne podatke v sistem za zgodnje odkrivanja in izključitev. |
| --- | --- |

34.

K.   DRUGE INFORMACIJE

| 35. | Morebitna vprašanja v zvezi z razpisom je treba poslati po elektronski pošti z navedbo referenčne številke objave na namenski elektronski naslov: fin.part.fond.pol@europarl.europa.eu. |
| --- | --- |

35.

| 36. | Temeljna zakonodaja, navedena v odstavku 5(b) tega razpisa in obrazec vloge za financiranje, priložen temu razpisu, sta na voljo na spletnem mestu Evropskega parlamenta (http://www.europarl.europa.eu/tenders/invitations.htm).
  Priloga: Obrazec vloge za financiranje, vključno z obrazcem za finančno identifikacijo, izjavo o splošnih pogojih in merilih za izključitev, ter vzorec ocene proračuna |
| --- | --- |

36.

Priloga: Obrazec vloge za financiranje, vključno z obrazcem za finančno identifikacijo, izjavo o splošnih pogojih in merilih za izključitev, ter vzorec ocene proračuna

---

(1)  UL L 317, 4.11.2014, str. 1. Dve spremembi sta bili objavljeni v UL L 114 I, 4.5.2018, str. 1 in v UL L 85 I, 27.3.2019, str. 7.

(2)  UL C 249, 25.7.2019, str. 2.

(3)  UL L 193, 30.7.2018, str. 1.

(4)  UL L 333, 19.12.2015, str. 50.

(5)  UL L 318, 4.12.2015, str. 28.

(6)  Poslovnik Evropskega parlamenta iz februarja 2020.

(7)  Ustanovljene v skladu s členom 6 Uredbe (ES, Euratom) št. 1141/2014.

(8)  Razen če za vložnika ni bila opravljena kontrola v skladu s členom 23 Uredbe (EU, Euratom) št. 1141/2014 (na primer ob ustanovitvi).

(9)  Člen 24(1) in (2) Uredbe (EU, Euratom) št. 1141/2014 – Splošna pravila o nadzoru:

| „1. | Nadzor skladnosti evropskih političnih strank in evropskih političnih fundacij z obveznostmi iz te uredbe se izvaja v sodelovanju z Organom, odredbodajalcem Evropskega parlamenta in pristojnimi državami članicami. |
| --- | --- |

„1.

Nadzor skladnosti evropskih političnih strank in evropskih političnih fundacij z obveznostmi iz te uredbe se izvaja v sodelovanju z Organom, odredbodajalcem Evropskega parlamenta in pristojnimi državami članicami.

| 2. | Organ nadzoruje skladnost evropskih političnih strank in evropskih političnih fundacij z obveznostmi iz te uredbe, zlasti v povezavi s členom 3, točkami (a), (b) in (d) do (f) člena 4(1), točkami (a) do (e) in (g) člena 5(1), členom 9(5) in (6) ter členi 20, 21 in 22.“
  Odredbodajalec Evropskega parlamenta nadzoruje skladnost evropskih političnih strank in evropskih političnih fundacij z obveznostmi, povezanimi s financiranjem Unije, iz te uredbe v skladu s finančno uredbo. Evropski parlament pri izvajanju tega nadzora sprejme potrebne ukrepe za preprečevanje goljufij, ki škodijo finančnim interesom Unije, in boj proti njim. |
| --- | --- |

2.

Organ nadzoruje skladnost evropskih političnih strank in evropskih političnih fundacij z obveznostmi iz te uredbe, zlasti v povezavi s členom 3, točkami (a), (b) in (d) do (f) člena 4(1), točkami (a) do (e) in (g) člena 5(1), členom 9(5) in (6) ter členi 20, 21 in 22.“

Odredbodajalec Evropskega parlamenta nadzoruje skladnost evropskih političnih strank in evropskih političnih fundacij z obveznostmi, povezanimi s financiranjem Unije, iz te uredbe v skladu s finančno uredbo. Evropski parlament pri izvajanju tega nadzora sprejme potrebne ukrepe za preprečevanje goljufij, ki škodijo finančnim interesom Unije, in boj proti njim.

(10)  UL L 295, 21.11.2018, str. 39.

---

Priloga a

OBRAZEC VLOGE ZA FINANCIRANJE

PRISPEVKI (1) ZA EVROPSKE POLITIČNE STRANKE

ZA PRORAČUNSKO LETO [VSTAVITI]

VSEBINA VLOGE ZA FINANCIRANJE

Spodnja tabela naj vam bo v pomoč pri pripravi vloge za financiranje. Uporabite jo lahko tudi kot seznam za preverjanje, ali ste priložili vse zahtevane dokumente.

| Številka dokumenta | Dokumenti, ki jih je treba predložiti | |
| --- | --- | --- |
| | Dokumenti, ki jih je treba predložiti, a niso del vzorca vloge za financiranje | |
| 1. | Spremno pismo z navedbo zneska prispevka za proračunsko leto n in podpisom zakonitega zastopnika | ☐ |
| 2. | Pismo zakonitega zastopnika, ki potrjuje, da bo v imenu vložnika prevzel pravne obveznosti | ☐ |
| 3. | Seznam oseb, ki so pooblaščene za zastopanje, odločanje ali imajo nadzor nad organizacijo, ki je prošnjo vložila, kot so predsednik, člani uprave, generalni sekretar ali blagajnik  (2) | ☐ |
| 4. | Potrdilo Organa o registraciji na dan vložitve vloge za financiranje (samo za vložnike, za katere sklep o registraciji še ni javno dostopen, torej še ni objavljen na spletnem mestu Organa ali v Uradnem listu) | ☐ |
| 5. | Seznam njenih poslancev Evropskega parlamenta, novim dokazilom o članstvu in navedbo imena, države porekla, neposredne ali posredne povezanosti z evropsko politično stranko  (3) ter imena ustrezne nacionalne ali regionalne stranke (po potrebi)  (4) | ☐ |
| 6. | Dokazila, da so njene stranke članice iz EU na svojih spletiščih na dobro viden in uporabnikom prijazen način praviloma objavile politični program in logotip evropske politične stranke za obdobje med 1. oktobrom 2019 in 30. septembrom 2020. | ☐ |
| 7. | Samo v primeru novega vložnika, ki ne bi mogel izpolniti pogojev iz člena 23(1) Uredbe (EU, Euratom) št. 1141/2014: najnovejši revidirani računovodski izkazi, ki jih pripravi poklicni računovodja | ☐ |
| | Dokumenti, ki jih je treba predložiti in so del vzorca vloge za financiranje | |
| 8. | Obrazec za finančno identifikacijo (samo za novega vložnika ali ob spremembi imena, naslova ali bančnega računa) | ☐ |
| 9. | Izjava o splošnih pogojih in merilih za izključitev | ☐ |
| 10. | Uravnotežena ocena proračuna | ☐ |

Številka dokumenta

Dokumenti, ki jih je treba predložiti

Dokumenti, ki jih je treba predložiti, a niso del vzorca vloge za financiranje

1.

Spremno pismo z navedbo zneska prispevka za proračunsko leto n in podpisom zakonitega zastopnika

☐

2.

Pismo zakonitega zastopnika, ki potrjuje, da bo v imenu vložnika prevzel pravne obveznosti

☐

3.

Seznam oseb, ki so pooblaščene za zastopanje, odločanje ali imajo nadzor nad organizacijo, ki je prošnjo vložila, kot so predsednik, člani uprave, generalni sekretar ali blagajnik  (2)

☐

4.

Potrdilo Organa o registraciji na dan vložitve vloge za financiranje (samo za vložnike, za katere sklep o registraciji še ni javno dostopen, torej še ni objavljen na spletnem mestu Organa ali v Uradnem listu)

☐

5.

Seznam njenih poslancev Evropskega parlamenta, novim dokazilom o članstvu in navedbo imena, države porekla, neposredne ali posredne povezanosti z evropsko politično stranko  (3) ter imena ustrezne nacionalne ali regionalne stranke (po potrebi)  (4)

☐

6.

Dokazila, da so njene stranke članice iz EU na svojih spletiščih na dobro viden in uporabnikom prijazen način praviloma objavile politični program in logotip evropske politične stranke za obdobje med 1. oktobrom 2019 in 30. septembrom 2020.

☐

7.

Samo v primeru novega vložnika, ki ne bi mogel izpolniti pogojev iz člena 23(1) Uredbe (EU, Euratom) št. 1141/2014: najnovejši revidirani računovodski izkazi, ki jih pripravi poklicni računovodja

☐

Dokumenti, ki jih je treba predložiti in so del vzorca vloge za financiranje

8.

Obrazec za finančno identifikacijo (samo za novega vložnika ali ob spremembi imena, naslova ali bančnega računa)

☐

9.

Izjava o splošnih pogojih in merilih za izključitev

☐

10.

Uravnotežena ocena proračuna

☐

OBRAZEC ZA FINANČNO IDENTIFIKACIJO

Image 1

IZJAVA O SPLOŠNIH POGOJIH IN MERILIH ZA IZKLJUČITEV

Spodaj podpisani zakoniti zastopnik [vnesite ime vložnika] potrjujem, da:

| — | sem prebral splošne pogoje, navedene v vzorčnem sporazumu o prispevku, in se strinjam z njimi, |
| --- | --- |

—

sem prebral splošne pogoje, navedene v vzorčnem sporazumu o prispevku, in se strinjam z njimi,

| — | vlagatelj ni v nobenem od položajev, ki jih navajata člen 136(1)* in člen 141* Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Evropskega parlamenta in Sveta (v nadaljnjem besedilu: finančna uredba) (5), |
| --- | --- |

—

vlagatelj ni v nobenem od položajev, ki jih navajata člen 136(1)* in člen 141* Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Evropskega parlamenta in Sveta (v nadaljnjem besedilu: finančna uredba) (5),

| — | za vložnika ni bila izrečena katera od sankcij iz člena 27(1)* ter točk (v), (vi) in (vii) člena 27(2)(a)(*) Uredbe (EU, Euratom) št. 1141/2014 Evropskega parlamenta in Sveta (6), |
| --- | --- |

—

za vložnika ni bila izrečena katera od sankcij iz člena 27(1)* ter točk (v), (vi) in (vii) člena 27(2)(a)(*) Uredbe (EU, Euratom) št. 1141/2014 Evropskega parlamenta in Sveta (6),

| — | so podatki, ki so navedeni v tej vlogi in njenih prilogah, točni in se Evropskemu parlamentu v celoti ali delno ne prikriva nobena informacija. |
| --- | --- |

—

so podatki, ki so navedeni v tej vlogi in njenih prilogah, točni in se Evropskemu parlamentu v celoti ali delno ne prikriva nobena informacija.

Podpis pooblaščene osebe:

| Naziv (ga., g., prof. ...), ime in priimek: | |
| --- | --- |
| Položaj v organizaciji, ki podaja vlogo za financiranje: | |
| Kraj/Datum: | |
| Podpis: | |

Naziv (ga., g., prof. ...), ime in priimek:

Položaj v organizaciji, ki podaja vlogo za financiranje:

Kraj/Datum:

Podpis:

(*) Podrobnejše informacije o zgoraj navedenih členih:

Člen 136(1) finančne uredbe:

Odgovorni odredbodajalec osebo ali subjekt iz člena 135(2) izključi iz udeležbe v postopku dodeljevanja, ki ga ureja ta uredba, ali iz izbora za izvrševanje sredstev Unije, kadar je ta oseba ali subjekt v eni ali v več naslednjih izključitvenih situacijah:

| (a) | oseba ali subjekt je v stečaju, postopku zaradi insolventnosti ali postopku likvidacije, njegova sredstva upravlja likvidator ali sodišče, ima dogovor z upniki, so njegove poslovne dejavnosti začasno ustavljene ali je v kakršni koli podobni situaciji, ki nastane zaradi podobnega postopka, določenega v pravu Unije ali nacionalnem pravu; |
| --- | --- |

(a)

oseba ali subjekt je v stečaju, postopku zaradi insolventnosti ali postopku likvidacije, njegova sredstva upravlja likvidator ali sodišče, ima dogovor z upniki, so njegove poslovne dejavnosti začasno ustavljene ali je v kakršni koli podobni situaciji, ki nastane zaradi podobnega postopka, določenega v pravu Unije ali nacionalnem pravu;

| (b) | s pravnomočno sodbo ali pravnomočno upravno odločbo je ugotovljeno, da oseba ali subjekt krši svoje obveznosti v zvezi s plačevanjem davkov ali prispevkov za socialno varnost v skladu z veljavnim pravom; |
| --- | --- |

(b)

s pravnomočno sodbo ali pravnomočno upravno odločbo je ugotovljeno, da oseba ali subjekt krši svoje obveznosti v zvezi s plačevanjem davkov ali prispevkov za socialno varnost v skladu z veljavnim pravom;

| (c) | s pravnomočno sodbo ali pravnomočno upravno odločbo je bilo ugotovljeno, da je oseba ali subjekt zagrešil hudo kršitev poklicnih pravil, s tem ko je kršil veljavne zakone ali druge predpise ali etične standarde stroke, ki ji oseba ali subjekt pripada, ali s tem ko je ravnal krivdno ter to ravnanje vpliva na njegovo strokovno verodostojnost in je storjeno naklepno ali iz hude malomarnosti, kar vključuje zlasti karkoli od naslednjega:






  (i) | zavajanje z namenom goljufije ali iz malomarnosti pri dajanju informacij, ki se zahtevajo zaradi preverjanja odsotnosti razlogov za izključitev ali izpolnjevanja meril za upravičenost ali pogojev za sodelovanje ali pri izvrševanju pravne obveznosti; |
| --- | --- | --- |

(c)

s pravnomočno sodbo ali pravnomočno upravno odločbo je bilo ugotovljeno, da je oseba ali subjekt zagrešil hudo kršitev poklicnih pravil, s tem ko je kršil veljavne zakone ali druge predpise ali etične standarde stroke, ki ji oseba ali subjekt pripada, ali s tem ko je ravnal krivdno ter to ravnanje vpliva na njegovo strokovno verodostojnost in je storjeno naklepno ali iz hude malomarnosti, kar vključuje zlasti karkoli od naslednjega:

(i)

zavajanje z namenom goljufije ali iz malomarnosti pri dajanju informacij, ki se zahtevajo zaradi preverjanja odsotnosti razlogov za izključitev ali izpolnjevanja meril za upravičenost ali pogojev za sodelovanje ali pri izvrševanju pravne obveznosti;

| (ii) | sklepanje dogovorov z drugimi osebami ali subjekti z namenom izkrivljanja konkurence; |
| --- | --- |

(ii)

sklepanje dogovorov z drugimi osebami ali subjekti z namenom izkrivljanja konkurence;

| (iii) | kršenje pravic intelektualne lastnine; |
| --- | --- |

(iii)

kršenje pravic intelektualne lastnine;

| (iv) | poskus vplivanja na postopek odločanja odgovornega odredbodajalca med postopkom dodeljevanja; |
| --- | --- |

(iv)

poskus vplivanja na postopek odločanja odgovornega odredbodajalca med postopkom dodeljevanja;

| (v) | poskus pridobitve zaupnih informacij, zaradi katerih bi oseba lahko imela neupravičeno prednost v postopku dodeljevanja; |
| --- | --- |

(v)

poskus pridobitve zaupnih informacij, zaradi katerih bi oseba lahko imela neupravičeno prednost v postopku dodeljevanja;

| (d) | s pravnomočno sodbo je ugotovljeno, da je oseba ali subjekt kriv:






  (i) | goljufije v smislu člena 3 Direktive (EU) 2017/1371 Evropskega parlamenta in Sveta in člena 1 Konvencije o zaščiti finančnih interesov Evropskih skupnosti, pripravljene na podlagi Akta Sveta z dne 26. julija 1995; |
| --- | --- | --- |

(d)

s pravnomočno sodbo je ugotovljeno, da je oseba ali subjekt kriv:

(i)

goljufije v smislu člena 3 Direktive (EU) 2017/1371 Evropskega parlamenta in Sveta in člena 1 Konvencije o zaščiti finančnih interesov Evropskih skupnosti, pripravljene na podlagi Akta Sveta z dne 26. julija 1995;

| (ii) | korupcije, kot je opredeljena v členu 4(2) Direktive (EU) 2017/1371, ali aktivne korupcije v smislu člena 3 Konvencije o boju proti korupciji uradnikov Evropskih skupnosti ali uradnikov držav članic Evropske unije, pripravljene na podlagi Akta Sveta z dne 26. maja 1997, ali ravnanja iz člena 2(1) Okvirnega sklepa Sveta 2003/568/PNZ, ali korupcije, kot je opredeljena v drugih veljavnih predpisih; |
| --- | --- |

(ii)

korupcije, kot je opredeljena v členu 4(2) Direktive (EU) 2017/1371, ali aktivne korupcije v smislu člena 3 Konvencije o boju proti korupciji uradnikov Evropskih skupnosti ali uradnikov držav članic Evropske unije, pripravljene na podlagi Akta Sveta z dne 26. maja 1997, ali ravnanja iz člena 2(1) Okvirnega sklepa Sveta 2003/568/PNZ, ali korupcije, kot je opredeljena v drugih veljavnih predpisih;

| (iii) | ravnanja v povezavi s hudodelsko združbo, kot je navedeno v členu 2 Okvirnega Sklepa Sveta 2008/841/PNZ; |
| --- | --- |

(iii)

ravnanja v povezavi s hudodelsko združbo, kot je navedeno v členu 2 Okvirnega Sklepa Sveta 2008/841/PNZ;

| (iv) | pranja denarja ali financiranja terorizma v smislu člena 1(3), (4) in (5) Direktive (EU) 2015/849 Evropskega parlamenta in Sveta; |
| --- | --- |

(iv)

pranja denarja ali financiranja terorizma v smislu člena 1(3), (4) in (5) Direktive (EU) 2015/849 Evropskega parlamenta in Sveta;

| (v) | terorističnih kaznivih dejanj oziroma kaznivih dejanj, povezanih s terorističnimi dejavnostmi, kot so opredeljena v členu 1 oziroma 3 Okvirnega sklepa Sveta 2002/475/PNZ, ali spodbujanja k storitvi takšnih kaznivih dejanj, pomoči ali podpore pri tem ali poskusa storitve takšnih kaznivih dejanj, kot je navedeno v členu 4 navedenega sklepa; |
| --- | --- |

(v)

terorističnih kaznivih dejanj oziroma kaznivih dejanj, povezanih s terorističnimi dejavnostmi, kot so opredeljena v členu 1 oziroma 3 Okvirnega sklepa Sveta 2002/475/PNZ, ali spodbujanja k storitvi takšnih kaznivih dejanj, pomoči ali podpore pri tem ali poskusa storitve takšnih kaznivih dejanj, kot je navedeno v členu 4 navedenega sklepa;

| (vi) | vpletenosti v delo otrok ali drugih kaznivih dejanj v zvezi s trgovino z ljudmi, kot so navedena v členu 2 Direktive 2011/36/EU Evropskega parlamenta in Sveta; |
| --- | --- |

(vi)

vpletenosti v delo otrok ali drugih kaznivih dejanj v zvezi s trgovino z ljudmi, kot so navedena v členu 2 Direktive 2011/36/EU Evropskega parlamenta in Sveta;

| (e) | je oseba ali subjekt zelo pomanjkljivo izpolnjeval glavne naloge pri izvrševanju pravne obveznosti, ki se financira iz proračuna, kar je:






  (i) | privedlo do predčasnega preklica pravne obveznosti; |
| --- | --- | --- |

(e)

je oseba ali subjekt zelo pomanjkljivo izpolnjeval glavne naloge pri izvrševanju pravne obveznosti, ki se financira iz proračuna, kar je:

(i)

privedlo do predčasnega preklica pravne obveznosti;

| (ii) | privedlo do uporabe pavšalnih odškodnin ali drugih pogodbenih kazni; ali |
| --- | --- |

(ii)

privedlo do uporabe pavšalnih odškodnin ali drugih pogodbenih kazni; ali

| (iii) | ugotovil odredbodajalec, OLAF ali Računsko sodišče na podlagi pregledov, revizij ali preiskav; |
| --- | --- |

(iii)

ugotovil odredbodajalec, OLAF ali Računsko sodišče na podlagi pregledov, revizij ali preiskav;

| (f) | je bilo s pravnomočno sodbo ali pravnomočno upravno odločbo ugotovljeno, da je oseba ali subjekt storil nepravilnost v smislu člena 1(2) Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 2988/95; |
| --- | --- |

(f)

je bilo s pravnomočno sodbo ali pravnomočno upravno odločbo ugotovljeno, da je oseba ali subjekt storil nepravilnost v smislu člena 1(2) Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 2988/95;

| (g) | je bilo s pravnomočno sodbo ali pravnomočno upravno odločbo ugotovljeno, da je oseba ali subjekt ustanovil subjekt v drugi jurisdikciji z namenom, da bi se izognil davčnim, socialnim in drugim pravnim obveznostim v jurisdikciji, v kateri ima statutarni sedež, osrednjo upravo ali glavno poslovno enoto; |
| --- | --- |

(g)

je bilo s pravnomočno sodbo ali pravnomočno upravno odločbo ugotovljeno, da je oseba ali subjekt ustanovil subjekt v drugi jurisdikciji z namenom, da bi se izognil davčnim, socialnim in drugim pravnim obveznostim v jurisdikciji, v kateri ima statutarni sedež, osrednjo upravo ali glavno poslovno enoto;

| (h) | je bilo s pravnomočno sodbo ali pravnomočno upravno odločbo ugotovljeno, da je bil subjekt ustanovljen z namenom iz točke (g). |
| --- | --- |

(h)

je bilo s pravnomočno sodbo ali pravnomočno upravno odločbo ugotovljeno, da je bil subjekt ustanovljen z namenom iz točke (g).

Člen 141(1) finančne uredbe:

Odgovorni odredbodajalec iz postopka dodeljevanja zavrne udeleženca, ki:

| (a) | je v situaciji za izključitev, ugotovljeni v skladu s členom 136; |
| --- | --- |

(a)

je v situaciji za izključitev, ugotovljeni v skladu s členom 136;

| (b) | je zavajal pri dajanju informacij, ki se zahtevajo kot pogoj za sodelovanje v postopku, ali pa teh informacij ni predložil; |
| --- | --- |

(b)

je zavajal pri dajanju informacij, ki se zahtevajo kot pogoj za sodelovanje v postopku, ali pa teh informacij ni predložil;

| (c) | je predhodno sodeloval pri pripravi dokumentacije v zvezi s postopkom dodeljevanja, če to pomeni kršitev načela enakega obravnavanja, vključno z izkrivljanjem konkurence, ki ga ni mogoče odpraviti drugače. |
| --- | --- |

(c)

je predhodno sodeloval pri pripravi dokumentacije v zvezi s postopkom dodeljevanja, če to pomeni kršitev načela enakega obravnavanja, vključno z izkrivljanjem konkurence, ki ga ni mogoče odpraviti drugače.

V skladu s členom 18(2) Uredbe (EU, Euratom) št. 1141/2014 za vložnika ne sme biti izrečena nobena od sankcij iz člena 27(1) ter člena 27(2)(a)(v), (vi) in (vii).

Uredba (EU, Euratom) št. 1141/2014 – člen 27(1):

V naslednjih primerih se Organ v skladu s členom 16 odloči za sankcijo izbrisa evropske politične stranke ali evropske politične fundacije iz registra:

| (a) | kadar je bilo s pravnomočno sodbo ugotovljeno, da je stranka ali fundacija izvrševala nezakonite dejavnosti, ki škodijo finančnim interesom Unije, kakor so določene v členu 106(1) finančne uredbe; |
| --- | --- |

(a)

kadar je bilo s pravnomočno sodbo ugotovljeno, da je stranka ali fundacija izvrševala nezakonite dejavnosti, ki škodijo finančnim interesom Unije, kakor so določene v členu 106(1) finančne uredbe;

| (b) | če se v skladu s postopki iz člena 10(2) do (5) ugotovi, da ne izpolnjuje več enega ali več pogojev, določenih v členu 3(1) ali (2); |
| --- | --- |

(b)

če se v skladu s postopki iz člena 10(2) do (5) ugotovi, da ne izpolnjuje več enega ali več pogojev, določenih v členu 3(1) ali (2);

| (ba) | če odločitev o registraciji zadevne stranke ali fundacije temelji na netočnih ali zavajajočih informacijah, za katere je odgovoren prosilec, ali če je ta odločitev dosežena s prevaro; ali |
| --- | --- |

(ba)

če odločitev o registraciji zadevne stranke ali fundacije temelji na netočnih ali zavajajočih informacijah, za katere je odgovoren prosilec, ali če je ta odločitev dosežena s prevaro; ali

| (c) | če država članica zahteva izbris iz registra zaradi hude kršitve obveznosti iz nacionalnega prava in je zahtevek skladen z zahtevami iz točke (b) člena 16(3). |
| --- | --- |

(c)

če država članica zahteva izbris iz registra zaradi hude kršitve obveznosti iz nacionalnega prava in je zahtevek skladen z zahtevami iz točke (b) člena 16(3).

Uredba (EU, Euratom) št. 1141/2014 – člen 27(2)(a)(v), (vi) in (vii):

Organ izreče finančne sankcije v naslednjih primerih:

| (a) | količinsko neopredeljive kršitve:






  (v) | če je bilo s pravnomočno sodbo ugotovljena, da je evropska politična stranka ali evropska politična fundacija izvrševala nezakonite dejavnosti, ki škodijo finančnim interesom Unije, kakor so določene v členu 106(1) finančne uredbe; |
| --- | --- | --- |

(a)

količinsko neopredeljive kršitve:

(v)

če je bilo s pravnomočno sodbo ugotovljena, da je evropska politična stranka ali evropska politična fundacija izvrševala nezakonite dejavnosti, ki škodijo finančnim interesom Unije, kakor so določene v členu 106(1) finančne uredbe;

| (vi) | če je zadevna evropska politična stranka ali evropska politična fundacija kadar koli namenoma opustila dolžnost zagotavljanja informacij ali je naklepno predložila netočne ali zavajajoče informacije ali če organi, ki so po tej uredbi pristojni za revizijo ali opravljanje pregledov pri upravičencih do financiranja iz splošnega proračuna Evropske unije, odkrijejo nepravilnosti v svojih letnih računovodskih izkazih, ki štejejo za bistvene opustitve ali napačne navedbe postavk v skladu z mednarodnimi računovodskimi standardi, opredeljenimi v členu 2 Uredbe (ES) št. 1606/2002; |
| --- | --- |

(vi)

če je zadevna evropska politična stranka ali evropska politična fundacija kadar koli namenoma opustila dolžnost zagotavljanja informacij ali je naklepno predložila netočne ali zavajajoče informacije ali če organi, ki so po tej uredbi pristojni za revizijo ali opravljanje pregledov pri upravičencih do financiranja iz splošnega proračuna Evropske unije, odkrijejo nepravilnosti v svojih letnih računovodskih izkazih, ki štejejo za bistvene opustitve ali napačne navedbe postavk v skladu z mednarodnimi računovodskimi standardi, opredeljenimi v členu 2 Uredbe (ES) št. 1606/2002;

| (vii) | če se v skladu s postopkom preverjanja iz člena 10a ugotovi, da je evropska politična stranka ali evropska politična fundacija namerno vplivala oziroma poskušala vplivati na izid volitev v Evropski parlament z izkoriščanjem kršitve veljavnih pravil o varstvu osebnih podatkov. |
| --- | --- |

(vii)

če se v skladu s postopkom preverjanja iz člena 10a ugotovi, da je evropska politična stranka ali evropska politična fundacija namerno vplivala oziroma poskušala vplivati na izid volitev v Evropski parlament z izkoriščanjem kršitve veljavnih pravil o varstvu osebnih podatkov.

---

(1)  Področje financiranja je prispevek evropskim političnim strankam v skladu z naslovom XI finančne uredbe (UL L 193, 30.7.2018, str. 1).

(2)  Na primer s sklicevanjem na ustrezne določbe v statutih vložnika.

(3)  Za poslance Evropskega parlamenta, ki so neposredno kot posamezniki povezani z evropsko politično stranko, je treba predložiti obrazec o članstvu za vsakega poslanca, ki ga je vložnik navedel. Za poslance Evropskega parlamenta, ki so posredno prek svoje stranke povezani z evropsko politično stranko, so potrebni naslednji dokumenti: obrazec o članstvu za vsako stranko članico, ki ga podpiše oseba, ki je pooblaščena za pravno zastopanje te stranke članice, ali pa dokazilo o plačilu članarine za leto 2020 v obliki bančnega nakazila od vsake stranke članice ali, kot dodatno možnost, obrazec o članstvu za vsakega poslanca, ki ga vložnik navaja. Za predlogo potrdilo o članstvu poslancev Evropskega parlamenta in strank članic je mogoče zaprositi pri Organu.

(4)  Če je evropska politična stranka pred kratkim Organu predložila del navedene dokumentacije, je Evropski parlament ne bo ponovno zahteval. Vendar mora vsak vložnik v vlogi za financiranje jasno navesti, katero dokumentacijo je predložil Organu in kdaj.

(5)  UL L 193, 30.7.2018, str. 1.

(6)  UL L 317, 4.11.2014, str. 1.

---

Priloga b

OCENA PRORAČUNA

Image 2

---

| 16.6.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 202/15 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 202/15

---

Razpis za zbiranje predlogov (št. IX-2021/02)

„NEPOVRATNA SREDSTVA ZA EVROPSKE POLITIČNE FUNDACIJE“

(2020/C 202/03)

Vsebina

| A. | UVOD IN PRAVNI OKVIR | 15 |
| --- | --- | --- |

A.

| B. | CILJ RAZPISA | 16 |
| --- | --- | --- |

B.

| C. | NAMEN, PODROČJE IN OBLIKA FINANCIRANJA | 16 |
| --- | --- | --- |

C.

| D. | RAZPOLOŽLJIVI PRORAČUN | 16 |
| --- | --- | --- |

D.

| E. | ZAHTEVE V ZVEZI Z UPRAVIČENOSTJO VLOG ZA FINANCIRANJE | 16 |
| --- | --- | --- |

E.

| F. | MERILA ZA OCENJEVANJE VLOG ZA FINANCIRANJE | 17 |
| --- | --- | --- |

F.

| F.1 | Merila za izključitev | 17 |
| --- | --- | --- |

F.1

| F.2 | Merila upravičenosti | 17 |
| --- | --- | --- |

F.2

| F.3 | Merila za izbor | 18 |
| --- | --- | --- |

F.3

| F.4 | Merila za dodelitev in razdelitev sredstev | 18 |
| --- | --- | --- |

F.4

| G. | SKUPNI NADZOR EVROPSKEGA PARLAMENTA IN ORGANA | 18 |
| --- | --- | --- |

G.

| H. | POGOJI | 18 |
| --- | --- | --- |

H.

| I. | ROKI | 19 |
| --- | --- | --- |

I.

| J. | RAZKRITJE IN OBDELAVA OSEBNIH PODATKOV | 19 |
| --- | --- | --- |

J.

| K. | DRUGE INFORMACIJE | 19 |
| --- | --- | --- |

K.

A.   UVOD IN PRAVNI OKVIR

| 1. | Člen 10(4) Pogodbe o Evropski uniji določa, da „politične stranke na evropski ravni prispevajo k oblikovanju evropske politične zavesti in k izražanju volje državljanov Unije“. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Evropski parlament in Svet v skladu s členom 224 Pogodbe o delovanju Evropske unije pripravita predpise o političnih strankah na evropski ravni in zlasti pravila, ki se nanašajo na njihovo financiranje. Pravila so določena v Uredbi (EU, Euratom) št. 1141/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. oktobra 2014 o statutu in financiranju evropskih političnih strank in evropskih političnih fundacij (1), kot je bila kasneje spremenjena. |
| --- | --- |

2.

| 3. | V skladu s členom 2(4) Uredbe (EU, Euratom) št. 1141/2014 je evropska politična fundacija „subjekt, ki je formalno povezan z evropsko politično stranko, ki je registriran pri Organu v skladu s pogoji in postopki iz te uredbe ter ki s svojimi dejavnostmi podpira in dopolnjuje cilje evropske politične stranke v okviru ciljev in temeljnih vrednot Unije“. |
| --- | --- |

3.

| 4. | V skladu s členom 17(2) Uredbe (ES, Euratom) št. 1141/2014 Evropska politična fundacija, ki je povezana z evropsko politično stranko, upravičeno do vložitve vloge za financiranje iz člena 17(1), ter je registrirana v skladu s pogoji in postopki iz te uredbe in ni v kateri od situacij, ki narekujejo izključitev, določeno v členu 136(1) finančne uredbe, lahko zaprosi za financiranje iz splošnega proračuna Evropske unije v skladu s pogoji, ki jih je objavil odredbodajalec Evropskega parlamenta v razpisu za oddajo predlogov. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Evropski parlament je zato objavil ta razpis za zbiranje predlogov, da bi evropskim političnim fundacijam zagotovil nepovratna sredstva (v nadaljnjem besedilu: razpis). |
| --- | --- |

5.

| 6. | Temeljni pravni okvir je opredeljen v naslednjih pravnih aktih:






  (a) | Uredba (EU, Euratom) št. 1141/2014; |
| --- | --- | --- |

6.

(a)

Uredba (EU, Euratom) št. 1141/2014;

| (b) | Sklep predsedstva Evropskega parlamenta z dne 17. junija 2019 o določitvi postopka za izvajanje Uredbe (EU, Euratom) št. 1141/2014 Evropskega parlamenta in Sveta o statutu in financiranju evropskih političnih strank in evropskih političnih fundacij (2) (sklep predsedstva Parlamenta z dne 1. julija 2019); |
| --- | --- |

(b)

Sklep predsedstva Evropskega parlamenta z dne 17. junija 2019 o določitvi postopka za izvajanje Uredbe (EU, Euratom) št. 1141/2014 Evropskega parlamenta in Sveta o statutu in financiranju evropskih političnih strank in evropskih političnih fundacij (2) (sklep predsedstva Parlamenta z dne 1. julija 2019);

| (c) | Uredba (EU, Euratom) 2018/1046 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) št. 1301/2013, (EU) št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, (EU) št. 283/2014 in Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljavitvi Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 (3) (v nadaljnjem besedilu: finančna uredba); |
| --- | --- |

(c)

Uredba (EU, Euratom) 2018/1046 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) št. 1301/2013, (EU) št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, (EU) št. 283/2014 in Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljavitvi Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 (3) (v nadaljnjem besedilu: finančna uredba);

| (d) | Delegirana uredba Komisije (EU, Euratom) 2015/2401 z dne 2. oktobra 2015 o vsebini in delovanju registra evropskih političnih strank in fundacij (4); |
| --- | --- |

(d)

Delegirana uredba Komisije (EU, Euratom) 2015/2401 z dne 2. oktobra 2015 o vsebini in delovanju registra evropskih političnih strank in fundacij (4);

| (e) | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/2246 z dne 3. decembra 2015 o podrobnih določbah za sistem registracijskih številk, ki veljajo za register evropskih političnih strank in evropskih političnih fundacij ter informacije iz standardnih izpiskov iz registra (5); |
| --- | --- |

(e)

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/2246 z dne 3. decembra 2015 o podrobnih določbah za sistem registracijskih številk, ki veljajo za register evropskih političnih strank in evropskih političnih fundacij ter informacije iz standardnih izpiskov iz registra (5);

| (f) | Poslovnik Evropskega parlamenta (6). |
| --- | --- |

(f)

Poslovnik Evropskega parlamenta (6).

B.   CILJ RAZPISA

| 7. | Cilj tega razpisa je pozvati registrirane evropske politične fundacije k predložitvi vlog za financiranje iz proračuna Unije (v nadaljnjem besedilu: vloge za financiranje). |
| --- | --- |

7.

C.   NAMEN, PODROČJE IN OBLIKA FINANCIRANJA

| 8. | Namen financiranja je podpreti program dela evropskih političnih fundacij za proračunsko leto od 1. januarja 2021 do 31. decembra 2021 v skladu s pogoji iz sporazuma o nepovratnih sredstvih, ki se sklene med upravičeno evropsko politično fundacijo in Evropskim parlamentom. |
| --- | --- |

8.

| 9. | Področje financiranja so nepovratna sredstva evropskim političnim fundacijam v skladu z naslovom VIII finančne uredbe (v nadaljnjem besedilu: nepovratna sredstva). Nepovratna sredstva se zagotovijo v obliki povračila določenega deleža dejansko nastalih upravičenih stroškov. |
| --- | --- |

9.

| 10. | Največji znesek, ki ga izplača Evropski parlament, ne sme preseči 95 % upravičenih stroškov, navedenih v predvidenem proračunu, niti 95 % dejansko nastalih upravičenih stroškov. |
| --- | --- |

10.

D.   RAZPOLOŽLJIVI PRORAČUN

| 11. | Predvidena sredstva za proračunsko leto 2021 v skladu s členom 403 proračuna Parlamenta „Prispevki za evropske politične fundacije“ znašajo 23 000 000 EUR in jih je Parlament sprejel v predlogu načrta prihodkov in odhodkov. Razpoložljiva proračunska sredstva, ki bodo razdeljena, bo določil proračunski organ v končnem odobrenem proračunu za leto 2021. |
| --- | --- |

11.

E.   ZAHTEVE V ZVEZI Z UPRAVICENOSTJO VLOG ZA FINANCIRANJE

| 12. | Upoštevajo se zgolj vloge za financiranje, ki:






  (a) | so predložene v pisni obliki na obrazcu, priloženem temu razpisu, ter z vso spremno dokumentacijo, ki je zahtevana v njem; |
| --- | --- | --- |

12.

(a)

so predložene v pisni obliki na obrazcu, priloženem temu razpisu, ter z vso spremno dokumentacijo, ki je zahtevana v njem;

| (b) | vsebujejo zavezo, izraženo v pisni obliki s podpisom obrazca, ki je priložen temu razpisu, da se vložnik strinja s pogoji in merili za izključitev iz Priloge 1b k sklepu predsedstva z dne 1. julija 2019; |
| --- | --- |

(b)

vsebujejo zavezo, izraženo v pisni obliki s podpisom obrazca, ki je priložen temu razpisu, da se vložnik strinja s pogoji in merili za izključitev iz Priloge 1b k sklepu predsedstva z dne 1. julija 2019;

| (c) | vsebujejo pismo zakonitega zastopnika, ki potrjuje, da bo v imenu vložnika prevzel pravne obveznosti; |
| --- | --- |

(c)

vsebujejo pismo zakonitega zastopnika, ki potrjuje, da bo v imenu vložnika prevzel pravne obveznosti;

| (d) | se do 30. septembra 2020 pošljejo predsedniku Evropskega parlamenta v elektronski obliki, po možnosti v obliki pdf, na namenski elektronski predal: fin.part.fond.pol@europarl.europa.eu; |
| --- | --- |

(d)

se do 30. septembra 2020 pošljejo predsedniku Evropskega parlamenta v elektronski obliki, po možnosti v obliki pdf, na namenski elektronski predal: fin.part.fond.pol@europarl.europa.eu;

Izvirnike vlog hrani vložnik in jih na zahtevo služb Parlamenta v celoti ali delno pošlje na naslednji fizični naslov:

| President of the European Parliament |
| --- |
| Attn. Mr Didier Kléthi, Director-General of Finance |
| SCH 05B031 |
| L-2929 Luksemburg |
| LUKSEMBURG |

President of the European Parliament

Attn. Mr Didier Kléthi, Director-General of Finance

SCH 05B031

L-2929 Luksemburg

LUKSEMBURG

| 13. | Kadar odredbodajalec na podlagi člena 4(2) sklepa predsedstva z dne 1. julija 2019 vložnika povabi, naj v zvezi z vlogo predloži originalna dokazila ali pojasnila v papirni obliki, jih pošlje na fizični naslov iz odstavka 12.
  Za vso drugo korespondenco v zvezi z vlogo se uporablja namenski poštni predal: fin.part.fond.pol@europarl.europa.eu. |
| --- | --- |

13.

Za vso drugo korespondenco v zvezi z vlogo se uporablja namenski poštni predal: fin.part.fond.pol@europarl.europa.eu.

| 14. | Nepopolne vloge se lahko zavrnejo. |
| --- | --- |

14.

F.   MERILA ZA OCENJEVANJE VLOG ZA FINANCIRANJE

F.1   Merila za izključitev

| 15. | Vložniki se izključijo iz financiranja, če:






  a) | so v položaju za izključitev iz členov 136(1), 136(2) ali 141 finančne uredbe; |
| --- | --- | --- |

15.

a)

so v položaju za izključitev iz členov 136(1), 136(2) ali 141 finančne uredbe;

| b) | je bila zanje izrečena katera od sankcij iz člena 27(1) ter točk (v), (vi) in (vii) člena 27(2)(a) Uredbe (EU, Euratom) št. 1141/2014. |
| --- | --- |

b)

je bila zanje izrečena katera od sankcij iz člena 27(1) ter točk (v), (vi) in (vii) člena 27(2)(a) Uredbe (EU, Euratom) št. 1141/2014.

F.2   Merila upravičenosti

| 16. | Da bi bili upravičeni do financiranja Unije, morajo vložniki izpolnjevati pogoje iz členov 17 in 18 Uredbe (EU, Euratom) št. 1141/2014, in sicer:






  a) | biti registrirani pri Organu za evropske politične stranke in evropske politične fundacije (7) (v nadaljnjem besedilu: Organ) v skladu z Uredbo (EU, Euratom) št. 1141/2014; |
| --- | --- | --- |

16.

a)

biti registrirani pri Organu za evropske politične stranke in evropske politične fundacije (7) (v nadaljnjem besedilu: Organ) v skladu z Uredbo (EU, Euratom) št. 1141/2014;

| b) | biti povezani z evropsko politično stranko, ki izpolnjuje vsa merila za prispevek evropskim političnim strankam (8); |
| --- | --- |

b)

biti povezani z evropsko politično stranko, ki izpolnjuje vsa merila za prispevek evropskim političnim strankam (8);

| c) | izpolnjevati pogoje iz člena 23 Uredbe (EU, Euratom) št. 1141/2014, tj. morajo predložiti letne računovodske izkaze (9), zunanje revizijsko poročilo ter seznam donatorjev in dajalcev prispevkov, kakor je navedeno v omenjeni uredbi. |
| --- | --- |

c)

izpolnjevati pogoje iz člena 23 Uredbe (EU, Euratom) št. 1141/2014, tj. morajo predložiti letne računovodske izkaze (9), zunanje revizijsko poročilo ter seznam donatorjev in dajalcev prispevkov, kakor je navedeno v omenjeni uredbi.

F.3   Merila za izbor

| 17. | V skladu s členom 198 finančne uredbe mora „[v]ložnik [...] imeti stalna in zadostna finančna sredstva za izvajanje svoje dejavnosti v celotnem obdobju, za katero so nepovratna sredstva dodeljena, ter prispevati k njihovemu financiranju (v nadaljnjem besedilu: finančna sposobnost). Vložnik mora biti strokovno usposobljen in imeti kvalifikacije, ki so potrebne za izvedbo predlaganega ukrepa ali programa dela, razen če je v temeljnem aktu posebej določeno drugače (v nadaljnjem besedilu: poslovna sposobnost)“. |
| --- | --- |

17.

F.4   Merila za dodelitev in razdelitev sredstev

| 18. | Razpoložljiva sredstva se v skladu s členom 19 Uredbe (EU, Euratom) št. 1141/2014 razdelijo letno. Razdelijo se med evropske politične fundacije, katerih vloge za financiranje so bile odobrene glede na merila za upravičenost in izključitev, in sicer po naslednjem ključu:






  (a) | 10 % sredstev se med upravičene evropske politične fundacije razdeli v enakih delih, |
| --- | --- | --- |

18.

(a)

10 % sredstev se med upravičene evropske politične fundacije razdeli v enakih delih,

| (b) | 90 % sredstev se med upravičene evropske politične fundacije razdeli sorazmerno s številom v Evropski parlament izvoljenih poslancev evropskih političnih strank, s katerimi so povezani vložniki. |
| --- | --- |

(b)

90 % sredstev se med upravičene evropske politične fundacije razdeli sorazmerno s številom v Evropski parlament izvoljenih poslancev evropskih političnih strank, s katerimi so povezani vložniki.

G.   SKUPNI NADZOR EVROPSKEGA PARLAMENTA IN ORGANA

| 19. | Člen 24(1) in (2) (10) Uredbe (EU, Euratom) št. 1141/2014 predvideva skupni nadzor, ki ga izvajata Evropski parlament in Organ. |
| --- | --- |

19.

| 20. | Če je v skladu z Uredbo (EU, Euratom) št. 1141/2014 Organ pristojen za nadzor skladnosti z določbami te uredbe, mu Evropski parlament posreduje ustrezne dele vlog za financiranje. |
| --- | --- |

20.

| 21. | Pri kasnejšem nadzoru in preverjanju vložniki na zahtevo predložijo Organu dokumentacijo ali pojasnila v izvirniku ali elektronski obliki, vključno z deli prvotnih vlog za financiranje, ki se hranijo v skladu z zgornjim odstavkom 12. |
| --- | --- |

21.

| 22. | Organ Evropskemu parlamentu sporoči rezultate nadzora in preverjanja. |
| --- | --- |

22.

H.   POGOJI

| 23. | Vložniki so dolžni Evropskemu parlamentu vse spremembe glede predloženih dokazil ali informacij iz vloge sporočiti v dveh tednih od nastopa spremembe. V nasprotnem primeru lahko odredbodajalec sprejme odločitev na podlagi informacij, ki so na voljo, ne glede na informacije, ki so predložene pozneje ali objavljene kako drugače. |
| --- | --- |

23.

| 24. | Vložniki morajo dokazati, da še vedno izpolnjujejo potrebna merila. |
| --- | --- |

24.

| 25. | Pogoji v zvezi s financiranjem Unije, ki se dodeli na podlagi tega razpisa, so opredeljeni v Prilogi 1b k sklepu predsedstva z dne 1. julija 2019. |
| --- | --- |

25.

| 26. | Vsak vložnik sprejme pogoje iz odstavka 23 tega razpisa, in sicer s podpisom obrazca, ki je priložen razpisu. Pogoji zavezujejo upravičenca, ki prejme sredstva, in so del sporazuma o nepovratnih sredstvih. |
| --- | --- |

26.

I.   ROKI

| 27. | Rok za oddajo vlog za financiranje je 30. september 2020. |
| --- | --- |

27.

| 28. | Odredbodajalec Evropskega parlamenta sprejme odločitev v treh mesecih po zaključku razpisa za zbiranje predlogov. Po sprejetju te odločitve se vložnikom pošljejo posamezne odločitve, ki jih je podpisal predsednik Evropskega parlamenta. |
| --- | --- |

28.

| 29. | Predvideno je, da bodo uspešni vložniki januarja 2021 prejeli osnutek sporazuma o nepovratnih sredstvih, ki ga bodo morali podpisati, in da bodo zavrnjeni vložniki obveščeni sočasno. Plačilo predhodnega financiranja se opravi v 30 dneh po podpisu sporazuma o nepovratnih sredstvih v imenu Evropskega parlamenta. |
| --- | --- |

29.

J.   RAZKRITJE IN OBDELAVA OSEBNIH PODATKOV

| 30. | Evropski parlament in Organ objavita, tudi na internetu, vse informacije v skladu s členom 32 Uredbe (EU, Euratom) št. 1141/2014. |
| --- | --- |

30.

| 31. | Vsi osebni podatki, zbrani v okviru tega razpisa, se obdelajo v skladu z določbami Uredbe (EU) 2018/1725 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. oktobra 2018 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov v institucijah, organih, uradih in agencijah Unije in o prostem pretoku takih podatkov ter o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 45/2001 in Sklepa št. 1247/2002/ES (11) ter v skladu s členom 33 Uredbe (EU, Euratom) št. 1141/2014. |
| --- | --- |

31.

| 32. | Podatki se obdelujejo za namene ocenjevanja vlog za financiranje in varovanja finančnih interesov Unije. To ne vpliva na morebiten prenos teh podatkov organom, pristojnim za naloge nadzora in revizije v skladu z zakonodajo Unije, na primer notranji revizijski službi Evropskega parlamenta, Organu, Evropskemu javnemu tožilstvu (EJT), Evropskemu računskemu sodišču ali Evropskemu uradu za boj proti goljufijam (OLAF). |
| --- | --- |

32.

| 33. | Vsaka fizična oseba, povezana z upravičencem, lahko na podlagi pisne prošnje pridobi dostop do svojih osebnih podatkov ter popravi morebitne netočne ali nepopolne podatke. Prošnja glede obdelave osebnih podatkov se lahko naslovi na generalni direktorat Evropskega parlamenta za finance in na uradno osebo Evropskega parlamenta za varstvo podatkov. Zadevna oseba lahko v vsakem trenutku pri Evropskem nadzorniku za varstvo podatkov vloži pritožbo v zvezi z obdelavo svojih osebnih podatkov. |
| --- | --- |

33.

| 34. | Če je upravičenec v katerem od položajev iz členov 136(1) in 141 finančne uredbe, lahko Evropski parlament vnese osebne podatke v sistem za zgodnje odkrivanja in izključitev. |
| --- | --- |

34.

K.   DRUGE INFORMACIJE

| 35. | Morebitna vprašanja v zvezi z razpisom je treba poslati po elektronski pošti z navedbo referenčne številke objave na namenski elektronski naslov: fin.part.fond.pol@europarl.europa.eu. |
| --- | --- |

35.

| 36. | Temeljna zakonodaja, navedena v odstavku 6(b) tega razpisa, in obrazec z vlogo za financiranje, priložen temu razpisu, sta na voljo na spletnem mestu Evropskega parlamenta (http://www.europarl.europa.eu/tenders/invitations.htm).
  Priloga: obrazec vloge za financiranje, vključno z obrazcem za finančno identifikacijo, izjavo o pogojih in merilih za izključitev, vzorcem predvidenega proračuna in izjavo, da se vloga predloži prek povezane evropske politične stranke. |
| --- | --- |

36.

Priloga: obrazec vloge za financiranje, vključno z obrazcem za finančno identifikacijo, izjavo o pogojih in merilih za izključitev, vzorcem predvidenega proračuna in izjavo, da se vloga predloži prek povezane evropske politične stranke.

---

(1)  UL L 317, 4.11.2014, str. 1. Dve spremembi sta bili objavljeni v UL L 114 I, 4.5.2018, str. 1 in v UL L 85 I, 27.3.2019, str. 7.

(2)  UL C 249, 25.7.2019, str. 2.

(3)  UL L 193, 30.7.2018, str. 1.

(4)  UL L 333, 19.12.2015, str. 50.

(5)  UL L 318, 4.12.2015, str. 28.

(6)  Poslovnik Evropskega parlamenta iz februarja 2020.

(7)  Ustanovljen v skladu s členom 6 Uredbe (ES, Euratom) št. 1141/2014.

(8)  V skladu z naslovom XI finančne uredbe.

(9)  Razen če za vložnika ni bila opravljena kontrola v skladu s členom 23 Uredbe (EU, Euratom) št. 1141/2014 (na primer ob ustanovitvi).

(10)  Člen 24(1) in (2) Uredbe (EU, Euratom) št. 1141/2014 – Splošna pravila o nadzoru:

| „1. | Nadzor skladnosti evropskih političnih strank in evropskih političnih fundacij z obveznostmi iz te uredbe se izvaja v sodelovanju z Organom, odredbodajalcem Evropskega parlamenta in pristojnimi državami članicami. |
| --- | --- |

„1.

Nadzor skladnosti evropskih političnih strank in evropskih političnih fundacij z obveznostmi iz te uredbe se izvaja v sodelovanju z Organom, odredbodajalcem Evropskega parlamenta in pristojnimi državami članicami.

| 2. | Organ nadzoruje skladnost evropskih političnih strank in evropskih političnih fundacij z obveznostmi iz te uredbe, zlasti v povezavi s členom 3, točkami (a), (b) in (d) do (f) člena 4(1), točkami (a) do (e) in (g) člena 5(1), členom 9(5) in (6) ter členi 20, 21 in 22.
  Odredbodajalec Evropskega parlamenta nadzoruje skladnost evropskih političnih strank in evropskih političnih fundacij z obveznostmi, povezanimi s financiranjem Unije, iz te uredbe v skladu s finančno uredbo. Evropski parlament pri izvajanju tega nadzora sprejme potrebne ukrepe za preprečevanje goljufij, ki škodijo finančnim interesom Unije, in boj proti njim.“ |
| --- | --- |

2.

Organ nadzoruje skladnost evropskih političnih strank in evropskih političnih fundacij z obveznostmi iz te uredbe, zlasti v povezavi s členom 3, točkami (a), (b) in (d) do (f) člena 4(1), točkami (a) do (e) in (g) člena 5(1), členom 9(5) in (6) ter členi 20, 21 in 22.

Odredbodajalec Evropskega parlamenta nadzoruje skladnost evropskih političnih strank in evropskih političnih fundacij z obveznostmi, povezanimi s financiranjem Unije, iz te uredbe v skladu s finančno uredbo. Evropski parlament pri izvajanju tega nadzora sprejme potrebne ukrepe za preprečevanje goljufij, ki škodijo finančnim interesom Unije, in boj proti njim.“

(11)  UL L 295, 21.11.2018, str. 39.

---

Priloga a

OBRAZEC VLOGE ZA FINANCIRANJE

NEPOVRATNA SREDSTVA (1) ZA EVROPSKE POLITIČNE FUNDACIJE

ZA PRORAČUNSKO LETO [VSTAVITI]

VSEBINA VLOGE ZA FINANCIRANJE

Spodnja tabela naj vam bo v pomoč pri pripravi vloge za financiranje. Uporabite jo lahko tudi kot kontrolni seznam za preverjanje, ali ste priložili vse zahtevane dokumente.

| Številka dokumenta | DOKUMENTI, KI JIH JE TREBA PREDLOŽITI | |
| --- | --- | --- |
| | Dokumenti, ki jih je treba predložiti, a niso del vzorca vloge za financiranje | |
| 1. | Spremno pismo z navedbo zneska nepovratnih sredstev za proračunsko leto n in podpisom zakonitega zastopnika | ☐ |
| 2. | Pismo zakonitega zastopnika, ki potrjuje, da bo v imenu vložnika prevzel pravne obveznosti | ☐ |
| 3. | Seznam oseb, ki so pooblaščene za zastopanje, odločanje ali imajo nadzor nad organizacijo, ki je vlogo vložila, kot so predsednik, člani uprave, generalni sekretar ali blagajnik  (2) | ☐ |
| 4. | Potrdilo Organa o registraciji na dan vložitve vloge za financiranje (samo za vložnike, za katere sklep o registraciji še ni javno dostopen, torej še ni objavljen na spletnem mestu Organa ali v Uradnem listu) | ☐ |
| 5. | Program dela | ☐ |
| 6. | Samo v primeru novega vložnika, ki ne bi mogel izpolniti pogojev iz člena 23(1) Uredbe (EU, Euratom) št. 1141/2014: najnovejši revidirani računovodski izkazi, ki jih pripravi poklicni računovodja | ☐ |
| | Dokumenti, ki jih je treba predložiti in so del vzorca vloge za financiranje | |
| 7. | Obrazec za finančno identifikacijo (samo za novega vložnika ali ob spremembi imena, naslova ali bančnega računa) | ☐ |
| 8. | Izjava o splošnih pogojih in merilih za izključitev | ☐ |
| 9. | Uravnotežena ocena proračuna | ☐ |
| 10. | Izjava, da se vloga vloži prek povezane evropske politične stranke | ☐ |

Številka dokumenta

DOKUMENTI, KI JIH JE TREBA PREDLOŽITI

Dokumenti, ki jih je treba predložiti, a niso del vzorca vloge za financiranje

1.

Spremno pismo z navedbo zneska nepovratnih sredstev za proračunsko leto n in podpisom zakonitega zastopnika

☐

2.

Pismo zakonitega zastopnika, ki potrjuje, da bo v imenu vložnika prevzel pravne obveznosti

☐

3.

Seznam oseb, ki so pooblaščene za zastopanje, odločanje ali imajo nadzor nad organizacijo, ki je vlogo vložila, kot so predsednik, člani uprave, generalni sekretar ali blagajnik  (2)

☐

4.

Potrdilo Organa o registraciji na dan vložitve vloge za financiranje (samo za vložnike, za katere sklep o registraciji še ni javno dostopen, torej še ni objavljen na spletnem mestu Organa ali v Uradnem listu)

☐

5.

Program dela

☐

6.

Samo v primeru novega vložnika, ki ne bi mogel izpolniti pogojev iz člena 23(1) Uredbe (EU, Euratom) št. 1141/2014: najnovejši revidirani računovodski izkazi, ki jih pripravi poklicni računovodja

☐

Dokumenti, ki jih je treba predložiti in so del vzorca vloge za financiranje

7.

Obrazec za finančno identifikacijo (samo za novega vložnika ali ob spremembi imena, naslova ali bančnega računa)

☐

8.

Izjava o splošnih pogojih in merilih za izključitev

☐

9.

Uravnotežena ocena proračuna

☐

10.

Izjava, da se vloga vloži prek povezane evropske politične stranke

☐

OBRAZEC ZA FINANČNO IDENTIFIKACIJO

Image 3

IZJAVA O SPLOŠNIH POGOJIH IN MERILIH ZA IZKLJUČITEV

Spodaj podpisani zakoniti zastopnik [vnesite ime vložnika] potrjujem, da:

| — | sem prebral splošne pogoje, navedene v vzorcu sporazuma o nepovratnih sredstvih, in se strinjam z njimi; |
| --- | --- |

—

sem prebral splošne pogoje, navedene v vzorcu sporazuma o nepovratnih sredstvih, in se strinjam z njimi;

| — | vložnik ni v nobenem od položajev, ki jih navajata člen 136(1) (*1) in člen 141 (*1) Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Evropskega parlamenta in Sveta (v nadaljnjem besedilu: finančna uredba) (3), |
| --- | --- |

—

vložnik ni v nobenem od položajev, ki jih navajata člen 136(1) (*1) in člen 141 (*1) Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Evropskega parlamenta in Sveta (v nadaljnjem besedilu: finančna uredba) (3),

| — | za vložnika ni bila izrečena katera od sankcij iz člena 27(1) (*1) ter točk (v), (vi) in (vii) člena 27(2)(a) (*1) Uredbe (EU, Euratom) št. 1141/2014 (4) Evropskega parlamenta in Sveta, |
| --- | --- |

—

za vložnika ni bila izrečena katera od sankcij iz člena 27(1) (*1) ter točk (v), (vi) in (vii) člena 27(2)(a) (*1) Uredbe (EU, Euratom) št. 1141/2014 (4) Evropskega parlamenta in Sveta,

| — | ima organizacija prosilka finančne in organizacijske zmogljivosti za izvajanje sporazuma o nepovratnih sredstvih; |
| --- | --- |

—

ima organizacija prosilka finančne in organizacijske zmogljivosti za izvajanje sporazuma o nepovratnih sredstvih;

| — | so podatki, ki so navedeni v tej vlogi in njenih prilogah, točni in se Evropskemu parlamentu v celoti ali delno ne prikriva nobena informacija. |
| --- | --- |

—

so podatki, ki so navedeni v tej vlogi in njenih prilogah, točni in se Evropskemu parlamentu v celoti ali delno ne prikriva nobena informacija.

Podpis pooblaščene osebe:

| Naziv (ga., g., prof. ...), ime in priimek: | |
| --- | --- |
| Položaj v organizaciji, ki podaja vlogo za financiranje: | |
| Kraj/Datum: | |
| Podpis: | |

Naziv (ga., g., prof. ...), ime in priimek:

Položaj v organizaciji, ki podaja vlogo za financiranje:

Kraj/Datum:

Podpis:

---

(1)  Področje financiranja so nepovratna sredstva za poslovanje v skladu z naslovom VIII finančne uredbe (UL L 193, 30.7.2018, str. 1).

(2)  Na primer s sklicevanjem na ustrezne določbe v statutih vložnika.

(*1)  Podrobnejše informacije o zgoraj navedenih členih:

| | Člen 136(1) finančne uredbe:
  Odgovorni odredbodajalec osebo ali subjekt iz člena 135(2) izključi iz udeležbe v postopku dodeljevanja, ki ga ureja ta uredba, ali iz izbora za izvrševanje sredstev Unije, kadar je ta oseba ali subjekt v eni ali v več naslednjih izključitvenih situacijah:





  (a) | oseba ali subjekt je v stečaju, postopku zaradi insolventnosti ali postopku likvidacije, njegova sredstva upravlja likvidator ali sodišče, ima dogovor z upniki, so njegove poslovne dejavnosti začasno ustavljene ali je v kakršni koli podobni situaciji, ki nastane zaradi podobnega postopka, določenega v pravu Unije ali nacionalnem pravu; |
| --- | --- | --- |

Člen 136(1) finančne uredbe:

(a)

oseba ali subjekt je v stečaju, postopku zaradi insolventnosti ali postopku likvidacije, njegova sredstva upravlja likvidator ali sodišče, ima dogovor z upniki, so njegove poslovne dejavnosti začasno ustavljene ali je v kakršni koli podobni situaciji, ki nastane zaradi podobnega postopka, določenega v pravu Unije ali nacionalnem pravu;

| (b) | s pravnomočno sodbo ali pravnomočno upravno odločbo je ugotovljeno, da oseba ali subjekt krši svoje obveznosti v zvezi s plačevanjem davkov ali prispevkov za socialno varnost v skladu z veljavnim pravom; |
| --- | --- |

(b)

s pravnomočno sodbo ali pravnomočno upravno odločbo je ugotovljeno, da oseba ali subjekt krši svoje obveznosti v zvezi s plačevanjem davkov ali prispevkov za socialno varnost v skladu z veljavnim pravom;

| (c) | s pravnomočno sodbo ali pravnomočno upravno odločbo je bilo ugotovljeno, da je oseba ali subjekt zagrešil hudo kršitev poklicnih pravil, s tem ko je kršil veljavne zakone ali druge predpise ali etične standarde stroke, ki ji oseba ali subjekt pripada, ali s tem ko je ravnal krivdno ter to ravnanje vpliva na njegovo strokovno verodostojnost in je storjeno naklepno ali iz hude malomarnosti, kar vključuje zlasti karkoli od naslednjega:






  (i) | zavajanje z namenom goljufije ali iz malomarnosti pri dajanju informacij, ki se zahtevajo zaradi preverjanja odsotnosti razlogov za izključitev ali izpolnjevanja meril za upravičenost ali pogojev za sodelovanje ali pri izvrševanju pravne obveznosti; |
| --- | --- | --- |

(c)

s pravnomočno sodbo ali pravnomočno upravno odločbo je bilo ugotovljeno, da je oseba ali subjekt zagrešil hudo kršitev poklicnih pravil, s tem ko je kršil veljavne zakone ali druge predpise ali etične standarde stroke, ki ji oseba ali subjekt pripada, ali s tem ko je ravnal krivdno ter to ravnanje vpliva na njegovo strokovno verodostojnost in je storjeno naklepno ali iz hude malomarnosti, kar vključuje zlasti karkoli od naslednjega:

(i)

zavajanje z namenom goljufije ali iz malomarnosti pri dajanju informacij, ki se zahtevajo zaradi preverjanja odsotnosti razlogov za izključitev ali izpolnjevanja meril za upravičenost ali pogojev za sodelovanje ali pri izvrševanju pravne obveznosti;

| (ii) | sklepanje dogovorov z drugimi osebami ali subjekti z namenom izkrivljanja konkurence; |
| --- | --- |

(ii)

sklepanje dogovorov z drugimi osebami ali subjekti z namenom izkrivljanja konkurence;

| (iii) | kršenje pravic intelektualne lastnine; |
| --- | --- |

(iii)

kršenje pravic intelektualne lastnine;

| (iv) | poskus vplivanja na postopek odločanja odgovornega odredbodajalca med postopkom dodeljevanja; |
| --- | --- |

(iv)

poskus vplivanja na postopek odločanja odgovornega odredbodajalca med postopkom dodeljevanja;

| (v) | poskus pridobitve zaupnih informacij, zaradi katerih bi oseba lahko imela neupravičeno prednost v postopku dodeljevanja; |
| --- | --- |

(v)

poskus pridobitve zaupnih informacij, zaradi katerih bi oseba lahko imela neupravičeno prednost v postopku dodeljevanja;

| (d) | je bilo s pravnomočno sodbo ugotovljeno, da je oseba ali subjekt kriv česar koli od naslednjega:






  (i) | goljufije v smislu člena 3 Direktive (EU) 2017/1371 Evropskega parlamenta in Sveta in člena 1 Konvencije o zaščiti finančnih interesov Evropskih skupnosti, pripravljene na podlagi Akta Sveta z dne 26. julija 1995; |
| --- | --- | --- |

(d)

je bilo s pravnomočno sodbo ugotovljeno, da je oseba ali subjekt kriv česar koli od naslednjega:

(i)

goljufije v smislu člena 3 Direktive (EU) 2017/1371 Evropskega parlamenta in Sveta in člena 1 Konvencije o zaščiti finančnih interesov Evropskih skupnosti, pripravljene na podlagi Akta Sveta z dne 26. julija 1995;

| (ii) | korupcije, kot je opredeljena v členu 4(2) Direktive (EU) 2017/1371, ali aktivne korupcije v smislu člena 3 Konvencije o boju proti korupciji uradnikov Evropskih skupnosti ali uradnikov držav članic Evropske unije, pripravljene na podlagi Akta Sveta z dne 26. maja 1997, ali ravnanja iz člena 2(1) Okvirnega sklepa Sveta 2003/568/PNZ, ali korupcije, kot je opredeljena v drugih veljavnih predpisih; |
| --- | --- |

(ii)

korupcije, kot je opredeljena v členu 4(2) Direktive (EU) 2017/1371, ali aktivne korupcije v smislu člena 3 Konvencije o boju proti korupciji uradnikov Evropskih skupnosti ali uradnikov držav članic Evropske unije, pripravljene na podlagi Akta Sveta z dne 26. maja 1997, ali ravnanja iz člena 2(1) Okvirnega sklepa Sveta 2003/568/PNZ, ali korupcije, kot je opredeljena v drugih veljavnih predpisih;

| (iii) | ravnanja v povezavi s hudodelsko združbo, kot je navedeno v členu 2 Okvirnega Sklepa Sveta 2008/841/PNZ; |
| --- | --- |

(iii)

ravnanja v povezavi s hudodelsko združbo, kot je navedeno v členu 2 Okvirnega Sklepa Sveta 2008/841/PNZ;

| (iv) | pranja denarja ali financiranja terorizma v smislu člena 1(3), (4) in (5) Direktive (EU) 2015/849 Evropskega parlamenta in Sveta; |
| --- | --- |

(iv)

pranja denarja ali financiranja terorizma v smislu člena 1(3), (4) in (5) Direktive (EU) 2015/849 Evropskega parlamenta in Sveta;

| (v) | terorističnih kaznivih dejanj oziroma kaznivih dejanj, povezanih s terorističnimi dejavnostmi, kot so opredeljena v členu 1 oziroma 3 Okvirnega sklepa Sveta 2002/475/PNZ, ali spodbujanja k storitvi takšnih kaznivih dejanj, pomoči ali podpore pri tem ali poskusa storitve takšnih kaznivih dejanj, kot je navedeno v členu 4 navedenega sklepa; |
| --- | --- |

(v)

terorističnih kaznivih dejanj oziroma kaznivih dejanj, povezanih s terorističnimi dejavnostmi, kot so opredeljena v členu 1 oziroma 3 Okvirnega sklepa Sveta 2002/475/PNZ, ali spodbujanja k storitvi takšnih kaznivih dejanj, pomoči ali podpore pri tem ali poskusa storitve takšnih kaznivih dejanj, kot je navedeno v členu 4 navedenega sklepa;

| (vi) | vpletenosti v delo otrok ali drugih kaznivih dejanj v zvezi s trgovino z ljudmi, kot so navedena v členu 2 Direktive 2011/36/EU Evropskega parlamenta in Sveta; |
| --- | --- |

(vi)

vpletenosti v delo otrok ali drugih kaznivih dejanj v zvezi s trgovino z ljudmi, kot so navedena v členu 2 Direktive 2011/36/EU Evropskega parlamenta in Sveta;

| (e) | je oseba ali subjekt zelo pomanjkljivo izpolnjeval glavne naloge pri izvrševanju pravne obveznosti, ki se financira iz proračuna, kar je:






  (i) | privedlo do predčasnega preklica pravne obveznosti; |
| --- | --- | --- |

(e)

je oseba ali subjekt zelo pomanjkljivo izpolnjeval glavne naloge pri izvrševanju pravne obveznosti, ki se financira iz proračuna, kar je:

(i)

privedlo do predčasnega preklica pravne obveznosti;

| (ii) | privedlo do uporabe pavšalnih odškodnin ali drugih pogodbenih kazni; ali |
| --- | --- |

(ii)

privedlo do uporabe pavšalnih odškodnin ali drugih pogodbenih kazni; ali

| (iii) | ugotovil odredbodajalec, OLAF ali Računsko sodišče na podlagi pregledov, revizij ali preiskav; |
| --- | --- |

(iii)

ugotovil odredbodajalec, OLAF ali Računsko sodišče na podlagi pregledov, revizij ali preiskav;

| (f) | je bilo s pravnomočno sodbo ali pravnomočno upravno odločbo ugotovljeno, da je oseba ali subjekt storil nepravilnost v smislu člena 1(2) Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 2988/95; |
| --- | --- |

(f)

je bilo s pravnomočno sodbo ali pravnomočno upravno odločbo ugotovljeno, da je oseba ali subjekt storil nepravilnost v smislu člena 1(2) Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 2988/95;

| (g) | je bilo s pravnomočno sodbo ali pravnomočno upravno odločbo ugotovljeno, da je oseba ali subjekt ustanovil subjekt v drugi jurisdikciji z namenom, da bi se izognil davčnim, socialnim in drugim pravnim obveznostim v jurisdikciji, v kateri ima statutarni sedež, osrednjo upravo ali glavno poslovno enoto; |
| --- | --- |

(g)

je bilo s pravnomočno sodbo ali pravnomočno upravno odločbo ugotovljeno, da je oseba ali subjekt ustanovil subjekt v drugi jurisdikciji z namenom, da bi se izognil davčnim, socialnim in drugim pravnim obveznostim v jurisdikciji, v kateri ima statutarni sedež, osrednjo upravo ali glavno poslovno enoto;

| (h) | je bilo s pravnomočno sodbo ali pravnomočno upravno odločbo ugotovljeno, da je bil subjekt ustanovljen z namenom iz točke (g). |
| --- | --- |

(h)

je bilo s pravnomočno sodbo ali pravnomočno upravno odločbo ugotovljeno, da je bil subjekt ustanovljen z namenom iz točke (g).

| | Člen 141(1) finančne uredbe:
  Odgovorni odredbodajalec iz postopka dodeljevanja zavrne udeleženca, ki:





  (a) | je v situaciji za izključitev, ugotovljeni v skladu s členom 136; |
| --- | --- | --- |

Člen 141(1) finančne uredbe:

(a)

je v situaciji za izključitev, ugotovljeni v skladu s členom 136;

| (b) | je zavajal pri dajanju informacij, ki se zahtevajo kot pogoj za sodelovanje v postopku, ali pa teh informacij ni predložil; |
| --- | --- |

(b)

je zavajal pri dajanju informacij, ki se zahtevajo kot pogoj za sodelovanje v postopku, ali pa teh informacij ni predložil;

| (c) | je predhodno sodeloval pri pripravi dokumentacije v zvezi s postopkom dodeljevanja, če to pomeni kršitev načela enakega obravnavanja, vključno z izkrivljanjem konkurence, ki ga ni mogoče odpraviti drugače.
  V skladu s členom 18(2) Uredbe (EU, Euratom) št. 1141/2014 za vložnika ne sme biti izrečena nobena od sankcij iz člena 27(1) ter člena 27(2)(a)(v), (vi) in (vii). |
| --- | --- |

(c)

je predhodno sodeloval pri pripravi dokumentacije v zvezi s postopkom dodeljevanja, če to pomeni kršitev načela enakega obravnavanja, vključno z izkrivljanjem konkurence, ki ga ni mogoče odpraviti drugače.

V skladu s členom 18(2) Uredbe (EU, Euratom) št. 1141/2014 za vložnika ne sme biti izrečena nobena od sankcij iz člena 27(1) ter člena 27(2)(a)(v), (vi) in (vii).

| | Uredba (EU, Euratom) št. 1141/2014 – člen 27(1):
  V naslednjih primerih se Organ v skladu s členom 16 odloči za sankcijo izbrisa evropske politične stranke ali evropske politične fundacije iz registra:





  (a) | kadar je bilo s pravnomočno sodbo ugotovljeno, da je stranka ali fundacija izvrševala nezakonite dejavnosti, ki škodijo finančnim interesom Unije, kakor so določene v členu 106(1) finančne uredbe; |
| --- | --- | --- |

Uredba (EU, Euratom) št. 1141/2014 – člen 27(1):

(a)

kadar je bilo s pravnomočno sodbo ugotovljeno, da je stranka ali fundacija izvrševala nezakonite dejavnosti, ki škodijo finančnim interesom Unije, kakor so določene v členu 106(1) finančne uredbe;

| (b) | če se v skladu s postopki iz člena 10(2) do (5) ugotovi, da ne izpolnjuje več enega ali več pogojev, določenih v členu 3(1) ali (2); |
| --- | --- |

(b)

če se v skladu s postopki iz člena 10(2) do (5) ugotovi, da ne izpolnjuje več enega ali več pogojev, določenih v členu 3(1) ali (2);

| (ba) | če odločitev o registraciji zadevne stranke ali fundacije temelji na netočnih ali zavajajočih informacijah, za katere je odgovoren prosilec, ali če je ta odločitev dosežena s prevaro; ali |
| --- | --- |

(ba)

če odločitev o registraciji zadevne stranke ali fundacije temelji na netočnih ali zavajajočih informacijah, za katere je odgovoren prosilec, ali če je ta odločitev dosežena s prevaro; ali

| (c) | če država članica zahteva izbris iz registra zaradi hude kršitve obveznosti iz nacionalnega prava in je zahtevek skladen z zahtevami iz točke (b) člena 16(3). |
| --- | --- |

(c)

če država članica zahteva izbris iz registra zaradi hude kršitve obveznosti iz nacionalnega prava in je zahtevek skladen z zahtevami iz točke (b) člena 16(3).

| | Uredba (EU, Euratom) št. 1141/2014 – člen 27(2)(a)(v), (vi) in (vii):
  Organ izreče finančne sankcije v naslednjih primerih:





  (a) | količinsko neopredeljive kršitve:






  (v) | če je bilo s pravnomočno sodbo ugotovljena, da je evropska politična stranka ali evropska politična fundacija izvrševala nezakonite dejavnosti, ki škodijo finančnim interesom Unije, kakor so določene v členu 106(1) finančne uredbe; |
| --- | --- | --- | --- |

Uredba (EU, Euratom) št. 1141/2014 – člen 27(2)(a)(v), (vi) in (vii):

(a)

količinsko neopredeljive kršitve:

(v)

če je bilo s pravnomočno sodbo ugotovljena, da je evropska politična stranka ali evropska politična fundacija izvrševala nezakonite dejavnosti, ki škodijo finančnim interesom Unije, kakor so določene v členu 106(1) finančne uredbe;

| (vi) | če je zadevna evropska politična stranka ali evropska politična fundacija kadar koli namenoma opustila dolžnost zagotavljanja informacij ali je naklepno predložila netočne ali zavajajoče informacije ali če organi, ki so po tej uredbi pristojni za revizijo ali opravljanje pregledov pri upravičencih do financiranja iz splošnega proračuna Evropske unije, odkrijejo nepravilnosti v svojih letnih računovodskih izkazih, ki štejejo za bistvene opustitve ali napačne navedbe postavk v skladu z mednarodnimi računovodskimi standardi, opredeljenimi v členu 2 Uredbe (ES) št. 1606/2002; |
| --- | --- |

(vi)

če je zadevna evropska politična stranka ali evropska politična fundacija kadar koli namenoma opustila dolžnost zagotavljanja informacij ali je naklepno predložila netočne ali zavajajoče informacije ali če organi, ki so po tej uredbi pristojni za revizijo ali opravljanje pregledov pri upravičencih do financiranja iz splošnega proračuna Evropske unije, odkrijejo nepravilnosti v svojih letnih računovodskih izkazih, ki štejejo za bistvene opustitve ali napačne navedbe postavk v skladu z mednarodnimi računovodskimi standardi, opredeljenimi v členu 2 Uredbe (ES) št. 1606/2002;

| (vii) | če se v skladu s postopkom preverjanja iz člena 10a ugotovi, da je evropska politična stranka ali evropska politična fundacija namerno vplivala oziroma poskušala vplivati na izid volitev v Evropski parlament z izkoriščanjem kršitve veljavnih pravil o varstvu osebnih podatkov. |
| --- | --- |

(vii)

če se v skladu s postopkom preverjanja iz člena 10a ugotovi, da je evropska politična stranka ali evropska politična fundacija namerno vplivala oziroma poskušala vplivati na izid volitev v Evropski parlament z izkoriščanjem kršitve veljavnih pravil o varstvu osebnih podatkov.

(3)  UL L 193, 30.7.2018, str. 1.

(4)  UL L 317, 4.11.2014, str. 1.

---

Priloga b

PREDVIDENI PRORAČUN

Image 4

IZJAVA, DA SE VLOGA VLOŽI PREK POVEZANE EVROPSKE POLITIČNE STRANKE

Spodaj podpisani zakoniti zastopnik [vnesite ime stranke] potrjujem, da se v skladu s členom 18(5) Uredbe (EU, Euratom) št. 1141/2014 vloga za financiranje [vnesite ime vložnika] za proračunsko leto 2021 vloži prek povezane evropske politične stranke [vnesite ime povezane evropske politične stranke].

Podpis pooblaščene osebe:

| Naziv (ga., g., prof. ...), ime in priimek: | |
| --- | --- |
| Funkcija v evropski politični stranki: | |
| Kraj/Datum: | |
| Podpis: | |

Naziv (ga., g., prof. ...), ime in priimek:

Funkcija v evropski politični stranki:

Kraj/Datum:

Podpis:

---

DRUGI AKTI

Evropska komisija

| 16.6.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 202/27 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 202/27

---

Obvestilo o zahtevku glede uporabe člena 34 Direktive 2014/25/EU

Konec začasne prekinitve roka za sprejetje izvedbenih aktov

(2020/C 202/04)

Komisija je 8. aprila 2019 prejela zahtevek v skladu s členom 35 Direktive 2014/25/EU Evropskega parlamenta in Sveta (1).

Navedeni zahtevek, ki ga je predložila družba Lietuvos energija UAB, se nanaša na proizvodnjo in veleprodajo električne energije v Litvi. Obvestili o podaljšanju roka sta bili objavljeni na strani 28 UL C 316 z dne 20. septembra 2019 in na strani 9 UL C 53 z dne 17. februarja 2020.

Komisija je 14. maja 2019 pozvala nacionalne organe, naj najpozneje do 28. maja 2019 predložijo dodatne informacije. Kot je bilo navedeno v obvestilu, ki je bilo objavljeno na strani 9 UL C 53 z dne 17. februarja 2020, je bil končni rok podaljšan za 74 delovnih dni po dnevu prejema popolnih in točnih podatkov. Informacije so bile prejete 19. marca 2020.

Končni rok se torej izteče 10. julija 2020.

---

(1)  Direktiva 2014/25/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. februarja 2014 o javnem naročanju naročnikov, ki opravljajo dejavnosti v vodnem, energetskem in prometnem sektorju ter sektorju poštnih storitev ter o razveljavitvi Direktive 2004/17/ES (UL L 94, 28.3.2014, str. 243).

---

| 16.6.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 202/28 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 202/28

---

Objava zahtevka za registracijo imena v skladu s členom 50(2)(a) Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil

(2020/C 202/05)

V skladu s členom 51 Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (1) je ta objava podlaga za uveljavljanje pravice do ugovora zoper zahtevek v treh mesecih od datuma te objave.

ENOTNI DOKUMENT

„Χοιρομέρι Πιτσιλιάς“ (Hiromeri Pitsilias)

EU št.: PGI-CY-02368 – 15.9.2017

ZOP () ZGO (X)

1.   Ime

„Χοιρομέρι Πιτσιλιάς“ (Hiromeri Pitsilias)

2.   Država članica ali tretja država

Ciper

3.   Opis kmetijskega proizvoda ali živila

3.1   Vrsta proizvoda

Skupina 1.2 Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, dimljeni itd.)

3.2   Opis proizvoda, za katerega se uporablja ime iz točke 1

„Χοιρομέρι Πιτσιλιάς / Hiromeri Pitsilias“ je staran, sušen, soljen in dimljen mesni proizvod, mariniran v vinu. Proizvaja se brez dodajanja kakršnih koli konzervansov (npr. nitratov, nitritov in polifosfatov), ojačevalcev okusa ali katerih koli drugih aditivov. Niti surovine za pripravo proizvoda „Χοιρομέρι Πιτσιλιάς / Hiromeri Pitsilias“ ne vsebujejo nobenih aditivov ali konzervansov (npr. nitratov ali nitritov).

Surovine za njegovo pripravo so:

| — | sveže svinjsko stegno (posamezen kos, ki lahko vključuje samo naslednje kosti: stegnenico, pogačico, golenico, mečnico in nartnico) zdravih živali, ki so bile zaklane v skladu s predpisi (popolna izkrvavitev in takojšnje hlajenje). Proizvod je predstavljen brez kože (razen od konice do nartnice, kjer se koža lahko ohrani, če ne prekriva mesa). Ob prejemu se preverijo barva (značilna svetlo rdeča), vonj (ustrezen), notranja temperatura (med 0 °C in 7 °C) in pH (med 5,3 in 6); |
| --- | --- |

—

sveže svinjsko stegno (posamezen kos, ki lahko vključuje samo naslednje kosti: stegnenico, pogačico, golenico, mečnico in nartnico) zdravih živali, ki so bile zaklane v skladu s predpisi (popolna izkrvavitev in takojšnje hlajenje). Proizvod je predstavljen brez kože (razen od konice do nartnice, kjer se koža lahko ohrani, če ne prekriva mesa). Ob prejemu se preverijo barva (značilna svetlo rdeča), vonj (ustrezen), notranja temperatura (med 0 °C in 7 °C) in pH (med 5,3 in 6);

| — | suho rdeče vino iz vinogradov, v katerih se goji vinska trta lokalne sorte mavro, lahko pa tudi vinska trta sorte maratheftiko. Ob prejemu vina se preverijo aroma (značilna za sorto), vsebnost alkohola (med 12 in 15 %) in vsebnost sladkorja (manj kot 4 g/l); |
| --- | --- |

—

suho rdeče vino iz vinogradov, v katerih se goji vinska trta lokalne sorte mavro, lahko pa tudi vinska trta sorte maratheftiko. Ob prejemu vina se preverijo aroma (značilna za sorto), vsebnost alkohola (med 12 in 15 %) in vsebnost sladkorja (manj kot 4 g/l);

| — | groba (morska) sol; |
| --- | --- |

—

groba (morska) sol;

| — | po želji zdrobljen koriander (Coriandrum sativum). |
| --- | --- |

—

po želji zdrobljen koriander (Coriandrum sativum).

Značilnosti proizvoda „Χοιρομέρι Πιτσιλιάς / Hiromeri Pitsilias“ so naslednje:

Fizikalne lastnosti

Oblika: hruškasta (značilna za celotno stegno, ki se uporabi za pripravo proizvoda) in stisnjena (sploščena) na eni strani

Teža: 3–5 kg

Organoleptične lastnosti

Barva: izrazite temno rdeče do črne barve na zunanji strani in rdeče do vijoličaste barve v notranjosti. Znotraj tega se lahko razločijo blede proge (vlakna).

Okus: slan in dimljen, poudarjen z noto vina in koriandra (če je dodan), ki se uporabita za pripravo proizvoda

Aroma: značilen vonj po vinu, dimu in koriandru (če se uporabi)

Tekstura: kompaktna, čvrsta, brez črt, ki ločujejo mišična vlakna, trda za žvečenje

Kemijske lastnosti

Vsebnost vode: 40–55 %

Natrijev klorid: 5–10 %

Proizvod „Χοιρομέρι Πιτσιλιάς / Hiromeri Pitsilias“ se daje na trg cel (s kostjo ali brez nje) ali narezan. Poleg tega se lahko trži z zunanjo površinsko skorjo, ki nastane zaradi proizvodnega postopka, ali brez nje. Proizvod se lahko prodaja pakiran ali nepakiran.

3.3   Krma (samo za proizvode živalskega izvora) in surovine (samo za predelane proizvode)

Suho rdeče vino, ki se uporabi za pripravo proizvoda „Χοιρομέρι Πιτσιλιάς / Hiromeri Pitsilias“, je proizvedeno na opredeljenem geografskem območju v vinogradih, v katerih se goji vinska trta lokalne sorte mavro, ki je prevladujoča sorta v regiji. Ti vinogradi ležijo na območju Pitsilia (vina s kontrolirano označbo porekla) in lahko vključujejo vinsko trto sorte maratheftiko (vamvakada).

Za regijo Pitsilia sta značilni posebna morfologija in kakovost tal, ugodni za vinogradništvo in vinarstvo, na primer visoka nadmorska višina, gola in strma tla, erodirane predornine in odsotnost padavin med dozorevanjem grozdja. Vino iz regije Pitsilia ima zaradi vseh navedenih podnebnih in morfoloških posebnosti te regije posebne organoleptične in kakovostne lastnosti, ki se prenesejo na proizvod „Χοιρομέρι Πιτσιλιάς / Hiromeri Pitsilias“ in vplivajo na njegov organoleptični značaj, saj je namakanje v vinu pomemben del proizvodnega postopka.

3.4   Posebne faze proizvodnje, ki jih je treba izvajati na opredeljenem geografskem območju

Faze v pripravi proizvoda „Χοιρομέρι Πιτσιλιάς / Hiromeri Pitsilias“, ki morajo potekati na opredeljenem geografskem območju, so: odstranitev morebitnih odvečnih delov (po potrebi), suho soljenje pet do sedem dni, namakanje v suhem rdečem vinu vsaj dva tedna, dimljenje vsaj en mesec, stiskanje, dodatno sušenje v zorilnici in dodajanje koriandra (če se uporablja). Lahko se izvede izključno faza dimljenja ali pa se dimljenje kombinira z zorenjem v zorilnici, vendar mora v obeh primerih to obdobje trajati vsaj dva meseca in pol. Poleg tega morajo proizvajalci sami odstraniti površinsko skorjo (ki nastane zaradi proizvodnega postopka) in vse druge nezaželene dele proizvoda „Χοιρομέρι Πιτσιλιάς / Hiromeri Pitsilias“ na opredeljenem geografskem območju, da se fizikalne lastnosti proizvoda ne bi spremenile.

3.5   Posebna pravila za rezanje, ribanje, pakiranje itn. proizvoda, za katerega se uporablja registrirano ime

–

3.6   Posebna pravila za označevanje proizvoda, za katerega se uporablja registrirano ime

Proizvod mora biti ne glede na obliko predstavitve (pakiran ali nepakiran, cel ali narezan) opremljen z ustrezno etiketo, na kateri so navedeni registrirano ime in podrobnosti o obratu, v katerem je bil proizveden in/ali narezan in zapakiran (če razrez in pakiranje ne potekata v proizvodnem obratu).

4.   Jedrnata opredelitev geografskega območja

Opredeljeno geografsko območje Pitsilia je poznano po svoji goratosti. Obsega območja na nadmorski višini 700 m ali več, ki ležijo znotraj upravnih meja naslednjih krajev:

okrožje Nikozija: Agia Eirini, Alithinou, Alona, Apliki, Askas, Gourri, Kannavia, Kourdali, Lagoudera, Lazanias, Livadia (Nikozija), Palechori, Platanistasa, Polystypos, Saranti, Spilia, Farmakas, Fikardou, Fterikoudi in Kambi;

okrožje Larnaka: Odou;

okrožje Limassol: Agios Theodoros, Agios Ioannis, Agios Konstantinos, Agios Pavlos, Agridia, Agros, Kato Amiantos, Pano Amiantos, Dymes, Zoopigi, Kato Mylos, Kyperounta, Pelendri, Potamitissa, Sykopetra in Chandria.

5.   Povezava z geografskim območjem

Zahtevek za registracijo imena „Χοιρομέρι Πιτσιλιάς / Hiromeri Pitsilias“ temelji na fizikalnih, kemijskih in organoleptičnih lastnostih proizvoda, ki se razvijejo in ohranijo kot rezultat proizvodnega postopka, pri katerem ni treba uporabiti aditivov ali drugih pomožnih snovi.

Značilnosti proizvoda „Χοιρομέρι Πιτσιλιάς / Hiromeri Pitsilias“ so plod znanja in izkušenj njegovih proizvajalcev, zlasti pa naslednjih dejavnikov.

Spodnji del stegna se poreže (če je potrebno), tako da se odstranijo odvečni deli, s čimer se dosežejo enakomerna absorpcija soli ter enakomerno zakisanje in dimljenje celotnega proizvoda.

Kako dolgo stegno ostane v soli in koliko soli se uporabi, se nekoliko spreminja glede na velikost. Večja stegna se pustijo dlje časa in potrebujejo nekoliko več soli, da se dosežeta želena stopnja absorpcije vse do kosti in želeni okus končnega proizvoda.

Na značilni izraziti okus in aromo po vinu ter značilno barvo notranjosti proizvoda „Χοιρομέρι Πιτσιλιάς / Hiromeri Pitsilias“ vplivata izbira ustreznega suhega rdečega vina (v smislu arome in kemijskih lastnosti) iz vinogradov, v katerih se goji vinska trta lokalne sorte mavro, ki je prevladujoča sorta na območju (obsega okoli 80 % skupne površine, zasajene z vinsko trto), in ki lahko vključujejo tudi vinsko trto sorte maratheftiko, ter trajanje namakanja mesa v vinu.

Dimljenje in stiskanje sta ključni fazi v pripravi proizvoda „Χοιρομέρι Πιτσιλιάς / Hiromeri Pitsilias“ ter pomembna sestavna dela znanja in izkušenj proizvajalcev. Dimljenje vpliva na zunanjo barvo ter dimljeni okus in aromo, ne da bi se zaradi tega postopka spremenila okus in aroma po vinu in koriandru (ki je lahko dodan), pridobljena v predhodnih fazah proizvodnje. Dimljenje je blago, postopno in hladno. Moč ognja, oddaljenost proizvoda od ognja in trajanje dimljenja so odvisni tudi od podnebnih razmer. V poletnih mesecih je ogenj šibkejši, čas, potreben za to, da proizvod doseže želeno raven vlage, pa krajši.

Izmenično dimljenje in stiskanje vplivata na obliko stegna, njegovo vsebnost vode in teksturo ter preprečujeta morebitno kvarjenje. Število stiskanj je odvisno od velikosti stegna in podnebnih razmer. Večja stegna je treba stiskati večkrat. Poleti je zaradi višjih temperatur za pripravo proizvoda običajno potrebnih manj stiskanj.

Če po dimljenju proizvod še ne doseže želene notranje barve in teksture, proizvajalec stegno postavi v senčen in prezračevan prostor, v katerem se stara in pridobi želene značilnosti. Končni proizvod mora imeti takšno teksturo, da je vsaka rezina čvrsta in kompaktna, ne ohlapna.

Podnebje regije Pitsilia, za katero so značilna hladna suha poletja in mile zime, je v povezavi s strmimi zemljišči, ki so razmeroma nerodovitna, pripomoglo k razvoju postopka proizvodnje in shranjevanja predelanih mesnih proizvodov pri sobni temperaturi, tako da je lahko imela družina meso na voljo vse leto, ne da bi ga bilo treba hraniti v maščobi (kot v drugih regijah). Strokovno znanje pri pripravi teh proizvodov se ni spremenilo in se prenaša iz roda v rod, saj proizvajalci v regiji Pitsilia to znanje in izkušnje še danes uporabljajo v svojih sodobnih obratih.

Poleg tega zaradi tal in podnebja v regiji Pitsilia vedno pridelajo manj grozdja kot v drugih regijah, sok tega grozdja pa vsebuje več polifenolov. Proizvajalci „Χοιρομέρι Πιτσιλιάς / Hiromeri Pitsilias“ so skupaj s proizvodnim znanjem in izkušnjami podedovali tudi odlično črno vino, ki ga omenja N. Ierides (1903, Kratka zgodovina Cipra). To še dodatno krepi povezavo med proizvodom in regijo, saj mu daje izrazito aromo in okus, ki sta značilna za lokalno vino „mavro“.

Proizvod „Χοιρομέρι Πιτσιλιάς / Hiromeri Pitsilias“ je zaradi svojih značilnosti, ki so plod znanja in izkušenj proizvajalcev ter uporabe vina iz regije, pridobil tak sloves, da se uvršča med najrazkošnejše predjedi (meze) na Cipru, kot je leta 1978 zapisal P. Xioutas v Kypriaki Laografia ton Zóon (Živali v ciprski folklori). V zgodovinskih virih (N. Patapiou in C. Lazarou, 2013, Hiromeri: gnjat kot ciprska specialiteta – zgodovinski dokazi, kulinarični in kulturni vidiki) je celo navedeno, da so proizvod „Χοιρομέρι Πιτσιλιάς / Hiromeri Pitsilia“ izvažali v Sirijo že v 18. stoletju.

Predelani mesni proizvodi iz regije Pitsilia, vključno s proizvodom „Χοιρομέρι Πιτσιλιάς / Hiromeri Pitsilias“, so neločljivo povezani s to regijo, tako da se izrecno omenjajo v vseh publikacijah in/ali na spletnih straneh z informacijami za turiste. Predelani mesni proizvodi iz regije Pitsilia, med njimi seveda „Χοιρομέρι Πιτσιλιάς / Hiromeri Pitsilias“, so omenjeni tudi v publikacijah o gastronomiji Cipra, na primer Ministrstva za kmetijstvo, naravne vire in okolje iz leta 2011 Gastronomikos Chartis tis Kyprou (Kulinarični zemljevid Cipra) ter avtoric Florentie Kithraiotou iz leta 2009 Trofi: aformi schesis (Hrana: temelj razmerja) in F. Evangelatou Xechasmenes nostimies tou Kypriakou Choriou (Pozabljeni okusi ciprskih vasi).

Sklic na objavo specifikacije

(drugi pododstavek člena 6(1) te uredbe)

http://www.moa.gov.cy/moa/da/da.nsf/All/FE9A90EB4A75497BC22583A9003E9C46?OpenDocument

---

(1)  UL L 343, 14.12.2012, str. 1.

---

| 16.6.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 202/32 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 202/32

---

Objava enotnega dokumenta iz člena 94(1)(d) Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta ter sklica na objavo specifikacije proizvoda za ime v vinskem sektorju

(2020/C 202/06)

V skladu s členom 98 Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (1) je ta objava podlaga za uveljavljanje pravice do ugovora zoper vlogo v dveh mesecih od datuma te objave.

ENOTNI DOKUMENT

„FRIULI“/„FRIULI VENEZIA GIULIA“/„FURLANIJA“/„FURLANIJA JULIJSKA KRAJINA“

PDO-IT-02176

Datum vloge: 21. julij 2016

1.   Ime za registracijo

„Friuli“

„Friuli Venezia Giulia“

„Furlanija“

„Furlanija Julijska krajina“

2.   Vrsta geografske označbe

ZOP – zaščitena označba porekla

3.   Kategorije proizvodov vinske trte

| 1. | Vino |
| --- | --- |

1.

Vino

| 4. | Peneče vino |
| --- | --- |

4.

Peneče vino

4.   Opis vina

„Friuli“/„Friuli Venezia Giulia“/„Furlanija“/„Furlanija Julijska krajina“ – „Bianco“

Barva: različno intenzivna slamnato rumena, včasih z odtenki zelene.

Vonj: cvetličen, saden, sestavljen zlasti iz primarnih in sekundarnih arom. Pri uporabi nekaterih sort se arome razvijejo v terciarne arome z lastnostmi teh sort.

Okus: suh, harmoničen.

Najmanjši volumenski delež skupnega alkohola: 10,5 %.

Najmanjši ekstrakt brez sladkorja: 14 g/l.

Vsi analitski parametri, ki niso navedeni v spodnji preglednici, so skladni z omejitvami iz nacionalne zakonodaje in zakonodaje EU.

| Splošne analitske lastnosti |
| --- |
| Največji delež skupnega alkohola (v vol. %) | |
| Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %) | |
| Najnižja vsebnost skupnih kislin | 4 grami na liter, izraženi kot vinska kislina |
| Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter) | |
| Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter) | |

Splošne analitske lastnosti

Največji delež skupnega alkohola (v vol. %)

Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %)

Najnižja vsebnost skupnih kislin

4 grami na liter, izraženi kot vinska kislina

Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter)

Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter)

„Friuli“/„Friuli Venezia Giulia“/„Furlanija“/„Furlanija Julijska krajina“ – „Chardonnay“

Barva: različno intenzivna slamnato rumena.

Vonj: cvetličen, saden, s sladko dišečimi in svežimi aromami. Če je vino starano, se razvijejo značilne terciarne arome.

Okus: suh, harmoničen.

Najmanjši volumenski delež skupnega alkohola: 10,5 %.

Najmanjši ekstrakt brez sladkorja: 14 g/l.

Vsi analitski parametri, ki niso navedeni v spodnji preglednici, so skladni z omejitvami iz nacionalne zakonodaje in zakonodaje EU.

| Splošne analitske lastnosti |
| --- |
| Največji delež skupnega alkohola (v vol. %) | |
| Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %) | |
| Najnižja vsebnost skupnih kislin | 4 grami na liter, izraženi kot vinska kislina |
| Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter) | |
| Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter) | |

Splošne analitske lastnosti

Največji delež skupnega alkohola (v vol. %)

Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %)

Najnižja vsebnost skupnih kislin

4 grami na liter, izraženi kot vinska kislina

Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter)

Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter)

„Friuli“/„Friuli Venezia Giulia“/„Furlanija“/„Furlanija Julijska krajina“ – „Friulano“

Barva: od slamnato rumene do zlatorumene.

Vonj: cvetličen, saden, včasih z aromatičnimi notami.

Okus: suh, harmoničen.

Najmanjši volumenski delež skupnega alkohola: 10,5 %.

Najmanjši ekstrakt brez sladkorja: 14 g/l.

Vsi analitski parametri, ki niso navedeni v spodnji preglednici, so skladni z omejitvami iz nacionalne zakonodaje in zakonodaje EU.

| Splošne analitske lastnosti |
| --- |
| Največji delež skupnega alkohola (v vol. %) | |
| Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %) | |
| Najnižja vsebnost skupnih kislin | 4 grami na liter, izraženi kot vinska kislina |
| Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter) | |
| Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter) | |

Splošne analitske lastnosti

Največji delež skupnega alkohola (v vol. %)

Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %)

Najnižja vsebnost skupnih kislin

4 grami na liter, izraženi kot vinska kislina

Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter)

Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter)

„Friuli“/„Friuli Venezia Giulia“/„Furlanija“/„Furlanija Julijska krajina“ – „Pinot Bianco“/„Pinot Blanc“

Barva: različno intenzivna slamnato rumena, včasih z odtenki zelene.

Vonj: cvetličen, saden, s sladko dišečimi in svežimi aromami. Če je vino starano, se razvijejo značilne terciarne arome.

Okus: čist, harmoničen, nežen in žameten.

Najmanjši volumenski delež skupnega alkohola: 10,5 %.

Najmanjši ekstrakt brez sladkorja: 14 g/l.

Vsi analitski parametri, ki niso navedeni v spodnji preglednici, so skladni z omejitvami iz nacionalne zakonodaje in zakonodaje EU.

| Splošne analitske lastnosti |
| --- |
| Največji delež skupnega alkohola (v vol. %) | |
| Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %) | |
| Najnižja vsebnost skupnih kislin | 4 grami na liter, izraženi kot vinska kislina |
| Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter) | |
| Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter) | |

Splošne analitske lastnosti

Največji delež skupnega alkohola (v vol. %)

Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %)

Najnižja vsebnost skupnih kislin

4 grami na liter, izraženi kot vinska kislina

Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter)

Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter)

„Friuli“/„Friuli Venezia Giulia“/„Furlanija“/„Furlanija Julijska krajina“ – „Pinot Grigio“/„Pinot Gris“

Barva: različno intenzivna slamnato rumena ali bakrena.

Vonj: sladko dišeče in sveže note s cvetličnimi in sadnimi pridihi. Če je vino starano, se razvijejo značilne terciarne arome.

Okus: čist, harmoničen, suh do polsuh.

Najmanjši volumenski delež skupnega alkohola: 10,5 %.

Najmanjši ekstrakt brez sladkorja: 14 g/l.

Vsi analitski parametri, ki niso navedeni v spodnji preglednici, so skladni z omejitvami iz nacionalne zakonodaje in zakonodaje EU.

| Splošne analitske lastnosti |
| --- |
| Največji delež skupnega alkohola (v vol. %) | |
| Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %) | |
| Najnižja vsebnost skupnih kislin | 4 grami na liter, izraženi kot vinska kislina |
| Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter) | |
| Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter) | |

Splošne analitske lastnosti

Največji delež skupnega alkohola (v vol. %)

Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %)

Najnižja vsebnost skupnih kislin

4 grami na liter, izraženi kot vinska kislina

Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter)

Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter)

„Friuli“/„Friuli Venezia Giulia“/„Furlanija“/„Furlanija Julijska krajina“ – „Sauvignon“/„Sauvignon Blanc“

Barva: različno intenzivna slamnato rumena, včasih z odtenki zelene.

Vonj: aromatičen, z značilnimi cvetličnimi in sadnimi notami sorte vinske trte.

Okus: čist, harmoničen.

Najmanjši volumenski delež skupnega alkohola: 10,5 %.

Najmanjši ekstrakt brez sladkorja: 14 g/l.

Vsi analitski parametri, ki niso navedeni v spodnji preglednici, so skladni z omejitvami iz nacionalne zakonodaje in zakonodaje EU.

| Splošne analitske lastnosti |
| --- |
| Največji delež skupnega alkohola (v vol. %) | |
| Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %) | |
| Najnižja vsebnost skupnih kislin | 4 grami na liter, izraženi kot vinska kislina |
| Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter) | |
| Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter) | |

Splošne analitske lastnosti

Največji delež skupnega alkohola (v vol. %)

Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %)

Najnižja vsebnost skupnih kislin

4 grami na liter, izraženi kot vinska kislina

Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter)

Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter)

„Friuli“/„Friuli Venezia Giulia“/„Furlanija“/„Furlanija Julijska krajina“ – „Malvasia“

Barva: različno intenzivna slamnato rumena.

Vonj: nežno aromatičen, z značilnimi cvetličnimi in sadnimi notami sorte vinske trte.

Okus: čist, zaokrožen, harmoničen.

Najmanjši volumenski delež skupnega alkohola: 10,5 %.

Najmanjši ekstrakt brez sladkorja: 14 g/l.

Vsi analitski parametri, ki niso navedeni v spodnji preglednici, so skladni z omejitvami iz nacionalne zakonodaje in zakonodaje EU.

| Splošne analitske lastnosti |
| --- |
| Največji delež skupnega alkohola (v vol. %) | |
| Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %) | |
| Najnižja vsebnost skupnih kislin | 4 grami na liter, izraženi kot vinska kislina |
| Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter) | |
| Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter) | |

Splošne analitske lastnosti

Največji delež skupnega alkohola (v vol. %)

Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %)

Najnižja vsebnost skupnih kislin

4 grami na liter, izraženi kot vinska kislina

Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter)

Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter)

„Friuli“/„Friuli Venezia Giulia“/„Furlanija“/„Furlanija Julijska krajina“ – „Riesling“

Barva: različno intenzivna slamnato rumena, včasih z odtenki zelene.

Vonj: eleganten z nežnimi aromatičnimi notami. Če je vino starano, se razvijejo značilne terciarne arome.

Okus: suh do polsuh.

Najmanjši volumenski delež skupnega alkohola: 10,5 %.

Najmanjši ekstrakt brez sladkorja: 14 g/l.

Vsi analitski parametri, ki niso navedeni v spodnji preglednici, so skladni z omejitvami iz nacionalne zakonodaje in zakonodaje EU.

| Splošne analitske lastnosti |
| --- |
| Največji delež skupnega alkohola (v vol. %) | |
| Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %) | |
| Najnižja vsebnost skupnih kislin | 4 grami na liter, izraženi kot vinska kislina |
| Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter) | |
| Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter) | |

Splošne analitske lastnosti

Največji delež skupnega alkohola (v vol. %)

Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %)

Najnižja vsebnost skupnih kislin

4 grami na liter, izraženi kot vinska kislina

Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter)

Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter)

„Friuli“/„Friuli Venezia“/„Furlanija“/„Furlanija Julijska krajina“ – „Traminer Aromatico“

Barva: različno intenzivna slamnato rumena, včasih z odtenki zelene.

Vonj: aromatičen, z značilnimi cvetličnimi in sadnimi notami sorte vinske trte.

Okus: intenziven, harmoničen, suh do polsuh.

Najmanjši volumenski delež skupnega alkohola: 10,5 %.

Najmanjši ekstrakt brez sladkorja: 14 g/l.

Vsi analitski parametri, ki niso navedeni v spodnji preglednici, so skladni z omejitvami iz nacionalne zakonodaje in zakonodaje EU.

| Splošne analitske lastnosti |
| --- |
| Največji delež skupnega alkohola (v vol. %) | |
| Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %) | |
| Najnižja vsebnost skupnih kislin | 4 grami na liter, izraženi kot vinska kislina |
| Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter) | |
| Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter) | |

Splošne analitske lastnosti

Največji delež skupnega alkohola (v vol. %)

Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %)

Najnižja vsebnost skupnih kislin

4 grami na liter, izraženi kot vinska kislina

Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter)

Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter)

„Friuli“/„Friuli Venezia Giulia“/„Furlanija“/„Furlanija Julijska krajina“ – „Ribolla Gialla Spumante“

Pena: fina in obstojna.

Barva: različno intenzivna slamnato rumena.

Vonj: cvetličen, saden, včasih z nežnim pridihom kvasa.

Okus: živahen, harmoničen, izredno suh, zelo suh, suh.

Najmanjši volumenski delež skupnega alkohola: 11 %.

Najmanjši ekstrakt brez sladkorja: 14 g/l.

Vsi analitski parametri, ki niso navedeni v spodnji preglednici, so skladni z omejitvami iz nacionalne zakonodaje in zakonodaje EU.

| Splošne analitske lastnosti |
| --- |
| Največji delež skupnega alkohola (v vol. %) | |
| Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %) | |
| Najnižja vsebnost skupnih kislin | 5 gramov na liter, izraženih kot vinska kislina |
| Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter) | |
| Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter) | |

Splošne analitske lastnosti

Največji delež skupnega alkohola (v vol. %)

Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %)

Najnižja vsebnost skupnih kislin

5 gramov na liter, izraženih kot vinska kislina

Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter)

Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter)

„Friuli“/„Friuli Venezia Giulia“/„Furlanija“/„Furlanija Julijska krajina“ – „Ribolla Gialla Spumante Metodo Classico“

Pena: fina in intenzivna.

Barva: od različno intenzivne slamnato rumene do zlatorumene.

Vonj: poln, z nežnim pridihom kvasa.

Okus: polnega telesa, harmoničen, popolnoma suh, izredno suh, zelo suh, suh.

Najmanjši volumenski delež skupnega alkohola: 11 %.

Najmanjši ekstrakt brez sladkorja: 15 g/l.

Vsi analitski parametri, ki niso navedeni v spodnji preglednici, so skladni z omejitvami iz nacionalne zakonodaje in zakonodaje EU.

| Splošne analitske lastnosti |
| --- |
| Največji delež skupnega alkohola (v vol. %) | |
| Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %) | |
| Najnižja vsebnost skupnih kislin | 5 gramov na liter, izraženih kot vinska kislina |
| Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter) | |
| Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter) | |

Splošne analitske lastnosti

Največji delež skupnega alkohola (v vol. %)

Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %)

Najnižja vsebnost skupnih kislin

5 gramov na liter, izraženih kot vinska kislina

Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter)

Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter)

„Friuli“/„Friuli Venezia Giulia“/„Furlanija“/„Furlanija Julijska krajina“ – „Spumante“

Pena: fina in obstojna.

Barva: različno intenzivna slamnato rumena.

Vonj: cvetličen, saden, včasih z nežnim pridihom kvasa.

Okus: polnega telesa, harmoničen, izredno suh, zelo suh, suh.

Najmanjši volumenski delež skupnega alkohola: 11 %.

Najmanjši ekstrakt brez sladkorja: 14 g/l.

Vsi analitski parametri, ki niso navedeni v spodnji preglednici, so skladni z omejitvami iz nacionalne zakonodaje in zakonodaje EU.

| Splošne analitske lastnosti |
| --- |
| Največji delež skupnega alkohola (v vol. %) | |
| Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %) | |
| Najnižja vsebnost skupnih kislin | 5 gramov na liter, izraženih kot vinska kislina |
| Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter) | |
| Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter) | |

Splošne analitske lastnosti

Največji delež skupnega alkohola (v vol. %)

Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %)

Najnižja vsebnost skupnih kislin

5 gramov na liter, izraženih kot vinska kislina

Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter)

Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter)

„Friuli“/„Friuli Venezia Giulia“/„Furlanija“/„Furlanija Julijska krajina“ – „Spumante Metodo Classico“

Pena: fina, dolgotrajna.

Barva: od slamnato rumene do zlatorumene.

Vonj: poln, z nežnim pridihom kvasa.

Okus: polnega telesa, harmoničen, popolnoma suh, izredno suh, zelo suh, suh.

Najmanjši volumenski delež skupnega alkohola: 11 %.

Najmanjši ekstrakt brez sladkorja: 15 g/l.

Vsi analitski parametri, ki niso navedeni v spodnji preglednici, so skladni z omejitvami iz nacionalne zakonodaje in zakonodaje EU.

| Splošne analitske lastnosti |
| --- |
| Največji delež skupnega alkohola (v vol. %) | |
| Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %) | |
| Najnižja vsebnost skupnih kislin | 5 gramov na liter, izraženih kot vinska kislina |
| Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter) | |
| Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter) | |

Splošne analitske lastnosti

Največji delež skupnega alkohola (v vol. %)

Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %)

Najnižja vsebnost skupnih kislin

5 gramov na liter, izraženih kot vinska kislina

Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter)

Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter)

„Friuli“/„Friuli Venezia Giulia“/„Furlanija“/„Furlanija Julijska krajina“ – „Verduzzo Friulano“

Barva: od intenzivno slamnato rumene ali zlate do jantarne.

Vonj: intenziven, harmoničen.

Okus: harmoničen, suh do sladek.

Najmanjši volumenski delež skupnega alkohola: 10,5 %.

Najmanjši ekstrakt brez sladkorja: 18 g/l.

Vsi analitski parametri, ki niso navedeni v spodnji preglednici, so skladni z omejitvami iz nacionalne zakonodaje in zakonodaje EU.

| Splošne analitske lastnosti |
| --- |
| Največji delež skupnega alkohola (v vol. %) | |
| Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %) | |
| Najnižja vsebnost skupnih kislin | 4 grami na liter, izraženi kot vinska kislina |
| Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter) | |
| Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter) | |

Splošne analitske lastnosti

Največji delež skupnega alkohola (v vol. %)

Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %)

Najnižja vsebnost skupnih kislin

4 grami na liter, izraženi kot vinska kislina

Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter)

Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter)

„Friuli“/„Friuli Venezia Giulia“/„Furlanija“/„Furlanija Julijska krajina“ – „Rosso“

Barva: rubinasto rdeča, ki s staranjem postane bolj granatno rdeča.

Vonj: intenziven, saden, med staranjem se razvije v terciarne arome in postane kompleksnejši.

Okus: čist, suh, polnega telesa, harmoničen.

Najmanjši volumenski delež skupnega alkohola: 10,5 %.

Najmanjši ekstrakt brez sladkorja: 18 g/l.

Vsi analitski parametri, ki niso navedeni v spodnji preglednici, so skladni z omejitvami iz nacionalne zakonodaje in zakonodaje EU.

| Splošne analitske lastnosti |
| --- |
| Največji delež skupnega alkohola (v vol. %) | |
| Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %) | |
| Najnižja vsebnost skupnih kislin | 4 grami na liter, izraženi kot vinska kislina |
| Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter) | |
| Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter) | |

Splošne analitske lastnosti

Največji delež skupnega alkohola (v vol. %)

Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %)

Najnižja vsebnost skupnih kislin

4 grami na liter, izraženi kot vinska kislina

Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter)

Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter)

„Friuli“/„Friuli Venezia Giulia“/„Furlanija“/„Furlanija Julijska krajina“ – „Cabernet“

Barva: rubinasto rdeča.

Vonj: značilen, saden, med staranjem se razvije v terciarne arome in postane kompleksnejši.

Okus: suh, polnega telesa, harmoničen, občasno rahlo travnat.

Najmanjši volumenski delež skupnega alkohola: 10,5 %.

Najmanjši ekstrakt brez sladkorja: 18 g/l.

Vsi analitski parametri, ki niso navedeni v spodnji preglednici, so skladni z omejitvami iz nacionalne zakonodaje in zakonodaje EU.

| Splošne analitske lastnosti |
| --- |
| Največji delež skupnega alkohola (v vol. %) | |
| Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %) | |
| Najnižja vsebnost skupnih kislin | 4 grami na liter, izraženi kot vinska kislina |
| Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter) | |
| Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter) | |

Splošne analitske lastnosti

Največji delež skupnega alkohola (v vol. %)

Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %)

Najnižja vsebnost skupnih kislin

4 grami na liter, izraženi kot vinska kislina

Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter)

Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter)

„Friuli“/„Friuli Venezia Giulia“/„Furlanija“/„Furlanija Julijska krajina“ – „Cabernet Franc“

Barva: rubinasto rdeča, ki s staranjem postane bolj granatno rdeča.

Vonj: travnat, intenziven.

Okus: suh, rahlo zeliščen, poln, taničen, skladen z vonjem.

Najmanjši volumenski delež skupnega alkohola: 10,5 %.

Najmanjši ekstrakt brez sladkorja: 18 g/l.

Vsi analitski parametri, ki niso navedeni v spodnji preglednici, so skladni z omejitvami iz nacionalne zakonodaje in zakonodaje EU.

| Splošne analitske lastnosti |
| --- |
| Največji delež skupnega alkohola (v vol. %) | |
| Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %) | |
| Najnižja vsebnost skupnih kislin | 4 grami na liter, izraženi kot vinska kislina |
| Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter) | |
| Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter) | |

Splošne analitske lastnosti

Največji delež skupnega alkohola (v vol. %)

Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %)

Najnižja vsebnost skupnih kislin

4 grami na liter, izraženi kot vinska kislina

Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter)

Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter)

„Friuli“/„Friuli Venezia Giulia“/„Furlanija“/„Furlanija Julijska krajina“ – „Cabernet Sauvignon“

Barva: rubinasto rdeča, ki s staranjem postane bolj granatno rdeča.

Vonj: značilen, intenziven, z notami, ki spominjajo na rdeče sadje, med staranjem se razvije v terciarne arome in postane kompleksnejši.

Okus: suh, harmoničen.

Najmanjši volumenski delež skupnega alkohola: 10,5 %.

Najmanjši ekstrakt brez sladkorja: 18 g/l.

Vsi analitski parametri, ki niso navedeni v spodnji preglednici, so skladni z omejitvami iz nacionalne zakonodaje in zakonodaje EU.

| Splošne analitske lastnosti |
| --- |
| Največji delež skupnega alkohola (v vol. %) | |
| Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %) | |
| Najnižja vsebnost skupnih kislin | 4 grami na liter, izraženi kot vinska kislina |
| Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter) | |
| Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter) | |

Splošne analitske lastnosti

Največji delež skupnega alkohola (v vol. %)

Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %)

Najnižja vsebnost skupnih kislin

4 grami na liter, izraženi kot vinska kislina

Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter)

Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter)

„Friuli“/„Friuli Venezia Giulia“/„Furlanija“/„Furlanija Julijska krajina“ – „Merlot“

Barva: rubinasto rdeča.

Vonj: vinski, saden, intenziven, s staranjem postane kompleksnejši.

Okus: izrazito suh, občasno rahlo zeliščen, strukturiran, poln, s staranjem postane kompleksnejši in bolj uravnotežen.

Najmanjši volumenski delež skupnega alkohola: 10,5 %.

Najmanjši ekstrakt brez sladkorja: 18 g/l.

Vsi analitski parametri, ki niso navedeni v spodnji preglednici, so skladni z omejitvami iz nacionalne zakonodaje in zakonodaje EU.

| Splošne analitske lastnosti |
| --- |
| Največji delež skupnega alkohola (v vol. %) | |
| Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %) | |
| Najnižja vsebnost skupnih kislin | 4 grami na liter, izraženi kot vinska kislina |
| Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter) | |
| Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter) | |

Splošne analitske lastnosti

Največji delež skupnega alkohola (v vol. %)

Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %)

Najnižja vsebnost skupnih kislin

4 grami na liter, izraženi kot vinska kislina

Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter)

Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter)

„Friuli“/„Friuli Venezia Giulia“/„Furlanija“/„Furlanija Julijska krajina“ – „Refosco dal Peduncolo Rosso“

Barva: rubinasto rdeča, intenzivno škrlatna.

Vonj: intenziven, saden.

Okus: suh, včasih rahlo grenak.

Najmanjši volumenski delež skupnega alkohola: 10,5 %.

Najmanjši ekstrakt brez sladkorja: 18 g/l.

Vsi analitski parametri, ki niso navedeni v spodnji preglednici, so skladni z omejitvami iz nacionalne zakonodaje in zakonodaje EU.

| Splošne analitske lastnosti |
| --- |
| Največji delež skupnega alkohola (v vol. %) | |
| Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %) | |
| Najnižja vsebnost skupnih kislin | 4 grami na liter, izraženi kot vinska kislina |
| Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter) | |
| Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter) | |

Splošne analitske lastnosti

Največji delež skupnega alkohola (v vol. %)

Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %)

Najnižja vsebnost skupnih kislin

4 grami na liter, izraženi kot vinska kislina

Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter)

Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter)

„Friuli“/„Friuli Venezia Giulia“/„Furlanija“/„Furlanija Julijska krajina“ – „Pinot Nero“/„Pinot Noir“

Barva: rubinasto rdeča, ki s staranjem postane bolj granatno rdeča.

Vonj: eteričen, vinski, saden, včasih s pikantnimi notami.

Okus: harmoničen, suh ali polsuh.

Najmanjši volumenski delež skupnega alkohola: 10,5 %.

Najmanjši ekstrakt brez sladkorja: 18 g/l.

Vsi analitski parametri, ki niso navedeni v spodnji preglednici, so skladni z omejitvami iz nacionalne zakonodaje in zakonodaje EU.

| Splošne analitske lastnosti |
| --- |
| Največji delež skupnega alkohola (v vol. %) | |
| Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %) | |
| Najnižja vsebnost skupnih kislin | 4 grami na liter, izraženi kot vinska kislina |
| Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter) | |
| Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter) | |

Splošne analitske lastnosti

Največji delež skupnega alkohola (v vol. %)

Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %)

Najnižja vsebnost skupnih kislin

4 grami na liter, izraženi kot vinska kislina

Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter)

Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter)

5.   Enološki postopki

(a)   Osnovni enološki postopki

Jih ni.

(b)   Največji donosi

„Friuli“/„Friuli Venezia Giulia“/„Furlanija“/„Furlanija Julijska krajina“ Bianco, Chardonnay, Friulano, Pinot Bianco, Pinot Grigio, Ribolla Gialla Spumante, Sauvignon

14 000 kilogramov grozdja na hektar

„Friuli“/„Friuli Venezia Giulia“/„Furlanija“/„Furlanija Julijska krajina“ verduzzo friulano, spumante

14 000 kilogramov grozdja na hektar

„Friuli“/„Friuli Venezia Giulia“/„Furlanija“/„Furlanija Julijska krajina“ Malvasia

12 000 kilogramov grozdja na hektar

„Friuli“/„Friuli Venezia Giulia“/„Furlanija“/„Furlanija Julijska krajina“ – Riesling, Traminer Aromatico

13 000 kilogramov grozdja na hektar

„Friuli“/„Friuli Venezia Giulia“/„Furlanija“/„Furlanija Julijska krajina“ Cabernet, Cabernet Franc

13 000 kilogramov grozdja na hektar

„Friuli“/„Friuli Venezia Giulia“/„Furlanija“/„Furlanija Julijska krajina“ Cabernet Sauvignon, Refosco dal Peduncolo Rosso, Rosso, Pinot Nero

14 000 kilogramov grozdja na hektar

„Friuli“/„Friuli Venezia Giulia“/„Furlanija“/„Furlanija Julijska krajina“ Merlot

14 000 kilogramov grozdja na hektar

6.   Razmejeno geografsko območje

Grozdje za proizvodnjo mošta in vina, ki se označita z imenom „Friuli“/„Friuli Venezia Giulia“/„Furlanija“/„Furlanija Julijska krajina“, se prideluje na območju, ki pokriva celotno ozemlje naslednjih občin:

V pokrajini Pordenone:

Arba, Arzene-Valvasone, Aviano, Azzano Decimo, Brugnera, Budoia, Caneva, Casarsa della Delizia, Castelnovo del Friuli, Cavasso Nuovo, Chions, Cordenons, Cordovado, Fanna, Fiume Veneto, Fontanafredda, Maniago, Meduno, Montereale Valcellina, Morsano al Tagliamento, Pasiano di Pordenone, Pinzano al Tagliamento, Polcenigo, Porcia, Pordenone, Prata di Pordenone, Pravisdomini, Roveredo in Piano, Sacile, San Giorgio della Richinvelda, San Martino al Tagliamento, San Quirino, San Vito al Tagliamento, Sequals, Sesto al Reghena, Spilimbergo, Travesio, Vajont, Vivaro, Zoppola.

V pokrajini Gorica:

Koprivno, Krmin, Doberdob, Dolenje, Fara, Sredipolje, Gorica, Gradišče, Gradež, Marjan, Madeja, Tržič, Morar, Moš, Romans d’Isonzo, Ronke, Zagraj, Škocjan ob Soči, Števerjan, Šlovrenc, Špeter, Sovodnje ob Soči, Štarancan, Turjak, Vileš.

V pokrajini Trst:

Devin-Nabrežina, Repentabor, Milje, Dolina, Zgonik, Trst.

V pokrajini Videm:

Aiello del Friuli, Oglej, Artegna, Ahten, Bagnaria Arsa, Basiliano, Bertiolo, Bicinicco, Buja, Buttrio, Camino al Tagliamento, Campoformido, Campolongo al Torre, Carlino, Cassacco, Castions di Strada, Červinjan, Chiopris-Viscone, Čedad, Codroipo, Colloredo di Monte Albano, Koren, Coseano, Dignano, Fojda, Fagagna, Fiumicello, Flaibano, Humin, Gonars, Latisana, Lestizza, Lignano Sabbiadoro, Magnano in Riviera, Majano, Manzano, Marano Lagunare, Martignacco, Mereto di Tomba, Moimacco, Mortegliano, Moruzzo, Muzzana del Turgnano, Neme, Osoppo, Pagnacco, Palazzolo dello Stella, Palmanova, Pasian di Prato, Pavia di Udine, Pocenia, Porpetto, Povoletto, Pozzuolo del Friuli, Pradamano, Precenicco, Premariacco, Prapotno, Ragogna, Reana del Rojale, Remanzacco, Rive d’Arcano, Rivignano-Teor, Ronchis, Ruda, San Daniele del Friuli, San Giorgio di Nogaro, Sveti Janez na Rinži, Špeter Slovenov, San Vito al Torre, San Vito di Fagagna, Santa Maria la Longa, Sedegliano, Talmassons, Tapogliano, Čenta, Tavagnacco, Terzo d’Aquileia, Tavorjana, Torviscosa, Treppo Grande, Taržizem, Trivignano Udinese, Videm, Varmo, Villa Vicentina, Višek.

7.   Glavne sorte vinske trte

Tocai friulano B. – friulano

Chardonnay B.

Refosco dal peduncolo rosso N. – refosco

Ribolla gialla B. – ribolla

Riesling italico B. – riesling

Riesling renano B. – riesling

Sauvignon B. – sauvignon blanc

Tocai friulano B.

Verduzzo friulano B. – verduzzo

Cabernet franc N. – cabernet

Cabernet sauvignon N. – cabernet

Carmenère N. – cabernet

Pinot bianco B. – pinot blanc

Pinot grigio – pinot gris

Pinot nero N. – pinot noir

Merlot N.

Malvasia istriana B. – malvasia

Traminer aromatico Rs. – gewürztraminer

8.   Opis povezave

Kategorija: vina in peneča vina

Naravni dejavniki, pomembni za povezavo

Geografsko območje ZOP „Friuli“/„Friuli Venezia Giulia“/„Furlanija“/„Furlanija Julijska krajina“ obsega upravno ozemlje občin pokrajin Gorica, Pordenone, Trst in Videm v regiji Furlanija - Julijska krajina. Ta območja zaradi svoje velikosti zajemajo zelo različne morfološke značilnosti, kar je ustvarilo zelo raznoliko krajino, v kateri hribi postopoma preidejo v nižino. Glede na morfološke značilnosti je območje mogoče razdeliti na tri dele: hribovito območje, osrednjo nižino in obalno območje. Nižinska območja z označbo „Friuli“ je mogoče razdeliti na vzhod in zahod. Na zahodu je podnebje toplejše, s sončnimi žarki, ki čez dan zelo učinkovito zagotavljajo toploto, in ugodnimi temperaturnimi spremembami. Ta območja so večinoma sestavljena iz aluvialnih naplavin materialov, ki jih prinašajo različne reke (Tilment, Soča, Ter, Nadiža, Stella, Meduna, Livenza, Cellina, Noncello, Judrio itd.), ki tečejo na območju ZOP. Te naplavine so ustvarile teksturo tal, sestavljeno iz peščene ilovice in peščene meljaste ilovice, ki ponekod vsebuje globoke usedline meljaste gline. Poleg tega so za osrednje nižinsko območje v pokrajinah Videm in Pordenone značilne ogromne količine apnenčasto-dolomitnega materiala, ki se je zaradi sile vode odlomil v gorah, nato pa so ga reke odnesle po strugah navzdol. Za nižine na vzhodu so značilna nerodovitna izprana tla ali podobne vrste tal, zato je na tem območju razširjen prod, ki je prekrit ali pomešan s plastjo spremenjenega materiala tal z globino 30–70 cm. Zaradi te strukture tal imajo vina z ZOP „Friuli“/„Friuli Venezia Giulia“/„Furlanija“/„Furlanija Julijska krajina“ nizko vsebnost alkohola, hkrati pa pridobijo določeno žlahtnost, zlasti bela vina. Sveže in aromatične note vina pinot grigio ter sadne in cvetlične note vin pinot bianco, friulano in chardonnay so neposredna posledica tega vpliva. Hribovito območje na vzhodu večinoma prekrivajo tla iz eocenskega laporja, pomešanega s peščenjakom, ki sestavlja „Flysch di Cormòns“, ki se v furlanščini imenuje „Ponca“, na zahodu in severu pa morenska tla, v katerih so prodnate naplavine pogosto pomešane z glinenimi in meljastimi segmenti. V vinogradih na območjih s tlemi „ponca“ se prideluje grozdje, iz katerega se proizvajajo vina, ki imajo dobro strukturo in polnejše telo kot vina iz grozdja, ki se prideluje v nižinah. Posebno elegantna in prefinjena so rdeča vina, pridelana v vinogradih, zasajenih na hribih. Na teh območjih lahko sorti merlot in cabernet franc dosežeta svoj polni izraz, za katerega so značilne rahlo zeliščne note v nosu in ustih. Hribovita območja so ugodna tudi za vinograde, v katerih se pridelujejo bela vina, saj sortam, kot je verduzzo friulano, omogočajo, da dosežejo svoj polni izraz harmonije v nosu in ustih. Pri pridelavi belih vin imajo velike pozitivne učinke tudi tla „ponca“, saj omogočajo razvoj kompleksnih arom, od cvetličnih do sadnih, pa tudi elegantnih terciarnih arom. Različna tekstura tal vpliva zlasti na razporeditev korenin vinske trte. V rahlih tleh korenine prodrejo nekaj metrov globoko, kar omogoča stalno oskrbo rastlin z vodo in minerali, medtem ko se lahko vrhnja plast tal izsuši brez kakršnih koli škodljivih učinkov. To omogoča proizvodnjo bolj kakovostnih proizvodov od tistih, ki se pridelujejo na običajnih peščenih in prodnatih aluvialnih tleh, značilnih za Furlanijo, kar je bilo vključeno v klasifikacijo Unije o kakovostnih vinorodnih območjih.

Nekatere skupne okoljske značilnosti izhajajo iz toplotne lege zemljišč, na katerih se pridelujejo vina z ZOP „Friuli“/„Friuli Venezia Giulia“/„Furlanija“/„Furlanija Julijska krajina“, in sicer njihove zmožnosti za segrevanje, kar bistveno vpliva na absorpcijo korenin. Drugi skupni dejavnik, značilen za Furlanijo, je velika koncentracija mikroelementov, ki so tesno povezani s kakovostjo vina, saj na bogastvo encimov močno vpliva vrsta tal. To bogastvo mikroelementov v tleh vpliva na lastnosti arome. Prav iz teh razlogov je mogoče določiti skupne lastnosti v aromi vin z ZOP „Friuli“/„Friuli Venezia Giulia“/„Furlanija“/„Furlanija Julijska krajina“.

Zgodovinski in človeški dejavniki, pomembni za povezavo

Gojenje vinske trte ima na tem območju že od davnih časov osrednjo vlogo. Vinogradništvo ima dolgo zgodovino, ki sega v leto 700 pr. n. št., o čemer pričajo antični grški in rimski zapisi, ki so jih pozneje potrdila besedila Herodiana, Tita Livija in Strabona. V času Rimljanov je bilo na cesarskem dvoru v Rimu zelo cenjeno vino Pucino, senat pa je v Oglej poslal naseljence, da bi razširili gojenje vinske trte. Vino, proizvedeno v Furlaniji - Julijski krajini, se je iz Ogleja, tretjega mesta Rimskega cesarstva, več stoletij izvažalo v severovzhodne regije Evrope.

Vinogradništvo se je razvijalo tudi pod Lombardi. V devetnajstem stoletju so se po zaslugi grofa de la Toura v Furlaniji začele gojiti prve vinske trte sort pinot, merlot in sauvignon, ki so se nato razširile po vsej Furlaniji.

Danes se bela vina proizvajajo po skrbni izbiri grozdja, ki se rahlo pretlači in vre brez kožic pri nadzorovani temperaturi, s čimer se okrepijo značilne arome, ki jih dajejo sorte vinske trte. Pri serijah, ki se bodo pred sprostitvijo v porabo dalj časa starale v lesenih sodih ali steklenicah, je za postopek proizvodnje vina potreben stik s kožicami za različno dolgo obdobje, zato bodo vina, proizvedena po tem postopku, imela višjo vsebnost snovi, ki dajejo barvo.

Pri rdečih vinih pa je stik s kožicami nujen za ekstrakcijo polifenolnih frakcij, ki je najpomembnejša za lastnosti rdečih vin. Faza staranja v lesenih sodih je neobvezna, vendar se še vedno delno uporablja, pri čemer se serije skrbno ločujejo, da se doseže čim bolj uravnotežen končni rezultat. V tem primeru lahko taka vina vsebujejo značilen pridih lesa.

Informacije o kakovosti/lastnostih vin, ki jih je mogoče pripisati predvsem geografskemu okolju

Kategorija: vino

Vina z ZOP „Friuli“/„Friuli Venezia Giulia“/„Furlanija“/„Furlanija Julijska krajina“ v kategoriji „vino“ imajo posebne lastnosti, ki so večinoma odvisne od območja, tj. tal in podnebja, preostalo pa je rezultat človekovih dejavnosti.

V skladu z zakonodajo EU najnižja vsebnost skupnih kislin, izraženih kot vinska kislina, ne sme biti nižja od 3,5 g/l, v členu 6 pa je določena spodnja meja 4 g/l za vse sorte.

Vina na območju ZOP „Friuli“/„Friuli Venezia Giulia“/„Furlanija“/„Furlanija Julijska krajina“ imajo slamnato rumeno barvo z različnimi stopnjami zelenkastih ali zlatih odtenkov, pri vinu pinot grigio pa so dovoljeni tudi različno intenzivni bakreni odtenki. Kar zadeva okus, imajo vina prijetne in mehke zaznave z jasnimi in intenzivnimi aromami, ki zajemajo od zelo sadnih do cvetličnih ter subtilnih in elegantnih arom. Za vina z ZOP „Friuli“/„Friuli Venezia Giulia“/„Furlanija“/„Furlanija Julijska krajina“ sta značilni ravnotežje in telo s strukturo, ki omogoča dolgo staranje.

Za rdeča vina sta značilna rubinasto rdeča barva različnih odtenkov in zapeljiv vonj, ki izstopa zaradi prijetne prefinjenosti, s travnatim, včasih sadnim, pa tudi pikantnim pridihom in značilno cvetico. Ta vina so zelo suha in polnega telesa.

V ustih je vino zelo dobro uravnoteženo, s trpko noto zlasti pri sortah, ki so najprimernejše za dolgo ali zelo dolgo staranje; tako je kislost vselej prisotna, a ni nikoli moteča za okus.

Lastnosti teh vin določa vpliv tal in podnebnih razmer na območju proizvodnje, za katero so značilni tla, ki omogočajo dobro odtekanje vode, ustrezna oskrba z vodo, zmerno, sveže in rahlo vetrovno podnebje ter velike temperaturne razlike med dnevom in nočjo v celotni fazi zorenja grozdja, zlasti v obdobju med dozorevanjem in trganjem. Zaradi medsebojnega vpliva teh dejavnikov je mogoče optimalno zorenje grozdov, kar zagotavlja ustrezno vsebnost sladkorja v grozdju skupaj z drugimi posebnimi kakovostnimi in organoleptičnimi lastnostmi sort vinske trte, ki se gojijo na tem območju.

Kategorija: peneče vino

Vina z ZOP „Friuli“/„Friuli Venezia Giulia“/„Furlanija“/„Furlanija Julijska krajina“ v kategoriji „peneče vino“ imajo izrazitejšo vsebnost skupnih kislin od drugih kategorij, pri čemer je spodnja meja 5 g/l, izraženih kot vinska kislina. Peneča vina, ki se proizvajajo na območju označbe, imajo različno intenzivno slamnato rumeno barvo, včasih celo z zlatimi odtenki. Arome so bogate in nežne, pri penečem vinu ribolla gialla spumante lahko imajo cvetlične in sadne note; zelo pogosto se pojavi zanimiv pridih kvasa, ki je posledica sekundarne fermentacije v avtoklavih ali steklenici, odvisno od uporabljene tehnike.

V ustih prevladuje ravnotežje teh vin, ki je pogosto okrepljeno z značilnimi kislimi notami, na podlagi katerih je mogoče enostavno prepoznati sorte, ki se uporabljajo za njihovo proizvodnjo. Vrste se razlikujejo tudi glede na vsebnost sladkorja, ki v kategoriji penečih vin zajema vse od popolnoma suhega do suhega.

Vzročna povezava med elementi geografskega območja ter kakovostjo in lastnostmi proizvoda, ki jih je mogoče pripisati predvsem geografskemu okolju

Kategorija: vino

Medsebojno delovanje okoljskih, talnih in podnebnih dejavnikov, opisanih v točki (a), ter človeških dejavnikov, opisanih v točki (b), omogoča, da vina z ZOP „Friuli“/„Friuli Venezia Giulia“/„Furlanija“/„Furlanija Julijska krajina“ dosežejo svoj polni izraz, in pomembno prispeva k proizvodnji belih in rdečih vin, ki so posebno bogata s prefinjenimi aromami, so primerna tudi za srednje- in dolgoročno staranje ter imajo zelo elegantno strukturo. Vinogradništvo je močno vplivalo na pokrajino ZOP „Friuli“/„Friuli Venezia Giulia“/„Furlanija“/„Furlanija Julijska krajina“.

Na sisteme kmetovanja kot prepletenost bioloških in strukturnih elementov vplivajo krajinske značilnosti, geologija, tla in podnebje. Očitna primernost zemljišč med vzhodnimi hribi, ki mejijo na Slovenijo, in Furlansko nižino ter strokovna usposobljenost vinogradnikov sta omogočili neizpodbiten uspeh označbe.

Bela vina z označbo „Friuli“, ki se pridelujejo v nižinah, imajo jasno opredeljene sortne lastnosti, dobro vsebnost kislin in alkohola ter lahkotno, a harmonično telo. Pritegnejo s svojo svežino in prijetnim vonjem, imajo pa tudi dobro vsebnost kislin. Vini chardonnay in pinot grigio sta prijetni ter jima vpliv tal in podnebja koristi. Friulano je razširjena sorta vinske trte, ki prinaša zelo zadovoljive rezultate z izjemno eleganco. Vina sauvignon na tem območju posebej izstopajo, saj so zelo uravnotežena, njihova barva se spreminja od slamnato rumene z zelenkastimi odtenki do zelenih tonov, imajo značilne arome in močno strukturo. Vino pinot bianco, ki se prideluje v nižinah, je aromatično, prefinjeno in ima odlično teksturo, zaradi rahlih tal pa se okrepijo njegove aromatične lastnosti.

Za vzhodna nižinska območja so značilna bela vina z dobro vsebnostjo kislin, svežino in izrazito osebnostjo uporabljene sorte. Poleg sort friulano, chardonnay in pinot grigio se na nižinskih območjih prideluje tudi nežna malvasia s sadnimi in cvetličnimi notami, ki so značilne za to sorto in zelo privlačne. Pri tem ne smemo pozabiti na rdeča vina, ki se proizvajajo na tem območju. Vina cabernet franc, cabernet sauvignon, merlot in refosco imajo intenzivno, skoraj krvavo rdečo barvo. Donosi so zmerni, vina so zelo bogata in globoka ter vsebujejo veliko taninov, a so hkrati sladka. Na kratko, gre za prvorazredna vina z dobro teksturo, vina, primerna za staranje, pa se lahko dolgo starajo v sodih barik, pri čemer se z bogastvom sadnih zaznav ustvari značilna aroma.

Za hribovita območja so značilna bogata, robustna vina z izrazitim značajem in mehkostjo. Vino friulano lahko včasih postane zelo bogato zaradi svoje naravne polnosti in strukture, pinot bianco ima močan značaj, traminer je poln, riesling pa bogat in večplasten. Vino malvasia je nedvomno intenzivno, kot so tudi vina merlot, cabernet franc in cabernet sauvignon, ki dosežejo popolno zrelost, s prevladujočimi sladkimi tanini in zaznavami plodov podrasti s travnatimi notami ter zelo intenzivnim okusom in vonjem. Na teh območjih obstajata dva povsem različna pristopa k uživanju rdečih vin: nekatera vina se pijejo takoj, tj. vina, ki so privlačna zaradi svoje pitnosti, sadnih zaznav in rubinasto rdeče barve; nasprotno pa obstaja tudi želja po proizvodnji najbolj kakovostnih vin, namenjenih staranju v sodih barik, ki lahko rdečim vinom zagotovi polnost in globino ter jim omogoči dolgo življenjsko dobo ter zadovoljitev najzahtevnejših okusov, ki so sposobni zaznati kompleksne in zapeljive cvetice. Vino verduzzo friulano s teh območij je polno, zelo strukturirano in skoraj žametno. Ima intenzivno, skoraj zlato barvo in zelo dober potencial za staranje, zaradi medsebojnega delovanja podnebja in tal ter izkušenj vinogradnikov pa je ta znamka postala jamstvo kakovosti.

Za hribe na severu in zahodu območja ZOP je značilno tipično aromatično vino sauvignon, ki je v teh krajih našlo enega najprivlačnejših in najbolj prepoznavnih delov v celotni Furlaniji. Ta območja vplivajo tudi na vini chardonnay in pinot grigio z dišečimi in aromatičnimi notami s cvetličnimi in sadnimi pridihi ter na vino ribolla gialla. Čeprav je območje ZOP „Friuli“/„Friuli Venezia Giulia“/„Furlanija“/„Furlanija Julijska krajina“ močno zakoreninjeno v tradiciji, so se v zadnjih tridesetih letih v vinogradih in vinskih kleteh uvajale tehnološke inovacije, ki so omogočile nadaljnji napredek v smislu kakovosti, zlasti v zvezi z:

| — | omejitvijo proizvodnje, vključno z redčenjem vinogradov, |
| --- | --- |

—

omejitvijo proizvodnje, vključno z redčenjem vinogradov,

| — | klimatizacijo proizvodnih prostorov in vinskih cistern, |
| --- | --- |

—

klimatizacijo proizvodnih prostorov in vinskih cistern,

| — | izborom pridelovalnih metod, ki so najprimernejše za proizvodnjo kakovostnega vina, |
| --- | --- |

—

izborom pridelovalnih metod, ki so najprimernejše za proizvodnjo kakovostnega vina,

| — | ohranjanjem biotipov starih sort z uporabo množične namesto klonske selekcije, |
| --- | --- |

—

ohranjanjem biotipov starih sort z uporabo množične namesto klonske selekcije,

| — | izboljšanjem in menjavo vinskih cistern z uporabo nerjavnega jekla, sodov in sodov za staranje ob istočasnih prizadevanjih za dobro končno ravnovesje. |
| --- | --- |

—

izboljšanjem in menjavo vinskih cistern z uporabo nerjavnega jekla, sodov in sodov za staranje ob istočasnih prizadevanjih za dobro končno ravnovesje.

Posebne kakovostne značilnosti ZOP „Friuli“/„Friuli Venezia Giulia“/„Furlanija“/„Furlanija Julijska krajina“ so torej posledica medsebojnega delovanja naravnega okolja in človeških dejavnikov, tj. tradicije in znanja na področju gojenja trte, pridelave vina in staranja. Proizvajalci so si zlasti prizadevali razvijati visokokakovostne izbire za pridelavo grozdja (spremljanje donosov, tehnološke inovacije) in za proizvodnjo vina z ZOP „Friuli“/„Friuli Venezia Giulia“/„Furlanija“/„Furlanija Julijska krajina“, pri čemer so omejili uporabo metod za bogatenje vina ali se ji pogosto celo izognili.

Zaradi posebnih značilnosti proizvodnega območja, prenosa znanja med generacijami vinogradnikov in ustreznih sprememb, ki so jih ljudje uvedli v vinogradih in kleteh, se lahko v grozdju in vinu, proizvedenem iz sorte vinske trte „friuli“, izrazijo njene najboljše lastnosti.

Kategorija: peneče vino

Obstajajo štiri kategorije penečih vin z ZOP „Friuli“/„Friuli Venezia Giulia“/„Furlanija“/„Furlanija Julijska krajina“. Za proizvodnjo penečega vina ribolla gialla spumante je primerna sorta ribolla gialla, ki se lahko uporabi sama ali pa se zaradi izboljšanja meša (do 15 % vina) z grozdjem, moštom in vinom drugih sort iste barve, ki so primerne za gojenje v pokrajinah Trst, Gorica, Videm in Pordenone, razen sort moscato, müller thurgau in traminer. Sorte chardonnay, pinot bianco, pinot grigio, pinot nero (ki vrejo brez kožic) so dovoljene, same ali v kombinaciji, za proizvodnjo penečih vin spumante in spumante metodo classico.

Ribolla gialla je sorta vinske trte, ki se je skozi svojo dolgo zgodovino najbolje prilagajala hribovitim območjem, na katerih se lahko razvije njena struktura in požlahtnijo njene arome. Ker se peneča vina proizvajajo s sekundarnim vrenjem v avtoklavih ali steklenicah, se grozdje za njihovo proizvodnjo običajno trga pred grozdjem za mirna vina, s čimer se zagotovi, da ima končni proizvod večjo vsebnost kislin in uravnoteženo vsebnost alkohola. Prav zaradi teh razlogov lahko peneče vino ribolla spumante razvije odlične lastnosti v vseh tleh in podnebjih, tako na nižinah kot hribih.

Tla in podnebje na območju ZOP „Friuli“/„Friuli Venezia Giulia“/„Furlanija“/„Furlanija Julijska krajina“ so še zlasti primerna za gojenje sort, ki se uporabljajo kot osnova za peneče vino spumante, in sicer chardonnay, pinot bianco, pinot grigio in pinot nero (vrenje brez kožic).

Na nižinah se lahko izrazi aromatični potencial sort chardonnay in pinot bianco, tako da se poudari eleganca sekundarnih in terciarnih arom vsako leto, celo v toplejših in bolj sušnih letih. Prav na teh proizvodnih legah območja ZOP „Friuli“/„Friuli Venezia Giulia“/„Furlanija“/„Furlanija Julijska krajina“ je poudarjena vsebnost kislin. Konfiguracija tal ter medsebojno delovanje podnebja, človekove dejavnosti in geografskih značilnosti spodbujata kopičenje glavnih kislin v grozdju (jabolčne, vinske in citronske), ki predstavljajo eno največjih frakcij v teh vrstah proizvodov.

Nazadnje, v hribovitem delu območja ZOP „Friuli“/„Friuli Venezia Giulia“/„Furlanija“/„Furlanija Julijska krajina“ okolje krepi telo teh vin, tako da se izboljšuje koncentracija mineralov in kislin, hkrati pa povečuje koncentracija sladkorja skupaj z aromatičnimi predhodnimi sestavinami, ki lahko po alkoholnem vrenju penečim vinom dodajo arome, ki so kompleksnejše in dolgotrajnejše, tudi zaradi sekundarnih arom, ki se razvijejo med vrenjem in ki dajejo penečim vinom spumante in spumante metodo classico ZOP „Friuli“/„Friuli Venezia Giulia“/„Furlanija“/„Furlanija Julijska krajina“ kompleksnost in globino.

9.   Bistveni dodatni pogoji

Jih ni.

Povezava na specifikacijo proizvoda

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/14295

---

(1)  UL L 347, 20.12.2013, str. 671.

---