# Den Europæiske Unions C 183/2020

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 183 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 63. årgang3. juni 2020 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 183

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

63. årgang3. juni 2020

---

| Indhold | Side |
| --- | --- |
| | IV   Oplysninger |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Rådet |
| 2020/C 183/01 | Følgende oplysninger bekendtgøres hermed for: AL NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, AL-YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, BOUYERI, Mohammed, IZZ-AL-DIN, Hasan, MOHAMMED, Khalid Shaikh, SHAHLAI Abdul Reza, SHAKURI Ali Gholam, Det Filippinske Kommunistparti, herunder New Peoples Army (NPA), Filippinerne, Hizballah Military Wing EJÉRCITO DE LIBERACIÓN NACIONAL, POPULAR FRONT FOR THE LIBERATION OF PALESTINE (PFLP), POPULAR FRONT FOR THE LIBERATION OF PALESTINE-GENERAL COMMAND, DEVRIMCI HALK KURTULUȘ PARTISI CEPHESI — DHKP/C, SENDERO LUMINOSO — SL (Den Lysende Sti) og TEYRBAZEN AZADIYA KURDISTAN — TAK — personer og grupper, der er opført på den liste over personer, grupper og enheder, der er omhandlet i artikel 2, 3 og 4 i Rådets fælles holdning 2001/931/FUSP om anvendelse af specifikke foranstaltninger til bekæmpelse af terrorisme og Rådets forordning (EF) nr. 2580/2001 om specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder med henblik på at bekæmpe terrorisme (jf. bilaget til Rådets afgørelse (FUSP) 2020/20 og Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2020/19) | 1 |
| | Europa-Kommissionen |
| 2020/C 183/02 | Den Europæiske Centralbanks rentesats for de vigtigste refinansieringstransaktioner: 0,00 % pr. 1. juni 2020 — Euroens vekselkurs | 3 |

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

2020/C 183/01

Følgende oplysninger bekendtgøres hermed for: AL NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, AL-YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, BOUYERI, Mohammed, IZZ-AL-DIN, Hasan, MOHAMMED, Khalid Shaikh, SHAHLAI Abdul Reza, SHAKURI Ali Gholam, Det Filippinske Kommunistparti, herunder New Peoples Army (NPA), Filippinerne, Hizballah Military Wing EJÉRCITO DE LIBERACIÓN NACIONAL, POPULAR FRONT FOR THE LIBERATION OF PALESTINE (PFLP), POPULAR FRONT FOR THE LIBERATION OF PALESTINE-GENERAL COMMAND, DEVRIMCI HALK KURTULUȘ PARTISI CEPHESI — DHKP/C, SENDERO LUMINOSO — SL (Den Lysende Sti) og TEYRBAZEN AZADIYA KURDISTAN — TAK — personer og grupper, der er opført på den liste over personer, grupper og enheder, der er omhandlet i artikel 2, 3 og 4 i Rådets fælles holdning 2001/931/FUSP om anvendelse af specifikke foranstaltninger til bekæmpelse af terrorisme og Rådets forordning (EF) nr. 2580/2001 om specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder med henblik på at bekæmpe terrorisme (jf. bilaget til Rådets afgørelse (FUSP) 2020/20 og Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2020/19)

1

Europa-Kommissionen

2020/C 183/02

Den Europæiske Centralbanks rentesats for de vigtigste refinansieringstransaktioner: 0,00 % pr. 1. juni 2020 — Euroens vekselkurs

3

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2020/C 183/03 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9757 — Providence/VOO/Brutélé) (
  1
  ) | 4 |
| 2020/C 183/04 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9850 — EQT Fund management/Schülke & Mayr) Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 6 |
| 2020/C 183/05 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9851 — Naturgy/Sonatrach/BlackRock/Medgaz) Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 7 |
| 2020/C 183/06 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9782 — Experian/Bertelsmann/Informa) Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 9 |
| 2020/C 183/07 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9676 — Lov Group/Banijay/ESG) (
  1
  ) | 11 |
| | ANDET |
| | Europa-Kommissionen |
| 2020/C 183/08 | Offentliggørelse af en ansøgning om registrering af en betegnelse i henhold til artikel 50, stk. 2, litra a), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer | 12 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2020/C 183/03

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9757 — Providence/VOO/Brutélé) (
  1
  )

1

4

2020/C 183/04

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9850 — EQT Fund management/Schülke & Mayr) Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

6

2020/C 183/05

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9851 — Naturgy/Sonatrach/BlackRock/Medgaz) Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

7

2020/C 183/06

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9782 — Experian/Bertelsmann/Informa) Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

9

2020/C 183/07

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9676 — Lov Group/Banijay/ESG) (
  1
  )

1

11

ANDET

Europa-Kommissionen

2020/C 183/08

Offentliggørelse af en ansøgning om registrering af en betegnelse i henhold til artikel 50, stk. 2, litra a), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

| 3.6.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 183/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 183/1

---

Følgende oplysninger bekendtgøres hermed for: AL NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, AL-YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, BOUYERI, Mohammed, IZZ-AL-DIN, Hasan, MOHAMMED, Khalid Shaikh, SHAHLAI Abdul Reza, SHAKURI Ali Gholam, Det Filippinske Kommunistparti, herunder New Peoples Army (NPA), Filippinerne, Hizballah Military Wing EJÉRCITO DE LIBERACIÓN NACIONAL, POPULAR FRONT FOR THE LIBERATION OF PALESTINE (PFLP), POPULAR FRONT FOR THE LIBERATION OF PALESTINE-GENERAL COMMAND, »DEVRIMCI HALK KURTULUȘ PARTISI CEPHESI« — DHKP/C, »SENDERO LUMINOSO« — »SL« (Den Lysende Sti) og »TEYRBAZEN AZADIYA KURDISTAN« — »TAK« — personer og grupper, der er opført på den liste over personer, grupper og enheder, der er omhandlet i artikel 2, 3 og 4 i Rådets fælles holdning 2001/931/FUSP om anvendelse af specifikke foranstaltninger til bekæmpelse af terrorisme og Rådets forordning (EF) nr. 2580/2001 om specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder med henblik på at bekæmpe terrorisme (jf. bilaget til Rådets afgørelse (FUSP) 2020/20 og Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2020/19)

(2020/C 183/01)

Følgende oplysninger bekendtgøres hermed for ovennævnte personer og grupper, der er opført på listen i Rådets afgørelse (FUSP) 2020/20 (1) og Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2020/19 (2).

Ifølge Rådets forordning (EF) nr. 2580/2001 (3) indefryses alle midler, andre finansielle aktiver og økonomiske ressourcer, der tilhører de berørte personer og grupper, og der må hverken direkte eller indirekte stilles pengemidler, andre finansielle aktiver og økonomiske ressourcer til rådighed for dem.

Rådet har modtaget nye oplysninger af relevans for listen over ovennævnte personer og grupper. Efter at have taget disse nye oplysninger i betragtning har Rådet til hensigt at ændre begrundelserne i overensstemmelse hermed.

De berørte personer og grupper kan fremsende en anmodning om at få de påtænkte begrundelser for, at de bibeholdes på ovennævnte liste, til følgende adresse:

| Rådet for Den Europæiske Union (COMET designations) |
| --- |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

Rådet for Den Europæiske Union (COMET designations)

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

En sådan anmodning skal fremsendes senest den 10. juni 2020.

Personerne og grupperne kan til enhver tid fremsende en anmodning, sammen med den fornødne dokumentation, til Rådet om, at afgørelsen om at optage og bibeholde dem på ovennævnte liste tages op til fornyet overvejelse, til ovennævnte adresse. Anmodninger vil blive behandlet, når de er modtaget. I den forbindelse gøres de berørte personer og grupper opmærksom på Rådets regelmæssige revision af listen, jf. artikel 1, stk. 6, i fælles holdning 2001/931/FUSP (4).

De berørte personer og grupper gøres opmærksom på muligheden for at indgive en anmodning til de kompetente myndigheder i den eller de relevante medlemsstater, der er anført i bilaget til forordningen, med henblik på at opnå tilladelse til at anvende indefrosne midler i forbindelse med essentielle behov eller specifikke betalinger i overensstemmelse med artikel 5, stk. 2, i nævnte forordning.

---

(1)  EUT L 8I af 14.1.2020,s. 5.

(2)  EUT L 8I af 14.1.2020, s. 1.

(3)  EFT L 344 af 28.12.2001, s. 70

(4)  EFT L 344 af 28.12.2001, s. 93.

---

Europa-Kommissionen

| 3.6.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 183/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 183/3

---

Den Europæiske Centralbanks rentesats for de vigtigste refinansieringstransaktioner (1):

0,00 % pr. 1. juni 2020

Euroens vekselkurs (2)

2. juni 2020

(2020/C 183/02)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,1174 |
| JPY | japanske yen | 120,83 |
| DKK | danske kroner | 7,4541 |
| GBP | pund sterling | 0,89083 |
| SEK | svenske kroner | 10,4520 |
| CHF | schweiziske franc | 1,0741 |
| ISK | islandske kroner | 151,00 |
| NOK | norske kroner | 10,6798 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 26,645 |
| HUF | ungarske forint | 345,67 |
| PLN | polske zloty | 4,3993 |
| RON | rumænske leu | 4,8423 |
| TRY | tyrkiske lira | 7,5698 |
| AUD | australske dollar | 1,6310 |
| CAD | canadiske dollar | 1,5106 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,6609 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,7680 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,5668 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 364,42 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 19,2755 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,9413 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,5848 |
| IDR | indonesiske rupiah | 16 107,32 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,7797 |
| PHP | filippinske pesos | 56,071 |
| RUB | russiske rubler | 76,8001 |
| THB | thailandske bath | 35,271 |
| BRL | brasilianske real | 5,9499 |
| MXN | mexicanske pesos | 24,4448 |
| INR | indiske rupee | 84,0390 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,1174

JPY

japanske yen

120,83

DKK

danske kroner

7,4541

GBP

pund sterling

0,89083

SEK

svenske kroner

10,4520

CHF

schweiziske franc

1,0741

ISK

islandske kroner

151,00

NOK

norske kroner

10,6798

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

26,645

HUF

ungarske forint

345,67

PLN

polske zloty

4,3993

RON

rumænske leu

4,8423

TRY

tyrkiske lira

7,5698

AUD

australske dollar

1,6310

CAD

canadiske dollar

1,5106

HKD

hongkongske dollar

8,6609

NZD

newzealandske dollar

1,7680

SGD

singaporeanske dollar

1,5668

KRW

sydkoreanske won

1 364,42

ZAR

sydafrikanske rand

19,2755

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,9413

HRK

kroatiske kuna

7,5848

IDR

indonesiske rupiah

16 107,32

MYR

malaysiske ringgit

4,7797

PHP

filippinske pesos

56,071

RUB

russiske rubler

76,8001

THB

thailandske bath

35,271

BRL

brasilianske real

5,9499

MXN

mexicanske pesos

24,4448

INR

indiske rupee

84,0390

---

(1)  Rentesats for den seneste transaktion inden den angivne dato. Ved refinansieringstransaktioner til en variabel rente er rentesatsen den marginale rentesats.

(2)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 3.6.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 183/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 183/4

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.9757 — Providence/VOO/Brutélé)

(EØS-relevant tekst)

(2020/C 183/03)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | koncernen Providence Equity Partners (»Providence«, USA) gennemfører transaktionen via selskabet OTP Luxco S.à.r.l (»OTP Luxco«, Luxembourg), der kontrolleres af tre investeringsfonde, nemlig: (1) Providence Equity Partners VIII L.P (Caymanøerne), (2) Providence Equity Partners VIII-A L.P. (Caymanøerne) og (3) Providence Equity Partners VIII (Skotland) L.P., der alle er en del af koncernen |
| --- | --- |

—

koncernen Providence Equity Partners (»Providence«, USA) gennemfører transaktionen via selskabet OTP Luxco S.à.r.l (»OTP Luxco«, Luxembourg), der kontrolleres af tre investeringsfonde, nemlig: (1) Providence Equity Partners VIII L.P (Caymanøerne), (2) Providence Equity Partners VIII-A L.P. (Caymanøerne) og (3) Providence Equity Partners VIII (Skotland) L.P., der alle er en del af koncernen

| — | VOO SA (»VOO«, Belgien), der kontolleres af Nethys SA (»Nethys«, Belgien), der selv kontrolleres af det interkommunale offentlige selskab Enodia SCRL (»Enodia«, Belgien) |
| --- | --- |

—

VOO SA (»VOO«, Belgien), der kontolleres af Nethys SA (»Nethys«, Belgien), der selv kontrolleres af det interkommunale offentlige selskab Enodia SCRL (»Enodia«, Belgien)

| — | Société Intercommunale pour la Diffusion de la Télévision, Brutélé SCRL, (»Brutélé«, Belgien).
  Providence erhverver gennem sit datterselskab OTP Luxco enekontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele VOO og Brutélé.
  Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier. |
| --- | --- |

—

Société Intercommunale pour la Diffusion de la Télévision, Brutélé SCRL, (»Brutélé«, Belgien).

Providence erhverver gennem sit datterselskab OTP Luxco enekontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele VOO og Brutélé.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

2.

| — | Providence: internationalt investeringsselskab specialiseret i medier og kommunikation, uddannelse og informationsfirmaer |
| --- | --- |

—

Providence: internationalt investeringsselskab specialiseret i medier og kommunikation, uddannelse og informationsfirmaer

| — | VOO: kabeloperatør i regionen Vallonien, udbyder af tjenester, der giver adgang til tv, fastnettelefoni, mobiltelefoni og internettet via sit kabelnet, både for private kunder og erhvervskunder |
| --- | --- |

—

VOO: kabeloperatør i regionen Vallonien, udbyder af tjenester, der giver adgang til tv, fastnettelefoni, mobiltelefoni og internettet via sit kabelnet, både for private kunder og erhvervskunder

| — | Brutélé: kabeloperatør, hovedsagelig i og syd for hovedstadsregionen Bruxelles. Operatøren udbyder tv, fastnettelefoni, mobiltelefoni og internettet via sit kabelnet, både til private kunder og erhvervskunder, hovedsagelig i hovedstadsregionen Bruxelles og omkring byen Charleroi i Hainaut-provinsen (regionen Vallonien). |
| --- | --- |

—

Brutélé: kabeloperatør, hovedsagelig i og syd for hovedstadsregionen Bruxelles. Operatøren udbyder tv, fastnettelefoni, mobiltelefoni og internettet via sit kabelnet, både til private kunder og erhvervskunder, hovedsagelig i hovedstadsregionen Bruxelles og omkring byen Charleroi i Hainaut-provinsen (regionen Vallonien).

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis er omfattet af fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

4.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse Angiv altid følgende reference:

M.9757 — Providence/VOO/ Brutélé

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

| Europa-Kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

---

| 3.6.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 183/6 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 183/6

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.9850 — EQT Fund management/Schülke & Mayr)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2020/C 183/04)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | EQT VIII (»EQT«, Luxembourg), der kontrolleres af EQT Fund Management S.à r.l. |
| --- | --- |

—

EQT VIII (»EQT«, Luxembourg), der kontrolleres af EQT Fund Management S.à r.l.

| — | Schülke & Mayr GmbH (»Schülke«, Tyskland). |
| --- | --- |

—

Schülke & Mayr GmbH (»Schülke«, Tyskland).

EQT erhverver enekontrol over hele Schülke, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

2.

| — | EQT: en investeringsfond, der søger at foretage investeringer primært i Europa med fokus på Nordeuropa |
| --- | --- |

—

EQT: en investeringsfond, der søger at foretage investeringer primært i Europa med fokus på Nordeuropa

| — | Schülke: aktiv inden for infektionsforebyggelse og hygiejne. Schülke udvikler, fremstiller og distribuerer antiseptika til sårpleje, desinfektionsmidler, medicinske og kosmetiske hudplejeprodukter og konserveringsmidler. |
| --- | --- |

—

Schülke: aktiv inden for infektionsforebyggelse og hygiejne. Schülke udvikler, fremstiller og distribuerer antiseptika til sårpleje, desinfektionsmidler, medicinske og kosmetiske hudplejeprodukter og konserveringsmidler.

3.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.9850 — EQT Fund management/Schülke & Mayr

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

| Europa-Kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 3.6.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 183/7 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 183/7

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.9851 — Naturgy/Sonatrach/BlackRock/Medgaz)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2020/C 183/05)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | Naturgy Energy Group S.A. (»Naturgy«, Spanien) |
| --- | --- |

—

Naturgy Energy Group S.A. (»Naturgy«, Spanien)

| — | SONATRACH S.p.A (»SONATRACH«, Algeriet) |
| --- | --- |

—

SONATRACH S.p.A (»SONATRACH«, Algeriet)

| — | Global Energy & Power Infrastructure Fund III L.P. (»GEPIF III«, USA), der forvaltes af BlackRock Alternatives Management (»BAM«, USA), og som tilhører BlackRock-koncernen (»BlackRock«, USA ) |
| --- | --- |

—

Global Energy & Power Infrastructure Fund III L.P. (»GEPIF III«, USA), der forvaltes af BlackRock Alternatives Management (»BAM«, USA), og som tilhører BlackRock-koncernen (»BlackRock«, USA )

| — | Medgaz S.A. (»Medgaz«, Spanien). |
| --- | --- |

—

Medgaz S.A. (»Medgaz«, Spanien).

Naturgy, SONATRACH og BlackRock erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Medgaz.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

2.

| — | Naturgy er aktiv på elektricitetsmarkedet samt på midtstrøms- og nedstrømsgasmarkederne samt inden for oplagring, distribution og detailhandel af gas. |
| --- | --- |

—

Naturgy er aktiv på elektricitetsmarkedet samt på midtstrøms- og nedstrømsgasmarkederne samt inden for oplagring, distribution og detailhandel af gas.

| — | Sonatrach er Algeriets nationale statsejede olie- og gasselskab og er aktivt i hele værdikæden for kulbrinter |
| --- | --- |

—

Sonatrach er Algeriets nationale statsejede olie- og gasselskab og er aktivt i hele værdikæden for kulbrinter

| — | GEPIF III er en fond, der fokuserer på investeringer i værdikæden for energi- og elinfrastruktur. Den forvaltes af BAM |
| --- | --- |

—

GEPIF III er en fond, der fokuserer på investeringer i værdikæden for energi- og elinfrastruktur. Den forvaltes af BAM

| — | Medgaz ejer og driver gasrørledningen mellem Algeriet og Europa, der transporterer naturgas fra Algeriet til Spanien. |
| --- | --- |

—

Medgaz ejer og driver gasrørledningen mellem Algeriet og Europa, der transporterer naturgas fra Algeriet til Spanien.

3.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.9851 — Naturgy/Sonatrach/BlackRock/Medgaz

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

| Europa-Kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 3.6.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 183/9 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 183/9

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.9782 — Experian/Bertelsmann/Informa)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2020/C 183/06)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | Bertelsmann SE & Co. KGaA (»Bertelsmann«, Tyskland) |
| --- | --- |

—

Bertelsmann SE & Co. KGaA (»Bertelsmann«, Tyskland)

| — | Experian plc (»Experian«, Det Forenede Kongerige) |
| --- | --- |

—

Experian plc (»Experian«, Det Forenede Kongerige)

| — | Informa Solutions GmbH (»Informa«, Tyskland). |
| --- | --- |

—

Informa Solutions GmbH (»Informa«, Tyskland).

Experian og Bertelsmann erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Informa.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier i et nystiftet joint venture.

2.

| — | Experian: global informationsvirksomhed, der leverer software og tjenester til virksomheder, der gør det muligt for dem at styre deres kreditrisiko, minimere svig og kontrollere personers identitet |
| --- | --- |

—

Experian: global informationsvirksomhed, der leverer software og tjenester til virksomheder, der gør det muligt for dem at styre deres kreditrisiko, minimere svig og kontrollere personers identitet

| — | Bertelsmann: medie-, service- og uddannelsesvirksomhed med hjemsted i Tyskland, der opererer i omkring 50 lande, navnlig inden for tv, tidsskrifter, musikudgivelser, musikundervisning |
| --- | --- |

—

Bertelsmann: medie-, service- og uddannelsesvirksomhed med hjemsted i Tyskland, der opererer i omkring 50 lande, navnlig inden for tv, tidsskrifter, musikudgivelser, musikundervisning

| — | Informa: helejet indirekte datterselskab, der for øjeblikket tilhører Bertelsmann. transaktionen samler Experian og Bertelsmann aktiviteter inden for kreditreference, forebyggelse af svig og identitetstjenester, kreditværdighedsdata og udvikling af scoringsløsninger, automatisering af skadesbehandling samt beslutningsprocesser og analysetjenester. |
| --- | --- |

—

Informa: helejet indirekte datterselskab, der for øjeblikket tilhører Bertelsmann. transaktionen samler Experian og Bertelsmann aktiviteter inden for kreditreference, forebyggelse af svig og identitetstjenester, kreditværdighedsdata og udvikling af scoringsløsninger, automatisering af skadesbehandling samt beslutningsprocesser og analysetjenester.

3.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fraKommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.9782 — Experian/Bertelsmann/Informa

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

| Europa-Kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 3.6.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 183/11 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 183/11

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.9676 — Lov Group/Banijay/ESG)

(EØS-relevant tekst)

(2020/C 183/07)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | Lov Group Invest (»Lov Group«, Frankrig) |
| --- | --- |

—

Lov Group Invest (»Lov Group«, Frankrig)

| — | Banijay Group (»Banijay Group«, Frankrig), der kontrolleres af Lov Group og DeAgostini |
| --- | --- |

—

Banijay Group (»Banijay Group«, Frankrig), der kontrolleres af Lov Group og DeAgostini

| — | Endemol Shine Group (»ESG«, Nederlandene), der kontrolleres af Apollo Management og The Walt Disney Company. |
| --- | --- |

—

Endemol Shine Group (»ESG«, Nederlandene), der kontrolleres af Apollo Management og The Walt Disney Company.

Lov Group erhverver enekontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Banijay og ESG.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

2.

| — | Lov Group: produktion af indhold til TV (via Banijay) i Europa, aktiviteter inden for onlinespil og luksushoteller |
| --- | --- |

—

Lov Group: produktion af indhold til TV (via Banijay) i Europa, aktiviteter inden for onlinespil og luksushoteller

| — | Banijay: udvikling, produktion og distribution af underholdningsindhold til TV for udbydere i Europa og andre lande på verdensplan |
| --- | --- |

—

Banijay: udvikling, produktion og distribution af underholdningsindhold til TV for udbydere i Europa og andre lande på verdensplan

| — | ESG: produktion og distribution af indhold til TV og licenser til tredjeparter, udvikling af generelt underholdningsindhold i Europa og andre lande på verdensplan. |
| --- | --- |

—

ESG: produktion og distribution af indhold til TV og licenser til tredjeparter, udvikling af generelt underholdningsindhold i Europa og andre lande på verdensplan.

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis er omfattet af fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.9676 — LOV Group/Banijay/ESG.

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Postadresse:

| Europa-Kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

---

ANDET

Europa-Kommissionen

| 3.6.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 183/12 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 183/12

---

Offentliggørelse af en ansøgning om registrering af en betegnelse i henhold til artikel 50, stk. 2, litra a), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer

(2020/C 183/08)

Denne offentliggørelse giver ret til at gøre indsigelse mod ansøgningen, jf. artikel 51 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 (1), senest tre måneder efter datoen for offentliggørelsen.

ENHEDSDOKUMENT

»Brački varenik«

EU nr.: PGI-HR-02454 — 8.4.2019

BOB ()BGB (X)

1.   Betegnelse

»Brački varenik«

2.   Medlemsstat eller tredjeland

Kroatien

3.   Beskrivelse af landbrugsproduktet eller fødevaren

3.1.   Produkttype

Kategori 1.8. Andre produkter i bilag I til traktaten (krydderier m.m.)

3.2.   Beskrivelse af produktet med betegnelsen i punkt 1

»Brački varenik« er et produkt, der anvendes som krydderi. Det fremstilles ved at koge den pressede saft fra friske eller tørrede vindruer ind til ca. en tredjedel af den oprindelige volumen. »Brački varenik« er en sød, tyktflydende væske med noter af honning, en let markant smag og aroma af vindruer og en moderat markant smag af karamel. »Brački varenik« er mørkerød til mørkebrun, når den fremstilles af røde druesorter, og mørkegul til lysebrun, når den fremstilles af hvide druesorter. Ved markedsføringen skal »Brački varenik« have et opløseligt tørstofindhold (bestemt ved refraktionsindekset) på mindst 45 % og en pH-værdi på 3-5 (ved fortynding med vand til 25 % tørstof). »Brački varenik« markedsføres i glasflasker med et maksimalt volumen på 0,5 l.

3.3.   Foder (kun for animalske produkter) og råvarer (kun for forarbejdede produkter)

»Brački varenik« fremstilles af hjemmehørende vindruesorter, dvs. de røde sorter Babić, Cljenak og Plavac mali og den hvide sort Maraština. Disse sorter skal — hver for sig eller i kombination — udgøre mindst 80 % af produktet, og resten kan bestå af andre druesorter fra øen Brač.

3.4.   Specifikke etaper af produktionen, som skal finde sted i det afgrænsede geografiske område

Alle trin i produktionen af »Brački varenik« — fra plukning, presning og filtrering af druerne til indkogningen heraf — skal finde sted i produktionsområdet som defineret i punkt 4.

3.5.   Særlige regler for udskæring, rivning eller emballering osv. af det produkt, som betegnelsen henviser til

—

3.6.   Særlige regler for mærkning af det produkt, som betegnelsen henviser til

Ved markedsføring skal navnet »Brački varenik« være mere fremtrædende på etiketten end nogen anden påskrift, hvad størrelsen, skrifttypen og bogstavernes farve angår (typografi). Størrelsen på producentens påskrift må ikke overstige 70 % af størrelsen på produktets navn.

4.   Kort angivelse af det geografiske områdes afgrænsning

»Brački varenik« fremstilles på øen Brač, som administrativt hører ind under distriktet Split-Dalmatien og er opdelt i otte lokale selvstyrende enheder: byen Supetar og kommunerne Postira, Pučišća, Selca, Bol, Nerežišća, Milna og Sutivan. Brač-kanalen adskiller øen fra fastlandet mod nord, mens den mod vest adskilles fra øen Šolta af Split-indløbet og mod syd fra øen Hvar af Hvar-kanalen.

5.   Tilknytning til det geografiske område

Sammenhængen mellem »Brački varenik« og øen Brač er baseret på produktets omdømme såvel som dets specifikke traditionelle produktionsmetode og opskrift, der er blevet bevaret helt frem til i dag, og som er karakteristisk for dette geografiske område.

Der findes tre forskellige geomorfologiske områder på øen Brač: en lavereliggende kystrevle (op til 170 m høj), et centralt plateau (op til 400 m) og et mere bjergrigt område. Det mest almindelige modersubstrat på øen Brač er kalksten fra kridttiden og dolomit, hvorpå der er dannet en stenrig, sort, brun, rød og menneskeskabt jord. Disse jordtyper egner sig bedst til dyrkning af følgende traditionelle middelhavsafgrøder: oliven, vinstokke og citrusfrugter, figner og krydder- og lægeurter.

Vindyrkning har en lang og rig tradition bag sig og er den vigtigste landbrugssektor på øen Brač. Dette afspejles i den vedvarende dyrkning af vinstokke i området siden oldtiden. Øen Brač domineres af et kuperet terræn, og derfor har de lokale indbyggere for at skabe så stort et dyrkningsareal som muligt dyrket den menneskeskabte jord ved at rydde, grave og gøde jorden for at skabe terrasser. Ved at inddrage områder og bygge terrasser har de bevaret den frugtbare jord og gjort det muligt at anvende jorden, oftest til dyrkning af vinstokke.

Øen Bračs lange tradition for dyrkning af vinstokke, knowhow og ekspertise ved udvælgelsen af de druesorter, der egner sig bedst til de naturlige forhold i det geografiske område samt dyrknings- og produktionsmetoderne er blot nogle af de menneskelige faktorer, der har haft afgørende indflydelse på kvaliteten af de druer, der anvendes til fremstilling af »Brački varenik«.

De vigtigste druesorter, der dyrkes på øen Brač og anvendes til fremstilling af »Brački varenik«, er Babić, Crljenak, Plavac mali og Maraština. Vinmarkerne ligger på de sydvendte skråninger. Der hersker et varmt mikroklima på øen Brač, idet den ligger i det sydlige Dalmatien, der er kendetegnet ved et mildt middelhavsklima (klassificeringen Csa) med varme, tørre somre, milde vintre og høje årlige gennemsnitstemperaturer (21,8 °C under plantevæksten), mange solskinstimer og havpåvirkning. På den varme tid af året blæser der vinde — i dagtimerne i form af mistralvinden og om natten i form af vinden Burin — hen over de sydvendte skråninger, hvilket tager trykket af sommerheden. Øen Brač ligger i den mest solrige del af Adriaterhavet med omkring 2 600 solskinstimer om året. Dette har stor betydning for druernes modning.

Indbyggerne på øen Brač bruger druerne til at fremstille vin, men også til specialiteten »Brački varenik« ved at koge druesaften ind og bruge den som et vigtigt krydderi i traditionelle retter fra Brač.

Forfatteren Marcus Givius Apicus har fremlagt dokumentation for, at »Brački varenik« har været brugt som krydderi helt tilbage i oldtiden, ved at beskrive produktets fremstillingsmetode (V. Vodanović Kukec, 1997, Iz pijata i žmula, Korijeni bračke kuhinje). I historiske optegnelser fra 1885 har forfatteren S. Bulimbašić anført, at »»Brački varenik«tilberedes efter en traditionel opskrift fra Didolić-familiebedriften på øen Brač, og sendes til de bedste køkkener i Wien, hvor den er særligt værdsat og efterspurgt som krydderi« (S. Bulimbašić, Brački varenik, offentliggjort den 30. september 2011).

Der er blevet fremstillet »varenik« siden oldtiden, og i slutningen af det 18. århundrede forsøgte indbyggerne på øen Brač at videreføre tilblivelsen af den unikke honningaroma og -smag foruden det druebaserede krydderis unikke duft baseret på en opskrift, som de gamle Brač-familier havde værnet om i flere hundrede år. Den traditionelle metode til tilberedning af »Brački varenik« var en særlig social begivenhed i forbindelse med »jematva«, eller druehøsten, der fandt sted i september og oktober. Begivenheden involverede de lokale producenter, der med deres omfattende knowhow og færdigheder udvalgte de bedste druer af de hjemmehørende røde sorter Babić, Cljenak og Plavac mali eller den hvide sort Maraština. Druerne blev lagt i separate kurve og blev ved høstens afslutning knust og presset manuelt for at fremstille en frisk druesaft, der langsomt blev kogt ind (i nogle tilfælde mere end ti timer) ved svag varme i en stor gryde kaldet »kotlenka«. »Brački varenik« fik lov til at stå og koge ind hele natten — hovedsagelig overvåget af kvinder — og typisk helt indtil næste morgen, indtil den var blevet tyktflydende. De hjemmehørende røde og hvide druesorter — Babić, Cljenak, Plavac mali og Maraština — har et højt sukkerindhold, som er af afgørende betydning for slutproduktet. Denne ældgamle tradition med at tilberede »Brački varenik« er blevet bevaret helt frem til i dag og udgør en fast del af Brač-øboernes levevis.

Det omdømme, som »Brački varenik« nyder godt af, afspejles i den fornyede forekomst af krydderiet som et vigtigt element på Brač-restauranternes menukort. Det bruges som hovedkrydderi i en række traditionelle retter på øen Brač (Slobodna Dalmacija, artikel med titlen »Tajni recepti bračkih nona«, 2014, og Slobodna Dalmacija, artikel med titlen »Supetar pjati puni kuharskih čudesa«, 2015).

Dyrkningen af vinstokke, produktionen af druer og de deraf afledte produkter har i århundreder udgjort rygraden i øens økonomi.

Druesorterne (Babić, Cljenak, Plavac mali og Maraština), der anvendes til fremstilling af »Brački varenik«, de mange solskinsdage, når druerne modnes, det optimale klima, den frugtbare jord og vinmarkernes terrassekonstruktion og beliggenhed øger druens sukkerindhold, hvilket er helt afgørende i produktionsmetoden for »Brački varenik«, da indkogningstiden forkortes.

»Brački vareniks« omdømme og den traditionelle produktionsmetode kan tilskrives den omstændighed, at der er tale om et regionalt produkt fra øen Brač med en lang historie. Opskriften på produktet bygger på den store erfaring, som de lokale indbyggere på øen Brač har. Denne erfaring er gået i arv fra generation til generation og er tæt knyttet til det afgrænsede geografiske område.

»Brački vareniks« omdømme bekræftes også ved produktets jævnlige forekomst på de forskellige årlige festivaler, de mange priser, det har vundet, og de mange artikler i pressen, der omhandler produktet (Dani varenika na otoku Braču, 2015, Supetar Producer Group, Brački varenik na Markovom trgu, 2017, og GAST-messen, Izvorni brački varenik otrgnut od zaborava, 2017).

Sammenhængen mellem navnet »Brački varenik« og det geografiske ø-område Brač afspejles også i turismemarkedsføringen: Turistrådet i byen Supetar har udråbt »Brački varenik« til at være et uundværligt krydderi i de kulinariske specialiteter på øen Brač og har opført produktet på listen over de produkter, turisterne absolut skal smage under en ferie på øen Brač (turistrådet i Supetar, Croatian Hot Spots, marts 2017).

For at undgå at traditionen med at fremstille »Brački varenik« går i glemmebogen, afholdes der workshopper på øen Brač for at overlevere de traditionelle færdigheder, der kræves for at tilberede produktet, til de yngre generationer. Der er blevet afholdt en sådan workshop om tilberedning af »Brački varenik« på grundskolen i Supetar (Supetar Primary School, Eko kutak, 2016).

Henvisning til offentliggørelsen af varespecifikationen

(artikel 6, stk. 1, andet afsnit, i nærværende forordning)

https://poljoprivreda.gov.hr/UserDocsImages/dokumenti/hrana/zoi-zozp-zts/Izmijenjena_Specifikacija_Proizvoda_Bracki_Varenik.pdf

---

(1)  EUT L 343 af 14.12.2012, s. 1.

---