# Europos Sąjungos C 163/2020

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 163 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 63 metai2020m. gegužės 12d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 163

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

63 metai2020m. gegužės 12d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2020/C 163/01 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta, (Byla M.9770 – Sun Life Financial / InfraRed Partners) (
  1
  ) | 1 |

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2020/C 163/01

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta, (Byla M.9770 – Sun Life Financial / InfraRed Partners) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2020/C 163/02 | 2020 m. gegužės 11 d. Euro kursas | 2 |
| 2020/C 163/03 | 2020 m. gegužės 11 d. Komisijos sprendimas, kuriuo sukuriama Ateičiai tinkamo reglamentavimo platforma | 3 |
| 2020/C 163/04 | Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė | 10 |
| 2020/C 163/05 | Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė | 11 |
| 2020/C 163/06 | Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė | 12 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2020/C 163/02

2020 m. gegužės 11 d. Euro kursas

2

2020/C 163/03

2020 m. gegužės 11 d. Komisijos sprendimas, kuriuo sukuriama Ateičiai tinkamo reglamentavimo platforma

3

2020/C 163/04

Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė

10

2020/C 163/05

Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė

11

2020/C 163/06

Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė

12

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2020/C 163/07 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją, (Byla M.9834 – IRPC / JPP / Mytex), Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 13 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2020/C 163/07

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją, (Byla M.9834 – IRPC / JPP / Mytex), Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 12.5.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 163/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 163/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.9770 – Sun Life Financial / InfraRed Partners)

(Tekstas svarbus EEE)

(2020/C 163/01)

2020 m. balandžio 24 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32020M9770. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32020M9770. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 12.5.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 163/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 163/2

---

Euro kursas (1)

2020 m. gegužės 11 d.

(2020/C 163/02)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,0824 |
| JPY | Japonijos jena | 116,16 |
| DKK | Danijos krona | 7,4595 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,87875 |
| SEK | Švedijos krona | 10,5998 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,0519 |
| ISK | Islandijos krona | 158,70 |
| NOK | Norvegijos krona | 11,0460 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 27,600 |
| HUF | Vengrijos forintas | 349,84 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,5591 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,8303 |
| TRY | Turkijos lira | 7,6596 |
| AUD | Australijos doleris | 1,6709 |
| CAD | Kanados doleris | 1,5136 |
| HKD | Honkongo doleris | 8,3893 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,7808 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,5335 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 325,57 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 19,9600 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,6783 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,5650 |
| IDR | Indonezijos rupija | 16 202,32 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,6911 |
| PHP | Filipinų pesas | 54,527 |
| RUB | Rusijos rublis | 79,6981 |
| THB | Tailando batas | 34,837 |
| BRL | Brazilijos realas | 6,2691 |
| MXN | Meksikos pesas | 25,9201 |
| INR | Indijos rupija | 82,0960 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,0824

JPY

Japonijos jena

116,16

DKK

Danijos krona

7,4595

GBP

Svaras sterlingas

0,87875

SEK

Švedijos krona

10,5998

CHF

Šveicarijos frankas

1,0519

ISK

Islandijos krona

158,70

NOK

Norvegijos krona

11,0460

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

27,600

HUF

Vengrijos forintas

349,84

PLN

Lenkijos zlotas

4,5591

RON

Rumunijos lėja

4,8303

TRY

Turkijos lira

7,6596

AUD

Australijos doleris

1,6709

CAD

Kanados doleris

1,5136

HKD

Honkongo doleris

8,3893

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,7808

SGD

Singapūro doleris

1,5335

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 325,57

ZAR

Pietų Afrikos randas

19,9600

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,6783

HRK

Kroatijos kuna

7,5650

IDR

Indonezijos rupija

16 202,32

MYR

Malaizijos ringitas

4,6911

PHP

Filipinų pesas

54,527

RUB

Rusijos rublis

79,6981

THB

Tailando batas

34,837

BRL

Brazilijos realas

6,2691

MXN

Meksikos pesas

25,9201

INR

Indijos rupija

82,0960

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 12.5.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 163/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 163/3

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2020 m. gegužės 11 d.

kuriuo sukuriama Ateičiai tinkamo reglamentavimo platforma

(2020/C 163/03)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

kadangi:

| (1) | Komisijos geresnio reglamentavimo politikoje numatoma pagal Reglamentavimo kokybės ir rezultatų programą (toliau – REFIT) (1) dėti bendras paprastinimo ir naštos mažinimo pastangas; |
| --- | --- |

(1)

Komisijos geresnio reglamentavimo politikoje numatoma pagal Reglamentavimo kokybės ir rezultatų programą (toliau – REFIT) (1) dėti bendras paprastinimo ir naštos mažinimo pastangas;

| (2) | pagal tą programą Komisija turi užtikrinti, kad reglamentavimas būtų tikslingas, reikalavimų būtų lengva laikytis, be reikalo nepadidėtų reglamentavimo našta ir kartu būtų visiškai pasiekti reglamentavimo tikslai; |
| --- | --- |

(2)

pagal tą programą Komisija turi užtikrinti, kad reglamentavimas būtų tikslingas, reikalavimų būtų lengva laikytis, be reikalo nepadidėtų reglamentavimo našta ir kartu būtų visiškai pasiekti reglamentavimo tikslai;

| (3) | biurokratizmo mažinimas visų pirma būtų naudingas mažosioms ir vidutinėms įmonėms (MVĮ) (2), nes padėtų joms lengviau patekti į rinką ir optimaliai pasinaudoti skaitmeninimo teikiamomis galimybėmis. Su tuo susijusius mažųjų ir vidutinių įmonių interesus propaguoja MVĮ atstovų tinklas (3); |
| --- | --- |

(3)

biurokratizmo mažinimas visų pirma būtų naudingas mažosioms ir vidutinėms įmonėms (MVĮ) (2), nes padėtų joms lengviau patekti į rinką ir optimaliai pasinaudoti skaitmeninimo teikiamomis galimybėmis. Su tuo susijusius mažųjų ir vidutinių įmonių interesus propaguoja MVĮ atstovų tinklas (3);

| (4) | kad Komisijai būtų lengviau dėti šias pastangas gerinti teisės aktus, 2015 m. gegužės 19 d. Komisijos sprendimu C(2015) 3261 (4) sukurta REFIT platforma. Tas sprendimas taikytas iki 2019 m. spalio 31 d.; |
| --- | --- |

(4)

kad Komisijai būtų lengviau dėti šias pastangas gerinti teisės aktus, 2015 m. gegužės 19 d. Komisijos sprendimu C(2015) 3261 (4) sukurta REFIT platforma. Tas sprendimas taikytas iki 2019 m. spalio 31 d.;

| (5) | savo komunikate „Geresnis reglamentavimas. Padėties vertinimas ir įsipareigojimo išlaikymas“ (5) Komisija įvertino 2015–2018 m. geresnio reglamentavimo veiklos rezultatus. Atlikus padėties vertinimą nustatyta, kad REFIT platformos veikla vertinama palankiai, tačiau taip pat paaiškėjo, kad dauguma suinteresuotųjų subjektų nori, kad ši veikla būtų našesnė, kad būtų surenkama daugiau paprastinimo idėjų ir kad tos idėjos greičiau virstų konkrečiais pokyčiais; |
| --- | --- |

(5)

savo komunikate „Geresnis reglamentavimas. Padėties vertinimas ir įsipareigojimo išlaikymas“ (5) Komisija įvertino 2015–2018 m. geresnio reglamentavimo veiklos rezultatus. Atlikus padėties vertinimą nustatyta, kad REFIT platformos veikla vertinama palankiai, tačiau taip pat paaiškėjo, kad dauguma suinteresuotųjų subjektų nori, kad ši veikla būtų našesnė, kad būtų surenkama daugiau paprastinimo idėjų ir kad tos idėjos greičiau virstų konkrečiais pokyčiais;

| (6) | siekiant užtikrinti, kad Sąjungos teisės aktai efektyviai teiktų kuo didesnę naudą žmonėms ir įmonėms, visų pirma mažosioms ir vidutinėms įmonėms, ir atsižvelgiant į tai, kad daugėja naujų pasaulinių uždavinių, be kita ko, susijusių su skaitmeninimo padariniais, Komisijai būtina toliau naudotis patariamojo organo specialistų ekspertinėmis žiniomis; |
| --- | --- |

(6)

siekiant užtikrinti, kad Sąjungos teisės aktai efektyviai teiktų kuo didesnę naudą žmonėms ir įmonėms, visų pirma mažosioms ir vidutinėms įmonėms, ir atsižvelgiant į tai, kad daugėja naujų pasaulinių uždavinių, be kita ko, susijusių su skaitmeninimo padariniais, Komisijai būtina toliau naudotis patariamojo organo specialistų ekspertinėmis žiniomis;

| (7) | todėl būtina laikantis Komisijos sprendimo C(2016) 3301, kuriuo nustatomos Komisijos ekspertų grupių kūrimo ir veiklos horizontaliosios taisyklės (toliau – horizontaliosios taisyklės) (6), sukurti ekspertų grupę ir nustatyti jos užduotis bei struktūrą. Remiantis REFIT platformos veiklos patirtimi, turėtų būti sukurta nauja – Ateičiai tinkamo reglamentavimo – platforma. Ši platforma turėtų vienyti valstybių narių nacionalines, regionines ir vietos valdžios institucijas, Regionų komitetą, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetą ir suinteresuotuosius subjektus. Platforma turėtų glaudžiai bendradarbiauti su MVĮ atstovų tinklu, atstovaujamu ES MVĮ atstovo; |
| --- | --- |

(7)

todėl būtina laikantis Komisijos sprendimo C(2016) 3301, kuriuo nustatomos Komisijos ekspertų grupių kūrimo ir veiklos horizontaliosios taisyklės (toliau – horizontaliosios taisyklės) (6), sukurti ekspertų grupę ir nustatyti jos užduotis bei struktūrą. Remiantis REFIT platformos veiklos patirtimi, turėtų būti sukurta nauja – Ateičiai tinkamo reglamentavimo – platforma. Ši platforma turėtų vienyti valstybių narių nacionalines, regionines ir vietos valdžios institucijas, Regionų komitetą, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetą ir suinteresuotuosius subjektus. Platforma turėtų glaudžiai bendradarbiauti su MVĮ atstovų tinklu, atstovaujamu ES MVĮ atstovo;

| (8) | Platformos veiklos sritis turėtų būti paprastinimas ir naštos mažinimas. Platforma taip pat galėtų padėti Komisijai užtikrinti, kad Sąjungos politika būtų perspektyvi ir aktuali atsižvelgiant į naujus uždavinius. Ji taip pat turėtų nagrinėti skaitmeninimo teikiamas piliečiams ir įmonėms tenkančios naštos mažinimo galimybes; |
| --- | --- |

(8)

Platformos veiklos sritis turėtų būti paprastinimas ir naštos mažinimas. Platforma taip pat galėtų padėti Komisijai užtikrinti, kad Sąjungos politika būtų perspektyvi ir aktuali atsižvelgiant į naujus uždavinius. Ji taip pat turėtų nagrinėti skaitmeninimo teikiamas piliečiams ir įmonėms tenkančios naštos mažinimo galimybes;

| (9) | Ateičiai tinkamo reglamentavimo platformos darbas turėtų būti geriau susistemintas ir tikslingesnis, palyginti su REFIT platformos darbu. Todėl Platformos veikla turėtų būti grindžiama metine darbo programa, kurią remdamiesi Komisijos pasiūlymu ir gavę jos pritarimą turėtų parengti Platformos nariai, atsižvelgdami į probleminius teisės aktus, nustatytus:






  a) | Subsidiarumo, proporcingumo ir veikimo mažiau, bet efektyviau darbo grupės ataskaitoje (7); |
| --- | --- | --- |

(9)

Ateičiai tinkamo reglamentavimo platformos darbas turėtų būti geriau susistemintas ir tikslingesnis, palyginti su REFIT platformos darbu. Todėl Platformos veikla turėtų būti grindžiama metine darbo programa, kurią remdamiesi Komisijos pasiūlymu ir gavę jos pritarimą turėtų parengti Platformos nariai, atsižvelgdami į probleminius teisės aktus, nustatytus:

a)

Subsidiarumo, proporcingumo ir veikimo mažiau, bet efektyviau darbo grupės ataskaitoje (7);

| b) | Komisijos atliktų pagrindinių vertinimų ir tinkamumo patikrų ataskaitose; |
| --- | --- |

b)

Komisijos atliktų pagrindinių vertinimų ir tinkamumo patikrų ataskaitose;

| c) | remiantis valstybių narių, MVĮ atstovų tinklo, Regionų komiteto ir Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto pateikta informacija apie labiausiai sunkinančius Sąjungos teisės aktus; |
| --- | --- |

c)

remiantis valstybių narių, MVĮ atstovų tinklo, Regionų komiteto ir Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto pateikta informacija apie labiausiai sunkinančius Sąjungos teisės aktus;

| d) | remiantis suinteresuotųjų subjektų ir plačiosios visuomenės pateiktomis pastabomis; |
| --- | --- |

d)

remiantis suinteresuotųjų subjektų ir plačiosios visuomenės pateiktomis pastabomis;

| (10) | šie šaltiniai turėtų padėti nustatyti politikos sritis ir teisės aktus, įskaitant, kai aktualu, deleguotuosius ir įgyvendinimo aktus, kurių atveju esama požymių, rodančių, kad įmonės ir piliečiai dėl Sąjungos teisės aktų patiria nereikalingų išlaidų. ES MVĮ atstovas teiks patarimus ir pastabas, visų pirma susijusius su teisės aktais, kurie kelia sunkumų ir keblumų mažosioms ir vidutinėms įmonėms; |
| --- | --- |

(10)

šie šaltiniai turėtų padėti nustatyti politikos sritis ir teisės aktus, įskaitant, kai aktualu, deleguotuosius ir įgyvendinimo aktus, kurių atveju esama požymių, rodančių, kad įmonės ir piliečiai dėl Sąjungos teisės aktų patiria nereikalingų išlaidų. ES MVĮ atstovas teiks patarimus ir pastabas, visų pirma susijusius su teisės aktais, kurie kelia sunkumų ir keblumų mažosioms ir vidutinėms įmonėms;

| (11) | Platforma turėtų vertinti Sąjungos teisės aktų efektyvumą, be kita ko, atsižvelgdama į jų gausos aspektą. Ji turėtų, kiek įmanoma, ieškoti papildomos naštos, susidarančios dėl Sąjungos teisės aktų įgyvendinimo valstybėse narėse, įrodymų; |
| --- | --- |

(11)

Platforma turėtų vertinti Sąjungos teisės aktų efektyvumą, be kita ko, atsižvelgdama į jų gausos aspektą. Ji turėtų, kiek įmanoma, ieškoti papildomos naštos, susidarančios dėl Sąjungos teisės aktų įgyvendinimo valstybėse narėse, įrodymų;

| (12) | Platforma turėtų teikti įrodymais pagrįstas nuomones metinėje darbo programoje nustatytais klausimais ir atsakyti į visus Komisijos prašymus pateikti informacijos ir įrodymų, susijusių su jos pagal programą REFIT vykdoma geresnio reglamentavimo veikla; |
| --- | --- |

(12)

Platforma turėtų teikti įrodymais pagrįstas nuomones metinėje darbo programoje nustatytais klausimais ir atsakyti į visus Komisijos prašymus pateikti informacijos ir įrodymų, susijusių su jos pagal programą REFIT vykdoma geresnio reglamentavimo veikla;

| (13) | Platformos tikslas – sutelkti viešojo administravimo institucijų, socialinių partnerių, mažųjų ir didžiųjų įmonių, vartotojų, sveikatos ir aplinkos organizacijų ir kitų nevyriausybinių organizacijų ekspertines žinias. Platforma turėtų apimti valdžios atstovų grupę ir suinteresuotųjų subjektų grupę. Valdžios atstovų grupę turėtų sudaryti valstybių narių nacionalinių ir (arba) regioninių ir vietos valdžios institucijų aukšto lygio ekspertai, turintys ekspertinių žinių geresnio reglamentavimo srityje, ir Regionų komiteto atstovai. Nacionalinių, vietos ir regioninių valdžios institucijų dalyvavimas turėtų padėti nustatyti konkrečias Sąjungos teisės įgyvendinimo problemas. Regionų komitetas sukūrė regioninių ir vietos valdžios institucijų tinklą „RegHub“ (8), kurio tikslas – konsultuojantis su vietos lygmens subjektais rinkti informaciją apie ES politikos įgyvendinimo patirtį. Todėl „RegHub“ galėtų teikti Platformos darbui naudingą informaciją. Suinteresuotųjų subjektų grupę turėtų sudaryti praktinių ekspertinių žinių įvairiose politikos srityse turintys suinteresuotieji subjektai ir Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto atstovai. Šios dvi grupės turėtų dirbti kartu, kad būtų užtikrinta ekspertinių žinių įvairovė ir pusiausvyra; |
| --- | --- |

(13)

Platformos tikslas – sutelkti viešojo administravimo institucijų, socialinių partnerių, mažųjų ir didžiųjų įmonių, vartotojų, sveikatos ir aplinkos organizacijų ir kitų nevyriausybinių organizacijų ekspertines žinias. Platforma turėtų apimti valdžios atstovų grupę ir suinteresuotųjų subjektų grupę. Valdžios atstovų grupę turėtų sudaryti valstybių narių nacionalinių ir (arba) regioninių ir vietos valdžios institucijų aukšto lygio ekspertai, turintys ekspertinių žinių geresnio reglamentavimo srityje, ir Regionų komiteto atstovai. Nacionalinių, vietos ir regioninių valdžios institucijų dalyvavimas turėtų padėti nustatyti konkrečias Sąjungos teisės įgyvendinimo problemas. Regionų komitetas sukūrė regioninių ir vietos valdžios institucijų tinklą „RegHub“ (8), kurio tikslas – konsultuojantis su vietos lygmens subjektais rinkti informaciją apie ES politikos įgyvendinimo patirtį. Todėl „RegHub“ galėtų teikti Platformos darbui naudingą informaciją. Suinteresuotųjų subjektų grupę turėtų sudaryti praktinių ekspertinių žinių įvairiose politikos srityse turintys suinteresuotieji subjektai ir Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto atstovai. Šios dvi grupės turėtų dirbti kartu, kad būtų užtikrinta ekspertinių žinių įvairovė ir pusiausvyra;

| (14) | Platforma turėtų nustatyti savo darbo tvarkos taisykles; |
| --- | --- |

(14)

Platforma turėtų nustatyti savo darbo tvarkos taisykles;

| (15) | turėtų būti nustatytos informacijos atskleidimo taisyklės, kurių turėtų laikytis grupės nariai; |
| --- | --- |

(15)

turėtų būti nustatytos informacijos atskleidimo taisyklės, kurių turėtų laikytis grupės nariai;

| (16) | asmens duomenys turėtų būti tvarkomi pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2018/1725 (9); |
| --- | --- |

(16)

asmens duomenys turėtų būti tvarkomi pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2018/1725 (9);

| (17) | visi aktualūs su Ateičiai tinkamo reglamentavimo platformos veikla susiję dokumentai turėtų būti skelbiami viešai; |
| --- | --- |

(17)

visi aktualūs su Ateičiai tinkamo reglamentavimo platformos veikla susiję dokumentai turėtų būti skelbiami viešai;

| (18) | šis sprendimas turėtų būti taikomas Komisijos kadencijos laikotarpiu, |
| --- | --- |

(18)

šis sprendimas turėtų būti taikomas Komisijos kadencijos laikotarpiu,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Dalykas

Sukuriama Ateičiai tinkamo reglamentavimo platforma (toliau – Platforma).

2 straipsnis

Užduotys

1.   Platforma padeda Komisijai – teikia jai nuomones jos metinėje darbo programoje nustatytais klausimais.

2.   Siekdama spręsti metinėje darbo programoje nustatytus klausimus Platforma:

| a) | renka duomenis, įrodymus ir pastabas apie galimybes mažinti naštą ir paprastinti nustatytus Sąjungos teisės aktus taip, kad tai nesutrukdytų įgyvendinti jų tikslų, be kita ko, atsižvelgdama į teisės aktų gausos aspektą; |
| --- | --- |

a)

renka duomenis, įrodymus ir pastabas apie galimybes mažinti naštą ir paprastinti nustatytus Sąjungos teisės aktus taip, kad tai nesutrukdytų įgyvendinti jų tikslų, be kita ko, atsižvelgdama į teisės aktų gausos aspektą;

| b) | vertina, ar nustatyti Sąjungos teisės aktai ir jų tikslai tebėra tinkami atsižvelgiant į poreikį spręsti naujus uždavinius, ir nagrinėja, kaip skaitmeninimas ir dažnesnis elektroninių priemonių naudojimas galėtų padėti siekti šių tikslų; |
| --- | --- |

b)

vertina, ar nustatyti Sąjungos teisės aktai ir jų tikslai tebėra tinkami atsižvelgiant į poreikį spręsti naujus uždavinius, ir nagrinėja, kaip skaitmeninimas ir dažnesnis elektroninių priemonių naudojimas galėtų padėti siekti šių tikslų;

| c) | paprašyta Komisijos teikia pastabas. |
| --- | --- |

c)

paprašyta Komisijos teikia pastabas.

3 straipsnis

Konsultacijos

Komisijos Generalinis sekretoriatas gali konsultuotis su grupe visais klausimais, susijusiais su Komisijos pagal programą REFIT vykdoma geresnio reglamentavimo veikla.

4 straipsnis

Metinė darbo programa

1.   Remdamasi Komisijos Generalinio sekretoriato pasiūlymu ir gavusi jo pritarimą, Platforma parengia metinę darbo programą, į kurią įtraukiami spręstini klausimai, nustatyti:

| a) | Subsidiarumo, proporcingumo ir veikimo mažiau, bet efektyviau darbo grupės ataskaitos (10) VI priede; |
| --- | --- |

a)

Subsidiarumo, proporcingumo ir veikimo mažiau, bet efektyviau darbo grupės ataskaitos (10) VI priede;

| b) | Komisijos atliktų pagrindinių vertinimų ir tinkamumo patikrų ataskaitose; |
| --- | --- |

b)

Komisijos atliktų pagrindinių vertinimų ir tinkamumo patikrų ataskaitose;

| c) | remiantis valstybių narių, MVĮ atstovų tinklo, Regionų komiteto (visų pirma per „RegHub“) ir Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto pateikta informacija apie labiausiai sunkinančius Sąjungos teisės aktus. |
| --- | --- |

c)

remiantis valstybių narių, MVĮ atstovų tinklo, Regionų komiteto (visų pirma per „RegHub“) ir Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto pateikta informacija apie labiausiai sunkinančius Sąjungos teisės aktus.

2.   ES MVĮ atstovas pateikia pastabų ir patarimų dėl pasiūlytos metinės darbo programos, visų pirma dėl teisės aktų, kurie kelia sunkumų ir keblumų mažosioms ir vidutinėms įmonėms.

3.   Platformos darbo tvarkos taisyklėse nustatomos sąlygos, kuriomis sudarant spręstinų klausimų, kurie galėtų būti įtraukti į darbo programą, sąrašą gali būti remiamasi ir suinteresuotųjų subjektų bei plačiosios visuomenės pateiktomis pastabomis.

5 straipsnis

Narystė

1.   Platformą sudaro dvi grupės: valdžios atstovų grupė ir suinteresuotųjų subjektų grupė.

2.   Valdžios atstovų grupės nariai yra valstybių narių nacionalinių, regioninių ir vietos valdžios institucijų ir Regionų komiteto atstovai. Valstybės narės paskiria po vieną asmenį, atstovaujantį arba nacionalinio, arba vietos ar regioninio lygmens valdžios institucijai. Regionų komitetas paskiria tris atstovus. Taigi valdžios atstovų grupę sudaro 30 atstovų. Valstybės narės užtikrina, kad jų atstovai teiktų aukšto lygio ekspertines žinias.

3.   Suinteresuotųjų subjektų grupės nariai yra trys Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto paskirti atstovai ir 19 ekspertų, Komisijos Generalinio sekretoriaus paskirtų atstovauti bendram suinteresuotųjų subjektų interesui tam tikroje politikos srityje. Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas užtikrina, kad jo atstovai teiktų aukšto lygio ekspertines žinias. Bendram interesui atstovauti paskirti ekspertai atstovauja ne atskiriems suinteresuotiesiems subjektams, o tam tikrai politikos krypčiai, kuri aktuali įvairioms suinteresuotųjų subjektų organizacijoms. Jie atstovauja įmonėms, visų pirma mažosioms ir vidutinėms įmonėms, socialiniams partneriams ir pilietinės visuomenės organizacijoms, turintiems tiesioginės Sąjungos teisės aktų taikymo patirties.

4.   Bendram interesui atstovaujantys Platformos nariai paskiriami Platformos įgaliojimų laikotarpiui. Jie lieka Platformos nariais iki savo kadencijos pabaigos arba iki tol, kol yra pakeičiami arba atsistatydina.

5.   Bendram interesui atstovaujantys nariai, kurie nebegali veiksmingai prisidėti prie Platformos veiklos arba, Komisijos Generalinio sekretoriato nuomone, neatitinka Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 339 straipsnyje nustatytų sąlygų, arba atsistatydina, nebekviečiami dalyvauti grupės posėdžiuose ir likusiam jų kadencijos laikotarpiui pakeičiami kitais kandidatais iš rezervo sąrašo.

6 straipsnis

Atrankos procesas

1.   Bendram interesui atstovaujantys suinteresuotųjų subjektų grupės nariai atrenkami Komisijos ekspertų grupių ir panašių subjektų registre (11) (toliau – Ekspertų grupių registras) paskelbus viešą kvietimą teikti paraiškas. Kvietimas teikti paraiškas gali būti paskelbtas ir kitomis priemonėmis, be kita ko, specialioje interneto svetainėje. Kvietime teikti paraiškas aiškiai nurodomi atrankos kriterijai, be kita ko, reikiamos ekspertinės žinios ir interesai, kuriems reikės atstovauti atliekant darbą. Trumpiausias paraiškų pateikimo terminas – keturios savaitės.

2.   Atstovauti bendram interesui gali būti paskirti tik Skaidrumo registre užsiregistravę asmenys.

3.   Bendram interesui atstovaujančius asmenis iš specialistų, turinčių 2 straipsnyje nurodytų sričių kompetencijos ir atsiliepusių į kvietimą teikti paraiškas, skiria Komisijos Generalinis sekretorius.

4.   Komisijos Generalinis sekretoriatas sudaro tinkamų kandidatų, kuriais prireikus būtų galima pakeisti bendram interesui atstovaujančius suinteresuotųjų subjektų grupės narius, rezervo sąrašą. Prieš įtraukdamas pareiškėjų vardus ir pavardes į rezervo sąrašą, Komisijos Generalinis sekretoriatas paprašo jų sutikimo.

7 straipsnis

Veikla

1.   Platforma veikia pirmininko pavedimu, gavusi Komisijos Generalinio sekretoriato pritarimą ir laikydamasi horizontaliųjų taisyklių.

2.   Platformos nariai ir narių atstovai dalyvauja Platformos posėdžiuose. Platformos nuomonėms priimti rengiami plenariniai posėdžiai, šioms nuomonėms parengti ir organizaciniams aspektams svarstyti – parengiamieji posėdžiai, o konkretiems metinėje darbo programoje nustatytiems klausimams nagrinėti – pogrupių posėdžiai. Platformos posėdžiai paprastai vyksta Komisijos patalpose arba, jei įmanoma, vaizdo konferencijos būdu.

3.   Komisijos Generaliniam sekretoriatui pritarus, Platforma gali paprasta narių balsų dauguma nuspręsti svarstymus rengti viešai.

4.   Komisijos Generalinis sekretoriatas atlieka Platformos sekretoriato funkcijas – teikia sekretoriato paslaugas ir rengia metinės darbo programos projektą. Platformos posėdžiuose gali dalyvauti juose svarstomais klausimais suinteresuoti kitų Komisijos padalinių pareigūnai.

5.   Diskusijų dėl kiekvieno darbotvarkės punkto ir Platformos pareikštų nuomonių protokolai turi būti prasmingi ir išsamūs. Protokolo projektą rengia sekretoriatas, o už tai atsako pirmininkas.

6.   Platforma savo nuomones priima bendru sutarimu. Prireikus balsuoti sprendimai priimami paprasta narių balsų dauguma. Nariai, balsavę priešingai nei dauguma, turi teisę prie nuomonės pridėti dokumentą, kuriame apibendrinamos jų pozicijos priežastys.

8 straipsnis

Pirmininkavimas

Platformos plenariniams posėdžiams pirmininkauja už geresnį reglamentavimą atsakingas Komisijos pirmininko pavaduotojas. Platformos parengiamiesiems posėdžiams pirmininkauja aukšto lygio Komisijos pareigūnas. Kitiems posėdžiams pirmininkauja Platformos sekretoriatas.

9 straipsnis

Pogrupiai

Komisijos Generalinis sekretoriatas gali sudaryti ne daugiau kaip keturis pogrupius konkretiems Platformos metinėje darbo programoje nustatytiems klausimams nagrinėti. Pogrupiai veikia laikydamiesi horizontaliųjų taisyklių ir yra atskaitingi grupei. Įvykdę pavestas užduotis, jie panaikinami. Į kiekvieną pogrupį įtraukiama bent po vieną Regionų komiteto ir Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto atstovą.

10 straipsnis

Kviestiniai ekspertai

1.   Pirmininkas gali ad hoc pagrindu kviesti Platformos arba jos pogrupių posėdžiuose dalyvauti išorės ekspertus, turinčius konkrečių ekspertinių žinių tam tikrais darbotvarkės klausimais, be kita ko, ekspertus iš vietos ir regioninių valdžios institucijų ir jų asociacijų. Pirmininkas kviečia ES MVĮ atstovą į plenarinius posėdžius.

2.   Gavęs Komisijos Generalinio sekretoriato pritarimą, Regionų komitetas gali ad hoc pagrindu kviesti Platformos arba jos pogrupių posėdžiuose dalyvauti „RegHub“ atstovus.

11 straipsnis

Darbo tvarkos taisyklės

Komisijos Generalinio sekretoriato pasiūlymu ir su jo pritarimu Platforma, remdamasi standartinėmis ekspertų grupių darbo tvarkos taisyklėmis ir laikydamasi horizontaliųjų taisyklių, paprasta savo narių balsų dauguma priima darbo tvarkos taisykles.

12 straipsnis

Profesinė paslaptis ir įslaptintos informacijos tvarkymas

Platformos nariai, jų atstovai ir kviestiniai ekspertai turi laikytis įpareigojimo saugoti profesinę paslaptį, kuris pagal Sutartis ir jų įgyvendinimo taisykles taikomas visiems institucijų nariams ir jų darbuotojams. Jie taip pat privalo laikytis Komisijos sprendimuose (ES, Euratomas) 2015/443 (12) ir (ES, Euratomas) 2015/444 (13) nustatytų Komisijos saugumo taisyklių, susijusių su Sąjungos įslaptintos informacijos apsauga. Jei jie šių įpareigojimų nevykdo, Komisija gali imtis visų tinkamų priemonių.

13 straipsnis

Skaidrumas

1.   Platforma ir jos pogrupiai užregistruojami Ekspertų grupių registre.

2.   Ekspertų grupių registre skelbiami šie duomenys apie Platformos ir jos pogrupių sudėtį:

| a) | valstybių narių valdžios institucijų pavadinimai; |
| --- | --- |

a)

valstybių narių valdžios institucijų pavadinimai;

| b) | Platformai priklausančių ES įstaigų (Regionų komiteto ir Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto) pavadinimai; |
| --- | --- |

b)

Platformai priklausančių ES įstaigų (Regionų komiteto ir Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto) pavadinimai;

| c) | bendram interesui atstovauti paskirtų asmenų vardai ir pavardės, taip pat nurodant tą interesą. |
| --- | --- |

c)

bendram interesui atstovauti paskirtų asmenų vardai ir pavardės, taip pat nurodant tą interesą.

3.   Ekspertų grupių registre skelbiami visi susiję dokumentai, įskaitant darbotvarkes, posėdžių protokolus ir dalyvių pareiškimus, arba šiame registre pateikiama nuoroda į specialią interneto svetainę, kurioje galima rasti tą informaciją. Prieiga prie šios specialios interneto svetainės suteikiama netaikant reikalavimo registruotis ir jokių kitų apribojimų. Visų pirma darbotvarkė ir kiti susiję aiškinamieji dokumentai skelbiami iš anksto, likus pakankamai laiko iki posėdžio, o po jo laiku paskelbiamas protokolas. Taikyti dokumentų skelbimo išimtis leidžiama tik jei paviešinus dokumentą nukentėtų viešojo arba privačiojo intereso apsauga, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 1049/2001 (14) (15) 4 straipsnyje.

4.   Platforma turi specialią interneto svetainę. Gavusi Komisijos Generalinio sekretoriato pritarimą, Platforma šią interneto svetainę taip pat naudoja tam, kad sužinotų piliečių ir suinteresuotųjų subjektų nuomones metinėje darbo programoje išdėstytais klausimais, ir komunikacijos veiklai.

14 straipsnis

Posėdžių išlaidos

1.   Platformos ir jos pogrupių veikloje dalyvaujantiems asmenims už jų teikiamas ekspertines žinias neatlyginama.

2.   Komisija atlygina Platformos ir jos pogrupių veikloje dalyvaujančių asmenų patirtas kelionės ir gyvenimo išlaidas. Išlaidos atlyginamos vadovaujantis galiojančiomis Komisijos nuostatomis ir neviršijant pagal metinę išteklių paskirstymo procedūrą Komisijos padaliniams skirtų asignavimų.

15 straipsnis

Taikymas

Šis sprendimas taikomas iki 2025 m. spalio 31 d.

Priimta Briuselyje 2020 m. gegužės 11 d.

Komisijos vardu

Maroš ŠEFČOVIČ

Pirmininko pavaduotojas

---

(1)  Komisijos komunikatas Europos Parlamentui, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui „ES reglamentavimo kokybė“ (COM(2012) 746 final), https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LT/TXT/?uri=COM:2012:0746:FIN.

1

final

(2)  Komisijos komunikatas Europos Parlamentui, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui „Tvarios ir skaitmeninės Europos MVĮ strategija“ (COM(2020) 103), https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LT/TXT/PDF/?uri=CELEX:52020DC0103&from=EN.

2

(3)  https://ec.europa.eu/growth/smes/business-friendly-environment/small-business-act/sme-envoys_en

3

(4)  2015 m. gegužės 19 d. Komisijos sprendimas, kuriuo sukuriama REFIT platforma (C(2015) 3261 final),

4

final

https://ec.europa.eu/info/files/commission-decision-establishing-refit-platform_en.

(5)  Komisijos komunikatas Europos Parlamentui, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui „Geresnis reglamentavimas. Padėties vertinimas ir įsipareigojimo išlaikymas“ (COM(2019) 178 final),

5

final

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LT/ALL/?uri=COM:2019:178:FIN.

(6)  2016 m. gegužės 30 d. Komisijos sprendimas, kuriuo nustatomos Komisijos ekspertų grupių kūrimo ir veiklos horizontaliosios taisyklės (C(2016) 3301),

6

https://ec.europa.eu/transparency/regexpert/PDF/C_2016_3301_F1_COMMISSION_DECISION_EN.pdf.

(7)  Subsidiarumo, proporcingumo ir veikimo mažiau, bet efektyviau darbo grupės ataskaita, https://ec.europa.eu/commission/sites/beta-political/files/report-task-force-subsidiarity-proportionality-and-doing-less-more-efficiently_en.pdf.

7

(8)  Regionų grupė, padedanti analizuoti teisės aktų įgyvendinimą – https://cor.europa.eu/lt/our-work/Pages/network-of-regional-hubs.aspx.

8

(9)  2018 m. spalio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/1725 dėl fizinių asmenų apsaugos Sąjungos institucijoms, organams, tarnyboms ir agentūroms tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo, kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 45/2001 ir Sprendimas Nr. 1247/2002/EB (OL L 295, 2018 11 21, p. 39.).

9

(10)  Subsidiarumo, proporcingumo ir veikimo mažiau, bet efektyviau darbo grupės ataskaita, https://ec.europa.eu/commission/sites/beta-political/files/report-task-force-subsidiarity-proportionality-and-doing-less-more-efficiently_en.pdf.

10

(11)  https://ec.europa.eu/transparency/regexpert/index.cfm?Lang=LT

11

(12)  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LT/TXT/?uri=CELEX%3A32015D0443

12

(13)  https://op.europa.eu/lt/publication-detail/-/publication/41a6eeeb-cc70-11e4-ab4d-01aa75ed71a1

13

(14)  2001 m. gegužės 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 dėl galimybės visuomenei susipažinti su Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos dokumentais (OL L 145, 2001 5 31, p. 43.).

14

(15)  Šiomis išimtimis siekiama užtikrinti, kad nebūtų pakenkta visuomenės saugumui, kariniams reikalams, tarptautiniams santykiams, finansinei, pinigų arba ekonominei politikai, asmens privatumui ir neliečiamumui, komerciniams interesams, teismo procesui ir teisinėms konsultacijoms, patikrinimams, tyrimams, auditams ir institucijų sprendimų priėmimo procesui.

15

---

| 12.5.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 163/10 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 163/10

---

Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė

(2020/C 163/04)

Image 1

Vatikano Miesto Valstybės išleistos naujos proginės apyvartinės 2 eurų monetos nacionalinė pusė

Apyvartinės eurų monetos yra teisėta mokėjimo priemonė visoje euro zonoje. Siekdama informuoti visas šalis, kurių veikla susijusi su šiomis monetomis, ir plačiąją visuomenę, Komisija skelbia visų naujo eurų monetų dizaino variantų aprašą (1). Remiantis 2009 m. vasario 10 d. Tarybos išvadomis (2), euro zonos valstybėms narėms ir šalims, su Europos Sąjunga sudariusioms susitarimą dėl pinigų, kuriuo numatoma išleisti eurų monetas, suteikiama teisė išleisti tam tikrą proginių apyvartinių eurų monetų skaičių laikantis tam tikrų sąlygų – visų pirma tai turi būti tik 2 eurų nominalo monetos. Tokių monetų techninės charakteristikos yra tokios pat kaip kitų 2 eurų monetų, tačiau nacionalinėje pusėje yra proginis atvaizdas, turintis didelę simbolinę prasmę tai valstybei ar visai Europai.

Monetas leidžianti šalis – Vatikano Miesto Valstybė.

Proga – 100-osios Popiežiaus Jono Pauliaus II gimimo metinės.

Dizaino aprašas. Monetoje pavaizduotas Popiežius Jonas Paulius II, jo gimtasis namas ir netoli jo namų Vadovicėse (Lenkija) esanti bazilika. Viršuje kairėje pusėje puslankiu iškaltas įrašas „PAPA GIOVANNI PAOLO II“. Dešinėje – metai „1920 2020“ ir kalyklos ženklas „R“. Apačioje puslankiu – monetą leidžiančios šalies pavadinimas „CITTA’ DEL VATICANO“. Po bazilikos atvaizdu – monetos kūrėjos pirmoji vardo raidė ir pavardė „G. TITOTTO“ ir graverės inicialai „M.A.C. INC“ (Maria Angela Cassol, graverė).

Išorinėje dalyje (žiede) pavaizduota dvylika Europos Sąjungos vėliavos žvaigždučių.

Tiražas – 101 000 monetų.

Išleidimo data – 2020 m. gegužės mėn.

---

(1)  Žr. OL C 373, 2001 12 28, p. 1, kur pavaizduotos visų 2002 m. išleistų eurų monetų nacionalinės pusės.

(2)  Žr. 2009 m. vasario 10 d. Ekonomikos ir finansų reikalų tarybos išvadas ir 2008 m. gruodžio 19 d. Komisijos rekomendaciją dėl apyvartinių eurų monetų nacionalinių pusių ir išleidimo bendrųjų gairių (OL L 9, 2009 1 14, p. 52).

---

| 12.5.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 163/11 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 163/11

---

Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė

(2020/C 163/05)

Image 2

Andoros išleistos naujos proginės apyvartinės 2 eurų monetos nacionalinė pusė

Apyvartinės eurų monetos yra teisėta mokėjimo priemonė visoje euro zonoje. Siekdama informuoti visas šalis, kurių veikla susijusi su šiomis monetomis, ir plačiąją visuomenę, Komisija skelbia visų naujo eurų monetų dizaino variantų aprašą (1). Remiantis 2009 m. vasario 10 d. Tarybos išvadomis (2), euro zonos valstybėms narėms ir šalims, su Europos Sąjunga sudariusioms susitarimą dėl pinigų, kuriuo numatoma išleisti eurų monetas, suteikiama teisė išleisti tam tikrą proginių apyvartinių eurų monetų skaičių laikantis tam tikrų sąlygų – visų pirma tai turi būti tik 2 eurų nominalo monetos. Tokių monetų techninės charakteristikos yra tokios pat kaip kitų 2 eurų monetų, tačiau nacionalinėje pusėje yra proginis atvaizdas, turintis didelę simbolinę prasmę tai valstybei ar visai Europai.

Monetas leidžianti šalis – Andora.

Proga – 27-asis Iberijos pusiasalio ir Lotynų Amerikos regiono aukščiausiojo lygio susitikimas.

Dizaino aprašas. 2020 m. Andoros Kunigaikštystėje vyks 27-asis Iberijos pusiasalio ir Lotynų Amerikos regiono valstybių ir vyriausybių vadovų aukščiausiojo lygio susitikimas.

Šį aukščiausio politinio lygio susitikimą rengs naujausia ir mažiausia Iberijos pusiasalio ir Lotynų Amerikos regiono konferencijos narė Andora. Šios konferencijos, kurioje dalyvauja 19 Lotynų Amerikos šalių, Ispanija, Portugalija ir Andora, tikslas – siekti bendrų, pavyzdžiui, tvaraus vystymosi, tikslų.

Monetoje pavaizduotas iš žmonių siluetų ir dantračių sudarytas medis. Žmonių siluetai simbolizuoja visuomenės integraciją, kultūrą ir švietimą, svarbius siekiant kurti tvarią ateitį. Dantračiai simbolizuoja idėjų ir pasiūlymų, kuriais keičiasi šio aukščiausiojo lygio susitikimo dalyviai, sąveiką.

Šalia medžio iškaltas šio 27-ojo aukščiausiojo lygio susitikimo logotipas. Trys viršutinėje jo dalyje pavaizduoti trikampiai simbolizuoja Andoros vėliavos spalvas. Šeši apatinėje jo dalyje pavaizduoti trikampiai simbolizuoja Andoros siekį prisidėti prie tvaraus vystymosi tikslų.

Aplink kompoziciją iškaltas įrašas „XXVII CIMERA IBEROAMERICANA ANDORRA 2020“ (2020 m. 27-asis Iberijos pusiasalio ir Lotynų Amerikos regiono aukščiausiojo lygio susitikimas Andoroje).

Išorinėje dalyje (žiede) pavaizduota dvylika Europos Sąjungos vėliavos žvaigždučių.

Numatomas tiražas – 73 500 monetų.

Išleidimo data – 2020 m. antrasis pusmetis.

---

(1)  Žr. OL C 373, 2001 12 28, p. 1, kur pavaizduotos visų 2002 m. išleistų eurų monetų nacionalinės pusės.

(2)  Žr. 2009 m. vasario 10 d. Ekonomikos ir finansų reikalų tarybos išvadas ir 2008 m. gruodžio 19 d. Komisijos rekomendaciją dėl apyvartinių eurų monetų nacionalinių pusių ir išleidimo bendrųjų gairių (OL L 9, 2009 1 14, p. 52).

---

| 12.5.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 163/12 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 163/12

---

Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė

(2020/C 163/06)

Image 3

Portugalijos išleistos naujos proginės apyvartinės 2 eurų monetos nacionalinė pusė

Apyvartinės eurų monetos yra teisėta mokėjimo priemonė visoje euro zonoje. Siekdama informuoti visas šalis, kurių veikla susijusi su šiomis monetomis, ir plačiąją visuomenę, Komisija skelbia visų naujo eurų monetų dizaino variantų aprašą (1). Remiantis 2009 m. vasario 10 d. Tarybos išvadomis (2), euro zonos valstybėms narėms ir šalims, su Europos Sąjunga sudariusioms susitarimą dėl pinigų, kuriuo numatoma išleisti eurų monetas, suteikiama teisė išleisti tam tikrą proginių apyvartinių eurų monetų skaičių laikantis tam tikrų sąlygų – visų pirma tai turi būti tik 2 eurų nominalo monetos. Tokių monetų techninės charakteristikos yra tokios pat kaip kitų 2 eurų monetų, tačiau nacionalinėje pusėje yra proginis atvaizdas, turintis didelę simbolinę prasmę tai valstybei ar visai Europai.

Monetas leidžianti šalis – Portugalija.

Proga – 75-osios Jungtinių Tautų metinės.

Dizaino aprašas. Monetoje pavaizduotas Jungtinių Tautų logotipas. Viršuje – monetos išleidimo metai „2020“, monetą leidžiančios šalies pavadinimas „PORTUGAL“ ir įrašas „UN 75 YEARS“. Po žodžiais „UN“ ir „YEARS“ iškaltas jų vertimas į portugalų kalbą – „ONU“ ir „ANOS“. Kairėje pusėje – kalyklos pavadinimas „CASA DA MOEDA“, dešinėje – graverio vardas ir pavardė „ANDRÉ LETRIA“.

Išorinėje dalyje (žiede) pavaizduota dvylika Europos Sąjungos vėliavos žvaigždučių.

Numatomas tiražas – 510 000 monetų.

Išleidimo data – 2020 m. vidurys.

---

(1)  Žr. OL C 373, 2001 12 28, p. 1, kur pavaizduotos visų 2002 m. išleistų eurų monetų nacionalinės pusės.

(2)  Žr. 2009 m. vasario 10 d. Ekonomikos ir finansų reikalų tarybos išvadas ir 2008 m. gruodžio 19 d. Komisijos rekomendaciją dėl apyvartinių eurų monetų nacionalinių pusių ir išleidimo bendrųjų gairių (OL L 9, 2009 1 14, p. 52).

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 12.5.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 163/13 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 163/13

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.9834 – IRPC / JPP / Mytex)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2020/C 163/07)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „IRPC Public Company Limited“ (toliau – „IRPC“, Tailandas), kontroliuojama „PTT plc“, |
| --- | --- |

—

„IRPC Public Company Limited“ (toliau – „IRPC“, Tailandas), kontroliuojama „PTT plc“,

| — | „Japan Polypropylene Corporation“ (toliau – JPP, Japonija), kontroliuojama įmonės „Mitsubishi Chemical Holdings Corporation“, |
| --- | --- |

—

„Japan Polypropylene Corporation“ (toliau – JPP, Japonija), kontroliuojama įmonės „Mitsubishi Chemical Holdings Corporation“,

| — | „Mytex Polymers“ (toliau – „Mytex“, Tailandas), kurią šiuo metu kontroliuoja JPP. |
| --- | --- |

—

„Mytex Polymers“ (toliau – „Mytex“, Tailandas), kurią šiuo metu kontroliuoja JPP.

IRPC kartu su JPP įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „Mytex“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | IRPC: naftos chemijos produktų ir naftos produktų gamyba, |
| --- | --- |

—

IRPC: naftos chemijos produktų ir naftos produktų gamyba,

| — | „Mytex“: kombinuoto polipropileno, automobilių dalims skirto polipropileno, ne serijinio buitiniams prietaisams skirto kombinuoto polipropileno ir ilgu pluoštu sustiprinto polipropileno gamyba. |
| --- | --- |

—

„Mytex“: kombinuoto polipropileno, automobilių dalims skirto polipropileno, ne serijinio buitiniams prietaisams skirto kombinuoto polipropileno ir ilgu pluoštu sustiprinto polipropileno gamyba.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.9834 – IRPC / JPP / Mytex

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksas +32 22964301

| Pašto adresas: |
| --- |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Pašto adresas:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---