# Publicatieblad C 166/2020

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 166 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 63e jaargang14 mei 2020 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 166

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

63e jaargang14 mei 2020

---

| Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- |
| | IV   Informatie |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2020/C 166/01 | Wisselkoersen van de euro — 13 mei 2020 | 1 |
| 2020/C 166/02 | Nieuwe nationale zijde van voor circulatie bestemde euromuntstukken | 2 |

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2020/C 166/01

Wisselkoersen van de euro — 13 mei 2020

1

2020/C 166/02

Nieuwe nationale zijde van voor circulatie bestemde euromuntstukken

2

---

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | BESTUURLIJKE PROCEDURES |
| | Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding |
| 2020/C 166/03 | Mededeling van subsidietoekenning Oproep tot het indienen van voorstellen — ref: GP/DSI/ReferNet_FPA/001/19 ReferNet — Cedefops Europese expertisenetwerk op het gebied van beroepsonderwijs en -opleiding (VET) | 3 |
| 2020/C 166/04 | Mededeling van subsidietoekenning Oproep tot het indienen van voorstellen — ref: GP/DSI/ReferNet_FPA/001/20 ReferNet — Cedefops Europese expertisenetwerk op het gebied van beroepsonderwijs en –opleiding (VET) | 7 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK |
| | Europese Commissie |
| 2020/C 166/05 | Bericht van inleiding van een antidumpingprocedure betreffende de invoer van bepaalde warmgewalste platte producten van ijzer, van niet-gelegeerd staal of van ander gelegeerd staal van oorsprong uit Turkije | 9 |
| | ANDERE HANDELINGEN |
| | Europese Commissie |
| 2020/C 166/06 | Bekendmaking van een enig document dat is gewijzigd naar aanleiding van de goedkeuring van een minimale wijziging overeenkomstig artikel 53, lid 2, tweede alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 | 20 |

V   Bekendmakingen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding

2020/C 166/03

Mededeling van subsidietoekenning Oproep tot het indienen van voorstellen — ref: GP/DSI/ReferNet_FPA/001/19 ReferNet — Cedefops Europese expertisenetwerk op het gebied van beroepsonderwijs en -opleiding (VET)

3

2020/C 166/04

Mededeling van subsidietoekenning Oproep tot het indienen van voorstellen — ref: GP/DSI/ReferNet_FPA/001/20 ReferNet — Cedefops Europese expertisenetwerk op het gebied van beroepsonderwijs en –opleiding (VET)

7

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK

Europese Commissie

2020/C 166/05

Bericht van inleiding van een antidumpingprocedure betreffende de invoer van bepaalde warmgewalste platte producten van ijzer, van niet-gelegeerd staal of van ander gelegeerd staal van oorsprong uit Turkije

9

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

2020/C 166/06

Bekendmaking van een enig document dat is gewijzigd naar aanleiding van de goedkeuring van een minimale wijziging overeenkomstig artikel 53, lid 2, tweede alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012

20

---

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 14.5.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 166/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 166/1

---

Wisselkoersen van de euro (1)

13 mei 2020

(2020/C 166/01)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,0875 |
| JPY | Japanse yen | 116,28 |
| DKK | Deense kroon | 7,4556 |
| GBP | Pond sterling | 0,88245 |
| SEK | Zweedse kroon | 10,5843 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,0528 |
| ISK | IJslandse kroon | 158,30 |
| NOK | Noorse kroon | 10,9380 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 27,408 |
| HUF | Hongaarse forint | 353,58 |
| PLN | Poolse zloty | 4,5636 |
| RON | Roemeense leu | 4,8353 |
| TRY | Turkse lira | 7,5861 |
| AUD | Australische dollar | 1,6687 |
| CAD | Canadese dollar | 1,5243 |
| HKD | Hongkongse dollar | 8,4286 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,7983 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,5380 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 331,08 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 19,9190 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,7102 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,5705 |
| IDR | Indonesische roepia | 16 092,26 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,7040 |
| PHP | Filipijnse peso | 54,545 |
| RUB | Russische roebel | 79,5893 |
| THB | Thaise baht | 34,844 |
| BRL | Braziliaanse real | 6,3606 |
| MXN | Mexicaanse peso | 26,2304 |
| INR | Indiase roepie | 81,8825 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,0875

JPY

Japanse yen

116,28

DKK

Deense kroon

7,4556

GBP

Pond sterling

0,88245

SEK

Zweedse kroon

10,5843

CHF

Zwitserse frank

1,0528

ISK

IJslandse kroon

158,30

NOK

Noorse kroon

10,9380

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

27,408

HUF

Hongaarse forint

353,58

PLN

Poolse zloty

4,5636

RON

Roemeense leu

4,8353

TRY

Turkse lira

7,5861

AUD

Australische dollar

1,6687

CAD

Canadese dollar

1,5243

HKD

Hongkongse dollar

8,4286

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,7983

SGD

Singaporese dollar

1,5380

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 331,08

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

19,9190

CNY

Chinese yuan renminbi

7,7102

HRK

Kroatische kuna

7,5705

IDR

Indonesische roepia

16 092,26

MYR

Maleisische ringgit

4,7040

PHP

Filipijnse peso

54,545

RUB

Russische roebel

79,5893

THB

Thaise baht

34,844

BRL

Braziliaanse real

6,3606

MXN

Mexicaanse peso

26,2304

INR

Indiase roepie

81,8825

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 14.5.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 166/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 166/2

---

Nieuwe nationale zijde van voor circulatie bestemde euromuntstukken

(2020/C 166/02)

Image 1

Nationale zijde van de nieuwe, voor circulatie bestemde herdenkingsmunt van twee euro die door Malta wordt uitgegeven

Voor circulatie bestemde euromunten hebben in de gehele eurozone de status van wettig betaalmiddel. Om zowel degenen die beroepsmatig met euromunten omgaan als het grote publiek op de hoogte te houden, publiceert de Commissie alle nieuwe ontwerpen van euromunten (1). Volgens de conclusies van de Raad van 10 februari 2009 (2) is het de lidstaten van de eurozone en de landen die met de Europese Unie een monetaire overeenkomst hebben gesloten volgens welke zij euromuntstukken mogen uitgeven, toegestaan voor circulatie bestemde euroherdenkingsmunten uit te geven, mits aan bepaalde voorwaarden wordt voldaan, met name dat alleen het muntstuk van twee euro wordt gebruikt. Deze munten hebben dezelfde technische kenmerken als gewone voor circulatie bestemde munten van twee euro, maar hebben aan de nationale zijde een speciale herdenkingsafbeelding met een grote nationale of Europese symboolwaarde.

Uitgevende staat: Malta.

Onderwerp van de herdenkingsmunt: als Unesco-werelderfgoed aangemerkte plaats — prehistorische tempels van Skorba.

Beschrijving van het ontwerp: Het ontwerp toont Skorba, een prehistorische tempel in de buurt van het gehucht Zebbiegh, in het noordwesten van Malta. Het complex bestaat uit twee naast elkaar gebouwde tempels. Deze werden gebouwd op een veel oudere nederzetting, waarvan de overblijfselen buiten het tempelcomplex werden ontdekt. Skorba heeft niet de monumentaliteit van de andere tempels op de Maltese eilanden. Desalniettemin is de site van het grootste belang omdat archeologen hiermee de prehistorische culturele sequentie van Malta hebben kunnen bepalen en hebben kunnen vaststellen dat de eilanden voor het eerst werden bewoond rond 5 000 v.Chr. Aan de bovenzijde van het ontwerp staat de inscriptie “SKORBA TEMPLES 3600-2500 BC”. Aan de onderzijde staan de naam van het land van uitgifte “MALTA” en het jaar van uitgifte “2020”.

Op de buitenste ring van de munt staan de twaalf sterren van de Europese vlag afgebeeld.

Oplage: 170 000.

Datum van uitgifte: mei/juni 2020.

---

(1)  Voor een overzicht van alle nationale zijden die in 2002 zijn uitgegeven, zie PB C 373 van 28.12.2001, blz. 1.

(2)  Zie de conclusies van de Raad Economische en Financiële Zaken van 10 februari 2009 en de Aanbeveling van de Commissie van 19 december 2008 betreffende gemeenschappelijke richtsnoeren voor de nationale zijde en de uitgifte van voor circulatie bestemde euromuntstukken (PB L 9 van 14.1.2009, blz. 52).

---

V Bekendmakingen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding

| 14.5.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 166/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 166/3

---

MEDEDELING VAN SUBSIDIETOEKENNING

OPROEP TOT HET INDIENEN VAN VOORSTELLEN — ref: GP/DSI/ReferNet_FPA/001/19

ReferNet — Cedefops Europese expertisenetwerk op het gebied van beroepsonderwijs en -opleiding (VET)

(2020/C 166/03)

1.   Aanbestedende dienst

| Cedefop — Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding |
| --- |
| T.a.v. mevrouw Pascaline Descy Europe 123 |
| 570 01 Thermi (Thessaloniki) |
| GRIEKENLAND |

Cedefop — Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding

T.a.v. mevrouw Pascaline Descy Europe 123

570 01 Thermi (Thessaloniki)

GRIEKENLAND

Contactpersoon:

Mevr. Clotilde Assumel-Lurdin

Tel. +30 2310490287

E-mail: c4t-services@cedefop.europa.eu

Vorige publicatie: PB C 256 van 30.6.2019, blz. 2.

2.   Subsidietoekenning

| Volledige officiële naam van de organisatie/instelling | Officieel adres | Nummer kaderpartnerschapsovereenkomst (KPO) | Looptijd KPO | Datum van ondertekening KPO | Nummer specifieke subsidieovereenkomst (SSO) | Looptijd SSO | Datum van ondertekening SSO | Maximaal subsidiebedrag |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Institut für Bildungsforschung der Wirtschaft — IBW | Rainergasse 38 1050 Wien Austria | 2019-FPA1/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/19 | 4 jaar | 17.12.2019 | 2020-0012/GP/DSI/ReferNet_SGA/001/19 | twaalf maanden | 20.12.2019 | 33 301,08 |
| NAVET | 125 Tzarigradsko shosse blvd, block 5, 5th floor 1113 Sofia Bulgaria | 2019-FPA2/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/19 | 4 jaar | 19.12.2019 | 2020-0013/GP/DSI/ReferNet_SGA/001/19 | twaalf maanden | 20.12.2019 | 33 621 |
| Agency for Vocational Education and Training and Adult Education — AVETAE | Amruševa 4 10000 Zagreb Croatia | 2019-FPA3/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/19 | 4 jaar | 17.12.2019 | 2020-0014/GP/DSI/ReferNet_SGA/001/19 | twaalf maanden | 23.12.2019 | 23 590 |
| Human Resource Development Authority — HRDA | 2 Anavissou Str. 2025 Nicosia Cyprus | 2019-FPA4/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/19 | 4 jaar | 19.12.2019 | 2020-0015/GP/DSI/ReferNet_SGA/001/19 | twaalf maanden | 23.12.2019 | 23 615 |
| University College Copenhagen — UCC | Humletorvet 3 1799 Copenhagen Denmark | 2019-FPA5/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/19 | 4 jaar | 17.12.2019 | 2020-0016/GP/DSI/ReferNet_SGA/001/19 | twaalf maanden | 22.1.2020 | 23 537,50 |
| HARIIDUS- JA TEADAMINISTEERIUM (MINISTRY OF EDUCATION AND RESEARCH) — HTM | Munga 18 50088 Tartu Estland | 2019-FPA6/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/19 | 4 jaar | 18.12.2019 | 2020-0017/GP/DSI/ReferNet_SGA/001/19 | twaalf maanden | 30.12.2019 | 23 615 |
| Directorate of Education (Menntamálastofnun) | Vikurhvarfl 3 203 Kopavogur Iceland | 2019-FPA7/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/19 | 4 jaar | 17.12.2019 | 2020-0022/GP/DSI/ReferNet_SGA/001/19 | twaalf maanden | 6.1.2020 | 23 615 |
| Finnish National Agency for Education | Hakaniemenranta 6 00530 Helsinki Finland | 2019-FPA8/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/19 | 4 jaar | 18.12.2019 | 2020-0018/GP/DSI/ReferNet_SGA/001/19 | twaalf maanden | 7.1.2020 | 33 600 |
| Centre pour le Développement de l'information sur la formation permanente — Centre Inffo | 4, Avenue du Stade de France 93218 Saint Denis La Plaine France | 2019-FPA9/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/19 | 4 jaar | 17.12.2019 | 2020-0019/GP/DSI/ReferNet_SGA/001/19 | twaalf maanden | 20.12.2019 | 43 619,80 |
| Bundesinstitut für Berufsbildung — BIBB | Robert-Schuman-Platz 3 53175 Bonn Germany | 2019-FPA10/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/19 | 4 jaar | 17.12.2019 | 2020-0020/GP/DSI/ReferNet_SGA/001/19 | twaalf maanden | 20.12.2019 | 43 620 |
| Ministry for Innovation and Technology and Centre for Innovative Training Support ((ITM) | Főutca 44-50 1011 Budapest Hungary | 2019-FPA11/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/19 | 4 jaar | 18.12.2019 | 2020-0021/GP/DSI/ReferNet_SGA/001/19 | twaalf maanden | 10.3.2020 | 33 625 |
| IKK Innovative Training Support Center Private Limited Company | Magyarország, 1055 Budapest, Honvéd utca 13-15 Hungary | | | | | | | |
| Istituto Nationale per l’Analisi delle Politiche Pubbliche — INAPP | Corso d’Italia 33 00198 Rome Italy | 2019-FPA12/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/19 | 4 jaar | 10.3.2020 | 2020-0023/GP/DSI/ReferNet_SGA/001/19 | twaalf maanden | 11.3.2020 | 43 620 |
| Ministry of Education and Science (MoES) | 2 Valnu iela Street 1050 Riga Latvia | 2019-FPA13/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/19 | 4 jaar | 13.1.2020 | 2020-0024/GP/DSI/ReferNet_SGA/001/19 | twaalf maanden | 21.1.2020 | 23 615 |
| Kvalificacijų ir profesinio mokymo plėtros centras KPMPC | Gelezinio Vilko g. 12 01336 Vilnius Lithuania | 2019-FPA14/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/19 | 4 jaar | 17.12.2019 | 2020-0025/GP/DSI/ReferNet_SGA/001/19 | twaalf maanden | 27.12.2019 | 23 615 |
| Institut National pour le développement de la Formation Professionnelle Continue | Immeuble Cubus C2, 2 rue Peternelchen 2370 Howald Luxemburg | 2019-FPA15/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/19 | 4 jaar | 18.12.2019 | 2020-0026/GP/DSI/ReferNet_SGA/001/19 | twaalf maanden | 10.1.2020 | 23 615 |
| Ministry of Education and Employment — MEDE | Great siege road VLT 2000 Floriana Malta | 2019-FPA16/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/19 | 4 jaar | 19.12.2019 | 2020-0027/GP/DSI/ReferNet_SGA/001/19 | twaalf maanden | 24.12.2019 | 22 400 |
| Educational Research Institute (IBE) | Górczewska 8 01-180 Warsaw Poland | 2019-FPA17/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/19 | 4 jaar | 19.12.2019 | 2020-0029/GP/DSI/ReferNet_SGA/001/19 | twaalf maanden | 23.12.2019 | 43 620 |
| Direcção-Geral do Emprego e das Relações de Trabalho — DGERT | Praca de Londres No 2-9° andar 1049-056 Lisbon Portugal | 2019-FPA18/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/19 | 4 jaar | 17.12.2019 | 2020-0030/GP/DSI/ReferNet_SGA/001/19 | twaalf maanden | 20.12.2019 | 33 625 |
| CENTRUL NAŢIONAL DE DEZVOLTARE A ÎNVĂŢĂMÂNTULUI PROFESIONAL ŞI TEHNIC — CNDIPT | str. Spiru Haret nr. 10-12, 1st floor, room 52 010176 Bucharest Romania | 2019-FPA19/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/19 | 4 jaar | 18.12.2019 | 2020-0031/GP/DSI/ReferNet_SGA/001/19 | twaalf maanden | 20.12.2019 | 33 600 |
| Fundacion Estatal para la Formación en el Empleo | Torrelaguna 56 28027 Madrid Spain | 2019-FPA20/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/19 | 4 jaar | 17.12.2019 | 2020-0034/GP/DSI/ReferNet_SGA/001/19 | twaalf maanden | 20.12.2019 | 43 620 |
| Štátny inŝtitút odborného vzdelàvania — ŠIOV | Bellova 54/a 83763 Bratislava Slovakia | 2019-FPA21/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/19 | 4 jaar | 18.12.2019 | 2020-0032/GP/DSI/ReferNet_SGA/001/19 | twaalf maanden | 30.12.2019 | 33 625 |
| Center Republike Slovenije za poklicno izobraževanje (National Institute for Vocational Education and Training of the Republic of Slovenia) — CPI | Kajuhova 32 U 1000 Ljubljana Slovenia | 2019-FPA22/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/19 | 4 jaar | 18.12.2019 | 2020-0033/GP/DSI/ReferNet_SGA/001/19 | twaalf maanden | 20.12.2019 | 23 615 |
| Statens Skolverk (Swedish National Agency for Education) — Skolverket | Svetsarvägen 16, Box 4002 17014 Solna Sweden | 2019-FPA23/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/19 | 4 jaar | 20.12.2019 | 2020-0035/GP/DSI/ReferNet_SGA/001/19 | twaalf maanden | 7.1.2020 | 33 625 |
| ECCTIS LTD | Suffolk House, 68-70 Suffolk Road GL50 2ED Cheltenham UK | 2019-FPA24/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/19 | 4 jaar | 18.12.2019 | 2020-0036/GP/DSI/ReferNet_SGA/001/19 | twaalf maanden | 20.12.2019 | 43 620 |
| Norwegian Agency for International Cooperation And Quality Enhancement in Higher Education (DIKU) | Fortunen 1 5809 Bergen Norway | 2019-FPA25/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/19 | 4 jaar | 18.12.2019 | 2020-0028/GP/DSI/ReferNet_SGA/001/19 | twaalf maanden | 16.1.2020 | 33 625 |

Volledige officiële naam van de organisatie/instelling

Officieel adres

Nummer kaderpartnerschapsovereenkomst (KPO)

Looptijd KPO

Datum van ondertekening KPO

Nummer specifieke subsidieovereenkomst (SSO)

Looptijd SSO

Datum van ondertekening SSO

Maximaal subsidiebedrag

Institut für Bildungsforschung der Wirtschaft — IBW

Rainergasse 38 1050 Wien Austria

2019-FPA1/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/19

4 jaar

17.12.2019

2020-0012/GP/DSI/ReferNet_SGA/001/19

twaalf maanden

20.12.2019

33 301,08

NAVET

125 Tzarigradsko shosse blvd, block 5, 5th floor 1113 Sofia Bulgaria

2019-FPA2/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/19

4 jaar

19.12.2019

2020-0013/GP/DSI/ReferNet_SGA/001/19

twaalf maanden

20.12.2019

33 621

Agency for Vocational Education and Training and Adult Education — AVETAE

Amruševa 4 10000 Zagreb Croatia

2019-FPA3/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/19

4 jaar

17.12.2019

2020-0014/GP/DSI/ReferNet_SGA/001/19

twaalf maanden

23.12.2019

23 590

Human Resource Development Authority — HRDA

2 Anavissou Str. 2025 Nicosia Cyprus

2019-FPA4/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/19

4 jaar

19.12.2019

2020-0015/GP/DSI/ReferNet_SGA/001/19

twaalf maanden

23.12.2019

23 615

University College Copenhagen — UCC

Humletorvet 3 1799 Copenhagen Denmark

2019-FPA5/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/19

4 jaar

17.12.2019

2020-0016/GP/DSI/ReferNet_SGA/001/19

twaalf maanden

22.1.2020

23 537,50

HARIIDUS- JA TEADAMINISTEERIUM (MINISTRY OF EDUCATION AND RESEARCH) — HTM

Munga 18 50088 Tartu Estland

2019-FPA6/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/19

4 jaar

18.12.2019

2020-0017/GP/DSI/ReferNet_SGA/001/19

twaalf maanden

30.12.2019

23 615

Directorate of Education (Menntamálastofnun)

Vikurhvarfl 3 203 Kopavogur Iceland

2019-FPA7/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/19

4 jaar

17.12.2019

2020-0022/GP/DSI/ReferNet_SGA/001/19

twaalf maanden

6.1.2020

23 615

Finnish National Agency for Education

Hakaniemenranta 6 00530 Helsinki Finland

2019-FPA8/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/19

4 jaar

18.12.2019

2020-0018/GP/DSI/ReferNet_SGA/001/19

twaalf maanden

7.1.2020

33 600

Centre pour le Développement de l'information sur la formation permanente — Centre Inffo

4, Avenue du Stade de France 93218 Saint Denis La Plaine France

2019-FPA9/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/19

4 jaar

17.12.2019

2020-0019/GP/DSI/ReferNet_SGA/001/19

twaalf maanden

20.12.2019

43 619,80

Bundesinstitut für Berufsbildung — BIBB

Robert-Schuman-Platz 3 53175 Bonn Germany

2019-FPA10/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/19

4 jaar

17.12.2019

2020-0020/GP/DSI/ReferNet_SGA/001/19

twaalf maanden

20.12.2019

43 620

Ministry for Innovation and Technology and Centre for Innovative Training Support ((ITM)

Főutca 44-50 1011 Budapest Hungary

2019-FPA11/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/19

4 jaar

18.12.2019

2020-0021/GP/DSI/ReferNet_SGA/001/19

twaalf maanden

10.3.2020

33 625

IKK Innovative Training Support Center Private Limited Company

Magyarország, 1055 Budapest, Honvéd utca 13-15 Hungary

Istituto Nationale per l’Analisi delle Politiche Pubbliche — INAPP

Corso d’Italia 33 00198 Rome Italy

2019-FPA12/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/19

4 jaar

10.3.2020

2020-0023/GP/DSI/ReferNet_SGA/001/19

twaalf maanden

11.3.2020

43 620

Ministry of Education and Science (MoES)

2 Valnu iela Street 1050 Riga Latvia

2019-FPA13/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/19

4 jaar

13.1.2020

2020-0024/GP/DSI/ReferNet_SGA/001/19

twaalf maanden

21.1.2020

23 615

Kvalificacijų ir profesinio mokymo plėtros centras KPMPC

Gelezinio Vilko g. 12 01336 Vilnius Lithuania

2019-FPA14/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/19

4 jaar

17.12.2019

2020-0025/GP/DSI/ReferNet_SGA/001/19

twaalf maanden

27.12.2019

23 615

Institut National pour le développement de la Formation Professionnelle Continue

Immeuble Cubus C2, 2 rue Peternelchen 2370 Howald Luxemburg

2019-FPA15/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/19

4 jaar

18.12.2019

2020-0026/GP/DSI/ReferNet_SGA/001/19

twaalf maanden

10.1.2020

23 615

Ministry of Education and Employment — MEDE

Great siege road VLT 2000 Floriana Malta

2019-FPA16/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/19

4 jaar

19.12.2019

2020-0027/GP/DSI/ReferNet_SGA/001/19

twaalf maanden

24.12.2019

22 400

Educational Research Institute (IBE)

Górczewska 8 01-180 Warsaw Poland

2019-FPA17/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/19

4 jaar

19.12.2019

2020-0029/GP/DSI/ReferNet_SGA/001/19

twaalf maanden

23.12.2019

43 620

Direcção-Geral do Emprego e das Relações de Trabalho — DGERT

Praca de Londres No 2-9° andar 1049-056 Lisbon Portugal

2019-FPA18/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/19

4 jaar

17.12.2019

2020-0030/GP/DSI/ReferNet_SGA/001/19

twaalf maanden

20.12.2019

33 625

CENTRUL NAŢIONAL DE DEZVOLTARE A ÎNVĂŢĂMÂNTULUI PROFESIONAL ŞI TEHNIC — CNDIPT

str. Spiru Haret nr. 10-12, 1st floor, room 52 010176 Bucharest Romania

2019-FPA19/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/19

4 jaar

18.12.2019

2020-0031/GP/DSI/ReferNet_SGA/001/19

twaalf maanden

20.12.2019

33 600

Fundacion Estatal para la Formación en el Empleo

Torrelaguna 56 28027 Madrid Spain

2019-FPA20/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/19

4 jaar

17.12.2019

2020-0034/GP/DSI/ReferNet_SGA/001/19

twaalf maanden

20.12.2019

43 620

Štátny inŝtitút odborného vzdelàvania — ŠIOV

Bellova 54/a 83763 Bratislava Slovakia

2019-FPA21/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/19

4 jaar

18.12.2019

2020-0032/GP/DSI/ReferNet_SGA/001/19

twaalf maanden

30.12.2019

33 625

Center Republike Slovenije za poklicno izobraževanje (National Institute for Vocational Education and Training of the Republic of Slovenia) — CPI

Kajuhova 32 U 1000 Ljubljana Slovenia

2019-FPA22/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/19

4 jaar

18.12.2019

2020-0033/GP/DSI/ReferNet_SGA/001/19

twaalf maanden

20.12.2019

23 615

Statens Skolverk (Swedish National Agency for Education) — Skolverket

Svetsarvägen 16, Box 4002 17014 Solna Sweden

2019-FPA23/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/19

4 jaar

20.12.2019

2020-0035/GP/DSI/ReferNet_SGA/001/19

twaalf maanden

7.1.2020

33 625

ECCTIS LTD

Suffolk House, 68-70 Suffolk Road GL50 2ED Cheltenham UK

2019-FPA24/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/19

4 jaar

18.12.2019

2020-0036/GP/DSI/ReferNet_SGA/001/19

twaalf maanden

20.12.2019

43 620

Norwegian Agency for International Cooperation And Quality Enhancement in Higher Education (DIKU)

Fortunen 1 5809 Bergen Norway

2019-FPA25/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/19

4 jaar

18.12.2019

2020-0028/GP/DSI/ReferNet_SGA/001/19

twaalf maanden

16.1.2020

33 625

---

| 14.5.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 166/7 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 166/7

---

MEDEDELING VAN SUBSIDIETOEKENNING

OPROEP TOT HET INDIENEN VAN VOORSTELLEN — ref: GP/DSI/ReferNet_FPA/001/20

ReferNet — Cedefops Europese expertisenetwerk op het gebied van beroepsonderwijs en –opleiding (VET)

(2020/C 166/04)

1.   Aanbestedende dienst

| Cedefop — Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding |
| --- |
| T.a.v. mevrouw Pascaline Descy |
| Europe 123 |
| 570 01 Thermi (Thessaloniki) |
| GRIEKENLAND |

Cedefop — Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding

T.a.v. mevrouw Pascaline Descy

Europe 123

570 01 Thermi (Thessaloniki)

GRIEKENLAND

Contactpersoon:

Mevr. Clotilde Assumel-Lurdin

Tel. +30 2310490287

E-mail: c4t-services@cedefop.europa.eu

Vorige publicatie: PB C 13 van 15.1.2020, blz. 16.

2.   Subsidietoekenning

| Naam begunstigde | Adres | Nummer kaderpartnerschapsovereenkomst (KPO) | Looptijd KPO | Datum van ondertekening KPO | Nummer specifieke subsidieovereenkomst (SSO) (2016) | Looptijd SSO | Datum van ondertekening SSO | Subsidiebedrag(EUR) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| National Pedagogical Institute of the Czech Republic — NPI ČR | Senovážné náměstí 25, 1110 00 Prague, |
| Czechia |

Naam begunstigde

Adres

Nummer kaderpartnerschapsovereenkomst (KPO)

Looptijd KPO

Datum van ondertekening KPO

Nummer specifieke subsidieovereenkomst (SSO) (2016)

Looptijd SSO

Datum van ondertekening SSO

Subsidiebedrag(EUR)

National Pedagogical Institute of the Czech Republic — NPI ČR

Senovážné náměstí 25, 1110 00 Prague,

Czechia

2020-FPA4/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/20

46 maanden

23.3.2020

2020-0064/GP/DSI/ReferNet_SGA/001/20

tien maanden

8.4.2020

33 258

National Organisation for the Certification of Qualifications and Vocational Guidance — EOPPEP

| Ethnikis Antistaseos Avenue, 41, 142 34 Nea Ionia Attikis, |
| --- |
| Griekenland |

Ethnikis Antistaseos Avenue, 41, 142 34 Nea Ionia Attikis,

Griekenland

2020-FPA2/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/20

46 maanden

23.3.2020

2020-0065/GP/DSI/ReferNet_SGA/001/20

tien maanden

8.4.2020

33 257

An tSeirbhís Oideachais Leanúnaigh agus Scileanna — SOLAS

| Castleforbes House, Dublin 1, DO1 A8NO Dublin, |
| --- |
| Ireland |

Castleforbes House, Dublin 1, DO1 A8NO Dublin,

Ireland

2020-FPA1/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/20

46 maanden

2.4.2020

2020-0067/GP/DSI/ReferNet_SGA/001/20

tien maanden

15.4.2020

33 258

Stichting CINOP — ecbo

| Stationsplein 14, 5211 AP |
| --- |
| ’s-Hertogenbosch |
| Nederland |

Stationsplein 14, 5211 AP

’s-Hertogenbosch

Nederland

2020-FPA3/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/20

46 maanden

23.3.2020

2020-0063/GP/DSI/ReferNet_SGA/001/20

tien maanden

8.4.2020

33 257,70

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK

Europese Commissie

| 14.5.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 166/9 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 166/9

---

Bericht van inleiding van een antidumpingprocedure betreffende de invoer van bepaalde warmgewalste platte producten van ijzer, van niet-gelegeerd staal of van ander gelegeerd staal van oorsprong uit Turkije

(2020/C 166/05)

De Europese Commissie heeft een klacht ontvangen op grond van artikel 5 van Verordening (EU) 2016/1036 van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2016 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Unie (1) (“de basisverordening”), volgens welke de bedrijfstak van de Unie aanmerkelijke schade (2) lijdt door de invoer met dumping van bepaalde warmgewalste platte producten van ijzer, van niet-gelegeerd staal of van ander gelegeerd staal van oorsprong uit Turkije.

1.   Klacht

De klacht is op 31 maart 2020 ingediend door Eurofer (“de klager”) namens producenten die samen meer dan 25 % van de totale productie van bepaalde warmgewalste platte producten van ijzer, van niet-gelegeerd staal of van ander gelegeerd staal in de Unie voor hun rekening nemen.

Een openbare versie van de klacht en de analyse van de mate van steun van de producenten in de Unie voor de klacht zijn beschikbaar in het dossier dat door de belanghebbenden kan worden ingezien. Punt 5.6 van dit bericht bevat informatie over de toegang tot het dossier voor belanghebbenden.

2.   Onderzocht product

Dit onderzoek betreft bepaalde gewalste platte producten van ijzer, van niet-gelegeerd staal of van ander gelegeerd staal, ook indien opgerold (waaronder op maat gesneden producten en producten uit “bandstaal”), niet verder bewerkt dan warmgewalst, en niet geplateerd noch bekleed (“het onderzochte product”).

Dit onderzoek heeft geen betrekking op de volgende producten:

| i) | producten van roestvrij staal en siliciumstaal met georiënteerde korrel; |
| --- | --- |

i)

producten van roestvrij staal en siliciumstaal met georiënteerde korrel;

| ii) | producten van gereedschapsstaal en sneldraaistaal; |
| --- | --- |

ii)

producten van gereedschapsstaal en sneldraaistaal;

| iii) | producten, niet opgerold, zonder in reliëf gewalste motieven, met een dikte van meer dan 10 mm en een breedte van 600 mm of meer, en |
| --- | --- |

iii)

producten, niet opgerold, zonder in reliëf gewalste motieven, met een dikte van meer dan 10 mm en een breedte van 600 mm of meer, en

| iv) | producten, niet opgerold, zonder in reliëf gewalste motieven, met een dikte van minimaal 4,75 mm en maximaal 10 mm en een breedte van minimaal 2 050 mm. |
| --- | --- |

iv)

producten, niet opgerold, zonder in reliëf gewalste motieven, met een dikte van minimaal 4,75 mm en maximaal 10 mm en een breedte van minimaal 2 050 mm.

Belanghebbenden die informatie willen verstrekken over de productomschrijving, moeten dit uiterlijk tien dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht doen (3).

3.   Bewering dat er sprake is van dumping

Het product dat met dumping zou worden ingevoerd, is het onderzochte product, van oorsprong uit Turkije (“het betrokken land”), momenteel ingedeeld onder de GN-codes 7208 10 00, 7208 25 00, 7208 26 00, 7208 27 00, 7208 36 00, 7208 37 00, 7208 38 00, 7208 39 00, 7208 40 00, 7208 52 10, 7208 52 99, 7208 53 10, 7208 53 90, 7208 54 00, 7211 13 00, 7211 14 00, 7211 19 00, ex 7225 19 10 (Taric-code 7225191090), 7225 30 90, ex 7225 40 60 (Taric-code 7225406090), 7225 40 90, ex 7226 19 10 (Taric-code 7226191090), 7226 91 91 en 7226 91 99. De GN- en Taric-codes worden slechts ter informatie vermeld.

De bewering dat het betrokken product met dumping uit het betrokken land wordt ingevoerd, is gebaseerd op een vergelijking van de binnenlandse prijs met de prijs bij uitvoer (af fabriek) van het onderzochte product wanneer het naar de Unie wordt uitgevoerd.

De aldus berekende dumpingmarges blijken voor het betrokken land aanzienlijk te zijn.

4.   Bewering dat er sprake is van schade/oorzakelijk verband en van verstoringen van de grondstoffenmarkt

4.1.   
  Bewering dat er sprake is van schade en oorzakelijk verband

De klager heeft bewijsmateriaal verstrekt waaruit blijkt dat de invoer van het onderzochte product uit het betrokken land zowel absoluut als qua marktaandeel is gestegen.

Uit het door de klager verstrekte bewijsmateriaal blijkt dat de hoeveelheden waarin en de prijzen waartegen het onderzochte product wordt ingevoerd, onder meer een ongunstige invloed hebben gehad op het prijspeil van de bedrijfstak van de Unie, waardoor de bedrijfsresultaten, de financiële situatie en de werkgelegenheidssituatie van de bedrijfstak van de Unie aanzienlijk zijn verslechterd.

4.2.   
  Bewering dat er sprake is van verstoringen van de grondstoffenmarkt

De klager heeft de Commissie voldoende bewijsmateriaal verstrekt waaruit blijkt dat de grondstoffenmarkt voor het onderzochte product in het betrokken land is verstoord. De grondstoffen die bij de productie van het onderzochte product worden gebruikt, zijn steenkool en ijzererts.

Volgens de gegevens in de klacht zouden steenkool en ijzererts elk afzonderlijk goed zijn voor meer dan 17 % van de productiekosten van het onderzochte product. In de klacht wordt beweerd dat beide grondstoffen schijnbaar onderhevig zijn aan handelsverstoringen. Volgens de klacht is de binnenlandse steenkoolindustrie verplicht de binnenlandse markt te bevoorraden, wat betekent dat steenkool niet wordt verhandeld buiten het betrokken land, en is ijzererts onderworpen aan ondernemingseigen mijnbouwrechten in het betrokken land.

Derhalve zal overeenkomstig artikel 7, lid 2 bis, van de basisverordening onderzoek worden gedaan naar de vermeende verstoringen teneinde te beoordelen of in voorkomend geval een recht lager dan de dumpingmarge toereikend zou zijn om een einde te maken aan de schade. Mocht in de loop van het onderzoek worden vastgesteld dat er sprake is van andere verstoringen waarop artikel 7, lid 2 bis, van de basisverordening van toepassing is, dan kan het onderzoek zich ook uitstrekken tot die verstoringen.

5.   Procedure

Daar de Commissie na kennisgeving aan de lidstaten heeft vastgesteld dat de klacht is ingediend door of namens de bedrijfstak van de Unie en dat er voldoende bewijsmateriaal is om de inleiding van een procedure te rechtvaardigen, opent zij hierbij een onderzoek op grond van artikel 5 van de basisverordening.

Bij het onderzoek zal worden vastgesteld of het onderzochte product van oorsprong uit het betrokken land met dumping wordt ingevoerd en of hierdoor schade voor de bedrijfstak van de Unie is ontstaan.

Als de conclusies bevestigend zijn, zal in het onderzoek worden nagegaan of het instellen van maatregelen niet in strijd zou zijn met het belang van de Unie in de zin van artikel 21 van de basisverordening. In geval van toepassing van artikel 7, lid 2 bis, zal bij het onderzoek de in artikel 7, lid 2 ter, van de basisverordening bedoelde toets van het belang van de Unie worden verricht.

Bij Verordening (EU) 2018/825 van het Europees Parlement en de Raad (4), die op 8 juni 2018 in werking is getreden (het moderniseringspakket voor de handelsbeschermingsinstrumenten), zijn de tevoren in het kader van antidumpingprocedures geldende tijdschema’s en uiterste termijn ingrijpend gewijzigd. De termijnen waarbinnen belanghebbenden, met name in een vroeg stadium van het onderzoek, contact kunnen opnemen, worden ingekort.

De Commissie wijst de partijen er tevens op dat na de uitbraak van Covid‐19 een mededeling (5) is bekendgemaakt over de mogelijke gevolgen van de uitbraak van Covid‐19 voor antidumping- en antisubsidieonderzoeken.

5.1.   
  Onderzoektijdvak en beoordelingsperiode

Het onderzoek naar dumping en schade heeft betrekking op de periode van 1 januari 2019 tot en met 31 december 2019 (“het onderzoektijdvak”). Het onderzoek naar ontwikkelingen die relevant zijn voor de schadebeoordeling heeft betrekking op de periode van 1 januari 2016 tot het einde van het onderzoektijdvak (“de beoordelingsperiode”).

5.2.   
  Opmerkingen over de klacht en de opening van het onderzoek

Belanghebbenden die opmerkingen wensen te maken over de klacht (onder meer in verband met schade en oorzakelijk verband) of over aspecten in verband met de opening van het onderzoek (onder meer over de mate van steun voor de klacht), moeten dit uiterlijk 37 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht doen.

Verzoeken om te worden gehoord met betrekking tot de opening van het onderzoek, moeten uiterlijk 15 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht worden ingediend.

5.3.   
  Procedure voor het vaststellen van dumping

Producenten-exporteurs (6) van het onderzochte product uit het betrokken land worden uitgenodigd aan het onderzoek van de Commissie mee te werken.

5.3.1.   Onderzoek van de producenten-exporteurs

5.3.1.1.   Procedure voor de selectie van te onderzoeken producenten-exporteurs in het betrokken land

a)   Samenstelling van de steekproef

Gezien het mogelijk grote aantal bij deze procedure betrokken producenten-exporteurs in het betrokken land kan de Commissie, om het onderzoek binnen de wettelijke termijn te kunnen afronden, haar onderzoek tot een redelijk aantal producenten-exporteurs beperken door een steekproef samen te stellen. De steekproef zal overeenkomstig artikel 17 van de basisverordening worden uitgevoerd.

Om de Commissie in staat te stellen te beslissen of een steekproef noodzakelijk is en, zo ja, deze samen te stellen, wordt alle producenten-exporteurs of hun vertegenwoordigers verzocht de Commissie uiterlijk zeven dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht informatie over hun onderneming of ondernemingen te verstrekken. Deze informatie moet via TRON.tdi worden verstrekt (https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/tdi/form/8e47a35f-dd94-766a-7cd1-31ad0cab5af0). In de punten 5.6 en 5.8 vindt u informatie over de toegang tot TRON.tdi.

Om de informatie te verkrijgen die zij voor het samenstellen van de steekproef van producenten-exporteurs nodig acht, heeft de Commissie bovendien contact opgenomen met de autoriteiten van het betrokken land en neemt zij eventueel ook contact op met haar bekende verenigingen van producenten-exporteurs.

Indien een steekproef noodzakelijk is, kunnen de producenten-exporteurs worden geselecteerd op basis van het grootste representatieve volume van hun uitvoer naar de Unie dat binnen de beschikbare tijd redelijkerwijs kan worden onderzocht. De Commissie zal alle haar bekende producenten-exporteurs, de autoriteiten van het betrokken land en de verenigingen van producenten-exporteurs, indien nodig via de autoriteiten van het betrokken land, mededelen welke ondernemingen voor de steekproef zijn geselecteerd.

Zodra de Commissie de noodzakelijke informatie heeft ontvangen om een steekproef van producenten-exporteurs samen te stellen, deelt zij de betrokken partijen mee of zij in de steekproef zijn opgenomen. De in de steekproef opgenomen producenten-exporteurs moeten de ingevulde vragenlijst, tenzij anders aangegeven, uiterlijk 30 dagen na de datum van kennisgeving van het besluit over hun opname in de steekproef indienen.

De Commissie zal een opmerking inzake de samenstelling van de steekproef toevoegen aan het dossier voor inzage door belanghebbenden. Opmerkingen over de samenstelling van de steekproef moeten uiterlijk drie dagen na de datum van kennisgeving van het besluit over de steekproef worden ingediend.

Een exemplaar van de vragenlijst voor producenten-exporteurs is beschikbaar in het dossier voor inzage door belanghebbenden en op de website van DG Handel (https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2458).

Producenten-exporteurs die hebben ingestemd met opname in de steekproef maar uiteindelijk niet worden geselecteerd, worden onverminderd de mogelijke toepassing van artikel 18 van de basisverordening geacht mee te werken (“niet in de steekproef opgenomen medewerkende producenten-exporteurs”). Onverminderd punt 5.3.1.1, onder b), zal het antidumpingrecht dat wordt toegepast op de invoer van de niet in de steekproef opgenomen medewerkende producenten-exporteurs, niet hoger zijn dan de gewogen gemiddelde dumpingmarge die is vastgesteld voor de producenten-exporteurs in de steekproef (7).

b)   Individuele dumpingmarge voor niet in de steekproef opgenomen producenten-exporteurs

Overeenkomstig artikel 17, lid 3, van de basisverordening kunnen niet in de steekproef opgenomen medewerkende producenten-exporteurs de Commissie verzoeken voor hen een individuele dumpingmarge vast te stellen. Producenten-exporteurs die in aanmerking willen komen voor een individuele dumpingmarge, moeten de vragenlijst invullen en deze, tenzij anders aangegeven, uiterlijk 30 dagen na de datum van kennisgeving van de samenstelling van de steekproef naar behoren ingevuld terugzenden. Een exemplaar van de vragenlijst voor producenten-exporteurs is beschikbaar in het dossier voor inzage door belanghebbenden en op de website van DG Handel (https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2458).

De Commissie zal onderzoeken of aan niet in de steekproef opgenomen medewerkende producenten-exporteurs een individueel recht overeenkomstig artikel 9, lid 5, van de basisverordening kan worden toegekend.

Niet in de steekproef opgenomen medewerkende producenten-exporteurs die een individuele dumpingmarge aanvragen, moeten zich er echter van bewust zijn dat de Commissie kan besluiten geen individuele dumpingmarge vast te stellen, bijvoorbeeld als het aantal niet in de steekproef opgenomen medewerkende producenten-exporteurs zo groot is dat individuele onderzoeken te belastend zijn en aan een tijdige afsluiting van het onderzoek in de weg staan.

5.3.2.   Onderzoek van niet-verbonden importeurs (8) (9)

Niet-verbonden importeurs die het onderzochte product uit het betrokken land in de Unie invoeren, worden uitgenodigd aan dit onderzoek mee te werken.

Gezien het mogelijk grote aantal bij deze procedure betrokken niet-verbonden importeurs kan de Commissie, om het onderzoek binnen de wettelijke termijn te kunnen afronden, haar onderzoek tot een redelijk aantal niet-verbonden importeurs beperken door een steekproef samen te stellen. De steekproef zal overeenkomstig artikel 17 van de basisverordening worden uitgevoerd.

Om de Commissie in staat te stellen te beslissen of een steekproef noodzakelijk is en, zo ja, deze samen te stellen, wordt alle niet-verbonden importeurs of hun vertegenwoordigers verzocht de Commissie uiterlijk zeven dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht de in de bijlage bij dit bericht verlangde informatie over hun ondernemingen te verstrekken.

Om de informatie te verkrijgen die zij voor het samenstellen van de steekproef van niet-verbonden importeurs nodig acht, kan de Commissie ook contact opnemen met haar bekende verenigingen van importeurs.

Indien een steekproef noodzakelijk is, kunnen de importeurs worden geselecteerd op basis van het grootste representatieve volume van hun verkoop van het onderzochte product in de Unie dat binnen de beschikbare tijd redelijkerwijs kan worden onderzocht.

Zodra de Commissie de noodzakelijke informatie heeft ontvangen om een steekproef samen te stellen, stelt zij de betrokken partijen in kennis van haar besluit met betrekking tot de steekproef van importeurs. Zij zal tevens een opmerking inzake de samenstelling van de steekproef toevoegen aan het dossier voor inzage door belanghebbenden. Opmerkingen over de samenstelling van de steekproef moeten uiterlijk drie dagen na de datum van kennisgeving van het besluit over de steekproef worden ingediend.

Om de informatie te verkrijgen die zij voor haar onderzoek nodig acht, zal de Commissie een vragenlijst ter beschikking stellen van de in de steekproef opgenomen niet-verbonden importeurs. Die partijen moeten de ingevulde vragenlijst, tenzij anders aangegeven, uiterlijk 30 dagen na de datum van kennisgeving van het besluit over de steekproef indienen.

Een exemplaar van de vragenlijst voor importeurs is beschikbaar in het dossier voor inzage door belanghebbenden en op de website van DG Handel (https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2458).

5.4.   
  Procedure voor het vaststellen van schade en onderzoek van producenten in de Unie

De vaststelling van de schade is gebaseerd op positief bewijsmateriaal en houdt een objectief onderzoek in van de omvang van de invoer met dumping, de gevolgen daarvan voor de prijzen in de Unie en de gevolgen van deze invoer voor de bedrijfstak van de Unie. Teneinde vast te stellen of de bedrijfstak van de Unie schade heeft geleden, worden de producenten van het onderzochte product in de Unie uitgenodigd aan het onderzoek van de Commissie mee te werken.

Gezien het grote aantal betrokken producenten in de Unie heeft de Commissie, om het onderzoek binnen de wettelijke termijn te kunnen afronden, besloten haar onderzoek tot een redelijk aantal producenten in de Unie te beperken door een steekproef samen te stellen. De steekproef wordt overeenkomstig artikel 17 van de basisverordening uitgevoerd.

De Commissie heeft een voorlopige steekproef van producenten in de Unie samengesteld. Belanghebbenden vinden nadere details in het dossier. De belanghebbenden wordt verzocht om opmerkingen over de voorlopige steekproef. Daarnaast moeten andere producenten in de Unie of hun vertegenwoordigers, die vinden dat er redenen zijn waarom zij in de steekproef zouden moeten worden opgenomen, uiterlijk zeven dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht contact met de Commissie opnemen. Alle opmerkingen over de voorlopige steekproef moeten, tenzij anders aangegeven, uiterlijk zeven dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht worden ingediend.

De Commissie zal alle haar bekende producenten in de Unie en/of verenigingen van producenten in de Unie mededelen welke ondernemingen uiteindelijk voor de steekproef zijn geselecteerd.

De in de steekproef opgenomen producenten in de Unie moeten de ingevulde vragenlijst, tenzij anders aangegeven, uiterlijk 30 dagen na de datum van kennisgeving van het besluit over hun opname in de steekproef indienen.

Een exemplaar van de vragenlijst voor producenten in de Unie is beschikbaar in het dossier voor inzage door belanghebbenden en op de website van DG Handel (https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2458).

5.5.   
  Procedure voor het beoordelen van het belang van de Unie ingeval wordt beweerd dat er sprake is van verstoringen van de grondstoffenmarkt

In geval van beweerdelijke verstoringen van de grondstoffenmarkt als omschreven in artikel 7, lid 2 bis, van de basisverordening, zal de Commissie een toets van het belang van de Unie verrichten als bedoeld in artikel 7, lid 2 ter, van die verordening. Indien de Commissie bij het bepalen van het niveau van de rechten overeenkomstig artikel 7 van die verordening beslist om artikel 7, lid 2, toe te passen, zal zij de toets van het belang van de Unie overeenkomstig artikel 21 verrichten.

Belanghebbenden wordt verzocht de Commissie alle relevante informatie te verstrekken die haar in staat stelt te bepalen of het in het belang van de Unie is om het niveau van de maatregelen overeenkomstig artikel 7, lid 2 bis, van de basisverordening vast te stellen. Met name wordt belanghebbenden verzocht alle informatie over de reservecapaciteit in het betrokken land, de concurrentie om grondstoffen en de gevolgen voor de toeleveringsketens voor bedrijven in de Unie te verstrekken. Bij het ontbreken van medewerking kan de Commissie concluderen dat het in het belang van de Unie is om artikel 7, lid 2 bis, van de basisverordening toe te passen.

Indien de Commissie besluit om artikel 7, lid 2, van de basisverordening toe te passen, zal uit hoofde van artikel 21 een beslissing worden genomen over de vraag of de instelling van antidumpingmaatregelen niet in strijd zou zijn met het belang van de Unie. Producenten in de Unie, importeurs en hun representatieve verenigingen, gebruikers en hun representatieve verenigingen, vakbonden alsmede representatieve consumentenorganisaties wordt verzocht de Commissie informatie te verstrekken over het belang van de Unie. Om aan het onderzoek mee te werken, moeten de representatieve consumentenorganisaties aantonen dat er een objectieve band is tussen hun activiteiten en het onderzochte product.

Informatie over de beoordeling van het belang van de Unie moet, tenzij anders aangegeven, uiterlijk 37 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht worden ingediend. Zij kunnen deze informatie vormvrij opstellen of een vragenlijst van de Commissie invullen. Een exemplaar van de vragenlijsten, waaronder de vragenlijst voor gebruikers van het onderzochte product, is beschikbaar in het dossier voor inzage door belanghebbenden en op de website van DG Handel (https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2458). Met informatie die wordt verstrekt, wordt alleen rekening gehouden indien daarbij tegelijkertijd het nodige bewijsmateriaal is gevoegd.

5.6.   
  Belanghebbende partijen

Om aan het onderzoek mee te werken, moeten belanghebbenden zoals producenten-exporteurs, producenten in de Unie, importeurs en hun representatieve verenigingen, gebruikers en hun representatieve verenigingen, vakbonden en representatieve consumentenorganisaties eerst aantonen dat er een objectieve band is tussen hun activiteiten en het onderzochte product.

Producenten-exporteurs, producenten in de Unie, importeurs en representatieve verenigingen die informatie hebben verstrekt in overeenstemming met de procedures zoals beschreven in de punten 5.3, 5.4 en 5.5, worden als belanghebbenden beschouwd indien er een objectieve band is tussen hun activiteiten en het onderzochte product.

Andere partijen kunnen alleen als belanghebbende meewerken aan het onderzoek vanaf het moment waarop zij contact opnemen met de Commissie, en op voorwaarde dat er een objectieve band is tussen hun activiteiten en het onderzochte product. Beschouwd worden als een belanghebbende laat de toepassing van artikel 18 van de basisverordening onverlet.

Het dossier voor inzage door belanghebbenden is toegankelijk via het platform TRON.tdi (https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI). Volg de instructies op die pagina om toegang te krijgen.

5.7.   
  Mogelijkheid om door de onderzoeksdiensten van de Commissie te worden gehoord

Alle belanghebbenden kunnen een verzoek indienen om door de onderzoeksdiensten van de Commissie te worden gehoord.

Het verzoek om te worden gehoord, moet schriftelijk worden ingediend en met redenen worden omkleed, alsook een samenvatting bevatten van wat de belanghebbende tijdens de hoorzitting wenst te bespreken. De hoorzitting zal worden beperkt tot de punten die vooraf schriftelijk door de belanghebbenden zijn aangedragen.

Het tijdschema voor de hoorzittingen is als volgt:

| i. | voor hoorzittingen die moeten plaatsvinden vóór het verstrijken van de termijn voor de instelling van voorlopige maatregelen, moet het verzoek uiterlijk 15 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht worden ingediend, en de hoorzitting zal normaliter uiterlijk 60 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht plaatsvinden; |
| --- | --- |

i.

voor hoorzittingen die moeten plaatsvinden vóór het verstrijken van de termijn voor de instelling van voorlopige maatregelen, moet het verzoek uiterlijk 15 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht worden ingediend, en de hoorzitting zal normaliter uiterlijk 60 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht plaatsvinden;

| ii. | na het stadium van de voorlopige bevindingen moet het verzoek uiterlijk vijf dagen na de datum van de mededeling van de voorlopige bevindingen of van het informatiedocument worden ingediend, en de hoorzitting zal normaliter uiterlijk 15 dagen na de datum van kennisgeving van de mededeling van de voorlopige bevindingen of de datum van het informatiedocument plaatsvinden; |
| --- | --- |

ii.

na het stadium van de voorlopige bevindingen moet het verzoek uiterlijk vijf dagen na de datum van de mededeling van de voorlopige bevindingen of van het informatiedocument worden ingediend, en de hoorzitting zal normaliter uiterlijk 15 dagen na de datum van kennisgeving van de mededeling van de voorlopige bevindingen of de datum van het informatiedocument plaatsvinden;

| iii. | in het stadium van de definitieve bevindingen moet het verzoek uiterlijk drie dagen na de datum van de mededeling van de definitieve bevindingen worden ingediend, en de hoorzitting zal normaliter plaatsvinden binnen de termijn die is toegekend voor het indienen van opmerkingen over de mededeling van de definitieve bevindingen. In geval van een aanvullende mededeling van de definitieve bevindingen moet het verzoek onmiddellijk na ontvangst hiervan worden ingediend, en de hoorzitting zal normaliter plaatsvinden binnen de termijn voor het indienen van opmerkingen over deze mededeling. |
| --- | --- |

iii.

in het stadium van de definitieve bevindingen moet het verzoek uiterlijk drie dagen na de datum van de mededeling van de definitieve bevindingen worden ingediend, en de hoorzitting zal normaliter plaatsvinden binnen de termijn die is toegekend voor het indienen van opmerkingen over de mededeling van de definitieve bevindingen. In geval van een aanvullende mededeling van de definitieve bevindingen moet het verzoek onmiddellijk na ontvangst hiervan worden ingediend, en de hoorzitting zal normaliter plaatsvinden binnen de termijn voor het indienen van opmerkingen over deze mededeling.

Bovenbedoeld tijdschema geldt onverminderd het recht van de diensten van de Commissie om in naar behoren gemotiveerde gevallen akkoord te gaan met hoorzittingen buiten dit tijdschema, alsmede het recht van de Commissie om in naar behoren gemotiveerde gevallen hoorzittingen te weigeren. Wanneer de diensten van de Commissie een verzoek om te worden gehoord afwijzen, zal de betrokken partij in kennis worden gesteld van de redenen daarvoor.

In beginsel worden hoorzittingen niet gebruikt om feitelijke informatie te presenteren die nog niet in het dossier is opgenomen. Desalniettemin kan de belanghebbenden, uit het oogpunt van behoorlijk bestuur en om de diensten van de Commissie in staat te stellen vooruitgang in het onderzoek te boeken, na een hoorzitting worden opgedragen nieuwe feitelijke informatie te verstrekken.

5.8.   
  Instructies voor schriftelijke opmerkingen en de verzending van ingevulde vragenlijsten en correspondentie

Informatie die aan de Commissie wordt verstrekt in het kader van handelsbeschermingsonderzoeken, is vrij van auteursrechten. Alvorens aan de Commissie informatie en/of gegevens te verstrekken die onderworpen zijn aan het auteursrecht van derden, moeten belanghebbenden de houder van het auteursrecht specifiek verzoeken de Commissie uitdrukkelijk toestemming te verlenen om a) voor deze handelsbeschermingsprocedure gebruik te maken van de informatie en gegevens, en b) de informatie en/of gegevens te verstrekken aan belanghebbenden in dit onderzoek, in een vorm die hun de mogelijkheid biedt hun recht van verweer uit te oefenen.

Alle schriftelijke opmerkingen (met inbegrip van de in dit bericht gevraagde informatie), ingevulde vragenlijsten en correspondentie die door de belanghebbenden worden verstrekt en waarvoor om een vertrouwelijke behandeling wordt verzocht, moeten zijn voorzien van de vermelding “Sensitive” (10). Belanghebbenden die in de loop van dit onderzoek informatie indienen, wordt verzocht hun verzoek om vertrouwelijke behandeling met redenen te omkleden.

Belanghebbenden die informatie met de vermelding “Sensitive” verstrekken, moeten hiervan krachtens artikel 19, lid 2, van de basisverordening een niet-vertrouwelijke samenvatting indienen, voorzien van de vermelding “For inspection by interested parties”. Deze samenvatting moet gedetailleerd genoeg zijn om een redelijk inzicht te verschaffen in de wezenlijke inhoud van de als vertrouwelijk verstrekte informatie.

Als een belanghebbende die vertrouwelijke informatie verstrekt, geen geldige redenen voor het verzoek om een vertrouwelijke behandeling aanvoert of geen niet-vertrouwelijke samenvatting daarvan indient met de vereiste vorm en inhoud, kan de Commissie deze informatie buiten beschouwing laten, tenzij aan de hand van geëigende bronnen aannemelijk wordt gemaakt dat de informatie juist is.

Belanghebbenden wordt verzocht alle opmerkingen en verzoeken, met inbegrip van gescande volmachten en certificaten, via het platform TRON.tdi (https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI) in te dienen. Door het platform TRON.tdi of e‐mail te gebruiken, stemmen belanghebbenden in met de geldende voorschriften inzake elektronisch ingediende opmerkingen, die zijn vervat in het document “Correspondentie met de Europese Commissie in handelsbeschermingszaken” op de website van het directoraat-generaal Handel (http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2014/june/tradoc_152578.pdf). Belanghebbenden moeten hun naam, adres, telefoon en een geldig e‐mailadres vermelden en ervoor zorgen dat het verstrekte e‐mailadres een actief, officieel en zakelijk e‐mailadres is dat iedere dag wordt gecontroleerd. Zodra contactgegevens zijn verstrekt, verloopt de communicatie van de Commissie met belanghebbenden uitsluitend via het platform TRON.tdi of per e‐mail, tenzij zij uitdrukkelijk verzoeken alle documenten van de Commissie via een ander communicatiemiddel te ontvangen of het document wegens de aard ervan per aangetekend schrijven moet worden verzonden. Voor nadere voorschriften en informatie over de correspondentie met de Commissie, met inbegrip van de beginselen die van toepassing zijn op via het platform TRON.tdi of per e‐mail verzonden opmerkingen, moeten belanghebbenden de hierboven genoemde instructies voor de communicatie met belanghebbenden raadplegen.

Correspondentieadres van de Commissie:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Handel |
| Directoraat H |
| Kamer CHAR 04/039 |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Handel

Directoraat H

Kamer CHAR 04/039

1049 Brussel

BELGIË

E‐mail:

voor dumpingaangelegenheden:

TRADE-AD665-DUMPING-HRFS@ec.europa.eu

voor schadeaangelegenheden en aangelegenheden met betrekking tot het belang van de Unie:

TRADE-INJURY-HRFS@ec.europa.eu

6.   Tijdschema voor het onderzoek

Het onderzoek wordt overeenkomstig artikel 6, lid 9, van de basisverordening normaliter binnen 13 maanden, maar uiterlijk binnen 14 maanden na de datum van bekendmaking van dit bericht afgesloten. Overeenkomstig artikel 7, lid 1, van de basisverordening kunnen voorlopige maatregelen normaliter uiterlijk zeven maanden en in ieder geval uiterlijk acht maanden na bekendmaking van dit bericht worden ingesteld.

Overeenkomstig artikel 19 bis van de basisverordening zal de Commissie informatie over de beoogde instelling van voorlopige rechten drie weken vóór de instelling daarvan ter beschikking stellen. Zij hebben dan drie werkdagen de tijd om hun schriftelijke opmerkingen over de juistheid van de berekeningen kenbaar te maken.

Wanneer de Commissie besluit het onderzoek voort te zetten zonder voorlopige rechten in te stellen, worden de belanghebbenden door middel van een informatiedocument drie weken vóór het verstrijken van de in artikel 7, lid 1, van de basisverordening genoemde termijn ervan in kennis gesteld dat geen voorlopige rechten worden ingesteld.

Zij hebben dan, tenzij anders aangegeven, 15 dagen de tijd om schriftelijke opmerkingen over de voorlopige bevindingen of het informatiedocument kenbaar te maken, en tien dagen de tijd om schriftelijke opmerkingen over de definitieve bevindingen kenbaar te maken. In voorkomend geval zal in aanvullende mededelingen van de definitieve bevindingen worden gespecificeerd binnen welke termijn de belanghebbenden schriftelijke opmerkingen kunnen indienen.

7.   Indiening van informatie

In de regel kunnen belanghebbenden alleen binnen de in de punten 5 en 6 van dit bericht vermelde termijnen informatie indienen. Voor de indiening van alle overige informatie die niet onder die punten valt, geldt het volgende tijdschema:

| i. | tenzij anders aangegeven, moet alle informatie met betrekking tot het stadium van de voorlopige bevindingen binnen 70 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht worden ingediend; |
| --- | --- |

i.

tenzij anders aangegeven, moet alle informatie met betrekking tot het stadium van de voorlopige bevindingen binnen 70 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht worden ingediend;

| ii. | tenzij anders aangegeven, mogen belanghebbenden geen nieuwe feitelijke informatie indienen na het verstrijken van de termijn voor het maken van opmerkingen over de mededeling van de voorlopige bevindingen of het informatiedocument in het stadium van voorlopige bevindingen. Na het verstrijken van deze termijn kunnen zij uitsluitend nieuwe feitelijke informatie indienen als zij kunnen aantonen dat deze nieuwe feitelijke informatie noodzakelijk is ter weerlegging van de door andere belanghebbenden gestelde feiten en dat deze nieuwe feitelijke informatie kan worden geverifieerd binnen de tijd die beschikbaar is om het onderzoek tijdig af te ronden; |
| --- | --- |

ii.

tenzij anders aangegeven, mogen belanghebbenden geen nieuwe feitelijke informatie indienen na het verstrijken van de termijn voor het maken van opmerkingen over de mededeling van de voorlopige bevindingen of het informatiedocument in het stadium van voorlopige bevindingen. Na het verstrijken van deze termijn kunnen zij uitsluitend nieuwe feitelijke informatie indienen als zij kunnen aantonen dat deze nieuwe feitelijke informatie noodzakelijk is ter weerlegging van de door andere belanghebbenden gestelde feiten en dat deze nieuwe feitelijke informatie kan worden geverifieerd binnen de tijd die beschikbaar is om het onderzoek tijdig af te ronden;

| iii. | teneinde het onderzoek binnen de voorgeschreven termijnen af te ronden, zal de Commissie geen opmerkingen van belanghebbenden meer aanvaarden na het verstrijken van de termijn voor het indienen van opmerkingen over de mededeling van de definitieve bevindingen of, in voorkomend geval, na het verstrijken van de termijn voor het indienen van opmerkingen over de aanvullende mededeling van de definitieve bevindingen. |
| --- | --- |

iii.

teneinde het onderzoek binnen de voorgeschreven termijnen af te ronden, zal de Commissie geen opmerkingen van belanghebbenden meer aanvaarden na het verstrijken van de termijn voor het indienen van opmerkingen over de mededeling van de definitieve bevindingen of, in voorkomend geval, na het verstrijken van de termijn voor het indienen van opmerkingen over de aanvullende mededeling van de definitieve bevindingen.

8.   Mogelijkheid om opmerkingen te maken over door andere belanghebbenden ingediende informatie

Om het recht van verweer te waarborgen, moeten belanghebbenden de mogelijkheid hebben om opmerkingen te maken over de door andere belanghebbenden ingediende informatie. Daarbij mogen zij alleen ingaan op kwesties die in de door andere belanghebbenden ingediende informatie worden vermeld en mogen zij geen nieuwe kwesties aan de orde stellen.

Deze opmerkingen moeten volgens het volgende tijdschema worden ingediend:

| i. | alle opmerkingen over de informatie die door andere belanghebbenden is ingediend vóór het verstrijken van de termijn voor de instelling van voorlopige maatregelen, moeten, tenzij anders aangegeven, uiterlijk op de 75e dag na de datum van bekendmaking van dit bericht worden ingediend; |
| --- | --- |

i.

alle opmerkingen over de informatie die door andere belanghebbenden is ingediend vóór het verstrijken van de termijn voor de instelling van voorlopige maatregelen, moeten, tenzij anders aangegeven, uiterlijk op de 75e dag na de datum van bekendmaking van dit bericht worden ingediend;

| ii. | opmerkingen over de informatie die door andere belanghebbenden is verstrekt naar aanleiding van de mededeling van de voorlopige bevindingen of het informatiedocument, moeten, tenzij anders aangegeven, uiterlijk zeven dagen na het verstrijken van de termijn voor het maken van opmerkingen over de voorlopige bevindingen of het informatiedocument worden ingediend; |
| --- | --- |

ii.

opmerkingen over de informatie die door andere belanghebbenden is verstrekt naar aanleiding van de mededeling van de voorlopige bevindingen of het informatiedocument, moeten, tenzij anders aangegeven, uiterlijk zeven dagen na het verstrijken van de termijn voor het maken van opmerkingen over de voorlopige bevindingen of het informatiedocument worden ingediend;

| iii. | opmerkingen over de informatie die door andere belanghebbenden is verstrekt naar aanleiding van de mededeling van de definitieve bevindingen, moeten, tenzij anders aangegeven, uiterlijk drie dagen na het verstrijken van de termijn voor het maken van opmerkingen over de definitieve bevindingen worden ingediend. In geval van een aanvullende mededeling van de definitieve bevindingen moeten opmerkingen over de door andere belanghebbenden naar aanleiding van deze mededeling verstrekte informatie, tenzij anders aangegeven, uiterlijk één dag na het verstrijken van de termijn voor het maken van opmerkingen over deze mededeling worden ingediend. |
| --- | --- |

iii.

opmerkingen over de informatie die door andere belanghebbenden is verstrekt naar aanleiding van de mededeling van de definitieve bevindingen, moeten, tenzij anders aangegeven, uiterlijk drie dagen na het verstrijken van de termijn voor het maken van opmerkingen over de definitieve bevindingen worden ingediend. In geval van een aanvullende mededeling van de definitieve bevindingen moeten opmerkingen over de door andere belanghebbenden naar aanleiding van deze mededeling verstrekte informatie, tenzij anders aangegeven, uiterlijk één dag na het verstrijken van de termijn voor het maken van opmerkingen over deze mededeling worden ingediend.

Bovenbedoeld tijdschema geldt onverminderd het recht van de Commissie om de belanghebbenden in naar behoren gemotiveerde gevallen om aanvullende informatie te verzoeken.

9.   Verlenging van de in dit bericht vermelde termijnen

Een verlenging van de in dit bericht vermelde termijnen kan worden verleend op met redenen omkleed verzoek van de belanghebbenden.

Een eventuele verlenging van de in dit bericht vermelde termijnen mag alleen in uitzonderlijke omstandigheden worden aangevraagd en wordt alleen verleend indien dit naar behoren gerechtvaardigd is. In ieder geval is de eventuele verlenging van de termijn om de vragenlijsten te beantwoorden normaliter beperkt tot drie dagen, en mag deze in de regel niet meer dan zeven dagen bedragen. Wat de termijnen voor de indiening van andere in het bericht van inleiding genoemde informatie betreft, zijn verlengingen beperkt tot drie dagen, tenzij wordt aangetoond dat er sprake is van uitzonderlijke omstandigheden.

10.   Niet-medewerking

Wanneer belanghebbenden geen toegang tot de vereiste gegevens verlenen, deze niet binnen de gestelde termijn verstrekken of het onderzoek aanmerkelijk belemmeren, kunnen overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening voorlopige of definitieve conclusies worden getrokken aan de hand van de beschikbare gegevens, zowel in positieve als in negatieve zin.

Wanneer blijkt dat een belanghebbende onjuiste of misleidende inlichtingen heeft verstrekt, kunnen deze buiten beschouwing worden gelaten en kan van de beschikbare gegevens gebruik worden gemaakt.

Als een belanghebbende geen of slechts gedeeltelijk medewerking verleent en de conclusies daarom overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening op de beschikbare gegevens worden gebaseerd, kunnen de resultaten voor deze belanghebbende minder gunstig zijn dan wanneer hij wel medewerking had verleend.

Als de belanghebbende zijn antwoord niet door middel van systemen voor automatische gegevensverwerking verstrekt, wordt dit niet als niet-medewerking beschouwd, mits deze belanghebbende aantoont dat verstrekking van het antwoord in de gevraagde vorm voor hem een onredelijke extra belasting zou betekenen of onredelijke extra kosten zou meebrengen. De belanghebbende moet onmiddellijk contact opnemen met de Commissie.

11.   Raadadviseur-auditeur

Belanghebbenden kunnen erom vragen dat de raadadviseur-auditeur in handelsprocedures wordt ingeschakeld. De raadadviseur-auditeur behandelt verzoeken om toegang tot het dossier, geschillen over de vertrouwelijkheid van documenten, verzoeken om termijnverlenging en alle andere verzoeken betreffende het recht van verweer van belanghebbenden en van derden die tijdens de procedure kunnen worden ingediend.

De raadadviseur-auditeur kan een hoorzitting beleggen en bemiddelen tussen de belanghebbende(n) en de diensten van de Commissie om te garanderen dat de belanghebbenden hun recht van verweer ten volle kunnen uitoefenen. Een verzoek om door de raadadviseur-auditeur te worden gehoord, moet schriftelijk worden ingediend en met redenen worden omkleed. De raadadviseur-auditeur onderzoekt de redenen voor de verzoeken. Deze hoorzittingen mogen enkel plaatsvinden indien de kwesties niet tijdig zijn opgelost met de diensten van de Commissie.

Elk verzoek moet tijdig en snel worden ingediend, zodat het ordelijk verloop van de procedure niet in gevaar wordt gebracht. Daartoe moeten de belanghebbenden om de inschakeling van de raadadviseur-auditeur vragen zo spoedig mogelijk na de gebeurtenis die een dergelijke inschakeling rechtvaardigt. In beginsel gelden de in punt 5.7 vastgestelde termijnen voor verzoeken om door de diensten van de Commissie te worden gehoord, mutatis mutandis voor verzoeken om door de raadadviseur-auditeur te worden gehoord. Wanneer een verzoek om een hoorzitting niet binnen de desbetreffende termijn wordt ingediend, onderzoekt de raadadviseur-auditeur ook de redenen voor het laattijdige verzoek, de aard van de aan de orde gestelde kwesties en de gevolgen van die kwesties voor het recht van verweer, rekening houdend met het belang van behoorlijk bestuur en de tijdige voltooiing van het onderzoek.

Belanghebbenden die contact willen opnemen, vinden de nodige gegevens en nadere informatie op de pagina’s van de raadadviseur-auditeur op de website van DG Handel (http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/).

12.   Verwerking van persoonsgegevens

Persoonsgegevens die in het kader van dit onderzoek worden verzameld, zullen worden behandeld in overeenstemming met Verordening (EU) 2018/1725 van het Europees Parlement en de Raad (11).

Een privacyverklaring die alle particulieren op de hoogte brengt van de verwerking van persoonsgegevens in het kader van de handelsbeschermingsactiviteiten van de Commissie, is beschikbaar op de website van DG Handel (http://ec.europa.eu/trade/policy/accessing-markets/trade-defence/).

---

(1)  PB L 176 van 30.6.2016, blz. 21.

(2)  Overeenkomstig artikel 3, lid 1, van de basisverordening wordt onder de algemene term “schade” verstaan aanmerkelijke schade voor een bedrijfstak van de Unie, dreiging van aanmerkelijke schade voor een bedrijfstak van de Unie of aanmerkelijke vertraging bij de vestiging van een dergelijke bedrijfstak.

(3)  Verwijzingen naar de bekendmaking van dit bericht zijn verwijzingen naar de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

(4)  Verordening (EU) 2018/825 van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 2018 tot wijziging van Verordening (EU) 2016/1036 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Unie en Verordening (EU) 2016/1037 betreffende bescherming tegen invoer met subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Unie (PB L 143 van 7.6.2018, blz. 1).

(5)  Mededeling over de gevolgen van de uitbraak van Covid‐19 voor antidumping- en antisubsidieonderzoeken (PB C 86 van 16.3.2020, blz. 6).

(6)  Onder producent-exporteur wordt verstaan: een onderneming uit het betrokken land die het onderzochte product produceert en naar de markt van de Unie uitvoert, hetzij rechtstreeks of via derden, met inbegrip van verbonden ondernemingen die betrokken zijn bij de productie, binnenlandse verkoop of uitvoer van het onderzochte product.

(7)  Ingevolge artikel 9, lid 6, van de basisverordening wordt geen rekening gehouden met nihilmarges, minimale marges of marges die onder de in artikel 18 van de basisverordening bedoelde omstandigheden zijn vastgesteld.

(8)  Dit punt betreft uitsluitend importeurs die niet verbonden zijn met producenten-exporteurs. Importeurs die met producenten-exporteurs verbonden zijn, moeten bijlage I bij de vragenlijst voor deze producenten-exporteurs invullen. Overeenkomstig artikel 127 van Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2447 van de Commissie van 24 november 2015 houdende nadere uitvoeringsvoorschriften voor enkele bepalingen van Verordening (EU) nr. 952/2013 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van het douanewetboek van de Unie, worden twee personen geacht te zijn verbonden indien: a) zij functionaris of directeur zijn in de onderneming van de andere persoon; b) zij door de wettelijke bepalingen worden erkend als in zaken verbonden; c) zij werkgever en werknemer zijn; d) een derde partij 5 % of meer van het stemgerechtigde uitstaande kapitaal of de aandelen van beiden direct of indirect bezit, houdt of daarover zeggenschap heeft; e) een van hen direct of indirect zeggenschap over de ander heeft; f) beiden, rechtstreeks of zijdelings, worden gecontroleerd door een derde persoon; g) beiden direct of indirect zeggenschap over een derde persoon hebben, of h) zij tot dezelfde familie behoren (PB L 343 van 29.12.2015, blz. 558). Personen worden slechts geacht leden te zijn van dezelfde familie indien zij op een van de volgende wijzen met elkaar bloed- of aanverwant zijn: i) echtgenoot en echtgenote, ii) ouder en kind, iii) broers en zusters (of halfbroers en halfzusters), iv) grootouder en kleinkind, v) oom of tante en neef of nicht (oomzeggers), vi) schoonouder en schoondochter of schoonzoon, vii) zwagers en schoonzusters. Overeenkomstig artikel 5, punt 4, van Verordening (EU) nr. 952/2013 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van het douanewetboek van de Unie wordt onder “persoon” verstaan een natuurlijk persoon, een rechtspersoon of een vereniging van personen die geen rechtspersoonlijkheid bezit, maar krachtens het Unierecht of het nationale recht wel als handelingsbekwaam is erkend (PB L 269 van 10.10.2013, blz. 1).

(9)  Gegevens die door niet-verbonden importeurs zijn verstrekt, mogen ook worden gebruikt voor andere aspecten van dit onderzoek dan het vaststellen van dumping.

(10)  Een “Sensitive”-document wordt als vertrouwelijk in de zin van artikel 19 van de basisverordening en artikel 6 van de WTO-overeenkomst betreffende de toepassing van artikel VI van de GATT 1994 (antidumpingovereenkomst) beschouwd. Het is ook een beschermd document krachtens artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 145 van 31.5.2001, blz. 43).

(11)  Verordening (EU) 2018/1725 van het Europees Parlement en de Raad van 23 oktober 2018 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de instellingen, organen en instanties van de Unie en betreffende het vrije verkeer van die gegevens, en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 45/2001 en Besluit nr. 1247/2002/EG (PB L 295 van 21.11.2018, blz. 39).

---

BIJLAGE

| ☐ | “Sensitive”-versie |
| --- | --- |
| ☐ | “Versie For inspection by interested parties” |
| (vakje aankruisen dat van toepassing is) |

☐

“Sensitive”-versie

☐

“Versie For inspection by interested parties”

(vakje aankruisen dat van toepassing is)

ANTIDUMPINGPROCEDURE BETREFFENDE DE INVOER VAN BEPAALDE WARMGEWALSTE PLATTE PRODUCTEN VAN IJZER, VAN NIET-GELEGEERD STAAL OF VAN ANDER GELEGEERD STAAL VAN OORSPRONG UIT TURKIJE

INFORMATIE VOOR DE SAMENSTELLING VAN DE STEEKPROEF VAN NIET-VERBONDEN IMPORTEURS

Dit formulier is bedoeld om niet-verbonden importeurs te helpen bij het verstrekken van de informatie voor de samenstelling van de steekproef als bedoeld in punt 5.3.2 van het bericht van inleiding.

De “Sensitive”-versie en de versie “For inspection by interested parties” moeten beide aan de Commissie worden teruggezonden, zoals aangegeven in het bericht van inleiding.

1.   IDENTITEIT EN CONTACTGEGEVENS

Gelieve de volgende gegevens over uw onderneming te verstrekken:

| Naam van de onderneming | |
| --- | --- |
| Adres | |
| Contactpersoon | |
| E‐mailadres | |
| Telefoonnummer | |
| Faxnummer | |

Naam van de onderneming

Adres

Contactpersoon

E‐mailadres

Telefoonnummer

Faxnummer

2.   OMZET EN VERKOOPVOLUME

Vermeld de totale omzet in euro (EUR) van uw onderneming, alsmede de omzet en het gewicht van de invoer in de Unie en de wederverkoop op de markt van de Unie na invoer uit Turkije tijdens het onderzoekstijdvak (1 januari 2019 tot en met 31 december 2019) van bepaalde warmgewalste platte producten van ijzer, van niet-gelegeerd staal of van ander gelegeerd staal zoals omschreven in het bericht van inleiding.

| | Ton | Waarde in euro (EUR) |
| --- | --- | --- |
| Totale omzet van uw onderneming in euro (EUR) | | |
| Invoer van het onderzochte product van oorsprong uit Turkije in de Unie | | |
| Invoer van het onderzochte product in de Unie (ongeacht de oorsprong) | | |
| Wederverkoop van het onderzochte product op de markt van de Unie na invoer uit Turkije | | |

Ton

Waarde in euro (EUR)

Totale omzet van uw onderneming in euro (EUR)

Invoer van het onderzochte product van oorsprong uit Turkije in de Unie

Invoer van het onderzochte product in de Unie (ongeacht de oorsprong)

Wederverkoop van het onderzochte product op de markt van de Unie na invoer uit Turkije

3.   ACTIVITEITEN VAN UW ONDERNEMING EN VAN VERBONDEN ONDERNEMINGEN (1)

Verstrek nadere bijzonderheden over de precieze activiteiten van uw onderneming en alle verbonden ondernemingen (vermeld die ondernemingen en geef de relatie met uw onderneming aan) die betrokken zijn bij de productie en/of verkoop (uitvoer en/of binnenlandse verkoop) van het onderzochte product. Dergelijke activiteiten kunnen de aankoop van het onderzochte product of de productie daarvan in het kader van uitbestedingsregelingen, alsook de verwerking van of de handel in het onderzochte product omvatten maar zijn daartoe niet beperkt.

| Naam en locatie van de onderneming | Werkzaamheden | Relatie |
| --- | --- | --- |
| | | |
| | | |
| | | |

Naam en locatie van de onderneming

Werkzaamheden

Relatie

4.   OVERIGE INFORMATIE

Verstrek alle andere relevante informatie die u nuttig acht om de Commissie bij de samenstelling van de steekproef te helpen.

5.   CERTIFICERING

Door bovengenoemde informatie te verstrekken, stemt uw onderneming ermee in eventueel in de steekproef te worden opgenomen. Selectie voor de steekproef houdt in dat een vragenlijst moet worden ingevuld en dat aanvaard wordt dat de antwoorden bij een bezoek ter plaatse worden gecontroleerd. Ondernemingen die verklaren niet in de steekproef te willen worden opgenomen, worden geacht niet aan het onderzoek te hebben meegewerkt. De bevindingen van de Commissie met betrekking tot niet-medewerkende importeurs worden gebaseerd op de beschikbare gegevens en het resultaat kan voor de desbetreffende onderneming minder gunstig zijn dan wanneer zij wel had meegewerkt.

Handtekening van de gemachtigde:

Naam en titel van de gemachtigde:

Datum:

---

(1)  Overeenkomstig artikel 127 van Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2447 van de Commissie van 24 november 2015 houdende nadere uitvoeringsvoorschriften voor enkele bepalingen van Verordening (EU) nr. 952/2013 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van het douanewetboek van de Unie, worden twee personen geacht te zijn verbonden indien: a) zij functionaris of directeur zijn in de onderneming van de andere persoon; b) zij door de wettelijke bepalingen worden erkend als in zaken verbonden; c) zij werkgever en werknemer zijn; d) een derde partij 5 % of meer van het stemgerechtigde uitstaande kapitaal of de aandelen van beiden direct of indirect bezit, houdt of daarover zeggenschap heeft; e) een van hen direct of indirect zeggenschap over de ander heeft; f) beiden, rechtstreeks of zijdelings, worden gecontroleerd door een derde persoon; g) beiden direct of indirect zeggenschap over een derde persoon hebben, of h) zij tot dezelfde familie behoren (PB L 343 van 29.12.2015, blz. 558). Personen worden slechts geacht leden te zijn van dezelfde familie indien zij op een van de volgende wijzen met elkaar bloed- of aanverwant zijn: i) echtgenoot en echtgenote, ii) ouder en kind, iii) broers en zusters (of halfbroers en halfzusters), iv) grootouder en kleinkind, v) oom of tante en neef of nicht (oomzeggers), vi) schoonouder en schoondochter of schoonzoon, vii) zwagers en schoonzusters. Overeenkomstig artikel 5, punt 4, van Verordening (EU) nr. 952/2013 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van het douanewetboek van de Unie wordt onder “persoon” verstaan een natuurlijk persoon, een rechtspersoon of een vereniging van personen die geen rechtspersoonlijkheid bezit, maar krachtens het Unierecht of het nationale recht wel als handelingsbekwaam is erkend (PB L 269 van 10.10.2013, blz. 1).

---

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

| 14.5.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 166/20 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 166/20

---

Bekendmaking van een enig document dat is gewijzigd naar aanleiding van de goedkeuring van een minimale wijziging overeenkomstig artikel 53, lid 2, tweede alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012

(2020/C 166/06)

De Europese Commissie heeft deze minimale wijziging goedgekeurd overeenkomstig artikel 6, lid 2, derde alinea, van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 664/2014 van de Commissie (1).

De aanvraag tot goedkeuring van deze minimale wijziging kan worden geraadpleegd in de eAmbrosia-databank van de Commissie.

ENIG DOCUMENT

“SILTER”

EU-nr.: PDO-IT-1252-AM01 —
  21.1.2020

BOB (X) BGA ()

1.   Naam/namen

“Silter”

2.   Lidstaat of derde land

Italië

3.   Beschrijving van het landbouwproduct of levensmiddel

3.1.   Productcategorie

Categorie 1.3 Kaas

3.2.   Beschrijving van het product waarvoor de in punt 1 vermelde naam van toepassing is

De “Silter” is een cilindervormige kaas met een diameter van 34-40 cm en een rechte of enigszins bolle opstaande kant van 8-10 cm hoog. Aan het einde van de rijpingsperiode ligt het gewicht van de kaas tussen 10 en 16 kg, is zijn korst hard en varieert de kleur ervan tussen strogeel en bruin ten gevolge van de insmering met olie en de rijping.

De kaasmassa heeft een stevige, niet al te elastische structuur met kleine of middelgrote, gelijkmatig verspreide gaten. Het vetgehalte op de droge stof is 27-45 % en het vochtgehalte mag niet hoger zijn dan 40 %.

De kaas heeft een zachte smaak, zonder enige bitterheid, die sterker en/of scherper wordt naarmate hij langer rijpt. De geur en het aroma, die kenmerkend zijn voor het productiegebied, houden lang aan en roepen met name droge vruchten, boter en melk van weidekoeien, groen- of droogvoer, kastanjemeel en de silter (de typische rijpingskamer) op.

3.3.   Diervoeders (alleen voor producten van dierlijke oorsprong) en grondstoffen (alleen voor verwerkte producten)

De lacterende koeien moeten worden gevoed met gras en/of hooi. Kuilvoer of hooi uit hooibalen is niet toegestaan. Het hele productiegebied van de “Silter” is berggebied en kent natuurlijke beperkingen zoals hoogte, hellingen en het klimaat, die van invloed zijn op de seizoensgebonden voerproductie. Deze factoren beïnvloeden de voeding van de melkkoeien.

De hoeveelheid uit het productiegebied afkomstig voeder (hooi en/of gras) moet minimaal 50 % bedragen van de totale droge stof die jaarlijks aan de lacterende koeien wordt gevoerd. Het voer mag met concentraten worden aangevuld tot minder dan 40 % van de droge stof van het rantsoen.

Deze hoeveelheden zijn uit voorzorg vastgesteld. Omdat de “Silter” wordt geproduceerd in een berggebied waar ongunstige omstandigheden heersen en de productie van droogvoer (het gebruik van kuilvoer is verboden), met name in jaren met overvloedige regenval, soms moeilijk kan zijn, is de productie van krachtvoeder geen haalbare oplossing. Normaal gesproken, wanneer de koeien op de meeste dagen van het jaar in de weide staan, zal het deel in het voederrantsoen dat afkomstig is uit het oorsprongsgebied de genoemde waarden ruim overschrijden. Hoewel beweiding niet verplicht is, wordt deze praktijk in de lente en de herfst op grote schaal op de graslanden in de dalen en in de zomer op de bergweiden toegepast, zolang als de seizoensgebonden omstandigheden dat toelaten. Met name wanneer het vee op de bergweiden graast, komt het voer uitsluitend uit het productiegebied en mogen concentraten ten hoogste 30 % van de gemiddeld ingenomen droge stof uitmaken. Door deze voedervoorschriften kunnen de organoleptische en aromatische kenmerken van de “Silter”, die het hele jaar door wordt geproduceerd, behouden blijven. De specifieke kenmerken van de “Silter” worden eveneens bepaald door de microbiële biodiversiteit van de omgeving waar de rauwe melk wordt geproduceerd en verwerkt. Door onderzoeksprojecten (VALTEMAS 2012, FOOD FOR LIFE 2006) is duidelijk geworden welke micro-organismen betrokken zijn bij het kaasmaakproces en is meer inzicht verkregen in de enzymactiviteit die essentieel is voor de ontwikkeling van de specifieke kenmerken van de “Silter”. Om eventuele invloeden van buiten het productiegebied tegen te gaan, beschikken de kaasmakers over starterculturen met giststoffen uit de inheemse microflora. Deze melkzuurbacteriën zorgen voor de vorming van de aromatische componenten en de kleine gaten die zo kenmerkend zijn voor de “Silter”. Bovendien voorkomen deze bacteriën dat zich andere bacteriën vormen die het aroma en de smaken van de “Silter” kunnen veranderen.

Het voer dat hoofdzakelijk uit gras en/of hooi uit het geografische gebied bestaat, de afwezigheid van kuilvoer, de aanwezigheid van inheemse microflora in de rauwe melk en de toepassing van technologie zijn bepalend voor de specifieke kenmerken van de “Silter” en het verband van het product met de omgeving.

De “Silter” wordt het hele jaar door gemaakt van gedeeltelijk afgeroomde rauwe melk, waarbij de room en de melk uitsluitend door bezinking van elkaar worden gescheiden. Ten minste 80 % van de lacterende koeien binnen een melkveebedrijf moet tot een typisch bergkoeienras behoren (Bruna, Grigio Alpina en Pezzata Rossa). Koeien van het Bruna-ras moeten binnen elk melkveebedrijf ten minste 60 % van het totale aantal lacterende koeien uitmaken.

3.4.   Specifieke onderdelen van het productieproces die in het afgebakende geografische gebied moeten plaatsvinden

In het geografische gebied moeten de koeien worden gehouden en moet de kaas worden gemaakt en gerijpt.

3.5.   Specifieke voorschriften betreffende het in plakken snijden, het raspen, het verpakken enz. van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

De “Silter” wordt in zijn geheel of in stukken in de handel gebracht. Stukken voorverpakte kaas moeten een deel van de kant en/of de zijde met de vermelding van de oorsprong van de kaas bevatten.

Kaas die is verpakt zonder een deel van de kant en/of de zijde met de vermelding van de oorsprong van de kaas of zonder korst (geraspt, in blokjes, schilfers, plakken enz.), moet kunnen worden getraceerd tot de hele kaas waarvan hij afkomstig is (CE-markering van de kaasfabriek, productiepartij). De kaas moet zo snel mogelijk na het snijden of het raspen worden verpakt.

“Silter” zonder korst (geraspt, in blokjes, schilfers, plakken enz.) mag uitsluitend zijn verkregen van hele, gebrandmerkte kazen. Voor de productie van geraspte “Silter” mag evenwel gebruik worden gemaakt van overblijfselen na het versnijden en verpakken van de “Silter”.

Het raspen en/of het in porties verdelen van kaas zonder korst mag ook buiten het productiegebied plaatsvinden, na certificering door het erkende controleorgaan of een door het controleorgaan aangewezen instantie.

De kaas moet zo snel mogelijk worden verpakt, zonder enige behandeling en zonder toevoeging van andere stoffen.

3.6.   Specifieke voorschriften betreffende de etikettering van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

Op hele kaaswielen moeten de identificatiecode van het verwerkingsbedrijf, de productiedatum, de oorsprongsmarkering, het brandmerk en, indien aan de voorwaarden is voldaan, de aanduiding van de bergweide zijn vermeld.

De oorsprongsmarkering op de kant bestaat uit een reeks afbeeldingen van rotstekeningen van menselijke figuren uit Valle Camonica van 80 mm hoog en twee afbeeldingen van een edelweiss.

Image 2

Honderd dagen na de productiedatum moet in ten minste één zijde van de kaas boogvormig het woord “SILTER” worden gebrandmerkt met aan het begin en het einde van het woord een edelweiss en in het midden de vermelding “D.O.P.” [BOB]. Tussen beide afbeeldingen van een edelweiss staat een rotstekening uit Valle Camonica die een ploegscène uitbeeldt.

Image 3

Op het voorverpakte product moet een etiket met het identificatielogo en het opschrift “Silter D.O.P.” [BOB Silter]en de wettelijk vereiste informatie worden aangebracht. Het logo moet okergeel zijn en moet de voorgeschreven afmetingen en vormen hebben.

Image 4

Voor “ingepakte” producten is het hierboven omschreven etiket niet vereist wanneer het product in het verkooppunt wordt ingepakt.

4.   Beknopte beschrijving van het afgebakende geografische gebied

Het betrokken gebied omvat het gehele bergdistrict Valle Camonica en een deel van het bergdistrict Sebino Bresciano, beide gelegen in de Italiaans provincie Brescia. In totaal betreft het 47 gemeenten.

Het geografische gebied strekt zich uit van het Iseomeer (een hydrografisch bekken met een oppervlakte van 65,3 km2) tot de Alpenpassen Gavia en Tonale.

5.   Verband met het geografische gebied

Het productiegebied van de “Silter” is een berggebied in de heuvels en bergen van de provincie Brescia. De aanwezigheid van het Iseomeer in het zuiden en het Adamellomassief in het noorden is van invloed op de omgeving en de kenmerken daarvan.

De diversiteit in chemische samenstelling van de bodem en de variaties in klimaat en temperatuur zijn gunstig voor de ontwikkeling van een rijke vegetatie met soorten die kenmerkend zijn voor zowel het submontane deel als de weiden in het subalpiene deel. Met name in het montane deel bevinden zich veel graslanden en weiden met talloze soorten die als voeder geschikt zijn, zoals Anthoxanthum spp. en Achillea spp. Het van de graslanden in de dalen en op gematigde hoogte afkomstige hooi wordt in de koudste maanden gebruikt als voeder voor de melkkoeien, terwijl in de zomer beweiding plaatsvindt op 120 bergweiden in het hooggebergte.

De “Silter” wordt in talloze, soms ook kleine bedrijven geproduceerd, waar de melk ter plaatse wordt verwerkt en bewaard volgens zeer oude methoden die door kaasmakers/veehouders van generatie op generatie zijn overgedragen. Dankzij de lange rijpingsperiode kon de plattelandsbevolking de “Silter” langer bewaren, zodat zij het hele jaar door te eten had.

Van oudsher ondergaat de afgeroomde melk een lang verwerkingsproces in een kuip. Dit duurt minimaal twee uur, en de wrongel rust daarbij in de wei.

In deze laatste fase krijgt de kaas de specifieke broosheid en de minimale elasticiteit die zo kenmerkend zijn voor de “Silter”.

De “Silter” kent een tamelijk lange rijpingsperiode van minimaal honderd dagen, gerekend vanaf de productiedatum.

Zo wordt de traditionele praktijk voortgezet van het conserveren van de kaas, van oudsher de belangrijkste voedselbron van de bewoners van de vallei.

Ook nu nog vindt de rijping plaats — zij het niet uitsluitend — in de typische rijpingskamers waarnaar de kaas is vernoemd, de zogenaamde silters, bij een omgevingstemperatuur tussen 7 en 20 °C en een relatieve vochtigheid tussen 70 en 90 %. Tijdens de rijping wordt de nodige zorg besteed aan de kaaswielen. De korst wordt met olie ingesmeerd of wordt geschraapt, en de kaaswielen worden regelmatig op de plank omgedraaid. Deze traditionele handelingen, die met veel vakkennis worden uitgevoerd, vormen de laatste stap van de productie van de “Silter”.

Omdat deze productietechniek nauw verbonden is met de kennis van de kaasmaker, die bij het kaasmaken rekening houdt met het klimaat, de aanwezige flora en de fenologische stadia van het voer, kan zij niet industrieel worden gereproduceerd en blijft zij voorbehouden aan de ambachtelijke kaasmakers in de dalen en op de bergweiden.

De organoleptische en sensorische kenmerken van de “Silter” worden beïnvloed door het land en de omgeving.

De korst is hard en heeft een kleur die varieert van strogeel tot bruin. Dit komt door de lange rijpingsduur en alle reinigingshandelingen, waaronder het manueel insmeren van de korst met olie.

De kaasmassa is hard, broos en weinig elastisch, met kleine of middelgrote, gelijkmatig verspreide gaten die ontstaan door de inheemse microflora in de melk. De kleur varieert van wit in de winter tot lichtgeel in de lente en zomer.

De kaas heeft een overwegend zachte smaak, is niet of nauwelijks bitter en smaakt sterker en/of scherper naarmate hij langer heeft gerijpt.

De inheemse plantensoorten in het voeder bevatten aromatische bestanddelen, zoals cumarine, en zorgen voor de specifieke aroma’s van de melk en dus ook de “Silter”.

De variabele intensiteit van de gele kleur van de massa wordt uitsluitend veroorzaakt door het voederen van de koeien met voederplanten die specifiek zijn voor het geografische gebied, waarvan het gehalte carotenoïden varieert naargelang van de verschillende fenologische stadia.

Dat carotenoïden veranderingen in de kleurintensiteit kunnen veroorzaken, komt doordat de peulgewassen en samengesteldbloemigen in de weiden aan het begin van de zomer bloeien, waardoor de kaas een fellere kleur krijgt. In de winter is de kaas juist bleker van kleur en neigt hij meer naar wit doordat voornamelijk droogvoer is gebruikt.

De duur en de temperatuur van de verschillende verwerkingsfasen, van de scheiding van de room tot het verhitten en het laten rusten van de wrongel, zijn welbekend en worden van generatie op generatie overgedragen. Dankzij hun knowhow kunnen de kaasmakers deze parameters aanpassen op grond van seizoensgebonden en klimatologische factoren, die variëren van het uiterst zachte klimaat van het Iseomeer tot het strenge klimaat van de dalen nabij de Adamellogletsjer. De van generatie op generatie overgedragen specifieke productietechniek is gebaseerd op het gebruik van rauwe melk, waardoor de eigenschappen van de in het gebied geproduceerde melk en de rijkdom van de inheemse melkflora behouden blijven. Traditioneel is deze kennis voorbehouden aan de lokale veehouders en kaasmakers, die zo in staat zijn de typische “Silter” met zijn zachte smaak en broze textuur te produceren.

Het geringe vetgehalte, dat zelfs lager kan zijn dan 30 % van de droge stof, kan worden verklaard door het gebruik van uitsluitend gedeeltelijk afgeroomde melk. Tijdens de scheiding van de melk en de room, die ten minste acht uur in een koele, goed geventileerde omgeving moet plaatsvinden, vermenigvuldigen de voor het productiegebied specifieke melkzuurbacteriën zich, waardoor de “Silter” zijn smaak en aroma krijgt. Bovendien leidt de vermenigvuldiging van de inheemse, heterofermentatieve flora tot de vorming van de kenmerkende kleine of middelgrote gaten in de kaas.

Ook het verhitten van de wrongel en de minimale verwerkingsduur van twee uur, alsook het in een kuip in de wei laten rusten van de kaas, zijn onmisbaar voor de ontwikkeling van de inheemse melkflora die bepalend is voor het aroma en de broze, weinig elastische textuur van de “Silter”.

Door de kaas te persen raakt deze zijn vocht kwijt en kan de korstvorming een aanvang nemen. De hardheid van de korst en zijn kleur, die varieert van geel tot bruin, zijn te danken aan de lange rijpingsduur in zogenaamde silters, waar de kaaswielen bij omgevingstemperatuur op houten planken rusten, en aan de reiniging van de kaaswielen en de olie waarmee zij worden ingesmeerd.

Tijdens de rijping helpen de door de inheemse melkflora afgegeven enzymen verbindingen te produceren die de kaas het aroma en de smaak van droog fruit, van boter en van de silter (de rijpingskamer) geven. De aanwezigheid en de variëteit van deze melkflora, die onmisbaar is voor de productie van de “Silter”, zijn aangetoond in onderzoeken die zijn uitgevoerd bij verschillende kaasmakerijen in het gebied.

Verwijzing naar de bekendmaking van het productdossier

(Artikel 6, lid 1, tweede alinea, van de onderhavige verordening)

De geconsolideerde tekst van het productdossier kan worden geraadpleegd via de volgende link: http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335

ofwel

door de homepage van het Ministerie van Landbouw, Levensmiddelen en Bosbouw (www.politicheagricole.it) te openen en te klikken op “Prodotti DOP IGP” (rechtsboven op het scherm), vervolgens op “Prodotti DOP IPG STG” (aan de linkerkant van het scherm) en ten slotte op “Disciplinari di Produzione all’esame dell'UE”.

---

(1)  PB L 179 van 19.6.2014, blz. 17.

---