# Gazzetta ufficiale C 170/2020

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | C 170 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 63° anno18 maggio 2020 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

C 170

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

63° anno18 maggio 2020

---

| Sommario | pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2020/C 170/01 | Comunicazione della Commissione, Approvazione del contenuto del progetto di regolamento della Commissione recante modifica del regolamento (UE) n. 651/2014 che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato interno in applicazione degli articoli 107 e 108 del trattato | 1 |
| 2020/C 170/02 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata, (Caso M.9833 — KKR/Viridor) (
  1
  ) | 20 |

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2020/C 170/01

Comunicazione della Commissione, Approvazione del contenuto del progetto di regolamento della Commissione recante modifica del regolamento (UE) n. 651/2014 che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato interno in applicazione degli articoli 107 e 108 del trattato

1

2020/C 170/02

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata, (Caso M.9833 — KKR/Viridor) (
  1
  )

1

20

---

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2020/C 170/03 | Tassi di cambio dell'euro — 15 maggio 2020 | 21 |
| | Corte dei conti |
| 2020/C 170/04 | Relazione speciale 12/2020, Polo europeo di consulenza sugli investimenti: creato per promuovere gli investimenti nell’UE, ha ancora un impatto limitato | 22 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2020/C 170/05 | Esenzioni nazionali per i prestatori di servizi di gioco d’azzardo dalle disposizioni nazionali di recepimento della direttiva (UE) 2015/849 (direttiva antiriciclaggio), Elenco degli Stati membri che hanno deciso di esonerare i prestatori di determinati servizi di gioco d’azzardo dalle disposizioni nazionali di recepimento della direttiva (UE) 2015/849 del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla prevenzione dell’uso del sistema finanziario a fini di riciclaggio o finanziamento del terrorismo | 23 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2020/C 170/03

Tassi di cambio dell'euro — 15 maggio 2020

21

Corte dei conti

2020/C 170/04

Relazione speciale 12/2020, Polo europeo di consulenza sugli investimenti: creato per promuovere gli investimenti nell’UE, ha ancora un impatto limitato

22

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2020/C 170/05

Esenzioni nazionali per i prestatori di servizi di gioco d’azzardo dalle disposizioni nazionali di recepimento della direttiva (UE) 2015/849 (direttiva antiriciclaggio), Elenco degli Stati membri che hanno deciso di esonerare i prestatori di determinati servizi di gioco d’azzardo dalle disposizioni nazionali di recepimento della direttiva (UE) 2015/849 del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla prevenzione dell’uso del sistema finanziario a fini di riciclaggio o finanziamento del terrorismo

23

---

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2020/C 170/06 | Notifica preventiva di concentrazione, (Caso M.9666 — Deutsche Asphalt/KEMNA BAU Andrae/Heideasphalt), Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 25 |
| | ALTRI ATTI |
| | Commissione europea |
| 2020/C 170/07 | Pubblicazione di una domanda di approvazione di una modifica non minore del disciplinare di produzione ai sensi dell’articolo 50, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio sui regimi di qualità dei prodotti agricoli e alimentari | 27 |
| 2020/C 170/08 | Pubblicazione di una domanda di approvazione di una modifica non minore del disciplinare di produzione ai sensi dell’articolo 50, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio sui regimi di qualità dei prodotti agricoli e alimentari | 38 |
| 2020/C 170/09 | Pubblicazione del documento unico di cui all’articolo 94, paragrafo 1, lettera d), del regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio e del riferimento alla pubblicazione del disciplinare di produzione di un nome nel settore vitivinicolo | 51 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2020/C 170/06

Notifica preventiva di concentrazione, (Caso M.9666 — Deutsche Asphalt/KEMNA BAU Andrae/Heideasphalt), Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

25

ALTRI ATTI

Commissione europea

2020/C 170/07

Pubblicazione di una domanda di approvazione di una modifica non minore del disciplinare di produzione ai sensi dell’articolo 50, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio sui regimi di qualità dei prodotti agricoli e alimentari

27

2020/C 170/08

Pubblicazione di una domanda di approvazione di una modifica non minore del disciplinare di produzione ai sensi dell’articolo 50, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio sui regimi di qualità dei prodotti agricoli e alimentari

38

2020/C 170/09

Pubblicazione del documento unico di cui all’articolo 94, paragrafo 1, lettera d), del regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio e del riferimento alla pubblicazione del disciplinare di produzione di un nome nel settore vitivinicolo

51

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE. |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE.

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 18.5.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 170/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 170/1

---

COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE

Approvazione del contenuto del progetto di regolamento della Commissione recante modifica del regolamento (UE) n. 651/2014 che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato interno in applicazione degli articoli 107 e 108 del trattato

(2020/C 170/01)

La Commissione ha approvato il contenuto del progetto di regolamento della Commissione che modifica il regolamento (UE) n. 651/2014 che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato interno in applicazione degli articoli 107 e 108 del trattato l’11 maggio 2020.

Il progetto di regolamento della Commissione è allegato alla presente comunicazione. Il progetto di regolamento della Commissione è sottoposto a consultazione pubblica: http://ec.europa.eu/competition/consultations/open.html.

---

ALLEGATO

PROGETTO DI REGOLAMENTO (UE) .../... DELLA COMMISSIONE

del ...

recante modifica del regolamento (UE) n. 651/2014 che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato interno in applicazione degli articoli 107 e 108 del trattato

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 108, paragrafo 4,

visto il regolamento (UE) 2015/1588 del Consiglio, del 13 luglio 2015, sull’applicazione degli articoli 107 e 108 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea a determinate categorie di aiuti di Stato orizzontali (1), in particolare l’articolo 1, paragrafo 1, lettera a),

previa consultazione del comitato consultivo in materia di aiuti di Stato,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (UE) n. 651/2014 della Commissione (2) dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato interno. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (UE) n. 651/2014 della Commissione (2) dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato interno.

| (2) | Le imprese che partecipano ai progetti di cooperazione territoriale europea (CTE) di cui al regolamento (UE) n. 1299/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio (3) o al [nuovo regolamento CTE] spesso incontrano difficoltà a finanziare i costi aggiuntivi derivanti dalla cooperazione tra partner situati in diverse regioni e in diversi Stati membri o paesi terzi. Data l’importanza che riveste la CTE per la politica di coesione in quanto quadro per l’attuazione di azioni comuni e di scambi a livello di politiche fra soggetti nazionali, regionali e locali di diversi Stati membri o paesi terzi, è opportuno affrontare alcune difficoltà incontrate dai progetti CTE al fine di agevolare la loro conformità alle norme sugli aiuti di Stato. Alla luce dell’esperienza acquisita dalla Commissione, è opportuno che il regolamento (UE) n. 651/2014 si applichi agli aiuti a favore di progetti CTE indipendentemente dalle dimensioni delle imprese beneficiarie. |
| --- | --- |

(2)

Le imprese che partecipano ai progetti di cooperazione territoriale europea (CTE) di cui al regolamento (UE) n. 1299/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio (3) o al [nuovo regolamento CTE] spesso incontrano difficoltà a finanziare i costi aggiuntivi derivanti dalla cooperazione tra partner situati in diverse regioni e in diversi Stati membri o paesi terzi. Data l’importanza che riveste la CTE per la politica di coesione in quanto quadro per l’attuazione di azioni comuni e di scambi a livello di politiche fra soggetti nazionali, regionali e locali di diversi Stati membri o paesi terzi, è opportuno affrontare alcune difficoltà incontrate dai progetti CTE al fine di agevolare la loro conformità alle norme sugli aiuti di Stato. Alla luce dell’esperienza acquisita dalla Commissione, è opportuno che il regolamento (UE) n. 651/2014 si applichi agli aiuti a favore di progetti CTE indipendentemente dalle dimensioni delle imprese beneficiarie.

| (3) | Inoltre, poiché gli aiuti di importo ridotto concessi alle imprese che partecipano a progetti CTE hanno un effetto limitato sugli scambi e sulla concorrenza, è opportuno adottare norme semplici per i casi in cui l’importo cumulato degli aiuti per impresa e per progetto non superi un determinato massimale. |
| --- | --- |

(3)

Inoltre, poiché gli aiuti di importo ridotto concessi alle imprese che partecipano a progetti CTE hanno un effetto limitato sugli scambi e sulla concorrenza, è opportuno adottare norme semplici per i casi in cui l’importo cumulato degli aiuti per impresa e per progetto non superi un determinato massimale.

| (4) | I progetti di ricerca e sviluppo e gli studi di fattibilità che, a seguito di una valutazione e di un inserimento in graduatoria da parte di esperti indipendenti, sono stati insigniti di un marchio di eccellenza che ne attesta la qualità e che sono ritenuti eccellenti e idonei a ricevere finanziamenti pubblici, ma non possono essere finanziati nell’ambito del programma quadro Orizzonte a causa della mancanza di fondi disponibili, possono essere sostenuti da risorse nazionali, comprese le risorse dei fondi strutturali e di investimento europei per il periodo 2014-2020, del Fondo europeo di sviluppo regionale e del Fondo sociale europeo+ per il periodo 2021-2027. È opportuno che gli aiuti di Stato concessi a progetti di ricerca e sviluppo di questo tipo realizzati da piccole e medie imprese siano considerati compatibili con il mercato interno ed esentati dall’obbligo di notifica a determinate condizioni. Inoltre, è opportuno che non siano soggette a una nuova valutazione le condizioni di ammissibilità già valutate a livello dell’Unione conformemente alle norme del programma quadro Orizzonte 2020 o del programma Orizzonte Europa prima dell’assegnazione del marchio di eccellenza. Il fatto che le entità che realizzano i progetti perseguano o meno fini di lucro non è un criterio pertinente ai sensi del diritto della concorrenza. |
| --- | --- |

(4)

I progetti di ricerca e sviluppo e gli studi di fattibilità che, a seguito di una valutazione e di un inserimento in graduatoria da parte di esperti indipendenti, sono stati insigniti di un marchio di eccellenza che ne attesta la qualità e che sono ritenuti eccellenti e idonei a ricevere finanziamenti pubblici, ma non possono essere finanziati nell’ambito del programma quadro Orizzonte a causa della mancanza di fondi disponibili, possono essere sostenuti da risorse nazionali, comprese le risorse dei fondi strutturali e di investimento europei per il periodo 2014-2020, del Fondo europeo di sviluppo regionale e del Fondo sociale europeo+ per il periodo 2021-2027. È opportuno che gli aiuti di Stato concessi a progetti di ricerca e sviluppo di questo tipo realizzati da piccole e medie imprese siano considerati compatibili con il mercato interno ed esentati dall’obbligo di notifica a determinate condizioni. Inoltre, è opportuno che non siano soggette a una nuova valutazione le condizioni di ammissibilità già valutate a livello dell’Unione conformemente alle norme del programma quadro Orizzonte 2020 o del programma Orizzonte Europa prima dell’assegnazione del marchio di eccellenza. Il fatto che le entità che realizzano i progetti perseguano o meno fini di lucro non è un criterio pertinente ai sensi del diritto della concorrenza.

| (5) | Gli aiuti di Stato concessi a taluni progetti di interesse comune nel settore delle infrastrutture per la connettività digitale di cui al regolamento (UE) 2020/... del Parlamento europeo e del Consiglio (4) (regolamento MCE2) possono essere considerati compatibili con il mercato interno e sono esentati dall’obbligo di notifica a determinate condizioni. |
| --- | --- |

(5)

Gli aiuti di Stato concessi a taluni progetti di interesse comune nel settore delle infrastrutture per la connettività digitale di cui al regolamento (UE) 2020/... del Parlamento europeo e del Consiglio (4) (regolamento MCE2) possono essere considerati compatibili con il mercato interno e sono esentati dall’obbligo di notifica a determinate condizioni.

| (6) | Anche le sovvenzioni concesse ai ricercatori nell’ambito della «verifica concettuale» (proof of concept) del CER e delle azioni Marie Skłodowska-Curie (MSCA) che sono considerate attività economiche dovrebbero essere ritenute compatibili con il mercato interno quando beneficiano di un marchio di eccellenza che ne attesta la qualità. |
| --- | --- |

(6)

Anche le sovvenzioni concesse ai ricercatori nell’ambito della «verifica concettuale» (proof of concept) del CER e delle azioni Marie Skłodowska-Curie (MSCA) che sono considerate attività economiche dovrebbero essere ritenute compatibili con il mercato interno quando beneficiano di un marchio di eccellenza che ne attesta la qualità.

| (7) | Il finanziamento pubblico combinato di risorse gestite a livello centrale nazionale e dell’Unione destinate a progetti di ricerca e sviluppo (come quelli attuati nell’ambito di un partenariato europeo istituzionalizzato, basato sull’articolo 185 o sull’articolo 187 del trattato, o di un’azione di cofinanziamento a titolo del programma, quale definita nel programma quadro Orizzonte Europa) può contribuire a migliorare la competitività europea in materia di ricerca e sviluppo, poiché tali progetti di ricerca e sviluppo sono ritenuti conformi a obiettivi di comune interesse europeo e adeguati ad affrontare fallimenti di mercato ben definiti. Si ritiene che questo sia il caso se i progetti sono valutati, immessi in graduatoria e selezionati da esperti indipendenti in linea con le norme del programma quadro Orizzonte Europa 2020 o del programma Orizzonte Europa, a seguito di inviti a manifestare interesse transnazionali, con la partecipazione di almeno tre Stati membri (o due nel caso delle azioni di Teaming). I contributi finanziari degli Stati membri a tali progetti di ricerca e sviluppo cofinanziati, comprese le risorse dei fondi strutturali e di investimento europei per il periodo 2014-2020, del Fondo europeo di sviluppo regionale e del Fondo sociale europeo+ per il periodo 2021-2027, dovrebbero essere considerati compatibili con il mercato interno ed esentati dall’obbligo di notifica a determinate condizioni. Inoltre, è opportuno che non siano soggette a una nuova valutazione le condizioni di ammissibilità già valutate a livello transnazionale da esperti indipendenti prima della selezione di un progetto di ricerca e sviluppo, conformemente alle norme del programma Orizzonte 2020 o del programma Orizzonte Europa. |
| --- | --- |

(7)

Il finanziamento pubblico combinato di risorse gestite a livello centrale nazionale e dell’Unione destinate a progetti di ricerca e sviluppo (come quelli attuati nell’ambito di un partenariato europeo istituzionalizzato, basato sull’articolo 185 o sull’articolo 187 del trattato, o di un’azione di cofinanziamento a titolo del programma, quale definita nel programma quadro Orizzonte Europa) può contribuire a migliorare la competitività europea in materia di ricerca e sviluppo, poiché tali progetti di ricerca e sviluppo sono ritenuti conformi a obiettivi di comune interesse europeo e adeguati ad affrontare fallimenti di mercato ben definiti. Si ritiene che questo sia il caso se i progetti sono valutati, immessi in graduatoria e selezionati da esperti indipendenti in linea con le norme del programma quadro Orizzonte Europa 2020 o del programma Orizzonte Europa, a seguito di inviti a manifestare interesse transnazionali, con la partecipazione di almeno tre Stati membri (o due nel caso delle azioni di Teaming). I contributi finanziari degli Stati membri a tali progetti di ricerca e sviluppo cofinanziati, comprese le risorse dei fondi strutturali e di investimento europei per il periodo 2014-2020, del Fondo europeo di sviluppo regionale e del Fondo sociale europeo+ per il periodo 2021-2027, dovrebbero essere considerati compatibili con il mercato interno ed esentati dall’obbligo di notifica a determinate condizioni. Inoltre, è opportuno che non siano soggette a una nuova valutazione le condizioni di ammissibilità già valutate a livello transnazionale da esperti indipendenti prima della selezione di un progetto di ricerca e sviluppo, conformemente alle norme del programma Orizzonte 2020 o del programma Orizzonte Europa.

| (8) | I programmi quadro Orizzonte 2020 e Orizzonte Europa definiscono le azioni di ricerca e innovazione ammissibili al finanziamento. A tale riguardo, la Commissione osserva che l’azione in materia di ricerca e innovazione, quale definita nell’ambito del programma quadro Orizzonte, corrisponderà in linea di massima alla ricerca fondamentale e alle attività di ricerca industriale, come definite nel presente regolamento. Inoltre, le azioni di innovazione sostenute nell’ambito del programma quadro Orizzonte corrisponderanno in linea di massima alla definizione di attività di sviluppo sperimentale ai sensi del presente regolamento. Le semplificazioni previste nel presente regolamento per il settore della ricerca e dello sviluppo non dovrebbero tuttavia essere applicate per finanziare attività che non sono ammissibili ai sensi delle norme relative agli aiuti di Stato per la ricerca e lo sviluppo, ossia attività che vanno oltre l’ambito delle attività di sviluppo sperimentale. A tal fine, gli Stati membri possono prendere in considerazione anche le definizioni relative al livello di maturità tecnologica (Technological Readiness Level, TRL). La Commissione sottolinea che gli aiuti di Stato per le attività di ricerca e sviluppo di livello TRL 9 sono ritenuti andare oltre l’ambito della definizione di sviluppo sperimentale e sono di conseguenza esclusi dall’ambito di applicazione del presente regolamento. |
| --- | --- |

(8)

I programmi quadro Orizzonte 2020 e Orizzonte Europa definiscono le azioni di ricerca e innovazione ammissibili al finanziamento. A tale riguardo, la Commissione osserva che l’azione in materia di ricerca e innovazione, quale definita nell’ambito del programma quadro Orizzonte, corrisponderà in linea di massima alla ricerca fondamentale e alle attività di ricerca industriale, come definite nel presente regolamento. Inoltre, le azioni di innovazione sostenute nell’ambito del programma quadro Orizzonte corrisponderanno in linea di massima alla definizione di attività di sviluppo sperimentale ai sensi del presente regolamento. Le semplificazioni previste nel presente regolamento per il settore della ricerca e dello sviluppo non dovrebbero tuttavia essere applicate per finanziare attività che non sono ammissibili ai sensi delle norme relative agli aiuti di Stato per la ricerca e lo sviluppo, ossia attività che vanno oltre l’ambito delle attività di sviluppo sperimentale. A tal fine, gli Stati membri possono prendere in considerazione anche le definizioni relative al livello di maturità tecnologica (Technological Readiness Level, TRL). La Commissione sottolinea che gli aiuti di Stato per le attività di ricerca e sviluppo di livello TRL 9 sono ritenuti andare oltre l’ambito della definizione di sviluppo sperimentale e sono di conseguenza esclusi dall’ambito di applicazione del presente regolamento.

| (9) | Il programma Europa digitale sosterrà e accelererà la digitalizzazione dell’economia e della società europee e apporterà benefici ai cittadini, alle amministrazioni pubbliche e alle imprese europee in tutta l’Unione. Il programma è complementare ai progetti di ricerca, sviluppo e innovazione sostenuti nell’ambito del programma Orizzonte Europa, al programma relativo al meccanismo per collegare l’Europa — settore digitale e a InvestEU. Sosterrà il potenziamento delle capacità digitali (ad esempio le capacità in materia di dati, informatica e cibersicurezza) per il settore pubblico, le PMI e le comunità di ricerca e innovazione. Il programma fornirà un contributo finanziario al calcolo avanzato, tra cui il calcolo ad alte prestazioni, il cloud computing, l’edge computing e l’informatica quantistica, l’intelligenza artificiale, compresa la creazione di poli europei di innovazione digitale, strutture di prova e di sperimentazione. Sosterrà inoltre le competenze digitali e le attrezzature e gli strumenti per la cibersicurezza. |
| --- | --- |

(9)

Il programma Europa digitale sosterrà e accelererà la digitalizzazione dell’economia e della società europee e apporterà benefici ai cittadini, alle amministrazioni pubbliche e alle imprese europee in tutta l’Unione. Il programma è complementare ai progetti di ricerca, sviluppo e innovazione sostenuti nell’ambito del programma Orizzonte Europa, al programma relativo al meccanismo per collegare l’Europa — settore digitale e a InvestEU. Sosterrà il potenziamento delle capacità digitali (ad esempio le capacità in materia di dati, informatica e cibersicurezza) per il settore pubblico, le PMI e le comunità di ricerca e innovazione. Il programma fornirà un contributo finanziario al calcolo avanzato, tra cui il calcolo ad alte prestazioni, il cloud computing, l’edge computing e l’informatica quantistica, l’intelligenza artificiale, compresa la creazione di poli europei di innovazione digitale, strutture di prova e di sperimentazione. Sosterrà inoltre le competenze digitali e le attrezzature e gli strumenti per la cibersicurezza.

| (10) | I prodotti finanziari sostenuti dal Fondo InvestEU possono comportare fondi controllati dagli Stati membri, compresi i fondi dell’UE a gestione concorrente, al fine di aumentare l’effetto leva e sostenere investimenti aggiuntivi in Europa. Ad esempio, gli Stati membri hanno la possibilità di destinare una parte dei fondi dell’Unione a gestione concorrente al comparto della garanzia dell’UE per lo Stato membro nell’ambito del Fondo InvestEU. Inoltre, gli Stati membri potrebbero sostenere i prodotti finanziari coperti dal Fondo InvestEU tramite i propri fondi o le banche di promozione nazionali. Questo finanziamento può essere considerato come una «risorsa statale» e può essere imputabile allo Stato se gli Stati membri dispongono di un potere discrezionale quanto all’uso di tali risorse. Se invece gli Stati membri non hanno alcun potere discrezionale in merito o agiscono conformemente alle normali condizioni di mercato, l’uso di tali fondi può non essere imputabile allo Stato. A tale riguardo, la Commissione intende fornire ulteriori orientamenti su tipologie di casi che beneficiano di sostegno ai sensi del regolamento InvestEU. |
| --- | --- |

(10)

I prodotti finanziari sostenuti dal Fondo InvestEU possono comportare fondi controllati dagli Stati membri, compresi i fondi dell’UE a gestione concorrente, al fine di aumentare l’effetto leva e sostenere investimenti aggiuntivi in Europa. Ad esempio, gli Stati membri hanno la possibilità di destinare una parte dei fondi dell’Unione a gestione concorrente al comparto della garanzia dell’UE per lo Stato membro nell’ambito del Fondo InvestEU. Inoltre, gli Stati membri potrebbero sostenere i prodotti finanziari coperti dal Fondo InvestEU tramite i propri fondi o le banche di promozione nazionali. Questo finanziamento può essere considerato come una «risorsa statale» e può essere imputabile allo Stato se gli Stati membri dispongono di un potere discrezionale quanto all’uso di tali risorse. Se invece gli Stati membri non hanno alcun potere discrezionale in merito o agiscono conformemente alle normali condizioni di mercato, l’uso di tali fondi può non essere imputabile allo Stato. A tale riguardo, la Commissione intende fornire ulteriori orientamenti su tipologie di casi che beneficiano di sostegno ai sensi del regolamento InvestEU.

| (11) | Nel caso in cui i fondi nazionali, compresi i fondi dell’UE a gestione concorrente, costituiscano aiuti di Stato ai sensi dell’articolo 107, paragrafo 1, del trattato, è opportuno stabilire una serie di condizioni in virtù delle quali l’aiuto venga considerato compatibile con il mercato interno ed esentato dall’obbligo di notifica al fine di agevolare l’attuazione del Fondo InvestEU. |
| --- | --- |

(11)

Nel caso in cui i fondi nazionali, compresi i fondi dell’UE a gestione concorrente, costituiscano aiuti di Stato ai sensi dell’articolo 107, paragrafo 1, del trattato, è opportuno stabilire una serie di condizioni in virtù delle quali l’aiuto venga considerato compatibile con il mercato interno ed esentato dall’obbligo di notifica al fine di agevolare l’attuazione del Fondo InvestEU.

| (12) | La struttura del Fondo InvestEU prevede una serie di importanti misure di salvaguardia della concorrenza, tra cui il sostegno agli investimenti che conseguono obiettivi strategici dell’Unione e presentano un valore aggiunto per l’UE e il requisito che il Fondo InvestEU costituisca un’aggiunta e affronti i fallimenti del mercato e le situazioni di investimento subottimali. Inoltre, il sistema di governance e il processo decisionale garantiranno che, prima dell’emissione di una garanzia dell’UE, le operazioni coperte da InvestEU soddisfino i requisiti di cui sopra. Infine, il sostegno concesso a titolo del Fondo InvestEU sarà trasparente e i suoi effetti saranno oggetto di valutazione. Pertanto, è opportuno considerare gli aiuti di Stato contenuti nei prodotti finanziari sostenuti dal Fondo InvestEU compatibili con il mercato interno ed esentarli dall’obbligo di notifica in base a una serie limitata di condizioni. |
| --- | --- |

(12)

La struttura del Fondo InvestEU prevede una serie di importanti misure di salvaguardia della concorrenza, tra cui il sostegno agli investimenti che conseguono obiettivi strategici dell’Unione e presentano un valore aggiunto per l’UE e il requisito che il Fondo InvestEU costituisca un’aggiunta e affronti i fallimenti del mercato e le situazioni di investimento subottimali. Inoltre, il sistema di governance e il processo decisionale garantiranno che, prima dell’emissione di una garanzia dell’UE, le operazioni coperte da InvestEU soddisfino i requisiti di cui sopra. Infine, il sostegno concesso a titolo del Fondo InvestEU sarà trasparente e i suoi effetti saranno oggetto di valutazione. Pertanto, è opportuno considerare gli aiuti di Stato contenuti nei prodotti finanziari sostenuti dal Fondo InvestEU compatibili con il mercato interno ed esentarli dall’obbligo di notifica in base a una serie limitata di condizioni.

| (13) | È pertanto opportuno modificare di conseguenza il regolamento (UE) n. 651/2014, |
| --- | --- |

(13)

È pertanto opportuno modificare di conseguenza il regolamento (UE) n. 651/2014,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Il regolamento (UE) n. 651/2014 è così modificato:

| 1) | L’articolo 1 è così modificato:






  a) | al paragrafo 1, le lettere m) e n) sono sostituite dalle seguenti:






  «m) | aiuti a favore degli aeroporti regionali; |
| --- | --- | --- | --- |

1)

L’articolo 1 è così modificato:

a)

al paragrafo 1, le lettere m) e n) sono sostituite dalle seguenti:

«m)

aiuti a favore degli aeroporti regionali;

| n) | aiuti a favore dei porti; e»; |
| --- | --- |

n)

aiuti a favore dei porti; e»;

| b) | al paragrafo 1 sono aggiunte le seguenti lettere o) e p):






  «o) | aiuti per progetti di cooperazione territoriale europea; e |
| --- | --- | --- |

b)

al paragrafo 1 sono aggiunte le seguenti lettere o) e p):

«o)

aiuti per progetti di cooperazione territoriale europea; e

| p) | aiuti contenuti nei prodotti finanziari sostenuti dal Fondo InvestEU.»; |
| --- | --- |

p)

aiuti contenuti nei prodotti finanziari sostenuti dal Fondo InvestEU.»;

| c) | al paragrafo 2, la lettera a) è sostituita dalla seguente:






  «a) | ai regimi di cui alle sezioni 1 (ad eccezione dell’articolo 15), 2, 3, 4, 7 (ad eccezione dell’articolo 44) e 10 del capo III del presente regolamento, e agli aiuti attuati sotto forma di prodotti finanziari conformemente alla sezione 16 del suddetto capo, se la dotazione annuale media di aiuti di Stato per Stato membro supera 150 milioni di EUR, a decorrere da sei mesi dalla loro entrata in vigore. In merito agli aiuti di cui alla sezione 16 del capo III del presente regolamento, al fine di valutare se la dotazione annuale media di aiuti di Stato per i prodotti finanziari relativa allo Stato membro interessato superi 150 milioni di EUR, sono presi in considerazione solo i contributi concessi da uno Stato membro al comparto della garanzia dell’UE dello Stato membro, di cui all’articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento [programma InvestEU] che sono destinati a un prodotto finanziario specifico. La Commissione può decidere che il presente regolamento continua ad applicarsi per un periodo più lungo a ciascuno di questi regimi di aiuto dopo aver esaminato il relativo piano di valutazione trasmesso dallo Stato membro alla Commissione entro 20 giorni lavorativi a decorrere dall’entrata in vigore del regime in questione;»; |
| --- | --- | --- |

c)

al paragrafo 2, la lettera a) è sostituita dalla seguente:

«a)

ai regimi di cui alle sezioni 1 (ad eccezione dell’articolo 15), 2, 3, 4, 7 (ad eccezione dell’articolo 44) e 10 del capo III del presente regolamento, e agli aiuti attuati sotto forma di prodotti finanziari conformemente alla sezione 16 del suddetto capo, se la dotazione annuale media di aiuti di Stato per Stato membro supera 150 milioni di EUR, a decorrere da sei mesi dalla loro entrata in vigore. In merito agli aiuti di cui alla sezione 16 del capo III del presente regolamento, al fine di valutare se la dotazione annuale media di aiuti di Stato per i prodotti finanziari relativa allo Stato membro interessato superi 150 milioni di EUR, sono presi in considerazione solo i contributi concessi da uno Stato membro al comparto della garanzia dell’UE dello Stato membro, di cui all’articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento [programma InvestEU] che sono destinati a un prodotto finanziario specifico. La Commissione può decidere che il presente regolamento continua ad applicarsi per un periodo più lungo a ciascuno di questi regimi di aiuto dopo aver esaminato il relativo piano di valutazione trasmesso dallo Stato membro alla Commissione entro 20 giorni lavorativi a decorrere dall’entrata in vigore del regime in questione;»;

| d) | al paragrafo 3, le lettere a) e b) sono sostituite dalle seguenti:






  «a) | agli aiuti concessi nel settore della pesca e dell’acquacoltura, disciplinati dal regolamento (UE) n. 1379/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio (*1), ad eccezione degli aiuti alla formazione, degli aiuti per l’accesso delle PMI ai finanziamenti, degli aiuti alla ricerca e sviluppo, degli aiuti all’innovazione a favore delle PMI, degli aiuti a favore dei lavoratori svantaggiati e dei lavoratori con disabilità, degli aiuti a finalità regionale agli investimenti nelle regioni ultraperiferiche, dei regimi di aiuti a finalità regionale al funzionamento e degli aiuti per progetti di cooperazione territoriale europea; |
| --- | --- | --- |

d)

al paragrafo 3, le lettere a) e b) sono sostituite dalle seguenti:

«a)

agli aiuti concessi nel settore della pesca e dell’acquacoltura, disciplinati dal regolamento (UE) n. 1379/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio (*1), ad eccezione degli aiuti alla formazione, degli aiuti per l’accesso delle PMI ai finanziamenti, degli aiuti alla ricerca e sviluppo, degli aiuti all’innovazione a favore delle PMI, degli aiuti a favore dei lavoratori svantaggiati e dei lavoratori con disabilità, degli aiuti a finalità regionale agli investimenti nelle regioni ultraperiferiche, dei regimi di aiuti a finalità regionale al funzionamento e degli aiuti per progetti di cooperazione territoriale europea;

| «b) | agli aiuti concessi nel settore della produzione primaria di prodotti agricoli, ad eccezione degli aiuti a finalità regionale agli investimenti nelle regioni ultraperiferiche, dei regimi di aiuti a finalità regionale al funzionamento, degli aiuti alle PMI per servizi di consulenza, degli aiuti al finanziamento del rischio, degli aiuti alla ricerca e sviluppo, degli aiuti all’innovazione a favore delle PMI, degli aiuti per la tutela dell’ambiente, degli aiuti alla formazione, degli aiuti a favore dei lavoratori svantaggiati e dei lavoratori con disabilità, degli aiuti per progetti di cooperazione territoriale europea e degli aiuti contenuti nei prodotti finanziari sostenuti dal Fondo InvestEU;»; |
| --- | --- |

«b)

agli aiuti concessi nel settore della produzione primaria di prodotti agricoli, ad eccezione degli aiuti a finalità regionale agli investimenti nelle regioni ultraperiferiche, dei regimi di aiuti a finalità regionale al funzionamento, degli aiuti alle PMI per servizi di consulenza, degli aiuti al finanziamento del rischio, degli aiuti alla ricerca e sviluppo, degli aiuti all’innovazione a favore delle PMI, degli aiuti per la tutela dell’ambiente, degli aiuti alla formazione, degli aiuti a favore dei lavoratori svantaggiati e dei lavoratori con disabilità, degli aiuti per progetti di cooperazione territoriale europea e degli aiuti contenuti nei prodotti finanziari sostenuti dal Fondo InvestEU;»;

(*1)  Regolamento (UE) n. 1379/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 dicembre 2013, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca e dell’acquacoltura, recante modifica ai regolamenti (CE) n. 1184/2006 e (CE) n. 1224/2009 del Consiglio e che abroga il regolamento (CE) n. 104/2000 del Consiglio (GU L 354 del 28.12.2013, pag. 1).»"

| e) | il paragrafo 4 è sostituito dal seguente:

  4.   Il presente regolamento non si applica:






  a) | ai regimi di aiuti che non escludono esplicitamente il pagamento di aiuti individuali a favore di un’impresa destinataria di un ordine di recupero pendente per effetto di una precedente decisione della Commissione che dichiara un aiuto concesso dallo stesso Stato membro illegale e incompatibile con il mercato interno, ad eccezione dei regimi di aiuti destinati a ovviare ai danni arrecati da determinate calamità naturali e dei regimi di aiuti di cui alla sezione 2 bis e alla sezione 16 del capo III; |
| --- | --- | --- |

e)

il paragrafo 4 è sostituito dal seguente:

4.   Il presente regolamento non si applica:

a)

ai regimi di aiuti che non escludono esplicitamente il pagamento di aiuti individuali a favore di un’impresa destinataria di un ordine di recupero pendente per effetto di una precedente decisione della Commissione che dichiara un aiuto concesso dallo stesso Stato membro illegale e incompatibile con il mercato interno, ad eccezione dei regimi di aiuti destinati a ovviare ai danni arrecati da determinate calamità naturali e dei regimi di aiuti di cui alla sezione 2 bis e alla sezione 16 del capo III;

| b) | agli aiuti ad hoc a favore delle imprese descritte alla lettera a); |
| --- | --- |

b)

agli aiuti ad hoc a favore delle imprese descritte alla lettera a);

| c) | agli aiuti alle imprese in difficoltà, ad eccezione dei regimi di aiuti destinati a ovviare ai danni arrecati da determinate calamità naturali, dei regimi di aiuti all’avviamento, dei regimi di aiuti a finalità regionale al funzionamento, degli aiuti a favore delle PMI a norma dell’articolo 56 septies e degli aiuti a favore degli intermediari finanziari a norma della sezione 16 del capo III, purché alle imprese in difficoltà non sia riservato un trattamento più favorevole rispetto alle altre imprese. |
| --- | --- |

c)

agli aiuti alle imprese in difficoltà, ad eccezione dei regimi di aiuti destinati a ovviare ai danni arrecati da determinate calamità naturali, dei regimi di aiuti all’avviamento, dei regimi di aiuti a finalità regionale al funzionamento, degli aiuti a favore delle PMI a norma dell’articolo 56 septies e degli aiuti a favore degli intermediari finanziari a norma della sezione 16 del capo III, purché alle imprese in difficoltà non sia riservato un trattamento più favorevole rispetto alle altre imprese.

| 2) | L’articolo 2 è così modificato:






  a) | i punti 63, 64 e 65 sono soppressi; |
| --- | --- | --- |

2)

L’articolo 2 è così modificato:

a)

i punti 63, 64 e 65 sono soppressi;

| b) | è inserito il seguente punto 86 ter:






  «86 ter) | “digitalizzazione”: adozione di tecnologie realizzate da dispositivi e/o sistemi elettronici che rendono possibile aumentare la funzionalità del prodotto, sviluppare servizi online, modernizzare i processi o introdurre modelli di business basati sulla disintermediazione nella produzione di beni e nella prestazione di servizi, ottenendo come risultato un impatto trasformativo;»; |
| --- | --- | --- |

b)

è inserito il seguente punto 86 ter:

ter

«86 ter)

“digitalizzazione”: adozione di tecnologie realizzate da dispositivi e/o sistemi elettronici che rendono possibile aumentare la funzionalità del prodotto, sviluppare servizi online, modernizzare i processi o introdurre modelli di business basati sulla disintermediazione nella produzione di beni e nella prestazione di servizi, ottenendo come risultato un impatto trasformativo;»;

| c) | il punto 138 è sostituito dal seguente:






  «138) | “reti di accesso di nuova generazione (NGA)”: reti avanzate che devono presentare almeno le seguenti caratteristiche:






  i) | fornire servizi in modo affidabile a una velocità molto elevata per abbonato attraverso una rete di backhauling in fibra ottica (o di tecnologia equivalente) sufficientemente vicino ai locali dell’utente per garantire una effettiva trasmissione a velocità molto alta; |
| --- | --- | --- | --- |

c)

il punto 138 è sostituito dal seguente:

«138)

“reti di accesso di nuova generazione (NGA)”: reti avanzate che devono presentare almeno le seguenti caratteristiche:

i)

fornire servizi in modo affidabile a una velocità molto elevata per abbonato attraverso una rete di backhauling in fibra ottica (o di tecnologia equivalente) sufficientemente vicino ai locali dell’utente per garantire una effettiva trasmissione a velocità molto alta;

backhauling

| ii) | sostenere una serie di servizi digitali avanzati, compresi servizi convergenti esclusivamente basati sull’IP; e |
| --- | --- |

ii)

sostenere una serie di servizi digitali avanzati, compresi servizi convergenti esclusivamente basati sull’IP; e

| iii) | avere una velocità di caricamento considerevolmente maggiore (rispetto alle reti a banda larga di base).
  Nella attuale fase di mercato e sviluppo tecnologico, le reti NGA sono le seguenti: a) le reti di accesso in fibra ottica (FTTx), b) le reti cablate avanzate potenziate, c) alcune reti di accesso senza fili avanzate in grado di garantire un’affidabile trasmissione ad alta velocità per abbonato. Le reti NGA comprendono reti in grado di fornire velocità di caricamento e scaricamento di 1 Gbps. I riferimenti alle reti NGA comprendono le reti di backhauling di nuova generazione (NGN), ove necessarie per lo sviluppo delle reti NGA;»; |
| --- | --- |

iii)

avere una velocità di caricamento considerevolmente maggiore (rispetto alle reti a banda larga di base).

Nella attuale fase di mercato e sviluppo tecnologico, le reti NGA sono le seguenti: a) le reti di accesso in fibra ottica (FTTx), b) le reti cablate avanzate potenziate, c) alcune reti di accesso senza fili avanzate in grado di garantire un’affidabile trasmissione ad alta velocità per abbonato. Le reti NGA comprendono reti in grado di fornire velocità di caricamento e scaricamento di 1 Gbps. I riferimenti alle reti NGA comprendono le reti di backhauling di nuova generazione (NGN), ove necessarie per lo sviluppo delle reti NGA;»;

| d) | è inserito il seguente punto 138 bis:






  «138 bis) | “reti di backhauling di nuova generazione (NGN)”: reti di backhauling avanzate in grado di sostenere la diffusione di reti NGA tramite fibra ottica (o tecnologia equivalente);»; |
| --- | --- | --- |

d)

è inserito il seguente punto 138 bis:

bis

«138 bis)

bis

“reti di backhauling di nuova generazione (NGN)”: reti di backhauling avanzate in grado di sostenere la diffusione di reti NGA tramite fibra ottica (o tecnologia equivalente);»;

| e) | sono inseriti i seguenti punti da 166) a 178):
  «Definizioni relative agli aiuti contenuti nei prodotti finanziari sostenuti dal Fondo InvestEU







  166) | “Fondo InvestEU”, “garanzia dell’UE”, “prodotto finanziario”“banche o istituti nazionali di promozione” e “partner esecutivo”: secondo il significato di cui all’articolo 2 del regolamento [programma InvestEU]; |
| --- | --- | --- |

e)

sono inseriti i seguenti punti da 166) a 178):

«Definizioni relative agli aiuti contenuti nei prodotti finanziari sostenuti dal Fondo InvestEU

Definizioni relative agli aiuti contenuti nei prodotti finanziari sostenuti dal Fondo InvestEU

166)

“Fondo InvestEU”, “garanzia dell’UE”, “prodotto finanziario”“banche o istituti nazionali di promozione” e “partner esecutivo”: secondo il significato di cui all’articolo 2 del regolamento [programma InvestEU];

| 167) | “intermediario finanziario”: qualsiasi istituzione finanziaria diversa da un partner esecutivo, a prescindere dalla forma e dall’assetto proprietario, che partecipa all’esecuzione delle garanzie di bilancio. Tali intermediari possono comprendere, tra l’altro, le banche, gli enti creditizi non bancari, i fondi di investimento, gli istituti di microfinanza, le società di garanzia, le società di leasing e le banche o gli istituti nazionali di promozione; |
| --- | --- |

167)

“intermediario finanziario”: qualsiasi istituzione finanziaria diversa da un partner esecutivo, a prescindere dalla forma e dall’assetto proprietario, che partecipa all’esecuzione delle garanzie di bilancio. Tali intermediari possono comprendere, tra l’altro, le banche, gli enti creditizi non bancari, i fondi di investimento, gli istituti di microfinanza, le società di garanzia, le società di leasing e le banche o gli istituti nazionali di promozione;

| 168) | “intermediario finanziario commerciale”: intermediari finanziari che operano a scopo di lucro e interamente a proprio rischio, senza garanzia pubblica. Le banche o gli istituti nazionali di promozione non sono considerati intermediari finanziari commerciali; |
| --- | --- |

168)

“intermediario finanziario commerciale”: intermediari finanziari che operano a scopo di lucro e interamente a proprio rischio, senza garanzia pubblica. Le banche o gli istituti nazionali di promozione non sono considerati intermediari finanziari commerciali;

| 169) | “i progetti di interesse comune nel settore delle infrastrutture per la connettività digitale”: con il significato di cui all’articolo 8 del regolamento (UE) [...]/[...] (regolamento MCE2). |
| --- | --- |

169)

“i progetti di interesse comune nel settore delle infrastrutture per la connettività digitale”: con il significato di cui all’articolo 8 del regolamento (UE) [...]/[...] (regolamento MCE2).

| 170) | “mappatura adeguata” nel contesto specifico dell’articolo 56 sexies, paragrafo 2, lettera b), punto i): mappatura, effettuata non più di 18 mesi prima, delle infrastrutture NGA/NGN che servono i locali di motori socioeconomici ammissibili, nonché della qualità del servizio in termini di velocità offerta da tali infrastrutture in condizioni normali di picco. Questa mappatura è effettuata dall’autorità pubblica competente, terrà conto di tutte le infrastrutture NGA/NGN esistenti o programmate in modo credibile nei prossimi tre anni o nell’ambito dello stesso quadro temporale dell’intervento pianificato e sovvenzionato, ed è effettuata a livello di indirizzo in base ai locali serviti (non a quelli connessi); |
| --- | --- |

170)

“mappatura adeguata” nel contesto specifico dell’articolo 56 sexies, paragrafo 2, lettera b), punto i): mappatura, effettuata non più di 18 mesi prima, delle infrastrutture NGA/NGN che servono i locali di motori socioeconomici ammissibili, nonché della qualità del servizio in termini di velocità offerta da tali infrastrutture in condizioni normali di picco. Questa mappatura è effettuata dall’autorità pubblica competente, terrà conto di tutte le infrastrutture NGA/NGN esistenti o programmate in modo credibile nei prossimi tre anni o nell’ambito dello stesso quadro temporale dell’intervento pianificato e sovvenzionato, ed è effettuata a livello di indirizzo in base ai locali serviti (non a quelli connessi);

sexies

| 171) | “consultazione pubblica” nel contesto specifico dell’articolo 56 sexies, paragrafo 2, lettera b), punto 1): consultazione pubblica effettuata dalle autorità nazionali competenti mediante la pubblicazione su un apposito sito web accessibile alle parti interessate per almeno un mese, allo scopo di ottenere da queste ultime informazioni circostanziate sulle infrastrutture NGA/NGN esistenti o programmate in modo credibile nei prossimi tre anni o nell’ambito dello stesso quadro temporale dell’intervento pianificato e sovvenzionato o che serve i locali di un motore socioeconomico ammissibile, sulla base delle informazioni a livello di indirizzo dei locali serviti; |
| --- | --- |

171)

“consultazione pubblica” nel contesto specifico dell’articolo 56 sexies, paragrafo 2, lettera b), punto 1): consultazione pubblica effettuata dalle autorità nazionali competenti mediante la pubblicazione su un apposito sito web accessibile alle parti interessate per almeno un mese, allo scopo di ottenere da queste ultime informazioni circostanziate sulle infrastrutture NGA/NGN esistenti o programmate in modo credibile nei prossimi tre anni o nell’ambito dello stesso quadro temporale dell’intervento pianificato e sovvenzionato o che serve i locali di un motore socioeconomico ammissibile, sulla base delle informazioni a livello di indirizzo dei locali serviti;

sexies

| 172) | “locali serviti” nel contesto specifico dell’articolo 56 sexies, paragrafo 2, lettera b), punto i): i locali che possono essere collegati entro breve tempo a prezzi accessibili per l’utente finale (diritti di attivazione), indipendentemente dal fatto che tali locali siano connessi alla rete. Un operatore può registrare come serviti locali solo se, a seguito di una richiesta di un utente finale, si impegna a connettere gli edifici alla rete a normali spese di attivazione, ossia senza costi aggiuntivi o eccezionali, se tale è la normale prassi commerciale, e in ogni caso non superiori al costo abituale nello Stato membro interessato, costo che può essere definito dall’autorità competente. L’operatore deve inoltre essere in grado di connettere e attivare il servizio nei locali specifici entro quattro settimane dalla data della richiesta; |
| --- | --- |

172)

“locali serviti” nel contesto specifico dell’articolo 56 sexies, paragrafo 2, lettera b), punto i): i locali che possono essere collegati entro breve tempo a prezzi accessibili per l’utente finale (diritti di attivazione), indipendentemente dal fatto che tali locali siano connessi alla rete. Un operatore può registrare come serviti locali solo se, a seguito di una richiesta di un utente finale, si impegna a connettere gli edifici alla rete a normali spese di attivazione, ossia senza costi aggiuntivi o eccezionali, se tale è la normale prassi commerciale, e in ogni caso non superiori al costo abituale nello Stato membro interessato, costo che può essere definito dall’autorità competente. L’operatore deve inoltre essere in grado di connettere e attivare il servizio nei locali specifici entro quattro settimane dalla data della richiesta;

sexies

| 173) | “servizi sociali”: servizi chiaramente definiti che rispondono, in particolare, a esigenze sociali essenziali in materia di assistenza sanitaria, assistenza di lungo termine, servizi per l’infanzia, accesso e reintegrazione nel mercato del lavoro, edilizia sociale (ossia alloggi per i cittadini svantaggiati o i gruppi sociali più svantaggiati che non sono in grado di trovare un alloggio a condizioni di mercato a causa di limiti a livello di solvibilità) e assistenza e inclusione sociale di gruppi vulnerabili (secondo quando specificato al considerando 11 della decisione 2012/21/UE della Commissione (*2) o in successivi atti giuridici che sostituiscono detta decisione); |
| --- | --- |

173)

“servizi sociali”: servizi chiaramente definiti che rispondono, in particolare, a esigenze sociali essenziali in materia di assistenza sanitaria, assistenza di lungo termine, servizi per l’infanzia, accesso e reintegrazione nel mercato del lavoro, edilizia sociale (ossia alloggi per i cittadini svantaggiati o i gruppi sociali più svantaggiati che non sono in grado di trovare un alloggio a condizioni di mercato a causa di limiti a livello di solvibilità) e assistenza e inclusione sociale di gruppi vulnerabili (secondo quando specificato al considerando 11 della decisione 2012/21/UE della Commissione (*2) o in successivi atti giuridici che sostituiscono detta decisione);

*2

| 174) | “nodo urbano TEN-T”: un’area urbana dove l’infrastruttura di trasporto della rete TEN-T, come ad esempio porti, inclusi terminali passeggeri, aeroporti, stazioni ferroviarie, piattaforme logistiche e terminali merci, sia interni che circostanti all’area urbana, è collegata con altre parti di tale infrastruttura e con l’infrastruttura per il traffico locale e regionale; quale definita all’articolo 3, lettera p), del regolamento (UE) n. 1315/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio (*3); |
| --- | --- |

174)

“nodo urbano TEN-T”: un’area urbana dove l’infrastruttura di trasporto della rete TEN-T, come ad esempio porti, inclusi terminali passeggeri, aeroporti, stazioni ferroviarie, piattaforme logistiche e terminali merci, sia interni che circostanti all’area urbana, è collegata con altre parti di tale infrastruttura e con l’infrastruttura per il traffico locale e regionale; quale definita all’articolo 3, lettera p), del regolamento (UE) n. 1315/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio (*3);

*3

| 175) | “nuovo operatore”: impresa ferroviaria quale definita all’articolo 3, paragrafo 1, della direttiva n. 2012/34/UE del Parlamento europeo e del Consiglio (*4), che soddisfa le seguenti condizioni:






  a) | ha ottenuto il rilascio della licenza ai sensi dell’articolo 17, paragrafo 3, della direttiva 2012/34/UE meno di dieci anni prima della concessione dell’aiuto; |
| --- | --- | --- |

175)

“nuovo operatore”: impresa ferroviaria quale definita all’articolo 3, paragrafo 1, della direttiva n. 2012/34/UE del Parlamento europeo e del Consiglio (*4), che soddisfa le seguenti condizioni:

*4

a)

ha ottenuto il rilascio della licenza ai sensi dell’articolo 17, paragrafo 3, della direttiva 2012/34/UE meno di dieci anni prima della concessione dell’aiuto;

| b) | non è collegata ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 3, dell’allegato I, del presente regolamento a un’impresa ferroviaria che ha ottenuto la licenza in uno Stato membro prima del 1o gennaio 2010; |
| --- | --- |

b)

non è collegata ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 3, dell’allegato I, del presente regolamento a un’impresa ferroviaria che ha ottenuto la licenza in uno Stato membro prima del 1o gennaio 2010;

o

| 176) | “ecosistema”, “biodiversità” e “buona condizione di un ecosistema”: secondo il significato di cui all’articolo 2, paragrafo 1, del [progetto di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all’istituzione di un quadro che favorisce gli investimenti sostenibili]; |
| --- | --- |

176)

“ecosistema”, “biodiversità” e “buona condizione di un ecosistema”: secondo il significato di cui all’articolo 2, paragrafo 1, del [progetto di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all’istituzione di un quadro che favorisce gli investimenti sostenibili];

| 177) | “edificio residenziale”: un edificio costituito da abitazioni monofamiliari o plurifamiliari in cui le entità non residenziali occupano non più del [25] % della superficie coperta utile totale; |
| --- | --- |

177)

“edificio residenziale”: un edificio costituito da abitazioni monofamiliari o plurifamiliari in cui le entità non residenziali occupano non più del [25] % della superficie coperta utile totale;

| 178) | “piccola impresa a media capitalizzazione”: un’impresa il cui numero di dipendenti non superi le 499 unità, calcolate conformemente agli articoli da 3 a 5 dell’allegato I, e il cui fatturato annuo non supera 100 milioni di EUR o il cui bilancio annuo non supera 86 milioni di EUR; diverse entità sono considerate come un’unica impresa se è soddisfatta una delle condizioni di cui all’articolo 3, paragrafo 3, dell’allegato I; |
| --- | --- |

178)

“piccola impresa a media capitalizzazione”: un’impresa il cui numero di dipendenti non superi le 499 unità, calcolate conformemente agli articoli da 3 a 5 dell’allegato I, e il cui fatturato annuo non supera 100 milioni di EUR o il cui bilancio annuo non supera 86 milioni di EUR; diverse entità sono considerate come un’unica impresa se è soddisfatta una delle condizioni di cui all’articolo 3, paragrafo 3, dell’allegato I;

(*2)  Decisione della Commissione, del 20 dicembre 2011, riguardante l’applicazione delle disposizioni dell’articolo 106, paragrafo 2, del trattato sul funzionamento dell’Unione europea agli aiuti di Stato sotto forma di compensazione degli obblighi di servizio pubblico, concessi a determinate imprese incaricate della gestione di servizi di interesse economico generale (GU L 7 dell’11.1.2012, pag. 3)."

*2

(*3)  Regolamento (UE) n. 1315/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 dicembre 2013, sugli orientamenti dell’Unione per lo sviluppo della rete transeuropea dei trasporti e che abroga la decisione n. 661/2010/UE (GU L 348 del 20.12.2013, pag. 1)."

*3

(*4)  Direttiva 2012/34/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 novembre 2012, che istituisce uno spazio ferroviario europeo unico (GU L 343 del 14.12.2012, pag. 32).»;"

*4

| 3) | All’articolo 4, il paragrafo 1 è così modificato:






  a) | la lettera f) è sostituita dalla seguente:






  «f) | aiuti alle imprese che partecipano a progetti di cooperazione territoriale europea: aiuti ai sensi dell’articolo 20: 2 milioni di EUR per impresa e per progetto; aiuti ai sensi dell’articolo 20 bis: gli importi di cui all’articolo 20 bis, paragrafo 2, per impresa e per progetto;» |
| --- | --- | --- | --- |

3)

All’articolo 4, il paragrafo 1 è così modificato:

a)

la lettera f) è sostituita dalla seguente:

«f)

aiuti alle imprese che partecipano a progetti di cooperazione territoriale europea: aiuti ai sensi dell’articolo 20: 2 milioni di EUR per impresa e per progetto; aiuti ai sensi dell’articolo 20 bis: gli importi di cui all’articolo 20 bis, paragrafo 2, per impresa e per progetto;»

bis

bis

| b) | al punto i) sono aggiunti i seguenti punti da vii) a x):






  «vii) | per gli aiuti alle PMI a favore di progetti di ricerca e sviluppo che sono stati insigniti di un marchio di eccellenza e attuati a norma dell’articolo 25 bis, l’importo di cui all’articolo 25 bis; |
| --- | --- | --- |

b)

al punto i) sono aggiunti i seguenti punti da vii) a x):

«vii)

per gli aiuti alle PMI a favore di progetti di ricerca e sviluppo che sono stati insigniti di un marchio di eccellenza e attuati a norma dell’articolo 25 bis, l’importo di cui all’articolo 25 bis;

bis

bis

| viii) | per gli aiuti a favore delle azioni Marie Curie Skłodowska e nell’ambito della “verifica concettuale” (proof of concept) del CER realizzate a norma dell’articolo 25 ter, gli importi di cui all’articolo 25 ter; |
| --- | --- |

viii)

per gli aiuti a favore delle azioni Marie Curie Skłodowska e nell’ambito della “verifica concettuale” (proof of concept) del CER realizzate a norma dell’articolo 25 ter, gli importi di cui all’articolo 25 ter;

proof of concept

ter

ter

| ix) | per gli aiuti contenuti in progetti di ricerca e sviluppo cofinanziati, attuati a norma dell’articolo 25 quater, gli importi di cui all’articolo 25 quater; |
| --- | --- |

ix)

per gli aiuti contenuti in progetti di ricerca e sviluppo cofinanziati, attuati a norma dell’articolo 25 quater, gli importi di cui all’articolo 25 quater;

quater

quater

| x) | per gli aiuti a favore di azioni di Teaming, gli importi di cui all’articolo 25 quinquies;» |
| --- | --- |

x)

per gli aiuti a favore di azioni di Teaming, gli importi di cui all’articolo 25 quinquies;»

quinquies

| c) | è aggiunta la seguente lettera gg):






  «gg) | aiuti contenuti nei prodotti finanziari sostenuti dal Fondo InvestEU: gli importi di cui alla sezione 16 del capo III.»; |
| --- | --- | --- |

c)

è aggiunta la seguente lettera gg):

«gg)

aiuti contenuti nei prodotti finanziari sostenuti dal Fondo InvestEU: gli importi di cui alla sezione 16 del capo III.»;

| 4) | All’articolo 5, paragrafo 2, è aggiunta la seguente lettera l):






  «l) | aiuti contenuti nei prodotti finanziari sostenuti dal Fondo InvestEU, se sono soddisfatte le condizioni di cui alla sezione 16 del capo III.»; |
| --- | --- | --- |

4)

All’articolo 5, paragrafo 2, è aggiunta la seguente lettera l):

«l)

aiuti contenuti nei prodotti finanziari sostenuti dal Fondo InvestEU, se sono soddisfatte le condizioni di cui alla sezione 16 del capo III.»;

| 5) | All’articolo 6, paragrafo 5, sono aggiunte le seguenti lettere i), j) e k):






  «i) | aiuti alle imprese che partecipano a progetti di cooperazione territoriale europea, se sono soddisfatte le pertinenti condizioni di cui all’articolo 20 o all’articolo 20 bis; |
| --- | --- | --- |

5)

All’articolo 6, paragrafo 5, sono aggiunte le seguenti lettere i), j) e k):

«i)

aiuti alle imprese che partecipano a progetti di cooperazione territoriale europea, se sono soddisfatte le pertinenti condizioni di cui all’articolo 20 o all’articolo 20 bis;

bis

| j) | gli aiuti a favore di progetti di ricerca e sviluppo insigniti del marchio di eccellenza che ne attesta la qualità, nonché di azioni Marie Skłodowska-Curie e azioni nell’ambito della “verifica concettuale” (proof of concept) del CER, insignite del suddetto marchio di eccellenza, gli aiuti contenuti in progetti cofinanziati e in azioni di Teaming cofinanziate, se sono soddisfatte le pertinenti condizioni di cui agli articoli 25 bis, 25 ter, 25 quater o 25 quinquies; |
| --- | --- |

j)

gli aiuti a favore di progetti di ricerca e sviluppo insigniti del marchio di eccellenza che ne attesta la qualità, nonché di azioni Marie Skłodowska-Curie e azioni nell’ambito della “verifica concettuale” (proof of concept) del CER, insignite del suddetto marchio di eccellenza, gli aiuti contenuti in progetti cofinanziati e in azioni di Teaming cofinanziate, se sono soddisfatte le pertinenti condizioni di cui agli articoli 25 bis, 25 ter, 25 quater o 25 quinquies;

proof of concept

bis

ter

quater

quinquies

| k) | aiuti contenuti nei prodotti finanziari sostenuti dal Fondo InvestEU, se sono soddisfatte le condizioni di cui alla sezione 16 del capo III.»; |
| --- | --- |

k)

aiuti contenuti nei prodotti finanziari sostenuti dal Fondo InvestEU, se sono soddisfatte le condizioni di cui alla sezione 16 del capo III.»;

| 6) | all’articolo 7, paragrafo 1, il secondo comma è sostituito dal seguente:
  «Gli importi dei costi ammissibili possono essere calcolati conformemente alle opzioni semplificate in materia di costi previste dal regolamento (UE) n. 1303/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio (*5) o, a seconda dei casi, [dal nuovo regolamento RDC], a condizione che l’operazione sia sovvenzionata almeno in parte da un fondo dell’Unione che consente il ricorso alle suddette opzioni semplificate in materia di costi e che la categoria dei costi sia ammissibile a norma della pertinente disposizione di esenzione.

  (*5)  Regolamento (UE) n. 1303/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013, recante disposizioni comuni sul Fondo europeo di sviluppo regionale, sul Fondo sociale europeo, sul Fondo di coesione, sul Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale e sul Fondo europeo per gli affari marittimi e la pesca e disposizioni generali sul Fondo europeo di sviluppo regionale, sul Fondo sociale europeo, sul Fondo di coesione e sul Fondo europeo per gli affari marittimi e la pesca, e che abroga il regolamento (CE) n. 1083/2006 del Consiglio (GU L 347 del 20.12.2013, pag. 320).»;" |
| --- | --- |

6)

all’articolo 7, paragrafo 1, il secondo comma è sostituito dal seguente:

«Gli importi dei costi ammissibili possono essere calcolati conformemente alle opzioni semplificate in materia di costi previste dal regolamento (UE) n. 1303/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio (*5) o, a seconda dei casi, [dal nuovo regolamento RDC], a condizione che l’operazione sia sovvenzionata almeno in parte da un fondo dell’Unione che consente il ricorso alle suddette opzioni semplificate in materia di costi e che la categoria dei costi sia ammissibile a norma della pertinente disposizione di esenzione.

*5

(*5)  Regolamento (UE) n. 1303/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013, recante disposizioni comuni sul Fondo europeo di sviluppo regionale, sul Fondo sociale europeo, sul Fondo di coesione, sul Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale e sul Fondo europeo per gli affari marittimi e la pesca e disposizioni generali sul Fondo europeo di sviluppo regionale, sul Fondo sociale europeo, sul Fondo di coesione e sul Fondo europeo per gli affari marittimi e la pesca, e che abroga il regolamento (CE) n. 1083/2006 del Consiglio (GU L 347 del 20.12.2013, pag. 320).»;"

*5

| 7) | L’articolo 8 è così modificato:






  a) | al paragrafo 3, la lettera b) è sostituita dalla seguente:






  «b) | con altri aiuti di Stato, in relazione agli stessi costi ammissibili in tutto o in parte coincidenti, unicamente se tale cumulo non porta al superamento dell’intensità di aiuto o dell’importo di aiuto più elevati applicabili all’aiuto in questione in base al presente regolamento.
  I finanziamenti concessi ai beneficiari finali con il sostegno del Fondo InvestEU a norma della sezione 16 del capo III e i costi da esso coperti non sono presi in considerazione per determinare la conformità alle disposizioni relative al cumulo di cui al paragrafo 3. Il calcolo dell’importo pertinente ai fini di detta conformità va invece effettuato detraendo innanzitutto l’importo nominale del finanziamento sostenuto dal Fondo InvestEU dai costi totali ammissibili del progetto e quindi calcolando l’intensità di aiuto o l’importo di aiuto più elevati applicabili all’aiuto a norma del presente regolamento solo sulla base del totale dei costi ammissibili rimanenti. Per verificare il rispetto delle soglie di notifica di cui all’articolo 4, non si tiene conto nemmeno dell’importo nominale dei finanziamenti concessi ai beneficiari finali con il sostegno del Fondo InvestEU, nel caso degli articoli in cui la soglia di notifica è espressa come importo massimo di aiuto.
  In alternativa, per i prestiti senior o le garanzie sui prestiti senior sostenuti dal Fondo InvestEU a norma della sezione 16 del capo III, l’aiuto contenuto in tali prestiti o garanzie concessi ai beneficiari finali può essere calcolato sulla base del tasso di riferimento prevalente al momento della concessione dell’aiuto e può essere utilizzato per garantire che il cumulo con altri aiuti per gli stessi costi ammissibili individuabili non comporti il superamento dell’intensità di aiuto o dell’importo di aiuto più elevati applicabili all’aiuto a norma del presente regolamento o la soglia di notifica pertinente a norma del presente regolamento.»; |
| --- | --- | --- | --- |

7)

L’articolo 8 è così modificato:

a)

al paragrafo 3, la lettera b) è sostituita dalla seguente:

«b)

con altri aiuti di Stato, in relazione agli stessi costi ammissibili in tutto o in parte coincidenti, unicamente se tale cumulo non porta al superamento dell’intensità di aiuto o dell’importo di aiuto più elevati applicabili all’aiuto in questione in base al presente regolamento.

I finanziamenti concessi ai beneficiari finali con il sostegno del Fondo InvestEU a norma della sezione 16 del capo III e i costi da esso coperti non sono presi in considerazione per determinare la conformità alle disposizioni relative al cumulo di cui al paragrafo 3. Il calcolo dell’importo pertinente ai fini di detta conformità va invece effettuato detraendo innanzitutto l’importo nominale del finanziamento sostenuto dal Fondo InvestEU dai costi totali ammissibili del progetto e quindi calcolando l’intensità di aiuto o l’importo di aiuto più elevati applicabili all’aiuto a norma del presente regolamento solo sulla base del totale dei costi ammissibili rimanenti. Per verificare il rispetto delle soglie di notifica di cui all’articolo 4, non si tiene conto nemmeno dell’importo nominale dei finanziamenti concessi ai beneficiari finali con il sostegno del Fondo InvestEU, nel caso degli articoli in cui la soglia di notifica è espressa come importo massimo di aiuto.

In alternativa, per i prestiti senior o le garanzie sui prestiti senior sostenuti dal Fondo InvestEU a norma della sezione 16 del capo III, l’aiuto contenuto in tali prestiti o garanzie concessi ai beneficiari finali può essere calcolato sulla base del tasso di riferimento prevalente al momento della concessione dell’aiuto e può essere utilizzato per garantire che il cumulo con altri aiuti per gli stessi costi ammissibili individuabili non comporti il superamento dell’intensità di aiuto o dell’importo di aiuto più elevati applicabili all’aiuto a norma del presente regolamento o la soglia di notifica pertinente a norma del presente regolamento.»;

| b) | il paragrafo 4 è sostituito dal seguente:

  «4.   Gli aiuti senza costi ammissibili individuabili esentati ai sensi degli articoli 20 bis, 21, 22 e 23 e della sezione 16 del capo III possono essere cumulati con qualsiasi altra misura di aiuto di Stato con costi ammissibili individuabili. Gli aiuti senza costi ammissibili individuabili possono essere cumulati con altri aiuti di Stato senza costi ammissibili individuabili fino alla soglia massima pertinente di finanziamento totale stabilita per le specifiche circostanze di ogni caso dal presente regolamento o da un altro regolamento di esenzione per categoria o da una decisione adottata dalla Commissione.» |
| --- | --- |

b)

il paragrafo 4 è sostituito dal seguente:

«4.   Gli aiuti senza costi ammissibili individuabili esentati ai sensi degli articoli 20 bis, 21, 22 e 23 e della sezione 16 del capo III possono essere cumulati con qualsiasi altra misura di aiuto di Stato con costi ammissibili individuabili. Gli aiuti senza costi ammissibili individuabili possono essere cumulati con altri aiuti di Stato senza costi ammissibili individuabili fino alla soglia massima pertinente di finanziamento totale stabilita per le specifiche circostanze di ogni caso dal presente regolamento o da un altro regolamento di esenzione per categoria o da una decisione adottata dalla Commissione.»

| 8) | all’articolo 9, il testo dei paragrafi 1 e 2 è sostituito dal testo seguente:

  «1.   Lo Stato membro interessato garantisce la pubblicazione in un sito web esaustivo a livello regionale o nazionale delle seguenti informazioni sugli aiuti di Stato:






  a) | le informazioni sintetiche di cui all’articolo 11 nel formato standardizzato di cui all’allegato II o un link che dia accesso a tali informazioni; |
| --- | --- | --- |

8)

all’articolo 9, il testo dei paragrafi 1 e 2 è sostituito dal testo seguente:

«1.   Lo Stato membro interessato garantisce la pubblicazione in un sito web esaustivo a livello regionale o nazionale delle seguenti informazioni sugli aiuti di Stato:

a)

le informazioni sintetiche di cui all’articolo 11 nel formato standardizzato di cui all’allegato II o un link che dia accesso a tali informazioni;

| b) | il testo integrale di ciascuna misura di aiuto di cui all’articolo 11 o un link che dia accesso a tale testo; |
| --- | --- |

b)

il testo integrale di ciascuna misura di aiuto di cui all’articolo 11 o un link che dia accesso a tale testo;

| c) | le informazioni di cui all’allegato III su ciascun aiuto individuale superiore a 500 000 EUR o, per i beneficiari attivi nella produzione agricola primaria, su ciascun aiuto individuale superiore a 60 000 EUR.
  Per quanto riguarda gli aiuti concessi a progetti di cooperazione territoriale europea di cui all’articolo 20, le informazioni di cui al presente paragrafo sono pubblicate sul sito web dello Stato membro in cui ha sede l’autorità di gestione interessata, definita all’articolo 21 del regolamento (UE) n. 1299/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio o, a seconda dei casi, [all’articolo 44 del nuovo regolamento CTE]. In alternativa, gli Stati membri partecipanti possono decidere di fornire le informazioni relative alle misure di aiuto all’interno del loro territorio nei rispettivi siti web. Per quanto riguarda gli aiuti concessi a favore di progetti di cooperazione territoriale europea di cui all’articolo 20 bis, non si applicano gli obblighi di pubblicazione di cui al presente paragrafo. |
| --- | --- |

c)

le informazioni di cui all’allegato III su ciascun aiuto individuale superiore a 500 000 EUR o, per i beneficiari attivi nella produzione agricola primaria, su ciascun aiuto individuale superiore a 60 000 EUR.

Per quanto riguarda gli aiuti concessi a progetti di cooperazione territoriale europea di cui all’articolo 20, le informazioni di cui al presente paragrafo sono pubblicate sul sito web dello Stato membro in cui ha sede l’autorità di gestione interessata, definita all’articolo 21 del regolamento (UE) n. 1299/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio o, a seconda dei casi, [all’articolo 44 del nuovo regolamento CTE]. In alternativa, gli Stati membri partecipanti possono decidere di fornire le informazioni relative alle misure di aiuto all’interno del loro territorio nei rispettivi siti web. Per quanto riguarda gli aiuti concessi a favore di progetti di cooperazione territoriale europea di cui all’articolo 20 bis, non si applicano gli obblighi di pubblicazione di cui al presente paragrafo.

2.   Per i regimi sotto forma di agevolazioni fiscali e per i regimi previsti dagli articoli 16 e 21 (*6), le condizioni di cui al paragrafo 1, lettera c), del presente articolo sono considerate soddisfatte se gli Stati membri pubblicano le informazioni richieste per gli importi degli aiuti individuali in base ai seguenti intervalli (in milioni di EUR):

| | 0,06-05 (solo per la produzione agricola primaria); |
| --- | --- |

0,06-05 (solo per la produzione agricola primaria);

| | 0,5-1; |
| --- | --- |

0,5-1;

| | 1-2; |
| --- | --- |

1-2;

| | 2-5; |
| --- | --- |

2-5;

| | 5-10; |
| --- | --- |

5-10;

| | 10-30; e |
| --- | --- |

10-30; e

| | uguale o superiore a 30. |
| --- | --- |

uguale o superiore a 30.

(*6)  Per i regimi di cui agli articoli 16 e 21 del presente regolamento, possono essere esonerate dall’obbligo di pubblicare informazioni su ciascun aiuto individuale superiore a 500 000 EUR le PMI che non hanno effettuato alcuna vendita commerciale su alcun mercato»."

*6

| 9) | L’articolo 11 è sostituito dal seguente:

  «Articolo 11

  Relazione
  Gli Stati membri o, nel caso degli aiuti concessi a progetti di cooperazione territoriale europea a norma dell’articolo 20, lo Stato membro in cui ha sede l’autorità di gestione, definita all’articolo 21 del regolamento (UE) n. 1299/2013, o, a seconda dei casi, [dell’articolo 44 del nuovo regolamento CTE], trasmettono alla Commissione:






  a) | attraverso il sistema di notifica elettronica della Commissione, le informazioni sintetiche su ciascuna misura di aiuto esentata a norma del presente regolamento nel formato standardizzato di cui all’allegato II, insieme a un link che dia accesso al testo integrale della misura di aiuto, comprese le sue modifiche, entro venti giorni lavorativi dalla sua entrata in vigore; |
| --- | --- | --- |

9)

L’articolo 11 è sostituito dal seguente:

«Articolo 11

Relazione

Gli Stati membri o, nel caso degli aiuti concessi a progetti di cooperazione territoriale europea a norma dell’articolo 20, lo Stato membro in cui ha sede l’autorità di gestione, definita all’articolo 21 del regolamento (UE) n. 1299/2013, o, a seconda dei casi, [dell’articolo 44 del nuovo regolamento CTE], trasmettono alla Commissione:

a)

attraverso il sistema di notifica elettronica della Commissione, le informazioni sintetiche su ciascuna misura di aiuto esentata a norma del presente regolamento nel formato standardizzato di cui all’allegato II, insieme a un link che dia accesso al testo integrale della misura di aiuto, comprese le sue modifiche, entro venti giorni lavorativi dalla sua entrata in vigore;

| b) | una relazione annuale, di cui al regolamento (CE) n. 794/2004 della Commissione (*7), come modificato, in formato elettronico, sull’applicazione del presente regolamento, contenente le informazioni indicate nel regolamento di esecuzione relativamente all’intero anno o alla porzione di anno in cui il presente regolamento si applica. |
| --- | --- |

b)

una relazione annuale, di cui al regolamento (CE) n. 794/2004 della Commissione (*7), come modificato, in formato elettronico, sull’applicazione del presente regolamento, contenente le informazioni indicate nel regolamento di esecuzione relativamente all’intero anno o alla porzione di anno in cui il presente regolamento si applica.

Il presente articolo non si applica agli aiuti concessi a favore di progetti europei di cooperazione territoriale di cui all’articolo 20 bis.;

(*7)  Regolamento (CE) n. 794/2004 della Commissione, del 21 aprile 2004, recante disposizioni di esecuzione del regolamento (CE) n. 659/1999 del Consiglio, del 22 marzo 1999, recante modalità di applicazione dell’articolo 93 del trattato CE (GU L 140 del 30.4.2004, pag. 1)»."

*7

| 10) | all’articolo 12, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:

  «1.   Per consentire alla Commissione di controllare gli aiuti esentati dall’obbligo di notifica ai sensi del presente regolamento, gli Stati membri o, nel caso di aiuti concessi a progetti di cooperazione territoriale europea di cui all’articolo 20, lo Stato membro in cui ha sede l’autorità di gestione, conservano registri dettagliati contenenti le informazioni e i documenti giustificativi necessari per verificare il rispetto di tutte le condizioni di cui al presente regolamento. I registri vengono conservati per dieci anni dalla data in cui è stato concesso l’aiuto ad hoc o l’ultimo aiuto a norma del regime. Il presente articolo non si applica agli aiuti concessi a favore di progetti europei di cooperazione territoriale di cui all’articolo 20 bis.» |
| --- | --- |

10)

all’articolo 12, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:

«1.   Per consentire alla Commissione di controllare gli aiuti esentati dall’obbligo di notifica ai sensi del presente regolamento, gli Stati membri o, nel caso di aiuti concessi a progetti di cooperazione territoriale europea di cui all’articolo 20, lo Stato membro in cui ha sede l’autorità di gestione, conservano registri dettagliati contenenti le informazioni e i documenti giustificativi necessari per verificare il rispetto di tutte le condizioni di cui al presente regolamento. I registri vengono conservati per dieci anni dalla data in cui è stato concesso l’aiuto ad hoc o l’ultimo aiuto a norma del regime. Il presente articolo non si applica agli aiuti concessi a favore di progetti europei di cooperazione territoriale di cui all’articolo 20 bis.»

| 11) | all’articolo 14, il paragrafo 15 è sostituito dal seguente:

  «15.   Per un investimento iniziale connesso a progetti di cooperazione territoriale europea oggetto del regolamento (UE) n. 1299/2013 o [del nuovo regolamento CTE], l’intensità di aiuto che si applica alla zona in cui è realizzato l’investimento iniziale si applica a tutti i beneficiari che partecipano al progetto. Se l’investimento iniziale interessa due o più zone assistite, l’intensità massima di aiuto è quella applicabile nella zona assistita in cui è sostenuto l’importo più elevato dei costi ammissibili. Nelle zone assistite ammissibili agli aiuti a norma dell’articolo 107, paragrafo 3, lettera c), del trattato, la presente disposizione si applica alle grandi imprese solo se l’investimento iniziale riguarda una nuova attività economica.»; |
| --- | --- |

11)

all’articolo 14, il paragrafo 15 è sostituito dal seguente:

«15.   Per un investimento iniziale connesso a progetti di cooperazione territoriale europea oggetto del regolamento (UE) n. 1299/2013 o [del nuovo regolamento CTE], l’intensità di aiuto che si applica alla zona in cui è realizzato l’investimento iniziale si applica a tutti i beneficiari che partecipano al progetto. Se l’investimento iniziale interessa due o più zone assistite, l’intensità massima di aiuto è quella applicabile nella zona assistita in cui è sostenuto l’importo più elevato dei costi ammissibili. Nelle zone assistite ammissibili agli aiuti a norma dell’articolo 107, paragrafo 3, lettera c), del trattato, la presente disposizione si applica alle grandi imprese solo se l’investimento iniziale riguarda una nuova attività economica.»;

| 12) | all’articolo 16, il paragrafo 4 è sostituito dal seguente:

  «4.   Sono ammissibili i costi complessivi del progetto di sviluppo urbano nella misura in cui sono conformi agli articoli 37 e 65 del regolamento (UE) n. 1303/2013 o, a seconda dei casi, [del nuovo regolamento RDC].» |
| --- | --- |

12)

all’articolo 16, il paragrafo 4 è sostituito dal seguente:

«4.   Sono ammissibili i costi complessivi del progetto di sviluppo urbano nella misura in cui sono conformi agli articoli 37 e 65 del regolamento (UE) n. 1303/2013 o, a seconda dei casi, [del nuovo regolamento RDC].»

| 13) | Dopo l’articolo 19 è inserito il seguente titolo:
  «Sezione 2 bis



  Aiuti per la cooperazione territoriale europea
  » |
| --- | --- |

13)

Dopo l’articolo 19 è inserito il seguente titolo:

«Sezione 2 bis

bis

Aiuti per la cooperazione territoriale europea
  »

Aiuti per la cooperazione territoriale europea

| 14) | L’articolo 20 è sostituito dal seguente:

  «Articolo 20

  Aiuti per i costi sostenuti dalle imprese che partecipano a progetti di cooperazione territoriale europea

  1.   Gli aiuti per i costi sostenuti dalle imprese che partecipano a progetti di cooperazione territoriale europea previsti dal regolamento (UE) n. 1299/2013 o [dal nuovo regolamento CTE] sono compatibili con il mercato interno ai sensi dell’articolo 107, paragrafo 3, del trattato e sono esentati dall’obbligo di notifica di cui all’articolo 108, paragrafo 3, del trattato purché soddisfino le condizioni di cui al presente articolo e al capo I.


  2.   Nella misura in cui sono legati al progetto di cooperazione, sono considerati ammissibili i seguenti costi, secondo il significato loro attribuito nel regolamento delegato della Commissione (UE) n. 481/2014 (*8) o, a seconda dei casi, [negli articoli da 38 a 43 del nuovo regolamento CTE]:






  a) | costi del personale; |
| --- | --- | --- |

14)

L’articolo 20 è sostituito dal seguente:

«Articolo 20

Aiuti per i costi sostenuti dalle imprese che partecipano a progetti di cooperazione territoriale europea

1.   Gli aiuti per i costi sostenuti dalle imprese che partecipano a progetti di cooperazione territoriale europea previsti dal regolamento (UE) n. 1299/2013 o [dal nuovo regolamento CTE] sono compatibili con il mercato interno ai sensi dell’articolo 107, paragrafo 3, del trattato e sono esentati dall’obbligo di notifica di cui all’articolo 108, paragrafo 3, del trattato purché soddisfino le condizioni di cui al presente articolo e al capo I.

2.   Nella misura in cui sono legati al progetto di cooperazione, sono considerati ammissibili i seguenti costi, secondo il significato loro attribuito nel regolamento delegato della Commissione (UE) n. 481/2014 (*8) o, a seconda dei casi, [negli articoli da 38 a 43 del nuovo regolamento CTE]:

a)

costi del personale;

| b) | spese d’ufficio e amministrative; |
| --- | --- |

b)

spese d’ufficio e amministrative;

| c) | spese di viaggio e soggiorno; |
| --- | --- |

c)

spese di viaggio e soggiorno;

| d) | costi per consulenze e servizi esterni; |
| --- | --- |

d)

costi per consulenze e servizi esterni;

| e) | spese per le apparecchiature; e |
| --- | --- |

e)

spese per le apparecchiature; e

| f) | spese per infrastrutture e lavori. |
| --- | --- |

f)

spese per infrastrutture e lavori.

3.   Le consulenze e i servizi di cui al paragrafo 2, lettera d), non sono continuativi o periodici ed esulano dai costi di esercizio ordinari dell’impresa connessi ad attività regolari quali la consulenza fiscale, la consulenza legale o la pubblicità.

4.   L’intensità di aiuto non supera il tasso massimo di cofinanziamento di cui al regolamento (UE) n. 1299/2013 o al [nuovo regolamento CTE].

(*8)  Regolamento delegato (UE) n. 481/2014 della Commissione, del 4 marzo 2014, che integra il regolamento (UE) n. 1299/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto concerne le norme specifiche in materia di ammissibilità delle spese per i programmi di cooperazione (GU L 138 del 13.5.2014, pag. 45).»"

*8

| 15) | è inserito il seguente articolo 20 bis:

  «Articolo 20 bis
  Aiuti di importo limitato alle imprese per la partecipazione a progetti di cooperazione territoriale europea

  1.   Gli aiuti alle imprese che partecipano ai progetti di cooperazione territoriale europea previsti dal regolamento (UE) n. 1299/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio o dal [nuovo regolamento CTE] sono compatibili con il mercato interno ai sensi dell’articolo 107, paragrafo 3, del trattato e sono esentati dall’obbligo di notifica di cui all’articolo 108, paragrafo 3, del trattato purché soddisfino le condizioni di cui al presente articolo e al capo I.


  2.   L’importo totale degli aiuti di cui al presente articolo concessi a un’impresa per progetto non supera 20 000 EUR.»; |
| --- | --- |

15)

è inserito il seguente articolo 20 bis:

bis

«Articolo 20 bis

Aiuti di importo limitato alle imprese per la partecipazione a progetti di cooperazione territoriale europea

1.   Gli aiuti alle imprese che partecipano ai progetti di cooperazione territoriale europea previsti dal regolamento (UE) n. 1299/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio o dal [nuovo regolamento CTE] sono compatibili con il mercato interno ai sensi dell’articolo 107, paragrafo 3, del trattato e sono esentati dall’obbligo di notifica di cui all’articolo 108, paragrafo 3, del trattato purché soddisfino le condizioni di cui al presente articolo e al capo I.

2.   L’importo totale degli aiuti di cui al presente articolo concessi a un’impresa per progetto non supera 20 000 EUR.»;

| 16) | all’articolo 25, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:

  «1.   Gli aiuti a progetti di ricerca e sviluppo, compresi i progetti di ricerca e sviluppo insigniti del marchio di eccellenza che ne attesta la qualità nel quadro del programma Orizzonte 2020 o del programma Orizzonte Europa, sono compatibili con il mercato interno ai sensi dell’articolo 107, paragrafo 3, del trattato e sono esentati dall’obbligo di notifica di cui all’articolo 108, paragrafo 3, del trattato purché soddisfino le condizioni di cui al presente articolo e al capo I.»; |
| --- | --- |

16)

all’articolo 25, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:

«1.   Gli aiuti a progetti di ricerca e sviluppo, compresi i progetti di ricerca e sviluppo insigniti del marchio di eccellenza che ne attesta la qualità nel quadro del programma Orizzonte 2020 o del programma Orizzonte Europa, sono compatibili con il mercato interno ai sensi dell’articolo 107, paragrafo 3, del trattato e sono esentati dall’obbligo di notifica di cui all’articolo 108, paragrafo 3, del trattato purché soddisfino le condizioni di cui al presente articolo e al capo I.»;

| 17) | sono inseriti i seguenti articoli da 25 bis a 25 quinquies:

  «Articolo 25 bis
  Aiuti a favore di progetti insigniti del marchio di eccellenza che ne attesta la qualità

  1.   Gli aiuti a favore delle PMI per progetti di ricerca e sviluppo e per gli studi di fattibilità insigniti del marchio di eccellenza che ne attesta la qualità nel quadro del programma Orizzonte 2020 o del programma Orizzonte Europa sono compatibili con il mercato interno ai sensi dell’articolo 107, paragrafo 3, del trattato e sono esentati dall’obbligo di notifica di cui all’articolo 108, paragrafo 3, del trattato purché soddisfino le condizioni di cui al presente articolo e al capo I.


  2.   Le attività ammissibili del progetto di ricerca e sviluppo sovvenzionato o dello studio di fattibilità sono quelle definite ammissibili nell’ambito delle norme del programma Orizzonte 2020 o del programma Orizzonte Europa, escluse le attività che vanno oltre le attività di sviluppo sperimentale.


  3.   Le categorie, gli importi massimi e i metodi di calcolo dei costi ammissibili del progetto di ricerca e sviluppo o dello studio di fattibilità sovvenzionati sono quelli definiti ammissibili nell’ambito delle norme del programma Orizzonte 2020 o del programma Orizzonte Europa.


  4.   L’importo massimo dell’aiuto non supera 2,5 milioni di EUR per PMI e per progetto o studio di fattibilità.


  5.   Il finanziamento pubblico totale previsto per ciascun progetto di ricerca e sviluppo o per ciascun studio di fattibilità non supera il tasso di finanziamento stabilito per tale progetto di ricerca e sviluppo o studio di fattibilità nell’ambito delle norme del programma Orizzonte 2020 o del programma Orizzonte Europa.




  Articolo 25 ter

  Aiuti a favore delle azioni Marie Skłodowska-Curie e nell’ambito della«verifica concettuale» (proof of concept) del CER


  1.   Gli aiuti a favore delle azioni Marie Skłodowska-Curie e delle azioni nell’ambito della «verifica concettuale» (proof of concept) del CER insignite del marchio di eccellenza che ne attesta la qualità nel quadro del programma Orizzonte 2020 o del programma Orizzonte Europa sono compatibili con il mercato interno ai sensi dell’articolo 107, paragrafo 3, del trattato e sono esentati dall’obbligo di notifica di cui all’articolo 108, paragrafo 3, del trattato purché soddisfino le condizioni di cui al presente articolo e al capo I.


  2.   Le attività ammissibili dell’azione sovvenzionata sono quelle definite ammissibili nell’ambito delle norme del programma Orizzonte 2020 o del programma Orizzonte Europa.


  3.   Le categorie, gli importi massimi e i metodi di calcolo dei costi ammissibili dell’azione sovvenzionata sono quelli definiti ammissibili nell’ambito delle norme del programma Orizzonte 2020 o del programma Orizzonte Europa.


  4.   Il finanziamento pubblico totale previsto per ciascuna azione sovvenzionata non supera il livello massimo di sostegno previsto dal programma Orizzonte 2020 o dal programma Orizzonte Europa.




  Articolo 25 quater
  Aiuti contenuti in progetti di ricerca e sviluppo cofinanziati

  1.   Gli aiuti concessi a un progetto di ricerca e sviluppo o a uno studio di fattibilità cofinanziati (compresi i progetti di ricerca e sviluppo attuati nell’ambito di un partenariato europeo istituzionalizzato, basato sull’articolo 185 o sull’articolo 187 del trattato, o un’azione di cofinanziamento del programma, quale definita nelle norme del programma Orizzonte Europa), attuati da almeno tre Stati membri e valutati, classificati e selezionati da esperti indipendenti a seguito di inviti a manifestare interesse transnazionali, in linea con le norme del programma Orizzonte 2020 o del programma Orizzonte Europa, sono compatibili con il mercato interno ai sensi dell’articolo 107, paragrafo 3, del trattato e sono esentati dall’obbligo di notifica di cui all’articolo 108, paragrafo 3, del trattato, purché soddisfino le condizioni di cui al presente articolo e al capo I.


  2.   Le attività ammissibili del progetto di ricerca e sviluppo sovvenzionato o dello studio di fattibilità sono quelle definite ammissibili nell’ambito delle norme del programma Orizzonte 2020 o del programma Orizzonte Europa, escluse le attività che vanno oltre le attività di sviluppo sperimentale.


  3.   Le categorie, gli importi massimi e i metodi di calcolo dei costi ammissibili sono quelli definiti ammissibili conformemente alle norme del programma Orizzonte 2020 o del programma Orizzonte Europa.


  4.   Il finanziamento pubblico totale concesso non supera il tasso di finanziamento stabilito per il progetto di ricerca e sviluppo o per lo studio di fattibilità in seguito alla selezione, al posizionamento in graduatoria e alla valutazione ai sensi delle norme del programma Orizzonte 2020 o del programma Orizzonte Europa.


  5.   Il finanziamento previsto dal programma Orizzonte 2020 o dal programma Orizzonte Europa copre almeno il 30 % dei costi ammissibili totali di un’azione di ricerca e innovazione o di un’azione di innovazione quale definita nell’ambito del programma Orizzonte 2020 o del programma Orizzonte Europa.



  Articolo 25 quinquies
  Aiuti a favore delle azioni di Teaming

  1.   Gli aiuti concessi ad azioni di Teaming cui partecipano almeno due Stati membri, valutate, classificate e selezionate da esperti indipendenti a seguito di inviti a manifestare interesse transnazionali, conformemente alle norme del programma Orizzonte 2020 o del programma Orizzonte Europa sono compatibili con il mercato interno ai sensi dell’articolo 107, paragrafo 3, del trattato e sono esentati dall’obbligo di notifica di cui all’articolo 108, paragrafo 3, del trattato purché soddisfino le condizioni di cui al presente articolo e al capo I.


  2.   Le attività ammissibili dell’azione di Teaming cofinanziata sono quelle definite ammissibili conformemente alle norme del programma Orizzonte 2020 o del programma Orizzonte Europa escluse, se del caso, le attività che vanno oltre le attività di sviluppo sperimentale.


  3.   Le categorie, gli importi massimi e i metodi di calcolo dei costi ammissibili sono quelli definiti ammissibili conformemente alle norme del programma Orizzonte 2020 o del programma Orizzonte Europa. Inoltre, sono ammissibili i costi di investimento in attivi materiali e immateriali connessi al progetto.


  4.   Il finanziamento pubblico totale concesso non supera il tasso di finanziamento stabilito per le azioni di Teaming in seguito alla selezione, al posizionamento in graduatoria e alla valutazione conformemente alle norme del programma Orizzonte 2020 o del programma Orizzonte Europa. Inoltre, per gli investimenti in attivi materiali e immateriali connessi al progetto, l’aiuto non supera il 70 % dei costi di investimento.


  5.   Per gli aiuti agli investimenti a favore delle infrastrutture nell’ambito di azioni di Teaming, si applicano le seguenti condizioni supplementari:






  a) | se l’infrastruttura svolge attività sia economiche che non economiche, i finanziamenti, i costi e le entrate di ciascun tipo di attività sono contabilizzati separatamente sulla base di principi contabili applicati con coerenza e obiettivamente giustificabili; |
| --- | --- | --- |

17)

sono inseriti i seguenti articoli da 25 bis a 25 quinquies:

bis

quinquies

«Articolo 25 bis

Aiuti a favore di progetti insigniti del marchio di eccellenza che ne attesta la qualità

1.   Gli aiuti a favore delle PMI per progetti di ricerca e sviluppo e per gli studi di fattibilità insigniti del marchio di eccellenza che ne attesta la qualità nel quadro del programma Orizzonte 2020 o del programma Orizzonte Europa sono compatibili con il mercato interno ai sensi dell’articolo 107, paragrafo 3, del trattato e sono esentati dall’obbligo di notifica di cui all’articolo 108, paragrafo 3, del trattato purché soddisfino le condizioni di cui al presente articolo e al capo I.

2.   Le attività ammissibili del progetto di ricerca e sviluppo sovvenzionato o dello studio di fattibilità sono quelle definite ammissibili nell’ambito delle norme del programma Orizzonte 2020 o del programma Orizzonte Europa, escluse le attività che vanno oltre le attività di sviluppo sperimentale.

3.   Le categorie, gli importi massimi e i metodi di calcolo dei costi ammissibili del progetto di ricerca e sviluppo o dello studio di fattibilità sovvenzionati sono quelli definiti ammissibili nell’ambito delle norme del programma Orizzonte 2020 o del programma Orizzonte Europa.

4.   L’importo massimo dell’aiuto non supera 2,5 milioni di EUR per PMI e per progetto o studio di fattibilità.

5.   Il finanziamento pubblico totale previsto per ciascun progetto di ricerca e sviluppo o per ciascun studio di fattibilità non supera il tasso di finanziamento stabilito per tale progetto di ricerca e sviluppo o studio di fattibilità nell’ambito delle norme del programma Orizzonte 2020 o del programma Orizzonte Europa.

Articolo 25 ter

Aiuti a favore delle azioni Marie Skłodowska-Curie e nell’ambito della«verifica concettuale» (proof of concept) del CER

1.   Gli aiuti a favore delle azioni Marie Skłodowska-Curie e delle azioni nell’ambito della «verifica concettuale» (proof of concept) del CER insignite del marchio di eccellenza che ne attesta la qualità nel quadro del programma Orizzonte 2020 o del programma Orizzonte Europa sono compatibili con il mercato interno ai sensi dell’articolo 107, paragrafo 3, del trattato e sono esentati dall’obbligo di notifica di cui all’articolo 108, paragrafo 3, del trattato purché soddisfino le condizioni di cui al presente articolo e al capo I.

2.   Le attività ammissibili dell’azione sovvenzionata sono quelle definite ammissibili nell’ambito delle norme del programma Orizzonte 2020 o del programma Orizzonte Europa.

3.   Le categorie, gli importi massimi e i metodi di calcolo dei costi ammissibili dell’azione sovvenzionata sono quelli definiti ammissibili nell’ambito delle norme del programma Orizzonte 2020 o del programma Orizzonte Europa.

4.   Il finanziamento pubblico totale previsto per ciascuna azione sovvenzionata non supera il livello massimo di sostegno previsto dal programma Orizzonte 2020 o dal programma Orizzonte Europa.

Articolo 25 quater

Aiuti contenuti in progetti di ricerca e sviluppo cofinanziati

1.   Gli aiuti concessi a un progetto di ricerca e sviluppo o a uno studio di fattibilità cofinanziati (compresi i progetti di ricerca e sviluppo attuati nell’ambito di un partenariato europeo istituzionalizzato, basato sull’articolo 185 o sull’articolo 187 del trattato, o un’azione di cofinanziamento del programma, quale definita nelle norme del programma Orizzonte Europa), attuati da almeno tre Stati membri e valutati, classificati e selezionati da esperti indipendenti a seguito di inviti a manifestare interesse transnazionali, in linea con le norme del programma Orizzonte 2020 o del programma Orizzonte Europa, sono compatibili con il mercato interno ai sensi dell’articolo 107, paragrafo 3, del trattato e sono esentati dall’obbligo di notifica di cui all’articolo 108, paragrafo 3, del trattato, purché soddisfino le condizioni di cui al presente articolo e al capo I.

2.   Le attività ammissibili del progetto di ricerca e sviluppo sovvenzionato o dello studio di fattibilità sono quelle definite ammissibili nell’ambito delle norme del programma Orizzonte 2020 o del programma Orizzonte Europa, escluse le attività che vanno oltre le attività di sviluppo sperimentale.

3.   Le categorie, gli importi massimi e i metodi di calcolo dei costi ammissibili sono quelli definiti ammissibili conformemente alle norme del programma Orizzonte 2020 o del programma Orizzonte Europa.

4.   Il finanziamento pubblico totale concesso non supera il tasso di finanziamento stabilito per il progetto di ricerca e sviluppo o per lo studio di fattibilità in seguito alla selezione, al posizionamento in graduatoria e alla valutazione ai sensi delle norme del programma Orizzonte 2020 o del programma Orizzonte Europa.

5.   Il finanziamento previsto dal programma Orizzonte 2020 o dal programma Orizzonte Europa copre almeno il 30 % dei costi ammissibili totali di un’azione di ricerca e innovazione o di un’azione di innovazione quale definita nell’ambito del programma Orizzonte 2020 o del programma Orizzonte Europa.

Articolo 25 quinquies

Aiuti a favore delle azioni di Teaming

1.   Gli aiuti concessi ad azioni di Teaming cui partecipano almeno due Stati membri, valutate, classificate e selezionate da esperti indipendenti a seguito di inviti a manifestare interesse transnazionali, conformemente alle norme del programma Orizzonte 2020 o del programma Orizzonte Europa sono compatibili con il mercato interno ai sensi dell’articolo 107, paragrafo 3, del trattato e sono esentati dall’obbligo di notifica di cui all’articolo 108, paragrafo 3, del trattato purché soddisfino le condizioni di cui al presente articolo e al capo I.

2.   Le attività ammissibili dell’azione di Teaming cofinanziata sono quelle definite ammissibili conformemente alle norme del programma Orizzonte 2020 o del programma Orizzonte Europa escluse, se del caso, le attività che vanno oltre le attività di sviluppo sperimentale.

3.   Le categorie, gli importi massimi e i metodi di calcolo dei costi ammissibili sono quelli definiti ammissibili conformemente alle norme del programma Orizzonte 2020 o del programma Orizzonte Europa. Inoltre, sono ammissibili i costi di investimento in attivi materiali e immateriali connessi al progetto.

4.   Il finanziamento pubblico totale concesso non supera il tasso di finanziamento stabilito per le azioni di Teaming in seguito alla selezione, al posizionamento in graduatoria e alla valutazione conformemente alle norme del programma Orizzonte 2020 o del programma Orizzonte Europa. Inoltre, per gli investimenti in attivi materiali e immateriali connessi al progetto, l’aiuto non supera il 70 % dei costi di investimento.

5.   Per gli aiuti agli investimenti a favore delle infrastrutture nell’ambito di azioni di Teaming, si applicano le seguenti condizioni supplementari:

a)

se l’infrastruttura svolge attività sia economiche che non economiche, i finanziamenti, i costi e le entrate di ciascun tipo di attività sono contabilizzati separatamente sulla base di principi contabili applicati con coerenza e obiettivamente giustificabili;

| b) | il prezzo applicato per la gestione o l’uso dell’infrastruttura corrisponde a un prezzo di mercato; |
| --- | --- |

b)

il prezzo applicato per la gestione o l’uso dell’infrastruttura corrisponde a un prezzo di mercato;

| c) | l’accesso all’infrastruttura è aperto a più utenti e concesso in modo trasparente e non discriminatorio. Le imprese che hanno finanziato almeno il 10 % dei costi di investimento dell’infrastruttura possono godere di un accesso preferenziale a condizioni più favorevoli. Al fine di evitare una sovracompensazione, è necessario che tale accesso sia proporzionale al contributo dell’impresa ai costi di investimento e che tali condizioni siano rese pubbliche; |
| --- | --- |

c)

l’accesso all’infrastruttura è aperto a più utenti e concesso in modo trasparente e non discriminatorio. Le imprese che hanno finanziato almeno il 10 % dei costi di investimento dell’infrastruttura possono godere di un accesso preferenziale a condizioni più favorevoli. Al fine di evitare una sovracompensazione, è necessario che tale accesso sia proporzionale al contributo dell’impresa ai costi di investimento e che tali condizioni siano rese pubbliche;

| d) | se l’infrastruttura riceve finanziamenti pubblici per attività sia economiche che non economiche, gli Stati membri istituiscono un meccanismo di monitoraggio e di recupero al fine di garantire che l’intensità di aiuto applicabile non venga superata in conseguenza di un aumento della proporzione di attività economiche rispetto alla situazione prevista alla data di concessione degli aiuti.»; |
| --- | --- |

d)

se l’infrastruttura riceve finanziamenti pubblici per attività sia economiche che non economiche, gli Stati membri istituiscono un meccanismo di monitoraggio e di recupero al fine di garantire che l’intensità di aiuto applicabile non venga superata in conseguenza di un aumento della proporzione di attività economiche rispetto alla situazione prevista alla data di concessione degli aiuti.»;

| (18) | Dopo l’articolo 16 è inserita la sezione seguente:
  «Sezione 16


  Aiuti contenuti nei prodotti finanziari sostenuti dal Fondo InvestEU




  Articolo 56 quinquies
  Ambito di applicazione e condizioni comuni

  1.   La presente sezione si applica agli aiuti contenuti in prodotti finanziari sostenuti dal Fondo InvestEU che concedono sostegno ai partner esecutivi, agli intermediari finanziari e/o ai beneficiari finali.


  2.   Gli aiuti sono compatibili con il mercato interno ai sensi dell’articolo 107, paragrafo 3, del trattato e sono esentati dall’obbligo di notifica di cui all’articolo 108, paragrafo 3, del trattato purché soddisfino le condizioni di cui al capo I, al presente articolo e all’articolo 56 sexies o all’articolo 56 septies.


  3.   L’aiuto è conforme a tutte le condizioni applicabili stabilite nel regolamento [riferimento][sul Fondo InvestEU] e negli orientamenti sugli investimenti del Fondo InvestEU [riferimento].


  4.   Le soglie massime di cui all’articolo 56 sexies e all’articolo 56 septies si applicano al finanziamento totale in essere, nella misura in cui questo contenga un elemento di aiuto, concesso nell’ambito di qualsiasi prodotto finanziario sostenuto dal Fondo InvestEU. Le soglie massime si applicano:






  a) | per progetto, in caso di aiuti di cui all’articolo 56 sexies, paragrafi 2 e 3, all’articolo 56 sexies, paragrafo 4, lettera a), all’articolo 56 sexies, paragrafi 5 e 6, all’articolo 56 sexies, paragrafo 7, lettere a) e b), e all’articolo 56 sexies, paragrafo 8; |
| --- | --- | --- |

(18)

Dopo l’articolo 16 è inserita la sezione seguente:

«Sezione 16

Aiuti contenuti nei prodotti finanziari sostenuti dal Fondo InvestEU

Aiuti contenuti nei prodotti finanziari sostenuti dal Fondo InvestEU

Articolo 56 quinquies

Ambito di applicazione e condizioni comuni

1.   La presente sezione si applica agli aiuti contenuti in prodotti finanziari sostenuti dal Fondo InvestEU che concedono sostegno ai partner esecutivi, agli intermediari finanziari e/o ai beneficiari finali.

2.   Gli aiuti sono compatibili con il mercato interno ai sensi dell’articolo 107, paragrafo 3, del trattato e sono esentati dall’obbligo di notifica di cui all’articolo 108, paragrafo 3, del trattato purché soddisfino le condizioni di cui al capo I, al presente articolo e all’articolo 56 sexies o all’articolo 56 septies.

3.   L’aiuto è conforme a tutte le condizioni applicabili stabilite nel regolamento [riferimento][sul Fondo InvestEU] e negli orientamenti sugli investimenti del Fondo InvestEU [riferimento].

4.   Le soglie massime di cui all’articolo 56 sexies e all’articolo 56 septies si applicano al finanziamento totale in essere, nella misura in cui questo contenga un elemento di aiuto, concesso nell’ambito di qualsiasi prodotto finanziario sostenuto dal Fondo InvestEU. Le soglie massime si applicano:

a)

per progetto, in caso di aiuti di cui all’articolo 56 sexies, paragrafi 2 e 3, all’articolo 56 sexies, paragrafo 4, lettera a), all’articolo 56 sexies, paragrafi 5 e 6, all’articolo 56 sexies, paragrafo 7, lettere a) e b), e all’articolo 56 sexies, paragrafo 8;

| b) | per beneficiario finale, in caso di aiuti di cui all’articolo 56 sexies, paragrafo 4, lettera a), punti ii) e iii), all’articolo 56 sexies, paragrafo 7, lettera d), all’articolo 56 sexies, paragrafo 9, e all’articolo 56 septies. |
| --- | --- |

b)

per beneficiario finale, in caso di aiuti di cui all’articolo 56 sexies, paragrafo 4, lettera a), punti ii) e iii), all’articolo 56 sexies, paragrafo 7, lettera d), all’articolo 56 sexies, paragrafo 9, e all’articolo 56 septies.

5.   Gli aiuti non sono concessi sotto forma di rifinanziamenti o di garanzie sui portafogli esistenti di intermediari finanziari.

Articolo 56 sexies

Condizioni relative agli aiuti contenuti nei prodotti finanziari sostenuti dal Fondo InvestEU

1.   Gli aiuti a favore del beneficiario finale relativi a un prodotto finanziario sostenuto dal Fondo InvestEU soddisfano

| a) | le condizioni stabilite in uno dei paragrafi da 2 a 9; e |
| --- | --- |

a)

le condizioni stabilite in uno dei paragrafi da 2 a 9; e

| b) | se è concesso sotto forma di prestiti al beneficiario finale, al finanziamento si applica un tasso di interesse pari almeno al tasso di base del tasso di riferimento applicabile al momento della concessione del prestito. |
| --- | --- |

b)

se è concesso sotto forma di prestiti al beneficiario finale, al finanziamento si applica un tasso di interesse pari almeno al tasso di base del tasso di riferimento applicabile al momento della concessione del prestito.

2.   Gli aiuti a favore dell’infrastruttura per la connettività digitale transeuropea soddisfano i seguenti requisiti:

| a) | Condizioni generali cumulative:






  i) | il progetto è un progetto di interesse comune nel settore della infrastruttura per la connettività digitale ai sensi del regolamento (UE) [...]/[...] (regolamento MCE2); |
| --- | --- | --- |

a)

Condizioni generali cumulative:

i)

il progetto è un progetto di interesse comune nel settore della infrastruttura per la connettività digitale ai sensi del regolamento (UE) [...]/[...] (regolamento MCE2);

| ii) | l’importo nominale del finanziamento totale concesso a qualsiasi beneficiario finale per progetto nell’ambito del sostegno del Fondo InvestEU non supera 100 milioni di EUR; |
| --- | --- |

ii)

l’importo nominale del finanziamento totale concesso a qualsiasi beneficiario finale per progetto nell’ambito del sostegno del Fondo InvestEU non supera 100 milioni di EUR;

| iii) | il beneficiario apporta un contributo finanziario pari almeno al 25 % dei costi ammissibili, attraverso risorse proprie o mediante finanziamenti esterni, in una forma priva di qualsiasi sostegno finanziario pubblico. In alternativa, quando i finanziamenti esterni sono concessi attraverso una piattaforma di investimento che combina fonti di finanziamento diverse, tale condizione è sostituita dalla presenza in tale piattaforma del 30 % di investimenti privati; |
| --- | --- |

iii)

il beneficiario apporta un contributo finanziario pari almeno al 25 % dei costi ammissibili, attraverso risorse proprie o mediante finanziamenti esterni, in una forma priva di qualsiasi sostegno finanziario pubblico. In alternativa, quando i finanziamenti esterni sono concessi attraverso una piattaforma di investimento che combina fonti di finanziamento diverse, tale condizione è sostituita dalla presenza in tale piattaforma del 30 % di investimenti privati;

| iv) | sono ammissibili all’aiuto soltanto i costi di investimento ammissibili per lo sviluppo dell’infrastruttura a norma del regolamento (UE) [...]/[...] (regolamento MCE2); |
| --- | --- |

iv)

sono ammissibili all’aiuto soltanto i costi di investimento ammissibili per lo sviluppo dell’infrastruttura a norma del regolamento (UE) [...]/[...] (regolamento MCE2);

| v) | il progetto è selezionato in conformità al regolamento (UE) [...]/[...] (regolamento MCE2): i) da un intermediario finanziario indipendente, nominato dalla Commissione europea sulla base di orientamenti per gli investimenti concordati congiuntamente; ii) dalla Commissione europea mediante una procedura di gara competitiva basata su criteri chiari, trasparenti e non discriminatori; o iii) da esperti indipendenti nominati dalla Commissione europea; |
| --- | --- |

v)

il progetto è selezionato in conformità al regolamento (UE) [...]/[...] (regolamento MCE2): i) da un intermediario finanziario indipendente, nominato dalla Commissione europea sulla base di orientamenti per gli investimenti concordati congiuntamente; ii) dalla Commissione europea mediante una procedura di gara competitiva basata su criteri chiari, trasparenti e non discriminatori; o iii) da esperti indipendenti nominati dalla Commissione europea;

| vi) | il progetto consente di ottenere capacità di connettività che vanno oltre i requisiti relativi a eventuali obblighi giuridici esistenti, come quelli inclusi in una licenza per lo spettro radio; |
| --- | --- |

vi)

il progetto consente di ottenere capacità di connettività che vanno oltre i requisiti relativi a eventuali obblighi giuridici esistenti, come quelli inclusi in una licenza per lo spettro radio;

| vii) | il progetto garantisce a terzi il libero accesso all’ingrosso, compresa la disaggregazione a condizioni eque, ragionevoli e non discriminatorie, in linea con l’articolo 52, paragrafi 5 e 6; ai fini del presente articolo, un progetto può offrire una disaggregazione virtuale equivalente anziché una disaggregazione fisica se il prodotto di accesso virtuale è riconosciuto equivalente alla disaggregazione fisica da parte dell’autorità nazionale di regolamentazione di uno Stato membro o della Commissione; |
| --- | --- |

vii)

il progetto garantisce a terzi il libero accesso all’ingrosso, compresa la disaggregazione a condizioni eque, ragionevoli e non discriminatorie, in linea con l’articolo 52, paragrafi 5 e 6; ai fini del presente articolo, un progetto può offrire una disaggregazione virtuale equivalente anziché una disaggregazione fisica se il prodotto di accesso virtuale è riconosciuto equivalente alla disaggregazione fisica da parte dell’autorità nazionale di regolamentazione di uno Stato membro o della Commissione;

| viii) | il progetto rientra in una delle categorie di progetti di cui alla successiva lettera b) e soddisfa le pertinenti condizioni specifiche. |
| --- | --- |

viii)

il progetto rientra in una delle categorie di progetti di cui alla successiva lettera b) e soddisfa le pertinenti condizioni specifiche.

| b) | Condizioni specifiche:






  i) | i seguenti criteri cumulativi specifici si applicano agli investimenti nelle reti in grado di fornire velocità simmetriche di scaricamento e caricamento pari ad almeno 1 Gbps:






  — | il progetto mira a collegare i motori socioeconomici, come definiti all’articolo 8, paragrafo 3, lettera a), del regolamento (UE) [...]/[...] (regolamento MCE2), che siano imprese pubbliche o private incaricate della gestione di servizi di interesse economico generale nei settori dell’istruzione e dei servizi sociali, inclusa la sanità, l’amministrazione pubblica, i trasporti, i servizi postali e la cultura, di cui all’articolo 106, paragrafo 2, del trattato e conformemente alla decisione 2012/21/UE della Commissione o ad atti giuridici successivi che sostituiscono tale decisione; |
| --- | --- | --- | --- |

b)

Condizioni specifiche:

i)

i seguenti criteri cumulativi specifici si applicano agli investimenti nelle reti in grado di fornire velocità simmetriche di scaricamento e caricamento pari ad almeno 1 Gbps:

—

il progetto mira a collegare i motori socioeconomici, come definiti all’articolo 8, paragrafo 3, lettera a), del regolamento (UE) [...]/[...] (regolamento MCE2), che siano imprese pubbliche o private incaricate della gestione di servizi di interesse economico generale nei settori dell’istruzione e dei servizi sociali, inclusa la sanità, l’amministrazione pubblica, i trasporti, i servizi postali e la cultura, di cui all’articolo 106, paragrafo 2, del trattato e conformemente alla decisione 2012/21/UE della Commissione o ad atti giuridici successivi che sostituiscono tale decisione;

| — | il progetto si basa su un fallimento di mercato individuato e verificato mediante una mappatura adeguata o, se questa non è disponibile, mediante una consultazione pubblica; |
| --- | --- |

—

il progetto si basa su un fallimento di mercato individuato e verificato mediante una mappatura adeguata o, se questa non è disponibile, mediante una consultazione pubblica;

| — | i motori socioeconomici ammissibili possono essere collegati all’infrastruttura del progetto solo se non hanno accesso a infrastrutture esistenti o pianificate in modo credibile nei prossimi tre anni o nell’ambito dello stesso quadro temporale dell’intervento pianificato e sovvenzionato, in grado di fornire velocità simmetriche di scaricamento e caricamento di almeno 200 Mbps o una velocità di scaricamento di almeno 500 Mbps. |
| --- | --- |

—

i motori socioeconomici ammissibili possono essere collegati all’infrastruttura del progetto solo se non hanno accesso a infrastrutture esistenti o pianificate in modo credibile nei prossimi tre anni o nell’ambito dello stesso quadro temporale dell’intervento pianificato e sovvenzionato, in grado di fornire velocità simmetriche di scaricamento e caricamento di almeno 200 Mbps o una velocità di scaricamento di almeno 500 Mbps.

| — | Il progetto dimostra di costituire un salto di qualità se, a seguito dell’intervento sovvenzionato, i) sono realizzati nuovi investimenti significativi nella rete a banda larga e se ii) l’infrastruttura sovvenzionata apporta al mercato nuove importanti capacità in termini di disponibilità di servizi di banda larga e di capacità, velocità e concorrenza rispetto alle infrastrutture esistenti o pianificate in modo credibile nei prossimi tre anni o nell’ambito dello stesso quadro temporale dell’intervento pianificato e sovvenzionato. Affinché si ritenga che un progetto apporti nuovi investimenti significativi, questi ultimi devono andare oltre gli investimenti marginali connessi solo al potenziamento delle componenti attive della rete. Per quanto riguarda la dimostrazione di nuove capacità significative per il mercato in termini di disponibilità di banda larga e di capacità, velocità e concorrenza, l’infrastruttura sovvenzionata i) assicura almeno un raddoppio delle velocità di caricamento e scaricamento rispetto alle infrastrutture esistenti e/o pianificate e ii) è in grado di fornire velocità simmetriche di scaricamento e caricamento di almeno 1 Gbps. |
| --- | --- |

—

Il progetto dimostra di costituire un salto di qualità se, a seguito dell’intervento sovvenzionato, i) sono realizzati nuovi investimenti significativi nella rete a banda larga e se ii) l’infrastruttura sovvenzionata apporta al mercato nuove importanti capacità in termini di disponibilità di servizi di banda larga e di capacità, velocità e concorrenza rispetto alle infrastrutture esistenti o pianificate in modo credibile nei prossimi tre anni o nell’ambito dello stesso quadro temporale dell’intervento pianificato e sovvenzionato. Affinché si ritenga che un progetto apporti nuovi investimenti significativi, questi ultimi devono andare oltre gli investimenti marginali connessi solo al potenziamento delle componenti attive della rete. Per quanto riguarda la dimostrazione di nuove capacità significative per il mercato in termini di disponibilità di banda larga e di capacità, velocità e concorrenza, l’infrastruttura sovvenzionata i) assicura almeno un raddoppio delle velocità di caricamento e scaricamento rispetto alle infrastrutture esistenti e/o pianificate e ii) è in grado di fornire velocità simmetriche di scaricamento e caricamento di almeno 1 Gbps.

| — | Gli aiuti non sono concessi a progetti che comprendono aree in cui sono presenti o sono pianificate in modo credibile due reti NGA/NGN nei prossimi tre anni o nell’ambito dello stesso quadro temporale dell’intervento pianificato e sovvenzionato o che comprendono aree in cui è presente o pianificata in modo credibile, nei prossimi tre anni o nell’ambito dello stesso quadro temporale dell’intervento pianificato e sovvenzionato, almeno una rete ad altissima capacità in grado di fornire velocità simmetriche di scaricamento e caricamento di almeno 1 Gbps. |
| --- | --- |

—

Gli aiuti non sono concessi a progetti che comprendono aree in cui sono presenti o sono pianificate in modo credibile due reti NGA/NGN nei prossimi tre anni o nell’ambito dello stesso quadro temporale dell’intervento pianificato e sovvenzionato o che comprendono aree in cui è presente o pianificata in modo credibile, nei prossimi tre anni o nell’ambito dello stesso quadro temporale dell’intervento pianificato e sovvenzionato, almeno una rete ad altissima capacità in grado di fornire velocità simmetriche di scaricamento e caricamento di almeno 1 Gbps.

| ii) | I seguenti criteri cumulativi specifici si applicano agli investimenti transfrontalieri per la realizzazione di corridoi 5G lungo i principali assi di trasporto:






  — | il progetto garantisce una copertura transfrontaliera ininterrotta in un corridoio 5G lungo i principali assi di trasporto, comprese le strade, le ferrovie e le vie navigabili interne, come stabilito dal regolamento (UE) [...]/[...] (regolamento MCE2); |
| --- | --- | --- |

ii)

I seguenti criteri cumulativi specifici si applicano agli investimenti transfrontalieri per la realizzazione di corridoi 5G lungo i principali assi di trasporto:

—

il progetto garantisce una copertura transfrontaliera ininterrotta in un corridoio 5G lungo i principali assi di trasporto, comprese le strade, le ferrovie e le vie navigabili interne, come stabilito dal regolamento (UE) [...]/[...] (regolamento MCE2);

| — | il progetto consiste in una sezione transfrontaliera come definita ai sensi del regolamento (UE) [...]/[...] (regolamento del MCE2) che i) coinvolge almeno due Stati membri attraversando la frontiera tra due o più Stati membri, o ii) attraversa la frontiera di almeno uno Stato membro e di un paese dello Spazio economico europeo; |
| --- | --- |

—

il progetto consiste in una sezione transfrontaliera come definita ai sensi del regolamento (UE) [...]/[...] (regolamento del MCE2) che i) coinvolge almeno due Stati membri attraversando la frontiera tra due o più Stati membri, o ii) attraversa la frontiera di almeno uno Stato membro e di un paese dello Spazio economico europeo;

| — | il progetto apporta nuovi investimenti significativi a favore della rete a banda larga che vanno oltre gli investimenti marginali connessi solo al potenziamento delle componenti attive della rete. |
| --- | --- |

—

il progetto apporta nuovi investimenti significativi a favore della rete a banda larga che vanno oltre gli investimenti marginali connessi solo al potenziamento delle componenti attive della rete.

| — | Il progetto sostiene lo sviluppo di nuove infrastrutture passive solo se le infrastrutture passive esistenti non possono essere riutilizzate. |
| --- | --- |

—

Il progetto sostiene lo sviluppo di nuove infrastrutture passive solo se le infrastrutture passive esistenti non possono essere riutilizzate.

| iii) | I seguenti criteri cumulativi specifici si applicano ai progetti transfrontalieri di dorsale terabit che interconnettono determinate strutture di calcolo, strutture di supercalcolo e infrastrutture di dati così come definite di seguito:






  — | il progetto sostiene l’interconnessione con connettività da punto a punto non vincolata di minimo 1 Tbps - mediante connessione diretta o lo sviluppo degli elementi necessari per connettersi a una dorsale paneuropea - di almeno due strutture di calcolo, strutture di supercalcolo o infrastrutture di dati i) che partecipano all’impresa comune europea per il calcolo ad alte prestazioni istituita a norma del regolamento (UE) 2018/1488 del Consiglio [regolamento (UE) 2018/1488 del Consiglio, del 28 settembre 2018, che istituisce l’impresa comune europea per il calcolo ad alte prestazioni ST/10594/2018/INIT (GU L 252 dell’8.10.2018, pag. 1-34), infrastrutture di ricerca, iniziative faro di ricerca e missioni definite a norma del regolamento (UE) [...]/[...] (Orizzonte Europa) e del regolamento (CE) n. 723/2009 del Consiglio, del 25 giugno 2009, relativo al quadro giuridico comunitario applicabile ad un consorzio per un’infrastruttura europea di ricerca (ERIC) (GU L 206 dell’8.8.2009, pag. 1); e ii) che sono ubicate in almeno due Stati membri dell’UE oppure in uno Stato membro dell’UE e in uno Stato membro dello Spazio europeo della ricerca; |
| --- | --- | --- |

iii)

I seguenti criteri cumulativi specifici si applicano ai progetti transfrontalieri di dorsale terabit che interconnettono determinate strutture di calcolo, strutture di supercalcolo e infrastrutture di dati così come definite di seguito:

—

il progetto sostiene l’interconnessione con connettività da punto a punto non vincolata di minimo 1 Tbps - mediante connessione diretta o lo sviluppo degli elementi necessari per connettersi a una dorsale paneuropea - di almeno due strutture di calcolo, strutture di supercalcolo o infrastrutture di dati i) che partecipano all’impresa comune europea per il calcolo ad alte prestazioni istituita a norma del regolamento (UE) 2018/1488 del Consiglio [regolamento (UE) 2018/1488 del Consiglio, del 28 settembre 2018, che istituisce l’impresa comune europea per il calcolo ad alte prestazioni ST/10594/2018/INIT (GU L 252 dell’8.10.2018, pag. 1-34), infrastrutture di ricerca, iniziative faro di ricerca e missioni definite a norma del regolamento (UE) [...]/[...] (Orizzonte Europa) e del regolamento (CE) n. 723/2009 del Consiglio, del 25 giugno 2009, relativo al quadro giuridico comunitario applicabile ad un consorzio per un’infrastruttura europea di ricerca (ERIC) (GU L 206 dell’8.8.2009, pag. 1); e ii) che sono ubicate in almeno due Stati membri dell’UE oppure in uno Stato membro dell’UE e in uno Stato membro dello Spazio europeo della ricerca;

| — | il progetto apporta nuovi investimenti significativi per la rete a banda larga che vanno al di là degli investimenti marginali, come gli investimenti connessi a semplici aggiornamenti o licenze di software; |
| --- | --- |

—

il progetto apporta nuovi investimenti significativi per la rete a banda larga che vanno al di là degli investimenti marginali, come gli investimenti connessi a semplici aggiornamenti o licenze di software;

| — | il progetto è attuato mediante l’acquisto di capacità e/o attrezzature che sono state realizzate a seguito di appalti pubblici; |
| --- | --- |

—

il progetto è attuato mediante l’acquisto di capacità e/o attrezzature che sono state realizzate a seguito di appalti pubblici;

| — | il progetto sostiene lo sviluppo di nuove infrastrutture passive solo se le infrastrutture passive esistenti non possono essere riutilizzate. |
| --- | --- |

—

il progetto sostiene lo sviluppo di nuove infrastrutture passive solo se le infrastrutture passive esistenti non possono essere riutilizzate.

| iv) | I seguenti criteri cumulativi specifici si applicano ai progetti di reti dorsali transfrontaliere che interconnettono infrastrutture cloud:






  — | il progetto interconnette le infrastrutture cloud dei motori socioeconomici come definiti all’articolo 8, paragrafo 3, lettera a), del regolamento (UE) [...]/[...] (regolamento MCE2) che siano imprese pubbliche o private incaricate della gestione di servizi di interesse economico generale nei settori dell’istruzione e dei servizi sociali, inclusa la sanità, l’amministrazione pubblica, i trasporti, i servizi postali e la cultura, di cui all’articolo 106, paragrafo 2, del trattato e conformemente alla decisione 2012/21/UE della Commissione o ad atti giuridici successivi che sostituiscono tale decisione; |
| --- | --- | --- |

iv)

I seguenti criteri cumulativi specifici si applicano ai progetti di reti dorsali transfrontaliere che interconnettono infrastrutture cloud:

—

il progetto interconnette le infrastrutture cloud dei motori socioeconomici come definiti all’articolo 8, paragrafo 3, lettera a), del regolamento (UE) [...]/[...] (regolamento MCE2) che siano imprese pubbliche o private incaricate della gestione di servizi di interesse economico generale nei settori dell’istruzione e dei servizi sociali, inclusa la sanità, l’amministrazione pubblica, i trasporti, i servizi postali e la cultura, di cui all’articolo 106, paragrafo 2, del trattato e conformemente alla decisione 2012/21/UE della Commissione o ad atti giuridici successivi che sostituiscono tale decisione;

| — | il progetto consiste nello sviluppo di nuove reti dorsali transfrontaliere o nel potenziamento significativo delle reti esistenti di tale tipo che i) coinvolge almeno due Stati membri attraversando la frontiera tra due o più Stati membri, o ii) attraversa la frontiera tra almeno uno Stato membro e un paese dello Spazio economico europeo; |
| --- | --- |

—

il progetto consiste nello sviluppo di nuove reti dorsali transfrontaliere o nel potenziamento significativo delle reti esistenti di tale tipo che i) coinvolge almeno due Stati membri attraversando la frontiera tra due o più Stati membri, o ii) attraversa la frontiera tra almeno uno Stato membro e un paese dello Spazio economico europeo;

| — | il progetto comprende almeno tre entità facenti parte dei motori socioeconomici ammissibili che operano in uno Stato membro diverso da quello in cui operano le altre entità; |
| --- | --- |

—

il progetto comprende almeno tre entità facenti parte dei motori socioeconomici ammissibili che operano in uno Stato membro diverso da quello in cui operano le altre entità;

| — | il progetto apporta nuovi investimenti significativi per la rete a banda larga che vanno al di là degli investimenti marginali, come gli investimenti connessi a semplici aggiornamenti o licenze di software. Il progetto è in grado di fornire velocità simmetriche di scaricamento e caricamento almeno multiple di 10 Gbps; |
| --- | --- |

—

il progetto apporta nuovi investimenti significativi per la rete a banda larga che vanno al di là degli investimenti marginali, come gli investimenti connessi a semplici aggiornamenti o licenze di software. Il progetto è in grado di fornire velocità simmetriche di scaricamento e caricamento almeno multiple di 10 Gbps;

| — | il progetto sostiene lo sviluppo di nuove infrastrutture passive solo se le infrastrutture passive esistenti non possono essere riutilizzate. |
| --- | --- |

—

il progetto sostiene lo sviluppo di nuove infrastrutture passive solo se le infrastrutture passive esistenti non possono essere riutilizzate.

| v) | I seguenti criteri cumulativi specifici si applicano agli investimenti in cavi sottomarini transfrontalieri:






  — | il progetto consiste in sezioni transfrontaliere di cui al regolamento (UE) [...]/[...] (regolamento del MCE2) che i) interessano almeno due Stati membri attraversando la frontiera tra due o più Stati membri, o ii) attraversano la frontiera di almeno uno Stato membro e di un paese dello Spazio economico europeo. In alternativa, l’infrastruttura sovvenzionata è una rete esclusivamente all’ingrosso e migliora la connettività nelle regioni ultraperiferiche europee o nei territori d’oltremare, anche all’interno di un solo Stato membro. |
| --- | --- | --- |

v)

I seguenti criteri cumulativi specifici si applicano agli investimenti in cavi sottomarini transfrontalieri:

—

il progetto consiste in sezioni transfrontaliere di cui al regolamento (UE) [...]/[...] (regolamento del MCE2) che i) interessano almeno due Stati membri attraversando la frontiera tra due o più Stati membri, o ii) attraversano la frontiera di almeno uno Stato membro e di un paese dello Spazio economico europeo. In alternativa, l’infrastruttura sovvenzionata è una rete esclusivamente all’ingrosso e migliora la connettività nelle regioni ultraperiferiche europee o nei territori d’oltremare, anche all’interno di un solo Stato membro.

| — | Gli aiuti non sono concessi per progetti su rotte già servite da due infrastrutture di reti dorsali esistenti o pianificate. |
| --- | --- |

—

Gli aiuti non sono concessi per progetti su rotte già servite da due infrastrutture di reti dorsali esistenti o pianificate.

| — | Il progetto apporta un nuovo investimento significativo per la rete a banda larga, mediante l’installazione di nuovi cavi sottomarini o il collegamento a un cavo sottomarino esistente, rispondendo a problemi di ridondanza e andando oltre gli investimenti marginali. Il progetto è in grado di fornire velocità simmetriche di scaricamento e caricamento di almeno 1 Gbps. |
| --- | --- |

—

Il progetto apporta un nuovo investimento significativo per la rete a banda larga, mediante l’installazione di nuovi cavi sottomarini o il collegamento a un cavo sottomarino esistente, rispondendo a problemi di ridondanza e andando oltre gli investimenti marginali. Il progetto è in grado di fornire velocità simmetriche di scaricamento e caricamento di almeno 1 Gbps.

| — | Il progetto sostiene lo sviluppo di nuove infrastrutture passive solo se le infrastrutture passive esistenti non possono essere riutilizzate. |
| --- | --- |

—

Il progetto sostiene lo sviluppo di nuove infrastrutture passive solo se le infrastrutture passive esistenti non possono essere riutilizzate.

3.   Gli aiuti a favore della produzione di energia e delle infrastrutture energetiche soddisfano i seguenti requisiti:

| a) | gli aiuti sono concessi solo per investimenti in infrastrutture energetiche nel settore del gas e dell’energia elettrica che sono soggette all’obbligo di concedere accesso a terzi, a una regolamentazione tariffaria e alla disaggregazione conforme alla legislazione sul mercato interno dell’energia per le seguenti categorie di progetti:






  i) | per quanto riguarda lo stoccaggio dell’energia, i progetti figuranti nell’elenco unionale dei progetti di interesse comune di cui all’allegato VII del regolamento (UE) n. 347/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio (*9); |
| --- | --- | --- |

a)

gli aiuti sono concessi solo per investimenti in infrastrutture energetiche nel settore del gas e dell’energia elettrica che sono soggette all’obbligo di concedere accesso a terzi, a una regolamentazione tariffaria e alla disaggregazione conforme alla legislazione sul mercato interno dell’energia per le seguenti categorie di progetti:

i)

per quanto riguarda lo stoccaggio dell’energia, i progetti figuranti nell’elenco unionale dei progetti di interesse comune di cui all’allegato VII del regolamento (UE) n. 347/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio (*9);

| ii) | per quanto riguarda i progetti di infrastrutture energetiche diversi dallo stoccaggio:






  — | le reti intelligenti; |
| --- | --- | --- |

ii)

per quanto riguarda i progetti di infrastrutture energetiche diversi dallo stoccaggio:

—

le reti intelligenti;

| — | i progetti che soddisfano uno qualsiasi dei criteri di cui all’articolo 4, paragrafo 1, lettera c), del regolamento (UE) n. 347/2013; |
| --- | --- |

—

i progetti che soddisfano uno qualsiasi dei criteri di cui all’articolo 4, paragrafo 1, lettera c), del regolamento (UE) n. 347/2013;

| — | i progetti inclusi nell’elenco unionale dei progetti di interesse comune di cui all’allegato VII del regolamento (UE) n. 347/2013; |
| --- | --- |

—

i progetti inclusi nell’elenco unionale dei progetti di interesse comune di cui all’allegato VII del regolamento (UE) n. 347/2013;

| — | progetti in zone assistite; |
| --- | --- |

—

progetti in zone assistite;

| b) | gli aiuti agli investimenti a favore della produzione di energia da fonti rinnovabili soddisfano i seguenti requisiti:






  i) | gli aiuti sono concessi solo per nuovi impianti selezionati su base competitiva, trasparente, obiettiva e non discriminatoria; |
| --- | --- | --- |

b)

gli aiuti agli investimenti a favore della produzione di energia da fonti rinnovabili soddisfano i seguenti requisiti:

i)

gli aiuti sono concessi solo per nuovi impianti selezionati su base competitiva, trasparente, obiettiva e non discriminatoria;

| ii) | gli aiuti non sono concessi alle centrali idroelettriche che non soddisfano le condizioni di cui alla direttiva 2000/60/CE (*10); |
| --- | --- |

ii)

gli aiuti non sono concessi alle centrali idroelettriche che non soddisfano le condizioni di cui alla direttiva 2000/60/CE (*10);

| iii) | nel caso di impianti che producono biocarburanti, gli aiuti sono concessi solo agli impianti che producono biocarburanti sostenibili diversi da quelli prodotti da colture alimentari. |
| --- | --- |

iii)

nel caso di impianti che producono biocarburanti, gli aiuti sono concessi solo agli impianti che producono biocarburanti sostenibili diversi da quelli prodotti da colture alimentari.

| c) | L’importo nominale del finanziamento totale concesso a qualsiasi beneficiario finale per un progetto di cui alla lettera a) del presente paragrafo a titolo del sostegno del Fondo InvestEU non supera 150 milioni di EUR. L’importo nominale del finanziamento totale concesso a qualsiasi beneficiario finale per un progetto di cui alla lettera b) del presente paragrafo a titolo del sostegno del Fondo InvestEU non supera 75 milioni di EUR. |
| --- | --- |

c)

L’importo nominale del finanziamento totale concesso a qualsiasi beneficiario finale per un progetto di cui alla lettera a) del presente paragrafo a titolo del sostegno del Fondo InvestEU non supera 150 milioni di EUR. L’importo nominale del finanziamento totale concesso a qualsiasi beneficiario finale per un progetto di cui alla lettera b) del presente paragrafo a titolo del sostegno del Fondo InvestEU non supera 75 milioni di EUR.

4.   Gli aiuti per le infrastrutture e le attività sociali, educative, culturali e a favore del patrimonio naturale soddisfano i seguenti requisiti:

| a) | l’importo nominale del finanziamento totale concesso a qualsiasi beneficiario finale nell’ambito del sostegno del Fondo InvestEU non supera:






  i) | 100 milioni di EUR per progetto, nel caso di investimenti in infrastrutture utilizzate per la prestazione di servizi sociali, per l’istruzione o per scopi culturali e per le attività di cui all’articolo 53, paragrafo 2, comprese le attività a favore del patrimonio naturale; |
| --- | --- | --- |

a)

l’importo nominale del finanziamento totale concesso a qualsiasi beneficiario finale nell’ambito del sostegno del Fondo InvestEU non supera:

i)

100 milioni di EUR per progetto, nel caso di investimenti in infrastrutture utilizzate per la prestazione di servizi sociali, per l’istruzione o per scopi culturali e per le attività di cui all’articolo 53, paragrafo 2, comprese le attività a favore del patrimonio naturale;

| ii) | 30 milioni di EUR per attività inerenti ai servizi sociali e alla cultura; |
| --- | --- |

ii)

30 milioni di EUR per attività inerenti ai servizi sociali e alla cultura;

| iii) | 5 milioni di EUR per l’istruzione e la formazione. |
| --- | --- |

iii)

5 milioni di EUR per l’istruzione e la formazione.

| b) | Non sono concessi aiuti per la formazione volta a conformarsi ai requisiti nazionali obbligatori in materia di formazione. |
| --- | --- |

b)

Non sono concessi aiuti per la formazione volta a conformarsi ai requisiti nazionali obbligatori in materia di formazione.

5.   Gli aiuti a favore dei trasporti e delle infrastrutture di trasporto soddisfano i seguenti requisiti:

| a) | gli aiuti a favore delle infrastrutture, esclusi i porti, sono concessi unicamente per i seguenti progetti:






  i) | progetti di interesse comune di cui all’articolo 3, lettera a), del regolamento (UE) n. 1315/2013, ad eccezione dei progetti riguardanti le infrastrutture portuali e aeroportuali; |
| --- | --- | --- |

a)

gli aiuti a favore delle infrastrutture, esclusi i porti, sono concessi unicamente per i seguenti progetti:

i)

progetti di interesse comune di cui all’articolo 3, lettera a), del regolamento (UE) n. 1315/2013, ad eccezione dei progetti riguardanti le infrastrutture portuali e aeroportuali;

| ii) | connessioni con i nodi urbani della rete transeuropea di trasporto; |
| --- | --- |

ii)

connessioni con i nodi urbani della rete transeuropea di trasporto;

| iii) | il materiale rotabile destinato unicamente alla prestazione di servizi di trasporto ferroviario non coperti da un contratto di servizio pubblico ai sensi del regolamento (CE) n. 1370/2007 (*11), purché il beneficiario sia un nuovo operatore; |
| --- | --- |

iii)

il materiale rotabile destinato unicamente alla prestazione di servizi di trasporto ferroviario non coperti da un contratto di servizio pubblico ai sensi del regolamento (CE) n. 1370/2007 (*11), purché il beneficiario sia un nuovo operatore;

| iv) | il trasporto urbano; |
| --- | --- |

iv)

il trasporto urbano;

| v) | l’infrastruttura per i combustibili alternativi o l’infrastruttura per la mobilità a zero/a basse emissioni. |
| --- | --- |

v)

l’infrastruttura per i combustibili alternativi o l’infrastruttura per la mobilità a zero/a basse emissioni.

| b) | Gli aiuti per le infrastrutture portuali soddisfano i seguenti requisiti:






  i) | gli aiuti possono essere concessi solo per investimenti in infrastrutture di accesso e infrastrutture portuali messe a disposizione degli utenti interessati su base paritaria e non discriminatoria a condizioni di mercato; |
| --- | --- | --- |

b)

Gli aiuti per le infrastrutture portuali soddisfano i seguenti requisiti:

i)

gli aiuti possono essere concessi solo per investimenti in infrastrutture di accesso e infrastrutture portuali messe a disposizione degli utenti interessati su base paritaria e non discriminatoria a condizioni di mercato;

| ii) | qualsiasi concessione, o altro atto di conferimento, a favore di un terzo per la costruzione, l’ammodernamento, la gestione o la locazione di un’infrastruttura portuale sovvenzionata è assegnata in maniera competitiva, trasparente, non discriminatoria e non soggetta a condizioni; |
| --- | --- |

ii)

qualsiasi concessione, o altro atto di conferimento, a favore di un terzo per la costruzione, l’ammodernamento, la gestione o la locazione di un’infrastruttura portuale sovvenzionata è assegnata in maniera competitiva, trasparente, non discriminatoria e non soggetta a condizioni;

| iii) | non sono concessi aiuti per gli investimenti in sovrastrutture portuali. |
| --- | --- |

iii)

non sono concessi aiuti per gli investimenti in sovrastrutture portuali.

| c) | L’importo nominale del finanziamento totale concesso, a norma delle lettere a) e b) del presente paragrafo, a qualsiasi beneficiario finale per progetto nell’ambito del sostegno del Fondo InvestEU non supera 150 milioni di EUR. |
| --- | --- |

c)

L’importo nominale del finanziamento totale concesso, a norma delle lettere a) e b) del presente paragrafo, a qualsiasi beneficiario finale per progetto nell’ambito del sostegno del Fondo InvestEU non supera 150 milioni di EUR.

6.   Gli aiuti per altre infrastrutture soddisfano i seguenti requisiti:

| a) | gli aiuti sono concessi unicamente per i seguenti progetti:






  i) | investimenti nell’approvvigionamento idrico e nelle infrastrutture per le acque reflue per la cittadinanza; |
| --- | --- | --- |

a)

gli aiuti sono concessi unicamente per i seguenti progetti:

i)

investimenti nell’approvvigionamento idrico e nelle infrastrutture per le acque reflue per la cittadinanza;

| ii) | investimenti per il riciclaggio e il trattamento dei rifiuti ai fini del riutilizzo, in linea con l’articolo 47, paragrafi da 1 a 6, del presente regolamento, nella misura in cui sono finalizzati alla gestione dei rifiuti prodotti da altre imprese; |
| --- | --- |

ii)

investimenti per il riciclaggio e il trattamento dei rifiuti ai fini del riutilizzo, in linea con l’articolo 47, paragrafi da 1 a 6, del presente regolamento, nella misura in cui sono finalizzati alla gestione dei rifiuti prodotti da altre imprese;

| iii) | investimenti nelle infrastrutture di ricerca; |
| --- | --- |

iii)

investimenti nelle infrastrutture di ricerca;

| iv) | investimenti per la costruzione o il potenziamento di strutture per i poli tematici per l’innovazione; |
| --- | --- |

iv)

investimenti per la costruzione o il potenziamento di strutture per i poli tematici per l’innovazione;

| b) | l’importo nominale del finanziamento totale concesso a qualsiasi beneficiario finale per progetto nell’ambito del sostegno del Fondo InvestEU non supera 100 milioni di EUR. |
| --- | --- |

b)

l’importo nominale del finanziamento totale concesso a qualsiasi beneficiario finale per progetto nell’ambito del sostegno del Fondo InvestEU non supera 100 milioni di EUR.

7.   Gli aiuti per la protezione dell’ambiente, compresa la protezione del clima, soddisfano i seguenti requisiti:

| a) | gli aiuti sono concessi unicamente per i seguenti progetti:






  i) | investimenti che consentono alle imprese di porre rimedio o prevenire un danno all’ambiente fisico (compresi i cambiamenti climatici) o alle risorse naturali mediante attività proprie del beneficiario, nella misura in cui l’investimento va oltre le norme dell’Unione in materia di protezione dell’ambiente o innalza il livello di protezione dell’ambiente in assenza di norme dell’Unione o costituisce un adeguamento anticipato a future norme dell’Unione in materia di protezione dell’ambiente; |
| --- | --- | --- |

a)

gli aiuti sono concessi unicamente per i seguenti progetti:

i)

investimenti che consentono alle imprese di porre rimedio o prevenire un danno all’ambiente fisico (compresi i cambiamenti climatici) o alle risorse naturali mediante attività proprie del beneficiario, nella misura in cui l’investimento va oltre le norme dell’Unione in materia di protezione dell’ambiente o innalza il livello di protezione dell’ambiente in assenza di norme dell’Unione o costituisce un adeguamento anticipato a future norme dell’Unione in materia di protezione dell’ambiente;

| ii) | misure volte a migliorare l’efficienza energetica di un’impresa, nella misura in cui non sono effettuati miglioramenti dell’efficienza energetica per garantire che l’impresa rispetti le norme dell’Unione già adottate, anche se non sono ancora in vigore; |
| --- | --- |

ii)

misure volte a migliorare l’efficienza energetica di un’impresa, nella misura in cui non sono effettuati miglioramenti dell’efficienza energetica per garantire che l’impresa rispetti le norme dell’Unione già adottate, anche se non sono ancora in vigore;

| iii) | bonifica di siti contaminati, nella misura in cui non è stata individuata una persona fisica o giuridica responsabile del danno ambientale ai sensi della legge applicabile conformemente al principio «chi inquina paga» di cui all’articolo 45, paragrafo 3; |
| --- | --- |

iii)

bonifica di siti contaminati, nella misura in cui non è stata individuata una persona fisica o giuridica responsabile del danno ambientale ai sensi della legge applicabile conformemente al principio «chi inquina paga» di cui all’articolo 45, paragrafo 3;

| iv) | studi ambientali; |
| --- | --- |

iv)

studi ambientali;

| v) | rafforzamento e ripristino della biodiversità e degli ecosistemi, se tale attività contribuisce a proteggere, conservare o ripristinare la biodiversità e a conseguire la buona condizione degli ecosistemi o a proteggere gli ecosistemi già in buone condizioni. |
| --- | --- |

v)

rafforzamento e ripristino della biodiversità e degli ecosistemi, se tale attività contribuisce a proteggere, conservare o ripristinare la biodiversità e a conseguire la buona condizione degli ecosistemi o a proteggere gli ecosistemi già in buone condizioni.

| b) | A condizione che riguardi misure volte a migliorare l’efficienza energetica degli edifici residenziali e degli edifici adibiti alla prestazione di attività connesse ai servizi sociali, la misura di aiuto può essere concessa anche per interventi che, al contempo, migliorano l’efficienza energetica dell’edificio residenziale e integrano le installazioni che generano energia a partire da fonti rinnovabili nell’edificio residenziale oggetto della misura di aiuto per l’efficienza energetica, alle seguenti condizioni:






  i) | l’istallazione integrata di produzione di energia rinnovabile integrata nell’edificio è connessa alla produzione di energia elettrica e/o termica; l’installazione può essere combinata con un impianto di stoccaggio; |
| --- | --- | --- |

b)

A condizione che riguardi misure volte a migliorare l’efficienza energetica degli edifici residenziali e degli edifici adibiti alla prestazione di attività connesse ai servizi sociali, la misura di aiuto può essere concessa anche per interventi che, al contempo, migliorano l’efficienza energetica dell’edificio residenziale e integrano le installazioni che generano energia a partire da fonti rinnovabili nell’edificio residenziale oggetto della misura di aiuto per l’efficienza energetica, alle seguenti condizioni:

i)

l’istallazione integrata di produzione di energia rinnovabile integrata nell’edificio è connessa alla produzione di energia elettrica e/o termica; l’installazione può essere combinata con un impianto di stoccaggio;

| ii) | la produzione di energia da fonti rinnovabili prodotta in loco non supera in misura superiore al 20 % la domanda complessiva aggregata di consumo dei residenti dell’edificio; |
| --- | --- |

ii)

la produzione di energia da fonti rinnovabili prodotta in loco non supera in misura superiore al 20 % la domanda complessiva aggregata di consumo dei residenti dell’edificio;

| iii) | la capacità istallata dell’istallazione che genera energia da fonti rinnovabili non supera 500 kW; |
| --- | --- |

iii)

la capacità istallata dell’istallazione che genera energia da fonti rinnovabili non supera 500 kW;

| iv) | il beneficiario finale dell’aiuto può essere il proprietario dell’edificio o un locatario; |
| --- | --- |

iv)

il beneficiario finale dell’aiuto può essere il proprietario dell’edificio o un locatario;

| c) | l’importo nominale del finanziamento totale concesso a qualsiasi beneficiario finale per un progetto di cui alle lettere b) e c) del presente paragrafo a titolo del sostegno del Fondo InvestEU non supera 50 milioni di EUR; |
| --- | --- |

c)

l’importo nominale del finanziamento totale concesso a qualsiasi beneficiario finale per un progetto di cui alle lettere b) e c) del presente paragrafo a titolo del sostegno del Fondo InvestEU non supera 50 milioni di EUR;

| d) | gli aiuti a favore di misure volte a migliorare l’efficienza energetica degli edifici possono anche riguardare la facilitazione dei contratti di prestazione energetica alle seguenti condizioni:






  i) | l’importo nominale del finanziamento totale concesso a un beneficiario finale nell’ambito del sostegno del Fondo InvestEU non supera [30] milioni di EUR; |
| --- | --- | --- |

d)

gli aiuti a favore di misure volte a migliorare l’efficienza energetica degli edifici possono anche riguardare la facilitazione dei contratti di prestazione energetica alle seguenti condizioni:

i)

l’importo nominale del finanziamento totale concesso a un beneficiario finale nell’ambito del sostegno del Fondo InvestEU non supera [30] milioni di EUR;

| ii) | il sostegno assume la forma di prestito o di garanzia; |
| --- | --- |

ii)

il sostegno assume la forma di prestito o di garanzia;

| iii) | il sostegno è erogato a PMI e piccole imprese a media capitalizzazione; |
| --- | --- |

iii)

il sostegno è erogato a PMI e piccole imprese a media capitalizzazione;

| iv) | il sostegno è erogato solo per i contratti di rendimento energetico ai sensi dell’articolo 2, paragrafo 27, della direttiva 2012/27/UE sull’efficienza energetica (*12). |
| --- | --- |

iv)

il sostegno è erogato solo per i contratti di rendimento energetico ai sensi dell’articolo 2, paragrafo 27, della direttiva 2012/27/UE sull’efficienza energetica (*12).

8.   Gli aiuti a favore di ricerca, sviluppo, innovazione e digitalizzazione soddisfano i seguenti requisiti:

| a) | gli aiuti possono essere concessi per:






  i) | la ricerca fondamentale; |
| --- | --- | --- |

a)

gli aiuti possono essere concessi per:

i)

la ricerca fondamentale;

| ii) | la ricerca industriale; |
| --- | --- |

ii)

la ricerca industriale;

| iii) | lo sviluppo sperimentale; |
| --- | --- |

iii)

lo sviluppo sperimentale;

| iv) | l’innovazione dei processi e dell’organizzazione delle PMI; |
| --- | --- |

iv)

l’innovazione dei processi e dell’organizzazione delle PMI;

| v) | i servizi di consulenza in materia di innovazione e i servizi di supporto all’innovazione per le PMI; |
| --- | --- |

v)

i servizi di consulenza in materia di innovazione e i servizi di supporto all’innovazione per le PMI;

| vi) | digitalizzazione delle PMI; |
| --- | --- |

vi)

digitalizzazione delle PMI;

| b) | per i progetti di cui al presente paragrafo, lettera a), punti i), ii) e iii), l’importo nominale del finanziamento totale concesso a qualsiasi beneficiario finale per progetto nell’ambito del sostegno del Fondo InvestEU non supera 75 milioni di EUR. Per i progetti di cui al presente paragrafo lettera a), punti iv) e v), l’importo nominale del finanziamento totale concesso al beneficiario finale per progetto nell’ambito del sostegno del Fondo InvestEU non supera 30 milioni di EUR. |
| --- | --- |

b)

per i progetti di cui al presente paragrafo, lettera a), punti i), ii) e iii), l’importo nominale del finanziamento totale concesso a qualsiasi beneficiario finale per progetto nell’ambito del sostegno del Fondo InvestEU non supera 75 milioni di EUR. Per i progetti di cui al presente paragrafo lettera a), punti iv) e v), l’importo nominale del finanziamento totale concesso al beneficiario finale per progetto nell’ambito del sostegno del Fondo InvestEU non supera 30 milioni di EUR.

9.   Oltre ai criteri di compatibilità di cui ai paragrafi da 2 a 8 del presente articolo, le PMI o le imprese a media capitalizzazione possono ricevere anche aiuti sotto forma di finanziamenti sostenuti dal Fondo InvestEU a condizione che:

| a) | l’importo nominale del finanziamento totale concesso a un beneficiario finale nell’ambito del sostegno del Fondo InvestEU non superi 15 milioni di EUR e sia concesso:






  i) | alle microimprese; |
| --- | --- | --- |

a)

l’importo nominale del finanziamento totale concesso a un beneficiario finale nell’ambito del sostegno del Fondo InvestEU non superi 15 milioni di EUR e sia concesso:

i)

alle microimprese;

| ii) | alle PMI che non sono ancora in attività in alcun mercato o sono in attività da meno di 7 anni dalla loro prima vendita commerciale; |
| --- | --- |

ii)

alle PMI che non sono ancora in attività in alcun mercato o sono in attività da meno di 7 anni dalla loro prima vendita commerciale;

| iii) | alle PMI che entrano in un nuovo mercato del prodotto o geografico, in cui l’investimento iniziale per entrare su tale mercato deve essere superiore al 50 % del fatturato medio annuo nei cinque anni precedenti; |
| --- | --- |

iii)

alle PMI che entrano in un nuovo mercato del prodotto o geografico, in cui l’investimento iniziale per entrare su tale mercato deve essere superiore al 50 % del fatturato medio annuo nei cinque anni precedenti;

| iv) | alle impresa innovative; |
| --- | --- |

iv)

alle impresa innovative;

| v) | alle PMI o alle piccole imprese a media capitalizzazione le cui principali attività sono ubicate in zone assistite, purché il finanziamento non sia utilizzato per la delocalizzazione di attività, come stabilito all’articolo 2, paragrafo 61 bis; o |
| --- | --- |

v)

alle PMI o alle piccole imprese a media capitalizzazione le cui principali attività sono ubicate in zone assistite, purché il finanziamento non sia utilizzato per la delocalizzazione di attività, come stabilito all’articolo 2, paragrafo 61 bis; o

| b) | l’importo nominale del finanziamento totale concesso per beneficiario finale nell’ambito del sostegno del Fondo InvestEU non supera 2 milioni di EUR. |
| --- | --- |

b)

l’importo nominale del finanziamento totale concesso per beneficiario finale nell’ambito del sostegno del Fondo InvestEU non supera 2 milioni di EUR.

Articolo 56 septies

Condizioni relative agli aiuti contenuti nei prodotti finanziari commerciali sostenuti dal Fondo InvestEU

1.   I finanziamenti a favore di beneficiari finali sono concessi da intermediari finanziari commerciali che sono selezionati in modo aperto, trasparente e non discriminatorio e sulla base di criteri oggettivi.

2.   L’intermediario finanziario commerciale che concede i finanziamenti al beneficiario finale mantiene un’esposizione minima al rischio pari al 20 % di ciascuna operazione di finanziamento.

3.   L’importo nominale del finanziamento totale concesso a ciascun beneficiario finale dall’intermediario finanziario commerciale non supera 7,5 milioni di EUR.

(*9)  Regolamento (UE) n. 347/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 aprile 2013, sugli orientamenti per le infrastrutture energetiche transeuropee e che abroga la decisione n. 1364/2006/CE e che modifica i regolamenti (CE) n. 713/2009, (CE) n. 714/2009 e (CE) n. 715/2009 (GU L 115 del 25.4.2013, pag. 39)."

*9

(*10)  Direttiva 2000/60/CE del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un quadro per l’azione comunitaria in materia di acque (GU L [...] del [...], pag. [...])."

*10

(*11)  Regolamento (CE) n. 1370/2007 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 ottobre 2007, relativo ai servizi pubblici di trasporto di passeggeri su strada e per ferrovia e che abroga i regolamenti del Consiglio (CEE) n. 1191/69 e (CEE) n. 1107/70 (GU L 315 del 3.12.2007, pag. 1)."

*11

(*12)  Direttiva 2012/27/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, sull’efficienza energetica, che modifica le direttive 2009/125/CE e 2010/30/UE e abroga le direttive 2004/8/CE e 2006/32/CE (GU L 315 del 14.11.2012, pag. 1)»."

*12

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile negli Stati membri conformemente ai trattati.

Fatto a Bruxelles, il ...

Per la Commissione

La presidente

Ursula VON DER LEYEN

---

(*1)  Regolamento (UE) n. 1379/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 dicembre 2013, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca e dell’acquacoltura, recante modifica ai regolamenti (CE) n. 1184/2006 e (CE) n. 1224/2009 del Consiglio e che abroga il regolamento (CE) n. 104/2000 del Consiglio (GU L 354 del 28.12.2013, pag. 1).»

*1

(*2)  Decisione della Commissione, del 20 dicembre 2011, riguardante l’applicazione delle disposizioni dell’articolo 106, paragrafo 2, del trattato sul funzionamento dell’Unione europea agli aiuti di Stato sotto forma di compensazione degli obblighi di servizio pubblico, concessi a determinate imprese incaricate della gestione di servizi di interesse economico generale (GU L 7 dell’11.1.2012, pag. 3).

*2

(*3)  Regolamento (UE) n. 1315/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 dicembre 2013, sugli orientamenti dell’Unione per lo sviluppo della rete transeuropea dei trasporti e che abroga la decisione n. 661/2010/UE (GU L 348 del 20.12.2013, pag. 1).

*3

(*4)  Direttiva 2012/34/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 novembre 2012, che istituisce uno spazio ferroviario europeo unico (GU L 343 del 14.12.2012, pag. 32).»;

*4

(*5)  Regolamento (UE) n. 1303/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013, recante disposizioni comuni sul Fondo europeo di sviluppo regionale, sul Fondo sociale europeo, sul Fondo di coesione, sul Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale e sul Fondo europeo per gli affari marittimi e la pesca e disposizioni generali sul Fondo europeo di sviluppo regionale, sul Fondo sociale europeo, sul Fondo di coesione e sul Fondo europeo per gli affari marittimi e la pesca, e che abroga il regolamento (CE) n. 1083/2006 del Consiglio (GU L 347 del 20.12.2013, pag. 320).»;

*5

(*6)  Per i regimi di cui agli articoli 16 e 21 del presente regolamento, possono essere esonerate dall’obbligo di pubblicare informazioni su ciascun aiuto individuale superiore a 500 000 EUR le PMI che non hanno effettuato alcuna vendita commerciale su alcun mercato».

*6

(*7)  Regolamento (CE) n. 794/2004 della Commissione, del 21 aprile 2004, recante disposizioni di esecuzione del regolamento (CE) n. 659/1999 del Consiglio, del 22 marzo 1999, recante modalità di applicazione dell’articolo 93 del trattato CE (GU L 140 del 30.4.2004, pag. 1)».

*7

(*8)  Regolamento delegato (UE) n. 481/2014 della Commissione, del 4 marzo 2014, che integra il regolamento (UE) n. 1299/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto concerne le norme specifiche in materia di ammissibilità delle spese per i programmi di cooperazione (GU L 138 del 13.5.2014, pag. 45).»

*8

(*9)  Regolamento (UE) n. 347/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 aprile 2013, sugli orientamenti per le infrastrutture energetiche transeuropee e che abroga la decisione n. 1364/2006/CE e che modifica i regolamenti (CE) n. 713/2009, (CE) n. 714/2009 e (CE) n. 715/2009 (GU L 115 del 25.4.2013, pag. 39).

*9

(*10)  Direttiva 2000/60/CE del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un quadro per l’azione comunitaria in materia di acque (GU L [...] del [...], pag. [...]).

*10

(*11)  Regolamento (CE) n. 1370/2007 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 ottobre 2007, relativo ai servizi pubblici di trasporto di passeggeri su strada e per ferrovia e che abroga i regolamenti del Consiglio (CEE) n. 1191/69 e (CEE) n. 1107/70 (GU L 315 del 3.12.2007, pag. 1).

*11

(*12)  Direttiva 2012/27/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, sull’efficienza energetica, che modifica le direttive 2009/125/CE e 2010/30/UE e abroga le direttive 2004/8/CE e 2006/32/CE (GU L 315 del 14.11.2012, pag. 1)».»

*12

---

(1)  GU L 248 del 24.9.2015, pag. 1.

1

(2)  Regolamento (UE) n. 651/2014 della Commissione, del 17 giugno 2014, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato interno in applicazione degli articoli 107 e 108 del trattato (GU L 187 del 26.6.2014, pag. 1).

2

(3)  Regolamento (UE) n. 1299/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013, recante disposizioni specifiche per il sostegno del Fondo europeo di sviluppo regionale all’obiettivo di cooperazione territoriale europea (GU L 347 del 20.12.2013, pag. 259).

3

(4)  GU L [...] del [...], pag. [...].

4

---

| 18.5.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 170/20 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 170/20

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.9833 — KKR/Viridor)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2020/C 170/02)

Il 6 maggio 2020 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32020M9833. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32020M9833. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 18.5.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 170/21 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 170/21

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

15 maggio 2020

(2020/C 170/03)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,0798 |
| JPY | yen giapponesi | 115,53 |
| DKK | corone danesi | 7,4576 |
| GBP | sterline inglesi | 0,88738 |
| SEK | corone svedesi | 10,6695 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,0513 |
| ISK | corone islandesi | 157,50 |
| NOK | corone norvegesi | 11,0568 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 27,589 |
| HUF | fiorini ungheresi | 354,70 |
| PLN | zloty polacchi | 4,5650 |
| RON | leu rumeni | 4,8400 |
| TRY | lire turche | 7,4689 |
| AUD | dollari australiani | 1,6805 |
| CAD | dollari canadesi | 1,5231 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 8,3693 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,8145 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,5397 |
| KRW | won sudcoreani | 1 332,60 |
| ZAR | rand sudafricani | 20,0761 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 7,6759 |
| HRK | kuna croata | 7,5693 |
| IDR | rupia indonesiana | 16 127,82 |
| MYR | ringgit malese | 4,6982 |
| PHP | peso filippino | 54,778 |
| RUB | rublo russo | 79,6208 |
| THB | baht thailandese | 34,656 |
| BRL | real brasiliano | 6,3172 |
| MXN | peso messicano | 25,8966 |
| INR | rupia indiana | 81,9885 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,0798

JPY

yen giapponesi

115,53

DKK

corone danesi

7,4576

GBP

sterline inglesi

0,88738

SEK

corone svedesi

10,6695

CHF

franchi svizzeri

1,0513

ISK

corone islandesi

157,50

NOK

corone norvegesi

11,0568

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

27,589

HUF

fiorini ungheresi

354,70

PLN

zloty polacchi

4,5650

RON

leu rumeni

4,8400

TRY

lire turche

7,4689

AUD

dollari australiani

1,6805

CAD

dollari canadesi

1,5231

HKD

dollari di Hong Kong

8,3693

NZD

dollari neozelandesi

1,8145

SGD

dollari di Singapore

1,5397

KRW

won sudcoreani

1 332,60

ZAR

rand sudafricani

20,0761

CNY

renminbi Yuan cinese

7,6759

HRK

kuna croata

7,5693

IDR

rupia indonesiana

16 127,82

MYR

ringgit malese

4,6982

PHP

peso filippino

54,778

RUB

rublo russo

79,6208

THB

baht thailandese

34,656

BRL

real brasiliano

6,3172

MXN

peso messicano

25,8966

INR

rupia indiana

81,9885

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

Corte dei conti

| 18.5.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 170/22 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 170/22

---

Relazione speciale 12/2020

Polo europeo di consulenza sugli investimenti: creato per promuovere gli investimenti nell’UE, ha ancora un impatto limitato

(2020/C 170/04)

La Corte dei conti europea informa che è stata pubblicata la relazione speciale 12/2020, dal titolo «Polo europeo di consulenza sugli investimenti: creato per promuovere gli investimenti nell’UE, ha ancora un impatto limitato».

La relazione è disponibile, per essere consultata o scaricata, sul sito Internet della Corte dei conti europea: http://eca.europa.eu

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 18.5.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 170/23 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 170/23

---

ESENZIONI NAZIONALI PER I PRESTATORI DI SERVIZI DI GIOCO D’AZZARDO DALLE DISPOSIZIONI NAZIONALI DI RECEPIMENTO DELLA DIRETTIVA (UE) 2015/849 (DIRETTIVA ANTIRICICLAGGIO)

Elenco degli Stati membri che hanno deciso di esonerare i prestatori di determinati servizi di gioco d’azzardo dalle disposizioni nazionali di recepimento della direttiva (UE) 2015/849 del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla prevenzione dell’uso del sistema finanziario a fini di riciclaggio o finanziamento del terrorismo

(2020/C 170/05)

Se decide di esonerare, in tutto o in parte, i prestatori di determinati servizi di gioco d’azzardo dalle disposizioni nazionali che recepiscono la direttiva, lo Stato membro notifica tale decisione alla Commissione, fornendo una motivazione fondata su una valutazione del rischio specifico. Uno Stato membro può effettuare o revocare tale notifica in qualsiasi momento. La Commissione comunica tali decisioni agli altri Stati membri

A marzo 2020 gli Stati membri che hanno notificato tali decisioni alla Commissione sono i seguenti.

| Stato membro | Prestatori di servizi di gioco d’azzardo esonerati |
| --- | --- |
| Belgio | Ai sensi dell’articolo 5, paragrafo 1, della legge belga sulla prevenzione del riciclaggio di denaro e del finanziamento del terrorismo, del 18 settembre 2017:
  Lotteria nazionale |
| Cechia | Ai sensi della legge ceca n. 253/2008, del 5 giugno 2008, relativa a misure selezionate volte a contrastare la legittimazione dei proventi della criminalità e il finanziamento del terrorismo:






  — | Giochi del bingo o tombola |

Stato membro

Prestatori di servizi di gioco d’azzardo esonerati

Belgio

Ai sensi dell’articolo 5, paragrafo 1, della legge belga sulla prevenzione del riciclaggio di denaro e del finanziamento del terrorismo, del 18 settembre 2017:

Lotteria nazionale

Cechia

Ai sensi della legge ceca n. 253/2008, del 5 giugno 2008, relativa a misure selezionate volte a contrastare la legittimazione dei proventi della criminalità e il finanziamento del terrorismo:

—

Giochi del bingo o tombola

| — | Lotterie con premi in denaro |
| --- | --- |

—

Lotterie con premi in denaro

| — | Lotterie con premi in natura |
| --- | --- |

—

Lotterie con premi in natura

| — | Lotterie istantanee e/o numeriche |
| --- | --- |

—

Lotterie istantanee e/o numeriche

Danimarca

A norma dell’articolo 1, paragrafo 5, della legge danese n. 651, dell’8 giugno 2017, in materia di prevenzione del riciclaggio di denaro e del finanziamento del terrorismo e a norma della comunicazione relativa all’esenzione parziale di taluni giochi dalla legislazione sul riciclaggio del denaro, del 26 giugno 2017:

| — | Scommesse locali |
| --- | --- |

—

Scommesse locali

| — | Giochi del bingo |
| --- | --- |

—

Giochi del bingo

| — | Tombola |
| --- | --- |

—

Tombola

| — | Apparecchi da gioco che erogano la vincita in contanti |
| --- | --- |

—

Apparecchi da gioco che erogano la vincita in contanti

| — | Lotterie, Klasselotteriet («lotterie a classi») e lotterie senza scopo di lucro |
| --- | --- |

—

Lotterie, Klasselotteriet («lotterie a classi») e lotterie senza scopo di lucro

| — | Gioco del poker nei casinò tradizionali |
| --- | --- |

—

Gioco del poker nei casinò tradizionali

| — | Bingo online |
| --- | --- |

—

Bingo online

| — | Giochi manageriali |
| --- | --- |

—

Giochi manageriali

| — | Concorsi a premi via SMS o simili |
| --- | --- |

—

Concorsi a premi via SMS o simili

Estonia

Secondo la definizione di cui all’articolo 6 della legge estone sul gioco d’azzardo, del 15 ottobre 2008, in conformità della legge sulla prevenzione del riciclaggio di denaro e del finanziamento del terrorismo, del 26 ottobre 2017:

| — | Lotterie commerciali |
| --- | --- |

—

Lotterie commerciali

Finlandia

In conformità del capo 1, sezione 3, punto 4, della legge finlandese sulla prevenzione del riciclaggio di denaro e del finanziamento del terrorismo, del 28 giugno 2017 (444/2017):

| — | Slot-machine al di fuori dei casinò |
| --- | --- |

—

Slot-machine al di fuori dei casinò

Germania

Ai sensi della sezione 2, paragrafo 1, punto 15, della legge tedesca del 2017 sul rilevamento degli utili derivanti da reati gravi («legge sul riciclaggio di denaro»):

| — | Totalizzatori se gestiti da associazioni, ai sensi della sezione 1 della legge tedesca in materia di scommesse sulle corse e lotterie |
| --- | --- |

—

Totalizzatori se gestiti da associazioni, ai sensi della sezione 1 della legge tedesca in materia di scommesse sulle corse e lotterie

| — | Giochi del bingo |
| --- | --- |

—

Giochi del bingo

| — | Macchine da gioco al di fuori dei casinò, a norma della sezione 33c del Codice dell’industria tedesco |
| --- | --- |

—

Macchine da gioco al di fuori dei casinò, a norma della sezione 33c del Codice dell’industria tedesco

| — | Lotterie autorizzate dalla legislazione dello Stato e lotterie sociali |
| --- | --- |

—

Lotterie autorizzate dalla legislazione dello Stato e lotterie sociali

Irlanda

Secondo le definizioni di cui alla sezione 25, punto 8, della legge irlandese del 2010 sulla giustizia penale (riciclaggio di denaro e finanziamento del terrorismo), modificata, e all’articolo 3 del decreto (Statutory Instrument) 487/2018:

| — | Giochi del bingo |
| --- | --- |

—

Giochi del bingo

| — | Sale giochi |
| --- | --- |

—

Sale giochi

| — | Lotterie |
| --- | --- |

—

Lotterie

| — | Gioco del poker nei casinò tradizionali |
| --- | --- |

—

Gioco del poker nei casinò tradizionali

Svezia

In conformità dell’articolo 20 della legge svedese relativa alle misure contro il riciclaggio di denaro e il finanziamento del terrorismo (SFS 2017:630) e degli orientamenti per le norme e il parere generale dell’autorità svedese per il gioco d’azzardo 2017:2:

| — | Giochi del bingo approvati dall’autorità sul gioco d’azzardo ai sensi dell’articolo 42, primo comma, seconda frase, della legge svedese sulle lotterie (1994:1000) |
| --- | --- |

—

Giochi del bingo approvati dall’autorità sul gioco d’azzardo ai sensi dell’articolo 42, primo comma, seconda frase, della legge svedese sulle lotterie (1994:1000)

| — | Macchine da gioco che erogano la vincita in natura |
| --- | --- |

—

Macchine da gioco che erogano la vincita in natura

| — | Macchine da gioco che erogano la vincita in contanti e macchine a gettone che sono in funzione in virtù di un’autorizzazione a norma dell’articolo 26 della legge sulle lotterie |
| --- | --- |

—

Macchine da gioco che erogano la vincita in contanti e macchine a gettone che sono in funzione in virtù di un’autorizzazione a norma dell’articolo 26 della legge sulle lotterie

| — | Lotterie effettuate in virtù di un’autorizzazione o una registrazione ai sensi degli articoli 16 e 17 della legge sulle lotterie e che sono organizzate da associazioni che operano principalmente in un unico comune o, nel caso in cui le lotterie siano svolte in più comuni, all’interno della medesima regione |
| --- | --- |

—

Lotterie effettuate in virtù di un’autorizzazione o una registrazione ai sensi degli articoli 16 e 17 della legge sulle lotterie e che sono organizzate da associazioni che operano principalmente in un unico comune o, nel caso in cui le lotterie siano svolte in più comuni, all’interno della medesima regione

| — | Lotterie effettuate in virtù di un’autorizzazione a norma dell’articolo 16 della legge sulle lotterie e svolte in più regioni |
| --- | --- |

—

Lotterie effettuate in virtù di un’autorizzazione a norma dell’articolo 16 della legge sulle lotterie e svolte in più regioni

| — | «Lotterie effettive» a norma dell’articolo 4 della legge sulle lotterie, che sono svolte sulla base di un’autorizzazione a norma dell’articolo 45 della legge sulle lotterie e distribuite tramite un agente |
| --- | --- |

—

«Lotterie effettive» a norma dell’articolo 4 della legge sulle lotterie, che sono svolte sulla base di un’autorizzazione a norma dell’articolo 45 della legge sulle lotterie e distribuite tramite un agente

| — | Giochi di roulette, dadi e carte effettuati in conformità dell’articolo 32 della legge sulle lotterie |
| --- | --- |

—

Giochi di roulette, dadi e carte effettuati in conformità dell’articolo 32 della legge sulle lotterie

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 18.5.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 170/25 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 170/25

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.9666 — Deutsche Asphalt/KEMNA BAU Andrae/Heideasphalt)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2020/C 170/06)

1.

La notifica riguarda le seguenti imprese:

| — | Deutsche Asphalt GmbH («Deutsche Asphalt», Germania), controllata da STRABAG SE («gruppo STRABAG», Austria); |
| --- | --- |

—

Deutsche Asphalt GmbH («Deutsche Asphalt», Germania), controllata da STRABAG SE («gruppo STRABAG», Austria);

| — | KEMNA BAU Andrae GmbH & Co. KG («KEMNA BAU», Germania); |
| --- | --- |

—

KEMNA BAU Andrae GmbH & Co. KG («KEMNA BAU», Germania);

| — | Heideasphalt GmbH & Co. KG («Heideasphalt»), un’impresa comune che sarà costituita in Germania. |
| --- | --- |

—

Heideasphalt GmbH & Co. KG («Heideasphalt»), un’impresa comune che sarà costituita in Germania.

Deutsche Asphalt e KEMNA BAU acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), e dell’articolo 3, paragrafo 4, del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune di Heideasphalt.

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni in una società di nuova costituzione che si configura come impresa comune.

2.

| — | STRABAG è un gruppo di livello mondiale che opera in tutti i comparti del settore delle costruzioni, in particolare le infrastrutture di trasporto, l’edilizia, l’ingegneristica, la costruzione di strade ferrate, i servizi connessi alle costruzioni (gestione degli impianti) e l’estrazione e il commercio di materie prime e materiali da costruzione. Attraverso Deutsche Asphalt, in particolare, opera nella produzione di vari tipi di asfalto per gli strati di base, di collegamento e di usura; |
| --- | --- |

—

STRABAG è un gruppo di livello mondiale che opera in tutti i comparti del settore delle costruzioni, in particolare le infrastrutture di trasporto, l’edilizia, l’ingegneristica, la costruzione di strade ferrate, i servizi connessi alle costruzioni (gestione degli impianti) e l’estrazione e il commercio di materie prime e materiali da costruzione. Attraverso Deutsche Asphalt, in particolare, opera nella produzione di vari tipi di asfalto per gli strati di base, di collegamento e di usura;

| — | KEMNA BAU opera in vari segmenti del mercato della costruzione di vie di comunicazione, in particolare nell’estrazione di materie prime da cave e cave di ghiaia, nella produzione e distribuzione di miscele di asfalto, nella costruzione di strade asfaltate, nelle costruzioni in calcestruzzo per lavori speciali e nella pavimentazione. È inoltre specializzata nei lavori di sterro et di drenaggio, nella costruzione di discariche e ferrovie, nella riparazione di strutture e nella costruzione di muri di protezione di calcestruzzo in situ; |
| --- | --- |

—

KEMNA BAU opera in vari segmenti del mercato della costruzione di vie di comunicazione, in particolare nell’estrazione di materie prime da cave e cave di ghiaia, nella produzione e distribuzione di miscele di asfalto, nella costruzione di strade asfaltate, nelle costruzioni in calcestruzzo per lavori speciali e nella pavimentazione. È inoltre specializzata nei lavori di sterro et di drenaggio, nella costruzione di discariche e ferrovie, nella riparazione di strutture e nella costruzione di muri di protezione di calcestruzzo in situ;

| — | Heideasphalt gestirà un impianto di miscelazione dell’asfalto ubicato a Wittingen, attualmente gestito da Deutsche Asphalt. |
| --- | --- |

—

Heideasphalt gestirà un impianto di miscelazione dell’asfalto ubicato a Wittingen, attualmente gestito da Deutsche Asphalt.

3.

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.9666 — Deutsche Asphalt/KEMNA BAU Andrae/Heideasphalt

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:

Indirizzo e-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax + 32 22964301

Indirizzo postale:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).

1

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

2

---

ALTRI ATTI

Commissione europea

| 18.5.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 170/27 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 170/27

---

Pubblicazione di una domanda di approvazione di una modifica non minore del disciplinare di produzione ai sensi dell’articolo 50, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio sui regimi di qualità dei prodotti agricoli e alimentari

(2020/C 170/07)

La presente pubblicazione conferisce il diritto di opporsi alla domanda di modifica, ai sensi dell’articolo 51 del regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio (1) entro tre mesi dalla data di pubblicazione.

DOMANDA DI APPROVAZIONE DI UNA MODIFICA NON MINORE DEL DISCIPLINARE DI PRODUZIONE DI UNA DENOMINAZIONE DI ORIGINE PROTETTA / DI UN’INDICAZIONE GEOGRAFICA PROTETTA

Domanda di approvazione di una modifica ai sensi dell’articolo 53, paragrafo 2, primo comma, del regolamento (UE) n. 1151/2012.

«PECORINO SICILIANO»

n. UE: PDO-IT-0019-AM01 – 4.6.2018

DOP (X ) IGP ( )

1.   Gruppo richiedente e interesse legittimo

Nuovo Consorzio di Tutela del Pecorino Siciliano

| con sede in: |
| --- |
| Via dell’Amicizia, 26 |
| Poggioreale (TP) |
| ITALIA |

con sede in:

Via dell’Amicizia, 26

Poggioreale (TP)

ITALIA

email: contatti@consorziopecorinosiciliano.it;

PEC: pecorinosicilianodop@pec.it

Il Nuovo Consorzio di Tutela del Pecorino Siciliano è costituito da produttori di Pecorino Siciliano ed è legittimato a presentare domanda di modifica ai sensi dell’art. 13, comma 1, del Decreto del Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali n. 12511 del 14 ottobre 2013

2.   
  Stato membro o Paese Terzo

Italia

3.   Voce del disciplinare interessata dalla modifica

| ☐ | Denominazione del prodotto |
| --- | --- |

☐

Denominazione del prodotto

| ☒ | Descrizione del prodotto |
| --- | --- |

☒

Descrizione del prodotto

| ☐ | Zona geografica |
| --- | --- |

☐

Zona geografica

| ☐ | Prova dell’origine |
| --- | --- |

☐

Prova dell’origine

| ☒ | Metodo di produzione |
| --- | --- |

☒

Metodo di produzione

| ☐ | Legame |
| --- | --- |

☐

Legame

| ☒ | Etichettatura |
| --- | --- |

☒

Etichettatura

| ☒ | Altro: Inseriti gli articoli non presenti nel disciplinare vigente di seguito elencati: prova dell’origine, legame con l’ambiente geografico, controlli |
| --- | --- |

☒

Altro: Inseriti gli articoli non presenti nel disciplinare vigente di seguito elencati: prova dell’origine, legame con l’ambiente geografico, controlli

4.   Tipo di modifica

☐ Modifica a un disciplinare di una DOP o IGP registrata da considerarsi non minore ai sensi dell’articolo 53, paragrafo 2, terzo comma, del regolamento (UE) n. 1151/2012.

☒ Modifica a un disciplinare di una DOP o IGP registrata, per cui il documento unico (o documento equivalente) non è stato pubblicato, da considerarsi non minore ai sensi dell’articolo 53, paragrafo 2, terzo comma, del regolamento (UE) n. 1151/2012.

5.   Modifica (modifiche)

Si premette che la modifica del disciplinare del Pecorino Siciliano intende soprattutto consolidare in un unico documento il disciplinare della DOP «Pecorino Siciliano».

Il Pecorino Siciliano è stato registrato come DOP con il Regolamento (CE) n. 1107/96 del 26 giugno 1996 a norma dell’articolo 17 del regolamento (CE) 2081/92. La registrazione è stata ottenuta sulla base dei seguenti documenti: decreto presidenziale 30 ottobre 1955, n. 1269 con cui è stata riconosciuta la denominazione di origine in Italia, un documento di 19 pagine denominato «Pecorino Siciliano» D.O.P. e la Scheda riepilogativa.

Descrizione del Prodotto

Le tipologie Tuma e Primo sale che venivano commercializzate rispettivamente subito dopo la produzione e dopo circa 10 giorni, non rispondono più alle esigenze commerciali in quanto negli ultimi anni il mercato richiede un prodotto con un minimo di maturazione. Pertanto con tale modifica si è stabilito un periodo minimo di maturazione di 20 giorni eliminando le suddette tipologie ed introducendo la tipologia Fresco.

Ciò è necessario affinché il formaggio Pecorino Siciliano cominci ad avere delle caratteristiche di qualità che lo differenziano dagli altri pecorini a latte pastorizzato. Il periodo minimo di maturazione è necessario per consentire ai batteri lattici autoctoni e ai loro enzimi, microrganismi provenienti dal latte crudo e dalle tine di legno usate per la coagulazione presamica del latte, di agire.

Oltre alla tipologia Fresco viene ridenominata la tipologia Secondo Sale in Semistagionato al fine di utilizzare una terminologia più comprensibile al consumatore e per distinguere il prodotto a seconda del periodo di maturazione.

Vengono meglio specificate e dettagliate le caratteristiche per le varie tipologie di prodotto dettagliando i parametri relativi alla maturazione e stagionatura, forma, dimensione, peso, caratteristiche della crosta e della pasta, caratteristiche organolettiche e il contenuto in grasso.

Si sono modificati leggermente sia l’altezza dello scalzo che il peso massimo delle forme. L’altezza dello scalzo che nel disciplinare vigente è fissata da 10 a 18 cm è stata modificata da 10 a 25 cm. Il peso che nel disciplinare vigente è fissato da 4 a 12 Kg è stato modificato portando tale parametro da 3 a 14 Kg.

Tale modifica risponde alla richiesta di alcuni piccoli caseifici artigianali che hanno evidenziato la necessità di avere una maggiore flessibilità in modo da adattare la produzione di formaggio ai quantitativi di latte disponibili.

È stato tolto il vincolo della produzione nel periodo compreso tra ottobre e giugno.

L’eliminazione del vincolo risponde quindi a precise richieste dei produttori, che chiedono di produrre il Pecorino Siciliano DOP anche d’estate. Infatti oggi in Sicilia si allevano quasi interamente razze di ovini che si prestano facilmente ad una destagionalizzazione produttiva. Pertanto la produzione di latte ovino avviene praticamente tutto l’anno, con dei periodi di punta nella stagione primaverile e delle flessioni nella stagione estiva. La disponibilità di latte estivo quindi, permette la produzione di formaggio Pecorino Siciliano, soprattutto nelle tipologie «Fresco» e «Stagionato», che sono quelle maggiormente richieste dal consumatore durante la stagione estiva, soprattutto dai turisti che arrivano nell’isola in massa alla ricerca dei prodotti tipici isolani.

Pertanto, dove era precedentemente scritto:

«Il pecorino siciliano si presenta nella classica forma a facce piane o lievemente concave, recante impressa l’impronta del canestro; l’altezza dello scalzo varia da 10 a 18 cm, il peso da 4 a 12 Kg, con variazioni per entrambe le caratteristiche in funzione delle tecniche di produzioni.

Tuma: Prodotto da tavola, di gusto dolce per l’alto contenuto in lattosio, non ancora impegnato nella fermentazione. Viene consumato subito dopo la produzione.

Primo Sale: Formaggio da tavola di lieve e blanda salatura per trattamento con sale fine a secco. Si consuma dopo circa 10 gg. dalla produzione. Gli amminoacidi in incipiente liberazione per l’iniziale degradazione della caseina lasciano spazio ai contenuti originari del latte che gli conferiscono sapore gradevole.

Secondo Sale: Formaggio saporoso che ricorda la specie di provenienza, da tavola e da tenera grattugia, armonicamente dolce e salato per il trattamento con sale a secco o in salamoia satura.

Viene consumato tra il 45° e il 90° giorno dalla sua produzione.

Le caratteristiche organolettiche, essenzialmente delicate, scaturiscono dall’amalgama degli amminoacidi, dei prodotti della incipiente degradazione lipidica e dei componenti originari del latte.

Stagionato: È il Pecorino Siciliano classico, che si distingue per le sue caratteristiche dagli altri pecorini stagionati prodotti in Italia. La maturazione è completa intorno al 4° -6° mese dalla produzione. Formaggio da grattugia a struttura granulare».

È così riformulata

«Descrizione del prodotto

| 2.1. | All’atto dell’immissione al consumo, il “Pecorino Siciliano” DOP è un formaggio di forma cilindrica a facce piane o leggermente concava quella superiore. |
| --- | --- |

2.1.

| 2.2. | Il formaggio “Pecorino Siciliano” DOP, immesso al consumo nelle tipologie “Fresco”, “Semistagionato” e “Stagionato”, presente le seguenti caratteristiche: | Fresco







  — | maturazione: da 20 a 30 giorni |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.

Fresco

—

maturazione: da 20 a 30 giorni

| — | forma: cilindrica, a facce piane o leggermente concava la superiore; |
| --- | --- |

—

forma: cilindrica, a facce piane o leggermente concava la superiore;

| — | dimensioni il diametro del piatto deve essere compreso tra 10 e 20 cm e l’altezza dello scalzo tra altezza da 10 a 20 cm; |
| --- | --- |

—

dimensioni il diametro del piatto deve essere compreso tra 10 e 20 cm e l’altezza dello scalzo tra altezza da 10 a 20 cm;

| — | peso: compreso tra 3 e 5 Kg in relazione alle dimensioni della forma; |
| --- | --- |

—

peso: compreso tra 3 e 5 Kg in relazione alle dimensioni della forma;

| — | superficie: assenza di crosta, parte esterna edibile di colore bianco o giallo paglierino, recante impressi i segni del canestro nel quale è stata formata; |
| --- | --- |

—

superficie: assenza di crosta, parte esterna edibile di colore bianco o giallo paglierino, recante impressi i segni del canestro nel quale è stata formata;

| — | pasta: di colore dal bianco al giallo paglierino, con eventuale presenza di bacche di pepe nero in grani, compatta, con limitata occhiatura; |
| --- | --- |

—

pasta: di colore dal bianco al giallo paglierino, con eventuale presenza di bacche di pepe nero in grani, compatta, con limitata occhiatura;

| — | aroma: caratteristico del formaggio di pecora; |
| --- | --- |

—

aroma: caratteristico del formaggio di pecora;

| — | sapore: dolce con spiccati aromi di pascolo, leggermente speziato nella tipologia “Pepato”. Assenza di odore di stalla; |
| --- | --- |

—

sapore: dolce con spiccati aromi di pascolo, leggermente speziato nella tipologia “Pepato”. Assenza di odore di stalla;

| — | percentuale di grasso: non inferiore al 40% sulla sostanza secca; |
| --- | --- |

—

percentuale di grasso: non inferiore al 40% sulla sostanza secca;

| | Semistagionato







  — | stagionatura: da 45 a 90 giorni |
| --- | --- | --- |

Semistagionato

—

stagionatura: da 45 a 90 giorni

| — | forma: cilindrica, a facce piane o leggermente concava la superiore; |
| --- | --- |

—

forma: cilindrica, a facce piane o leggermente concava la superiore;

| — | dimensioni il diametro del piatto deve essere compreso tra 10 e 20 cm e l’altezza dello scalzo tra altezza da 10 a 20 cm; |
| --- | --- |

—

dimensioni il diametro del piatto deve essere compreso tra 10 e 20 cm e l’altezza dello scalzo tra altezza da 10 a 20 cm;

| — | peso: compreso tra 3 e 5 Kg in relazione alle dimensioni della forma; |
| --- | --- |

—

peso: compreso tra 3 e 5 Kg in relazione alle dimensioni della forma;

| — | superficie: crosta sottile di colore giallo paglierino, recante impressi i segni del canestro nel quale è stata formata; |
| --- | --- |

—

superficie: crosta sottile di colore giallo paglierino, recante impressi i segni del canestro nel quale è stata formata;

| — | pasta: di colore dal giallo paglierino al giallo carico, con eventuale presenza di bacche di pepe nero in grani, compatta, con limitata occhiatura; |
| --- | --- |

—

pasta: di colore dal giallo paglierino al giallo carico, con eventuale presenza di bacche di pepe nero in grani, compatta, con limitata occhiatura;

| — | aroma: caratteristico del formaggio di pecora; |
| --- | --- |

—

aroma: caratteristico del formaggio di pecora;

| — | sapore: dolce con spiccati aromi di pascolo, leggermente speziato nella tipologia “Pepato”. Assenza di odore di stalla; |
| --- | --- |

—

sapore: dolce con spiccati aromi di pascolo, leggermente speziato nella tipologia “Pepato”. Assenza di odore di stalla;

| — | percentuale di grasso: non inferiore al 40% sulla sostanza secca; |
| --- | --- |

—

percentuale di grasso: non inferiore al 40% sulla sostanza secca;

| | Stagionato







  — | stagionatura: almeno 120 giorni |
| --- | --- | --- |

Stagionato

—

stagionatura: almeno 120 giorni

| — | forma: cilindrica, a facce piane o leggermente concava la superiore; |
| --- | --- |

—

forma: cilindrica, a facce piane o leggermente concava la superiore;

| — | dimensioni il diametro del piatto deve essere compreso tra 15 e 30 cm e l’altezza dello scalzo tra altezza da 15 a 25 cm; |
| --- | --- |

—

dimensioni il diametro del piatto deve essere compreso tra 15 e 30 cm e l’altezza dello scalzo tra altezza da 15 a 25 cm;

| — | peso: compreso tra 6 e 14 kg in relazione alle dimensioni della forma; |
| --- | --- |

—

peso: compreso tra 6 e 14 kg in relazione alle dimensioni della forma;

| — | superficie: crosta giallognola, recante impressi i segni del canestro nel quale è stata formata |
| --- | --- |

—

superficie: crosta giallognola, recante impressi i segni del canestro nel quale è stata formata

| — | pasta: di colore giallo paglierino, compatta, con limitata occhiatura; |
| --- | --- |

—

pasta: di colore giallo paglierino, compatta, con limitata occhiatura;

| — | aroma: caratteristico del formaggio di pecora; |
| --- | --- |

—

aroma: caratteristico del formaggio di pecora;

| — | sapore: piccante caratteristico; |
| --- | --- |

—

sapore: piccante caratteristico;

| — | percentuale di grasso: non inferiore al 40% sulla sostanza secca.» |
| --- | --- |

—

percentuale di grasso: non inferiore al 40% sulla sostanza secca.»

Metodo di produzione

Metodo di produzione

Nel disciplinare vigente le informazioni relative al metodo di produzione sono contenute nei documenti riportati in premessa. Si è dunque provveduto alla stesura dell’articolo di seguito riportato consolidando le informazioni contenute nei citati documenti dettagliando in maniera puntuale il metodo di produzione adeguandolo all’attuale normativa.

L’unica modifica effettuata riguarda l’ultimo paragrafo dove si codifica il tempo di stagionatura per le tipologie Fresco, Semistagionato e Stagionato così come rappresentate nella descrizione del prodotto.

«Articolo 5

METODO DI OTTENIMENTO

Il formaggio Pecorino Siciliano DOP è ottenuto con latte ovino intero, crudo, da pecore di diversa razza o loro meticci, provenienti da allevamenti ubicati nella zona di produzione di cui all’Art. 3 del presente disciplinare.

Il sistema di alimentazione degli ovini è costituito dal pascolo naturale e/o coltivato, da foraggi freschi, da fieni e paglia, provenienti, per almeno l’80% della sostanza secca su base annua, dalla zona di produzione individuata al punto 4 del Documento Unico. È consentita l’integrazione con granella di cereali, con leguminose e concentrati semplici o complessi. Nell’alimentazione è vietato l’utilizzo di prodotti derivati di origine animale e di piante o parti di piante (semi) di trigonella, tapioca e manioca. È altresì vietato l’utilizzo di insilati e fienosilo.

Il latte deve provenire da una o due mungiture e la lavorazione deve essere eseguita entro 24 ore dall’effettuazione della prima mungitura. È consentita pertanto la refrigerazione del latte nel pieno rispetto dei valori minimi previsti dalle vigenti disposizioni legislative in materia. Il latte opportunamente filtrato con appositi setacci e/o filtri in tela, è riscaldato tradizionalmente in caldaie di acciaio o rame stagnato, fino alla temperatura massima di 40° C e quindi versato in una tina di legno. Alla temperatura di 36-40° C viene aggiunto il caglio in pasta di agnello.

Il Caglio utilizzato per la coagulazione presamica del latte si ricava dall’abomaso di agnelli lattanti degli animali indicati nel presente disciplinare e deve essere ottenuto nella zona di produzione di cui all’Art. 3 del presente disciplinare. Il caglio in pasta, prima dell’uso, viene sciolto in acqua tiepida e quindi filtrato. La quantità impiegata si aggira fra i 10-30 grammi per 100 litri di latte, con un tempo di coagulazione che varia da 40 a 50 minuti e comunque fin tanto che la rotula immersa nella tina in legno rimane in posizione verticale.

Formata la cagliata, questa deve essere rotta in grumi molto piccoli, con l’ausilio di un bastone in legno, detto rotula o rotella, recante una protuberanza all’apice, necessaria per una rottura omogenea della cagliata, fino ad ottenere grumi delle dimensioni di un chicco di riso. La sineresi è favorita dall’acqua calda a 70-90°C aggiunta durante la rottura della cagliata. I grumi di cagliata depositati sul fondo del recipiente, vengono lasciati riposare per 5-10 minuti, affinché avvenga la coesione fra essi, quindi la massa caseosa viene prelevata dalla tina e depositata in fuscelle di giunco, operando la pressatura manuale della pasta. Durante questa fase è consentita l’eventuale aggiunta del pepe nero in grani nella tipologia “Fresco” e “Semistagionato”. I grani di pepe nero, devono essere preventivamente trattati con acqua calda alla temperatura superiore a 80°C per alcuni secondi. La cagliata viene quindi lasciata all’interno delle fuscelle per 1-2 ore fino a quando, terminata la produzione della ricotta, si utilizzerà la scotta per la cottura, che avverrà quindi sotto scotta, all’interno delle tine di legno, per un tempo di 3-4 ore. Dopo la cottura sotto scotta le forme verranno estratte dai canestri di giunco per essere rivoltate, così da assumere la caratteristica forma impressa dal canestro. Durante questa operazione di rivoltamento, su ciascuna forma, verrà applicata una marca di caseina che ne assicurerà la tracciabilità e la rintracciabilità. Le matrici di caseina avranno forma ovale con asse maggiore di 10 cm e asse minore di 6 cm.

Dopo il rassodamento delle forme che avverrà a temperatura ambiente per 24-48 ore, le forme verranno salate a secco e/o in salamoia, fino a prendere la quantità di sale ottimale. Segue poi la stagionatura in locali con temperature comprese fra 14 e 18°C ed una umidità superiore al 75%, dove le forme di formaggio verranno poste su scaffalature di legno non trattato per un periodo compreso fra 20 e 30 giorni per la tipologia “Fresco” fra 60 e 90 giorni per la tipologia “Semistagionato” e di almeno 4 mesi per la tipologia “Stagionato”.»

Etichettatura

Etichettatura

Tutta la parte relativa all’etichettatura finora è stata autodisciplinata dal gruppo di produttori. Pertanto si è deciso di inserire nel disciplinare l’articolo relativo all’etichettatura di seguito riportato. L’inserimento di regole di etichettatura nel disciplinare e la scelta di istituire un logo della denominazione consentirà una rapida individuazione del prodotto da parte dei consumatori e una maggiore efficacia delle campagne di promozione che possono avvalersi di una immagine grafica comune a tutti i produttori della DOP «Pecorino Siciliano».

«Articolo 8

ETICHETTATURA E PRESENTAZIONE

Il formaggio Pecorino Siciliano DOP è individuato mediante i contrassegni di seguito illustrati.

| a) | Sulle forme:
  Il formaggio “Pecorino Siciliano DOP” può essere commercializzato in forma intera e/o porzionata nelle tre tipologie “Fresco”, “Semistagionato” e “Stagionato”. Sulle forme delle tre tipologie ritroviamo sempre il marchio specifico dello stabilimento (bollo CE) ed il marchio all’origine della Denominazione (matrice di caseina). Nella sola tipologia “Stagionato” ai due marchi di cui sopra se ne aggiungerà un terzo.
  Per la tipologia “Fresco” la matrice di caseina dovrà riportare la scritta “Pecorino Siciliano” con carattere ARIAL in colore nero CMYK= K100 corpo 20, la scritta “D.O.P.” con carattere ARIAL in colore nero CMYK= K100 corpo 15, la scritta “Fresco” con carattere ARIAL in colore nero CMYK= K100 corpo 14 ed il numero identificativo della matrice a 6 cifre (esempio 999999), progressivo, con carattere ARIAL BOLD in colore nero CMYK= K100 corpo 62. All’interno dell’ovale, prima del numero progressivo è riportata l’immagine della Trinacria.

  Per la tipologia “Semistagionato” la matrice di caseina dovrà riportare la scritta “Pecorino Siciliano” con carattere ARIAL in colore nero CMYK= K100 corpo 20, la scritta “D.O.P.” con carattere ARIAL in colore nero CMYK= K100 corpo 15, la scritta “Semistagionato” con carattere ARIAL in colore nero CMYK= K100 corpo 14 ed il numero identificativo della matrice a 6 cifre (esempio 999999), progressivo, con carattere ARIAL BOLD in colore nero CMYK= K100 corpo 62. All’interno dell’ovale, prima del numero progressivo è riportata l’immagine della Trinacria.

  Per la tipologia “Stagionato” la matrice di caseina dovrà riportare la scritta “Pecorino Siciliano” con carattere ARIAL in colore nero CMYK= K100 corpo 20, la scritta “D.O.P.” con carattere ARIAL in colore nero CMYK= K100 corpo 15, la scritta “Stagionato” con carattere ARIAL in colore nero CMYK= K100 corpo 14 ed il numero identificativo della matrice a 5 cifre (esempio 67150), progressivo, con carattere ARIAL BOLD in colore nero CMYK= K100 corpo 62. All’interno dell’ovale, prima del numero progressivo è riportata l’immagine della Trinacria.

  Sullo stesso piatto del formaggio dovrà essere riportato ad impressione il marchio identificativo dello stabilimento.
  Il marchio a fuoco, previsto per la sola tipologia “Stagionato” è costituito da un cerchio di cm 8 di diametro con all’interno la scritta “Pecorino Siciliano” a forma di arco con carattere Comic Sans in colore nero CMYK= K100 corpo 30 e la scritta “D.O.P.” con carattere Arial in colore nero CMYK= K100 corpo 30 e con al centro una figura che rappresentante la Trinacria. Il logo identificativo è impresso a fuoco su almeno una faccia del formaggio solo dopo 120 giorni di stagionatura dalla data di produzione. |
| --- | --- |

a)

Sulle forme:

Il formaggio “Pecorino Siciliano DOP” può essere commercializzato in forma intera e/o porzionata nelle tre tipologie “Fresco”, “Semistagionato” e “Stagionato”. Sulle forme delle tre tipologie ritroviamo sempre il marchio specifico dello stabilimento (bollo CE) ed il marchio all’origine della Denominazione (matrice di caseina). Nella sola tipologia “Stagionato” ai due marchi di cui sopra se ne aggiungerà un terzo.

Per la tipologia “Fresco” la matrice di caseina dovrà riportare la scritta “Pecorino Siciliano” con carattere ARIAL in colore nero CMYK= K100 corpo 20, la scritta “D.O.P.” con carattere ARIAL in colore nero CMYK= K100 corpo 15, la scritta “Fresco” con carattere ARIAL in colore nero CMYK= K100 corpo 14 ed il numero identificativo della matrice a 6 cifre (esempio 999999), progressivo, con carattere ARIAL BOLD in colore nero CMYK= K100 corpo 62. All’interno dell’ovale, prima del numero progressivo è riportata l’immagine della Trinacria.

Per la tipologia “Semistagionato” la matrice di caseina dovrà riportare la scritta “Pecorino Siciliano” con carattere ARIAL in colore nero CMYK= K100 corpo 20, la scritta “D.O.P.” con carattere ARIAL in colore nero CMYK= K100 corpo 15, la scritta “Semistagionato” con carattere ARIAL in colore nero CMYK= K100 corpo 14 ed il numero identificativo della matrice a 6 cifre (esempio 999999), progressivo, con carattere ARIAL BOLD in colore nero CMYK= K100 corpo 62. All’interno dell’ovale, prima del numero progressivo è riportata l’immagine della Trinacria.

Per la tipologia “Stagionato” la matrice di caseina dovrà riportare la scritta “Pecorino Siciliano” con carattere ARIAL in colore nero CMYK= K100 corpo 20, la scritta “D.O.P.” con carattere ARIAL in colore nero CMYK= K100 corpo 15, la scritta “Stagionato” con carattere ARIAL in colore nero CMYK= K100 corpo 14 ed il numero identificativo della matrice a 5 cifre (esempio 67150), progressivo, con carattere ARIAL BOLD in colore nero CMYK= K100 corpo 62. All’interno dell’ovale, prima del numero progressivo è riportata l’immagine della Trinacria.

Sullo stesso piatto del formaggio dovrà essere riportato ad impressione il marchio identificativo dello stabilimento.

Il marchio a fuoco, previsto per la sola tipologia “Stagionato” è costituito da un cerchio di cm 8 di diametro con all’interno la scritta “Pecorino Siciliano” a forma di arco con carattere Comic Sans in colore nero CMYK= K100 corpo 30 e la scritta “D.O.P.” con carattere Arial in colore nero CMYK= K100 corpo 30 e con al centro una figura che rappresentante la Trinacria. Il logo identificativo è impresso a fuoco su almeno una faccia del formaggio solo dopo 120 giorni di stagionatura dalla data di produzione.

| b) | Sulle confezioni.
  Su ogni confezione di formaggio, sia essa intera o porzionata, è riportata un’etichetta con il logo identificativo con la scritta Pecorino Siciliano DOP, oltre ai dati di legge. Le porzioni del formaggio preconfezionato devono comprendere una parte dello scalzo e/o della faccia che testimoni l’origine del formaggio. L’etichetta non è richiesta qualora la confezione venga preparata nel punto vendita per il prodotto definito “preincartato”. È consentito inoltre anche l’uso d’indicazioni e/o simboli grafici che facciano riferimento a nomi o ragioni sociali o marchi collettivi o d’azienda individuale, purché non abbiano significato laudativo o tali da trarre in inganno l’acquirente. L’accesso al logo identificativo è garantito a tutti i produttori della DOP
  Il logo identificativo sulle confezioni deve rispettare i seguenti parametri:






  1. | Riportare il marchio completo; |
| --- | --- | --- |

b)

Sulle confezioni.

Su ogni confezione di formaggio, sia essa intera o porzionata, è riportata un’etichetta con il logo identificativo con la scritta Pecorino Siciliano DOP, oltre ai dati di legge. Le porzioni del formaggio preconfezionato devono comprendere una parte dello scalzo e/o della faccia che testimoni l’origine del formaggio. L’etichetta non è richiesta qualora la confezione venga preparata nel punto vendita per il prodotto definito “preincartato”. È consentito inoltre anche l’uso d’indicazioni e/o simboli grafici che facciano riferimento a nomi o ragioni sociali o marchi collettivi o d’azienda individuale, purché non abbiano significato laudativo o tali da trarre in inganno l’acquirente. L’accesso al logo identificativo è garantito a tutti i produttori della DOP

Il logo identificativo sulle confezioni deve rispettare i seguenti parametri:

1.

Riportare il marchio completo;

| 2. | Nella parte esterna, lungo il perimetro della circonferenza ondulata e all’interno di una corona circolare a sfondo rosso del tipo RGB = R160 G0 B0, con direzione da sinistra verso destra, è riportata la dicitura "PECORINO SICILIANO" in colore bianco, il testo è composto con il carattere VERDANA BOLD; |
| --- | --- |

2.

Nella parte esterna, lungo il perimetro della circonferenza ondulata e all’interno di una corona circolare a sfondo rosso del tipo RGB = R160 G0 B0, con direzione da sinistra verso destra, è riportata la dicitura "PECORINO SICILIANO" in colore bianco, il testo è composto con il carattere VERDANA BOLD;

| 3. | All’interno del logo, nella parte superiore del cerchio a sfondo bianco, è raffigurata una testa di pecora stilizzata di colore nero CMYK= K100; |
| --- | --- |

3.

All’interno del logo, nella parte superiore del cerchio a sfondo bianco, è raffigurata una testa di pecora stilizzata di colore nero CMYK= K100;

| 4. | Inferiormente all’immagine stilizzata si riporta la dicitura "D.O.P." con carattere ARIAL BOLD in colore nero CMYK= K100; |
| --- | --- |

4.

Inferiormente all’immagine stilizzata si riporta la dicitura "D.O.P." con carattere ARIAL BOLD in colore nero CMYK= K100;

| 5. | Mantenere le proporzioni e le forme |
| --- | --- |

5.

Mantenere le proporzioni e le forme

.tAltro

.tAltro

Legame

Si sono consolidate le informazioni presenti nella documentazione alla base della registrazione e nella scheda riepilogativa in modo da adeguare il disciplinare a quanto previsto all’articolo 7 del regolamento (UE) 1151/2012.

«Articolo 6

LEGAME CON L’AMBIENTE

Il Pecorino Siciliano si caratterizza per essere un formaggio ovino a pasta semicotta e pressata. La qualità e le caratteristiche organolettiche del latte utilizzato per la produzione del formaggio sono strettamente legate al pascolo e assumono carattere peculiare e non ripetibile altrove. Molteplici sono, infatti, gli studi scientifici che hanno dimostrato come il pascolo e la sua composizione botanica influenzano le produzioni casearie modificandone la loro composizione chimica ed aromatica. Inoltre, l’utilizzazione di caglio in pasta prodotto da agnelli siciliani trasferisce al formaggio un patrimonio enzimatico che sviluppa aromi e sapori che non si riscontrano in altri pecorini. Una tecnologia di produzione antica ma sapiente, legata all’uso di strumenti della tradizione quali il legno, conferisce inoltre quella particolarità che fa del formaggio Pecorino Siciliano un prodotto unico.

Il territorio siciliano vocato alla produzione del Pecorino Siciliano è caratterizzato da suoli di diversa matrice. L’area più centrale dell’isola è formata da colline irregolari costituite da formazioni argillose e gessoso-solfifere. La zona più occidentale della Sicilia e le isole Egadi presenta terreni argilloso-arenacei. Le isole di Ustica, Eolie e Pantelleria hanno terreni vulcanici. Le zone di pianura sono molto ristrette e sono di origine alluvionale con terreni molto fertili e ben dotati di potassio. In quest’ambiente i pascoli naturali e coltivati sono ricchi di essenze spontanee e di ecotipi locali, che caratterizzano la qualità e composizione del latte conferendo al prodotto finito il suo particolare sapore.

I fattori climatici dell’area di produzione del Pecorino Siciliano, in considerazione della latitudine e della particolare orografia, sono molto diversi fra le diverse aree della Sicilia. Il clima è comunque mediterraneo. Tuttavia troviamo diversi microclimi che sono legati al contrasto tra i monti e il mare. In generale le zone costiere sono calde e aride e sempre ventilate, mentre nell’entroterra abbiamo un clima temperato e umido. Le precipitazioni sono scarse sulle coste e abbondanti sui rilievi più alti della regione e si concentrano principalmente nel periodo invernale.

L’ovinicoltura e l’attività casearia siciliana hanno un’antichissima tradizione; ancora oggi l’allevamento è di tipo tradizionale e viene praticato in ovili in grado di offrire un ricovero adatto alle esigenze degli ovini e al loro benessere, con positivi riflessi sulla qualità del latte prodotto che conferisce al Pecorino Siciliano le sue peculiarità.

Il Pecorino Siciliano è legato in maniera indissolubile al particolare ambiente edifico della Sicilia, alle essenze pabulari locali, a caratteristiche tecnologie di lavorazione, oltre alle popolazioni ovine autoctone allevate in Sicilia ed all’ambiente di trasformazione in cui sono presenti specifici ceppi ubiquitari della microflora casearia che sono in grado di caratterizzare il formaggio, così da renderlo unico nel suo genere.

L’origine è quella di un formaggio che si produceva nella notte dei tempi, quando ogni allevatore di pecore era solito trasformare il proprio latte in Pecorino Siciliano, utilizzando le tecniche antiche e soprattutto le attrezzature storiche in legno, quali la tina per cagliare il latte e le travi di legno per la stagionatura.

La produzione costituisce quindi, oltre che un indiscusso ed esclusivo patrimonio storico-culturale e produttivo della Sicilia, una solida realtà commerciale in continua crescita.»

È stato introdotto nel disciplinare l’articolo relativo alla prova dell’origine non presente nel disciplinare vigente in modo da renderlo conforme con quanto richiesto all’articolo 7 del regolamento (UE) 1151/2012.

«Articolo 4

PROVA DELL’ORIGINE

Ogni fase del processo produttivo deve essere monitorata documentando per ognuna gli input e gli output. In questo modo, e attraverso l’iscrizione in appositi elenchi, gestiti dall’organismo di controllo, dei produttori/stagionatori e dei confezionatori, nonché attraverso la dichiarazione tempestiva alla struttura di controllo delle quantità prodotte è garantita la tracciabilità del prodotto. Tutte le persone, fisiche o giuridiche, iscritte nei relativi elenchi, saranno assoggettate al controllo da parte dell’organismo di controllo, secondo quanto disposto dal disciplinare di produzione e dal relativo piano di controllo».

È stato introdotto uno specifico articolo sul controllo non presente nel disciplinare vigente di seguito riportato, in modo da renderlo conforme con quanto richiesto all’articolo 7 del regolamento (UE) 1151/2012.

«Articolo 7

CONTROLLI

Il controllo di conformità del prodotto al disciplinare è svolto da una struttura conforme alle disposizioni del Reg. CE n. 1151/2012. Tale struttura è un’Autorità Pubblica designata: CoRFiLaC, s.p. 25 km 5 Ragusa – Mare. 97100 Ragusa, Italia, telefono +39 0932 660411

fax +39 0932 660449 e-mail dop@pec.corfilac.it»

DOCUMENTO UNICO

«PECORINO SICILIANO»

«PECORINO SICILIANO»

n. UE:
  PDO-IT-0019-AM01 – 4.6.2018

n. UE:

PDO-IT-0019-AM01 – 4.6.2018

DOP (X ) IGP ( )

DOP (X ) IGP ( )

1.   Denominazione (denominazioni) [della DOP o IGP]

Denominazione (denominazioni) [della DOP o IGP]

«Pecorino Siciliano»

2.   Stato membro o Paese Terzo

Stato membro o Paese Terzo

Italia

3.   Descrizione del prodotto agricolo o alimentare

Descrizione del prodotto agricolo o alimentare

3.1.   Tipo di prodotto

Tipo di prodotto

Classe 1.3. Formaggi

3.2.   Descrizione del prodotto a cui si applica la denominazione di cui al punto 1

Descrizione del prodotto a cui si applica la denominazione di cui al punto 1

All’atto dell’immissione al consumo, il «Pecorino Siciliano» DOP è un formaggio di forma cilindrica a facce piane o leggermente concava quella superiore, a latte crudo e a pasta semicotta.

Il formaggio «Pecorino Siciliano» DOP, immesso al consumo nelle tipologie «Fresco», «Semistagionato» e «Stagionato», presente le seguenti caratteristiche:

| | Fresco







  — | maturazione: da 20 a 30 giorni |
| --- | --- | --- |

Fresco

Fresco

—

maturazione: da 20 a 30 giorni

| — | forma: cilindrica, a facce piane o leggermente concava la superiore; |
| --- | --- |

—

forma: cilindrica, a facce piane o leggermente concava la superiore;

| — | dimensioni il diametro del piatto deve essere compreso tra 10 e 20 cm e l’altezza dello scalzo tra altezza da 10 a 20 cm; |
| --- | --- |

—

dimensioni il diametro del piatto deve essere compreso tra 10 e 20 cm e l’altezza dello scalzo tra altezza da 10 a 20 cm;

| — | peso: compreso tra 3 e 5 Kg in relazione alle dimensioni della forma; |
| --- | --- |

—

peso: compreso tra 3 e 5 Kg in relazione alle dimensioni della forma;

| — | superficie: assenza di crosta, parte esterna edibile di colore bianco o giallo paglierino, recante impressi i segni del canestro nel quale è stata formata; |
| --- | --- |

—

superficie: assenza di crosta, parte esterna edibile di colore bianco o giallo paglierino, recante impressi i segni del canestro nel quale è stata formata;

| — | pasta: di colore dal bianco al giallo paglierino, con eventuale presenza di bacche di pepe nero in grani, compatta, con limitata occhiatura; |
| --- | --- |

—

pasta: di colore dal bianco al giallo paglierino, con eventuale presenza di bacche di pepe nero in grani, compatta, con limitata occhiatura;

| — | aroma: caratteristico del formaggio di pecora; |
| --- | --- |

—

aroma: caratteristico del formaggio di pecora;

| — | sapore: dolce con spiccati aromi di pascolo, leggermente speziato nella tipologia «Pepato». Assenza di odore di stalla; |
| --- | --- |

—

sapore: dolce con spiccati aromi di pascolo, leggermente speziato nella tipologia «Pepato». Assenza di odore di stalla;

| — | percentuale di grasso: non inferiore al 40% sulla sostanza secca; |
| --- | --- |

—

percentuale di grasso: non inferiore al 40% sulla sostanza secca;

| | Semistagionato







  — | stagionatura: da 60 a 90 giorni |
| --- | --- | --- |

Semistagionato

Semistagionato

—

stagionatura: da 60 a 90 giorni

| — | forma: cilindrica, a facce piane o leggermente concava la superiore; |
| --- | --- |

—

forma: cilindrica, a facce piane o leggermente concava la superiore;

| — | dimensioni il diametro del piatto deve essere compreso tra 10 e 20 cm e l’altezza dello scalzo tra altezza da 10 a 20 cm; |
| --- | --- |

—

dimensioni il diametro del piatto deve essere compreso tra 10 e 20 cm e l’altezza dello scalzo tra altezza da 10 a 20 cm;

| — | peso: compreso tra 3 e 5 Kg in relazione alle dimensioni della forma; |
| --- | --- |

—

peso: compreso tra 3 e 5 Kg in relazione alle dimensioni della forma;

| — | superficie: crosta sottile di colore giallo paglierino, recante impressi i segni del canestro nel quale è stata formata; |
| --- | --- |

—

superficie: crosta sottile di colore giallo paglierino, recante impressi i segni del canestro nel quale è stata formata;

| — | pasta: di colore dal giallo paglierino al giallo carico, con eventuale presenza di bacche di pepe nero in grani, compatta, con limitata occhiatura; |
| --- | --- |

—

pasta: di colore dal giallo paglierino al giallo carico, con eventuale presenza di bacche di pepe nero in grani, compatta, con limitata occhiatura;

| — | aroma: caratteristico del formaggio di pecora; |
| --- | --- |

—

aroma: caratteristico del formaggio di pecora;

| — | sapore: dolce con spiccati aromi di pascolo, leggermente speziato nella tipologia «Pepato». Assenza di odore di stalla; |
| --- | --- |

—

sapore: dolce con spiccati aromi di pascolo, leggermente speziato nella tipologia «Pepato». Assenza di odore di stalla;

| — | percentuale di grasso: non inferiore al 40% sulla sostanza secca; |
| --- | --- |

—

percentuale di grasso: non inferiore al 40% sulla sostanza secca;

| | Stagionato







  — | stagionatura: almeno 120 giorni |
| --- | --- | --- |

Stagionato

Stagionato

—

stagionatura: almeno 120 giorni

| — | forma: cilindrica, a facce piane o leggermente concava la superiore; |
| --- | --- |

—

forma: cilindrica, a facce piane o leggermente concava la superiore;

| — | dimensioni il diametro del piatto deve essere compreso tra 15 e 30 cm e l’altezza dello scalzo tra altezza da 15 a 25 cm; |
| --- | --- |

—

dimensioni il diametro del piatto deve essere compreso tra 15 e 30 cm e l’altezza dello scalzo tra altezza da 15 a 25 cm;

| — | peso: compreso tra 6 e 14 kg in relazione alle dimensioni della forma; |
| --- | --- |

—

peso: compreso tra 6 e 14 kg in relazione alle dimensioni della forma;

| — | superficie: crosta giallognola, recante impressi i segni del canestro nel quale è stata formata |
| --- | --- |

—

superficie: crosta giallognola, recante impressi i segni del canestro nel quale è stata formata

| — | pasta: di colore giallo paglierino, compatta, con limitata occhiatura; |
| --- | --- |

—

pasta: di colore giallo paglierino, compatta, con limitata occhiatura;

| — | aroma: caratteristico del formaggio di pecora; |
| --- | --- |

—

aroma: caratteristico del formaggio di pecora;

| — | sapore: piccante caratteristico; |
| --- | --- |

—

sapore: piccante caratteristico;

| — | percentuale di grasso: non inferiore al 40% sulla sostanza secca; |
| --- | --- |

—

percentuale di grasso: non inferiore al 40% sulla sostanza secca;

3.3.   Mangimi (solo per i prodotti di origine animale) e materie prime (solo per i prodotti trasformati)

Mangimi (solo per i prodotti di origine animale) e materie prime (solo per i prodotti trasformati)

Il formaggio Pecorino Siciliano DOP è ottenuto con latte ovino intero, crudo, da pecore di diversa razza o loro meticci.

Il sistema di alimentazione degli ovini è costituito dal pascolo naturale e/o coltivato, da foraggi freschi, da fieni e paglia, provenienti, per almeno l’80% della sostanza secca su base annua, dalla zona di produzione individuata al punto 4 del Documento Unico. È consentita l’integrazione con granella di cereali, con leguminose e concentrati semplici o complessi. Nell’alimentazione è vietato l’utilizzo di prodotti derivati di origine animale e di piante o parti di piante (semi) di trigonella, tapioca e manioca. È altresì vietato l’utilizzo di insilati e fienosilo.

Il Caglio utilizzato per la coagulazione presamica del latte si ricava dall’abomaso di agnelli lattanti degli animali indicati nel presente disciplinare e deve essere ottenuto nella zona geografica delimitata.

3.4.   Fasi specifiche della produzione che devono aver luogo nella zona geografica delimitata

Fasi specifiche della produzione che devono aver luogo nella zona geografica delimitata

Tutte le fasi della produzione devono avvenire nella zona geografica delimitata.

3.5.   Norme specifiche in materia di affettatura, grattugiatura, confezionamento, ecc. del prodotto cui si riferisce la denominazione registrata

Norme specifiche in materia di affettatura, grattugiatura, confezionamento, ecc. del prodotto cui si riferisce la denominazione registrata

Il formaggio «Pecorino Siciliano DOP» può essere commercializzato in forma intera e/o porzionata nelle tre tipologie «Fresco», «Semistagionato» e «Stagionato». Le porzioni del formaggio preconfezionato devono comprendere una parte dello scalzo e/o della faccia che testimoni l’origine del formaggio. L’etichetta non è richiesta qualora la confezione venga preparata nel punto vendita per il prodotto definito «preincartato».

3.6.   Norme specifiche in materia di etichettatura del prodotto cui si riferisce la denominazione registrata

Norme specifiche in materia di etichettatura del prodotto cui si riferisce la denominazione registrata

Sulle forme delle tre tipologie ritroviamo sempre il marchio specifico dello stabilimento (bollo CE) ed il marchio all’origine della Denominazione (matrice di caseina). Nella sola tipologia «Stagionato» ai due marchi di cui sopra se ne aggiungerà un terzo.

Su ogni confezione di formaggio, sia essa intera o porzionata, è riportata un’etichetta con il logo identificativo con la scritta Pecorino Siciliano DOP, oltre ai dati di legge. È consentito inoltre anche l’uso d’indicazioni e/o simboli grafici che facciano riferimento a nomi o ragioni sociali o marchi collettivi o d’azienda individuale, purché non abbiano significato laudativo o tali da trarre in inganno l’acquirente.

Image 6

Alla denominazione «Pecorino Siciliano» oltre alle tre diverse tipologie «Fresco», «Semistagionato» e «Stagionato» è vietata l’aggiunta di qualsiasi qualificazione diversa da quella prevista dal Documento Unico, ivi compresi gli aggettivi extra, superiore, fine, scelto, selezionato e similari. È consentito l’uso di indicazioni che facciano riferimento a nomi, ragioni sociali e marchi non aventi significato laudativo e non atti a trarre in inganno il consumatore, purché di dimensioni significativamente inferiori a quelle utilizzate per il contrassegno della D.O.P.

La Denominazione «Pecorino Siciliano» è intraducibile.

4.   Delimitazione concisa della zona geografica

Delimitazione concisa della zona geografica

La zona geografica di allevamento degli ovini, di produzione del latte, di trasformazione e di stagionatura del formaggio Pecorino Siciliano DOP, comprende l’intero territorio della Regione Siciliana.

5.   Legame con la zona geografica

Legame con la zona geografica

Il Pecorino Siciliano si caratterizza per essere un formaggio prodotto con latte ovino crudo a pasta semicotta. La qualità e le caratteristiche organolettiche del latte utilizzato per la produzione del formaggio sono strettamente legate al pascolo e assumono carattere peculiare e non ripetibile altrove. Molteplici sono, infatti, gli studi scientifici che hanno dimostrato come il pascolo e la sua composizione botanica influenzano le produzioni casearie modificandone la loro composizione chimica ed aromatica. Inoltre, l’utilizzazione di caglio in pasta prodotto da agnelli siciliani trasferisce al formaggio un patrimonio enzimatico che sviluppa aromi e sapori che non si riscontrano in altri pecorini. Una tecnologia di produzione antica ma sapiente, legata all’uso di strumenti della tradizione quali il legno, conferisce inoltre quella particolarità che fa del formaggio Pecorino Siciliano un prodotto unico.

Il territorio siciliano vocato alla produzione del Pecorino Siciliano è caratterizzato da suoli di diversa matrice. L’area più centrale dell’isola è formata da colline irregolari costituite da formazioni argillose e gessoso-solfifere. La zona più occidentale della Sicilia e le isole Egadi presenta terreni argilloso-arenacei. Le isole di Ustica, Eolie e Pantelleria hanno terreni vulcanici. Le zone di pianura sono molto ristrette e sono di origine alluvionale con terreni molto fertili e ben dotati di potassio. In quest’ambiente i pascoli naturali e coltivati sono ricchi di essenze spontanee e di ecotipi locali, che caratterizzano la qualità e composizione del latte conferendo al prodotto finito il suo particolare sapore.

I fattori climatici dell’area di produzione del Pecorino Siciliano, in considerazione della latitudine e della particolare orografia, sono molto diversi fra le diverse aree della Sicilia. Il clima è comunque mediterraneo. Tuttavia troviamo diversi microclimi che sono legati al contrasto tra i monti e il mare. In generale le zone costiere sono calde e aride e sempre ventilate, mentre nell’entroterra abbiamo un clima temperato e umido. Le precipitazioni sono scarse sulle coste e abbondanti sui rilievi più alti della regione e si concentrano principalmente nel periodo invernale.

L’ovinicoltura e l’attività casearia siciliana hanno un’antichissima tradizione; ancora oggi l’allevamento è di tipo tradizionale e viene praticato in ovili in grado di offrire un ricovero adatto alle esigenze degli ovini e al loro benessere, con positivi riflessi sulla qualità del latte prodotto che conferisce al Pecorino Siciliano le sue peculiarità.

Il Pecorino Siciliano è legato in maniera indissolubile al particolare ambiente edifico della Sicilia, alle essenze pabulari locali, a caratteristiche tecnologie di lavorazione, oltre alle popolazioni ovine autoctone allevate in Sicilia ed all’ambiente di trasformazione in cui sono presenti specifici ceppi ubiquitari della microflora casearia che sono in grado di caratterizzare il formaggio, così da renderlo unico nel suo genere.

L’origine è quella di un formaggio che si produceva nella notte dei tempi, quando ogni allevatore di pecore era solito trasformare il proprio latte in Pecorino Siciliano, utilizzando le tecniche antiche e soprattutto le attrezzature storiche in legno, quali la tina per cagliare il latte e le travi di legno per la stagionatura.

La produzione costituisce quindi, oltre che un indiscusso ed esclusivo patrimonio storico-culturale e produttivo della Sicilia, una solida realtà commerciale in continua crescita.

Riferimento alla pubblicazione del disciplinare

Riferimento alla pubblicazione del disciplinare

(articolo 6, paragrafo 1, secondo comma, del presente regolamento)

Il testo consolidato del disciplinare di produzione è consultabile sul sito internet: http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335

oppure

accedendo direttamente all’home page del sito del Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali (www.politicheagricole.it), cliccando su «Qualità» (in alto a destra dello schermo), poi su Prodotti DOP IGP STG (di lato, sulla sinistra dello schermo) ed infine su «Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE».

---

(1)  GU L 343 del 14.12.2012, pag. 1.

1

---

| 18.5.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 170/38 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 170/38

---

Pubblicazione di una domanda di approvazione di una modifica non minore del disciplinare di produzione ai sensi dell’articolo 50, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio sui regimi di qualità dei prodotti agricoli e alimentari

(2020/C 170/08)

La presente pubblicazione conferisce il diritto di opporsi alla domanda di modifica, ai sensi dell’articolo 51 del regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio (1), entro tre mesi dalla data di pubblicazione.

DOMANDA DI APPROVAZIONE DI UNA MODIFICA NON MINORE DEL DISCIPLINARE DI PRODUZIONE DI UNA DENOMINAZIONE DI ORIGINE PROTETTA/DI UN’INDICAZIONE GEOGRAFICA PROTETTA

Domanda di approvazione di una modifica ai sensi dell’articolo 53, paragrafo 2, primo comma, del regolamento (UE) n. 1151/2012

«FRAISE DU PÉRIGORD»

N. UE: PGI-FR-0133-AM01 – 11.8.2017

DOP ( ) IGP (X)

1.   Gruppo richiedente e interesse legittimo

| Union Interprofessionnelle de la Fraise du Périgord (Unione interprofessionale della fragola del Périgord, UIFP) |
| --- |
| Mairie de Vergt |
| 24 380 Vergt |
| FRANCIA |

Union Interprofessionnelle de la Fraise du Périgord (Unione interprofessionale della fragola del Périgord, UIFP)

Mairie de Vergt

24 380 Vergt

FRANCIA

Tel. +33 0622062573

E-mail: contact@fraiseduperigord.com

Composizione e interesse legittimo: L’associazione riunisce i produttori e gli speditori della «Fraise du Périgord» e ha quindi un interesse legittimo a presentare domanda di modifica del disciplinare.

2.   Stato membro o paese terzo

Francia

3.   Voce del disciplinare interessata dalla modifica

☐ Denominazione del prodotto

☒ Descrizione del prodotto

☒ Zona geografica

☒ Prova dell’origine

☒ Metodo di produzione

☒ Legame

☒ Etichettatura

☒ Altro: eliminazione del sommario del disciplinare, aggiornamento dei recapiti, tipo di prodotto, confezionamento, strutture di controllo, requisiti nazionali, aggiornamento del documento unico.

4.   Tipo di modifica

☒ Modifica a un disciplinare di una DOP o IGP registrata da considerarsi non minore ai sensi dell’articolo 53, paragrafo 2, terzo comma, del regolamento (UE) n. 1151/2012.

☐ Modifica a un disciplinare di una DOP o IGP registrata, per cui il documento unico (o documento equivalente) non è stato pubblicato, da considerarsi non minore ai sensi dell’articolo 53, paragrafo 2, terzo comma, del regolamento (UE) n. 1151/2012.

5.   Modifica (modifiche)

Le domande di modifica sono intese, da un lato, a rivedere le disposizioni del disciplinare di produzione vigente e, dall’altro, ad adeguare le disposizioni del disciplinare a seguito delle modifiche al contenuto del disciplinare dell’IGP (la data di registrazione dell’IGP risale al 2004).

5.1.   Descrizione del prodotto

Questa parte del disciplinare è stata completamente riscritta e modificata ed è ora incentrata sulla descrizione del prodotto «Fraise du Périgord». È stata eliminata la definizione di fragola da dizionario.

La descrizione contenuta nel disciplinare vigente è sostituita dalla seguente disposizione:

«La “Fraise du Périgord” è una fragola coltivata in pieno campo e raccolta a maturazione,

proveniente da varietà selezionate per il loro potenziale organolettico dalla Commissione interprofessionale per il riconoscimento delle varietà del gruppo. Un’unità di vendita può contenere solo fragole della stessa varietà.

La “Fraise du Périgord” è una fragola sana, non deforme, di colore brillante e priva di sporcizia. Ha un tenore zuccherino minimo (grado Brix) definito in base al periodo di raccolta e alla varietà e presenta colorazione, calibro e grado di maturazione uniformi. La “Fraise du Périgord” è una fragola di categoria extra o I.

Si presenta sia fresca che surgelata.

Le fragole fresche devono necessariamente avere una rosetta di foglie fresche e verdi ed essere presentate in modo curato, indipendentemente dal tipo di confezionamento utilizzato.

Quanto alle fragole surgelate, possono essere sia intere che tagliate, con o senza picciolo».

La principale modifica consiste nell’aggiunta della forma surgelata.

L’aggiunta di questa forma permette di valorizzare le fragole surgelate nell’industria agroalimentare desiderosa di evidenziare l’origine delle fragole che utilizza dopo il surgelamento, soprattutto per la produzione di confetture. L’acquisto di fragole surgelate permette ai trasformatori di distribuire la produzione nel tempo garantendosi un prodotto di qualità che, fresco, avrebbe una durata di conservazione molto breve (pochi giorni).

Il surgelamento è effettuato solo sulle fragole che soddisfano i criteri per essere commercializzate fresche come IGP; non ci sono differenze nelle condizioni di produzione o di cernita. Questa modifica non influisce sul legame con l’origine della «Fraise du Périgord».

Il surgelamento deve essere effettuato in tempi brevi (72 ore) per non alterare le qualità organolettiche della «Fraise du Périgord» che sono all’origine della reputazione di questo frutto.

Dalle prove condotte dal gruppo è emerso che il processo di surgelamento non deteriora le caratteristiche organolettiche della fragola (tenore zuccherino, maturazione uniforme ecc.), né porta a un addensamento dei frutti che potrebbe influire sulla qualità di presentazione del prodotto (colorazione, calibro ecc.). La «Fraise du Périgord» resta sana, non deforme, di colore brillante e priva di sporcizia.

La descrizione evidenzia le caratteristiche generali della «Fraise du Périgord», fresca o surgelata, ed elenca le differenze determinate dalla commercializzazione in forma fresca o surgelata.

La «Fraise du Périgord» surgelata può essere sia intera che tagliata, con o senza picciolo, mentre la «Fraise du Périgord» fresca si presenta intera con una rosetta di foglie fresche e verdi.

Nella descrizione generale è stato aggiunto che «La “Fraise du Périgord”è una fragola coltivata in pieno campo». Quest’aggiunta sottolinea una particolarità della produzione della «Fraise du Périgord» che compariva già nella scheda sintetica pubblicata e nel disciplinare, ma che non era evidenziata nella parte di descrizione del disciplinare. Lo stesso ragionamento si applica alla seguente precisazione: «Un’unità di vendita può contenere solo fragole della stessa varietà». In questa frase l’espressione «unità di vendita» ha sostituito il termine «vaschetta», diventato troppo restrittivo. Questa modifica permette di presentare la «Fraise du Périgord» in contenitori diversi dalle vaschette e di soddisfare meglio le esigenze dei consumatori.

La “Fraise du Périgord

è una fragola coltivata in pieno campo».

Un’unità di vendita può contenere solo fragole della stessa varietà».

I termini utilizzati per descrivere la «Fraise du Périgord» sono stati sintetizzati nella seguente frase: «La “Fraise du Périgord” è una fragola sana, non deforme, di colore brillante e priva di sporcizia». Sono eliminate le seguenti disposizioni: «L’aspetto deve essere brillante
  e la forma omogenea senza difetti di forma (tipo “creste di gallo” ecc.).
  Le fragole devono essere esenti da marciume o da segni di malattie.
  Devono essere sode al tatto». Questi elementi sono tuttavia sottintesi nella frase di cui sopra attraverso gli aggettivi «sana, non deforme, di colore brillante e priva di sporcizia».

La “Fraise du Périgord” è una fragola sana, non deforme, di colore brillante e priva di sporcizia».

L’aspetto deve essere brillante

e la forma omogenea senza difetti di forma (tipo “creste di gallo” ecc.).

Le fragole devono essere esenti da marciume o da segni di malattie.

Devono essere sode al tatto».

sana, non deforme, di colore brillante e priva di sporcizia».

È stato rimosso anche il riferimento al colore «rosso vivo» che non corrispondeva a un vero e proprio criterio: il disciplinare vigente precisa, infatti, che questo criterio poteva cambiare a seconda delle varietà. Il nuovo disciplinare indica ora che la «Fraise du Périgord»«presenta inoltre una colorazione uniforme, caratteristica della varietà e conforme alla griglia di classificazione».

presenta inoltre una colorazione uniforme, caratteristica della varietà e conforme alla griglia di classificazione».

Dal momento che l’elenco delle varietà è solo indicativo e soggetto a modifiche e che il processo di selezione dipende dal metodo di produzione, è stato soppresso il seguente paragrafo:

«Ogni nuova varietà compresa nell’elenco delle varietà ammissibili all’IGP sarà oggetto di una modifica dell’IGP.

Le varietà selezionate a partire dal riconoscimento dell’IGP sono:

| — | per la produzione tra l’inizio della primavera e il 31 ottobre: Gariguette, Elsanta, Darselect, Seascape e Mara des Bois; |
| --- | --- |

—

per la produzione tra l’inizio della primavera e il 31 ottobre: Gariguette, Elsanta, Darselect, Seascape e Mara des Bois;

| — | per la produzione tra il 15 giugno e il 31 ottobre: Selva». |
| --- | --- |

—

per la produzione tra il 15 giugno e il 31 ottobre: Selva».

I criteri relativi alla classificazione nel centro di raccolta dei lotti di fragole conferiti dagli operatori sono stati spostati e figurano ora nella voce sul metodo di ottenimento.

La voce «descrizione» del documento unico riprende la nuova formulazione del disciplinare. Rispetto alla scheda sintetica, questa modifica comprende l’aggiunta degli elementi relativi alle fragole surgelate e l’eliminazione dell’obbligo di vendere le fragole in vaschette da 250 o 500 g, diventato commercialmente troppo restrittivo.

5.2.   Zona geografica

Zona geografica

La delimitazione della zona geografica è rimasta invariata. Le modifiche al disciplinare e al documento unico sono di carattere formale: l’elenco dei cantoni e dei comuni è stato sostituito con un elenco dell’insieme dei comuni, senza alcuna modifica del perimetro. È stato aggiunto un comune (San Pantaly d’Ans) per rimediare a un’omissione nell’elenco del disciplinare vigente; questo comune era stato omesso pur essendo intercluso nella zona e riportato sulla cartina. La cartina della zona geografica è sostituita con una nuova, più chiara.

Vengono eliminate le informazioni della parte descrittiva della zona geografica nel disciplinare vigente e nella scheda sintetica. Sono mantenuti solo gli elementi descrittivi della zona geografica di produzione della «Fraise du Périgord», che sono spostati nella sezione 6 relativa agli elementi che comprovano il legame con l’ambiente geografico. Si eliminano le considerazioni generali che non hanno un nesso diretto con la presentazione della zona geografica della «Fraise du Périgord».

5.3.   Prova dell’origine

Prova dell’origine

Il seguente paragrafo «elenco dei produttori della zona delimitata»:

«I produttori di fragole destinate all’IGP devono essere situati nella zona di produzione precedentemente delimitata e rispettare il presente disciplinare.

I produttori vengono inseriti in un elenco tenuto aggiornato dalle strutture di commercializzazione»

è sostituito da un nuovo paragrafo, tratto dalle disposizioni normative nazionali:

«Ciascun operatore che agisce nell’ambito delle condizioni di produzione o di confezionamento dell’IGP “Fraise du Périgord” è tenuto a identificarsi presso il gruppo per ottenere l’autorizzazione prima dell’inizio dell’attività interessata».

Il paragrafo «produzione in parcelle censite situate nella zona delimitata» è spostato nella voce relativa al metodo di ottenimento:

«La “Fraise du Périgord” proviene da parcelle selezionate e censite ogni anno. I criteri di selezione e censimento delle parcelle sono:

| — | la posizione geografica della parcella: nella zona delimitata; |
| --- | --- |

—

la posizione geografica della parcella: nella zona delimitata;

| — | la caratteristica della parcella: terreni che si scaldano facilmente e non inondabili. |
| --- | --- |

—

la caratteristica della parcella: terreni che si scaldano facilmente e non inondabili.

Ogni parcella censita destinata alla produzione di fragole è identificata da un numero catastale».

Il paragrafo «Tracciabilità dalla produzione alla commercializzazione» è eliminato e sostituito.

Per ribadire l’obiettivo della procedura di tracciabilità prevista dal disciplinare, all’inizio di questa parte del disciplinare si aggiunge il seguente paragrafo:

«A partire dalla raccolta, sono garantite la tracciabilità e la rintracciabilità dei lotti allo scopo di:

| — | risalire dal consumatore al produttore; |
| --- | --- |

—

risalire dal consumatore al produttore;

| — | permettere al produttore di individuare le parcelle colturali in raccolta a una determinata data; |
| --- | --- |

—

permettere al produttore di individuare le parcelle colturali in raccolta a una determinata data;

| — | rintracciare lotti in vendita a partire da un numero di lotto produttore». |
| --- | --- |

—

rintracciare lotti in vendita a partire da un numero di lotto produttore».

La definizione di lotto contenuta nel metodo di ottenimento è spostata qui, ripresa e completata con le unità di tempo e di luogo:

«Un lotto di fragole è definito come la quantità di prodotto di un singolo produttore, raccolta in una mezza giornata, in un’unica parcella colturale e proveniente da una sola varietà».

In questa definizione il riferimento alla parcella «catastale» è sostituito con «colturale», in linea con la definizione contenuta alla voce sul metodo di ottenimento. Una parcella colturale può comprendere una o più parcelle catastali. Questo riferimento è più coerente per i controlli, in quanto corrispondente a un’unità di produzione.

In relazione alla parte «descrizione del metodo di ottenimento», viene aggiunto l’obbligo di tenere un registro aziendale per l’annotazione delle pratiche colturali.

«Le pratiche colturali di ogni parcella sono annotate nel registro aziendale indipendentemente dal supporto utilizzato (cartaceo o informatico). Questa registrazione permette di conoscere tutte le operazioni e tutti gli interventi effettuati in ogni parcella colturale.

Le parcelle colturali sono censite e inserite annualmente in questo registro prima di essere messe a coltura».

Viene aggiunto un paragrafo per definire la «bolla di conferimento» in sostituzione della «scheda pallet di consegna». Questo è ora il termine utilizzato nel settore per indicare tale documento, il cui contenuto è mantenuto e integrato dall’obbligo di indicare il numero o il riferimento della parcella colturale. La precisazione sul tipo di imballaggio «vaschetta da 500 o 250 g» è eliminata in relazione alla cancellazione del termine «vaschetta» summenzionato.

Lo stesso ragionamento si applica al paragrafo sulla «scheda di classificazione» che sostituisce la «scheda pallet». Questo è ora il termine utilizzato nel settore per indicare tale documento, il cui contenuto è mantenuto e integrato dall’obbligo di indicare l’ora di consegna e i vari criteri verificati:

| — | il numero o il riferimento della parcella colturale; |
| --- | --- |

—

il numero o il riferimento della parcella colturale;

| — | il tenore zuccherino; |
| --- | --- |

—

il tenore zuccherino;

| — | la temperatura dei frutti; |
| --- | --- |

—

la temperatura dei frutti;

| — | l’identificazione dell’operatore addetto alla classificazione; |
| --- | --- |

—

l’identificazione dell’operatore addetto alla classificazione;

| — | il punteggio per ciascuno dei criteri della griglia di classificazione; |
| --- | --- |

—

il punteggio per ciascuno dei criteri della griglia di classificazione;

| — | il riconoscimento IGP «Fraise du Périgord». |
| --- | --- |

—

il riconoscimento IGP «Fraise du Périgord».

Per migliorare la tracciabilità, si aggiunge inoltre che:

| — | «—Ciascun lotto è identificato dal numero della scheda di classificazione redatta al momento del ricevimento del lotto». |
| --- | --- |

—

«—Ciascun lotto è identificato dal numero della scheda di classificazione redatta al momento del ricevimento del lotto».

Viene mantenuto l’obbligo di indicare nelle unità di confezionamento un numero che permetta di risalire al produttore. L’espressione «unità di vendita al consumatore» sostituisce il termine «vaschetta», in linea con il resto del disciplinare.

Viene aggiunto un paragrafo che definisce la «bolla di consegna e/o la fattura» in sostituzione della «scheda di spedizione». Questo è ora il termine utilizzato nel settore per indicare tale documento il cui contenuto è attualmente precisato, anche in relazione ai frutti destinati al surgelamento:

«Essi riportano: il numero della scheda di classificazione (numero di lotto), il nome della varietà, il tipo di confezionamento, la quantità, la data e l’ora di spedizione».

Viene infine inserito un paragrafo relativo all’esame del prodotto surgelato:

«Il trasformatore tiene una contabilità di magazzino.

Ciascun lotto surgelato è identificato da una scheda di conservazione comprendente:

| — | il numero di pallet nell’unità di surgelamento; |
| --- | --- |

—

il numero di pallet nell’unità di surgelamento;

| — | il numero di pallet del cliente (ove applicabile); |
| --- | --- |

—

il numero di pallet del cliente (ove applicabile);

| — | il numero della bolla di consegna; |
| --- | --- |

—

il numero della bolla di consegna;

| — | il nome del prodotto/della varietà; |
| --- | --- |

—

il nome del prodotto/della varietà;

| — | il numero di colli; |
| --- | --- |

—

il numero di colli;

| — | il peso netto dopo il surgelamento; |
| --- | --- |

—

il peso netto dopo il surgelamento;

| — | la data e l’ora di surgelamento; |
| --- | --- |

—

la data e l’ora di surgelamento;

| — | il termine minimo di conservazione» |
| --- | --- |

—

il termine minimo di conservazione»

È stata infine aggiunta la durata di archiviazione dei documenti per garantire un controllo nel tempo:

«I documenti che garantiscono la tracciabilità di ogni lotto devono essere archiviati per almeno due anni da tutti gli operatori interessati».

Tutte queste modifiche sono intese a migliorare la tracciabilità e ad agevolare i controlli attraverso la precisazione delle registrazioni da effettuare.

5.4.   Metodo di produzione

Metodo di produzione

Questa parte è stata completamente riscritta per migliorarne l’organizzazione e i contenuti e per agevolare i controlli. Tutte le sezioni precedenti sono pertanto cancellate e sostituite. Va tuttavia sottolineato che questa riscrittura non mette in discussione la sostanza dei principali punti dell’IGP: fragole coltivate in pieno campo, parcelle selezionate e censite, varietà selezionate, raccolta manuale a maturazione.

Censimento delle parcelle

Censimento delle parcelle

Viene aggiunta una definizione della parcella colturale, in linea con la definizione del lotto per la tracciabilità del prodotto. La definizione in questione è la seguente:

«Una parcella colturale è definita come un insieme di strutture protettive gestite allo stesso modo (indipendentemente dal tipo di pianta) in termini di concimazione, irrigazione e trattamenti fitosanitari e ognuna di queste strutture è dotata di un sistema di irrigazione localizzata. In ogni parcella colturale deve essere presente una sola varietà».

La procedura di selezione e di censimento annuale delle parcelle è stata completata.

Viene aggiunto il riferimento alla parcella «colturale», in linea con la suddetta definizione.

Si aggiunge la nozione di inventario annuale che permette di chiarire la procedura che gli operatori devono seguire.

I criteri di selezione sono stati completati (suoli sabbiosi, filtranti, non calcarei), in linea con la specificità della zona geografica del disciplinare e con gli elementi geologici e pedologici descritti.

«Le parcelle colturali vengono selezionate e censite ogni anno.

Prima della messa a coltura, i produttori effettuano annualmente, insieme al tecnico delegato dal gruppo, un inventario delle parcelle colturali destinate alla coltivazione della “Fraise du Périgord”.

Il tecnico tiene conto dei seguenti criteri: terreni accuratamente selezionati per le loro caratteristiche pedoclimatiche (suoli sabbiosi, filtranti, non calcarei). Vengono scelti terreni che si scaldano facilmente e non sono inondabili e che presentano un pH acido favorevole alla coltivazione della fragola».

Sono poi apportate alcune precisazioni sulla rigenerazione delle parcelle. Viene mantenuta la rotazione delle colture e aggiunta la durata del tempo di riposo (uguale alla durata di messa a dimora del fragoleto). Il trattamento dei suoli è ora disciplinato dal gruppo, che fornisce agli operatori un elenco dei prodotti riconosciuti.

«Per rimediare ai problemi di impoverimento dei suoli o di monocoltura legati alle precedenti colture, prima di ogni nuovo impianto può essere effettuata una rigenerazione delle parcelle:

| — | attraverso la pratica della rotazione delle colture. In tal caso, il tempo di riposo dei terreni è almeno uguale al tempo di messa a dimora del fragoleto; oppure |
| --- | --- |

—

attraverso la pratica della rotazione delle colture. In tal caso, il tempo di riposo dei terreni è almeno uguale al tempo di messa a dimora del fragoleto; oppure

| — | con il trattamento dei suoli. Nella misura del possibile, la preparazione dei suoli deve privilegiare la disinfezione delicata (soprattutto con vapore). Nel caso del trattamento dei suoli, i prodotti utilizzati sono quelli riportati nell’elenco dei prodotti riconosciuti dal gruppo». |
| --- | --- |

—

con il trattamento dei suoli. Nella misura del possibile, la preparazione dei suoli deve privilegiare la disinfezione delicata (soprattutto con vapore). Nel caso del trattamento dei suoli, i prodotti utilizzati sono quelli riportati nell’elenco dei prodotti riconosciuti dal gruppo».

Concimazione — irrigazione — protezione fitosanitaria

Concimazione — irrigazione — protezione fitosanitaria

Vengono aggiunti gli elementi relativi all’analisi del suolo per ogni nuova parcella coltivata a fragoleto. Quest’analisi funge da base per il piano di ammendamento e di concimazione prima di ogni impianto annuale di fragole.

La disposizione è formulata nel seguente modo:

«Prima di ogni impianto, i produttori redigono, o fanno redigere da un tecnico delegato dal gruppo, un piano generale di ammendamento e di concimazione.

Questo piano viene stilato a partire dall’esito di un’analisi completa del suolo (analisi della fertilità) effettuata per ogni nuova parcella destinata a fragoleto. Quest’analisi indica l’anidride fosforica assimilabile (P2O5), l’ossido di potassio (K2O), l’ossido di magnesio (MgO) e la calce (CaO) disponibili nel suolo, oltre al pH».

Si aggiunge che l’irrigazione è effettuata con un sistema di irrigazione localizzata tenendo conto della natura dei suoli, completando le disposizioni esistenti del disciplinare relative a una perfetta gestione dell’irrigazione per soddisfare le esigenze della pianta.

«È obbligatoria l’irrigazione con un sistema di irrigazione localizzata».

Le disposizioni in materia di protezione fitosanitaria sono rimaste invariate e sono quindi riportate identiche.

Materiale vegetale

Materiale vegetale

Gli elementi relativi alle varietà che figuravano nella parte descrittiva del prodotto sono spostati senza modifiche in questa sezione del disciplinare. Sono elementi che illustrano il metodo di ottenimento e non il prodotto.

«La “Fraise du Périgord” è prodotta a partire da:

| — | piante certificate; |
| --- | --- |

—

piante certificate;

| — | varietà registrate nell’elenco delle varietà selezionate dal gruppo. |
| --- | --- |

—

varietà registrate nell’elenco delle varietà selezionate dal gruppo.

Le varietà sono selezionate da una Commissione interprofessionale per il riconoscimento delle varietà sulla base dei criteri di seguito riportati, valutati durante la sperimentazione della nuova varietà da parte dei produttori:».

Questa parte è integrata con i criteri per la selezione delle varietà, che includono sia elementi descrittivi della «Fraise du Périgord» sia criteri per la classificazione:

| «— | Aspetto: Colore, forma, brillantezza e calibro |
| --- | --- |

«—

Aspetto: Colore, forma, brillantezza e calibro

| — | Tenore zuccherino: 6-6,5° Brix minimo a seconda della varietà |
| --- | --- |

—

Tenore zuccherino: 6-6,5° Brix minimo a seconda della varietà

| — | Attitudine alla conservazione |
| --- | --- |

—

Attitudine alla conservazione

| — | Buone qualità organolettiche» |
| --- | --- |

—

Buone qualità organolettiche»

Si aggiungono inoltre alcuni dettagli sul funzionamento della Commissione interprofessionale per il riconoscimento delle varietà.

«Questa commissione, composta da sette persone, in maggioranza produttori e speditori, si riunisce almeno una volta all’anno per stabilire le modifiche da apportare all’elenco delle varietà selezionate: nuove varietà o ritiro di varietà registrate. Le decisioni sono assunte alla maggioranza dei membri presenti».

L’elenco delle varietà è rimosso dal disciplinare (descrizione del prodotto), essendo puramente indicativo di un determinato momento. Infatti il disciplinare prevedeva già la possibilità di modificare questo elenco. Si aggiunge che le modifiche all’elenco devono essere notificate agli operatori, all’organismo di controllo e all’INAO prima dell’inizio della campagna di impianto successiva.

«Il gruppo deve notificare agli operatori, all’organismo di controllo e all’INAO le modifiche apportate all’elenco prima dell’inizio della campagna di impianto successiva».

Come nella voce «descrizione del prodotto», la coltivazione in pieno campo, implicita nel disciplinare vigente, viene ora esplicitata e completata con l’obbligo di coltivazione in cumuli. Viene aggiunta anche la data di collocazione delle strutture protettive. Il disciplinare precisa pertanto quanto segue:

«Si tratta di una coltivazione in pieno campo, effettuata sotto strutture protettive al massimo al momento della fioritura.

Le fragole sono coltivate su cumuli di terra per rafforzare la capacità drenante dei suoli».

Queste pratiche sono state precisate, perché rientrano tra le competenze messe in atto dai produttori per contribuire alle qualità della «Fraise du Périgord».

La densità d’impianto è riportata identica (≤ 6 piante per m2 coperto).

2

Raccolta

Raccolta

Si aggiunge che «questa fase comprende la raccolta, la collocazione dei frutti nelle unità di vendita e il trasporto verso il centro di raccolta». Il disciplinare è completato per specificare che la raccolta è effettuata manualmente, in linea con la voce «Legame» e con le competenze dei raccoglitori, le cui abilità di raccolta sono essenziali per la qualità del prodotto. Le fragole sono raccolte a mano direttamente nelle unità di vendita, prestando la massima cura alla loro presentazione e qualità. Questo lavoro viene giudicato attraverso la valutazione di classificazione.

Il disciplinare viene modificato per sostituire il termine «vaschetta» con «unità di vendita» e per eliminare le grammature da 250 o 500 g commercialmente troppo restrittive. Il disciplinare non definisce i diversi tipi di unità di vendita, ma stabilisce un peso massimo (10 kg), corredato di condizioni per limitare lo schiacciamento dei frutti.

Il disciplinare precisa quindi quanto segue:

«Le fragole vengono raccolte a mano e collocate direttamente in unità di vendita del peso netto massimo di 10 kg. Per evitare di schiacciarle, vengono disposte su un massimo di tre strati.

Un’unità di vendita può contenere solo fragole della stessa varietà e della stessa categoria».

Vengono inoltre aggiunte le condizioni di temperatura alla raccolta: è infatti opportuno, sia per la qualità delle fragole sia per le condizioni di lavoro dei raccoglitori, non effettuare la raccolta quando è troppo caldo. Il disciplinare precisa quanto segue:

«La raccolta non è effettuata quando la temperatura esterna supera i 28 °C prima del 15 giugno e i 30 °C dopo il 15 giugno, se le strutture protettive non sono climatizzate».

Si aggiunge infine che «il tempo intercorrente tra la raccolta e la consegna al centro di raccolta è di massimo mezza giornata» per evitare alterazioni del prodotto.

Infine, in linea con la parte descrittiva, si aggiunge che le fragole raccolte devono aver raggiunto uniformemente il colore caratteristico della varietà.

Ricevimento — spedizione

Ricevimento — spedizione

Gli elementi relativi alla classificazione delle fragole, che figuravano nella parte di descrizione del prodotto, sono spostati in questa voce del disciplinare.

Nella nuova formulazione si distingue tra controllo del tenore zuccherino e classificazione, in quanto nella pratica queste operazioni sono effettuate in due fasi successive: solo i lotti di fragole conformi al controllo del tenore zuccherino vengono poi sottoposti alla classificazione come IGP.

«Ciascun lotto di fragole è sottoposto a un controllo del tenore zuccherino per verificare che le fragole rispettino il tenore zuccherino minimo definito in una tabella dei livelli minimi di zucchero per varietà e per periodo.

Questa tabella viene aggiornata ogni volta che cambia l’elenco delle varietà autorizzate. Il gruppo deve notificare queste modifiche agli operatori, all’organismo di controllo e all’INAO.

I lotti di fragole per le quali l’analisi del tenore zuccherino è conforme sono poi sottoposti alla procedura di classificazione».

Il disciplinare rimanda a una tabella dei livelli minimi di zucchero per varietà e per periodo, che viene aggiornato ogni volta che cambia l’elenco delle varietà autorizzate. Queste modifiche sono notificate agli operatori, all’organismo di controllo e all’INAO.

Le disposizioni relative alla classificazione sono state chiarite per indicare che una sola valutazione pari a zero, meno 1 o meno 2 su un criterio della scheda di classificazione comporta l’eliminazione. È stato quindi aggiunto il seguente paragrafo:

«Per poter beneficiare dell’IGP “Fraise du Périgord”, il lotto di fragole deve ottenere un punteggio complessivo di almeno 9 su 15 senza che nessun criterio abbia ottenuto un punteggio pari a 0, –1 o –2».

Vengono riportati i criteri di classificazione: colorazione, consistenza, calibro, brillantezza, presentazione e forma. La formulazione «livelli qualitativi sufficienti (assenza di marciume, malattie, frutti immaturi o troppo maturi, frutti gravemente deformati, opachi, molli o sotto calibro, vaschette danneggiate)» viene eliminata e sostituita con l’espressione «stato sanitario» per la parte su malattia, marciume e vaschette danneggiate. Il controllo del tenore zuccherino e della colorazione comprende i casi dei frutti immaturi o troppo maturi, il controllo della forma quello dei frutti deformi, il controllo della brillantezza quello dei frutti opachi e infine il controllo del calibro comprende i casi dei frutti sotto calibro. Si aggiunge l’espressione «umidità dei frutti» per completare il criterio dell’«aspetto fragola asciutta/bagnata».

A seguito del ricevimento e della classificazione, le fragole vengono conservate a freddo. Il progetto di disciplinare specifica le condizioni di raffreddamento per preservare tutte le qualità della fragola; in tal senso si aggiunge che:

«Per preservare le fragole da uno stress termico che altererebbe in modo irreversibile la loro qualità, la velocità di refrigerazione dei frutti deve essere adeguata alla loro temperatura al momento del ricevimento.

Pertanto, se la temperatura delle fragole al momento del ricevimento è superiore a 20 °C, è vietato collocarle in un modulo di pre-refrigerazione dinamica ventilata a +2 °C +4 °C. I frutti devono infatti essere conservati in una cella frigorifera “statica” a + 6 °C oppure in una cella frigorifera a ventilazione meccanica a 10-12 °C per consentire un lento e regolare abbassamento della loro temperatura».

La parte relativa alla durata massima di conservazione delle fragole dopo il ricevimento (48 ore) e quella relativa alla temperatura delle fragole alla spedizione (tra 6 e 12 °C) sono riprese senza modifiche.

Le temperature dei camion sono sostituite da un obbligo di mezzo:«il trasporto è effettuato a freddo». Il controllo della temperatura risulta infatti falsato quando il camion è in caricamento, essendo i portelloni aperti.

mezzo:

Le raccomandazioni di commercializzazione sono state eliminate.

Surgelamento

Surgelamento

Il principale motivo della domanda di modifica dell’IGP è costituito dall’inclusione del surgelamento per valorizzare le fragole surgelate nell’industria agroalimentare, desiderosa di evidenziare l’origine delle fragole che utilizza.

Il surgelamento non altera le caratteristiche organolettiche e di presentazione della fragola, che costituiscono le specificità dell’IGP. Il surgelamento è effettuato entro massimo 72 ore dal ricevimento nel centro di raccolta. Le prove condotte dal gruppo hanno dimostrato che il processo di surgelamento non degrada le caratteristiche organolettiche (tenore zuccherino, maturazione uniforme ecc.) e non porta a un addensamento dei frutti, che potrebbe influire sulla qualità di presentazione del prodotto (colorazione, calibro ecc.). La «Fraise du Périgord» resta sana, non deforme, di colore brillante e priva di sporcizia.

Vengono inserire nel disciplinare le seguenti disposizioni:

«Le fragole riconosciute come IGP, destinate al surgelamento, sono surgelate entro massimo 72 ore dal ricevimento nel centro di raccolta; nel frattempo sono conservate a freddo.

Le fragole vengono surgelate direttamente nella confezione di raccolta oppure in “sfere” su un nastro di surgelamento. In quest’ultimo caso, una volta surgelate, vengono poi confezionate.

Il termine minimo di conservazione delle fragole surgelate è di due anni».

5.5.   Legame

Legame

Questa sezione è stata riorganizzata in tre parti per distinguere le specificità della zona geografica, le specificità del prodotto e il legame causale. Si tratta di modifiche testuali o di precisazioni che non comportano cambiamenti sostanziali.

La voce «Legame» del documento unico è aggiornata alle stesse condizioni e la voce «Legame» della scheda sintetica è pertanto modificata e completata.

La specificità della zona riprende gli elementi che permettono di collocare il dipartimento della Dordogna e di descriverlo più dettagliatamente dal punto di vista pedoclimatico. L’impianto di fragoleti nella zona geografica viene poi descritto dal punto di vista storico, sottolineando le abilità dei produttori. Sono state evidenziate le competenze in termini di coltivazione in pieno campo (cumuli di terra, strutture protettive) e di raccolta (a mano, direttamente nelle unità di confezionamento).

La specificità del prodotto riprende gli elementi descrittivi della «Fraise du Périgord» ribadendone le caratteristiche precipue. La «Fraise du Périgord» è caratterizzata dal metodo di coltivazione in pieno campo, mentre in Europa si è diffusa la produzione fuori terra, e si distingue dalle fragole standard per le condizioni di raccolta e di presentazione. Per essere raccolta a maturazione, deve aver raggiunto in modo uniforme il colore caratteristico della varietà selezionata.

Il legame causale si basa sulla qualità e sulla reputazione del prodotto e stabilisce un nesso tra la natura dei suoli, i metodi di coltivazione e di raccolta e le qualità della «Fraise du Périgord».

5.6.   Etichettatura

Etichettatura

La voce «Etichettatura» del disciplinare vigente e della scheda sintetica viene modificata.

L’obbligo di apporre in etichetta un elenco di caratteristiche certificate è stato abolito a seguito di cambiamenti legislativi e normativi nazionali.

È stato aggiunto l’obbligo di indicare in ciascuna unità di vendita al consumatore un numero che identifichi il produttore.

È stata resa obbligatoria anche l’apposizione del logo del gruppo.

L’etichettatura delle fragole surgelate risponde alle stesse norme con, in più, l’aggiunta di un termine minimo di conservazione.

5.7.   Altro

Altro

Sommario

Sommario

È stato eliminato il sommario presente nel disciplinare.

Servizio competente dello Stato membro

Vengono aggiunti i recapiti dell’Institut national de la qualité et de l’origine (INAO) in quanto servizio competente dello Stato membro, conformemente al regolamento (UE) n. 1151/2012.

Institut national de la qualité et de l’origine

Gruppo richiedente

Gruppo richiedente

I recapiti del gruppo richiedente sono stati aggiornati. La parte descrittiva non compare più.

Tipo di prodotto

Tipo di prodotto

Il riferimento alla classe di prodotto è stato modificato in conformità con l’allegato XI del regolamento di esecuzione (UE) n. 668/2014.

Confezionamento

Confezionamento

L’obbligo di confezionamento nella zona geografica, già esplicitato nel disciplinare vigente e riguardante esclusivamente le fragole fresche, è ora esteso alle fragole surgelate. Le fragole vengono surgelate direttamente nella confezione di raccolta oppure in «sfere» su un nastro di surgelamento. In quest’ultimo caso, una volta surgelate, vengono poi confezionate.

Il disciplinare è completato con i necessari elementi giustificativi. Si aggiunge il seguente paragrafo:

«La “Fraise du Périgord” venduta fresca è confezionata nella zona geografica delimitata. Alla raccolta, le fragole vengono collocate direttamente nelle rispettive unità di vendita: le fragole sono infatti un prodotto molto fragile e occorre evitare di maneggiarle inutilmente per non comprometterne la qualità e la conservazione. Inoltre, il fatto che il confezionamento sia effettuato nella zona geografica facilita la tracciabilità e il controllo dei prodotti.

La “Fraise du Périgord” può essere surgelata e confezionata all’esterno della zona geografica».

Struttura di controllo

Struttura di controllo

In applicazione delle norme vigenti a livello nazionale tese ad armonizzare la formulazione dei disciplinari, vengono eliminati il nome e i recapiti dell’organismo di certificazione. Questa sezione riporta ora i recapiti delle autorità competenti in materia di controllo a livello francese: l’Institut national de l’origine et de la qualité (INAO) e la Direction générale de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes (DGCCRF). Il nome e i recapiti dell’organismo di certificazione sono consultabili sul sito dell’INAO e nella banca dati della Commissione europea.

Institut national de l’origine et de la qualité

Direction générale de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes

Requisiti nazionali

Requisiti nazionali

Alla luce dei cambiamenti legislativi e normativi nazionali, la sezione «Requisiti nazionali» si presenta sotto forma di tabella contenente i principali punti da controllare e i rispettivi metodi di valutazione.

Aggiornamento del documento unico

Dal documento unico vengono eliminati il punto 4.4. sulla prova dell’origine, il punto 4.5. sul metodo di ottenimento e il punto 4.7. sulle strutture di controllo. Questi punti non fanno infatti più parte del modello previsto dal regolamento (UE) n. 668/2014.

DOCUMENTO UNICO

«FRAISE DU PÉRIGORD»

«FRAISE DU PÉRIGORD»

N. UE: PGI-FR-0133-AM01 – 11.8.2017

N. UE: PGI-FR-0133-AM01 – 11.8.2017

DOP () IGP (X)

DOP () IGP (X)

1.   Denominazione (denominazioni)

Denominazione (denominazioni)

«Fraise du Périgord»

2.   Stato membro o paese terzo

Stato membro o paese terzo

Francia

3.   Descrizione del prodotto agricolo o alimentare

Descrizione del prodotto agricolo o alimentare

3.1.   Tipo di prodotto

Tipo di prodotto

Classe 1.6 Ortofrutticoli e cereali, freschi o trasformati.

3.2.   Descrizione del prodotto a cui si applica la denominazione di cui al punto 1

Descrizione del prodotto a cui si applica la denominazione di cui al punto 1

La «Fraise du Périgord» è una fragola coltivata in pieno campo e raccolta a maturazione, proveniente da varietà selezionate per il loro potenziale organolettico. Un’unità di vendita può contenere solo fragole della stessa varietà.

La «Fraise du Périgord» è una fragola sana, non deforme, di colore brillante e priva di sporcizia. Ha un tenore zuccherino minimo (grado Brix) definito in base al periodo di raccolta e alla varietà e presenta colorazione, calibro e grado di maturazione uniformi. La «Fraise du Périgord» è una fragola di categoria extra o I.

Si presenta sia fresca che surgelata.

Le fragole fresche devono necessariamente avere una rosetta di foglie fresche e verdi ed essere presentate in modo curato, indipendentemente dal tipo di confezionamento utilizzato.

Quanto alle fragole surgelate, possono essere sia intere che tagliate, con o senza picciolo.

3.3.   Alimenti per animali (solo per i prodotti di origine animale) e materie prime (solo per i prodotti trasformati)

Alimenti per animali (solo per i prodotti di origine animale) e materie prime (solo per i prodotti trasformati)

—

3.4.   Fasi specifiche della produzione che devono avere luogo nella zona geografica delimitata

Fasi specifiche della produzione che devono avere luogo nella zona geografica delimitata

La produzione delle fragole, che deve essere effettuata nella zona geografica, comprende le fasi di messa a dimora, raccolta e classificazione.

3.5.   Norme specifiche in materia di affettatura, grattugiatura, confezionamento ecc. del prodotto cui si riferisce la denominazione registrata

Norme specifiche in materia di affettatura, grattugiatura, confezionamento ecc. del prodotto cui si riferisce la denominazione registrata

Nella zona geografica delimitata, la «Fraise du Périgord» venduta fresca è confezionata e immagazzinata prima della spedizione. Alla raccolta, le fragole vengono collocate direttamente nelle rispettive unità di vendita: le fragole sono infatti un prodotto molto fragile e occorre evitare di maneggiarle inutilmente per non comprometterne la qualità e la conservazione. Inoltre, il fatto che il confezionamento sia effettuato nella zona geografica facilita la tracciabilità e il controllo dei prodotti.

Le fragole vengono raccolte a mano e collocate direttamente in unità di vendita del peso netto massimo di 10 kg. Per evitare di schiacciarle, vengono disposte su un massimo di tre strati.

Un’unità di vendita può contenere solo fragole della stessa varietà e della stessa categoria.

Le fragole vengono poi conservate a freddo per un massimo di 48 ore, prima di essere spedite e vendute al consumatore. Per preservare le fragole da uno stress termico che altererebbe in modo irreversibile la loro qualità, la velocità di refrigerazione dei frutti deve essere adeguata alla loro temperatura al momento del ricevimento.

La «Fraise du Périgord» può essere surgelata all’esterno della zona geografica.

La «Fraise du Périgord» surgelata può essere confezionata al di fuori della zona geografica.

3.6.   Norme specifiche in materia di etichettatura del prodotto cui si riferisce la denominazione registrata

Norme specifiche in materia di etichettatura del prodotto cui si riferisce la denominazione registrata

Oltre alle diciture obbligatorie previste dalla normativa relativa all’etichettatura e alla presentazione dei prodotti alimentari, l’etichettatura deve comprendere la denominazione registrata del prodotto e il simbolo IGP dell’Unione europea nello stesso campo visivo.

Le etichette apposte sulle unità di vendita devono riportare obbligatoriamente:

| — | il nome dell’IGP: «Fraise du Périgord» |
| --- | --- |

—

il nome dell’IGP: «Fraise du Périgord»

| — | «Certificato da:» e il nome dell’organismo di certificazione |
| --- | --- |

—

«Certificato da:» e il nome dell’organismo di certificazione

In ogni unità di vendita al consumatore è indicato un numero che ne identifica il produttore.

Per le fragole commercializzate fresche, ogni unità di vendita al consumatore chiusa (coperchio, pellicola) deve recare il logo di seguito riportato, definito dal gruppo e messo a disposizione di tutti gli operatori. Per le unità di vendita al consumatore non chiuse e confezionate in vassoi, il logo deve essere indicato sull’unità di vendita o sul vassoio.

Image 7

Le fragole surgelate sono etichettate con le stesse informazioni delle fragole fresche, con l’aggiunta della temperatura di conservazione e del termine minimo di conservazione.

4.   Delimitazione concisa della zona geografica

Delimitazione concisa della zona geografica

La zona geografica di produzione della «Fraise du Périgord» comprende gran parte del dipartimento della Dordogna e alcuni comuni limitrofi del dipartimento del Lot:

Dipartimento della Dordogna

Dipartimento della Dordogna

Cantoni di Bergerac-1, Bergerac-2, Coulounieix-Chamiers, Isle-Manoire, Lalinde, Montpon-Ménestérol, Pays de la Force, Périgord Central, Saint-Astier, Sarlat-la-Canéda, Vallée Dordogne, Vallée de l’Isle, Vallée de l’Homme.

Comuni di Agonac, Ajat, Allemans, Antonne-et-Trigonant, Archignac, Auriac-du-Périgord, Azerat, (La) Bachellerie, Bardou, Bars, Bertric-Burée, Biras, Blis-et-Born, Boisse, (La) Boissière-d’Ans, Borrèze, Bouniagues, Bourdeilles, Bourg-des-Maisons, Bourg-du-Bost, Brantôme en Périgord (per la parte corrispondente al territorio del comune delegato di Saint-Julien-de-Bourdeilles al 1o gennaio 2016), Brouchaud, Bussac, Calviac-en-Périgord, Carlux, Carsac-Aillac, (La) Cassagne, Cazoulès, Celles, Cercles, Champcevinel, (Le) Change, Chapdeuil, Chassaignes, Château-l’Évêque, Chavagnac, Chourgnac, Colombier, Coly, Comberanche-et-Épeluche, Condat-sur-Vézère, Conne-de-Labarde, Cornille, Coulaures, Coutures, Creyssac, Cubjac, (La) Dornac, Douchapt, Escoire, Faurilles, Faux, Fossemagne, Gabillou, (La) Gonterie-Boulouneix, Grand-Brassac, Granges-d’Ans, Hautefort, Issigeac, Jayac, (La) Jemaye, (Le) Lardin-Saint-Lazare, Léguillac-de-Cercles, Limeyrat, Lisle, Lusignac, Mayac, Milhac-d’Auberoche, Monbazillac, Monmadalès, Monmarvès, Monsaguel, Montagnac-d’Auberoche, Montagrier, Montaut, Nadaillac, Orliaguet, Paulin, Paussac-et-Saint-Vivien, Périgueux, Petit-Bersac, Peyrillac-et-Millac, Plaisance, Ponteyraud, Port-Sainte-Foy-et-Ponchapt, Prats-de-Carlux, Ribagnac, Ribérac, Sadillac, Saint-André-de-Double, Saint-Antoine-d’Auberoche, Saint-Aubin-de-Cadelech, Saint-Aubin-de-Lanquais, Saint-Capraise-d’Eymet, Saint-Cernin-de-Labarde, Saint-Crépin-et-Carlucet, Sainte-Eulalie-d’Ans, Saint-Geniès, Saint-Géraud-de-Corps, Saint-Julien-de-Lampon, Saint-Just, Saint-Léon-d’Issigeac, Saint-Martin-de-Gurson, Saint-Martin-de-Ribérac, Saint-Méard-de-Drône, Saint-Méard-de-Gurçon, Sainte-Mondane, Sainte-Orse, Saint-Pantaly-d’Ans, Saint-Pardoux-de-Drône, Saint-Paul-Lizonne, Saint-Perdoux, Saint-Rabier, Sainte-Radegonde, Saint-Rémy, Saint-Sulpice-de-Roumagnac, Saint-Victor, Saint-Vincent-de-Connezac, Salignac-Eyvigues, Savignac-les-Églises, Segonzac, Sencenac-Puy-de-Fourches, Simeyrols, Siorac-de-Ribérac, Temple-Laguyon, Thenon, Tocane-Saint-Apre, Tourtoirac, Trélissac, Vanxains, Veyrignac e Villetoureix.

o

Dipartimento del Lot

Dipartimento del Lot

Comuni di Anglars-Nozac, Fajoles, Gourdon, Léobard, Masclat, Milhac, Payrignac, Rouffilhac e Saint-Cirq-Madelon.

5.   Legame con la zona geografica

Legame con la zona geografica

Specificità della zona geografica

Specificità della zona geografica

La zona geografica dell’IGP «Fraise du Périgord» corrisponde alla zona storica di produzione della fragola nel Périgord, dove sono stati impiantati fragoleti su terreni particolarmente idonei a questa coltivazione.

La zona geografica di produzione dell’IGP «Fraise du Périgord» comprende principalmente il centro e il sud/sud-est del dipartimento della Dordogna e una piccolissima parte del dipartimento del Lot, che confina con il sud-est del dipartimento della Dordogna.

Le caratteristiche pedogeologiche della zona di produzione determinano un paesaggio solcato da valli a ovest e un’orografia più accidentata a est, dove si riscontra una presenza quasi permanente della foresta. La peculiarità di questa regione è data proprio dalla presenza quasi costante della foresta, strettamente a contatto con le parcelle coltivate, che spesso insistono su parcelle precedentemente disboscate su pendii ben esposti.

Ampiamente aperto sull’oceano, il Périgord è nel suo complesso caratterizzato da un clima oceanico temperato. La temperatura media si aggira sui 12 °C senza grandi variazioni annuali e le piogge sono piuttosto abbondanti: 800-900 mm all’anno.

In Dordogna la coltivazione della fragola ha inizio alla fine del XIX secolo, seppure in modo molto limitato. È solo dopo la Seconda guerra mondiale che sui suoli leggeri, sabbiosi e acidi delle colline di Eglise-Neuve de Vergt nasce una vera e propria fragolicultura.

Negli anni 1960, a seguito dall’impoverimento dei suoli, i produttori avvertono la necessità di rinnovare gli impianti che stavano rapidamente deteriorandosi e, per ricavarsi nuovi terreni, iniziano a dissodare boschi cedui di castagno rendendosi conto che questi suoli umidi erano perfettamente idonei alla coltivazione della fragola: nel 1960 la produzione raggiunge le 1 000 tonnellate. Nel 1988 viene istituita l’Union Interprofessionnelle de la Fraise du Périgord, che riunisce produttori, cooperative, il mercato del quadrante di Vergt e speditori privati.

Union Interprofessionnelle de la Fraise du Périgord

La lunga storia di questa produzione e la creazione di strutture professionali specifiche hanno permesso lo sviluppo di pratiche condivise alla base delle competenze dei produttori della «Fraise du Périgord», in termini di selezione delle parcelle (tipo di suoli) e delle varietà (varietà organolettiche) e di controllo della coltivazione (cumuli di terra, strutture protettive) e della raccolta (effettuata a mano direttamente nelle unità di confezionamento). Questi metodi di produzione permettono di ottenere una fragola di qualità, le cui condizioni di conservazione prima della spedizione sono anch’esse disciplinate, data la fragilità di questo frutto.

Specificità del prodotto

Specificità del prodotto

La «Fraise du Périgord» è caratterizzata dal metodo di coltivazione in pieno campo, mentre in Europa si è diffusa la produzione fuori terra, e si distingue dalle fragole standard per le condizioni di raccolta e di presentazione. Per essere raccolta a maturazione, deve aver raggiunto in modo uniforme il colore caratteristico della varietà selezionata.

La «Fraise du Périgord» viene raccolta a mano direttamente nella relativa unità di vendita, prestando la massima cura alla sua presentazione. La «Fraise du Périgord» è sana, non deforme e di colore brillante. Viene disposta con cura in base al calibro formando non oltre tre strati sovrapposti, nel caso dei contenitori più grandi, per evitare lo schiacciamento dei frutti. Presenta colorazione, calibro e grado di maturazione uniformi.

Legame causale

Legame causale

Il legame causale si basa sulla qualità e sulla reputazione della «Fraise du Périgord».

Le condizioni pedoclimatiche della zona sono favorevoli alla produzione della «Fraise du Périgord», che viene generalmente coltivata in collina, spesso su parcelle precedentemente disboscate, su terreni «nuovi» ed esposti al sole per ottenere una buona maturazione. I terreni sono selezionati per le loro caratteristiche: suoli filtranti piuttosto sabbiosi, con un pH leggermente acido e senza calcare attivo. Le fragole sono coltivate su cumuli di terra per rafforzare la capacità drenante dei suoli ed evitare l’asfissia della pianta. Per soddisfare le esigenze della pianta, si procede alla concimazione e all’irrigazione localizzata, perfettamente gestite tenendo conto della natura dei suoli.

Nel Périgord le fragole beneficiano di temperature miti senza grandi escursioni termiche, il che permette ai frutti di crescere e maturare in modo omogeneo. La coltivazione in pieno campo sotto strutture protettive, effettuata al massimo al momento della fioritura, permette al consumatore di trovare in commercio la «Fraise du Périgord» per almeno sei mesi all’anno, da aprile a ottobre. Questo lungo periodo di produzione contribuisce peraltro a fidelizzare i raccoglitori, la cui abilità nella raccolta sono essenziali ai fini della qualità del prodotto. Le fragole fresche sono infatti raccolte a mano e collocate direttamente nell’unità di vendita al consumatore prestando la massima cura alla loro presentazione, forma e colore. La coltivazione delle fragole in strutture protettive protegge i frutti dai rischi climatici (vento forte, pioggia, grandine), ne garantisce la pulizia e la brillantezza, oltre a un guadagno termico che assicura precocità e allungamento della stagione di produzione. Questo tipo di coltivazione permette inoltre di proteggere la fragola dal calore eccessivo, anch’esso all’origine di un’alterazione del frutto. In tal caso, il produttore deve raccogliere le fragole nei periodi più freschi e proteggerle dal calore durante la raccolta. Particolare attenzione deve essere prestata alla temperatura di raccolta e a quella di conservazione. La fragola raccolta può essere surgelata, ma entro un tempo compatibile con il mantenimento delle sue caratteristiche.

La «Fraise du Périgord«beneficia di una reputazione attestata da un’antica pratica di valorizzazione. Questa fragola si è quindi imposta nei vari centri di commercializzazione, come dimostra la mercuriale riportata in un giornale del 31 maggio 1974: «A Rungis, la fragola del Périgord viene venduta a 3,50-4,80 franchi al kg, mentre quella del Lot-et-Garonne a 2,80-3,80 franchi al kg».

Riferimento alla pubblicazione del disciplinare

Riferimento alla pubblicazione del disciplinare

(Articolo 6, paragrafo 1, secondo comma, del presente regolamento)

https://extranet.inao.gouv.fr/fichier/CDC-FraisePerigord.pdf

---

(1)  GU L 343 del 14.12.2012, pag. 1.

1

---

| 18.5.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 170/51 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 170/51

---

Pubblicazione del documento unico di cui all’articolo 94, paragrafo 1, lettera d), del regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio e del riferimento alla pubblicazione del disciplinare di produzione di un nome nel settore vitivinicolo

(2020/C 170/09)

La presente pubblicazione conferisce il diritto di opporsi alla domanda di registrazione a norma dell’articolo 98 del regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio (1) entro due mesi dalla data della pubblicazione.

DOCUMENTO UNICO

«SOLTVADKERTI»

PDO-HU-02171

Data della domanda: 28.4.2016

1.   Nome da registrare

Soltvadkerti

2.   Tipo di indicazione geografica

DOP — Denominazione di origine protetta

3.   Categorie di prodotti vitivinicoli

| 1. | Vino |
| --- | --- |

1.

Vino

| 4. | Vino spumante |
| --- | --- |

4.

Vino spumante

4.   Descrizione del vino/dei vini

Vino bianco

Un vino di colore verde pallido o giallo verdolino con un aroma leggero di fiore di vite e un retrogusto spiccatamente acido, acerbo, lungo.

| * | I limiti previsti dalla normativa dell’UE si applicano al titolo alcolometrico totale massimo e al tenore massimo di anidride solforosa totale. |
| --- | --- |

*

| Caratteristiche analitiche generali |
| --- |
| Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol) | |
| Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol) | 11,5 |
| Acidità totale minima | 5,5 g/l, espressa in acido tartarico |
| Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro) | 18 |
| Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro) | |

Caratteristiche analitiche generali

Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol)

Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol)

11,5

Acidità totale minima

5,5 g/l, espressa in acido tartarico

Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro)

18

Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro)

Vino ottenuto da uve appassite

Un vino di colore giallo dorato che presenta un aroma complesso, un elevato tenore di zuccheri naturali, una consistenza piena e oleosa e un aroma e un gusto complessi che ricordano il miele e la frutta matura o secca.

| * | I limiti previsti dalla normativa dell’UE si applicano al titolo alcolometrico totale massimo e al tenore massimo di anidride solforosa totale. |
| --- | --- |

*

| Caratteristiche analitiche generali |
| --- |
| Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol) | |
| Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol) | 9 |
| Acidità totale minima | 5,5 g/l, espressa in acido tartarico |
| Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro) | 18 |
| Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro) | |

Caratteristiche analitiche generali

Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol)

Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol)

9

Acidità totale minima

5,5 g/l, espressa in acido tartarico

Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro)

18

Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro)

Vino spumante

Un vino spumante fresco, leggero e aerato, persistente, di media intensità, dal colore verde pallido o giallo verdolino pallido, con gusto e aroma decisi, freschi e vivaci, caratterizzati da note acide e fruttate, leggermente floreali, tipiche della varietà Ezerjó.

| * | I limiti previsti dalla normativa dell’UE si applicano al tenore massimo di anidride solforosa totale. |
| --- | --- |

*

| Caratteristiche analitiche generali |
| --- |
| Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol) | 13 |
| Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol) | 10 |
| Acidità totale minima | 5,5 g/l, espressa in acido tartarico |
| Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro) | 18 |
| Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro) | |

Caratteristiche analitiche generali

Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol)

13

Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol)

10

Acidità totale minima

5,5 g/l, espressa in acido tartarico

Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro)

18

Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro)

5.   Pratiche di vinificazione

a.   Pratiche enologiche essenziali

Vino bianco e vino ottenuto da uve appassite

Restrizioni pertinenti delle pratiche enologiche

| — | le uve devono essere trasformate il giorno in cui sono state raccolte; |
| --- | --- |

—

le uve devono essere trasformate il giorno in cui sono state raccolte;

| — | la pressatura può essere effettuata solo con presse pneumatiche; |
| --- | --- |

—

la pressatura può essere effettuata solo con presse pneumatiche;

| — | chiarificazione del mosto; |
| --- | --- |

—

chiarificazione del mosto;

| — | fermentazione controllata del mosto a massimo 18 °C. |
| --- | --- |

—

fermentazione controllata del mosto a massimo 18 °C.

Vino spumante

Restrizioni pertinenti delle pratiche enologiche

| — | fermentazione in bottiglie o contenitori; |
| --- | --- |

—

fermentazione in bottiglie o contenitori;

| — | seconda fermentazione per almeno tre mesi; |
| --- | --- |

—

seconda fermentazione per almeno tre mesi;

| — | ulteriore fermentazione in contenitori per almeno sei mesi; |
| --- | --- |

—

ulteriore fermentazione in contenitori per almeno sei mesi;

| — | fermentazione in bottiglie per almeno tre mesi. |
| --- | --- |

—

fermentazione in bottiglie per almeno tre mesi.

Sistema di coltivazione della vite, spaziatura e carico di gemme

Pratiche colturali

Per l’allevamento delle viti sono ammessi i metodi seguenti:

| — | ad alberello, |
| --- | --- |

—

ad alberello,

| — | cordone basso, medio-alto o alto. |
| --- | --- |

—

cordone basso, medio-alto o alto.

La densità di impianto deve essere di almeno 4 000 ceppi/ha, con una distanza tra le viti pari ad almeno 0,8 m. Complessivamente, il tasso di viti mancanti e la percentuale di viti non autoctone in un vigneto non possono superare il 10 % del numero di viti presenti al momento dell’impianto.

Definizione della data della vendemmia

Pratiche colturali

La data di inizio della vendemmia è fissata dalla comunità vitivinicola di Soltvadkert sulla base di una vendemmia di prova effettuata ogni settimana a partire dal 1o agosto. I prodotti ottenuti da uve raccolte prima della data di inizio della vendemmia fissata dalla comunità vitivinicola non possono essere commercializzati con la denominazione di origine protetta «Soltvadkerti». Le comunità vitivinicole pubblicano la data della vendemmia con un annuncio.

Tenore minimo di zuccheri e titolo alcolometrico potenziale minimo delle uve

Restrizioni pertinenti delle pratiche enologiche

Il tenore naturale minimo di zuccheri delle uve espresso secondo il sistema ungherese di gradazione del mosto (a 17,5 °C) è di 17 per il vino bianco, 20 per il vino ottenuto da uve appassite e 16 per il vino spumante.

Il titolo alcolometrico potenziale minimo delle uve (% vol, a 20 °C) è di 10,6 per il vino bianco, 12,83 per il vino ottenuto da uve appassite e 9,87 per il vino spumante.

b.   Rese massime

vino e vino spumante

70 hl/ha

resa di uva

10 000 kg di uve per ettaro

6.   Zona geografica delimitata

Zone situate entro i confini amministrativi del comune di Soltvadkert iscritte nelle classi I e II del catasto viticolo.

7.   Varietà principale/i di uve da vino

ezerjó — kolmreifler

ezerjó — korponai

ezerjó — szadocsina

ezerjó — tausendachtgute

ezerjó — tausendgute

ezerjó — trummertraube

8.   Descrizione del legame/dei legami

Fattori naturali (vino e vino spumante)

Situata tra i fiumi Danubio e Tibisco, la zona di produzione si distingue dalla regione circostante. Le sue caratteristiche ecologiche sono determinate principalmente dalla sua bassa altitudine, per lo più compresa tra 110 e 120 m sul livello del mare. Il terreno è pianeggiante, con dislivelli non superiori a 10-15 m.

La zona di produzione è caratterizzata da strati di sabbia alluvionali, con suolo prativo sottostante e sporadiche placche di loess calcareo. In genere i terreni sabbiosi si riscaldano rapidamente e i loro colori brillanti riflettono meglio la luce del sole, il che contribuisce alla maturazione dell’uva. Il loro contenuto di quarzo, pari ad oltre il 75 %, li rende immuni alla fillossera. Grazie al suo tenore di minerali, la capacità nutritiva del sottosuolo incide positivamente sulla qualità delle uve.

Le condizioni climatiche della zona di produzione sono determinate dal clima continentale, caratterizzato in particolare da estati calde e inverni freddi. La temperatura media si aggira intorno ai 10-11 °C, con una media di 2 100 ore di sole all’anno. Le precipitazioni medie annue, pari a 500-550 mm, soddisfano ampiamente le necessità colturali, nonostante una distribuzione non uniforme nell’arco dell’anno. Il lago di Soltvadkert influisce positivamente sul clima della zona di produzione.

Fattori umani (vino)

La coltivazione di uve per la produzione di «Soltvadkerti» risale al XVIII secolo. La perseveranza e il duro lavoro della popolazione locale hanno permesso di trasformare in suolo fertile dune di sabbia battute dal sole e dal vento. Tramandata di generazione in generazione, questa combinazione di diligenza e di talento ha dato luogo a una fiorente viticultura e frutticoltura.

La produzione di vino «Soltvadkerti» è cresciuta notevolmente grazie alle condizioni ecologiche locali, alla varietà utilizzata e alla perizia della gente del luogo. Gli abitanti e i produttori locali contribuiscono a preservare la produzione e le tradizioni viticole e la buona reputazione dei vini «Soltvadkerti». Il motore di questa produzione è costituito dalle aziende vinicole a conduzione familiare che operano nella zona. Il fatto di limitare la produzione e di stabilire una data specifica per la vendemmia ha contribuito in modo determinante allo sviluppo delle tecniche di viticoltura. La produzione vinicola è basata su tecniche riduttive, il cui effetto è ulteriormente accentuato dall’invecchiamento in botti.

L’Ezerjó è una varietà storica ungherese di uve per la produzione di vino bianco, che ha assunto particolare importanza nella zona di Soltvadkert della regione vinicola di Kunság. Ciò che distingue e rende unica questa varietà di uve è il fatto che può essere utilizzata per produrre vino, vino ottenuto da uve appassite o vino spumante.

Presentazione e dimostrazione del legame causale (vino)

| — | La zona di produzione incide in misura significativa sulle caratteristiche del vino, come descritto di seguito. |
| --- | --- |

—

La zona di produzione incide in misura significativa sulle caratteristiche del vino, come descritto di seguito.

| — | Il suolo calcareo ha un’influenza positiva sulla composizione acidica delle uve. |
| --- | --- |

—

Il suolo calcareo ha un’influenza positiva sulla composizione acidica delle uve.

| — | La mineralità del sottosuolo conferisce al vino un carattere deciso. |
| --- | --- |

—

La mineralità del sottosuolo conferisce al vino un carattere deciso.

| — | La quantità di calore registrata nel periodo di vegetazione e l’effetto positivo del numero di ore di sole favoriscono la maturazione dell’uva e il raggiungimento del tenore zuccherino, e l’equilibrio tra componente acidica ed alcolica conferisce al vino grande armonia. |
| --- | --- |

—

La quantità di calore registrata nel periodo di vegetazione e l’effetto positivo del numero di ore di sole favoriscono la maturazione dell’uva e il raggiungimento del tenore zuccherino, e l’equilibrio tra componente acidica ed alcolica conferisce al vino grande armonia.

| — | La temperatura del lago di Soltvadkert ha un effetto equilibratore, in quanto regola la disponibilità di acque sotterranee e crea livelli di umidità favorevoli. Il livello delle acque sotterranee è vicino alla superficie; l’acqua può essere quindi facilmente assorbita dalle radici della vite. Il numero di ore di sole e il giusto apporto di acque sotterranee contribuiscono allo sviluppo uniforme delle uve, assicurando così una produzione di qualità costantemente elevata. Questo consente di mitigare l’effetto sulle diverse annate e di produrre vini pregiati da uve di qualità costante quasi ogni anno. |
| --- | --- |

—

La temperatura del lago di Soltvadkert ha un effetto equilibratore, in quanto regola la disponibilità di acque sotterranee e crea livelli di umidità favorevoli. Il livello delle acque sotterranee è vicino alla superficie; l’acqua può essere quindi facilmente assorbita dalle radici della vite. Il numero di ore di sole e il giusto apporto di acque sotterranee contribuiscono allo sviluppo uniforme delle uve, assicurando così una produzione di qualità costantemente elevata. Questo consente di mitigare l’effetto sulle diverse annate e di produrre vini pregiati da uve di qualità costante quasi ogni anno.

| — | Limitando la produzione e fissando una data specifica per la vendemmia, le tecniche di viticoltura conferiscono alla zona una qualità particolare, che è ulteriormente valorizzata dai produttori locali grazie al ricorso combinato a tecniche di riduzione e all’invecchiamento in botti. Da questi particolari accorgimenti nascono vini di grande armonia, che al sapore vellutato tipico della varietà associano una specifica composizione acidica e un’elevata acidità. |
| --- | --- |

—

Limitando la produzione e fissando una data specifica per la vendemmia, le tecniche di viticoltura conferiscono alla zona una qualità particolare, che è ulteriormente valorizzata dai produttori locali grazie al ricorso combinato a tecniche di riduzione e all’invecchiamento in botti. Da questi particolari accorgimenti nascono vini di grande armonia, che al sapore vellutato tipico della varietà associano una specifica composizione acidica e un’elevata acidità.

| — | L’essiccamento naturale favorisce la concentrazione degli zuccheri, producendo un residuo zuccherino naturale che conferisce ai vini una consistenza piena e oleosa. |
| --- | --- |

—

L’essiccamento naturale favorisce la concentrazione degli zuccheri, producendo un residuo zuccherino naturale che conferisce ai vini una consistenza piena e oleosa.

Fattori umani (vino spumante)

La specifica composizione acidica, l’elevata acidità e il moderato grado alcolico che lo caratterizzano fanno dell’Ezerjó il vitigno ideale per la produzione di vino spumante. La tecnologia di vinificazione dello spumante a partire da vino prodotto al 100 % da uve della varietà Ezerjó è stata recentemente sviluppata da aziende vinicole locali. L’unicità del prodotto è data dal carattere delle uve coltivate in questa zona e dal ricorso a tecniche di vinificazione riduttiva e a metodi tradizionali di fermentazione e invecchiamento in bottiglia.

Presentazione e dimostrazione del legame causale (vino spumante)

| — | L’ambiente, soprattutto per via delle peculiarità dei suoli sabbiosi, incide in misura significativa sulle caratteristiche del vino spumante, come descritto di seguito. |
| --- | --- |

—

L’ambiente, soprattutto per via delle peculiarità dei suoli sabbiosi, incide in misura significativa sulle caratteristiche del vino spumante, come descritto di seguito.

| — | Il vino spumante deve al suolo calcareo la sua specifica composizione acidica delicata. |
| --- | --- |

—

Il vino spumante deve al suolo calcareo la sua specifica composizione acidica delicata.

| — | Grazie alla raccolta precoce delle uve, il vino spumante presenta note acide fresche e vivaci. |
| --- | --- |

—

Grazie alla raccolta precoce delle uve, il vino spumante presenta note acide fresche e vivaci.

| — | La mineralità del sottosuolo gli conferisce un carattere deciso. |
| --- | --- |

—

La mineralità del sottosuolo gli conferisce un carattere deciso.

| — | La temperatura del lago di Soltvadkert ha un effetto equilibratore, in quanto regola la disponibilità di acque sotterranee e crea livelli di umidità favorevoli. Il livello delle acque sotterranee è vicino alla superficie; l’acqua può essere quindi facilmente assorbita dalle radici della vite. Il numero di ore di sole e il giusto apporto di acque sotterranee contribuiscono allo sviluppo uniforme delle uve, assicurando così una produzione di qualità costantemente elevata. Questo consente di mitigare l’effetto sulle diverse annate e di produrre vini spumanti pregiati da uve di qualità costante quasi ogni anno. |
| --- | --- |

—

La temperatura del lago di Soltvadkert ha un effetto equilibratore, in quanto regola la disponibilità di acque sotterranee e crea livelli di umidità favorevoli. Il livello delle acque sotterranee è vicino alla superficie; l’acqua può essere quindi facilmente assorbita dalle radici della vite. Il numero di ore di sole e il giusto apporto di acque sotterranee contribuiscono allo sviluppo uniforme delle uve, assicurando così una produzione di qualità costantemente elevata. Questo consente di mitigare l’effetto sulle diverse annate e di produrre vini spumanti pregiati da uve di qualità costante quasi ogni anno.

| — | La quantità di calore registrata nel periodo di vegetazione e l’effetto positivo del numero di ore di sole favoriscono la maturazione dell’uva, che conferisce al vino spumante il suo carattere fruttato. |
| --- | --- |

—

La quantità di calore registrata nel periodo di vegetazione e l’effetto positivo del numero di ore di sole favoriscono la maturazione dell’uva, che conferisce al vino spumante il suo carattere fruttato.

| — | Il ricorso a tecniche di vinificazione rapida e riduttiva, oltre a preservarne la freschezza aromatica, apporta a questa varietà il suo colore elegante. L’aroma di autolisi che si forma durante la produzione dello spumante è quindi discreto. |
| --- | --- |

—

Il ricorso a tecniche di vinificazione rapida e riduttiva, oltre a preservarne la freschezza aromatica, apporta a questa varietà il suo colore elegante. L’aroma di autolisi che si forma durante la produzione dello spumante è quindi discreto.

9.   Ulteriori condizioni essenziali

Norme di etichettatura — Norme generali in materia di etichettatura

Quadro normativo:

nella legislazione nazionale

Tipo di condizione supplementare:

disposizioni supplementari in materia di etichettatura

Descrizione della condizione:

i nomi delle località possono essere utilizzati per indicare unità geografiche più piccole: Csábor, Szarvaskút-dűlő, Kútágas-dűlő. Il nome di una località può essere utilizzato soltanto se il 100 % del vino è stato ottenuto da uve originarie di tale località.

Link al disciplinare del prodotto

https://boraszat.kormany.hu/soltvadkert

---

(1)  GU L 347 del 20.12.2013, pag. 671.

---