# Dziennik Urzędowy C 150/2020

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 150 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Rocznik 636 maja 2020 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 150

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Rocznik 636 maja 2020

---

| Spis treści | Strona |
| --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2020/C 150/01 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.9813 – Blackstone/IQSA Holdings) (
  1
  ) | 1 |
| 2020/C 150/02 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.9811 – Franklin Resources/Legg Mason) (
  1
  ) | 2 |

Spis treści

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2020/C 150/01

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.9813 – Blackstone/IQSA Holdings) (
  1
  )

1

1

2020/C 150/02

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.9811 – Franklin Resources/Legg Mason) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2020/C 150/03 | Kursy walutowe euro — 5 maja 2020 r. | 3 |
| 2020/C 150/04 | Decyzja Komisji z dnia 16 kwietnia 2020 r. zlecająca centralnemu administratorowi dziennika transakcji Unii Europejskiej wprowadzenie zmian w tabelach uprawnień do międzynarodowych jednostek emisji w unijnej tabeli uprawnień do międzynarodowych jednostek emisji w dzienniku transakcji Unii Europejskiej | 4 |
| 2020/C 150/05 | Nowa strona narodowa obiegowych monet euro | 17 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2020/C 150/03

Kursy walutowe euro — 5 maja 2020 r.

3

2020/C 150/04

Decyzja Komisji z dnia 16 kwietnia 2020 r. zlecająca centralnemu administratorowi dziennika transakcji Unii Europejskiej wprowadzenie zmian w tabelach uprawnień do międzynarodowych jednostek emisji w unijnej tabeli uprawnień do międzynarodowych jednostek emisji w dzienniku transakcji Unii Europejskiej

4

2020/C 150/05

Nowa strona narodowa obiegowych monet euro

17

---

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | INNE AKTY |
| | Komisja Europejska |
| 2020/C 150/06 | Publikacja informacji dotyczącej zatwierdzenia standardowej zmiany w specyfikacji produktu objętego nazwą pochodzenia w sektorze winorośli i wina, o której to zmianie mowa w art. 17 ust. 2 i 3 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2019/33 | 18 |
| 2020/C 150/07 | Publikacja wniosku o zatwierdzenie zmiany w specyfikacji produktu, która nie jest zmianą nieznaczną, zgodnie z art. 50 ust. 2 lit. a) rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1151/2012 w sprawie systemów jakości produktów rolnych i środków spożywczych | 28 |

V   Ogłoszenia

INNE AKTY

Komisja Europejska

2020/C 150/06

Publikacja informacji dotyczącej zatwierdzenia standardowej zmiany w specyfikacji produktu objętego nazwą pochodzenia w sektorze winorośli i wina, o której to zmianie mowa w art. 17 ust. 2 i 3 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2019/33

18

2020/C 150/07

Publikacja wniosku o zatwierdzenie zmiany w specyfikacji produktu, która nie jest zmianą nieznaczną, zgodnie z art. 50 ust. 2 lit. a) rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1151/2012 w sprawie systemów jakości produktów rolnych i środków spożywczych

28

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 6.5.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 150/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 150/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.9813 – Blackstone/IQSA Holdings)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2020/C 150/01)

W dniu 29 kwietnia 2020 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://c.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://c.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32020M9813. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32020M9813. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

| 6.5.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 150/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 150/2

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.9811 – Franklin Resources/Legg Mason)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2020/C 150/02)

W dniu 29 kwietnia 2020 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32020M9811. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32020M9811. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 6.5.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 150/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 150/3

---

Kursy walutowe euro (1)

5 maja 2020 r.

(2020/C 150/03)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,0843 |
| JPY | Jen | 115,71 |
| DKK | Korona duńska | 7,4612 |
| GBP | Funt szterling | 0,87060 |
| SEK | Korona szwedzka | 10,6980 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,0525 |
| ISK | Korona islandzka | 159,30 |
| NOK | Korona norweska | 11,1730 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 26,978 |
| HUF | Forint węgierski | 350,27 |
| PLN | Złoty polski | 4,5316 |
| RON | Lej rumuński | 4,8260 |
| TRY | Lir turecki | 7,6866 |
| AUD | Dolar australijski | 1,6825 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,5201 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 8,4057 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,7910 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,5359 |
| KRW | Won | 1 324,81 |
| ZAR | Rand | 19,9018 |
| CNY | Yuan renminbi | 7,6575 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,5735 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 16 372,93 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,6674 |
| PHP | Peso filipińskie | 54,863 |
| RUB | Rubel rosyjski | 80,4713 |
| THB | Bat tajlandzki | 35,126 |
| BRL | Real | 5,9576 |
| MXN | Peso meksykańskie | 25,8850 |
| INR | Rupia indyjska | 82,1435 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,0843

JPY

Jen

115,71

DKK

Korona duńska

7,4612

GBP

Funt szterling

0,87060

SEK

Korona szwedzka

10,6980

CHF

Frank szwajcarski

1,0525

ISK

Korona islandzka

159,30

NOK

Korona norweska

11,1730

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

26,978

HUF

Forint węgierski

350,27

PLN

Złoty polski

4,5316

RON

Lej rumuński

4,8260

TRY

Lir turecki

7,6866

AUD

Dolar australijski

1,6825

CAD

Dolar kanadyjski

1,5201

HKD

Dolar Hongkongu

8,4057

NZD

Dolar nowozelandzki

1,7910

SGD

Dolar singapurski

1,5359

KRW

Won

1 324,81

ZAR

Rand

19,9018

CNY

Yuan renminbi

7,6575

HRK

Kuna chorwacka

7,5735

IDR

Rupia indonezyjska

16 372,93

MYR

Ringgit malezyjski

4,6674

PHP

Peso filipińskie

54,863

RUB

Rubel rosyjski

80,4713

THB

Bat tajlandzki

35,126

BRL

Real

5,9576

MXN

Peso meksykańskie

25,8850

INR

Rupia indyjska

82,1435

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

| 6.5.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 150/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 150/4

---

DECYZJA KOMISJI

z dnia 16 kwietnia 2020 r.

zlecająca centralnemu administratorowi dziennika transakcji Unii Europejskiej wprowadzenie zmian w tabelach uprawnień do międzynarodowych jednostek emisji w unijnej tabeli uprawnień do międzynarodowych jednostek emisji w dzienniku transakcji Unii Europejskiej

(2020/C 150/04)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając dyrektywę 2003/87/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 13 października 2003 r. ustanawiającą system handlu przydziałami emisji gazów cieplarnianych w Unii oraz zmieniającą dyrektywę Rady 96/61/WE (1),

uwzględniając rozporządzenie Komisji (UE) nr 389/2013 z dnia 2 maja 2013 r. ustanawiające rejestr Unii zgodnie z dyrektywą 2003/87/WE Parlamentu Europejskiego i Rady, decyzjami nr 280/2004/WE i nr 406/2009/WE Parlamentu Europejskiego i Rady oraz uchylające rozporządzenia Komisji (UE) nr 920/2010 i (UE) nr 1193/2011 (2), w szczególności jego art. 59 ust. 3,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Ilość międzynarodowych jednostek emisji, do których uprawnieni są prowadzący instalację, jest ustalana zgodnie z przepisami rozporządzenia Komisji (UE) nr 1123/2013 z dnia 8 listopada 2013 r. w sprawie określania uprawnień do międzynarodowych jednostek emisji zgodnie z dyrektywą 2003/87/WE Parlamentu Europejskiego i Rady. |
| --- | --- |

(1)

Ilość międzynarodowych jednostek emisji, do których uprawnieni są prowadzący instalację, jest ustalana zgodnie z przepisami rozporządzenia Komisji (UE) nr 1123/2013 z dnia 8 listopada 2013 r. w sprawie określania uprawnień do międzynarodowych jednostek emisji zgodnie z dyrektywą 2003/87/WE Parlamentu Europejskiego i Rady.

| (2) | Uprawnienia ustalone zgodnie z art. 1 ust. 2–5 rozporządzenia Komisji (UE) nr 1123/2013 są corocznie automatycznie aktualizowane przez rejestr Unii na podstawie zweryfikowanych emisji. W przypadku nowych instalacji i nowych operatorów statków powietrznych nie istnieje wartość wstępnego uprawnienia. |
| --- | --- |

(2)

Uprawnienia ustalone zgodnie z art. 1 ust. 2–5 rozporządzenia Komisji (UE) nr 1123/2013 są corocznie automatycznie aktualizowane przez rejestr Unii na podstawie zweryfikowanych emisji. W przypadku nowych instalacji i nowych operatorów statków powietrznych nie istnieje wartość wstępnego uprawnienia.

| (3) | Na mocy art. 2 rozporządzenia Komisji (UE) nr 1123/2013 państwa członkowskie są zobowiązane do powiadomienia Komisji o zmianach w ich tabelach uprawnień do międzynarodowych jednostek emisji, zaś Komisja na podstawie art. 59 ust. 3 rozporządzenia Komisji (UE) nr 389/2013 nakazuje centralnemu administratorowi dokonanie odpowiednich zmian w tabeli uprawnień do międzynarodowych jednostek emisji znajdującej się w dzienniku transakcji Unii Europejskiej (EUTL), jeżeli zmiany te są zgodne z dyrektywą 2003/87/WE i środkami przyjętymi zgodnie z jej art. 11a. |
| --- | --- |

(3)

Na mocy art. 2 rozporządzenia Komisji (UE) nr 1123/2013 państwa członkowskie są zobowiązane do powiadomienia Komisji o zmianach w ich tabelach uprawnień do międzynarodowych jednostek emisji, zaś Komisja na podstawie art. 59 ust. 3 rozporządzenia Komisji (UE) nr 389/2013 nakazuje centralnemu administratorowi dokonanie odpowiednich zmian w tabeli uprawnień do międzynarodowych jednostek emisji znajdującej się w dzienniku transakcji Unii Europejskiej (EUTL), jeżeli zmiany te są zgodne z dyrektywą 2003/87/WE i środkami przyjętymi zgodnie z jej art. 11a.

| (4) | Pismem z dnia 3 marca 2020 r. Austria powiadomiła o zmianach w tabeli uprawnień do międzynarodowych jednostek emisji na lata 2008–2020 na podstawie art. 59 ust. 3 rozporządzenia Komisji (UE) nr 389/2013. |
| --- | --- |

(4)

Pismem z dnia 3 marca 2020 r. Austria powiadomiła o zmianach w tabeli uprawnień do międzynarodowych jednostek emisji na lata 2008–2020 na podstawie art. 59 ust. 3 rozporządzenia Komisji (UE) nr 389/2013.

| (5) | Pismem z dnia 17 marca 2020 r. Belgia powiadomiła o zmianach w tabeli uprawnień do międzynarodowych jednostek emisji na lata 2008–2020 na podstawie art. 59 ust. 3 rozporządzenia Komisji (UE) nr 389/2013. |
| --- | --- |

(5)

Pismem z dnia 17 marca 2020 r. Belgia powiadomiła o zmianach w tabeli uprawnień do międzynarodowych jednostek emisji na lata 2008–2020 na podstawie art. 59 ust. 3 rozporządzenia Komisji (UE) nr 389/2013.

| (6) | Pismem z dnia 19 marca 2020 r. Cypr powiadomił o zmianach w tabeli uprawnień do międzynarodowych jednostek emisji na lata 2008–2020 na podstawie art. 59 ust. 3 rozporządzenia Komisji (UE) nr 389/2013. |
| --- | --- |

(6)

Pismem z dnia 19 marca 2020 r. Cypr powiadomił o zmianach w tabeli uprawnień do międzynarodowych jednostek emisji na lata 2008–2020 na podstawie art. 59 ust. 3 rozporządzenia Komisji (UE) nr 389/2013.

| (7) | Pismem z dnia 9 marca 2020 r. Czechy powiadomiły o zmianach w tabeli uprawnień do międzynarodowych jednostek emisji na lata 2008–2020 na podstawie art. 59 ust. 3 rozporządzenia Komisji (UE) nr 389/2013. |
| --- | --- |

(7)

Pismem z dnia 9 marca 2020 r. Czechy powiadomiły o zmianach w tabeli uprawnień do międzynarodowych jednostek emisji na lata 2008–2020 na podstawie art. 59 ust. 3 rozporządzenia Komisji (UE) nr 389/2013.

| (8) | Pismem z dnia 20 marca 2020 r. Dania powiadomiła o zmianach w tabeli uprawnień do międzynarodowych jednostek emisji na lata 2008–2020 na podstawie art. 59 ust. 3 rozporządzenia Komisji (UE) nr 389/2013. |
| --- | --- |

(8)

Pismem z dnia 20 marca 2020 r. Dania powiadomiła o zmianach w tabeli uprawnień do międzynarodowych jednostek emisji na lata 2008–2020 na podstawie art. 59 ust. 3 rozporządzenia Komisji (UE) nr 389/2013.

| (9) | Pismem z dnia 24 marca 2020 r. Estonia powiadomiła o zmianach w tabeli uprawnień do międzynarodowych jednostek emisji na lata 2008–2020 na podstawie art. 59 ust. 3 rozporządzenia Komisji (UE) nr 389/2013. |
| --- | --- |

(9)

Pismem z dnia 24 marca 2020 r. Estonia powiadomiła o zmianach w tabeli uprawnień do międzynarodowych jednostek emisji na lata 2008–2020 na podstawie art. 59 ust. 3 rozporządzenia Komisji (UE) nr 389/2013.

| (10) | Pismem z dnia 28 lutego 2020 r. Finlandia powiadomiła o zmianach w tabeli uprawnień do międzynarodowych jednostek emisji na lata 2008–2020 na podstawie art. 59 ust. 3 rozporządzenia Komisji (UE) nr 389/2013. |
| --- | --- |

(10)

Pismem z dnia 28 lutego 2020 r. Finlandia powiadomiła o zmianach w tabeli uprawnień do międzynarodowych jednostek emisji na lata 2008–2020 na podstawie art. 59 ust. 3 rozporządzenia Komisji (UE) nr 389/2013.

| (11) | Pismem z dnia 23 marca 2020 r. Francja powiadomiła o zmianach w tabeli uprawnień do międzynarodowych jednostek emisji na lata 2008–2020 na podstawie art. 59 ust. 3 rozporządzenia Komisji (UE) nr 389/2013. |
| --- | --- |

(11)

Pismem z dnia 23 marca 2020 r. Francja powiadomiła o zmianach w tabeli uprawnień do międzynarodowych jednostek emisji na lata 2008–2020 na podstawie art. 59 ust. 3 rozporządzenia Komisji (UE) nr 389/2013.

| (12) | Pismem z dnia 16 marca 2020 r. Niemcy powiadomiły o zmianach w tabeli uprawnień do międzynarodowych jednostek emisji na lata 2008–2020 na podstawie art. 59 ust. 3 rozporządzenia Komisji (UE) nr 389/2013. |
| --- | --- |

(12)

Pismem z dnia 16 marca 2020 r. Niemcy powiadomiły o zmianach w tabeli uprawnień do międzynarodowych jednostek emisji na lata 2008–2020 na podstawie art. 59 ust. 3 rozporządzenia Komisji (UE) nr 389/2013.

| (13) | Pismem z dnia 19 marca 2020 r. Irlandia powiadomiła o zmianach w tabeli uprawnień do międzynarodowych jednostek emisji na lata 2008–2020 na podstawie art. 59 ust. 3 rozporządzenia Komisji (UE) nr 389/2013. |
| --- | --- |

(13)

Pismem z dnia 19 marca 2020 r. Irlandia powiadomiła o zmianach w tabeli uprawnień do międzynarodowych jednostek emisji na lata 2008–2020 na podstawie art. 59 ust. 3 rozporządzenia Komisji (UE) nr 389/2013.

| (14) | Pismem z dnia 17 marca 2020 r. Włochy powiadomiły o zmianach w tabeli uprawnień do międzynarodowych jednostek emisji na lata 2008–2020 na podstawie art. 59 ust. 3 rozporządzenia Komisji (UE) nr 389/2013. |
| --- | --- |

(14)

Pismem z dnia 17 marca 2020 r. Włochy powiadomiły o zmianach w tabeli uprawnień do międzynarodowych jednostek emisji na lata 2008–2020 na podstawie art. 59 ust. 3 rozporządzenia Komisji (UE) nr 389/2013.

| (15) | Pismem z dnia 23 marca 2020 r. Łotwa powiadomiła o zmianach w tabeli uprawnień do międzynarodowych jednostek emisji na lata 2008–2020 na podstawie art. 59 ust. 3 rozporządzenia Komisji (UE) nr 389/2013. |
| --- | --- |

(15)

Pismem z dnia 23 marca 2020 r. Łotwa powiadomiła o zmianach w tabeli uprawnień do międzynarodowych jednostek emisji na lata 2008–2020 na podstawie art. 59 ust. 3 rozporządzenia Komisji (UE) nr 389/2013.

| (16) | Pismem z dnia 18 marca 2020 r. Malta powiadomiła o zmianach w tabeli uprawnień do międzynarodowych jednostek emisji na lata 2008–2020 na podstawie art. 59 ust. 3 rozporządzenia Komisji (UE) nr 389/2013. |
| --- | --- |

(16)

Pismem z dnia 18 marca 2020 r. Malta powiadomiła o zmianach w tabeli uprawnień do międzynarodowych jednostek emisji na lata 2008–2020 na podstawie art. 59 ust. 3 rozporządzenia Komisji (UE) nr 389/2013.

| (17) | Pismem z dnia 17 marca 2020 r. Niderlandy powiadomiły o zmianach w tabeli uprawnień do międzynarodowych jednostek emisji na lata 2008–2020 na podstawie art. 59 ust. 3 rozporządzenia Komisji (UE) nr 389/2013. |
| --- | --- |

(17)

Pismem z dnia 17 marca 2020 r. Niderlandy powiadomiły o zmianach w tabeli uprawnień do międzynarodowych jednostek emisji na lata 2008–2020 na podstawie art. 59 ust. 3 rozporządzenia Komisji (UE) nr 389/2013.

| (18) | Pismem z dnia 20 marca 2020 r. Polska powiadomiła o zmianach w tabeli uprawnień do międzynarodowych jednostek emisji na lata 2008–2020 na podstawie art. 59 ust. 3 rozporządzenia Komisji (UE) nr 389/2013. |
| --- | --- |

(18)

Pismem z dnia 20 marca 2020 r. Polska powiadomiła o zmianach w tabeli uprawnień do międzynarodowych jednostek emisji na lata 2008–2020 na podstawie art. 59 ust. 3 rozporządzenia Komisji (UE) nr 389/2013.

| (19) | Pismem z dnia 18 marca 2020 r. Rumunia powiadomiła o zmianach w tabeli uprawnień do międzynarodowych jednostek emisji na lata 2008–2020 na podstawie art. 59 ust. 3 rozporządzenia Komisji (UE) nr 389/2013. |
| --- | --- |

(19)

Pismem z dnia 18 marca 2020 r. Rumunia powiadomiła o zmianach w tabeli uprawnień do międzynarodowych jednostek emisji na lata 2008–2020 na podstawie art. 59 ust. 3 rozporządzenia Komisji (UE) nr 389/2013.

| (20) | Pismem z dnia 17 marca 2020 r. Słowacja powiadomiła o zmianach w tabeli uprawnień do międzynarodowych jednostek emisji na lata 2008–2020 na podstawie art. 59 ust. 3 rozporządzenia Komisji (UE) nr 389/2013. |
| --- | --- |

(20)

Pismem z dnia 17 marca 2020 r. Słowacja powiadomiła o zmianach w tabeli uprawnień do międzynarodowych jednostek emisji na lata 2008–2020 na podstawie art. 59 ust. 3 rozporządzenia Komisji (UE) nr 389/2013.

| (21) | Pismem z dnia 23 marca 2020 r. Hiszpania powiadomiła o zmianach w tabeli uprawnień do międzynarodowych jednostek emisji na lata 2008–2020 na podstawie art. 59 ust. 3 rozporządzenia Komisji (UE) nr 389/2013. |
| --- | --- |

(21)

Pismem z dnia 23 marca 2020 r. Hiszpania powiadomiła o zmianach w tabeli uprawnień do międzynarodowych jednostek emisji na lata 2008–2020 na podstawie art. 59 ust. 3 rozporządzenia Komisji (UE) nr 389/2013.

| (22) | Pismem z dnia 18 marca 2020 r. Szwecja powiadomiła o zmianach w tabeli uprawnień do międzynarodowych jednostek emisji na lata 2008–2020 na podstawie art. 59 ust. 3 rozporządzenia Komisji (UE) nr 389/2013. |
| --- | --- |

(22)

Pismem z dnia 18 marca 2020 r. Szwecja powiadomiła o zmianach w tabeli uprawnień do międzynarodowych jednostek emisji na lata 2008–2020 na podstawie art. 59 ust. 3 rozporządzenia Komisji (UE) nr 389/2013.

| (23) | Pismem z dnia 25 marca 2020 r. Zjednoczone Królestwo powiadomiło o zmianach w tabeli uprawnień do międzynarodowych jednostek emisji na lata 2008–2020 na podstawie art. 59 ust. 3 rozporządzenia Komisji (UE) nr 389/2013. |
| --- | --- |

(23)

Pismem z dnia 25 marca 2020 r. Zjednoczone Królestwo powiadomiło o zmianach w tabeli uprawnień do międzynarodowych jednostek emisji na lata 2008–2020 na podstawie art. 59 ust. 3 rozporządzenia Komisji (UE) nr 389/2013.

| (24) | Komisja nie stwierdziła niespójności między zgłoszonymi zmianami a dyrektywą 2003/87/WE lub środkami przyjętymi na podstawie art. 11a, |
| --- | --- |

(24)

Komisja nie stwierdziła niespójności między zgłoszonymi zmianami a dyrektywą 2003/87/WE lub środkami przyjętymi na podstawie art. 11a,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Komisja zleca centralnemu administratorowi dziennika transakcji Unii Europejskiej wprowadzenie zmian w tabelach uprawnień do międzynarodowych jednostek emisji w dzienniku transakcji Unii Europejskiej.

Artykuł 2

Zmiany w tabelach uprawnień do międzynarodowych jednostek emisji są określone w załączniku.

Sporządzono w Brukseli dnia 16 kwietnia 2020 r.

W imieniu Komisji

Frans TIMMERMANS

Wiceprzewodniczący wykonawczy

---

(1)  Dz.U. L 275 z 25.10.2003, s. 32.

1

(2)  Dz.U. L 122 z 3.5.2013, s. 1.

2

---

ZAŁĄCZNIK

Austria

| Kod identyfikacyjny | Nazwa | Odpowiedni ust. w rozporządzeniu Komisji nr 1123/2013 | Wstępne uprawnienie |
| --- | --- | --- | --- |
| 210600 | Laudamotion Executive GmbH | art. 1 ust. 5 | |
| 210636 | easyJet Europe Airline GmbH | art. 1 ust. 5 | |
| 210838 | Anisec Luftfahrt GmbH | art. 1 ust. 5 | |
| 142 | Jungbunzlauer Wulzeshofen | art. 1 ust. 3 | 104963 |
| 182 | Stölzle-Oberglas Köflach | art. 1 ust. 3 | 22133 |
| 168 | SCA Graphic Laakirchen AG | art. 1 ust. 3 | 2162 |

Kod identyfikacyjny

Nazwa

Odpowiedni ust. w rozporządzeniu Komisji nr 1123/2013

Wstępne uprawnienie

210600

Laudamotion Executive GmbH

art. 1 ust. 5

210636

easyJet Europe Airline GmbH

art. 1 ust. 5

210838

Anisec Luftfahrt GmbH

art. 1 ust. 5

142

Jungbunzlauer Wulzeshofen

art. 1 ust. 3

104963

182

Stölzle-Oberglas Köflach

art. 1 ust. 3

22133

168

SCA Graphic Laakirchen AG

art. 1 ust. 3

2162

Belgia

| Kod identyfikacyjny | Nazwa | Odpowiedni ust. w rozporządzeniu Komisji nr 1123/2013 | Wstępne uprawnienie |
| --- | --- | --- | --- |
| 327 | Alpro | art. 1 ust. 3 | 5981 |
| 37 | Nelissen Steenfabrieken | art. 1 ust. 3 | 20477 |
| 271 | Wienerberger Rumst | art. 1 ust. 3 | 39225 |
| 210663 | Asfaltcentrale Willemen Infra Doel | art. 1 ust. 2 | |
| 630 | BPB Belgium | art. 1 ust. 3 | 24806 |
| 292 | Etex Building Performance | art. 1 ust. 3 | 16949 |
| 210011 | EON - WKK Oleon Ertvelde | art. 1 ust. 2 | |
| 210012 | E.ON - WKK Promat Tisselt | art. 1 ust. 2 | |
| 210664 | A&S Energie | art. 1 ust. 2 | |
| 210661 | Agristo Wielsbeke | art. 1 ust. 2 | |
| 210659 | Agristo Harelbeke | art. 1 ust. 2 | |
| 220 | Clarebout Potatoes | art. 1 ust. 3 | 26474 |
| 741 | Sibelco | art. 1 ust. 3 | 10225 |
| 210133 | Provital | art. 1 ust. 2 | |
| 211998 | Advachem | art. 1 ust. 2 | |
| 279 | GSK Wavre | art. 1 ust. 3 | 13689 |

Kod identyfikacyjny

Nazwa

Odpowiedni ust. w rozporządzeniu Komisji nr 1123/2013

Wstępne uprawnienie

327

Alpro

art. 1 ust. 3

5981

37

Nelissen Steenfabrieken

art. 1 ust. 3

20477

271

Wienerberger Rumst

art. 1 ust. 3

39225

210663

Asfaltcentrale Willemen Infra Doel

art. 1 ust. 2

630

BPB Belgium

art. 1 ust. 3

24806

292

Etex Building Performance

art. 1 ust. 3

16949

210011

EON - WKK Oleon Ertvelde

art. 1 ust. 2

210012

E.ON - WKK Promat Tisselt

art. 1 ust. 2

210664

A&S Energie

art. 1 ust. 2

210661

Agristo Wielsbeke

art. 1 ust. 2

210659

Agristo Harelbeke

art. 1 ust. 2

220

Clarebout Potatoes

art. 1 ust. 3

26474

741

Sibelco

art. 1 ust. 3

10225

210133

Provital

art. 1 ust. 2

211998

Advachem

art. 1 ust. 2

279

GSK Wavre

art. 1 ust. 3

13689

Cypr

| Kod identyfikacyjny | Nazwa | Odpowiedni ust. w rozporządzeniu Komisji nr 1123/2013 | Wstępne uprawnienie |
| --- | --- | --- | --- |
| 210168 | TUS Airways Ltd | art. 1 ust. 5 | |
| 210705 | CHARLIE AIRLINES LTD | art. 1 ust. 5 | |

Kod identyfikacyjny

Nazwa

Odpowiedni ust. w rozporządzeniu Komisji nr 1123/2013

Wstępne uprawnienie

210168

TUS Airways Ltd

art. 1 ust. 5

210705

CHARLIE AIRLINES LTD

art. 1 ust. 5

Czechy

| Kod identyfikacyjny | Nazwa | Odpowiedni ust. w rozporządzeniu Komisji nr 1123/2013 | Wstępne uprawnienie |
| --- | --- | --- | --- |
| 208023 | Pittsburgh Corning CR | art. 1 ust. 2 | |
| 210084 | Papírna APIS s.r.o. | art. 1 ust. 2 | |
| 32 | Huhtamaki Česká republika, a.s. | art. 1 ust. 3 | 4805 |
| 127 | ČEZ, a. s. - Elektrárna Prunéřov 2 | art. 1 ust. 3 | 3484452 |
| 272 | SAINT-GOBAIN ADFORS CZ - Litomyšl | art. 1 ust. 3 | 28742 |
| 283 | Vápenka Čertovy schody | art. 1 ust. 3 | 194885 |
| 284 | CRYSTALITE BOHEMIA, s.r.o. | art. 1 ust. 3 | 17247 |
| 207687 | ABS Jets Inc. | art. 1 ust. 5 | |
| 209931 | PLORISTA LIMITED | art. 1 ust. 5 | |
| 426 | SPP Storage - PZP Dolní Bojanovice | art. 1 ust. 3 | 1384 |
| 314 | LASSELSBERGER - závod Chlumčany | art. 1 ust. 3 | 35526 |
| 397 | Rýnovická energetická s.r.o. | art. 1 ust. 3 | 3383 |

Kod identyfikacyjny

Nazwa

Odpowiedni ust. w rozporządzeniu Komisji nr 1123/2013

Wstępne uprawnienie

208023

Pittsburgh Corning CR

art. 1 ust. 2

210084

Papírna APIS s.r.o.

art. 1 ust. 2

32

Huhtamaki Česká republika, a.s.

art. 1 ust. 3

4805

127

ČEZ, a. s. - Elektrárna Prunéřov 2

art. 1 ust. 3

3484452

272

SAINT-GOBAIN ADFORS CZ - Litomyšl

art. 1 ust. 3

28742

283

Vápenka Čertovy schody

art. 1 ust. 3

194885

284

CRYSTALITE BOHEMIA, s.r.o.

art. 1 ust. 3

17247

207687

ABS Jets Inc.

art. 1 ust. 5

209931

PLORISTA LIMITED

art. 1 ust. 5

426

SPP Storage - PZP Dolní Bojanovice

art. 1 ust. 3

1384

314

LASSELSBERGER - závod Chlumčany

art. 1 ust. 3

35526

397

Rýnovická energetická s.r.o.

art. 1 ust. 3

3383

Dania

| Kod identyfikacyjny | Nazwa | Odpowiedni ust. w rozporządzeniu Komisji nr 1123/2013 | Wstępne uprawnienie |
| --- | --- | --- | --- |
| 210839 | Karup Kartoffelmelfabrik a.m.b.a | art. 1 ust. 2 | |
| 291 | CP KELCO ApS | art. 1 ust. 3 | 50095 |
| 210419 | De Danske Gærfabrikker A/S | art. 1 ust. 2 | |

Kod identyfikacyjny

Nazwa

Odpowiedni ust. w rozporządzeniu Komisji nr 1123/2013

Wstępne uprawnienie

210839

Karup Kartoffelmelfabrik a.m.b.a

art. 1 ust. 2

291

CP KELCO ApS

art. 1 ust. 3

50095

210419

De Danske Gærfabrikker A/S

art. 1 ust. 2

Estonia

| Kod identyfikacyjny | Nazwa | Odpowiedni ust. w rozporządzeniu Komisji nr 1123/2013 | Wstępne uprawnienie |
| --- | --- | --- | --- |
| 206959 | KKT Oil OÜ | art. 1 ust. 3 | |
| 206191 | Enefit Õlitööstus | art. 1 ust. 3 | |
| 2 | Eesti elektrijaam | art. 1 ust. 3 | 4224836 |

Kod identyfikacyjny

Nazwa

Odpowiedni ust. w rozporządzeniu Komisji nr 1123/2013

Wstępne uprawnienie

206959

KKT Oil OÜ

art. 1 ust. 3

206191

Enefit Õlitööstus

art. 1 ust. 3

2

Eesti elektrijaam

art. 1 ust. 3

4224836

Finlandia

| Kod identyfikacyjny | Nazwa | Odpowiedni ust. w rozporządzeniu Komisji nr 1123/2013 | Wstępne uprawnienie |
| --- | --- | --- | --- |
| 210165 | Nikkilän voimalaitos | art. 1 ust. 1 | 5568 |
| 210671 | Helsinki Data Center | art. 1 ust. 2 | |
| 210700 | Renkomäen lämpökeskus | art. 1 ust. 2 | |
| 416 | Äänekosken tehtaat | art. 1 ust. 3 | 22973 |
| 210687 | Lk300 Terrafame Sotkamo | art. 1 ust. 2 | |

Kod identyfikacyjny

Nazwa

Odpowiedni ust. w rozporządzeniu Komisji nr 1123/2013

Wstępne uprawnienie

210165

Nikkilän voimalaitos

art. 1 ust. 1

5568

210671

Helsinki Data Center

art. 1 ust. 2

210700

Renkomäen lämpökeskus

art. 1 ust. 2

416

Äänekosken tehtaat

art. 1 ust. 3

22973

210687

Lk300 Terrafame Sotkamo

art. 1 ust. 2

Francja

| Kod identyfikacyjny | Nazwa | Odpowiedni ust. w rozporządzeniu Komisji nr 1123/2013 | Wstępne uprawnienie |
| --- | --- | --- | --- |
| 210608 | SYNUTRA | art. 1 ust. 2 | |
| 210623 | Station de Sauveterre de Guyenne | art. 1 ust. 2 | |
| 210662 | Chaudiere Ajinomoto Foods Europe | art. 1 ust. 2 | |
| 210721 | COGESTAR 3 - Cogé McCain Matougues | art. 1 ust. 2 | |
| 210722 | COGESTAR 3 - McCain Harnes | art. 1 ust. 2 | |
| 210723 | Ecoslops Provence | art. 1 ust. 2 | |
| 210725 | COGESTAR 3 - CEA Saclay | art. 1 ust. 2 | |
| 210797 | ESTIA - Chaufferie de la Haye | art. 1 ust. 2 | |
| 211358 | LYONDELLBASELL SERVICES France | art. 1 ust. 2 | |
| 211718 | CHARTRES METROPOLE ENERGIES | art. 1 ust. 2 | |
| 211758 | Spie Batignolles Malet - Grands Chantiers - PE 15 | art. 1 ust. 2 | |
| 211858 | OMYA - Site d’Orgon | art. 1 ust. 2 | |
| 211959 | KNAUF INSULATION LANNEMEZAN - Illange | art. 1 ust. 2 | |
| 211960 | INTERXION FRANCE - MRS2 | art. 1 ust. 2 | |
| 212100 | TRX | art. 1 ust. 2 | |
| 212180 | Orange - Datacenter Chartres | art. 1 ust. 2 | |
| 212220 | CHEVRON ORONITE - Usine de Gonfreville L’Orcher | art. 1 ust. 2 | |
| 212280 | Centrale d’énergie Hôpital de Mercy | art. 1 ust. 2 | |
| 212401 | Fresenius Medical Care SMAD | art. 1 ust. 2 | |
| 210666 | Azul Linhas Aéreas Brasileiras S.A. | art. 1 ust. 5 | |
| 210737 | AB Air Holdings | art. 1 ust. 5 | |
| 210858 | Symphony Master (Jersey) Limited | art. 1 ust. 5 | |

Kod identyfikacyjny

Nazwa

Odpowiedni ust. w rozporządzeniu Komisji nr 1123/2013

Wstępne uprawnienie

210608

SYNUTRA

art. 1 ust. 2

210623

Station de Sauveterre de Guyenne

art. 1 ust. 2

210662

Chaudiere Ajinomoto Foods Europe

art. 1 ust. 2

210721

COGESTAR 3 - Cogé McCain Matougues

art. 1 ust. 2

210722

COGESTAR 3 - McCain Harnes

art. 1 ust. 2

210723

Ecoslops Provence

art. 1 ust. 2

210725

COGESTAR 3 - CEA Saclay

art. 1 ust. 2

210797

ESTIA - Chaufferie de la Haye

art. 1 ust. 2

211358

LYONDELLBASELL SERVICES France

art. 1 ust. 2

211718

CHARTRES METROPOLE ENERGIES

art. 1 ust. 2

211758

Spie Batignolles Malet - Grands Chantiers - PE 15

art. 1 ust. 2

211858

OMYA - Site d’Orgon

art. 1 ust. 2

211959

KNAUF INSULATION LANNEMEZAN - Illange

art. 1 ust. 2

211960

INTERXION FRANCE - MRS2

art. 1 ust. 2

212100

TRX

art. 1 ust. 2

212180

Orange - Datacenter Chartres

art. 1 ust. 2

212220

CHEVRON ORONITE - Usine de Gonfreville L’Orcher

art. 1 ust. 2

212280

Centrale d’énergie Hôpital de Mercy

art. 1 ust. 2

212401

Fresenius Medical Care SMAD

art. 1 ust. 2

210666

Azul Linhas Aéreas Brasileiras S.A.

art. 1 ust. 5

210737

AB Air Holdings

art. 1 ust. 5

210858

Symphony Master (Jersey) Limited

art. 1 ust. 5

Niemcy

| Kod identyfikacyjny | Nazwa | Odpowiedni ust. w rozporządzeniu Komisji nr 1123/2013 | Wstępne uprawnienie |
| --- | --- | --- | --- |
| 60 | Einheitliche Anlage Bremen | art. 1 ust. 3 | 6449750 |
| 203410 | Schmiede | art. 1 ust. 3 | 0 |
| 341 | Argelith Bodenkeramik H. Bitter GmbH | art. 1 ust. 3 | 29148 |
| 390 | Ziegelei Wolfersdorf | art. 1 ust. 3 | 17982 |
| 203168 | Brennen von Dachziegeln - Betrieb Hüllhorst | art. 1 ust. 3 | 0 |
| 201937 | Fliesenwerk BLINK | art. 1 ust. 3 | 0 |
| 616 | Papiererzeugung Stockstadt | art. 1 ust. 3 | 359889 |
| 202756 | Papierproduktion Schwedt | art. 1 ust. 3 | 0 |
| 879 | DMK Deutsche Milchkontor GmbH Werk Zeven | art. 1 ust. 3 | 58097 |
| 1444 | GuD und Heizkraftwerk Nord | art. 1 ust. 1 | 393145 |
| 4141 | Reservedampferzeuger | art. 1 ust. 3 | 82932 |
| 207202 | Geothermieanlage Unterföhring | art. 1 ust. 3 | 0 |
| 208751 | Heizkraftwerk Klingenhof | art. 1 ust. 3 | 0 |
| 4155 | Verdichterstation Radeland | art. 1 ust. 3 | 1793 |
| 206995 | Verdichterstation Embsen - Gasturbinenanlage | art. 1 ust. 3 | 0 |
| 202625 | Vinna-Anlage | art. 1 ust. 3 | 0 |
| 210670 | Keramikbrennung | art. 1 ust. 2 | |
| 209081 | BMW Werk 06.10 Regensburg Lackiererei | art. 1 ust. 1 | 0 |
| 210642 | Heizwerk Europaviertel | art. 1 ust. 2 | |
| 210681 | Anlage zur Herstellung von Spezialglas (Mikro-Glaskugeln für Fahrbahnmarkierungen) | art. 1 ust. 2 | |
| 210939 | HW Treptow | art. 1 ust. 2 | |
| 210665 | Holzheizkraftwerk Horn | art. 1 ust. 2 | |
| 210680 | Gasmotoren-BHKW Ramstein | art. 1 ust. 2 | |
| 210688 | Stawag - BHKW Campus Melaten | art. 1 ust. 2 | |
| 210603 | Heizkraftwerk Gera-Lusan | art. 1 ust. 2 | |
| 210658 | Heizkraftwerk Gera-Tinz | art. 1 ust. 2 | |
| 210686 | HKW Robert-Bosch-Straße | art. 1 ust. 2 | |
| 211499 | Dampfkesselanlage M228 | art. 1 ust. 2 | |
| 210167 | Gasturbine 4 | art. 1 ust. 2 | |
| 210532 | Heizkraftwerk Adlerstraße | art. 1 ust. 2 | |
| 210880 | Blockheizkraftwerk Hollerstauden | art. 1 ust. 2 | |
| 210625 | Heizkraftwerk Stuttgart-Gaisburg 3 | art. 1 ust. 2 | |
| 211738 | Erdgasempfangststation Lubmin 2 | art. 1 ust. 2 | |
| 210639 | Polypropylen-Anlage Schkopau | art. 1 ust. 2 | |
| 211198 | Acetylenanlage | art. 1 ust. 2 | |
| 209864 | Polyethylenanlage I, Geb T02 | art. 1 ust. 2 | |
| 209866 | Polyethylenanlage III, Geb T07 | art. 1 ust. 2 | |
| 210674 | Blockweichschaumproduktionsanlage | art. 1 ust. 2 | |
| 210628 | PVC-Anlage | art. 1 ust. 2 | |
| 210617 | Polyamid-Anlage | art. 1 ust. 2 | |
| 210878 | Anlage 73 - Herstellung von Industrieklebstoffen | art. 1 ust. 2 | |
| 210601 | Otto Bock Kunststoff GmbH | art. 1 ust. 2 | |
| 210596 | HDPE-Anlage, GUR-Straße | art. 1 ust. 2 | |
| 210164 | PAV-Fabrik | art. 1 ust. 2 | |
| 211199 | Imidazol-Fabrik I | art. 1 ust. 2 | |

Kod identyfikacyjny

Nazwa

Odpowiedni ust. w rozporządzeniu Komisji nr 1123/2013

Wstępne uprawnienie

60

Einheitliche Anlage Bremen

art. 1 ust. 3

6449750

203410

Schmiede

art. 1 ust. 3

0

341

Argelith Bodenkeramik H. Bitter GmbH

art. 1 ust. 3

29148

390

Ziegelei Wolfersdorf

art. 1 ust. 3

17982

203168

Brennen von Dachziegeln - Betrieb Hüllhorst

art. 1 ust. 3

0

201937

Fliesenwerk BLINK

art. 1 ust. 3

0

616

Papiererzeugung Stockstadt

art. 1 ust. 3

359889

202756

Papierproduktion Schwedt

art. 1 ust. 3

0

879

DMK Deutsche Milchkontor GmbH Werk Zeven

art. 1 ust. 3

58097

1444

GuD und Heizkraftwerk Nord

art. 1 ust. 1

393145

4141

Reservedampferzeuger

art. 1 ust. 3

82932

207202

Geothermieanlage Unterföhring

art. 1 ust. 3

0

208751

Heizkraftwerk Klingenhof

art. 1 ust. 3

0

4155

Verdichterstation Radeland

art. 1 ust. 3

1793

206995

Verdichterstation Embsen - Gasturbinenanlage

art. 1 ust. 3

0

202625

Vinna-Anlage

art. 1 ust. 3

0

210670

Keramikbrennung

art. 1 ust. 2

209081

BMW Werk 06.10 Regensburg Lackiererei

art. 1 ust. 1

0

210642

Heizwerk Europaviertel

art. 1 ust. 2

210681

Anlage zur Herstellung von Spezialglas (Mikro-Glaskugeln für Fahrbahnmarkierungen)

art. 1 ust. 2

210939

HW Treptow

art. 1 ust. 2

210665

Holzheizkraftwerk Horn

art. 1 ust. 2

210680

Gasmotoren-BHKW Ramstein

art. 1 ust. 2

210688

Stawag - BHKW Campus Melaten

art. 1 ust. 2

210603

Heizkraftwerk Gera-Lusan

art. 1 ust. 2

210658

Heizkraftwerk Gera-Tinz

art. 1 ust. 2

210686

HKW Robert-Bosch-Straße

art. 1 ust. 2

211499

Dampfkesselanlage M228

art. 1 ust. 2

210167

Gasturbine 4

art. 1 ust. 2

210532

Heizkraftwerk Adlerstraße

art. 1 ust. 2

210880

Blockheizkraftwerk Hollerstauden

art. 1 ust. 2

210625

Heizkraftwerk Stuttgart-Gaisburg 3

art. 1 ust. 2

211738

Erdgasempfangststation Lubmin 2

art. 1 ust. 2

210639

Polypropylen-Anlage Schkopau

art. 1 ust. 2

211198

Acetylenanlage

art. 1 ust. 2

209864

Polyethylenanlage I, Geb T02

art. 1 ust. 2

209866

Polyethylenanlage III, Geb T07

art. 1 ust. 2

210674

Blockweichschaumproduktionsanlage

art. 1 ust. 2

210628

PVC-Anlage

art. 1 ust. 2

210617

Polyamid-Anlage

art. 1 ust. 2

210878

Anlage 73 - Herstellung von Industrieklebstoffen

art. 1 ust. 2

210601

Otto Bock Kunststoff GmbH

art. 1 ust. 2

210596

HDPE-Anlage, GUR-Straße

art. 1 ust. 2

210164

PAV-Fabrik

art. 1 ust. 2

211199

Imidazol-Fabrik I

art. 1 ust. 2

Irlandia

| Kod identyfikacyjny | Nazwa | Odpowiedni ust. w rozporządzeniu Komisji nr 1123/2013 | Wstępne uprawnienie |
| --- | --- | --- | --- |
| 210702 | Equinix DB3 | art. 1 ust. 2 | |
| 210704 | Equinix DB1 | art. 1 ust. 2 | |
| 211260 | MSD Ireland (Biotech Dublin) | art. 1 ust. 2 | |
| 203640 | Alltech Inc | art. 1 ust. 5 | |
| 204963 | First Virtual Air LLC | art. 1 ust. 5 | |
| 203656 | Orange Crimson Aviation LLC | art. 1 ust. 5 | |
| 204157 | General Dynamics Land Systems | art. 1 ust. 5 | |
| 204542 | Quest AVTN | art. 1 ust. 5 | |
| 204603 | Guthy Renker Aviation | art. 1 ust. 5 | |
| 204639 | Nestle Purina PetCare | art. 1 ust. 5 | |
| 204765 | Premier Executive Jets Ltd | art. 1 ust. 5 | |
| 205278 | Konfara Company | art. 1 ust. 5 | |

Kod identyfikacyjny

Nazwa

Odpowiedni ust. w rozporządzeniu Komisji nr 1123/2013

Wstępne uprawnienie

210702

Equinix DB3

art. 1 ust. 2

210704

Equinix DB1

art. 1 ust. 2

211260

MSD Ireland (Biotech Dublin)

art. 1 ust. 2

203640

Alltech Inc

art. 1 ust. 5

204963

First Virtual Air LLC

art. 1 ust. 5

203656

Orange Crimson Aviation LLC

art. 1 ust. 5

204157

General Dynamics Land Systems

art. 1 ust. 5

204542

Quest AVTN

art. 1 ust. 5

204603

Guthy Renker Aviation

art. 1 ust. 5

204639

Nestle Purina PetCare

art. 1 ust. 5

204765

Premier Executive Jets Ltd

art. 1 ust. 5

205278

Konfara Company

art. 1 ust. 5

Włochy

| Kod identyfikacyjny | Nazwa | Odpowiedni ust. w rozporządzeniu Komisji nr 1123/2013 | Wstępne uprawnienie |
| --- | --- | --- | --- |
| 326 | Stabilimento Ferrari di Maranello | art. 1 ust. 3 | 11981 |
| 210621 | Ernest SpA | art. 1 ust. 5 | |
| 210667 | Cartiera di Salerno | art. 1 ust. 2 | |
| 210668 | Stabilimento Pratella - Montelupo Fi.no | art. 1 ust. 2 | |
| 210679 | Ceramiche Mariner | art. 1 ust. 2 | |
| 210717 | Flightpartner Ltd | art. 1 ust. 5 | |
| 210840 | Keritaly S.p.a. | art. 1 ust. 2 | |
| 210859 | C.le di produzione calore terleriscaldamento BG | art. 1 ust. 2 | |
| 210898 | SAXAGRES SPA | art. 1 ust. 2 | |
| 210938 | ThermalCeramicsItaliana srl STAB. CASALPUSTERLENGO | art. 1 ust. 2 | |
| 211218 | Sito di Rosia | art. 1 ust. 2 | |
| 211318 | Centrale di Riserva Leinì | art. 1 ust. 2 | |
| 211398 | Centrale Sud teleriscaldamento Alessandria | art. 1 ust. 2 | |
| 211439 | Stab. di Pozzolo Formigaro di Tomato Farm SpA | art. 1 ust. 2 | |
| 211458 | AMA Rozzano | art. 1 ust. 2 | |
| 211699 | CHP Bracco - Cesano Maderno | art. 1 ust. 2 | |

Kod identyfikacyjny

Nazwa

Odpowiedni ust. w rozporządzeniu Komisji nr 1123/2013

Wstępne uprawnienie

326

Stabilimento Ferrari di Maranello

art. 1 ust. 3

11981

210621

Ernest SpA

art. 1 ust. 5

210667

Cartiera di Salerno

art. 1 ust. 2

210668

Stabilimento Pratella - Montelupo Fi.no

art. 1 ust. 2

210679

Ceramiche Mariner

art. 1 ust. 2

210717

Flightpartner Ltd

art. 1 ust. 5

210840

Keritaly S.p.a.

art. 1 ust. 2

210859

C.le di produzione calore terleriscaldamento BG

art. 1 ust. 2

210898

SAXAGRES SPA

art. 1 ust. 2

210938

ThermalCeramicsItaliana srl STAB. CASALPUSTERLENGO

art. 1 ust. 2

211218

Sito di Rosia

art. 1 ust. 2

211318

Centrale di Riserva Leinì

art. 1 ust. 2

211398

Centrale Sud teleriscaldamento Alessandria

art. 1 ust. 2

211439

Stab. di Pozzolo Formigaro di Tomato Farm SpA

art. 1 ust. 2

211458

AMA Rozzano

art. 1 ust. 2

211699

CHP Bracco - Cesano Maderno

art. 1 ust. 2

Łotwa

| Kod identyfikacyjny | Nazwa | Odpowiedni ust. w rozporządzeniu Komisji nr 1123/2013 | Wstępne uprawnienie |
| --- | --- | --- | --- |
| 210127 | CBF SIA „Binders” Vangažu asfaltbetona rūpnīca | art. 1 ust. 2 | |
| 210002 | SIA Energia Verde „Koģenerācijas elektrostacija” | art. 1 ust. 2 | |

Kod identyfikacyjny

Nazwa

Odpowiedni ust. w rozporządzeniu Komisji nr 1123/2013

Wstępne uprawnienie

210127

CBF SIA „Binders” Vangažu asfaltbetona rūpnīca

art. 1 ust. 2

210002

SIA Energia Verde „Koģenerācijas elektrostacija”

art. 1 ust. 2

Malta

| Kod identyfikacyjny | Nazwa | Odpowiedni ust. w rozporządzeniu Komisji nr 1123/2013 | Wstępne uprawnienie |
| --- | --- | --- | --- |
| 210657 | Air X Charter Ltd | art. 1 ust. 5 | |

Kod identyfikacyjny

Nazwa

Odpowiedni ust. w rozporządzeniu Komisji nr 1123/2013

Wstępne uprawnienie

210657

Air X Charter Ltd

art. 1 ust. 5

Niderlandy

| Kod identyfikacyjny | Nazwa | Odpowiedni ust. w rozporządzeniu Komisji nr 1123/2013 | Wstępne uprawnienie |
| --- | --- | --- | --- |
| 90 | Parenco B.V. | art. 1 ust. 3 | 129743 |
| 210677 | AMS05 - AMS07 | art. 1 ust. 2 | |
| 210685 | Maastricht Universitair Medisch Centrum + (MUMC+) | art. 1 ust. 2 | |
| 211579 | BECC B.V. | art. 1 ust. 2 | |

Kod identyfikacyjny

Nazwa

Odpowiedni ust. w rozporządzeniu Komisji nr 1123/2013

Wstępne uprawnienie

90

Parenco B.V.

art. 1 ust. 3

129743

210677

AMS05 - AMS07

art. 1 ust. 2

210685

Maastricht Universitair Medisch Centrum + (MUMC+)

art. 1 ust. 2

211579

BECC B.V.

art. 1 ust. 2

Polska

| Kod identyfikacyjny | Nazwa | Odpowiedni ust. w rozporządzeniu Komisji nr 1123/2013 | Wstępne uprawnienie |
| --- | --- | --- | --- |
| 363 | Koksownia Częstochowa Nowa Sp. z o.o. | art. 1 ust. 3 | 40150 |
| 371 | Stalownia | art. 1 ust. 3 | 96722 |
| 438 | Instalacja produkcji papieru | art. 1 ust. 3 | 9621 |
| 447 | Packprofil Sp. z o.o. | art. 1 ust. 3 | 2537 |
| 508 | LINIA PRODUKCJI SZKŁA | art. 1 ust. 3 | 73736 |
| 811 | URSA Polska Sp. z o.o. | art. 1 ust. 3 | 8045 |
| 210697 | INSTALACJA DO PRODUKCJI PAPIERU LUB TEKTURY | art. 1 ust. 2 | |
| 210718 | ZAKŁAD PRODUKCJI BIBUŁY | art. 1 ust. 2 | |
| 211478 | Nowe Jaworzno Grupa TAURON Sp. z o.o. | art. 1 ust. 2 | |
| 211578 | AMC Aviation sp. z o.o. | art. 1 ust. 5 | |
| 212018 | Instalacja do produkcji płyt drewnopochodnych płyt wiórowych | art. 1 ust. 2 | |

Kod identyfikacyjny

Nazwa

Odpowiedni ust. w rozporządzeniu Komisji nr 1123/2013

Wstępne uprawnienie

363

Koksownia Częstochowa Nowa Sp. z o.o.

art. 1 ust. 3

40150

371

Stalownia

art. 1 ust. 3

96722

438

Instalacja produkcji papieru

art. 1 ust. 3

9621

447

Packprofil Sp. z o.o.

art. 1 ust. 3

2537

508

LINIA PRODUKCJI SZKŁA

art. 1 ust. 3

73736

811

URSA Polska Sp. z o.o.

art. 1 ust. 3

8045

210697

INSTALACJA DO PRODUKCJI PAPIERU LUB TEKTURY

art. 1 ust. 2

210718

ZAKŁAD PRODUKCJI BIBUŁY

art. 1 ust. 2

211478

Nowe Jaworzno Grupa TAURON Sp. z o.o.

art. 1 ust. 2

211578

AMC Aviation sp. z o.o.

art. 1 ust. 5

212018

Instalacja do produkcji płyt drewnopochodnych płyt wiórowych

art. 1 ust. 2

Rumunia

| Kod identyfikacyjny | Nazwa | Odpowiedni ust. w rozporządzeniu Komisji nr 1123/2013 | Wstępne uprawnienie |
| --- | --- | --- | --- |
| 210324 | S.C. Kronochem Sebes S.R.L. | art. 1 ust. 2 | |
| 210540 | TERMOFICARE ORADEA S.A. | art. 1 ust. 2 | |
| 212300 | COMBINATUL DE CELULOZA SI HARTIE S.A. | art. 1 ust. 2 | |

Kod identyfikacyjny

Nazwa

Odpowiedni ust. w rozporządzeniu Komisji nr 1123/2013

Wstępne uprawnienie

210324

S.C. Kronochem Sebes S.R.L.

art. 1 ust. 2

210540

TERMOFICARE ORADEA S.A.

art. 1 ust. 2

212300

COMBINATUL DE CELULOZA SI HARTIE S.A.

art. 1 ust. 2

Słowacja

| Kod identyfikacyjny | Nazwa | Odpowiedni ust. w rozporządzeniu Komisji nr 1123/2013 | Wstępne uprawnienie |
| --- | --- | --- | --- |
| 206184 | OFZ a. s., prevádzka Široká | art. 1 ust. 3 | |

Kod identyfikacyjny

Nazwa

Odpowiedni ust. w rozporządzeniu Komisji nr 1123/2013

Wstępne uprawnienie

206184

OFZ a. s., prevádzka Široká

art. 1 ust. 3

Hiszpania

| Kod identyfikacyjny | Nazwa | Odpowiedni ust. w rozporządzeniu Komisji nr 1123/2013 | Wstępne uprawnienie |
| --- | --- | --- | --- |
| 825 | Industrie Cartarie Tronchetti Ibérica S.A | art. 1 ust. 1 | 13738 |
| | AENA SME, S.A. | art. 1 ust. 2 | |
| 211118 | Desimpacte de Purins Voltregà, SA | art. 1 ust. 2 | |
| | Rosa Gres, SL | art. 1 ust. 2 | |
| 210777 | Tractaments de Juneda, S.A. | art. 1 ust. 2 | |
| | Aeropuerto de Tenerife Sur | art. 1 ust. 2 | |
| | Aeropuerto de Palma de Mallorca | art. 1 ust. 2 | |
| | Aeropuerto de Fuerteventura | art. 1 ust. 2 | |
| | Hospital Universitario Virgen del Rocío | art. 1 ust. 2 | |
| | Aeropuerto de Gran Canaria | art. 1 ust. 2 | |
| | Planta de Tratamiento de Purines – Sarreaus | art. 1 ust. 2 | |
| | Compañía de Explotaciones Energéticas, S.L. | art. 1 ust. 2 | |
| | Equipe Cerámicas, SL | art. 1 ust. 2 | |
| | Institut Català de la Salut - Hospital Universitat Vall d’Hebron | art. 1 ust. 2 | |
| | AENA SME, S.A. - Aeropuerto de Málaga-Costa del Sol | art. 1 ust. 2 | |
| 211119 | Desimpacte de purins Alcarràs, SA | art. 1 ust. 2 | |
| | Hospital Universitario de Burgos | art. 1 ust. 2 | |
| 212181 | NATURGY GENERACION, SLU - CTCC La Plana del Vent Gas | art. 1 ust. 2 | |
| | Desimpacto de Purines Altorricón, S.A.U. | art. 1 ust. 2 | |
| | HOSPITAL CENTRAL DE LA DEFENSA GOMEZ ULLA | art. 1 ust. 2 | |
| | LANGA DE DUERO-ENERCOR XXI, S.L. | art. 1 ust. 2 | |
| | CENTRO DE PROCESO DE DATOS BBVA TRES CANTOS | art. 1 ust. 2 | |
| | CENTRO DE PROCESAMIENTO DE DATOS ALCALÁ DE HENARES | art. 1 ust. 2 | |
| | BEST SURFACE | art. 1 ust. 2 | |
| 567 | Smalticeram España S.A. | art. 1 ust. 3 | 7601 |
| 984 | Nuevas Atomizadas, S.L.U | art. 1 ust. 3 | 27945 |
| 1000 | Conservas Vegetales de Tomates del Guadiana Soc. Coop. | art. 1 ust. 3 | 5315 |
| 460 | Papelera del Principado S.A. | art. 1 ust. 3 | 29010 |
| 1043 | Mercedes-Benz España, SAU - Fábrica de Vitoria | art. 1 ust. 4 | 3985 |
| 210817 | Jet 4U | art. 1 ust. 5 | |
| | AllianceJet LLC | art. 1 ust. 5 | |

Kod identyfikacyjny

Nazwa

Odpowiedni ust. w rozporządzeniu Komisji nr 1123/2013

Wstępne uprawnienie

825

Industrie Cartarie Tronchetti Ibérica S.A

art. 1 ust. 1

13738

AENA SME, S.A.

art. 1 ust. 2

211118

Desimpacte de Purins Voltregà, SA

art. 1 ust. 2

Rosa Gres, SL

art. 1 ust. 2

210777

Tractaments de Juneda, S.A.

art. 1 ust. 2

Aeropuerto de Tenerife Sur

art. 1 ust. 2

Aeropuerto de Palma de Mallorca

art. 1 ust. 2

Aeropuerto de Fuerteventura

art. 1 ust. 2

Hospital Universitario Virgen del Rocío

art. 1 ust. 2

Aeropuerto de Gran Canaria

art. 1 ust. 2

Planta de Tratamiento de Purines – Sarreaus

art. 1 ust. 2

Compañía de Explotaciones Energéticas, S.L.

art. 1 ust. 2

Equipe Cerámicas, SL

art. 1 ust. 2

Institut Català de la Salut - Hospital Universitat Vall d’Hebron

art. 1 ust. 2

AENA SME, S.A. - Aeropuerto de Málaga-Costa del Sol

art. 1 ust. 2

211119

Desimpacte de purins Alcarràs, SA

art. 1 ust. 2

Hospital Universitario de Burgos

art. 1 ust. 2

212181

NATURGY GENERACION, SLU - CTCC La Plana del Vent Gas

art. 1 ust. 2

Desimpacto de Purines Altorricón, S.A.U.

art. 1 ust. 2

HOSPITAL CENTRAL DE LA DEFENSA GOMEZ ULLA

art. 1 ust. 2

LANGA DE DUERO-ENERCOR XXI, S.L.

art. 1 ust. 2

CENTRO DE PROCESO DE DATOS BBVA TRES CANTOS

art. 1 ust. 2

CENTRO DE PROCESAMIENTO DE DATOS ALCALÁ DE HENARES

art. 1 ust. 2

BEST SURFACE

art. 1 ust. 2

567

Smalticeram España S.A.

art. 1 ust. 3

7601

984

Nuevas Atomizadas, S.L.U

art. 1 ust. 3

27945

1000

Conservas Vegetales de Tomates del Guadiana Soc. Coop.

art. 1 ust. 3

5315

460

Papelera del Principado S.A.

art. 1 ust. 3

29010

1043

Mercedes-Benz España, SAU - Fábrica de Vitoria

art. 1 ust. 4

3985

210817

Jet 4U

art. 1 ust. 5

AllianceJet LLC

art. 1 ust. 5

Szwecja

| Kod identyfikacyjny | Nazwa | Odpowiedni ust. w rozporządzeniu Komisji nr 1123/2013 | Wstępne uprawnienie |
| --- | --- | --- | --- |
| 190 | KVV HVC Sörby | art. 1 ust. 3 | 477 |
| 205887 | Panncentralen Höganäs-Bjuf | art. 1 ust. 2 | |
| 209062 | PC Heden Mora | art. 1 ust. 2 | |
| 204948 | Värmekällan | art. 1 ust. 3 | |
| 480 | Södra Cell Värö | art. 1 ust. 3 | 21501 |
| 209074 | KVV Transtorp | art. 1 ust. 2 | |
| 448 | Svenska Pappersbruket AB | art. 1 ust. 3 | 17611 |
| 479 | Södra Cell Mörrum | art. 1 ust. 3 | 37608 |
| 480 | Södra Cell Värö | art. 1 ust. 3 | 21501 |
| 496 | Hagfors Jernverk | art. 1 ust. 3 | 24101 |
| 207662 | Arninge fjärrvärmeanläggning | art. 1 ust. 2 | |
| 210528 | Mossarp | art. 1 ust. 2 | |
| 434 | Skärblacka bruk | art. 1 ust. 3 | 59013 |

Kod identyfikacyjny

Nazwa

Odpowiedni ust. w rozporządzeniu Komisji nr 1123/2013

Wstępne uprawnienie

190

KVV HVC Sörby

art. 1 ust. 3

477

205887

Panncentralen Höganäs-Bjuf

art. 1 ust. 2

209062

PC Heden Mora

art. 1 ust. 2

204948

Värmekällan

art. 1 ust. 3

480

Södra Cell Värö

art. 1 ust. 3

21501

209074

KVV Transtorp

art. 1 ust. 2

448

Svenska Pappersbruket AB

art. 1 ust. 3

17611

479

Södra Cell Mörrum

art. 1 ust. 3

37608

480

Södra Cell Värö

art. 1 ust. 3

21501

496

Hagfors Jernverk

art. 1 ust. 3

24101

207662

Arninge fjärrvärmeanläggning

art. 1 ust. 2

210528

Mossarp

art. 1 ust. 2

434

Skärblacka bruk

art. 1 ust. 3

59013

Zjednoczone Królestwo

| Kod identyfikacyjny | Nazwa | Odpowiedni ust. w rozporządzeniu Komisji nr 1123/2013 | Wstępne uprawnienie |
| --- | --- | --- | --- |
| 210464 | Centrica King’s Lynn | art. 1 ust. 2 | |
| 210580 | Conrad Chatterley | art. 1 ust. 2 | |
| 210585 | John Anderson Campus DEN | art. 1 ust. 2 | |
| 210586 | Spondon Power Station | art. 1 ust. 2 | |
| 210626 | Aoka Mizu | art. 1 ust. 2 | |
| 210627 | Afan Way Power Station | art. 1 ust. 2 | |
| 210669 | Pelagia Grimsby | art. 1 ust. 2 | |
| 210699 | Glenfiddich Distillery | art. 1 ust. 2 | |
| 210757 | Knitting Wife Beck Power Station | art. 1 ust. 2 | |
| 210881 | Carrhill-1 Electricity Generating Plant | art. 1 ust. 2 | |
| 210918 | The 100 Bishopsgate Partnership | art. 1 ust. 2 | |
| 210978 | Blackwater Power Station | art. 1 ust. 2 | |
| 210979 | Thundersley Power Station | art. 1 ust. 2 | |
| 210981 | Glen Ord Complex | art. 1 ust. 2 | |
| 210982 | Burghead Maltings | art. 1 ust. 2 | |
| 210983 | Roseisle Complex | art. 1 ust. 2 | |
| 211038 | Spalding Energy Expansion | art. 1 ust. 2 | |
| 211178 | SKELMERSDALE-1 | art. 1 ust. 2 | |
| 211518 | Rockingham | art. 1 ust. 2 | |
| 211618 | Arla Foods Stourton Dairy | art. 1 ust. 2 | |
| 211638 | LD7 Generator System | art. 1 ust. 2 | |
| 211658 | Gascoigne Wood Power Plant | art. 1 ust. 2 | |
| 211958 | Middlewich | art. 1 ust. 2 | |
| 878 | North tees Aromatics | art. 1 ust. 3 | 115552 |
| 825 | Ibstock Brick Ltd Leicester Factory | art. 1 ust. 3 | 25683 |
| 210493 | Pegasus Administracao e Participacoes LTDA | art. 1 ust. 5 | 0 |
| 210495 | easyJet UK Limited | art. 1 ust. 5 | 0 |
| 210591 | WIZZ AIR UK LIMITED | art. 1 ust. 5 | 0 |
| 210607 | Air Charter Scotland Limited | art. 1 ust. 5 | 0 |
| 210612 | Select Management Resources,LLC | art. 1 ust. 5 | 0 |
| 210618 | NORWEGIAN AIR UK LIMITED | art. 1 ust. 5 | 0 |
| 210638 | Volare Aviation Ltd | art. 1 ust. 5 | 0 |
| 211338 | SDJ INTERNATIONAL LIMITED | art. 1 ust. 5 | 0 |
| 211538 | Jade Global Services FZE | art. 1 ust. 5 | 0 |
| 211798 | ACASS Canada Ltd | art. 1 ust. 5 | 0 |
| 210676 | SIXT GMBH & CO AUTOVERMIETUNG KG | art. 1 ust. 5 | 62 |
| 210689 | Horizon Air LLP | art. 1 ust. 5 | 84 |
| 211498 | LUGHNASA MANAGEMENT LLC | art. 1 ust. 5 | 2 |
| 211698 | Lord Norman Foster Of Thames bank | art. 1 ust. 5 | 59 |

Kod identyfikacyjny

Nazwa

Odpowiedni ust. w rozporządzeniu Komisji nr 1123/2013

Wstępne uprawnienie

210464

Centrica King’s Lynn

art. 1 ust. 2

210580

Conrad Chatterley

art. 1 ust. 2

210585

John Anderson Campus DEN

art. 1 ust. 2

210586

Spondon Power Station

art. 1 ust. 2

210626

Aoka Mizu

art. 1 ust. 2

210627

Afan Way Power Station

art. 1 ust. 2

210669

Pelagia Grimsby

art. 1 ust. 2

210699

Glenfiddich Distillery

art. 1 ust. 2

210757

Knitting Wife Beck Power Station

art. 1 ust. 2

210881

Carrhill-1 Electricity Generating Plant

art. 1 ust. 2

210918

The 100 Bishopsgate Partnership

art. 1 ust. 2

210978

Blackwater Power Station

art. 1 ust. 2

210979

Thundersley Power Station

art. 1 ust. 2

210981

Glen Ord Complex

art. 1 ust. 2

210982

Burghead Maltings

art. 1 ust. 2

210983

Roseisle Complex

art. 1 ust. 2

211038

Spalding Energy Expansion

art. 1 ust. 2

211178

SKELMERSDALE-1

art. 1 ust. 2

211518

Rockingham

art. 1 ust. 2

211618

Arla Foods Stourton Dairy

art. 1 ust. 2

211638

LD7 Generator System

art. 1 ust. 2

211658

Gascoigne Wood Power Plant

art. 1 ust. 2

211958

Middlewich

art. 1 ust. 2

878

North tees Aromatics

art. 1 ust. 3

115552

825

Ibstock Brick Ltd Leicester Factory

art. 1 ust. 3

25683

210493

Pegasus Administracao e Participacoes LTDA

art. 1 ust. 5

0

210495

easyJet UK Limited

art. 1 ust. 5

0

210591

WIZZ AIR UK LIMITED

art. 1 ust. 5

0

210607

Air Charter Scotland Limited

art. 1 ust. 5

0

210612

Select Management Resources,LLC

art. 1 ust. 5

0

210618

NORWEGIAN AIR UK LIMITED

art. 1 ust. 5

0

210638

Volare Aviation Ltd

art. 1 ust. 5

0

211338

SDJ INTERNATIONAL LIMITED

art. 1 ust. 5

0

211538

Jade Global Services FZE

art. 1 ust. 5

0

211798

ACASS Canada Ltd

art. 1 ust. 5

0

210676

SIXT GMBH & CO AUTOVERMIETUNG KG

art. 1 ust. 5

62

210689

Horizon Air LLP

art. 1 ust. 5

84

211498

LUGHNASA MANAGEMENT LLC

art. 1 ust. 5

2

211698

Lord Norman Foster Of Thames bank

art. 1 ust. 5

59

---

| 6.5.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 150/17 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 150/17

---

Nowa strona narodowa obiegowych monet euro

(2020/C 150/05)

Image 1

Strona narodowa nowej obiegowej monety okolicznościowej o nominale 2 euro emitowanej przez Belgię

Obiegowe monety euro mają status prawnego środka płatniczego w całej strefie euro. W celu poinformowania ogółu społeczeństwa, a także podmiotów obracających monetami w ramach swojej działalności Komisja ogłasza opis wszystkich nowych wzorów monet euro (1). Zgodnie z konkluzjami Rady z dnia 10 lutego 2009 r. (2) państwom członkowskim strefy euro oraz państwom, które zawarły układ monetarny z Unią Europejską przewidujący emisję monet euro, przysługuje prawo do emisji okolicznościowych obiegowych monet euro, przy czym emisja ta musi spełniać określone warunki, w tym warunek, że monety mogą mieć wyłącznie nominał 2 euro. Monety okolicznościowe mają parametry techniczne zwykłych obiegowych monet o nominale 2 euro, lecz na ich stronie narodowej znajduje się wzór okolicznościowy mający istotne symboliczne znaczenie dla danego państwa lub całej Europy.

Państwo emitujące: Belgia

Upamiętniana postać: Jan van Eyck

Opis motywu: Wewnętrzną część motywu stanowi portret słynnego flamandzkiego artysty Jana van Eycka wraz z jego podpisem i paletą malarską z dwoma pędzlami, w którą wpisane są inicjały „LL” odnoszące się do projektanta monety Luca Luycxa. Powyżej znajduje się napis „J. van Eyck”.

Z uwagi na to, że monety wybijać będzie Holenderska Mennica Królewska, na dole znajduje się znak mennicy w Utrechcie (laska Merkurego) oraz belgijski znak mincerski (herb gminy Herzele). Kod państwa („BE”) i rok emisji („2020”) umieszczono po prawej stronie.

Na zewnętrznym otoku monety umieszczonych jest dwanaście gwiazd flagi europejskiej.

Planowany nakład: 155 tys. monet

Data emisji: 2. półrocze 2020 r.

---

(1)  Zob. Dz.U. C 373 z 28.12.2001, s. 1, zawierający odniesienie do wszystkich stron narodowych monet, które zostały wyemitowane w 2002 r.

(2)  Zob. konkluzje Rady do Spraw Gospodarczych i Finansowych z dnia 10 lutego 2009 r. i zalecenie Komisji z dnia 19 grudnia 2008 r. w sprawie wspólnych wytycznych dotyczących narodowych stron i emisji monet euro przeznaczonych do obiegu (Dz.U. L 9 z 14.1.2009, s. 52).

---

V Ogłoszenia

INNE AKTY

Komisja Europejska

| 6.5.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 150/18 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 150/18

---

Publikacja informacji dotyczącej zatwierdzenia standardowej zmiany w specyfikacji produktu objętego nazwą pochodzenia w sektorze winorośli i wina, o której to zmianie mowa w art. 17 ust. 2 i 3 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2019/33

(2020/C 150/06)

Niniejsza informacja zostaje opublikowana zgodnie z art. 17 ust. 5 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2019/33 (1).

INFORMACJA DOTYCZĄCA ZATWIERDZENIA STANDARDOWEJ ZMIANY

„Pays d’Oc”

PGI-FR-A1367-AM03

Data przekazania informacji: 23.1.2020

OPIS I UZASADNIENIE ZATWIERDZONEJ ZMIANY

1.   Odmiany winorośli

W rozdziale I specyfikacji produktu objętego chronionym oznaczeniem geograficznym „Pays d’Oc” uzupełniono pkt 5 dotyczący odmian winorośli, dodając drugorzędne odmiany winorośli:

wina czerwone i różowe: dodanie odmiany cabernet cortis N;

wina białe: dodanie odmian cabernet blanc B, muscaris B, soreli B, souvignier gris B.

Powyższych pięć odmian figuruje w wykazie 16 odmian winorośli uznawanych za „odporne” na pleśń i mączniaka, które zostały włączone do oficjalnej klasyfikacji winnych odmian winorośli w latach 2017 i 2018 po badaniach i doświadczeniach. Odmiany te wprowadza się do specyfikacji produktu jako „innowacyjne drugorzędne odmiany winorośli”. Ich proporcja w mieszankach stosowanych do produkcji win objętych ChOG „Pays d’Oc” nie może przekraczać 15 %. Odmiany te wyróżniają się poligeniczną odpornością zapewniającą najlepszą gwarancję długoterminowej odporności na pleśń i mączniaka. Pleśń i mączniak są bowiem grzybami, które niełatwo pokonują poligeniczną odporność.

Odmiany te, których właściwości są w pełni zgodne z organoleptycznymi cechami charakterystycznymi win objętych ChOG, pozwalają ograniczyć stosowanie syntetycznych środków ochrony roślin w celu leczenia roślin.

JEDNOLITY DOKUMENT

1.   Nazwa produktu

Pays d’Oc

2.   Rodzaj oznaczenia geograficznego

ChOG – chronione oznaczenie geograficzne

3.   Kategorie produktów sektora wina

| 1. | Wino |
| --- | --- |

1.

Wino

| 5. | Gatunkowe wino musujące |
| --- | --- |

5.

Gatunkowe wino musujące

| 16. | Wino wytwarzane z przejrzałych winogron |
| --- | --- |

16.

Wino wytwarzane z przejrzałych winogron

4.   Opis wina lub win

Informacje ogólne

Chronione oznaczenie geograficzne „Pays d’Oc” jest zastrzeżone dla czerwonych, różowych, białych, a także należących do kategorii gris i gris de gris bardzo jasnych win różowych niemusujących, gatunkowych win musujących i win z przejrzałych winogron.

ChOG „Pays d’Oc” obejmuje bardzo różnorodne produkty, z których ponad 90 % stanowią wina odmianowe. Odmianom śródziemnomorskim, takim jak grenache, cinsault i syrah, stosowanym przede wszystkim do produkcji owocowych i lekkich bardzo jasnych win różowych z rodzaju gris i win różowych, towarzyszą uprawiane od niedawna odmiany takie jak merlot, cabernet-sauvignon i pinot noir, które umożliwiają produkcję win czerwonych o wyraźnej strukturze wyróżniających się aromatami czerwonych owoców (czereśni, truskawki, maliny, porzeczki).

Parametry analityczne inne niż określone poniżej są zgodne z parametrami ustalonymi w przepisach ogólnych.

Opis win niemusujących

Wina białe o żółtym odcieniu z refleksami, których barwa przechodzi od zielonej do złotożółtej, produkowane na przykład z odmian viognier, sauvignon i chardonnay, charakteryzują się wyraźnym mineralnym smakiem, a ogólniej rzecz biorąc, te żywe i aromatyczne wina białe wyróżniają się szczególnie trwałym aromatem, w którym wyczuwalne są nuty owoców cytrusowych i nuty kwiatowe (białe kwiaty, fiołek), które wzmacnia nuta rześkości.

Wina różowe, które charakteryzują się refleksami przechodzącymi od fioletowych do bladoróżowych w przypadku win należących do kategorii gris i gris de gris, wyróżniają się świeżym i lekkim smakiem, który zachowuje subtelny charakter, oraz harmonijnymi nutami owoców (czarna porzeczka, truskawka) i kwiatów. Powyższe cechy jakościowe wynikają zwłaszcza z wykorzystania odmian cinsaut, grenache i syrah.

W winach czerwonych, które charakteryzują się zwykle barwą owocu granatu o różnej intensywności, wyczuwalny jest wachlarz zapachów o mniej lub bardziej intensywnych nutach przechodzących od czerwonych owoców (czereśnia, truskawka, malina, porzeczka) do wyraźniejszych nut przypraw, lukrecji lub kakao. Dzięki idealnej dojrzałości zawartość delikatnych tanin i barwników w tych winach jest bardzo wysoka. Niektóre cuvées dojrzewają głównie w formie mieszanek, do których każda odmiana winorośli wnosi swój smak (skóra, podszycie leśne), swoją intensywność barwy (intensywna czerwień, fiolet) i strukturę taniczną – zgodnie z nowoczesnymi metodami produkcji wina.

| Ogólne analityczne cechy charakterystyczne |
| --- |
| Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości) | |
| Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości) | 10 |
| Minimalna kwasowość miareczkowa | |
| Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr) | |
| Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr) | |

Ogólne analityczne cechy charakterystyczne

Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości)

Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości)

10

Minimalna kwasowość miareczkowa

Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr)

Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr)

Opis gatunkowych win musujących

W latach 90. XX wieku szereg gatunkowych win musujących przekształcono w wina odmianowe, które można było wprowadzać do obrotu pod nazwą odmiany. Wina te, charakteryzujące się takimi samymi odcieniami i właściwościami aromatycznymi jak wina niemusujące, wyróżniają się świeżością i aromatyczną subtelnością odmian najlepiej dostosowanych do obszaru produkcji Pays d’Oc, głównie chardonnay, sauvignon, pinot noir, syrah, viognier, muscat à petits grains. Gatunkowe wina musujące charakteryzują się drobnymi, eleganckimi pęcherzykami oraz aromatami kwiatowymi bądź owocowymi, w zależności od odmian wykorzystanych do produkcji cuvées. Stosowanie odpowiednich technik produkcji wina umożliwia zachowanie typowych właściwości tych odmian, zwłaszcza pierwotnych aromatów świeżych owoców oraz rześkiego smaku. Organizacja tego sektora pod względem gospodarczym umożliwiła utworzenie z czasem jednostek produkujących wina musujące, które pełnią rolę usługodawców (przetwórców „à façon”).

| Ogólne analityczne cechy charakterystyczne |
| --- |
| Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości) | |
| Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości) | |
| Minimalna kwasowość miareczkowa | |
| Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr) | |
| Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr) | |

Ogólne analityczne cechy charakterystyczne

Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości)

Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości)

Minimalna kwasowość miareczkowa

Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr)

Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr)

Opis win z przejrzałych winogron

Mniejsze zakłady produkcji mogą wytwarzać wina z przejrzałych winogron lub z winogron porażonych szlachetną pleśnią; winogrona te wyróżniają się wysoką zawartością cukru i zapewniają wykształcenie złożonych aromatów.

Na obszarze produkcji ChOG „Pays d’Oc” prowadzona jest – będąca pokłosiem czasów starożytnych, kiedy to w Langwedocji wytwarzano bogate wina, które jako jedyne nadawały się do przechowywania i transportu – niewielka produkcja win z przejrzałych winogron, które to wina wyróżniają się refleksami o barwie przechodzącej od słomkowożółtej do brunatnej i aromatami gruszki oraz żółtych owoców i wytwarzane są z winogron poddanych procesowi podsuszania lub porażonych szlachetną pleśnią.

Kwasowość lotna win białych wytwarzanych bez wzbogacania z winogron przejrzałych lub porażonych szlachetną pleśnią, w których zawartość cukrów fermentacyjnych (glukozy i fruktozy) wynosi co najmniej 45 g/l, nie przekracza 24,48 meq/l.

Pozostałe parametry analityczne są zgodne z parametrami ustalonymi w przepisach ogólnych.

| Ogólne analityczne cechy charakterystyczne |
| --- |
| Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości) | |
| Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości) | |
| Minimalna kwasowość miareczkowa | |
| Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr) | |
| Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr) | |

Ogólne analityczne cechy charakterystyczne

Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości)

Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości)

Minimalna kwasowość miareczkowa

Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr)

Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr)

5.   Praktyki winiarskie

a)   podstawowe praktyki enologiczne

Szczególne praktyki enologiczne

Proporcja odmian głównych w mieszance stosowanej do produkcji win będących przedmiotem wniosku o objęcie ChOG wynosi co najmniej 50 %. Proporcja odmian drugorzędnych w mieszance stosowanej do produkcji win będących przedmiotem wniosku o objęcie ChOG wynosi maksymalnie 50 %. Proporcja odmian innowacyjnych w mieszance stosowanej do produkcji win będących przedmiotem wniosku o objęcie ChOG nie może przekraczać 15 %.

ChOG można uzupełnić oznaczeniem jednej odmiany, pod warunkiem że:

| — | odmiana ta figuruje w wykazie odmian głównych, |
| --- | --- |

—

odmiana ta figuruje w wykazie odmian głównych,

| — | wniosek o objęcie wina ChOG odnosi się do nazwy tej odmiany, |
| --- | --- |

—

wniosek o objęcie wina ChOG odnosi się do nazwy tej odmiany,

| — | proporcja tej odmiany w mieszance stosowanej do produkcji wina wynosi co najmniej 85 %. |
| --- | --- |

—

proporcja tej odmiany w mieszance stosowanej do produkcji wina wynosi co najmniej 85 %.

ChOG można uzupełnić oznaczeniem dwóch odmian lub ich większej liczby, pod warunkiem że:

| — | odmiany te figurują w wykazie odmian głównych, |
| --- | --- |

—

odmiany te figurują w wykazie odmian głównych,

| — | wniosek o objęcie wina ChOG odnosi się do nazw tych odmian będących lub niebędących częścią mieszanki, |
| --- | --- |

—

wniosek o objęcie wina ChOG odnosi się do nazw tych odmian będących lub niebędących częścią mieszanki,

| — | proporcja każdej z odmian w mieszance stosowanej do produkcji wina stanowi co najmniej 15 %. |
| --- | --- |

—

proporcja każdej z odmian w mieszance stosowanej do produkcji wina stanowi co najmniej 15 %.

Odmiana biała figurująca w wykazie odmian głównych lub w wykazie odmian innowacyjnych może wchodzić w skład wina czerwonego lub różowego, pod warunkiem że:

| — | moszcz uzyskany z tych odmian poddawany jest wspólnej winifikacji,
  oraz |
| --- | --- |

—

moszcz uzyskany z tych odmian poddawany jest wspólnej winifikacji,

oraz

| — | moszcz uzyskany z odmiany białej figurującej w wykazie odmian głównych stanowi maksymalnie 20 % objętości wina będącego przedmiotem wniosku,
  lub |
| --- | --- |

—

moszcz uzyskany z odmiany białej figurującej w wykazie odmian głównych stanowi maksymalnie 20 % objętości wina będącego przedmiotem wniosku,

lub

| — | moszcz uzyskany z odmiany białej figurującej w wykazie odmian innowacyjnych stanowi maksymalnie 15 % objętości wina będącego przedmiotem wniosku. |
| --- | --- |

—

moszcz uzyskany z odmiany białej figurującej w wykazie odmian innowacyjnych stanowi maksymalnie 15 % objętości wina będącego przedmiotem wniosku.

Fermentacja jabłkowo-mlekowa kończy się na etapie pierwszej degustacji organoleptycznej w przypadku win czerwonych, z wyjątkiem win czerwonych opatrzonym określeniem „primeur” lub „nouveau” i win czerwonych z przejrzałych winogron.

Szczególne praktyki enologiczne

Wino z przejrzałych winogron musi pochodzić w całości (100 %) z danego rocznika.

Wina z przejrzałych winogron objęte chronionym oznaczeniem geograficznym „Pays d’Oc” muszą dojrzewać przez co najmniej 6 miesięcy, licząc od daty zbioru.

Wina objęte chronionym oznaczeniem geograficznym „Pays d’Oc”, uzupełnionym określeniem „sur lie”, przechowuje się w kadzi lub w beczce wyłącznie jedną zimę, a w chwili butelkowania dojrzewają one na cienkim osadzie winiarskim. Butelkowanie win objętych chronionym oznaczeniem geograficznym „Pays d’Oc”, uzupełnionym określeniem „sur lie”, może się odbywać dopiero od dnia 21 marca roku następującego po zbiorach.

Fermentacja jabłkowo-mlekowa kończy się na etapie pierwszej degustacji organoleptycznej w przypadku win czerwonych objętych chronionym oznaczeniem geograficznym „Pays d’Oc”, z wyjątkiem win czerwonych opatrzonym określeniem „primeur” lub „nouveau” i win czerwonych produkowanych z przejrzałych winogron.

Poza wymienionymi powyżej zakazami w praktykach enologicznych towarzyszących produkcji wina należy przestrzegać wymogów obowiązujących na poziomie wspólnotowym oraz zawartych w kodeksie rolnictwa i rybołówstwa morskiego.

b)   maksymalne zbiory

Wina czerwone i białe objęte ChOG „Pays d’Oc”

90 hektolitrów z hektara

Wina różowe oraz bardzo jasne wina różowe należące do kategorii gris i gris de gris, objęte ChOG „Pays d’Oc”

100 hektolitrów z hektara

6.   Wyznaczony obszar geograficzny

Zbiór winogron, ich fermentacja i wytwarzanie win niemusujących, w tym win z przejrzałych winogron, przeznaczonych do produkcji win objętych oznaczeniem geograficznym „Pays d’Oc”, odbywają się na obszarze departamentów Aude, Gard, Hérault, Pyrénées-Orientales oraz na terytorium następujących gmin położonych w departamencie Lozère: Ispagnac, Montbrun, Quézac, Sainte-Enimie, La Malène, Les Vignes.

Zbiór winogron, ich fermentacja i wytwarzanie win przeznaczonych do produkcji gatunkowych win musujących odbywają się na obszarze departamentów Gard, Hérault i Pyrénées-Orientales oraz na terytorium niektórych gmin położonych w departamentach Lozère i Aude:

w departamencie Lozère: Ispagnac, Montbrun, Quézac, Sainte-Enimie, La Malène, Les Vignes;

w departamencie Aude: Aigues-Vives, Airoux, Alaigne, Alairac, Albas, Albières, Alzonne, Aragon, Argeliers, Argens-Minervois, Armissan, Arques, Arquettes-en-Val, Artigues, Arzens, Aunat, Auriac, Axat, Azille, Badens, Bages, Bagnoles, Baraigne, Barbaira, Belcaire, Belcastel-et-Buc, Belflou, Belfort Sur Rebenty, Bellegarde-du-Razès, Belpech, Belvèze-du-Razès, Belvianes-et-Cavirac, Belvis, Berriac, Bessède-de-Sault, Bizanet, Bize-Minervois, Blomac, Bouilhonnac, Bouisse, Bourigeole, Boutenac, Bram, Brenac, Brézilhac, Brousses-et-Villaret, Brugairolles, Bugarach, Cabrespine, Cahuzac, Cailla, Cailhau, Cailhavel, Cambieure, Campagna-de-Sault, Camplong-d’Aude, Camps-sur-l’Agly, Camurac, Canet, Capendu, Carcassonne, Carlipa, Cascastel-des-Corbières, Castans, Castelnau-d’Aude, Castelnaudary, Caudebronde, Caudeval, Caunes-Minervois, Caunette-sur-Lauquet, Caunettes-en-Val, Caux-et-Sauzens, Cavanac, Caves, Cazalrenoux, Cazilhac, Cenne-Monestiés, Chalabre, Citou, Clermont-sur-Lauquet, Comigne, Comus, Conilhac-Corbieres, Conques-sur-Orbiel, Corbières, Counozouls, Coudons, Couffoulens, Coursan, Courtauly, Coustouge, Cruscades, Cubières-sur-Cinoble, Cucugnan, Cumiès, Cuxac-Cabardès, Cuxac-d’Aude, Davejean, Dernacueillette, Donazac, Douzens, Duilhac-sous-Peyrepertuse, Durban-Corbières, Embres-et-Castelmaure, Escales, Escouloubre, Escueillens-et-Saint-Just-de-Beleng, Espezel, Fabrezan, Fajac-en-Val, Fajac-la-Relenque, Fanjeaux, Félines-Termenès, Fendeille, Fenouillet-du-Razès, Ferrals-les-Corbières, Ferran, Feuilla, Fitou, Fleury, Floure, Fontcouverte, Fontanès-de-Sault, Fonters-du-Razès, Fontiers-Cabardès, Fontiès-d’Aude, Fontjoncouse, Fournes-Cabardès, Fourtou, Fraisse-Cabardès, Fraisse-des-Corbières, Galinagues, Gaja-la-Selve, Generville, Gincla, Ginestas, Ginoles, Gourvieille, Gramazie, Granès, Greffeil, Gruissan, Gueytes-et-Labastide, Homps, Hounoux, Issel, Jonquières, Joucou, La Bezole, La Cassaigne, La Courtète, La Fajeolle, La Force, La Louvière-Lauragais, La Palme, La Pomarède, La Redorte, La Tourette-Cabardès, Labastide-d’Anjou, Labastide-en-Val, Labastide-Esparbairenque, Labécède-Lauragais, Lacombe, Lafage, Lagrasse, Lairière, Lanet, Laprade, Laroque-de-Fa, Lasbordes, Lasserre-de-Prouille, Lastours, Laurabuc, Laurac, Lauraguel, Laure-Minervois, Lavalette, Les Brunels, Le Bousquet, Le Clat, Les Casses, Les Ilhes, Les Martys, Lespinassière, Leuc, Leucate, Lézignan-Corbières, Lignairolles, Limousis, Luc-sur-Orbieu, Mailhac, Maisons, Malves-en-Minervois, Malviès, Marcorignan, Marquein, Marsa, Marseillette, Mas-Cabardès, Mas-des-Cours, Mas-Saintes-Puelles, Massac, Mayreville, Mayronnes, Mazerolles-du-Razès, Mazuby, Merrial, Mézerville, Miraval-Cabardès, Mirepeisset, Mireval-Lauragais, Missègre, Molandier, Molleville, Montauriol, Montbrun-des-Corbières, Montclar, Montferrand, Montfort-sur-Boulsane, Montgaillard, Montgradail, Monthaut, Montirat, Montjardin, Montjoi, Montlaur, Montmaur, Montolieu, Montréal, Montredon-des-Corbières, Montséret, Monze, Moussan, Moussoulens, Mouthoumet, Moux, Narbonne, Nébias, Névian, Niort-de- Sault, Ornaisons, Orsans, Ouveillan, Padern, Palairac, Palaja, Paraza, Payra-sur-l’Hers, Paziols, Pech-Luna, Pécharic-et-le-Py, Pennautier, Pépieux, Pexiora, Peyrefitte-du-Razès, Peyrefitte-sur-l’Hers, Peyrens, Peyriac-de-Mer, Peyriac-Minervois, Pezens, Plaigne, Plavilla, Pomy, Port-la-Nouvelle, Portel-des-Corbières, Pouzols-Minervois, Pradelles-Cabardes, Pradelles-en-Val, Preixan, Puginier, Puichéric, Puylaurens, Puivert, Quillan, Quintillan, Quirbajou, Raissac-d’Aude, Raissac-sur-Lampy, Rennes-le-Château, Rennes-les-Bains, Ribaute, Ribouisse, Ricaud, Rieux-en-Val, Rieux-Minervois, Rivel, Rodome, Roquecourbe-Minervois, Roquefere, Roquefeuil, Roquefort-des-Corbières, Roquefort-de-Sault, Roubia, Rouffiac-des-Corbières, Roullens, Routier, Rouvenac, Rustiques, Saint-Amans, Saint-André-de-Roquelongue, Saint-Benoît, Sainte-Colombe-sur-Guette, Saint-Couat-d’Aude, Saint-Denis, Saint-Ferriol, Saint-Frichoux, Saint-Gauderic, Saint-Jean-de-Barrou, Saint-Jean-de-Paracol, Saint-Julia-de-Bec, Saint-Julien-de-Briola, Saint-Just-et-le-Bezu, Saint-Laurent-de-la-Cabrerisse, Saint-Louis-et-Parahou, Saint-Marcel-sur-Aude, Saint-Martin-de-Villereglan, Saint-Martin-des-Puits, Saint-Martin-Lalande, Saint-Martin-le-Vieil, Saint-Martin-Lys, Saint-Michel-de-Lanes, Saint-Nazaire-d’Aude, Saint-Papoul, Saint-Paulet, Saint-Pierre-des-Champs, Saint-Sernin, Sainte-Camelle, Sainte-Colombe-sur-l’Hers, Sainte-Eulalie, Sainte-Valière, Saissac, Sallèles-Cabardès, Sallèles-d’Aude, Salles-d’Aude, Salles-sur-l’Hers, Salsigne, Salvezine, Salza, Seignalens, Serviès-en-Val, Sigean, Sonnac-sur-l’Hers, Sougraigne, Souilhanels, Souilhe, Soulatge, Soupex, Talairan, Taurize, Termes, Terroles, Thézan-des-Corbières, Tournissan, Tourouzelle, Trassanel, Trausse, Trèbes, Treilles, Tréville, Tréziers, Tuchan, Valmigère, Ventenac-Cabardès, Ventenac-en-Minervois, Véraza, Verdun-en-Lauragais, Verzeille, Vignevieille, Villalier, Villanière, Villar-en-Val, Villardebelle, Villardonnel, Villarzel-Cabardès, Villarzel-du-Razès, Villasavary, Villautou, Villedaigne, Villedubert, Villefloure, Villefort, Villegailhenc, Villegly, Villemagne, Villemoustaussou, Villeneuve-la-Comptal, Villeneuve-les-Corbières, Villeneuve-les-Montréal, Villeneuve-Minervois, Villepinte, Villerouge-Termenès, Villesèque-des-Corbières, Villesèquelande, Villesiscle, Villespy, Villetritouls, Vinassan.

7.   Główne odmiany winorośli

alicante henri bouschet N

altesse B

alvarinho – albariño

bourboulenc B – doucillon blanc

cabernet franc N

cabernet-sauvignon N

caladoc N

carignan N

carmenère N

chardonnay B

chasan B

chenin B

cinsaut N – cinsault

clairette rose Rs

colombard B

cot N – malbec

gamay N

gewurztraminer Rs

grenache N

grenache blanc B

grenache gris G

gros manseng B

macabeu B – macabeo

marsanne B

marselan N

mauzac B

merlot N

mondeuse N

morrastel N – minustellu, graciano

mourvèdre N – monastrell

muscat d’Alexandrie B – muscat, moscato

muscat de Hambourg N – muscat, moscato

muscat à petits grains blancs B – muscat, moscato

muscat à petits grains rouges Rg – muscat, moscato

nielluccio N – nielluciu

négrette N

petit manseng B

petit verdot N

pinot blanc B

pinot gris G

pinot noir N

portan N

riesling B

roussanne B

sauvignon B – sauvignon blanc

sauvignon gris G – fié gris

semillon B

sylvaner B

syrah N – shiraz

tempranillo N

terret blanc B

vermentino B – rolle

viognier B

8.   Opis związku lub związków

„Specyfika obszaru geograficznego”

Obszar geograficzny produkcji obejmuje całe terytorium departamentów Languedoc-Roussillon, Aude, Gard, Hérault i Pyrénées-Orientales, a także sześć gmin położonych w departamencie Lozère.

Obszar ten tworzy rozległy amfiteatr, graniczący na północy z kaskadowymi pasmami górskimi rozciągającymi się od Pirenejów do Sewennów, który ciągnie się aż do Morza Śródziemnego przez tereny o różnorodnych właściwościach geologicznych pochodzące z okresu od paleozoiku do czwartorzędu. Niezależnie od właściwości geologicznych obszaru pochodzenia wina winorośle rosną na glebach sprzyjających ich uprawie, które mają wspólne właściwości: są to gleby suche i raczej kamieniste, niezbyt żyzne i dobrze osuszone, które umożliwiają głębokie zakorzenienie się roślin.

W 1979 r., w okresie kwestionowania dotychczasowych metod i stwierdzenia konieczności zróżnicowania produktów sektora wina, powstały wina regionalne (fr. vin de pays), a w dekrecie z dnia 10 października 1987 r. uznano wino regionalne ze wskazaniem regionu: „Pays d’Oc”.

Zgodnie ze śródziemnomorską tradycją wymian handlowych, która od zawsze charakteryzowała się znacznym obrotem odmianami winorośli, głównym składnikiem wina objętego ChOG „Pays d’Oc” są historyczne odmiany z regionu Langwedocji, chociaż produkuje się je również z odmian spoza regionu.

„Specyfika produktu”

Obecnie wino objęte ChOG „Pays d’Oc” można produkować z 63 uznanych odmian winorośli, przy czym odmianom śródziemnomorskim, takim jak carignan, grenache, cinsault i syrah, towarzyszą francuskie odmiany o międzynarodowej renomie uprawiane od niedawna, z których najważniejsze to m.in. merlot, cabernet-sauvignon, pinot noir i caladoc w przypadku win czerwonych oraz chardonnay, sauvignon, viognier i alvarinho w przypadku win białych.

Te różne odmiany, które mają odrębne, ale uzupełniające się właściwości, doskonale dostosowują się do warunków klimatycznych panujących na obszarze ChOG „Pays d’Oc”, w szczególności w okresie globalnego ocieplenia, które stwierdzono na poziomie regionu. Umożliwiają również producentom wina wykazanie się kreatywnością podczas produkcji oryginalnych cuvées. Na przykład odmiana petit verdot osiąga wystarczającą dojrzałość, aby wytworzyć z niej wino jednoodmianowe.

Odmiany śródziemnomorskie stosuje się najczęściej do produkcji win różowych. Odmiana carignan osiąga jednak harmonijne właściwości podczas produkcji win czerwonych o intensywnej szacie i można wykorzystywać ją w mieszankach, zwłaszcza z odmianą merlot.

Produkcja win z tych zróżnicowanych odmian stale się rozwija. Pod względem proporcji połowę produkowanych win stanowią wina czerwone, jedną czwartą wina różowe i jedną czwartą wina białe.

95 % produkcji wprowadza się do obrotu jako wina opatrzone nazwą jednej odmiany lub kilku odmian, dzięki czemu ChOG „Pays d’Oc” jest najpopularniejszym w Europie winem odmianowym.

Aby zapewnić optymalną jakość produktów, w rygorystyczny sposób określa się warunki produkcji i parametry analityczne oraz przeprowadza się systematyczne degustacje win ze wszystkich partii.

Ten śródziemnomorski aspekt przedmiotowego obszaru umożliwia produkcję win wytwarzanych w znacznej większości z jednej odmiany winorośli.

Z tego samego powodu od początku wieku obserwuje się znaczny, zgodny z wieloletnią tradycją regionalną produkcji win musujących, rozwój szerokiej gamy gatunkowych win musujących.

Winnice w Langwedocji, założone w czasach starożytnych Rzymian, umożliwiały bowiem produkcję win musujących w wyniku fermentacji moszczu w perforowanych amforach.

W 1531 r. w opactwie benedyktynów św. Hilarego w Aude wyprodukowano pierwsze wina musujące, co zapoczątkowało produkcję win musujących w całym regionie, który tworzy obecnie obszar produkcji ChOG „Pays d’Oc”. Posiadłość królewska Jarras w departamencie Gard będąca własnością mnichów benedyktyńskich z opactwa Psalmodie, kupiona przez Ludwika Świętego w 1244 r., dzięki Compagnie des Salins du Midi otworzyła się w 1883 r. na znaczną produkcję wina, w tym na produkcję win musujących, w oparciu o koncepcję „nowoczesnej wsi”.

W odpowiedzi na potrzeby techniczne związane z coraz większą produkcją win musujących Jean-Eugène CHARMAT, inżynier rolnictwa z Montpellier, uzyskał w 1907 r. patent Wyższej Szkoły Rolniczej w Montpellier (której nazwę zmieniono w 1946 r. na Montpellier SupAgro) w związku z wynalezieniem techniki fermentacji i drugiej fermentacji w zamkniętych zbiornikach. Metoda ta, nazywana metodą CHARMATA, świadczy zatem o interesie gospodarczym związanym z produkcją win musujących na terenie zagłębia winiarskiego regionu Langwedocja-Roussillon oraz o rozwoju powiązanych z nią umiejętności.

Od początku XX wieku produkcja znacznie się rozwijała we wszystkich departamentach regionu Langwedocja-Roussillon, a jej rozwojowi sprzyjało jednocześnie ożywienie gospodarcze związane z uprawą winorośli w regionie oraz dostosowanie cech winnicy do tej szczególnej produkcji.

Specyficzny charakter tych win, który wyraża się w ich barwie, świeżości i subtelnych walorach aromatycznych, wynika z wyboru dostosowanych odmian winorośli uprawianych na terenach, na których występują znaczne zapasy wody i na których rośliny późno osiągają dojrzałość, co umożliwia produkcję wysokiej jakości czerwonych, białych i różowych win musujących wytwarzanych głównie z odmian chardonnay, sauvignon, pinot noir, syrah, viognier oraz muscat à petits grains.

Na obszarze produkcji ChOG „Pays d’Oc” prowadzona jest – będąca pokłosiem czasów starożytnych, kiedy to w Langwedocji wytwarzano bogate wina, które jako jedyne nadawały się do przechowywania i transportu – niewielka produkcja win z przejrzałych winogron, które to wina wyróżniają się refleksami o barwie przechodzącej od słomkowożółtej do brunatnej i aromatami gruszki oraz żółtych owoców i wytwarzane są z winogron poddanych procesowi podsuszania lub porażonych szlachetną pleśnią.

Przepis szczególny dotyczący pakowania w zakładach znajdujących się na obszarze geograficznym i obszarze bezpośredniego sąsiedztwa, który uwzględniono w specyfikacji produktu w odniesieniu do win opatrzonych określeniem „sur lie”, ma na celu zachowanie typowych właściwości win, które wynikają z połączenia cech środowiska naturalnego z umiejętnościami w zakresie winifikacji i dojrzewania wina, jakie zdobyły podmioty gospodarcze w celu rozwijania właściwości organoleptycznych tych produktów.

„Związek przyczynowy między specyfiką obszaru geograficznego a specyfiką produktu”

Połączenie typowo śródziemnomorskich warunków klimatycznych z raczej suchymi, niezbyt żyznymi i dobrze osuszonymi glebami, które umożliwiają głębokie zakorzenienie się rośliny, sprzyja uprawie zróżnicowanych odmian winorośli i najlepszemu dostosowaniu ich potencjału agronomicznego. Występowanie na przedmiotowym obszarze, znajdującym się pod wpływem klimatu południowego, tych zróżnicowanych odmian winorośli stanowi jedną z cech świadczących o specyfice ChOG „Pays d’Oc”.

Gatunkowe mina musujące, których produkcja opiera się na wielowiekowej tradycji regionalnej, a także doświadczeniu i umiejętnościach producentów wina korzystających z wydajnych urządzeń technicznych, wyróżniają się wysoką jakością i oryginalnym charakterem. Dzięki właściwościom odmian winorośli kategoria gatunkowych win musujących zajmuje szczególną pozycję wynikającą z naturalnego dostosowania do obszaru.

Dzięki wpływowi morskich wiatrów na cały obszar produkcji winogrona odmian zbieranych na wczesnym etapie dojrzałości wyróżniają się intensywnymi aromatami pierwotnymi, dostosowanymi w pełni do produkcji gatunkowych win musujących.

Długoletnia produkcja win musujących w regionie Langwedocja-Roussillon opiera się na współistnieniu elementów takich jak gleby, w których występują znaczne zapasy wody i na których rośliny późno osiągają dojrzałość, wyjątkowo słoneczny i umiarkowany dzięki wpływowi morskich wiatrów klimat śródziemnomorski oraz umiejętności producentów wina, to znaczy czynników, które są bardzo korzystne dla tej produkcji.

Współistnienie tych elementów (gleby, klimat, wpływ wiatrów) w połączeniu z opanowaniem przez producentów wina technik wytwarzania oraz ograniczonym wachlarzem dostosowanych odmian aromatycznych pozwala prowadzić produkcję odporną na grzybowe choroby roślin, których ograniczenie okazuje się bardzo pozytywnym czynnikiem: winnice zachowują zdrowie i nie są atakowane przez poważne choroby, dzięki czemu możliwy jest zbiór winogron, które nie osiągnęły jeszcze dojrzałości technologicznej, a winnice bardzo dobrze nadają się do produkcji gatunkowych win musujących, w których występują bardzo delikatne pęcherzyki i utrzymująca się pianka.

Produkcja win musujących jest dobrze zakorzeniona w Pays d’Oc – osiąga znaczące rozmiary i wysoką wartość dodaną, przy czym prowadzi ją nawet 150 spółdzielczych wytwórni wina i 1 000 prywatnych piwnic winiarskich, które zajmują się zarówno sprzedażą na rynku francuskim, jak i za granicą.

Ten niekwestionowany sukces nie byłby możliwy bez długoletniej tradycji tej produkcji, umiejętności przekazywanych z pokolenia na pokolenie i doskonałego dostosowania odmian winorośli do gleb i klimatu występujących na obszarze produkcji ChOG „Pays d’Oc”.

Winnice, w których produkuje się ChOG „Pays d’Oc”, stanowią bezsprzecznie przykład – dzięki wytwarzanej w nich szerokiej gamie wysokiej jakości produktów uzupełniających produkowanych ze zróżnicowanych odmian winorośli – nowoczesnych winnic, które są wydajne i dostosowane do obszaru, przy jednoczesnym uznaniu znaczenia historii i jej poszanowaniu.

W produkcji i we wprowadzaniu do obrotu win objętych ChOG „Pays d’Oc” bierze udział blisko 2 000 struktur gospodarczych, 200 spółdzielczych wytwórni wina, 1 200 prywatnych wytwórni wina, 65 sprzedawców będących producentami wina i ponad 450 sprzedawców.

Każdego roku na 115 000 hektarach (z 240 000 hektarów w Langwedocji-Roussillon) uprawia się winorośl przeznaczoną do produkcji wina zgłoszonego do objęcia ChOG „Pays d’Oc”.

Zapoczątkowana blisko 40 lat temu restrukturyzacja, która dotyczyła zarówno inżynierii enologicznej, jak i zmian w obrębie odmian winorośli, opierała się na pracy regionalnych ośrodków szkolnictwa wyższego i badań naukowo-technicznych poświęconych uprawie winorośli i winiarstwu: ENTAV w departamencie Gard, w którym przechowywane są wszystkie odmiany i klony francuskich winorośli, Instytutu Studiów Wyższych w Dziedzinie Winorośli i Wina w Montpellier oraz hali technologicznej INRA Pech Rouge w departamencie Aude.

W związku z tym, dzięki specyfice wykorzystywanych do produkcji odmian, wina niemusujące, gatunkowe wina musujące i wina produkowane z przejrzałych winogron objęte ChOG „Pays d’Oc” cieszą się ugruntowaną pozycją i renomą nie tylko na europejskim, ale również światowym rynku.

Wina te są sprzedawane w 170 państwach, przy czym blisko 75 % ich produkcji trafia do Europy Północnej, 9 % do Ameryki Północnej, a 7 % do Chin.

W ten sposób Pays d’Oc podtrzymuje długoletnią tradycję uprawy winorośli w nowoczesny sposób, co ułatwia podejście do konsumentów i przyczynia się do renomy ChOG.

W trakcie całego roku winiarskiego, od zbiorów do degustacji rocznika, zarówno w kraju, jak i za granicą prowadzone są liczne działania promocyjne podczas światowych targów. Ponadto atrakcyjność turystyczna regionu pozwala wielu turystom odkrywać winnice w trakcie wycieczek samochodowych lub pieszych, odwiedzać piwnice producentów wina i odkrywać ich produkty, a także doceniać dziedzictwo architektury winiarskiej. Wszystkie te działania przyczyniają się do rozwoju i renomy ChOG „Pays d’Oc”.

W związku z tym chronione oznaczenie geograficzne Pays d’Oc od momentu jego utworzenia stale odgrywa kluczową rolę w zapewnianiu rozkwitu regionu winiarskiego Langwedocja-Roussillon i pomaga utrzymać winnice będące podstawowym elementem strukturyzującym życie wsi i zagospodarowanie obszaru w tym regionie.

9.   Dodatkowe wymogi zasadnicze (pakowanie, etykietowanie i inne wymogi)

Ramy prawne:

przepisy krajowe

Rodzaj wymogów dodatkowych:

odstępstwo dotyczące produkcji na wyznaczonym obszarze geograficznym

Opis wymogu

Obszar bezpośredniego sąsiedztwa, określony na zasadzie wyjątku w odniesieniu do fermentacji i wytwarzania win niemusujących, które mogą zostać objęte chronionym oznaczeniem geograficznym „Pays d’Oc”, składa się z kantonów sąsiadujących z departamentami Aude, Gard, Hérault i Pyrénées-Orientales:

Anglès, Arles, Avignon (nr 1, nr 2, nr 3), Ax-Les-Thermes, Barre-des-Cévennes, Bollène, Bourg-Saint-Andéol, Camarès, Campagnac, Châteaurenard, Cornus, Coucouron, Dourgne, Labruguière, Lacaune, Lavelanet, Le-Pont-de-Montvert, Le Pontet (gminy Le Pontet, Vedéne), Les Vans, Mazamet, Meyrueis, Mirepoix, Murat-sur-Vèbre, Nailloux, Nant, Orange, Peyreleau, Quérigut, Revel, Saint-Germain-de-Calberte, Saint-Amans-Soult, Saintes-Maries-de-la-Mer, Saverdun, Sorgues, Tarascon, Valgorge, Vallon-Pont-d’Arc, Vaison-la-Romaine (gminy Camaret-sur-Aigues, Travaillan, Violès), Villefort, Villefranche-de-Lauragais.

Obszar bezpośredniego sąsiedztwa, określony na zasadzie wyjątku w odniesieniu do fermentacji i wytwarzania gatunkowych win musujących objętych chronionym oznaczeniem geograficznym „Pays d’Oc”, składa się z następujących departamentów: Ardèche, Ariège, Aveyron, Bouches-du-Rhône, Haute-Garonne, Lozère, Tarn, Vaucluse.

Ramy prawne:

przepisy krajowe

Rodzaj wymogów dodatkowych:

pakowanie na wyznaczonym obszarze geograficznym

Opis wymogu

Wina objęte chronionym oznaczeniem geograficznym „Pays d’Oc” uzupełnionym określeniem „sur lie” butelkowane są w zakładach znajdujących się na obszarze geograficznym i obszarze bezpośredniego sąsiedztwa, aby zachować najważniejsze cechy tych win, a także charakteryzującą je lekką perlistość poprzez ograniczenie do minimum strat endogenicznego CO2.

Ramy prawne:

przepisy krajowe

Rodzaj wymogów dodatkowych:

przepisy dodatkowe dotyczące etykietowania

Opis wymogu

Chronione oznaczenie geograficzne „Pays d’Oc” można uzupełnić nazwą jednej odmiany winorośli lub kilku takich odmian zgodnie z warunkami określonymi w specyfikacji produktu.

Nazwa odmiany lub odmian musi znajdować się w tym samym polu widzenia, w którym znajduje się nazwa ChOG „Pays d’Oc”.

Chronione oznaczenie geograficzne „Pays d’Oc” można uzupełnić określeniami „primeur” lub „nouveau”. Określenia „primeur” lub „nouveau” są zarezerwowane dla win niemusujących.

W przypadku różowych i białych win niemusujących chronione oznaczenie geograficzne „Pays d’Oc” można uzupełnić określeniem „sur lie”. Na etykiecie produktu opatrzonego określeniem „sur lie” umieszcza się również rok zbiorów.

Na etykietach win z przejrzałych winogron objętych chronionym oznaczeniem geograficznym „Pays d’Oc” umieszcza się obowiązkowo rok zbiorów.

Gdy określenie „chronione oznaczenie geograficzne” zastąpiono tradycyjnym określeniem „vin de pays”, na etykiecie umieszcza się unijne logo ChOG.

Link do specyfikacji produktu

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-fc042b5e-a658-48e0-98a9-81f91cd27beb

---

(1)  Dz.U. L 9 z 11.1.2019, s. 2

---

| 6.5.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 150/28 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 150/28

---

Publikacja wniosku o zatwierdzenie zmiany w specyfikacji produktu, która nie jest zmianą nieznaczną, zgodnie z art. 50 ust. 2 lit. a) rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1151/2012 w sprawie systemów jakości produktów rolnych i środków spożywczych

(2020/C 150/07)

Niniejsza publikacja uprawnia do zgłoszenia sprzeciwu wobec wniosku w sprawie zmian zgodnie z art. 51 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1151/2012 (1) w terminie trzech miesięcy od daty niniejszej publikacji.

WNIOSEK O ZATWIERDZENIE ZMIANY W SPECYFIKACJI PRODUKTU OZNACZONEGO CHRONIONĄ NAZWĄ POCHODZENIA/CHRONIONYM OZNACZENIEM GEOGRAFICZNYM, GDY ZMIANA TA NIE JEST NIEZNACZNA

Wniosek o zatwierdzenie zmiany zgodnie z art. 53 ust. 2 akapit pierwszy rozporządzenia (UE) nr 1151/2012

„Mojama de Isla Cristina”

Nr UE: PGI-ES-01211-AM01 – 3.10.2018

ChOG (X) ChNP ( )

1.   Grupa składająca wniosek i mająca uzasadniony interes

Consejo Regulador de las Indicaciones Geográficas Protegidas Mojama de Barbate y Mojama de Isla Cristina,

Glorieta del Agua n° 4, planta 2, módulo 9

41940 Tomares,

Seville

ESPAÑA

Tel. +34 954151823

Email: consejoregulador@consejoreguladordelamojama.com

Uzasadniony interes grupy składającej wniosek wynika z faktu, że jest organem odpowiedzialnym za zarządzanie chronionym oznaczeniem geograficznym „Mojama de Isla Cristina” i że to ona pierwotnie złożyła wniosek o rejestrację nazwy.

2.   Państwo członkowskie lub państwo trzecie

Hiszpania

3.   Punkt w specyfikacji produktu, którego dotyczą zmiany

| ☐ | Nazwa produktu |
| --- | --- |

☐

Nazwa produktu

| ☒ | Opis produktu |
| --- | --- |

☒

Opis produktu

| ☐ | Obszar geograficzny |
| --- | --- |

☐

Obszar geograficzny

| ☒ | Dowód pochodzenia |
| --- | --- |

☒

Dowód pochodzenia

| ☒ | Metoda produkcji |
| --- | --- |

☒

Metoda produkcji

| ☐ | Związek |
| --- | --- |

☐

Związek

| ☒ | Etykietowanie |
| --- | --- |

☒

Etykietowanie

| ☐ | Inne [określić] |
| --- | --- |

☐

Inne [określić]

4.   Rodzaj zmian

| ☒ | Zmiana specyfikacji zarejestrowanego produktu oznaczonego ChNP lub ChOG, niekwalifikująca się do uznania za nieznaczną zgodnie z art. 53 ust. 2 akapit trzeci rozporządzenia (UE) nr 1151/2012. |
| --- | --- |

☒

Zmiana specyfikacji zarejestrowanego produktu oznaczonego ChNP lub ChOG, niekwalifikująca się do uznania za nieznaczną zgodnie z art. 53 ust. 2 akapit trzeci rozporządzenia (UE) nr 1151/2012.

| ☐ | Zmiana specyfikacji zarejestrowanego produktu oznaczonego ChNP lub ChOG, dla których jednolity dokument (lub dokument mu równoważny) nie został opublikowany, niekwalifikująca się do uznania za nieznaczną zgodnie z art. 53 ust. 2 akapit trzeci rozporządzenia (UE) nr 1151/2012. |
| --- | --- |

☐

Zmiana specyfikacji zarejestrowanego produktu oznaczonego ChNP lub ChOG, dla których jednolity dokument (lub dokument mu równoważny) nie został opublikowany, niekwalifikująca się do uznania za nieznaczną zgodnie z art. 53 ust. 2 akapit trzeci rozporządzenia (UE) nr 1151/2012.

5.   Zmiany

Sekcja B. Opis produktu

| 5.1. | W sekcji B akapit pierwszy specyfikacji oraz w pkt 3.2 jednolitego dokumentu słowo „sazonado” („przyprawiony”) zastąpiono słowem „salado” („solony”).
  Był to błąd, który poprawiono. Poprawny opis produktu zgodnie z przepisami prawa hiszpańskiego to „solony i suszony”. Określenie „sazonado” stosuje się w odniesieniu do artykułów żywnościowych, na które jest sezon, czyli są dojrzałe lub znajdują się w szczytowym momencie dojrzewania. |
| --- | --- |

5.1.

Był to błąd, który poprawiono. Poprawny opis produktu zgodnie z przepisami prawa hiszpańskiego to „solony i suszony”. Określenie „sazonado” stosuje się w odniesieniu do artykułów żywnościowych, na które jest sezon, czyli są dojrzałe lub znajdują się w szczytowym momencie dojrzewania.

| 5.2. | W sekcji B akapit trzeci specyfikacji oraz w pkt 3.2 jednolitego dokumentu, gdzie określono kategorię „Extra”, skreślono słowa „odznaczających się mniejszą zawartością tłuszczu”.
  - W sekcji B akapit czwarty specyfikacji oraz w pkt 3.2 jednolitego dokumentu, gdzie określono kategorię „Pierwszą”, skreślono słowa „w których zawartość tłuszczu jest wyższa”.
  Skreślono te sformułowania, ponieważ są opisowe i w żaden sposób nie charakteryzują produktu. |
| --- | --- |

5.2.

- W sekcji B akapit czwarty specyfikacji oraz w pkt 3.2 jednolitego dokumentu, gdzie określono kategorię „Pierwszą”, skreślono słowa „w których zawartość tłuszczu jest wyższa”.

Skreślono te sformułowania, ponieważ są opisowe i w żaden sposób nie charakteryzują produktu.

| 5.3. | W sekcji B specyfikacji oraz w pkt 3.2 jednolitego dokumentu parametr „humedad relativa” (wilgotność względna) zastąpiono parametrem „actividad de agua” (aktywność wody). Chodziło o skorygowanie błędu, ponieważ wilgotność względna jest parametrem środowiskowym, podczas gdy aktywność wody stanowi pomiar wilgotności w artykule spożywczym. Ustalono, że aktywność wody (aw) musi wynosić poniżej 0,90. |
| --- | --- |

5.3.

| 5.4. | W podsekcji B.1 akapit pierwszy oraz w pkt 3.3 masę tuńczyka błękitnopłetwego zmieniono z 200 kg na 150 kg. Zmiana ta jest uzasadniona mniejszymi rozmiarami obecnie łowionych ryb; jednocześnie jest ona zgodna z minimalnym dozwolonym rozmiarem i nie obniża jakości produktu końcowego. |
| --- | --- |

5.4.

| 5.5. | W podsekcji B.2 z tabeli dotyczącej parametrów skreślono mezofile tlenowe, ponieważ nie są one drobnoustrojami chorobotwórczymi. Podlegają one przepisom horyzontalnym oraz nie podnoszą jakości produktu. |
| --- | --- |

5.5.

| 5.6. | Tabelę dotyczącą metali ciężkich przeniesiono z podsekcji B.2 do podsekcji B.1. W ramach podsekcji B.1, która dotyczy surowców, należy sprawdzić zawartość metali ciężkich.
  Przedmiotowa zmiana wynika z konieczności zmierzenia stężenia metali ciężkich przed wprowadzeniem świeżych kawałków do procesu produkcji. Zmiana ta ma zapewnić, aby produkty końcowe nigdy nie były produkowane z surowców o wysokiej zawartości metali ciężkich. |
| --- | --- |

5.6.

Przedmiotowa zmiana wynika z konieczności zmierzenia stężenia metali ciężkich przed wprowadzeniem świeżych kawałków do procesu produkcji. Zmiana ta ma zapewnić, aby produkty końcowe nigdy nie były produkowane z surowców o wysokiej zawartości metali ciężkich.

Sekcja D. Dowód na pochodzenie produktu z danego obszaru

| 5.7. | W sekcji D akapit czwarty usunięto wymóg stanowiący, że dzienniki produkcyjne „muszą być zgodne ze wzorem przyjętym przez radę regulacyjną”, ponieważ dziennik produkcyjny jest narzędziem służącym przedsiębiorcom do monitorowania własnej działalności i rada regulacyjna nie powinna w to ingerować. Również w sekcji D skreślono cały akapit siódmy, tj. „Rada wydaje certyfikowanym zakładom zajmującym się soleniem numerowane etykiety, które w momencie wprowadzenia produktów do obrotu gwarantują ich pochodzenie oraz gwarantują, że produkty wytworzono w ramach procesów rzemieślniczych”. Wynika to z faktu, że stosowania numerowanych etykiet nie uważa się za element niezbędny do kontrolowania produktów – kontrolę można skutecznie przeprowadzać za pomocą numerów identyfikujących produkt i serię. Usunięcie tego wymogu ułatwia wprowadzenie produktu do obrotu. |
| --- | --- |

5.7.

Sekcja E. Opis metody produkcji

| 5.8. | Ogólnie rozwinięto lit. c) w sekcji E „Ronqueo (krojenie tuńczyka)”, aby przedstawić bardziej szczegółowy opis procesu, który uznaje się za jeden z najważniejszych etapów produkcji wysokiej jakości suszonego tuńczyka.
  W akapicie drugim skreślono następujące sformułowanie:
  „otwiera się tułów tuńczyka i usuwa się kręgosłup”
  i zastąpiono je sformułowaniem w brzmieniu:
  „wykonuje się nacięcie wzdłuż linii od płetwy brzusznej do płetewek odbytowych; następnie wykonuje się kolejne nacięcie wzdłuż linii od płetwy grzbietowej do płetewek grzbietowych. To na tym etapie powstają odgłosy, od których nadano tej metodzie nazwę „ronqueo”. Gdy nóż przejeżdża po kręgosłupie, wydaje dźwięk przypominający chrapanie (po hiszpańsku »ronquido«). Po wykonaniu wspomnianych nacięć wykonuje się dwa kolejne nacięcia, jedno na każdym boku ryby, wsuwając nóż przy płetwie brzusznej. Ma to na celu rozdzielenie dwóch górnych części (»negros« lub »descargamentos«) od dwóch dolnych części (»blancos« lub »descargados«)”.
  W akapicie trzecim skreślono następujące sformułowanie:
  „Skórę, pozostałe ości oraz ciemne mięso oddziela się od polędwic. Po oczyszczeniu cztery polędwice uzyskane z górnych części i cztery uzyskane z dolnych części myje się i tnie na paski. Długość pasków zależy od szerokości polędwicy z tuńczyka. Nie mogą być grubsze niż 5 cm”
  i zastąpiono je sformułowaniem w brzmieniu:
  „Usuwa się skórę i oddziela polędwice. Oczyszcza się je z ości i »sangacho« (tradycyjna nazwa pasa ciemniejszego mięsa, który biegnie wzdłuż ryby i powstał w wyniku skrzepnięcia krwi). W efekcie uzyskuje się cztery polędwice zaklasyfikowane jako »Extra« i cztery zaklasyfikowane jako »Primera«. Po oczyszczeniu myje się je i tnie na paski, które ostatecznie stają się »mojamas« – kawałkami suszonego tuńczyka. Długość pasków zależy od szerokości polędwicy z tuńczyka”.
  Z akapitu trzeciego usunięto również wymóg stanowiący, że paski nie mogą być grubsze „niż 5 cm”. Rybę kroi się ręcznie i w związku z tym – chociaż dokonuje tego osoba wysoce wykwalifikowana – nacięcie zawsze będzie niedoskonałe. Jeżeli pasek w jakimkolwiek punkcie przekracza 5 cm, niedoskonałości uniemożliwiają certyfikację czynności, którą wykonano idealnie w każdym innym aspekcie. Ponadto z powodu wyjaśnionego w pkt 5.2 z przedmiotowej sekcji usunięto z klasyfikacji uzyskanych polędwic odniesienia do poziomu zawartości tłuszczu. |
| --- | --- |

5.8.

W akapicie drugim skreślono następujące sformułowanie:

„otwiera się tułów tuńczyka i usuwa się kręgosłup”

i zastąpiono je sformułowaniem w brzmieniu:

„wykonuje się nacięcie wzdłuż linii od płetwy brzusznej do płetewek odbytowych; następnie wykonuje się kolejne nacięcie wzdłuż linii od płetwy grzbietowej do płetewek grzbietowych. To na tym etapie powstają odgłosy, od których nadano tej metodzie nazwę „ronqueo”. Gdy nóż przejeżdża po kręgosłupie, wydaje dźwięk przypominający chrapanie (po hiszpańsku »ronquido«). Po wykonaniu wspomnianych nacięć wykonuje się dwa kolejne nacięcia, jedno na każdym boku ryby, wsuwając nóż przy płetwie brzusznej. Ma to na celu rozdzielenie dwóch górnych części (»negros« lub »descargamentos«) od dwóch dolnych części (»blancos« lub »descargados«)”.

W akapicie trzecim skreślono następujące sformułowanie:

„Skórę, pozostałe ości oraz ciemne mięso oddziela się od polędwic. Po oczyszczeniu cztery polędwice uzyskane z górnych części i cztery uzyskane z dolnych części myje się i tnie na paski. Długość pasków zależy od szerokości polędwicy z tuńczyka. Nie mogą być grubsze niż 5 cm”

i zastąpiono je sformułowaniem w brzmieniu:

„Usuwa się skórę i oddziela polędwice. Oczyszcza się je z ości i »sangacho« (tradycyjna nazwa pasa ciemniejszego mięsa, który biegnie wzdłuż ryby i powstał w wyniku skrzepnięcia krwi). W efekcie uzyskuje się cztery polędwice zaklasyfikowane jako »Extra« i cztery zaklasyfikowane jako »Primera«. Po oczyszczeniu myje się je i tnie na paski, które ostatecznie stają się »mojamas« – kawałkami suszonego tuńczyka. Długość pasków zależy od szerokości polędwicy z tuńczyka”.

Z akapitu trzeciego usunięto również wymóg stanowiący, że paski nie mogą być grubsze „niż 5 cm”. Rybę kroi się ręcznie i w związku z tym – chociaż dokonuje tego osoba wysoce wykwalifikowana – nacięcie zawsze będzie niedoskonałe. Jeżeli pasek w jakimkolwiek punkcie przekracza 5 cm, niedoskonałości uniemożliwiają certyfikację czynności, którą wykonano idealnie w każdym innym aspekcie. Ponadto z powodu wyjaśnionego w pkt 5.2 z przedmiotowej sekcji usunięto z klasyfikacji uzyskanych polędwic odniesienia do poziomu zawartości tłuszczu.

| 5.9. | W sekcji E „Solenie” w lit. d) akapit pierwszy skreślono wymóg, zgodnie z którym warstwa soli musi mieć grubość 2–4 cm. Jest to efekt wyników kontroli, które przeprowadzono w ciągu roku i na podstawie których stwierdzono trudności w dokonywaniu dokładnego pomiaru ze względu na nieprawidłowości w zakresie soli. Istotne jest, by kawałki polędwicy były całkowicie pokryte solą oraz by nie stykały się ze sobą.
  W tym samym akapicie, z tego samego powodu, skreślono następujące sformułowanie:
  „Pasy tuńczyka są całkowicie pokryte, aby zapewnić równe rozmieszczenie soli”
  i zastąpiono je sformułowaniem w brzmieniu:
  „aby zapewnić, by żaden kawałek polędwicy z tuńczyka nie stykał się z innym. Sól musi być równo rozprowadzona, aby zapewnić całkowite pokrycie pasów tuńczyka”.
  Ponadto zastąpiono słowo „tuńczyk” słowami „polędwica z tuńczyka”, aby przedstawić bardziej rzetelny opis materiału. Zmiana ta ma również zastosowanie do sekcji E lit. e) i g) specyfikacji, aby surowiec był zawsze opisywany jako „polędwica z tuńczyka”.
  W akapicie drugim zmieniono również czas solenia z „od 18 do 36 godzin” na „od 18 do 50 godzin”, ponieważ z przeprowadzonych kontroli wynika, że grubsze kawałki polędwicy wymagają dłuższego procesu solenia. |
| --- | --- |

5.9.

W tym samym akapicie, z tego samego powodu, skreślono następujące sformułowanie:

„Pasy tuńczyka są całkowicie pokryte, aby zapewnić równe rozmieszczenie soli”

i zastąpiono je sformułowaniem w brzmieniu:

„aby zapewnić, by żaden kawałek polędwicy z tuńczyka nie stykał się z innym. Sól musi być równo rozprowadzona, aby zapewnić całkowite pokrycie pasów tuńczyka”.

Ponadto zastąpiono słowo „tuńczyk” słowami „polędwica z tuńczyka”, aby przedstawić bardziej rzetelny opis materiału. Zmiana ta ma również zastosowanie do sekcji E lit. e) i g) specyfikacji, aby surowiec był zawsze opisywany jako „polędwica z tuńczyka”.

W akapicie drugim zmieniono również czas solenia z „od 18 do 36 godzin” na „od 18 do 50 godzin”, ponieważ z przeprowadzonych kontroli wynika, że grubsze kawałki polędwicy wymagają dłuższego procesu solenia.

| 5.10. | W sekcji E „Mycie polędwic” w lit. e) akapit drugi skreślono następujące sformułowanie:
  „paski umieszcza się w stosach w zimnej wodzie i pozostawia, by odpoczęły”
  i zastąpiono je sformułowaniem w brzmieniu:
  „paski polędwicy z tuńczyka umieszcza się w zimnej kąpieli wodnej. Myje się je po raz pierwszy w celu usunięcia pozostającej na nich soli. Następnie umieszcza się je w zimnej kąpieli wodnej i pozostawia, by odpoczęły”.
  Celem tej zmiany jest wyłącznie poprawa opisu procesu, aby ułatwić kontrolę zgodności ze specyfikacją.
  W tym samym akapicie skreślono następujące sformułowanie:
  „Podczas trwania tego procesu wodę zmienia się trzy lub cztery razy”
  i zastąpiono je sformułowaniem w brzmieniu:
  „Wodę zmienia się co najmniej jeden raz”.
  Powodem jest fakt, iż na podstawie kontroli wykazano, że taka liczba wymian wody nie jest konieczna. |
| --- | --- |

5.10.

„paski umieszcza się w stosach w zimnej wodzie i pozostawia, by odpoczęły”

i zastąpiono je sformułowaniem w brzmieniu:

„paski polędwicy z tuńczyka umieszcza się w zimnej kąpieli wodnej. Myje się je po raz pierwszy w celu usunięcia pozostającej na nich soli. Następnie umieszcza się je w zimnej kąpieli wodnej i pozostawia, by odpoczęły”.

Celem tej zmiany jest wyłącznie poprawa opisu procesu, aby ułatwić kontrolę zgodności ze specyfikacją.

W tym samym akapicie skreślono następujące sformułowanie:

„Podczas trwania tego procesu wodę zmienia się trzy lub cztery razy”

i zastąpiono je sformułowaniem w brzmieniu:

„Wodę zmienia się co najmniej jeden raz”.

Powodem jest fakt, iż na podstawie kontroli wykazano, że taka liczba wymian wody nie jest konieczna.

| 5.11. | W sekcji E połączono lit. g) i h) w jedną lit. g) „Suszenie”, aby dokładniej odzwierciedlić ten proces. Podział na dwie litery jest sztuczny, ponieważ nie są to dwie oddzielne operacje (peklowanie i suszenie), ale jeden ciągły proces (suszenie), który odbywa się w suszarni, gdzie suszy się umyte i, w stosownych przypadkach, odciśnięte paski polędwicy z tuńczyka, a gotowe, wysuszone paski polędwicy z tuńczyka zabiera się w celu przygotowania produktu końcowego.
  W lit. g) akapit czwarty zawarto sformułowanie „chociaż nie może to trwać krócej niż 15 dni”, aby określić minimalny czas naturalnego suszenia.
  W akapicie piątym, który dotyczy procesu mieszanego, poprawiono błąd dotyczący maksymalnej dopuszczalnej temperatury. Zmieniono ją z 16 °C na 17 °C oraz określono minimalny czas suszenia, który musi wynosić nie mniej niż 15 dni.
  W akapicie szóstym, który dotyczy suszenia w tunelach, skreślono określony czas suszenia „od 15 do 21 dni”. Obecnie obowiązuje jedynie warunek, że proces ten musi trwać „co najmniej 12 dni”. Zmiana ta jest spowodowana tym, że na podstawie kontroli wykazano, iż 12 dni suszenia wystarczy, by uzyskać idealnego suszonego tuńczyka wymaganej jakości.
  W akapicie piątym i szóstym doprecyzowano, że „wilgotność” sprawdzana w obiektach to „wilgotność względna”. |
| --- | --- |

5.11.

W lit. g) akapit czwarty zawarto sformułowanie „chociaż nie może to trwać krócej niż 15 dni”, aby określić minimalny czas naturalnego suszenia.

W akapicie piątym, który dotyczy procesu mieszanego, poprawiono błąd dotyczący maksymalnej dopuszczalnej temperatury. Zmieniono ją z 16 °C na 17 °C oraz określono minimalny czas suszenia, który musi wynosić nie mniej niż 15 dni.

W akapicie szóstym, który dotyczy suszenia w tunelach, skreślono określony czas suszenia „od 15 do 21 dni”. Obecnie obowiązuje jedynie warunek, że proces ten musi trwać „co najmniej 12 dni”. Zmiana ta jest spowodowana tym, że na podstawie kontroli wykazano, iż 12 dni suszenia wystarczy, by uzyskać idealnego suszonego tuńczyka wymaganej jakości.

W akapicie piątym i szóstym doprecyzowano, że „wilgotność” sprawdzana w obiektach to „wilgotność względna”.

| 5.12. | Lit. i) została zmieniona na lit. h) na skutek zmiany numeracji spowodowanej połączeniem poprzedzających liter.
  Poprawiono błąd dotyczący zastosowania pojęcia „polędwicy”; pojęcie to zmieniono na pojęcie „mojama”, ponieważ na tym etapie procesu to ono jest prawidłowe.
  Skreślono sformułowanie „nadmiar pozostałego zewnętrznego utlenionego tłuszczu, który może być szkodliwy lub powodować zły smak”
  i zastępuje sekcjami w brzmieniu:
  „zewnętrzne niedoskonałości, które szkodzą wizerunkowi produktu”. Jest to dokładniejszy opis procesu.
  Skreślono sformułowanie „a tym samym dalej od kręgosłupa”, ponieważ jest ono zbędne. |
| --- | --- |

5.12.

Poprawiono błąd dotyczący zastosowania pojęcia „polędwicy”; pojęcie to zmieniono na pojęcie „mojama”, ponieważ na tym etapie procesu to ono jest prawidłowe.

Skreślono sformułowanie „nadmiar pozostałego zewnętrznego utlenionego tłuszczu, który może być szkodliwy lub powodować zły smak”

i zastępuje sekcjami w brzmieniu:

„zewnętrzne niedoskonałości, które szkodzą wizerunkowi produktu”. Jest to dokładniejszy opis procesu.

Skreślono sformułowanie „a tym samym dalej od kręgosłupa”, ponieważ jest ono zbędne.

| 5.13. | Lit. j) została zmieniona na lit. i) ze względu na zmianę numeracji, o której mowa powyżej. Zmieniono treść tej litery oraz treść pkt 3.2 jednolitego dokumentu w celu poprawy sformułowań, uwzględnienia nowego rodzaju opakowań, tac z tworzywa sztucznego, oraz w celu usunięcia opisowych sformułowań.
  Wcześniejsze brzmienie: „Opakowanie i identyfikacja: Produkt pakowany jest próżniowo w plastikowe, przezroczyste opakowania z odpowiednimi oznaczeniami. Dostępny jest w kawałkach o różnej wadze lub w plastrach, w oliwie z oliwek lub oleju słonecznikowym. Może także być sprzedawany w opakowaniach szklanych, w plastrach i w oliwie z oliwek lub w oleju słonecznikowym.
  Pakowanie winno następować bezpośrednio w miejscu produkcji w celu zachowania właściwości fizykochemicznych i organoleptycznych osiągniętych po ukończeniu procesu przetwórczego, w szczególności zaś pożądanej zawartości soli oraz wilgotności względnej”.
  Nowe brzmienie: „Opakowanie i identyfikacja: Produkt może być pakowany próżniowo w przezroczyste torby plastikowe w kawałkach o różnej masie lub pokrojony w filety. Może być także pakowany z wykorzystaniem tac z tworzywa sztucznego lub w szklane słoiki, pokrojony w filety w oliwie z oliwek lub oleju słonecznikowym.
  Produkt należy pakować w zakładzie w celu zachowania właściwości fizycznych, chemicznych i organoleptycznych uzyskanych po ukończeniu procesu przetwórczego”.
  Odpowiednio zmieniono odniesienia do prezentacji produktu końcowego w sekcji B „Opis produktu”. |
| --- | --- |

5.13.

Wcześniejsze brzmienie: „Opakowanie i identyfikacja: Produkt pakowany jest próżniowo w plastikowe, przezroczyste opakowania z odpowiednimi oznaczeniami. Dostępny jest w kawałkach o różnej wadze lub w plastrach, w oliwie z oliwek lub oleju słonecznikowym. Może także być sprzedawany w opakowaniach szklanych, w plastrach i w oliwie z oliwek lub w oleju słonecznikowym.

Pakowanie winno następować bezpośrednio w miejscu produkcji w celu zachowania właściwości fizykochemicznych i organoleptycznych osiągniętych po ukończeniu procesu przetwórczego, w szczególności zaś pożądanej zawartości soli oraz wilgotności względnej”.

Nowe brzmienie: „Opakowanie i identyfikacja: Produkt może być pakowany próżniowo w przezroczyste torby plastikowe w kawałkach o różnej masie lub pokrojony w filety. Może być także pakowany z wykorzystaniem tac z tworzywa sztucznego lub w szklane słoiki, pokrojony w filety w oliwie z oliwek lub oleju słonecznikowym.

Produkt należy pakować w zakładzie w celu zachowania właściwości fizycznych, chemicznych i organoleptycznych uzyskanych po ukończeniu procesu przetwórczego”.

Odpowiednio zmieniono odniesienia do prezentacji produktu końcowego w sekcji B „Opis produktu”.

Sekcja H. „Etykietowanie”

| 5.14. | W sekcji H specyfikacji zatytułowanej „Etykietowanie” skreślono wymóg dotyczący numerowanych etykiet, jak określono w zmianie 5.7.
  W sekcji H oraz w pkt 3.6 jednolitego dokumentu skreślono także wymóg dotyczący wykorzystania logo rady regulacyjnej ChOG, które nieprawidłowo określono mianem „logo chronionego oznaczenia geograficznego”. Zachowano oczywiście wymóg dotyczący wykorzystania logo ChOG Unii Europejskiej. W sekcji H oraz w pkt 3.6 jednolitego dokumentu skreślono zatem słowa „Etykiety winny także być opatrzone logotypem chronionego oznaczenia geograficznego wskazanym poniżej, którego stosowanie jest obowiązkowe:” oraz usunięto obraz przedstawiający przedmiotowe logo. |
| --- | --- |

5.14.

W sekcji H oraz w pkt 3.6 jednolitego dokumentu skreślono także wymóg dotyczący wykorzystania logo rady regulacyjnej ChOG, które nieprawidłowo określono mianem „logo chronionego oznaczenia geograficznego”. Zachowano oczywiście wymóg dotyczący wykorzystania logo ChOG Unii Europejskiej. W sekcji H oraz w pkt 3.6 jednolitego dokumentu skreślono zatem słowa „Etykiety winny także być opatrzone logotypem chronionego oznaczenia geograficznego wskazanym poniżej, którego stosowanie jest obowiązkowe:” oraz usunięto obraz przedstawiający przedmiotowe logo.

JEDNOLITY DOKUMENT

„Mojama de Isla Cristina”

Nr UE: PGI-ES-01211- AM01 – 3.10.2018

ChOG (X) ChNP ( )

1.   Nazwa lub nazwy [ChNP lub ChOG]

„Mojama de Isla Cristina”

2.   Państwo członkowskie lub państwo trzecie

Hiszpania

3.   Opis produktu rolnego lub środka spożywczego

3.1.   Rodzaj produktu

Klasa 1.7. Świeże ryby, małże i skorupiaki oraz produkty wytwarzane z nich

3.2.   Opis produktu, do którego odnosi się nazwa podana w pkt 1

„Mojama de Isla Cristina” to produkt otrzymywany ze szlachetnego mięsa tuńczyka zwanego polędwicą, pozyskiwanego z dwóch ćwierci górnych jak i dolnych ryby. Mięso poddawane jest procesowi peklowania poprzez doprawienie i suszenie na powietrzu lub w odpowiednich, przystosowanych do tego celu, tunelach.

Dostępne są dwie kategorie produktu „Mojama de Isla Cristina”: „Ekstra” oraz „Pierwsza”.

Kategoria „Extra”: mięso pochodzące z wewnętrznej części polędwicy tuńczyka, tj. z okolic przylegających do kręgosłupa.

Kategoria „Pierwsza”: mięso pochodzące z polędwicy z okolic przylegających do obszarów odpowiadających kategorii „Ekstra”.

Produkt „Mojama de Isla Cristina” ma na zewnątrz kolor ciemnobrązowy. Po przekrojeniu widoczne są prążki charakterystyczne dla mięsa tuńczyka. Są one o wiele wyraźniejsze w wyrobach kategorii „Pierwszej” niż w kategorii „Ekstra”. Produkt ma w przekroju barwę ciemnoczerwoną o różnych odcieniach, które stają się ciemniejsze przy zewnętrznej krawędzi; jego tekstura jest zwarta i gładka, mało włóknista, o zapachu i smaku charakterystycznym dla ryb tłustych.

Zawartość soli waha się od 3 % do 9 %, a aktywność wody wynosi poniżej 0,90 w produkcie końcowym.

Produkt „Mojama de Isla Cristina” jest pakowany próżniowo w przezroczyste torby plastikowe w kawałkach o różnej masie lub pokrojony w filety. Może być także pakowany z wykorzystaniem tac z tworzywa sztucznego lub w szklane słoiki, pokrojony w filety w oliwie z oliwek lub oleju słonecznikowym.

3.3.   Pasza (wyłącznie w odniesieniu do produktów pochodzenia zwierzęcego) i surowce (wyłącznie w odniesieniu do produktów przetworzonych)

Produkt „Mojama de Isla Cristina” wyrabia się z mięsa tuńczyka z gatunku Thunnus albacares, określanego w handlu tuńczykiem żółtopłetwym, tuńczykiem złotym lub albakorą żółtopłetwą, oraz z gatunku Thunnus thynnus, zwanego w handlu tuńczykiem czerwonym, o masie w relacji pełnej wynoszącej ponad 150 kg. Nie ma ograniczeń co do obszaru pochodzenia surowca do produkcji „Mojama de Isla Cristina”, z zastrzeżeniem że musi on zawsze być pozyskiwany z tuńczyków wolnożyjących.

3.4.   Poszczególne etapy produkcji, które muszą odbywać się na wyznaczonym obszarze geograficznym

Na wyznaczonym obszarze geograficznym odbywają się następujące etapy produkcji: mycie tuńczyka, krojenie (tradycyjnie zwane „ronqueo”), mycie poszczególnych części uzyskanych w trakcie rozbioru, solenie, stopniowe obmywanie w celu uzyskania pożądanego stopnia zasolenia, prasowanie, dojrzewanie tusz tuńczyka poprzez suszenie, skórowanie oraz ostateczną selekcję przed pakowaniem.

3.5.   Szczegółowe zasady dotyczące krojenia, tarcia, pakowania itp. produktu, do którego odnosi się zarejestrowana nazwa

„Mojama de Isla Cristina” należy pakować w zakładzie w celu zachowania właściwości fizycznych, chemicznych i organoleptycznych uzyskanych po ukończeniu procesu przetwórczego.

3.6.   Szczegółowe zasady dotyczące etykietowania produktu, do którego odnosi się zarejestrowana nazwa

Na etykietach przygotowywanych przez każdy zakład wprowadzający na rynek produkt „Mojama de Isla Cristina” objęty chronionym oznaczeniem geograficznym musi obowiązkowo być umieszczona w widocznym miejscu nazwa „Mojama de Isla Cristina” oraz logotyp ChOG Unii Europejskiej.

4.   Zwięzłe określenie obszaru geograficznego

Obszar wytwarzania produktu obejmuje granice administracyjne gmin Isla Cristina, Lepe, Cartaya i Ayamonte w prowincji Huelva.

5.   Związek z obszarem geograficznym

„Mojama de Isla Cristina” znana jest na hiszpańskim rynku jako starannie przygotowywany specjał, odznaczający się wysoką ceną i trafiający do wąskiej grupy odbiorców. Produkt można znaleźć w wyspecjalizowanych sklepach oferujących typowe produkty lokalnej gastronomii w różnych miejscach na terenie Hiszpanii.

Związek z obszarem geograficznym oznaczenia „Mojama de Isla Cristina” opiera się na prestiżu i reputacji omawianego produktu, które wywodzą się z tradycji solenia ryb na tych terenach. To tutaj prowadzono i wciąż prowadzi się połowy tuńczyka, a techniki tradycyjnego wytwarzania produktu z wykorzystaniem zbieranego przez lata doświadczenia i wiedzy przekazuje się z pokolenia na pokolenie.

Na całym wybrzeżu Zatoki Kadyksu kultywuje się bogatą tradycję rybołówstwa oraz przygotowywania solonego tuńczyka, której początki sięgają czasów Fenicjan i Tartezjuszy. To właśnie od tych kultur pierwotni mieszkańcy tych terenów uczyli się rybactwa. Istnieją przekazy świadczące o tym, że już w tamtych czasach korzystano na przykład z labiryntów sieci przy połowach tuńczyka.

Rozkwit rybołówstwa jako trybu życia oraz konieczność wykorzystania technik solenia w celu sprzedaży ryb doprowadziły w naturalny sposób do powstania na terenie gmin Isla Cristina, Ayamonte y Cartaya, a także ogólnie rzecz biorąc na całym wybrzeżu w rejonie Huelvy, licznych przedsiębiorstw zajmujących się soleniem ryb. Wszelkiego rodzaju ryby tuńczykowate i makrelowate przygotowywano tu i eksportowano na cały świat.

Społeczności osiadłe w późniejszym czasie na południu Hiszpanii kontynuowały i wzbogacały tę działalność, która przetrwała aż do dziś. Zachowano przy tym tradycję i rzemieślniczy charakter procesów przetwórstwa i solenia polędwicy z tuńczyka.

Tradycyjny przemysł solenia ryb w regionie Huelvy skoncentrowany jest wokół miejscowości Isla Cristina, Lepe i Ayamonte, w których zachowały się historyczne techniki przetwórstwa, na które duży wpływ miały też panujące tu warunki klimatyczne.

„Mojama de Isla Cristina” to najbardziej znana solona postać tuńczyka. Produkt wytwarzany jest głównie przez małe i średnie przedsiębiorstwa będące firmami rodzinnymi, na których czele stoi właściciel i założyciel lub jego następcy. Dzięki temu udało się pomimo upływu czasu zachować techniki przygotowania zgodne z najstarszymi tradycjami. Stosuje się tu jedynie środki pozwalające na zwiększenie bezpieczeństwa produktów żywnościowych, przy jednoczesnej wszechstronnej kontroli procesów produkcyjnych w celu zwiększenia ich jakości.

Do wytworzenia produktu potrzebna jest wiedza i doświadczenie obejmujące całość procesu i każdy jego etap: krojenie i rozbiór ryby, pozyskanie mięsa, z którego wyprodukowana zostanie „Mojama de Isla Cristina”, wykonanie cięć w odpowiednim miejscu, solenie – a więc proces wymagający wiedzy koniecznej do uzyskania odpowiedniej zawartości soli – mycie, które musi być przeprowadzane w sposób kontrolowany, tak aby mięso straciło tylko i wyłącznie nadmierną ilość soli, a wreszcie suszenie, które z uwagi na mikroklimat tego rejonu przebiega w najlepszych warunkach – czy to jako suszenie naturalne czy poprzez odtworzenie korzystnych warunków klimatycznych w suszarniach tunelowych.

Od 2001 r. w Isla Cristina organizowane są Dni Tuńczyka (Jornadas del Atún), na które zapraszani są światowi eksperci w tej dziedzinie. Wymieniają się oni wiedzą na temat tego gatunku ryb, który jest niezwykle ważny dla turystyki, gospodarki i ochrony zasobów naturalnych. Spotkania organizuje Stowarzyszenie Miłośników Tuńczyka Thunnus Thynnus i Wina (Muy Noble Sociedad de Amigos del Atún Thunnus Thynnus y Amantes del Vino). Aby należycie wyeksponować tradycyjną gastronomię organizowane są liczne atrakcje, w tym degustacje solonego tuńczyka dla specjalistów. Za najlepsze produkty „Mojama de Isla Cristina” przyznawane są nagrody. Organizowany jest także Tydzień Sztuki Kulinarnej (Semana de Alta Gastronomía), w którym udział biorą uznani restauratorzy prezentujący potrawy na bazie tuńczyka, oraz Pokazy Kulinarne (Muestra Culinaria del Atún), w których uczestniczy większość barów, knajp, restauracji i punktów gastronomicznych w Isla Cristina. Konkurują one ze sobą proponując dania z tuńczyka przygotowane według doskonałych przepisów zaczerpniętych z tradycji dawnych rybaków i ich żon.

Ministerstwo Rolnictwa, Rybołówstwa i Żywności w swojej publikacji „Inventario Español de Productos Tradicionales” („Katalog Hiszpańskich Produktów Tradycjonalnych”) z 1996 r., podobnie jak autorzy pracy badawczej pod redakcją Fundacji Unicaja „Catalogación y Caracterización de los Productos Típicos Agroalimentarios de Andalucía” („Katalog i charakterystyka typowych produktów rolno-spożywczych z Andaluzji”), tom II, z 2006 r. zaliczają „Mojama de Isla Cristina” do produktów tradycyjnych.

Przykładem reputacji, jaką cieszy się ten produkt w gastronomi poza regionem może być publikacja artykułu pt. „III Jornadas Gastronómicas Andaluzas en el Ritz de Madrid: De Lepe a la Castellana” („III Dni Kuchni Andaluzyj-skiej w madryckim Ritzu: z Lepe na Paseo de Castellana”) w regionalnym wydaniu dziennika ABC w Sewilli 1 kwietnia 2003 r. Według autorów artykułu wydarzenie zostało otwarte przez restaurację Coral Playa de La Antilla-Lepe (Huelva), a w specjalnym menu degustacyjnym przygotowanym przez lokal znalazło się miejsce dla szynki z gór Aracena, tuńczyka „Mojama de Isla Cristina”, a także dobrze znanych krewetek z Huelvy.

Podczas XIX Dni Gastronomii w Granadzie (XIX Jornada Gastronómica de Granada) w 2010 r. uczestnicy mogli skosztować szeregu różnych dań – wśród nich także tuńczyka „Mojama de Isla Cristina na tostach z chłodnikiem salmorejo”.

W „Anuario de la Cocina de la Comunitat Valenciana 2013”, opublikowanym 7 grudnia 2012 r. przez José Manuela Rubio, konesera produktów najbardziej wyrafinowanej sztuki kulinarnej, pośród wyszukanego zestawu smaków z Hiszpanii i całej Europy, wspomina się także o „Mojama de Isla Cristina”.

W karcie restauracji Acánthum poleca się „Mojama de Isla Cristina” jako jedną z najpopularniejszych przystawek.

Także restauracja Casa Machaquito proponuje wśród przyrządzanych przez siebie potraw tuńczyka „Mojama de Isla Cristina” jako produkt regionalny.

Restauracja La Mirta w hotelu Eurostar Tartessos prezentuje na swojej stronie internetowej obszerną kartę dań, wśród których wyróżnia się „Mojama de Isla Cristina” obok dwóch innych produktów cieszących się dużym uznaniem w prowincji Huelva – krewetek oraz szynki.

W przewodniku kulinarnym „Gruta” autorzy także wspominają o „Mojama de Isla Cristina”. Opisują tę odmianę solonego tuńczyka z najdrobniejszymi szczegółami, podając przy tym wskazówki dotyczące jego przyrządzania oraz omawiając jego cechy charakterystyczne.

Użycie samej nazwy w mowie potocznej może potwierdzić publikacja zawarta w regionalnym wydaniu dziennika ABC w Sewilli z 7 sierpnia 2000 r. Pojawia się tam zwrot „...tiesos cual mojama de Barbate o de Isla Cristina” („...sztywni jak mojama de Barbate lub Isla Cristina” czyli „sztywni jakby połknęli kij”).

Odesłanie do publikacji specyfikacji produktu

(art. 6 ust. 1 akapit drugi niniejszego rozporządzenia)

Pełny tekst specyfikacji dotyczącej nazwy jest dostępny pod następującym linkiem:

https://www.juntadeandalucia.es/export/drupaljda/Pliego_Isla_Cristina_modificado.pdf

---

(1)  Dz.U. L 343 z 14.12.2012, s. 1.

---