# Официален вестник C 156/2020

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 156 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 638 май 2020 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 156

Издание на български език

Информация и известия

Година 638 май 2020 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2020/C 156/01 | Съобщение на Комисията — Насоки относно свободното движение на медицински специалисти и минимална хармонизация на квалификацията, свързани със спешните мерки в контекста на COVID-19 — препоръки във връзка със Директива 2005/36/ЕО | 1 |

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2020/C 156/01

Съобщение на Комисията — Насоки относно свободното движение на медицински специалисти и минимална хармонизация на квалификацията, свързани със спешните мерки в контекста на COVID-19 — препоръки във връзка със Директива 2005/36/ЕО

1

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2020/C 156/02 | Обменен курс на еврото — 7 май 2020 година | 5 |
| 2020/C 156/03 | Известие на Комисията съгласно член 4, параграф 17 от протокол 1 към Споразумението за икономическо партньорство между Европейския съюз и държавите от ЮАОР, страни по СИП, относно определението на понятието продукти с произход и методите за административно сътрудничество — Известие относно преработения списък с материали с произход от Южна Африка, които не могат директно да се внасят в ЕС безмитно и без квоти и за които не се прилага кумулацията, предвидена в член 4, параграф 2 от протокол 1 към СИП ЕС — ЮАОР | 6 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2020/C 156/02

Обменен курс на еврото — 7 май 2020 година

5

2020/C 156/03

Известие на Комисията съгласно член 4, параграф 17 от протокол 1 към Споразумението за икономическо партньорство между Европейския съюз и държавите от ЮАОР, страни по СИП, относно определението на понятието продукти с произход и методите за административно сътрудничество — Известие относно преработения списък с материали с произход от Южна Африка, които не могат директно да се внасят в ЕС безмитно и без квоти и за които не се прилага кумулацията, предвидена в член 4, параграф 2 от протокол 1 към СИП ЕС — ЮАОР

6

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ОБЩАТА ТЪРГОВСКА ПОЛИТИКА |
| | Европейска комисия |
| 2020/C 156/04 | Известие относно действащите антисубсидийни мерки спрямо вноса на определена дъгова пъстърва с произход от Турция: промяна на наименованието на дружество, по отношение на което се прилага ставка на изравнителното мито за невключени в извадката оказали съдействие дружества | 10 |
| | ДРУГИ АКТОВЕ |
| | Европейска комисия |
| 2020/C 156/05 | Публикуване на съобщение за одобрение на стандартно изменение в спецификацията на продукта за наименование в лозаро-винарския сектор по член 17, параграфи 2 и 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията | 11 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ОБЩАТА ТЪРГОВСКА ПОЛИТИКА

Европейска комисия

2020/C 156/04

Известие относно действащите антисубсидийни мерки спрямо вноса на определена дъгова пъстърва с произход от Турция: промяна на наименованието на дружество, по отношение на което се прилага ставка на изравнителното мито за невключени в извадката оказали съдействие дружества

10

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

2020/C 156/05

Публикуване на съобщение за одобрение на стандартно изменение в спецификацията на продукта за наименование в лозаро-винарския сектор по член 17, параграфи 2 и 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията

11

---

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 8.5.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 156/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.5.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 156/1

---

СЪОБЩЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

Насоки относно свободното движение на медицински специалисти и минимална хармонизация на квалификацията, свързани със спешните мерки в контекста на COVID-19 — препоръки във връзка със Директива 2005/36/ЕО

(2020/C 156/01)

Породената от COVID-19 криза налага да бъдат предприети незабавни и извънредни мерки в областта на общественото здравеопазване. Държавите членки полагат всички усилия да осигурят достатъчно медицински персонал, който едновременно да се бори с кризата и да е в състояние да диагностицира, лекува и полага грижи за пациентите. Ситуацията в здравните заведения и в институциите за обучение може да има отражение върху възможността за предоставяне на пълно обучение за здравните професии, и по-специално на практическо обучение.

Въпреки че е от огромно значение да се реагира своевременно на кризата, трябва да се имат предвид и средносрочните или дългосрочните ефекти, които евентуално биха възникнали в резултат на спешните мерки, и доколкото е възможно, чрез изобретателност и гъвкавост да се преодолеят отрицателните въздействия. Комисията би искала да окаже подкрепа на държавите членки, като им предостави помощ и информация, и по-специално като подчертае някои аспекти от Директива 2005/36/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (1), които са важни при обмислянето на начините за свеждане до минимум на отраженията от кризата върху медицинските специалисти. Сред тях са въздействието върху хармонизираните квалификационни изисквания и запазването на пълните права на медицинските специалисти, в т.ч. улесняването на признаването на квалификациите при трансгранично движение, и осигуряването на високо равнище на здраве и безопасност за пациентите.

Целта на настоящите насоки е да се гарантира свободното движение на медицинските специалисти във възможно най-висока степен предвид извънредните обстоятелства, пред които те са изправени. С настоящите насоки се допълва информацията, предоставена в Съобщението относно спешната помощ от ЕС при трансгранично здравно сътрудничество във връзка с кризата с COVID-19 (2) и Съобщението относно временното ограничение на неналожителните пътувания до ЕС, относно улесняването на режима за транзитно преминаване с цел репатриране на граждани на ЕС и относно последиците за визовата политика (3).

Комисията иска да увери държавите членки, че тя ще бъде на тяхно разположение, за да обсъди с всяка една от тях конкретните проблеми, които те срещат по време на кризата, и ако е целесъобразно и необходимо, да намерят подходящо решение, като използват всички налични административни и законодателни средства.

С директивата се определят правила за трансграничното признаване на професионалните квалификации. За някои секторни професии, като например медицински сестри с общ профил, лекари по дентална медицина (вкл. специалисти), лекари (вкл. редица специалисти) и фармацевти в директивата се определят и минимални квалификационни изисквания на равнището на ЕС. Съгласно член 21, параграф 1 от директивата приемащите държави членки трябва автоматично да признават квалификациите, издадени след завършване на съответното обучение и включени в приложение V към директивата. Квалификациите на други медицински специалисти, като например специализирани медицински сестри, за които не съществуват минимални квалификационни изисквания на равнището на ЕС, не се признават автоматично. Приемащите държави членки могат (но не са задължени) да проверят квалификациите на тези специалисти и когато е целесъобразно, да приложат компенсационни мерки.

Изброените по-долу въпроси следва да служат за ориентир на държавите членки при обмислянето на мерки за справяне с непосредствения недостиг на персонал или на мерки за обучение на бъдещи медицински специалисти.

1.   Признаване и разрешение за работа за медицински специалисти в трансгранични ситуации

| а) | С директивата се предоставят права на специалистите, които искат квалификацията им да бъде призната в друга държава от ЕС, с цел да се гарантира, че органите на държавите членки оценяват техните заявления по подходящ начин и при определени процедурни гаранции и срокове. С тези правила се определят максималните изисквания към медицинските специалисти. Те не задължават държавите членки да налагат ограничения във връзка с процедурите за признаване. В резултат на това:





  Директивата не възпрепятства държавите членки да подходят по-либерално към начина, по който третират пристигащите медицински специалисти — било с цел предоставяне на услуги на временен принцип или с цел установяване, например като премахнат изискването за предварителна проверка на квалификациите или въведат по-кратки срокове за обработване на заявленията, изискват по-малко документи от обикновено, не искат заверени преводи или не настояват за дадена компенсационна мярка, когато приемащата държава членка счита, че няма сериозен риск за безопасността на пациентите. Въведените мерки следва да бъдат недискриминационни. |
| --- | --- |

а)

С директивата се предоставят права на специалистите, които искат квалификацията им да бъде призната в друга държава от ЕС, с цел да се гарантира, че органите на държавите членки оценяват техните заявления по подходящ начин и при определени процедурни гаранции и срокове. С тези правила се определят максималните изисквания към медицинските специалисти. Те не задължават държавите членки да налагат ограничения във връзка с процедурите за признаване. В резултат на това:

Директивата не възпрепятства държавите членки да подходят по-либерално към начина, по който третират пристигащите медицински специалисти — било с цел предоставяне на услуги на временен принцип или с цел установяване, например като премахнат изискването за предварителна проверка на квалификациите или въведат по-кратки срокове за обработване на заявленията, изискват по-малко документи от обикновено, не искат заверени преводи или не настояват за дадена компенсационна мярка, когато приемащата държава членка счита, че няма сериозен риск за безопасността на пациентите. Въведените мерки следва да бъдат недискриминационни.

Обучението при някои здравни професии, примерно лекари с базово обучение по медицина, редица медицински специализации, например пулмология или анестезия, и медицински сестри с общ профил се основава на минимална хармонизация съгласно директивата.

| За целите на предоставянето на услуги на временен и случаен принцип, когато тези медицински специалисти се преместват временно в друга държава членка с цел подпомагане на работната сила за ограничен период от време, от тях може да се изисква само опростена предварителна декларация, без да е необходимо да се изчаква решение от органите на приемащата държава членка. Приемащата държава членка може да отмени едностранно тези задължения за представяне на декларация — по принцип или за определени периоди, дейности или сектори. |
| --- |

За целите на предоставянето на услуги на временен и случаен принцип, когато тези медицински специалисти се преместват временно в друга държава членка с цел подпомагане на работната сила за ограничен период от време, от тях може да се изисква само опростена предварителна декларация, без да е необходимо да се изчаква решение от органите на приемащата държава членка. Приемащата държава членка може да отмени едностранно тези задължения за представяне на декларация — по принцип или за определени периоди, дейности или сектори.

За други здравни професии държавите членки могат да въведат изискване за предварителна проверка на квалификациите на специалистите, чиито дейности са свързани със здравето и безопасността. Това може да се отнася за специализираните медицински сестри (за разлика от медицинските сестри с общ профил), за някои лекари специалисти, например ако в приемащата държава членка има регламентирана специалност, която не съществува в изпращащата държава членка, или парамедицински специалисти като физиотерапевтите.

| Съгласно директивата предварителните проверки не са задължителни и държавите членки запазват свободата си да ги ускорят, намалят или отменят. |
| --- |

Съгласно директивата предварителните проверки не са задължителни и държавите членки запазват свободата си да ги ускорят, намалят или отменят.

| б) | Директивата не се прилага по отношение на кандидати, които все още не са напълно квалифицирани в своята държава членка по произход. Това обаче не възпрепятства приемащата държава членка да им разреши да предоставят ограничени здравни услуги на нейната територия или да бъдат наети съгласно националното ѝ законодателство, вкл. чрез специални процедури, въведени в отговор на кризата. |
| --- | --- |

б)

Директивата не се прилага по отношение на кандидати, които все още не са напълно квалифицирани в своята държава членка по произход. Това обаче не възпрепятства приемащата държава членка да им разреши да предоставят ограничени здравни услуги на нейната територия или да бъдат наети съгласно националното ѝ законодателство, вкл. чрез специални процедури, въведени в отговор на кризата.

2.   Ранно завършване на образованието за секторни здравни професии или временни адаптации на учебните програми поради кризата

Възможно е някои държави членки да обмислят възможността за ранно завършване на образованието на студентите в по-високите курсове, за да може да осигурят медицински персонал или защото последните месеци на обучението не могат да бъдат завършени поради кризата (затворени институции за обучение, невъзможност да се осигури структурирано практическо обучение в болници и т.н.). При разглеждането на тези възможности следва да се вземе предвид фактът, че за секторните здравни професии се прилагат минимални квалификационни изисквания на равнището на ЕС.

| а) | Ако заложените в директивата минимални изисквания са изпълнени, ранното завършване на образованието в секторните професии или съкращаването на периода на обучение попада в компетентността на държавите членки и е в съответствие с директивата. На въпросните специалисти може да бъдат издадени квалификациите, изброени в приложение V, и те ще имат пълни права за автоматично признаване в бъдеще. Това може да се отнася например за държави, в които обучението надхвърля минималните изисквания по директивата. |
| --- | --- |

а)

Ако заложените в директивата минимални изисквания са изпълнени, ранното завършване на образованието в секторните професии или съкращаването на периода на обучение попада в компетентността на държавите членки и е в съответствие с директивата. На въпросните специалисти може да бъдат издадени квалификациите, изброени в приложение V, и те ще имат пълни права за автоматично признаване в бъдеще. Това може да се отнася например за държави, в които обучението надхвърля минималните изисквания по директивата.

| б) | Ако минималните изисквания, определени в директивата, не могат да бъдат изпълнени, следва да се поиска дерогация от член 21, параграф 6 от нея, така че при настоящите извънредни обстоятелства, свързани с COVID-19, завършилите през 2020 г. студенти да могат да получат дипломата, посочена в приложение V.
  В член 61 от директивата се предвижда възможността за предоставяне на дерогация от конкретни разпоредби от нея за ограничен период от време чрез приемане на акт за изпълнение, ако дадена държава членка срещне големи затруднения при прилагането на конкретна разпоредба от директивата. Актът за изпълнение би могъл да бъде под формата на решение или регламент.
  Обхватът и съдържанието на всяка дерогация ще зависят от конкретните обстоятелства в дадената държава членка. Необходимостта от дерогация ще трябва да бъде определена въз основата на ясна и конкретна информация от съответните държави членки за това кои правила няма да могат да бъдат спазени поради извънредните обстоятелства и дали това ще се прилага за всички завършили или само за отделни лица или за конкретни висши училища, региони и т.н. Освен това държавите членки ще трябва да уточнят по какъв начин завършилите ще могат да запълнят пропуските в минималните квалификационни изисквания и в какъв срок.
  Ако бъде счетена за целесъобразна, дерогацията ще бъде включена в акт за изпълнение и ще бъде обвързана с условието, че знанията, уменията и компетентностите, посочени в минималните квалификационни изисквания, ще бъдат придобити, макар и частично след издаването на дипломата. Обучението в съответствие с директивата може да бъде завършено по различни начини, например чрез професионален опит, натрупан по време на извънредната ситуация или след това, чрез допълнително специализирано обучение или чрез програми за непрекъснато професионално развитие. Следователно няма да бъде необходимо завършилите образованието си през 2020 г. да се върнат в учебния курс, нито те да бъдат включени в курса за следващата година, след като приключи извънредната ситуация.
  Дипломите, издадени въз основа на условията, посочени в дадена дерогация, няма да отговарят на условията за получаване на автоматично признаване от приемащата държава членка, докато не бъдат изпълнени минималните квалификационни изисквания. Комисията счита, че тези дипломи биха могли да бъдат идентифицирани чрез издаване на приложение към дипломата, в което е посочено кои части от минималните квалификационни изисквания не са покрити. Това би дало възможност за установяване на евентуалните пропуски и би улеснило процеса на признаване за завършилите образованието си, които желаят да се възползват от правото на свободно движение, преди да са запълнили пропуските в своето обучение. Информацията в приложението към дипломата ще помогне на приемащата държава да реши дали да признае квалификацията и дали да приложи компенсационни мерки, като разполага с пълна информация за контекста и извънредните причини за неспазване на минималните квалификационни изисквания.





  Възможността за предоставяне на дерогации от минималните хармонизирани квалификационни изисквания по член 61 трябва да бъде оценена въз основа на ясна и конкретна информация относно специфичните трудности в конкретната държава членка.
  Съответните държави членки отговарят за осигуряването на възможности за завършилите при съкратен курс на обучение лица да наваксат пропуските от редовното обучение. Тези мерки биха могли да включват например отчитането на професионалния опит, натрупан по време на извънредната ситуация или след това, за всеки отделен случай. |
| --- | --- |

б)

Ако минималните изисквания, определени в директивата, не могат да бъдат изпълнени, следва да се поиска дерогация от член 21, параграф 6 от нея, така че при настоящите извънредни обстоятелства, свързани с COVID-19, завършилите през 2020 г. студенти да могат да получат дипломата, посочена в приложение V.

В член 61 от директивата се предвижда възможността за предоставяне на дерогация от конкретни разпоредби от нея за ограничен период от време чрез приемане на акт за изпълнение, ако дадена държава членка срещне големи затруднения при прилагането на конкретна разпоредба от директивата. Актът за изпълнение би могъл да бъде под формата на решение или регламент.

Обхватът и съдържанието на всяка дерогация ще зависят от конкретните обстоятелства в дадената държава членка. Необходимостта от дерогация ще трябва да бъде определена въз основата на ясна и конкретна информация от съответните държави членки за това кои правила няма да могат да бъдат спазени поради извънредните обстоятелства и дали това ще се прилага за всички завършили или само за отделни лица или за конкретни висши училища, региони и т.н. Освен това държавите членки ще трябва да уточнят по какъв начин завършилите ще могат да запълнят пропуските в минималните квалификационни изисквания и в какъв срок.

Ако бъде счетена за целесъобразна, дерогацията ще бъде включена в акт за изпълнение и ще бъде обвързана с условието, че знанията, уменията и компетентностите, посочени в минималните квалификационни изисквания, ще бъдат придобити, макар и частично след издаването на дипломата. Обучението в съответствие с директивата може да бъде завършено по различни начини, например чрез професионален опит, натрупан по време на извънредната ситуация или след това, чрез допълнително специализирано обучение или чрез програми за непрекъснато професионално развитие. Следователно няма да бъде необходимо завършилите образованието си през 2020 г. да се върнат в учебния курс, нито те да бъдат включени в курса за следващата година, след като приключи извънредната ситуация.

Дипломите, издадени въз основа на условията, посочени в дадена дерогация, няма да отговарят на условията за получаване на автоматично признаване от приемащата държава членка, докато не бъдат изпълнени минималните квалификационни изисквания. Комисията счита, че тези дипломи биха могли да бъдат идентифицирани чрез издаване на приложение към дипломата, в което е посочено кои части от минималните квалификационни изисквания не са покрити. Това би дало възможност за установяване на евентуалните пропуски и би улеснило процеса на признаване за завършилите образованието си, които желаят да се възползват от правото на свободно движение, преди да са запълнили пропуските в своето обучение. Информацията в приложението към дипломата ще помогне на приемащата държава да реши дали да признае квалификацията и дали да приложи компенсационни мерки, като разполага с пълна информация за контекста и извънредните причини за неспазване на минималните квалификационни изисквания.

Възможността за предоставяне на дерогации от минималните хармонизирани квалификационни изисквания по член 61 трябва да бъде оценена въз основа на ясна и конкретна информация относно специфичните трудности в конкретната държава членка.

Съответните държави членки отговарят за осигуряването на възможности за завършилите при съкратен курс на обучение лица да наваксат пропуските от редовното обучение. Тези мерки биха могли да включват например отчитането на професионалния опит, натрупан по време на извънредната ситуация или след това, за всеки отделен случай.

3.   Признаване на квалификациите на медицински специалисти, придобити в държави извън държавите — членки на ЕС/ЕАСТ

Квалификациите на медицински специалисти с дипломи, придобити извън ЕС/ЕАСТ, се признават по реда на националните процедури в държавите членки. За здравни професии обаче, при които минималните квалификационни изисквания са хармонизирани на равнището на ЕС, в т.ч. лекари и медицински сестри с общ профил, трябва да бъдат спазени минималните квалификационни изисквания на ЕС (член 2, параграф 2 от директивата). Ако специалистите са получили квалификация за някоя от тези професии извън ЕС/ЕАСТ и тя не отговаря на хармонизираните изисквания, държавата членка, която възнамерява да признае тази диплома, трябва да приложи компенсационни мерки. Друг вариант е на тези специалисти да се разреши да работят в здравеопазването, но без да бъдат третирани като представители на професията, за която не отговарят на стандартите за квалификация, определени в директивата.

Например на медицинска сестра, получила квалификацията си в трета държава, но чието обучение не отговаря на минималните хармонизирани изисквания, може да бъде разрешено да работи като здравен асистент, като извършва ограничени задачи съгласно предвиденото в националното законодателство.

| Държавите членки могат да наемат на работа медицински специалисти с дипломи от трети държави, като се уверят, че техните професионални квалификации отговарят на минималните квалификационни изисквания на равнището на ЕС или като им предоставят статут, различен от този на пълноправен член на някоя от професиите, за които минималните квалификационни изисквания са хармонизирани на равнището на ЕС. |
| --- |

Държавите членки могат да наемат на работа медицински специалисти с дипломи от трети държави, като се уверят, че техните професионални квалификации отговарят на минималните квалификационни изисквания на равнището на ЕС или като им предоставят статут, различен от този на пълноправен член на някоя от професиите, за които минималните квалификационни изисквания са хармонизирани на равнището на ЕС.

За контакти:grow-regulated-professions@ec.europa.eu

---

(1)  ОВ L 255, 30.9.2005 г., стр. 22.

(2)  ОВ С 111I, 3.4.2020 г., стр. 1.

(3)  ОВ С 102I, 30.3.2020 г., стр. 3.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 8.5.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 156/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.5.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 156/5

---

Обменен курс на еврото (1)

7 май 2020 година

(2020/C 156/02)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,0783 |
| JPY | японска йена | 114,91 |
| DKK | датска крона | 7,4605 |
| GBP | лира стерлинг | 0,87478 |
| SEK | шведска крона | 10,6200 |
| CHF | швейцарски франк | 1,0530 |
| ISK | исландска крона | 159,10 |
| NOK | норвежка крона | 11,0405 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 27,158 |
| HUF | унгарски форинт | 349,36 |
| PLN | полска злота | 4,5467 |
| RON | румънска лея | 4,8235 |
| TRY | турска лира | 7,7792 |
| AUD | австралийски долар | 1,6704 |
| CAD | канадски долар | 1,5177 |
| HKD | хонконгски долар | 8,3580 |
| NZD | новозеландски долар | 1,7820 |
| SGD | сингапурски долар | 1,5303 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 320,18 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 20,0698 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,6427 |
| HRK | хърватска куна | 7,5665 |
| IDR | индонезийска рупия | 16 223,02 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,6631 |
| PHP | филипинско песо | 54,497 |
| RUB | руска рубла | 79,5801 |
| THB | тайландски бат | 34,969 |
| BRL | бразилски реал | 6,2271 |
| MXN | мексиканско песо | 26,0677 |
| INR | индийска рупия | 81,7685 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,0783

JPY

японска йена

114,91

DKK

датска крона

7,4605

GBP

лира стерлинг

0,87478

SEK

шведска крона

10,6200

CHF

швейцарски франк

1,0530

ISK

исландска крона

159,10

NOK

норвежка крона

11,0405

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

27,158

HUF

унгарски форинт

349,36

PLN

полска злота

4,5467

RON

румънска лея

4,8235

TRY

турска лира

7,7792

AUD

австралийски долар

1,6704

CAD

канадски долар

1,5177

HKD

хонконгски долар

8,3580

NZD

новозеландски долар

1,7820

SGD

сингапурски долар

1,5303

KRW

южнокорейски вон

1 320,18

ZAR

южноафрикански ранд

20,0698

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,6427

HRK

хърватска куна

7,5665

IDR

индонезийска рупия

16 223,02

MYR

малайзийски рингит

4,6631

PHP

филипинско песо

54,497

RUB

руска рубла

79,5801

THB

тайландски бат

34,969

BRL

бразилски реал

6,2271

MXN

мексиканско песо

26,0677

INR

индийска рупия

81,7685

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

| 8.5.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 156/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.5.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 156/6

---

Известие на Комисията съгласно член 4, параграф 17 от протокол 1 към Споразумението за икономическо партньорство между Европейския съюз и държавите от ЮАОР, страни по СИП, относно определението на понятието „продукти с произход“ и методите за административно сътрудничество

Известие относно преработения списък с материали с произход от Южна Африка, които не могат директно да се внасят в ЕС безмитно и без квоти и за които не се прилага кумулацията, предвидена в член 4, параграф 2 от протокол 1 към СИП ЕС — ЮАОР

(2020/C 156/03)

Европейската комисия публикува преработен списък на материалите с произход от Южна Африка, които не могат директно да се внасят в ЕС безмитно и без квоти и за които не се прилага кумулацията, предвидена в член 4, параграф 2 от протокол 1 към СИП ЕС — ЮАОР. Списъкът се основава на изданието от 2017 г. на номенклатурата на Хармонизираната система на Световната митническа организация (СМО).

ЕС уведоми секретариата на Южноафриканския митнически съюз и Министерството на промишлеността и търговията на Мозамбик за списъка.

Настоящото известие се публикува в съответствие с член 4, параграф 17 от протокол 1 към СИП ЕС — ЮАОР и заменя Известие 2018/C 407/06, публикувано на 12 ноември 2018 г.

Материалите, съответстващи на всеки код, могат да бъдат намерени в базата данни ТАРИК на ЕС: https://ec.europa.eu/taxation_customs/dds2/taric/taric_consultation.jsp?Lang=bg

| Информационна бележка: мерките, отнасящи се до по-високите нива в структурата на кода от номенклатурата (т.е. на ниво 2 (1), 4 (2), 6 (3) или 8 (4) цифри), се прилагат също за всички кодове от по-ниски нива в структурата на кода. Например:
  Вносът в ЕС на южноафрикански продукти по позиция 1704 по Хармонизираната система (ХС) (първият материал в списъка) се облага с мита, поради което в съответствие с член 4, параграф 15, буква в) от протокол 1 тези продукти не могат да се използват за целите на кумулацията, предвидена в член 4, параграф 2 от протокол 1. Това засяга всички кодове по тази позиция: 17041010; 17041090; 17049010; 17049030; 17049051; 17049055; 17049061; 17049065; 17049071; 17049075; 17049081; 1704909911; 1704909919; 1704909991 и 1704909999.
  Вносът в ЕС на южноафрикански продукти по подпозиция 0201 10 по Хармонизираната система (ХС) (първият материал в списъка) се облага с мита, поради което в съответствие с член 4, параграф 15, буква в) от протокол 1 тези продукти не могат да се използват за целите на кумулацията, предвидена в член 4, параграф 2 от протокол 1. Това засяга всички кодове по тази подпозиции по ХС, които са: 0201100021; 0201100029; 0201100092; 0201100094; 0201100097 и 0201100098. |
| --- |

Информационна бележка: мерките, отнасящи се до по-високите нива в структурата на кода от номенклатурата (т.е. на ниво 2 (1), 4 (2), 6 (3) или 8 (4) цифри), се прилагат също за всички кодове от по-ниски нива в структурата на кода. Например:

Вносът в ЕС на южноафрикански продукти по позиция 1704 по Хармонизираната система (ХС) (първият материал в списъка) се облага с мита, поради което в съответствие с член 4, параграф 15, буква в) от протокол 1 тези продукти не могат да се използват за целите на кумулацията, предвидена в член 4, параграф 2 от протокол 1. Това засяга всички кодове по тази позиция: 17041010; 17041090; 17049010; 17049030; 17049051; 17049055; 17049061; 17049065; 17049071; 17049075; 17049081; 1704909911; 1704909919; 1704909991 и 1704909999.

Вносът в ЕС на южноафрикански продукти по подпозиция 0201 10 по Хармонизираната система (ХС) (първият материал в списъка) се облага с мита, поради което в съответствие с член 4, параграф 15, буква в) от протокол 1 тези продукти не могат да се използват за целите на кумулацията, предвидена в член 4, параграф 2 от протокол 1. Това засяга всички кодове по тази подпозиции по ХС, които са: 0201100021; 0201100029; 0201100092; 0201100094; 0201100097 и 0201100098.

| 0201100000
  0201200000
  0201300000
  0202100000
  0202200000
  0202301000
  0202305000
  0202309000
  0206109500
  0206299100
  0210200000
  0210929900
  0210995100
  0210995900
  0210999000
  0302491100
  0302540000
  0302895000
  0303592100
  0303661200
  0303661300
  0303661900
  0303669000
  0304310000
  0304320000
  0304330000
  0304390000
  0304491000
  0304610000
  0304620000
  0304630000
  0304690000
  0304741100
  0304799000
  0304839000
  0304889000
  0304891000
  0304899000
  0307520000
  0402100000
  0403105100
  0403105300
  0403105900
  0403109100
  0403109300
  0403109900
  0403907100
  0403907300
  0403907900
  0403909100
  0403909300
  0403909900
  0405100000
  0405201000
  0405203000
  0405209000
  0603120000
  0702000000
  0707000500
  0709910000
  0709931000
  0709996000
  0710400000
  0711903000
  0803901000
  0805102200
  0805102400
  0805102800
  0805211000
  0805219000
  0805220000
  0805290000
  0805501000
  0806101000
  0808108000
  0808309000
  0809100000
  0809210000
  0809290000
  0809300000
  0809400500
  0811109000
  1005109000
  1005900000
  1006100000
  1006200000
  1006300000
  1006400000
  1007101000
  1102200000
  1102905000
  1103130000
  1103195000
  1103204000
  1103205000
  1104195000
  1104199100
  1104234000
  1104239800
  1104309000
  1108110000
  1108120000 | 1108130000
  1108140000
  1108190000
  1108200000
  1109000000
  1302200000
  1517101000
  1517901000
  1602501000
  1602906100
  1604131900
  1604142100
  1604142600
  1604142800
  1604143100
  1604143600
  1604143800
  1604144100
  1604144600
  1604144800
  1604160000
  1604204000
  1604205000
  1604207000
  1701120000
  1701130000
  1701140000
  1701910000
  1701990000
  1702200000
  1702300000
  1702400000
  1702500000
  1702600000
  1702900000
  1704000000
  1806000000
  1901100000
  1901200000
  1901901100
  1901901900
  1901909900
  1902110000
  1902190000
  1902209100
  1902209900
  1902300000
  1902400000
  1903000000
  1904000000
  1905000000
  2001903000
  2001904000
  2002000000
  2004901000
  2005201000
  2005600000
  2005800000
  2007101000
  2007911000
  2007913000
  2007991000
  2007992000
  2007993125
  2007993199
  2007993325
  2007993399
  2007993525
  2007993599
  2007993901
  2007993902
  2007993903
  2007993904
  2007993905
  2007993906
  2007993916
  2007993917
  2007993918
  2007993919
  2007993922
  2007993924
  2007993926
  2007993927
  2007993929
  2007993930
  2007993932
  2007993934
  2007993935
  2007993937
  2007993939
  2007993940
  2007993943
  2007993944
  2007993946
  2007993947
  2007993951
  2007993952
  2007993954
  2007993956
  2007993980
  2007993985
  2007995041 | 2007995042
  2007995043
  2007995045
  2007995047
  2007995049
  2007995051
  2007995052
  2007995053
  2007995062
  2007995064
  2007995067
  2007999732
  2007999733
  2007999735
  2007999737
  2007999738
  2007999739
  2007999740
  2007999741
  2007999742
  2007999744
  2007999746
  2007999748
  2007999750
  2007999752
  2007999755
  2007999757
  2007999760
  2007999762
  2007999764
  2008305500
  2008307500
  2008405100
  2008405900
  2008407100
  2008407900
  2008409000
  2008506100
  2008506900
  2008507100
  2008507900
  2008509200
  2008509800
  2008706100
  2008706900
  2008707100
  2008707900
  2008709200
  2008709800
  2008975100
  2008975900
  2008977200
  2008977400
  2008977600
  2008977800
  2008979200
  2008979300
  2008979400
  2008979600
  2008979700
  2008979800
  2008998500
  2008999100
  2009119900
  2009120000
  2009419260
  2009419290
  2009499300
  2009610000
  2009690000
  2009710000
  2009790000
  2009897100
  2009904900
  2009907100
  2101110000
  2101120000
  2101209800
  2101300000
  2102103900
  2102109000
  2102201100
  2103200000
  2105000000
  2106100000
  2106902000
  2106903000
  2106905500
  2106905900
  2106909800
  2202999100
  2202999500
  2202999900
  2204101100
  2204109100
  2204211100
  2204211200
  2204211300
  2204211700
  2204211800
  2204211900
  2204212200 | 2204212300
  2204212400
  2204212600
  2204212700
  2204212800
  2204213100
  2204213200
  2204213400
  2204213600
  2204213700
  2204213800
  2204214200
  2204214300
  2204214400
  2204214600
  2204214700
  2204214800
  2204216100
  2204216200
  2204216600
  2204216700
  2204216800
  2204216900
  2204217100
  2204217400
  2204217600
  2204217700
  2204217800
  2204217900
  2204218000
  2204218100
  2204218200
  2204218300
  2204218400
  2204218500
  2204218600
  2204218700
  2204218800
  2204218900
  2204219000
  2204219100
  2204219311
  2204219312
  2204219313
  2204219319
  2204219321
  2204219322
  2204219323
  2204219329
  2204219331
  2204219412
  2204219413
  2204219419
  2204219421
  2204219422
  2204219423
  2204219429
  2204219431
  2204219461
  2204219471
  2204219481
  2204219511
  2204219521
  2204219531
  2204219611
  2204219621
  2204219631
  2204219661
  2204219671
  2204219681
  2204219711
  2204219721
  2204219731
  2204219811
  2204219821
  2204219831
  2204219861
  2204219871
  2204219881
  2204222200
  2204222300
  2204222400
  2204222600
  2204222700
  2204222800
  2204223200
  2204223300
  2204223800
  2204227800
  2204227900
  2204228000
  2204228100
  2204228200
  2204228300
  2204228400
  2204228500
  2204228600
  2204228800
  2204229000
  2204229100
  2204229310
  2204229320 | 2204229330
  2204229421
  2204229431
  2204229471
  2204229481
  2204229510
  2204229520
  2204229530
  2204229621
  2204229631
  2204229671
  2204229681
  2204229710
  2204229720
  2204229730
  2204229821
  2204229831
  2204229871
  2204229881
  2204292200
  2204292300
  2204292400
  2204292600
  2204292700
  2204292800
  2204293200
  2204293800
  2204297800
  2204297900
  2204298000
  2204298100
  2204298200
  2204298300
  2204298400
  2204298500
  2204298600
  2204298800
  2204299000
  2204299100
  2204299310
  2204299320
  2204299330
  2204299421
  2204299431
  2204299471
  2204299481
  2204299510
  2204299520
  2204299530
  2204299621
  2204299631
  2204299671
  2204299681
  2204299710
  2204299720
  2204299730
  2204299821
  2204299831
  2204299871
  2204299881
  2204309200
  2204309400
  2204309600
  2204309800
  2205100000
  2205901000
  2207000000
  2208401100
  2208403900
  2208405100
  2208409900
  2208909100
  2208909900
  2209000000
  2302100000
  2302400200
  2302400800
  2303101110
  2303101190
  2905392600
  2905430000
  2905440000
  3302102900
  3505101000
  3505109000
  3505200000
  3809100000
  3824600000
  7601100000
  7601200000
  7603000000 |
| --- | --- | --- | --- | --- |

0201100000

0201200000

0201300000

0202100000

0202200000

0202301000

0202305000

0202309000

0206109500

0206299100

0210200000

0210929900

0210995100

0210995900

0210999000

0302491100

0302540000

0302895000

0303592100

0303661200

0303661300

0303661900

0303669000

0304310000

0304320000

0304330000

0304390000

0304491000

0304610000

0304620000

0304630000

0304690000

0304741100

0304799000

0304839000

0304889000

0304891000

0304899000

0307520000

0402100000

0403105100

0403105300

0403105900

0403109100

0403109300

0403109900

0403907100

0403907300

0403907900

0403909100

0403909300

0403909900

0405100000

0405201000

0405203000

0405209000

0603120000

0702000000

0707000500

0709910000

0709931000

0709996000

0710400000

0711903000

0803901000

0805102200

0805102400

0805102800

0805211000

0805219000

0805220000

0805290000

0805501000

0806101000

0808108000

0808309000

0809100000

0809210000

0809290000

0809300000

0809400500

0811109000

1005109000

1005900000

1006100000

1006200000

1006300000

1006400000

1007101000

1102200000

1102905000

1103130000

1103195000

1103204000

1103205000

1104195000

1104199100

1104234000

1104239800

1104309000

1108110000

1108120000

1108130000

1108140000

1108190000

1108200000

1109000000

1302200000

1517101000

1517901000

1602501000

1602906100

1604131900

1604142100

1604142600

1604142800

1604143100

1604143600

1604143800

1604144100

1604144600

1604144800

1604160000

1604204000

1604205000

1604207000

1701120000

1701130000

1701140000

1701910000

1701990000

1702200000

1702300000

1702400000

1702500000

1702600000

1702900000

1704000000

1806000000

1901100000

1901200000

1901901100

1901901900

1901909900

1902110000

1902190000

1902209100

1902209900

1902300000

1902400000

1903000000

1904000000

1905000000

2001903000

2001904000

2002000000

2004901000

2005201000

2005600000

2005800000

2007101000

2007911000

2007913000

2007991000

2007992000

2007993125

2007993199

2007993325

2007993399

2007993525

2007993599

2007993901

2007993902

2007993903

2007993904

2007993905

2007993906

2007993916

2007993917

2007993918

2007993919

2007993922

2007993924

2007993926

2007993927

2007993929

2007993930

2007993932

2007993934

2007993935

2007993937

2007993939

2007993940

2007993943

2007993944

2007993946

2007993947

2007993951

2007993952

2007993954

2007993956

2007993980

2007993985

2007995041

2007995042

2007995043

2007995045

2007995047

2007995049

2007995051

2007995052

2007995053

2007995062

2007995064

2007995067

2007999732

2007999733

2007999735

2007999737

2007999738

2007999739

2007999740

2007999741

2007999742

2007999744

2007999746

2007999748

2007999750

2007999752

2007999755

2007999757

2007999760

2007999762

2007999764

2008305500

2008307500

2008405100

2008405900

2008407100

2008407900

2008409000

2008506100

2008506900

2008507100

2008507900

2008509200

2008509800

2008706100

2008706900

2008707100

2008707900

2008709200

2008709800

2008975100

2008975900

2008977200

2008977400

2008977600

2008977800

2008979200

2008979300

2008979400

2008979600

2008979700

2008979800

2008998500

2008999100

2009119900

2009120000

2009419260

2009419290

2009499300

2009610000

2009690000

2009710000

2009790000

2009897100

2009904900

2009907100

2101110000

2101120000

2101209800

2101300000

2102103900

2102109000

2102201100

2103200000

2105000000

2106100000

2106902000

2106903000

2106905500

2106905900

2106909800

2202999100

2202999500

2202999900

2204101100

2204109100

2204211100

2204211200

2204211300

2204211700

2204211800

2204211900

2204212200

2204212300

2204212400

2204212600

2204212700

2204212800

2204213100

2204213200

2204213400

2204213600

2204213700

2204213800

2204214200

2204214300

2204214400

2204214600

2204214700

2204214800

2204216100

2204216200

2204216600

2204216700

2204216800

2204216900

2204217100

2204217400

2204217600

2204217700

2204217800

2204217900

2204218000

2204218100

2204218200

2204218300

2204218400

2204218500

2204218600

2204218700

2204218800

2204218900

2204219000

2204219100

2204219311

2204219312

2204219313

2204219319

2204219321

2204219322

2204219323

2204219329

2204219331

2204219412

2204219413

2204219419

2204219421

2204219422

2204219423

2204219429

2204219431

2204219461

2204219471

2204219481

2204219511

2204219521

2204219531

2204219611

2204219621

2204219631

2204219661

2204219671

2204219681

2204219711

2204219721

2204219731

2204219811

2204219821

2204219831

2204219861

2204219871

2204219881

2204222200

2204222300

2204222400

2204222600

2204222700

2204222800

2204223200

2204223300

2204223800

2204227800

2204227900

2204228000

2204228100

2204228200

2204228300

2204228400

2204228500

2204228600

2204228800

2204229000

2204229100

2204229310

2204229320

2204229330

2204229421

2204229431

2204229471

2204229481

2204229510

2204229520

2204229530

2204229621

2204229631

2204229671

2204229681

2204229710

2204229720

2204229730

2204229821

2204229831

2204229871

2204229881

2204292200

2204292300

2204292400

2204292600

2204292700

2204292800

2204293200

2204293800

2204297800

2204297900

2204298000

2204298100

2204298200

2204298300

2204298400

2204298500

2204298600

2204298800

2204299000

2204299100

2204299310

2204299320

2204299330

2204299421

2204299431

2204299471

2204299481

2204299510

2204299520

2204299530

2204299621

2204299631

2204299671

2204299681

2204299710

2204299720

2204299730

2204299821

2204299831

2204299871

2204299881

2204309200

2204309400

2204309600

2204309800

2205100000

2205901000

2207000000

2208401100

2208403900

2208405100

2208409900

2208909100

2208909900

2209000000

2302100000

2302400200

2302400800

2303101110

2303101190

2905392600

2905430000

2905440000

3302102900

3505101000

3505109000

3505200000

3809100000

3824600000

7601100000

7601200000

7603000000

---

(1)  Глава от ХС.

(2)  Позиция по ХС.

(3)  Подпозиция по ХС.

(4)  Код от общата номенклатура.

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ОБЩАТА ТЪРГОВСКА ПОЛИТИКА

Европейска комисия

| 8.5.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 156/10 |
| --- | --- | --- | --- |

8.5.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 156/10

---

Известие относно действащите антисубсидийни мерки спрямо вноса на определена дъгова пъстърва с произход от Турция: промяна на наименованието на дружество, по отношение на което се прилага ставка на изравнителното мито за невключени в извадката оказали съдействие дружества

(2020/C 156/04)

Вносът на определена дъгова пъстърва с произход от Турция е предмет на окончателни изравнителни мита, наложени с Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/309 на Комисията (1).

Penta Su Ürünleri Üretim ve Sanayi Tic. A.Ş., допълнителен код по ТАРИК (2) B985, дружество, по отношение на което се прилага ставка на изравнителното мито за невключени в извадката оказали съдействие дружества в размер на 7,6 %, информира Комисията, че е променило наименованието си на Fishark Su Ürünleri Üretim Sanayi ve Ticaret A.Ş.

След извършване на промяна на наименованието му (3), на 16 януари 2020 г. дружеството поиска от Комисията да потвърди, че промяната на наименованието не засяга правото му да се ползва от митническата ставка, прилагана за него под предишното му наименование.

Комисията разгледа предоставената информация и стигна до заключението, че промяната на наименованието по никакъв начин не засяга констатациите в Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/309.

Поради това позоваването в приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/309 на:

| Penta Su Ürünleri Üretim ve Sanayi Tic. A.Ş. | B985 |
| --- | --- |

Penta Su Ürünleri Üretim ve Sanayi Tic. A.Ş.

B985

следва да се чете:

| Fishark Su Ürünleri Üretim Sanayi ve Ticaret A.Ş. | B985 |
| --- | --- |

Fishark Su Ürünleri Üretim Sanayi ve Ticaret A.Ş.

B985

Допълнителен код по ТАРИК B985, който преди това бе определен за Penta Su Ürünleri Üretim ve Sanayi Tic. A.Ş., се прилага за Fishark Su Ürünleri Üretim Sanayi ve Ticaret A.Ş.

---

(1)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/309 на Комисията от 26 февруари 2015 г. за налагане на окончателно изравнително мито и за окончателно събиране на временното мито, наложено върху вноса на определена дъгова пъстърва с произход от Турция (ОВ L 56, 27.2.2015 г., стр. 12).

(2)  Интегрирана тарифа на Европейския съюз.

(3)  Turkish Trade Registry Gazette (Турски официален бюлетин на търговския регистър) No 9827 от 13.5.2019 г.

---

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

| 8.5.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 156/11 |
| --- | --- | --- | --- |

8.5.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 156/11

---

Публикуване на съобщение за одобрение на стандартно изменение в спецификацията на продукта за наименование в лозаро-винарския сектор по член 17, параграфи 2 и 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията

(2020/C 156/05)

Настоящото съобщение се публикува в съответствие с член 17, параграф 5 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията (1).

СЪОБЩЕНИЕ ЗА ОДОБРЕНИЕТО НА СТАНДАРТНО ИЗМЕНЕНИЕ

„Alpes-Maritimes“

PGI-FR-A1148-AM02

Дата на съобщението: 10.2.2020 г.

ОПИСАНИЕ И ОСНОВАНИЯ ЗА ОДОБРЕНОТО ИЗМЕНЕНИЕ

1.   Описание на вината

В глава I, точка 3-3 „Описание на вината“, както и в точка 7.2 „Специфични характеристики на продукта“ от спецификацията на продукта на ЗГУ „Alpes-Maritimes“ е допълнено описанието на вината, за да се внесат някои уточнения по отношение на цвета и органолептичните им характеристики.

Същите уточнения са включени и в рубриките „Връзка с географския район“ и „Описание на виното или вината“ от единния документ.

2.   Сортов състав

В глава I, точка 5 от спецификацията на продукта в списъка на сортовете, които могат да бъдат използвани за производството на ЗГУ „Alpes-Maritimes“, са добавени сортовете artaban N, floreal B, monarch N, muscaris B, prior N, solaris B, soreli B, souvignier gris B, vidoc N и voltis B.

Това са сортове, които се считат за устойчиви на суша и гъбични болести. Те позволяват по-малко използване на продукти за растителна защита, а същевременно отговарят на сортовете, използвани за производството на това ЗГУ. Тези сортове не променят характеристиките на вината с посоченото ЗГУ.

Рубриката „Основни винени сортове грозде“ от единния документ е допълнена с вписването на тези сортове.

3.   Географски район

В глава I, точка 4.1 от спецификацията на продукта са актуализирани някои формални аспекти на описанието на географския район.

Уточнява се годината на географския кодекс, който е националната референция със списък по департаменти на общините, влизащи в състава на това ЗГУ. Става въпрос за географския кодекс за 2018 година.

Изменението не засяга единния документ.

ЕДИНЕН ДОКУМЕНТ

1.   Наименование на продукта

Alpes-Maritimes

2.   Вид на географското означение

ЗГУ – Защитено географско указание

3.   Категории лозаро-винарски продукти

| 1. | Вино |
| --- | --- |

1.

Вино

| 5. | Качествени пенливи вина |
| --- | --- |

5.

Качествени пенливи вина

4.   Описание на виното или вината

Тихи вина — червени, розе и бели

Защитеното географско указание „Alpes-Maritimes“ включва тихи вина — червени, розе и бели.

Тихите вина със защитено географско указание „Alpes-Maritimes“ са с действително алкохолно съдържание в обемни проценти най-малко равно на 9 %.

За тихите вина стойностите (прагови или гранични) за действително алкохолно съдържание (само за пенливите), общо алкохолно съдържание, обща киселинност, съдържание на летливи киселини, общ серен диоксид и въглероден диоксид (само за пенливите) са определените в нормативната уредба на ЕС.

Червените вина по принцип са танинови, класни и силни. Цветът им е рубинено до гранатено червен, дълбок, с виолетови отблясъци.

Вината розе са с аромати на цветя или на плодове и на подправки, със силна структура при отпиване в зависимост от използваните смеси, със свежест, която им придават най-вече сортовете grenache N и cinsault N. Цветът им е ярко розов с отблясъци с цвят на сьомга.

Белите вина са комплексни и елегантни и се характеризират по-специално с аромати на цветя и на цитрусови плодове. В тях се съчетава финес, плодов вкус и експлозивност, а цветът им е бледожълт със зеленикави отблясъци или златист, блестящ и прозрачен.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимална обща киселинност | |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

Минимална обща киселинност

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

Качествени пенливи вина

Защитеното географско указание „Alpes-Maritimes“ включва качествени пенливи вина (червени, розе и бели).

Качествените пенливи вина са с фини и елегантни мехурчета, съчетани с приятна свежест с аромати на цветя или плодове в зависимост от сортовете, използвани за ферментационната смес. Качествените пенливи вина се произвеждат главно от сортовете grenache N и mourvèdre N за вината розе и от сортовете vermentino B и sémillon B за белите вина. Те са с аромати на плодове и на цветя, а органолептичните им характеристики напомнят тези на тихите вина.

За качествените пенливи вина стойностите (прагови или гранични) за действително алкохолно съдържание (само за пенливите), общо алкохолно съдържание, обща киселинност, съдържание на летливи киселини, общ серен диоксид и въглероден диоксид (само за пенливите) са определените в нормативната уредба на ЕС.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимална обща киселинност | |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

Минимална обща киселинност

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

5.   Винопроизводствени практики

а.   Основни енологични практики

Специфична енологична практика

По отношение на енологичните практики при тези вина трябва да се спазват задълженията, определени на равнището на ЕС и в Кодекса за селското стопанство и за морския риболов.

б.   Максимални добиви

120 хектолитра от хектар

6.   Определен географски район

Брането на гроздето, винификацията и производството на вината със защитеното географско указание „Alpes-Maritimes“ се извършват в департамент Alpes-Maritimes.

7.   Основни сортове грозде

Sauvignon gris G - Fié gris

Ugni blanc B

Piquepoul noir N

Cabernet-Sauvignon N

Téoulier N

Muscat Ottonel B - Muscat, Moscato

Mauzac B

Gascon N

Mérille N

Mouyssaguès

Saint-Pierre doré B

Gros Manseng B

Gewurztraminer Rs

Voltis B

Solaris B

Colombard B

Plant droit N - Espanenc

Chatus N

Liliorila B

Gamay N

Persan N

Pinot gris G

Terret blanc B

Counoise N

Elbling B

Plant de Brunel N

Carcajolo N

Colombaud B - Bouteillan

Gamay de Bouze N

Muresconu N - Morescono

Gamaret

Sacy B

Muscat cendré B - Muscat, Moscato

Graisse B

Fuella nera N

Baroque B

Sauvignon B - Sauvignon blanc

Bourboulenc B - Doucillon blanc

Tannat N

Montils B

Semillon B

Muscardin N

Riesling B

Soreli B

Valdiguié N

Piquepoul blanc B

Roussette d’Ayze B

Mondeuse blanche B

Meunier N

Lledoner pelut N

Aramon gris G

Mourvèdre N - Monastrell

Lauzet B

Joubertin

Aubin vert B

Carcajolo blanc B

Arinarnoa N

Petit Courbu B

Etraire de la Dui N

Prior N

Corbeau N - Douce noire

Prunelard N

Grenache blanc B

Muscaris B

Riminèse B

Petit Manseng B

Verdesse B

Couderc noir N

Ondenc B

Piquepoul gris G

Clarin B

Clairette B

Noir Fleurien N

Monerac N

Artaban N

Cot N - Malbec

Rivairenc N - Aspiran noir

Chardonnay B

Arbane B

Mollard N

Select B

Souvignier gris Rs

Chenanson N

Gouget N

Viognier B

Blanc Dame B

Brachet N - Braquet

Aramon N

Terret gris G

Syrah N - Shiraz

Béclan N - Petit Béclan

Muscat à petits grains roses Rs - Muscat, Moscato

Courbu B - Gros Courbu

Muscat à petits grains rouges Rg - Muscat, Moscato

Folle blanche B

Aubin B

Folignan B

Carignan blanc B

Bouillet N

Portan N

Négret de Banhars N

Tourbat B

Jurançon noir N - Dame noire

Codivarta B

Pinot noir N

Varousset N

Castets N

Auxerrois B

Tibouren N

Mancin N

Béquignol N

Bachet N

Carignan N

Roublot B

Villard blanc B

Perdea B

Morrastel N - Minustellu, Graciano

Rosé du Var Rs

Muscat à petits grains blancs B - Muscat, Moscato

Ekigaïna N

Duras N

Terret noir N

Seinoir N

Aubun N - Murescola

Grassen N - Grassenc

Durif N

Calitor N

Arrouya N

Molette B

Pascal B

Floreal B

Oberlin noir N

Picardan B - Araignan

Mourvaison N

Marselan N

Arriloba B

Feunate N

Saint-Macaire N

Melon B

Villard noir N

Tressot N

Merlot N

Mondeuse N

Marsanne B

Barbaroux Rs

Segalin N

Muscadelle B

Claverie B

Gramon N

Roussanne B

Furmint B

Macabeu B - Macabeo

Monarch N

Petit Meslier B

Chenin B

Grenache N

Crouchen B - Cruchen

Portugais bleu N

Carmenère N

Caladoc N

Raffiat de Moncade B

Aligoté B

Genovèse B

Knipperlé B

Orbois B

Brun Fourca N

Semebat N

Tempranillo N

Muscat de Hambourg N - Muscat, Moscato

Précoce de Malingre B

Cabernet blanc B

Brun argenté N - Vaccarèse

Listan B - Palomino

Cinsaut N - Cinsault

Sylvaner B

Courbu noir N

Aranel B

Muscat d’Alexandrie B - Muscat, Moscato

Egiodola N

Alicante Henri Bouschet N

Jurançon blanc B

Camaralet B

Pineau d’Aunis N

Meslier Saint-François B - Gros Meslier

Négrette N

Servanin N

Grolleau gris G

Précoce Bousquet B

Nielluccio N - Nielluciu

Saint Côme B

Gringet B

Chasan B

Altesse B

Biancu Gentile B

Müller-Thurgau B

Grenache gris G

Pagadebiti B

Milgranet N

Maréchal Foch N

Rivairenc blanc B - Aspiran blanc

Bouquettraube B

Bouchalès N

Goldriesling B

Aramon blanc B

Rivairenc gris G - Aspiran gris

Cabernet franc N

Mayorquin B

Pinot blanc B

Grolleau N

Mauzac rose Rs

César N

Vermentino B - Rolle

Vidoc N

Petit Verdot N

8.   Описание на връзката или връзките

Специфични характеристики на географския район и на продукта

Разположен в югоизточната част на Франция, в регион Provence-Alpes-Côte d’Azur, граничещ със Средиземно море, географският район на защитеното географско указание „Alpes-Maritimes“ обхваща целия департамент Alpes-Maritimes. Той се характеризира най-вече с изключителна разнородност на пейзажа. И наистина, земеделската част от департамента е ограничена и разположена близо до крайбрежната ивица, при силна конкуренция за земята, както и в долините нагоре към планините и по хълмовете с най-добро изложение. На тези хълмисти територии лозята традиционно растат редом с маслинови дървета, докато производството в долините е ориентирано повече към отглеждане на цветя и зеленчуци.

Производството на вината със защитеното географско указание „Alpes-Maritimes“ произхожда от неголяма площ лозови насаждения (заявени са по-малко от 50 хектара), които са раздробени на различни по размер „островчета“ (общини Nice, Saint Jeannet, Saint-Paul-de-Vence), разпределени между малки стопанства.

Разположени в сърцето на алпийската част на Прованс, източната граница на варовиковия участък (Provence Calcaire), тези лозя, и най-вече разположените в Ница и околностите му, дължат подземната си основа на „плиоценската революция“, когато е образувано това голямо море чрез накланяне към южната част на Прованс. Получените в резултат на това седиментни отлагания са обградени от конгломерати със значителна дебелина, наричани „конгломерати от плиоценската делта на река Var“. Ландшафтът се установява през кватернера с ново накланяне на Прованс, този път на запад, при което конгломератите се издигат до 600 m надморска височина: така се появяват хълмовете със стръмни склонове.

Произхождащите от тези образувания почви се състоят от силикатно-варовикови конгломерати и обли камъчета от ерозията на съседните алпийски масиви. На техния фон рязко се открояват богатите на магнезий глинесто-варовикови доломитни почви на островите Lérins.

Лозята са засадени на надморска височина, която може да достигне до 400 метра, почти изцяло по хълмове, ориентирани в посока север-юг, рядко на платата по върховете на хълмовете, като се спазва източно или западно изложение — на внимателно подбрани парцели за бране на гроздето. Лозовите растения се вкореняват върху оформени от човека тесни тераси или „валове“ („restanques“), състоящи се от обли камъчета, примесени с много светъл едър пясък (конгломерат или „пудинг“), тук-там с глинести жилки.

Средногодишното количество на валежите е 830 mm, а слънцегреенето е продължително (2 820 часа в годината).

Долината на река Var е от основно значение за характеризиране на климата, в който виреят лозовите насаждения. Тази долина действително позволява циркулация на ветровете в зависимост от оста, по която са насочени хълмовете, и така лозята се излагат на северните ветрове, които слизат от Алпите през нощта и част от сутринта, а след това — на морския бриз, който в края на деня духа от изток. Макар икономическият баланс на стопанствата отчасти да се основава на необходимостта да могат да засадят всички сортове, които дават възможност за приготвяне на оригиналните смеси и за задоволяване на пазарите, една от специфичните особености на това защитено географско указание се дължи на желанието на лозарите да съхранят такива местни сортове като braquet N, fuella nera N, grassen N, mourvaison N за производството на червените вина. Получените от сортовете braquet N и fuella nera N вина имат интересни способности за стареене. Редом с тях се среща и разпространен в останалата част на Прованс сортов състав на базата на mourvèdre N, cinsault N, carignan N, а също и grenache N или alicante N.

От тази гама „черни“ сортове грозде стопанствата приготвят червени вина, които са танинови, класни и силни.

Вината розе се приготвят от смеси, от които се получават вина с аромати на цветя или на плодове и подправки, със силна структура при отпиване, но които винаги се характеризират с приятна свежест.

Белите вина, получени основно от сорта vermentino B, който местните наричат „rolle“, са комплексни и елегантни, с аромати на цветя и цитрусови плодове. Те могат да проявяват добра способност за стареене. В състава им може да влизат и други сортове като roussanne B, clairette B, bourboulenc B и chardonnay B.

Качествените пенливи вина се произвеждат главно от сортовете grenache N и mourvèdre N за вината розе и от сортовете vermentino B и sémillon B за белите вина. Те са с аромати на плодове и на цветя, а органолептичните им характеристики напомнят тези на тихите вина.

Причинно-следствена връзка

Силно повлияни от географския район, от променящия се и контрастен ландшафт, който се разпростира от средиземноморското крайбрежие до високопланинските райони, тези лозя съчетават в себе си характеристиките на провансалските с определено северно влияние. Море и планина, слънце и студен вятър, завладяващи контрасти между „слънчевата“ и „сенчестата“ страна на долината („ubac“ и „adret“) оказват своето влияние както върху лозята и маслиновите дървета, така и върху хората.

Склоновете с добро изложение, благоприятните за засаждане на лозовите растения и за вегетативното им развитие пропускливи почви, които същевременно ги предпазват от причиняваните от летните бури щети, слънчевият и проветрив климат, който дава възможност за добро узряване и опазване от гъбични болести — всички те допринасят за развитието на лозята. Тези климатични характеристики позволяват процесът на узряване да бъде бавен, което по-специално е необходимо за свежестта и елегантността на белите вина и вината розе, а също и на пенливите вина. Те са в основата и на силния и танинов характер на червените вина.

Благоприятно за засаждането на лозя тук е било също и местоположението на тези хълмове, които са достатъчно отдалечени от крайбрежието, за да възпират варварските нашествия, но при все това достатъчно близо до морето, за да се даде възможност за развитие на търговския обмен.

Така, въпреки конкуренцията с отглеждането на други култури, по-специално на карамфила от Ница, което е било много доходоносно след Втората световна война, лозарството постепенно се е развило отново, благодарение на упоритостта на няколко семейства лозари, които са съумели да съхранят много характерните и пригодени към територията стари местни сортове.

Едва петнадесетина семейни стопанства все още защитават лозарството по Лазурния бряг. Те произвеждат годишно около 600—700 hl тихи вина, 50 % от които са червени, 35 % — бели и 15 % — розе, чието качество е признато от 1979 г. със статута на „Vin de Pays“. Всяка година се произвеждат от 3 000 до 4 000 бутилки пенливо вино.

Вината със защитеното географско указание са успели да проявят собствена идентичност и да развият собствена известност, забележително доказателство за което е производството на монасите от Lérins с призната и високо ценена гама от вина. Репутацията на вината от Alpes Maritimes се потвърждава от добрата икономическа жизнеспособност на продукцията, 70 % от която се продава на регионално равнище в бутилки, основно на туристи и на много високи цени (от 8 до 10 евро за брой), 20 % — на територията на цялата страна, а 10 % се изнася.

9.   Други основни условия (опаковане, етикетиране, други изисквания)

Правна рамка:

Национално законодателство

Вид допълнително условие:

Допълнителни разпоредби относно етикетирането

Описание на условието:

Защитеното географско указание „Alpes-Maritimes“ може да бъде допълнено с името на един или на няколко сорта грозде.

Защитеното географско указание „Alpes-Maritimes“ може да бъде допълнено с обозначенията „primeur“ или „nouveau“. Обозначенията „primeur“ или „nouveau“ са запазени за тихите вина.

Логото ЗГУ на Европейския съюз фигурира върху етикета, когато наименованието „защитено географско указание“ е заменено с традиционното наименование „Vin de Pays“.

Правна рамка:

Национално законодателство

Вид допълнително условие:

Дерогация относно производството в определения географски район

Описание на условието:

Областта в непосредствена близост, определена чрез дерогация за винификацията и производството на вина със защитеното географско указание „Alpes-Maritimes“, се състои от следните съседни на географския район окръзи, а именно:

на югозапад, на границата с департамент Var: окръг Draguignan; на запад, на границата с департамент Alpes-de-Haute-Provence: окръзите Barcelonnette и Castellane.

Връзка към спецификацията на продукта

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-d665acec-e3bc-4cf1-b3b9-2e571e3bf214

---

(1)  ОВ L 9, 11.1.2019 г., стр. 2.

---