# Europos Sąjungos C 195/2020

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 195 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 63 metai2020m. birželio 10d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 195

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

63 metai2020m. birželio 10d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2020/C 195/01 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta, (Byla M.9746 – Fyffes Limited / van Wylick GmbH) (
  1
  ) | 1 |
| 2020/C 195/02 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta, (Byla M.9696 – ArcelorMittal Neel Tailored Blanks / TT Steel Service India / JV) (
  1
  ) | 2 |

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2020/C 195/01

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta, (Byla M.9746 – Fyffes Limited / van Wylick GmbH) (
  1
  )

1

1

2020/C 195/02

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta, (Byla M.9696 – ArcelorMittal Neel Tailored Blanks / TT Steel Service India / JV) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2020/C 195/03 | 2020 m. birželio 9 d. Euro kursas | 3 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2020/C 195/03

2020 m. birželio 9 d. Euro kursas

3

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2020/C 195/04 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją, (Byla M.9716 – AMS / OSRAM) (
  1
  ) | 4 |
| | KITI AKTAI |
| | Europos Komisija |
| 2020/C 195/05 | Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodyto pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas | 6 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2020/C 195/04

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją, (Byla M.9716 – AMS / OSRAM) (
  1
  )

1

4

KITI AKTAI

Europos Komisija

2020/C 195/05

Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodyto pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 10.6.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 195/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 195/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.9746 – Fyffes Limited / van Wylick GmbH)

(Tekstas svarbus EEE)

(2020/C 195/01)

2020 m. balandžio 8 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32020M9746. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32020M9746. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 10.6.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 195/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 195/2

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.9696 – ArcelorMittal Neel Tailored Blanks / TT Steel Service India / JV)

(Tekstas svarbus EEE)

(2020/C 195/02)

2020 m. balandžio 22 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32020M9696. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32020M9696. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 10.6.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 195/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 195/3

---

Euro kursas (1)

2020 m. birželio 9 d.

(2020/C 195/03)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,1294 |
| JPY | Japonijos jena | 122,14 |
| DKK | Danijos krona | 7,4568 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,89120 |
| SEK | Švedijos krona | 10,4188 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,0770 |
| ISK | Islandijos krona | 149,70 |
| NOK | Norvegijos krona | 10,5418 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 26,634 |
| HUF | Vengrijos forintas | 345,00 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,4464 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,8365 |
| TRY | Turkijos lira | 7,6859 |
| AUD | Australijos doleris | 1,6267 |
| CAD | Kanados doleris | 1,5187 |
| HKD | Honkongo doleris | 8,7530 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,7375 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,5708 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 353,30 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 18,8935 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 8,0025 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,5719 |
| IDR | Indonezijos rupija | 15 917,20 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,8287 |
| PHP | Filipinų pesas | 56,521 |
| RUB | Rusijos rublis | 77,7388 |
| THB | Tailando batas | 35,418 |
| BRL | Brazilijos realas | 5,4944 |
| MXN | Meksikos pesas | 24,5766 |
| INR | Indijos rupija | 85,3085 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,1294

JPY

Japonijos jena

122,14

DKK

Danijos krona

7,4568

GBP

Svaras sterlingas

0,89120

SEK

Švedijos krona

10,4188

CHF

Šveicarijos frankas

1,0770

ISK

Islandijos krona

149,70

NOK

Norvegijos krona

10,5418

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

26,634

HUF

Vengrijos forintas

345,00

PLN

Lenkijos zlotas

4,4464

RON

Rumunijos lėja

4,8365

TRY

Turkijos lira

7,6859

AUD

Australijos doleris

1,6267

CAD

Kanados doleris

1,5187

HKD

Honkongo doleris

8,7530

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,7375

SGD

Singapūro doleris

1,5708

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 353,30

ZAR

Pietų Afrikos randas

18,8935

CNY

Kinijos ženminbi juanis

8,0025

HRK

Kroatijos kuna

7,5719

IDR

Indonezijos rupija

15 917,20

MYR

Malaizijos ringitas

4,8287

PHP

Filipinų pesas

56,521

RUB

Rusijos rublis

77,7388

THB

Tailando batas

35,418

BRL

Brazilijos realas

5,4944

MXN

Meksikos pesas

24,5766

INR

Indijos rupija

85,3085

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 10.6.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 195/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 195/4

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.9716 – AMS / OSRAM)

(Tekstas svarbus EEE)

(2020/C 195/04)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | AMS (Austrija) |
| --- | --- |

—

AMS (Austrija)

| — | OSRAM (Vokietija) |
| --- | --- |

—

OSRAM (Vokietija)

Įmonė AMS įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę visos įmonės OSRAM kontrolę. Koncentracija vykdoma viešojo konkurso, paskelbto 2019 m. lapkričio 7 d., būdu.

2.

| — | AMS: vartotojų, komunikacijų, automobilių, pramonės ir medicinos galutinių rinkų aprūpinimas didelio našumo stebėjimo technologijomis, daugiausia dėmesio skiriant trijų strateginių tipų stebėjimui – optiniam, vaizdo ir garso, |
| --- | --- |

—

AMS: vartotojų, komunikacijų, automobilių, pramonės ir medicinos galutinių rinkų aprūpinimas didelio našumo stebėjimo technologijomis, daugiausia dėmesio skiriant trijų strateginių tipų stebėjimui – optiniam, vaizdo ir garso,

| — | OSRAM: apšvietimo sprendimų ir jutiklių, vizualizavimu ir šviesa grindžiamų technologijų, apimančių nuo šviesos diodų iki kitų puslaidininkiniais grindžiamų technologijų, pvz., infraraudonųjų spindulių šaltinių, lazerių ir jutiklių, taip pat šviesos valdymo sistemas ir tradicines bei specializuotas lempas, kūrimas. |
| --- | --- |

—

OSRAM: apšvietimo sprendimų ir jutiklių, vizualizavimu ir šviesa grindžiamų technologijų, apimančių nuo šviesos diodų iki kitų puslaidininkiniais grindžiamų technologijų, pvz., infraraudonųjų spindulių šaltinių, lazerių ir jutiklių, taip pat šviesos valdymo sistemas ir tradicines bei specializuotas lempas, kūrimas.

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.9716 – AMS / OSRAM

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksas +32 22964301

Pašto adresas:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

---

KITI AKTAI

Europos Komisija

| 10.6.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 195/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 195/6

---

Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodyto pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas

(2020/C 195/05)

Šis pranešimas skelbiamas pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 (1) 17 straipsnio 5 dalį.

PRANEŠIMAS APIE STANDARTINIO PAKEITIMO PATVIRTINIMĄ

„Eger/Egri“

Nuorodos numeris: PDO-HU-A1328-AM04

Pranešimo data: 2020 2 16

PATVIRTINTO PAKEITIMO APRAŠYMAS IR PAGRINDIMAS

1.   Toliau išvardytų vynų didžiausio bendrojo rūgštingumo pakeitimas iš 6 g/l į 7 g/l: „Classicus bikavér“, „Classicus siller“, „Classicus vörös“, „Superior bikavér“, „Superior vörös“, „Grand superior bikavér“ ir „Grand superior vörös“

| a) | Keičiami produkto specifikacijos skyriai:






  — | II. Vyno (-ų) aprašymas |
| --- | --- | --- |

a)

Keičiami produkto specifikacijos skyriai:

—

II. Vyno (-ų) aprašymas

| b) | Keičiama bendrojo dokumento dalis:






  — | Vyno (-ų) aprašymas |
| --- | --- | --- |

b)

Keičiama bendrojo dokumento dalis:

—

Vyno (-ų) aprašymas

| c) | Pagrindimas: vėsus nustatytos vietovės klimatas (pučia kalnų brizas ir slėnio brizas), mineralų gausa ir didžiulė dirvožemių įvairovė lemia, kad iš juodųjų vynuogių pagaminti sudėtingesne rūgščių struktūra pasižymintys vynai subrandinti gali būti labai rūgštūs, bet pasižymėti tam tikru švelnumu. Pakeitimas leidžia ilgiau išlaikyti šių vynų vaisiškumą. |
| --- | --- |

c)

Pagrindimas: vėsus nustatytos vietovės klimatas (pučia kalnų brizas ir slėnio brizas), mineralų gausa ir didžiulė dirvožemių įvairovė lemia, kad iš juodųjų vynuogių pagaminti sudėtingesne rūgščių struktūra pasižymintys vynai subrandinti gali būti labai rūgštūs, bet pasižymėti tam tikru švelnumu. Pakeitimas leidžia ilgiau išlaikyti šių vynų vaisiškumą.

2.   „Superior“ ir „Grand superior“ kategorijų vynų, išskyrus vėlyvojo derliaus vynus, mažiausios faktinės alkoholio koncentracijos pakeitimas iš 12,5 % į 12 % tūrio

| a) | Keičiami produkto specifikacijos skyriai:






  — | II. Vyno (-ų) aprašymas |
| --- | --- | --- |

a)

Keičiami produkto specifikacijos skyriai:

—

II. Vyno (-ų) aprašymas

| b) | Keičiama bendrojo dokumento dalis:






  — | Vyno (-ų) aprašymas |
| --- | --- | --- |

b)

Keičiama bendrojo dokumento dalis:

—

Vyno (-ų) aprašymas

| c) | Pagrindimas: pakeitimu bus galima geriau užtikrinti vynų, ypač sausų, sudėtingumą, nes po fermentavimo likus mažai likutinių cukrų dar labiau išryškės vaisinės natos, o brandinant mažose medinėse statinėse gerokai sumažėjus alkoholio kiekiui šie vynai galės būti laikomi „Superior“ ar „Grand superior“ kategorijos vynais, kurie yra madingesni ir pasižymi mažesne alkoholio koncentracija, juolab kad jų juslinės savybės yra geros. Taip sustiprinamas Egerio vynų savitumas (įgytas dėl vėsaus klimato), tačiau jie netampa pernelyg tiršti. |
| --- | --- |

c)

Pagrindimas: pakeitimu bus galima geriau užtikrinti vynų, ypač sausų, sudėtingumą, nes po fermentavimo likus mažai likutinių cukrų dar labiau išryškės vaisinės natos, o brandinant mažose medinėse statinėse gerokai sumažėjus alkoholio kiekiui šie vynai galės būti laikomi „Superior“ ar „Grand superior“ kategorijos vynais, kurie yra madingesni ir pasižymi mažesne alkoholio koncentracija, juolab kad jų juslinės savybės yra geros. Taip sustiprinamas Egerio vynų savitumas (įgytas dėl vėsaus klimato), tačiau jie netampa pernelyg tiršti.

3.   Nukrypimas nuo privalomosios 6 mėn. Brandinimo statinėse taisyklės gaminant „Classicus bikavér“ kategorijos vyną iš ’Blauburger’, ’Kadarka’, ’Kékoportó’ ir ’Turán’ veislių vynuogių

| a) | Keičiami produkto specifikacijos skyriai:






  — | III. Specifinis vynininkystės metodas |
| --- | --- | --- |

a)

Keičiami produkto specifikacijos skyriai:

—

III. Specifinis vynininkystės metodas

| b) | Keičiama bendrojo dokumento dalis:






  — | Vyno gamybos metodai. Specifiniai vynininkystės metodai |
| --- | --- | --- |

b)

Keičiama bendrojo dokumento dalis:

—

Vyno gamybos metodai. Specifiniai vynininkystės metodai

| c) | Pagrindimas: kadangi šis vynas gaminamas iš keturių ankstyvųjų vynuogių veislių uogų, kuriose yra labai nedaug taninų, ribojančios taisyklės nuostata, kuria siekiama leisti šioms vynuogių veislėms atskleisti savo savybes, sutrukdytų ilgiau išlaikyti „Classicus bikavér“ vyno juslinių savybių aprašyme minimą gaivų vaisiškumą. |
| --- | --- |

c)

Pagrindimas: kadangi šis vynas gaminamas iš keturių ankstyvųjų vynuogių veislių uogų, kuriose yra labai nedaug taninų, ribojančios taisyklės nuostata, kuria siekiama leisti šioms vynuogių veislėms atskleisti savo savybes, sutrukdytų ilgiau išlaikyti „Classicus bikavér“ vyno juslinių savybių aprašyme minimą gaivų vaisiškumą.

4.   Gaminant „Superior bikavér“ vyną privalomų vynininkystės metodų, susijusių su 12 mėnesių brandinimu statinėse ir ’Turán’ veislės vynuogių kiekiu „Grand superior bikavér“ kategorijos vyne, pritaikymas

| a) | Keičiami produkto specifikacijos skyriai:






  — | III. Specifinis vynininkystės metodas |
| --- | --- | --- |

a)

Keičiami produkto specifikacijos skyriai:

—

III. Specifinis vynininkystės metodas

| b) | Keičiama bendrojo dokumento dalis:






  — | Vyno gamybos metodai. Specifiniai vynininkystės metodai |
| --- | --- | --- |

b)

Keičiama bendrojo dokumento dalis:

—

Vyno gamybos metodai. Specifiniai vynininkystės metodai

| c) | Pagrindimas: šiuo pakeitimu siekiama suvienodinti dviejų klasifikacijos lygių „Bikavér“ vyno gamybos reglamentavimą. Vynų brandinimo laiką bus galima pasirinkti atsižvelgiant į vynuogių kokybę, kuri savo ruožtu priklauso nuo derliaus metų. Todėl skirtumas tarp „Superior“ ir „Grand superior“ vynų bus susijęs ne vien su brandinimo laiku; abiejų kategorijų vynai tarpusavyje skirsis veikiau koncentracija ir savitu aromatu (pagal naująją taisyklę „Grand superior“ vynai gali būti tik vynuogynų vynai, o vynuogynų vynai gali būti tik „Grand superior“ vynai), o suvienodinus gamybos būdą vynų savybės taps nuoseklesnės ir leis vartotojams geriau atskirti tris „Bikavér“ vynų kategorijas. |
| --- | --- |

c)

Pagrindimas: šiuo pakeitimu siekiama suvienodinti dviejų klasifikacijos lygių „Bikavér“ vyno gamybos reglamentavimą. Vynų brandinimo laiką bus galima pasirinkti atsižvelgiant į vynuogių kokybę, kuri savo ruožtu priklauso nuo derliaus metų. Todėl skirtumas tarp „Superior“ ir „Grand superior“ vynų bus susijęs ne vien su brandinimo laiku; abiejų kategorijų vynai tarpusavyje skirsis veikiau koncentracija ir savitu aromatu (pagal naująją taisyklę „Grand superior“ vynai gali būti tik vynuogynų vynai, o vynuogynų vynai gali būti tik „Grand superior“ vynai), o suvienodinus gamybos būdą vynų savybės taps nuoseklesnės ir leis vartotojams geriau atskirti tris „Bikavér“ vynų kategorijas.

5.   Su „Grand superior fehér“ ir „Csillag“ rūšių vynų 6 mėnesių brandinimu statinėse susijusio reikalavimo naudoti medines statines išbraukimas

| a) | Keičiami produkto specifikacijos skyriai:






  — | III. Specifinis vynininkystės metodas |
| --- | --- | --- |

a)

Keičiami produkto specifikacijos skyriai:

—

III. Specifinis vynininkystės metodas

| b) | Keičiama bendrojo dokumento dalis:






  — | Vyno gamybos metodai. Specifiniai vynininkystės metodai |
| --- | --- | --- |

b)

Keičiama bendrojo dokumento dalis:

—

Vyno gamybos metodai. Specifiniai vynininkystės metodai

| c) | Pagrindimas: nėra būtina visų derliaus metų baltųjų vynuogių vynus brandinti medinėse statinėse. Taip pat svarbi „Grand superior fehér“ (baltasis) ir „Csillag“ rūšių vynų juslinė savybė yra gaivios ir veržlios vaisiškos natos. Panaikinus reikalavimą brandinti vynus medinėse statinėse, sustiprinamas Egerio vynų savitumas, be to, tai atitinka vis labiau įsigalinčią pasaulinę tendenciją. |
| --- | --- |

c)

Pagrindimas: nėra būtina visų derliaus metų baltųjų vynuogių vynus brandinti medinėse statinėse. Taip pat svarbi „Grand superior fehér“ (baltasis) ir „Csillag“ rūšių vynų juslinė savybė yra gaivios ir veržlios vaisiškos natos. Panaikinus reikalavimą brandinti vynus medinėse statinėse, sustiprinamas Egerio vynų savitumas, be to, tai atitinka vis labiau įsigalinčią pasaulinę tendenciją.

6.   ’Kékfrankos’ veislės vynuogių dalies padidinimas iki 65 % didžiausio naudojamo kiekio gaminant visų trijų kategorijų „Bikavér“ vynus

| a) | Keičiami produkto specifikacijos skyriai:






  — | III. Specifinis vynininkystės metodas |
| --- | --- | --- |

a)

Keičiami produkto specifikacijos skyriai:

—

III. Specifinis vynininkystės metodas

| b) | Keičiama bendrojo dokumento dalis:






  — | Vyno gamybos metodai. Specifiniai vynininkystės metodai |
| --- | --- | --- |

b)

Keičiama bendrojo dokumento dalis:

—

Vyno gamybos metodai. Specifiniai vynininkystės metodai

| c) | Pagrindimas: kadangi pagrindinė vynuogių veislė derinyje gaminant „Bikavér“ vynus yra ’Kékfrankos’, svarbu, kad jos savybės tame derinyje atsiskleistų. Dėl šio pakeitimo nustatytoje vietovėje taps įmanoma pagaminti nuoseklesnėmis savybėmis pasižyminčius trijų kategorijų „Bikavér“ vynus. Šia priemone sąmoningai išryškinamas Egerio vynų savitumas (įgytas dėl vėsaus klimato). |
| --- | --- |

c)

Pagrindimas: kadangi pagrindinė vynuogių veislė derinyje gaminant „Bikavér“ vynus yra ’Kékfrankos’, svarbu, kad jos savybės tame derinyje atsiskleistų. Dėl šio pakeitimo nustatytoje vietovėje taps įmanoma pagaminti nuoseklesnėmis savybėmis pasižyminčius trijų kategorijų „Bikavér“ vynus. Šia priemone sąmoningai išryškinamas Egerio vynų savitumas (įgytas dėl vėsaus klimato).

7.   „Superior“ ir „Grand superior“ kategorijų vynų brandinimo buteliuose ir išpilstymo datos reikalavimų išbraukimas

| a) | Keičiami produkto specifikacijos skyriai:






  — | III. Specifinis vynininkystės metodas |
| --- | --- | --- |

a)

Keičiami produkto specifikacijos skyriai:

—

III. Specifinis vynininkystės metodas

| b) | Keičiama bendrojo dokumento dalis:






  — | Vyno gamybos metodai. Specifiniai vynininkystės metodai |
| --- | --- | --- |

b)

Keičiama bendrojo dokumento dalis:

—

Vyno gamybos metodai. Specifiniai vynininkystės metodai

| c) | Pagrindimas: vynų kokybę lemia ne tik jų brandinimo buteliuose trukmė, bet ir naudojama vynuogių veislė, žaliavos kokybė (vidutinis išauginamų vynuogių kiekis, misos alkoholio koncentracija) ir naudojama vyno gamybos technologija. Siekdamas išgauti juslinių savybių aprašyme nurodytas savybes, vyndarys turi pasirinkti vyno gamybos technologiją. Vyną pateikti rinkai galima gavus vietos vynų vertinimo komisijos, kuri atlieka vyno juslinių savybių patikrinimą, leidimą. Kadangi gaminami įvairių derliaus metų vynai, susieti pateikimo rinkai datą su vynų išpilstymo ir jų brandinimo buteliuose data nėra būtina. Šių vynų rinkoje vartotojai visuomet kreipia dėmesį į vynų brandinimo laiką. Tad gamintojai tai pajunta tiesiogiai ir, atsižvelgdami į šį aspektą, gali nustatyti vynų pateikimo rinkai datą. |
| --- | --- |

c)

Pagrindimas: vynų kokybę lemia ne tik jų brandinimo buteliuose trukmė, bet ir naudojama vynuogių veislė, žaliavos kokybė (vidutinis išauginamų vynuogių kiekis, misos alkoholio koncentracija) ir naudojama vyno gamybos technologija. Siekdamas išgauti juslinių savybių aprašyme nurodytas savybes, vyndarys turi pasirinkti vyno gamybos technologiją. Vyną pateikti rinkai galima gavus vietos vynų vertinimo komisijos, kuri atlieka vyno juslinių savybių patikrinimą, leidimą. Kadangi gaminami įvairių derliaus metų vynai, susieti pateikimo rinkai datą su vynų išpilstymo ir jų brandinimo buteliuose data nėra būtina. Šių vynų rinkoje vartotojai visuomet kreipia dėmesį į vynų brandinimo laiką. Tad gamintojai tai pajunta tiesiogiai ir, atsižvelgdami į šį aspektą, gali nustatyti vynų pateikimo rinkai datą.

8.   „Classicus“ kategorijos vynams naudojamų veislių vynuogių kokybės keitimas – „Classicus csillag“ vynams sumažinimas nuo 12,08 % tūrio (19 °MM) iki 10,6 % tūrio (17 °MM)

| a) | Keičiami produkto specifikacijos skyriai:






  — | III. Specifinis vynininkystės metodas |
| --- | --- | --- |

a)

Keičiami produkto specifikacijos skyriai:

—

III. Specifinis vynininkystės metodas

| b) | Keičiama bendrojo dokumento dalis:






  — | Vyno gamybos metodai. Specifiniai vynininkystės metodai |
| --- | --- | --- |

b)

Keičiama bendrojo dokumento dalis:

—

Vyno gamybos metodai. Specifiniai vynininkystės metodai

| c) | Pagrindimas: šiuo pakeitimu siekiama užtikrinti kategorijos „Classicus csillag“ vynų gaivumą. Dabar galiojančia mažiausia natūralia alkoholio koncentracija, kuri yra 12,08 % tūrio (19 °MM), gaivumo neįmanoma užtikrinti visais derliaus metais. Norint to pasiekti, reikia išlaikyti vynuogių žaliavoje esančias rūgštis, o šiltesniais metais tai galima padaryti tik anksti nuėmus derlių. Šiuo pakeitimu vyndariai taip pat įpareigojami vykdyti šio tipo vyno bazinių vynų valdymą ir atrankų laikymą. |
| --- | --- |

c)

Pagrindimas: šiuo pakeitimu siekiama užtikrinti kategorijos „Classicus csillag“ vynų gaivumą. Dabar galiojančia mažiausia natūralia alkoholio koncentracija, kuri yra 12,08 % tūrio (19 °MM), gaivumo neįmanoma užtikrinti visais derliaus metais. Norint to pasiekti, reikia išlaikyti vynuogių žaliavoje esančias rūgštis, o šiltesniais metais tai galima padaryti tik anksti nuėmus derlių. Šiuo pakeitimu vyndariai taip pat įpareigojami vykdyti šio tipo vyno bazinių vynų valdymą ir atrankų laikymą.

9.   Galimybė iš ’Cabernet dorsa’ veislės vynuogių gaminti rožinį „Classicus“, raudonąjį „Siller“ ir raudonuosius „Superior“ ir „Grand superior“ kategorijų vynus

| a) | Keičiami produkto specifikacijos skyriai:






  — | III. Specifinis vynininkystės metodas |
| --- | --- | --- |

a)

Keičiami produkto specifikacijos skyriai:

—

III. Specifinis vynininkystės metodas

| — | VI. Leidžiamos vynuogių veislės |
| --- | --- |

—

VI. Leidžiamos vynuogių veislės

| b) | Keičiamos bendrojo dokumento dalys:






  — | Vyno gamybos metodai. Specifiniai vynininkystės metodai |
| --- | --- | --- |

b)

Keičiamos bendrojo dokumento dalys:

—

Vyno gamybos metodai. Specifiniai vynininkystės metodai

| — | Pagrindinė(s) vyninių vynuogių veislė(s) |
| --- | --- |

—

Pagrindinė(s) vyninių vynuogių veislė(s)

| c) | Pagrindimas: iš nustatytoje vietovėje išaugintų ’Cabernet dorsa’ veislės vynuogių galima pagaminti labai geros kokybės vyną. Šios veisles vynuogės, vienos ir derinamos su kitomis veislėmis, yra puiki žaliava vienos vynuogių veislės ir veislių derinių Egerio vynams gaminti. Regionas visuomet garsėjo vyninių vynuogių veislių derinių vynais. Tad naudojant šią vynuogių veislę galima geriau atspindėti gamybos vietovės kompleksiškumą. |
| --- | --- |

c)

Pagrindimas: iš nustatytoje vietovėje išaugintų ’Cabernet dorsa’ veislės vynuogių galima pagaminti labai geros kokybės vyną. Šios veisles vynuogės, vienos ir derinamos su kitomis veislėmis, yra puiki žaliava vienos vynuogių veislės ir veislių derinių Egerio vynams gaminti. Regionas visuomet garsėjo vyninių vynuogių veislių derinių vynais. Tad naudojant šią vynuogių veislę galima geriau atspindėti gamybos vietovės kompleksiškumą.

10.   Torniošo vynuogyno pavadinimo pakeitimas į Šykhedžio vynuogyną

| a) | Keičiami produkto specifikacijos skyriai:






  — | VIII. Papildomos sąlygos |
| --- | --- | --- |

a)

Keičiami produkto specifikacijos skyriai:

—

VIII. Papildomos sąlygos

| b) | Keičiama bendrojo dokumento dalis:






  — | Papildomos sąlygos |
| --- | --- | --- |

b)

Keičiama bendrojo dokumento dalis:

—

Papildomos sąlygos

| c) | Pagrindimas: jau viduramžiais visa šios vietovės teritorija buvo vadinama Šykhedžiu (SUGÁR ISTVÁN, 1981). Socialistinio žemės ūkio laikais Egerio kooperatyvas pačiame šios teritorijos viduryje pastatė 2 bokštų šildymo ir sandėliavimo kompleksą. Vėliau kai kurie žmonės geriausius Šykhedžio širdyje besidriekiančios vietovės šlaitus ėmė vadinti „Alsó- és Felsőtornyos“ (Žemuoju bokštu ir Aukštuoju bokštu). Ilgainiui išliko tik Torniošo pavadinimas, kuris, nustatant vietoves, į žemėlapius buvo įrašytas kaip visavertis pavadinimas, tad yra įtrauktas ir į Egerio vynų specifikaciją. Dabartinio Torniošo vynuogyno dirvožemio sudėtis neskiria nuo Šykhedžio vynuogyno dirvožemio sudėties. Juose pagamintų vynų savybės panašios. Iš esmės dabartinis Šykhedžio vynuogynas apima Torniošo vynuogyno teritoriją. Jų teritorijos buvo nustatytos remiantis kaimo keliais, o ne gamtinėmis ribomis. |
| --- | --- |

c)

Pagrindimas: jau viduramžiais visa šios vietovės teritorija buvo vadinama Šykhedžiu (SUGÁR ISTVÁN, 1981). Socialistinio žemės ūkio laikais Egerio kooperatyvas pačiame šios teritorijos viduryje pastatė 2 bokštų šildymo ir sandėliavimo kompleksą. Vėliau kai kurie žmonės geriausius Šykhedžio širdyje besidriekiančios vietovės šlaitus ėmė vadinti „Alsó- és Felsőtornyos“ (Žemuoju bokštu ir Aukštuoju bokštu). Ilgainiui išliko tik Torniošo pavadinimas, kuris, nustatant vietoves, į žemėlapius buvo įrašytas kaip visavertis pavadinimas, tad yra įtrauktas ir į Egerio vynų specifikaciją. Dabartinio Torniošo vynuogyno dirvožemio sudėtis neskiria nuo Šykhedžio vynuogyno dirvožemio sudėties. Juose pagamintų vynų savybės panašios. Iš esmės dabartinis Šykhedžio vynuogynas apima Torniošo vynuogyno teritoriją. Jų teritorijos buvo nustatytos remiantis kaimo keliais, o ne gamtinėmis ribomis.

11.   Vynuogynų sugrupavimas pagal savivaldybę ir reikalavimas nurodyti vynuogyno pavadinimą tik „Grand superior“ kategorijos vynams

| a) | Keičiami produkto specifikacijos skyriai:






  — | VIII. Papildomos sąlygos |
| --- | --- | --- |

a)

Keičiami produkto specifikacijos skyriai:

—

VIII. Papildomos sąlygos

| b) | Keičiama bendrojo dokumento dalis:






  — | Papildomos sąlygos |
| --- | --- | --- |

b)

Keičiama bendrojo dokumento dalis:

—

Papildomos sąlygos

| c) | Pagrindimas: dėl šio pakeitimo vartotojams taps lengviau perprasti visus tris vynų klasifikacijos lygius. „Grand superior“ kategorijos vynai yra pačios aukščiausios kokybės vynai, todėl svarbu tiksliau nurodyti jų pagaminimo vietą nurodant vynuogyno pavadinimą ir gaminti juos laikantis bendrų kokybės standartų. Taip bus aiškiau nusakomos visos trys kategorijos. |
| --- | --- |

c)

Pagrindimas: dėl šio pakeitimo vartotojams taps lengviau perprasti visus tris vynų klasifikacijos lygius. „Grand superior“ kategorijos vynai yra pačios aukščiausios kokybės vynai, todėl svarbu tiksliau nurodyti jų pagaminimo vietą nurodant vynuogyno pavadinimą ir gaminti juos laikantis bendrų kokybės standartų. Taip bus aiškiau nusakomos visos trys kategorijos.

12.   Vynuogių veislių nurodymo visų kategorijų baltiesiems ir raudoniesiems vynams, taip pat „Késői szüretelésű“ (vėlyvojo derliaus) vynui taisyklės

| a) | Keičiami produkto specifikacijos skyriai:






  — | VIII. Papildomos sąlygos |
| --- | --- | --- |

a)

Keičiami produkto specifikacijos skyriai:

—

VIII. Papildomos sąlygos

| b) | Keičiama bendrojo dokumento dalis:






  — | Papildomos sąlygos |
| --- | --- | --- |

b)

Keičiama bendrojo dokumento dalis:

—

Papildomos sąlygos

| c) | Pagrindimas: šiuo pakeitimu siekiama suderinti vienos vynuogių veislės vynų saugomos kilmės vietos nuorodos „Eger“ pavadinimo nurodymo etiketėje kartu su vyninių vynuogių veislių pavadinimais tvarką. |
| --- | --- |

c)

Pagrindimas: šiuo pakeitimu siekiama suderinti vienos vynuogių veislės vynų saugomos kilmės vietos nuorodos „Eger“ pavadinimo nurodymo etiketėje kartu su vyninių vynuogių veislių pavadinimais tvarką.

13.   Pereinamojo laikotarpio nuostatų taikymo trukmės nustatymas: „pereinamojo laikotarpio taisyklės nebetaikomos nuo 2021–2022 vyno metų“

| a) | Keičiami produkto specifikacijos skyriai:






  — | VIII. Papildomos sąlygos |
| --- | --- | --- |

a)

Keičiami produkto specifikacijos skyriai:

—

VIII. Papildomos sąlygos

| b) | Keičiama bendrojo dokumento dalis:






  — | Papildomos sąlygos |
| --- | --- | --- |

b)

Keičiama bendrojo dokumento dalis:

—

Papildomos sąlygos

| c) | Pagrindimas: pastaraisiais metais vietos vyno gamintojai turėjo progą pritaikyti savo vynuogynų struktūrą pagal specifikacijos reikalavimus. Todėl reikia apriboti galimybę taikyti pereinamojo laikotarpio taisykles. |
| --- | --- |

c)

Pagrindimas: pastaraisiais metais vietos vyno gamintojai turėjo progą pritaikyti savo vynuogynų struktūrą pagal specifikacijos reikalavimus. Todėl reikia apriboti galimybę taikyti pereinamojo laikotarpio taisykles.

14.   Techninio pobūdžio patobulinimas – registro numerių nustatymas pagal vynuogynų pavadinimus

| a) | Keičiami produkto specifikacijos skyriai:






  — | VIII. Papildomos sąlygos |
| --- | --- | --- |

a)

Keičiami produkto specifikacijos skyriai:

—

VIII. Papildomos sąlygos

| b) | Keičiama bendrojo dokumento dalis:






  — | Papildomos sąlygos |
| --- | --- | --- |

b)

Keičiama bendrojo dokumento dalis:

—

Papildomos sąlygos

| c) | Pagrindimas: ankstesnis geografinis suskirstymas buvo grindžiamas registro numeriais ir taip nustatytos vietovės apimdavo ištisus vynuogynus. Metams bėgant registro numeriai keitėsi, tad būtina juos pakeisti. |
| --- | --- |

c)

Pagrindimas: ankstesnis geografinis suskirstymas buvo grindžiamas registro numeriais ir taip nustatytos vietovės apimdavo ištisus vynuogynus. Metams bėgant registro numeriai keitėsi, tad būtina juos pakeisti.

15.   Visų rūšių vynų didžiausios faktinės alkoholio koncentracijos išbraukimas

| a) | Keičiami produkto specifikacijos skyriai:






  — | II. Vyno (-ų) aprašymas |
| --- | --- | --- |

a)

Keičiami produkto specifikacijos skyriai:

—

II. Vyno (-ų) aprašymas

| b) | Keičiama bendrojo dokumento dalis:






  — | Bendrajam dokumentui šis pakeitimas įtakos neturi. |
| --- | --- | --- |

b)

Keičiama bendrojo dokumento dalis:

—

Bendrajam dokumentui šis pakeitimas įtakos neturi.

| c) | Pagrindimas: reglamentuoti vynų rūšių didžiausią alkoholio koncentraciją naudojant tikrovės neatitinkantį rodiklį nėra tinkama, tad šio rodiklio reikia atsisakyti. |
| --- | --- |

c)

Pagrindimas: reglamentuoti vynų rūšių didžiausią alkoholio koncentraciją naudojant tikrovės neatitinkantį rodiklį nėra tinkama, tad šio rodiklio reikia atsisakyti.

BENDRASIS DOKUMENTAS

1.   Registruotas (-i) pavadinimas (-ai)

Eger

Egri

2.   Geografinės nuorodos tipas

SKVN – saugoma kilmės vietos nuoroda

3.   Vynuogių produktų kategorijos

| 1. | Vynas |
| --- | --- |

1.

4.   Vyno (-ų) aprašymas

„Classicus bikavér“ („buliaus kraujas“)

Tai iš ’Kékfrankos’ veislės vynuogių gaminamas kelių vynuogių veislių raudonasis sausas vynas, galintis būti nuo granatų raudonos iki tamsios rubino spalvos, pasižymintis prieskonių aromatais ir vaisių skoniu, kuriame nejuntamos ryškios taninų natos. Šiam vynui būdingi sunokusių ir šviežių vaisių aromatai, jis gan sudėtingas, nes jame negali dominuoti nė viena iš derinio vynuogių veislių.

| * | Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija ir didžiausias bendras sieros dioksido kiekis nustatyti Europos Sąjungos teisės aktuose. |
| --- | --- |

*

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | 11,5 |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 4,6 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | 20 |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

11,5

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

4,6 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

20

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

„Classicus muskotály“ (muskatinis)

Gaivus baltasis vynas, galintis būti nuo baltos su žalsvais atspalviais iki geltonos su žalsvais atspalviais ar geltonos spalvos, pasižymintis muskatiniam vynui būdingu skoniu ir aromatu. Šis vynas gali būti sausas, pusiau sausas, pusiau saldus arba saldus.

| * | Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija ir didžiausias bendras sieros dioksido kiekis nustatyti Europos Sąjungos teisės aktuose. |
| --- | --- |

*

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | 10 |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 4,6 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | 18 |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

10

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

4,6 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

18

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

„Classicus siller“

Iš juodųjų vynuogių pagamintas šviesiai raudonos spalvos vynas turi daugiau dažomosios medžiagos nei rožinis vynas ir yra tamsesnės spalvos dėl gamyboje naudojamų vynuogių veislių. Šis vynas sausas, uždaros tekstūros ir aitresnio skonio, pasižymintis vaisių ir prieskonių aromatais ir skoniu, o jo spalvai būdingi oranžiniai atspalviai.

| * | Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija ir didžiausias bendras sieros dioksido kiekis nustatyti Europos Sąjungos teisės aktuose. |
| --- | --- |

*

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | 11 |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 4,6 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | 18 |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

11

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

4,6 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

18

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

„Classicus rozé“ (rožinis)

Iš juodųjų vynuogių pagamintas gaivus vynas, galintis būti nuo svogūnų lukštų iki rožinės spalvos, pasižymintis vaisių (aviečių, persikų, vyšnių, serbentų, braškių ir pan.) aromatais ir skoniu. Kartais jame juntamas gėlių aromatas ir gaivus, lengvas rūgštumas.

| * | Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija ir didžiausias bendras sieros dioksido kiekis nustatyti Europos Sąjungos teisės aktuose. |
| --- | --- |

*

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | 10,5 |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 4,6 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | 18 |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

10,5

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

4,6 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

18

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

„Classicus fehér“ (baltasis)

Baltasis vynas, galintis būti nuo žalsvai baltos iki žalsvai geltonos ar geltonos spalvos, gaivaus, ilgai išliekančio skonio. Vienos vynuogių veislės vynai pasižymi vynuogių veislei, iš kurios pagaminti, būdingais vaisių aromatais ir skoniu. Šie baltieji vynai būna sausi, pusiau sausi, pusiau saldūs ir saldūs.

| * | Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija ir didžiausias bendras sieros dioksido kiekis nustatyti Europos Sąjungos teisės aktuose. |
| --- | --- |

*

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | 10,5 |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 4,6 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | 18 |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

10,5

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

4,6 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

18

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

„Classicus csillag“ („žvaigždė“)

Baltasis sausas vynas, galintis būti nuo baltos su žalsvais atspalviais iki geltonos su žalsvais atspalviais ar geltonos spalvos, gaivus, pasižymintis vaisių ir (arba) gėlių aromatais ir intensyviu vaisiniu skoniu. Šis vynas gan sudėtingas, nes jame nedominuoja nei vynuogių veislės, iš kurių jis gaminamas, nei brandinant statinėse įgytos savybės.

| * | Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija ir didžiausias bendras sieros dioksido kiekis nustatyti Europos Sąjungos teisės aktuose. |
| --- | --- |

*

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | 11 |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 4,6 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | 18 |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

11

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

4,6 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

18

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

„Classicus vörös“ (raudonasis)

Raudonasis vynas, kurio spalva gali būti nuo rubino raudonos iki tamsios granatų. Vienos vynuogių veislės vynai pasižymi vynuogių veislei, iš kurios pagaminti, būdingais atspalviais ir tonais. Kelių vynuogių veislių vynų aromatas, skonis, aptakumas ir rūgštingumas, taip pat taninų kiekis priklauso nuo naudotų vynuogių veislių proporcijų. Skirtingų kategorijų malonaus švelnaus ir aptakaus skonio, vaisių (aviečių, graikinių riešutų, serbentų ir pan.) ir prieskonių (cinamono, vanilės, šokolado, tabako ir pan.) aromato vynai gali būti nuo sausų iki saldžių.

| * | Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija ir didžiausias bendras sieros dioksido kiekis nustatyti Europos Sąjungos teisės aktuose. |
| --- | --- |

*

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | 11 |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 4,6 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | 20 |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

11

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

4,6 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

20

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

„Superior bikavér“ („buliaus kraujas“)

Aukštesnės kokybės iš ’Kékfrankos’ veislės vynuogių pagamintas kelių vynuogių veislių raudonasis sausas vynas yra tamsesnės spalvos nei „Classicus“ kategorijos Egerio vynas ir gali būti nuo granatų iki tamsaus rubino raudonumo, pasižymintis prieskonių aromatais ir vaisiniu skoniu, kuriame nejuntama ryškių taninų natų. Šiam vynui būdingi ir sunokusių, ir šviežių vaisių aromatai, tačiau dėl ilgo brandinimo statinėse ir buteliuose šis vynas įgyja svarumo ir struktūriškumo. Šis vynas gan sudėtingas, nes negali dominuoti nė viena iš jį sudarančių vynuogių veislių.

| * | Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija ir didžiausias bendras sieros dioksido kiekis nustatyti Europos Sąjungos teisės aktuose. |
| --- | --- |

*

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | 12,5 |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 4,6 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | 20 |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

12,5

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

4,6 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

20

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

„Superior fehér“ (baltasis)

Brandus, gerai susiformavęs aukštesnės kokybės vynas, pasižymintis ilgai išliekančiu skoniu ir didesne alkoholio koncentracija. Jis gali būti nuo baltos su žalsvais atspalviais iki geltonos su žalsvais atspalviais ar geltonos spalvos. Vienos vynuogių veislės vynai pasižymi vynuogių veislei, iš kurios pagaminti, būdingais vaisių aromatais ir skoniais. Kelių vynuogių veislių vynų savybės skiriasi priklausomai nuo naudotų vynuogių veislių, iš kurių gaminamas brandus, ilgai išliekančio ir maloniai aptakaus skonio vynas, proporcijų. Šie vynai būna sausi, pusiau sausi, pusiau saldūs ir saldūs.

| * | Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija ir didžiausias bendras sieros dioksido kiekis nustatyti Europos Sąjungos teisės aktuose. |
| --- | --- |

*

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | 12 |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 4,6 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | 18 |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

12

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

4,6 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

18

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

„Superior csillag“ („žvaigždė“)

Sudėtingas, ryškus, brandesnis ir išbaigtesnis sausas vynas, galintis būti nuo baltos su žalsvais atspalviais iki geltonos su žalsvais atspalviais ar geltonos spalvos, pasižymintis išraiškingu ir aptakiu skoniu, kuriame glūdi vaisių ir (arba) gėlių aromatai ir kuriame negali dominuoti nė viena iš jį sudarančių vynuogių veislių. Šis vynas gali pasižymėti ir tam tikru minerališkumu (būdingu vynuogynui) ar kitais ypatingais aromatais.

| * | Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija ir didžiausias bendras sieros dioksido kiekis nustatyti Europos Sąjungos teisės aktuose. |
| --- | --- |

*

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | 12 |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 4,6 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | 18 |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

12

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

4,6 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

18

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

„Superior vörös“ (raudonasis)

Tamsesnės nei „Classicus“ kategorijos Egerio vynas, kurio spalva gali būti nuo granatų iki tamsaus rubino raudonumo. Vienos vynuogių veislės vynai pasižymi vynuogių veislei, iš kurios pagaminti, būdingais atspalviais ir tonais. Kelių vynuogių veislių vynų aromatas, skonis, aptakumas ir rūgštingumas, taip pat taninų kiekis priklauso nuo naudotų vynuogių veislių proporcijų. Tai švelnaus skonio, sodrūs vynai, pasižymintis vaisių (vyšnių, aviečių, graikinių riešutų, serbentų ir pan.) aromatais. Šios savybės būdingos visiems šių vynų tipams nuo sausų iki saldžių vynų.

| * | Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija ir didžiausias bendras sieros dioksido kiekis nustatyti Europos Sąjungos teisės aktuose. |
| --- | --- |

*

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | 12 |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 4,6 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | 20 |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

12

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

4,6 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

20

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

„Superior Késői szüretelésű“ (vėlyvojo derliaus vynas)

Baltieji vynai gali būti nuo baltos su žalsvais atspalviais iki geltonos su žalsvais atspalviais ar geltonos spalvos, o raudonieji – nuo granatų raudonos iki tamsios rubino spalvos. Jei vynas pagamintas iš vienos veislės vynuogių, jis pasižymi tai vynuogių veislei būdingu spalvos intensyvumu, atspalviais, aromatais ir skoniais. Vynas, gaminamas iš kelių veislių vynuogių, sudėtingas, jame vyrauja brandintų (vytintų) vynuogių aromatai ir skoniai, kartais gali atsirasti dėl grybelio Botrytis susidaręs aromatas.

| * | Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija ir didžiausias bendras sieros dioksido kiekis nustatyti Europos Sąjungos teisės aktuose. |
| --- | --- |

*

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | 11 |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 4,6 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | 33,33 |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

11

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

4,6 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

33,33

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

„Grand superior bikavér“ („buliaus kraujas“)

Struktūriškas aptakaus ir išraiškingo skonio raudonasis vynas, kurio spalvos atspalviai ir tonai gali būti nuo granatų raudonumo iki tamsaus rubino. Ypatingas šį sausą vyną sudarančių vynuogių veislių derinys, kuriame būtinai naudojamos ’Kékfrankos’ veislės vynuogės, išskiria jį iš kitų raudonųjų vynų. Šiam vynui taip pat būdingi prieskonių ir vaisių natomis pasižymintys aromatai ir skoniai. Aromatas ilgai išliekantis, jame nejuntamos ryškios taninų natos. Dažniausiai šis su vynuogyno pavadinimo nuoroda parduodamas vynas labiausiai išsiskiria tipinėmis savybėmis (pavyzdžiui, minerališkumu). Ilgas brandinimas statinėse ir buteliuose šiam vynui taip pat suteikia energingų, brandžių aromatų. Šis vynas gan sudėtingas, nes negali dominuoti nė viena iš jį sudarančių vynuogių veislių.

| * | Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija ir didžiausias bendras sieros dioksido kiekis nustatyti Europos Sąjungos teisės aktuose. |
| --- | --- |

*

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | 12 |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 4,6 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | 20 |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

12

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

4,6 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

20

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

„Grand superior fehér“ (baltasis)

Brandus, struktūriškas, aptakaus ir išraiškingo skonio vynas, galintis būti nuo baltos su žalsvais atspalviais iki geltonos su žalsvais atspalviais ar geltonos spalvos. Šis aukštos kokybės vynas yra brandus, ilgai išliekančio skonio, pasižymi nemaža alkoholio koncentracija. Vienos vynuogių veislės vynai pasižymi vynuogių veislei, iš kurios pagaminti, būdingais vaisių aromatais ir skoniais. Kelių vynuogių veislių vynų savybės skiriasi priklausomai nuo naudotų vynuogių veislių, iš kurių gaminamas brandus, ilgai išliekančio ir maloniai aptakaus skonio vynas, proporcijų. Šie vynai būna sausi, pusiau sausi, pusiau saldūs ir saldūs.

| * | Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija ir didžiausias bendras sieros dioksido kiekis nustatyti Europos Sąjungos teisės aktuose. |
| --- | --- |

*

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | 12 |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 4,6 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | 18 |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

12

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

4,6 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

18

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

„Grand superior csillag“ („žvaigždė“)

Baltasis sausas struktūriškas, aptakaus, išraiškingo skonio vynas. Jis gali būti nuo baltos su žalsvais atspalviais iki geltonos su žalsvais atspalviais ar geltonos spalvos. Šis vynas pasižymi akivaizdžiai brandžiais aromatais, kurie susidaro dėl sunokusių vynuogių ir brandinimo trukmės. Tai sudėtingas vynas, nes negali dominuoti nė viena iš jį sudarančių vynuogių veislių. Be to, šiam vynui būdingas išraiškingas vaisiškas skonis, o kartais gali būti juntamas tam tikras minerališkumas (būdingas vynuogynui). Svarbiausios šio vyno savybės – aptakumas ir ilgai išliekantis skonis, taip pat brandinimas statinėse.

| * | Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija ir didžiausias bendras sieros dioksido kiekis nustatyti Europos Sąjungos teisės aktuose. |
| --- | --- |

*

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | 12 |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 4,6 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | 18 |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

12

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

4,6 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

18

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

„Grand superior vörös“ (raudonasis)

Raudonasis brandus, struktūriškas, aptakaus ir išraiškingo skonio vynas. Jis gali būti nuo granatų raudonumo iki tamsios rubino spalvos. Vienos vynuogių veislės vynai gali pasižymėti vynuogių veislei, iš kurios pagaminti, būdingais atspalviais ir tonais. Šie ilgai brandinami vynai įgyja savitų brandinimo aromatų, kuriuos lydi brandūs išlaikytų taninų ir aptakių rūgščių aromatai ir skoniai. Kelių vynuogių veislių vynų taninų kiekis, švelnus ir aiškiai brandus skonis ir sodrumas priklauso nuo naudotų vynuogių veislių proporcijų. Aromatuose ir skoniuose gali glūdėti vaisių (vyšnių, aviečių, graikinių riešutų, serbentų ir pan.) ir prieskonių (cinamono, deginto medžio, vanilės, šokolado, tabako ir pan.) natos. Šis vynas gali būti parduodamas visų tipų – nuo sauso iki saldaus.

| * | Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija ir didžiausias bendras sieros dioksido kiekis nustatyti Europos Sąjungos teisės aktuose. |
| --- | --- |

*

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | 12 |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 4,6 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | 20 |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

12

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

4,6 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

20

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

5.   Vyno gamybos metodai

a)   Pagrindiniai vynininkystės metodai

Privalomi vynininkystės metodai (1)

Specifinis vynininkystės metodas

„Classicus bikavér“ („buliaus kraujas“)

| — | Vynuogių su odelėmis misa laikoma mažiausiai 8 dienas. |
| --- | --- |

—

Vynuogių su odelėmis misa laikoma mažiausiai 8 dienas.

| — | Naudojamas neautomatinis presas. |
| --- | --- |

—

Naudojamas neautomatinis presas.

| — | Vynas brandinamas statinėse mažiausiai 6 mėnesius, išskyrus iš ’Blauburger’, ’Kadarka’, ’Kékoportó’ ir ’Turán’ vynuogių veislių gaminamą vyną. |
| --- | --- |

—

Vynas brandinamas statinėse mažiausiai 6 mėnesius, išskyrus iš ’Blauburger’, ’Kadarka’, ’Kékoportó’ ir ’Turán’ vynuogių veislių gaminamą vyną.

| — | Kelių vynuogių veislių naudojimo taisyklės:






  — | būtinai naudojamos mažiausiai keturios vynuogių veislės, kurių kiekviena mišinyje sudaro bent 5 %; |
| --- | --- | --- |

—

Kelių vynuogių veislių naudojimo taisyklės:

—

būtinai naudojamos mažiausiai keturios vynuogių veislės, kurių kiekviena mišinyje sudaro bent 5 %;

| — | ’Kékfrankos’ veislės vynuogių dalis sudaro 30–65 %, jos dalis mišinyje yra didžiausia; |
| --- | --- |

—

’Kékfrankos’ veislės vynuogių dalis sudaro 30–65 %, jos dalis mišinyje yra didžiausia;

| — | derinyje naudojamos ’Turán’ ir ’Blauburger’ vynuogių veislės nei kartu, nei atskirai neviršija 10 % mišinio kiekio. |
| --- | --- |

—

derinyje naudojamos ’Turán’ ir ’Blauburger’ vynuogių veislės nei kartu, nei atskirai neviršija 10 % mišinio kiekio.

„Classicus muskotály“ (muskatinis)

| — | Vynuogės perdirbamos tą pačią dieną, kai nuimamas jų derlius. |
| --- | --- |

—

Vynuogės perdirbamos tą pačią dieną, kai nuimamas jų derlius.

| — | Naudojamas neautomatinis presas. |
| --- | --- |

—

Naudojamas neautomatinis presas.

| — | Misa turi būti išgryninta. |
| --- | --- |

—

Misa turi būti išgryninta.

„Classicus siller“

| — | Misa daroma iš vynuogių su odelėmis. |
| --- | --- |

—

Misa daroma iš vynuogių su odelėmis.

| — | Naudojamas neautomatinis presas. |
| --- | --- |

—

Naudojamas neautomatinis presas.

„Classicus rozé“ (rožinis) ir „Classicus fehér“ (baltasis)

| — | Vynuogės perdirbamos tą pačią dieną, kai nuimamas jų derlius. |
| --- | --- |

—

Vynuogės perdirbamos tą pačią dieną, kai nuimamas jų derlius.

| — | Naudojamas neautomatinis presas. |
| --- | --- |

—

Naudojamas neautomatinis presas.

| — | Misa turi būti išgryninta. |
| --- | --- |

—

Misa turi būti išgryninta.

Privalomi vynininkystės metodai (2)

Specifinis vynininkystės metodas

„Classicus csillag“ („žvaigždė“)

| — | Vynuogės perdirbamos tą pačią dieną, kai nuimamas jų derlius. |
| --- | --- |

—

Vynuogės perdirbamos tą pačią dieną, kai nuimamas jų derlius.

| — | Naudojamas neautomatinis presas. |
| --- | --- |

—

Naudojamas neautomatinis presas.

| — | Misa turi būti išgryninta. |
| --- | --- |

—

Misa turi būti išgryninta.

| — | Kelių vynuogių veislių naudojimo taisyklės:






  — | naudojamos mažiausiai keturios vynuogių veislės, kurių kiekvienos dalis mišinyje sudaro bent 5 %; |
| --- | --- | --- |

—

Kelių vynuogių veislių naudojimo taisyklės:

—

naudojamos mažiausiai keturios vynuogių veislės, kurių kiekvienos dalis mišinyje sudaro bent 5 %;

| — | vienos vynuogių veislės kiekis vyne neviršija 50 % mišinio; |
| --- | --- |

—

vienos vynuogių veislės kiekis vyne neviršija 50 % mišinio;

| — | derinyje būtinai naudojamos viena ar kelios iš šių vynuogių veislių: ’Cserszegi Fűszeres’, ’Ezerfürtű’, ’Furmint’, ’Gyöngyrizling’, ’Hárslevelű’, ’Irsai Olivér’, ’Juhfark’, ’Kabar’, ’Királyleányka’, ’Leányka’, ’Mátrai muskotály’, ’Mézes’, ’Olaszrizling’, ’Zefír’, ’Zenit’ ir ’Zengő’, o bendra jų dalis sudaro bent 50 % mišinio; |
| --- | --- |

—

derinyje būtinai naudojamos viena ar kelios iš šių vynuogių veislių: ’Cserszegi Fűszeres’, ’Ezerfürtű’, ’Furmint’, ’Gyöngyrizling’, ’Hárslevelű’, ’Irsai Olivér’, ’Juhfark’, ’Kabar’, ’Királyleányka’, ’Leányka’, ’Mátrai muskotály’, ’Mézes’, ’Olaszrizling’, ’Zefír’, ’Zenit’ ir ’Zengő’, o bendra jų dalis sudaro bent 50 % mišinio;

| — | derinyje naudojamos ’Cserszegi Fűszeres’, ’Gyöngyrizling’, ’Irsai Olivér’, ’Mátrai muskotály’, ’Ottonel muskotály’, ’Sárga muskotály’ ir ’Zefír’ veislių vynuogės nei kartu, nei atskirai neviršija 30 % mišinio dalies. |
| --- | --- |

—

derinyje naudojamos ’Cserszegi Fűszeres’, ’Gyöngyrizling’, ’Irsai Olivér’, ’Mátrai muskotály’, ’Ottonel muskotály’, ’Sárga muskotály’ ir ’Zefír’ veislių vynuogės nei kartu, nei atskirai neviršija 30 % mišinio dalies.

„Classicus vörös“ (raudonasis)

| — | Misa daroma iš vynuogių su odelėmis. |
| --- | --- |

—

Misa daroma iš vynuogių su odelėmis.

| — | Naudojamas neautomatinis presas. |
| --- | --- |

—

Naudojamas neautomatinis presas.

Privalomi vynininkystės metodai (3)

Specifinis vynininkystės metodas

„Superior bikavér“ („buliaus kraujas“)

| — | Vynuogių su odelėmis misa laikoma mažiausiai 14 dienų. |
| --- | --- |

—

Vynuogių su odelėmis misa laikoma mažiausiai 14 dienų.

| — | Naudojamas neautomatinis presas. |
| --- | --- |

—

Naudojamas neautomatinis presas.

| — | Vynas brandinamas statinėse mažiausiai 12 mėnesių. |
| --- | --- |

—

Vynas brandinamas statinėse mažiausiai 12 mėnesių.

| — | Kelių vynuogių veislių naudojimo taisyklės:






  — | naudojamos mažiausiai keturios vynuogių veislės, kurių kiekviena sudaro bent 5 % mišinio; |
| --- | --- | --- |

—

Kelių vynuogių veislių naudojimo taisyklės:

—

naudojamos mažiausiai keturios vynuogių veislės, kurių kiekviena sudaro bent 5 % mišinio;

| — | ’Kékfrankos’ veislės vynuogių dalis sudaro 30–65 %, jos dalis mišinyje yra didžiausia; |
| --- | --- |

—

’Kékfrankos’ veislės vynuogių dalis sudaro 30–65 %, jos dalis mišinyje yra didžiausia;

| — | ’Turán’ vynuogių veislės dalis vyne neviršija 10 % mišinio. |
| --- | --- |

—

’Turán’ vynuogių veislės dalis vyne neviršija 10 % mišinio.

„Superior fehér“ (baltasis)

| — | Vynuogės perdirbamos tą pačią dieną, kai nuimamas jų derlius. |
| --- | --- |

—

Vynuogės perdirbamos tą pačią dieną, kai nuimamas jų derlius.

| — | Naudojamas neautomatinis presas. |
| --- | --- |

—

Naudojamas neautomatinis presas.

| — | Misa turi būti išgryninta. |
| --- | --- |

—

Misa turi būti išgryninta.

„Superior csillag“ („žvaigždė“)

| — | Vynuogės perdirbamos tą pačią dieną, kai nuimamas jų derlius. |
| --- | --- |

—

Vynuogės perdirbamos tą pačią dieną, kai nuimamas jų derlius.

| — | Naudojamas neautomatinis presas. |
| --- | --- |

—

Naudojamas neautomatinis presas.

| — | Misa turi būti išgryninta. |
| --- | --- |

—

Misa turi būti išgryninta.

| — | Kelių vynuogių veislių naudojimo taisyklės:






  — | naudojamos mažiausiai keturios vynuogių veislės, kurių kiekvienos dalis mišinyje sudaro bent 5 %; |
| --- | --- | --- |

—

Kelių vynuogių veislių naudojimo taisyklės:

—

naudojamos mažiausiai keturios vynuogių veislės, kurių kiekvienos dalis mišinyje sudaro bent 5 %;

| — | vienos vynuogių veislės kiekis vyne neviršija 50 % mišinio; |
| --- | --- |

—

vienos vynuogių veislės kiekis vyne neviršija 50 % mišinio;

| — | derinyje būtinai naudojamos viena ar kelios iš šių vynuogių veislių: ’Cserszegi Fűszeres’, ’Ezerfürtű’, ’Furmint’, ’Gyöngyrizling’, ’Hárslevelű’, ’Irsai Olivér’, ’Juhfark’, ’Kabar’, ’Királyleányka’, ’Leányka’, ’Mátrai muskotály’, ’Mézes’, ’Olaszrizling’, ’Zefír’, ’Zenit’ ir ’Zengő’, o bendra jų dalis sudaro bent 50 % mišinio; |
| --- | --- |

—

derinyje būtinai naudojamos viena ar kelios iš šių vynuogių veislių: ’Cserszegi Fűszeres’, ’Ezerfürtű’, ’Furmint’, ’Gyöngyrizling’, ’Hárslevelű’, ’Irsai Olivér’, ’Juhfark’, ’Kabar’, ’Királyleányka’, ’Leányka’, ’Mátrai muskotály’, ’Mézes’, ’Olaszrizling’, ’Zefír’, ’Zenit’ ir ’Zengő’, o bendra jų dalis sudaro bent 50 % mišinio;

| — | derinyje naudojamos ’Cserszegi Fűszeres’, ’Gyöngyrizling’, ’Irsai Olivér’, ’Mátrai muskotály’, ’Ottonel muskotály’, ’Sárga muskotály’ ir ’Zefír’ veislių vynuogės nei kartu, nei atskirai neviršija 30 % mišinio dalies. |
| --- | --- |

—

derinyje naudojamos ’Cserszegi Fűszeres’, ’Gyöngyrizling’, ’Irsai Olivér’, ’Mátrai muskotály’, ’Ottonel muskotály’, ’Sárga muskotály’ ir ’Zefír’ veislių vynuogės nei kartu, nei atskirai neviršija 30 % mišinio dalies.

Privalomi vynininkystės metodai (4)

Specifinis vynininkystės metodas

„Superior vörös“ (raudonasis)

| — | Misa daroma iš vynuogių su odelėmis. |
| --- | --- |

—

Misa daroma iš vynuogių su odelėmis.

| — | Naudojamas neautomatinis presas. |
| --- | --- |

—

Naudojamas neautomatinis presas.

„Superior Késői szüretelésű“ (vėlyvojo derliaus vynas)

| — | Vynuogės perdirbamos tą pačią dieną, kai nuimamas jų derlius. |
| --- | --- |

—

Vynuogės perdirbamos tą pačią dieną, kai nuimamas jų derlius.

| — | Naudojamas neautomatinis presas. |
| --- | --- |

—

Naudojamas neautomatinis presas.

| — | Misa turi būti išgryninta. |
| --- | --- |

—

Misa turi būti išgryninta.

„Grand superior bikavér“ („buliaus kraujas“)

| — | Vynuogių su odelėmis misa laikoma mažiausiai 14 dienų. |
| --- | --- |

—

Vynuogių su odelėmis misa laikoma mažiausiai 14 dienų.

| — | Naudojamas neautomatinis presas. |
| --- | --- |

—

Naudojamas neautomatinis presas.

| — | Vynas brandinamas statinėse mažiausiai 12 mėnesių. |
| --- | --- |

—

Vynas brandinamas statinėse mažiausiai 12 mėnesių.

| — | Kelių vynuogių veislių naudojimo taisyklės:






  — | naudojamos mažiausiai keturios vynuogių veislės, kurių kiekvienos dalis mišinyje sudaro bent 5 %; |
| --- | --- | --- |

—

Kelių vynuogių veislių naudojimo taisyklės:

—

naudojamos mažiausiai keturios vynuogių veislės, kurių kiekvienos dalis mišinyje sudaro bent 5 %;

| — | ’Kékfrankos’ veislės vynuogių dalis sudaro 30–65 %, jos dalis mišinyje yra didžiausia; |
| --- | --- |

—

’Kékfrankos’ veislės vynuogių dalis sudaro 30–65 %, jos dalis mišinyje yra didžiausia;

| — | ’Turán’ vynuogių veislės dalis vyne neviršija 10 % mišinio. |
| --- | --- |

—

’Turán’ vynuogių veislės dalis vyne neviršija 10 % mišinio.

„Grand superior fehér“ (baltasis)

| — | Vynuogės perdirbamos tą pačią dieną, kai nuimamas jų derlius. |
| --- | --- |

—

Vynuogės perdirbamos tą pačią dieną, kai nuimamas jų derlius.

| — | Naudojamas neautomatinis presas. |
| --- | --- |

—

Naudojamas neautomatinis presas.

| — | Misa turi būti išgryninta. |
| --- | --- |

—

Misa turi būti išgryninta.

| — | Vynas brandinamas mažiausiai 6 mėnesius. |
| --- | --- |

—

Vynas brandinamas mažiausiai 6 mėnesius.

„Grand superior vörös“ (raudonasis)

| — | Misa daroma iš vynuogių su odelėmis. |
| --- | --- |

—

Misa daroma iš vynuogių su odelėmis.

| — | Naudojamas neautomatinis presas. |
| --- | --- |

—

Naudojamas neautomatinis presas.

Privalomi vynininkystės metodai (5)

Specifinis vynininkystės metodas

„Grand superior csillag“ („žvaigždė“)

| — | Vynuogės perdirbamos tą pačią dieną, kai nuimamas jų derlius. |
| --- | --- |

—

Vynuogės perdirbamos tą pačią dieną, kai nuimamas jų derlius.

| — | Presuose spaudžiama tik viena partija. |
| --- | --- |

—

Presuose spaudžiama tik viena partija.

| — | Misa turi būti išgryninta. |
| --- | --- |

—

Misa turi būti išgryninta.

| — | Vynas brandinamas mažiausiai 6 mėnesius. |
| --- | --- |

—

Vynas brandinamas mažiausiai 6 mėnesius.

| — | Kelių vynuogių veislių naudojimo taisyklės:






  — | naudojamos mažiausiai keturios vynuogių veislės, kurių kiekvienos dalis mišinyje sudaro bent 5 %; |
| --- | --- | --- |

—

Kelių vynuogių veislių naudojimo taisyklės:

—

naudojamos mažiausiai keturios vynuogių veislės, kurių kiekvienos dalis mišinyje sudaro bent 5 %;

| — | vienos vynuogių veislės kiekis vyne neviršija 50 % mišinio; |
| --- | --- |

—

vienos vynuogių veislės kiekis vyne neviršija 50 % mišinio;

| — | derinyje būtinai naudojamos viena ar kelios iš šių vynuogių veislių: ’Cserszegi Fűszeres’, ’Ezerfürtű’, ’Furmint’, ’Gyöngyrizling’, ’Hárslevelű’, ’Irsai Olivér’, ’Juhfark’, ’Kabar’, ’Királyleányka’, ’Leányka’, ’Mátrai muskotály’, ’Mézes’, ’Olaszrizling’, ’Zefír’, ’Zenit’ ir ’Zengő’, o bendra jų dalis sudaro bent 50 % mišinio; |
| --- | --- |

—

derinyje būtinai naudojamos viena ar kelios iš šių vynuogių veislių: ’Cserszegi Fűszeres’, ’Ezerfürtű’, ’Furmint’, ’Gyöngyrizling’, ’Hárslevelű’, ’Irsai Olivér’, ’Juhfark’, ’Kabar’, ’Királyleányka’, ’Leányka’, ’Mátrai muskotály’, ’Mézes’, ’Olaszrizling’, ’Zefír’, ’Zenit’ ir ’Zengő’, o bendra jų dalis sudaro bent 50 % mišinio;

| — | derinyje naudojamos ’Cserszegi Fűszeres’, ’Gyöngyrizling’, ’Irsai Olivér’, ’Mátrai muskotály’, ’Ottonel muskotály’, ’Sárga muskotály’ ir ’Zefír’ veislių vynuogės nei kartu, nei atskirai neviršija 30 % mišinio dalies. |
| --- | --- |

—

derinyje naudojamos ’Cserszegi Fűszeres’, ’Gyöngyrizling’, ’Irsai Olivér’, ’Mátrai muskotály’, ’Ottonel muskotály’, ’Sárga muskotály’ ir ’Zefír’ veislių vynuogės nei kartu, nei atskirai neviršija 30 % mišinio dalies.

Neleidžiami vynininkystės metodai (be galiojančių nuostatų)

Vyno gamybai taikomi apribojimai

Vyno saldinimas:

| — | „Classicus bikavér“ („buliaus kraujas“), |
| --- | --- |

—

„Classicus bikavér“ („buliaus kraujas“),

| — | „Classicus csillag“ („žvaigždė“), |
| --- | --- |

—

„Classicus csillag“ („žvaigždė“),

| — | visi „Superior“ ir „Grand superior“ kategorijų vynai. |
| --- | --- |

—

visi „Superior“ ir „Grand superior“ kategorijų vynai.

„Superior Késői szüretelésű“ (vėlyvojo derliaus vynas) ir „Grand superior csillag“ („žvaigždė“):

| — | ąžuolų skiedrų naudojimas, |
| --- | --- |

—

ąžuolų skiedrų naudojimas,

| — | atvirkštinis osmosas, |
| --- | --- |

—

atvirkštinis osmosas,

| — | dalinis alkoholio kiekio vyne sumažinimas. |
| --- | --- |

—

dalinis alkoholio kiekio vyne sumažinimas.

Vynuogių auginimo taisyklės (1)

Auginimo praktika

Vynmedžių formavimo taisyklės:

| a) | 2010 rugpjūčio 1 d. augę vynuogynai („Classicus“, „Superior“ ir „Grand superior“ kategorijų vynai): vynuogės, tinkamos „Classicus“, „Superior“ ir „Grand superior“ kategorijų saugoma kilmės vietos nuoroda žymimiems vynams gaminti, gali būti skinamos iš bet kurio vynuogyno, neatsižvelgiant į auginimo būdą, kol tas vynuogynas egzistuoja. |
| --- | --- |

a)

2010 rugpjūčio 1 d. augę vynuogynai („Classicus“, „Superior“ ir „Grand superior“ kategorijų vynai): vynuogės, tinkamos „Classicus“, „Superior“ ir „Grand superior“ kategorijų saugoma kilmės vietos nuoroda žymimiems vynams gaminti, gali būti skinamos iš bet kurio vynuogyno, neatsižvelgiant į auginimo būdą, kol tas vynuogynas egzistuoja.

| b) | Po 2010 rugpjūčio 1 d. pradėti eksploatuoti vynuogynai („Classicus“, „Superior“ ir „Grand superior“ kategorijų vynai):






  i) | genima Guyot metodu; |
| --- | --- | --- |

b)

Po 2010 rugpjūčio 1 d. pradėti eksploatuoti vynuogynai („Classicus“, „Superior“ ir „Grand superior“ kategorijų vynai):

i)

genima Guyot metodu;

| ii) | genima vidutinio aukščio kordono metodu; |
| --- | --- |

ii)

genima vidutinio aukščio kordono metodu;

| iii) | genima žemo kordono metodu; |
| --- | --- |

iii)

genima žemo kordono metodu;

| iv) | priraišiojama skėčio forma; |
| --- | --- |

iv)

priraišiojama skėčio forma;

| v) | priraišiojama vėduoklės forma; |
| --- | --- |

v)

priraišiojama vėduoklės forma;

| vi) | genima žemos taurės metodu; |
| --- | --- |

vi)

genima žemos taurės metodu;

| vii) | genima aukštos taurės metodu. |
| --- | --- |

vii)

genima aukštos taurės metodu.

| 2. | Vynmedžių tankumo vynuogyne taisyklės:






  a) | Vynuogynuose, pasodintuose iki 2010 m. rugpjūčio 1 d.: vynuogės, tinkamos „Classicus“, „Superior“ ir „Grand Superior“ kategorijų saugoma kilmės vietos nuoroda žymimiems vynams gaminti, gali būti skinamos iš bet kurio vynuogyno, neatsižvelgiant į vynmedžių sodinimo atstumus, kol tas vynuogynas egzistuoja. |
| --- | --- | --- |

2.

Vynmedžių tankumo vynuogyne taisyklės:

a)

Vynuogynuose, pasodintuose iki 2010 m. rugpjūčio 1 d.: vynuogės, tinkamos „Classicus“, „Superior“ ir „Grand Superior“ kategorijų saugoma kilmės vietos nuoroda žymimiems vynams gaminti, gali būti skinamos iš bet kurio vynuogyno, neatsižvelgiant į vynmedžių sodinimo atstumus, kol tas vynuogynas egzistuoja.

| b) | Vynuogynuose, pasodintuose po 2010 m. rugpjūčio 1 d. („Classicus“ kategorijos vynai):






  i) | vynuogyno tankumas: ne mažiau kaip 3 700 vynmedžių sodinių viename hektare; |
| --- | --- | --- |

b)

Vynuogynuose, pasodintuose po 2010 m. rugpjūčio 1 d. („Classicus“ kategorijos vynai):

i)

vynuogyno tankumas: ne mažiau kaip 3 700 vynmedžių sodinių viename hektare;

| ii) | atstumas tarp augalų: bent 0,8 m. |
| --- | --- |

ii)

atstumas tarp augalų: bent 0,8 m.

| c) | Po 2010 rugpjūčio 1 d. pradėti eksploatuoti vynuogynai („Superior“ ir „Grand superior“ kategorijos vynai):






  i) | vynuogyno tankumas: ne mažiau kaip 4 000 vynmedžių sodinių viename hektare; |
| --- | --- | --- |

c)

Po 2010 rugpjūčio 1 d. pradėti eksploatuoti vynuogynai („Superior“ ir „Grand superior“ kategorijos vynai):

i)

vynuogyno tankumas: ne mažiau kaip 4 000 vynmedžių sodinių viename hektare;

| ii) | atstumas tarp augalų: bent 0,8 m. |
| --- | --- |

ii)

atstumas tarp augalų: bent 0,8 m.

| 3. | Derliaus ėmimas: mechanizuotai arba rankomis. |
| --- | --- |

3.

Derliaus ėmimas: mechanizuotai arba rankomis.

| 4. | Derliaus ėmimo datos nustatymas: kompetentingi vyndarių bendruomenės pareigūnai nustato auginamų vynuogių veislių uogų sunokimą ir remiasi juo nustatydami konkrečios veislės derliaus ėmimo pradžios datą. |
| --- | --- |

4.

Derliaus ėmimo datos nustatymas: kompetentingi vyndarių bendruomenės pareigūnai nustato auginamų vynuogių veislių uogų sunokimą ir remiasi juo nustatydami konkrečios veislės derliaus ėmimo pradžios datą.

Vynuogių kokybė (mažiausias cukraus kiekis, išreikštas galima alkoholio koncentracija) (1)

Auginimo praktika

„Classicus bikavér“ („buliaus kraujas“)

| — | 10,6 % tūrio (17 °MM): ’Bíborkadarka’, ’Blauburger’, ’Kadarka’, ’Kékfrankos’, ’Kékoportó’, ’Turán’, ’Zweigelt’. |
| --- | --- |

—

10,6 % tūrio (17 °MM): ’Bíborkadarka’, ’Blauburger’, ’Kadarka’, ’Kékfrankos’, ’Kékoportó’, ’Turán’, ’Zweigelt’.

| — | 12,08 % tūrio (19 °MM): ’Cabernet franc’, ’Cabernet sauvignon’, ’Menoire’, ’Merlot’, ’Pinot noir’, ’Syrah’. |
| --- | --- |

—

12,08 % tūrio (19 °MM): ’Cabernet franc’, ’Cabernet sauvignon’, ’Menoire’, ’Merlot’, ’Pinot noir’, ’Syrah’.

„Classicus muskotály“ (muskatinis)

| — | 9,83 % tūrio (16 °MM): ’Chasselas’, ’Csaba gyöngye’, ’Cserszegi Fűszeres’, ’Ezerfürtű’, ’Hamburgi muskotály’, ’Irsai Olivér’, ’Mátrai muskotály’, ’Ottonel muskotály’, ’Sárga muskotály’. |
| --- | --- |

—

9,83 % tūrio (16 °MM): ’Chasselas’, ’Csaba gyöngye’, ’Cserszegi Fűszeres’, ’Ezerfürtű’, ’Hamburgi muskotály’, ’Irsai Olivér’, ’Mátrai muskotály’, ’Ottonel muskotály’, ’Sárga muskotály’.

| — | 10,57 % tūrio (17 °MM): ’Bouvier’, ’Chardonnay’, ’Furmint’, ’Gyöngyrizling’, ’Hárslevelű’, ’Juhfark’, ’Kabar’, ’Kerner’, ’Királyleányka’, ’Leányka’, ’Mézes’, ’Olaszrizling’, ’Pinot blanc’, ’Rajnai rizling’, ’Rizlingszilváni’, ’Sauvignon’, ’Szürkebarát’, ’Tramini’, ’Viognier’, ’Zefír’, ’Zenit’, ’Zengő’, ’Zöldszilváni’, ’Zöld veltelíni’. |
| --- | --- |

—

10,57 % tūrio (17 °MM): ’Bouvier’, ’Chardonnay’, ’Furmint’, ’Gyöngyrizling’, ’Hárslevelű’, ’Juhfark’, ’Kabar’, ’Kerner’, ’Királyleányka’, ’Leányka’, ’Mézes’, ’Olaszrizling’, ’Pinot blanc’, ’Rajnai rizling’, ’Rizlingszilváni’, ’Sauvignon’, ’Szürkebarát’, ’Tramini’, ’Viognier’, ’Zefír’, ’Zenit’, ’Zengő’, ’Zöldszilváni’, ’Zöld veltelíni’.

„Classicus siller“

| — | 10,6 % tūrio (17 °MM): ’Alibernet’, ’Bíborkadarka’, ’Blauburger’, ’Cabernet dorsa’, ’Cabernet franc’, ’Cabernet sauvignon’, ’Csókaszőlő, Kadarka’, ’Kármin’, ’Kékfrankos’, ’Kékoportó’, ’Merlot’, ’Pinot noir’, ’Syrah’, ’Turán’, ’Zweigelt’. |
| --- | --- |

—

10,6 % tūrio (17 °MM): ’Alibernet’, ’Bíborkadarka’, ’Blauburger’, ’Cabernet dorsa’, ’Cabernet franc’, ’Cabernet sauvignon’, ’Csókaszőlő, Kadarka’, ’Kármin’, ’Kékfrankos’, ’Kékoportó’, ’Merlot’, ’Pinot noir’, ’Syrah’, ’Turán’, ’Zweigelt’.

„Classicus rozé“ (rožinis)

| — | 10,6 % tūrio (17 °MM): ’Alibernet’, ’Bíborkadarka’, ’Blauburger’, ’Cabernet dorsa’, ’Cabernet franc’, ’Cabernet sauvignon’, ’Csókaszőlő, Kadarka’, ’Kármin’, ’Kékfrankos’, ’Kékoportó’, ’Menoire’, ’Merlot’, ’Pinot noir’, ’Syrah’, ’Turán’, ’Zweigelt’. |
| --- | --- |

—

10,6 % tūrio (17 °MM): ’Alibernet’, ’Bíborkadarka’, ’Blauburger’, ’Cabernet dorsa’, ’Cabernet franc’, ’Cabernet sauvignon’, ’Csókaszőlő, Kadarka’, ’Kármin’, ’Kékfrankos’, ’Kékoportó’, ’Menoire’, ’Merlot’, ’Pinot noir’, ’Syrah’, ’Turán’, ’Zweigelt’.

Vynuogių kokybė (mažiausias cukraus kiekis, išreikštas galima alkoholio koncentracija) (2)

Auginimo praktika

„Classicus fehér“ (baltasis)

| — | 9,83 % tūrio (16 °MM): ’Chasselas’, ’Cserszegi Fűszeres’, ’Ezerfürtű’, ’Irsai Olivér’, ’Mátrai muskotály’, ’Ottonel muskotály’, ’Sárga muskotály’, ’Kadarka’. |
| --- | --- |

—

9,83 % tūrio (16 °MM): ’Chasselas’, ’Cserszegi Fűszeres’, ’Ezerfürtű’, ’Irsai Olivér’, ’Mátrai muskotály’, ’Ottonel muskotály’, ’Sárga muskotály’, ’Kadarka’.

| — | 10,6 % tūrio (17 °MM): ’Bouvier’, ’Chardonnay’, ’Furmint’, ’Gyöngyrizling’, ’Hárslevelű’, ’Juhfark’, ’Kabar’, ’Kerner’, ’Királyleányka’, ’Leányka’, ’Mézes’, ’Olaszrizling’, ’Pinot blanc’, ’Rajnai rizling’, ’Rizlingszilváni’, ’Sauvignon’, ’Szürkebarát’, ’Tramini’, ’Viognier’, ’Zefír’, ’Zenit’, ’Zengő’, ’Zöldszilváni’, ’Zöld veltelíni’. |
| --- | --- |

—

10,6 % tūrio (17 °MM): ’Bouvier’, ’Chardonnay’, ’Furmint’, ’Gyöngyrizling’, ’Hárslevelű’, ’Juhfark’, ’Kabar’, ’Kerner’, ’Királyleányka’, ’Leányka’, ’Mézes’, ’Olaszrizling’, ’Pinot blanc’, ’Rajnai rizling’, ’Rizlingszilváni’, ’Sauvignon’, ’Szürkebarát’, ’Tramini’, ’Viognier’, ’Zefír’, ’Zenit’, ’Zengő’, ’Zöldszilváni’, ’Zöld veltelíni’.

„Classicus csillag“ („žvaigždė“)

| — | 9,83 % tūrio (16 °MM): ’Chasselas’, ’Cserszegi Fűszeres’, ’Ezerfürtű’, ’Chasselas’, ’Irsai Olivér’, ’Mátrai muskotály’, ’Ottonel muskotály’, ’Sárga muskotály’. |
| --- | --- |

—

9,83 % tūrio (16 °MM): ’Chasselas’, ’Cserszegi Fűszeres’, ’Ezerfürtű’, ’Chasselas’, ’Irsai Olivér’, ’Mátrai muskotály’, ’Ottonel muskotály’, ’Sárga muskotály’.

| — | 10,57 % tūrio (17 °MM): ’Bouvier’, ’Chardonnay’, ’Furmint’, ’Gyöngyrizling’, ’Hárslevelű’, ’Juhfark’, ’Kabar’, ’Kerner’, ’Királyleányka’, ’Leányka’, ’Mézes’, ’Olaszrizling’, ’Pinot blanc’, ’Rajnai rizling’, ’Rizlingszilváni’, ’Sauvignon’, ’Szürkebarát’, ’Tramini’, ’Viognier’, ’Zefír’, ’Zenit’, ’Zengő’, ’Zöldszilváni’, ’Zöld veltelíni’. |
| --- | --- |

—

10,57 % tūrio (17 °MM): ’Bouvier’, ’Chardonnay’, ’Furmint’, ’Gyöngyrizling’, ’Hárslevelű’, ’Juhfark’, ’Kabar’, ’Kerner’, ’Királyleányka’, ’Leányka’, ’Mézes’, ’Olaszrizling’, ’Pinot blanc’, ’Rajnai rizling’, ’Rizlingszilváni’, ’Sauvignon’, ’Szürkebarát’, ’Tramini’, ’Viognier’, ’Zefír’, ’Zenit’, ’Zengő’, ’Zöldszilváni’, ’Zöld veltelíni’.

„Classicus vörös“ (raudonasis)

| — | 10,6 % tūrio (17 °MM): ’Alibernet’, ’Bíborkadarka’, ’Blauburger’, ’Csókaszőlő’, ’Kadarka’, ’Kármin’, ’Kékfrankos’, ‚Kékoportó’, ’Turán’, ’Zweigelt’. |
| --- | --- |

—

10,6 % tūrio (17 °MM): ’Alibernet’, ’Bíborkadarka’, ’Blauburger’, ’Csókaszőlő’, ’Kadarka’, ’Kármin’, ’Kékfrankos’, ‚Kékoportó’, ’Turán’, ’Zweigelt’.

| — | 12,08 % tūrio (19 °MM): ’Cabernet franc’, ’Cabernet sauvignon’, ’Menoire’, ’Merlot’, ’Pinot noir’, ’Syrah’. |
| --- | --- |

—

12,08 % tūrio (19 °MM): ’Cabernet franc’, ’Cabernet sauvignon’, ’Menoire’, ’Merlot’, ’Pinot noir’, ’Syrah’.

Visi „Superior“ ir „Grand superior“ rūšies vynai

| — | 12,83 % tūrio (20 °MM) visoms vynuogių veislėms. |
| --- | --- |

—

12,83 % tūrio (20 °MM) visoms vynuogių veislėms.

b)   Didžiausias gamybos kiekis

„Classicus“ kategorijos vynai

100 hl/ha

„Classicus“ kategorijos vynai, derliaus ėmimas rankomis

13 600 kg vynuogių iš hektaro

„Classicus“ kategorijos vynai, mechanizuotas derliaus ėmimas

13 100 kg vynuogių iš hektaro

„Superior“ kategorijos vynai

60 hl/ha

„Superior“ kategorijos vynai, derliaus ėmimas rankomis

8 100 kg vynuogių iš hektaro

„Superior“ kategorijos vynai, mechanizuotas derliaus ėmimas

7 800 kg vynuogių iš hektaro

„Grand superior“ kategorijos vynai

35 hl/ha

„Grand superior“ kategorijos vynai, derliaus ėmimas rankomis

6 000 kg vynuogių iš hektaro

„Grand superior“ kategorijos vynai, mechanizuotas derliaus ėmimas

5 600 kg vynuogių iš hektaro

6.   Nustatyta geografinė vietovė

1.   „CLASSICUS“ KATEGORIJOS VYNAI

Remiantis vynuogininkystės registru, Aldebrės, Andornaktajos, Demjėno, Egerio, Egerbaktos, Egersaloko, Egersolato, Feldebrės, Felšėtarkanio, Kerečendo, Maklaro, Nadtajos, Nosvajaus, Novajaus, Oštorošo, Somojos, Tarnasentmarijos, Tofalu ir Verpelėto savivaldybės yra I ir II klasės vietovės.

2.   „SUPERIOR“ IR „GRAND SUPERIOR“ KATEGORIJŲ VYNAI

Remiantis vynuogininkystės registru, Aldebrės, Andornaktajos, Demjėno, Egerio, Egerbaktos, Egersaloko, Egersolato, Feldebrės, Felšėtarkanio, Kerečendo, Maklaro, Nadtajos, Nosvajaus, Novajaus, Oštorošo, Somojos, Tarnasentmarijos, Tofalu ir Verpelėto savivaldybės yra I ir II klasės vietovės.

7.   Pagrindinės vyninių vynuogių veislės

| | ’Chasselas’ – ’Zeisser gutedel‘ |
| --- | --- |

’Chasselas’ – ’Zeisser gutedel‘

| | ’Syrah’ – ’Blauer syrah’ |
| --- | --- |

’Syrah’ – ’Blauer syrah’

| | ’Tramini’ – ’Traminer’ |
| --- | --- |

’Tramini’ – ’Traminer’

| | ’Juhfark‘ – ’Fehérboros’ |
| --- | --- |

’Juhfark‘ – ’Fehérboros’

| | ’Syrah’ – ’Serine noir’ |
| --- | --- |

’Syrah’ – ’Serine noir’

| | ’Királyleányka’ – ’Feteasca regale’ |
| --- | --- |

’Királyleányka’ – ’Feteasca regale’

| | ’Syrah’ – ’Marsanne noir’ |
| --- | --- |

’Syrah’ – ’Marsanne noir’

| | ’Kadarka’ – ’Jenei fekete’ |
| --- | --- |

’Kadarka’ – ’Jenei fekete’

| | ’Hamburgi muskotály’ – ’Muscat de hamburg’ |
| --- | --- |

’Hamburgi muskotály’ – ’Muscat de hamburg’

| | ’Kékoportó’ – ’Portugizer’ |
| --- | --- |

’Kékoportó’ – ’Portugizer’

| | ’Sauvignon’ – ’Sovinjon’ |
| --- | --- |

’Sauvignon’ – ’Sovinjon’

| | ’Kabar’ |
| --- | --- |

’Kabar’

| | ’Pinot noir’ – ’Kék rulandi’ |
| --- | --- |

’Pinot noir’ – ’Kék rulandi’

| | ’Pinot noir’ – ’Savagnin noir’ |
| --- | --- |

’Pinot noir’ – ’Savagnin noir’

| | ’Furmint’ – ’Zapfner’ |
| --- | --- |

’Furmint’ – ’Zapfner’

| | ’Pinot noir’ – ’Pinot cernii’ |
| --- | --- |

’Pinot noir’ – ’Pinot cernii’

| | ’Leányka’ – ’Leányszőlő’ |
| --- | --- |

’Leányka’ – ’Leányszőlő’

| | ’Furmint’ – ’Posipel’ |
| --- | --- |

’Furmint’ – ’Posipel’

| | ’Furmint’ – ’Som’ |
| --- | --- |

’Furmint’ – ’Som’

| | ’Olasz rizling’ – ’Nemes rizling’ |
| --- | --- |

’Olasz rizling’ – ’Nemes rizling’

| | ’Cabernet dorsa’ |
| --- | --- |

’Cabernet dorsa’

| | ’Tramini’ – ’Roter traminer’ |
| --- | --- |

’Tramini’ – ’Roter traminer’

| | ’Cabernet franc’ – ’Carbonet’ |
| --- | --- |

’Cabernet franc’ – ’Carbonet’

| | ’Tramini’ – ’Savagnin rose’ |
| --- | --- |

’Tramini’ – ’Savagnin rose’

| | ’Pinot blanc‘ – ’Weissburgunder’ |
| --- | --- |

’Pinot blanc‘ – ’Weissburgunder’

| | ’Furmint’ – ’Furmint bianco’ |
| --- | --- |

’Furmint’ – ’Furmint bianco’

| | ’Olasz rizling’ – ’Taljanska grasevina’ |
| --- | --- |

’Olasz rizling’ – ’Taljanska grasevina’

| | ’Chardonnay’ – ’Kereklevelű’ |
| --- | --- |

’Chardonnay’ – ’Kereklevelű’

| | ’Pinot noir’ – ’Pignula’ |
| --- | --- |

’Pinot noir’ – ’Pignula’

| | ’Sauvignon’ – ’Sauvignon bianco’ |
| --- | --- |

’Sauvignon’ – ’Sauvignon bianco’

| | ’Olasz rizling’ – ’Grasevina’ |
| --- | --- |

’Olasz rizling’ – ’Grasevina’

| | ’Leányka’ – ’Dievcenske hrozno’ |
| --- | --- |

’Leányka’ – ’Dievcenske hrozno’

| | ’Szürkebarát’ – ’Auvergans gris’ |
| --- | --- |

’Szürkebarát’ – ’Auvergans gris’

| | ’Irsai olivér’ – ’Zolotis’ |
| --- | --- |

’Irsai olivér’ – ’Zolotis’

| | ’Bouvier’ |
| --- | --- |

’Bouvier’

| | ’Kékfrankos’ – ’Blaufränkisch’ |
| --- | --- |

’Kékfrankos’ – ’Blaufränkisch’

| | ’Menoire’ |
| --- | --- |

’Menoire’

| | ’Királyleányka’ – ’Galbena de ardeal’ |
| --- | --- |

’Királyleányka’ – ’Galbena de ardeal’

| | ’Rizlingszilváni’ – ’Müller thurgau blanc’ |
| --- | --- |

’Rizlingszilváni’ – ’Müller thurgau blanc’

| | ’Szürkebarát’ – ’Pinot gris’ |
| --- | --- |

’Szürkebarát’ – ’Pinot gris’

| | ’Rizlingszilváni’ – ’Müller thurgau bijeli’ |
| --- | --- |

’Rizlingszilváni’ – ’Müller thurgau bijeli’

| | ’Zenit’ |
| --- | --- |

’Zenit’

| | ’Alibernet’ |
| --- | --- |

’Alibernet’

| | ’Sauvignon’ – ’Sauvignon blanc’ |
| --- | --- |

’Sauvignon’ – ’Sauvignon blanc’

| | ’Sárga muskotály’ – ’Weiler’ |
| --- | --- |

’Sárga muskotály’ – ’Weiler’

| | ’Rizlingszilváni’ – ’Rizvanac’ |
| --- | --- |

’Rizlingszilváni’ – ’Rizvanac’

| | ’Kadarka’ – ’Negru moale’ |
| --- | --- |

’Kadarka’ – ’Negru moale’

| | ’Chasselas’ – ’Chrupka belia’ |
| --- | --- |

’Chasselas’ – ’Chrupka belia’

| | ’Ezerfürtű’ |
| --- | --- |

’Ezerfürtű’

| | ’Pinot noir’ – ’Pinot tinto’ |
| --- | --- |

’Pinot noir’ – ’Pinot tinto’

| | ’Turán’ |
| --- | --- |

’Turán’

| | ’Irsai olivér’ – ’Muskat olivér’ |
| --- | --- |

’Irsai olivér’ – ’Muskat olivér’

| | ’Kékoportó’ – ’Portugais bleu’ |
| --- | --- |

’Kékoportó’ – ’Portugais bleu’

| | ’Viognier’ |
| --- | --- |

’Viognier’

| | ’Kadarka’ – ’Kadarka negra’ |
| --- | --- |

’Kadarka’ – ’Kadarka negra’

| | ’Hárslevelű’ – ’Lipovina’ |
| --- | --- |

’Hárslevelű’ – ’Lipovina’

| | ’Chasselas’ – ’Fendant blanc’ |
| --- | --- |

’Chasselas’ – ’Fendant blanc’

| | ’kadarka’ – ’Gamza’ |
| --- | --- |

’kadarka’ – ’Gamza’

| | ’Tramini’ – ’Gewürtztraminer’ |
| --- | --- |

’Tramini’ – ’Gewürtztraminer’

| | ’Pinot noir’ – ’Kisburgundi kék’ |
| --- | --- |

’Pinot noir’ – ’Kisburgundi kék’

| | ’Pinot noir’ – ’Spätburgunder’ |
| --- | --- |

’Pinot noir’ – ’Spätburgunder’

| | ’Chasselas’ – ’Saszla belaja’ |
| --- | --- |

’Chasselas’ – ’Saszla belaja’

| | ’Zöld veltelíni’ – ’Zöldveltelíni’ |
| --- | --- |

’Zöld veltelíni’ – ’Zöldveltelíni’

| | ’Kerner’ |
| --- | --- |

’Kerner’

| | ’Szürkebarát’ – ’Pinot grigio’ |
| --- | --- |

’Szürkebarát’ – ’Pinot grigio’

| | ’Chasselas’ – ’Fehér gyöngyszőlő’ |
| --- | --- |

’Chasselas’ – ’Fehér gyöngyszőlő’

| | ’Furmint’ – ’Szigeti’ |
| --- | --- |

’Furmint’ – ’Szigeti’

| | ’Sárga muskotály’ – ’Muscat lunel’ |
| --- | --- |

’Sárga muskotály’ – ’Muscat lunel’

| | ’Zöld veltelíni’ – ’Grüner muskateller’ |
| --- | --- |

’Zöld veltelíni’ – ’Grüner muskateller’

| | ’Tramini’ – ’Traminer rosso’ |
| --- | --- |

’Tramini’ – ’Traminer rosso’

| | ’Gyöngyrizling’ |
| --- | --- |

’Gyöngyrizling’

| | ’Zöld veltelíni’ – ’Grüner veltliner’ |
| --- | --- |

’Zöld veltelíni’ – ’Grüner veltliner’

| | ’Pinot noir’ – ’Pinot csernüj’ |
| --- | --- |

’Pinot noir’ – ’Pinot csernüj’

| | ’Rizlingszilváni’ – ’Rivaner’ |
| --- | --- |

’Rizlingszilváni’ – ’Rivaner’

| | ’Tramini’ – ’Tramin cervené’ |
| --- | --- |

’Tramini’ – ’Tramin cervené’

| | ’Kékfrankos’ – ’Moravka’ |
| --- | --- |

’Kékfrankos’ – ’Moravka’

| | ’Kármin’ |
| --- | --- |

’Kármin’

| | ’Kékfrankos’ – ’Blauer lemberger’ |
| --- | --- |

’Kékfrankos’ – ’Blauer lemberger’

| | ’Irsai olivér’ – ’Irsai’ |
| --- | --- |

’Irsai olivér’ – ’Irsai’

| | ’Csókaszőlő’ |
| --- | --- |

’Csókaszőlő’

| | ’Rajnai rizling’ – ’Rhine riesling’ |
| --- | --- |

’Rajnai rizling’ – ’Rhine riesling’

| | ’Cabernet franc’ – ’Cabernet’ |
| --- | --- |

’Cabernet franc’ – ’Cabernet’

| | ’Chardonnay’ – ’Chardonnay blanc’ |
| --- | --- |

’Chardonnay’ – ’Chardonnay blanc’

| | ’Sárga muskotály’ – ’Muscat zlty’ |
| --- | --- |

’Sárga muskotály’ – ’Muscat zlty’

| | ’Hamburgi muskotály’ – ’Muszkat gamburgszkij’ |
| --- | --- |

’Hamburgi muskotály’ – ’Muszkat gamburgszkij’

| | ’Hárslevelű’ – ’Garszleveljü’ |
| --- | --- |

’Hárslevelű’ – ’Garszleveljü’

| | ’Királyleányka’ – ’Erdei sárga’ |
| --- | --- |

’Királyleányka’ – ’Erdei sárga’

| | ’Kékoportó’ – ’Portugalske modré’ |
| --- | --- |

’Kékoportó’ – ’Portugalske modré’

| | ’Kadarka’ – ’Kadar’ |
| --- | --- |

’Kadarka’ – ’Kadar’

| | ’Zöld szilváni’ – ’Grüner sylvaner’ |
| --- | --- |

’Zöld szilváni’ – ’Grüner sylvaner’

| | ’Chasselas’ – ’Chasselas doré’ |
| --- | --- |

’Chasselas’ – ’Chasselas doré’

| | ’Rajnai rizling’ – ’Rheinriesling’ |
| --- | --- |

’Rajnai rizling’ – ’Rheinriesling’

| | ’Királyleányka’ – ’Little princess’ |
| --- | --- |

’Királyleányka’ – ’Little princess’

| | ’Cabernet franc’ – ’Kaberne fran’ |
| --- | --- |

’Cabernet franc’ – ’Kaberne fran’

| | ’Rajnai rizling’ – ’Riesling’ |
| --- | --- |

’Rajnai rizling’ – ’Riesling’

| | ’Zweigelt’ – ’Zweigeltrebe’ |
| --- | --- |

’Zweigelt’ – ’Zweigeltrebe’

| | ’Bíbor kadarka’ |
| --- | --- |

’Bíbor kadarka’

| | ’Hárslevelű’ – ’Feuilles de tilleul’ |
| --- | --- |

’Hárslevelű’ – ’Feuilles de tilleul’

| | ’Cabernet franc’ – ’Gros vidur’ |
| --- | --- |

’Cabernet franc’ – ’Gros vidur’

| | ’Merlot’ |
| --- | --- |

’Merlot’

| | ’Királyleányka’ – ’Königstochter’ |
| --- | --- |

’Királyleányka’ – ’Königstochter’

| | ’Hamburgi muskotály’ – ’Muscat de hambourg’ |
| --- | --- |

’Hamburgi muskotály’ – ’Muscat de hambourg’

| | ’Olasz rizling’ – ’Welschrieslig’ |
| --- | --- |

’Olasz rizling’ – ’Welschrieslig’

| | ’Ottonel muskotály’ – ’Muskat ottonel’ |
| --- | --- |

’Ottonel muskotály’ – ’Muskat ottonel’

| | ’Kadarka’ – ’Törökszőlő’ |
| --- | --- |

’Kadarka’ – ’Törökszőlő’

| | ’Leányka’ – ’Feteasca alba’ |
| --- | --- |

’Leányka’ – ’Feteasca alba’

| | ’Kadarka’ – ’Szkadarka’ |
| --- | --- |

’Kadarka’ – ’Szkadarka’

| | ’Rajnai rizling’ – ’Weisser riesling’ |
| --- | --- |

’Rajnai rizling’ – ’Weisser riesling’

| | ’Sárga muskotály’ – ’Muscat bélüj’ |
| --- | --- |

’Sárga muskotály’ – ’Muscat bélüj’

| | ’Királyleányka’ – ’Königliche mädchentraube’ |
| --- | --- |

’Királyleányka’ – ’Königliche mädchentraube’

| | ’Rajnai rizling’ – ’Johannisberger’ |
| --- | --- |

’Rajnai rizling’ – ’Johannisberger’

| | ’Pinot noir’ – ’Rulandski modre’ |
| --- | --- |

’Pinot noir’ – ’Rulandski modre’

| | ’Pinot blanc’ – ’Pinot beluj’ |
| --- | --- |

’Pinot blanc’ – ’Pinot beluj’

| | ’Syrah’ – ’Shiraz’ |
| --- | --- |

’Syrah’ – ’Shiraz’

| | ’Zengő’ |
| --- | --- |

’Zengő’

| | ’Sárga muskotály’ – ’Muscat de lunel’ |
| --- | --- |

’Sárga muskotály’ – ’Muscat de lunel’

| | ’Olasz rizling’ – ’Risling vlassky’ |
| --- | --- |

’Olasz rizling’ – ’Risling vlassky’

| | ’Hamburgi muskotály’ – ’Miszket hamburgszki’ |
| --- | --- |

’Hamburgi muskotály’ – ’Miszket hamburgszki’

| | ’Cabernet sauvignon’ |
| --- | --- |

’Cabernet sauvignon’

| | ’Chardonnay’ – ’Ronci bilé’ |
| --- | --- |

’Chardonnay’ – ’Ronci bilé’

| | ’Szürkebarát’ – ’Grauburgunder’ |
| --- | --- |

’Szürkebarát’ – ’Grauburgunder’

| | ’Chasselas’ – ’Fehér fábiánszőlő’ |
| --- | --- |

’Chasselas’ – ’Fehér fábiánszőlő’

| | ’Szürkebarát’ – ’Ruländer’ |
| --- | --- |

’Szürkebarát’ – ’Ruländer’

| | ’Cabernet franc’ – ’Carmenet’ |
| --- | --- |

’Cabernet franc’ – ’Carmenet’

| | ’Sárga muskotály’ – ’Muskat weisser’ |
| --- | --- |

’Sárga muskotály’ – ’Muskat weisser’

| | ’Cserszegi fűszeres’ |
| --- | --- |

’Cserszegi fűszeres’

| | ’Chasselas’ – ’Chasselas dorato’ |
| --- | --- |

’Chasselas’ – ’Chasselas dorato’

| | ’Ottonel muskotály’ – ’Muscat ottonel’ |
| --- | --- |

’Ottonel muskotály’ – ’Muscat ottonel’

| | ’Kékoportó’ – ’Blauer portugieser’ |
| --- | --- |

’Kékoportó’ – ’Blauer portugieser’

| | ’Rizlingszilváni’ – ’Müller thurgau’ |
| --- | --- |

’Rizlingszilváni’ – ’Müller thurgau’

| | ’Hárslevelű’ – ’Lindeblättrige’ |
| --- | --- |

’Hárslevelű’ – ’Lindeblättrige’

| | ’Kékfrankos’ – ’Limberger’ |
| --- | --- |

’Kékfrankos’ – ’Limberger’

| | ’Juhfark’ – ’Mohácsi’ |
| --- | --- |

’Juhfark’ – ’Mohácsi’

| | ’Sauvignon’ – ’Sauvignon bijeli’ |
| --- | --- |

’Sauvignon’ – ’Sauvignon bijeli’

| | ’Sárga muskotály’ – ’Moscato bianco’ |
| --- | --- |

’Sárga muskotály’ – ’Moscato bianco’

| | ’Zweigelt’ – ’Rotburger’ |
| --- | --- |

’Zweigelt’ – ’Rotburger’

| | ’Kadarka’ – ’Csetereska’ |
| --- | --- |

’Kadarka’ – ’Csetereska’

| | ’Pinot blanc’ – ’Fehér burgundi’ |
| --- | --- |

’Pinot blanc’ – ’Fehér burgundi’

| | ’Juhfark’ – ’Lämmerschwantz’ |
| --- | --- |

’Juhfark’ – ’Lämmerschwantz’

| | ’Juhfark’ – ’Tarpai’ |
| --- | --- |

’Juhfark’ – ’Tarpai’

| | ’Leányka’ – ’Mädchentraube’ |
| --- | --- |

’Leányka’ – ’Mädchentraube’

| | ’Sárga muskotály’ – ’Muscat blanc’ |
| --- | --- |

’Sárga muskotály’ – ’Muscat blanc’

| | ’Sárga muskotály’ – ’Weisser’ |
| --- | --- |

’Sárga muskotály’ – ’Weisser’

| | ’Hamburgi muskotály’ – ’Moscato d’Amburgo’ |
| --- | --- |

’Hamburgi muskotály’ – ’Moscato d’Amburgo’

| | ’Sárga muskotály’ – ’Muscat de frontignan’ |
| --- | --- |

’Sárga muskotály’ – ’Muscat de frontignan’

| | ’Zöld szilváni’ – ’Sylvánske zelené’ |
| --- | --- |

’Zöld szilváni’ – ’Sylvánske zelené’

| | ’Pinot noir’ – ’Pinot nero’ |
| --- | --- |

’Pinot noir’ – ’Pinot nero’

| | ’Ottonel muskotály’ – ’Miszket otonel’ |
| --- | --- |

’Ottonel muskotály’ – ’Miszket otonel’

| | ’Királyleányka’ – ’Dánosi leányka’ |
| --- | --- |

’Királyleányka’ – ’Dánosi leányka’

| | ’Kadarka’ – ’Fekete budai’ |
| --- | --- |

’Kadarka’ – ’Fekete budai’

| | ’Kékfrankos’ – ’Blauer limberger’ |
| --- | --- |

’Kékfrankos’ – ’Blauer limberger’

| | ’Mátrai muskotály’ |
| --- | --- |

’Mátrai muskotály’

| | ’Olasz rizling’ – ’Riesling italien’ |
| --- | --- |

’Olasz rizling’ – ’Riesling italien’

| | ’Pinot noir’ – ’Kék burgundi’ |
| --- | --- |

’Pinot noir’ – ’Kék burgundi’

| | ’Zöld szilváni’ – ’Silvanec zeleni’ |
| --- | --- |

’Zöld szilváni’ – ’Silvanec zeleni’

| | ’Pinot blanc’ – ’Pinot bianco’ |
| --- | --- |

’Pinot blanc’ – ’Pinot bianco’

| | ’Chasselas’ – ’Chasselas blanc’ |
| --- | --- |

’Chasselas’ – ’Chasselas blanc’

| | ’Furmint’ – ’Moslavac bijeli’ |
| --- | --- |

’Furmint’ – ’Moslavac bijeli’

| | ’Furmint’ – ’Mosler’ |
| --- | --- |

’Furmint’ – ’Mosler’

| | ’Blauburger’ |
| --- | --- |

’Blauburger’

| | ’Rajnai rizling’ – ’Riesling blanc’ |
| --- | --- |

’Rajnai rizling’ – ’Riesling blanc’

| | ’Syrah’ – ’Sirac’ |
| --- | --- |

’Syrah’ – ’Sirac’

| | ’Chardonnay’ – ’Morillon blanc’ |
| --- | --- |

’Chardonnay’ – ’Morillon blanc’

| | ’Zöld veltelíni’ – ’Veltlinské zelené’ |
| --- | --- |

’Zöld veltelíni’ – ’Veltlinské zelené’

| | ’Zweigelt’ – ’Blauer zweigeltrebe’ |
| --- | --- |

’Zweigelt’ – ’Blauer zweigeltrebe’

| | ’Pinot noir’ – ’Blauer burgunder’ |
| --- | --- |

’Pinot noir’ – ’Blauer burgunder’

| | ’Olasz rizling’ – ’Olaszrizling |
| --- | --- |

’Olasz rizling’ – ’Olaszrizling

| | ’Szürkebarát’ – ’Graumönch’ |
| --- | --- |

’Szürkebarát’ – ’Graumönch’

| | ’Cabernet franc’ – ’Gros cabernet’ |
| --- | --- |

’Cabernet franc’ – ’Gros cabernet’

| | ’Irsai olivér’ – ’Zlotisztüj rannüj’ |
| --- | --- |

’Irsai olivér’ – ’Zlotisztüj rannüj’

| | ’Sárga muskotály’ – ’Muscat sylvaner’ |
| --- | --- |

’Sárga muskotály’ – ’Muscat sylvaner’

| | ’Zefír’ |
| --- | --- |

’Zefír’

| | ’Kékoportó’ – ’Modry portugal’ |
| --- | --- |

’Kékoportó’ – ’Modry portugal’

8.   Ryšys (-iai) su geografine vietove

Vynas (1)

1.   Nustatytos geografinės vietovės apibūdinimas

Gamtiniai veiksniai

Egerio miestas įsikūręs 160–180 m aukštyje virš jūros lygio ir driekiasi tarp Matros kalnų ir Biuko masyvo, ten, kur susitinka Centrinis Šiaurės masyvas ir Vengrijos Didžioji lyguma. Rytuose ir vakaruose Egerio slėnį juosia 200–300 m aukščio kalvos.

Į šiaurės rytus nuo miesto stūkso daugiau nei 500 metrų iškilęs Didžiojo Egedo kalnas. Jis tęsiasi toli iš rytų į vakarus, link Egedo, o į slėnį atsiveriantis jo šlaitas yra atsigręžęs į pietus.

Egerio vyndarystės regiono dirvožemis

Išskyrus smėlingą Verpelėto, Feldebrės, Aldebrės ir Tofalu savivaldybes vagojančios upės pakrančių dirvožemį, geografinės nuorodos „Eger“ vynuogynų dirvožemis priklauso ant vulkaninės kilmės riolitinio tufo sluoksnio susiformavusiam miškų rudžemiui (silikatų turinčiam sudūlėjusiam ramman arba tchernoziom). Išskyrus kelias išimtis, vynuogynai auga ant plokštikalnių ir lėkštų į pietus, vakarus ir rytus atsigręžusių Didžiojo Egedo kalno su miškų rudžemiais ir Mėshedžio kalno, kurio dirvožemis susidarė iš andezito, šlaitų.

Vynuogynams čia palankus ne tik dirvožemis, bet ir miesto apylinkių gamtinės sąlygos bei dirvos nuolydis. Vynuogynai auga ant saulėtų pietinių ir pietvakarinių kalvų šlaitų. Šiame regione per 47 metus surinkti tokie vidutiniai meteorologiniai duomenys: vidutinė metinė temperatūra –10,65 °C; vidutinis kritulių kiekis per metus – 592,6 mm; vidutinis saulėtų valandų skaičius per metus – 1 964. Pagal galiojančius teisės aktus vynuogėms auginti skirti sklypai užregistruoti vynuogininkystės registre ir priskirti I ir II klasės zonoms. Iš registro matyti, kad Egerio vyndarystės regione vynuogynams skirta 18 431 hektaras I klasės zonos ir 3 914 hektarų II klasės zonos, taigi iš viso 22 345 hektarai.

Žmogiškieji veiksniai

Vynuogynų atsiradimas Egerio apylinkėse, vynuogininkystė viduramžiais

Kiš Egedo kalno šlaite buvo rastas įdomus radinys – archeologai aptiko 30 milijonų metų amžiaus suakmenėjusio vynmedžio lapo fragmentą, tačiau jis neturi nieko bendro su šiuolaikine vynuogininkyste. Archeologiniai kasinėjimai atskleidė, kad Egerio apylinkėse žmonės gyveno jau X a. ir kad nuo XI a. pradžios tai turėjo būti didelė Vengrijos gyvenvietė. Pagal 1261 m. karaliaus Belos IV paskelbtą chartiją, pirmasis Vengrijos karalius šv. Steponas skyrė Egerio vyskupijai vyno dešimtinę, kuri sudarė dešimtadalį Egerio slėnio vyno produkcijos. Po mongolų antplūdžio 1241 m. šalyje sumažėjus gyventojų ir darbo jėgos, karalius Bela IV buvo priverstas kviesti šalyje kurtis svetimšalius. Greičiausiai būtent tuomet Vengrijoje įsikūrė valonai. Kolonistai iš Valonijos įsikūrė Egerio miesto apylinkėse buvusios Tajos gyvenvietės Italų gatvėje (Olasz utca) ir išmokė vietos gyventojus prancūziškų vynuogininkystės metodų ir laikyti vyną statinėse.

Pirmieji vyno rūsiai greičiausiai buvo iškasti bažnytinių institucijų užsakymu. Seniausieji jų priklausė dešimtinės rūsiams.

Egerio regionas vyndaryste garsėja ištisus amžius. Iš Nyderlandų kilęs spaustuvininkas ir grafikas Gasparas Boutattsas paliko daugybę ofortų, kuriuose vaizduojami įvairūs Vengrijos peizažai, tarp jų – Egerio (Erlau) atvaizdą 1688 m. Antverpene išleistame albume, pavadintame „Tikslus Vengrijos karalysčių aprašymas“. Be to, žinoma ir ankstesnė, 1617 m. G. Hoefnagelio publikuota graviūra, pavadinta „Agria vulgo Erla“, kurioje vaizduojamas narsiai prieš osmanų kariuomenę atsilaikęs vynuogių augintojų miestas. Abiejuose kūriniuose matyti du dalykai, kuriais pagrįstai didžiavosi miesto gyventojai – virš miesto stūksanti tvirtovė ir vynuogynais apsodinti šlaitai miesto apylinkėse.

Istoriniai šaltiniai rodo, kad XVII a. vynuogininkystę ištiko dideli pokyčiai: be iki tol daugiausia regione augintų baltajam vynui gaminti skirtų vynuogių veislių, palaipsniui išplito ir veislės, iš kurių gaminamas raudonasis vynas.

Pažymėtina, kad norėdami įdirbti kietą vynuogynų žemę Egerio gyventojai išrado ypatingą „Egerio kauptuką“. Vyno tūriui matuoti jie naudojo „Egerio muidą“ (keturiskart didesnio tūrio nei įprastas muidas). Dėl rūgščių kiekio ir siekiant ilgai išlaikyti vynus reikėjo ilgai brandinti statinėse. Gamintojų vynai buvo brandinami išilgai vyno ūkių rūsių sienų išrikiuotose ar po miestu riolitiniame tufe iškirstuose brandinimo rūsiuose laikomose ąžuolinėse statinėse. Tuose brandinimo rūsiuose buvo galima nuolatos užtikrinti natūralioms oloms būdingas tinkamas klimatines sąlygas.

Vynuogynų klasifikavimas praeityje

Vynuogininkystė Egeryje suklestėjo būtent XV–XVI a. Vėliau ji tiesiog atgimė XVIII amžiuje. Išliko 1760 m. ir 1789 m. registrai, kuriuose užfiksuota informacija apie ypatingas vynuogynų savybes. 1760 m. vynuogynai buvo suskirstyti į tris kategorijas, priklausomai nuo dirvožemio kokybės, dirvos nuolydžio, saulėtų valandų skaičiaus ir pan. Beveik 50 % tų vynuogynų buvo priskirta pirmajai kategorijai.

1789 m. vynuogynai buvo suskirstyti į šešias kategorijas (pasaulyje jų buvo aštuonios, tačiau dviem paskutinėms kategorijoms nebuvo priskirtas nė vienas Egerio apylinkių sklypas). Skirstymo principai buvo panašūs į taikytus 1760 m. ir skyrėsi tik tuo, kad puikūs likeriniams vynams („aszúbor“) gaminti tinkami vynuogynai taip pat buvo priskirti pirmajai kategorijai.

Nuo XVIII amžiaus Egerio gyventojai turėjo vynuogininkystę reglamentuojančias taisykles, o jų laikymąsi prižiūrėjo ūkininkų sąjungų pirmininkai. Pastarieji buvo pavaldūs savivaldybės teisėjams.

Vynas (2)

1.   Nustatytos geografinės vietovės apibūdinimas (tęsinys)

Auginamos vyninių vynuogių veislės ir iš jų gaminami vynai

Iki vynuogių veislės ’Kadarka’, kurią Egerio regione apie XV a pradėjo auginti įsigalėjus osmanams savo namus palikę serbų pabėgėliai, atsiradimo vietos gyventojai augino tik baltąsias vynuoges. Serbai ne tik atgabeno raudonųjų vynuogių veislių, bet ir išmokė vietos gyventojus gaminti raudonuosius vynus. Budos nacionalinėje vynininkystės mokykloje buvo suskaičiuota ne mažiau kaip 56 iš Hevešo medės kilusios vynuogių veislės. Daugiau jų yra tik Pešto ir Baranios medėse. Netrukus iki prasidedant vynuoginių filokserų antplūdžiui, daugumoje vynuogynų buvo auginamos ’Lúdtalpú’ ir ’Kereklevelű’ veislių vynuogės. 1859 m. specializuotame leidinyje „Szőlészeti Lapok“ („Vynuogininkystės žurnalas“) buvo rašoma apie būtinybę tinkamu mastu plėtoti kitų, ne vien ’Kadarka’„vynuogių veislių“ auginimą ir pasiūlytos ’Oporto’ ir ’Fekete muskotály’ vynuogių veislės, pasižyminčios puikiomis dažomosiomis medžiagomis.

Tamsiai raudonas „Bikavér“ vadinamas vynas pirmą kartą paminėtas 1851 m. posakių knygoje: „Bikavér“ vadinamas stiprus raudonasis (pvz., Egerio) vynas.“ Vynuogynus nusiaubus vynuoginėms filokseroms, siekdamas įrodyti vynuogininkystės Egerio regione svarbą, Vengrijos karališkasis vynuogių mokslo institutas kartu su Vynuogininkystės ir vyndarystės mokykla nusprendė steigti Egeryje vietos padalinį. Šis vėliau kaip tyrimų institutas veikęs padalinys tapo vienu svarbiausių šalies centrų. Jo specializacija buvo atsparių veislių išvedimas, selekcijos tyrimai, gamybos vietų (vynuogynų) vertinimas ir vynininkystės, ypač raudonojo vyno gamybos metodų, tyrimai.

Saugoma kilmės vietos nuoroda „Eger“

SKVN „Eger“ vynų ir jų prekybos apsaugos svarbą pabrėžia tai, kad kilmės vietos nuoroda EGER (ERLAU), EGRI (ERLAUER) prekių kategorijoje Nr. 33 pagal Lisabonos susitarimą dėl kilmės vietos pavadinimų apsaugos ir jų tarptautinio registravimo, buvo užregistruota dar 1970 m. rugsėjo 15 d.

2.   Vyno (-ų) aprašymas

Vynuogininkystės regione gaminami ir lengvi, ilgai išliekančio skonio baltieji vynai, ir tiršti, tvirti ir svarūs baltieji vynai. Pastarieji pasižymi aromatų, mineralų ir net natūralių rūgščių gausa. Natūralios rūgštys ypač būdingos Egerio pietuose pagamintiems vynams.

Be to, regione gaminami rožiniai, turtingu skoniu pasižymintys „Siller“ tipo vynai, brandinami ilgiau, nei paprastai brandinami Vengrijos vynai. Juose galima lengvai atpažinti šviežių vaisių, taip pat sunokusių vaisių aromatus.

Paprastai raudonuosiuose vynuose taninų būna nedaug. Dėl visai netoli esančios šiaurinės vynuogininkystės ir vyno gamybos vietovės ribos ir dėl kalnų slėniuose pučiančių vėjų šie vynai yra rūgštoko, ilgai išliekančio skonio. Šiuos vynus, kuriems būdingi ryškūs vaisių ir prieskonių aromatai, galima ilgai brandinti.

Vietovėje visuomet buvo auginama daug vynuogių veislių, dėl šios priežasties ji tapo kelių vynuogių veislių vynų, būtent „Bikavér“ („buliaus kraujo“), klestėjimo vieta.

3.   Priežastinio ryšio apibūdinimas ir įrodymas

Vyndarystės regiono klimato sąlygoms daugiausia įtakos turi netoliese esantys Biuko kalnai. Jie apsaugo nuo žiemos šalnų, o naktų vėsa, kurią po šiltų vasaros ir rudens dienų lemia kalnų vėjas, padeda užtikrinti, kad vynuogės išlaikytų rafinuotą, elegantišką rūgštumą ir pirminius vaisių aromatus. Tad galima apibendrinti, kad Egerio regiono vynai yra išraiškingai rūgštūs ir ilgai išliekančio skonio. Egerio vyndarystės regiono dirvožemiuose vandens kiekis subalansuotas, o dėl vidutinio kritulių kiekio (600 mm) vynuogės noksta darniomis ir ramiomis sąlygomis. Todėl šiuose vynuose nebūna nebrandžių rūgščių, kurias lemtų vandens stygius.

Dėl Egerio vyndarystės regiono klimato sąlygų ir dirvožemio sudėties įvairovės vieno vynuogyno produkcija gali labai skirtis nuo kito (ypač kai derliaus metai „ne tokie geri“) alkoholio koncentracija, rūgštingumu ant net vynų aromatais. Egerio vynmedžių ir vyno mokslo instituto vykdyti eksperimentai buvo gan sėkmingi. Atrodo, jie patvirtino, jog vynuogynų padėtis apšviestumo atžvilgiu daugiau įtakos turi alkoholio koncentracijai ir vyno iškilumui, o dirvos sudėtis labai svarbi aromatų susidarymui. Tai reiškia, kad įvairiuose vynuogynuose galima pagaminti savitus vynus. Pavyzdžiui, vietovėje, kurios dirvožemis yra vulkaninės kilmės ir jo sluoksnis plonesnis, pagamintuose vynuose daug mineralų, ten, kur dirvožemis molingesnis, o jo sluoksnis storesnis, gaunami svaresni vynai, o Debrės regiono, kur dirvožemis smėlingas ir dirva greitai įšyla, vynai būna sodresni.

Būtent dėl vietos tradicijų ir klimato įvairovės regione auginama tiek daug vynuogių veislių ir gaminami tokie įvairūs vynai. Egerio apylinkių nustatytos gamybos vietovės klimato sąlygos ir fizinės dirvožemio savybės leidžia vietos vynuogių augintojams išnaudoti visus regiono privalumus. Čia, priešingai nei kitose šalies vynuogininkystės vietovėse, jie gali gaminti labai įvairius puikios kokybės vynus.

9.   Kitos pagrindinės sąlygos (išpilstymas, ženklinimas, kiti reikalavimai)

Bendrosios nuorodos naudojimo taisyklės (1)

Teisinis pagrindas:

Nustatytas nacionalinės teisės aktuose

Papildomų sąlygų rūšis:

Papildomos nuostatos dėl ženklinimo

Sąlygos aprašymas:

| a) | Įrašą „saugoma kilmės vietos nuoroda“ galima pakeisti tradicinėmis nuorodomis „saugomos kilmės „Classicus“ vynas“, „saugomos kilmės „Superior“ vynas“ ir „saugomos kilmės „Grand superior“ vynas“. |
| --- | --- |

a)

Įrašą „saugoma kilmės vietos nuoroda“ galima pakeisti tradicinėmis nuorodomis „saugomos kilmės „Classicus“ vynas“, „saugomos kilmės „Superior“ vynas“ ir „saugomos kilmės „Grand superior“ vynas“.

| b) | Vynuogių veislių pavadinimus, tradicines nuorodas, kitas ribojančiąsias nuorodas arba nuorodas, kuriomis nurodoma vyno spalva, galima pateikti tik tuo atveju, jeigu tos nuorodos šrifto tipu, šrifto dydžiu ir šrifto spalva neišsiskiria labiau nei kilmės nuoroda. |
| --- | --- |

b)

Vynuogių veislių pavadinimus, tradicines nuorodas, kitas ribojančiąsias nuorodas arba nuorodas, kuriomis nurodoma vyno spalva, galima pateikti tik tuo atveju, jeigu tos nuorodos šrifto tipu, šrifto dydžiu ir šrifto spalva neišsiskiria labiau nei kilmės nuoroda.

| c) | Prie „Superior“ ir „Grand superior“ kategorijų vynų pavadinimo pateikiama nuoroda „Superior“ arba „Grand superior“. Ši nuoroda pateikiama po saugomos kilmės vietos nuorodos pavadinimo ir atspausdinama tokiu pat šriftu. Jei nurodomas vynuogyno pavadinimas, etiketėje, tame pačiame regėjimo lauke kaip ir vynuogyno ir vietovės pavadinimas, būtina nurodyti teisės aktuose nustatytos klasifikacijos lygį. |
| --- | --- |

c)

Prie „Superior“ ir „Grand superior“ kategorijų vynų pavadinimo pateikiama nuoroda „Superior“ arba „Grand superior“. Ši nuoroda pateikiama po saugomos kilmės vietos nuorodos pavadinimo ir atspausdinama tokiu pat šriftu. Jei nurodomas vynuogyno pavadinimas, etiketėje, tame pačiame regėjimo lauke kaip ir vynuogyno ir vietovės pavadinimas, būtina nurodyti teisės aktuose nustatytos klasifikacijos lygį.

| d) | Tradicinę nuorodą „Bikavér“ („buliaus kraujas“) galima pateikti tik vynų, pagamintų iš toliau išvardytuose vynuogynų sklypuose išaugintų vynuogių, etiketėse: remiantis vynuogininkystės registru, esančiuose Andornaktajos, Demjėno, Egerio, Egerbaktos, Egersaloko, Egersolato, Felšėtarkanio Kerečendo, Maklaro, Nadtajos, Nosvajaus, Novajaus, Oštorošo ir Somojos savivaldybių I ir II klasės zonose, taip pat Verpelėto savivaldybės Cinegės, Kezėpbėrco, Erdengėšo, Ereghedžio, Padoko ir Sirako vynuogynuose ir Tarnasentmarijos Dobio vynuogyne. |
| --- | --- |

d)

Tradicinę nuorodą „Bikavér“ („buliaus kraujas“) galima pateikti tik vynų, pagamintų iš toliau išvardytuose vynuogynų sklypuose išaugintų vynuogių, etiketėse: remiantis vynuogininkystės registru, esančiuose Andornaktajos, Demjėno, Egerio, Egerbaktos, Egersaloko, Egersolato, Felšėtarkanio Kerečendo, Maklaro, Nadtajos, Nosvajaus, Novajaus, Oštorošo ir Somojos savivaldybių I ir II klasės zonose, taip pat Verpelėto savivaldybės Cinegės, Kezėpbėrco, Erdengėšo, Ereghedžio, Padoko ir Sirako vynuogynuose ir Tarnasentmarijos Dobio vynuogyne.

Bendrosios nuorodos naudojimo taisyklės (2)

Teisinis pagrindas:

Nustatytas nacionalinės teisės aktuose

Papildomų sąlygų rūšis:

Papildomos nuostatos dėl ženklinimo

Sąlygos aprašymas:

| e) | Tradicinė nuoroda „Bikavér“ etiketėje pateikiama iškart po saugomos kilmės vietos pavadinime esančio žodžio „Eger“ varianto „Egri“. Ji turi būti pateikta toje pačioje eilutėje ir atspausdinta tokiu pat šriftu, kaip ir minėtasis pavadinimas. |
| --- | --- |

e)

Tradicinė nuoroda „Bikavér“ etiketėje pateikiama iškart po saugomos kilmės vietos pavadinime esančio žodžio „Eger“ varianto „Egri“. Ji turi būti pateikta toje pačioje eilutėje ir atspausdinta tokiu pat šriftu, kaip ir minėtasis pavadinimas.

| f) | Buliaus figūrą ar buliaus galvą vaizduojantis arba primenantis piešinys arba užsienio kalbos žodis, reiškiantis „bikavér“ (buliaus kraujas), arba bet kokia nuoroda į buliaus kraują vengrų ar bet kuria užsienio kalba gali būti pateikiama tik „Egri Bikavér“, „Egri Bikavér Superior“ ir „Egri Bikavér Grand superior“ vynų etiketėse ir ant butelių. Vis dėlto Egerio vynuogininkystės regiono logotipe esantis buliaus galvos atvaizdas yra šios taisyklės išimtis. |
| --- | --- |

f)

Buliaus figūrą ar buliaus galvą vaizduojantis arba primenantis piešinys arba užsienio kalbos žodis, reiškiantis „bikavér“ (buliaus kraujas), arba bet kokia nuoroda į buliaus kraują vengrų ar bet kuria užsienio kalba gali būti pateikiama tik „Egri Bikavér“, „Egri Bikavér Superior“ ir „Egri Bikavér Grand superior“ vynų etiketėse ir ant butelių. Vis dėlto Egerio vynuogininkystės regiono logotipe esantis buliaus galvos atvaizdas yra šios taisyklės išimtis.

| g) | Bet kokio dydžio ar formos žvaigždę vaizduojantis arba primenantis piešinys arba užsienio kalbos žodis, reiškiantis „csillag“ (žvaigždė), arba bet kokia nuoroda į žvaigždę vengrų ar bet kuria užsienio kalba gali būti pateikiama tik „Egri Csillag“, „Egri Csillag Superior“ ir „Egri Csillag Grand superior“ vynų etiketėse ir ant butelių. |
| --- | --- |

g)

Bet kokio dydžio ar formos žvaigždę vaizduojantis arba primenantis piešinys arba užsienio kalbos žodis, reiškiantis „csillag“ (žvaigždė), arba bet kokia nuoroda į žvaigždę vengrų ar bet kuria užsienio kalba gali būti pateikiama tik „Egri Csillag“, „Egri Csillag Superior“ ir „Egri Csillag Grand superior“ vynų etiketėse ir ant butelių.

| h) | Kelių vynuogių veislių vynų etiketėse vynuogių veislė nurodoma tik tuomet, jei vyno mišinyje jos vienos yra ne mažiau kaip 5 %. Tokiu atveju vynuogių veislės pavadinimą galima nurodyti rašmenimis, kurių dydis nėra didesnis nei pusė rašmenų, kuriais užrašytas saugomos kilmės vietos nuorodos pavadinimas, dydžio. |
| --- | --- |

h)

Kelių vynuogių veislių vynų etiketėse vynuogių veislė nurodoma tik tuomet, jei vyno mišinyje jos vienos yra ne mažiau kaip 5 %. Tokiu atveju vynuogių veislės pavadinimą galima nurodyti rašmenimis, kurių dydis nėra didesnis nei pusė rašmenų, kuriais užrašytas saugomos kilmės vietos nuorodos pavadinimas, dydžio.

| i) | Privaloma nurodyti derliaus metus. |
| --- | --- |

i)

Privaloma nurodyti derliaus metus.

| j) | Privaloma nurodyti „Grand superior“ kategorijos vynų vynuogyno pavadinimą. |
| --- | --- |

j)

Privaloma nurodyti „Grand superior“ kategorijos vynų vynuogyno pavadinimą.

Mažesnių geografinių vienetų pavadinimai, jų nustatymo ir pavadinimo nurodymo taisyklės (1)

Teisinis pagrindas:

Nustatytas nacionalinės teisės aktuose

Papildomų sąlygų rūšis:

Papildomos nuostatos dėl ženklinimo

Sąlygos aprašymas:

| a) | Vietovės:






  i) | taip pat visiems „Classicus“, „Superior“ ir „Grand superior“ kategorijų vynams; |
| --- | --- | --- |

a)

Vietovės:

i)

taip pat visiems „Classicus“, „Superior“ ir „Grand superior“ kategorijų vynams;

| ii) | vienoda kilmė: ne mažiau kaip 85 %; |
| --- | --- |

ii)

vienoda kilmė: ne mažiau kaip 85 %;

| iii) | galima nurodyti šių savivaldybių pavadinimus: Aldebrő, Andornaktálya, Demjén, Eger, Egerbakta, Egerszalók, Egerszólát, Feldebrő, Felsőtárkány, Kerecsend, Maklár, Nagytálya, Noszvaj, Novaj, Ostoros, Szomolya, Tarnaszentmária, Tófalu, Verpelét. |
| --- | --- |

iii)

galima nurodyti šių savivaldybių pavadinimus: Aldebrő, Andornaktálya, Demjén, Eger, Egerbakta, Egerszalók, Egerszólát, Feldebrő, Felsőtárkány, Kerecsend, Maklár, Nagytálya, Noszvaj, Novaj, Ostoros, Szomolya, Tarnaszentmária, Tófalu, Verpelét.

| b) | Ryšys tarp mažesnių geografinių vienetų ir prekių ženklų: tuo atveju, kai vyno produktai žymimi naudojant registruotus prekių ženklus, kuriuose nurodytas visas mažesnio geografinio vieneto pavadinimas ar jo dalis, arba pateikiama šalies geografinės vietovės nuoroda, arba, naudojant iki 2002 m. gegužės 11 d. nusistovėjusius prekių ženklus, taisyklės, susijusios su vyno gamyboje naudotų vynuogių kilme, nėra taikomos. |
| --- | --- |

b)

Ryšys tarp mažesnių geografinių vienetų ir prekių ženklų: tuo atveju, kai vyno produktai žymimi naudojant registruotus prekių ženklus, kuriuose nurodytas visas mažesnio geografinio vieneto pavadinimas ar jo dalis, arba pateikiama šalies geografinės vietovės nuoroda, arba, naudojant iki 2002 m. gegužės 11 d. nusistovėjusius prekių ženklus, taisyklės, susijusios su vyno gamyboje naudotų vynuogių kilme, nėra taikomos.

| c) | Vynuogynai:






  i) | tik „Grand superior“ kategorijos vynams; |
| --- | --- | --- |

c)

Vynuogynai:

i)

tik „Grand superior“ kategorijos vynams;

| ii) | vienoda kilmė: ne mažiau kaip 95 %; |
| --- | --- |

ii)

vienoda kilmė: ne mažiau kaip 95 %;

| iii) | etiketėje taip pat būtina nurodyti atitinkamą vyndarystės regiono savivaldybę; |
| --- | --- |

iii)

etiketėje taip pat būtina nurodyti atitinkamą vyndarystės regiono savivaldybę;

| iv) | vynuogynų pavadinimai:






  — | Aldebrė: Káli-völgy, Poharas-dűlő, Sík-hegy, Szent Donát-dűlő, Uraké. |
| --- | --- | --- |

iv)

vynuogynų pavadinimai:

—

Aldebrė: Káli-völgy, Poharas-dűlő, Sík-hegy, Szent Donát-dűlő, Uraké.

| — | Andornaktaja: Bánya-tető, Cserje, Cserjés-lápa, Dezerta, Felső-rétre járó, Felső-tábla, Gesztenyési-dűlő, Kerek-szilvás, Kétágú-dűlő, Kis-hegy, Málnás, Marinka, Mocsáry, Nagy-parlag, Nagy-völgy, Parti-dűlő, Pesti, Pünkösd-tető, Rózsa-hegy, Schwarcz, Szállás-völgy, Szél-hegy, Zúgó-part. |
| --- | --- |

—

Andornaktaja: Bánya-tető, Cserje, Cserjés-lápa, Dezerta, Felső-rétre járó, Felső-tábla, Gesztenyési-dűlő, Kerek-szilvás, Kétágú-dűlő, Kis-hegy, Málnás, Marinka, Mocsáry, Nagy-parlag, Nagy-völgy, Parti-dűlő, Pesti, Pünkösd-tető, Rózsa-hegy, Schwarcz, Szállás-völgy, Szél-hegy, Zúgó-part.

| — | Demjėnas: Bodzás-tető, Farkas-hegy, Hangács, Nyitra, Pünkösd-tető, Szőlőhegy, Varjasi-dűlő. |
| --- | --- |

—

Demjėnas: Bodzás-tető, Farkas-hegy, Hangács, Nyitra, Pünkösd-tető, Szőlőhegy, Varjasi-dűlő.

Mažesnių geografinių vienetų pavadinimai, jų nustatymo ir pavadinimo nurodymo taisyklės (2)

Teisinis pagrindas:

Nustatytas nacionalinės teisės aktuose

Papildomų sąlygų rūšis:

Papildomos nuostatos dėl ženklinimo

Sąlygos aprašymas:

| iv) | vynuogynų pavadinimai (tęsinys):






  — | Eger Almagyar, Áfrika, Agárdi, Almár-völgy, Bajusz, Bajusz-völgy, Bánya-tető, Békési, Benke-lápa, Birka, Braun-völgy, Cigléd, Cinege, Déllés, Dobrányi, Donát, Érseki, Erzsébet-völgy, Fehér-hegy, Felső-galagonyás, Fertő, Gőzmalmos, Grőber, Grőber-völgy, Gyilkos, Hajdú-hegy, Hergyimó, Kerékkötő, Kis-Eged, Kis-galagonyás, Kis-Kocs, Kolompos, Kolompos-völgy, Kőlyuk-tető, Kőporos, Kutya-hegy, Losonci-völgy, Makjány, Marinka, Merengő, Mész-hegy, Mezey alsó, Mezey öreg, Nagy-galagonyás, Nagy-Eged-dűlő, Nagy-Eged-hegy, Nagy-Kocs, Nyerges, Nyúzó, Öreg-hegy, Pap-hegy, Pirittyó, Posta út, Rác-hegy, Rádé, Répás-tető, Rózsás, Sík-hegy, Steiner, Szarkás, Szépasszony-völgy, Szőlőcske, Szőlőske, Tiba, Tibrik, Tihamér, Tót-hegy, Új-fogás, Vécsey-völgy, Vidra, Vizes-hegy. |
| --- | --- | --- |

iv)

vynuogynų pavadinimai (tęsinys):

—

Eger Almagyar, Áfrika, Agárdi, Almár-völgy, Bajusz, Bajusz-völgy, Bánya-tető, Békési, Benke-lápa, Birka, Braun-völgy, Cigléd, Cinege, Déllés, Dobrányi, Donát, Érseki, Erzsébet-völgy, Fehér-hegy, Felső-galagonyás, Fertő, Gőzmalmos, Grőber, Grőber-völgy, Gyilkos, Hajdú-hegy, Hergyimó, Kerékkötő, Kis-Eged, Kis-galagonyás, Kis-Kocs, Kolompos, Kolompos-völgy, Kőlyuk-tető, Kőporos, Kutya-hegy, Losonci-völgy, Makjány, Marinka, Merengő, Mész-hegy, Mezey alsó, Mezey öreg, Nagy-galagonyás, Nagy-Eged-dűlő, Nagy-Eged-hegy, Nagy-Kocs, Nyerges, Nyúzó, Öreg-hegy, Pap-hegy, Pirittyó, Posta út, Rác-hegy, Rádé, Répás-tető, Rózsás, Sík-hegy, Steiner, Szarkás, Szépasszony-völgy, Szőlőcske, Szőlőske, Tiba, Tibrik, Tihamér, Tót-hegy, Új-fogás, Vécsey-völgy, Vidra, Vizes-hegy.

| — | Egerbakta: Dobos-lápa, Ivánka, Ivánkafő, Magyalos, Muki-lápa, Ortás, Pap-tag, Szőlő-tető, Töviskes, Zsebe-lápa. |
| --- | --- |

—

Egerbakta: Dobos-lápa, Ivánka, Ivánkafő, Magyalos, Muki-lápa, Ortás, Pap-tag, Szőlő-tető, Töviskes, Zsebe-lápa.

| — | Egersalokas: Ádám-völgy, Buk-tető, Ferenc-hegy, Juhkosár, Káptalan-völgy, Kis-határ, Kovászó, Kővágó, Magyalos, Nagy Ádám-tető, Pap-tag, Vágás. |
| --- | --- |

—

Egersalokas: Ádám-völgy, Buk-tető, Ferenc-hegy, Juhkosár, Káptalan-völgy, Kis-határ, Kovászó, Kővágó, Magyalos, Nagy Ádám-tető, Pap-tag, Vágás.

| — | Egersolatas: Alsó-hegy, Birka-tető, Boldogságos, Csutaj-tető, Felső-hegy, Kamra-völgy, Kántor-tag, Szarvas, Tó-bérc. |
| --- | --- |

—

Egersolatas: Alsó-hegy, Birka-tető, Boldogságos, Csutaj-tető, Felső-hegy, Kamra-völgy, Kántor-tag, Szarvas, Tó-bérc.

| — | Feldebrė: Alberki, Bogár-hát, Csepegő, Csonkás, Egri út, Szőlők háta. |
| --- | --- |

—

Feldebrė: Alberki, Bogár-hát, Csepegő, Csonkás, Egri út, Szőlők háta.

| — | Felšėtarkanis: Homok-hegy, Homok-lápa, Nyavalyás, Öreg-hegy, Tiba alja. |
| --- | --- |

—

Felšėtarkanis: Homok-hegy, Homok-lápa, Nyavalyás, Öreg-hegy, Tiba alja.

Mažesnių geografinių vienetų pavadinimai, jų nustatymo ir pavadinimo nurodymo taisyklės (3)

Teisinis pagrindas:

Nustatytas nacionalinės teisės aktuose

Papildomų sąlygų rūšis:

Papildomos nuostatos dėl ženklinimo

Sąlygos aprašymas:

| iv) | vynuogynų pavadinimai (tęsinys):






  — | Kerečendas: Nagy-aszó, Öreg-hegy, Tardi-dűlő. |
| --- | --- | --- |

iv)

vynuogynų pavadinimai (tęsinys):

—

Kerečendas: Nagy-aszó, Öreg-hegy, Tardi-dűlő.

| — | Maklaras: Nagy-aszó, Öreg-hegy. |
| --- | --- |

—

Maklaras: Nagy-aszó, Öreg-hegy.

| — | Nadtaja: Kendervát, Nagy-aszó, Öreg-hegy, Pipis, Vitis-dűlő. |
| --- | --- |

—

Nadtaja: Kendervát, Nagy-aszó, Öreg-hegy, Pipis, Vitis-dűlő.

| — | Nosvajus: Csókás, Dóc, Herceg, Hosszú-szél, Kőkötő, Nagyfai-dűlő, Nyilas-már, Perzselő, Pipis, Szeles-oldal, Szeles-tető, Tekenő-hát, Zsidó-szél. |
| --- | --- |

—

Nosvajus: Csókás, Dóc, Herceg, Hosszú-szél, Kőkötő, Nagyfai-dűlő, Nyilas-már, Perzselő, Pipis, Szeles-oldal, Szeles-tető, Tekenő-hát, Zsidó-szél.

| — | Novajus: Halom, Hegyi-tábla, Hermány, Hodály-tető, Juhszalagos, Kis-gyepföld, Mezőkövesdi út tető, Nagy-gyepföld, Nagyút, Öreg-hegy, Pap-föld, Szeszfőzde-tető, Vitéz. |
| --- | --- |

—

Novajus: Halom, Hegyi-tábla, Hermány, Hodály-tető, Juhszalagos, Kis-gyepföld, Mezőkövesdi út tető, Nagy-gyepföld, Nagyút, Öreg-hegy, Pap-föld, Szeszfőzde-tető, Vitéz.

| — | Oštorošas: Bikus, Csárda-kert, Gólint, Hermány, Janó, Kutya-hegy, Pajados, Sóderbánya-tető, Szél-hegy, Szilvás-tető, Tag, Verem-part. |
| --- | --- |

—

Oštorošas: Bikus, Csárda-kert, Gólint, Hermány, Janó, Kutya-hegy, Pajados, Sóderbánya-tető, Szél-hegy, Szilvás-tető, Tag, Verem-part.

| — | Somoja: Csáj-lapos, Demecs, Galagonyás, Gyűr, Ispán-berki, Jató-tető, Kangyalló, Mácsalma, Nagy-völgy-tető, Pazsag, Proletár, Szilos-oldal, Vas-lápa, Vén-hegy. |
| --- | --- |

—

Somoja: Csáj-lapos, Demecs, Galagonyás, Gyűr, Ispán-berki, Jató-tető, Kangyalló, Mácsalma, Nagy-völgy-tető, Pazsag, Proletár, Szilos-oldal, Vas-lápa, Vén-hegy.

| — | Tarnasentmarija: Dobi-oldal, Dobi-tető, Szőlőhegy. |
| --- | --- |

—

Tarnasentmarija: Dobi-oldal, Dobi-tető, Szőlőhegy.

| — | Tofalu: Bogár-hát, Petes alja. |
| --- | --- |

—

Tofalu: Bogár-hát, Petes alja.

| — | Verpelėtas: Ácsok, Alberki, Cinege, Fekete-oldal, Hagyóka, Hosszúi-dűlő, Kecske-hát, Kerékkötő, Keresztfa, Királyi-dűlő, Kis-hegy, Kő-hegy, Közép-bérc, Majka, Ördöngős, Öreg-hegy, Padok, Pallagfő, Szent János-völgy, Szirák, Tilalmas, Tölgyes-szél, Túró-mező, Varjas, Veres. |
| --- | --- |

—

Verpelėtas: Ácsok, Alberki, Cinege, Fekete-oldal, Hagyóka, Hosszúi-dűlő, Kecske-hát, Kerékkötő, Keresztfa, Királyi-dűlő, Kis-hegy, Kő-hegy, Közép-bérc, Majka, Ördöngős, Öreg-hegy, Padok, Pallagfő, Szent János-völgy, Szirák, Tilalmas, Tölgyes-szél, Túró-mező, Varjas, Veres.

Nuorodų naudojimo atsižvelgiant į vyno rūšį taisyklės (1)

Teisinis pagrindas:

Nustatytas nacionalinės teisės aktuose

Papildomų sąlygų rūšis:

Papildomos nuostatos dėl ženklinimo

Sąlygos aprašymas:

„Classicus bikavér“ („buliaus kraujas“)

| — | Tradicinė nuoroda „Bikavér“ etiketėje pateikiama iškart po saugomos kilmės vietos pavadinime esančio žodžio „Eger“ varianto „Egri“. Ji turi būti pateikta toje pačioje eilutėje ir atspausdinta tokiu pat šriftu, kaip ir minėtasis pavadinimas. |
| --- | --- |

—

Tradicinė nuoroda „Bikavér“ etiketėje pateikiama iškart po saugomos kilmės vietos pavadinime esančio žodžio „Eger“ varianto „Egri“. Ji turi būti pateikta toje pačioje eilutėje ir atspausdinta tokiu pat šriftu, kaip ir minėtasis pavadinimas.

| — | Leidžiamos naudoti tradicinės nuorodos arba ribojančiosios nuorodos: „barrique“ (statinė), „fahordós érlelésű bor“ (statinėje brandintas vynas), „termőhelyen palackozva“ (išpilstyta gamybos vietovėje), „ó“ (brandintas), „muzeális bor“ (muziejinis vynas). |
| --- | --- |

—

Leidžiamos naudoti tradicinės nuorodos arba ribojančiosios nuorodos: „barrique“ (statinė), „fahordós érlelésű bor“ (statinėje brandintas vynas), „termőhelyen palackozva“ (išpilstyta gamybos vietovėje), „ó“ (brandintas), „muzeális bor“ (muziejinis vynas).

„Classicus muskotály“ (muskatinis)

| — | Leidžiamos naudoti tradicinės nuorodos arba ribojančiosios nuorodos: „cuvée“, „első szüret“ (pirmojo derliaus), „virgin vintage“, „újbor“ (jaunas vynas), „primőr“ (šviežias vynas), „termőhelyen palackozva“ (išpilstyta gamybos vietovėje). |
| --- | --- |

—

Leidžiamos naudoti tradicinės nuorodos arba ribojančiosios nuorodos: „cuvée“, „első szüret“ (pirmojo derliaus), „virgin vintage“, „újbor“ (jaunas vynas), „primőr“ (šviežias vynas), „termőhelyen palackozva“ (išpilstyta gamybos vietovėje).

| — | Nuorodą „Muskotály“ (muskatinis) etiketėje galima pateikti tik tuo atveju, jeigu ta nuoroda šrifto tipu, šrifto dydžiu ir šrifto spalva neišsiskiria labiau nei kilmės nuorodos pavadinimas. |
| --- | --- |

—

Nuorodą „Muskotály“ (muskatinis) etiketėje galima pateikti tik tuo atveju, jeigu ta nuoroda šrifto tipu, šrifto dydžiu ir šrifto spalva neišsiskiria labiau nei kilmės nuorodos pavadinimas.

„Classicus siller“ ir „Classicus rozé“

| — | Leidžiamos naudoti tradicinės nuorodos arba ribojančiosios nuorodos: „cuvée“, „első szüret“ (pirmojo derliaus), „virgin vintage“, „újbor“ (jaunas vynas), „primőr“ (šviežias vynas), „termőhelyen palackozva“ (išpilstyta gamybos vietovėje). |
| --- | --- |

—

Leidžiamos naudoti tradicinės nuorodos arba ribojančiosios nuorodos: „cuvée“, „első szüret“ (pirmojo derliaus), „virgin vintage“, „újbor“ (jaunas vynas), „primőr“ (šviežias vynas), „termőhelyen palackozva“ (išpilstyta gamybos vietovėje).

„Classicus fehér“ (baltasis)

| — | Vynuogių veislės pavadinimą etiketėje galima nurodyti tik tuo atveju, jeigu tas pavadinimas šrifto tipu, šrifto dydžiu ir šrifto spalva neišsiskiria labiau nei kilmės nuorodos pavadinimas. |
| --- | --- |

—

Vynuogių veislės pavadinimą etiketėje galima nurodyti tik tuo atveju, jeigu tas pavadinimas šrifto tipu, šrifto dydžiu ir šrifto spalva neišsiskiria labiau nei kilmės nuorodos pavadinimas.

| — | Kitų vynuogių veislių pavadinimus galima nurodyti rašmenimis, kurių dydis nėra didesnis nei pusė rašmenų, kuriais užrašytas saugomos kilmės vietos nuorodos pavadinimas, dydžio. |
| --- | --- |

—

Kitų vynuogių veislių pavadinimus galima nurodyti rašmenimis, kurių dydis nėra didesnis nei pusė rašmenų, kuriais užrašytas saugomos kilmės vietos nuorodos pavadinimas, dydžio.

| — | Leidžiamos naudoti tradicinės nuorodos arba ribojančiosios nuorodos: „barrique“ (statinė), „cuvée“, „fahordós érlelésű bor“ (statinėje brandintas vynas), „első szüret“ (pirmojo derliaus), „virgin vintage“, „újbor“ (jaunas vynas), „primőr“ (šviežias vynas), „termőhelyen palackozva“ (išpilstyta gamybos vietovėje), „ó“ (brandintas), „muzeális bor“ (muziejinis vynas). |
| --- | --- |

—

Leidžiamos naudoti tradicinės nuorodos arba ribojančiosios nuorodos: „barrique“ (statinė), „cuvée“, „fahordós érlelésű bor“ (statinėje brandintas vynas), „első szüret“ (pirmojo derliaus), „virgin vintage“, „újbor“ (jaunas vynas), „primőr“ (šviežias vynas), „termőhelyen palackozva“ (išpilstyta gamybos vietovėje), „ó“ (brandintas), „muzeális bor“ (muziejinis vynas).

Nuorodų naudojimo atsižvelgiant į vyno rūšį taisyklės (2)

Teisinis pagrindas:

Nustatytas nacionalinės teisės aktuose

Papildomų sąlygų rūšis:

Papildomos nuostatos dėl ženklinimo

Sąlygos aprašymas:

„Classicus csillag“ („žvaigždė“)

| — | Nuoroda „csillag“ etiketėje pateikiama iškart po saugomos kilmės vietos pavadinime esančio žodžio „Eger“ varianto „Egri“. Ji turi būti pateikta toje pačioje eilutėje ir atspausdinta tokiu pat šriftu, kaip ir minėtasis pavadinimas. |
| --- | --- |

—

Nuoroda „csillag“ etiketėje pateikiama iškart po saugomos kilmės vietos pavadinime esančio žodžio „Eger“ varianto „Egri“. Ji turi būti pateikta toje pačioje eilutėje ir atspausdinta tokiu pat šriftu, kaip ir minėtasis pavadinimas.

| — | Leidžiamos naudoti tradicinės nuorodos arba ribojančiosios nuorodos: „barrique“ (statinė), „fahordós érlelésű bor“ (statinėje brandintas vynas), „első szüret“ (pirmojo derliaus), „virgin vintage“, „újbor“ (jaunas vynas), „primőr“ (šviežias vynas), „termőhelyen palackozva“ (išpilstyta gamybos vietovėje). |
| --- | --- |

—

Leidžiamos naudoti tradicinės nuorodos arba ribojančiosios nuorodos: „barrique“ (statinė), „fahordós érlelésű bor“ (statinėje brandintas vynas), „első szüret“ (pirmojo derliaus), „virgin vintage“, „újbor“ (jaunas vynas), „primőr“ (šviežias vynas), „termőhelyen palackozva“ (išpilstyta gamybos vietovėje).

„Classicus vörös“ (raudonasis)

| — | Vynuogių veislės pavadinimą etiketėje galima nurodyti tik tuo atveju, jeigu tas pavadinimas šrifto tipu, šrifto dydžiu ir šrifto spalva neišsiskiria labiau nei kilmės nuorodos pavadinimas. |
| --- | --- |

—

Vynuogių veislės pavadinimą etiketėje galima nurodyti tik tuo atveju, jeigu tas pavadinimas šrifto tipu, šrifto dydžiu ir šrifto spalva neišsiskiria labiau nei kilmės nuorodos pavadinimas.

| — | Kitų vynuogių veislių pavadinimus galima nurodyti rašmenimis, kurių dydis nėra didesnis nei pusė rašmenų, kuriais užrašytas saugomos kilmės vietos nuorodos pavadinimas, dydžio. |
| --- | --- |

—

Kitų vynuogių veislių pavadinimus galima nurodyti rašmenimis, kurių dydis nėra didesnis nei pusė rašmenų, kuriais užrašytas saugomos kilmės vietos nuorodos pavadinimas, dydžio.

| — | Leidžiamos naudoti tradicinės nuorodos arba ribojančiosios nuorodos: „barrique“ (statinė), „cuvée“, „fahordós érlelésű bor“ (statinėje brandintas vynas), „első szüret“ (pirmojo derliaus), „virgin vintage“, „újbor“ (jaunas vynas), „primőr“ (šviežias vynas), „termőhelyen palackozva“ (išpilstyta gamybos vietovėje), „ó“ (brandintas), „muzeális bor“ (muziejinis vynas). |
| --- | --- |

—

Leidžiamos naudoti tradicinės nuorodos arba ribojančiosios nuorodos: „barrique“ (statinė), „cuvée“, „fahordós érlelésű bor“ (statinėje brandintas vynas), „első szüret“ (pirmojo derliaus), „virgin vintage“, „újbor“ (jaunas vynas), „primőr“ (šviežias vynas), „termőhelyen palackozva“ (išpilstyta gamybos vietovėje), „ó“ (brandintas), „muzeális bor“ (muziejinis vynas).

„Superior bikavér“ („buliaus kraujas“)

| — | Tradicinė nuoroda „Bikavér“ etiketėje pateikiama iškart po saugomos kilmės vietos pavadinime esančio žodžio „Eger“ varianto „Egri“. Ji turi būti pateikta toje pačioje eilutėje ir atspausdinta tokiu pat šriftu, kaip ir minėtasis pavadinimas. |
| --- | --- |

—

Tradicinė nuoroda „Bikavér“ etiketėje pateikiama iškart po saugomos kilmės vietos pavadinime esančio žodžio „Eger“ varianto „Egri“. Ji turi būti pateikta toje pačioje eilutėje ir atspausdinta tokiu pat šriftu, kaip ir minėtasis pavadinimas.

| — | Leidžiamos naudoti tradicinės nuorodos arba ribojančiosios nuorodos: „barrique“ (statinė), „fahordós érlelésű bor“ (statinėje brandintas vynas), „termőhelyen palackozva“ (išpilstyta gamybos vietovėje). |
| --- | --- |

—

Leidžiamos naudoti tradicinės nuorodos arba ribojančiosios nuorodos: „barrique“ (statinė), „fahordós érlelésű bor“ (statinėje brandintas vynas), „termőhelyen palackozva“ (išpilstyta gamybos vietovėje).

„Superior fehér“ (baltasis)

| — | Vynuogių veislės pavadinimą etiketėje galima nurodyti tik tuo atveju, jeigu tas pavadinimas šrifto tipu, šrifto dydžiu ir šrifto spalva neišsiskiria labiau nei kilmės nuorodos pavadinimas. |
| --- | --- |

—

Vynuogių veislės pavadinimą etiketėje galima nurodyti tik tuo atveju, jeigu tas pavadinimas šrifto tipu, šrifto dydžiu ir šrifto spalva neišsiskiria labiau nei kilmės nuorodos pavadinimas.

| — | Kitų vynuogių veislių pavadinimus galima nurodyti rašmenimis, kurių dydis nėra didesnis nei pusė rašmenų, kuriais užrašytas saugomos kilmės vietos nuorodos pavadinimas, dydžio. |
| --- | --- |

—

Kitų vynuogių veislių pavadinimus galima nurodyti rašmenimis, kurių dydis nėra didesnis nei pusė rašmenų, kuriais užrašytas saugomos kilmės vietos nuorodos pavadinimas, dydžio.

| — | Leidžiamos naudoti tradicinės nuorodos arba ribojančiosios nuorodos: „barrique“ (statinė), „cuvée“, „fahordós érlelésű bor“ (statinėje brandintas vynas), „termőhelyen palackozva“ (išpilstyta gamybos vietovėje), „főbor“ (pagrindinis vynas). |
| --- | --- |

—

Leidžiamos naudoti tradicinės nuorodos arba ribojančiosios nuorodos: „barrique“ (statinė), „cuvée“, „fahordós érlelésű bor“ (statinėje brandintas vynas), „termőhelyen palackozva“ (išpilstyta gamybos vietovėje), „főbor“ (pagrindinis vynas).

Nuorodų naudojimo atsižvelgiant į vyno rūšį taisyklės (3)

Teisinis pagrindas:

Nustatytas nacionalinės teisės aktuose

Papildomų sąlygų rūšis:

Papildomos nuostatos dėl ženklinimo

Sąlygos aprašymas:

„Superior csillag“ („žvaigždė“)

| — | Nuoroda „csillag“ etiketėje pateikiama iškart po saugomos kilmės vietos pavadinime esančio žodžio „Eger“ varianto „Egri“. Ji turi būti pateikta toje pačioje eilutėje ir atspausdinta tokiu pat šriftu, kaip ir minėtasis pavadinimas. |
| --- | --- |

—

Nuoroda „csillag“ etiketėje pateikiama iškart po saugomos kilmės vietos pavadinime esančio žodžio „Eger“ varianto „Egri“. Ji turi būti pateikta toje pačioje eilutėje ir atspausdinta tokiu pat šriftu, kaip ir minėtasis pavadinimas.

| — | Leidžiamos naudoti tradicinės nuorodos arba ribojančiosios nuorodos: „barrique“ (statinė), „fahordós érlelésű bor“ (statinėje brandintas vynas), „termőhelyen palackozva“ (išpilstyta gamybos vietovėje). |
| --- | --- |

—

Leidžiamos naudoti tradicinės nuorodos arba ribojančiosios nuorodos: „barrique“ (statinė), „fahordós érlelésű bor“ (statinėje brandintas vynas), „termőhelyen palackozva“ (išpilstyta gamybos vietovėje).

„Superior vörös“ (raudonasis)

| — | Vynuogių veislės pavadinimą etiketėje galima nurodyti tik tuo atveju, jeigu tas pavadinimas šrifto tipu, šrifto dydžiu ir šrifto spalva neišsiskiria labiau nei kilmės nuorodos pavadinimas. |
| --- | --- |

—

Vynuogių veislės pavadinimą etiketėje galima nurodyti tik tuo atveju, jeigu tas pavadinimas šrifto tipu, šrifto dydžiu ir šrifto spalva neišsiskiria labiau nei kilmės nuorodos pavadinimas.

| — | Kitų vynuogių veislių pavadinimus galima nurodyti rašmenimis, kurių dydis nėra didesnis nei pusė rašmenų, kuriais užrašytas saugomos kilmės vietos nuorodos pavadinimas, dydžio. |
| --- | --- |

—

Kitų vynuogių veislių pavadinimus galima nurodyti rašmenimis, kurių dydis nėra didesnis nei pusė rašmenų, kuriais užrašytas saugomos kilmės vietos nuorodos pavadinimas, dydžio.

| — | Leidžiamos naudoti tradicinės nuorodos arba ribojančiosios nuorodos: „barrique“ (statinė), „cuvée“, „fahordós érlelésű“ (statinėje brandintas vynas), „termőhelyen palackozva“ (išpilstyta gamybos vietovėje), „főbor“ (pagrindinis vynas). |
| --- | --- |

—

Leidžiamos naudoti tradicinės nuorodos arba ribojančiosios nuorodos: „barrique“ (statinė), „cuvée“, „fahordós érlelésű“ (statinėje brandintas vynas), „termőhelyen palackozva“ (išpilstyta gamybos vietovėje), „főbor“ (pagrindinis vynas).

„Superior Késői szüretelésű“ (vėlyvojo derliaus vynas)

| — | Vynuogių veislės pavadinimą etiketėje galima nurodyti tik tuo atveju, jeigu tas pavadinimas šrifto tipu, šrifto dydžiu ir šrifto spalva neišsiskiria labiau nei kilmės nuorodos pavadinimas. |
| --- | --- |

—

Vynuogių veislės pavadinimą etiketėje galima nurodyti tik tuo atveju, jeigu tas pavadinimas šrifto tipu, šrifto dydžiu ir šrifto spalva neišsiskiria labiau nei kilmės nuorodos pavadinimas.

| — | Kitų vynuogių veislių pavadinimus galima nurodyti rašmenimis, kurių dydis nėra didesnis nei pusė rašmenų, kuriais užrašytas saugomos kilmės vietos nuorodos pavadinimas, dydžio. |
| --- | --- |

—

Kitų vynuogių veislių pavadinimus galima nurodyti rašmenimis, kurių dydis nėra didesnis nei pusė rašmenų, kuriais užrašytas saugomos kilmės vietos nuorodos pavadinimas, dydžio.

| — | Leidžiamos naudoti tradicinės nuorodos arba ribojančiosios nuorodos: „barrique“ (statinė), „cuvée“, „fahordós érlelésű bor“ (statinėje brandintas vynas), „termőhelyen palackozva“ (išpilstyta gamybos vietovėje). |
| --- | --- |

—

Leidžiamos naudoti tradicinės nuorodos arba ribojančiosios nuorodos: „barrique“ (statinė), „cuvée“, „fahordós érlelésű bor“ (statinėje brandintas vynas), „termőhelyen palackozva“ (išpilstyta gamybos vietovėje).

„Grand superior bikavér“ („buliaus kraujas“)

| — | Tradicinė nuoroda „Bikavér“ etiketėje pateikiama iškart po saugomos kilmės vietos pavadinime esančio žodžio „Eger“ varianto „Egri“. Ji turi būti pateikta toje pačioje eilutėje ir atspausdinta tokiu pat šriftu, kaip ir minėtasis pavadinimas. |
| --- | --- |

—

Tradicinė nuoroda „Bikavér“ etiketėje pateikiama iškart po saugomos kilmės vietos pavadinime esančio žodžio „Eger“ varianto „Egri“. Ji turi būti pateikta toje pačioje eilutėje ir atspausdinta tokiu pat šriftu, kaip ir minėtasis pavadinimas.

| — | Leidžiamos naudoti tradicinės nuorodos arba ribojančiosios nuorodos: „barrique“ (statinė), „fahordós érlelésű“ (statinėje brandintas vynas), „termőhelyen palackozva“ (išpilstyta gamybos vietovėje). |
| --- | --- |

—

Leidžiamos naudoti tradicinės nuorodos arba ribojančiosios nuorodos: „barrique“ (statinė), „fahordós érlelésű“ (statinėje brandintas vynas), „termőhelyen palackozva“ (išpilstyta gamybos vietovėje).

Nuorodų naudojimo atsižvelgiant į vyno rūšį taisyklės (4)

Teisinis pagrindas:

Nustatytas nacionalinės teisės aktuose

Papildomų sąlygų rūšis:

Papildomos nuostatos dėl ženklinimo

Sąlygos aprašymas:

„Grand superior fehér“ (baltasis)

| — | Vynuogių veislės pavadinimą etiketėje galima nurodyti tik tuo atveju, jeigu tas pavadinimas šrifto tipu, šrifto dydžiu ir šrifto spalva neišsiskiria labiau nei kilmės nuorodos pavadinimas. |
| --- | --- |

—

Vynuogių veislės pavadinimą etiketėje galima nurodyti tik tuo atveju, jeigu tas pavadinimas šrifto tipu, šrifto dydžiu ir šrifto spalva neišsiskiria labiau nei kilmės nuorodos pavadinimas.

| — | Kitų vynuogių veislių pavadinimus galima nurodyti rašmenimis, kurių dydis nėra didesnis nei pusė rašmenų, kuriais užrašytas saugomos kilmės vietos nuorodos pavadinimas, dydžio. |
| --- | --- |

—

Kitų vynuogių veislių pavadinimus galima nurodyti rašmenimis, kurių dydis nėra didesnis nei pusė rašmenų, kuriais užrašytas saugomos kilmės vietos nuorodos pavadinimas, dydžio.

| — | Leidžiamos naudoti tradicinės nuorodos arba ribojančiosios nuorodos: „barrique“ (statinė), „cuvée“, „fahordós érlelésű“ (statinėje brandintas vynas), „termőhelyen palackozva“ (išpilstyta gamybos vietovėje). |
| --- | --- |

—

Leidžiamos naudoti tradicinės nuorodos arba ribojančiosios nuorodos: „barrique“ (statinė), „cuvée“, „fahordós érlelésű“ (statinėje brandintas vynas), „termőhelyen palackozva“ (išpilstyta gamybos vietovėje).

„Grand superior csillag“ („žvaigždė“)

| — | Nuoroda „csillag“ etiketėje pateikiama iškart po saugomos kilmės vietos pavadinime esančio žodžio „Eger“ varianto „Egri“. Ji turi būti pateikta toje pačioje eilutėje ir atspausdinta tokiu pat šriftu, kaip ir minėtasis pavadinimas. |
| --- | --- |

—

Nuoroda „csillag“ etiketėje pateikiama iškart po saugomos kilmės vietos pavadinime esančio žodžio „Eger“ varianto „Egri“. Ji turi būti pateikta toje pačioje eilutėje ir atspausdinta tokiu pat šriftu, kaip ir minėtasis pavadinimas.

| — | Leidžiamos naudoti tradicinės nuorodos arba ribojančiosios nuorodos: „barrique“ (statinė), „fahordós érlelésű“ (statinėje brandintas vynas), „termőhelyen palackozva“ (išpilstyta gamybos vietovėje). |
| --- | --- |

—

Leidžiamos naudoti tradicinės nuorodos arba ribojančiosios nuorodos: „barrique“ (statinė), „fahordós érlelésű“ (statinėje brandintas vynas), „termőhelyen palackozva“ (išpilstyta gamybos vietovėje).

„Grand superior vörös“ (raudonasis)

| — | Vynuogių veislės pavadinimą etiketėje galima nurodyti tik tuo atveju, jeigu tas pavadinimas šrifto tipu, šrifto dydžiu ir šrifto spalva neišsiskiria labiau nei kilmės nuorodos pavadinimas. |
| --- | --- |

—

Vynuogių veislės pavadinimą etiketėje galima nurodyti tik tuo atveju, jeigu tas pavadinimas šrifto tipu, šrifto dydžiu ir šrifto spalva neišsiskiria labiau nei kilmės nuorodos pavadinimas.

| — | Kitų vynuogių veislių pavadinimus galima nurodyti rašmenimis, kurių dydis nėra didesnis nei pusė rašmenų, kuriais užrašytas saugomos kilmės vietos nuorodos pavadinimas, dydžio. |
| --- | --- |

—

Kitų vynuogių veislių pavadinimus galima nurodyti rašmenimis, kurių dydis nėra didesnis nei pusė rašmenų, kuriais užrašytas saugomos kilmės vietos nuorodos pavadinimas, dydžio.

| — | Leidžiamos naudoti tradicinės nuorodos arba ribojančiosios nuorodos: „barrique“ (statinė), „cuvée“, „fahordós érlelésű“ (statinėje brandintas vynas), „termőhelyen palackozva“ (išpilstyta gamybos vietovėje). |
| --- | --- |

—

Leidžiamos naudoti tradicinės nuorodos arba ribojančiosios nuorodos: „barrique“ (statinė), „cuvée“, „fahordós érlelésű“ (statinėje brandintas vynas), „termőhelyen palackozva“ (išpilstyta gamybos vietovėje).

Produktų pakavimo taisyklės

Teisinis pagrindas:

Nustatytas nacionalinės teisės aktuose

Papildomų sąlygų rūšis:

Išpilstymas nustatytų ribų geografinėje vietovėje

Sąlygos aprašymas:

| a) | „Superior“ ir „Grand superior“ kategorijų vynai (visų rūšių vynai), taip pat „Classicus“ kategorijos „Bikavér“ ir „Csillag“ vynai parduodami tik išpilstyti į stiklinius butelius. Visi kiti vynai parduodami tik išpilstyti į stiklinius butelius arba „bag-in-box“ pakuotėje. |
| --- | --- |

a)

„Superior“ ir „Grand superior“ kategorijų vynai (visų rūšių vynai), taip pat „Classicus“ kategorijos „Bikavér“ ir „Csillag“ vynai parduodami tik išpilstyti į stiklinius butelius. Visi kiti vynai parduodami tik išpilstyti į stiklinius butelius arba „bag-in-box“ pakuotėje.

| b) | Vynai gali būti išpilstomi tik už vyno produktus atsakingos institucijos patvirtintame ir „Egri Borvidék Hegyközségi Tanácsa“ (EBTH) (Egerio vynuogininkystės regiono vynuogių augintojų profesinių sąjungų tarybos) užregistruotame išpilstymo ceche. Reikalavimas išpilstyti į butelius netaikomas gamybos vietovėje vyno gamintojo savo reikmėms pagamintiems vynams, kurie vartojami jo paties ūkyje. |
| --- | --- |

b)

Vynai gali būti išpilstomi tik už vyno produktus atsakingos institucijos patvirtintame ir „Egri Borvidék Hegyközségi Tanácsa“ (EBTH) (Egerio vynuogininkystės regiono vynuogių augintojų profesinių sąjungų tarybos) užregistruotame išpilstymo ceche. Reikalavimas išpilstyti į butelius netaikomas gamybos vietovėje vyno gamintojo savo reikmėms pagamintiems vynams, kurie vartojami jo paties ūkyje.

| c) | Išpilstyti vyną už nustatytos vietovės ribų galima tik mažiausiai 48 val. iki numatytos išpilstymo pradžios pateikus deklaraciją. Siekiant išsaugoti juslinių savybių kokybę, vynai turi būti išpilstomi per 90 dienų nuo vyno paėmimo iš gamybos vietos. |
| --- | --- |

c)

Išpilstyti vyną už nustatytos vietovės ribų galima tik mažiausiai 48 val. iki numatytos išpilstymo pradžios pateikus deklaraciją. Siekiant išsaugoti juslinių savybių kokybę, vynai turi būti išpilstomi per 90 dienų nuo vyno paėmimo iš gamybos vietos.

Pradinė pateikimo rinkai data

Teisinis pagrindas:

Nustato organizacija, kuri tvarko SKVN ir SGN, jei taip numato valstybė narė

Papildomų sąlygų rūšis:

Su gamyba nustatytoje geografinėje vietovėje susijusi nukrypti leidžianti nuostata

Sąlygos aprašymas:

| a) | „Classicus“ kategorijos vynai:






  i) | „Bikavér“ („buliaus kraujas“): pirmų metų po derliaus nuėmimo metų lapkričio 1 d., |
| --- | --- | --- |

a)

„Classicus“ kategorijos vynai:

i)

„Bikavér“ („buliaus kraujas“): pirmų metų po derliaus nuėmimo metų lapkričio 1 d.,

| ii) | „Csillag“ („žvaigždė“): pirmų metų po derliaus nuėmimo metų kovo 15 d., |
| --- | --- |

ii)

„Csillag“ („žvaigždė“): pirmų metų po derliaus nuėmimo metų kovo 15 d.,

| iii) | visi kiti vynai: data nenustatyta; |
| --- | --- |

iii)

visi kiti vynai: data nenustatyta;

| b) | „Superior“ vynai:






  i) | „Bikavér“ („buliaus kraujas“): antrų metų po derliaus nuėmimo metų gegužės 1 d., |
| --- | --- | --- |

b)

„Superior“ vynai:

i)

„Bikavér“ („buliaus kraujas“): antrų metų po derliaus nuėmimo metų gegužės 1 d.,

| ii) | „Csillag“ („žvaigždė“): pirmų metų po derliaus nuėmimo metų gegužės 1 d., |
| --- | --- |

ii)

„Csillag“ („žvaigždė“): pirmų metų po derliaus nuėmimo metų gegužės 1 d.,

| iii) | visi kiti vynai: data nenustatyta; |
| --- | --- |

iii)

visi kiti vynai: data nenustatyta;

| c) | „Grand superior“ vynai:






  i) | „Bikavér“ („buliaus kraujas“): antrų metų po derliaus nuėmimo metų rugsėjo 1 d., |
| --- | --- | --- |

c)

„Grand superior“ vynai:

i)

„Bikavér“ („buliaus kraujas“): antrų metų po derliaus nuėmimo metų rugsėjo 1 d.,

| ii) | „Csillag“ („žvaigždė“): pirmų metų po derliaus nuėmimo metų liepos 1 d., |
| --- | --- |

ii)

„Csillag“ („žvaigždė“): pirmų metų po derliaus nuėmimo metų liepos 1 d.,

| iii) | visi kiti vynai: data nenustatyta. |
| --- | --- |

iii)

visi kiti vynai: data nenustatyta.

Gamyba už nustatytos vietovės ribų

Teisinis pagrindas:

Nustato organizacija, kuri tvarko SKVN ir SGN, jei taip numato valstybė narė

Papildomų sąlygų rūšis:

Su gamyba nustatytoje geografinėje vietovėje susijusi nukrypti leidžianti nuostata

Sąlygos aprašymas:

Kompolto savivaldybės teritorijoje, taip pat naudojant Nosvajaus savivaldybėje esančiame Doco vynuogyne išaugintas vynuoges, Bogačo, Biukžėrco ir Čerėpfalu savivaldybių teritorijose.

Pereinamojo laikotarpio taisyklės

Teisinis pagrindas:

Nustato organizacija, kuri tvarko SKVN ir SGN, jei taip numato valstybė narė

Papildomų sąlygų rūšis:

Papildomos nuostatos dėl ženklinimo

Sąlygos aprašymas:

| a) | Gamintojas, pateikiantis rinkai „Egri Bikavér“ vyną su vynuogyno nuoroda, pagamintą iš iki 2009 m. gruodžio 31 d. augusių vynmedžių vynuogių, atitinkantį 2009 m. rugpjūčio 5 d. Žemės ūkio ir kaimo plėtros ministro dekreto Nr. 102 20 straipsnio reikalavimus, paskesniais metais gamindamas vyno „Egri Bikavér“ su vynuogyno nuoroda derinį iš tų pačių vynmedžių ir to paties vynuogyno vynuogių turi taikyti anksčiau galiojusias, 2003 m. gruodžio 31 d. Žemės ūkio ir kaimo plėtros ministro dekrete Nr. 130 dėl Egerio vyndarystės regiono saugomos kilmės vynų nustatytas vyno „Egri Bikavér“ maišymo taisykles, kol tas vynuogynas egzistuoja arba kol gamintojas nepakeičia vynuogyno veislių sudėties. |
| --- | --- |

a)

Gamintojas, pateikiantis rinkai „Egri Bikavér“ vyną su vynuogyno nuoroda, pagamintą iš iki 2009 m. gruodžio 31 d. augusių vynmedžių vynuogių, atitinkantį 2009 m. rugpjūčio 5 d. Žemės ūkio ir kaimo plėtros ministro dekreto Nr. 102 20 straipsnio reikalavimus, paskesniais metais gamindamas vyno „Egri Bikavér“ su vynuogyno nuoroda derinį iš tų pačių vynmedžių ir to paties vynuogyno vynuogių turi taikyti anksčiau galiojusias, 2003 m. gruodžio 31 d. Žemės ūkio ir kaimo plėtros ministro dekrete Nr. 130 dėl Egerio vyndarystės regiono saugomos kilmės vynų nustatytas vyno „Egri Bikavér“ maišymo taisykles, kol tas vynuogynas egzistuoja arba kol gamintojas nepakeičia vynuogyno veislių sudėties.

| b) | „Classicus Egri Bikavér“ ekologišką vyną iš ekologiškai auginamų vynuogių gaminantis gamintojas, atitinkamais dokumentais įrodęs, kad konkrečiais metais negalėjo pagaminti vyno derinio iš keturių vynuogių veislių pagal III punktą, „Classicus Egri Bikavér“ ekologišką vyną gali gaminti naudodamas tris vynuogių veisles. |
| --- | --- |

b)

„Classicus Egri Bikavér“ ekologišką vyną iš ekologiškai auginamų vynuogių gaminantis gamintojas, atitinkamais dokumentais įrodęs, kad konkrečiais metais negalėjo pagaminti vyno derinio iš keturių vynuogių veislių pagal III punktą, „Classicus Egri Bikavér“ ekologišką vyną gali gaminti naudodamas tris vynuogių veisles.

| c) | Pereinamojo laikotarpio taisyklės nebetaikomos nuo 2021–2022 vyno metų. |
| --- | --- |

c)

Pereinamojo laikotarpio taisyklės nebetaikomos nuo 2021–2022 vyno metų.

Nuoroda į produkto specifikaciją

https://boraszat.kormany.hu/admin/download/d/5d/82000/Eger_OEM_v4_standard.pdf

---

(1)  OL L 9, 2019 1 11, p. 2.

---