# Euroopa Liidu C 176/2020

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 176 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 63. aastakäik26. mai 2020 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 176

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

63. aastakäik26. mai 2020

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | IV   Teave |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2020/C 176/01 | Euro vahetuskurss — 25. mai 2020 | 1 |
| 2020/C 176/02 | Euro käibemüntide uus liikmesriiki tähistav külg | 2 |

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2020/C 176/01

Euro vahetuskurss — 25. mai 2020

1

2020/C 176/02

Euro käibemüntide uus liikmesriiki tähistav külg

2

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2020/C 176/03 | Teade eksportijatele selle kohta, et ELi ning Ida- ja Lõuna-Aafrika riikide vahelise majanduspartnerluse vahelepingu raames EList Ida- ja Lõuna-Aafrika riikidesse suunduva ekspordi korral kohaldatakse ELi registreeritud eksportijate süsteemi (REX-süsteem) | 3 |
| 2020/C 176/04 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M. 9756 – Nouryon / CP Kelco) (
  1
  ) | 5 |
| 2020/C 176/05 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.9838 – Altor Fund Manager / Eleda / JVAB) Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 6 |
| 2020/C 176/06 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.9836 – Bunker Holding / OceanConnect Marine) Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 7 |

V   Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2020/C 176/03

Teade eksportijatele selle kohta, et ELi ning Ida- ja Lõuna-Aafrika riikide vahelise majanduspartnerluse vahelepingu raames EList Ida- ja Lõuna-Aafrika riikidesse suunduva ekspordi korral kohaldatakse ELi registreeritud eksportijate süsteemi (REX-süsteem)

3

2020/C 176/04

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M. 9756 – Nouryon / CP Kelco) (
  1
  )

1

5

2020/C 176/05

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.9838 – Altor Fund Manager / Eleda / JVAB) Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

6

2020/C 176/06

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.9836 – Bunker Holding / OceanConnect Marine) Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 26.5.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 176/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 176/1

---

Euro vahetuskurss (1)

25. mai 2020

(2020/C 176/01)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,0910 |
| JPY | Jaapani jeen | 117,47 |
| DKK | Taani kroon | 7,4568 |
| GBP | Inglise nael | 0,89515 |
| SEK | Rootsi kroon | 10,5490 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,0597 |
| ISK | Islandi kroon | 155,30 |
| NOK | Norra kroon | 10,9358 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 27,275 |
| HUF | Ungari forint | 350,72 |
| PLN | Poola zlott | 4,5031 |
| RON | Rumeenia leu | 4,8420 |
| TRY | Türgi liir | 7,4352 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,6678 |
| CAD | Kanada dollar | 1,5261 |
| HKD | Hongkongi dollar | 8,4599 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,7890 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,5545 |
| KRW | Korea vonn | 1 354,63 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 19,2807 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,7856 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,5845 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 16 048,61 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,7606 |
| PHP | Filipiini peeso | 55,382 |
| RUB | Vene rubla | 78,2874 |
| THB | Tai baat | 34,890 |
| BRL | Brasiilia reaal | 6,0243 |
| MXN | Mehhiko peeso | 24,7353 |
| INR | India ruupia | 82,7925 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,0910

JPY

Jaapani jeen

117,47

DKK

Taani kroon

7,4568

GBP

Inglise nael

0,89515

SEK

Rootsi kroon

10,5490

CHF

Šveitsi frank

1,0597

ISK

Islandi kroon

155,30

NOK

Norra kroon

10,9358

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

27,275

HUF

Ungari forint

350,72

PLN

Poola zlott

4,5031

RON

Rumeenia leu

4,8420

TRY

Türgi liir

7,4352

AUD

Austraalia dollar

1,6678

CAD

Kanada dollar

1,5261

HKD

Hongkongi dollar

8,4599

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,7890

SGD

Singapuri dollar

1,5545

KRW

Korea vonn

1 354,63

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

19,2807

CNY

Hiina jüaan

7,7856

HRK

Horvaatia kuna

7,5845

IDR

Indoneesia ruupia

16 048,61

MYR

Malaisia ringit

4,7606

PHP

Filipiini peeso

55,382

RUB

Vene rubla

78,2874

THB

Tai baat

34,890

BRL

Brasiilia reaal

6,0243

MXN

Mehhiko peeso

24,7353

INR

India ruupia

82,7925

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 26.5.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 176/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 176/2

---

Euro käibemüntide uus liikmesriiki tähistav külg

(2020/C 176/02)

Image 1

Lätis käibele lastava uue 2-eurose mälestusmündi liikmesriiki tähistav külg

Euro käibemündid on seadusliku maksevahendina kasutusel kogu euroalal. Müntidega ametialaselt tegelevate isikute ja laiema avalikkuse teavitamiseks avaldab komisjon kõikide uute euromüntide kujunduse kirjelduse (1). Vastavalt nõukogu 10. veebruari 2009. aasta järeldustele (2) võivad euroala liikmesriigid ja riigid, kes on Euroopa Liiduga sõlminud euro käibemüntide käibelelaskmist käsitleva rahanduskokkuleppe, lasta käibele euro mälestusmünte. Selleks peavad olema täidetud teatavad tingimused, millest peamine on nõue, et mälestusmündina kasutataks üksnes 2-eurost münti. Mälestusmüntide tehnilised näitajad vastavad tavaliste 2-euroste käibemüntide näitajatele, kuid nende liikmesriiki tähistaval küljel on mälestust jäädvustav motiiv, mis on riigi või Euroopa tasandil sümboolne.

Käibele laskev riik: Läti

Motiiv: Latgale keraamika

Kujunduse kirjeldus: Münt on pühendatud Latgale keraamikale. Traditsioonilist keraamikat viljeldi kahes Läti piirkonnas – Latgales ja Kurzemes – pikka aega, kuid vaid Latgales on see säilinud ja põlvest põlve edasi antud. Latgale keraamika on osa Läti kultuuripärandist.

Mündil on kujutatud Latgale keraamikale iseloomulikku eset – savist küünlajalga (kandelaabrit). Mündil on kiri „LATGALES KERAMIKA“ (Latgale keraamika), riiginimi „LATVIJA“ ning väljaandmise aasta „2020“.

Mündi välisringil on kujutatud Euroopa Liidu lipu 12 tähte.

Käibele lastavate müntide hinnanguline arv: 412 000

Käibele laskmise aeg: 2020. aasta teine kvartal

---

(1)  EÜT C 373, 28.12.2001, lk 1, kus on esitatud teave kõikide 2002. aastal käibele lastud müntide liikmesriiki tähistava külje kohta.

(2)  Vt majandus- ja rahandusküsimuste nõukogu 10. veebruari 2009. aasta järeldused ning komisjoni 19. detsembri 2008. aasta soovitus, mis käsitleb ühiseid suuniseid euro käibemüntide liikmesriike tähistavate külgede ja kõnealuste müntide emiteerimise kohta (ELT L 9, 14.1.2009, lk 52).

---

V Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 26.5.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 176/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 176/3

---

Teade eksportijatele selle kohta, et ELi ning Ida- ja Lõuna-Aafrika riikide vahelise majanduspartnerluse vahelepingu raames EList Ida- ja Lõuna-Aafrika riikidesse suunduva ekspordi korral kohaldatakse ELi registreeritud eksportijate süsteemi (REX-süsteem)

(2020/C 176/03)

Teade on väljastatud nende eksportijate ja teiste ettevõtjate teavitamiseks, kelle suhtes kohaldatakse Euroopa Liidust Ida- ja Lõuna-Aafrika riikidesse suunduva ekspordi sooduskorda, (1) mis on kehtestatud ühelt poolt Ida- ja Lõuna-Aafrika riikide ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahelise majanduspartnerluslepingu raamistiku loomise vahelepinguga (2) (edaspidi „vaheleping“).

Majanduspartnerluslepingu komitee 14. jaanuaril 2020 toimunud 8. koosolekul võeti vastu otsus 1/2020, millega muudetakse vahelepingu 1. protokolli, milles käsitletakse mõiste „päritolustaatusega tooted“ määratlust ja halduskoostöö meetodeid (3). Kõnealuse protokolli muudetud versioon jõustus 31. märtsil 2020.

2. aprillil 2020 teatas Euroopa Liit kooskõlas muudetud 1. protokolli artikli 18 lõikega 3 ELi ning Ida- ja Lõuna-Aafrika riikide tollikoostöö komiteele, et alates 1. septembrist 2020 tuleks EList pärit toodete Ida- ja Lõuna-Aafrika riikidesse importimise suhtes kohaldada vahelepingu kohast tariifset sooduskohtlemist, kui ELi õigusaktide kohaselt registreeritud eksportija on koostanud arvedeklaratsiooni ja esitab selle.

Praktikas tähendab see meede järgmist.

| — | Kuni 31. augustini 2020 (kaasa arvatud) kohaldavad Ida- ja Lõuna-Aafrika riigid EList pärit toodete suhtes tariifset sooduskohtlemist kas liikumissertifikaadi EUR.1 esitamisel või artikli 24 tähenduses heakskiidetud eksportija koostatud arvedeklaratsiooni esitamisel või juhul kui arvedeklaratsiooni esitab eksportija, kelle saadetis koosneb ühest või enamast pakist, milles sisalduvate toodete kogumaksumus ei ületa 6 000 eurot. |
| --- | --- |

—

Kuni 31. augustini 2020 (kaasa arvatud) kohaldavad Ida- ja Lõuna-Aafrika riigid EList pärit toodete suhtes tariifset sooduskohtlemist kas liikumissertifikaadi EUR.1 esitamisel või artikli 24 tähenduses heakskiidetud eksportija koostatud arvedeklaratsiooni esitamisel või juhul kui arvedeklaratsiooni esitab eksportija, kelle saadetis koosneb ühest või enamast pakist, milles sisalduvate toodete kogumaksumus ei ületa 6 000 eurot.

| — | Alates 1. septembrist 2020 kohaldavad Ida- ja Lõuna-Aafrika riigid EList pärit toodete suhtes tariifset sooduskohtlemist üksnes juhul, kui esitatakse arvedeklaratsioon, mille on koostanud ELi REX-süsteemis registreeritud eksportija, või kui arvedeklaratsiooni esitab eksportija, kelle saadetis koosneb ühest või enamast pakist, milles sisalduvate toodete kogumaksumus ei ületa 6 000 eurot. |
| --- | --- |

—

Alates 1. septembrist 2020 kohaldavad Ida- ja Lõuna-Aafrika riigid EList pärit toodete suhtes tariifset sooduskohtlemist üksnes juhul, kui esitatakse arvedeklaratsioon, mille on koostanud ELi REX-süsteemis registreeritud eksportija, või kui arvedeklaratsiooni esitab eksportija, kelle saadetis koosneb ühest või enamast pakist, milles sisalduvate toodete kogumaksumus ei ületa 6 000 eurot.

Arvedeklaratsioon tuleb jätkuvalt koostada vastavalt 1. protokolli artiklile 23 ning kõnealuse protokolli IV lisas esitatud teksti põhjal.

Asjaomastel ELi eksportijatel ja teistel ettevõtjatel palutakse võtta alates 1. septembrist 2020 kehtivate sätete kohaldamiseks vajalikud meetmed. Kõnealuste meetmete all peetakse eelkõige silmas eksportijate registreerimist REX-süsteemis (kui seda ei ole juba tehtud) ja üksnes vastavate arvedeklaratsioonide kasutamist kaubasaadetiste korral, mille suhtes alates 1. septembrist 2020 taotletakse Ida- või Lõuna-Aafrika riigis eeldatavasti tariifset sooduskohtlemist.

Need Euroopa Liidu ettevõtjad, kes on juba mõne muu sooduskorra kasutamise raames REX-süsteemis registreeritud, saavad kasutada neile juba antud REX-numbrit.

---

(1)  Praegu osalevad sooduskorras Komoorid, Madagaskar, Mauritius, Seišellid ja Zimbabwe.

(2)  ELT L 111, 24.4.2012, lk 1.

(3)  ELT L 93, 27.3.2020, lk 1.

---

| 26.5.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 176/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 176/5

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M. 9756 – Nouryon / CP Kelco)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2020/C 176/04)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Nouryon Chemicals International B.V. („Nouryon“, Madalmaad), |
| --- | --- |

—

Nouryon Chemicals International B.V. („Nouryon“, Madalmaad),

| — | CP Kelco CMC (Taani). |
| --- | --- |

—

CP Kelco CMC (Taani).

Nouryon omandab CP Kelco CMC üle täieliku kontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

Koondumine toimub väärtpaberite ja varade ostu teel.

2.

| — | Nouryon: erikemikaalide üleilmne tootmine ja tarnimine. Ettevõtja toodab mitmesuguseid kemikaale, näiteks sooli, kloori sisaldavaid ja kaustilisi tooteid, keemilisi vaheaineid, pindaktiivseid aineid ja töötlemiseks kasutatavaid kemikaale ning tselluloosi derivaate. Ettevõtja tegutses varem nime Akzo Nobel Specialty Chemicals all ning selle üle on ainukontroll Carlyle grupi tütarettevõtete kaudu valitsetavatel fondidel; |
| --- | --- |

—

Nouryon: erikemikaalide üleilmne tootmine ja tarnimine. Ettevõtja toodab mitmesuguseid kemikaale, näiteks sooli, kloori sisaldavaid ja kaustilisi tooteid, keemilisi vaheaineid, pindaktiivseid aineid ja töötlemiseks kasutatavaid kemikaale ning tselluloosi derivaate. Ettevõtja tegutses varem nime Akzo Nobel Specialty Chemicals all ning selle üle on ainukontroll Carlyle grupi tütarettevõtete kaudu valitsetavatel fondidel;

| — | CP Kelco CMC: ettevõtjate CP Kelco ApS ja Huber karboksümetüültselluloosiga seotud äritegevus. |
| --- | --- |

—

CP Kelco CMC: ettevõtjate CP Kelco ApS ja Huber karboksümetüültselluloosiga seotud äritegevus.

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

Juhtum M. 9756 – Nouryon / CP Kelco

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

---

| 26.5.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 176/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 176/6

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.9838 – Altor Fund Manager / Eleda / JVAB)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2020/C 176/05)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Altor Fund Manager AB („Altor Fund Manager“, Rootsi); |
| --- | --- |

—

Altor Fund Manager AB („Altor Fund Manager“, Rootsi);

| — | Eleda Group Holding AB („Eleda“, Rootsi); |
| --- | --- |

—

Eleda Group Holding AB („Eleda“, Rootsi);

| — | JV Partners AB („JVAB“, Rootsi). |
| --- | --- |

—

JV Partners AB („JVAB“, Rootsi).

Altor Fund Manager omandab Eleda ja JVAB üle täieliku ainukontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

| — | Altor Fund Manager: börsivälistesse ettevõtjatesse investeeriv fond, kes investeerib eeskätt keskmisse turusegmenti kuuluvatesse Põhjamaade ettevõtjatesse, samuti saksakeelsetesse piirkondadesse; |
| --- | --- |

—

Altor Fund Manager: börsivälistesse ettevõtjatesse investeeriv fond, kes investeerib eeskätt keskmisse turusegmenti kuuluvatesse Põhjamaade ettevõtjatesse, samuti saksakeelsetesse piirkondadesse;

| — | Eleda: tsiviilehitus, lepingulised tööd ja muude teenuste osutamine infrastruktuuri valdkonnas peamiselt Rootsi lõuna- ja keskosas; |
| --- | --- |

—

Eleda: tsiviilehitus, lepingulised tööd ja muude teenuste osutamine infrastruktuuri valdkonnas peamiselt Rootsi lõuna- ja keskosas;

| — | JVAB: tegutseb Stockholmi piirkonnas peamiselt maa ja teede, vee ja kanalisatsiooni ning tsiviilehituse valdkonna lepinguliste tööde segmendis. |
| --- | --- |

—

JVAB: tegutseb Stockholmi piirkonnas peamiselt maa ja teede, vee ja kanalisatsiooni ning tsiviilehituse valdkonna lepinguliste tööde segmendis.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.9838 – Altor Fund Manager / Eleda / JVAB

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---

| 26.5.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 176/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 176/7

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.9836 – Bunker Holding / OceanConnect Marine)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2020/C 176/06)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Bunker Holding A/S („Bunker Holding“, Taani), mis kuulub äriühingule A/S United Shipping & Trading Company, mille lõplik omanik on Taani kodanik Torben Østergaard-Nielsen; |
| --- | --- |

—

Bunker Holding A/S („Bunker Holding“, Taani), mis kuulub äriühingule A/S United Shipping & Trading Company, mille lõplik omanik on Taani kodanik Torben Østergaard-Nielsen;

| — | OceanConnect Marine HK Ltd, OceanConnect Marine DMCC, OceanConnect Marine GmbH ja OceanConnect Marine Services LLC (edaspidi „sihtettevõtjad“) ning varad, mis on seotud OceanConnect Marine äritegevusega Koreas, Singapuris, Kreekas, Ühendkuningriigis ja USAs (edaspidi koos „OCM“, Singapur), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal Glencore plc. („Glencore“).
  Bunker Holding omandab (tütarettevõtjate kaudu) OCMi üle täieliku ainukontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses. |
| --- | --- |

—

OceanConnect Marine HK Ltd, OceanConnect Marine DMCC, OceanConnect Marine GmbH ja OceanConnect Marine Services LLC (edaspidi „sihtettevõtjad“) ning varad, mis on seotud OceanConnect Marine äritegevusega Koreas, Singapuris, Kreekas, Ühendkuningriigis ja USAs (edaspidi koos „OCM“, Singapur), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal Glencore plc. („Glencore“).

Bunker Holding omandab (tütarettevõtjate kaudu) OCMi üle täieliku ainukontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ja varade ostu teel.

2.

| — | Bunker Holding: kerge ja raske laevakütuse ning määrdeõli ostmine, müümine ja tarnimine ning riskijuhtimine ja sellega seotud teenused; |
| --- | --- |

—

Bunker Holding: kerge ja raske laevakütuse ning määrdeõli ostmine, müümine ja tarnimine ning riskijuhtimine ja sellega seotud teenused;

| — | OCM: laevakütustega kauplemine ja nende vahendamine ning internetipõhise punkriostuplatvormi AuctionConnect käitamine. |
| --- | --- |

—

OCM: laevakütustega kauplemine ja nende vahendamine ning internetipõhise punkriostuplatvormi AuctionConnect käitamine.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.9836 – Bunker Holding / OceanConnect Marine

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---