# Il-Ġurnal Uffiċjali C 177/2020

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 177 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 6327 ta' Mejju 2020 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 177

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 6327 ta' Mejju 2020

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2020/C 177/01 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9785 — EFL/DBK/Hama Polska) (
  1
  ) | 1 |

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2020/C 177/01

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9785 — EFL/DBK/Hama Polska) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2020/C 177/02 | Rata tal-kambju tal-euro — Is-26 ta' Mejju 2020 | 2 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2020/C 177/02

Rata tal-kambju tal-euro — Is-26 ta' Mejju 2020

2

---

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2020/C 177/03 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9825 — CPPIB/Téthys Invest/Galileo Global Education) Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 3 |
| 2020/C 177/04 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9677— DIC/BASF Colors & Effects) (
  1
  ) | 5 |
| | ATTI OĦRAJN |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2020/C 177/05 | Notifika għall-attenzjoni ta’ AMIR MUHAMMAD SA’ID ABDAL-RAHMAN AL-MAWLA, li ismu żdied mal-lista msemmija fl-Artikoli 2, 3, u 7 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 881/2002 li jimponi ċerti miżuri speċifiċi restrittivi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet assoċjati mal-ISIL (Da’esh) u mal-organizzazzjoni Al-Qaida, bis-saħħa tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/706 | 6 |

V   Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

2020/C 177/03

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9825 — CPPIB/Téthys Invest/Galileo Global Education) Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

3

2020/C 177/04

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9677— DIC/BASF Colors & Effects) (
  1
  )

1

5

ATTI OĦRAJN

Il-Kummissjoni Ewropea

2020/C 177/05

Notifika għall-attenzjoni ta’ AMIR MUHAMMAD SA’ID ABDAL-RAHMAN AL-MAWLA, li ismu żdied mal-lista msemmija fl-Artikoli 2, 3, u 7 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 881/2002 li jimponi ċerti miżuri speċifiċi restrittivi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet assoċjati mal-ISIL (Da’esh) u mal-organizzazzjoni Al-Qaida, bis-saħħa tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/706

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 27.5.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 177/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 177/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.9785 — EFL/DBK/Hama Polska)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2020/C 177/01)

Fil-15 ta’ Mejju 2020, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32020M9785. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32020M9785. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 27.5.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 177/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 177/2

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

Is-26 ta' Mejju 2020

(2020/C 177/02)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,0975 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 117,92 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4558 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,88878 |
| SEK | Krona Żvediża | 10,5563 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,0600 |
| ISK | Krona Iżlandiża | 154,10 |
| NOK | Krona Norveġiża | 10,8943 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 27,073 |
| HUF | Forint Ungeriż | 349,60 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,4506 |
| RON | Leu Rumen | 4,8440 |
| TRY | Lira Turka | 7,4014 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,6539 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,5184 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 8,5078 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,7717 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,5560 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 352,23 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 19,0650 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 7,8269 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,5840 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 16 193,61 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,7889 |
| PHP | Peso Filippin | 55,358 |
| RUB | Rouble Russu | 77,7494 |
| THB | Baht Tajlandiż | 34,988 |
| BRL | Real Brażiljan | 5,9114 |
| MXN | Peso Messikan | 24,3102 |
| INR | Rupi Indjan | 82,9270 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,0975

JPY

Yen Ġappuniż

117,92

DKK

Krona Daniża

7,4558

GBP

Lira Sterlina

0,88878

SEK

Krona Żvediża

10,5563

CHF

Frank Żvizzeru

1,0600

ISK

Krona Iżlandiża

154,10

NOK

Krona Norveġiża

10,8943

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

27,073

HUF

Forint Ungeriż

349,60

PLN

Zloty Pollakk

4,4506

RON

Leu Rumen

4,8440

TRY

Lira Turka

7,4014

AUD

Dollaru Awstraljan

1,6539

CAD

Dollaru Kanadiż

1,5184

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

8,5078

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,7717

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,5560

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 352,23

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

19,0650

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

7,8269

HRK

Kuna Kroata

7,5840

IDR

Rupiah Indoneżjan

16 193,61

MYR

Ringgit Malażjan

4,7889

PHP

Peso Filippin

55,358

RUB

Rouble Russu

77,7494

THB

Baht Tajlandiż

34,988

BRL

Real Brażiljan

5,9114

MXN

Peso Messikan

24,3102

INR

Rupi Indjan

82,9270

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

V Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 27.5.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 177/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 177/3

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.9825 — CPPIB/Téthys Invest/Galileo Global Education)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2020/C 177/03)

1.

Din in-notifika tikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | Kanada Pension Plan Investment Board (“CPPIB”, il-Kanada), |
| --- | --- |

—

Kanada Pension Plan Investment Board (“CPPIB”, il-Kanada),

| — | Téthys Invest SAS (“Téthys”, Franza), sussidjarja tal-kumpanija azzjonarja Téthys SAS (Franza), |
| --- | --- |

—

Téthys Invest SAS (“Téthys”, Franza), sussidjarja tal-kumpanija azzjonarja Téthys SAS (Franza),

| — | Galileo Global Education Group (“Galileo”, Franza). |
| --- | --- |

—

Galileo Global Education Group (“Galileo”, Franza).

CPPIB u Téthys jakkwistaw, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament tal-Għaqdiet, il-kontroll bi sħab ta’ Galileo.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma.

2.

| — | CPPIB: organizzazzjoni dinjija ta’ ġestjoni tal-investimenti li tinvesti l-fondi ttrasferiti lilha permezz tal-Kanada Pension Plan Fund, |
| --- | --- |

—

CPPIB: organizzazzjoni dinjija ta’ ġestjoni tal-investimenti li tinvesti l-fondi ttrasferiti lilha permezz tal-Kanada Pension Plan Fund,

| — | Téthys: direzzjoni ta’ investimenti fit-tul fi proġetti intraprenditorjali dinjija, |
| --- | --- |

—

Téthys: direzzjoni ta’ investimenti fit-tul fi proġetti intraprenditorjali dinjija,

| — | Galileo: fornitur internazzjonali ta’ taħriġ privat post-sekondarju u servizzi tal-edukazzjoni u li jaħdem f’għadd ta’ istituzzjonijiet madwar id-dinja. Fiż-ŻEE, Galileo huwa primarjament attiv fi France, l-Italja, Ċipru, il-Ġermanja u r-Renju Unit. |
| --- | --- |

—

Galileo: fornitur internazzjonali ta’ taħriġ privat post-sekondarju u servizzi tal-edukazzjoni u li jaħdem f’għadd ta’ istituzzjonijiet madwar id-dinja. Fiż-ŻEE, Galileo huwa primarjament attiv fi France, l-Italja, Ċipru, il-Ġermanja u r-Renju Unit.

3.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura ssimplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jinħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.9825 — CPPIB/Téthys Invest/Galileo Global Education Group

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Indirizz postali:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 27.5.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 177/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 177/5

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.9677— DIC/BASF Colors & Effects)

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2020/C 177/04)

1.

Din in-notifika tikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | The DIC Corporation (“DIC”, il-Ġappun), |
| --- | --- |

—

The DIC Corporation (“DIC”, il-Ġappun),

| — | BASF Colors & Effects (“BCE”, il-Ġermanja), ikkontrollata minn BASF SE, |
| --- | --- |

—

BASF Colors & Effects (“BCE”, il-Ġermanja), ikkontrollata minn BASF SE,

DIC takkwista, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll esklużiv ta’ BCE kollha kemm hi.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma.

2.

| — | DIC: il-produzzjoni u l-bejgħ tal-linka għall-istampar, pigmenti organiċi u reżini sintetiċi. Fir-rigward tal-pigmenti u koloranti oħra, DIC hija prinċipalment attiva permezz tas-sussidjarja proprjetà kollha kemm hi tagħha, Sun Chemical Corporation. |
| --- | --- |

—

DIC: il-produzzjoni u l-bejgħ tal-linka għall-istampar, pigmenti organiċi u reżini sintetiċi. Fir-rigward tal-pigmenti u koloranti oħra, DIC hija prinċipalment attiva permezz tas-sussidjarja proprjetà kollha kemm hi tagħha, Sun Chemical Corporation.

| — | BCE: il-produzzjoni u l-bejgħ ta’ pigmenti u koloranti oħra. |
| --- | --- |

—

BCE: il-produzzjoni u l-bejgħ ta’ pigmenti u koloranti oħra.

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.9677 — DIC/BASF Colors & Effects

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Indirizz postali:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

---

ATTI OĦRAJN

Il-Kummissjoni Ewropea

| 27.5.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 177/6 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 177/6

---

Notifika għall-attenzjoni ta’ AMIR MUHAMMAD SA’ID ABDAL-RAHMAN AL-MAWLA, li ismu żdied mal-lista msemmija fl-Artikoli 2, 3, u 7 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 881/2002 li jimponi ċerti miżuri speċifiċi restrittivi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet assoċjati mal-ISIL (Da’esh) u mal-organizzazzjoni Al-Qaida, bis-saħħa tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/706

(2020/C 177/05)

1.

Il-lista mħejjija minn dan il-Kumitat tan-NU tinkludi lil:

| — | l-ISIL (Da'esh) u l-Al-Qaida; |
| --- | --- |

—

l-ISIL (Da'esh) u l-Al-Qaida;

| — | persuni fiżiċi jew ġuridiċi, entitajiet, korpi u gruppi assoċjati mal-ISIL (Da'esh) u mal-Al Qaida; kif ukoll |
| --- | --- |

—

persuni fiżiċi jew ġuridiċi, entitajiet, korpi u gruppi assoċjati mal-ISIL (Da'esh) u mal-Al Qaida; kif ukoll

| — | persuni ġuridiċi, entitajiet u korpi li huma proprjetà ta’ kull waħda minn dawn il-persuni, entitajiet, korpi u gruppi jew huma kkontrollati minnhom, jew b’xi mod iservu ta’ appoġġ lilhom. |
| --- | --- |

—

persuni ġuridiċi, entitajiet u korpi li huma proprjetà ta’ kull waħda minn dawn il-persuni, entitajiet, korpi u gruppi jew huma kkontrollati minnhom, jew b’xi mod iservu ta’ appoġġ lilhom.

Atti jew attivitajiet li jindikaw li individwu, grupp, impriża, jew entità huma “assoċjati mal-” ISIL (Da'esh) u mal-Al Qaida, jinkludu:

| (a) | il-parteċipazzjoni fl-iffinanzjar, l-ippjanar, l-iffaċilitar, it-tħejjija jew it-twettiq ta’ atti jew attivitajiet li jsiru mill-ISIL (Da'esh) u mill-Al-Qaida jew minn kull ċellola, grupp affiljat, grupp żgħir li jinqata’ minnhom jew derivat tagħhom, jew flimkien magħhom, b'isimhom, f’isimhom jew b’appoġġ għalihom; |
| --- | --- |

(a)

il-parteċipazzjoni fl-iffinanzjar, l-ippjanar, l-iffaċilitar, it-tħejjija jew it-twettiq ta’ atti jew attivitajiet li jsiru mill-ISIL (Da'esh) u mill-Al-Qaida jew minn kull ċellola, grupp affiljat, grupp żgħir li jinqata’ minnhom jew derivat tagħhom, jew flimkien magħhom, b'isimhom, f’isimhom jew b’appoġġ għalihom;

| (b) | il-forniment, il-bejgħ jew it-trasferiment ta' armi u materjal relatat ma' kwalunkwe wieħed minnhom; |
| --- | --- |

(b)

il-forniment, il-bejgħ jew it-trasferiment ta' armi u materjal relatat ma' kwalunkwe wieħed minnhom;

| (c) | ir-reklutaġġ għal kwalunkwe minnhom; jew |
| --- | --- |

(c)

ir-reklutaġġ għal kwalunkwe minnhom; jew

| (d) | xi forma oħra ta’ appoġġ għall-atti jew l-attivitajiet ta’ kwalunkwe minnhom. |
| --- | --- |

(d)

xi forma oħra ta’ appoġġ għall-atti jew l-attivitajiet ta’ kwalunkwe minnhom.

2.

AMIR MUHAMMAD SA’ID ABDAL-RAHMAN AL-MAWLA jista' f’kull ħin jippreżenta talba lill-Ombudsman tan-NU, flimkien ma' kwalunkwe dokumentazzjoni ta' appoġġ, sabiex id-deċiżjoni biex jiġi inkluż fil-lista tan-NU msemmija aktar 'il fuq terġa' tiġi kkunsidrata. Talbiet bħal dawn jenħtieġ li jintbagħtu fl-indirizz li ġej:

| United Nations - Office of the Ombudsperson |
| --- |
| Room DC2-2206 |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |
| Tel: +1 2129632671 |
| Faks: +1 2129631300/3778 |
| Posta elettronika: ombudsperson@un.org |

United Nations - Office of the Ombudsperson

Room DC2-2206

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Tel: +1 2129632671

Faks: +1 2129631300/3778

Posta elettronika: ombudsperson@un.org

Għal aktar informazzjoni kkonsulta:

https://www.un.org/securitycouncil/sanctions/1267/aq_sanctions_list/procedures-for-delisting

3.

Il-miżuri li ġejjin tar-Regolament (KE) Nru 881/2002 japplikaw għall-persuni u l-entitajiet li jinsabu fl-Anness I:

| (1) | l-iffriżar tal-fondi u tar-riżorsi ekonomiċi kollha li jappartjenu għall-individwi u l-entitajiet ikkonċernati, jew li huma proprjetà tagħhom jew miżmuma minnhom, u l-projbizzjoni (fuq kulħadd) mit-tqegħid ta’ fondi u riżorsi ekonomiċi għad-disponibbiltà tal-individwi u tal-entitajiet ikkonċernati jew għall-benefiċċju tagħhom, kemm direttament kif ukoll indirettament (l-Artikoli 2 u 2a); kif ukoll |
| --- | --- |

(1)

l-iffriżar tal-fondi u tar-riżorsi ekonomiċi kollha li jappartjenu għall-individwi u l-entitajiet ikkonċernati, jew li huma proprjetà tagħhom jew miżmuma minnhom, u l-projbizzjoni (fuq kulħadd) mit-tqegħid ta’ fondi u riżorsi ekonomiċi għad-disponibbiltà tal-individwi u tal-entitajiet ikkonċernati jew għall-benefiċċju tagħhom, kemm direttament kif ukoll indirettament (l-Artikoli 2 u 2a); kif ukoll

| (2) | il-projbizzjoni tal-għoti, il-bejgħ, il-forniment jew it-trasferiment ta’ pariri tekniċi, assistenza jew taħriġ relatati ma’ attivitajiet militari lil kull individwu jew entità kkonċernati, kemm direttament kif ukoll indirettament (l-Artikolu 3). |
| --- | --- |

(2)

il-projbizzjoni tal-għoti, il-bejgħ, il-forniment jew it-trasferiment ta’ pariri tekniċi, assistenza jew taħriġ relatati ma’ attivitajiet militari lil kull individwu jew entità kkonċernati, kemm direttament kif ukoll indirettament (l-Artikolu 3).

4.

| European Commission |
| --- |
| “Restrictive measures” |
| Rue de la Loi/Wetstraat 200 |
| 1049 Bruxelles/ Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

“Restrictive measures”

Rue de la Loi/Wetstraat 200

1049 Bruxelles/ Brussel

BELGIQUE/BELGIË

5.

L-individwi u l-entitajiet ikkonċernati huma mfakkra dwar il-possibbiltà li jikkontestaw ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/706 quddiem il-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea, skont il-kundizzjonijiet imsemmija fir-raba’ u fis-sitt paragrafu tal-Artikolu 263 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea.

6.

Biex ikun hemm ordni tajba, l-individwi u l-entitajiet inklużi fl-Anness I huma mfakkra dwar il-possibbiltà li jagħmlu applikazzjoni lill-awtoritajiet kompetenti fl-Istat/i Membru/i relevanti, kif elenkati fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 881/2002, sabiex jiksbu awtorizzazzjoni biex jużaw fondi ffriżati u riżorsi ekonomiċi għal bżonnijiet speċjali jew pagamenti speċifiċi skont l-Artikolu 2a ta' dan ir-Regolament.

---

(1)  ĠU L 255, 21.9.2016, p. 25.

1

(2)  ĠU L 164, 27.5.2020, p. 49.

2

(3)  ĠU L 139, 29.5.2002, p. 9.

3

---