# Publicatieblad C 200/2020

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 200 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 63e jaargang15 juni 2020 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 200

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

63e jaargang15 juni 2020

---

| Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- |
| | I   Resoluties, aanbevelingen en adviezen |
| | AANBEVELINGEN |
| | Europees Comité voor systeemrisico's |
| 2020/C 200/01 | Aanbeveling van het Europees Comité voor systeemrisico’s van 6 mei 2020 betreffende liquiditeitsrisico’s in beleggingsinstellingen (ESRB/2020/4) | 1 |

Inhoud

Bladzijde

I   Resoluties, aanbevelingen en adviezen

AANBEVELINGEN

Europees Comité voor systeemrisico's

2020/C 200/01

Aanbeveling van het Europees Comité voor systeemrisico’s van 6 mei 2020 betreffende liquiditeitsrisico’s in beleggingsinstellingen (ESRB/2020/4)

1

---

| | II   Mededelingen |
| --- | --- |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2020/C 200/02 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.9836 — Bunker Holding/OceanConnect Marine) (
  1
  ) | 6 |
| 2020/C 200/03 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.9423 — Strategic value Partners/Pfleiderer) (
  1
  ) | 7 |
| 2020/C 200/04 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.9745 — Sunsuper/Macquarie/PGGM/MAGL) (
  1
  ) | 8 |

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2020/C 200/02

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.9836 — Bunker Holding/OceanConnect Marine) (
  1
  )

1

6

2020/C 200/03

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.9423 — Strategic value Partners/Pfleiderer) (
  1
  )

1

7

2020/C 200/04

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.9745 — Sunsuper/Macquarie/PGGM/MAGL) (
  1
  )

1

8

---

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2020/C 200/05 | Wisselkoersen van de euro — 12 juni 2020 | 9 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2020/C 200/05

Wisselkoersen van de euro — 12 juni 2020

9

---

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2020/C 200/06 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9853 — HGK/Imperial Shipping Group) (
  1
  ) | 10 |
| | ANDERE HANDELINGEN |
| | Europese Commissie |
| 2020/C 200/07 | Bekendmaking van een aanvraag tot registratie van een naam overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen | 12 |
| 2020/C 200/08 | Bekendmaking van een aanvraag tot registratie van een naam overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen | 15 |

V   Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2020/C 200/06

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9853 — HGK/Imperial Shipping Group) (
  1
  )

1

10

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

2020/C 200/07

Bekendmaking van een aanvraag tot registratie van een naam overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen

12

2020/C 200/08

Bekendmaking van een aanvraag tot registratie van een naam overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen

15

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst. |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst.

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

I Resoluties, aanbevelingen en adviezen

AANBEVELINGEN

Europees Comité voor systeemrisico's

| 15.6.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 200/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 200/1

---

AANBEVELING VAN HET EUROPEES COMITÉ VOOR SYSTEEMRISICO’S

van 6 mei 2020

betreffende liquiditeitsrisico’s in beleggingsinstellingen

(ESRB/2020/4)

(2020/C 200/01)

DE ALGEMENE RAAD VAN HET EUROPEES COMITÉ VOOR SYSTEEMRISICO’S,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 1092/2010 van het Europees Parlement en de Raad van 24 november 2010 betreffende macroprudentieel toezicht van de Europese Unie op het financiële stelsel en tot oprichting van een Europees Comité voor systeemrisico’s (1), en met name artikel 3, lid 2, onder b), d) en f), en de artikelen 16 tot en met 18,

Gezien Besluit ESRB/2011/1 van het Europees Comité voor systeemrisico’s van 20 januari 2011 houdende goedkeuring van het reglement van orde van het Europees Comité voor systeemrisico’s (2), en met name artikel 15, lid 3, onder e), en de artikelen 18 tot en met 20,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De door het coronavirus veroorzaakte COVID‐19-pandemie en de bijbehorende en noodzakelijke beheersingsmaatregelen vormen een ernstige en ongekende schok voor de Europese economieën. Tegen deze achtergrond heeft de algemene raad van het Europees Comité voor systeemrisico’s (ESRB) tijdens zijn vergadering van 2 april 2020 aangekondigd dat hij zijn aandacht zou toespitsen op vijf prioritaire gebieden waarop de coördinatie tussen de autoriteiten in de Unie waarschijnlijk bijzonder belangrijk is om de financiële stabiliteit in de Unie te waarborgen (3). Een van de vijf prioritaire gebieden heeft betrekking op de liquiditeit van de financiële markten en implicaties voor vermogensbeheerders en verzekeraars. |
| --- | --- |

(1)

De door het coronavirus veroorzaakte COVID‐19-pandemie en de bijbehorende en noodzakelijke beheersingsmaatregelen vormen een ernstige en ongekende schok voor de Europese economieën. Tegen deze achtergrond heeft de algemene raad van het Europees Comité voor systeemrisico’s (ESRB) tijdens zijn vergadering van 2 april 2020 aangekondigd dat hij zijn aandacht zou toespitsen op vijf prioritaire gebieden waarop de coördinatie tussen de autoriteiten in de Unie waarschijnlijk bijzonder belangrijk is om de financiële stabiliteit in de Unie te waarborgen (3). Een van de vijf prioritaire gebieden heeft betrekking op de liquiditeit van de financiële markten en implicaties voor vermogensbeheerders en verzekeraars.

| (2) | De scherpe daling van de activaprijzen aan het begin van de COVID‐19-pandemie ging gepaard met aanzienlijke terugbetalingen door bepaalde beleggingsinstellingen en een aanzienlijke verslechtering van de liquiditeit van de financiële markten. Hoewel de marktomstandigheden vervolgens stabiliseerden, grotendeels als gevolg van doortastende maatregelen van centrale banken, toezichthoudende autoriteiten en regeringen in de Unie en wereldwijd, blijft er aanzienlijke onzekerheid bestaan over de macrofinanciële vooruitzichten. |
| --- | --- |

(2)

De scherpe daling van de activaprijzen aan het begin van de COVID‐19-pandemie ging gepaard met aanzienlijke terugbetalingen door bepaalde beleggingsinstellingen en een aanzienlijke verslechtering van de liquiditeit van de financiële markten. Hoewel de marktomstandigheden vervolgens stabiliseerden, grotendeels als gevolg van doortastende maatregelen van centrale banken, toezichthoudende autoriteiten en regeringen in de Unie en wereldwijd, blijft er aanzienlijke onzekerheid bestaan over de macrofinanciële vooruitzichten.

| (3) | Eerdere beoordelingen door het ESRB (4) van niet-bancaire financiële bemiddeling hebben gewezen op potentiële kwetsbaarheden die voortvloeien uit beleggingsinstellingen die korte terugbetalingsperioden hebben, maar in minder liquide activa investeren. Dergelijke liquiditeitmismatches vergroten het risico van verdere druk op de waardering van activa in tijden van stress, indien beleggingsinstellingen trachten gedurende een korte periode minder liquide activa te verkopen om aan terugbetalingen te voldoen. Dit zou kunnen leiden tot hogere, tegen mark-to-market-verliezen van andere financiële instellingen met blootstellingen aan dezelfde of gecorreleerde activa, of tot een abrupte aanscherping van de financiële voorwaarden. |
| --- | --- |

(3)

Eerdere beoordelingen door het ESRB (4) van niet-bancaire financiële bemiddeling hebben gewezen op potentiële kwetsbaarheden die voortvloeien uit beleggingsinstellingen die korte terugbetalingsperioden hebben, maar in minder liquide activa investeren. Dergelijke liquiditeitmismatches vergroten het risico van verdere druk op de waardering van activa in tijden van stress, indien beleggingsinstellingen trachten gedurende een korte periode minder liquide activa te verkopen om aan terugbetalingen te voldoen. Dit zou kunnen leiden tot hogere, tegen mark-to-market-verliezen van andere financiële instellingen met blootstellingen aan dezelfde of gecorreleerde activa, of tot een abrupte aanscherping van de financiële voorwaarden.

| (4) | De bestaande regels van de Unie omvatten specifieke verplichtingen voor beheermaatschappijen van fondsen voor wat betreft het beheer van het liquiditeitsrisico voor de door hen beheerde fondsen (5). Voor instellingen voor collectieve belegging in effecten (icbe’s) moet het liquiditeitsprofiel van de beleggingen van de icbe passen bij het terugbetalingsbeleid dat in het fondsreglement, de statuten of het prospectus is neergelegd. Evenzo moeten voor alternatieve beleggingsinstellingen (abi’s) de beleggingsstrategie, het liquiditeitsprofiel en het terugbetalingsbeleid consistent zijn (6). Deze regels worden aangevuld door richtsnoeren van de Europese Autoriteit voor effecten en markten (ESMA) inzake liquiditeitsstresstests in icbe’s en abi’s voor fondsbeheerders om regelmatig de veerkracht van hun fondsen te testen op het liquiditeitsrisico onder normale en uitzonderlijke liquiditeitsomstandigheden (7). |
| --- | --- |

(4)

De bestaande regels van de Unie omvatten specifieke verplichtingen voor beheermaatschappijen van fondsen voor wat betreft het beheer van het liquiditeitsrisico voor de door hen beheerde fondsen (5). Voor instellingen voor collectieve belegging in effecten (icbe’s) moet het liquiditeitsprofiel van de beleggingen van de icbe passen bij het terugbetalingsbeleid dat in het fondsreglement, de statuten of het prospectus is neergelegd. Evenzo moeten voor alternatieve beleggingsinstellingen (abi’s) de beleggingsstrategie, het liquiditeitsprofiel en het terugbetalingsbeleid consistent zijn (6). Deze regels worden aangevuld door richtsnoeren van de Europese Autoriteit voor effecten en markten (ESMA) inzake liquiditeitsstresstests in icbe’s en abi’s voor fondsbeheerders om regelmatig de veerkracht van hun fondsen te testen op het liquiditeitsrisico onder normale en uitzonderlijke liquiditeitsomstandigheden (7).

| (5) | Deze aanbeveling heeft tot doel om de paraatheid te vergroten om te reageren op potentiële toekomstige negatieve schokken die kunnen leiden tot een verslechtering van de liquiditeit van de financiële markten, hetgeen potentiële negatieve gevolge kan hebben voor de financiële stabiliteit in de Unie. |
| --- | --- |

(5)

Deze aanbeveling heeft tot doel om de paraatheid te vergroten om te reageren op potentiële toekomstige negatieve schokken die kunnen leiden tot een verslechtering van de liquiditeit van de financiële markten, hetgeen potentiële negatieve gevolge kan hebben voor de financiële stabiliteit in de Unie.

| (6) | Het ESRB erkent dat de sector van de beleggingsinstellingen in de Unie groot en divers is. Hiermee rekening houdend heeft het ESRB twee segmenten aangewezen als gebieden met een bijzonder hoog prioriteitsniveau voor verscherpt toezicht vanuit het oogpunt van de financiële stabiliteit. |
| --- | --- |

(6)

Het ESRB erkent dat de sector van de beleggingsinstellingen in de Unie groot en divers is. Hiermee rekening houdend heeft het ESRB twee segmenten aangewezen als gebieden met een bijzonder hoog prioriteitsniveau voor verscherpt toezicht vanuit het oogpunt van de financiële stabiliteit.

| (7) | De eerste van deze segmenten bestaat uit beleggingsinstellingen met aanzienlijke blootstellingen aan bedrijfsschulden. Kort na het begin van de COVID‐19-pandemie was er sprake van aanzienlijke terugbetalingen door beleggingsinstellingen die in bedrijfsschulden beleggen. Daarnaast beschikken beleggingsinstellingen over een aanzienlijk deel van het uitstaande bedrag van in de Unie uitstaande, niet-financiële bedrijfsobligaties. Elke toekomstige druk op terugbetalingen uit fondsen van open-end beleggingsinstellingen met korte terugbetalingsperioden kan ertoe leiden dat fondsbeheerders minder snel liquide activa verkopen, waardoor wordt bijgedragen aan een verslechtering van de liquiditeitsomstandigheden op de markten voor bedrijfsschulden. Dit kan negatieve overloopeffecten hebben op andere financiële instellingen die blootstellingen hebben aan deze activa — zoals verzekeringsmaatschappijen, pensioenfondsen of banken — of een negatief effect hebben op de kosten en de beschikbaarheid van marktfinanciering voor niet-financiële vennootschappen. |
| --- | --- |

(7)

De eerste van deze segmenten bestaat uit beleggingsinstellingen met aanzienlijke blootstellingen aan bedrijfsschulden. Kort na het begin van de COVID‐19-pandemie was er sprake van aanzienlijke terugbetalingen door beleggingsinstellingen die in bedrijfsschulden beleggen. Daarnaast beschikken beleggingsinstellingen over een aanzienlijk deel van het uitstaande bedrag van in de Unie uitstaande, niet-financiële bedrijfsobligaties. Elke toekomstige druk op terugbetalingen uit fondsen van open-end beleggingsinstellingen met korte terugbetalingsperioden kan ertoe leiden dat fondsbeheerders minder snel liquide activa verkopen, waardoor wordt bijgedragen aan een verslechtering van de liquiditeitsomstandigheden op de markten voor bedrijfsschulden. Dit kan negatieve overloopeffecten hebben op andere financiële instellingen die blootstellingen hebben aan deze activa — zoals verzekeringsmaatschappijen, pensioenfondsen of banken — of een negatief effect hebben op de kosten en de beschikbaarheid van marktfinanciering voor niet-financiële vennootschappen.

| (8) | Het tweede segment dat door het ESRB is aangemerkt als een bijzonder hoog prioritair gebied voor versterkt toezicht vanuit het oogpunt van de financiële stabiliteit betreft beleggingsinstellingen met aanzienlijke vastgoedblootstellingen. De volksgezondheidsbeperkingen die nodig zijn om de verspreiding van COVID‐19 te beperken, zouden kunnen leiden tot een vermindering van transactievolume op de vastgoedmarkt en tot een toename van de waarderingsonzekerheid. De vastgoedbeleggingsfondsen hebben naar schatting ongeveer een derde van de commerciële vastgoedmarkt van de Unie in handen. Toekomstige terugbetalingen uit beleggingsinstellingen die aanzienlijke vastgoeddeelnemingen hebben, kunnen bijdragen tot neerwaartse druk op de vastgoedwaarderingen indien zij gepaard gaan met de verkoop van onroerend goed in een omgeving met lage transactievolumes. Dit kan negatieve gevolgen hebben voor andere financiële instellingen die blootstellingen hebben aan onroerend goed, met inbegrip van die welke onroerend goed als onderpand voor leningen gebruiken. |
| --- | --- |

(8)

Het tweede segment dat door het ESRB is aangemerkt als een bijzonder hoog prioritair gebied voor versterkt toezicht vanuit het oogpunt van de financiële stabiliteit betreft beleggingsinstellingen met aanzienlijke vastgoedblootstellingen. De volksgezondheidsbeperkingen die nodig zijn om de verspreiding van COVID‐19 te beperken, zouden kunnen leiden tot een vermindering van transactievolume op de vastgoedmarkt en tot een toename van de waarderingsonzekerheid. De vastgoedbeleggingsfondsen hebben naar schatting ongeveer een derde van de commerciële vastgoedmarkt van de Unie in handen. Toekomstige terugbetalingen uit beleggingsinstellingen die aanzienlijke vastgoeddeelnemingen hebben, kunnen bijdragen tot neerwaartse druk op de vastgoedwaarderingen indien zij gepaard gaan met de verkoop van onroerend goed in een omgeving met lage transactievolumes. Dit kan negatieve gevolgen hebben voor andere financiële instellingen die blootstellingen hebben aan onroerend goed, met inbegrip van die welke onroerend goed als onderpand voor leningen gebruiken.

| (9) | Om ervoor te zorgen dat het financiële stelsel in de Unie de COVID‐19-schok beter kan opvangen, in plaats van deze te versterken, moet er aanzienlijke coördinatie plaatsvinden tussen de toezichthoudende autoriteiten die verantwoordelijk zijn voor de verschillende segmenten van de financiële markten en over de grenzen heen. Dit is met name het geval voor activiteiten op de kapitaalmarkten, met inbegrip van de activiteiten die worden uitgevoerd door beleggingsinstellingen, waarbij grensoverschrijdende stromen groot zijn en de vlotte werking van dergelijke activiteiten afhankelijk is van een aantal actoren in het gehele financiële stelsel. |
| --- | --- |

(9)

Om ervoor te zorgen dat het financiële stelsel in de Unie de COVID‐19-schok beter kan opvangen, in plaats van deze te versterken, moet er aanzienlijke coördinatie plaatsvinden tussen de toezichthoudende autoriteiten die verantwoordelijk zijn voor de verschillende segmenten van de financiële markten en over de grenzen heen. Dit is met name het geval voor activiteiten op de kapitaalmarkten, met inbegrip van de activiteiten die worden uitgevoerd door beleggingsinstellingen, waarbij grensoverschrijdende stromen groot zijn en de vlotte werking van dergelijke activiteiten afhankelijk is van een aantal actoren in het gehele financiële stelsel.

| (10) | Het ESRB erkent het werk van hoge prioriteit dat momenteel door ESMA wordt verricht ter verbetering van de toezichtconvergentie op liquiditeitsrisicobeheer van beheerders van instellingen. Dit omvat het in 2020 aangekondigde gemeenschappelijk toezichthoudend optreden inzake het liquiditeitsrisicobeheer van icbe-beheerders (8) en de voortdurende coördinatie van de toezichthoudende acties door de ESMA ten overstaan van COVID‐19. |
| --- | --- |

(10)

Het ESRB erkent het werk van hoge prioriteit dat momenteel door ESMA wordt verricht ter verbetering van de toezichtconvergentie op liquiditeitsrisicobeheer van beheerders van instellingen. Dit omvat het in 2020 aangekondigde gemeenschappelijk toezichthoudend optreden inzake het liquiditeitsrisicobeheer van icbe-beheerders (8) en de voortdurende coördinatie van de toezichthoudende acties door de ESMA ten overstaan van COVID‐19.

| (11) | Deze aanbeveling laat de monetairbeleidmandaten van de centrale banken in de Unie onverlet. |
| --- | --- |

(11)

Deze aanbeveling laat de monetairbeleidmandaten van de centrale banken in de Unie onverlet.

| (12) | De aanbevelingen van het ESRB worden gepubliceerd nadat de geadresseerden in kennis zijn gesteld en nadat de algemene raad de Raad van de Europese Unie in kennis heeft gesteld van zijn voornemen deze te publiceren en de Raad van de Europese Unie de gelegenheid heeft gegeven te reageren, |
| --- | --- |

(12)

De aanbevelingen van het ESRB worden gepubliceerd nadat de geadresseerden in kennis zijn gesteld en nadat de algemene raad de Raad van de Europese Unie in kennis heeft gesteld van zijn voornemen deze te publiceren en de Raad van de Europese Unie de gelegenheid heeft gegeven te reageren,

HEEFT DE VOLGENDE AANBEVELING VASTGESTELD:

AFDELING 1

AANBEVELING

Aanbeveling A — Coördinatie van toezichthoudend engagement met beleggingsinstellingen om hun paraatheid te beoordelen

Aanbevolen wordt dat de Europese Autoriteit voor effecten en markten (ESMA):

| 1. | met de nationale bevoegde autoriteiten overleg pleegt over de uitvoering van doelgericht toezicht van beleggingsinstellingen met aanzienlijke blootstellingen aan bedrijfsschulden en vastgoedactiva om de paraatheid van deze twee segmenten van de sector van de beleggingsinstellingen te beoordelen voor mogelijke toekomstige negatieve schokken, met inbegrip van mogelijke hervatting van aanzienlijke terugbetalingen en/of een toename van de waarderingsonzekerheid; |
| --- | --- |

1.

met de nationale bevoegde autoriteiten overleg pleegt over de uitvoering van doelgericht toezicht van beleggingsinstellingen met aanzienlijke blootstellingen aan bedrijfsschulden en vastgoedactiva om de paraatheid van deze twee segmenten van de sector van de beleggingsinstellingen te beoordelen voor mogelijke toekomstige negatieve schokken, met inbegrip van mogelijke hervatting van aanzienlijke terugbetalingen en/of een toename van de waarderingsonzekerheid;

| 2. | aan het ESRB verslag uitbrengt over haar analyse en over de conclusies betreffende de paraatheid van de betrokken beleggingsinstellingen. |
| --- | --- |

2.

aan het ESRB verslag uitbrengt over haar analyse en over de conclusies betreffende de paraatheid van de betrokken beleggingsinstellingen.

AFDELING 2

IMPLEMENTATIE

1.   Definities

| 1. | Voor de toepassing van deze aanbeveling gelden de volgende definities:






  a) | “nationale bevoegde autoriteit” (NBA): de bevoegde autoriteit als gedefinieerd in artikel 2, lid 1, onder h), van Richtlijn 2009/65/EG van het Europees Parlement en de Raad (9), of in artikel 4, lid 1, onder f), van Richtlijn 2011/61/EU van het Europees Parlement en de Raad (10); |
| --- | --- | --- |

1.

a)

“nationale bevoegde autoriteit” (NBA): de bevoegde autoriteit als gedefinieerd in artikel 2, lid 1, onder h), van Richtlijn 2009/65/EG van het Europees Parlement en de Raad (9), of in artikel 4, lid 1, onder f), van Richtlijn 2011/61/EU van het Europees Parlement en de Raad (10);

| b) | “beleggingsinstelling”: i) een instelling voor collectieve belegging in effecten (icbe): een instelling als gedefinieerd in artikel 1, lid 2, van Richtlijn 2009/65/EG en die is toegelaten overeenkomstig artikel 5 van die richtlijn, en ii) een alternatief beleggingsfonds als gedefinieerd in artikel 4, lid 1, onder a), van Richtlijn 2011/61/EU. |
| --- | --- |

b)

“beleggingsinstelling”: i) een instelling voor collectieve belegging in effecten (icbe): een instelling als gedefinieerd in artikel 1, lid 2, van Richtlijn 2009/65/EG en die is toegelaten overeenkomstig artikel 5 van die richtlijn, en ii) een alternatief beleggingsfonds als gedefinieerd in artikel 4, lid 1, onder a), van Richtlijn 2011/61/EU.

2.   Uitvoeringscriteria

| 1. | Voor de uitvoering van deze aanbeveling gelden de volgende criteria:






  a) | het proportionaliteitsbeginsel moet genoegzaam in acht worden genomen, rekening houdend met de doelstelling en de inhoud van de aanbeveling; |
| --- | --- | --- |

1.

a)

het proportionaliteitsbeginsel moet genoegzaam in acht worden genomen, rekening houdend met de doelstelling en de inhoud van de aanbeveling;

| b) | er moet worden voldaan aan de specifieke nalevingscriteria van de bijlage. |
| --- | --- |

b)

er moet worden voldaan aan de specifieke nalevingscriteria van de bijlage.

3.   Tijdschema voor opvolging

| 1. | Overeenkomstig artikel 17, lid 1, van Verordening (EU) nr. 1092/2010 moeten degenen tot wie de maatregelen zijn gericht, aan het Europees Parlement, de Raad, de Commissie en het ESRB meedelen welke maatregelen zij in respons op die aanbevelingen hebben genomen en passende motivering verstrekken ingeval geen actie wordt ondernomen. ESMA wordt verzocht de mededeling uiterlijk op 31 oktober 2020 in te dienen. |
| --- | --- |

1.

4.   Monitoring en beoordeling

| 1. | Het secretariaat van het ESRB zal waar nodig:






  a) | aan ESMA bijstand verlenen en bijdragen tot bepaalde onderdelen van de analyse vanuit het oogpunt van de financiële stabiliteit; |
| --- | --- | --- |

1.

a)

aan ESMA bijstand verlenen en bijdragen tot bepaalde onderdelen van de analyse vanuit het oogpunt van de financiële stabiliteit;

| b) | de procedure voor opvolging coördineren; |
| --- | --- |

b)

de procedure voor opvolging coördineren;

| c) | op verzoek van ESMA bijstand verlenen. |
| --- | --- |

c)

op verzoek van ESMA bijstand verlenen.

| 2. | De algemene raad zal de door ESMA meegedeelde acties en rechtvaardigingen beoordelen en besluit, in voorkomend geval, of deze aanbeveling niet is opgevolgd en dat ESMA er niet in is geslaagd het niet-ondernemen van actie genoegzaam te rechtvaardigen. |
| --- | --- |

2.

Gedaan te Frankfurt am Main, 6 mei 2020.

Hoofd van het ESRB-secretariaat,

namens de algemene raad van het ESRB,

Francesco MAZZAFERRO

---

(1)  PB L 331 van 15.12.2010, blz. 1
  .

1

.

(2)  PB C 58 van 24.2.2011, blz. 4.

2

(3)  Zie het persbericht na de bijeenkomst van de algemene raad van het ESRB van 2 april 2020, beschikbaar op: https://www.esrb.europa.eu/news/pr/date/2020/html/esrb.pr200409~a26cc93c59.en.html

3

(4)  Zie bijvoorbeeld de jaarlijkse EU Non-bank Financial Intermediation Risk Monitor 2019, beschikbaar op: https://www.esrb.europa.eu/pub/pdf/reports/nbfi_monitor/esrb.report190717_NBFImonitor2019~ba7c155135.en.pdf?aad1f4a011a6d589537645242475aa89

4

(5)  Zie artikel 40, lid 4, van Richtlijn 2010/43/EU van de Commissie van 1 juli 2010 tot uitvoering van Richtlijn 2009/65/EG van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de organisatorische eisen, belangenconflicten, bedrijfsvoering, risicobeheer en inhoud van de overeenkomst tussen een bewaarder en een beheermaatschappij (PB L 176 van 10.7.2010, blz. 42).

5

(6)  Zie artikel 16, lid 2, van Richtlijn 2011/61/EU van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2011 inzake beheerders van alternatieve beleggingsinstellingen en tot wijziging van de Richtlijnen 2003/41/EG en 2009/65/EG en van de Verordeningen (EG) nr. 1060/2009 en (EU) nr. 1095/2010 (PB L 174 van 1.7.2011, blz. 1).

6

(7)  ESMA Eindverslag: Richtsnoeren inzake liquiditeitsstresstests in icbe’s en abi’s, 2 september 2019, beschikbaar op: https://www.esma.europa.eu/sites/default/files/library/esma34-39-882_final_report_guidelines_on_lst_in_ucits_and_aifs.pdf

7

(8)  Zie het persbericht van de ESMA van 30 januari 2020, beschikbaar op: https://www.esma.europa.eu/press-news/esma-news/esma-launches-common-supervisory-action-ncas-ucits-liquidity-risk-management

8

(9)  Richtlijn 2009/65/EG van het Europees Parlement en de Raad van 13 juli 2009 tot coördinatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen betreffende bepaalde instellingen voor collectieve belegging in effecten (icbe’s) (PB L 302 van 17.11.2009, blz. 32).

9

(10)  Richtlijn 2011/61/EU van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2011 inzake beheerders van alternatieve beleggingsinstellingen en tot wijziging van de Richtlijnen 2003/41/EG en 2009/65/EG en van de Verordeningen (EG) nr. 1060/2009 en (EU) nr. 1095/2010 (PB L 174 van 1.7.2011, blz. 1).

10

---

BIJLAGE

NALEVINGSCRITERIA VOOR DE AANBEVELING

Voor aanbeveling A zijn de volgende nalevingscriteria vastgesteld:

| 1. | Om een gerichte en tijdige uitoefening mogelijk te maken, moet ESMA met de NBA’s samenwerken om:






  a) | de beleggingsinstellingen in de Unie te identificeren met bijzonder grote blootstellingen aan bedrijfsschulden en de vastgoedmarkt hebben en die vanuit macroprudentieel oogpunt van bijzonder belang zijn. Door de reikwijdte van de uitoefening tot deze instellingen te beperken, wordt met deze aanbeveling beoogd te verzekeren dat de exercitie in de beschikbare tijd kan worden uitgevoerd. ESMA kan ook andere relevante kenmerken in aanmerking nemen bij het identificeren van fondsen, bijvoorbeeld de terugbetalingsfrequentie en/of de mate van hefboomfinanciering; |
| --- | --- | --- |

1.

Om een gerichte en tijdige uitoefening mogelijk te maken, moet ESMA met de NBA’s samenwerken om:

a)

de beleggingsinstellingen in de Unie te identificeren met bijzonder grote blootstellingen aan bedrijfsschulden en de vastgoedmarkt hebben en die vanuit macroprudentieel oogpunt van bijzonder belang zijn. Door de reikwijdte van de uitoefening tot deze instellingen te beperken, wordt met deze aanbeveling beoogd te verzekeren dat de exercitie in de beschikbare tijd kan worden uitgevoerd. ESMA kan ook andere relevante kenmerken in aanmerking nemen bij het identificeren van fondsen, bijvoorbeeld de terugbetalingsfrequentie en/of de mate van hefboomfinanciering;

| b) | op gerichte wijze samen te werken met de subreeks van de onder a) genoemde beleggingsinstellingen, teneinde bij te dragen tot de beoordeling van hun huidige stand van paraatheid voor een onverwachte toename van terugbetalingen en/of een toename van de waarderingsonzekerheid, onder meer met het oog op de vraag hoe deze instellingen op korte termijn kunnen reageren op potentiële toekomstige negatieve schokken; |
| --- | --- |

b)

op gerichte wijze samen te werken met de subreeks van de onder a) genoemde beleggingsinstellingen, teneinde bij te dragen tot de beoordeling van hun huidige stand van paraatheid voor een onverwachte toename van terugbetalingen en/of een toename van de waarderingsonzekerheid, onder meer met het oog op de vraag hoe deze instellingen op korte termijn kunnen reageren op potentiële toekomstige negatieve schokken;

| c) | de paraatheid van de vennootschaps- en onroerendgoedsegmenten van de sector van beleggingsinstellingen te beoordelen en na te gaan of verdere maatregelen nodig zijn om die paraatheid te vergroten. De beoordeling moet met name gericht zijn op potentiële toekomstige terugbetalingen en/of schokken in de waarderingsonzekerheid en moet nagaan of aanvullende maatregelen nodig zijn — bijvoorbeeld aanvullende richtsnoeren voor fondsen of toezichthouders met betrekking tot het gebruik van instrumenten voor liquiditeitsbeheer en/of het omgaan met waarderingsonzekerheid. |
| --- | --- |

c)

de paraatheid van de vennootschaps- en onroerendgoedsegmenten van de sector van beleggingsinstellingen te beoordelen en na te gaan of verdere maatregelen nodig zijn om die paraatheid te vergroten. De beoordeling moet met name gericht zijn op potentiële toekomstige terugbetalingen en/of schokken in de waarderingsonzekerheid en moet nagaan of aanvullende maatregelen nodig zijn — bijvoorbeeld aanvullende richtsnoeren voor fondsen of toezichthouders met betrekking tot het gebruik van instrumenten voor liquiditeitsbeheer en/of het omgaan met waarderingsonzekerheid.

| 2. | De volgende overwegingen moeten in aanmerking worden genomen als onderdeel van de toezichtexercitie, met bijzondere aandacht voor gebieden die vanuit het oogpunt van financiële stabiliteit relevant zijn.






  a) | Fondsen met bijzonder grote blootstellingen aan bedrijfsschulden

  In het kader van een doelgerichte exercitie met de instellingen met bijzonder grote blootstellingen aan bedrijfsschulden zal de volgende informatie waarschijnlijk bijzonder nuttig zijn vanuit het oogpunt van de financiële stabiliteit:






  i) | informatie om het gedrag van de instelling aan het begin van de COVID‐19-pandemie te beoordelen. Deze informatie kan het volgende omvatten: i) de waargenomen mate van terugbetalingen aan het begin van de COVID‐19-pandemie, wanneer de terugbetalingen uit een reeks bedrijfsobligatiefondsen zijn verhoogd; ii) hoe instrumenten voor liquiditeitsbeheer destijds gebruikt werden, waaronder de specifieke instrumenten die door verschillende typen fondsen geactiveerd werden; iii) welke typen activa verkocht werden om aan de terugbetalingen te voldoen en op welke wijze (bijv. door vertical slicing); |
| --- | --- | --- | --- |

2.

De volgende overwegingen moeten in aanmerking worden genomen als onderdeel van de toezichtexercitie, met bijzondere aandacht voor gebieden die vanuit het oogpunt van financiële stabiliteit relevant zijn.

a)

Fondsen met bijzonder grote blootstellingen aan bedrijfsschulden

In het kader van een doelgerichte exercitie met de instellingen met bijzonder grote blootstellingen aan bedrijfsschulden zal de volgende informatie waarschijnlijk bijzonder nuttig zijn vanuit het oogpunt van de financiële stabiliteit:

i)

informatie om het gedrag van de instelling aan het begin van de COVID‐19-pandemie te beoordelen. Deze informatie kan het volgende omvatten: i) de waargenomen mate van terugbetalingen aan het begin van de COVID‐19-pandemie, wanneer de terugbetalingen uit een reeks bedrijfsobligatiefondsen zijn verhoogd; ii) hoe instrumenten voor liquiditeitsbeheer destijds gebruikt werden, waaronder de specifieke instrumenten die door verschillende typen fondsen geactiveerd werden; iii) welke typen activa verkocht werden om aan de terugbetalingen te voldoen en op welke wijze (bijv. door vertical slicing);

| ii) | informatie ter beoordeling van de huidige stand van de paraatheid. Deze informatie kan beschrijvingen bevatten van: i) de reeks van beschikbare instrumenten voor liquiditeitsbeheer voor de geïdentificeerde instellingen; ii) de manier waarop de beheerders van de instellingen zichzelf voorbereiden op eventuele toekomstige negatieve schokken; iii) de manier waarop fondsbeheerders zelf waarschijnlijk zouden reageren op een mogelijke hervatting van terugbetalingen; iv) bezit van aangehouden liquide activa van de geïdentificeerde fondsen, en v) het aantal en de aard van de beleggers in het fonds (bijvoorbeeld retailbeleggers tegenover institutionele beleggers). |
| --- | --- |

ii)

informatie ter beoordeling van de huidige stand van de paraatheid. Deze informatie kan beschrijvingen bevatten van: i) de reeks van beschikbare instrumenten voor liquiditeitsbeheer voor de geïdentificeerde instellingen; ii) de manier waarop de beheerders van de instellingen zichzelf voorbereiden op eventuele toekomstige negatieve schokken; iii) de manier waarop fondsbeheerders zelf waarschijnlijk zouden reageren op een mogelijke hervatting van terugbetalingen; iv) bezit van aangehouden liquide activa van de geïdentificeerde fondsen, en v) het aantal en de aard van de beleggers in het fonds (bijvoorbeeld retailbeleggers tegenover institutionele beleggers).

| b) | Fondsen met bijzonder grote vastgoedblootstellingen

  In het kader van een doelgerichte exercitie met de fondsen met bijzonder grote vastgoedblootstellingen zal de volgende informatie waarschijnlijk vanuit het oogpunt van de financiële stabiliteit bijzonder nuttig zijn:






  i) | informatie om de huidige omvang van de waarderingsonzekerheid en de terugbetalingsactiviteit te beoordelen. Deze informatie kan beschrijvingen bevatten van: i) waarderingsonzekerheid waarmee vastgoedfondsen in verschillende rechtsgebieden worden geconfronteerd, indien van toepassing; ii) de wijze waarop de instrumenten voor liquiditeitsbeheer tot dusver zijn gebruikt, met inbegrip van de specifieke, geactiveerde instrumenten, en iii) de omvang van de terugbetalingsverzoeken sinds het begin van de COVID‐19-pandemie en de wijze waarop de geïdentificeerde fondsen op deze verzoeken hebben gereageerd; |
| --- | --- | --- |

b)

Fondsen met bijzonder grote vastgoedblootstellingen

In het kader van een doelgerichte exercitie met de fondsen met bijzonder grote vastgoedblootstellingen zal de volgende informatie waarschijnlijk vanuit het oogpunt van de financiële stabiliteit bijzonder nuttig zijn:

i)

informatie om de huidige omvang van de waarderingsonzekerheid en de terugbetalingsactiviteit te beoordelen. Deze informatie kan beschrijvingen bevatten van: i) waarderingsonzekerheid waarmee vastgoedfondsen in verschillende rechtsgebieden worden geconfronteerd, indien van toepassing; ii) de wijze waarop de instrumenten voor liquiditeitsbeheer tot dusver zijn gebruikt, met inbegrip van de specifieke, geactiveerde instrumenten, en iii) de omvang van de terugbetalingsverzoeken sinds het begin van de COVID‐19-pandemie en de wijze waarop de geïdentificeerde fondsen op deze verzoeken hebben gereageerd;

| ii) | informatie ter beoordeling van de huidige stand van de paraatheid. De informatie kan beschrijvingen bevatten van: i) de structurele kenmerken van vastgoedfondsen (bijv. afhandelingsfrequentie, opzegtermijnen etc.); ii) de reeks van beschikbare instrumenten voor liquiditeitsbeheer voor de geïdentificeerde fondsen; iii) de wijze waarop de fondsbeheerders zichzelf voorbereiden op eventuele toekomstige negatieve schokken; iv) de manier waarop fondsbeheerders zelf waarschijnlijk zouden reageren op een mogelijke toename van waarderingsonzekerheid/toename van terugbetalingen; v) het huidige bezit van aangehouden liquide activa van de geïdentificeerde fondsen, en vi) het aantal en de aard van de beleggers in het fonds (bijv. retailbeleggers tegenover institutionele beleggers). |
| --- | --- |

ii)

informatie ter beoordeling van de huidige stand van de paraatheid. De informatie kan beschrijvingen bevatten van: i) de structurele kenmerken van vastgoedfondsen (bijv. afhandelingsfrequentie, opzegtermijnen etc.); ii) de reeks van beschikbare instrumenten voor liquiditeitsbeheer voor de geïdentificeerde fondsen; iii) de wijze waarop de fondsbeheerders zichzelf voorbereiden op eventuele toekomstige negatieve schokken; iv) de manier waarop fondsbeheerders zelf waarschijnlijk zouden reageren op een mogelijke toename van waarderingsonzekerheid/toename van terugbetalingen; v) het huidige bezit van aangehouden liquide activa van de geïdentificeerde fondsen, en vi) het aantal en de aard van de beleggers in het fonds (bijv. retailbeleggers tegenover institutionele beleggers).

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 15.6.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 200/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 200/6

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.9836 — Bunker Holding/OceanConnect Marine)

(Voor de EER relevante tekst)

(2020/C 200/02)

Op 9 juni 2020 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32020M9836. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32020M9836. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 15.6.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 200/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 200/7

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.9423 — Strategic value Partners/Pfleiderer)

(Voor de EER relevante tekst)

(2020/C 200/03)

Op 21 augustus 2019 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32019M9423. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32019M9423. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 15.6.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 200/8 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 200/8

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.9745 — Sunsuper/Macquarie/PGGM/MAGL)

(Voor de EER relevante tekst)

(2020/C 200/04)

Op 13 maart 2020 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32020M9745. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32020M9745. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 15.6.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 200/9 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 200/9

---

Wisselkoersen van de euro (1)

12 juni 2020

(2020/C 200/05)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1304 |
| JPY | Japanse yen | 121,26 |
| DKK | Deense kroon | 7,4551 |
| GBP | Pond sterling | 0,89653 |
| SEK | Zweedse kroon | 10,5103 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,0697 |
| ISK | IJslandse kroon | 152,10 |
| NOK | Noorse kroon | 10,8475 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 26,698 |
| HUF | Hongaarse forint | 346,00 |
| PLN | Poolse zloty | 4,4484 |
| RON | Roemeense leu | 4,8343 |
| TRY | Turkse lira | 7,7224 |
| AUD | Australische dollar | 1,6447 |
| CAD | Canadese dollar | 1,5347 |
| HKD | Hongkongse dollar | 8,7607 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,7553 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,5718 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 360,45 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 19,2794 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,9990 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,5660 |
| IDR | Indonesische roepia | 16 058,24 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,8240 |
| PHP | Filipijnse peso | 56,763 |
| RUB | Russische roebel | 78,7662 |
| THB | Thaise baht | 34,986 |
| BRL | Braziliaanse real | 5,7388 |
| MXN | Mexicaanse peso | 25,4450 |
| INR | Indiase roepie | 85,7875 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,1304

JPY

Japanse yen

121,26

DKK

Deense kroon

7,4551

GBP

Pond sterling

0,89653

SEK

Zweedse kroon

10,5103

CHF

Zwitserse frank

1,0697

ISK

IJslandse kroon

152,10

NOK

Noorse kroon

10,8475

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

26,698

HUF

Hongaarse forint

346,00

PLN

Poolse zloty

4,4484

RON

Roemeense leu

4,8343

TRY

Turkse lira

7,7224

AUD

Australische dollar

1,6447

CAD

Canadese dollar

1,5347

HKD

Hongkongse dollar

8,7607

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,7553

SGD

Singaporese dollar

1,5718

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 360,45

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

19,2794

CNY

Chinese yuan renminbi

7,9990

HRK

Kroatische kuna

7,5660

IDR

Indonesische roepia

16 058,24

MYR

Maleisische ringgit

4,8240

PHP

Filipijnse peso

56,763

RUB

Russische roebel

78,7662

THB

Thaise baht

34,986

BRL

Braziliaanse real

5,7388

MXN

Mexicaanse peso

25,4450

INR

Indiase roepie

85,7875

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

V Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 15.6.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 200/10 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 200/10

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.9853 — HGK/Imperial Shipping Group)

(Voor de EER relevante tekst)

(2020/C 200/06)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | Häfen und Güterverkehr Köln AG (“HGK”, Duitsland) die onder zeggenschap staat van Stadtwerke Köln GmbH (Duitsland); |
| --- | --- |

—

Häfen und Güterverkehr Köln AG (“HGK”, Duitsland) die onder zeggenschap staat van Stadtwerke Köln GmbH (Duitsland);

| — | De Europese binnenvaart van Imperial Mobility International B.V. & Co. KG (“Imperial Group”, Nederland). |
| --- | --- |

—

De Europese binnenvaart van Imperial Mobility International B.V. & Co. KG (“Imperial Group”, Nederland).

HGK verkrijgt zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening over delen van Imperial Group, namelijk de Europese binnenvaart en bepaalde aanverwante activiteiten (“Imperial Shipping Group”, Nederland, Duitsland en Frankrijk).

De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen.

2.

| — | HGK: binnenscheepvaart, overslag/stuwadoordiensten in binnenlandse terminals, binnenhaveninfrastructuur, spoorwegvervoer, spoorweginfrastructuur, vrachtvervoer en logistieke diensten, alsook kustvaart in Duitsland met de nadruk op Keulen en het Rijngebied; |
| --- | --- |

—

HGK: binnenscheepvaart, overslag/stuwadoordiensten in binnenlandse terminals, binnenhaveninfrastructuur, spoorwegvervoer, spoorweginfrastructuur, vrachtvervoer en logistieke diensten, alsook kustvaart in Duitsland met de nadruk op Keulen en het Rijngebied;

| — | Imperial Shipping Group: binnenvaart, overslag/stuwadoordiensten, opslag, vervoerslogistiek, in-/uitklaring van schepen en handel in voertuigen voor klanten in Duitsland, Benelux en Noordoost-Frankrijk. |
| --- | --- |

—

Imperial Shipping Group: binnenvaart, overslag/stuwadoordiensten, opslag, vervoerslogistiek, in-/uitklaring van schepen en handel in voertuigen voor klanten in Duitsland, Benelux en Noordoost-Frankrijk.

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

4.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

Zaak M.9853 — HGK/Imperial Shipping Group

Opmerkingen kunnen per e-mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

1

---

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

| 15.6.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 200/12 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 200/12

---

Bekendmaking van een aanvraag tot registratie van een naam overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen

(2020/C 200/07)

Deze bekendmaking verleent het recht om op grond van artikel 51 van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad (1) uiterlijk drie maanden na deze bekendmaking bezwaar aan te tekenen tegen de aanvraag.

ENIG DOCUMENT

“ΡΟΔΙ ΕΡΜΙΟΝΗΣ” (RODI ERMIONIS)

EU-nr.: PDO-GR-02389 – 12.1.2018

BOB (X) BGA ( )

1.   Naam/namen

“Ρόδι Ερμιόνης” (Rodi Ermionis)

2.   Lidstaat of derde land

Griekenland

3.   Beschrijving van het landbouwproduct of levensmiddel

3.1.   Productcategorie

Categorie 1.6. Groenten en fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt.

3.2.   Beschrijving van het product waarvoor de in punt 1 vermelde naam van toepassing is

De “Ρόδι Ερμιόνης” (Rodi Ermionis) is de vrucht van de “Ermioni”-granaatappelboom, een lokale variëteit van het geslacht Punica granatum L., dat tot de familie van de Punicaceae behoort. Deze granaatappelbomen worden geteeld in de regio van Ermionida, vandaar de naam. Hierbij gaat het om planten van een lokaal ecotype die zich in de loop van de tijd en via natuurlijke selectie hebben aangepast aan de plaatselijke weersomstandigheden en aan de teeltmethoden van de producenten in het gebied. Deze planten leveren ook het teeltmateriaal voor nieuwe aanplantingen in het gebied.

De rijpe vrucht “Ρόδι Ερμιόνης” (Rodi Ermionis) heeft, wanneer zij op de markt wordt gebracht, de volgende kenmerken:

| 1. | Morfologische kenmerken:






  — | vorm van de vrucht: rond. De schil rond de vrucht is dun, leerachtig, elastisch en glanzend. In de vrucht zitten zaden, die een middelgrote, halfhoutachtige, zachte pit bevatten, die bij het kauwen gemakkelijk kan worden geplet; |
| --- | --- | --- |

1.

Morfologische kenmerken:

—

vorm van de vrucht: rond. De schil rond de vrucht is dun, leerachtig, elastisch en glanzend. In de vrucht zitten zaden, die een middelgrote, halfhoutachtige, zachte pit bevatten, die bij het kauwen gemakkelijk kan worden geplet;

| — | kleur: de schil is lichtgeel-roze tot rood, afhankelijk van de blootstelling aan de zon. De zaden zijn roze tot rood. |
| --- | --- |

—

kleur: de schil is lichtgeel-roze tot rood, afhankelijk van de blootstelling aan de zon. De zaden zijn roze tot rood.

| 2. | Organoleptische kenmerken:
  De vruchten hebben een zoete smaak als gevolg van de evenwichtige suiker/zuur-verhouding. De zaden zijn zoet en zacht, en de pit kan bij het kauwen gemakkelijk worden geplet. |
| --- | --- |

2.

Organoleptische kenmerken:

De vruchten hebben een zoete smaak als gevolg van de evenwichtige suiker/zuur-verhouding. De zaden zijn zoet en zacht, en de pit kan bij het kauwen gemakkelijk worden geplet.

| 3. | Fysisch-chemische kenmerken:






  — | graden Brix: minstens 15°; |
| --- | --- | --- |

3.

Fysisch-chemische kenmerken:

—

graden Brix: minstens 15°;

| — | zuurtegraad (% citroenzuur): hoogstens 0,4. |
| --- | --- |

—

zuurtegraad (% citroenzuur): hoogstens 0,4.

Het product wordt aangeboden als vers fruit en in de vorm van schoongemaakte, verpakte zaden.

3.3.   Diervoeders (alleen voor producten van dierlijke oorsprong) en grondstoffen (alleen voor verwerkte producten)

–

3.4.   Specifieke onderdelen van het productieproces die in het afgebakende geografische gebied moeten plaatsvinden

Alle fasen van de productie vinden plaats in het afgebakende geografische gebied.

3.5.   Specifieke voorschriften betreffende het in plakken snijden, het raspen, het verpakken enz. van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

–

3.6.   Specifieke voorschriften betreffende de etikettering van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

–

4.   Beknopte beschrijving van het afgebakende geografische gebied

Het afgebakende geografische gebied waar de “Ρόδι Ερμιόνης” (Rodi Ermionis) wordt geproduceerd, bestaat uit de gemeente Ermionida, die zich bevindt in de regionale eenheid Argolida in de regio Peloponnesos. De gemeente Ermionida bevindt zich in het oostelijke deel van de nomos Argolida en omvat de gemeentelijke eenheden Kranidi, Ermioni en Portocheli en de lokale gemeenschappen Kilada, Didyma, Fourni, Thermisia en Iliokastro. Ermionida grenst in het westen aan de Golf van Argolida en in het zuiden aan de Myrtoïsche Zee.

5.   Verband met het geografische gebied

Het afgebakende gebied is een schiereiland met weinig reliëf. Het microklimaat van de regio ondergaat de invloed van de berg Didymo, die de noordelijke grens van het afgebakende gebied vormt en 1 121 meter hoog is (de op één na hoogste berg in Argolida), van het Aderes-gebergte, dat de oost-noord-oostgrens vormt, en van de zee die ten zuiden en ten westen van de gemeente Ermionida ligt.

Specifieke kenmerken van het klimaat van Ermionida gedurende het hele jaar zijn:

| — | de afwezigheid van extreme temperaturen gedurende het hele jaar, met nagenoeg geen vorst in de winter en met zachte, lange, warme zomers; |
| --- | --- |

—

de afwezigheid van extreme temperaturen gedurende het hele jaar, met nagenoeg geen vorst in de winter en met zachte, lange, warme zomers;

| — | slechts een gering verschil tussen dag- en nachttemperaturen; |
| --- | --- |

—

slechts een gering verschil tussen dag- en nachttemperaturen;

| — | lange perioden met volle zon; |
| --- | --- |

—

lange perioden met volle zon;

| — | minimale neerslag en een lage relatieve vochtigheid in het voorjaar en het najaar (september – oktober). |
| --- | --- |

—

minimale neerslag en een lage relatieve vochtigheid in het voorjaar en het najaar (september – oktober).

De granaatappel “Ρόδι Ερμιόνης” (Rodi Ermionis) is typisch en uniek. Dit houdt rechtstreeks verband met het gebied waar hij wordt geproduceerd, aangezien de combinatie van de specifieke klimatologische factoren en de teelttechnieken bepalend is voor de kenmerken van het eindproduct.

Al decennialang wordt de “Ρόδι Ερμιόνης” (Rodi Ermionis) systematisch geteeld in Ermioni. Daarom draagt de vrucht ook de naam Ermioni (naam van de plaatselijke gemeenschap, maar ook de vroegere naam van de gemeente), het gebied waar de variëteit is ontstaan en zich met succes heeft aangepast.

De “Ρόδι Ερμιόνης” (Rodi Ermionis) is een plaatselijk ecotype dat, omdat het goed aan het gebied is aangepast, op internet, in tijdschriften en in andere media wordt aangeduid als het “Ermioni-ras”. Het is een lokale variëteit van een meerjarige teelt, die is ontstaan doordat de landbouwers voortdurend planten met de gewenste eigenschappen hebben geselecteerd en vervolgens in het gebied vegetatief hebben vermeerderd. Kenmerkend voor de lokale variëteit is de zachte pit. In een studie van het Instituut voor loofbomen van Naousa, waarin een beoordeling is gemaakt van verschillende belangrijke, in diverse regio’s van Griekenland verzamelde genotypen granaatappelbomen die voor de teelt worden aanbevolen, waaronder ook “Ρόδι Ερμιόνης” (Rodi Ermionis), wordt onder meer vermeld dat Rodi Ermionis een zachte pit heeft, in tegenstelling tot de andere genotypen, die een harde of halfharde pit hebben.

Kenmerkend voor “Ρόδι Ερμιόνης” (Rodi Ermionis) zijn ook de zoete smaak en de elastische schil van de vruchten, wat een gevolg is van de natuurlijke factoren en de toegepaste teelttechniek.

Wat met name de zoete smaak betreft, zorgt het snoeien in boomvorm, een techniek die mogelijk is omdat het in het gebied niet vriest, ervoor dat de plant een groter bladoppervlak heeft, waardoor er meer fotosynthese kan plaatsvinden. Die snoei zorgt ook voor een betere beluchting en een grotere blootstelling van de vruchten aan de zonneschijn. Deze omstandigheden zijn bevorderlijk voor de productie van suikers en de afbraak van zuren, en dus voor een betere smaakbalans (zoete smaak). Het suikergehalte (oplosbare vaste stoffen) moet minstens 15 °Brix bedragen en de zuurtegraad moet lager zijn dan 0,4 (uitgedrukt als percentage citroenzuur).

De graden Brix en de zuurtegraad werden in monsters van “Ρόδι Ερμιόνης” (Rodi Ermionis) en andere granaatappels gemeten en werden geanalyseerd in het Instituut voor loofbomen van Naousa. Uit die metingen blijkt dat “Ρόδι Ερμιόνης” (Rodi Ermionis) in vergelijking met andere granaatappels het zoetste sap heeft, aangezien deze variëteit een hoge Brixwaarde combineert met een lage zuurtegraad.

Wat de elastische schil betreft, is het zo dat die weliswaar gevoelig is voor scheuren, maar dat dit fenomeen in het afgebakende gebied niet voorkomt wegens de natuurlijke factoren en de specifieke teelttechniek. Gesterkt door hun langdurige ervaring met de teelt van “Ρόδι Ερμιόνης” (Rodi Ermionis) zijn de producenten erin geslaagd een specifieke irrigatietechniek te ontwikkelen, waarvan bij de meerjarige teelt en uit observatie van de planten is gebleken dat zij bijdraagt tot een efficiëntere vruchtzetting en tot minder gescheurde vruchten. Op het moment van de bloei en de vruchtzetting (mei) staken de producenten de irrigatie, wat leidt tot een efficiëntere bevruchting, een betere vruchtzetting en een stabilisatie van de jonge vruchten. Dankzij de droge, warme weersomstandigheden van het afgebakende gebied en de teelttechniek scheurt de elastische schil van de “Ρόδι Ερμιόνης” (Rodi Ermionis) niet gemakkelijk. Tijdens de zomer en bij het begin van het najaar, wanneer de oogst in aantocht is, wordt het gewas geïrrigeerd, zodat er voldoende vocht in de bodem aanwezig is. Die techniek helpt om de elasticiteit van de schil te versterken en om scheuren tegen te gaan, aangezien de elasticiteit van de schil zorgt voor een gelijkmatiger en uniformer groei van het buitenste weefsel, wat de vrucht beschermt tegen bruuske veranderingen, die scheuren veroorzaken. Andere factoren die hiertoe bijdragen, zijn het kleine verschil tussen dag‐ en nachttemperaturen gedurende het hele jaar en de geringe neerslag in het afgebakende gebied tijdens de rijpingsperiode in het najaar.

Voorts wordt het product zeer voorzichtig en altijd handmatig geplukt, hetzij met een speciale snoeischaar, hetzij met de hand, wegens de zachte, dunne en voor schokken gevoelige schil van de “Ρόδι Ερμιόνης” (Rodi Ermionis). Zo wordt het risico op beschadiging en op plagen na de oogst beperkt en wordt een betere productkwaliteit verkregen.

De omgevingsomstandigheden in Ermionida hebben de “Ρόδι Ερμιόνης” (Rodi Ermionis) zijn specifieke kenmerken verleend, waardoor dit product zich van andere granaatappels kan onderscheiden en op de markt een bijzondere faam kon verwerven als product dat beantwoordt aan specifieke behoeften en voorkeuren van de consument. Sinds 2011 organiseert de gemeente Ermionida, in samenwerking met de granaatappelproducenten en de plaatselijke instanties, het granaatappelfeest van Ermioni, dat diverse evenementen omvat, zoals de versiering van de stad, de distributie van granaatappels in de haven en de winkels van Ermioni en de bereiding van tal van uiteenlopende specialiteiten op basis van granaatappels (schotels, zoetigheden, likeur), die aan het publiek worden aangeboden, alsmede culturele en wetenschappelijke evenementen.

Verwijzing naar de bekendmaking van het productdossier

(Artikel 6, lid 1, tweede alinea, van de onderhavige verordening)

http://www.minagric.gr/images/stories/docs/agrotis/POP-PGE/2020/prodiagrafes_rodi_ermioni290120.pdf

---

(1)  PB L 343 van 14.12.2012, blz. 1.

---

| 15.6.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 200/15 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 200/15

---

Bekendmaking van een aanvraag tot registratie van een naam overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen

(2020/C 200/08)

Deze bekendmaking verleent het recht om op grond van artikel 51 van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad (1) uiterlijk drie maanden na de datum van deze bekendmaking bezwaar aan te tekenen tegen de aanvraag.

ENIG DOCUMENT

“ΛΟΎΝΤΖΑ ΠΙΤΣΙΛΙΆΣ” (LOUNTZA PITSILIAS)

EU-nr.: PGI-CY-02367 — 15.9.2017

BOB () BGA (X)

1.   Naam/namen

“Λούντζα Πιτσιλιάς” (Lountza Pitsilias)

2.   Lidstaat of derde land

Cyprus

3.   Beschrijving van het landbouwproduct of levensmiddel

3.1.   Productcategorie

Categorie 1.2. Vleesproducten (verhit, gepekeld, gerookt enz.)

3.2.   Beschrijving van het product waarvoor de in punt 1 vermelde naam van toepassing is

“Λούντζα Πιτσιλιάς” (Lountza Pitsilias) is een gerijpt, gedroogd, gezouten en gerookt vleesproduct dat in wijn is gemarineerd. Het wordt bereid uit varkenshaas. Het wordt vervaardigd zonder toevoeging van conserveringsmiddelen (bv. nitraten, nitrieten, polyfosfaten), smaakversterkers of andere additieven. Ook de grondstoffen die bij de bereiding van “Λούντζα Πιτσιλιάς” (Lountza Pitsilias) worden gebruikt, bevatten geen additieven of conserveringsmiddelen (bv. nitraten of nitrieten).

Bij de bereiding van het product worden de volgende grondstoffen gebruikt:

| — | verse varkenshaas (elk dier heeft twee haasjes, die langs de ruggengraat lopen, één aan elke kant) van een gezond dier dat is geslacht overeenkomstig het bepaalde in de wet (volledig uitgebloed en onmiddellijk gekoeld). Na ontvangst van de varkenshaas wordt deze gecontroleerd op kleur (kenmerkend lichtrood), geur (goed), kerntemperatuur (tussen 0 °C en 7 °C) en pH (tussen 5,3 en 6); |
| --- | --- |

—

verse varkenshaas (elk dier heeft twee haasjes, die langs de ruggengraat lopen, één aan elke kant) van een gezond dier dat is geslacht overeenkomstig het bepaalde in de wet (volledig uitgebloed en onmiddellijk gekoeld). Na ontvangst van de varkenshaas wordt deze gecontroleerd op kleur (kenmerkend lichtrood), geur (goed), kerntemperatuur (tussen 0 °C en 7 °C) en pH (tussen 5,3 en 6);

| — | droge rode wijn afkomstig van wijngaarden met wijnstokken van de lokale variëteit “Mavro”, waarop ook wijnstokken van de variëteit “Maratheftiko” kunnen staan. Na ontvangst van de wijn wordt deze gecontroleerd op aroma (kenmerk van de variëteit), alcoholgehalte (tussen 12 en 15 %) en suikergehalte (minder dan 4 g/liter); |
| --- | --- |

—

droge rode wijn afkomstig van wijngaarden met wijnstokken van de lokale variëteit “Mavro”, waarop ook wijnstokken van de variëteit “Maratheftiko” kunnen staan. Na ontvangst van de wijn wordt deze gecontroleerd op aroma (kenmerk van de variëteit), alcoholgehalte (tussen 12 en 15 %) en suikergehalte (minder dan 4 g/liter);

| — | grof zeezout; |
| --- | --- |

—

grof zeezout;

| — | geplette koriander (Coriandrum sativum) en, optioneel, gemalen komijn (Cuminum cyminum) en/of gemalen zwarte peper (Piper nigrum). |
| --- | --- |

—

geplette koriander (Coriandrum sativum) en, optioneel, gemalen komijn (Cuminum cyminum) en/of gemalen zwarte peper (Piper nigrum).

“Λούντζα Πιτσιλιάς” (Lountza Pitsilias) heeft de volgende kenmerken:

Fysieke kenmerken

Vorm: lang, smal en cilindervormig, met een iets ellipsvormige dwarsdoorsnede die naar het einde taps toeloopt

Gewicht: 0,8-2,5 kg

Organoleptische kenmerken

Kleur: aan de buitenkant donkerrood tot zwart en aan de binnenkant lichtrood tot purper

Aroma: rode wijn, koriander (en/of komijn) en rook

Smaak: licht zout en rokerig, versterkt door de smaak van de wijn, de koriander en/of de komijn en de zwarte peper (voor zover de laatste twee zijn toegevoegd) die bij de bereiding van het product zijn gebruikt

Textuur: compact, samenhangend, zonder strepen die de spiervezels van elkaar scheiden, enigszins stevig om te kauwen

Chemische kenmerken

Watergehalte: 40-60 %

Natriumchloride: 3-7 %

De vorm waarin “Λούντζα Πιτσιλιάς” (Lountza Pitsilias) voor consumptie wordt aangeboden, is heel of in plakken gesneden. Het product kan verpakt of onverpakt worden verkocht.

3.3.   Diervoeders (alleen voor producten van dierlijke oorsprong) en grondstoffen (alleen voor verwerkte producten)

De droge rode wijn die bij de bereiding van “Λούντζα Πιτσιλιάς” (Lountza Pitsilias) wordt gebruikt, wordt geproduceerd in het afgebakende geografische gebied en is afkomstig van wijngaarden met wijnstokken van de lokale variëteit “Mavro”, die in het betreffende gebied dominant is. De wijngaarden bevinden zich in de regio Pitsilia (wijnen met gecontroleerde oorsprongsbenaming) en kunnen ook wijnstokken van de variëteit “Maratheftiko” (“Vamvakada”) bevatten.

De regio Pitsilia wordt gekenmerkt door een bijzondere bodemmorfologie en -kwaliteit, met gunstige eigenschappen voor de teelt van wijndruiven, zoals hooggelegen kale en glooiende hellingen, geërodeerde vulkanische rotsen en de afwezigheid van neerslag tijdens de rijpingsperiode van de druiven. Al deze klimatologische en morfologische bijzonderheden geven de wijn van de regio Pitsilia bijzondere organoleptische en kwaliteitskenmerken, die op “Λούντζα Πιτσιλιάς” (Lountza Pitsilias) worden overgedragen en het organoleptische karakter ervan beïnvloeden, aangezien een belangrijk onderdeel van het productieproces de onderdompeling in wijn is.

3.4.   Specifieke onderdelen van het productieproces die in het afgebakende geografische gebied moeten plaatsvinden

De droge rode wijn die bij de bereiding van “Λούντζα Πιτσιλιάς” (Lountza Pitsilias) wordt gebruikt, wordt geproduceerd in het afgebakende geografische gebied en is afkomstig van wijngaarden met wijnstokken van de lokale variëteit “Mavro”, die in het betreffende gebied dominant is. De wijngaarden bevinden zich in de regio Pitsilia (wijnen met gecontroleerde oorsprongsbenaming) en kunnen ook wijnstokken van de variëteit “Maratheftiko” (“Vamvakada”) bevatten.

De regio Pitsilia wordt gekenmerkt door een bijzondere bodemmorfologie en -kwaliteit, met gunstige eigenschappen voor de teelt van wijndruiven, zoals hooggelegen kale en glooiende hellingen, geërodeerde vulkanische rotsen en de afwezigheid van neerslag tijdens de rijpingsperiode van de druiven. Al deze klimatologische en morfologische bijzonderheden geven de wijn van de regio Pitsilia bijzondere organoleptische en kwaliteitskenmerken, die op “Λούντζα Πιτσιλιάς” (Lountza Pitsilias) worden overgedragen en het organoleptische karakter ervan beïnvloeden, aangezien een belangrijk onderdeel van het productieproces de onderdompeling in wijn is.

3.5.   Specifieke voorschriften betreffende het in plakken snijden, het raspen, het verpakken enz. van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

—

3.6.   Specifieke voorschriften betreffende de etikettering van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

Ongeacht de vorm waarin het product wordt aangeboden (verpakt of onverpakt, heel of in plakken gesneden), moet het op de juiste wijze zijn geëtiketteerd, met vermelding van de geregistreerde naam en de gegevens van de fabriek waar het is geproduceerd en, indien het in plakken snijden en verpakken van het product ergens anders is gebeurd, de gegevens van de plaats waar het in plakken snijden en verpakken is gebeurd.

4.   Beknopte beschrijving van het afgebakende geografische gebied

Het afgebakende geografische gebied, Pitsilia, staat bekend als bergachtig. Het betreft de gebieden op een hoogte van 700 meter of meer die binnen de bestuurlijke grenzen van de volgende gemeenten liggen:

District Nicosia: Agia Eirini, Alithinou, Alona, Apliki, Askas, Gourri, Kannavia, Kourdali, Lagoudera, Lazanias, Livadia (Nicosia), Palechori, Platanistasa, Polystypos, Saranti, Spilia, Farmakas, Fikardou, Fterikoudi, Kambi

District Larnaca: Odou

District Limassol: Agios Theodoros, Agios Ioannis, Agios Konstantinos, Agios Pavlos, Agridia, Agros, Kato Amiantos, Pano Amiantos, Dymes, Zoopigi, Kato Mylos, Kyperounta, Pelendri, Potamitissa, Sykopetra, Chandria.

5.   Verband met het geografische gebied

De aanvraag tot registratie van de naam “Λούντζα Πιτσιλιάς” (Lountza Pitsilias) is gebaseerd op de fysieke, chemische en organoleptische kenmerken van het product, die ontstaan en ongewijzigd behouden blijven als resultaat van een productieproces dat geen additieven of andere hulpstoffen vereist.

De kenmerken van “Λούντζα Πιτσιλιάς” (Lountza Pitsilias) zijn het resultaat van de knowhow van de producenten, die met name bestaat uit het volgende:

Hoe lang de varkenshaas in het zout blijft liggen en de hoeveelheid zout die wordt gebruikt, kunnen per varkenshaas licht verschillen en zijn afhankelijk van de grootte ervan. Grotere lountza blijven langer liggen en vereisen iets meer zout om ook in de kern van het haasje de gewenste mate van absorptie te bereiken en het eindproduct de gewenste smaak te geven.

De kenmerkende intense wijnsmaak en het kenmerkende intense wijnaroma worden net als de kenmerkende inwendige kleur van “Λούντζα Πιτσιλιάς” (Lountza Pitsilias) beïnvloed door de keuze van de geschikte (wat aroma en chemische kenmerken betreft) droge rode wijn, die afkomstig is van wijngaarden waarop wijnstokken staan van de lokale variëteit “Mavro”, die in het betreffende gebied overheerst (ongeveer tachtig procent van het wijnareaal in de regio is beplant met deze variëteit), en waarop ook wijnstokken van de rode “Maratheftiko” kunnen staan, en door de tijd dat het haasje in de wijn wordt gemarineerd.

De hoeveelheid specerijen die wordt toegevoegd, die net als de hoeveelheid zout afhankelijk is van de grootte van de varkenshaas, is gebaseerd op de ervaring van de producenten. De toevoeging van een geschikte hoeveelheid specerijen bepaalt de smaak en het aroma van het product.

Het roken van de varkenshaas is een belangrijke stap, omdat het de smaak, het aroma, de textuur en de kleur van “Λούντζα Πιτσιλιάς” (Lountza Pitsilias) beïnvloedt. Er wordt koud gerookt en het rookproces is mild en geleidelijk. De intensiteit van het vuur, de duur van het roken, de afstand van de varkenshaasjes tot het vuur en de regelmaat waarmee de positie van de varkenshaasjes in de rookkamer wordt veranderd, worden bepaald op basis van de ervaring van de producenten, waarbij rekening wordt gehouden met de grootte van de haasjes en de klimaatomstandigheden. In de zomermaanden, wanneer de temperatuur hoger en de luchtvochtigheid lager is, moet het vuur minder intens en de rooktijd korter zijn. Aan het einde van het rookproces heeft het product naast het aroma en de smaak die het van de wijn, koriander en eventuele andere specerijen heeft verkregen, ook een kenmerkend rokerig aroma en een kenmerkende rokerige smaak. Dit is wat het product onderscheidt van soortgelijke producten die niet zijn gerookt.

Het rookproces bepaalt samen met de tijd dat het product in de rijpkamer heeft gehangen (voor zover rijping nodig was), het watergehalte en de textuur van “Λούντζα Πιτσιλιάς” (Lountza Pitsilias). Het is erg belangrijk dat het roken zachtjes gebeurt, zodat de textuur van het product, wanneer het in plakken wordt gesneden, niet slap en los is, maar compact en samenhangend. Het rookproces en eventueel, als rijping nodig is, de tijd dat het product in de rijpkamer hangt, zorgen er samen met de wijn ook voor dat “Λούντζα Πιτσιλιάς” (Lountza Pitsilias) de gewenste inwendige kleur krijgt. Aan het einde van het rookproces moet de binnenkant van “Λούντζα Πιτσιλιάς” (Lountza Pitsilias) consistent lichtrood tot purper van kleur zijn.

Het klimaat in de regio Pitsilia, dat gekenmerkt wordt door koele, droge zomers en zachte winters, heeft samen met de glooiende hellingen, die relatief onvruchtbaar zijn, bijgedragen aan de ontwikkeling van een proces waarbij vleeswaren worden geproduceerd en geconserveerd onder omgevingsomstandigheden. Hierdoor kunnen gezinnen het hele jaar door over vlees beschikken zonder het in vet te hoeven bewaren, zoals in andere regio’s gebeurt. De expertise in het produceren van deze producten is van generatie op generatie onveranderd doorgegeven. De producenten in de regio Pitsilia maken in hun moderne productie-inrichtingen nog steeds gebruik van deze knowhow.

Het type grond en het klimaat in de regio Pitsilia zijn er ook mede de oorzaak van dat de druivenproductie er qua volume altijd kleiner is dan in andere regio’s, maar het sap van de druiven wel rijker is aan polyfenolen. Samen met andere productie-knowhow hebben de producenten van “Λούντζα Πιτσιλιάς” (Lountza Pitsilias) ook de “uitstekende zwarte wijnen” geërfd, waarover N. Ierides het heeft in zijn “Sintomos istoria tis Kyprou” (Beknopte geschiedenis van Cyprus) van 1903. Door deze lokale wijn van de “Mavro”-druif krijgt het product het intensieve aroma en de intense smaak die kenmerkend zijn voor die wijn. Daarmee wordt het verband tussen het product en de regio nog verder versterkt.

Door de specifieke kenmerken van “Λούντζα Πιτσιλιάς” (Lountza Pitsilias), die het resultaat zijn van de knowhow van de producenten en het gebruik van de regionale wijn, heeft het product een dusdanige reputatie verworven dat P. Xioutas het in zijn in 1978 verschenen boek “Kypriaki Laografia ton Zóon” (Dieren in Cypriotische folklore) een “luxueuze snack” noemt. In dezelfde publicatie wordt “Λούντζα Πιτσιλιάς” (Lountza Pitsilias) ook “buitengewoon smakelijk” genoemd. De Cypriotische chef Andreas Mavrommatis, die een Michelinster heeft, zei in een interview dat in de regio Pitsilia de beste lountza van Cyprus wordt geproduceerd.

De vleeswaren van Pitsilia, waaronder “Λούντζα Πιτσιλιάς” (Lountza Pitsilias), zijn onlosmakelijk verbonden met die regio. In publicaties en/of websites met toeristische informatie worden die producten dan ook specifiek genoemd. Ook in publicaties over de gastronomie van Cyprus wordt specifiek melding gemaakt van de vleeswaren uit de regio Pitsilia, waaronder natuurlijk “Λούντζα Πιτσιλιάς” (Lountza Pitsilias). Zie bijvoorbeeld een door het ministerie van Landbouw, Natuurlijke Hulpbronnen en Milieu uitgegeven culinaire kaart van Cyprus getiteld “Gastronomikos chartis tis Kyprou” (2011) en een boek van Florentia Kithraiotou met de titel “Trofi: aformi schesis” (Voedsel als basis voor een relatie) uit 2009.

Verwijzing naar de bekendmaking van het productdossier

(Artikel 6, lid 1, tweede alinea, van de onderhavige verordening)

http://www.moa.gov.cy/moa/da/da.nsf/All/FE9A90EB4A75497BC22583A9003E9C46?OpenDocument

---

(1)  PB L 343 van 14.12.2012, blz. 1.

---