# Europeiska unionens C 177/2020

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 177 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 63 årgången27 maj 2020 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 177

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

63 årgången27 maj 2020

---

| Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2020/C 177/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9785 – EFL/DBK/Hama Polska) (
  1
  ) | 1 |

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2020/C 177/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9785 – EFL/DBK/Hama Polska) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2020/C 177/02 | Eurons växelkurs — 26 maj 2020 | 2 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2020/C 177/02

Eurons växelkurs — 26 maj 2020

2

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2020/C 177/03 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9825 – CPPIB/Téthys Invest/Galileo Global Education) Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 3 |
| 2020/C 177/04 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9677 – DIC/BASF Colors & Effects) (
  1
  ) | 5 |
| | ÖVRIGA AKTER |
| | Europeiska kommissionen |
| 2020/C 177/05 | Meddelande till AMIR MUHAMMAD SA’ID ABDAL-RAHMAN AL-MAWLA som genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/706 lagts till i den förteckning som avses i artiklarna 2, 3 och 7 i rådets förordning (EG) nr 881/2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med organisationerna Isil (Daish) och al-Qaida associerade personer och enheter | 6 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2020/C 177/03

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9825 – CPPIB/Téthys Invest/Galileo Global Education) Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

3

2020/C 177/04

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9677 – DIC/BASF Colors & Effects) (
  1
  )

1

5

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

2020/C 177/05

Meddelande till AMIR MUHAMMAD SA’ID ABDAL-RAHMAN AL-MAWLA som genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/706 lagts till i den förteckning som avses i artiklarna 2, 3 och 7 i rådets förordning (EG) nr 881/2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med organisationerna Isil (Daish) och al-Qaida associerade personer och enheter

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 27.5.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 177/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 177/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.9785 – EFL/DBK/Hama Polska)

(Text av betydelse för EES)

(2020/C 177/01)

Kommissionen beslutade den 15 maj 2020 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32020M9785. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32020M9785. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 27.5.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 177/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 177/2

---

Eurons växelkurs (1)

26 maj 2020

(2020/C 177/02)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,0975 |
| JPY | japansk yen | 117,92 |
| DKK | dansk krona | 7,4558 |
| GBP | pund sterling | 0,88878 |
| SEK | svensk krona | 10,5563 |
| CHF | schweizisk franc | 1,0600 |
| ISK | isländsk krona | 154,10 |
| NOK | norsk krona | 10,8943 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 27,073 |
| HUF | ungersk forint | 349,60 |
| PLN | polsk zloty | 4,4506 |
| RON | rumänsk leu | 4,8440 |
| TRY | turkisk lira | 7,4014 |
| AUD | australisk dollar | 1,6539 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,5184 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,5078 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,7717 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5560 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 352,23 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 19,0650 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,8269 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,5840 |
| IDR | indonesisk rupiah | 16 193,61 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,7889 |
| PHP | filippinsk peso | 55,358 |
| RUB | rysk rubel | 77,7494 |
| THB | thailändsk baht | 34,988 |
| BRL | brasiliansk real | 5,9114 |
| MXN | mexikansk peso | 24,3102 |
| INR | indisk rupie | 82,9270 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,0975

JPY

japansk yen

117,92

DKK

dansk krona

7,4558

GBP

pund sterling

0,88878

SEK

svensk krona

10,5563

CHF

schweizisk franc

1,0600

ISK

isländsk krona

154,10

NOK

norsk krona

10,8943

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

27,073

HUF

ungersk forint

349,60

PLN

polsk zloty

4,4506

RON

rumänsk leu

4,8440

TRY

turkisk lira

7,4014

AUD

australisk dollar

1,6539

CAD

kanadensisk dollar

1,5184

HKD

Hongkongdollar

8,5078

NZD

nyzeeländsk dollar

1,7717

SGD

singaporiansk dollar

1,5560

KRW

sydkoreansk won

1 352,23

ZAR

sydafrikansk rand

19,0650

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,8269

HRK

kroatisk kuna

7,5840

IDR

indonesisk rupiah

16 193,61

MYR

malaysisk ringgit

4,7889

PHP

filippinsk peso

55,358

RUB

rysk rubel

77,7494

THB

thailändsk baht

34,988

BRL

brasiliansk real

5,9114

MXN

mexikansk peso

24,3102

INR

indisk rupie

82,9270

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 27.5.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 177/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 177/3

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.9825 – CPPIB/Téthys Invest/Galileo Global Education)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2020/C 177/03)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Kanada Pension Plan Investment Board (CPPIB, Kanada). |
| --- | --- |

—

Kanada Pension Plan Investment Board (CPPIB, Kanada).

| — | Téthys Invest SAS (Téthys, Frankrike), dotterbolag till holdingbolaget Téthys SAS (Frankrike). |
| --- | --- |

—

Téthys Invest SAS (Téthys, Frankrike), dotterbolag till holdingbolaget Téthys SAS (Frankrike).

| — | Galileo Global Education Group (Galileo, Frankrike). |
| --- | --- |

—

Galileo Global Education Group (Galileo, Frankrike).

CPPIB och Téthys förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, gemensam kontroll över Galileo.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

| — | CPPIB: global organisation för investeringsförvaltning som investerar de medel som den erhåller via Kanada Pension Plan Fund. |
| --- | --- |

—

CPPIB: global organisation för investeringsförvaltning som investerar de medel som den erhåller via Kanada Pension Plan Fund.

| — | Téthys: förvaltning av långsiktiga investeringar i entreprenörsprojekt över hela världen. |
| --- | --- |

—

Téthys: förvaltning av långsiktiga investeringar i entreprenörsprojekt över hela världen.

| — | Galileo: internationell tillhandahållare av privata postgymnasiala utbildningstjänster som driver ett antal institutioner runt om i världen. Inom EES är Galileo främst verksamt i Frankrike, Italien, Cypern, Tyskland och Förenade kungariket. |
| --- | --- |

—

Galileo: internationell tillhandahållare av privata postgymnasiala utbildningstjänster som driver ett antal institutioner runt om i världen. Inom EES är Galileo främst verksamt i Frankrike, Italien, Cypern, Tyskland och Förenade kungariket.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.9825 – CPPIB/Téthys Invest/Galileo Global Education Group

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

| Adress: |
| --- |
| Europeiska kommissionen |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

Adress:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 27.5.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 177/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 177/5

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.9677 – DIC/BASF Colors & Effects)

(Text av betydelse för EES)

(2020/C 177/04)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | The DIC Corporation (DIC, Japan). |
| --- | --- |

—

The DIC Corporation (DIC, Japan).

| — | BASF Colors & Effects (BCE, Tyskland), kontrollerat av BASF SE. |
| --- | --- |

—

BASF Colors & Effects (BCE, Tyskland), kontrollerat av BASF SE.

DIC förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, ensam kontroll över hela BCE.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

| — | DIC: tillverkning och försäljning av tryckfärg, organiska pigment och konstharts. när det gäller pigment och andra färger är DIC främst verksamt genom det helägda dotterbolaget Sun Chemical Corporation. |
| --- | --- |

—

DIC: tillverkning och försäljning av tryckfärg, organiska pigment och konstharts. när det gäller pigment och andra färger är DIC främst verksamt genom det helägda dotterbolaget Sun Chemical Corporation.

| — | BCE: tillverkning och försäljning av pigment och andra färgämnen. |
| --- | --- |

—

BCE: tillverkning och försäljning av pigment och andra färgämnen.

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.9677 – DIC/BASF Colors & Effects

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

| Adress: |
| --- |
| Europeiska kommissionen |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

Adress:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

---

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

| 27.5.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 177/6 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 177/6

---

Meddelande till AMIR MUHAMMAD SA’ID ABDAL-RAHMAN AL-MAWLA som genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/706 lagts till i den förteckning som avses i artiklarna 2, 3 och 7 i rådets förordning (EG) nr 881/2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med organisationerna Isil (Daish) och al-Qaida associerade personer och enheter

(2020/C 177/05)

1.

Den förteckning som upprättats av FN-kommittén omfattar

| — | Isil (Daish) och al-Qaida, |
| --- | --- |

—

Isil (Daish) och al-Qaida,

| — | fysiska eller juridiska personer, enheter, organ och grupper som är associerade med Isil (Daish) och al-Qaida, och |
| --- | --- |

—

fysiska eller juridiska personer, enheter, organ och grupper som är associerade med Isil (Daish) och al-Qaida, och

| — | juridiska personer, enheter och organ som ägs eller kontrolleras av, eller som på annat sätt stöder, någon av dessa associerade personer, enheter, organ och grupper. |
| --- | --- |

—

juridiska personer, enheter och organ som ägs eller kontrolleras av, eller som på annat sätt stöder, någon av dessa associerade personer, enheter, organ och grupper.

Sådana handlingar eller sådan verksamhet som anger att en person, en grupp, ett företag eller en enhet är ”associerad med” Isil (Daish) och al-Qaida omfattar

| a) | deltagande i finansiering, planering, underlättande, förberedande eller genomförande av handlingar eller verksamhet som företas av, tillsammans med, i namnet av, på vägnar av eller till stöd för Isil (Daish) och al-Qaida alternativt celler, filialer, utbrytargrupper eller avknoppningar till dessa organisationer, |
| --- | --- |

a)

deltagande i finansiering, planering, underlättande, förberedande eller genomförande av handlingar eller verksamhet som företas av, tillsammans med, i namnet av, på vägnar av eller till stöd för Isil (Daish) och al-Qaida alternativt celler, filialer, utbrytargrupper eller avknoppningar till dessa organisationer,

| b) | tillhandahållande, försäljning eller överförande av vapen och därtill hörande materiel till någon av dessa, |
| --- | --- |

b)

tillhandahållande, försäljning eller överförande av vapen och därtill hörande materiel till någon av dessa,

| c) | rekrytering till någon av dessa, eller |
| --- | --- |

c)

rekrytering till någon av dessa, eller

| d) | annat stöd till deras handlingar eller verksamhet. |
| --- | --- |

d)

annat stöd till deras handlingar eller verksamhet.

2.

AMIR MUHAMMAD SA’ID ABDAL-RAHMAN AL-MAWLA får när som helst lämna in en begäran till FN:s ombudsperson, tillsammans med styrkande handlingar, om att beslutet att föra upp honom på FN:s förteckning ska omprövas. En sådan begäran ska ställas till följande adress:

| United Nations - Office of the Ombudsperson |
| --- |
| Room DC2-2206 |
| New York, NY 10017 |
| FÖRENTA STATERNA |
| Tfn +1 2129632671 |
| Fax +1 212 9631300/3778 |
| E-post: ombudsperson@un.org |

United Nations - Office of the Ombudsperson

Room DC2-2206

New York, NY 10017

FÖRENTA STATERNA

Tfn +1 2129632671

Fax +1 212 9631300/3778

E-post: ombudsperson@un.org

För ytterligare information, se

https://www.un.org/securitycouncil/sanctions/1267/aq_sanctions_list/procedures-for-delisting

3.

De personer och enheter som anges i bilaga I omfattas av följande åtgärder enligt förordning (EG) nr 881/2002:

| 1) | Frysning av alla penningmedel och ekonomiska resurser som tillhör eller ägs eller innehas av de berörda personerna och enheterna samt förbud (för alla) mot att direkt eller indirekt ställa penningmedel och ekonomiska resurser till förfogande för, eller göra dem tillgängliga till förmån för de berörda personerna och enheterna (artiklarna 2 och 2a), och |
| --- | --- |

1)

Frysning av alla penningmedel och ekonomiska resurser som tillhör eller ägs eller innehas av de berörda personerna och enheterna samt förbud (för alla) mot att direkt eller indirekt ställa penningmedel och ekonomiska resurser till förfogande för, eller göra dem tillgängliga till förmån för de berörda personerna och enheterna (artiklarna 2 och 2a), och

| 2) | förbud mot att direkt eller indirekt bevilja, sälja, tillhandahålla eller överföra teknisk rådgivning, tekniskt stöd eller teknisk utbildning som rör militär verksamhet till de berörda personerna och enheterna (artikel 3). |
| --- | --- |

2)

förbud mot att direkt eller indirekt bevilja, sälja, tillhandahålla eller överföra teknisk rådgivning, tekniskt stöd eller teknisk utbildning som rör militär verksamhet till de berörda personerna och enheterna (artikel 3).

4.

| European Commission |
| --- |
| ”Restrictive measures” |
| Rue de la Loi/Wetstraat 200 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

”Restrictive measures”

Rue de la Loi/Wetstraat 200

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

5.

De berörda personerna och enheterna uppmärksammas också på möjligheten att väcka talan mot genomförandeförordning (EU) 2020/706 vid Europeiska unionens tribunal i enlighet med villkoren i artikel 263 fjärde och sjätte styckena i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.

6.

De personer och enheter som lagts till i bilaga I uppmärksammas på möjligheten att vända sig till de behöriga myndigheterna i medlemsstaten/medlemsstaterna i fråga, enligt förteckningen i bilaga II till förordning (EG) nr 881/2002, med en ansökan om tillstånd att få använda frysta penningmedel och ekonomiska resurser för grundläggande behov eller särskilda betalningar enligt artikel 2a i den förordningen.

---

(1)  EUT L 255, 21.9.2016, s. 25.

1

(2)  EUT L 164, 27.5.2020, s. 49.

2

(3)  EUT L 139, 29.5.2002, s. 9.

3

---