# Úradný vestník C 176/2020

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 176 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 6326. mája 2020 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 176

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 6326. mája 2020

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | IV   Informácie |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2020/C 176/01 | Výmenný kurz eura — 25. mája 2020 | 1 |
| 2020/C 176/02 | Nová národná strana obehových euromincí | 2 |

Obsah

Strana

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2020/C 176/01

Výmenný kurz eura — 25. mája 2020

1

2020/C 176/02

Nová národná strana obehových euromincí

2

---

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
| | Európska komisia |
| 2020/C 176/03 | Oznámenie pre vývozcov týkajúce sa uplatňovania systému EÚ pre registrovaných vývozcov (systému REX) na vývoz z EÚ do štátov východnej a južnej Afriky (ESA) v rámci dočasnej dohody o hospodárskom partnerstve medzi EÚ a ESA | 3 |
| 2020/C 176/04 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M. 9756 — Nouryon/CP Kelco) (
  1
  ) | 5 |
| 2020/C 176/05 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.9838 – Altor Fund Manager/Eleda/JVAB) Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 6 |
| 2020/C 176/06 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.9836 — Bunker Holding/OceanConnect Marine) Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 7 |

V   Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

2020/C 176/03

Oznámenie pre vývozcov týkajúce sa uplatňovania systému EÚ pre registrovaných vývozcov (systému REX) na vývoz z EÚ do štátov východnej a južnej Afriky (ESA) v rámci dočasnej dohody o hospodárskom partnerstve medzi EÚ a ESA

3

2020/C 176/04

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M. 9756 — Nouryon/CP Kelco) (
  1
  )

1

5

2020/C 176/05

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.9838 – Altor Fund Manager/Eleda/JVAB) Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

6

2020/C 176/06

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.9836 — Bunker Holding/OceanConnect Marine) Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 26.5.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 176/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 176/1

---

Výmenný kurz eura (1)

25. mája 2020

(2020/C 176/01)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,0910 |
| JPY | Japonský jen | 117,47 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4568 |
| GBP | Britská libra | 0,89515 |
| SEK | Švédska koruna | 10,5490 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,0597 |
| ISK | Islandská koruna | 155,30 |
| NOK | Nórska koruna | 10,9358 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 27,275 |
| HUF | Maďarský forint | 350,72 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,5031 |
| RON | Rumunský lei | 4,8420 |
| TRY | Turecká líra | 7,4352 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,6678 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,5261 |
| HKD | Hongkongský dolár | 8,4599 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,7890 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,5545 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 354,63 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 19,2807 |
| CNY | Čínsky juan | 7,7856 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,5845 |
| IDR | Indonézska rupia | 16 048,61 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,7606 |
| PHP | Filipínske peso | 55,382 |
| RUB | Ruský rubeľ | 78,2874 |
| THB | Thajský baht | 34,890 |
| BRL | Brazílsky real | 6,0243 |
| MXN | Mexické peso | 24,7353 |
| INR | Indická rupia | 82,7925 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,0910

JPY

Japonský jen

117,47

DKK

Dánska koruna

7,4568

GBP

Britská libra

0,89515

SEK

Švédska koruna

10,5490

CHF

Švajčiarsky frank

1,0597

ISK

Islandská koruna

155,30

NOK

Nórska koruna

10,9358

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

27,275

HUF

Maďarský forint

350,72

PLN

Poľský zlotý

4,5031

RON

Rumunský lei

4,8420

TRY

Turecká líra

7,4352

AUD

Austrálsky dolár

1,6678

CAD

Kanadský dolár

1,5261

HKD

Hongkongský dolár

8,4599

NZD

Novozélandský dolár

1,7890

SGD

Singapurský dolár

1,5545

KRW

Juhokórejský won

1 354,63

ZAR

Juhoafrický rand

19,2807

CNY

Čínsky juan

7,7856

HRK

Chorvátska kuna

7,5845

IDR

Indonézska rupia

16 048,61

MYR

Malajzijský ringgit

4,7606

PHP

Filipínske peso

55,382

RUB

Ruský rubeľ

78,2874

THB

Thajský baht

34,890

BRL

Brazílsky real

6,0243

MXN

Mexické peso

24,7353

INR

Indická rupia

82,7925

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

| 26.5.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 176/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 176/2

---

Nová národná strana obehových euromincí

(2020/C 176/02)

Image 1

Národná strana novej obehovej pamätnej mince v hodnote 2 EUR vydanej Lotyšskom

Obehové euromince majú v celej eurozóne postavenie zákonného platidla. Komisia zverejňuje opis vzorov všetkých nových euromincí s cieľom informovať každého, kto prichádza s mincami do kontaktu v rámci svojej pracovnej činnosti, ako aj širokú verejnosť. (1) V súlade so závermi Rady z 10. februára 2009 (2) môžu členské štáty eurozóny a krajiny, ktoré s Európskou úniou uzavreli menovú dohodu ustanovujúcu vydávanie obehových euromincí, vydať do obehu pamätné euromince za určitých podmienok, predovšetkým musia mať len nominálnu hodnotu 2 EUR. Tieto mince majú rovnaké technické parametre ako ostatné mince v hodnote 2 EUR, na národnej strane je však vyobrazený pamätný motív, ktorý má veľkú symbolickú hodnotu z národného alebo európskeho hľadiska.

Vydávajúca krajina: Lotyšsko

Motív: latgalská keramika

Vecný opis vzoru: Minca je venovaná latgalskej keramike. Tradičná keramika bola dlho rozšírená v dvoch regiónoch, v Latgale a Kurzeme, zachovala sa však len v Latgale, kde sa odovzdávala z generácie na generáciu. Latgalská keramika sa takisto zaraďuje do lotyšského kultúrneho kánonu.

Vzor zobrazuje príznačné dielo latgalskej keramiky – hlinený viacramenný svietnik. Obsahuje nápis „LATGALES KERAMIKA“ (latgalská keramika), názov krajiny „LATVIJA“, ako aj rok vydania „2020“.

Vo vonkajšom prstenci mince je vyobrazených dvanásť hviezd vlajky Európskej únie.

Odhadovaný náklad: 412 000 mincí

Dátum vydania: druhý štvrťrok 2020

---

(1)  Pozri Ú. v. ES C 373, 28.12.2001, s. 1 o národných stranách všetkých mincí, ktoré boli vydané v roku 2002.

(2)  Pozri závery Rady pre hospodárske a finančné záležitosti z 10. februára 2009 a odporúčanie Komisie z 19. decembra 2008 o spoločných usmerneniach pre národné strany a vydávanie euromincí určených do obehu (Ú. v. EÚ L 9, 14.1.2009, s. 52).

---

V Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

| 26.5.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 176/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 176/3

---

Oznámenie pre vývozcov týkajúce sa uplatňovania systému EÚ pre registrovaných vývozcov (systému REX) na vývoz z EÚ do štátov východnej a južnej Afriky (ESA) v rámci dočasnej dohody o hospodárskom partnerstve medzi EÚ a ESA

(2020/C 176/03)

Toto oznámenie sa vydáva na účely informovania vývozcov a iných hospodárskych subjektov, ktorí sa zúčastňujú na preferenčnom vývoze z Európskej únie do štátov východnej a južnej Afriky (ďalej len „štáty ESA“, z angl. Eastern and Southern African States) v rámci Dočasnej dohody, ktorou sa ustanovuje rámec pre Dohodu o hospodárskom partnerstve medzi štátmi východnej a južnej Afriky (1) na jednej strane a Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na druhej strane (ďalej len „EÚ – ESA DDHP“) (2).

Výbor pre DHP medzi EÚ a ESA prijal na svojom 8. zasadnutí, ktoré sa uskutočnilo 14. januára 2020, rozhodnutie č. 1/2020, ktorým sa mení protokol 1 k EÚ – ESA DDHP týkajúci sa vymedzenia pojmu „výrobky s pôvodom“ a metód administratívnej spolupráce (3). Zmenená verzia protokolu č. 1 nadobudla platnosť 31. marca 2020.

V súlade s článkom 18 ods. 3 zmeneného protokolu č. 1 Európska únia 2. apríla 2020 oznámila Výboru pre colnú spoluprácu medzi EÚ a ESA, že od 1. septembra 2020 sa na výrobky s pôvodom v EÚ vzťahuje preferenčné sadzobné zaobchádzanie podľa DDHP na dovoz do štátov ESA na základe predloženia fakturačného vyhlásenia, ktoré vyhotovil vývozca registrovaný v súlade s právnymi predpismi EÚ.

Toto opatrenie v praxi znamená, že:

| — | do 31. augusta 2020 (vrátane) štáty ESA poskytujú preferenčné sadzobné zaobchádzanie výrobkom s pôvodom v EÚ na základe predloženia buď sprievodného osvedčenia EUR.1, alebo fakturačného vyhlásenia, ktoré vyhotovil schválený vývozca v zmysle článku 24 alebo akýkoľvek vývozca akejkoľvek zásielky pozostávajúcej z jedného alebo viacerých balení obsahujúcich výrobky s pôvodom, ktorých celková hodnota nepresahuje 6 000 EUR, |
| --- | --- |

—

do 31. augusta 2020 (vrátane) štáty ESA poskytujú preferenčné sadzobné zaobchádzanie výrobkom s pôvodom v EÚ na základe predloženia buď sprievodného osvedčenia EUR.1, alebo fakturačného vyhlásenia, ktoré vyhotovil schválený vývozca v zmysle článku 24 alebo akýkoľvek vývozca akejkoľvek zásielky pozostávajúcej z jedného alebo viacerých balení obsahujúcich výrobky s pôvodom, ktorých celková hodnota nepresahuje 6 000 EUR,

| — | od 1. septembra 2020 štáty ESA poskytujú preferenčné sadzobné zaobchádzanie výrobkom s pôvodom v EÚ výhradne na základe predloženia fakturačného vyhlásenia, ktoré vyhotovil vývozca registrovaný v systéme REX Európskej únie alebo akýkoľvek vývozca akejkoľvek zásielky pozostávajúcej z jedného alebo viacerých balení obsahujúcich výrobky s pôvodom, ktorých celková hodnota nepresahuje 6 000 EUR. |
| --- | --- |

—

od 1. septembra 2020 štáty ESA poskytujú preferenčné sadzobné zaobchádzanie výrobkom s pôvodom v EÚ výhradne na základe predloženia fakturačného vyhlásenia, ktoré vyhotovil vývozca registrovaný v systéme REX Európskej únie alebo akýkoľvek vývozca akejkoľvek zásielky pozostávajúcej z jedného alebo viacerých balení obsahujúcich výrobky s pôvodom, ktorých celková hodnota nepresahuje 6 000 EUR.

Fakturačné vyhlásenie sa musí naďalej vyhotovovať v súlade s článkom 23 protokolu č. 1 a s použitím znenia, ktoré sa nachádza v prílohe IV k uvedenému protokolu.

Vývozcovia a iné dotknuté hospodárske subjekty v EÚ sa vyzývajú, aby prijali potrebné opatrenia na uplatňovanie nových ustanovení od 1. septembra 2020. Uvedené opatrenia pozostávajú najmä z registrácie vývozcov v systéme REX, ak ešte nebola vykonaná, a z výhradného používania fakturačných vyhlásení vzťahujúcich sa na zásielky, pri ktorých sa očakáva, že sa na ne v niektorom štáte ESA od 1. septembra 2020 bude žiadať preferenčné sadzobné zaobchádzanie.

Subjekty Európskej únie, ktoré sú už v systéme REX registrované s cieľom využívať výhody iných preferenčných opatrení, použijú číslo REX, ktoré im už bolo pridelené.

---

(1)  V súčasnosti uplatňujú Komory, Madagaskar, Maurícius, Seychely a Zimbabwe.

(2)  Ú. v. EÚ L 111, 24.4.2012, s. 1.

(3)  Ú. v. EÚ L 93, 27.3.2020, s. 1.

---

| 26.5.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 176/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 176/5

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M. 9756 — Nouryon/CP Kelco)

(Text s významom pre EHP)

(2020/C 176/04)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | Nouryon Chemicals International B.V. (ďalej len „Nouryon“, Holandsko), |
| --- | --- |

—

Nouryon Chemicals International B.V. (ďalej len „Nouryon“, Holandsko),

| — | CP Kelco CMC (Dánsko). |
| --- | --- |

—

CP Kelco CMC (Dánsko).

Podnik Nouryon získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách kontrolu nad celým podnikom CP Kelco CMC.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy kapitálu a aktív.

2.

| — | Nouryon: celosvetový výrobca a dodávateľ špeciálnych chemických látok, ktorý vyrába širokú škálu chemických látok, ako napríklad soli, chlór a žieraviny; medziprodukty, povrchovo aktívne látky a procesné chemikálie a celulózové deriváty. Pôvodne pôsobil pod menom Akzo Nobel Specialty Chemicals a je pod výlučnou kontrolou finančných fondov spravovaných pridruženými spoločnosťami skupiny Carlyle, |
| --- | --- |

—

Nouryon: celosvetový výrobca a dodávateľ špeciálnych chemických látok, ktorý vyrába širokú škálu chemických látok, ako napríklad soli, chlór a žieraviny; medziprodukty, povrchovo aktívne látky a procesné chemikálie a celulózové deriváty. Pôvodne pôsobil pod menom Akzo Nobel Specialty Chemicals a je pod výlučnou kontrolou finančných fondov spravovaných pridruženými spoločnosťami skupiny Carlyle,

| — | CP Kelco CMC: Obchodná činnosť podnikov Kelco ApS a Huber zameraná na karboxymetylcelulózu („CMC“). |
| --- | --- |

—

CP Kelco CMC: Obchodná činnosť podnikov Kelco ApS a Huber zameraná na karboxymetylcelulózu („CMC“).

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M. 9756 — Nouryon/CP Kelco

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

---

| 26.5.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 176/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 176/6

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.9838 – Altor Fund Manager/Eleda/JVAB)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2020/C 176/05)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | Altor Fund Manager AB („Altor Fund Manager“, Švédsko), |
| --- | --- |

—

Altor Fund Manager AB („Altor Fund Manager“, Švédsko),

| — | Eleda Group Holding AB („Eleda“, Švédsko), |
| --- | --- |

—

Eleda Group Holding AB („Eleda“, Švédsko),

| — | JV Partners AB („JVAB“, Švédsko). |
| --- | --- |

—

JV Partners AB („JVAB“, Švédsko).

Podnik Altor Fund Manager získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách výlučnú kontrolu nad celými podnikmi Eleda a JVAB.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.

2.

| — | Altor Fund Manager: súkromný kapitálový fond zameraný na investície do stredného trhového segmentu v severskom regióne, ako aj na investície v nemecky hovoriacom regióne, |
| --- | --- |

—

Altor Fund Manager: súkromný kapitálový fond zameraný na investície do stredného trhového segmentu v severskom regióne, ako aj na investície v nemecky hovoriacom regióne,

| — | Eleda: poskytovanie služieb v oblasti stavebného inžinierstva, uzatvárania zmlúv a iných služieb v oblasti infraštruktúry, najmä v južných a centrálnych častiach Švédska, |
| --- | --- |

—

Eleda: poskytovanie služieb v oblasti stavebného inžinierstva, uzatvárania zmlúv a iných služieb v oblasti infraštruktúry, najmä v južných a centrálnych častiach Švédska,

| — | JVAB: zmluvy v oblasti pozemkov a ciest, vody a kanalizácií, ako aj stavebného inžinierstva v Štokholmskom regióne. |
| --- | --- |

—

JVAB: zmluvy v oblasti pozemkov a ciest, vody a kanalizácií, ako aj stavebného inžinierstva v Štokholmskom regióne.

3.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť túto referenčnú značku:

M.9838 — Altor Fund Manager/Eleda/JVAB

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 26.5.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 176/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 176/7

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.9836 — Bunker Holding/OceanConnect Marine)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2020/C 176/06)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | spoločnosti Bunker Holding A/S („Bunker Holding“, Dánsko), ktorá je súčasťou podniku A/S United Shipping & Trading Company, ktorý je v konečnom dôsledku vo vlastníctve dánskeho občana Torbena Østergaarda-Nielsena, |
| --- | --- |

—

spoločnosti Bunker Holding A/S („Bunker Holding“, Dánsko), ktorá je súčasťou podniku A/S United Shipping & Trading Company, ktorý je v konečnom dôsledku vo vlastníctve dánskeho občana Torbena Østergaarda-Nielsena,

| — | spoločností OceanConnect Marine HK Ltd, OceanConnect Marine DMCC, OceanConnect Marine GmbH a OceanConnect Marine Services LLC („cieľové podniky“) a aktív súvisiacich s podnikaním spoločností OceanConnect Marine v Kórei, Singapure, Grécku, Spojenom kráľovstve a USA (spolu „OCM“, Singapur), ktoré sú pod kontrolou spoločnosti Glencore plc. („Glencore“).
  Podnik Bunker Holding (prostredníctvom dcérskych spoločností) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách výlučnú kontrolu nad celým podnikom OCM. |
| --- | --- |

—

spoločností OceanConnect Marine HK Ltd, OceanConnect Marine DMCC, OceanConnect Marine GmbH a OceanConnect Marine Services LLC („cieľové podniky“) a aktív súvisiacich s podnikaním spoločností OceanConnect Marine v Kórei, Singapure, Grécku, Spojenom kráľovstve a USA (spolu „OCM“, Singapur), ktoré sú pod kontrolou spoločnosti Glencore plc. („Glencore“).

Podnik Bunker Holding (prostredníctvom dcérskych spoločností) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách výlučnú kontrolu nad celým podnikom OCM.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií a aktív.

2.

| — | Bunker Holding: nákup, predaj a dodávka lodného vykurovacieho oleja, lodného plynového oleja a mazacieho oleja, ako aj riadenie rizík a súvisiace služby, |
| --- | --- |

—

Bunker Holding: nákup, predaj a dodávka lodného vykurovacieho oleja, lodného plynového oleja a mazacieho oleja, ako aj riadenie rizík a súvisiace služby,

| — | OCM: obchodovanie s morskými palivami a ich sprostredkovanie, ako aj prevádzkovanie online platformy AuctionConnect zameranej na obchod s lodným palivom. |
| --- | --- |

—

OCM: obchodovanie s morskými palivami a ich sprostredkovanie, ako aj prevádzkovanie online platformy AuctionConnect zameranej na obchod s lodným palivom.

3.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec možno posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť túto referenčnú značku:

M.9836 — Bunker Holding/OceanConnect Marine

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

poštová adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---