# Službeni list C 150/2020

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 150 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 63.6. svibnja 2020. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 150

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 63.6. svibnja 2020.

---

| Sadržaj | Stranica |
| --- | --- |
| | II.   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2020/C 150/01 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9813 – Blackstone/IQSA Holdings) (
  1
  ) | 1 |
| 2020/C 150/02 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9811 – Franklin Resources/Legg Mason) (
  1
  ) | 2 |

Sadržaj

Stranica

II.   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2020/C 150/01

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9813 – Blackstone/IQSA Holdings) (
  1
  )

1

1

2020/C 150/02

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9811 – Franklin Resources/Legg Mason) (
  1
  )

1

2

---

| | IV.   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2020/C 150/03 | Tečajna lista eura — 5. svibnja 2020. | 3 |
| 2020/C 150/04 | Odluka Komisije оd 16. travnja 2020. kojom se središnjem administratoru Dnevnika transakcija Europske unije nalaže da unese promjene u tablicama prava na korištenje međunarodnih jedinica u Unijinu tablicu prava na korištenje međunarodnih jedinica u Dnevniku transakcija Europske unije | 4 |
| 2020/C 150/05 | Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju | 17 |

IV.   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2020/C 150/03

Tečajna lista eura — 5. svibnja 2020.

3

2020/C 150/04

Odluka Komisije оd 16. travnja 2020. kojom se središnjem administratoru Dnevnika transakcija Europske unije nalaže da unese promjene u tablicama prava na korištenje međunarodnih jedinica u Unijinu tablicu prava na korištenje međunarodnih jedinica u Dnevniku transakcija Europske unije

4

2020/C 150/05

Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju

17

---

| | V.   Objave |
| --- | --- |
| | DRUGI |
| | Europska komisija |
| 2020/C 150/06 | Objava obavijesti o odobrenju standardne izmjene specifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina iz članka 17. stavaka 2. i 3. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33 | 18 |
| 2020/C 150/07 | Objava zahtjeva za odobrenje izmjene specifikacije proizvoda koja nije manja u skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode | 28 |

V.   Objave

DRUGI

Europska komisija

2020/C 150/06

Objava obavijesti o odobrenju standardne izmjene specifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina iz članka 17. stavaka 2. i 3. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33

18

2020/C 150/07

Objava zahtjeva za odobrenje izmjene specifikacije proizvoda koja nije manja u skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode

28

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II. Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 6.5.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 150/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 150/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.9813 – Blackstone/IQSA Holdings)

(Tekst značajan za EGP)

(2020/C 150/01)

Dana 29. travnja 2020. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32020M9813. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32020M9813. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 6.5.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 150/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 150/2

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.9811 – Franklin Resources/Legg Mason)

(Tekst značajan za EGP)

(2020/C 150/02)

Dana 29. travnja 2020. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32020M9811. EUR‐Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32020M9811. EUR‐Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

IV. Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 6.5.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 150/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 150/3

---

Tečajna lista eura (1)

5. svibnja 2020.

(2020/C 150/03)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,0843 |
| JPY | japanski jen | 115,71 |
| DKK | danska kruna | 7,4612 |
| GBP | funta sterlinga | 0,87060 |
| SEK | švedska kruna | 10,6980 |
| CHF | švicarski franak | 1,0525 |
| ISK | islandska kruna | 159,30 |
| NOK | norveška kruna | 11,1730 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 26,978 |
| HUF | mađarska forinta | 350,27 |
| PLN | poljski zlot | 4,5316 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,8260 |
| TRY | turska lira | 7,6866 |
| AUD | australski dolar | 1,6825 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5201 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,4057 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,7910 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5359 |
| KRW | južnokorejski von | 1 324,81 |
| ZAR | južnoafrički rand | 19,9018 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,6575 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,5735 |
| IDR | indonezijska rupija | 16 372,93 |
| MYR | malezijski ringit | 4,6674 |
| PHP | filipinski pezo | 54,863 |
| RUB | ruski rubalj | 80,4713 |
| THB | tajlandski baht | 35,126 |
| BRL | brazilski real | 5,9576 |
| MXN | meksički pezo | 25,8850 |
| INR | indijska rupija | 82,1435 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,0843

JPY

japanski jen

115,71

DKK

danska kruna

7,4612

GBP

funta sterlinga

0,87060

SEK

švedska kruna

10,6980

CHF

švicarski franak

1,0525

ISK

islandska kruna

159,30

NOK

norveška kruna

11,1730

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

26,978

HUF

mađarska forinta

350,27

PLN

poljski zlot

4,5316

RON

rumunjski novi leu

4,8260

TRY

turska lira

7,6866

AUD

australski dolar

1,6825

CAD

kanadski dolar

1,5201

HKD

hongkonški dolar

8,4057

NZD

novozelandski dolar

1,7910

SGD

singapurski dolar

1,5359

KRW

južnokorejski von

1 324,81

ZAR

južnoafrički rand

19,9018

CNY

kineski renminbi-juan

7,6575

HRK

hrvatska kuna

7,5735

IDR

indonezijska rupija

16 372,93

MYR

malezijski ringit

4,6674

PHP

filipinski pezo

54,863

RUB

ruski rubalj

80,4713

THB

tajlandski baht

35,126

BRL

brazilski real

5,9576

MXN

meksički pezo

25,8850

INR

indijska rupija

82,1435

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

| 6.5.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 150/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 150/4

---

ODLUKA KOMISIJE

оd 16. travnja 2020.

kojom se središnjem administratoru Dnevnika transakcija Europske unije nalaže da unese promjene u tablicama prava na korištenje međunarodnih jedinica u Unijinu tablicu prava na korištenje međunarodnih jedinica u Dnevniku transakcija Europske unije

(2020/C 150/04)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Direktivu 2003/87/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 13. listopada 2003. o uspostavi sustava trgovanja emisijskim jedinicama stakleničkih plinova unutar Unije i o izmjeni Direktive Vijeća 96/61/EZ (1),

uzimajući u obzir Uredbu Komisije (EU) br. 389/2013 od 2. svibnja 2013. o uspostavi Registra Unije u skladu s Direktivom 2003/87/EZ Europskog parlamenta i Vijeća, odlukama br. 280/2004/EZ i br. 406/2009/EZ Europskog parlamenta i Vijeća i o ukidanju uredbi Komisije (EU) br. 920/2010 i br. 1193/2011 (2), a posebno njezin članak 59. stavak 3.,

budući da:

| (1) | Broj međunarodnih jedinica na koje operateri imaju pravo utvrđuje se u skladu s odredbama Uredbe Komisije (EU) br. 1123/2013 od 8. studenoga 2013. o utvrđivanju prava korištenja međunarodnih jedinica sukladno Direktivi 2003/87/EZ Europskog parlamenta i Vijeća. |
| --- | --- |

(1)

Broj međunarodnih jedinica na koje operateri imaju pravo utvrđuje se u skladu s odredbama Uredbe Komisije (EU) br. 1123/2013 od 8. studenoga 2013. o utvrđivanju prava korištenja međunarodnih jedinica sukladno Direktivi 2003/87/EZ Europskog parlamenta i Vijeća.

| (2) | Prava utvrđena u skladu s člankom 1. stavcima od 2. do 5. Uredbe Komisije (EU) br. 1123/2013 automatski se ažuriraju svake godine u Registru Unije na temelju verificiranih emisija. Kad je riječ o novim postrojenjima i novim operaterima zrakoplova, nema početne vrijednosti. |
| --- | --- |

(2)

Prava utvrđena u skladu s člankom 1. stavcima od 2. do 5. Uredbe Komisije (EU) br. 1123/2013 automatski se ažuriraju svake godine u Registru Unije na temelju verificiranih emisija. Kad je riječ o novim postrojenjima i novim operaterima zrakoplova, nema početne vrijednosti.

| (3) | U skladu s člankom 2. Uredbe Komisije (EU) br. 1123/2013 države članice dužne su obavijestiti Komisiju o promjenama svojih tablica prava na korištenje međunarodnih jedinica, a Komisija zatim u skladu s člankom 59. stavkom 3. Uredbe Komisije (EU) br. 389/2013 daje nalog središnjem administratoru da unese odgovarajuće promjene u tablicu prava na korištenje međunarodnih jedinica u dnevniku transakcija Europske unije (EUTL) ako su te promjene u skladu s Direktivom 2003/87/EZ i mjerama donesenima u skladu s njezinim člankom 11.a. |
| --- | --- |

(3)

U skladu s člankom 2. Uredbe Komisije (EU) br. 1123/2013 države članice dužne su obavijestiti Komisiju o promjenama svojih tablica prava na korištenje međunarodnih jedinica, a Komisija zatim u skladu s člankom 59. stavkom 3. Uredbe Komisije (EU) br. 389/2013 daje nalog središnjem administratoru da unese odgovarajuće promjene u tablicu prava na korištenje međunarodnih jedinica u dnevniku transakcija Europske unije (EUTL) ako su te promjene u skladu s Direktivom 2003/87/EZ i mjerama donesenima u skladu s njezinim člankom 11.a.

| (4) | Dopisom od 3. ožujka 2020. Austrija je priopćila promjene u svojoj tablici prava na korištenje međunarodnih jedinica za razdoblje od 2008. do 2020. u skladu s člankom 59. stavkom 3. Uredbe Komisije (EU) br. 389/2013. |
| --- | --- |

(4)

Dopisom od 3. ožujka 2020. Austrija je priopćila promjene u svojoj tablici prava na korištenje međunarodnih jedinica za razdoblje od 2008. do 2020. u skladu s člankom 59. stavkom 3. Uredbe Komisije (EU) br. 389/2013.

| (5) | Dopisom od 17. ožujka 2020. Belgija je priopćila promjene u svojoj tablici prava na korištenje međunarodnih jedinica za razdoblje od 2008. do 2020. u skladu s člankom 59. stavkom 3. Uredbe Komisije (EU) br. 389/2013. |
| --- | --- |

(5)

Dopisom od 17. ožujka 2020. Belgija je priopćila promjene u svojoj tablici prava na korištenje međunarodnih jedinica za razdoblje od 2008. do 2020. u skladu s člankom 59. stavkom 3. Uredbe Komisije (EU) br. 389/2013.

| (6) | Dopisom od 19. ožujka 2020. Cipar je priopćio promjene u svojoj tablici prava na korištenje međunarodnih jedinica za razdoblje od 2008. do 2020. u skladu s člankom 59. stavkom 3. Uredbe Komisije (EU) br. 389/2013. |
| --- | --- |

(6)

Dopisom od 19. ožujka 2020. Cipar je priopćio promjene u svojoj tablici prava na korištenje međunarodnih jedinica za razdoblje od 2008. do 2020. u skladu s člankom 59. stavkom 3. Uredbe Komisije (EU) br. 389/2013.

| (7) | Dopisom od 9. ožujka 2020. Češka je priopćila promjene u svojoj tablici prava na korištenje međunarodnih jedinica za razdoblje od 2008. do 2020. u skladu s člankom 59. stavkom 3. Uredbe Komisije (EU) br. 389/2013. |
| --- | --- |

(7)

Dopisom od 9. ožujka 2020. Češka je priopćila promjene u svojoj tablici prava na korištenje međunarodnih jedinica za razdoblje od 2008. do 2020. u skladu s člankom 59. stavkom 3. Uredbe Komisije (EU) br. 389/2013.

| (8) | Dopisom od 20. ožujka 2020. Danska je priopćila promjene u svojoj tablici prava na korištenje međunarodnih jedinica za razdoblje od 2008. do 2020. u skladu s člankom 59. stavkom 3. Uredbe Komisije (EU) br. 389/2013. |
| --- | --- |

(8)

Dopisom od 20. ožujka 2020. Danska je priopćila promjene u svojoj tablici prava na korištenje međunarodnih jedinica za razdoblje od 2008. do 2020. u skladu s člankom 59. stavkom 3. Uredbe Komisije (EU) br. 389/2013.

| (9) | Dopisom od 24. ožujka 2020. Estonija je priopćila promjene u svojoj tablici prava na korištenje međunarodnih jedinica za razdoblje od 2008. do 2020. u skladu s člankom 59. stavkom 3. Uredbe Komisije (EU) br. 389/2013. |
| --- | --- |

(9)

Dopisom od 24. ožujka 2020. Estonija je priopćila promjene u svojoj tablici prava na korištenje međunarodnih jedinica za razdoblje od 2008. do 2020. u skladu s člankom 59. stavkom 3. Uredbe Komisije (EU) br. 389/2013.

| (10) | Dopisom od 28. veljače 2020. Finska je priopćila promjene u svojoj tablici prava na korištenje međunarodnih jedinica za razdoblje od 2008. do 2020. u skladu s člankom 59. stavkom 3. Uredbe Komisije (EU) br. 389/2013. |
| --- | --- |

(10)

Dopisom od 28. veljače 2020. Finska je priopćila promjene u svojoj tablici prava na korištenje međunarodnih jedinica za razdoblje od 2008. do 2020. u skladu s člankom 59. stavkom 3. Uredbe Komisije (EU) br. 389/2013.

| (11) | Dopisom od 23. ožujka 2020. Francuska je priopćila promjene u svojoj tablici prava na korištenje međunarodnih jedinica za razdoblje od 2008. do 2020. u skladu s člankom 59. stavkom 3. Uredbe Komisije (EU) br. 389/2013. |
| --- | --- |

(11)

Dopisom od 23. ožujka 2020. Francuska je priopćila promjene u svojoj tablici prava na korištenje međunarodnih jedinica za razdoblje od 2008. do 2020. u skladu s člankom 59. stavkom 3. Uredbe Komisije (EU) br. 389/2013.

| (12) | Dopisom od 16. ožujka 2020. Njemačka je priopćila promjene u svojoj tablici prava na korištenje međunarodnih jedinica za razdoblje od 2008. do 2020. u skladu s člankom 59. stavkom 3. Uredbe Komisije (EU) br. 389/2013. |
| --- | --- |

(12)

Dopisom od 16. ožujka 2020. Njemačka je priopćila promjene u svojoj tablici prava na korištenje međunarodnih jedinica za razdoblje od 2008. do 2020. u skladu s člankom 59. stavkom 3. Uredbe Komisije (EU) br. 389/2013.

| (13) | Dopisom od 19. ožujka 2020. Irska je priopćila promjene u svojoj tablici prava na korištenje međunarodnih jedinica za razdoblje od 2008. do 2020. u skladu s člankom 59. stavkom 3. Uredbe Komisije (EU) br. 389/2013. |
| --- | --- |

(13)

Dopisom od 19. ožujka 2020. Irska je priopćila promjene u svojoj tablici prava na korištenje međunarodnih jedinica za razdoblje od 2008. do 2020. u skladu s člankom 59. stavkom 3. Uredbe Komisije (EU) br. 389/2013.

| (14) | Dopisom od 17. ožujka 2020. Italija je priopćila promjene u svojoj tablici prava na korištenje međunarodnih jedinica za razdoblje od 2008. do 2020. u skladu s člankom 59. stavkom 3. Uredbe Komisije (EU) br. 389/2013. |
| --- | --- |

(14)

Dopisom od 17. ožujka 2020. Italija je priopćila promjene u svojoj tablici prava na korištenje međunarodnih jedinica za razdoblje od 2008. do 2020. u skladu s člankom 59. stavkom 3. Uredbe Komisije (EU) br. 389/2013.

| (15) | Dopisom od 23. ožujka 2020. Latvija je priopćila promjene u svojoj tablici prava na korištenje međunarodnih jedinica za razdoblje od 2008. do 2020. u skladu s člankom 59. stavkom 3. Uredbe Komisije (EU) br. 389/2013. |
| --- | --- |

(15)

Dopisom od 23. ožujka 2020. Latvija je priopćila promjene u svojoj tablici prava na korištenje međunarodnih jedinica za razdoblje od 2008. do 2020. u skladu s člankom 59. stavkom 3. Uredbe Komisije (EU) br. 389/2013.

| (16) | Dopisom od 18. ožujka 2020. Malta je priopćila promjene u svojoj tablici prava na korištenje međunarodnih jedinica za razdoblje od 2008. do 2020. u skladu s člankom 59. stavkom 3. Uredbe Komisije (EU) br. 389/2013. |
| --- | --- |

(16)

Dopisom od 18. ožujka 2020. Malta je priopćila promjene u svojoj tablici prava na korištenje međunarodnih jedinica za razdoblje od 2008. do 2020. u skladu s člankom 59. stavkom 3. Uredbe Komisije (EU) br. 389/2013.

| (17) | Dopisom od 17. ožujka 2020. Nizozemska je priopćila promjene u svojoj tablici prava na korištenje međunarodnih jedinica za razdoblje od 2008. do 2020. u skladu s člankom 59. stavkom 3. Uredbe Komisije (EU) br. 389/2013. |
| --- | --- |

(17)

Dopisom od 17. ožujka 2020. Nizozemska je priopćila promjene u svojoj tablici prava na korištenje međunarodnih jedinica za razdoblje od 2008. do 2020. u skladu s člankom 59. stavkom 3. Uredbe Komisije (EU) br. 389/2013.

| (18) | Dopisom od 20. ožujka 2020. Poljska je priopćila promjene u svojoj tablici prava na korištenje međunarodnih jedinica za razdoblje od 2008. do 2020. u skladu s člankom 59. stavkom 3. Uredbe Komisije (EU) br. 389/2013. |
| --- | --- |

(18)

Dopisom od 20. ožujka 2020. Poljska je priopćila promjene u svojoj tablici prava na korištenje međunarodnih jedinica za razdoblje od 2008. do 2020. u skladu s člankom 59. stavkom 3. Uredbe Komisije (EU) br. 389/2013.

| (19) | Dopisom od 18. ožujka 2020. Rumunjska je priopćila promjene u svojoj tablici prava na korištenje međunarodnih jedinica za razdoblje od 2008. do 2020. u skladu s člankom 59. stavkom 3. Uredbe Komisije (EU) br. 389/2013. |
| --- | --- |

(19)

Dopisom od 18. ožujka 2020. Rumunjska je priopćila promjene u svojoj tablici prava na korištenje međunarodnih jedinica za razdoblje od 2008. do 2020. u skladu s člankom 59. stavkom 3. Uredbe Komisije (EU) br. 389/2013.

| (20) | Dopisom od 17. ožujka 2020. Slovačka je priopćila promjene u svojoj tablici prava na korištenje međunarodnih jedinica za razdoblje od 2008. do 2020. u skladu s člankom 59. stavkom 3. Uredbe Komisije (EU) br. 389/2013. |
| --- | --- |

(20)

Dopisom od 17. ožujka 2020. Slovačka je priopćila promjene u svojoj tablici prava na korištenje međunarodnih jedinica za razdoblje od 2008. do 2020. u skladu s člankom 59. stavkom 3. Uredbe Komisije (EU) br. 389/2013.

| (21) | Dopisom od 23. ožujka 2020. Španjolska je priopćila promjene u svojoj tablici prava na korištenje međunarodnih jedinica za razdoblje od 2008. do 2020. u skladu s člankom 59. stavkom 3. Uredbe Komisije (EU) br. 389/2013. |
| --- | --- |

(21)

Dopisom od 23. ožujka 2020. Španjolska je priopćila promjene u svojoj tablici prava na korištenje međunarodnih jedinica za razdoblje od 2008. do 2020. u skladu s člankom 59. stavkom 3. Uredbe Komisije (EU) br. 389/2013.

| (22) | Dopisom od 18. ožujka 2020. Švedska je priopćila promjene u svojoj tablici prava na korištenje međunarodnih jedinica za razdoblje od 2008. do 2020. u skladu s člankom 59. stavkom 3. Uredbe Komisije (EU) br. 389/2013. |
| --- | --- |

(22)

Dopisom od 18. ožujka 2020. Švedska je priopćila promjene u svojoj tablici prava na korištenje međunarodnih jedinica za razdoblje od 2008. do 2020. u skladu s člankom 59. stavkom 3. Uredbe Komisije (EU) br. 389/2013.

| (23) | Dopisom od 25. ožujka 2020. Ujedinjena Kraljevina je priopćila promjene u svojoj tablici prava na korištenje međunarodnih jedinica za razdoblje od 2008. do 2020. u skladu s člankom 59. stavkom 3. Uredbe Komisije (EU) br. 389/2013. |
| --- | --- |

(23)

Dopisom od 25. ožujka 2020. Ujedinjena Kraljevina je priopćila promjene u svojoj tablici prava na korištenje međunarodnih jedinica za razdoblje od 2008. do 2020. u skladu s člankom 59. stavkom 3. Uredbe Komisije (EU) br. 389/2013.

| (24) | Komisija nije pronašla nedosljednosti između prijavljenih promjena i Direktive 2003/87/EZ ili mjera donesenih u skladu s člankom 11.a, |
| --- | --- |

(24)

Komisija nije pronašla nedosljednosti između prijavljenih promjena i Direktive 2003/87/EZ ili mjera donesenih u skladu s člankom 11.a,

ODLUČILA JE:

Članak 1.

Komisija daje nalog središnjem administratoru Dnevnika transakcija Europske unije da unese promjene u tablicama prava na korištenje međunarodnih jedinica u Dnevnik transakcija Europske unije.

Članak 2.

Promjene međunarodnih tablica prava na korištenje međunarodnih jedinica navedene su u Prilogu.

Sastavljeno u Bruxellesu 16. travnja 2020.

Za Komisiju

Frans TIMMERMANS

Izvršni potpredsjednik

---

(1)  SL L 275, 25.10.2003., str. 32.

1

(2)  SL L 122, 3.5.2013., str. 1.

2

---

PRILOG

Austrija

| Identifikacijski broj | Ime | Relevantni stavak u Uredbi Komisije br. 1123/2013 | Početno pravo |
| --- | --- | --- | --- |
| 210600 | Laudamotion Executive GmbH | Članak 1. stavak 5. | |
| 210636 | easyJet Europe Airline GmbH | Članak 1. stavak 5. | |
| 210838 | Anisec Luftfahrt GmbH | Članak 1. stavak 5. | |
| 142 | Jungbunzlauer Wulzeshofen | Članak 1. stavak 3. | 104963 |
| 182 | Stölzle-Oberglas Köflach | Članak 1. stavak 3. | 22133 |
| 168 | SCA Graphic Laakirchen AG | Članak 1. stavak 3. | 2162 |

Identifikacijski broj

Ime

Relevantni stavak u Uredbi Komisije br. 1123/2013

Početno pravo

210600

Laudamotion Executive GmbH

Članak 1. stavak 5.

210636

easyJet Europe Airline GmbH

Članak 1. stavak 5.

210838

Anisec Luftfahrt GmbH

Članak 1. stavak 5.

142

Jungbunzlauer Wulzeshofen

Članak 1. stavak 3.

104963

182

Stölzle-Oberglas Köflach

Članak 1. stavak 3.

22133

168

SCA Graphic Laakirchen AG

Članak 1. stavak 3.

2162

Belgija

| Identifikacijski broj | Ime | Relevantni stavak u Uredbi Komisije br. 1123/2013 | Početno pravo |
| --- | --- | --- | --- |
| 327 | Alpro | Članak 1. stavak 3. | 5981 |
| 37 | Nelissen Steenfabrieken | Članak 1. stavak 3. | 20477 |
| 271 | Wienerberger Rumst | Članak 1. stavak 3. | 39225 |
| 210663 | Asfaltcentrale Willemen Infra Doel | Članak 1. stavak 2. | |
| 630 | BPB Belgium | Članak 1. stavak 3. | 24806 |
| 292 | Etex Building Performance | Članak 1. stavak 3. | 16949 |
| 210011 | EON – WKK Oleon Ertvelde | Članak 1. stavak 2. | |
| 210012 | E.ON – WKK Promat Tisselt | Članak 1. stavak 2. | |
| 210664 | A&S Energie | Članak 1. stavak 2. | |
| 210661 | Agristo Wielsbeke | Članak 1. stavak 2. | |
| 210659 | Agristo Harelbeke | Članak 1. stavak 2. | |
| 220 | Clarebout Potatoes | Članak 1. stavak 3. | 26474 |
| 741 | Sibelco | Članak 1. stavak 3. | 10225 |
| 210133 | Provital | Članak 1. stavak 2. | |
| 211998 | Advachem | Članak 1. stavak 2. | |
| 279 | GSK Wavre | Članak 1. stavak 3. | 13689 |

Identifikacijski broj

Ime

Relevantni stavak u Uredbi Komisije br. 1123/2013

Početno pravo

327

Alpro

Članak 1. stavak 3.

5981

37

Nelissen Steenfabrieken

Članak 1. stavak 3.

20477

271

Wienerberger Rumst

Članak 1. stavak 3.

39225

210663

Asfaltcentrale Willemen Infra Doel

Članak 1. stavak 2.

630

BPB Belgium

Članak 1. stavak 3.

24806

292

Etex Building Performance

Članak 1. stavak 3.

16949

210011

EON – WKK Oleon Ertvelde

Članak 1. stavak 2.

210012

E.ON – WKK Promat Tisselt

Članak 1. stavak 2.

210664

A&S Energie

Članak 1. stavak 2.

210661

Agristo Wielsbeke

Članak 1. stavak 2.

210659

Agristo Harelbeke

Članak 1. stavak 2.

220

Clarebout Potatoes

Članak 1. stavak 3.

26474

741

Sibelco

Članak 1. stavak 3.

10225

210133

Provital

Članak 1. stavak 2.

211998

Advachem

Članak 1. stavak 2.

279

GSK Wavre

Članak 1. stavak 3.

13689

Cipar

| Identifikacijski broj | Ime | Relevantni stavak u Uredbi Komisije br. 1123/2013 | Početno pravo |
| --- | --- | --- | --- |
| 210168 | TUS Airways Ltd | Članak 1. stavak 5. | |
| 210705 | CHARLIE AIRLINES LTD | Članak 1. stavak 5. | |

Identifikacijski broj

Ime

Relevantni stavak u Uredbi Komisije br. 1123/2013

Početno pravo

210168

TUS Airways Ltd

Članak 1. stavak 5.

210705

CHARLIE AIRLINES LTD

Članak 1. stavak 5.

Češka

| Identifikacijski broj | Ime | Relevantni stavak u Uredbi Komisije br. 1123/2013 | Početno pravo |
| --- | --- | --- | --- |
| 208023 | Pittsburgh Corning CR | Članak 1. stavak 2. | |
| 210084 | Papírna APIS s.r.o. | Članak 1. stavak 2. | |
| 32 | Huhtamaki Česká republika, a.s. | Članak 1. stavak 3. | 4805 |
| 127 | ČEZ, a. s. – Elektrárna Prunéřov 2 | Članak 1. stavak 3. | 3484452 |
| 272 | SAINT-GOBAIN ADFORS CZ – Litomyšl | Članak 1. stavak 3. | 28742 |
| 283 | Vápenka Čertovy schody | Članak 1. stavak 3. | 194885 |
| 284 | CRYSTALITE BOHEMIA, s.r.o. | Članak 1. stavak 3. | 17247 |
| 207687 | ABS Jets Inc. | Članak 1. stavak 5. | |
| 209931 | PLORISTA LIMITED | Članak 1. stavak 5. | |
| 426 | SPP Storage – PZP Dolní Bojanovice | Članak 1. stavak 3. | 1384 |
| 314 | LASSELSBERGER – závod Chlumčany | Članak 1. stavak 3. | 35526 |
| 397 | Rýnovická energetická s.r.o. | Članak 1. stavak 3. | 3383 |

Identifikacijski broj

Ime

Relevantni stavak u Uredbi Komisije br. 1123/2013

Početno pravo

208023

Pittsburgh Corning CR

Članak 1. stavak 2.

210084

Papírna APIS s.r.o.

Članak 1. stavak 2.

32

Huhtamaki Česká republika, a.s.

Članak 1. stavak 3.

4805

127

ČEZ, a. s. – Elektrárna Prunéřov 2

Članak 1. stavak 3.

3484452

272

SAINT-GOBAIN ADFORS CZ – Litomyšl

Članak 1. stavak 3.

28742

283

Vápenka Čertovy schody

Članak 1. stavak 3.

194885

284

CRYSTALITE BOHEMIA, s.r.o.

Članak 1. stavak 3.

17247

207687

ABS Jets Inc.

Članak 1. stavak 5.

209931

PLORISTA LIMITED

Članak 1. stavak 5.

426

SPP Storage – PZP Dolní Bojanovice

Članak 1. stavak 3.

1384

314

LASSELSBERGER – závod Chlumčany

Članak 1. stavak 3.

35526

397

Rýnovická energetická s.r.o.

Članak 1. stavak 3.

3383

Danska

| Identifikacijski broj | Ime | Relevantni stavak u Uredbi Komisije br. 1123/2013 | Početno pravo |
| --- | --- | --- | --- |
| 210839 | Karup Kartoffelmelfabrik a.m.b.a | Članak 1. stavak 2. | |
| 291 | CP KELCO ApS | Članak 1. stavak 3. | 50095 |
| 210419 | De Danske Gærfabrikker A/S | Članak 1. stavak 2. | |

Identifikacijski broj

Ime

Relevantni stavak u Uredbi Komisije br. 1123/2013

Početno pravo

210839

Karup Kartoffelmelfabrik a.m.b.a

Članak 1. stavak 2.

291

CP KELCO ApS

Članak 1. stavak 3.

50095

210419

De Danske Gærfabrikker A/S

Članak 1. stavak 2.

Estonija

| Identifikacijski broj | Ime | Relevantni stavak u Uredbi Komisije br. 1123/2013 | Početno pravo |
| --- | --- | --- | --- |
| 206959 | KKT Oil OÜ | Članak 1. stavak 3. | |
| 206191 | Enefit Õlitööstus | Članak 1. stavak 3. | |
| 2 | Eesti elektrijaam | Članak 1. stavak 3. | 4224836 |

Identifikacijski broj

Ime

Relevantni stavak u Uredbi Komisije br. 1123/2013

Početno pravo

206959

KKT Oil OÜ

Članak 1. stavak 3.

206191

Enefit Õlitööstus

Članak 1. stavak 3.

2

Eesti elektrijaam

Članak 1. stavak 3.

4224836

Finska

| Identifikacijski broj | Ime | Relevantni stavak u Uredbi Komisije br. 1123/2013 | Početno pravo |
| --- | --- | --- | --- |
| 210165 | Nikkilän voimalaitos | Članak 1. stavak 1. | 5568 |
| 210671 | Helsinki Data Center | Članak 1. stavak 2. | |
| 210700 | Renkomäen lämpökeskus | Članak 1. stavak 2. | |
| 416 | Äänekosken tehtaat | Članak 1. stavak 3. | 22973 |
| 210687 | Lk300 Terrafame Sotkamo | Članak 1. stavak 2. | |

Identifikacijski broj

Ime

Relevantni stavak u Uredbi Komisije br. 1123/2013

Početno pravo

210165

Nikkilän voimalaitos

Članak 1. stavak 1.

5568

210671

Helsinki Data Center

Članak 1. stavak 2.

210700

Renkomäen lämpökeskus

Članak 1. stavak 2.

416

Äänekosken tehtaat

Članak 1. stavak 3.

22973

210687

Lk300 Terrafame Sotkamo

Članak 1. stavak 2.

Francuska

| Identifikacijski broj | Ime | Relevantni stavak u Uredbi Komisije br. 1123/2013 | Početno pravo |
| --- | --- | --- | --- |
| 210608 | SYNUTRA | Članak 1. stavak 2. | |
| 210623 | Station de Sauveterre de Guyenne | Članak 1. stavak 2. | |
| 210662 | Chaudiere Ajinomoto Foods Europe | Članak 1. stavak 2. | |
| 210721 | COGESTAR 3 – Cogé McCain Matougues | Članak 1. stavak 2. | |
| 210722 | COGESTAR 3 – McCain Harnes | Članak 1. stavak 2. | |
| 210723 | Ecoslops Provence | Članak 1. stavak 2. | |
| 210725 | COGESTAR 3 – CEA Saclay | Članak 1. stavak 2. | |
| 210797 | ESTIA – Chaufferie de la Haye | Članak 1. stavak 2. | |
| 211358 | LYONDELLBASELL SERVICES France | Članak 1. stavak 2. | |
| 211718 | CHARTRES METROPOLE ENERGIES | Članak 1. stavak 2. | |
| 211758 | Spie Batignolles Malet – Grands Chantiers – PE 15 | Članak 1. stavak 2. | |
| 211858 | OMYA – Site d’Orgon | Članak 1. stavak 2. | |
| 211959 | KNAUF INSULATION LANNEMEZAN – Illange | Članak 1. stavak 2. | |
| 211960 | INTERXION FRANCE – MRS2 | Članak 1. stavak 2. | |
| 212100 | TRX | Članak 1. stavak 2. | |
| 212180 | Orange – Datacenter Chartres | Članak 1. stavak 2. | |
| 212220 | CHEVRON ORONITE – Usine de Gonfreville L’Orcher | Članak 1. stavak 2. | |
| 212280 | Centrale d’énergie Hôpital de Mercy | Članak 1. stavak 2. | |
| 212401 | Fresenius Medical Care SMAD | Članak 1. stavak 2. | |
| 210666 | Azul Linhas Aéreas Brasileiras S.A. | Članak 1. stavak 5. | |
| 210737 | AB Air Holdings | Članak 1. stavak 5. | |
| 210858 | Symphony Master (Jersey) Limited | Članak 1. stavak 5. | |

Identifikacijski broj

Ime

Relevantni stavak u Uredbi Komisije br. 1123/2013

Početno pravo

210608

SYNUTRA

Članak 1. stavak 2.

210623

Station de Sauveterre de Guyenne

Članak 1. stavak 2.

210662

Chaudiere Ajinomoto Foods Europe

Članak 1. stavak 2.

210721

COGESTAR 3 – Cogé McCain Matougues

Članak 1. stavak 2.

210722

COGESTAR 3 – McCain Harnes

Članak 1. stavak 2.

210723

Ecoslops Provence

Članak 1. stavak 2.

210725

COGESTAR 3 – CEA Saclay

Članak 1. stavak 2.

210797

ESTIA – Chaufferie de la Haye

Članak 1. stavak 2.

211358

LYONDELLBASELL SERVICES France

Članak 1. stavak 2.

211718

CHARTRES METROPOLE ENERGIES

Članak 1. stavak 2.

211758

Spie Batignolles Malet – Grands Chantiers – PE 15

Članak 1. stavak 2.

211858

OMYA – Site d’Orgon

Članak 1. stavak 2.

211959

KNAUF INSULATION LANNEMEZAN – Illange

Članak 1. stavak 2.

211960

INTERXION FRANCE – MRS2

Članak 1. stavak 2.

212100

TRX

Članak 1. stavak 2.

212180

Orange – Datacenter Chartres

Članak 1. stavak 2.

212220

CHEVRON ORONITE – Usine de Gonfreville L’Orcher

Članak 1. stavak 2.

212280

Centrale d’énergie Hôpital de Mercy

Članak 1. stavak 2.

212401

Fresenius Medical Care SMAD

Članak 1. stavak 2.

210666

Azul Linhas Aéreas Brasileiras S.A.

Članak 1. stavak 5.

210737

AB Air Holdings

Članak 1. stavak 5.

210858

Symphony Master (Jersey) Limited

Članak 1. stavak 5.

Njemačka

| Identifikacijski broj | Ime | Relevantni stavak u Uredbi Komisije br. 1123/2013 | Početno pravo |
| --- | --- | --- | --- |
| 60 | Einheitliche Anlage Bremen | Članak 1. stavak 3. | 6449750 |
| 203410 | Schmiede | Članak 1. stavak 3. | 0 |
| 341 | Argelith Bodenkeramik H. Bitter GmbH | Članak 1. stavak 3. | 29148 |
| 390 | Ziegelei Wolfersdorf | Članak 1. stavak 3. | 17982 |
| 203168 | Brennen von Dachziegeln – Betrieb Hüllhorst | Članak 1. stavak 3. | 0 |
| 201937 | Fliesenwerk BLINK | Članak 1. stavak 3. | 0 |
| 616 | Papiererzeugung Stockstadt | Članak 1. stavak 3. | 359889 |
| 202756 | Papierproduktion Schwedt | Članak 1. stavak 3. | 0 |
| 879 | DMK Deutsche Milchkontor GmbH Werk Zeven | Članak 1. stavak 3. | 58097 |
| 1444 | GuD und Heizkraftwerk Nord | Članak 1. stavak 1. | 393145 |
| 4141 | Reservedampferzeuger | Članak 1. stavak 3. | 82932 |
| 207202 | Geothermieanlage Unterföhring | Članak 1. stavak 3. | 0 |
| 208751 | Heizkraftwerk Klingenhof | Članak 1. stavak 3. | 0 |
| 4155 | Verdichterstation Radeland | Članak 1. stavak 3. | 1793 |
| 206995 | Verdichterstation Embsen – Gasturbinenanlage | Članak 1. stavak 3. | 0 |
| 202625 | Vinna-Anlage | Članak 1. stavak 3. | 0 |
| 210670 | Keramikbrennung | Članak 1. stavak 2. | |
| 209081 | BMW Werk 06.10 Regensburg Lackiererei | Članak 1. stavak 1. | 0 |
| 210642 | Heizwerk Europaviertel | Članak 1. stavak 2. | |
| 210681 | Anlage zur Herstellung von Spezialglas (Mikro-Glaskugeln für Fahrbahnmarkierungen) | Članak 1. stavak 2. | |
| 210939 | HW Treptow | Članak 1. stavak 2. | |
| 210665 | Holzheizkraftwerk Horn | Članak 1. stavak 2. | |
| 210680 | Gasmotoren-BHKW Ramstein | Članak 1. stavak 2. | |
| 210688 | Stawag – BHKW Campus Melaten | Članak 1. stavak 2. | |
| 210603 | Heizkraftwerk Gera-Lusan | Članak 1. stavak 2. | |
| 210658 | Heizkraftwerk Gera-Tinz | Članak 1. stavak 2. | |
| 210686 | HKW Robert-Bosch-Straße | Članak 1. stavak 2. | |
| 211499 | Dampfkesselanlage M228 | Članak 1. stavak 2. | |
| 210167 | Gasturbine 4 | Članak 1. stavak 2. | |
| 210532 | Heizkraftwerk Adlerstraße | Članak 1. stavak 2. | |
| 210880 | Blockheizkraftwerk Hollerstauden | Članak 1. stavak 2. | |
| 210625 | Heizkraftwerk Stuttgart-Gaisburg 3 | Članak 1. stavak 2. | |
| 211738 | Erdgasempfangststation Lubmin 2 | Članak 1. stavak 2. | |
| 210639 | Polypropylen-Anlage Schkopau | Članak 1. stavak 2. | |
| 211198 | Acetylenanlage | Članak 1. stavak 2. | |
| 209864 | Polyethylenanlage I, Geb T02 | Članak 1. stavak 2. | |
| 209866 | Polyethylenanlage III, Geb T07 | Članak 1. stavak 2. | |
| 210674 | Blockweichschaumproduktionsanlage | Članak 1. stavak 2. | |
| 210628 | PVC-Anlage | Članak 1. stavak 2. | |
| 210617 | Polyamid-Anlage | Članak 1. stavak 2. | |
| 210878 | Anlage 73 – Herstellung von Industrieklebstoffen | Članak 1. stavak 2. | |
| 210601 | Otto Bock Kunststoff GmbH | Članak 1. stavak 2. | |
| 210596 | HDPE-Anlage, GUR-Straße | Članak 1. stavak 2. | |
| 210164 | PAV-Fabrik | Članak 1. stavak 2. | |
| 211199 | Imidazol-Fabrik I | Članak 1. stavak 2. | |

Identifikacijski broj

Ime

Relevantni stavak u Uredbi Komisije br. 1123/2013

Početno pravo

60

Einheitliche Anlage Bremen

Članak 1. stavak 3.

6449750

203410

Schmiede

Članak 1. stavak 3.

0

341

Argelith Bodenkeramik H. Bitter GmbH

Članak 1. stavak 3.

29148

390

Ziegelei Wolfersdorf

Članak 1. stavak 3.

17982

203168

Brennen von Dachziegeln – Betrieb Hüllhorst

Članak 1. stavak 3.

0

201937

Fliesenwerk BLINK

Članak 1. stavak 3.

0

616

Papiererzeugung Stockstadt

Članak 1. stavak 3.

359889

202756

Papierproduktion Schwedt

Članak 1. stavak 3.

0

879

DMK Deutsche Milchkontor GmbH Werk Zeven

Članak 1. stavak 3.

58097

1444

GuD und Heizkraftwerk Nord

Članak 1. stavak 1.

393145

4141

Reservedampferzeuger

Članak 1. stavak 3.

82932

207202

Geothermieanlage Unterföhring

Članak 1. stavak 3.

0

208751

Heizkraftwerk Klingenhof

Članak 1. stavak 3.

0

4155

Verdichterstation Radeland

Članak 1. stavak 3.

1793

206995

Verdichterstation Embsen – Gasturbinenanlage

Članak 1. stavak 3.

0

202625

Vinna-Anlage

Članak 1. stavak 3.

0

210670

Keramikbrennung

Članak 1. stavak 2.

209081

BMW Werk 06.10 Regensburg Lackiererei

Članak 1. stavak 1.

0

210642

Heizwerk Europaviertel

Članak 1. stavak 2.

210681

Anlage zur Herstellung von Spezialglas (Mikro-Glaskugeln für Fahrbahnmarkierungen)

Članak 1. stavak 2.

210939

HW Treptow

Članak 1. stavak 2.

210665

Holzheizkraftwerk Horn

Članak 1. stavak 2.

210680

Gasmotoren-BHKW Ramstein

Članak 1. stavak 2.

210688

Stawag – BHKW Campus Melaten

Članak 1. stavak 2.

210603

Heizkraftwerk Gera-Lusan

Članak 1. stavak 2.

210658

Heizkraftwerk Gera-Tinz

Članak 1. stavak 2.

210686

HKW Robert-Bosch-Straße

Članak 1. stavak 2.

211499

Dampfkesselanlage M228

Članak 1. stavak 2.

210167

Gasturbine 4

Članak 1. stavak 2.

210532

Heizkraftwerk Adlerstraße

Članak 1. stavak 2.

210880

Blockheizkraftwerk Hollerstauden

Članak 1. stavak 2.

210625

Heizkraftwerk Stuttgart-Gaisburg 3

Članak 1. stavak 2.

211738

Erdgasempfangststation Lubmin 2

Članak 1. stavak 2.

210639

Polypropylen-Anlage Schkopau

Članak 1. stavak 2.

211198

Acetylenanlage

Članak 1. stavak 2.

209864

Polyethylenanlage I, Geb T02

Članak 1. stavak 2.

209866

Polyethylenanlage III, Geb T07

Članak 1. stavak 2.

210674

Blockweichschaumproduktionsanlage

Članak 1. stavak 2.

210628

PVC-Anlage

Članak 1. stavak 2.

210617

Polyamid-Anlage

Članak 1. stavak 2.

210878

Anlage 73 – Herstellung von Industrieklebstoffen

Članak 1. stavak 2.

210601

Otto Bock Kunststoff GmbH

Članak 1. stavak 2.

210596

HDPE-Anlage, GUR-Straße

Članak 1. stavak 2.

210164

PAV-Fabrik

Članak 1. stavak 2.

211199

Imidazol-Fabrik I

Članak 1. stavak 2.

Irska

| Identifikacijski broj | Ime | Relevantni stavak u Uredbi Komisije br. 1123/2013 | Početno pravo |
| --- | --- | --- | --- |
| 210702 | Equinix DB3 | Članak 1. stavak 2. | |
| 210704 | Equinix DB1 | Članak 1. stavak 2. | |
| 211260 | MSD Ireland (Biotech Dublin) | Članak 1. stavak 2. | |
| 203640 | Alltech Inc | Članak 1. stavak 5. | |
| 204963 | First Virtual Air LLC | Članak 1. stavak 5. | |
| 203656 | Orange Crimson Aviation LLC | Članak 1. stavak 5. | |
| 204157 | General Dynamics Land Systems | Članak 1. stavak 5. | |
| 204542 | Quest AVTN | Članak 1. stavak 5. | |
| 204603 | Guthy Renker Aviation | Članak 1. stavak 5. | |
| 204639 | Nestle Purina PetCare | Članak 1. stavak 5. | |
| 204765 | Premier Executive Jets Ltd | Članak 1. stavak 5. | |
| 205278 | Konfara Company | Članak 1. stavak 5. | |

Identifikacijski broj

Ime

Relevantni stavak u Uredbi Komisije br. 1123/2013

Početno pravo

210702

Equinix DB3

Članak 1. stavak 2.

210704

Equinix DB1

Članak 1. stavak 2.

211260

MSD Ireland (Biotech Dublin)

Članak 1. stavak 2.

203640

Alltech Inc

Članak 1. stavak 5.

204963

First Virtual Air LLC

Članak 1. stavak 5.

203656

Orange Crimson Aviation LLC

Članak 1. stavak 5.

204157

General Dynamics Land Systems

Članak 1. stavak 5.

204542

Quest AVTN

Članak 1. stavak 5.

204603

Guthy Renker Aviation

Članak 1. stavak 5.

204639

Nestle Purina PetCare

Članak 1. stavak 5.

204765

Premier Executive Jets Ltd

Članak 1. stavak 5.

205278

Konfara Company

Članak 1. stavak 5.

Italija

| Identifikacijski broj | Ime | Relevantni stavak u Uredbi Komisije br. 1123/2013 | Početno pravo |
| --- | --- | --- | --- |
| 326 | Stabilimento Ferrari di Maranello | Članak 1. stavak 3. | 11981 |
| 210621 | Ernest SpA | Članak 1. stavak 5. | |
| 210667 | Cartiera di Salerno | Članak 1. stavak 2. | |
| 210668 | Stabilimento Pratella – Montelupo Fi.no | Članak 1. stavak 2. | |
| 210679 | Ceramiche Mariner | Članak 1. stavak 2. | |
| 210717 | Flightpartner Ltd | Članak 1. stavak 5. | |
| 210840 | Keritaly S.p.a. | Članak 1. stavak 2. | |
| 210859 | C.le di produzione calore terleriscaldamento BG | Članak 1. stavak 2. | |
| 210898 | SAXAGRES SPA | Članak 1. stavak 2. | |
| 210938 | ThermalCeramicsItaliana srl STAB. CASALPUSTERLENGO | Članak 1. stavak 2. | |
| 211218 | Sito di Rosia | Članak 1. stavak 2. | |
| 211318 | Centrale di Riserva Leinì | Članak 1. stavak 2. | |
| 211398 | Centrale Sud teleriscaldamento Alessandria | Članak 1. stavak 2. | |
| 211439 | Stab. di Pozzolo Formigaro di Tomato Farm SpA | Članak 1. stavak 2. | |
| 211458 | AMA Rozzano | Članak 1. stavak 2. | |
| 211699 | CHP Bracco – Cesano Maderno | Članak 1. stavak 2. | |

Identifikacijski broj

Ime

Relevantni stavak u Uredbi Komisije br. 1123/2013

Početno pravo

326

Stabilimento Ferrari di Maranello

Članak 1. stavak 3.

11981

210621

Ernest SpA

Članak 1. stavak 5.

210667

Cartiera di Salerno

Članak 1. stavak 2.

210668

Stabilimento Pratella – Montelupo Fi.no

Članak 1. stavak 2.

210679

Ceramiche Mariner

Članak 1. stavak 2.

210717

Flightpartner Ltd

Članak 1. stavak 5.

210840

Keritaly S.p.a.

Članak 1. stavak 2.

210859

C.le di produzione calore terleriscaldamento BG

Članak 1. stavak 2.

210898

SAXAGRES SPA

Članak 1. stavak 2.

210938

ThermalCeramicsItaliana srl STAB. CASALPUSTERLENGO

Članak 1. stavak 2.

211218

Sito di Rosia

Članak 1. stavak 2.

211318

Centrale di Riserva Leinì

Članak 1. stavak 2.

211398

Centrale Sud teleriscaldamento Alessandria

Članak 1. stavak 2.

211439

Stab. di Pozzolo Formigaro di Tomato Farm SpA

Članak 1. stavak 2.

211458

AMA Rozzano

Članak 1. stavak 2.

211699

CHP Bracco – Cesano Maderno

Članak 1. stavak 2.

Latvija

| Identifikacijski broj | Ime | Relevantni stavak u Uredbi Komisije br. 1123/2013 | Početno pravo |
| --- | --- | --- | --- |
| 210127 | CBF SIA „Binders” Vangažu asfaltbetona rūpnīca | Članak 1. stavak 2. | |
| 210002 | SIA Energia Verde „Koģenerācijas elektrostacija” | Članak 1. stavak 2. | |

Identifikacijski broj

Ime

Relevantni stavak u Uredbi Komisije br. 1123/2013

Početno pravo

210127

CBF SIA „Binders” Vangažu asfaltbetona rūpnīca

Članak 1. stavak 2.

210002

SIA Energia Verde „Koģenerācijas elektrostacija”

Članak 1. stavak 2.

Malta

| Identifikacijski broj | Ime | Relevantni stavak u Uredbi Komisije br. 1123/2013 | Početno pravo |
| --- | --- | --- | --- |
| 210657 | Air X Charter Ltd | Članak 1. stavak 5. | |

Identifikacijski broj

Ime

Relevantni stavak u Uredbi Komisije br. 1123/2013

Početno pravo

210657

Air X Charter Ltd

Članak 1. stavak 5.

Nizozemska

| Identifikacijski broj | Ime | Relevantni stavak u Uredbi Komisije br. 1123/2013 | Početno pravo |
| --- | --- | --- | --- |
| 90 | Parenco B.V. | Članak 1. stavak 3. | 129743 |
| 210677 | AMS05 – AMS07 | Članak 1. stavak 2. | |
| 210685 | Maastricht Universitair Medisch Centrum + (MUMC+) | Članak 1. stavak 2. | |
| 211579 | BECC B.V. | Članak 1. stavak 2. | |

Identifikacijski broj

Ime

Relevantni stavak u Uredbi Komisije br. 1123/2013

Početno pravo

90

Parenco B.V.

Članak 1. stavak 3.

129743

210677

AMS05 – AMS07

Članak 1. stavak 2.

210685

Maastricht Universitair Medisch Centrum + (MUMC+)

Članak 1. stavak 2.

211579

BECC B.V.

Članak 1. stavak 2.

Poljska

| Identifikacijski broj | Ime | Relevantni stavak u Uredbi Komisije br. 1123/2013 | Početno pravo |
| --- | --- | --- | --- |
| 363 | Koksownia Częstochowa Nowa Sp. z o.o. | Članak 1. stavak 3. | 40150 |
| 371 | Stalownia | Članak 1. stavak 3. | 96722 |
| 438 | Instalacja produkcji papieru | Članak 1. stavak 3. | 9621 |
| 447 | Packprofil Sp. z o.o. | Članak 1. stavak 3. | 2537 |
| 508 | LINIA PRODUKCJI SZKŁA | Članak 1. stavak 3. | 73736 |
| 811 | URSA Polska Sp. z o.o. | Članak 1. stavak 3. | 8045 |
| 210697 | INSTALACJA DO PRODUKCJI PAPIERU LUB TEKTURY | Članak 1. stavak 2. | |
| 210718 | ZAKŁAD PRODUKCJI BIBUŁY | Članak 1. stavak 2. | |
| 211478 | Nowe Jaworzno Grupa TAURON Sp. z o.o. | Članak 1. stavak 2. | |
| 211578 | AMC Aviation sp. z o.o. | Članak 1. stavak 5. | |
| 212018 | Instalacja do produkcji płyt drewnopochodnych płyt wiórowych | Članak 1. stavak 2. | |

Identifikacijski broj

Ime

Relevantni stavak u Uredbi Komisije br. 1123/2013

Početno pravo

363

Koksownia Częstochowa Nowa Sp. z o.o.

Članak 1. stavak 3.

40150

371

Stalownia

Članak 1. stavak 3.

96722

438

Instalacja produkcji papieru

Članak 1. stavak 3.

9621

447

Packprofil Sp. z o.o.

Članak 1. stavak 3.

2537

508

LINIA PRODUKCJI SZKŁA

Članak 1. stavak 3.

73736

811

URSA Polska Sp. z o.o.

Članak 1. stavak 3.

8045

210697

INSTALACJA DO PRODUKCJI PAPIERU LUB TEKTURY

Članak 1. stavak 2.

210718

ZAKŁAD PRODUKCJI BIBUŁY

Članak 1. stavak 2.

211478

Nowe Jaworzno Grupa TAURON Sp. z o.o.

Članak 1. stavak 2.

211578

AMC Aviation sp. z o.o.

Članak 1. stavak 5.

212018

Instalacja do produkcji płyt drewnopochodnych płyt wiórowych

Članak 1. stavak 2.

Rumunjska

| Identifikacijski broj | Ime | Relevantni stavak u Uredbi Komisije br. 1123/2013 | Početno pravo |
| --- | --- | --- | --- |
| 210324 | S.C. Kronochem Sebes S.R.L. | Članak 1. stavak 2. | |
| 210540 | TERMOFICARE ORADEA S.A. | Članak 1. stavak 2. | |
| 212300 | COMBINATUL DE CELULOZA SI HARTIE S.A. | Članak 1. stavak 2. | |

Identifikacijski broj

Ime

Relevantni stavak u Uredbi Komisije br. 1123/2013

Početno pravo

210324

S.C. Kronochem Sebes S.R.L.

Članak 1. stavak 2.

210540

TERMOFICARE ORADEA S.A.

Članak 1. stavak 2.

212300

COMBINATUL DE CELULOZA SI HARTIE S.A.

Članak 1. stavak 2.

Slovačka

| Identifikacijski broj | Ime | Relevantni stavak u Uredbi Komisije br. 1123/2013 | Početno pravo |
| --- | --- | --- | --- |
| 206184 | OFZ a. s., prevádzka Široká | Članak 1. stavak 3. | |

Identifikacijski broj

Ime

Relevantni stavak u Uredbi Komisije br. 1123/2013

Početno pravo

206184

OFZ a. s., prevádzka Široká

Članak 1. stavak 3.

Španjolska

| Identifikacijski broj | Ime | Relevantni stavak u Uredbi Komisije br. 1123/2013 | Početno pravo |
| --- | --- | --- | --- |
| 825 | Industrie Cartarie Tronchetti Ibérica S.A | Članak 1. stavak 1. | 13738 |
| | AENA SME, S.A. | Članak 1. stavak 2. | |
| 211118 | Desimpacte de Purins Voltregà, SA | Članak 1. stavak 2. | |
| | Rosa Gres, SL | Članak 1. stavak 2. | |
| 210777 | Tractaments de Juneda, S.A. | Članak 1. stavak 2. | |
| | Aeropuerto de Tenerife Sur | Članak 1. stavak 2. | |
| | Aeropuerto de Palma de Mallorca | Članak 1. stavak 2. | |
| | Aeropuerto de Fuerteventura | Članak 1. stavak 2. | |
| | Hospital Universitario Virgen del Rocío | Članak 1. stavak 2. | |
| | Aeropuerto de Gran Canaria | Članak 1. stavak 2. | |
| | Planta de Tratamiento de Purines – Sarreaus | Članak 1. stavak 2. | |
| | Compañía de Explotaciones Energéticas, S.L. | Članak 1. stavak 2. | |
| | Equipe Cerámicas, SL | Članak 1. stavak 2. | |
| | Institut Català de la Salut – Hospital Universitat Vall d’Hebron | Članak 1. stavak 2. | |
| | AENA SME, S.A. – Aeropuerto de Málaga-Costa del Sol | Članak 1. stavak 2. | |
| 211119 | Desimpacte de purins Alcarràs, SA | Članak 1. stavak 2. | |
| | Hospital Universitario de Burgos | Članak 1. stavak 2. | |
| 212181 | NATURGY GENERACION, SLU – CTCC La Plana del Vent Gas | Članak 1. stavak 2. | |
| | Desimpacto de Purines Altorricón, S.A.U. | Članak 1. stavak 2. | |
| | HOSPITAL CENTRAL DE LA DEFENSA GOMEZ ULLA | Članak 1. stavak 2. | |
| | LANGA DE DUERO-ENERCOR XXI, S.L. | Članak 1. stavak 2. | |
| | CENTRO DE PROCESO DE DATOS BBVA TRES CANTOS | Članak 1. stavak 2. | |
| | CENTRO DE PROCESAMIENTO DE DATOS ALCALÁ DE HENARES | Članak 1. stavak 2. | |
| | BEST SURFACE | Članak 1. stavak 2. | |
| 567 | Smalticeram España S.A. | Članak 1. stavak 3. | 7601 |
| 984 | Nuevas Atomizadas, S.L.U | Članak 1. stavak 3. | 27945 |
| 1000 | Conservas Vegetales de Tomates del Guadiana Soc. Coop. | Članak 1. stavak 3. | 5315 |
| 460 | Papelera del Principado S.A. | Članak 1. stavak 3. | 29010 |
| 1043 | Mercedes-Benz España, SAU – Fábrica de Vitoria | | 3985 |
| 210817 | Jet 4U | Članak 1. stavak 5. | |
| | AllianceJet LLC | Članak 1. stavak 5. | |

Identifikacijski broj

Ime

Relevantni stavak u Uredbi Komisije br. 1123/2013

Početno pravo

825

Industrie Cartarie Tronchetti Ibérica S.A

Članak 1. stavak 1.

13738

AENA SME, S.A.

Članak 1. stavak 2.

211118

Desimpacte de Purins Voltregà, SA

Članak 1. stavak 2.

Rosa Gres, SL

Članak 1. stavak 2.

210777

Tractaments de Juneda, S.A.

Članak 1. stavak 2.

Aeropuerto de Tenerife Sur

Članak 1. stavak 2.

Aeropuerto de Palma de Mallorca

Članak 1. stavak 2.

Aeropuerto de Fuerteventura

Članak 1. stavak 2.

Hospital Universitario Virgen del Rocío

Članak 1. stavak 2.

Aeropuerto de Gran Canaria

Članak 1. stavak 2.

Planta de Tratamiento de Purines – Sarreaus

Članak 1. stavak 2.

Compañía de Explotaciones Energéticas, S.L.

Članak 1. stavak 2.

Equipe Cerámicas, SL

Članak 1. stavak 2.

Institut Català de la Salut – Hospital Universitat Vall d’Hebron

Članak 1. stavak 2.

AENA SME, S.A. – Aeropuerto de Málaga-Costa del Sol

Članak 1. stavak 2.

211119

Desimpacte de purins Alcarràs, SA

Članak 1. stavak 2.

Hospital Universitario de Burgos

Članak 1. stavak 2.

212181

NATURGY GENERACION, SLU – CTCC La Plana del Vent Gas

Članak 1. stavak 2.

Desimpacto de Purines Altorricón, S.A.U.

Članak 1. stavak 2.

HOSPITAL CENTRAL DE LA DEFENSA GOMEZ ULLA

Članak 1. stavak 2.

LANGA DE DUERO-ENERCOR XXI, S.L.

Članak 1. stavak 2.

CENTRO DE PROCESO DE DATOS BBVA TRES CANTOS

Članak 1. stavak 2.

CENTRO DE PROCESAMIENTO DE DATOS ALCALÁ DE HENARES

Članak 1. stavak 2.

BEST SURFACE

Članak 1. stavak 2.

567

Smalticeram España S.A.

Članak 1. stavak 3.

7601

984

Nuevas Atomizadas, S.L.U

Članak 1. stavak 3.

27945

1000

Conservas Vegetales de Tomates del Guadiana Soc. Coop.

Članak 1. stavak 3.

5315

460

Papelera del Principado S.A.

Članak 1. stavak 3.

29010

1043

Mercedes-Benz España, SAU – Fábrica de Vitoria

3985

210817

Jet 4U

Članak 1. stavak 5.

AllianceJet LLC

Članak 1. stavak 5.

Švedska

| Identifikacijski broj | Ime | Relevantni stavak u Uredbi Komisije br. 1123/2013 | Početno pravo |
| --- | --- | --- | --- |
| 190 | KVV HVC Sörby | Članak 1. stavak 3. | 477 |
| 205887 | Panncentralen Höganäs-Bjuf | Članak 1. stavak 2. | |
| 209062 | PC Heden Mora | Članak 1. stavak 2. | |
| 204948 | Värmekällan | Članak 1. stavak 3. | |
| 480 | Södra Cell Värö | Članak 1. stavak 3. | 21501 |
| 209074 | KVV Transtorp | Članak 1. stavak 2. | |
| 448 | Svenska Pappersbruket AB | Članak 1. stavak 3. | 17611 |
| 479 | Södra Cell Mörrum | Članak 1. stavak 3. | 37608 |
| 480 | Södra Cell Värö | Članak 1. stavak 3. | 21501 |
| 496 | Hagfors Jernverk | Članak 1. stavak 3. | 24101 |
| 207662 | Arninge fjärrvärmeanläggning | Članak 1. stavak 2. | |
| 210528 | Mossarp | Članak 1. stavak 2. | |
| 434 | Skärblacka bruk | Članak 1. stavak 3. | 59013 |

Identifikacijski broj

Ime

Relevantni stavak u Uredbi Komisije br. 1123/2013

Početno pravo

190

KVV HVC Sörby

Članak 1. stavak 3.

477

205887

Panncentralen Höganäs-Bjuf

Članak 1. stavak 2.

209062

PC Heden Mora

Članak 1. stavak 2.

204948

Värmekällan

Članak 1. stavak 3.

480

Södra Cell Värö

Članak 1. stavak 3.

21501

209074

KVV Transtorp

Članak 1. stavak 2.

448

Svenska Pappersbruket AB

Članak 1. stavak 3.

17611

479

Södra Cell Mörrum

Članak 1. stavak 3.

37608

480

Södra Cell Värö

Članak 1. stavak 3.

21501

496

Hagfors Jernverk

Članak 1. stavak 3.

24101

207662

Arninge fjärrvärmeanläggning

Članak 1. stavak 2.

210528

Mossarp

Članak 1. stavak 2.

434

Skärblacka bruk

Članak 1. stavak 3.

59013

Ujedinjena Kraljevina

| Identifikacijski broj | Ime | Relevantni stavak u Uredbi Komisije br. 1123/2013 | Početno pravo |
| --- | --- | --- | --- |
| 210464 | Centrica King’s Lynn | Članak 1. stavak 2. | |
| 210580 | Conrad Chatterley | Članak 1. stavak 2. | |
| 210585 | John Anderson Campus DEN | Članak 1. stavak 2. | |
| 210586 | Spondon Power Station | Članak 1. stavak 2. | |
| 210626 | Aoka Mizu | Članak 1. stavak 2. | |
| 210627 | Afan Way Power Station | Članak 1. stavak 2. | |
| 210669 | Pelagia Grimsby | Članak 1. stavak 2. | |
| 210699 | Glenfiddich Distillery | Članak 1. stavak 2. | |
| 210757 | Knitting Wife Beck Power Station | Članak 1. stavak 2. | |
| 210881 | Carrhill-1 Electricity Generating Plant | Članak 1. stavak 2. | |
| 210918 | The 100 Bishopsgate Partnership | Članak 1. stavak 2. | |
| 210978 | Blackwater Power Station | Članak 1. stavak 2. | |
| 210979 | Thundersley Power Station | Članak 1. stavak 2. | |
| 210981 | Glen Ord Complex | Članak 1. stavak 2. | |
| 210982 | Burghead Maltings | Članak 1. stavak 2. | |
| 210983 | Roseisle Complex | Članak 1. stavak 2. | |
| 211038 | Spalding Energy Expansion | Članak 1. stavak 2. | |
| 211178 | SKELMERSDALE-1 | Članak 1. stavak 2. | |
| 211518 | Rockingham | Članak 1. stavak 2. | |
| 211618 | Arla Foods Stourton Dairy | Članak 1. stavak 2. | |
| 211638 | LD7 Generator System | Članak 1. stavak 2. | |
| 211658 | Gascoigne Wood Power Plant | Članak 1. stavak 2. | |
| 211958 | Middlewich | Članak 1. stavak 2. | |
| 878 | North tees Aromatics | Članak 1. stavak 3. | 115552 |
| 825 | Ibstock Brick Ltd Leicester Factory | Članak 1. stavak 3. | 25683 |
| 210493 | Pegasus Administracao e Participacoes LTDA | Članak 1. stavak 5. | 0 |
| 210495 | easyJet UK Limited | Članak 1. stavak 5. | 0 |
| 210591 | WIZZ AIR UK LIMITED | Članak 1. stavak 5. | 0 |
| 210607 | Air Charter Scotland Limited | Članak 1. stavak 5. | 0 |
| 210612 | Select Management Resources,LLC | Članak 1. stavak 5. | 0 |
| 210618 | NORWEGIAN AIR UK LIMITED | Članak 1. stavak 5. | 0 |
| 210638 | Volare Aviation Ltd | Članak 1. stavak 5. | 0 |
| 211338 | SDJ INTERNATIONAL LIMITED | Članak 1. stavak 5. | 0 |
| 211538 | Jade Global Services FZE | Članak 1. stavak 5. | 0 |
| 211798 | ACASS Canada Ltd | Članak 1. stavak 5. | 0 |
| 210676 | SIXT GMBH & CO AUTOVERMIETUNG KG | Članak 1. stavak 5. | 62 |
| 210689 | Horizon Air LLP | Članak 1. stavak 5. | 84 |
| 211498 | LUGHNASA MANAGEMENT LLC | Članak 1. stavak 5. | 2 |
| 211698 | Lord Norman Foster Of Thames bank | Članak 1. stavak 5. | 59 |

Identifikacijski broj

Ime

Relevantni stavak u Uredbi Komisije br. 1123/2013

Početno pravo

210464

Centrica King’s Lynn

Članak 1. stavak 2.

210580

Conrad Chatterley

Članak 1. stavak 2.

210585

John Anderson Campus DEN

Članak 1. stavak 2.

210586

Spondon Power Station

Članak 1. stavak 2.

210626

Aoka Mizu

Članak 1. stavak 2.

210627

Afan Way Power Station

Članak 1. stavak 2.

210669

Pelagia Grimsby

Članak 1. stavak 2.

210699

Glenfiddich Distillery

Članak 1. stavak 2.

210757

Knitting Wife Beck Power Station

Članak 1. stavak 2.

210881

Carrhill-1 Electricity Generating Plant

Članak 1. stavak 2.

210918

The 100 Bishopsgate Partnership

Članak 1. stavak 2.

210978

Blackwater Power Station

Članak 1. stavak 2.

210979

Thundersley Power Station

Članak 1. stavak 2.

210981

Glen Ord Complex

Članak 1. stavak 2.

210982

Burghead Maltings

Članak 1. stavak 2.

210983

Roseisle Complex

Članak 1. stavak 2.

211038

Spalding Energy Expansion

Članak 1. stavak 2.

211178

SKELMERSDALE-1

Članak 1. stavak 2.

211518

Rockingham

Članak 1. stavak 2.

211618

Arla Foods Stourton Dairy

Članak 1. stavak 2.

211638

LD7 Generator System

Članak 1. stavak 2.

211658

Gascoigne Wood Power Plant

Članak 1. stavak 2.

211958

Middlewich

Članak 1. stavak 2.

878

North tees Aromatics

Članak 1. stavak 3.

115552

825

Ibstock Brick Ltd Leicester Factory

Članak 1. stavak 3.

25683

210493

Pegasus Administracao e Participacoes LTDA

Članak 1. stavak 5.

0

210495

easyJet UK Limited

Članak 1. stavak 5.

0

210591

WIZZ AIR UK LIMITED

Članak 1. stavak 5.

0

210607

Air Charter Scotland Limited

Članak 1. stavak 5.

0

210612

Select Management Resources,LLC

Članak 1. stavak 5.

0

210618

NORWEGIAN AIR UK LIMITED

Članak 1. stavak 5.

0

210638

Volare Aviation Ltd

Članak 1. stavak 5.

0

211338

SDJ INTERNATIONAL LIMITED

Članak 1. stavak 5.

0

211538

Jade Global Services FZE

Članak 1. stavak 5.

0

211798

ACASS Canada Ltd

Članak 1. stavak 5.

0

210676

SIXT GMBH & CO AUTOVERMIETUNG KG

Članak 1. stavak 5.

62

210689

Horizon Air LLP

Članak 1. stavak 5.

84

211498

LUGHNASA MANAGEMENT LLC

Članak 1. stavak 5.

2

211698

Lord Norman Foster Of Thames bank

Članak 1. stavak 5.

59

---

| 6.5.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 150/17 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 150/17

---

Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju

(2020/C 150/05)

Image 1

Nacionalni motiv nove prigodne kovanice od 2 eura namijenjene optjecaju koju izdaje Belgija

Kovanice eura namijenjene optjecaju zakonsko su sredstvo plaćanja u cijelom europodručju. Komisija objavljuje opis izgleda svih novih kovanica kako bi obavijestila širu javnost i sve osobe koje rukuju kovanicama (1). U skladu sa zaključcima Vijeća od 10. veljače 2009. (2) državama članicama koje pripadaju europodručju i zemljama koje su s Europskom unijom potpisale monetarni sporazum o izdavanju kovanica eura dopušteno je izdavati prigodne kovanice eura namijenjene optjecaju uz određene uvjete, a osobito uz uvjet da je riječ isključivo o kovanicama od 2 eura. Te kovanice imaju iste tehničke značajke kao ostale kovanice od 2 eura, ali je na njihovoj nacionalnoj strani prikazan prigodan motiv koji ima izrazitu simboličku vrijednost na nacionalnoj ili europskoj razini.

Zemlja izdavanja: Belgija

Prigoda: Jan van Eyck

Opis motiva: U središnjem dijelu kovanice nalazi se portret slavnog flamanskog umjetnika Jana van Eycka zajedno s njegovim potpisom i slikarskom paletom, na kojoj su prikazani inicijali LL, tj. inicijali dizajnera kovanice g. Luca Luycxa, te dva kista. Iznad toga nalazi se ime J. van Eyck.

Budući da će kovanice izraditi Nizozemska kraljevska kovnica, na dnu se, uz grb općine Herzele, koji označava direktora belgijske kovnice, nalazi Hermesov štap, koji označava kovnicu u Utrechtu. Na desnoj su strani kovanice oznaka zemlje BE i godina 2020.

U vanjskom prstenu kovanice nalazi se 12 zvijezda europske zastave.

Naklada: 155 000 kovanica

Datum izdavanja: Druga polovina 2020.

---

(1)  Za nacionalne motive svih kovanica izdanih 2002. vidjeti SL C 373, 28.12.2001., str. 1.

(2)  Vidjeti zaključke Vijeća za ekonomske i financijske poslove od 10. veljače 2009. i Preporuku Komisije od 19. prosinca 2008. o zajedničkim smjernicama za nacionalne motive i izdavanje kovanica eura namijenjenih optjecaju (SL L 9, 14.1.2009., str. 52.).

---

V. Objave

DRUGI

Europska komisija

| 6.5.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 150/18 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 150/18

---

Objava obavijesti o odobrenju standardne izmjene specifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina iz članka 17. stavaka 2. i 3. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33

(2020/C 150/06)

Ova obavijest objavljuje se u skladu s člankom 17. stavkom 5. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33 (1).

OBAVIJEST O ODOBRENJU STANDARDNE IZMJENE

„Pays d’Oc”

PGI-FR-A1367-AM03

Datum obavijesti:
  23. siječnja 2020

OPIS I RAZLOZI ODOBRENE IZMJENE

1.   Sorte vinove loze

U poglavlju I. specifikacije zaštićene oznake zemljopisnog podrijetla „Pays d’Oc”, točka 5., koja se odnosi na sorte vinove loze, dopunjena je dodavanjem sekundarnih sorti:

Crna i ružičasta vina: dodavanje sorte cabernet cortis N;

Bijela vina: dodavanje sorti cabernet blanc B, muscaris B, soreli B, souvignier gris B.

Navedenih pet sorti uvršteno je na popis 16 sorti vinove loze koje su poznate kao „otporne” na plamenjaču i pepelnicu i koje su 2017. i 2018., nakon provedbe studija i pokusa, uvrštene u službenu klasifikaciju sorti vinskog grožđa. Navedene sorte obuhvaćene su specifikacijom kao „sekundarne nove sorte”. Njihova prisutnost u mješavini sorti ne smije biti veća od 15 % obujma vina proizvedenog u okviru ZOZP-a „Pays d’Oc”. Navedene sorte imaju poligenu otpornost, što pruža bolje jamstvo dugoročne otpornosti na plamenjaču i pepelnicu. Plamenjača i pepelnica gljivice su koje teško nadvladavaju poligenu otpornost.

Navedene sorte odgovaraju organoleptičkim svojstvima vina sa zaštićenom oznakom zemljopisnog podrijetla, a istodobno omogućuju smanjenje upotrebe sintetičkih sredstava za zaštitu bilja pri tretiranju vegetacije.

JEDINSTVENI DOKUMENT

1.   Naziv proizvoda

Pays d’Oc

2.   Vrsta oznake zemljopisnog podrijetla

ZOZP – Zaštićena oznaka zemljopisnog podrijetla

3.   Kategorija proizvoda od vinove loze

| 1. | Vino |
| --- | --- |

1.

Vino

| 5. | Kvalitetno pjenušavo vino |
| --- | --- |

5.

Kvalitetno pjenušavo vino

| 16. | Vino od prezreloga grožđa |
| --- | --- |

16.

Vino od prezreloga grožđa

4.   Opis vina

Opće odredbe

Zaštićenom oznakom zemljopisnog podrijetla „Pays d’Oc” obuhvaćena su samo mirna vina, kvalitetna pjenušava vina i vina od prezreloga grožđa, crna, ružičasta i bijela te ona iz kategorija „gris” i „gris de gris”.

ZOZP „Pays d’Oc” obuhvaća širok raspon proizvoda, a više od 90 % ukupne količine čine sortna vina. Uz sredozemne sorte kao što su grenache, cinsault i syrah, koje se najčešće koriste u proizvodnji voćnih i laganih „gris” i ružičastih vina, nedavno uvedene sorte kao što su merlot, cabernet-sauvignon i pinot noir omogućuju proizvodnju crnih vina s aromom crvena voća.

Analitički parametri, osim onih navedenih u nastavku, moraju biti u skladu s općim propisima.

Opis mirnih vina

Bijela vina zelenožute do zlatnožute boje, dobivena od, primjerice, sorti viognier, sauvignon i chardonnay, imaju izraženu mineralnost; to su u načelu živahna i aromatična bijela vina s umjereno snažnim aromama u rasponu od agruma do cvjetnih nota (bijelo cvijeće, ljubica), koje su dodatno naglašene živahnošću.

Ružičasta vina imaju ljubičasti odsjaj, koji u vinima „gris” i „gris de gris” ide do blijedoružičastog. To su svježa, lagana i profinjena vina sa skladnim notama voća (crni ribiz, jagoda) i cvijeća. Ta kvalitativna svojstva prisutna su prije svega u sortama cinaut, grenache i syrah.

Crna vina više ili manje izražene granat-crvene nijanse obuhvaćaju velik raspon različito naglašenih aroma, od crvena voća (crni ribiz, malina, trešnja itd.) do naglašenijih nota začina, sladića ili kakaa. Iznimno dobro dozrijevaju te su bogata blagim taninima i bojama. Određene kupaže ponajprije su rezultat uzgoja miješanih sorti, pri čemu svaka sorta pridonosi svojim okusom (koža, šumsko raslinje), intenzitetom boje (izražena crvena boja, purpurna) i taninskom strukturom kao posljedicom modernih metoda proizvodnje vina.

| Opća analitička svojstva |
| --- |
| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumena) | |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % volumena) | 10 |
| Najmanji ukupni udio kiselina | |
| Najveći udio hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri) | |
| Najveći ukupni udio sumporova dioksida (u miligramima po litri) | |

Opća analitička svojstva

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumena)

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % volumena)

10

Najmanji ukupni udio kiselina

Najveći udio hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

Najveći ukupni udio sumporova dioksida (u miligramima po litri)

Opis kvalitetnih pjenušavih vina

Od sortnih vina razvijen je niz kvalitetnih pjenušavih vina koja se od devedestih godina 20. stoljeća mogu stavljati na tržište s oznakom sorte. Ta vina, koja imaju istu boju i ista aromatska svojstva kao i mirna vina, karakteriziraju svježina i aromatska profinjenost najprilagođenijih sorti regije Pays d’Oc, ponajprije sorti chardonnay, sauvignon, pinot noir, syrah, viognier i muscat à petits grains. Kvalitetna pjenušava vina imaju male i elegantne mjehuriće uz cvjetne ili voćne arome, ovisno o sortama koje se upotrebljavaju u kupaži. Upotrebom prilagođenih tehnika proizvodnje vina omogućuje se očuvanje posebnih svojstava tih sorti, a osobito njihovih glavnih aroma svježeg voća i njihove živahnosti. Gospodarski ustroj tog sektora tijekom vremena omogućio je organizaciju poslovanja u kojoj se proizvodnja pjenušavih vina eksternalizira ugovornim jedinicama kao pružateljima usluga.

| Opća analitička svojstva |
| --- |
| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumena) | |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % volumena) | |
| Najmanji ukupni udio kiselina | |
| Najveći udio hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri) | |
| Najveći ukupni udio sumporova dioksida (u miligramima po litri) | |

Opća analitička svojstva

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumena)

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % volumena)

Najmanji ukupni udio kiselina

Najveći udio hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

Najveći ukupni udio sumporova dioksida (u miligramima po litri)

Opis vina od prezreloga grožđa

Manje proizvodnje dijele se na vina dobivena od grožđa koje je ubrano nakon što je postalo prezrelo ili na kojem se razvila plemenita plijesan; ta su vina bogata šećerom i razvijaju složene arome.

Kao podsjetnik na davnu prošlost u kojoj su se u regiji Languedoc proizvodila vina bogatog okusa, jedina koja su se mogla čuvati i prevoziti, u okviru ZOZP-a „Pays d’Oc” proizvodi se mala količina vina od prezrelog grožđa slamnatožute do smeđe boje, s aromama kruške i žutog voća, dobivena od grožđa koje se osušilo na trsu i/ili uz prisutnost plemenite plijesni.

Udio hlapljivih kiselina u bijelim vinima, dobivenim bez obogaćivanja od prezrelog grožđa ili grožđa na kojem se razvila plemenita plijesan, koja imaju udio fermentabilnog šećera (glukoza + fruktoza) većim ili jednakim 45 g/l, iznosi najviše 24,48 meq/l.

Ostali analitički parametri moraju biti u skladu s općim propisima.

| Opća analitička svojstva |
| --- |
| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumena) | |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % volumena) | |
| Najmanji ukupni udio kiselina | |
| Najveći udio hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri) | |
| Najveći ukupni udio sumporova dioksida (u miligramima po litri) | |

Opća analitička svojstva

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumena)

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % volumena)

Najmanji ukupni udio kiselina

Najveći udio hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

Najveći ukupni udio sumporova dioksida (u miligramima po litri)

5.   Enološki postupci

a.   Osnovni enološki postupci

Poseban enološki postupak

Udio glavnih sorti u količini vina za koje se traži oznaka mora biti veći od 50 %. Udio sekundarnih sorti u količini vina za koje se traži oznaka mora biti manji od 50 %. Udio novih sorti u količini vina za koje se traži oznaka ne smije biti veći od 15 %.

ZOZP se može dopuniti nazivom jedne sorte pod sljedećim uvjetima:

| — | ta je sorta uvrštena na popis glavnih sorti, |
| --- | --- |

—

ta je sorta uvrštena na popis glavnih sorti,

| — | uz vino se navodi naziv sorte, |
| --- | --- |

—

uz vino se navodi naziv sorte,

| — | udio te sorte u vinu iznosi najmanje 85 %. |
| --- | --- |

—

udio te sorte u vinu iznosi najmanje 85 %.

ZOZP se može dopuniti nazivima dviju ili više sorti pod sljedećim uvjetima:

| — | te su sorte uvrštene na popis glavnih sorti, |
| --- | --- |

—

te su sorte uvrštene na popis glavnih sorti,

| — | uz vino se navodi podatak je li riječ o miješanim sortama, |
| --- | --- |

—

uz vino se navodi podatak je li riječ o miješanim sortama,

| — | udio svake sorte iznosi najmanje 15 % količine miješanog vina. |
| --- | --- |

—

udio svake sorte iznosi najmanje 15 % količine miješanog vina.

Bijela sorta s popisa glavnih sorti ili s popisa novih sorti može se uključiti u sastav crnog ili ružičastog vina pod uvjetima:

| — | da se moštovi tih sorti zajedno prerađuju u vino, |
| --- | --- |

—

da se moštovi tih sorti zajedno prerađuju u vino,

| — | da u količini vina za koje se traži oznaka udio mošta bijele sorte s popisa glavnih sorti nije veći od 20 %, ili |
| --- | --- |

—

da u količini vina za koje se traži oznaka udio mošta bijele sorte s popisa glavnih sorti nije veći od 20 %, ili

| — | da u količini vina za koje se traži oznaka udio mošta bijele sorte s popisa novih sorti nije veći od 15 %. |
| --- | --- |

—

da u količini vina za koje se traži oznaka udio mošta bijele sorte s popisa novih sorti nije veći od 15 %.

U crnim se vinima malolaktična fermentacija dovršava u fazi prvog organoleptičkog kušanja, osim u crnim vinima s izrazima primeur ili nouveau (mlado vino) i u crnim vinima od prezreloga grožđa.

Poseban enološki postupak

Vina od prezreloga grožđa moraju u cijelosti biti proizvedena od berbe u godini koja se nalazi na oznaci.

Vina od prezreloga grožđa koja nose zaštićenu oznaku zemljopisnog podrijetla „Pays d’Oc” moraju dozrijevati najmanje šest mjeseci počevši od datuma berbe.

Vina sa zaštićenom oznakom zemljopisnog podrijetla „Pays d’Oc” dopunjena izrazom „sur lie” (na talogu) ostavljaju se u spremnicima ili bačvama samo jednu zimu i u trenutku punjenja u boce imaju tanki talog koji nastaje vinifikacijom. Punjenje u boce vina sa zaštićenom oznakom zemljopisnog podrijetla „Pays d’Oc” dopunjenom izrazom „sur lie” može početi tek 21. ožujka nakon berbe.

U crnim se vinima sa zaštićenom oznakom zemljopisnog podrijetla „Pays d’Oc” malolaktična fermentacija dovršava u fazi prvog organoleptičkog kušanja, osim u crnim vinima s izrazima primeur ili nouveau (mlado vino) i crnim vinima od prezreloga grožđa.

Uz prethodno navedene odredbe, u pogledu enoloških postupaka potrebno je poštovati obveze koje su određene na razini Unije te u Zakoniku o poljoprivredi i morskom ribarstvu.

b.   Najveći prinosi

Crna i bijela vina s oznakom ZOZP „Pays d’Oc”

90 hektolitara po hektaru

Ružičasta vina, vina „gris” i „gris de gris” s oznakom ZOZP „Pays d’Oc”

100 hektolitara po hektaru

6.   Razgraničeno zemljopisno područje

Berba grožđa, proizvodnja i dodatna obrada mirnih vina, uključujući vina od prezrela grožđa, namijenjenih za proizvodnju vina sa zemljopisnom oznakom „Pays d’Oc” odvijaju se u departmanima Aude, Gard, Hérault, Pyrénées-Orientales i u sljedećim općinama departmana Lozère: Ispagnac, Montbrun, Quézac, Sainte-Enimie, La Malène i Les Vignes.

Berba grožđa, proizvodnja i dodatna obrada vina namijenjenih za proizvodnju kvalitetnih pjenušavih vina odvijaju se u departmanima Gard, Hérault i Pyrénées-Orientales i u određenim općinama departmana Lozère i Aude:

Lozère: Ispagnac, Montbrun, Quézac, Sainte-Enimie, La Malène i Les Vignes.

Aude: Aigues-Vives, Airoux, Alaigne, Alairac, Albas, Albières, Alzonne, Aragon, Argeliers, Argens-Minervois, Armissan, Arques, Arquettes-en-Val, Artigues, Arzens, Aunat, Auriac, Axat, Azille, Badens, Bages, Bagnoles, Baraigne, Barbaira, Belcaire, Belcastel-et-Buc, Belflou, Belfort Sur Rebenty, Bellegarde-du-Razès, Belpech, Belvèze-du-Razès, Belvianes-et-Cavirac, Belvis, Berriac, Bessède-de-Sault, Bizanet, Bize-Minervois, Blomac, Bouilhonnac, Bouisse, Bourigeole, Boutenac, Bram, Brenac, Brézilhac, Brousses-et-Villaret, Brugairolles, Bugarach, Cabrespine, Cahuzac, Cailla, Cailhau, Cailhavel, Cambieure, Campagna-de-Sault, Camplong-d’Aude, Camps-sur-l’Agly, Camurac, Canet, Capendu, Carcassonne, Carlipa, Cascastel-des-Corbières, Castans, Castelnau-d’Aude, Castelnaudary, Caudebronde, Caudeval, Caunes-Minervois, Caunette-sur-Lauquet, Caunettes-en-Val, Caux-et-Sauzens, Cavanac, Caves, Cazalrenoux, Cazilhac, Cenne-Monestiés, Chalabre, Citou, Clermont-sur-Lauquet, Comigne, Comus, Conilhac-Corbieres, Conques-sur-Orbiel, Corbières, Counozouls, Coudons, Couffoulens, Coursan, Courtauly, Coustouge, Cruscades, Cubières-sur-Cinoble, Cucugnan, Cumiès, Cuxac-Cabardès, Cuxac-d’Aude, Davejean, Dernacueillette, Donazac, Douzens, Duilhac-sous-Peyrepertuse, Durban-Corbières, Embres-et-Castelmaure, Escales, Escouloubre, Escueillens-et-Saint-Just-de-Beleng, Espezel, Fabrezan, Fajac-en-Val, Fajac-la-Relenque, Fanjeaux, Félines-Termenès, Fendeille, Fenouillet-du-Razès, Ferrals-les-Corbières, Ferran, Feuilla, Fitou, Fleury, Floure, Fontcouverte, Fontanès-de-Sault, Fonters-du-Razès, Fontiers-Cabardès, Fontiès-d’Aude, Fontjoncouse, Fournes-Cabardès, Fourtou, Fraisse-Cabardès, Fraisse-des-Corbières, Galinagues, Gaja-la-Selve, Generville, Gincla, Ginestas, Ginoles, Gourvieille, Gramazie, Granès, Greffeil, Gruissan, Gueytes-et-Labastide, Homps, Hounoux, Issel, Jonquières, Joucou, La Bezole, La Cassaigne, La Courtète, La Fajeolle, La Force, La Louvière-Lauragais, La Palme, La Pomarède, La Redorte, La Tourette-Cabardès, Labastide-d’Anjou, Labastide-en-Val, Labastide-Esparbairenque, Labécède-Lauragais, Lacombe, Lafage, Lagrasse, Lairière, Lanet, Laprade, Laroque-de-Fa, Lasbordes, Lasserre-de-Prouille, Lastours, Laurabuc, Laurac, Lauraguel, Laure-Minervois, Lavalette, Les Brunels, Le Bousquet, Le Clat, Les Casses, Les Ilhes, Les Martys, Lespinassière, Leuc, Leucate, Lézignan-Corbières, Lignairolles, Limousis, Luc-sur-Orbieu, Mailhac, Maisons, Malves-en-Minervois, Malviès, Marcorignan, Marquein, Marsa, Marseillette, Mas-Cabardès, Mas-des-Cours, Mas-Saintes-Puelles, Massac, Mayreville, Mayronnes, Mazerolles-du-Razès, Mazuby, Merrial, Mézerville, Miraval-Cabardès, Mirepeisset, Mireval-Lauragais, Missègre, Molandier, Molleville, Montauriol, Montbrun-des-Corbières, Montclar, Montferrand, Montfort-sur-Boulsane, Montgaillard, Montgradail, Monthaut, Montirat, Montjardin, Montjoi, Montlaur, Montmaur, Montolieu, Montréal, Montredon-des-Corbières, Montséret, Monze, Moussan, Moussoulens, Mouthoumet, Moux, Narbonne, Nébias, Névian, Niort-de- Sault, Ornaisons, Orsans, Ouveillan, Padern, Palairac, Palaja, Paraza, Payra-sur-l’Hers, Paziols, Pech-Luna, Pécharic-et-le-Py, Pennautier, Pépieux, Pexiora, Peyrefitte-du-Razès, Peyrefitte-sur-l’Hers, Peyrens, Peyriac-de-Mer, Peyriac-Minervois, Pezens, Plaigne, Plavilla, Pomy, Port-la-Nouvelle, Portel-des-Corbières, Pouzols-Minervois, Pradelles-Cabardes, Pradelles-en-Val, Preixan, Puginier, Puichéric, Puylaurens, Puivert, Quillan, Quintillan, Quirbajou, Raissac-d’Aude, Raissac-sur-Lampy, Rennes-le-Château, Rennes-les-Bains, Ribaute, Ribouisse, Ricaud, Rieux-en-Val, Rieux-Minervois, Rivel, Rodome, Roquecourbe-Minervois, Roquefere, Roquefeuil, Roquefort-des-Corbières, Roquefort-de-Sault, Roubia, Rouffiac-des-Corbières, Roullens, Routier, Rouvenac, Rustiques, Saint-Amans, Saint-André-de-Roquelongue, Saint-Benoît, Sainte-Colombe-sur-Guette, Saint-Couat-d’Aude, Saint-Denis, Saint-Ferriol, Saint-Frichoux, Saint-Gauderic, Saint-Jean-de-Barrou, Saint-Jean-de-Paracol, Saint-Julia-de-Bec, Saint-Julien-de-Briola, Saint-Just-et-le-Bezu, Saint-Laurent-de-la-Cabrerisse, Saint-Louis-et-Parahou, Saint-Marcel-sur-Aude, Saint-Martin-de-Villereglan, Saint-Martin-des-Puits, Saint-Martin-Lalande, Saint-Martin-le-Vieil, Saint-Martin-Lys, Saint-Michel-de-Lanes, Saint-Nazaire-d’Aude, Saint-Papoul, Saint-Paulet, Saint-Pierre-des-Champs, Saint-Sernin, Sainte-Camelle, Sainte-Colombe-sur-l’Hers, Sainte-Eulalie, Sainte-Valière, Saissac, Sallèles-Cabardès, Sallèles-d’Aude, Salles-d’Aude, Salles-sur-l’Hers, Salsigne, Salvezine, Salza, Seignalens, Serviès-en-Val, Sigean, Sonnac-sur-l’Hers, Sougraigne, Souilhanels, Souilhe, Soulatge, Soupex, Talairan, Taurize, Termes, Terroles, Thézan-des-Corbières, Tournissan, Tourouzelle, Trassanel, Trausse, Trèbes, Treilles, Tréville, Tréziers, Tuchan, Valmigère, Ventenac-Cabardès, Ventenac-en-Minervois, Véraza, Verdun-en-Lauragais, Verzeille, Vignevieille, Villalier, Villanière, Villar-en-Val, Villardebelle, Villardonnel, Villarzel-Cabardès, Villarzel-du-Razès, Villasavary, Villautou, Villedaigne, Villedubert, Villefloure, Villefort, Villegailhenc, Villegly, Villemagne, Villemoustaussou, Villeneuve-la-Comptal, Villeneuve-les-Corbières, Villeneuve-les-Montréal, Villeneuve-Minervois, Villepinte, Villerouge-Termenès, Villesèque-des-Corbières, Villesèquelande, Villesiscle, Villespy, Villetritouls, Vinassan.

7.   Glavne sorte vinove loze

Alicante Henri Bouschet N

Altesse B

Alvarinho – Albariño

Bourboulenc B – Doucillon blanc

Cabernet franc N

Cabernet-Sauvignon N

Caladoc N

Carignan N

Carmenère N

Chardonnay B

Chasan B

Chenin B

Cinsaut N – Cinsault

Clairette rose Rs

Colombard B

Cot N – Malbec

Gamay N

Gewurztraminer Rs

Grenache N

Grenache blanc B

Grenache gris G

Gros Manseng B

Macabeu B – Macabeo

Marsanne B

Marselan N

Mauzac B

Merlot N

Mondeuse N

Morrastel N – Minustellu, Graciano

Mourvèdre N – Monastrell

Muscat d’Alexandrie B – Muscat, Moscato

Muscat de Hambourg N – Muscat, Moscato

Muscat à petits grains blancs B – Muscat, Moscato

Muscat à petits grains rouges Rg – Muscat, Moscato

Nielluccio N – Nielluciu

Négrette N

Petit Manseng B

Petit Verdot N

Pinot blanc B

Pinot gris G

Pinot noir N

Portan N

Riesling B

Roussanne B

Sauvignon B – Sauvignon blanc

Sauvignon gris G – Fié gris

Semillon B

Sylvaner B

Syrah N – Shiraz

Tempranillo N

Terret blanc B

Vermentino B – Rolle

Viognier B

8.   Opis povezanosti

„Posebnost zemljopisnog područja”

Zemljopisno područje proizvodnje obuhvaća čitavo područje departmana Languedoc-Roussillon, Aude, Gard, Hérault i Pyrénées-Orientales te šest općina departmana Lozère.

To područje ima oblik golemog amfiteatra koji je na sjeveru omeđen nizom planinskih lanaca od Pireneja do Cévennes i spušta se prema Sredozemnom moru, pri čemu prolazi kroz razne geološke formacije koje su nastajale od paleozoika do kvartara. Neovisno o geološkom podrijetlu, vinova loza uzgaja se na povoljnim tlima, koja imaju sljedeće zajedničke značajke: suha i prilično kamenita tla koja nisu osobito plodna i vrlo su propusna, što omogućuje duboko ukorjenjivanje.

U 1979., u razdoblju propitivanja i potrebe za razlikovanjem proizvoda dobivenih od vinove loze nastala su lokalna vina, a uredbom od 10. listopada 1987. priznato je vin de pays (lokalno vino) s regionalnom dimenzijom: „vin de Pays d’Oc”.

Nastavljajući se na sredozemnu tradiciju trgovanja, u okviru koje se u svakom trenutku odvijalo znatno kretanje sorti vinove loze, ZOZP „Pays d’Oc” stvoren je na temelju isticanja povijesnih sorti regije Languedoc, ali i sorti izvan regije.

„Posebnosti proizvoda”

Za proizvodnju ZOZP-a „Pays d’Oc” trenutačno se upotrebljavaju 63 sorte vinove loze, pri čemu se sredozemne sorte kao što su carigan, grenache, cinsault i syrah pridružuju međunarodno priznatim francuskim sortama koje se uzgajaju odnedavno, od kojih su najvažnije sorte merlot, cabernet-sauvignon, pinot noir i caladoc za crna vina, odnosno chardonnay, sauvignon, viognier i alvarinho za bijela vina.

Te međusobno različite, ali komplementarne sorte u potpunosti su prilagođene klimatskim uvjetima područja ZOZP-a „Pays d’Oc”, osobito u vrijeme klimatskog zatopljenja, koje je u tom području vidljivo. Jednako tako, vinarima omogućuju izražavanje kreativnosti tijekom proizvodnje autentičnih kupaža. Tako, na primjer, sorta „petit verdot” postiže dovoljnu zrelost za proizvodnju monosortnog vina.

Za proizvodnju ružičastih vina najčešće se upotrebljavaju sredozemne sorte. Međutim, sorta carignan skladno se uklapa u proizvodnju crnih vina izražene boje uz mogućnost miješanja, osobito sa sortom merlot.

Proizvodnja vina dobivenih od tih različitih sorti u stalnom je porastu. U okviru ukupne količine približno polovina otpada na crna vina, a po četvrtina na ružičasta i bijela vina.

Prodajom vina na kojima se navodi je li riječ o jednoj ili nekoliko sorti obuhvaćeno je 95 % proizvedenih količina vina, što ZOZP „Pays d’Oc” čini europskim predvodnikom u području sortnih vina.

Kako bi se osigurala optimalna kvaliteta proizvoda, uvjeti proizvodnje i analitički parametri strogo su definirani, a vina iz svake proizvodne serije sustavno se kušaju.

Taj sredozemni pečat područja omogućuje izražavanje vina koja su većinom dobivena od samo jedne sorte.

U skladu s dugom regionalnom tradicijom proizvodnje pjenušavih vina, upravo se u tom kontekstu od početka stoljeća razvila proširena paleta kvalitetnih pjenušavih vina.

Naime, vinogradi regije Languedoc još su u rimsko doba omogućavali proizvodnju pjenušavih vina fermentacijom mošta u perforiranim amforama.

Prva pjenušava vina proizvedena su 1531. u benediktinskoj opatiji Saint Hilaire u departmanu Aude, čime je otvoren put proizvodnji pjenušavih vina na čitavom području regije koje danas čini područje proizvodnje ZOZP-a „Pays d’Oc”. Na imanju Domaine Royal de Jarras, u departmanu Gard, u vlasništvu benediktinaca iz opatije Psalmodie, koje je 1244. kupio sveti Ljudevit, tvrtka Compagnie des Salins du Midi pokrenula je 1883. u okviru koncepta „ruralne modernizacije” veliku proizvodnju vina, uključujući proizvodnju pjenušavih vina.

Kao odgovor na tehničku potrebu povezanu s rastućom proizvodnjom pjenušavih vina, inženjer agronomije iz Montpelliera Jean-Eugène CHARMAT prijavio je 1907. patent u Visokoj poljoprivrednoj školi u Montpellieru (koja je 1946. postala Montpellier SupAgro) povezan s tehnikom vrenja za proizvodnju pjenušavih vina u zatvorenoj bačvi. Upravo ta metoda, nazvana metoda CHARMAT, svjedoči o gospodarskom interesu za proizvodnju pjenušavih vina na vinogradarskom području regije Languedoc-Roussillon i razvoj povezanih znanja i vještina.

Zahvaljujući gospodarskom rastu regionalnog vinogradarstva i prilagođenosti vinograda upravo takvoj proizvodnji, od početka 20. stoljeća proizvodnja se proširila na sve departmane regije Languedoc-Roussillon.

Specifična svojstva tih vina, koja se odlikuju bojom, svježinom i profinjenošću aroma, plod su odabira prilagođenih sorti zasađenih na zemljištima s dobrom zalihom vode za potrebe kasne berbe, što omogućuje kvalitetnu proizvodnju crnih, bijelih i ružičastih pjenušavih vina, koja se ponajprije proizvode od sorti chardonnay, sauvignon, pinot noir, syrah, viognier i muscat à petits grains.

Kao podsjetnik na davnu prošlost u kojoj su se u regiji Languedoc proizvodila vina bogatog okusa, jedina koja su se mogla čuvati i prevoziti, u okviru ZOZP-a „Pays d’Oc” proizvodi se mala količina vina od prezrelog grožđa slamnatožute do smeđe boje, s aromama kruške i žutog voća, dobivena od grožđa koje se osušilo na trsu i/ili uz prisutnost plemenite plijesni.

Svrha posebnog pravila o pakiranju u objektima koji se nalaze na predmetnom zemljopisnom području i području u neposrednoj blizini navedenima u specifikaciji proizvoda za vina s izrazom „sur lie” jest očuvati posebna svojstva vina koja proizlaze iz interakcije obilježja prirodnog okoliša i znanja i vještina u području proizvodnje vina koje su stekli gospodarski subjekti kako bi razvili organoleptička svojstva tih vina.

„Uzročna veza između posebnosti zemljopisnog područja i posebnosti proizvoda”

Kombinacija tipičnog sredozemnog klimatološkog okoliša s prilično suhim tlima, koja nisu osobito plodna i vrlo su propusna, što omogućuje duboko ukorjenjivanje, pogoduje sadnji različitih sorti i boljoj prilagodbi njihova poljoprivrednog potencijala. Posebnost ZOZP-a „Pays d’Oc” proizlazi iz načina na koji se svojstva tih različitih sorti iskazuju unutar tog područja koje je pod utjecajem južne klime.

Pjenušava vina, koja se temelje na stogodišnjoj regionalnoj tradiciji i na znanju i vještini vinara koji upotrebljavaju dobru tehničku opremu, vrlo su kvalitetna i izvorna. Pojam sorte vinove loze kategoriji kvalitetnih pjenušavih vina donosi posebno mjesto zahvaljujući prirodnoj prilagodbi lokalnom području.

Utjecaj morskih vjetrova na cijelo proizvodno područje daje sortama koje se beru pri niskoj zrelosti intenzivne primarne arome koje su potpuno prilagođene proizvodnji kvalitetnih pjenušavih vina.

Povijest pjenušavih vina u regiji Languedoc Roussillon izgrađena je zahvaljujući prisutnosti zajedničkih elemenata, kao što su tla s dobrim zalihama vode za potrebe kasne berbe, sredozemna klima s velikim brojem sunčanih sati i blagotvornim utjecajem morskih vjetrova te znanje i vještina vinogradara. Svi ti čimbenici pokazali su se vrlo povoljnima za tu proizvodnju.

Kombinacija tih elemenata (tla – klima – utjecaj vjetrova) povezana s vještinama vinara u području proizvodnih tehnika, s ograničenim izborom prilagođenih aromatičnih sorti, omogućuje proizvodnju vina otpornih na gljivične bolesti, čiji se nadzor pokazao vrlo pozitivnim čimbenikom: vinogradi ostaju zdravi i nisu zabilježeni značajniji napadi, što omogućuje berbe prije postizanja tehnološke zrelosti, a grožđe je prikladno za proizvodnju kvalitetnih pjenušavih vina s vrlo malim mjehurićima i postojanom pjenom.

Pjenušava vina duboko su ukorijenjena u regiji Pays d’Oc, njihova je proizvodnja znatna, s velikom dodanom vrijednošću i obuhvaća do 150 zadružnih vinarija i 1 000 pojedinačnih proizvođača, a prodaju se i na francuskom i na izvoznom tržištu.

Taj se neosporni uspjeh mogao ostvariti jedino na temelju duge tradicije te proizvodnje, drevnih znanja i vještina te savršene prilagođenosti sorti vinove loze tlima i klimi područja ZOZP-a „Pays d’Oc”.

Zahvaljujući proizvodnji od različitih sorti te lepezi komplementarnih i kvalitetnih proizvoda ZOZP „Pays d’Oc” neosporan je dokaz postojanja modernih vinograda koji su optimizirani i prilagođeni području na kojem se nalaze, pri čemu se vodi briga o poštovanju vlastite povijesti.

Postoji gotovo 2 000 gospodarskih subjekata, 200 zadružnih vinarija, 1 200 pojedinačnih podruma, 65 trgovaca vinom i više od 450 trgovaca koji sudjeluju u proizvodnji i stavljanju na tržište ZOZP-a „Pays d’Oc”.

Od ukupno 240 000 hektara u regiji Languedoc-Roussillon, svake se godine na gotovo 115 000 hektara uzgaja vinova loza od koje se proizvode vina sa oznakom ZOZP „Pays d’Oc”.

Prije gotovo 40 godina započelo je restrukturiranje u području enološkog inženjerstva i razvoja sorti, koje se temeljilo na radu regionalnih centara visokog obrazovanja te znanstvenim i tehničkim istraživanjima posvećenima vinu: ENTAV u departmanu Gard, u kojemu se čuvaju sve francuske sorte vinove loze i njihovi klonovi, Institut des Hautes Études de la Vigne et du Vin u Montpellieru i tehnološki centar INRA Pech Rouge u departmanu Aude.

Zahvaljujući posebnosti sorti, vina s oznakom ZOZP Pays d’Oc – mirna vina, kvalitetna pjenušava vina i vina od prezreloga grožđa – stoga imaju puno uspjeha i velik ugled ne samo na europskom, već i na svjetskom tržištu.

Prisutna su u 170 zemalja, pri čemu gotovo 75 % količina otpada na sjevernu Europu, 9 % na sjevernu Ameriku i 7 % na Kinu.

Pays d’Oc tako čuva svoju dugu tradiciju proizvodnje vina u suvremenom kontekstu, koji potrošačima olakšava pristup i pridonosi ugledu ZOZP-a.

Tijekom cijele vinogradarske godine provode se brojne promidžbene aktivnosti, od berbe do kušanja na području Francuske i na raznim sajmovima u inozemstvu. Osim toga, turistička privlačnost predmetne regije omogućuje vrlo velikom broju turista da otkrivaju vinograde automobilom ili pješke, da posjete podrume vinara i otkriju njihova vina te da uživaju u arhitektonskoj vinogradarskoj baštini. Sve te aktivnosti pridonose razvoju i ugledu ZOZP-a „Pays d’Oc”.

Zaštićena oznaka zemljopisnog podrijetla „Pays d’Oc” stoga je od samog nastanka nesporno u središtu procvata vinogradarske regije Languedoc-Roussillon i pridonosi očuvanju vinograda, koji su temeljni i strukturni element života sela i prostornog planiranja u toj regiji.

9.   Osnovni dodatni uvjeti (pakiranje, označivanje, ostali zahtjevi)

Pravni okvir:

Nacionalno zakonodavstvo

Vrsta dodatnog uvjeta:

Odstupanje u pogledu proizvodnje na razgraničenom zemljopisnom području

Opis uvjeta:

Područje u neposrednoj blizini utvrđeno odstupanjem za proizvodnju i razvoj mirnih vina koja mogu nositi zaštićenu oznaku zemljopisnog podrijetla „Pays d’Oc” čine područja kantona koji graniče s departmanima Aude, Gard, Hérault i Pyrénées-Orientales, kako slijedi:

Anglès, Arles, Avignon (n°1, n°2, n°3), Ax-Les-Thermes, Barre-des-Cévennes, Bollène, Bourg-Saint-Andéol, Camarès, Campagnac, Châteaurenard, Cornus, Coucouron, Dourgne, Labruguière, Lacaune, Lavelanet, Le-Pont-de-Montvert, Le Pontet (općine Le Pontet, Vedéne), Les Vans, Mazamet, Meyrueis, Mirepoix, Murat-sur-Vèbre, Nailloux, Nant, Orange, Peyreleau, Quérigut, Revel, Saint-Germain-de-Calberte, Saint-Amans-Soult, Saintes-Maries-de-la-Mer, Saverdun, Sorgues, Tarascon, Valgorge, Vallon-Pont-d’Arc, Vaison-la-Romaine (općine Camaret-sur-Aigues, Travaillan, Violès), Villefort, Villefranche-de-Lauragais.

Područje u neposrednoj blizini utvrđeno odstupanjem za proizvodnju i razvoj kvalitetnih pjenušavih vina sa zaštićenom oznakom zemljopisnog podrijetla „Pays d’Oc” čine područja sljedećih departmana: Ardèche, Ariège, Aveyron, Bouches-du-Rhône, Haute-Garonne, Lozère, Tarn, Vaucluse.

Pravni okvir:

Nacionalno zakonodavstvo

Vrsta dodatnog uvjeta:

Pakiranje unutar ograničenog zemljopisnog područja

Opis uvjeta:

Vina sa zaštićenom oznakom zemljopisnog podrijetla „Pays d’Oc” koja su dopunjena izrazom „sur lie” (na talogu) pune se u boce u punionicama koje se nalaze na predmetnom zemljopisnom području i na području u neposrednoj blizini kako bi se očuvala ključna svojstva tih vina i karakteristični blagi mjehurići, uz što manji gubitak prirodnog CO2.

Pravni okvir:

Nacionalno zakonodavstvo

Vrsta dodatnog uvjeta:

Dodatne odredbe koje se odnose na označivanje

Opis uvjeta:

Zaštićena oznaka zemljopisnog podrijetla „Pays d’Oc” može se dopuniti nazivom sorte ili nazivima više sorti u skladu s uvjetima utvrđenima u specifikaciji.

Naziv sorte ili sorti mora biti u istom vidnom polju kao i naziv ZOZP-a „Pays d’Oc”.

Zaštićena oznaka zemljopisnog podrijetla „Pays d’Oc” može se dopuniti izrazima „primeur” ili „nouveau” (mlado vino). Izrazi „primeur” ili „nouveau” koriste se samo za mirna vina.

Za mirna ružičasta i bijela vina zaštićena oznaka zemljopisnog podrijetla „Pays d’Oc” može se dopuniti izrazom „sur lie”. Uz izraz „sur lie” na oznaci proizvoda navodi se godina berbe.

Na oznakama vina od prezreloga grožđa sa zaštićenom oznakom zemljopisnog podrijetla „Pays d’Oc” mora biti navedena godina berbe.

Kad se izraz „Zaštićena oznaka zemljopisnog podrijetla” zamjenjuje tradicionalnim izrazom „Vin de pays” na oznaci se navodi logotip ZOZP-a Europske unije.

Poveznica na specifikaciju proizvoda

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-fc042b5e-a658-48e0-98a9-81f91cd27beb

---

(1)  SL L 9, 11.1.2019., str. 2.

---

| 6.5.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 150/28 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 150/28

---

Objava zahtjeva za odobrenje izmjene specifikacije proizvoda koja nije manja u skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode

(2020/C 150/07)

Ova je objava temelj za podnošenje prigovora na zahtjev za izmjenu u skladu s člankom 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (1) u roku od tri mjeseca od datuma ove objave.

ZAHTJEV ZA ODOBRENJE IZMJENE KOJA NIJE MANJA U SPECIFIKACIJI PROIZVODA ZAŠTIĆENE OZNAKE IZVORNOSTI/ZAŠTIĆENE OZNAKE ZEMLJOPISNOG PODRIJETLA

Zahtjev za odobrenje izmjene u skladu s člankom 53. stavkom 2. prvim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012

„Mojama de Isla Cristina”

EU br.: PGI-ES-01211- AM01— 3.10.2018.

ZOZP (X) ZOI ( )

1.   Skupina koja podnosi zahtjev i legitiman interes

Consejo Regulador de las Indicaciones Geográficas Protegidas Mojama de Barbate y Mojama de Isla Cristina,

Glorieta del Agua n° 4, planta 2, módulo 9,

41940 Tomares,

Sevilla

ESPAÑA

Tel. +34 954151823

E‐pošta: consejoregulador@consejoreguladordelamojama.com

Legitiman interes skupine koja podnosi zahtjev temelji se na činjenici da je to tijelo odgovorno za upravljanje zaštićenom oznakom zemljopisnog podrijetla „Mojama de Isla Cristina” i da je bilo prvotni podnositelj zahtjeva za registraciju tog naziva.

2.   Država članica ili treća zemlja

Španjolska

3.   Rubrika specifikacije proizvoda na koju se primjenjuje izmjena

| ☐ | Naziv proizvoda |
| --- | --- |

☐

Naziv proizvoda

| ☒ | Opis proizvoda |
| --- | --- |

☒

Opis proizvoda

| ☐ | Zemljopisno područje |
| --- | --- |

☐

Zemljopisno područje

| ☒ | Dokaz o podrijetlu |
| --- | --- |

☒

Dokaz o podrijetlu

| ☒ | Metoda proizvodnje |
| --- | --- |

☒

Metoda proizvodnje

| ☐ | Povezanost sa zemljopisnim područjem |
| --- | --- |

☐

Povezanost sa zemljopisnim područjem

| ☒ | Označivanje |
| --- | --- |

☒

Označivanje

| ☐ | Ostalo (navesti) |
| --- | --- |

☐

Ostalo (navesti)

4.   Vrsta izmjene

| ☒ | Izmjena specifikacije proizvoda registriranog ZOI-a ili ZOZP-a koja se ne može smatrati manjom izmjenom u skladu s člankom 53. stavkom 2. trećim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012. |
| --- | --- |

☒

Izmjena specifikacije proizvoda registriranog ZOI-a ili ZOZP-a koja se ne može smatrati manjom izmjenom u skladu s člankom 53. stavkom 2. trećim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012.

| ☐ | Izmjena specifikacije proizvoda registriranog ZOI-a ili ZOZP-a za koji nije objavljen jedinstveni dokument (ili istovrijedan dokument) koja se ne može smatrati manjom izmjenom u skladu s člankom 53. stavkom 2. trećim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012 |
| --- | --- |

☐

Izmjena specifikacije proizvoda registriranog ZOI-a ili ZOZP-a za koji nije objavljen jedinstveni dokument (ili istovrijedan dokument) koja se ne može smatrati manjom izmjenom u skladu s člankom 53. stavkom 2. trećim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012

5.   Izmjene

Odjeljak B: Opis proizvoda

| 5.1. | U prvom stavku odjeljka B specifikacije i u točki 3.2. jedinstvenog dokumenta riječ „sazonado” („začinjeni”) zamijenjena je riječju „salado” („soljeni”).
  To je bila pogreška i ona je ispravljena. Ispravan opis proizvoda u španjolskom zakonodavstvu je „soljen i sušen”. Izraz „sazonado” koristi se za sezonsku hranu i znači zreo ili na vrhuncu zrelosti. |
| --- | --- |

5.1.

To je bila pogreška i ona je ispravljena. Ispravan opis proizvoda u španjolskom zakonodavstvu je „soljen i sušen”. Izraz „sazonado” koristi se za sezonsku hranu i znači zreo ili na vrhuncu zrelosti.

| 5.2. | U trećem stavku odjeljka B specifikacije i u točki 3.2. jedinstvenog dokumenta na mjestu gdje se definira Categoría Extra brišu se riječi „i sadržava manje masnoće”.
  — U četvrtom stavku odjeljka B specifikacije i u točki 3.2. jedinstvenog dokumenta na mjestu gdje se definira Categoría Primera brišu se riječi „koji sadržavaju više masnoće”.
  Ti su izrazi izbrisani jer su opisni i ni na koji način ne definiraju proizvod. |
| --- | --- |

5.2.

— U četvrtom stavku odjeljka B specifikacije i u točki 3.2. jedinstvenog dokumenta na mjestu gdje se definira Categoría Primera brišu se riječi „koji sadržavaju više masnoće”.

Ti su izrazi izbrisani jer su opisni i ni na koji način ne definiraju proizvod.

| 5.3. | U odjeljku B specifikacije i u točki 3.2. jedinstvenog dokumenta čimbenik „humedad relativa” („relativna vlažnost”) zamijenjen je čimbenikom „actividad de agua” („aktivitet vode”). To je bila pogreška jer je relativna vlažnost okolišni čimbenik, a aktivitet vode mjera za vlagu u namirnici. Utvrđeno je da aktivitet vode (aw) mora biti ispod 0,90. |
| --- | --- |

5.3.

| 5.4. | U prvom stavku pododjeljka B.1. i u točki 3.3. masa plavoperajne tune ispravljena je s 200 kg na 150 kg. To se opravdava činjenicom da su ribe koje se trenutačno love manje, a i dalje se poštuje najmanja dopuštena veličina i ne dovodi u pitanje kvaliteta gotovog proizvoda. |
| --- | --- |

5.4.

| 5.5. | U pododjeljku B.2. iz tablice parametara brišu se aerobni mezofili jer nisu patogeni mikroorganizmi. Oni su obuhvaćeni horizontalnim pravilima i ne poboljšavaju kvalitetu proizvoda. |
| --- | --- |

5.5.

| 5.6. | Tablica s teškim metalima premještena je iz pododjeljka B.2. u pododjeljak B.1. Udio teških metala trebao bi se provjeravati u okviru pododjeljka B.1., koji se odnosi na sirovine.
  Izmjena je unesena zbog potrebe da se koncentracija teških metala utvrdi prije nego što svježi komadi uđu u postupak proizvodnje. Time se osigurava da se gotovi proizvodi nikad ne proizvedu od sirovina s visokim udjelom teških metala. |
| --- | --- |

5.6.

Izmjena je unesena zbog potrebe da se koncentracija teških metala utvrdi prije nego što svježi komadi uđu u postupak proizvodnje. Time se osigurava da se gotovi proizvodi nikad ne proizvedu od sirovina s visokim udjelom teških metala.

Odjeljak D: Dokaz o tome da je proizvod podrijetlom s određenog područja

| 5.7. | U odjeljku D četvrtom stavku uklonjen je zahtjev da dnevnici proizvodnje trebaju biti „u skladu s predloškom koji je donio regulatorni odbor” s obzirom na to da je dnevnik proizvodnje alat za samopraćenje za gospodarske subjekte te regulatorni odbor ne bi trebao biti uključen. U tom istom odjeljku D briše se cijeli sedmi stavak, odnosno rečenica „Odbor izdaje certificiranim pogonima za soljenje numerirane oznake koje služe kao jamstvo podrijetla i obrtničkih postupaka pri stavljanju proizvoda na tržište.”. To je zato što upotreba numeriranih oznaka nije nužna za kontrolu proizvoda, koja se može učinkovito provesti s pomoću identifikacijskih brojeva proizvoda i serije. Uklanjanjem tog zahtjeva olakšava se stavljanje proizvoda na tržište. |
| --- | --- |

5.7.

Odjeljak E: „Opis metode proizvodnje”

| 5.8. | Točka (c) odjeljka E pod naslovom „Ronqueo (rasijecanje tune)” sročena je općenito kako bi se detaljnije opisao postupak koji se smatra jednim od najvažnijih koraka u proizvodnji kvalitetnih proizvoda „mojama”.
  U drugom stavku briše se sljedeći tekst:
  „otvori se tijelo tune i ukloni kralježnica”
  i zamjenjuje sljedećim:
  „zareže se duž linije između trbušne peraje i malih podrepnih nazubljenih peraja; zatim se zareže duž linije leđne peraje i malih leđnih nazubljenih peraja. Pritom nastane zvuk po kojem je postupak dobio ime ronqueo: kad nož okrzne kralježnicu nastane zvuk koji podsjeća na hrkanje (ronquido na španjolskom). Kad se naprave prethodno navedeni rezovi, zarezuje se još dvaput, jednom sa svake strane ribe, na mjestu na kojem trbušna peraja ulazi u tijelo ribe. Tim se postupkom dva gornja dijela (negros ili descargamentos) razdvajaju od dvaju donjih dijelova (blancos ili descargados).”.
  U trećem stavku briše se sljedeći tekst:
  „Koža, preostale kosti i tamno meso uklanjaju se iz fileta. Nakon čišćenja četiri fileta dobivena od gornjih dijelova i četiri dobivena od donjih dijelova peru se i režu na trake. Dužina traka ovisi o širini fileta tune. Debljina ne smije biti veća od 5 cm.”
  i zamjenjuje sljedećim:
  „Uklanja se koža i odvajaju fileti. Čiste se od kostiju i mesa sangacho (tradicionalni naziv za sloj tamnijeg mesa koji se proteže po dužini ribe, a nastao je zgrušavanjem krvi). Na taj način dobivaju se četiri fileta kategorije Extra i četiri fileta kategorije Primera. Oni se nakon čišćenja peru i režu na trake od kojih se dobiva proizvod „mojama”. Dužina traka ovisi o širini fileta tune.”.
  U tom istom trećem stavku briše se zahtjev da trake ne smiju biti „deblje od 5 cm”. Rezanje se obavlja ručno, što znači da rezultat nije nužno ujednačen unatoč vještini osobe koja reže. Ako je traka na bilo kojem mjestu deblja od 5 cm, te nepravilnosti onemogućuju certifikaciju inače savršeno izvedenog postupka. Nadalje, iz tog se odjeljka brišu upućivanja na razinu masnoće u klasifikaciji dobivenih fileta iz razloga navedenog u točki 5.2. |
| --- | --- |

5.8.

U drugom stavku briše se sljedeći tekst:

„otvori se tijelo tune i ukloni kralježnica”

i zamjenjuje sljedećim:

„zareže se duž linije između trbušne peraje i malih podrepnih nazubljenih peraja; zatim se zareže duž linije leđne peraje i malih leđnih nazubljenih peraja. Pritom nastane zvuk po kojem je postupak dobio ime ronqueo: kad nož okrzne kralježnicu nastane zvuk koji podsjeća na hrkanje (ronquido na španjolskom). Kad se naprave prethodno navedeni rezovi, zarezuje se još dvaput, jednom sa svake strane ribe, na mjestu na kojem trbušna peraja ulazi u tijelo ribe. Tim se postupkom dva gornja dijela (negros ili descargamentos) razdvajaju od dvaju donjih dijelova (blancos ili descargados).”.

U trećem stavku briše se sljedeći tekst:

„Koža, preostale kosti i tamno meso uklanjaju se iz fileta. Nakon čišćenja četiri fileta dobivena od gornjih dijelova i četiri dobivena od donjih dijelova peru se i režu na trake. Dužina traka ovisi o širini fileta tune. Debljina ne smije biti veća od 5 cm.”

i zamjenjuje sljedećim:

„Uklanja se koža i odvajaju fileti. Čiste se od kostiju i mesa sangacho (tradicionalni naziv za sloj tamnijeg mesa koji se proteže po dužini ribe, a nastao je zgrušavanjem krvi). Na taj način dobivaju se četiri fileta kategorije Extra i četiri fileta kategorije Primera. Oni se nakon čišćenja peru i režu na trake od kojih se dobiva proizvod „mojama”. Dužina traka ovisi o širini fileta tune.”.

U tom istom trećem stavku briše se zahtjev da trake ne smiju biti „deblje od 5 cm”. Rezanje se obavlja ručno, što znači da rezultat nije nužno ujednačen unatoč vještini osobe koja reže. Ako je traka na bilo kojem mjestu deblja od 5 cm, te nepravilnosti onemogućuju certifikaciju inače savršeno izvedenog postupka. Nadalje, iz tog se odjeljka brišu upućivanja na razinu masnoće u klasifikaciji dobivenih fileta iz razloga navedenog u točki 5.2.

| 5.9. | U odjeljku E prvom stavku točki (d) pod naslovom „Soljenje” briše se zahtjev da debljina sloja soli treba biti od 2 do 4 cm. To je stoga što se u okviru kontrola provedenih tijekom godine pokazalo da je zbog nepravilnog oblika soli teško izvesti točna mjerenja. Bitno je da su fileti u cijelosti prekriveni solju i da se nikad međusobno ne dodiruju.
  U tom istom stavku iz istog se razloga briše sljedeći tekst:
  „Trake tune posipaju se u cijelosti kako bi se osigurala ravnomjerna distribucija soli.”
  i zamjenjuje sljedećim:
  „i osigurava se da ni jedan filet tune ne dodiruje drugi. Sol mora biti ravnomjerno raspoređena kako bi se osiguralo da u cijelosti prekriva trake tune.”.
  Uz to, riječ „tuna” zamijenjena je izrazom „filet tune” radi točnijeg opisa sirovine. To se primjenjuje i na točke e) i g) odjeljka E specifikacije, tako da se sirovina u cijelom odjeljku opisuje kao „filet tune”.
  U drugom stavku vrijeme usoljavanja izmijenjeno je s „od 18 do 36 sati” na „od 18 do 50 sati” jer se u okviru provedenih kontrola pokazalo da deblje filete treba soliti dulje. |
| --- | --- |

5.9.

U tom istom stavku iz istog se razloga briše sljedeći tekst:

„Trake tune posipaju se u cijelosti kako bi se osigurala ravnomjerna distribucija soli.”

i zamjenjuje sljedećim:

„i osigurava se da ni jedan filet tune ne dodiruje drugi. Sol mora biti ravnomjerno raspoređena kako bi se osiguralo da u cijelosti prekriva trake tune.”.

Uz to, riječ „tuna” zamijenjena je izrazom „filet tune” radi točnijeg opisa sirovine. To se primjenjuje i na točke e) i g) odjeljka E specifikacije, tako da se sirovina u cijelom odjeljku opisuje kao „filet tune”.

U drugom stavku vrijeme usoljavanja izmijenjeno je s „od 18 do 36 sati” na „od 18 do 50 sati” jer se u okviru provedenih kontrola pokazalo da deblje filete treba soliti dulje.

| 5.10. | U drugom stavku točke e) odjeljka E, „Ispiranje fileta” briše se sljedeći tekst:
  „trake se stavljaju u hladnu vodu na hrpe i ostavljaju da odstoje”
  i zamjenjuje sljedećim:
  „trake fileta tune stavljaju se u hladnu vodu. Obavlja se prvo ispiranje kako bi se s njih uklonila sva sol. Zatim se stavljaju u hladnu vodu i ostavljaju da odstoje.”.
  Tom se izmjenom isključivo nastoji poboljšati opis postupka kako bi se olakšala kontrola zahtjeva iz specifikacije.
  U istom se stavku briše sljedeći tekst:
  „Tijekom tog postupka voda se mijenja tri do četiri puta”
  i zamjenjuje sljedećim:
  „Voda se mijenja barem jednom”.
  Naime, u okviru provedenih kontrola pokazalo se da nije potrebno toliko često mijenjati vodu. |
| --- | --- |

5.10.

„trake se stavljaju u hladnu vodu na hrpe i ostavljaju da odstoje”

i zamjenjuje sljedećim:

„trake fileta tune stavljaju se u hladnu vodu. Obavlja se prvo ispiranje kako bi se s njih uklonila sva sol. Zatim se stavljaju u hladnu vodu i ostavljaju da odstoje.”.

Tom se izmjenom isključivo nastoji poboljšati opis postupka kako bi se olakšala kontrola zahtjeva iz specifikacije.

U istom se stavku briše sljedeći tekst:

„Tijekom tog postupka voda se mijenja tri do četiri puta”

i zamjenjuje sljedećim:

„Voda se mijenja barem jednom”.

Naime, u okviru provedenih kontrola pokazalo se da nije potrebno toliko često mijenjati vodu.

| 5.11. | Točke g) i h) odjeljka E specifikacije spojene su u jednu točku g) s naslovom „Sušenje”, čime se točnije navodi postupak. Podjela na dvije točke zapravo je umjetna jer to nisu dvije zasebne radnje (dozrijevanje i sušenje), već jedinstveni kontinuirani postupak (sušenje) koji se odvija u objektu za sušenje, u koji se oprane i, prema potrebi, ocijeđene trake fileta tune nose na sušenje i iz kojeg osušene trake fileta tune odlaze spremne za preradu u gotov proizvod.
  U četvrtom stavku točke g) unosi se tekst „premda ne smije trajati manje od 15 dana” kako bi se utvrdilo minimalno vrijeme za prirodno sušenje.
  U petom stavku o mješovitom postupku ispravljena je pogreška u pogledu najveće dopuštene temperature. Izmijenjena je sa 16 °C na 17 °C i utvrđeno je minimalno razdoblje sušenja, koje ne smije biti kraće od 15 dana.
  U šestom stavku o sušenju u tunelima briše se utvrđeno vrijeme sušenja „od 15 do 21 dana”. Sada je utvrđeno samo da postupak mora trajati „najmanje 12 dana”. To je stoga što se u okviru provedenih kontrola pokazalo da je 12 dana sušenja dovoljno da se dobije savršeni proizvod „mojama” propisane kvalitete.
  U petom i šestom stavku pojašnjeno je da je „vlažnost” koja se provjerava u objektima „relativna vlažnost”. |
| --- | --- |

5.11.

U četvrtom stavku točke g) unosi se tekst „premda ne smije trajati manje od 15 dana” kako bi se utvrdilo minimalno vrijeme za prirodno sušenje.

U petom stavku o mješovitom postupku ispravljena je pogreška u pogledu najveće dopuštene temperature. Izmijenjena je sa 16 °C na 17 °C i utvrđeno je minimalno razdoblje sušenja, koje ne smije biti kraće od 15 dana.

U šestom stavku o sušenju u tunelima briše se utvrđeno vrijeme sušenja „od 15 do 21 dana”. Sada je utvrđeno samo da postupak mora trajati „najmanje 12 dana”. To je stoga što se u okviru provedenih kontrola pokazalo da je 12 dana sušenja dovoljno da se dobije savršeni proizvod „mojama” propisane kvalitete.

U petom i šestom stavku pojašnjeno je da je „vlažnost” koja se provjerava u objektima „relativna vlažnost”.

| 5.12. | Točka i) postaje točka h) zbog ponovnog numeriranja nakon spajanja prethodnih točaka.
  Ispravljena je pogreška izmjenom izraza „filet” u „mojama” jer je on to već postao u ovoj fazi postupka.
  Briše se tekst „višak vanjske oksidirane masnoće koji može biti štetan ili proizvesti loš okus”
  i zamjenjuje se sljedećim:
  „vanjske nesavršenosti koje štete ugledu proizvoda”. To je točniji opis postupka.
  Izraz „te stoga dalje od kralježnice” briše se jer je suvišan. |
| --- | --- |

5.12.

Ispravljena je pogreška izmjenom izraza „filet” u „mojama” jer je on to već postao u ovoj fazi postupka.

Briše se tekst „višak vanjske oksidirane masnoće koji može biti štetan ili proizvesti loš okus”

i zamjenjuje se sljedećim:

„vanjske nesavršenosti koje štete ugledu proizvoda”. To je točniji opis postupka.

Izraz „te stoga dalje od kralježnice” briše se jer je suvišan.

| 5.13. | Točka j) postaje točka i) zbog ponovnog numeriranja prethodnih točaka. Tekst ove točke i točke 3.2. jedinstvenog dokumenta izmijenjen je kako bi se poboljšala formulacija, uključila nova vrsta pakiranja (plastični pladanj) i uklonili opisni izrazi.
  Prethodna formulacija: „Pakiranje i identifikacija: Proizvod se vakuumski pakira u propisno označene prozirne plastične vrećice u obliku komadića različitih masa ili kriški u maslinovu ili suncokretovu ulju. Može se pakirati i u staklenke, u obliku kriški u maslinovu ili suncokretovu ulju.
  Proizvod mora biti pakiran u regiji podrijetla kako bi se zadržala fizikalna i kemijska svojstva postignuta na kraju postupka, posebno udio soli i relativna vlažnost.”.
  Novi tekst: „Pakiranje i identifikacija: Proizvod se može vakuumski pakirati u plastične vrećice u obliku komadića različitih masa ili izrezan na kriške. Može se pakirati i na plastičnim pladnjevima ili u staklenke, u obliku kriški u maslinovu ili suncokretovu ulju.
  Proizvod se mora pakirati u regiji podrijetla kako bi se zadržala fizikalna, kemijska i organoleptičke karakteristike postignute na kraju postupka.”.
  U skladu s time izmijenjena su upućivanja na pakiranje gotovog proizvoda u odjeljku B pod naslovom „Opis proizvoda”. |
| --- | --- |

5.13.

Prethodna formulacija: „Pakiranje i identifikacija: Proizvod se vakuumski pakira u propisno označene prozirne plastične vrećice u obliku komadića različitih masa ili kriški u maslinovu ili suncokretovu ulju. Može se pakirati i u staklenke, u obliku kriški u maslinovu ili suncokretovu ulju.

Proizvod mora biti pakiran u regiji podrijetla kako bi se zadržala fizikalna i kemijska svojstva postignuta na kraju postupka, posebno udio soli i relativna vlažnost.”.

Novi tekst: „Pakiranje i identifikacija: Proizvod se može vakuumski pakirati u plastične vrećice u obliku komadića različitih masa ili izrezan na kriške. Može se pakirati i na plastičnim pladnjevima ili u staklenke, u obliku kriški u maslinovu ili suncokretovu ulju.

Proizvod se mora pakirati u regiji podrijetla kako bi se zadržala fizikalna, kemijska i organoleptičke karakteristike postignute na kraju postupka.”.

U skladu s time izmijenjena su upućivanja na pakiranje gotovog proizvoda u odjeljku B pod naslovom „Opis proizvoda”.

Odjeljak H: „Označivanje”

| 5.14. | U odjeljku H specifikacije pod naslovom „Označivanje” uklonjen je zahtjev u pogledu numeriranih oznaka, kako je prethodno navedeno u izmjeni 5.7.
  U tom istom odjeljku H i u točki 3.6. jedinstvenog dokumenta uklonjen je i zahtjev koji se odnosi na upotrebu logotipa regulatornog odbora ZOZP-a koji se pogrešno navodio kao „logotip zaštićene oznake zemljopisnog podrijetla”. Zahtjev koji se odnosi na upotrebu logotipa ZOZP-a Europske unije, naravno, i dalje vrijedi. Stoga se u odjeljku H i u točki 3.6. jedinstvenog dokumenta briše tekst „Na etiketi se mora nalaziti i logotip predmetne zaštićene oznake zemljopisnog podrijetla prikazan u nastavku:” i slika tog logotipa. |
| --- | --- |

5.14.

U tom istom odjeljku H i u točki 3.6. jedinstvenog dokumenta uklonjen je i zahtjev koji se odnosi na upotrebu logotipa regulatornog odbora ZOZP-a koji se pogrešno navodio kao „logotip zaštićene oznake zemljopisnog podrijetla”. Zahtjev koji se odnosi na upotrebu logotipa ZOZP-a Europske unije, naravno, i dalje vrijedi. Stoga se u odjeljku H i u točki 3.6. jedinstvenog dokumenta briše tekst „Na etiketi se mora nalaziti i logotip predmetne zaštićene oznake zemljopisnog podrijetla prikazan u nastavku:” i slika tog logotipa.

JEDINSTVENI DOKUMENT

„Mojama de Isla Cristina”

EU br.: PGI-ES-01211- AM01— 3.10.2018.

ZOZP (X) ZOI ( )

1.   Naziv (ZOI-ja ili ZOZP-a)

„Mojama de Isla Cristina”

2.   Država članica ili treća zemlja

Španjolska

3.   Opis poljoprivrednog ili prehrambenog proizvoda

3.1.   Vrsta proizvoda

Razred 1.7. Svježa riba, mekušci i ljuskavci i od njih dobiveni proizvodi

3.2.   Opis proizvoda na koji se odnosi naziv iz točke 1.

„Mojama de Isla Cristina” proizvodi se od najboljih dijelova tune poznatih kao fileti, što uključuje dva gornja i dva donja fileta, koji dozrijevaju soljeni i sušenjem na zraku ili u tunelima namijenjenima za tu svrhu.

„Mojama de Isla Cristina” može pripadati kategoriji Extra ili Primera.

Categoría Extra: jest „mojama” proizvedena od unutarnjeg dijela fileta, odnosno dijela koji dodiruje kralježnicu tune.

Categoría Primera: jest „mojama” proizvedena od dijelova fileta koji se nalaze uz dijelove koji se upotrebljavaju za kategoriju Categoría Extra.

„Mojama de Isla Cristina” izvana je tamnosmeđe boje, a unutrašnjost joj je prošarana prugama tipičnim za filete tune, koje su izraženije kod kategorije Categoría Primera nego kod kategorije Categoría Extra. Na presjeku je tamnocrvene boje različitih nijansi koje su tamnije uz rubove; kompaktne je, glatke i slabo vlaknaste teksture te ima miris i okus plave ribe.

Udio soli iznosi od 3 % do 9 %, a u gotovom proizvodu aktivitet vode manji je od 0,90.

Proizvod „Mojama de Isla Cristina” može se vakuumski pakirati u plastičnim vrećicama u obliku komadića različitih masa ili u kriškama. Može se pakirati i na plastičnim pladnjevima ili u staklenke, u obliku kriški u maslinovu ili suncokretovu ulju.

3.3.   Hrana za životinje (samo za proizvode životinjskog podrijetla) i sirovine (samo za prerađene proizvode)

„Mojama de Isla Cristina” proizvodi se od fileta tune sljedećih vrsta: Thunnus albacares, poznate pod trgovačkim nazivom žutoperajna tuna, „lagana tuna” ili rabil, i Thunnus thynnus, poznate pod trgovačkim nazivom plavoperajna tuna, žive mase veće od 150 kg. Nema ograničenja u pogledu područja podrijetla sirovine za proizvod „Mojama de Isla Cristina”, no upotrebljava se isključivo divlja tuna.

3.4.   Posebni koraci u proizvodnji koji se moraju provesti u identificiranom zemljopisnom području

Sljedeće se radnje moraju provesti na određenom zemljopisnom području: pranje tune, rasijecanje (tradicionalno poznato kao ronqueo), pranje različitih dijelova dobivenih rasijecanjem, soljenje, ponovno pranje kako bi se postigla željena razina slanosti, prešanje, dozrijevanje fileta sušenjem, obrađivanje i konačan odabir za pakiranje.

3.5.   Posebna pravila za rezanje, ribanje, pakiranje itd. proizvoda na koji se odnosi registrirani naziv

„Mojama de Isla Cristina” mora biti pakirana u regiji podrijetla kako bi se zadržala fizikalna, kemijska i organoleptička svojstva postignuta na kraju postupka, posebno udio soli i aktivitet vode.

3.6.   Posebna pravila za označivanje proizvoda na koji se odnosi registrirani naziv

Na oznaci svakog proizvođača koji stavlja na tržište ZOZP „Mojama de Isla Cristina” mora se jasno navesti sljedeće: izraz „Mojama de Isla Cristina” i logotip ZOZP-a Europske unije.

4.   Sažeta definicija zemljopisnog područja

„Mojama de Isla Cristina” proizvodi se u općinama Isla Cristina, Lepe, Cartaya i Ayamonte u pokrajini Huelva.

5.   Povezanost sa zemljopisnim područjem

„Mojama de Isla Cristina” priznata je na nacionalnom tržištu kao gurmanski proizvod koji odlikuju pažljiva priprema, visoka cijena i zahtjevni potrošači. Može se pronaći u prodavaonicama hrane koje su specijalizirane za regionalne specijalitete, u različitim dijelovima Španjolske.

Povezanost između proizvoda „Mojama de Isla Cristina” i zemljopisnog područja proizlazi iz prestiža i ugleda koje je proizvod stekao zahvaljujući tradiciji soljenja ribe na tom području. To je područje na kojem se tuna lovila stoljećima, a lovi se i danas te na kojem su znanje i umijeće ukorijenjeni u domaćim metodama pripreme koje se temelje na znanju i iskustvu prenošenima s generacije na generaciju.

Duž čitave obale Kadiškog zaljeva lov i soljenje tune imaju dugu tradiciju koja datira još iz doba Feničana i Tartežana, koji su prvobitne stanovnike tog područja podučili tehnikama ribolova, a iz tog doba postoje zapisi o upotrebi labirinta mreža za ribolov tune.

Ribarstvo je bio uspješan način života, a zbog činjenice da se ribe morala soliti kako bi se njome moglo trgovati, u općinama Isla Cristina, Ayamonte i Cartaya te općenito duž cijele obale pokrajine Huelva otvoren je velik broj poduzeća koja su se bavila soljenjem ribe i u kojima su se pripremale sve vrste tune i drugih skušovki i izvozile diljem svijeta.

Narodi koji su kasnije naselili jug Španjolske nastavili su s ribarskom industrijom te je i razvili, a ta se industrija očuvala do danas, zadržavši tradicionalne domaće metode pripreme i soljenja fileta tune.

Tradicionalna industrija soljenja u Huelvi nalazi se najvećim dijelom u općinama Isla Cristina, Lepe i Ayamonte gdje se još uvijek upotrebljavaju tradicionalne tehnike pripreme zahvaljujući posebno prikladnim klimatskim uvjetima.

„Mojama de Isla Cristina” najvažniji je proizvod od soljene tune, a industriju koja ga proizvodi razvila su mala i srednja obiteljska poduzeća koja vode osnivač ili njegovi nasljednici, što je omogućilo da se sačuvaju najtradicionalnije proizvodne metode te uvedu samo one nove metode kojima se poboljšava sigurnost hrane i omogućuje sveobuhvatna kontrola proizvodnog postupka u svrhu poboljšanja kvalitete.

Za pripremu proizvoda potrebni su posebno znanje i iskustvo u svakoj fazi postupka: rasijecanju ribe, vađenju fileta koji se upotrebljavaju u pripremi fileta „Mojama de Isla Cristina”, rezanju na pravim mjestima, soljenju, pri čemu umijeće leži u poznavanju potrebne količine soli, zatim ispiranju, koje se mora provesti na kontroliran način kako bi se osiguralo uklanjanje viška – i samo viška – soli, te konačno sušenju, koje se odvija u optimalnim uvjetima zahvaljujući lokalnoj mikroklimi, prirodnim putem ili u tunelima namijenjenima za tu svrhu.

Općina Isla Cristina od 2001. domaćin je događanja Jornadas del atún (Tjedan tune) na kojem svjetski stručnjaci razmjenjuju znanja o toj vrsti koja je važna za turizam, gospodarstvo i očuvanje. To događanje organizira udruženje Muy Noble Sociedad de Amigos del Atún Thunnus thynnus y Amantes del Vino, a u aktivnosti organizirane radi predstavljanja tradicionalne kuhinje uključeno je stručno kušanje mojame, u okviru kojeg se dodjeljuju nagrade najboljim proizvodima mojama općine Isla Cristina, događanje la Semana de Alta Gastronomía (Tjedan visoke gastronomije), na kojem vlasnici poznatih restorana pripremaju jela od tune, ili događanje Muestra Culinaria del Atún, u koje je uključena većina barova, tascasa, restorana i mesonesa općine Isla Cristina, koji se natječu u pripremi vrhunskih jela čiji se recepti prenose s generacije na generaciju ribara i njihovih supruga.

U publikaciji Ministarstva poljoprivrede, ribarstva i prehrambenih proizvoda pod nazivom Inventario Español de Productos Tradicionales (1996.) i u istraživanju koje je objavila udruga Fundación Unicaja pod nazivom Catalogación y Caracterización de los Productos Típicos Agroalimentarios de Andalucía, svezak II. (2006.), proizvod „Mojama de Isla Cristina” naveden je kao tradicionalni proizvod.

Ugled tog proizvoda u kulinarskim krugovima izvan općine može se dokazati člankom iz novina ABC de Sevilla izašlih 1. travnja 2003. u kojem se izvještava o događanju III Jornadas Gastronómicas Andaluzas en el Ritz de Madrid: De Lepe a la Castellana. U tom je članku navedeno da je događanje organizirao restoran Coral Playa iz La Antille u općini Lepe (Huelva) i da su se na jelovniku nalazili jamón de la sierra de Aracena, „Mojama de Isla Cristina” i čuvene kozice iz Huelve.

Na događanju XIX Jornada Gastronómica de Granada održanome 2010. jedno od jela koja su se mogla kušati bilo je Mojama de Isla Cristina en tostas con Salmorejo.

Proizvod „Mojama de Isla Cristina” spominje se u djelu Anuario de la Cocina de la Comunitat Valenciana za 2013. koje je 7. prosinca 2012. objavio José Manuel Rubio, obožavatelj dobre hrane, a u njega su uključeni odabrani primjeri nacionalnih i europskih specijaliteta.

„Mojama de Isla Cristina” nalazi se na jelovniku restorana Acánthum kao jedno od njihovih omiljenih entremeses.

Na jelovniku restorana Casa Machaquito proizvod „Mojama de Isla Cristina” naveden je kao specijalitet lokalne kuhinje.

La Mirta, restoran u hotelu Eurostar Tartessos, na internetu je objavio opširan jelovnik na kojem je naveden proizvod „Mojama de Isla Cristina” zajedno s još dva nagrađivana proizvoda pokrajine Huelva, kozicama i šunkom.

„Mojama de Isla Cristina” pojavljuje se i u popisu Vademecum de Alimentos (pregled prehrambenih proizvoda) u sustavu Gruta gdje su navedena njegova fizikalna svojstva i smjernice o njegovoj izradi.

Kad je riječ o upotrebi naziva u svakodnevnom jeziku, u članku objavljenom 7. kolovoza 2000. u novinama ABC de Sevilla navodi se izraz „...tiesos cual mojama de Barbate o de Isla Cristina” (izraz koji znači „siromašan kao crkveni miš”).

Upućivanje na objavu specifikacije

(članak 6. stavak 1. drugi podstavak ove Uredbe)

Cijeli tekst specifikacije proizvoda dostupan je na:

https://www.juntadeandalucia.es/export/drupaljda/Pliego_Isla_Cristina_modificado.pdf

---

(1)  SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

---