# Den Europæiske Unions C 200/2020

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 200 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 63. årgang15. juni 2020 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 200

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

63. årgang15. juni 2020

---

| Indhold | Side |
| --- | --- |
| | I   Beslutninger og resolutioner, henstillinger og udtalelser |
| | HENSTILLINGER |
| | Det Europæiske Udvalg for Systemiske Risici |
| 2020/C 200/01 | Det Europæiske Udvalg for Systemiske Risicis henstilling af 6. maj 2020 om likviditetsrisici i investeringsforeninger (ESRB/2020/4) | 1 |

Indhold

Side

I   Beslutninger og resolutioner, henstillinger og udtalelser

HENSTILLINGER

Det Europæiske Udvalg for Systemiske Risici

2020/C 200/01

Det Europæiske Udvalg for Systemiske Risicis henstilling af 6. maj 2020 om likviditetsrisici i investeringsforeninger (ESRB/2020/4)

1

---

| | II   Meddelelser |
| --- | --- |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2020/C 200/02 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9836 — Bunker Holding/OceanConnect Marine) (
  1
  ) | 6 |
| 2020/C 200/03 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9423 — Strategic value Partners/Pfleiderer) (
  1
  ) | 7 |
| 2020/C 200/04 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9745 — Sunsuper/Macquarie/PGGM/MAGL) (
  1
  ) | 8 |

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2020/C 200/02

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9836 — Bunker Holding/OceanConnect Marine) (
  1
  )

1

6

2020/C 200/03

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9423 — Strategic value Partners/Pfleiderer) (
  1
  )

1

7

2020/C 200/04

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9745 — Sunsuper/Macquarie/PGGM/MAGL) (
  1
  )

1

8

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2020/C 200/05 | Euroens vekselkurs — 12. juni 2020 | 9 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2020/C 200/05

Euroens vekselkurs — 12. juni 2020

9

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2020/C 200/06 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9853 — HGK/Imperial Shipping Group) (
  1
  ) | 10 |
| | ANDET |
| | Europa-Kommissionen |
| 2020/C 200/07 | Offentliggørelse af en ansøgning om registrering af en betegnelse i henhold til artikel 50, stk. 2, litra a), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer | 12 |
| 2020/C 200/08 | Offentliggørelse af en ansøgning om registrering af en betegnelse i henhold til artikel 50, stk. 2, litra a), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer | 15 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2020/C 200/06

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9853 — HGK/Imperial Shipping Group) (
  1
  )

1

10

ANDET

Europa-Kommissionen

2020/C 200/07

Offentliggørelse af en ansøgning om registrering af en betegnelse i henhold til artikel 50, stk. 2, litra a), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer

12

2020/C 200/08

Offentliggørelse af en ansøgning om registrering af en betegnelse i henhold til artikel 50, stk. 2, litra a), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer

15

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

I Beslutninger og resolutioner, henstillinger og udtalelser

HENSTILLINGER

Det Europæiske Udvalg for Systemiske Risici

| 15.6.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 200/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 200/1

---

DET EUROPÆISKE UDVALG FOR SYSTEMISKE RISICIS HENSTILLING

af 6. maj 2020

om likviditetsrisici i investeringsforeninger

(ESRB/2020/4)

(2020/C 200/01)

DET ALMINDELIGE RÅD FOR DET EUROPÆISKE UDVALG FOR SYSTEMISKE RISICI HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1092/2010 af 24. november 2010 om makrotilsyn på EU-plan med det finansielle system og om oprettelse af et europæisk udvalg for systemiske risici (1), særlig artikel 3, stk. 2, litra b), d) og f), og artikel 16 til 18,

under henvisning til Det Europæiske Udvalg for Systemiske Risicis afgørelse ESRB/2011/1 af 20. januar 2011 om vedtagelse af forretningsordenen for Det Europæiske Udvalg for Systemiske Risici (2), særlig artikel 15, stk. 3, litra e), og artikel 18-20, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Coronavirussen (covid-19) og de dertil knyttede og nødvendige foranstaltninger til begrænsning af spredningen udgør et alvorligt og hidtil uset stød for de europæiske økonomier. På baggrund heraf meddelte Det Europæiske Udvalg for Systemiske Risicis (ESRB) Almindelige Råd på sit møde den 2. april 2020, at den ville fokusere på fem indsatsområder, hvor koordinering mellem myndighederne i Unionen sandsynligvis er særlig vigtig med henblik på at sikre finansiel stabilitet i Unionen (3). Et af de fem indsatsområder vedrører de finansielle markeders likviditet og konsekvenserne for porteføljeforvaltere og forsikringssektoren. |
| --- | --- |

(1)

Coronavirussen (covid-19) og de dertil knyttede og nødvendige foranstaltninger til begrænsning af spredningen udgør et alvorligt og hidtil uset stød for de europæiske økonomier. På baggrund heraf meddelte Det Europæiske Udvalg for Systemiske Risicis (ESRB) Almindelige Råd på sit møde den 2. april 2020, at den ville fokusere på fem indsatsområder, hvor koordinering mellem myndighederne i Unionen sandsynligvis er særlig vigtig med henblik på at sikre finansiel stabilitet i Unionen (3). Et af de fem indsatsområder vedrører de finansielle markeders likviditet og konsekvenserne for porteføljeforvaltere og forsikringssektoren.

| (2) | Det kraftige fald i aktivpriserne, der blev observeret i begyndelsen af covid-19-pandemien, blev ledsaget af betydelige indløsninger fra visse investeringsforeninger og en betydelig forværring af likviditeten på de finansielle markeder. Selv om markedsvilkårene efterfølgende har stabiliseret sig, hovedsagelig som følge af målrettede foranstaltninger truffet af centralbanker, tilsynsmyndigheder og regeringer i Unionen og globalt, er der fortsat betydelig usikkerhed med hensyn til de makrofinansielle udsigter. |
| --- | --- |

(2)

Det kraftige fald i aktivpriserne, der blev observeret i begyndelsen af covid-19-pandemien, blev ledsaget af betydelige indløsninger fra visse investeringsforeninger og en betydelig forværring af likviditeten på de finansielle markeder. Selv om markedsvilkårene efterfølgende har stabiliseret sig, hovedsagelig som følge af målrettede foranstaltninger truffet af centralbanker, tilsynsmyndigheder og regeringer i Unionen og globalt, er der fortsat betydelig usikkerhed med hensyn til de makrofinansielle udsigter.

| (3) | ESRB’s tidligere vurderinger (4) af finansiel formidling uden for bankområdet har fremhævet de potentielle sårbarheder, der hidrører fra investeringsforeninger, som har korte indløsningsperioder, men investerer i mindre likvide aktiver. Sådanne likviditetsmismatch øger risikoen for yderligere pres på værdiansættelserne i perioder med stress, hvis investeringsforeningerne forsøger at sælge mindre likvide aktiver over en kort periode for at imødekomme indløsninger. Dette kan føre til større tab af markedsværdi for andre finansielle institutioner med eksponeringer mod de samme eller relaterede aktiver eller en pludselig stramning af de finansielle forhold. |
| --- | --- |

(3)

ESRB’s tidligere vurderinger (4) af finansiel formidling uden for bankområdet har fremhævet de potentielle sårbarheder, der hidrører fra investeringsforeninger, som har korte indløsningsperioder, men investerer i mindre likvide aktiver. Sådanne likviditetsmismatch øger risikoen for yderligere pres på værdiansættelserne i perioder med stress, hvis investeringsforeningerne forsøger at sælge mindre likvide aktiver over en kort periode for at imødekomme indløsninger. Dette kan føre til større tab af markedsværdi for andre finansielle institutioner med eksponeringer mod de samme eller relaterede aktiver eller en pludselig stramning af de finansielle forhold.

| (4) | De gældende EU-regler omfatter særlige forpligtelser for kapitalforvaltningsselskaber med hensyn til likviditetsrisikostyring i forbindelse med de midler, de forvalter (5). For institutter for kollektiv investering i værdipapirer (undertakings for collective investment in transferable securities, »UCITS«) skal likviditetsprofilen for investeringsinstituttets investeringer tilpasses den indløsningspolitik, der er fastlagt i foreningens regler, vedtægterne eller prospektet. Ligeledes skal investeringsstrategien, likviditetsprofilen og indløsningspolitikken for alternative investeringsfonde (alternative investment funds, »AIF«) være konsistente (6). Disse regler suppleres af Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndigheds (ESMA) retningslinjer for likviditetsstresstest i UCITS og AIF’er for fondsforvaltere med henblik på regelmæssigt at teste deres foreningers modstandsdygtighed over for likviditetsrisici under normale og ekstraordinære likviditetsforhold (7). |
| --- | --- |

(4)

De gældende EU-regler omfatter særlige forpligtelser for kapitalforvaltningsselskaber med hensyn til likviditetsrisikostyring i forbindelse med de midler, de forvalter (5). For institutter for kollektiv investering i værdipapirer (undertakings for collective investment in transferable securities, »UCITS«) skal likviditetsprofilen for investeringsinstituttets investeringer tilpasses den indløsningspolitik, der er fastlagt i foreningens regler, vedtægterne eller prospektet. Ligeledes skal investeringsstrategien, likviditetsprofilen og indløsningspolitikken for alternative investeringsfonde (alternative investment funds, »AIF«) være konsistente (6). Disse regler suppleres af Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndigheds (ESMA) retningslinjer for likviditetsstresstest i UCITS og AIF’er for fondsforvaltere med henblik på regelmæssigt at teste deres foreningers modstandsdygtighed over for likviditetsrisici under normale og ekstraordinære likviditetsforhold (7).

| (5) | Formålet med denne henstilling er at styrke beredskabet over for potentielle fremtidige negative stød, der kan medføre en forværring af likviditeten på de finansielle markeder, hvilket kan resultere i negative følger for den finansielle stabilitet i Unionen. |
| --- | --- |

(5)

Formålet med denne henstilling er at styrke beredskabet over for potentielle fremtidige negative stød, der kan medføre en forværring af likviditeten på de finansielle markeder, hvilket kan resultere i negative følger for den finansielle stabilitet i Unionen.

| (6) | ESRB anerkender, at investeringsforeningssektoren i Unionen er stor og forskelligartet. Under hensyn til det har ESRB identificeret to segmenter som særligt prioriterede områder, hvor der er behov for en styrket kontrol ud fra et perspektiv om finansiel stabilitet. |
| --- | --- |

(6)

ESRB anerkender, at investeringsforeningssektoren i Unionen er stor og forskelligartet. Under hensyn til det har ESRB identificeret to segmenter som særligt prioriterede områder, hvor der er behov for en styrket kontrol ud fra et perspektiv om finansiel stabilitet.

| (7) | Det første af disse segmenter er investeringsforeninger med væsentlige eksponeringer mod virksomhedernes gæld. Kort efter covid-19-pandemien var der betydelige indløsninger fra investeringsforeninger, der investerer i virksomhedernes gæld. Desuden besidder investeringsforeningerne en væsentlig del af beholdningen af de udestående ikke-finansielle virksomhedsobligationer i Unionen. Et eventuelt fremtidigt indløsningspres fra åbne investeringsforeninger med korte indløsningsperioder kan føre til, at fondsforvalterne sælger mindre likvide aktiver hurtigt og derved bidrager til en forværring af likviditetsforholdene på markederne for virksomhedsgæld. Dette kan have negative afsmittende virkninger på andre finansielle institutter, der har eksponeringer mod disse aktiver — såsom forsikringsselskaber, pensionsselskaber eller banker — eller en negativ indvirkning på omkostningerne og tilgængeligheden af markedsbaseret finansiering for ikke-finansielle virksomheder. |
| --- | --- |

(7)

Det første af disse segmenter er investeringsforeninger med væsentlige eksponeringer mod virksomhedernes gæld. Kort efter covid-19-pandemien var der betydelige indløsninger fra investeringsforeninger, der investerer i virksomhedernes gæld. Desuden besidder investeringsforeningerne en væsentlig del af beholdningen af de udestående ikke-finansielle virksomhedsobligationer i Unionen. Et eventuelt fremtidigt indløsningspres fra åbne investeringsforeninger med korte indløsningsperioder kan føre til, at fondsforvalterne sælger mindre likvide aktiver hurtigt og derved bidrager til en forværring af likviditetsforholdene på markederne for virksomhedsgæld. Dette kan have negative afsmittende virkninger på andre finansielle institutter, der har eksponeringer mod disse aktiver — såsom forsikringsselskaber, pensionsselskaber eller banker — eller en negativ indvirkning på omkostningerne og tilgængeligheden af markedsbaseret finansiering for ikke-finansielle virksomheder.

| (8) | Det andet segment, som ESRB har identificeret som et særligt højt prioriteret område for styrket kontrol fra et perspektiv om finansiel stabilitet, er investeringsforeninger med betydelige eksponeringer mod fast ejendom. De folkesundhedsrestriktioner, der er nødvendige for at begrænse spredningen af covid-19, kan medføre en reduktion af omfanget af transaktioner på markedet for fast ejendom og en stigning i usikkerheden i forbindelse med værdiansættelse. Ejendomsinvesteringsfonde anslås at eje ca. en tredjedel af Unionens marked for erhvervsejendomme. Fremtidige indløsninger fra investeringsforeninger, som har væsentlige beholdninger af fast ejendom, kan bidrage til et nedadgående pres på værdiansættelserne i forbindelse med fast ejendom, hvis de ledsages af salg af aktiver i form af fast ejendom under forhold, hvor der er et begrænset transaktionsomfang. Dette kan have negative konsekvenser for andre finansielle institutter, der har eksponeringer mod fast ejendom, herunder de, der anvender fast ejendom som sikkerhedsstillelse for udlån. |
| --- | --- |

(8)

Det andet segment, som ESRB har identificeret som et særligt højt prioriteret område for styrket kontrol fra et perspektiv om finansiel stabilitet, er investeringsforeninger med betydelige eksponeringer mod fast ejendom. De folkesundhedsrestriktioner, der er nødvendige for at begrænse spredningen af covid-19, kan medføre en reduktion af omfanget af transaktioner på markedet for fast ejendom og en stigning i usikkerheden i forbindelse med værdiansættelse. Ejendomsinvesteringsfonde anslås at eje ca. en tredjedel af Unionens marked for erhvervsejendomme. Fremtidige indløsninger fra investeringsforeninger, som har væsentlige beholdninger af fast ejendom, kan bidrage til et nedadgående pres på værdiansættelserne i forbindelse med fast ejendom, hvis de ledsages af salg af aktiver i form af fast ejendom under forhold, hvor der er et begrænset transaktionsomfang. Dette kan have negative konsekvenser for andre finansielle institutter, der har eksponeringer mod fast ejendom, herunder de, der anvender fast ejendom som sikkerhedsstillelse for udlån.

| (9) | At sikre, at det finansielle system i Unionen bidrager til at absorbere, snarere end at forstærke, stødet fra covid-19, kræver en betydelig koordinering både mellem tilsynsmyndigheder med ansvar for forskellige segmenter af de finansielle markeder og på tværs af grænserne. Dette er navnlig tilfældet for kapitalmarkedsaktiviteter, herunder de aktiviteter, der udføres af investeringsforeninger, hvor strømmene på tværs af grænserne er store, og den gnidningsløse afvikling af sådanne aktiviteter er baseret på en række aktører i hele det finansielle system. |
| --- | --- |

(9)

At sikre, at det finansielle system i Unionen bidrager til at absorbere, snarere end at forstærke, stødet fra covid-19, kræver en betydelig koordinering både mellem tilsynsmyndigheder med ansvar for forskellige segmenter af de finansielle markeder og på tværs af grænserne. Dette er navnlig tilfældet for kapitalmarkedsaktiviteter, herunder de aktiviteter, der udføres af investeringsforeninger, hvor strømmene på tværs af grænserne er store, og den gnidningsløse afvikling af sådanne aktiviteter er baseret på en række aktører i hele det finansielle system.

| (10) | ESRB anerkender det højt prioriterede arbejde, som i øjeblikket udføres af ESMA, med hensyn til at forbedre den tilsynsmæssige konvergens på fondsforvalternes likviditetsrisikostyring. Dette omfatter de fælles tilsynsmæssige foranstaltninger vedrørende likviditetsrisikostyring for forvaltere af UCITS, der blev bebudet i 2020 (8), og ESMA's løbende koordinering af tilsynsforanstaltninger i forbindelse med covid-19. |
| --- | --- |

(10)

ESRB anerkender det højt prioriterede arbejde, som i øjeblikket udføres af ESMA, med hensyn til at forbedre den tilsynsmæssige konvergens på fondsforvalternes likviditetsrisikostyring. Dette omfatter de fælles tilsynsmæssige foranstaltninger vedrørende likviditetsrisikostyring for forvaltere af UCITS, der blev bebudet i 2020 (8), og ESMA's løbende koordinering af tilsynsforanstaltninger i forbindelse med covid-19.

| (11) | Denne henstilling berører ikke de pengepolitiske mandater for centralbankerne i EU. |
| --- | --- |

(11)

Denne henstilling berører ikke de pengepolitiske mandater for centralbankerne i EU.

| (12) | Henstillinger fra ESRB offentliggøres efter, at adressaterne er blevet underrettet, og efter at Det Almindelige Råd har underrettet Rådet for Den Europæiske Union om sin hensigt herom, og efter at Rådet har haft lejlighed til at svare — |
| --- | --- |

(12)

Henstillinger fra ESRB offentliggøres efter, at adressaterne er blevet underrettet, og efter at Det Almindelige Råd har underrettet Rådet for Den Europæiske Union om sin hensigt herom, og efter at Rådet har haft lejlighed til at svare —

VEDTAGET DENNE HENSTILLING:

AFDELING 1

HENSTILLING

Henstilling A — Koordinering af tilsyn med investeringsforeninger med henblik på at vurdere deres beredskab

Det henstilles, at Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed (ESMA):

| 1. | Koordinerer med de kompetente nationale myndigheder med henblik på at foretage et målrettet tilsyn med investeringsforeninger, der har betydelige eksponeringer mod virksomhedernes gæld og aktiver i form af fast ejendom, med henblik på at vurdere beredskabet i disse to segmenter af investeringsforeningssektoren over for eventuelle fremtidige negative stød, herunder en eventuel genoptagelse af betydelige indløsninger og/eller en stigning i usikkerheden i forbindelse med værdiansættelse. |
| --- | --- |

1.

Koordinerer med de kompetente nationale myndigheder med henblik på at foretage et målrettet tilsyn med investeringsforeninger, der har betydelige eksponeringer mod virksomhedernes gæld og aktiver i form af fast ejendom, med henblik på at vurdere beredskabet i disse to segmenter af investeringsforeningssektoren over for eventuelle fremtidige negative stød, herunder en eventuel genoptagelse af betydelige indløsninger og/eller en stigning i usikkerheden i forbindelse med værdiansættelse.

| 2. | Rapporterer til ESRB om sin analyse og om de konklusioner, der er nået med hensyn til de relevante investeringsfondes beredskab |
| --- | --- |

2.

Rapporterer til ESRB om sin analyse og om de konklusioner, der er nået med hensyn til de relevante investeringsfondes beredskab

AFDELING 2

GENNEMFØRELSE

1.   Definitioner

| 1. | I denne henstilling gælder følgende definitioner:






  a) | »kompetent national myndighed« (national competent authority, »NCA«): den kompetente myndighed som defineret i artikel 2, stk. 1, litra h), i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/65/EF (9) eller i artikel 4, stk. 1, litra f), i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/61/EU (10) |
| --- | --- | --- |

1.

a)

»kompetent national myndighed« (national competent authority, »NCA«): den kompetente myndighed som defineret i artikel 2, stk. 1, litra h), i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/65/EF (9) eller i artikel 4, stk. 1, litra f), i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/61/EU (10)

| b) | »investeringsforening«: i) et institut for kollektiv investering i værdipapirer (investeringsinstitut) (undertaking for collective investment in transferable securities, »UCITS«) som defineret i artikel 1, stk. 2, i direktiv 2009/65/EF, der er godkendt i overensstemmelse med direktivets artikel 5, og ii) en alternativ investeringsfond som defineret i artikel 4, stk. 1, litra a), i direktiv 2011/61/EU. |
| --- | --- |

b)

»investeringsforening«: i) et institut for kollektiv investering i værdipapirer (investeringsinstitut) (undertaking for collective investment in transferable securities, »UCITS«) som defineret i artikel 1, stk. 2, i direktiv 2009/65/EF, der er godkendt i overensstemmelse med direktivets artikel 5, og ii) en alternativ investeringsfond som defineret i artikel 4, stk. 1, litra a), i direktiv 2011/61/EU.

2.   Kriterier for gennemførelse

| 1. | Følgende kriterier gælder for gennemførelsen af denne henstilling:






  a) | der bør tages behørigt hensyn til proportionalitetsprincippet henset til henstillingens mål og indhold |
| --- | --- | --- |

1.

a)

der bør tages behørigt hensyn til proportionalitetsprincippet henset til henstillingens mål og indhold

| b) | de specifikke overholdelseskriterier, der er fastsat i bilaget, bør opfyldes. |
| --- | --- |

b)

de specifikke overholdelseskriterier, der er fastsat i bilaget, bør opfyldes.

3.   Tidsfrister for opfølgning

| 1. | I henhold til artikel 17, stk. 1, i forordning (EU) nr. 1092/2010 skal adressaterne meddele Europa-Parlamentet, Rådet, Kommissionen og ESRB hvilke handlinger, de har foretaget som svar på henstillingerne, og bagrunde eventuel manglende handling. ESMA anmodes om at fremsende meddelelsen senest den 31. oktober 2020. |
| --- | --- |

1.

4.   Overvågning og vurdering

| 1. | ESRB's sekretariat vil, hvor det er relevant:






  a) | bistå ESMA og bidrage til visse dele af analysen ud fra et perspektiv om finansiel stabilitet |
| --- | --- | --- |

1.

a)

bistå ESMA og bidrage til visse dele af analysen ud fra et perspektiv om finansiel stabilitet

| b) | koordinere proceduren for opfølgningen |
| --- | --- |

b)

koordinere proceduren for opfølgningen

| c) | yde bistand på ESMA's anmodning. |
| --- | --- |

c)

yde bistand på ESMA's anmodning.

| 2. | Det Almindelige Råd vurderer de foranstaltninger og begrundelser, som ESMA har meddelt, og træffer, i givet fald, afgørelse med hensyn til, om denne henstilling ikke er blevet fulgt, og om ESMA ikke har givet en tilfredsstillende begrundelse for at have undladt at gennemføre foranstaltninger. |
| --- | --- |

2.

Udfærdiget i Frankfurt am Main, den 6. maj 2020.

På vegne af ESRB's Almindelige Råd

Francesco MAZZAFERRO

Leder af ESRB's sekretariat

---

(1)  EUT L 331 af 15.12.2010, s. 1.

1

(2)  EUT C 58 af 24.2.2011, s. 4.

2

(3)  Jf. pressemeddelelsen udstedt efter mødet i ESRB's Almindelige Råd af 2. april 2020, tilgængelig på: https://www.esrb.europa.eu/news/pr/date/2020/html/esrb.pr200409~a26cc93c59.en.html.

3

(4)  Jf. eksempelvis den årlige EU Non-bank Financial Intermediation Risk Monitor 2019, tilgængelig på: https://www.esrb.europa.eu/pub/pdf/reports/nbfi_monitor/esrb.report190717_NBFImonitor2019~ba7c155135.en.pdf?aad1f4a011a6d589537645242475aa89.

4

(5)  Jf. artikel 40, stk. 4, i Kommissionens direktiv 2010/43/EU af 1. juli 2010 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/65/EF for så vidt angår organisatoriske krav, interessekonflikter, god forretningsskik, risikostyring og indholdet af aftalen mellem en depositar og et administrationsselskab (EUT L 176 af 10.7.2010, s. 42).

5

(6)  Jf. artikel 16, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/61/EU af 8. juni 2011 om forvaltere af alternative investeringsfonde og om ændring af direktiv 2003/41/EF og 2009/65/EF samt forordning (EF) nr. 1060/2009 og (EU) nr. 1095/2010 (EUT L 174 af 1.7.2011, s. 1).

6

(7)  ESMA, endelig rapport: Guidelines on liquidity stress testing in UCITS and AIFs, 2. september 2019, tilgængelig på: https://www.esma.europa.eu/sites/default/files/library/esma34-39-882_final_report_guidelines_on_lst_in_ucits_and_aifs.pdf.

7

(8)  Jf. ESMA’s pressemeddelelse af 30. januar 2020, tilgængelig på: https://www.esma.europa.eu/press-news/esma-news/esma-launches-common-supervisory-action-ncas-ucits-liquidity-risk-management.

8

(9)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/65/EF af 13. juli 2009 om samordning af love og administrative bestemmelser om visse institutter for kollektiv investering i værdipapirer (investeringsinstitutter) (EUT L 302 af 17.11.2009, s. 32).

9

(10)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/61/EU af 8. juni 2011 om forvaltere af alternative investeringsfonde og om ændring af direktiv 2003/41/EF og 2009/65/EF samt forordning (EF) nr. 1060/2009 og (EU) nr. 1095/2010 (EUT L 174 af 1.7.2011, s. 1).

10

---

BILAG

OVERHOLDELSESKRITERIER FOR HENSTILLINGEN

For henstilling A gælder følgende overholdelseskriterier:

| 1. | For at gøre det muligt at foretage en målrettet og rettidig udøvelse bør ESMA koordinere med de kompetente nationale myndigheder med henblik på at:






  a) | identificere de investeringsforeninger i Unionen, der har særlig store eksponeringer mod virksomhedernes gæld og ejendomsmarkederne, og som er særligt vigtige fra et makroprudentielt perspektiv. Ved at begrænse omfanget af udøvelsen til disse foreninger har denne henstilling til formål at sikre, at tilsynet kan gennemføres inden for den tid, der er til rådighed. ESMA kan også overveje andre relevante karakteristika til at identificere foreningerne, f.eks. indløsningsfrekvensen og/eller gearingsgraden. |
| --- | --- | --- |

1.

For at gøre det muligt at foretage en målrettet og rettidig udøvelse bør ESMA koordinere med de kompetente nationale myndigheder med henblik på at:

a)

identificere de investeringsforeninger i Unionen, der har særlig store eksponeringer mod virksomhedernes gæld og ejendomsmarkederne, og som er særligt vigtige fra et makroprudentielt perspektiv. Ved at begrænse omfanget af udøvelsen til disse foreninger har denne henstilling til formål at sikre, at tilsynet kan gennemføres inden for den tid, der er til rådighed. ESMA kan også overveje andre relevante karakteristika til at identificere foreningerne, f.eks. indløsningsfrekvensen og/eller gearingsgraden.

| b) | beskæftige sig på en målrettet måde med den del af investeringsforeningerne, der er identificeret i litra a), med henblik på at hjælpe med at vurdere deres nuværende beredskab i forhold til en uventet stigning i indløsninger og/eller en stigning i usikkerheden i forbindelse med værdiansættelse, herunder danne sig et overblik over, hvordan disse foreninger på kort sigt kan reagere på eventuelle fremtidige negative stød |
| --- | --- |

b)

beskæftige sig på en målrettet måde med den del af investeringsforeningerne, der er identificeret i litra a), med henblik på at hjælpe med at vurdere deres nuværende beredskab i forhold til en uventet stigning i indløsninger og/eller en stigning i usikkerheden i forbindelse med værdiansættelse, herunder danne sig et overblik over, hvordan disse foreninger på kort sigt kan reagere på eventuelle fremtidige negative stød

| c) | vurdere beredskabet for segmenterne vedrørende virksomhedernes gæld og fast ejendom i investeringsforeningssektoren og tage stilling til, om der er behov for yderligere foranstaltninger for at forbedre dette beredskab. Vurderingen bør særligt fokusere på eventuelle fremtidige stød vedrørende usikkerhed i forbindelse med indløsning og/eller værdiansættelse og tage stilling til, om der er behov for yderligere foranstaltninger — f.eks. yderligere vejledning til enten foreninger eller tilsynsmyndigheder vedrørende anvendelsen af likviditetsstyringsredskaber og/eller håndtering af usikkerheden i forbindelse med værdiansættelse. |
| --- | --- |

c)

vurdere beredskabet for segmenterne vedrørende virksomhedernes gæld og fast ejendom i investeringsforeningssektoren og tage stilling til, om der er behov for yderligere foranstaltninger for at forbedre dette beredskab. Vurderingen bør særligt fokusere på eventuelle fremtidige stød vedrørende usikkerhed i forbindelse med indløsning og/eller værdiansættelse og tage stilling til, om der er behov for yderligere foranstaltninger — f.eks. yderligere vejledning til enten foreninger eller tilsynsmyndigheder vedrørende anvendelsen af likviditetsstyringsredskaber og/eller håndtering af usikkerheden i forbindelse med værdiansættelse.

| 2. | Følgende hensyn bør tages i betragtning i forbindelse med tilsynet med særlig fokus på områder, der er relevante set ud fra et perspektiv om finansiel stabilitet.






  a) | Foreninger med særligt store eksponeringer mod virksomhedernes gæld

  Som led i en målrettet indsats med de foreninger, der har særligt store eksponeringer mod virksomhedernes gæld, vil følgende oplysninger sandsynligvis være af særlig interesse set ud fra et perspektiv om finansiel stabilitet:






  i) | Oplysninger til vurdering af foreningernes adfærd ved begyndelsen af covid-19-pandemien. Disse oplysninger kan omfatte følgende: i) indløsningsniveauet set i begyndelsen af covid-19-pandemien, hvor indløsninger fra en række foreninger baseret på erhvervsobligationer var forhøjet, ii) hvordan likviditetsstyringsredskaberne blev anvendt på det pågældende tidspunkt, herunder de særlige redskaber aktiveret af forskellige typer af foreninger, og iii) hvilke typer af aktiver, der blev solgt med henblik på at imødekomme indløsningerne og på hvilken måde (f.eks. ved vertikal deling). |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Følgende hensyn bør tages i betragtning i forbindelse med tilsynet med særlig fokus på områder, der er relevante set ud fra et perspektiv om finansiel stabilitet.

a)

Foreninger med særligt store eksponeringer mod virksomhedernes gæld

Som led i en målrettet indsats med de foreninger, der har særligt store eksponeringer mod virksomhedernes gæld, vil følgende oplysninger sandsynligvis være af særlig interesse set ud fra et perspektiv om finansiel stabilitet:

i)

Oplysninger til vurdering af foreningernes adfærd ved begyndelsen af covid-19-pandemien. Disse oplysninger kan omfatte følgende: i) indløsningsniveauet set i begyndelsen af covid-19-pandemien, hvor indløsninger fra en række foreninger baseret på erhvervsobligationer var forhøjet, ii) hvordan likviditetsstyringsredskaberne blev anvendt på det pågældende tidspunkt, herunder de særlige redskaber aktiveret af forskellige typer af foreninger, og iii) hvilke typer af aktiver, der blev solgt med henblik på at imødekomme indløsningerne og på hvilken måde (f.eks. ved vertikal deling).

| ii) | Oplysninger til vurdering af det nuværende beredskab: Disse oplysninger kan omfatte beskrivelser af følgende: i) de likviditetsstyringsredskaber, der er til rådighed for de identificerede foreninger, ii) den måde hvorpå forvaltere af foreninger selv forbereder sig på eventuelle fremtidige negative stød, iii) den måde hvorpå forvaltere af foreninger selv sandsynligvis vil reagere på en eventuel genoptagelse af indløsninger, iv) de identificerede foreningers nuværende beholdninger af likvide aktiver og v) antallet og arten af investorer i foreningen (f.eks. detailhandlende versus institutionelle investorer). |
| --- | --- |

ii)

Oplysninger til vurdering af det nuværende beredskab: Disse oplysninger kan omfatte beskrivelser af følgende: i) de likviditetsstyringsredskaber, der er til rådighed for de identificerede foreninger, ii) den måde hvorpå forvaltere af foreninger selv forbereder sig på eventuelle fremtidige negative stød, iii) den måde hvorpå forvaltere af foreninger selv sandsynligvis vil reagere på en eventuel genoptagelse af indløsninger, iv) de identificerede foreningers nuværende beholdninger af likvide aktiver og v) antallet og arten af investorer i foreningen (f.eks. detailhandlende versus institutionelle investorer).

| b) | Foreninger med særligt store eksponeringer mod fast ejendom

  Som led i en målrettet indsats med de foreninger, der har særligt store eksponeringer mod fast ejendom, vil følgende oplysninger sandsynligvis være af særlig interesse set ud fra et perspektiv om finansiel stabilitet:






  i) | Oplysninger til vurdering af omfanget af usikkerheden i forbindelse med værdiansættelse og indløsningsaktiviteter Disse oplysninger kan omfatte beskrivelser af følgende: i) hvis usikkerheden i forbindelse med værdiansættelse for foreninger baseret på fast ejendom i forskellige jurisdiktioner, hvis relevant, ii) måden hvorpå likviditetsstyringsredskaber indtil nu er blevet anvendt, herunder de aktiverede særlige redskaber og iii) størrelsen på indløsningsanmodningerne siden begyndelsen af covid-19-pandemien og måden hvorpå de identificerede foreninger har reageret på disse anmodninger. |
| --- | --- | --- |

b)

Foreninger med særligt store eksponeringer mod fast ejendom

Som led i en målrettet indsats med de foreninger, der har særligt store eksponeringer mod fast ejendom, vil følgende oplysninger sandsynligvis være af særlig interesse set ud fra et perspektiv om finansiel stabilitet:

i)

Oplysninger til vurdering af omfanget af usikkerheden i forbindelse med værdiansættelse og indløsningsaktiviteter Disse oplysninger kan omfatte beskrivelser af følgende: i) hvis usikkerheden i forbindelse med værdiansættelse for foreninger baseret på fast ejendom i forskellige jurisdiktioner, hvis relevant, ii) måden hvorpå likviditetsstyringsredskaber indtil nu er blevet anvendt, herunder de aktiverede særlige redskaber og iii) størrelsen på indløsningsanmodningerne siden begyndelsen af covid-19-pandemien og måden hvorpå de identificerede foreninger har reageret på disse anmodninger.

| ii) | Oplysninger til vurdering af det nuværende beredskab: Disse oplysninger kan omfatte beskrivelser af følgende: i) de strukturelle karakteristika for foreninger baseret på fast ejendom, ii) de likviditetsstyringsredskaber, der er til rådighed for de identificerede foreninger, iii) den måde hvorpå forvaltere af foreninger selv forbereder sig på eventuelle fremtidige negative stød, iv) den måde hvorpå forvaltere af foreninger selv sandsynligvis vil reagere på en stigning i usikkerheden i forbindelse med værdiansættelse/stigning i indløsninger, v) de identificerede foreningers nuværende beholdninger af likvide aktiver og vi) antallet og arten af investorer i de identificerede foreninger (f.eks. detailhandlende versus institutionelle investorer). |
| --- | --- |

ii)

Oplysninger til vurdering af det nuværende beredskab: Disse oplysninger kan omfatte beskrivelser af følgende: i) de strukturelle karakteristika for foreninger baseret på fast ejendom, ii) de likviditetsstyringsredskaber, der er til rådighed for de identificerede foreninger, iii) den måde hvorpå forvaltere af foreninger selv forbereder sig på eventuelle fremtidige negative stød, iv) den måde hvorpå forvaltere af foreninger selv sandsynligvis vil reagere på en stigning i usikkerheden i forbindelse med værdiansættelse/stigning i indløsninger, v) de identificerede foreningers nuværende beholdninger af likvide aktiver og vi) antallet og arten af investorer i de identificerede foreninger (f.eks. detailhandlende versus institutionelle investorer).

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 15.6.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 200/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 200/6

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.9836 — Bunker Holding/OceanConnect Marine)

(EØS-relevant tekst)

(2020/C 200/02)

Den 9. juni 2020 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32020M9836. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32020M9836. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 15.6.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 200/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 200/7

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.9423 — Strategic value Partners/Pfleiderer)

(EØS-relevant tekst)

(2020/C 200/03)

Den 21. august 2019 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32019M9423. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32019M9423. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 15.6.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 200/8 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 200/8

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.9745 — Sunsuper/Macquarie/PGGM/MAGL)

(EØS-relevant tekst)

(2020/C 200/04)

Den 13. marts 2020 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32020M9745. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32020M9745. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 15.6.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 200/9 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 200/9

---

Euroens vekselkurs (1)

12. juni 2020

(2020/C 200/05)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,1304 |
| JPY | japanske yen | 121,26 |
| DKK | danske kroner | 7,4551 |
| GBP | pund sterling | 0,89653 |
| SEK | svenske kroner | 10,5103 |
| CHF | schweiziske franc | 1,0697 |
| ISK | islandske kroner | 152,10 |
| NOK | norske kroner | 10,8475 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 26,698 |
| HUF | ungarske forint | 346,00 |
| PLN | polske zloty | 4,4484 |
| RON | rumænske leu | 4,8343 |
| TRY | tyrkiske lira | 7,7224 |
| AUD | australske dollar | 1,6447 |
| CAD | canadiske dollar | 1,5347 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,7607 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,7553 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,5718 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 360,45 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 19,2794 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,9990 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,5660 |
| IDR | indonesiske rupiah | 16 058,24 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,8240 |
| PHP | filippinske pesos | 56,763 |
| RUB | russiske rubler | 78,7662 |
| THB | thailandske bath | 34,986 |
| BRL | brasilianske real | 5,7388 |
| MXN | mexicanske pesos | 25,4450 |
| INR | indiske rupee | 85,7875 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,1304

JPY

japanske yen

121,26

DKK

danske kroner

7,4551

GBP

pund sterling

0,89653

SEK

svenske kroner

10,5103

CHF

schweiziske franc

1,0697

ISK

islandske kroner

152,10

NOK

norske kroner

10,8475

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

26,698

HUF

ungarske forint

346,00

PLN

polske zloty

4,4484

RON

rumænske leu

4,8343

TRY

tyrkiske lira

7,7224

AUD

australske dollar

1,6447

CAD

canadiske dollar

1,5347

HKD

hongkongske dollar

8,7607

NZD

newzealandske dollar

1,7553

SGD

singaporeanske dollar

1,5718

KRW

sydkoreanske won

1 360,45

ZAR

sydafrikanske rand

19,2794

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,9990

HRK

kroatiske kuna

7,5660

IDR

indonesiske rupiah

16 058,24

MYR

malaysiske ringgit

4,8240

PHP

filippinske pesos

56,763

RUB

russiske rubler

78,7662

THB

thailandske bath

34,986

BRL

brasilianske real

5,7388

MXN

mexicanske pesos

25,4450

INR

indiske rupee

85,7875

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 15.6.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 200/10 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 200/10

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.9853 — HGK/Imperial Shipping Group)

(EØS-relevant tekst)

(2020/C 200/06)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | Häfen und Güterverkehr Köln AG (»HGK«, Tyskland) kontrolleret af Stadtwerke Köln GmbH (Tyskland) |
| --- | --- |

—

Häfen und Güterverkehr Köln AG (»HGK«, Tyskland) kontrolleret af Stadtwerke Köln GmbH (Tyskland)

| — | den europæiske transport ad indre vandveje, der drives af Imperial Mobility International B.V. & Co. KG (»Imperial Group«, Nederlandene). |
| --- | --- |

—

den europæiske transport ad indre vandveje, der drives af Imperial Mobility International B.V. & Co. KG (»Imperial Group«, Nederlandene).

HGK erhverver kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over dele af Imperial Group, nemlig den europæiske transport ad indre vandveje og hermed beslægtet virksomhed (»Imperial Shipping Group«, Nederlandene, Tyskland og Frankrig).

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

2.

| — | for HGK: transport ad indre vandveje, omladning/stevedoretjenester i indenlandske terminaler, indlandshavneinfrastruktur, jernbanetransport, jernbaneinfrastruktur, spedition og logistiktjenester og nærskibstrafik i Tyskland koncentreret omkring Köln og Rhinen |
| --- | --- |

—

for HGK: transport ad indre vandveje, omladning/stevedoretjenester i indenlandske terminaler, indlandshavneinfrastruktur, jernbanetransport, jernbaneinfrastruktur, spedition og logistiktjenester og nærskibstrafik i Tyskland koncentreret omkring Köln og Rhinen

| — | for Imperial Shipping Group: sejlads ad indre vandveje, omladning/stevedoretjenester, lagervirksomhed, transportlogistik, skibsklarering og handel med køretøjer, servicering af kunder i Tyskland, Benelux-landene og det nordøstlige Frankrig. |
| --- | --- |

—

for Imperial Shipping Group: sejlads ad indre vandveje, omladning/stevedoretjenester, lagervirksomhed, transportlogistik, skibsklarering og handel med køretøjer, servicering af kunder i Tyskland, Benelux-landene og det nordøstlige Frankrig.

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis er omfattet af fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

Sag M.9853 — HGK/Imperial Shipping Group.

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Postadresse:

| Europa-Kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

---

ANDET

Europa-Kommissionen

| 15.6.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 200/12 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 200/12

---

Offentliggørelse af en ansøgning om registrering af en betegnelse i henhold til artikel 50, stk. 2, litra a), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer

(2020/C 200/07)

Denne offentliggørelse giver ret til at gøre indsigelse mod ansøgningen, jf. artikel 51 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 (1), senest tre måneder efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse.

ENHEDSDOKUMENT

»ΡΟΔΙ ΕΡΜΙΟΝΗΣ« (RODI ERMIONIS)

EU-nr.: PDO-GR-02389 — 12.1.2018

BOB (X) BGB ( )

1.   Betegnelse

»Ρόδι Ερμιόνης« (Rodi Ermionis)

2.   Medlemsstat eller tredjeland

Grækenland

3.   Beskrivelse af landbrugsproduktet eller fødevaren

3.1.   Produkttype

Kategori 1.6. Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

3.2.   Beskrivelse af produktet med betegnelsen i punkt 1

»Rodi Ermionis« er frugten fra »Ermioni«-granatæbletræet, som er en lokal sort af arterne Punica granatum L. tilhørende Punicaceae -familien, der dyrkes i Erimionida-området – deraf navnet. Der er tale om en lokal økotype, der over tid og som følge af den naturlige udvælgelse har tilpasset sig de lokale klimaforhold og de lokale producenters dyrkningsmetoder. Planterne leverer også formeringsmaterialet til nye udplantninger i området.

Den modne frugt har følgende egenskaber, når den bringes i omsætning:

| 1. | Fysiske egenskaber:






  — | Form: rund. Udvendigt befinder skallen sig, som er tynd, læderagtig, blød og skinnende. Indvendigt sidder frøene, som har en halvtræagtig blød kerne af mellemstørrelse, som er let at tygge. |
| --- | --- | --- |

1.

Fysiske egenskaber:

—

Form: rund. Udvendigt befinder skallen sig, som er tynd, læderagtig, blød og skinnende. Indvendigt sidder frøene, som har en halvtræagtig blød kerne af mellemstørrelse, som er let at tygge.

| — | Farve: Skallen er gullig-rosa til rød afhængigt af overfladens eksponering for sol. Frøene er rosa til røde. |
| --- | --- |

—

Farve: Skallen er gullig-rosa til rød afhængigt af overfladens eksponering for sol. Frøene er rosa til røde.

| 2. | Organoleptiske egenskaber:
  Frugten har på grund af det afbalancerede forhold mellem sukker og syre en sød smag. Frøene er søde og bløde, og den indvendige kerne er let at tygge. |
| --- | --- |

2.

Organoleptiske egenskaber:

Frugten har på grund af det afbalancerede forhold mellem sukker og syre en sød smag. Frøene er søde og bløde, og den indvendige kerne er let at tygge.

| 3. | Fysisk-kemiske egenskaber:






  — | Brix-Grader: mindst 15 ° |
| --- | --- | --- |

3.

Fysisk-kemiske egenskaber:

—

Brix-Grader: mindst 15 °

| — | Syreindhold (% citronsyre): højst 0,4 |
| --- | --- |

—

Syreindhold (% citronsyre): højst 0,4

Produktet markedsføres som frisk frugt og som emballerede, spiseklare granatæblefrø.

3.3.   Foder (kun for animalske produkter) og råvarer (kun for forarbejdede produkter)

—

3.4.   Specifikke etaper af produktionen, som skal finde sted i det afgrænsede geografiske område

Alle etaper af produktionen skal finde sted i det afgrænsede geografiske område.

3.5.   Særlige regler for udskæring, rivning eller emballering osv. af det produkt, som den registrerede betegnelse henviser til

—

3.6.   Særlige regler for mærkning af det produkt, som betegnelsen henviser til

—

4.   Kort angivelse af det geografiske områdes afgrænsning

»Roddi Ermionis« fremstilles i Ermionida kommune, som ligger i den regionale enhed Argolida i regionen Peloponnese. Ermionida kommune er beliggende i den østlige del af præfekturet Argolis og omfatter de kommunale enheder Kranidi, Ermioni og Portocheli og landkommunerne Koilada, Didyma, Fournoi, Thermisia og Iliokastro. Kommunen grænser op til den Argolske Golf mod vest og Myrtoanhavet mod syd.

5.   Tilknytning til det geografiske område

Det afgrænsede område er en halvø, hvor jorden er forholdsvis plan. Det lokale mikroklima påvirkes af bjerget Didymo, der udgør områdets nordlige grænse, og som er 1 121 meter højt (det næsthøjeste bjerg i Argolida), Aderes-bjergene, der ligger langs den østlige-nordøstlige grænse, og havet, der grænser op til Ermionida kommune mod syd og vest.

De særlige træk ved Ermionidas klima i løbet af året er:

| — | ingen ekstreme temperaturer, så godt som ingen frost om vinteren og milde, lange og varme somre |
| --- | --- |

—

ingen ekstreme temperaturer, så godt som ingen frost om vinteren og milde, lange og varme somre

| — | den lille temperaturforskel mellem dag og nat |
| --- | --- |

—

den lille temperaturforskel mellem dag og nat

| — | lange perioder med fuld sol |
| --- | --- |

—

lange perioder med fuld sol

| — | minimal nedbør og lav relativ fugtighed i foråret og efteråret (september-oktober) |
| --- | --- |

—

minimal nedbør og lav relativ fugtighed i foråret og efteråret (september-oktober)

»Rodi Ermionis« er typisk og unik og er direkte tilknyttet det område, hvor produktet dyrkes, idet de særlige klimatiske forhold kombineret med dyrkningsmetoderne er afgørende for slutproduktets egenskaber.

Der er blevet dyrket »Rodi Ermionis« i flere årtier i Ermioni. Det er grunden til navnet »Ermioni« (navnet på landkommunen og den tidligere kommune), som er det område, hvor produktet blev udviklet og tilpasset med gode resultater til følge.

»Rodi Ermionis« er en lokal økotype, der – som følge af sin tilpasning til området – betegnes »Ermioni-sorten« på internettet, i blade og i andre medier. Det er en lokal sort, der har udviklet sig over tid, idet producenterne løbende har udvalgt de planter, der havde de ønskede egenskaber, og derefter formeret dem vegetativt i området. Et særligt træk ved den lokale sort er den bløde kerne. En undersøgelse foretaget af afdelingen for løvfældende frugttræer i Naousa, der undersøgte en række vigtige granatæblegenotyper indsamlet fra forskellige dele af Grækenland, der anbefales til dyrkning, herunder »Rodi Ermionis«, nævner blandt andet, at »Rodi Ermionis« har en blød kerne sammenlignet med andre, der har en hård eller semihård kerne.

Den søde smag og den bløde skal er også karakteristiske for »Rodi Ermionis«. Disse kan tilskrives de naturlige faktorer og de anvendte dyrkningsmetoder.

Hvad angår den søde smag, betyder planternes transformation til træer, hvilket kan lade sig gøre, fordi der ingen frost forekommer, at planten har et større bladareal og en større fotosyntetisk aktivitet. Dette gør endvidere, at der forekommer en god gennemluftning af træerne, og at frugten i højere grad eksponeres for sol. Disse forhold er gunstige for produktionen af sukker og nedbrydningen af syrer, hvilket giver en mere afbalanceret sødme. Sukkerindholdet (opløselige tørstoffer) skal være mindst 15° Brix og syreindholdet under 0,4 (udtrykt i % citronsyre).

Afdelingen for løvfældende frugttræer i Naousa har foretaget målinger af Brix-værdien og syreindholdet i prøver af »Rodi Ermionis« og andre granatæbler. »Rodi Ermionis« havde den sødeste saft, da den kombinerer en høj Brix-værdi med et lavt syreindhold.

Selv om den bløde skal kan være tilbøjelig til at sprække, forekommer dette ikke i det afgrænsede geografiske område på grund af naturlige faktorer og den specifikke dyrkningsmetode. Producenternes mangeårige erfaring med dyrkning af »Rodi Ermionis« har fået dem til at udvikle en særlig vandingsteknik, som efter en årrække med dyrkning og observation af planterne har vist sig at forbedre frugtdannelsen og er med til at forhindre, at frugterne sprækker. I den periode, hvor træerne blomstrer, og frugterne dannes (maj), stopper de med at vande, og derved sikrer de en mere vellykket bestøvning, bedre frugtdannelse og en stabilisering af den nye frugt. Frugtens bløde skal sprækker ikke let, hvilket skyldes de varme og tørre forhold i det afgrænsede område og dyrkningsmetoden. Netop om sommeren og i begyndelsen af efteråret, når høsttiden nærmer sig, vandes afgrøden for at sikre, at der er tilstrækkeligt med fugt i jorden. Dette er med til at bevare skallens blødhed og mere effektivt at forhindre frugten i at sprække, da en blød skal sikrer en mere jævn og ensartet vækst af det eksterne væv, som beskytter frugten mod pludselige ændringer, der fører til sprækker. Dette understøttes også af den lille forskel mellem dag- og nattemperaturen i løbet af året og den lave nedbørsmængde i det afgrænsede område i den periode, hvor frugten modnes om efteråret.

Frugten høstes med stor forsigtighed og altid manuelt, enten ved hjælp af særlige beskæresakse eller med hænderne, fordi »Rodi Ermionis« har en blød, fin skal, som let kan gå i stykker. Dette mindsker risikoen for skader og angreb efter høsten og sikrer frugter af en højere kvalitet.

De miljømæssige forhold i Ermionida har givet »Rodi Ermionis« dets særlige kendetegn, som adskiller frugterne fra andre granatæbler og har givet det et fremragende omdømme på markedet som et produkt, der opfylder specifikke forbrugerbehov og -præferencer. Siden 2011 har Ermionida kommune i samarbejde med granatæbleavlere og lokale organer afholdt Ermioni Granatæblefestival, der omfatter arrangementer såsom udsmykning af byen og distribution af produktet i havnen og i forretninger i Ermioni, tilberedning af mange forskellige granatæblebaserede specialiteter (fødevarer, slik, likør) og servering heraf for offentligheden samt kulturelle og videnskabelige begivenheder.

Henvisning til offentliggørelsen af varespecifikationen

(Artikel 6, stk. 1, andet afsnit, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 668/2014)

http://www.minagric.gr/images/stories/docs/agrotis/POP-PGE/2020/prodiagrafes_rodi_ermioni290120.pdf

---

(1)  EUT L 343 af 14.12.2012, s. 1.

---

| 15.6.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 200/15 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 200/15

---

Offentliggørelse af en ansøgning om registrering af en betegnelse i henhold til artikel 50, stk. 2, litra a), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer

(2020/C 200/08)

Denne offentliggørelse giver ret til at gøre indsigelse mod ansøgningen, jf. artikel 51 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 (1), senest tre måneder efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse.

ENHEDSDOKUMENT

»ΛΟΎΝΤΖΑ ΠΙΤΣΙΛΙΆΣ« (LOUNTZA PITSILIAS)

EU-nr.: PGI-CY-02367 — 15.9.2017

BOB () BGB (X)

1.   Betegnelse

»Λούντζα Πιτσιλιάς« (Lountza Pitsilias)

2.   Medlemsstat eller tredjeland

Cypern

3.   Beskrivelse af landbrugsproduktet eller fødevaren

3.1.   Produkttype

Kategori 1.2 — Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget m.m.)

3.2.   Beskrivelse af produktet med betegnelsen i punkt 1

Λούντζα Πιτσιλιάς/Lountza Pitsilias er et modnet, tørret, saltet og røget kødprodukt, der er marineret i vin. Det tilberedes af svinefilet. Det fremstilles uden tilsætning af konserveringsmidler (f.eks. nitrat, nitrit eller polyfosfat), smagsforstærkere eller andre tilsætningsstoffer. De råvarer, der indgår i fremstillingen af Λούντζα Πιτσιλιάς/Lountza Pitsilias, indeholder ligeledes ikke tilsætningsstoffer eller konserveringsmidler (f.eks. nitrat eller nitrit).

Følgende ingredienser indgår i fremstillingen af produktet:

| — | fersk svinefilet (hvert dyr har to fileter, der sidder på ryggen langs rygraden — en på hver side), fra sunde dyr, der er blevet slagtet i overensstemmelse med lovgivningen (helt afblødt og nedkølet med det samme). Ved modtagelse foretages kontrol af farve (karakteristisk lys rød), lugt (god), kernetemperatur (mellem 0 °C og 7 °C) samt pH-værdi (mellem 5,3 og 6) |
| --- | --- |

—

fersk svinefilet (hvert dyr har to fileter, der sidder på ryggen langs rygraden — en på hver side), fra sunde dyr, der er blevet slagtet i overensstemmelse med lovgivningen (helt afblødt og nedkølet med det samme). Ved modtagelse foretages kontrol af farve (karakteristisk lys rød), lugt (god), kernetemperatur (mellem 0 °C og 7 °C) samt pH-værdi (mellem 5,3 og 6)

| — | tør rødvin fra vinmarker med vinstokke af den lokale sort »Mavro«, hvor der også kan forekomme vinstokke af sorten »Maratheftiko«. Ved modtagelse af vinen foretages kontrol af vinens aroma (karakteristisk for druesorten), alkoholindhold (mellem 12 % og 15 %) samt sukkerindhold (under 4 g/liter) |
| --- | --- |

—

tør rødvin fra vinmarker med vinstokke af den lokale sort »Mavro«, hvor der også kan forekomme vinstokke af sorten »Maratheftiko«. Ved modtagelse af vinen foretages kontrol af vinens aroma (karakteristisk for druesorten), alkoholindhold (mellem 12 % og 15 %) samt sukkerindhold (under 4 g/liter)

| — | groft (hav)salt |
| --- | --- |

—

groft (hav)salt

| — | knust koriander (Coriandrum sativum) og eventuelt stødt spidskommen (Cuminum cyminum) og/eller stødt sort peber (Piper nigrum). |
| --- | --- |

—

knust koriander (Coriandrum sativum) og eventuelt stødt spidskommen (Cuminum cyminum) og/eller stødt sort peber (Piper nigrum).

Λούντζα Πιτσιλιάς/Lountza Pitsilias har følgende egenskaber:

Fysiske egenskaber

Form: lang, smal og cylindrisk med et let elliptisk tværsnit, der smaller ind mod enderne

Vægt: 0,8-2,5 kg

Organoleptiske egenskaber

Farve: mørk rød til sort farve på ydersiden og lys rød til lilla indvendigt

Duft: rødvin, koriander (og/eller spidskommen) og røg

Smag: let saltet og røget fremhævet af smagen af den vin samt koriander og/eller spidskommen og sort peber (eventuelt), der indgår i tilberedningen

Konsistens: kompakt og sammenhængende uden linjer, der adskiller muskelfibrene, fast at tygge

Kemiske egenskaber

Vandindhold: 40-60 %

Natriumchlorid: 3-7 %

»Λούντζα Πιτσιλιάς/Lountza Pitsilias« sælges til konsum hele eller skiveskårne og sælges emballeret eller uemballeret.

3.3.   Foder (kun for animalske produkter) og råvarer (kun for forarbejdede produkter)

Den tørre rødvin, der bruges ved tilberedning af Λούντζα Πιτσιλιάς/Lountza Pitsilias, produceres i det afgrænsede geografiske område på vinmarker med vinstokke af den lokale sort »Mavro«, som er dominerende i regionen. Vinmarkerne ligger i området Pitsilia (vine med kontrolleret oprindelsesbetegnelse), og på markerne kan der også forekomme vinstokke af sorten »Maratheftiko« (Vamvakada).

Pitsilia-regionen er kendetegnet ved en særlig morfologi og jordbundskvalitet, der er gunstig til dyrkning af druer til vinfremstilling, herunder højt beliggende, tørre skråninger, eroderet vulkansk undergrund og ringe nedbør i den periode, hvor druerne modner. De særlige klimatiske og morfologiske forhold i Pitsilia-regionen giver vinene fra regionen særlige organoleptiske og kvalitetsmæssige kendetegn, der videregives til Λούντζα Πιτσιλιάς/Lountza Pitsilias og påvirker produktets organoleptiske egenskaber, fordi vinmarineringen udgør en væsentlig del af produktionsprocessen.

3.4.   Specifikke etaper af produktionen, som skal finde sted i det afgrænsede geografiske område

Den tørre rødvin, der bruges ved tilberedning af Λούντζα Πιτσιλιάς/Lountza Pitsilias, produceres i det afgrænsede geografiske område på vinmarker med vinstokke af den lokale sort »Mavro«, som er dominerende i regionen. Vinmarkerne ligger i området Pitsilia (vine med kontrolleret oprindelsesbetegnelse), og på markerne kan der også forekomme vinstokke af sorten »Maratheftiko« (Vamvakada).

Pitsilia-regionen er kendetegnet ved en særlig morfologi og jordbundskvalitet, der er gunstig til dyrkning af druer til vinfremstilling, herunder højt beliggende, tørre skråninger, eroderet vulkansk undergrund og ringe nedbør i den periode, hvor druerne modner. De særlige klimatiske og morfologiske forhold i Pitsilia-regionen giver vinene fra regionen særlige organoleptiske og kvalitetsmæssige kendetegn, der videregives til Λούντζα Πιτσιλιάς/Lountza Pitsilias og påvirker produktets organoleptiske egenskaber, fordi vinmarineringen udgør en væsentlig del af produktionsprocessen.

3.5.   Særlige regler for udskæring, rivning eller emballering osv. af det produkt, som den registrerede betegnelse henviser til

—

3.6.   Særlige regler for mærkning af det produkt, som den registrerede betegnelse henviser til

Uanset i hvilken form produktet præsenteres (emballeret eller uemballeret, hel eller skiveskåret) skal det være forsynet med en passende mærkning med oplysninger om det registrerede navn og oplysninger om fabrikken, hvor produktet er produceret og/eller udskåret i skiver og pakket (hvis udskæring og pakning ikke foregår på produktionsfabrikken).

4.   Kort angivelse af det geografiske områdes afgrænsning

Det afgrænsede geografiske område, Pitsilia, er kendt som et bjergområde. Det omfatter områder i 700 meters højde eller derover og ligger inden for følgende lokaliteter, der administrativt hører under:

Nicosia-distriktet: Agia Eirini, Alithinou, Alona, Apliki, Askas, Gourri, Kannavia, Kourdali, Lagoudera, Lazanias, Livadia (Nicosia), Palechori, Platanistasa, Polystypos, Saranti, Spilia, Farmakas, Fikardou, Fterikoudi, Kambi

Larnaca-distriktet: Odou

Limassol-distriktet: Agios Theodoros, Agios Ioannis, Agios Konstantinos, Agios Pavlos, Agridia, Agros, Kato Amiantos, Pano Amiantos, Dymes, Zoopigi, Kato Mylos, Kyperounta, Pelendri, Potamitissa, Sykopetra, Chandria.

5.   Tilknytning til det geografiske område

Ansøgningen om registrering af betegnelsen Λούντζα Πιτσιλιάς/Lountza Pitsilias baseres på produktets fysiske, kemiske og organoleptiske egenskaber, som udvikles og bevares i en produktionsproces, der ikke kræver brug af tilsætningsstoffer eller andre hjælpestoffer.

De særlige kendetegn ved Λούντζα Πιτσιλιάς/Lountza Pitsilias er resultatet af producenternes særlige håndværksmæssige kunnen, herunder især følgende:

Længden af den periode, hvor fileten ligger til saltning, og den mængde salt, der bruges, varierer en anelse alt efter filetens størrelse. Større fileter ligger længere og kræver en større mængde salt for at opnå den ønskede saltning helt ind i midten af fileten og den ønskede smag i det færdige produkt.

Den karakteristiske, intense vinsmag og aroma og den karakteristiske farve indvendigt i Λούντζα Πιτσιλιάς/Lountza Pitsilias bestemmes af valget af en passende tør rødvin (med hensyn til aroma og kemiske egenskaber) fra vinmarker med vinstokke af den lokale sort »Mavro«, som er dominerende i området (dyrkes på omkring 80 % af det samlede areal, der er tilplantet med vinstokke), eller med vinstokke af den blå druesort »Maratheftiko«, samt varigheden af den periode, hvor kødet marinerer i vinen.

Mængden af krydderier, der tilsættes, afhænger på samme måde som saltet af filetens størrelse, og bestemmes på baggrund af producentens erfaring. Tilsætning af den rette mængde krydderier bestemmer det færdige produkts smag og aroma.

Røgningen er et vigtigt trin, der er afgørende for den endelige smag, aroma, konsistens og farve hos Λούντζα Πιτσιλιάς/Lountza Pitsilias. Der er tale om en mild og gradvis koldrøgning. Ildens intensitet, røgningens varighed, afstanden mellem ilden og svinefileterne, og hvor ofte svinefileterne flyttes rundt i røgeriet bestemmes på baggrund af producentens erfaring, hvor der tages højde for svinefileternes størrelse og klimaforholdene. I sommermånederne, når vejret er varmere og luftfugtigheden lav, bør ilden være mindre intens og røgningen af kortere varighed. Når røgningen er færdig, vil produktet have opnået en karakteristisk røget aroma og smag ud over den aroma og smag, der kommer fra vinen og (eventuelle) krydderier, og det er den karakteristiske smag og aroma, der adskiller produktet fra lignende produkter, der ikke røges.

Røgningsprocessen og modningstiden (eventuelt) er afgørende for vandindholdet og konsistensen i det færdige produkt mærket med Λούντζα Πιτσιλιάς/Lountza Pitsilias. Det er meget vigtigt med en mild røgning, så produktet opnår en kompakt og sammenhængende konsistens, når det skæres i skiver, frem for en løs og blød konsistens. Røgningsprocessen og modningstiden (eventuelt) giver i samspil med vinen den ønskede indvendige farve i det færdige produkt mærket med Λούντζα Πιτσιλιάς/Lountza Pitsilias. Efter røgning og modning skal Λούντζα Πιτσιλιάς/Lountza Pitsilias have en ensartet lys rød til lilla farve indvendigt.

Klimaet i Pitsilia-regionen med kølige tørre somre og milde vintre kombineret med det skrånende terræn med relativt ufrugtbar jord har dannet baggrund for udviklingen af processen til fremstilling og konservering af forarbejdede kødprodukter under almindelige omgivende forhold og gjort det muligt at have forsyninger af kød til familien året rundt uden at skulle konservere det i fedt (som man gør i andre regioner). Ekspertisen vedrørende fremstillingen af disse produkter er overleveret uændret fra generation til generation. Det er den samme viden, som udnyttes i dag af producenterne i Pitsilia-regionen under mere moderne forhold.

Jordbunden og klimaet i Pitsilia-regionen har også altid bevirket en lavere volumen i produktionen af druer sammenlignet med andre regioner, og derfor bliver druesaften mere rig på polyphenoler. Ud over produktionsekspertisen har producenterne af Λούντζα Πιτσιλιάς/Lountza Pitsilias også arvet den fremragende sorte vin, der omtales af N. Ierides (1903: Cyperns historie kort fortalt), og det skaber en yderligere tilknytning mellem produktet og regionen, da produktet bærer præg af den intense smag og aroma, der er kendetegnende for de lokale »Mavro« vine.

Det er på grund af de særlige kendetegn ved Λούντζα Πιτσιλιάς/Lountza Pitsilias, der skyldes producenternes ekspertise og brugen af regionens vine, at produktet har opnået et omdømme som en delikatesse i Cypern, sådan skriver P. Xioutas, 1978: Kypriaki Laografia ton Zóon (Dyr i den kypriotiske folklore). I samme publikation omtales Λούντζα Πιτσιλιάς/Lountza Pitsilias faktisk som »ekstremt velsmagende«. Den cypriotiske kok Andreas Mavrommatis, som har opnået en Michelinstjerne, har i et interview udtalt, at den bedste lountza på Cypern fremstilles i Pitsilia.

Forarbejdede kødprodukter fra Pitsilia, herunder Λούντζα Πιτσιλιάς/Lountza Pitsilias, forbindes generelt med regionen, og de nævnes konkret i alle publikationer og/eller hjemmesider med turistoplysninger om området. Forarbejdede kødprodukter fra Pitsilia-regionen, herunder naturligvis Λούντζα Πιτσιλιάς/Lountza Pitsilias, nævnes specifikt i publikationer om Cyperns gastronomi, for eksempel publikationen fra Cyperns landbrugsministerium, Naturressourcer og miljø, 2011: Gastronomikos Chartis tis Kyprou (Kulinarisk kort over Cypern), og Florentia Kithraiotou, 2009: Trofi: aformi schesis (Mad: Grundlaget for et godt forhold).

Henvisning til offentliggørelsen af varespecifikationen

(Artikel 6, stk. 1, andet afsnit, i denne forordning)

http://www.moa.gov.cy/moa/da/da.nsf/All/FE9A90EB4A75497BC22583A9003E9C46?OpenDocument

---

(1)  EUT L 343 af 14.12.2012, s. 1.

---