# Amtsblatt C 176/2020

| | ISSN 1977-088X |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 176 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 63. Jahrgang26. Mai 2020 |

ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 176

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

63. Jahrgang26. Mai 2020

---

| Inhalt | Seite |
| --- | --- |
| | IV   Informationen |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2020/C 176/01 | Euro-Wechselkurs — 25. Mai 2020 | 1 |
| 2020/C 176/02 | Neue nationale Seite von Euro-Umlaufmünzen | 2 |

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2020/C 176/01

Euro-Wechselkurs — 25. Mai 2020

1

2020/C 176/02

Neue nationale Seite von Euro-Umlaufmünzen

2

---

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK |
| | Europäische Kommission |
| 2020/C 176/03 | Mitteilung an Ausführer betreffend die Anwendung des EU-Systems für registrierte Ausführer (REX-System) für Ausfuhren aus der EU in Staaten des östlichen und südlichen Afrika (ESA-Staaten) im Rahmen des Interims-Wirtschaftspartnerschaftsabkommens zwischen der EU und den ESA-Staaten | 3 |
| 2020/C 176/04 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.9756 — Nouryon/CP Kelco) (
  1
  ) | 5 |
| 2020/C 176/05 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.9838 — Altor Fund Manager/Eleda/JVAB) Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  ) | 6 |
| 2020/C 176/06 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.9836 — Bunker Holding/OceanConnect Marine) Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  ) | 7 |

V   Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

2020/C 176/03

Mitteilung an Ausführer betreffend die Anwendung des EU-Systems für registrierte Ausführer (REX-System) für Ausfuhren aus der EU in Staaten des östlichen und südlichen Afrika (ESA-Staaten) im Rahmen des Interims-Wirtschaftspartnerschaftsabkommens zwischen der EU und den ESA-Staaten

3

2020/C 176/04

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.9756 — Nouryon/CP Kelco) (
  1
  )

1

5

2020/C 176/05

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.9838 — Altor Fund Manager/Eleda/JVAB) Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  )

1

6

2020/C 176/06

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.9836 — Bunker Holding/OceanConnect Marine) Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR. |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR.

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 26.5.2020 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 176/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2020

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 176/1

---

Euro-Wechselkurs (1)

25. Mai 2020

(2020/C 176/01)

1 Euro =

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,0910 |
| JPY | Japanischer Yen | 117,47 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4568 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,89515 |
| SEK | Schwedische Krone | 10,5490 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,0597 |
| ISK | Isländische Krone | 155,30 |
| NOK | Norwegische Krone | 10,9358 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 27,275 |
| HUF | Ungarischer Forint | 350,72 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,5031 |
| RON | Rumänischer Leu | 4,8420 |
| TRY | Türkische Lira | 7,4352 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,6678 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,5261 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 8,4599 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,7890 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,5545 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 354,63 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 19,2807 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 7,7856 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,5845 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 16 048,61 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,7606 |
| PHP | Philippinischer Peso | 55,382 |
| RUB | Russischer Rubel | 78,2874 |
| THB | Thailändischer Baht | 34,890 |
| BRL | Brasilianischer Real | 6,0243 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 24,7353 |
| INR | Indische Rupie | 82,7925 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,0910

JPY

Japanischer Yen

117,47

DKK

Dänische Krone

7,4568

GBP

Pfund Sterling

0,89515

SEK

Schwedische Krone

10,5490

CHF

Schweizer Franken

1,0597

ISK

Isländische Krone

155,30

NOK

Norwegische Krone

10,9358

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

27,275

HUF

Ungarischer Forint

350,72

PLN

Polnischer Zloty

4,5031

RON

Rumänischer Leu

4,8420

TRY

Türkische Lira

7,4352

AUD

Australischer Dollar

1,6678

CAD

Kanadischer Dollar

1,5261

HKD

Hongkong-Dollar

8,4599

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,7890

SGD

Singapur-Dollar

1,5545

KRW

Südkoreanischer Won

1 354,63

ZAR

Südafrikanischer Rand

19,2807

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

7,7856

HRK

Kroatische Kuna

7,5845

IDR

Indonesische Rupiah

16 048,61

MYR

Malaysischer Ringgit

4,7606

PHP

Philippinischer Peso

55,382

RUB

Russischer Rubel

78,2874

THB

Thailändischer Baht

34,890

BRL

Brasilianischer Real

6,0243

MXN

Mexikanischer Peso

24,7353

INR

Indische Rupie

82,7925

---

(1)  Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

| 26.5.2020 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 176/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2020

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 176/2

---

Neue nationale Seite von Euro-Umlaufmünzen

(2020/C 176/02)

Image 1

Nationale Seite der von Lettland neu ausgegebenen und für den Umlauf bestimmten 2-Euro-Gedenkmünze

Euro-Umlaufmünzen haben im gesamten Euro-Währungsgebiet den Status eines gesetzlichen Zahlungsmittels. Zur Information der Fachkreise und der breiten Öffentlichkeit veröffentlicht die Kommission eine Beschreibung der Gestaltungsmerkmale aller neuen Euro-Münzen (1). Gemäß den Schlussfolgerungen des Rates vom 10. Februar 2009 (2) ist es den Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets sowie Ländern, die aufgrund eines Währungsabkommens mit der Europäischen Union Euro-Münzen ausgeben dürfen, unter bestimmten Bedingungen gestattet, für den Umlauf bestimmte Euro-Gedenkmünzen auszugeben. Dabei darf es sich ausschließlich um 2-Euro-Münzen handeln. Die Gedenkmünzen weisen die gleichen technischen Merkmale auf wie die üblichen 2-Euro-Münzen, sind jedoch auf der nationalen Seite mit einem national oder europaweit symbolträchtigen Gedenkmotiv versehen.

Ausgabestaat: Lettland

Anlass: lettgallische Keramik

Beschreibung des Münzmotivs: Die Münze ist der lettgallischen Töpferkunst gewidmet. Die traditionelle Töpferkunst war lange Zeit in zwei Regionen, Lettgallen und Kurland, beheimatet, überdauerte letztlich aber nur in Lettgallen, wo sie über Generationen hinweg weitergegeben wurde. Die lettgallische Töpferkunst ist auch Bestandteil des lettischen Kulturkanons.

Das Münzbild zeigt ein typisches Beispiel lettgallischer Keramik — einen tönernen Kerzenhalter. Die Münze trägt die Aufschrift „LATGALES KERAMIKA“ (lettgallische Keramik), den Ländernamen „LATVIJA“ sowie das Ausgabejahr „2020“.

Auf dem äußeren Münzring sind die zwölf Sterne der Europaflagge dargestellt.

Voraussichtliche Prägeauflage: 412 000

Ausgabedatum: zweites Quartal 2020

---

(1)  Zu den Gestaltungsmerkmalen der nationalen Seiten sämtlicher im Jahr 2002 ausgegebenen Euro-Münzen siehe ABl. C 373 vom 28.12.2001, S. 1.

(2)  Siehe Schlussfolgerungen des Rates „Wirtschaft und Finanzen“ vom 10. Februar 2009 und Empfehlung der Kommission vom 19. Dezember 2008 zu gemeinsamen Leitlinien für die nationalen Seiten und die Ausgabe von für den Umlauf bestimmten Euro-Münzen (ABl. L 9 vom 14.1.2009, S. 52).

---

V Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

| 26.5.2020 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 176/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2020

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 176/3

---

Mitteilung an Ausführer betreffend die Anwendung des EU-Systems für registrierte Ausführer (REX-System) für Ausfuhren aus der EU in Staaten des östlichen und südlichen Afrika (ESA-Staaten) im Rahmen des Interims-Wirtschaftspartnerschaftsabkommens zwischen der EU und den ESA-Staaten

(2020/C 176/03)

Diese Mitteilung dient der Information von Ausführern und anderen Wirtschaftsbeteiligten, die an präferenziellen Ausfuhren aus der Europäischen Union in Staaten des östlichen und südlichen Afrika im Rahmen des Interimsabkommens zur Festlegung eines Rahmens für ein Wirtschaftspartnerschaftsabkommen zwischen Staaten des östlichen und des südlichen Afrika (1) einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits (2) (Interims-WPA zwischen der EU und den ESA-Staaten) beteiligt sind.

In seiner 8. Sitzung vom 14. Januar 2020 nahm der WPA-Ausschuss ESA-EU den Beschluss 1/2020 zur Änderung des Protokolls Nr. 1 zum Interims-WPA zwischen der EU und den ESA-Staaten über die Bestimmung des Begriffs „Erzeugnisse mit Ursprung in“ oder „Ursprungserzeugnisse“ und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen an (3). Das geänderte Protokoll Nr. 1 ist am 31. März 2020 in Kraft getreten.

Im Einklang mit Artikel 18 Absatz 3 des geänderten Protokolls teilte die Europäische Union dem Ausschuss für Zusammenarbeit im Zollwesen EU-ESA am 2. April 2020 mit, dass für Erzeugnisse mit Ursprung in der EU bei der Einfuhr in die ESA-Staaten ab dem 1. September 2020 auf Vorlage einer Erklärung auf der Rechnung, die von einem im Einklang mit den EU-Vorschriften registrierten Ausführer ausgefertigt wird, die Zollpräferenzbehandlung gilt.

In der Praxis bedeutet dies Folgendes:

| — | Bis (einschließlich) 31. August 2020 gewähren die ESA-Staaten Erzeugnissen mit Ursprung in der EU die Präferenzbehandlung, wenn entweder eine Warenverkehrsbescheinigung EUR.1 oder eine Erklärung auf der Rechnung vorgelegt wird, die von einem ermächtigten Ausführer im Sinne von Artikel 24 oder von jedem Ausführer für Sendungen von einem oder mehreren Packstücken, die Ursprungserzeugnisse enthalten, deren Wert 6 000 EUR je Sendung nicht überschreitet, ausgefertigt wurde. |
| --- | --- |

—

Bis (einschließlich) 31. August 2020 gewähren die ESA-Staaten Erzeugnissen mit Ursprung in der EU die Präferenzbehandlung, wenn entweder eine Warenverkehrsbescheinigung EUR.1 oder eine Erklärung auf der Rechnung vorgelegt wird, die von einem ermächtigten Ausführer im Sinne von Artikel 24 oder von jedem Ausführer für Sendungen von einem oder mehreren Packstücken, die Ursprungserzeugnisse enthalten, deren Wert 6 000 EUR je Sendung nicht überschreitet, ausgefertigt wurde.

| — | Ab 1. September 2020 gewähren die ESA-Staaten Erzeugnissen mit Ursprung in der EU die Präferenzbehandlung ausschließlich auf Vorlage einer Erklärung auf der Rechnung, die von einem im REX-System der EU registrierten Ausführer oder von jedem Ausführer für Sendungen von einem oder mehreren Packstücken, die Ursprungserzeugnisse enthalten, deren Wert 6 000 EUR je Sendung nicht überschreitet, ausgefertigt wurde. |
| --- | --- |

—

Ab 1. September 2020 gewähren die ESA-Staaten Erzeugnissen mit Ursprung in der EU die Präferenzbehandlung ausschließlich auf Vorlage einer Erklärung auf der Rechnung, die von einem im REX-System der EU registrierten Ausführer oder von jedem Ausführer für Sendungen von einem oder mehreren Packstücken, die Ursprungserzeugnisse enthalten, deren Wert 6 000 EUR je Sendung nicht überschreitet, ausgefertigt wurde.

Diese Erklärung auf der Rechnung wird weiterhin gemäß Artikel 23 des Protokolls Nr. 1 und unter Verwendung des Wortlauts in Anhang IV ausgefertigt.

Betroffene Ausführer und andere Wirtschaftsbeteiligte in der EU werden aufgefordert, die für die Anwendung der neuen Bestimmungen ab dem 1. September 2020 erforderlichen Maßnahmen zu ergreifen. Diese Maßnahmen bestehen hauptsächlich in der Registrierung von Ausführern im REX-System, sofern dies noch nicht geschehen ist, sowie in der ausschließlichen Verwendung von Erklärungen auf der Rechnung für Sendungen, für die ab dem 1. September 2020 die Inanspruchnahme der Präferenzbehandlung in einem ESA-Staat zu erwarten ist.

Wirtschaftsbeteiligte aus der Europäischen Union, die bereits für Zwecke anderer Präferenzregelungen im REX-System registriert sind, müssen die ihnen bereits zugewiesene REX-Nummer verwenden.

---

(1)  Derzeit angewandt von den Komoren, Madagaskar, Mauritius, den Seychellen und Simbabwe.

(2)  ABl. L 111 vom 24.4.2012, S. 1.

(3)  ABl. L 93 vom 27.3.2020, S. 1.

---

| 26.5.2020 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 176/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2020

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 176/5

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.9756 — Nouryon/CP Kelco)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2020/C 176/04)

1.

Diese Anmeldung betrifft folgende Unternehmen:

| — | Nouryon Chemicals International B.V. („Nouryon“, Niederlande), |
| --- | --- |

—

Nouryon Chemicals International B.V. („Nouryon“, Niederlande),

| — | CP Kelco CMC (Dänemark). |
| --- | --- |

—

CP Kelco CMC (Dänemark).

Nouryon übernimmt im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung die Kontrolle über die Gesamtheit von CP Kelco CMC.

Der Zusammenschluss erfolgt durch Erwerb von Beteiligungen und Vermögenswerten.

2.

| — | Nouryon ist ein weltweit aufgestellter Hersteller und Anbieter einer breiten Palette von Spezialchemikalien wie Salz, Chlor und Natronlauge, von Zwischenprodukten, oberflächenaktiven Substanzen und Prozesschemikalien sowie Cellulosederivaten. Das Unternehmen firmierte vormals unter dem Namen Akzo Nobel Specialty Chemicals und steht unter der alleinigen Kontrolle von Fonds, die von Unternehmen der Carlyle-Gruppe verwaltet werden. |
| --- | --- |

—

Nouryon ist ein weltweit aufgestellter Hersteller und Anbieter einer breiten Palette von Spezialchemikalien wie Salz, Chlor und Natronlauge, von Zwischenprodukten, oberflächenaktiven Substanzen und Prozesschemikalien sowie Cellulosederivaten. Das Unternehmen firmierte vormals unter dem Namen Akzo Nobel Specialty Chemicals und steht unter der alleinigen Kontrolle von Fonds, die von Unternehmen der Carlyle-Gruppe verwaltet werden.

| — | CP Kelco CMC ist die Carboxymethylcellulose-Sparte („CMC-Sparte“) von CP Kelco ApS und Huber. |
| --- | --- |

—

CP Kelco CMC ist die Carboxymethylcellulose-Sparte („CMC-Sparte“) von CP Kelco ApS und Huber.

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor.

4.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Dabei ist stets folgendes Aktenzeichen anzugeben:

M.9756 — Nouryon/CP Kelco

Die Stellungnahmen können der Kommission per E-Mail, Fax oder Post übermittelt werden, wobei folgende Kontaktangaben zu verwenden sind:

E-Mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postanschrift:

| Europäische Kommission |
| --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

1

---

| 26.5.2020 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 176/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2020

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 176/6

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.9838 — Altor Fund Manager/Eleda/JVAB)

Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2020/C 176/05)

1.

Diese Anmeldung betrifft folgende Unternehmen:

| — | Altor Fund Manager AB („Altor Fund Manager“, Schweden), |
| --- | --- |

—

Altor Fund Manager AB („Altor Fund Manager“, Schweden),

| — | Eleda Group Holding AB („Eleda“, Schweden), |
| --- | --- |

—

Eleda Group Holding AB („Eleda“, Schweden),

| — | JV Partners AB („JVAB“, Schweden). |
| --- | --- |

—

JV Partners AB („JVAB“, Schweden).

Altor Fund Manager übernimmt im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung die alleinige Kontrolle über die Gesamtheit von Eleda und JVAB.

Der Zusammenschluss erfolgt durch Erwerb von Anteilen.

2.

| — | Altor Fund Manager ist ein Private-Equity-Fonds, der vor allem im mittleren Marktsegment der nordischen Länder sowie im deutschsprachigen Raum investiert. |
| --- | --- |

—

Altor Fund Manager ist ein Private-Equity-Fonds, der vor allem im mittleren Marktsegment der nordischen Länder sowie im deutschsprachigen Raum investiert.

| — | Eleda erbringt vor allem in Süd- und Mittelschweden Bau-, Ingenieurs- und sonstige Infrastrukturdienstleistungen. |
| --- | --- |

—

Eleda erbringt vor allem in Süd- und Mittelschweden Bau-, Ingenieurs- und sonstige Infrastrukturdienstleistungen.

| — | JVAB erbringt hauptsächlich Dienstleistungen in den Bereichen Landschafts- und Straßenbau, Wasserversorgung und Kanalisation sowie Hoch- und Tiefbau im Großraum Stockholm. |
| --- | --- |

—

JVAB erbringt hauptsächlich Dienstleistungen in den Bereichen Landschafts- und Straßenbau, Wasserversorgung und Kanalisation sowie Hoch- und Tiefbau im Großraum Stockholm.

3.

Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) infrage.

4.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Dabei ist stets folgendes Aktenzeichen anzugeben:

M.9838 — Altor Fund Manager/Eleda/JVAB

Die Stellungnahmen können der Kommission per E-Mail, Fax oder Post übermittelt werden, wobei folgende Kontaktangaben zu verwenden sind:

E-Mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postanschrift:

| Europäische Kommission |
| --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

1

(2)  ABl. C 366 vom 14.12.2013, S. 5.

2

---

| 26.5.2020 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 176/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2020

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 176/7

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.9836 — Bunker Holding/OceanConnect Marine)

Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2020/C 176/06)

1.

Diese Anmeldung betrifft folgende Unternehmen:

| — | Bunker Holding A/S, („Bunker Holding“, Dänemark), Teil der A/S United Shipping & Trading Company, die letztlich im Eigentum des dänischen Staatsangehörigen Torben Østergaard-Nielsen steht; |
| --- | --- |

—

Bunker Holding A/S, („Bunker Holding“, Dänemark), Teil der A/S United Shipping & Trading Company, die letztlich im Eigentum des dänischen Staatsangehörigen Torben Østergaard-Nielsen steht;

| — | OceanConnect Marine HK Ltd, OceanConnect Marine DMCC, OceanConnect Marine GmbH und OceanConnect Marine Services LLC („Zielunternehmen“) sowie die Vermögenswerte des Geschäfts von OceanConnect Marine in Korea, Singapur, Griechenland, dem Vereinigten Königreich und den USA (zusammen „OCM“, Singapur), kontrolliert von Glencore plc. („Glencore“).
  Bunker Holding übernimmt im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung (über Tochterunternehmen) die alleinige Kontrolle über die Gesamtheit von OCM. |
| --- | --- |

—

OceanConnect Marine HK Ltd, OceanConnect Marine DMCC, OceanConnect Marine GmbH und OceanConnect Marine Services LLC („Zielunternehmen“) sowie die Vermögenswerte des Geschäfts von OceanConnect Marine in Korea, Singapur, Griechenland, dem Vereinigten Königreich und den USA (zusammen „OCM“, Singapur), kontrolliert von Glencore plc. („Glencore“).

Bunker Holding übernimmt im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung (über Tochterunternehmen) die alleinige Kontrolle über die Gesamtheit von OCM.

Der Zusammenschluss erfolgt durch Erwerb von Anteilen und Vermögenswerten.

2.

| — | Bunker Holding: Kauf, Verkauf und Lieferung von Schiffskraftstoffen, Gasöl für den Seeverkehr und Schmieröl sowie Risikomanagement und verbundene Dienste; |
| --- | --- |

—

Bunker Holding: Kauf, Verkauf und Lieferung von Schiffskraftstoffen, Gasöl für den Seeverkehr und Schmieröl sowie Risikomanagement und verbundene Dienste;

| — | OCM: Schiffskraftstoffhandel und -vermittlung sowie Betrieb der Online-Plattform für Bunkereinkauf AuctionConnect. |
| --- | --- |

—

OCM: Schiffskraftstoffhandel und -vermittlung sowie Betrieb der Online-Plattform für Bunkereinkauf AuctionConnect.

3.

Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) infrage.

4.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Dabei ist stets folgendes Aktenzeichen anzugeben:

M.9836 — Bunker Holding/OceanConnect Marine

Die Stellungnahmen können der Kommission per E-Mail, Fax oder Post übermittelt werden, wobei folgende Kontaktangaben zu verwenden sind:

EMail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postanschrift:

| Europäische Kommission |
| --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

1

(2)  ABl. C 366 vom 14.12.2013, S. 5.

2

---