# Il-Ġurnal Uffiċjali C 150/2020

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 150 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 636 ta' Mejju 2020 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 150

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 636 ta' Mejju 2020

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2020/C 150/01 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9813 — Blackstone/IQSA Holdings) (
  1
  ) | 1 |
| 2020/C 150/02 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9811 — Franklin Resources/Legg Mason) (
  1
  ) | 2 |

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2020/C 150/01

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9813 — Blackstone/IQSA Holdings) (
  1
  )

1

1

2020/C 150/02

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9811 — Franklin Resources/Legg Mason) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2020/C 150/03 | Rata tal-kambju tal-euro — Il-5 ta' Mejju 2020 | 3 |
| 2020/C 150/04 | Deċiżjoni tal-Kummissjoni tas-16 ta’ April 2020 li tagħti struzzjonijiet lill-Amministratur Ċentrali tar-Reġistru tat-Tranżazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea biex idaħħal bidliet fit-tabelli ta’ intitolamenti ta’ kreditu internazzjonali fit-tabella ta’ intitolamenti ta’ kreditu internazzjonali tal-Unjoni fir-Reġistru tat-Tranżazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea | 4 |
| 2020/C 150/05 | Wiċċ nazzjonali ġdid ta’ muniti tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni | 17 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2020/C 150/03

Rata tal-kambju tal-euro — Il-5 ta' Mejju 2020

3

2020/C 150/04

Deċiżjoni tal-Kummissjoni tas-16 ta’ April 2020 li tagħti struzzjonijiet lill-Amministratur Ċentrali tar-Reġistru tat-Tranżazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea biex idaħħal bidliet fit-tabelli ta’ intitolamenti ta’ kreditu internazzjonali fit-tabella ta’ intitolamenti ta’ kreditu internazzjonali tal-Unjoni fir-Reġistru tat-Tranżazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea

4

2020/C 150/05

Wiċċ nazzjonali ġdid ta’ muniti tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni

17

---

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | ATTI OĦRAJN |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2020/C 150/06 | Pubblikazzjoni ta’ komunikazzjoni tal-approvazzjoni ta’ emenda standard għal Speċifikazzjoni tal-Prodott ta’ isem fis-settur tal-inbid, kif imsemmi fl-Artikolu 17(2) u (3) tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/33 | 18 |
| 2020/C 150/07 | Pubblikazzjoni ta’ applikazzjoni għal approvazzjoni ta’ emenda, li mhijiex minuri, għal-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott skont l-Artikolu 50(2)(a) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar skemi tal-kwalità għal prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel | 28 |

V   Avviżi

ATTI OĦRAJN

Il-Kummissjoni Ewropea

2020/C 150/06

Pubblikazzjoni ta’ komunikazzjoni tal-approvazzjoni ta’ emenda standard għal Speċifikazzjoni tal-Prodott ta’ isem fis-settur tal-inbid, kif imsemmi fl-Artikolu 17(2) u (3) tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/33

18

2020/C 150/07

Pubblikazzjoni ta’ applikazzjoni għal approvazzjoni ta’ emenda, li mhijiex minuri, għal-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott skont l-Artikolu 50(2)(a) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar skemi tal-kwalità għal prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel

28

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 6.5.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 150/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 150/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.9813 — Blackstone/IQSA Holdings)

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2020/C 150/01)

Fid-29 ta’ April 2020, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss bl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32020M9813. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32020M9813. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 6.5.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 150/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 150/2

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.9811 — Franklin Resources/Legg Mason)

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2020/C 150/02)

Fid-29 ta’ April 2020, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss bl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32020M9811. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32020M9811. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 6.5.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 150/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 150/3

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

Il-5 ta' Mejju 2020

(2020/C 150/03)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,0843 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 115,71 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4612 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,87060 |
| SEK | Krona Żvediża | 10,6980 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,0525 |
| ISK | Krona Iżlandiża | 159,30 |
| NOK | Krona Norveġiża | 11,1730 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 26,978 |
| HUF | Forint Ungeriż | 350,27 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,5316 |
| RON | Leu Rumen | 4,8260 |
| TRY | Lira Turka | 7,6866 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,6825 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,5201 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 8,4057 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,7910 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,5359 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 324,81 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 19,9018 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 7,6575 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,5735 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 16 372,93 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,6674 |
| PHP | Peso Filippin | 54,863 |
| RUB | Rouble Russu | 80,4713 |
| THB | Baht Tajlandiż | 35,126 |
| BRL | Real Brażiljan | 5,9576 |
| MXN | Peso Messikan | 25,8850 |
| INR | Rupi Indjan | 82,1435 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,0843

JPY

Yen Ġappuniż

115,71

DKK

Krona Daniża

7,4612

GBP

Lira Sterlina

0,87060

SEK

Krona Żvediża

10,6980

CHF

Frank Żvizzeru

1,0525

ISK

Krona Iżlandiża

159,30

NOK

Krona Norveġiża

11,1730

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

26,978

HUF

Forint Ungeriż

350,27

PLN

Zloty Pollakk

4,5316

RON

Leu Rumen

4,8260

TRY

Lira Turka

7,6866

AUD

Dollaru Awstraljan

1,6825

CAD

Dollaru Kanadiż

1,5201

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

8,4057

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,7910

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,5359

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 324,81

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

19,9018

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

7,6575

HRK

Kuna Kroata

7,5735

IDR

Rupiah Indoneżjan

16 372,93

MYR

Ringgit Malażjan

4,6674

PHP

Peso Filippin

54,863

RUB

Rouble Russu

80,4713

THB

Baht Tajlandiż

35,126

BRL

Real Brażiljan

5,9576

MXN

Peso Messikan

25,8850

INR

Rupi Indjan

82,1435

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

| 6.5.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 150/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 150/4

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI

tas-16 ta’ April 2020

li tagħti struzzjonijiet lill-Amministratur Ċentrali tar-Reġistru tat-Tranżazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea biex idaħħal bidliet fit-tabelli ta’ intitolamenti ta’ kreditu internazzjonali fit-tabella ta’ intitolamenti ta’ kreditu internazzjonali tal-Unjoni fir-Reġistru tat-Tranżazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea

(2020/C 150/04)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva 2003/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta’ Ottubru 2003 li tistabbilixxi skema għall-iskambju ta’ kwoti ta’ emissjonijiet ta’ gassijiet serra ġewwa l-Unjoni u li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 96/61/KE (1),

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 389/2013 tat-2 ta’ Mejju 2013 li jistabbilixxi Reġistru tal-Unjoni skont id-Direttiva 2003/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, id-Deċiżjonijiet Nri 280/2004/KE u 406/2009/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kummissjoni (UE) Nri 920/2010 u 1193/2011 (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 59(3) tiegħu,

Billi:

| (1) | L-għadd ta’ krediti internazzjonali li l-operaturi huma intitolati għalihom huwa stabbilit skont id-dispożizzjonijiet tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1123/2013 tat-8 ta’ Novembru 2013 dwar id-determinazzjoni tad-drittijiet ta’ kreditu internazzjonali skont id-Direttiva 2003/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill. |
| --- | --- |

(1)

L-għadd ta’ krediti internazzjonali li l-operaturi huma intitolati għalihom huwa stabbilit skont id-dispożizzjonijiet tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1123/2013 tat-8 ta’ Novembru 2013 dwar id-determinazzjoni tad-drittijiet ta’ kreditu internazzjonali skont id-Direttiva 2003/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill.

| (2) | L-intitolamenti stabbiliti skont l-Artikolu 1(2) – (5) tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1123/2013 jiġu aġġornati awtomatikament kull sena mir-Reġistru tal-Unjoni abbażi tal-emissjonijiet ivverifikati. Fil-każ ta’ installazzjonijiet ġodda u operaturi ġodda ta’ inġenji tal-ajru ma hemm l-ebda valur inizjali. |
| --- | --- |

(2)

L-intitolamenti stabbiliti skont l-Artikolu 1(2) – (5) tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1123/2013 jiġu aġġornati awtomatikament kull sena mir-Reġistru tal-Unjoni abbażi tal-emissjonijiet ivverifikati. Fil-każ ta’ installazzjonijiet ġodda u operaturi ġodda ta’ inġenji tal-ajru ma hemm l-ebda valur inizjali.

| (3) | Skont l-Artikolu 2 tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1123/2013, l-Istati Membri huma meħtieġa li jinnotifikaw lill-Kummissjoni dwar il-bidliet fit-tabella tal-intitolamenti ta’ kreditu internazzjonali tagħhom. Skont l-Artikolu 59(3) tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 389/2013, il-Kummissjoni għandha tagħti struzzjonijiet lill-amministratur ċentrali biex jagħmel il-bidliet korrispondenti fit-tabella tal-intitolamenti ta’ kreditu internazzjonali miżmuma fir-Reġistru tat-Tranżazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea (EUTL), jekk dawn il-bidliet ikunu konformi mad-Direttiva 2003/87/KE u mal-miżuri adottati skont l-Artikolu 11a tagħha. |
| --- | --- |

(3)

Skont l-Artikolu 2 tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1123/2013, l-Istati Membri huma meħtieġa li jinnotifikaw lill-Kummissjoni dwar il-bidliet fit-tabella tal-intitolamenti ta’ kreditu internazzjonali tagħhom. Skont l-Artikolu 59(3) tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 389/2013, il-Kummissjoni għandha tagħti struzzjonijiet lill-amministratur ċentrali biex jagħmel il-bidliet korrispondenti fit-tabella tal-intitolamenti ta’ kreditu internazzjonali miżmuma fir-Reġistru tat-Tranżazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea (EUTL), jekk dawn il-bidliet ikunu konformi mad-Direttiva 2003/87/KE u mal-miżuri adottati skont l-Artikolu 11a tagħha.

| (4) | Permezz ta’ ittra datata t-3 ta’ Marzu 2020, l-Awstrija nnotifikat bidliet fit-tabella tal-intitolamenti ta’ kreditu internazzjonali tagħha għall-perjodu mill-2008 sal-2020 skont l-Artikolu 59(3) tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 389/2013. |
| --- | --- |

(4)

Permezz ta’ ittra datata t-3 ta’ Marzu 2020, l-Awstrija nnotifikat bidliet fit-tabella tal-intitolamenti ta’ kreditu internazzjonali tagħha għall-perjodu mill-2008 sal-2020 skont l-Artikolu 59(3) tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 389/2013.

| (5) | Permezz ta’ ittra datata s-17 ta’ Marzu 2020, il-Belġju nnotifika bidliet fit-tabella tal-intitolamenti ta’ kreditu internazzjonali tiegħu għall-perjodu mill-2008 sal-2020 skont l-Artikolu 59(3) tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 389/2013. |
| --- | --- |

(5)

Permezz ta’ ittra datata s-17 ta’ Marzu 2020, il-Belġju nnotifika bidliet fit-tabella tal-intitolamenti ta’ kreditu internazzjonali tiegħu għall-perjodu mill-2008 sal-2020 skont l-Artikolu 59(3) tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 389/2013.

| (6) | Permezz ta’ ittra datata d-19 ta’ Marzu 2020, Ċipru nnotifika bidliet fit-tabella tal-intitolamenti ta’ kreditu internazzjonali tiegħu għall-perjodu mill-2008 sal-2020 skont l-Artikolu 59(3) tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 389/2013. |
| --- | --- |

(6)

Permezz ta’ ittra datata d-19 ta’ Marzu 2020, Ċipru nnotifika bidliet fit-tabella tal-intitolamenti ta’ kreditu internazzjonali tiegħu għall-perjodu mill-2008 sal-2020 skont l-Artikolu 59(3) tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 389/2013.

| (7) | Permezz ta’ ittra datata d-9 ta’ Marzu 2020, iċ-Ċekja nnotifikat bidliet fit-tabella tal-intitolamenti ta’ kreditu internazzjonali tagħha għall-perjodu mill-2008 sal-2020 skont l-Artikolu 59(3) tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 389/2013. |
| --- | --- |

(7)

Permezz ta’ ittra datata d-9 ta’ Marzu 2020, iċ-Ċekja nnotifikat bidliet fit-tabella tal-intitolamenti ta’ kreditu internazzjonali tagħha għall-perjodu mill-2008 sal-2020 skont l-Artikolu 59(3) tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 389/2013.

| (8) | Permezz ta’ ittra datata l-20 ta’ Marzu 2020, id-Danimarka nnotifikat bidliet fit-tabella tal-intitolamenti ta’ kreditu internazzjonali tagħha għall-perjodu mill-2008 sal-2020 skont l-Artikolu 59(3) tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 389/2013. |
| --- | --- |

(8)

Permezz ta’ ittra datata l-20 ta’ Marzu 2020, id-Danimarka nnotifikat bidliet fit-tabella tal-intitolamenti ta’ kreditu internazzjonali tagħha għall-perjodu mill-2008 sal-2020 skont l-Artikolu 59(3) tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 389/2013.

| (9) | Permezz ta’ ittra datata l-24 ta’ Marzu 2020, l-Estonja nnotifikat bidliet fit-tabella tal-intitolamenti ta’ kreditu internazzjonali tagħha għall-perjodu mill-2008 sal-2020 skont l-Artikolu 59(3) tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 389/2013. |
| --- | --- |

(9)

Permezz ta’ ittra datata l-24 ta’ Marzu 2020, l-Estonja nnotifikat bidliet fit-tabella tal-intitolamenti ta’ kreditu internazzjonali tagħha għall-perjodu mill-2008 sal-2020 skont l-Artikolu 59(3) tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 389/2013.

| (10) | Permezz ta’ ittra datata t-28 ta’ Frar 2020, il-Finlandja nnotifikat bidliet fit-tabella tal-intitolamenti ta’ kreditu internazzjonali tagħha għall-perjodu mill-2008 sal-2020 skont l-Artikolu 59(3) tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 389/2013. |
| --- | --- |

(10)

Permezz ta’ ittra datata t-28 ta’ Frar 2020, il-Finlandja nnotifikat bidliet fit-tabella tal-intitolamenti ta’ kreditu internazzjonali tagħha għall-perjodu mill-2008 sal-2020 skont l-Artikolu 59(3) tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 389/2013.

| (11) | Permezz ta’ ittra datata t-23 ta’ Marzu 2020, Franza nnotifikat bidliet fit-tabella tal-intitolamenti ta’ kreditu internazzjonali tagħha għall-perjodu mill-2008 sal-2020 skont l-Artikolu 59(3) tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 389/2013. |
| --- | --- |

(11)

Permezz ta’ ittra datata t-23 ta’ Marzu 2020, Franza nnotifikat bidliet fit-tabella tal-intitolamenti ta’ kreditu internazzjonali tagħha għall-perjodu mill-2008 sal-2020 skont l-Artikolu 59(3) tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 389/2013.

| (12) | Permezz ta’ ittra datata s-16 ta’ Marzu 2020, il-Ġermanja nnotifikat bidliet fit-tabella tal-intitolamenti ta’ kreditu internazzjonali tagħha għall-perjodu mill-2008 sal-2020 skont l-Artikolu 59(3) tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 389/2013. |
| --- | --- |

(12)

Permezz ta’ ittra datata s-16 ta’ Marzu 2020, il-Ġermanja nnotifikat bidliet fit-tabella tal-intitolamenti ta’ kreditu internazzjonali tagħha għall-perjodu mill-2008 sal-2020 skont l-Artikolu 59(3) tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 389/2013.

| (13) | Permezz ta’ ittra datata d-19 ta’ Marzu 2020, l-Irlanda nnotifikat bidliet fit-tabella tal-intitolamenti ta’ kreditu internazzjonali tagħha għall-perjodu mill-2008 sal-2020 skont l-Artikolu 59(3) tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 389/2013. |
| --- | --- |

(13)

Permezz ta’ ittra datata d-19 ta’ Marzu 2020, l-Irlanda nnotifikat bidliet fit-tabella tal-intitolamenti ta’ kreditu internazzjonali tagħha għall-perjodu mill-2008 sal-2020 skont l-Artikolu 59(3) tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 389/2013.

| (14) | Permezz ta’ ittra datata s-17 ta’ Marzu 2020, l-Italja nnotifikat bidliet fit-tabella tal-intitolamenti ta’ kreditu internazzjonali tagħha għall-perjodu mill-2008 sal-2020 skont l-Artikolu 59(3) tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 389/2013. |
| --- | --- |

(14)

Permezz ta’ ittra datata s-17 ta’ Marzu 2020, l-Italja nnotifikat bidliet fit-tabella tal-intitolamenti ta’ kreditu internazzjonali tagħha għall-perjodu mill-2008 sal-2020 skont l-Artikolu 59(3) tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 389/2013.

| (15) | Permezz ta’ ittra datata t-23 ta’ Marzu 2020, il-Latvja nnotifikat bidliet fit-tabella tal-intitolamenti ta’ kreditu internazzjonali tagħha għall-perjodu mill-2008 sal-2020 skont l-Artikolu 59(3) tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 389/2013. |
| --- | --- |

(15)

Permezz ta’ ittra datata t-23 ta’ Marzu 2020, il-Latvja nnotifikat bidliet fit-tabella tal-intitolamenti ta’ kreditu internazzjonali tagħha għall-perjodu mill-2008 sal-2020 skont l-Artikolu 59(3) tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 389/2013.

| (16) | Permezz ta’ ittra datata t-18 ta’ Marzu 2020, Malta nnotifikat bidliet fit-tabella tal-intitolamenti ta’ kreditu internazzjonali tagħha għall-perjodu mill-2008 sal-2020 skont l-Artikolu 59(3) tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 389/2013. |
| --- | --- |

(16)

Permezz ta’ ittra datata t-18 ta’ Marzu 2020, Malta nnotifikat bidliet fit-tabella tal-intitolamenti ta’ kreditu internazzjonali tagħha għall-perjodu mill-2008 sal-2020 skont l-Artikolu 59(3) tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 389/2013.

| (17) | Permezz ta’ ittra datata s-17 ta’ Marzu 2020, in-Netherlands innotifika bidliet fit-tabella tal-intitolamenti ta’ kreditu internazzjonali tiegħu għall-perjodu mill-2008 sal-2020 skont l-Artikolu 59(3) tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 389/2013. |
| --- | --- |

(17)

Permezz ta’ ittra datata s-17 ta’ Marzu 2020, in-Netherlands innotifika bidliet fit-tabella tal-intitolamenti ta’ kreditu internazzjonali tiegħu għall-perjodu mill-2008 sal-2020 skont l-Artikolu 59(3) tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 389/2013.

| (18) | Permezz ta’ ittra datata l-20 ta’ Marzu 2020, il-Polonja nnotifikat bidliet fit-tabella ta’ intitolamenti ta’ kreditu internazzjonali tagħha għall-perjodu mill-2008 sal-2020 skont l-Artikolu 59(3) tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 389/2013. |
| --- | --- |

(18)

Permezz ta’ ittra datata l-20 ta’ Marzu 2020, il-Polonja nnotifikat bidliet fit-tabella ta’ intitolamenti ta’ kreditu internazzjonali tagħha għall-perjodu mill-2008 sal-2020 skont l-Artikolu 59(3) tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 389/2013.

| (19) | Permezz ta’ ittra datata t-18 ta’ Marzu 2020, ir-Rumanija nnotifikat bidliet fit-tabella tal-intitolamenti ta’ kreditu internazzjonali tagħha għall-perjodu mill-2008 sal-2020 skont l-Artikolu 59(3) tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 389/2013. |
| --- | --- |

(19)

Permezz ta’ ittra datata t-18 ta’ Marzu 2020, ir-Rumanija nnotifikat bidliet fit-tabella tal-intitolamenti ta’ kreditu internazzjonali tagħha għall-perjodu mill-2008 sal-2020 skont l-Artikolu 59(3) tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 389/2013.

| (20) | Permezz ta’ ittra datata s-17 ta’ Marzu 2020, is-Slovakkja nnotifikat bidliet fit-tabella tal-intitolamenti ta’ kreditu internazzjonali tagħha għall-perjodu mill-2008 sal-2020 skont l-Artikolu 59(3) tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 389/2013. |
| --- | --- |

(20)

Permezz ta’ ittra datata s-17 ta’ Marzu 2020, is-Slovakkja nnotifikat bidliet fit-tabella tal-intitolamenti ta’ kreditu internazzjonali tagħha għall-perjodu mill-2008 sal-2020 skont l-Artikolu 59(3) tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 389/2013.

| (21) | Permezz ta’ ittra datata t-23 ta’ Marzu 2020, Spanja nnotifikat tibdil fit-tabella ta’ intitolamenti ta’ kreditu internazzjonali tagħha għall-perjodu mill-2008 sal-2020 skont l-Artikolu 59(3) tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 389/2013. |
| --- | --- |

(21)

Permezz ta’ ittra datata t-23 ta’ Marzu 2020, Spanja nnotifikat tibdil fit-tabella ta’ intitolamenti ta’ kreditu internazzjonali tagħha għall-perjodu mill-2008 sal-2020 skont l-Artikolu 59(3) tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 389/2013.

| (22) | Permezz ta’ ittra datata t-18 ta’ Marzu 2020, l-Iżvezja nnotifikat tibdil fit-tabella ta’ intitolamenti ta’ kreditu internazzjonali tagħha għall-perjodu mill-2008 sal-2020 skont l-Artikolu 59(3) tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 389/2013. |
| --- | --- |

(22)

Permezz ta’ ittra datata t-18 ta’ Marzu 2020, l-Iżvezja nnotifikat tibdil fit-tabella ta’ intitolamenti ta’ kreditu internazzjonali tagħha għall-perjodu mill-2008 sal-2020 skont l-Artikolu 59(3) tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 389/2013.

| (23) | Permezz ta’ ittra datata l-25 ta’ Marzu 2020, ir-Renju Unit innotifika bidliet fit-tabella ta’ intitolamenti ta’ kreditu internazzjonali tiegħu għall-perjodu mill-2008 sal-2020 skont l-Artikolu 59(3) tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 389/2013. |
| --- | --- |

(23)

Permezz ta’ ittra datata l-25 ta’ Marzu 2020, ir-Renju Unit innotifika bidliet fit-tabella ta’ intitolamenti ta’ kreditu internazzjonali tiegħu għall-perjodu mill-2008 sal-2020 skont l-Artikolu 59(3) tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 389/2013.

| (24) | Il-Kummissjoni ma sabitx inkonsistenzi bejn il-bidliet innotifikati u d-Direttiva 2003/87/KE jew il-miżuri adottati skont l-Artikolu 11a, |
| --- | --- |

(24)

Il-Kummissjoni ma sabitx inkonsistenzi bejn il-bidliet innotifikati u d-Direttiva 2003/87/KE jew il-miżuri adottati skont l-Artikolu 11a,

IDDEĊIEDIET KIF ĠEJ:

Artikolu 1

Il-Kummissjoni tagħti struzzjonijiet lill-Amministratur Ċentrali tar-Reġistru tat-Tranżazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea biex idaħħal il-bidliet fit-tabelli tal-intitolamenti ta’ kreditu internazzjonali fir-Reġistru tat-Tranżazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea.

Artikolu 2

Il-bidliet fit-tabelli ta’ intitolamenti ta’ kreditu internazzjonali huma speċifikati fl-Anness.

Magħmul fi Brussell, is-16 ta’ April 2020.

Għall-Kummissjoni

Frans TIMMERMANS

Viċi President Eżekuttiv

---

(1)  ĠU L 275, 25.10.2003, p. 32.

1

(2)  ĠU L 122, 3.5.2013, p. 1.

2

---

ANNESS

L-Awstrija

| ID | Isem | Paragrafu Rilevanti fir-Regolament tal-Kummissjoni 1123/2013 | Intitolament Inizjali |
| --- | --- | --- | --- |
| 210600 | Laudamotion Executive GmbH | 1.5 | |
| 210636 | easyJet Europe Airline GmbH | 1.5 | |
| 210838 | Anisec Luftfahrt GmbH | 1.5 | |
| 142 | Jungbunzlauer Wulzeshofen | 1.3 | 104963 |
| 182 | Stölzle-Oberglas Köflach | 1.3 | 22133 |
| 168 | SCA Graphic Laakirchen AG | 1.3 | 2162 |

ID

Isem

Paragrafu Rilevanti fir-Regolament tal-Kummissjoni 1123/2013

Intitolament Inizjali

210600

Laudamotion Executive GmbH

1.5

210636

easyJet Europe Airline GmbH

1.5

210838

Anisec Luftfahrt GmbH

1.5

142

Jungbunzlauer Wulzeshofen

1.3

104963

182

Stölzle-Oberglas Köflach

1.3

22133

168

SCA Graphic Laakirchen AG

1.3

2162

Il-Belġju

| ID | Isem | Paragrafu Rilevanti fir-Regolament tal-Kummissjoni 1123/2013 | Intitolament Inizjali |
| --- | --- | --- | --- |
| 327 | Alpro | 1.3 | 5981 |
| 37 | Nelissen Steenfabrieken | 1.3 | 20477 |
| 271 | Wienerberger Rumst | 1.3 | 39225 |
| 210663 | Asfaltcentrale Willemen Infra Doel | 1.2 | |
| 630 | BPB Belgium | 1.3 | 24806 |
| 292 | Etex Building Performance | 1.3 | 16949 |
| 210011 | EON - WKK Oleon Ertvelde | 1.2 | |
| 210012 | E.ON - WKK Promat Tisselt | 1.2 | |
| 210664 | A&S Energie | 1.2 | |
| 210661 | Agristo Wielsbeke | 1.2 | |
| 210659 | Agristo Harelbeke | 1.2 | |
| 220 | Clarebout Potatoes | 1.3 | 26474 |
| 741 | Sibelco | 1.3 | 10225 |
| 210133 | Provital | 1.2 | |
| 211998 | Advachem | 1.2 | |
| 279 | GSK Wavre | 1.3 | 13689 |

ID

Isem

Paragrafu Rilevanti fir-Regolament tal-Kummissjoni 1123/2013

Intitolament Inizjali

327

Alpro

1.3

5981

37

Nelissen Steenfabrieken

1.3

20477

271

Wienerberger Rumst

1.3

39225

210663

Asfaltcentrale Willemen Infra Doel

1.2

630

BPB Belgium

1.3

24806

292

Etex Building Performance

1.3

16949

210011

EON - WKK Oleon Ertvelde

1.2

210012

E.ON - WKK Promat Tisselt

1.2

210664

A&S Energie

1.2

210661

Agristo Wielsbeke

1.2

210659

Agristo Harelbeke

1.2

220

Clarebout Potatoes

1.3

26474

741

Sibelco

1.3

10225

210133

Provital

1.2

211998

Advachem

1.2

279

GSK Wavre

1.3

13689

Ċipru

| ID | Isem | Paragrafu Rilevanti fir-Regolament tal-Kummissjoni 1123/2013 | Intitolament Inizjali |
| --- | --- | --- | --- |
| 210168 | TUS Airways Ltd | 1.5 | |
| 210705 | CHARLIE AIRLINES LTD | 1.5 | |

ID

Isem

Paragrafu Rilevanti fir-Regolament tal-Kummissjoni 1123/2013

Intitolament Inizjali

210168

TUS Airways Ltd

1.5

210705

CHARLIE AIRLINES LTD

1.5

Iċ-Ċekja

| ID | Isem | Paragrafu Rilevanti fir-Regolament tal-Kummissjoni 1123/2013 | Intitolament Inizjali |
| --- | --- | --- | --- |
| 208023 | Pittsburgh Corning CR | 1.2 | |
| 210084 | Papírna APIS s.r.o. | 1.2 | |
| 32 | Huhtamaki Česká republika, a.s. | 1.3 | 4805 |
| 127 | ČEZ, a. s. - Elektrárna Prunéřov 2 | 1.3 | 3484452 |
| 272 | SAINT-GOBAIN ADFORS CZ - Litomyšl | 1.3 | 28742 |
| 283 | Vápenka Čertovy schody | 1.3 | 194885 |
| 284 | CRYSTALITE BOHEMIA, s.r.o. | 1.3 | 17247 |
| 207687 | ABS Jets Inc. | 1.5 | |
| 209931 | PLORISTA LIMITED | 1.5 | |
| 426 | SPP Storage - PZP Dolní Bojanovice | 1.3 | 1384 |
| 314 | LASSELSBERGER - závod Chlumčany | 1.3 | 35526 |
| 397 | Rýnovická energetická s.r.o. | 1.3 | 3383 |

ID

Isem

Paragrafu Rilevanti fir-Regolament tal-Kummissjoni 1123/2013

Intitolament Inizjali

208023

Pittsburgh Corning CR

1.2

210084

Papírna APIS s.r.o.

1.2

32

Huhtamaki Česká republika, a.s.

1.3

4805

127

ČEZ, a. s. - Elektrárna Prunéřov 2

1.3

3484452

272

SAINT-GOBAIN ADFORS CZ - Litomyšl

1.3

28742

283

Vápenka Čertovy schody

1.3

194885

284

CRYSTALITE BOHEMIA, s.r.o.

1.3

17247

207687

ABS Jets Inc.

1.5

209931

PLORISTA LIMITED

1.5

426

SPP Storage - PZP Dolní Bojanovice

1.3

1384

314

LASSELSBERGER - závod Chlumčany

1.3

35526

397

Rýnovická energetická s.r.o.

1.3

3383

Id-Danimarka

| ID | Isem | Paragrafu Rilevanti fir-Regolament tal-Kummissjoni 1123/2013 | Intitolament Inizjali |
| --- | --- | --- | --- |
| 210839 | Karup Kartoffelmelfabrik a.m.b.a | 1.2 | |
| 291 | CP KELCO ApS | 1.3 | 50095 |
| 210419 | De Danske Gærfabrikker A/S | 1.2 | |

ID

Isem

Paragrafu Rilevanti fir-Regolament tal-Kummissjoni 1123/2013

Intitolament Inizjali

210839

Karup Kartoffelmelfabrik a.m.b.a

1.2

291

CP KELCO ApS

1.3

50095

210419

De Danske Gærfabrikker A/S

1.2

L-Estonja

| ID | Isem | Paragrafu Rilevanti fir-Regolament tal-Kummissjoni 1123/2013 | Intitolament Inizjali |
| --- | --- | --- | --- |
| 206959 | KKT Oil OÜ | 1.3. | |
| 206191 | Enefit Õlitööstus | 1.3. | |
| 2 | Eesti elektrijaam | 1.3. | 4224836 |

ID

Isem

Paragrafu Rilevanti fir-Regolament tal-Kummissjoni 1123/2013

Intitolament Inizjali

206959

KKT Oil OÜ

1.3.

206191

Enefit Õlitööstus

1.3.

2

Eesti elektrijaam

1.3.

4224836

Il-Finlandja

| ID | Isem | Paragrafu Rilevanti fir-Regolament tal-Kummissjoni 1123/2013 | Intitolament Inizjali |
| --- | --- | --- | --- |
| 210165 | Nikkilän voimalaitos | 1.1 | 5568 |
| 210671 | Helsinki Data Center | 1.2 | |
| 210700 | Renkomäen lämpökeskus | 1.2 | |
| 416 | Äänekosken tehtaat | 1.3 | 22973 |
| 210687 | Lk300 Terrafame Sotkamo | 1.2 | |

ID

Isem

Paragrafu Rilevanti fir-Regolament tal-Kummissjoni 1123/2013

Intitolament Inizjali

210165

Nikkilän voimalaitos

1.1

5568

210671

Helsinki Data Center

1.2

210700

Renkomäen lämpökeskus

1.2

416

Äänekosken tehtaat

1.3

22973

210687

Lk300 Terrafame Sotkamo

1.2

Franza

| ID | Isem | Paragrafu Rilevanti fir-Regolament tal-Kummissjoni 1123/2013 | Intitolament Inizjali |
| --- | --- | --- | --- |
| 210608 | SYNUTRA | 1.2 | |
| 210623 | Station de Sauveterre de Guyenne | 1.2 | |
| 210662 | Chaudiere Ajinomoto Foods Europe | 1.2 | |
| 210721 | COGESTAR 3 - Cogé McCain Matougues | 1.2 | |
| 210722 | COGESTAR 3 — McCain Harnes | 1.2 | |
| 210723 | Ecoslops Provence | 1.2 | |
| 210725 | COGESTAR 3 - CEA Saclay | 1.2 | |
| 210797 | ESTIA - Chaufferie de la Haye | 1.2 | |
| 211358 | LYONDELLBASELL SERVICES France | 1.2 | |
| 211718 | CHARTRES METROPOLE ENERGIES | 1.2 | |
| 211758 | SPIE Batinolles Malet — Grands Chantiers — PE 15 | 1.2 | |
| 211858 | OMYA - Site d’Orgon | 1.2 | |
| 211959 | KNAUF INSULATION LANNEMEZAN - Illange | 1.2 | |
| 211960 | INTERXION FRANCE - MRS2 | 1.2 | |
| 212100 | TRX | 1.2 | |
| 212180 | Orange- Datacenter Chartres | 1.2 | |
| 212220 | CHEVRON ORONITE - Usine de Gonfreville L’Orcher | 1.2 | |
| 212280 | Centrale d’énergie Hôpital de Mercy | 1.2 | |
| 212401 | Fresenius Medical Care SMAD | 1.2 | |
| 210666 | Azul Linhas Aéreas Brasileiras S.A. | 1.5 | |
| 210737 | AB Air Holdings | 1.5 | |
| 210858 | Symphony Master (Jersey) Limited | 1.5 | |

ID

Isem

Paragrafu Rilevanti fir-Regolament tal-Kummissjoni 1123/2013

Intitolament Inizjali

210608

SYNUTRA

1.2

210623

Station de Sauveterre de Guyenne

1.2

210662

Chaudiere Ajinomoto Foods Europe

1.2

210721

COGESTAR 3 - Cogé McCain Matougues

1.2

210722

COGESTAR 3 — McCain Harnes

1.2

210723

Ecoslops Provence

1.2

210725

COGESTAR 3 - CEA Saclay

1.2

210797

ESTIA - Chaufferie de la Haye

1.2

211358

LYONDELLBASELL SERVICES France

1.2

211718

CHARTRES METROPOLE ENERGIES

1.2

211758

SPIE Batinolles Malet — Grands Chantiers — PE 15

1.2

211858

OMYA - Site d’Orgon

1.2

211959

KNAUF INSULATION LANNEMEZAN - Illange

1.2

211960

INTERXION FRANCE - MRS2

1.2

212100

TRX

1.2

212180

Orange- Datacenter Chartres

1.2

212220

CHEVRON ORONITE - Usine de Gonfreville L’Orcher

1.2

212280

Centrale d’énergie Hôpital de Mercy

1.2

212401

Fresenius Medical Care SMAD

1.2

210666

Azul Linhas Aéreas Brasileiras S.A.

1.5

210737

AB Air Holdings

1.5

210858

Symphony Master (Jersey) Limited

1.5

Il-Ġermanja

| ID | Isem | Paragrafu Rilevanti fir-Regolament tal-Kummissjoni 1123/2013 | Intitolament Inizjali |
| --- | --- | --- | --- |
| 60 | Einheitliche Anlage Bremen | 1.3 | 6449750 |
| 203410 | Schmiede | 1.3 | 0 |
| 341 | Argelith Bodenkeramik H. Bitter GmbH | 1.3 | 29148 |
| 390 | Ziegelei Wolfersdorf | 1.3 | 17982 |
| 203168 | Brennen von Dachziegeln - Betrieb Hüllhorst | 1.3 | 0 |
| 201937 | Fliesenwerk BLINK | 1.3 | 0 |
| 616 | Papiererzeugung Stockstadt | 1.3 | 359889 |
| 202756 | Papierproduktion Schwedt | 1.3 | 0 |
| 879 | DMK Deutsche Milchkontor GmbH Werk Zeven | 1.3 | 58097 |
| 1444 | GuD und Heizkraftwerk Nord | 1.1 | 393145 |
| 4141 | Reservedampferzeuger | 1.3 | 82932 |
| 207202 | Geothermieanlage Unterföhring | 1.3 | 0 |
| 208751 | Heizkraftwerk Klingenhof | 1.3 | 0 |
| 4155 | Verdichterstation Radeland | 1.3 | 1793 |
| 206995 | Verdichterstation Embsen - Gasturbinenanlage | 1.3 | 0 |
| 202625 | Vinna-Anlage | 1.3 | 0 |
| 210670 | Keramikbrennung | 1.2 | |
| 209081 | BMW Werk 06.10 Regensburg Lackiererei | 1.1 | 0 |
| 210642 | Heizwerk Europaviertel | 1.2 | |
| 210681 | Anlage zur Herstellung von Spezialglas (Mikro-Glaskugeln für Fahrbahnmarkierungen) | 1.2 | |
| 210939 | HW Treptow | 1.2 | |
| 210665 | Holzheizkraftwerk Horn | 1.2 | |
| 210680 | Gasmotoren-BHKW Ramstein | 1.2 | |
| 210688 | Stawag - BHKW Campus Melaten | 1.2 | |
| 210603 | Heizkraftwerk Gera-Lusan | 1.2 | |
| 210658 | Heizkraftwerk Gera-Tinz | 1.2 | |
| 210686 | HKW Robert-Bosch-Straße | 1.2 | |
| 211499 | Dampfkesselanlage M228 | 1.2 | |
| 210167 | Gasturbine 4 | 1.2 | |
| 210532 | Heizkraftwerk Adlerstraße | 1.2 | |
| 210880 | Blockheizkraftwerk Hollerstauden | 1.2 | |
| 210625 | Heizkraftwerk Stuttgart-Gaisburg 3 | 1.2 | |
| 211738 | Erdgasempfangststation Lubmin 2 | 1.2 | |
| 210639 | Polypropylen-Anlage Schkopau | 1.2 | |
| 211198 | Acetylenanlage | 1.2 | |
| 209864 | Polyethylenenlage I, Geb T02 | 1.2 | |
| 209866 | Polyethylenanlage III, Geb T07 | 1.2 | |
| 210674 | Blockweichschaumproduktionsanlage | 1.2 | |
| 210628 | PVC-Anlage | 1.2 | |
| 210617 | Polyamid-Anlage | 1.2 | |
| 210878 | Anlage 73 - Herstellung von Industrieklebstoffen | 1.2 | |
| 210601 | Otto Bock Kunststoff GmbH | 1.2 | |
| 210596 | HDPE-Anlage, GUR-Straße | 1.2 | |
| 210164 | PAV-Fabrik | 1.2 | |
| 211199 | Imidazol-Fabrik I | 1.2 | |

ID

Isem

Paragrafu Rilevanti fir-Regolament tal-Kummissjoni 1123/2013

Intitolament Inizjali

60

Einheitliche Anlage Bremen

1.3

6449750

203410

Schmiede

1.3

0

341

Argelith Bodenkeramik H. Bitter GmbH

1.3

29148

390

Ziegelei Wolfersdorf

1.3

17982

203168

Brennen von Dachziegeln - Betrieb Hüllhorst

1.3

0

201937

Fliesenwerk BLINK

1.3

0

616

Papiererzeugung Stockstadt

1.3

359889

202756

Papierproduktion Schwedt

1.3

0

879

DMK Deutsche Milchkontor GmbH Werk Zeven

1.3

58097

1444

GuD und Heizkraftwerk Nord

1.1

393145

4141

Reservedampferzeuger

1.3

82932

207202

Geothermieanlage Unterföhring

1.3

0

208751

Heizkraftwerk Klingenhof

1.3

0

4155

Verdichterstation Radeland

1.3

1793

206995

Verdichterstation Embsen - Gasturbinenanlage

1.3

0

202625

Vinna-Anlage

1.3

0

210670

Keramikbrennung

1.2

209081

BMW Werk 06.10 Regensburg Lackiererei

1.1

0

210642

Heizwerk Europaviertel

1.2

210681

Anlage zur Herstellung von Spezialglas (Mikro-Glaskugeln für Fahrbahnmarkierungen)

1.2

210939

HW Treptow

1.2

210665

Holzheizkraftwerk Horn

1.2

210680

Gasmotoren-BHKW Ramstein

1.2

210688

Stawag - BHKW Campus Melaten

1.2

210603

Heizkraftwerk Gera-Lusan

1.2

210658

Heizkraftwerk Gera-Tinz

1.2

210686

HKW Robert-Bosch-Straße

1.2

211499

Dampfkesselanlage M228

1.2

210167

Gasturbine 4

1.2

210532

Heizkraftwerk Adlerstraße

1.2

210880

Blockheizkraftwerk Hollerstauden

1.2

210625

Heizkraftwerk Stuttgart-Gaisburg 3

1.2

211738

Erdgasempfangststation Lubmin 2

1.2

210639

Polypropylen-Anlage Schkopau

1.2

211198

Acetylenanlage

1.2

209864

Polyethylenenlage I, Geb T02

1.2

209866

Polyethylenanlage III, Geb T07

1.2

210674

Blockweichschaumproduktionsanlage

1.2

210628

PVC-Anlage

1.2

210617

Polyamid-Anlage

1.2

210878

Anlage 73 - Herstellung von Industrieklebstoffen

1.2

210601

Otto Bock Kunststoff GmbH

1.2

210596

HDPE-Anlage, GUR-Straße

1.2

210164

PAV-Fabrik

1.2

211199

Imidazol-Fabrik I

1.2

L-Irlanda

| ID | Isem | Paragrafu Rilevanti fir-Regolament tal-Kummissjoni 1123/2013 | Intitolament Inizjali |
| --- | --- | --- | --- |
| 210702 | Equinix DB3 | 1.2 | |
| 210704 | Equinix DB1 | 1.2 | |
| 211260 | MSD Ireland (Biotech Dublin) | 1.2 | |
| 203640 | Alltech Inc | 1.5 | |
| 204963 | First Virtual Air LLC | 1.5 | |
| 203656 | Orange Crimson Aviation LLC | 1.5 | |
| 204157 | General Dynamics Land Systems | 1.5 | |
| 204542 | Quest AVTN | 1.5 | |
| 204603 | Guthy Renker Aviation | 1.5 | |
| 204639 | Nestle Purina PetCare | 1.5 | |
| 204765 | Premier Executive Jets Ltd | 1.5 | |
| 205278 | Konfara Company | 1.5 | |

ID

Isem

Paragrafu Rilevanti fir-Regolament tal-Kummissjoni 1123/2013

Intitolament Inizjali

210702

Equinix DB3

1.2

210704

Equinix DB1

1.2

211260

MSD Ireland (Biotech Dublin)

1.2

203640

Alltech Inc

1.5

204963

First Virtual Air LLC

1.5

203656

Orange Crimson Aviation LLC

1.5

204157

General Dynamics Land Systems

1.5

204542

Quest AVTN

1.5

204603

Guthy Renker Aviation

1.5

204639

Nestle Purina PetCare

1.5

204765

Premier Executive Jets Ltd

1.5

205278

Konfara Company

1.5

L-Italja

| ID | Isem | Paragrafu Rilevanti fir-Regolament tal-Kummissjoni 1123/2013 | Intitolament Inizjali |
| --- | --- | --- | --- |
| 326 | Stabilimento Ferrari di Maranello | 1.3 | 11981 |
| 210621 | Ernest SpA | 1.5 | |
| 210667 | Cartiera di Salerno | 1.2 | |
| 210668 | Stabilimento Pratella - Montelupo Fi.no | 1.2 | |
| 210679 | Ceramiche Mariner | 1.2 | |
| 210717 | Flightpartner Ltd | 1.5 | |
| 210840 | Keritaly S.p.a. | 1.2 | |
| 210859 | C.le di produzione calore terleriscaldamento BG | 1.2 | |
| 210898 | SAXAGRES SPA | 1.2 | |
| 210938 | ThermalCeramicsItaliana srl STAB. CASALPUSTERLENGO | 1.2 | |
| 211218 | Sito di Rosia | 1.2 | |
| 211318 | Centrale di Riserva Leinì | 1.2 | |
| 211398 | Centrale Sud teleriscaldamento Alessandria | 1.2 | |
| 211439 | Stab. di Pozzolo Formigaro di Tomato Farm SpA | 1.2 | |
| 211458 | AMA Rozzano | 1.2 | |
| 211699 | CHP Bracco - Cesano Maderno | 1.2 | |

ID

Isem

Paragrafu Rilevanti fir-Regolament tal-Kummissjoni 1123/2013

Intitolament Inizjali

326

Stabilimento Ferrari di Maranello

1.3

11981

210621

Ernest SpA

1.5

210667

Cartiera di Salerno

1.2

210668

Stabilimento Pratella - Montelupo Fi.no

1.2

210679

Ceramiche Mariner

1.2

210717

Flightpartner Ltd

1.5

210840

Keritaly S.p.a.

1.2

210859

C.le di produzione calore terleriscaldamento BG

1.2

210898

SAXAGRES SPA

1.2

210938

ThermalCeramicsItaliana srl STAB. CASALPUSTERLENGO

1.2

211218

Sito di Rosia

1.2

211318

Centrale di Riserva Leinì

1.2

211398

Centrale Sud teleriscaldamento Alessandria

1.2

211439

Stab. di Pozzolo Formigaro di Tomato Farm SpA

1.2

211458

AMA Rozzano

1.2

211699

CHP Bracco - Cesano Maderno

1.2

Il-Latvja

| ID | Isem | Paragrafu Rilevanti fir-Regolament tal-Kummissjoni 1123/2013 | Intitolament Inizjali |
| --- | --- | --- | --- |
| 210127 | CBF SIA „Binders” Vangažu asfaltbetona rūpnīca | 1.2 | |
| 210002 | SIA Energia Verde „Koģenerācijas elektrostacija” | 1.2 | |

ID

Isem

Paragrafu Rilevanti fir-Regolament tal-Kummissjoni 1123/2013

Intitolament Inizjali

210127

CBF SIA „Binders” Vangažu asfaltbetona rūpnīca

1.2

210002

SIA Energia Verde „Koģenerācijas elektrostacija”

1.2

Malta

| ID | Isem | Paragrafu Rilevanti fir-Regolament tal-Kummissjoni 1123/2013 | Intitolament Inizjali |
| --- | --- | --- | --- |
| 210657 | Air X Charter Ltd | 1.5 | |

ID

Isem

Paragrafu Rilevanti fir-Regolament tal-Kummissjoni 1123/2013

Intitolament Inizjali

210657

Air X Charter Ltd

1.5

In-Netherlands

| ID | Isem | Paragrafu Rilevanti fir-Regolament tal-Kummissjoni 1123/2013 | Intitolament Inizjali |
| --- | --- | --- | --- |
| 90 | Parenco B.V. | 1.3 | 129743 |
| 210677 | AMS05 - AMS07 | 1.2 | |
| 210685 | Maastricht Universitair Medisch Centrum + (MUMC+) | 1.2 | |
| 211579 | BECC B.V. | 1.2 | |

ID

Isem

Paragrafu Rilevanti fir-Regolament tal-Kummissjoni 1123/2013

Intitolament Inizjali

90

Parenco B.V.

1.3

129743

210677

AMS05 - AMS07

1.2

210685

Maastricht Universitair Medisch Centrum + (MUMC+)

1.2

211579

BECC B.V.

1.2

Il-Polonja

| ID | Isem | Paragrafu Rilevanti fir-Regolament tal-Kummissjoni 1123/2013 | Intitolament Inizjali |
| --- | --- | --- | --- |
| 363 | Koksownia Częstochowa Nowa Sp. z o.o. | 1.3 | 40150 |
| 371 | Stalownia | 1.3 | 96722 |
| 438 | Instalacja produkcji papieru | 1.3 | 9621 |
| 447 | Packprofil Sp. z o.o. | 1.3 | 2537 |
| 508 | LINIA PRODUKCJI SZKŁA | 1.3 | 73736 |
| 811 | URSA Polska Sp. z o.o. | 1.3 | 8045 |
| 210697 | INSTALACJA DO PRODUKCJI PAPIERU LUB TEKTURY | 1.2 | |
| 210718 | ZAKŁAD PRODUKCJI BIBUŁY | 1.2 | |
| 211478 | Nowe Jaworzno Grupa TAURON Sp. z o.o. | 1.2 | |
| 211578 | AMC Aviation sp. z o.o. | 1.5 | |
| 212018 | Instalacja do produkcji płyt drewnopochodnych płyt wiórowych | 1.2 | |

ID

Isem

Paragrafu Rilevanti fir-Regolament tal-Kummissjoni 1123/2013

Intitolament Inizjali

363

Koksownia Częstochowa Nowa Sp. z o.o.

1.3

40150

371

Stalownia

1.3

96722

438

Instalacja produkcji papieru

1.3

9621

447

Packprofil Sp. z o.o.

1.3

2537

508

LINIA PRODUKCJI SZKŁA

1.3

73736

811

URSA Polska Sp. z o.o.

1.3

8045

210697

INSTALACJA DO PRODUKCJI PAPIERU LUB TEKTURY

1.2

210718

ZAKŁAD PRODUKCJI BIBUŁY

1.2

211478

Nowe Jaworzno Grupa TAURON Sp. z o.o.

1.2

211578

AMC Aviation sp. z o.o.

1.5

212018

Instalacja do produkcji płyt drewnopochodnych płyt wiórowych

1.2

Ir-Rumanija

| ID | Isem | Paragrafu Rilevanti fir-Regolament tal-Kummissjoni 1123/2013 | Intitolament Inizjali |
| --- | --- | --- | --- |
| 210324 | S.C. Kronochiem Sebes S.R.L. | 1.2 | |
| 210540 | TERMOFICARE ORADEA S.A. | 1.2 | |
| 212300 | COMBINATUL DE CELULOZA SI HARTIE S.A. | 1.2 | |

ID

Isem

Paragrafu Rilevanti fir-Regolament tal-Kummissjoni 1123/2013

Intitolament Inizjali

210324

S.C. Kronochiem Sebes S.R.L.

1.2

210540

TERMOFICARE ORADEA S.A.

1.2

212300

COMBINATUL DE CELULOZA SI HARTIE S.A.

1.2

Is-Slovakkja

| ID | Isem | Paragrafu Rilevanti fir-Regolament tal-Kummissjoni 1123/2013 | Intitolament Inizjali |
| --- | --- | --- | --- |
| 206184 | OFZ a. s., prevádzka Široká | 1.3 | |

ID

Isem

Paragrafu Rilevanti fir-Regolament tal-Kummissjoni 1123/2013

Intitolament Inizjali

206184

OFZ a. s., prevádzka Široká

1.3

Spanja

| ID | Isem | Paragrafu Rilevanti fir-Regolament tal-Kummissjoni 1123/2013 | Intitolament Inizjali |
| --- | --- | --- | --- |
| 825 | Industrie Cartarie Tronchetti Ibérica S.A | 1.1 | 13738 |
| | AENA SME, S.A. | 1.2 | |
| 211118 | Desimpacte de Purins Voltregà, SA | 1.2 | |
| | Rosa Gres, SL | 1.2 | |
| 210777 | Tractaments de Juneda, S.A. | 1.2 | |
| | Aeropuerto de Tenerife Sur | 1.2 | |
| | Aeropuerto de Palma de Mallorca | 1.2 | |
| | Aeropuerto de Fuerteventura | 1.2 | |
| | Hospital Universitario Virgen del Rocío | 1.2 | |
| | Aeropuerto de Gran Canaria | 1.2 | |
| | Planta de Traatamiento de Purines — Saattaus | 1.2 | |
| | Compañía de Explotaciones Energéticas, S.L. | 1.2 | |
| | Equipe Cerámicas, SL | 1.2 | |
| | Institut Català de la Salut - Hospital Universitat Vall d’Hebron | 1.2 | |
| | AENA SME, S.A. - Aeropuerto de Málaga-Costa del Sol | 1.2 | |
| 211119 | Desimpacte de purins Alcarràs, SA | 1.2 | |
| | Hospital Universitario de Burgos | 1.2 | |
| 212181 | NATURGY GENERACION, SLU - CTCC La Plana del Vent Gas | 1.2 | |
| | Desimpacto de Purines Altorricón, S.A.U. | 1.2 | |
| | HOSPITAL CENTRAL DE LA DEFENSA GOMEZ ULLA | 1.2 | |
| | LANGA DE DUERO-ENERCOR XXI, S.L. | 1.2 | |
| | CENTRO DE PROCESO DE DATOS BBVA TRES CANTOS | 1.2 | |
| | CENTRO DE PROCESAMIENTO DE DATOS ALCALÁ DE HENARES | 1.2 | |
| | BEST SURFACE | 1.2 | |
| 567 | Smalticeram España S.A. | 1.3 | 7601 |
| 984 | Nuelas Atomizadas, S.L.U. | 1.3 | 27945 |
| 1000 | Conservas Vegetales de Tomates del Guadiana Soc. Coop. | 1.3 | 5315 |
| 460 | Papelera del Principado S.A. | 1.3 | 29010 |
| 1043 | Mercedes-Benz España, SAU - Fábrica de Vitoria | 1.4 | 3985 |
| 210817 | Jet 4U | 1.5 | |
| | AllianceJet LLC | 1.5 | |

ID

Isem

Paragrafu Rilevanti fir-Regolament tal-Kummissjoni 1123/2013

Intitolament Inizjali

825

Industrie Cartarie Tronchetti Ibérica S.A

1.1

13738

AENA SME, S.A.

1.2

211118

Desimpacte de Purins Voltregà, SA

1.2

Rosa Gres, SL

1.2

210777

Tractaments de Juneda, S.A.

1.2

Aeropuerto de Tenerife Sur

1.2

Aeropuerto de Palma de Mallorca

1.2

Aeropuerto de Fuerteventura

1.2

Hospital Universitario Virgen del Rocío

1.2

Aeropuerto de Gran Canaria

1.2

Planta de Traatamiento de Purines — Saattaus

1.2

Compañía de Explotaciones Energéticas, S.L.

1.2

Equipe Cerámicas, SL

1.2

Institut Català de la Salut - Hospital Universitat Vall d’Hebron

1.2

AENA SME, S.A. - Aeropuerto de Málaga-Costa del Sol

1.2

211119

Desimpacte de purins Alcarràs, SA

1.2

Hospital Universitario de Burgos

1.2

212181

NATURGY GENERACION, SLU - CTCC La Plana del Vent Gas

1.2

Desimpacto de Purines Altorricón, S.A.U.

1.2

HOSPITAL CENTRAL DE LA DEFENSA GOMEZ ULLA

1.2

LANGA DE DUERO-ENERCOR XXI, S.L.

1.2

CENTRO DE PROCESO DE DATOS BBVA TRES CANTOS

1.2

CENTRO DE PROCESAMIENTO DE DATOS ALCALÁ DE HENARES

1.2

BEST SURFACE

1.2

567

Smalticeram España S.A.

1.3

7601

984

Nuelas Atomizadas, S.L.U.

1.3

27945

1000

Conservas Vegetales de Tomates del Guadiana Soc. Coop.

1.3

5315

460

Papelera del Principado S.A.

1.3

29010

1043

Mercedes-Benz España, SAU - Fábrica de Vitoria

1.4

3985

210817

Jet 4U

1.5

AllianceJet LLC

1.5

L-Iżvezja

| ID | Isem | Paragrafu Rilevanti fir-Regolament tal-Kummissjoni 1123/2013 | Intitolament Inizjali |
| --- | --- | --- | --- |
| 190 | KVV HVC Sörby | 1.3 | 477 |
| 205887 | Panncentralen Höganäs-Bjuf | 1.2 | |
| 209062 | PC Heden Mora | 1.2 | |
| 204948 | Värmekällan | 1.3 | |
| 480 | Södra Cell Värö | 1.3 | 21501 |
| 209074 | KVV Transtorp | 1.2 | |
| 448 | Svenska Pappersbruket AB | 1.3 | 17611 |
| 479 | Södra Cell Mörrum | 1.3 | 37608 |
| 480 | Södra Cell Värö | 1.3 | 21501 |
| 496 | Hagfors Jernverk | 1.3 | 24101 |
| 207662 | Arninge fjärrvärmeanläggning | 1.2 | |
| 210528 | Mossarp | 1.2 | |
| 434 | Skärblacka bruk | 1.3 | 59013 |

ID

Isem

Paragrafu Rilevanti fir-Regolament tal-Kummissjoni 1123/2013

Intitolament Inizjali

190

KVV HVC Sörby

1.3

477

205887

Panncentralen Höganäs-Bjuf

1.2

209062

PC Heden Mora

1.2

204948

Värmekällan

1.3

480

Södra Cell Värö

1.3

21501

209074

KVV Transtorp

1.2

448

Svenska Pappersbruket AB

1.3

17611

479

Södra Cell Mörrum

1.3

37608

480

Södra Cell Värö

1.3

21501

496

Hagfors Jernverk

1.3

24101

207662

Arninge fjärrvärmeanläggning

1.2

210528

Mossarp

1.2

434

Skärblacka bruk

1.3

59013

Ir-Renju Unit

| ID | Isem | Paragrafu Rilevanti fir-Regolament tal-Kummissjoni 1123/2013 | Intitolament Inizjali |
| --- | --- | --- | --- |
| 210464 | Centrica King’s Lynn | 1.2 | |
| 210580 | Conrad Chatterley | 1.2 | |
| 210585 | John Anderson Campus DEN | 1.2 | |
| 210586 | Spondon Power Station | 1.2 | |
| 210626 | Aoka Mizu | 1.2 | |
| 210627 | Afan Way Power Station | 1.2 | |
| 210669 | Pelagia Grimsby | 1.2 | |
| 210699 | Glenfiddich Distillery | 1.2 | |
| 210757 | Knitting Wife Beck Power Station | 1.2 | |
| 210881 | Carrhill-1 Electricity Generating Plant | 1.2 | |
| 210918 | The 100 Bishopsgate Partnership | 1.2 | |
| 210978 | Blackwater Power Station | 1.2 | |
| 210979 | Thundersley Power Station | 1.2 | |
| 210981 | Glen Ord Complex | 1.2 | |
| 210982 | Burghead Maltings | 1.2 | |
| 210983 | Roseisle Complex | 1.2 | |
| 211038 | Spalding Energy Expansion | 1.2 | |
| 211178 | SKELMERSDALE-1 | 1.2 | |
| 211518 | Rockingham | 1.2 | |
| 211618 | Arla Foods Stourton Dairy | 1.2 | |
| 211638 | LD7 Generator System | 1.2 | |
| 211658 | Gascoigne Wood Power Plant | 1.2 | |
| 211958 | Middlewich | 1.2 | |
| 878 | North tees Aromatics | 1.3 | 115552 |
| 825 | Ibstock Brick Ltd Leicester Factory | 1.3 | 25683 |
| 210493 | Pegasus Administracao e Participacoes LTDA | 1.5 | 0 |
| 210495 | easyJet UK Limited | 1.5 | 0 |
| 210591 | WIZZ AIR UK LIMITED | 1.5 | 0 |
| 210607 | Air Charter Scotland Limited | 1.5 | 0 |
| 210612 | Select Management Resources,LLC | 1.5 | 0 |
| 210618 | NORWEGIAN AIR UK LIMITED | 1.5 | 0 |
| 210638 | Volare Aviation Ltd | 1.5 | 0 |
| 211338 | SDJ INTERNATIONAL LIMITED | 1.5 | 0 |
| 211538 | Jade Global Services FZE | 1.5 | 0 |
| 211798 | ACASS Kanada Ltd | 1.5 | 0 |
| 210676 | SIXT GMBH & CO AUTOVERMIETUNG KG | 1.5 | 62 |
| 210689 | Horizon Air LLP | 1.5 | 84 |
| 211498 | LUGHNASA MANAGEMENT LLC | 1.5 | 2 |
| 211698 | Lord Norman Foster Of Thames bank | 1.5 | 59 |

ID

Isem

Paragrafu Rilevanti fir-Regolament tal-Kummissjoni 1123/2013

Intitolament Inizjali

210464

Centrica King’s Lynn

1.2

210580

Conrad Chatterley

1.2

210585

John Anderson Campus DEN

1.2

210586

Spondon Power Station

1.2

210626

Aoka Mizu

1.2

210627

Afan Way Power Station

1.2

210669

Pelagia Grimsby

1.2

210699

Glenfiddich Distillery

1.2

210757

Knitting Wife Beck Power Station

1.2

210881

Carrhill-1 Electricity Generating Plant

1.2

210918

The 100 Bishopsgate Partnership

1.2

210978

Blackwater Power Station

1.2

210979

Thundersley Power Station

1.2

210981

Glen Ord Complex

1.2

210982

Burghead Maltings

1.2

210983

Roseisle Complex

1.2

211038

Spalding Energy Expansion

1.2

211178

SKELMERSDALE-1

1.2

211518

Rockingham

1.2

211618

Arla Foods Stourton Dairy

1.2

211638

LD7 Generator System

1.2

211658

Gascoigne Wood Power Plant

1.2

211958

Middlewich

1.2

878

North tees Aromatics

1.3

115552

825

Ibstock Brick Ltd Leicester Factory

1.3

25683

210493

Pegasus Administracao e Participacoes LTDA

1.5

0

210495

easyJet UK Limited

1.5

0

210591

WIZZ AIR UK LIMITED

1.5

0

210607

Air Charter Scotland Limited

1.5

0

210612

Select Management Resources,LLC

1.5

0

210618

NORWEGIAN AIR UK LIMITED

1.5

0

210638

Volare Aviation Ltd

1.5

0

211338

SDJ INTERNATIONAL LIMITED

1.5

0

211538

Jade Global Services FZE

1.5

0

211798

ACASS Kanada Ltd

1.5

0

210676

SIXT GMBH & CO AUTOVERMIETUNG KG

1.5

62

210689

Horizon Air LLP

1.5

84

211498

LUGHNASA MANAGEMENT LLC

1.5

2

211698

Lord Norman Foster Of Thames bank

1.5

59

---

| 6.5.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 150/17 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 150/17

---

Wiċċ nazzjonali ġdid ta’ muniti tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni

(2020/C 150/05)

Image 1

Il-wiċċ nazzjonali tal-munita l-ġdida kommemorattiva taż-żewġ euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni u maħruġa mill-Belġju

Il-muniti tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni għandhom status ta’ valuta legali fiż-Żona tal-Euro. Biex tinforma lill-pubbliku u lill-partijiet kollha li jużaw il-muniti, il-Kummissjoni tippubblika deskrizzjoni tad-disinji tal-muniti l-ġodda kollha (1). F’konformità mal-konklużjonijiet tal-Kunsill tal-10 ta’ Frar 2009 (2), l-Istati Membri taż-Żona tal-Euro u l-pajjiżi li kkonkludew ftehim monetarju mal-Unjoni Ewropea li jipprevedi l-ħruġ ta’ muniti tal-euro, huma awtorizzati li joħorġu muniti kommemorattivi tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni, kemm-il darba jiġu ssodisfati ċerti kundizzjonijiet, b’mod partikolari li tintuża d-denominazzjoni taż-żewġ euro biss. Dawn il-muniti għandhom l-istess karatteristiċi tekniċi bħall-muniti l-oħra taż-żewġ euro, iżda l-wiċċ nazzjonali tagħhom ikun fih disinn kommemorattiv li jkun tassew simboliku f’termini nazzjonali jew Ewropej.

Il-pajjiż li qiegħed joħroġ il-munita: Il-Belġju

Is-suġġett tal-kommemorazzjoni: Jan van Eyck

Id-deskrizzjoni tad-disinn: Il-parti ta’ ġewwa tax-xbiha turi r-ritratt tal-artist Fjamming famuż Jan van Eyck, flimkien mal-firma tiegħu u paletta tal-pittur li għandha wkoll l-inizjali LL, li jirreferu għad-disinjatur tal-munita, Luc Luycx u żewġt ipniezel. Fuq dan kollu, hemm l-isem J. van Eyck.

Billi z-Zekka Irjali Olandiża se tkun responsabbli għall-ħruġ tal-muniti, il-marka taz-zekka ta’ Utrecht, il-bakketta ta’ merkurju, tidher fil-qiegħ flimkien mal-marka tal-mastru taz-zekka Belġjana, l-arma tal-muniċipalità ta’ Herzele. Il-kodiċi tal-pajjiż BE u l-marka tas-sena 2020 jinsabu fuq il-lemin.

Iċ-ċirku ta’ barra tal-munita juri t-12-il stilla tal-bandiera Ewropea.

L-għadd ta’ muniti li għandhom jinħarġu: 155 000 munita

Id-data tal-ħruġ: Fit-tieni nofs tal-2020

---

(1)  Ara l-ĠU C 373, 28.12.2001, p. 1 għall-uċuħ nazzjonali tal-muniti kollha li nħarġu fl-2002.

(2)  Ara l-konklużjonijiet tal-Kunsill dwar l-Affarijiet Ekonomiċi u Finanzjarji tal-10 ta’ Frar 2009 u r-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni tad-19 ta’ Diċembru 2008 dwar linji gwida komuni għall-uċuħ nazzjonali u l-ħruġ ta’ muniti tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni (ĠU L 9, 14.1.2009, p. 52).

---

V Avviżi

ATTI OĦRAJN

Il-Kummissjoni Ewropea

| 6.5.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 150/18 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 150/18

---

Pubblikazzjoni ta’ komunikazzjoni tal-approvazzjoni ta’ emenda standard għal Speċifikazzjoni tal-Prodott ta’ isem fis-settur tal-inbid, kif imsemmi fl-Artikolu 17(2) u (3) tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/33

(2020/C 150/06)

Din il-komunikazzjoni hija ppubblikata skont l-Artikolu 17(5) tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/33 (1)

KOMUNIKAZZJONI TAL-APPROVAZZJONI TA’ EMENDA STANDARD

“Pays d’Oc”

PGI-FR-A1367-AM03

Data tal-komunikazzjoni: 23.1.2020

DESKRIZZJONI TAL-EMENDA APPROVATA U RAĠUNIJIET GĦALIHA

1.   Il-varjetajiet tal-għeneb

Fil-kapitolu I tal-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott tal-Indikazzjoni Ġeografika Protetta “Pays d’Oc”, il-punt 5 dwar il-varjetajiet tal-għeneb ġie supplimentat biż-żieda ta’ varjetajiet sekondarji:

Inbejjed ħomor u rożè: iż-żieda tal-cabernet cortis N;

Inbejjed bojod: iż-żieda tal-varjetajiet Cabernet blanc B, Muscaris B, Soreli B, u Souvignier gris B.

Dawn il-5 varjetajiet huma inklużi fil-lista ta’ 16-il varjetà ta’ dwieli magħrufa bħala “reżistenti” għall-moffa mżajbra (Plasmopara viticola) u għall-moffa forma ta’ trab (Uncinula necator), li fl-2017 u fl-2018 ġew inklużi fil-klassifikazzjoni uffiċjali ta’ varjetajiet tal-għeneb tal-inbid wara studji u testijiet. Dawn il-varjetajiet huma inklużi fl-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott bħala “varjetajiet sekondarji innovattivi”. Il-preżenza tagħhom fit-taħlitiet ma għandhiex taqbeż il-15 % tal-volum ta’ nbid prodott bħala IĠP “Pays d’Oc”. Dawn il-varjetajiet għandhom reżistenza poliġenika li tiżgura reżistenza aqwa u fit-tul għall-moffa mżajbra u għall-moffa forma ta’ trab. Fil-fatt, il-moffa mżajbra u l-moffa forma ta’ trab huma fungi li diffiċilment jegħlbu reżistenza poliġenika.

Dawn il-varjetajiet, filwaqt li jirrispettaw il-karatteristiċi organolettiċi tal-inbejjed tal-IĠP, jippermettu t-tnaqqis fl-użu ta’ inputs sintetiċi għall-protezzjoni tal-pjanti għat-trattament tal-pjanti.

DOKUMENT UNIKU

1.   ISEM TAL-PRODOTT

Pays d’Oc

2.   TIP TA’ INDIKAZZJONI ĠEOGRAFIKA

IĠP - Indikazzjoni Ġeografika Protetta

3.   KATEGORIJI TAL-PRODOTTI TAD-DWIELI

| 1. | Inbid |
| --- | --- |

1.

Inbid

| 5. | Inbid frizzanti ta’ kwalità |
| --- | --- |

5.

Inbid frizzanti ta’ kwalità

| 16. | Inbid minn għeneb misjur iżżejjed |
| --- | --- |

16.

Inbid minn għeneb misjur iżżejjed

4.   DESKRIZZJONI TAL-INBID/INBEJJED

Informazzjoni ġenerali

L-Indikazzjoni Ġeografika Protetta “Pays d’Oc” hija riżervata għall-inbejjed mhux frizzanti, l-inbejjed frizzanti ta’ kwalità u l-inbejjed minn għeneb misjur iżżejjed, ħomor, rożè, bojod, griżi u dawk magħrufa bħala “gris de gris”.

L-IĠP “Pays d’Oc” hija disponibbli f’firxa wiesgħa ta’ prodotti, li minnhom aktar minn 90 % tal-volumi huma nbejjed varjetali. Minbarra l-varjetajiet Mediterranji bħalma huma Grenache, Cinsault u Syrah, li preferibbilment jintużaw biex jipproduċu nbejjed griżi u rożè b’togħma ta’ frott u ħfief, varjetajiet ġodda bħal Merlot, Cabernet-Sauvignon u Pinot noir jippermettu l-produzzjoni ta’ nbejjed ħomor strutturati b’aromi ta’ frott aħmar.

Il-parametri analitiċi għajr dawk speċifikati hawn taħt għandhom ikunu dawk stipulati fir-regoli ġenerali.

Deskrizzjoni tal-inbejjed mhux frizzanti

L-inbejjed bojod ta’ lewn isfar bi sfumaturi li jvarjaw minn aħdar għal isfar lewn id-deheb, prodotti pereżempju mill-varjetajiet Viognier, Sauvignon u Chardonnay għandhom mineralità qawwija u, b’mod aktar ġenerali, dawn l-inbejjed bojod, vivaċi u aromatiċi għandhom ċerta qawwa aromatika li tvarja minn frott taċ-ċitru għal nota ta’ fjuri (fjuri bojod u vjola) u li hija wkoll xi ftit vivaċi.

L-inbejjed rożè bi sfumaturi li jvarjaw minn vjola għal roża ċar għall-inbejjed griżi u għal dawk magħrufa bħala “gris de gris”, huma friski, ħfief u fini ħafna, b’noti armonjużi ta’ frott (ribes iswed, frawli) u ta’ fjuri. Dawn il-karatteristiċi kwalitattivi huma preżenti l-aktar fil-varjetajiet Cinsaut, Grenache u Syrah.

L-inbejjed ħomor ta’ lewn il-granata kemxejn qawwi ġeneralment ikopru firxa ta’ gradi differenti ta’ aromi, li jvarjaw minn aroma ta’ frott aħmar (ribes iswed, lampun, ċirasa...) għal aromi aktar qawwija bħal dawk tal-ħwawar, tal-likorizja jew tal-kawkaw. Bis-saħħa tal-maturazzjoni eċċellenti tagħhom, huma kkonċentrati b’tannini moderati u sustanza kuluranti. Ċerti cuvées huma soġġetti l-aktar għal maturazzjoni f’taħlita, fejn kull varjetà tipprovdi t-togħmiet tagħha (ġilda, arbuxelli), l-intensità tal-kulur tagħha (aħmar qawwi, vjola) u l-istruttura tat-tannini tagħha skont il-metodi moderni tal-vinifikazzjoni.

| Karatteristiċi analitiċi ġenerali |
| --- |
| Qawwa alkoħolika totali massima (f’% tal-volum) | |
| Qawwa alkoħolika proprja minima (f’% tal-volum) | 10 |
| Aċidità totali minima | |
| Aċidità volatili massima (f’milliekwivalenti għal kull litru) | |
| Kontenut massimu ta’ diossidu tal-kubrit totali (f’milligrammi għal kull litru) | |

Karatteristiċi analitiċi ġenerali

Qawwa alkoħolika totali massima (f’% tal-volum)

Qawwa alkoħolika proprja minima (f’% tal-volum)

10

Aċidità totali minima

Aċidità volatili massima (f’milliekwivalenti għal kull litru)

Kontenut massimu ta’ diossidu tal-kubrit totali (f’milligrammi għal kull litru)

Deskrizzjoni tal-inbejjed frizzanti ta’ kwalità

Firxa ta’ nbejjed frizzanti ta’ kwalità li żviluppat fi nbejjed varjetali u ġiet ikkummerċjalizzata taħt il-marka tal-varjetà tad-dielja fis-snin 1990. Dawn l-inbejjed, li għandhom l-istess kulur u karatteristiċi aromatiċi bħall-inbejjed mhux frizzanti, huma kkaratterizzati mill-freskezza u mill-finezza aromatika tal-aktar varjetajiet adattati tal-“Pays d’Oc”, prinċipalment Chardonnay, Sauvignon, Pinot noir, Syrah, Viognier u Muscat à Petits Grains. L-inbejjed frizzanti ta’ kwalità għandhom bżieżaq fini u eleganti b’aromi ta’ fjuri jew ta’ frott skont il-varjetajiet użati għall-cuvée. Bl-użu ta’ tekniki ta’ vinifikazzjoni adattati jkunu jistgħu jinżammu l-kwalitajiet intrinsiċi ta’ dawn il-varjetajiet, b’mod partikolari l-aromi primarji tagħhom ta’ frott frisk kif ukoll il-vivaċità tagħhom. L-istrutturar ekonomiku ta’ dan is-settur għamilha possibbli li, maż-żmien, tiġi organizzata unità għall-produzzjoni ta’ nbejjed frizzanti li taġixxi bħala fornitriċi ta’ servizz (personalizzat).

| Karatteristiċi analitiċi ġenerali |
| --- |
| Qawwa alkoħolika totali massima (f’% tal-volum) | |
| Qawwa alkoħolika proprja minima (f’% tal-volum) | |
| Aċidità totali minima | |
| Aċidità volatili massima (f’milliekwivalenti għal kull litru) | |
| Kontenut massimu ta’ diossidu tal-kubrit totali (f’milligrammi għal kull litru) | |

Karatteristiċi analitiċi ġenerali

Qawwa alkoħolika totali massima (f’% tal-volum)

Qawwa alkoħolika proprja minima (f’% tal-volum)

Aċidità totali minima

Aċidità volatili massima (f’milliekwivalenti għal kull litru)

Kontenut massimu ta’ diossidu tal-kubrit totali (f’milligrammi għal kull litru)

Deskrizzjoni tal-inbejjed minn għeneb misjur iżżejjed

Produzzjonijiet iżgħar jistgħu jinstabu fi nbejjed prodotti minn għeneb li jinqata’ meta jkun sar iżżejjed jew li jkun affettwat minn taħsir ta’ kwalità għolja; fihom ħafna zokkor u jiżviluppaw aromi kumplessi.

Bħal fl-imgħoddi, meta l-Languedoc kien jipproduċi nbejjed b’palat qawwi li kienu l-uniċi li setgħu jinħażnu u jiġu ttrasportati, produzzjoni żgħira ta’ nbejjed maturati żżejjed bi sfumaturi li jvarjaw minn isfar lewn it-tiben għal kannella, b’aromi ta’ lanġas u ta’ frott isfar, miksuba bit-tqaddid u/jew il-preżenza ta’ taħsir ta’ kwalità għolja, tiġi żviluppata fl-IĠP “Pays d’Oc”.

L-inbejjed bojod, miksuba mingħajr arrikkiment, minn għeneb li jinqata’ meta jkun sar iżżejjed jew li jkun affettwat minn taħsir ta’ kwalità għolja li għandhom kontenut ta’ zokkor fermentabbli (glukożju + fruttożju) ta’ 45 g/l jew aktar, ikollhom kontenut ta’ aċidità volatili li ma jaqbiżx l-24,48 meq/l.

Il-parametri analitiċi l-oħra huma dawk stipulati fir-regoli ġenerali.

| Karatteristiċi analitiċi ġenerali |
| --- |
| Qawwa alkoħolika totali massima (f’% tal-volum) | |
| Qawwa alkoħolika proprja minima (f’% tal-volum) | |
| Aċidità totali minima | |
| Aċidità volatili massima (f’milliekwivalenti għal kull litru) | |
| Kontenut massimu ta’ diossidu tal-kubrit totali (f’milligrammi għal kull litru) | |

Karatteristiċi analitiċi ġenerali

Qawwa alkoħolika totali massima (f’% tal-volum)

Qawwa alkoħolika proprja minima (f’% tal-volum)

Aċidità totali minima

Aċidità volatili massima (f’milliekwivalenti għal kull litru)

Kontenut massimu ta’ diossidu tal-kubrit totali (f’milligrammi għal kull litru)

5.   PRATTIKI TAL-PRODUZZJONI TAL-INBID

a.   Prattiki enoloġiċi essenzjali

Prattika enoloġika speċifika

Il-varjetajiet ewlenin għandhom jammontaw għal aktar minn 50 % tal-volum tal-inbid iddikjarat. Il-varjetajiet sekondarji għandhom jammontaw għal inqas minn 50 % tal-volum tal-inbid iddikjarat. Il-varjetajiet innovattivi għandhom jammontaw għal massimu ta’ 15 % tal-volum tal-inbid iddikjarat.

L-IĠP tista’ tiġi ssupplimentata b’referenza għal varjetà waħda dment li:

| — | din il-varjetà tkun inkluża fil-lista ta’ varjetajiet ewlenin, |
| --- | --- |

—

din il-varjetà tkun inkluża fil-lista ta’ varjetajiet ewlenin,

| — | l-inbid jiġi ddikjarat bl-isem ta’ din il-varjetà, |
| --- | --- |

—

l-inbid jiġi ddikjarat bl-isem ta’ din il-varjetà,

| — | il-volum tal-inbid minn din il-varjetà jkun tal-inqas 85 %. |
| --- | --- |

—

il-volum tal-inbid minn din il-varjetà jkun tal-inqas 85 %.

L-IĠP tista’ tiġi ssupplimentata b’referenza għal żewġ varjetajiet jew aktar dment li:

| — | dawn il-varjetajiet ikunu inklużi fil-lista ta’ varjetajiet ewlenin, |
| --- | --- |

—

dawn il-varjetajiet ikunu inklużi fil-lista ta’ varjetajiet ewlenin,

| — | l-inbid jiġi ddikjarat b’referenza għal dawn il-varjetajiet imħallta jew le, |
| --- | --- |

—

l-inbid jiġi ddikjarat b’referenza għal dawn il-varjetajiet imħallta jew le,

| — | kull varjetà tkun tirrappreżenta tal-anqas 15 % tal-volum tal-inbid imħallat. |
| --- | --- |

—

kull varjetà tkun tirrappreżenta tal-anqas 15 % tal-volum tal-inbid imħallat.

Varjetà bajda inkluża fil-lista ta’ varjetajiet ewlenin jew fil-lista ta’ varjetajiet innovattivi tista’ tintuża fil-kompożizzjoni ta’ nbid aħmar jew rożè dment li:

| — | Il-most li jirriżulta minn dawn il-varjetajiet jiġi prodott f’inbid flimkien,
  u |
| --- | --- |

—

Il-most li jirriżulta minn dawn il-varjetajiet jiġi prodott f’inbid flimkien,

u

| — | Il-most tal-varjetà bajda inkluża fil-lista ta’ varjetajiet ewlenin ikun jirrappreżenta massimu ta’ 20 % tal-volum tal-inbid iddikjarat,
  jew |
| --- | --- |

—

Il-most tal-varjetà bajda inkluża fil-lista ta’ varjetajiet ewlenin ikun jirrappreżenta massimu ta’ 20 % tal-volum tal-inbid iddikjarat,

jew

| — | Il-most tal-varjetà bajda inkluża fil-lista ta’ varjetajiet innovattivi jkun jirrappreżenta massimu ta’ 15 % tal-volum tal-inbid iddikjarat, |
| --- | --- |

—

Il-most tal-varjetà bajda inkluża fil-lista ta’ varjetajiet innovattivi jkun jirrappreżenta massimu ta’ 15 % tal-volum tal-inbid iddikjarat,

Il-fermentazzjoni malolattika għandha titlesta fl-istadju tal-ewwel dewqan organolettiku għall-inbejjed ħomor, ħlief l-inbejjed ħomor bil-kliem “bikri” jew “ġdid” jew l-inbejjed ħomor minn għeneb misjur iżżejjed.

Prattika enoloġika speċifika

L-inbejjed minn għeneb misjur iżżejjed jkunu ġejjin 100 % mill-vendemmja ddikjarata.

L-inbejjed minn għeneb misjur iżżejjed bl-Indikazzjoni Ġeografika Protetta “Pays d’Oc” għandhom jiġu mmaturati għal perjodu ta’ mill-inqas 6 xhur mid-data tal-ħsad.

L-inbejjed bl-Indikazzjoni Ġeografika Protetta “Pays d’Oc”, issupplimentata bil-kliem “fuq il-karfa”, għandhom jinżammu fil-bettija jew fil-kontenitur għal xitwa waħda biss, u fiż-żmien tal-ibbottiljar, dawn għandhom ikunu fuq il-karfa fina tal-vinifikazzjoni tagħhom. L-ibbottiljar tal-inbejjed bl-Indikazzjoni Ġeografika Protetta “Pays d’Oc”, issupplimentata bil-kliem “fuq il-karfa”, jista’ jsir biss mill-21 ta’ Marzu wara l-ħsad.

Il-fermentazzjoni malolattika għandha titlesta fl-istadju tal-ewwel dewqan organolettiku għall-inbejjed ħomor bl-Indikazzjoni Ġeografika Protetta “Pays d’Oc”, ħlief l-inbejjed ħomor bil-kliem “bikri” jew “ġdid” jew l-inbejjed ħomor minn għeneb misjur iżżejjed.

Minbarra d-dispożizzjonijiet ta’ hawn fuq, l-inbejjed għandhom ikunu konformi mal-obbligi stabbiliti fil-livell tal-UE kif ukoll fil-Kodiċi Rurali u tas-Sajd Marittimu f’dak li għandu x’jaqsam mal-prattiki enoloġiċi użati.

b.   Rendimenti massimi

Inbejjed ħomor u bojod bl-IĠP “Pays d’Oc”

90 ettolitru għal kull ettaru

Inbejjed rożè, griżi u dawk magħrufa bħala “gris de gris” bl-IĠP “Pays d’Oc”

100 ettolitru għal kull ettaru

6.   DEFINIZZJONI TAŻ-ŻONA DEMARKATA

Il-ħsad tal-għeneb, il-vinifikazzjoni u l-produzzjoni tal-inbejjed mhux frizzanti, inklużi l-inbejjed minn għeneb misjur iżżejjed, maħsuba għall-produzzjoni ta’ nbejjed bl-indikazzjoni ġeografika “Pays d’Oc”, għandhom isiru fid-départements ta’ Aude, Gard, Hérault, Pyrénées-Orientales kif ukoll fil-muniċipalitajiet li ġejjin tad-département ta’ Lozère: Ispagnac, Montbrun, Quézac, Sainte-Enimie, La Malène, u Les Vignes.

Il-ħsad tal-għeneb, il-vinifikazzjoni u l-produzzjoni tal-inbejjed maħsuba għall-produzzjoni tal-inbejjed frizzanti ta’ kwalità għandhom isiru fid-départements ta’ Gard, Hérault u Pyrénées-Orientales, kif ukoll f’ċerti muniċipalitajiet fid-départements ta’ Lozère u Aude:

Lozère: Ispagnac, Montbrun, Quézac, Sainte-Enimie, La Malène, u Les Vignes.

Aude: Aigues-Vives, Airoux, Alaigne, Alairac, Albas, Albières, Alzonne, Aragon, Argeliers, Argens-Minervois, Armissan, Arques, Arquettes-en-Val, Artigues, Arzens, Aunat, Auriac, Axat, Azille, Badens, Bages, Bagnoles, Baraigne, Barbaira, Belcaire, Belcastel-et-Buc, Belflou, Belfort Sur Rebenty, Bellegarde-du-Razès, Belpech, Belvèze-du-Razès, Belvianes-et-Cavirac, Belvis, Berriac, Bessède-de-Sault, Bizanet, Bize-Minervois, Blomac, Bouilhonnac, Bouisse, Bourigeole, Boutenac, Bram, Brenac, Brézilhac, Brousses-et-Villaret, Brugairolles, Bugarach, Cabrespine, Cahuzac, Cailla, Cailhau, Cailhavel, Cambieure, Campagna-de-Sault, Camplong-d’Aude, Camps-sur-l’Agly, Camurac, Canet, Capendu, Carcassonne, Carlipa, Cascastel-des-Corbières, Castans, Castelnau-d’Aude, Castelnaudary, Caudebronde, Caudeval, Caunes-Minervois, Caunette-sur-Lauquet, Caunettes-en-Val, Caux-et-Sauzens, Cavanac, Caves, Cazalrenoux, Cazilhac, Cenne-Monestiés, Chalabre, Citou, Clermont-sur-Lauquet, Comigne, Comus, Conilhac-Corbieres, Conques-sur-Orbiel, Corbières, Counozouls, Coudons, Couffoulens, Coursan, Courtauly, Coustouge, Cruscades, Cubières-sur-Cinoble, Cucugnan, Cumiès, Cuxac-Cabardès, Cuxac-d’Aude, Davejean, Dernacueillette, Donazac, Douzens, Duilhac-sous-Peyrepertuse, Durban-Corbières, Embres-et-Castelmaure, Escales, Escouloubre, Escueillens-et-Saint-Just-de-Beleng, Espezel, Fabrezan, Fajac-en-Val, Fajac-la-Relenque, Fanjeaux, Félines-Termenès, Fendeille, Fenouillet-du-Razès, Ferrals-les-Corbières, Ferran, Feuilla, Fitou, Fleury, Floure, Fontcouverte, Fontanès-de-Sault, Fonters-du-Razès, Fontiers-Cabardès, Fontiès-d’Aude, Fontjoncouse, Fournes-Cabardès, Fourtou, Fraisse-Cabardès, Fraisse-des-Corbières, Galinagues, Gaja-la-Selve, Generville, Gincla, Ginestas, Ginoles, Gourvieille, Gramazie, Granès, Greffeil, Gruissan, Gueytes-et-Labastide, Homps, Hounoux, Issel, Jonquières, Joucou, La Bezole, La Cassaigne, La Courtète, La Fajeolle, La Force, La Louvière-Lauragais, La Palme, La Pomarède, La Redorte, La Tourette-Cabardès, Labastide-d’Anjou, Labastide-en-Val, Labastide-Esparbairenque, Labécède-Lauragais, Lacombe, Lafage, Lagrasse, Lairière, Lanet, Laprade, Laroque-de-Fa, Lasbordes, Lasserre-de-Prouille, Lastours, Laurabuc, Laurac, Lauraguel, Laure-Minervois, Lavalette, Les Brunels, Le Bousquet, Le Clat, Les Casses, Les Ilhes, Les Martys, Lespinassière, Leuc, Leucate, Lézignan-Corbières, Lignairolles, Limousis, Luc-sur-Orbieu, Mailhac, Maisons, Malves-en-Minervois, Malviès, Marcorignan, Marquein, Marsa, Marseillette, Mas-Cabardès, Mas-des-Cours, Mas-Saintes-Puelles, Massac, Mayreville, Mayronnes, Mazerolles-du-Razès, Mazuby, Merrial, Mézerville, Miraval-Cabardès, Mirepeisset, Mireval-Lauragais, Missègre, Molandier, Molleville, Montauriol, Montbrun-des-Corbières, Montclar, Montferrand, Montfort-sur-Boulsane, Montgaillard, Montgradail, Monthaut, Montirat, Montjardin, Montjoi, Montlaur, Montmaur, Montolieu, Montréal, Montredon-des-Corbières, Montséret, Monze, Moussan, Moussoulens, Mouthoumet, Moux, Narbonne, Nébias, Névian, Niort-de- Sault, Ornaisons, Orsans, Ouveillan, Padern, Palairac, Palaja, Paraza, Payra-sur-l’Hers, Paziols, Pech-Luna, Pécharic-et-le-Py, Pennautier, Pépieux, Pexiora, Peyrefitte-du-Razès, Peyrefitte-sur-l’Hers, Peyrens, Peyriac-de-Mer, Peyriac-Minervois, Pezens, Plaigne, Plavilla, Pomy, Port-la-Nouvelle, Portel-des-Corbières, Pouzols-Minervois, Pradelles-Cabardes, Pradelles-en-Val, Preixan, Puginier, Puichéric, Puylaurens, Puivert, Quillan, Quintillan, Quirbajou, Raissac-d’Aude, Raissac-sur-Lampy, Rennes-le-Château, Rennes-les-Bains, Ribaute, Ribouisse, Ricaud, Rieux-en-Val, Rieux-Minervois, Rivel, Rodome, Roquecourbe-Minervois, Roquefere, Roquefeuil, Roquefort-des-Corbières, Roquefort-de-Sault, Roubia, Rouffiac-des-Corbières, Roullens, Routier, Rouvenac, Rustiques, Saint-Amans, Saint-André-de-Roquelongue, Saint-Benoît, Sainte-Colombe-sur-Guette, Saint-Couat-d’Aude, Saint-Denis, Saint-Ferriol, Saint-Frichoux, Saint-Gauderic, Saint-Jean-de-Barrou, Saint-Jean-de-Paracol, Saint-Julia-de-Bec, Saint-Julien-de-Briola, Saint-Just-et-le-Bezu, Saint-Laurent-de-la-Cabrerisse, Saint-Louis-et-Parahou, Saint-Marcel-sur-Aude, Saint-Martin-de-Villereglan, Saint-Martin-des-Puits, Saint-Martin-Lalande, Saint-Martin-le-Vieil, Saint-Martin-Lys, Saint-Michel-de-Lanes, Saint-Nazaire-d’Aude, Saint-Papoul, Saint-Paulet, Saint-Pierre-des-Champs, Saint-Sernin, Sainte-Camelle, Sainte-Colombe-sur-l’Hers, Sainte-Eulalie, Sainte-Valière, Saissac, Sallèles-Cabardès, Sallèles-d’Aude, Salles-d’Aude, Salles-sur-l’Hers, Salsigne, Salvezine, Salza, Seignalens, Serviès-en-Val, Sigean, Sonnac-sur-l’Hers, Sougraigne, Souilhanels, Souilhe, Soulatge, Soupex, Talairan, Taurize, Termes, Terroles, Thézan-des-Corbières, Tournissan, Tourouzelle, Trassanel, Trausse, Trèbes, Treilles, Tréville, Tréziers, Tuchan, Valmigère, Ventenac-Cabardès, Ventenac-en-Minervois, Véraza, Verdun-en-Lauragais, Verzeille, Vignevieille, Villalier, Villanière, Villar-en-Val, Villardebelle, Villardonnel, Villarzel-Cabardès, Villarzel-du-Razès, Villasavary, Villautou, Villedaigne, Villedubert, Villefloure, Villefort, Villegailhenc, Villegly, Villemagne, Villemoustaussou, Villeneuve-la-Comptal, Villeneuve-les-Corbières, Villeneuve-les-Montréal, Villeneuve-Minervois, Villepinte, Villerouge-Termenès, Villesèque-des-Corbières, Villesèquelande, Villesiscle, Villespy, Villetritouls, u Vinassan.

7.   VARJETÀ JEW VARJETAJIET TAD-DWIELI LI MINNHOM JINKISEB L-INBID/JINKISBU L-INBEJJED

Alicante Henri Bouschet N

Altesse B

Alvarinho - Albariño

Bourboulenc B - Doucillon blanc

Cabernet franc N

Cabernet-Sauvignon N

Caladoc N

Carignan N

Carmenère N

Chardonnay B

Chasan B

Chenin B

Cinsaut N - Cinsault

Clairette rose Rs

Colombard B

Cot N - Malbec

Gamay N

Gewurztraminer Rs

Grenache N

Grenache blanc B

Grenache gris G

Gros Manseng B

Macabeu B - Macabeo

Marsanne B

Marselan N

Mauzac B

Merlot N

Mondeuse N

Morrastel N - Minustellu, Graciano

Mourvèdre N - Monastrell

Muscat d’Alexandrie B - Muscat, Moscato

Muscat de Hambourg N - Muscat, Moscato

Muscat à petits grains blancs B - Muscat, Moscato

Muscat à petits grains rouges Rg - Muscat, Moscato

Nielluccio N - Nielluciu

Négrette N

Petit Manseng B

Petit Verdot N

Pinot blanc B

Pinot gris G

Pinot noir N

Portan N

Riesling B

Roussanne B

Sauvignon B - Sauvignon blanc

Sauvignon gris G - Fié gris

Semillon B

Sylvaner B

Syrah N - Shiraz

Tempranillo N

Terret blanc B

Vermentino B - Rolle

Viognier B

8.   DESKRIZZJONI TAR-RABTA/RABTIET

Speċifiċità taż-żona ġeografika

Iż-żona ġeografika tal-produzzjoni tkopri d-départements kollha tal-Languedoc-Roussillon, Aude, Gard, Hérault u Pyrénées-Orientales, kif ukoll 6 muniċipalitajiet f’Lozère.

Din tifforma anfiteatru vast protett fit-Tramuntana minn firxiet ta’ muntanji suċċessivi mill-Pirenej għal Cévennes, li jinżel lejn il-Baħar Mediterran filwaqt li jgħaddi minn sitwazzjonijiet ġeoloġiċi differenti, mill-era primarja għall-era kwaternarja. Hi x’inhi n-natura ġeoloġika oriġinali tagħhom, id-dwieli jikbru fuq ħamrija adattata b’karatteristiċi komuni: ħamrija xotta u pjuttost ġeblija, ftit li xejn fertili u skulata sew mill-ilma, li tippermetti t-trobbija ta’ għeruq fil-fond.

Fl-1979, f’perjodu ta’ rivalutazzjoni u ta’ ħtieġa ta’ differenzjazzjoni tal-prodotti tad-dwieli, inħolqu l-inbejjed lokali u d-Digriet tal-10 ta’ Ottubru 1987 irrikonoxxa nbid lokali b’dimensjoni reġjonali: l-inbid ta’ “Pays d’Oc”.

Bl-issoktar tat-tradizzjoni kummerċjali Mediterranja, li dejjem kienet tinvolvi ċirkolazzjoni sinifikanti tal-varjetajiet, l-IĠP “Pays d’Oc” inbniet fuq il-prominenza tal-varjetajiet storiċi tal-Languedoc, iżda wkoll ta’ dawk extrareġjonali.

Speċifiċità tal-prodott

Bħalissa hemm 63 varjetà li huma rikonoxxuti għall-produzzjoni tal-IĠP “Pays d’Oc”, u fost l-aktar varjetajiet importanti nsibu dawk Mediterranji bħal Carignan, Grenache, Cinsault u Syrah, flimkien ma’ dawk Franċiżi aktar riċenti magħrufa internazzjonalment, bħal Merlot, Cabernet-sauvignon, Pinot noir u Caladoc għall-inbejjed ħomor, u Chardonnay, Sauvignon, Viognier u Alvarinho għall-inbejjed bojod.

Individwali iżda komplementari, dawn il-varjetajiet differenti huma perfettament adattati għall-kundizzjonijiet klimatiċi tat-territorju tal-IĠP “Pays d’Oc”, b’mod partikolari fil-perjodu magħruf ta’ tisħin reġjonali. Jippermettu wkoll lill-produtturi tal-inbid jesprimu l-kreattività tagħhom fil-preparazzjoni ta’ cuvées awtentiċi. Għalhekk, pereżempju, il-varjetà “petit verdot” tilħaq maturità suffiċjenti għall-produzzjoni ta’ nbid minn varjetà waħda.

Il-varjetajiet Mediterranji huma favoriti għall-produzzjoni tal-inbejjed rożè. Madankollu, il-varjetà Carignan hija perfettament adattata għall-produzzjoni ta’ nbejjed ħomor ikkuluriti b’possibbiltà li tiġi mħallta, b’mod partikolari mal-varjetà merlot.

Il-produzzjoni tal-inbejjed prodotti minn dawn il-varjetajiet differenti tiżviluppa kontinwament. Il-bilanċ għandu t-tendenza li jkun nofs il-volum ta’ nbejjed ħomor, kwart kull wieħed għall-inbejjed rożè u l-inbejjed bojod.

Il-kummerċjalizzazzjoni ta’ nbejjed bl-indikazzjoni ta’ varjetà waħda jew aktar tirrappreżenta 95 % tal-volumi prodotti, li tqiegħed l-IĠP “Pays d’Oc” fuq quddiem nett tal-inbejjed varjetali Ewropej.

Sabiex tiġi żgurata l-aqwa kwalità tal-prodotti, il-kundizzjonijiet tal-produzzjoni u l-parametri analitiċi huma ddefiniti b’mod strett u l-inbejjed jiġu ttestjati b’mod sistematiku fuq il-lottijiet kollha.

Din l-impronta Mediterranja tat-territorju tippermetti l-espressjoni tal-inbejjed li fil-biċċa l-kbira jiġu prodotti minn varjetà waħda.

Huwa wkoll f’dan il-kuntest li, mill-bidu tas-seklu ’l hawn, ġiet żviluppata firxa usa’ ta’ nbejjed frizzanti ta’ kwalità, wara tradizzjoni reġjonali twila ta’ produzzjoni ta’ nbejjed spumanti.

Tabilħaqq, il-vinja tal-Languedoc, li ġiet stabbilita fi żmien ir-Rumani, kienet tippermetti l-produzzjoni ta’ nbejjed spumanti permezz ta’ fermentazzjoni tal-most f’anfori mtaqqbin.

Fl-1531, ġew prodotti l-ewwel inbejjed spumanti fis-sit tal-monasteru Benedittin ta’ Saint Hilaire f’Aude, u b’hekk wittew it-triq għal produzzjoni ta’ nbejjed frizzanti fit-territorju reġjonali kollu li llum jifforma ż-żona ta’ produzzjoni tal-IĠP “Pays d’Oc”. Domaine Royal de Jarras, li jinsab f’Gard, li huwa l-proprjetà tal-patrijiet Benedittini tal-monasteru ta’ Psalmodie, akkwistat minn Saint Louis fl-1244, infetaħ fl-1883 permezz tal-Compagnie des Salins du Midi għal produzzjoni kbira ta’ nbid fuq il-bażi ta’ kunċett ta’ “modernità rurali”, li tinkludi l-produzzjoni ta’ nbejjed frizzanti.

B’risposta għal bżonn tekniku minħabba produzzjoni dejjem aktar sinifikanti ta’ nbejjed frizzanti, Jean-Eugène CHARMAT, Inġinier agronomu f’Montpellier, kiseb privattiva fl-1907 fl-Università Agrikola ta’ Montpellier (li fl-1964 saret Montpellier SupAgro) marbuta mal-invenzjoni tat-teknika ta’ fermentazzjoni u ta’ fermentazzjoni sekondarja f’tankijiet magħluqin. Dan il-metodu magħruf bħala l-Metodu CHARMAT juri għalhekk l-interess ekonomiku fil-produzzjoni ta’ nbejjed spumanti fir-reġjun tal-vitikultura tal-Languedoc-Roussillon u fl-iżvilupp tal-għarfien li jikkonċernahom.

Il-produzzjoni żviluppat b’mod wiesa’ mill-bidu tas-seklu 20 fid-départements kollha tal-Languedoc-Roussillon, li bbenefikaw kemm mit-tkabbir ekonomiku tal-vitikultura reġjonali kif ukoll mill-adegwatezza tal-vinja għal din il-produzzjoni partikolari.

L-ispeċifiċità ta’ dawn l-inbejjed, li hija kkaratterizzata mill-kulur, il-freskezza u l-finezza aromatika tagħhom, hija r-riżultat tal-għażla ta’ varjetajiet xierqa mħawla f’ħamrija b’riżerva tajba tal-ilma f’sitwazzjoni tardiva, li jippermettu l-produzzjoni ta’ nbejjed ħomor, bojod u rożè spumanti ta’ kwalità, li jiġu prodotti prinċipalment mill-varjetajiet Chardonnay, Sauvignon, Pinot noir, Syrah, Viognier, u Muscat à petits grains.

Bħal fl-imgħoddi, meta l-Languedoc kien jipproduċi nbejjed b’palat qawwi li kienu l-uniċi li setgħu jinħażnu u jiġu ttrasportati, produzzjoni żgħira ta’ nbejjed maturati żżejjed bi sfumaturi li jvarjaw minn isfar lewn it-tiben għal kannella, b’aromi ta’ lanġas u ta’ frott isfar, miksuba bit-tqaddid u/jew il-preżenza ta’ taħsir ta’ kwalità għolja, tiġi żviluppata fl-IĠP “Pays d’Oc”.

Ir-regola speċifika dwar l-ippakkjar fl-istabbilimenti li jinsabu fiż-żona ġeografika u fiż-żona fil-viċinanza immedjata inklużi fl-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott għall-inbejjed bit-terminu “sur lie” hija intiża li tippreżerva l-karatteristiċi intrinsiċi tal-inbejjed, li jirriżultaw mill-interazzjoni bejn il-karatteristiċi tal-ambjent naturali u l-għarfien espert tal-vinifikazzjoni u tal-maturazzjoni li l-operaturi kisbu sabiex jiżviluppaw il-kwalitajiet organolettiċi ta’ dawn il-prodotti.

Rabta kawżali bejn l-ispeċifiċità taż-żona ġeografika u l-ispeċifiċità tal-prodott

Il-kombinazzjoni ta’ ambjent klimatoloġiku tipiku Mediterranju b’ħamrija li hija pjuttost xotta, ftit li xejn fertili u skulata sew mill-ilma, li tippermetti t-trobbija ta’ għeruq fil-fond, tiffavorixxi t-tħawwil ta’ diversi varjetajiet u ttejjeb il-potenzjal agronomiku tagħhom. L-espressjoni ta’ dawn il-varjetajiet differenti f’dan it-territorju kkaratterizzat mill-influwenza tal-klima tan-Nofsinhar hija karatteristika tal-IĠP “Pays d’Oc”.

L-inbejjed frizzanti ta’ kwalità, li jibnu fuq tradizzjoni ċentenarja reġjonali, kif ukoll l-esperjenza u l-għarfien espert tal-produtturi tal-inbid b’tagħmir tekniku effiċjenti, huma kwalitattivi u oriġinali. Il-kunċett ta’ varjetajiet jagħti post speċjali lill-kategorija ta’ nbejjed frizzanti ta’ kwalità minħabba adattament naturali għat-territorju.

L-influwenza tal-irjieħ tal-baħar fuq iż-żona tal-produzzjoni kollha tagħti lill-varjetajiet maħsuda li jkunu għadhom ma mmaturawx wisq, espressjoni ta’ aromi primarji intensi, kompletament adattati għall-produzzjoni ta’ nbejjed frizzanti ta’ kwalità.

L-istorja tal-inbejjed frizzanti fit-territorju tal-Languedoc-Roussillon inbniet bis-saħħa tal-preżenza ta’ elementi komuni, bħall-ħamrija b’riżerva tajba tal-ilma f’sitwazzjoni tardiva, klima Mediterranja partikolarment xemxija u moderata minħabba l-influwenza tal-irjieħ tal-baħar, u l-għarfien espert tal-produtturi tal-inbid, li huma fatturi favorevoli ħafna għal din il-produzzjoni.

Il-kombinazzjoni ta’ dawn l-elementi (ħamrija - klima - l-influwenza tal-irjieħ) marbuta mal-kompetenza tal-produtturi tal-inbid fit-tekniki tal-produzzjoni, b’firxa limitata ta’ varjetajiet aromatiċi xierqa, tippermetti produzzjoni reżistenti għall-mard kriptogamiku li l-kontroll tiegħu huwa fattur pożittiv ħafna: il-vinja tibqa’ b’saħħitha u ma jkollhiex attakki sinifikanti, li jippermettulha tinħasad taħt maturità teknoloġika u jagħtuha l-benefiċċju ta’ kapaċità tajba ħafna ta’ produzzjoni ta’ nbejjed frizzanti ta’ kwalità bi bżieżaq fini ħafna u ragħwa persistenti.

L-inbejjed spumanti huma stabbiliti sew fil-Pays d’Oc bi produzzjoni sinifikanti b’valur miżjud għoli, li tista’ tinvolvi sa 150 kantina tal-inbid kooperattiva u 1 000 kantina tal-inbid privata, b’volumi mibjugħa kemm fis-suq Franċiż kif ukoll għall-esportazzjoni.

Dan is-suċċess indubitabbli kien possibbli biss bis-saħħa tat-tradizzjoni twila ta’ din il-produzzjoni, tal-għarfien espert tal-antenati u tal-adattabbiltà perfetta tal-varjetajiet għall-ħamrija u l-klima tat-territorju tal-IĠP “Pays d’Oc”.

Bla dubju, permezz tal-produzzjoni diversifikata tagħha ta’ varjetajiet, l-IĠP “Pays d’OC” turi firxa ta’ prodotti komplementari u kwalitattivi ta’ vinja moderna ottimizzata u adattata għat-territorju tagħha, iżda wkoll konxja tal-istorja tagħha u tirrispettaha.

Kważi 2 000 struttura ekonomika, 200 kantina tal-inbid kooperattiva, 1 200 kantina privata, 65 negozjant-produttur tal-inbid u aktar minn 450 kummerċjant huma involuti fil-produzzjoni u l-kummerċjalizzazzjoni tal-IĠP “Pays d’Oc”.

Kull sena jitkabbru kważi 115 000 ettaru ta’ dwieli biex jiġu ddikjarati nbejjed tal-IĠP “Pays d’Oc” fuq 240 000 ettaru fil-Languedoc-Roussillon.

Ir-ristrutturar li beda kważi 40 sena ilu, kemm f’termini tal-inġinerija enoloġika kif ukoll fl-iżvilupp varjetali, ibbenefika mix-xogħol taċ-ċentri reġjonali ta’ edukazzjoni għolja u ta’ riċerka xjentifika u teknika ddedikati għall-vitivinikultura: l-ENTAV fid-département ta’ Gard, fejn jinżammu l-varjetajiet u l-kloni kollha tad-dwieli Franċiżi, l-Institut des Hautes Études de la Vigne et du Vin f’Montpellier u s-sala teknoloġika ta’ INRA Pech Rouge fid-département ta’ Aude.

Għaldaqstant, bis-saħħa tal-varjetà speċifika tagħhom, l-inbejjed tal-IĠP “Pays d’Oc”, inklużi l-inbejjed mhux frizzanti, l-inbejjed frizzanti ta’ kwalità u l-inbejjed minn għeneb misjur iżżejjed, irnexxielhom jiksbu b’suċċess reputazzjoni mhux biss fis-suq Ewropew iżda wkoll f’dak globali.

Dawn jinsabu f’170 pajjiż, fosthom kważi 75 % tal-volumi jinsabu fit-Tramuntana tal-Ewropa, 9 % fl-Amerika ta’ Fuq u 7 % fiċ-Ċina.

B’dan il-mod, il-“Pays d’Oc” baqa’ jżomm tradizzjoni twila fil-produzzjoni tal-inbid, f’kuntest ta’ modernità li tiffaċilita l-approċċ tal-konsumaturi u tikkontribwixxi għar-reputazzjoni tal-IĠP.

Diversi operazzjonijiet ta’ komunikazzjoni jseħħu matul is-sena tal-għasra, mill-ħsad sad-dewqan tal-inbid tal-vendemmja kemm fit-territorju kif ukoll barra mill-pajjiż permezz ta’ fieri kummerċjali fuq livell mondjali. Barra minn hekk, l-attrazzjoni turistika tar-reġjun tagħmilha possibbli għal numru kbir ta’ turisti li jiskopru l-vinja permezz ta’ ġiti bil-vetturi, jew bil-mixi, biex iżuru l-kantini tal-inbid tal-produtturi tal-inbid u jiskopru l-inbejjed tagħhom, u biex japprezzaw il-wirt arkitettoniku tal-inbid. Dawn l-attivitajiet kollha jikkontribwixxu għall-iżvilupp u r-reputazzjoni tal-IĠP “Pays d’Oc”.

Bla dubju, sa mill-ħolqien tagħha, l-Indikazzjoni Ġeografika Protetta “Pays d’Oc” kienet fil-qalba tat-tiġdid tal-vitikultura tal-Languedoc-Roussillon u tikkontribwixxi għaż-żamma tal-vinja, li hija element fundamentali u strutturali tal-ħajja tal-villaġġi u tal-ippjanar spazjali f’dan ir-reġjun.

9.   Rekwiżiti oħra applikabbli (ippakkjar, tikkettar, addizzjonali)

Qafas ġuridiku:

Leġiżlazzjoni nazzjonali

Tip ta’ rekwiżit addizzjonali:

Deroga dwar il-produzzjoni fiż-żona ġeografika demarkata

Deskrizzjoni tar-rekwiżit:

Iż-żona fil-viċinanza immedjata ddefinita b’deroga għall-vinifikazzjoni u l-produzzjoni ta’ nbejjed mhux frizzanti li jistgħu jibbenefikaw mill-Indikazzjoni Ġeografika Protetta “Pays d’Oc” hija magħmula mill-cantons li jmissu mad-départements ta’ Aude, Gard, Hérault u Pyrénées-Orientales:

Anglès, Arles, Avignon (nru 1, nru 2, nru 3), Ax-Les-Thermes, Barre-des-Cévennes, Bollène, Bourg-Saint-Andéol, Camarès, Campagnac, Châteaurenard, Cornus, Coucouron, Dourgne, Labruguière, Lacaune, Lavelanet, Le-Pont-de-Montvert, Le Pontet (il-muniċipalitajiet ta’ Le Pontet, Vedéne), Les Vans, Mazamet, Meyrueis, Mirepoix, Murat-sur-Vèbre, Nailloux, Nant, Orange, Peyreleau, Quérigut, Revel, Saint-Germain-de-Calberte, Saint-Amans-Soult, Saintes-Maries-de-la-Mer, Saverdun, Sorgues, Tarascon, Valgorge, Vallon-Pont-d’Arc, Vaison-la-Romaine (il-muniċipalitajiet ta’ Camaret-sur-Aigues, Travaillan, Violès), Villefort, Villefranche-de-Lauragais.

Iż-żona fil-viċinanza immedjata ddefinita b’deroga għall-vinifikazzjoni u l-produzzjoni ta’ nbejjed frizzanti ta’ kwalità bl-Indikazzjoni Ġeografika Protetta “Pays d’Oc” tikkonsisti mid-départements li ġejjin: Ardèche, Ariège, Aveyron, Bouches-du-Rhône, Haute-Garonne, Lozère, Tarn, u Vaucluse.

Qafas ġuridiku:

Leġiżlazzjoni nazzjonali

Tip ta’ rekwiżit addizzjonali:

L-ippakkjar fiż-żona ġeografika demarkata

Deskrizzjoni tar-rekwiżit:

L-inbejjed bl-Indikazzjoni Ġeografika Protetta “Pays d’Oc” issupplimentata bil-kliem “fuq il-karfa” għandhom jiġu bbottiljati fl-istabbilimenti li jinsabu fiż-żona ġeografika u fiż-żona fil-viċinanza immedjata sabiex jiġu ppreżervati l-karatteristiċi essenzjali ta’ dawn l-inbejjed u jiġu ppreżervati l-bżieżaq fini ħafna li jikkaratterizzawhom billi jitnaqqas it-telf ta’ CO2 endoġenu.

Qafas ġuridiku:

Leġiżlazzjoni nazzjonali

Tip ta’ rekwiżit addizzjonali:

Dispożizzjonijiet addizzjonali dwar it-tikkettar

Deskrizzjoni tar-rekwiżit:

L-Indikazzjoni Ġeografika Protetta “Pays d’Oc” tista’ tkun issupplimentata bl-isem ta’ varjetà waħda jew aktar skont ir-rekwiżiti stipulati fl-ispeċifikazzjoni tal-prodott.

L-isem tal-varjetà/varjetajiet irid ikun fl-istess kamp viżiv bħall-isem tal-IĠP “Pays d’Oc”.

L-Indikazzjoni Ġeografika Protetta “Pays d’Oc” tista’ tiġi ssupplimentata bil-kliem “primeur” (bikri) jew “nouveau” (ġdid). It-termini “bikri” jew “ġdid” huma riżervati għall-inbejjed mhux frizzanti.

Fil-każ tal-inbejjed mhux frizzanti rożè u bojod, l-Indikazzjoni Ġeografika Protetta “Pays d’Oc” tista’ tiġi ssupplimentata bil-kliem “sur lie” (fuq il-karfa). Il-kliem “fuq il-karfa” għandu jkun akkumpanjat mis-sena tal-ħsad fuq it-tikketta tal-prodott.

It-tikketta ta’ nbejjed minn għeneb misjur iżżejjed bl-Indikazzjoni Ġeografika Protetta “Pays d’Oc” għandu jkollha fuqha s-sena tal-ħsad.

Il-logo “IGP” tal-Unjoni Ewropea għandu jidher fuq it-tikketta meta l-kliem “Indikazzjoni Ġeografika Protetta” jinbidel bil-kliem tradizzjonali “Vin de pays”.

Link għall-ispeċifikazzjoni tal-prodott

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-fc042b5e-a658-48e0-98a9-81f91cd27beb

---

(1)  ĠU L 9, 11.1.2019, p. 2.

---

| 6.5.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 150/28 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 150/28

---

Pubblikazzjoni ta’ applikazzjoni għal approvazzjoni ta’ emenda, li mhijiex minuri, għal-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott skont l-Artikolu 50(2)(a) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar skemi tal-kwalità għal prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel

(2020/C 150/07)

Din il-pubblikazzjoni tikkonferixxi d-dritt ta’ oppożizzjoni għall-applikazzjoni għal emenda skont l-Artikolu 51 tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1) fi żmien tliet xhur mid-data ta’ din il-pubblikazzjoni

APPLIKAZZJONI GĦALL-APPROVAZZJONI TA’ EMENDA MHUX MINURI FL-ISPEĊIFIKAZZJONI TAL-PRODOTT TA’ DENOMINAZZJONI TAL-ORIĠINI PROTETTA JEW TA’ INDIKAZZJONI ĠEOGRAFIKA PROTETTA

Applikazzjoni għall-approvazzjoni ta’ emenda skont l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 53(2) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012

“Mojama de Isla Cristin
  a”

Nru tal-UE: PGI-ES-01211- AM01— 3.10.2018

IĠP (X) DOP ()

1.   Grupp applikant u interess leġittimu

Consejo Regulador de las Indicaciones Geográficas Protegidas Mojama de Barbate y Mojama de Isla Cristina,

Glorieta del Agua n° 4, planta 2, módulo 9

41940 Tomares

Seville

ESPAÑA

Tel. +34 954151823

Email: consejoregulador@consejoreguladordelamojama.com

L-interess leġittimu tal-grupp applikant huwa bbażat fuq il-fatt li dan huwa l-korp responsabbli għall-ġestjoni tal-Indikazzjoni Ġeografika Protetta “Mojama de Isla Cristina” u kien l-applikant oriġinali għar-reġistrazzjoni tal-isem.

2.   Stat membru jew pajjiż terz

Spanja

3.   Intestatura fl-ispeċifikazzjoni tal-prodott affettwata mill-emenda(i)

| ☐ | Isem il-prodott |
| --- | --- |

☐

Isem il-prodott

| ☒ | Deskrizzjoni tal-prodott |
| --- | --- |

☒

Deskrizzjoni tal-prodott

| ☐ | Żona ġeografika |
| --- | --- |

☐

Żona ġeografika

| ☒ | Prova tal-oriġini |
| --- | --- |

☒

Prova tal-oriġini

| ☒ | Metodu ta’ produzzjoni |
| --- | --- |

☒

Metodu ta’ produzzjoni

| ☐ | Link |
| --- | --- |

☐

Link

| ☒ | Tikkettar |
| --- | --- |

☒

Tikkettar

| ☐ | Oħrajn [speċifika] |
| --- | --- |

☐

Oħrajn [speċifika]

4.   Tip ta’ emenda(emendi)

| ☒ | Emenda għall-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott ta’ DOP jew IĠP irreġistrati li ma tidx tiġi kkwalifikata bħala minuri skont it-tielet subparagrafu tal-Artikolu 53(2) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012. |
| --- | --- |

☒

Emenda għall-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott ta’ DOP jew IĠP irreġistrati li ma tidx tiġi kkwalifikata bħala minuri skont it-tielet subparagrafu tal-Artikolu 53(2) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012.

| ☐ | Emenda għall-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott ta’ DOP jew IĠP rreġistrati li għalihom ma ġiex ippubblikat Dokument Uniku (jew ekwivalenti) li ma tidx tiġi kkwalifikata bħala minuri skont it-tielet subparagrafu tal-Artikolu 53(2) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012 |
| --- | --- |

☐

Emenda għall-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott ta’ DOP jew IĠP rreġistrati li għalihom ma ġiex ippubblikat Dokument Uniku (jew ekwivalenti) li ma tidx tiġi kkwalifikata bħala minuri skont it-tielet subparagrafu tal-Artikolu 53(2) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012

5.   Emenda(i)

Taqsima B. Deskrizzjoni tal-prodott

| 5.1. | Fl-ewwel paragrafu tat-taqsima B tal-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott u fil-punt 3.2 tad-Dokument Uniku, il-kelma “sazonado” (“staġjonata”) ġiet issostitwita b’“salado” (“immelħa”).
  Dan kien żball li ġie kkoreġut. Id-deskrizzjoni korretta tal-prodott skont il-liġi Spanjola hija “immellħa u mnixxfa”. It-terminu “sazonado” jintuża għal ikel li jkun fl-istaġun, jiġifieri li jkun misjur jew li jkun fl-aqwa stat tiegħu. |
| --- | --- |

5.1.

Dan kien żball li ġie kkoreġut. Id-deskrizzjoni korretta tal-prodott skont il-liġi Spanjola hija “immellħa u mnixxfa”. It-terminu “sazonado” jintuża għal ikel li jkun fl-istaġun, jiġifieri li jkun misjur jew li jkun fl-aqwa stat tiegħu.

| 5.2 | Fit-tielet paragrafu tat-taqsima B tal-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott u fil-punt 3.2 tad-Dokument Uniku, fejn hija ddefinita l-Categoría Extra, il-kliem “li hija inqas xaħmija” tħassar.
  - Fir-raba’ paragrafu tat-taqsima B tal-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott u fil-punt 3.2 tad-Dokument Uniku, fejn hija ddefinita l-Categoría Primera, il-kliem “u li huma kkaratterizzati mill-kontenut xaħmi tagħhom” tħassar.
  Dawn il-frażijiet tħassru peress li huma deskrittivi u bl-ebda mod ma jikkaratterizzaw il-prodott. |
| --- | --- |

5.2

- Fir-raba’ paragrafu tat-taqsima B tal-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott u fil-punt 3.2 tad-Dokument Uniku, fejn hija ddefinita l-Categoría Primera, il-kliem “u li huma kkaratterizzati mill-kontenut xaħmi tagħhom” tħassar.

Dawn il-frażijiet tħassru peress li huma deskrittivi u bl-ebda mod ma jikkaratterizzaw il-prodott.

| 5.3 | Fit-taqsima B tal-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott u fil-punt 3.2 tad-Dokument Uniku l-parametru “humedad relativa” (umdità relattiva) ġie ssostitwit bi “actividad de agua” (attività tal-ilma). Dan kien żball peress li l-umdità relattiva hija parametru ambjentali filwaqt li l-attività tal-ilma tkejjel l-umdità f’oġġett tal-ikel. Ġie stabbilit li l-attività tal-ilma (aw) trid tkun inqas minn 0,90. |
| --- | --- |

5.3

| 5.4. | Fl-ewwel paragrafu tas-subtaqsima B.1 u fil-punt 3.3, il-piż tat-tonn blu nbidel minn 200 kg għal 150 kg. Dan huwa ġġustifikat mid-daqs iżgħar tal-ħut li jinqabad bħalissa, filwaqt li jiġi rrispettat b’mod naturali d-daqs minimu permess, mingħajr ma tiġi kompromessa l-kwalità tal-prodott lest. |
| --- | --- |

5.4.

| 5.5. | Fis-subtaqsima B.2, il-meżofili aerobiċi tħassru mit-tabella tal-parametri peress li mhumiex mikroorganiżmi patoġeniċi. Dawn huma koperti mir-regoli orizzontali u ma jtejbux il-kwalità tal-prodott. |
| --- | --- |

5.5.

| 5.6. | It-tabella tal-metalli tqal iċċaqalqet mis-subtaqsima B.2 għas-subtaqsima B.1. Is-subtaqsima B.1, li tkopri l-materja prima, hija t-taqsima li permezz tagħha għandu jiġi vverifikat il-kontenut ta’ metall tqil.
  Il-bidla hija dovuta għall-ħtieġa li tkun magħrufa l-konċentrazzjoni tal-metalli tqal qabel ma l-qatgħat friski jidħlu fil-proċess tal-produzzjoni. Dan biex jiġi żgurat li l-prodotti lesti qatt ma jkunu magħmula minn materja prima b’kontenut għoli ta’ metall tqil. |
| --- | --- |

5.6.

Il-bidla hija dovuta għall-ħtieġa li tkun magħrufa l-konċentrazzjoni tal-metalli tqal qabel ma l-qatgħat friski jidħlu fil-proċess tal-produzzjoni. Dan biex jiġi żgurat li l-prodotti lesti qatt ma jkunu magħmula minn materja prima b’kontenut għoli ta’ metall tqil.

Taqsima D. Prova li l-prodott oriġina fiż-żona

| 5.7. | Fir-raba’ paragrafu tat-Taqsima D, ir-rekwiżit għall-ġurnali ta’ abbord tal-produzzjoni sabiex “jiġi segwit il-mudell adottat mill-Bord Regolatorju” ġie eliminat, peress li l-ġurnal ta’ abbord tal-produzzjoni huwa għodda ta’ awtomonitoraġġ għall-operaturi u l-Bord Regolatorju ma għandux ikun involut. Għal darb’oħra fit-taqsima D, tħassar is-seba’ paragrafu kollu, jiġifieri “Il-Bord għandu joħroġ il-faċilitajiet iċċertifikati tat-tmelliħ, b’tikketti nnumerati, sabiex iservu bħala garanzija tal-oriġini u proċessi artiġjanali meta l-prodotti jitqiegħdu fis-suq”. Dan minħabba li l-użu ta’ tikketti nnumerati mhuwiex meqjus meħtieġ għall-kontroll tal-prodott, li jista’ jsir b’mod effettiv billi jintużaw in-numri ta’ identifikazzjoni tal-prodott u tal-lott. It-tneħħija ta’ dan ir-rekwiżit tiffaċilita t-tqegħid tal-prodott fis-suq. |
| --- | --- |

5.7.

Taqsima E. Deskrizzjoni tal-metodu ta’ produzzjoni

| 5.8. | Il-punt c) tat-taqsima E “Ronqueo (il-qtugħ tat-tonn)” ġie żviluppat b’mod ġenerali, biex tingħata deskrizzjoni aktar iddettaljata tal-proċess, li hija meqjusa bħala waħda mill-aktar passi importanti fil-produzzjoni ta’ mojamas ta’ kwalità.
  Fit-tieni paragrafu, tħassar dan li ġej:
  “il-parti ewlenija tat-tonn tinfetaħ u s-sinsla tad-dahar titneħħa”
  u huwa sostitwit bi:
  “issir qasma tul il-linja bejn il-pinna pelvika u l-pinen anali żgħar; imbagħad issir qasma oħra tul il-linja tal-pinna dorsali u l-pinen dorsali żgħar. Huwa dan il-pass li jipproduċi l-ħoss li jagħti lill-proċess ismu ronqueo. Meta s-sikkina togħrok mas-sinsla tad-dahar din tagħmel ħoss li jixbah dak tal-inħir (ronquido bl-Ispanjol). Meta jsiru l-qasmiet li ssemmew qabel, isiru żewġ qasmiet oħra, waħda fuq kull naħa tal-ħuta, fil-punt ta’ inserzjoni tal-pinna pelvika. L-għan huwa li ż-żewġ partijiet ta’ fuq (negros jew descargamentos) jiġu sseparati miż-żewġ partijiet t’isfel (blancos jew descargados).
  Fit-tielet paragrafu, tħassar dan li ġej:
  “Il-ġilda, l-għadam li jibqa’ u l-laħam skur jitneħħew mil-lojns. Wara t-tindif, l-erba’ lojns prodotti mill-partijiet ta’ fuq u l-erba’ prodotti mill-partijiet t’isfel jiġu maħsula u mqatta’ fi strixxi. It-tul tal-istrixxi jiddependi fuq il-wisa’ tal-lojn tat-tonn. Il-ħxuna ma għandhiex taqbeż il-5 cm.”
  u huwa sostitwit bi:
  “Il-ġilda titneħħa u l-lojns jinqalgħu. Dawn jitnaddfu mill-għadam u mis-sangacho (dan huwa l-isem tradizzjonali għall-istrixxa ta’ laħam aktar skur tul il-ħuta, prodotta mid-demm ikkoagulat). Dan jipproduċi erba’ lojns ikklassifikati bħala Extra u erba’ kklassifikati bħala Primera. Wara li jitnaddfu, dawn jiġu maħsula u mqatta’ fi strixxi li eventwalment isiru mojamas. It-tul tal-istrixxi jiddependi fuq il-wisa’ tal-lojn tat-tonn”.
  Għal darb’oħra fit-tielet paragrafu, tħassar ir-rekwiżit li l-istrixxi ma għandhomx ikunu eħxen minn 5 cm. It-tqattigħ isir manwalment, li jfisser li, filwaqt li l-persuna li taqta’ tkun imħarrġa sew, ikun hemm irregolaritajiet inerenti fil-qatgħa li tiġi prodotta. Jekk strixxa taqbeż il-5 cm fi kwalunkwe punt, l-irregolaritajiet jipprevjenu li tiġi ċċertifikata operazzjoni li twettqet xorta waħda b’mod perfett. Barra minn hekk, ir-referenzi għal-livell ta’ xaħam fil-klassifikazzjoni tal-lojns miksuba tħassru minn din it-taqsima għar-raġuni spjegata fil-punt 5.2. |
| --- | --- |

5.8.

Fit-tieni paragrafu, tħassar dan li ġej:

“il-parti ewlenija tat-tonn tinfetaħ u s-sinsla tad-dahar titneħħa”

u huwa sostitwit bi:

“issir qasma tul il-linja bejn il-pinna pelvika u l-pinen anali żgħar; imbagħad issir qasma oħra tul il-linja tal-pinna dorsali u l-pinen dorsali żgħar. Huwa dan il-pass li jipproduċi l-ħoss li jagħti lill-proċess ismu ronqueo. Meta s-sikkina togħrok mas-sinsla tad-dahar din tagħmel ħoss li jixbah dak tal-inħir (ronquido bl-Ispanjol). Meta jsiru l-qasmiet li ssemmew qabel, isiru żewġ qasmiet oħra, waħda fuq kull naħa tal-ħuta, fil-punt ta’ inserzjoni tal-pinna pelvika. L-għan huwa li ż-żewġ partijiet ta’ fuq (negros jew descargamentos) jiġu sseparati miż-żewġ partijiet t’isfel (blancos jew descargados).

Fit-tielet paragrafu, tħassar dan li ġej:

“Il-ġilda, l-għadam li jibqa’ u l-laħam skur jitneħħew mil-lojns. Wara t-tindif, l-erba’ lojns prodotti mill-partijiet ta’ fuq u l-erba’ prodotti mill-partijiet t’isfel jiġu maħsula u mqatta’ fi strixxi. It-tul tal-istrixxi jiddependi fuq il-wisa’ tal-lojn tat-tonn. Il-ħxuna ma għandhiex taqbeż il-5 cm.”

u huwa sostitwit bi:

“Il-ġilda titneħħa u l-lojns jinqalgħu. Dawn jitnaddfu mill-għadam u mis-sangacho (dan huwa l-isem tradizzjonali għall-istrixxa ta’ laħam aktar skur tul il-ħuta, prodotta mid-demm ikkoagulat). Dan jipproduċi erba’ lojns ikklassifikati bħala Extra u erba’ kklassifikati bħala Primera. Wara li jitnaddfu, dawn jiġu maħsula u mqatta’ fi strixxi li eventwalment isiru mojamas. It-tul tal-istrixxi jiddependi fuq il-wisa’ tal-lojn tat-tonn”.

Għal darb’oħra fit-tielet paragrafu, tħassar ir-rekwiżit li l-istrixxi ma għandhomx ikunu eħxen minn 5 cm. It-tqattigħ isir manwalment, li jfisser li, filwaqt li l-persuna li taqta’ tkun imħarrġa sew, ikun hemm irregolaritajiet inerenti fil-qatgħa li tiġi prodotta. Jekk strixxa taqbeż il-5 cm fi kwalunkwe punt, l-irregolaritajiet jipprevjenu li tiġi ċċertifikata operazzjoni li twettqet xorta waħda b’mod perfett. Barra minn hekk, ir-referenzi għal-livell ta’ xaħam fil-klassifikazzjoni tal-lojns miksuba tħassru minn din it-taqsima għar-raġuni spjegata fil-punt 5.2.

| 5.9. | Fl-ewwel paragrafu tal-punt d) tat-Taqsima E “Tmelliħ”, tħassar ir-rekwiżit li s-saff tal-melħ għandu jkun oħxon bejn 2 u 4 cm. Dan minħabba li l-kontrolli li jsiru matul sena wrew id-diffikultà li jittieħed kejl preċiż minħabba irregolaritajiet fil-melħ. L-aktar ħaġa importanti hija li l-lojns ikunu kompletament koperti bil-melħ u li qatt ma jmissu ma’ xulxin.
  Fl-istess paragrafu, għall-istess raġuni, tħassar dan li ġej:
  “L-istrixxi tat-tonn għandhom ikunu kompletament koperti sabiex tkun żgurata distribuzzjoni ugwali tal-melħ”
  u huwa sostitwit bi:
  “għandu jiġi żgurat li l-ebda lojn tat-tonn ma jmiss ma’ ieħor. Il-melħ għandu jitqassam b’mod ugwali sabiex ikun żgurat li l-istrixxi tat-tonn ikunu koperti kompletament”.
  Barra minn hekk, il-kelma “tonn” ġiet sostitwita bil-kelma “lojn tat-tonn” li tagħti deskrizzjoni aktar preċiża tal-materjal. Dan japplika wkoll għall-punti e) u g) tat-taqsima E tal-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott, sabiex il-materja prima tkun deskritta bħala “lojn tat-tonn” fit-test kollu.
  Fit-tieni paragrafu, il-ħin tat-tmelliħ ġie emendat minn “bejn 18 u 36 siegħa” għal “bejn 18 u 50 siegħa”, peress li l-verifiki li twettqu wrew li l-lojns li huma eħxen jeħtieġ li jiġu mmellħa għal żmien itwal. |
| --- | --- |

5.9.

Fl-istess paragrafu, għall-istess raġuni, tħassar dan li ġej:

“L-istrixxi tat-tonn għandhom ikunu kompletament koperti sabiex tkun żgurata distribuzzjoni ugwali tal-melħ”

u huwa sostitwit bi:

“għandu jiġi żgurat li l-ebda lojn tat-tonn ma jmiss ma’ ieħor. Il-melħ għandu jitqassam b’mod ugwali sabiex ikun żgurat li l-istrixxi tat-tonn ikunu koperti kompletament”.

Barra minn hekk, il-kelma “tonn” ġiet sostitwita bil-kelma “lojn tat-tonn” li tagħti deskrizzjoni aktar preċiża tal-materjal. Dan japplika wkoll għall-punti e) u g) tat-taqsima E tal-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott, sabiex il-materja prima tkun deskritta bħala “lojn tat-tonn” fit-test kollu.

Fit-tieni paragrafu, il-ħin tat-tmelliħ ġie emendat minn “bejn 18 u 36 siegħa” għal “bejn 18 u 50 siegħa”, peress li l-verifiki li twettqu wrew li l-lojns li huma eħxen jeħtieġ li jiġu mmellħa għal żmien itwal.

| 5.10. | Fit-tieni paragrafu tal-punt e) tat-taqsima E “Il-ħasil tal-lojns”, tħassar dan li ġej:
  “l-istrixxi jitpoġġew fl-ilma kiesaħ fi gzuz u jitħallew joqogħdu”
  u huwa sostitwit bi:
  “l-istrixxi ta’ lojn tat-tonn jitqiegħdu f’banjijiet bl-ilma kiesaħ. Dawn jingħataw l-ewwel ħasla biex jitneħħa kwalunkwe melħ li jkun jinsab fuqhom. Imbagħad jitpoġġew f’banjijiet bl-ilma kiesaħ u jitħallew joqogħdu”.
  L-iskop ta’ din l-emenda huwa biss li tittejjeb id-deskrizzjoni tal-proċess sabiex tgħin fil-verifika skont l-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott.
  Fl-istess paragrafu, tħassar dan li ġej:
  “Matul dan il-proċess l-ilma jinbidel bejn tlieta u erba’ darbiet”
  u huwa sostitwit bi:
  “L-ilma jinbidel mill-inqas darba”.
  Ir-raġuni hija li l-verifiki wrew li mhuwiex meħtieġ li l-ilma jinbidel daqstant drabi. |
| --- | --- |

5.10.

“l-istrixxi jitpoġġew fl-ilma kiesaħ fi gzuz u jitħallew joqogħdu”

u huwa sostitwit bi:

“l-istrixxi ta’ lojn tat-tonn jitqiegħdu f’banjijiet bl-ilma kiesaħ. Dawn jingħataw l-ewwel ħasla biex jitneħħa kwalunkwe melħ li jkun jinsab fuqhom. Imbagħad jitpoġġew f’banjijiet bl-ilma kiesaħ u jitħallew joqogħdu”.

L-iskop ta’ din l-emenda huwa biss li tittejjeb id-deskrizzjoni tal-proċess sabiex tgħin fil-verifika skont l-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott.

Fl-istess paragrafu, tħassar dan li ġej:

“Matul dan il-proċess l-ilma jinbidel bejn tlieta u erba’ darbiet”

u huwa sostitwit bi:

“L-ilma jinbidel mill-inqas darba”.

Ir-raġuni hija li l-verifiki wrew li mhuwiex meħtieġ li l-ilma jinbidel daqstant drabi.

| 5.11. | Il-punti g) u h) tat-taqsima E tal-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott ngħaqdu f’punt g) wieħed “Tnixxif”, peress li dan jirrappreżenta l-proċess b’mod aktar preċiż. Id-diviżjoni f’żewġ punti hija fil-fatt artifiċjali, minħabba li dawn mhumiex żewġ operazzjonijiet separati (preservazzjoni u tnixxif) iżda proċess kontinwu wieħed (tnixxif), li jsir fil-faċilità tat-tnixxif, fejn l-istrixxi tal-lojn tat-tonn jinħaslu u, fejn ikun meħtieġ, jiġu ppressati u jittieħdu biex jiġu mnixxfa, lesti biex jinbidlu fil-prodott finali.
  Ir-raba’ paragrafu tal-punt g) issa jinkludi l-formulazzjoni “għalkemm ma għandux idum inqas minn 15-il jum” sabiex jiġi stabbilit iż-żmien minimu għat-tnixxif naturali.
  Fil-ħames paragrafu, fir-rigward tal-proċess imħallat, ġie kkoreġut żball fir-rigward tat-temperatura massima permessa. Din ġiet mibdula minn 16 °C għal 17 °C u ġie stabbilit perjodu minimu tat-tnixxif, li ma għandux ikun inqas minn 15-il jum.
  Fis-sitt paragrafu, fir-rigward tat-tnixxif fil-mini, tħassar il-ħin stabbilit għat-tnixxif “minn 15 għal 21 jum”. L-istipulazzjoni issa hija sempliċement li l-proċess għandu jdum “mill-anqas 12-il jum”. Ir-raġuni għall-emenda hija li l-verifiki wrew li 12-il jum ta’ tnixxif huma biżżejjed biex jinkiseb il-mojama perfett tal-kwalità meħtieġa.
  Fil-ħames u fis-sitt paragrafu, ġie ċċarat li l-“umdità” li tiġi vverifikata fil-faċilitajiet hija l-“umdità relattiva”. |
| --- | --- |

5.11.

Ir-raba’ paragrafu tal-punt g) issa jinkludi l-formulazzjoni “għalkemm ma għandux idum inqas minn 15-il jum” sabiex jiġi stabbilit iż-żmien minimu għat-tnixxif naturali.

Fil-ħames paragrafu, fir-rigward tal-proċess imħallat, ġie kkoreġut żball fir-rigward tat-temperatura massima permessa. Din ġiet mibdula minn 16 °C għal 17 °C u ġie stabbilit perjodu minimu tat-tnixxif, li ma għandux ikun inqas minn 15-il jum.

Fis-sitt paragrafu, fir-rigward tat-tnixxif fil-mini, tħassar il-ħin stabbilit għat-tnixxif “minn 15 għal 21 jum”. L-istipulazzjoni issa hija sempliċement li l-proċess għandu jdum “mill-anqas 12-il jum”. Ir-raġuni għall-emenda hija li l-verifiki wrew li 12-il jum ta’ tnixxif huma biżżejjed biex jinkiseb il-mojama perfett tal-kwalità meħtieġa.

Fil-ħames u fis-sitt paragrafu, ġie ċċarat li l-“umdità” li tiġi vverifikata fil-faċilitajiet hija l-“umdità relattiva”.

| 5.12. | Il-punt i) sar h) minħabba r-rinumerazzjoni dovuta għall-amalgamazzjoni tal-punti preċedenti.
  Ġie kkoreġut żball, bit-terminu “lojn” u dan ġie mibdul għal “mojama” peress li dan huwa dak li diġà jkun f’dan l-istadju tal-proċess.
  Il-frażi “ix-xaħam ossidizzat estern żejjed li jibqa’, li jista’ jkun ta’ ħsara jew jipproduċi togħma ħażina” tħassret
  u hija sostitwita b’dan li gej:
  “l-imperfezzjonijiet esterni li jagħmlu ħsara lill-immaġni tal-prodott”. Din hija deskrizzjoni aktar preċiża tal-proċess.
  Il-frażi “u għalhekk lil hinn mis-sinsla” tħassret, peress li hija żejda. |
| --- | --- |

5.12.

Ġie kkoreġut żball, bit-terminu “lojn” u dan ġie mibdul għal “mojama” peress li dan huwa dak li diġà jkun f’dan l-istadju tal-proċess.

Il-frażi “ix-xaħam ossidizzat estern żejjed li jibqa’, li jista’ jkun ta’ ħsara jew jipproduċi togħma ħażina” tħassret

u hija sostitwita b’dan li gej:

“l-imperfezzjonijiet esterni li jagħmlu ħsara lill-immaġni tal-prodott”. Din hija deskrizzjoni aktar preċiża tal-proċess.

Il-frażi “u għalhekk lil hinn mis-sinsla” tħassret, peress li hija żejda.

| 5.13. | Il-punt j) sar i) minħabba r-rinumerazzjoni ta’ hawn fuq. It-test ta’ dan il-punt u tal-punt 3.2 tad-Dokument Uniku ġew emendati biex tittejjeb il-formulazzjoni, jiġi introdott tip ġdid ta’ ppakkjar, it-trej tal-plastik, u jitneħħew l-espressjonijiet deskrittivi.
  Formulazzjoni preċedenti: “Ippakkjar u identifikazzjoni: Il-prodott jiġi ppakkjat fil-vakwu f’biċċiet b’piżijiet differenti jew isslajsjat u mpoġġi fiż-żejt taż-żebbuġa jew tal-ġirasol, f’boroż tal-plastik trasparenti u b’tikketti apposta. Jista’ jinbiegħ ukoll f’vażetti tal-ħġieġ, isslajsjat u mpoġġi fiż-żejt taż-żebbuġa jew tal-ġirasol.
  Il-prodott għandu jiġi ppakkjat fil-post tal-ħidma biex jinżammu l-karatteristiċi fiżiċi u kimiċi miksuba fi tmiem il-proċess, partikolarment il-kontenut ta’ melħ u l-umdità relattiva”.
  It-test il-ġdid: “Ippakkjar u identifikazzjoni: Il-prodott jiġi ppakkjat fil-vakwu f’boroż tal-plastik trasparenti f’biċċiet b’piżijiet differenti jew imfettet. Jista’ jiġi ppakkjat ukoll fi trejs tal-plastik jew f’vażetti tal-ħġieġ, imfettet fiż-żejt taż-żebbuġa jew tal-ġirasol.
  L-ippakkjar irid isir fl-istess azjenda biex jinżammu l-karatteristiċi fiżiċi, kimiċi u organolettiċi li jkunu nkisbu fi tmiem il-proċess”.
  Ir-referenzi għall-preżentazzjoni tal-prodott lest fit-taqsima B, “Deskrizzjoni tal-prodott”, ġew emendati kif meħtieġ. |
| --- | --- |

5.13.

Formulazzjoni preċedenti: “Ippakkjar u identifikazzjoni: Il-prodott jiġi ppakkjat fil-vakwu f’biċċiet b’piżijiet differenti jew isslajsjat u mpoġġi fiż-żejt taż-żebbuġa jew tal-ġirasol, f’boroż tal-plastik trasparenti u b’tikketti apposta. Jista’ jinbiegħ ukoll f’vażetti tal-ħġieġ, isslajsjat u mpoġġi fiż-żejt taż-żebbuġa jew tal-ġirasol.

Il-prodott għandu jiġi ppakkjat fil-post tal-ħidma biex jinżammu l-karatteristiċi fiżiċi u kimiċi miksuba fi tmiem il-proċess, partikolarment il-kontenut ta’ melħ u l-umdità relattiva”.

It-test il-ġdid: “Ippakkjar u identifikazzjoni: Il-prodott jiġi ppakkjat fil-vakwu f’boroż tal-plastik trasparenti f’biċċiet b’piżijiet differenti jew imfettet. Jista’ jiġi ppakkjat ukoll fi trejs tal-plastik jew f’vażetti tal-ħġieġ, imfettet fiż-żejt taż-żebbuġa jew tal-ġirasol.

L-ippakkjar irid isir fl-istess azjenda biex jinżammu l-karatteristiċi fiżiċi, kimiċi u organolettiċi li jkunu nkisbu fi tmiem il-proċess”.

Ir-referenzi għall-preżentazzjoni tal-prodott lest fit-taqsima B, “Deskrizzjoni tal-prodott”, ġew emendati kif meħtieġ.

Taqsima H. “Tikkettar”

| 5.14 | Fit-Taqsima H tal-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott bit-titolu “Tikkettar”, ir-rekwiżit dwar it-tikketti nnumerati ġie eliminat, kif iddikjarat fl-emenda 5.7.
  Għal darb’oħra fit-taqsima H u fil-punt 3.6 tad-Dokument Uniku, ir-rekwiżit rigward l-użu tal-logo tal-bord regolatorju tal-IĠP, imsemmi b’mod żbaljat bħala l-“Logo tal-Indikazzjoni Ġeografika Protetta” ġie eliminat ukoll. Ir-rekwiżit dwar l-użu tal-logo tal-IĠP tal-Unjoni Ewropea ovvjament inżamm. Għalhekk fit-taqsima H u fil-punt 3.6 tad-Dokument Uniku, il-kliem “it-tikketta għandu jkollha l-logo tal-Indikazzjoni Ġeografika Protetta stess, li jidher hawn taħt:” u l-immaġni tal-logo inkwistjoni tħassru. |
| --- | --- |

5.14

Għal darb’oħra fit-taqsima H u fil-punt 3.6 tad-Dokument Uniku, ir-rekwiżit rigward l-użu tal-logo tal-bord regolatorju tal-IĠP, imsemmi b’mod żbaljat bħala l-“Logo tal-Indikazzjoni Ġeografika Protetta” ġie eliminat ukoll. Ir-rekwiżit dwar l-użu tal-logo tal-IĠP tal-Unjoni Ewropea ovvjament inżamm. Għalhekk fit-taqsima H u fil-punt 3.6 tad-Dokument Uniku, il-kliem “it-tikketta għandu jkollha l-logo tal-Indikazzjoni Ġeografika Protetta stess, li jidher hawn taħt:” u l-immaġni tal-logo inkwistjoni tħassru.

DOKUMENT UNIKU

“Mojama de Isla Cristina”

Nru tal-UE: PGI-ES-01211- AM01— 3.10.2018

IĠP (X) DOP ()

1.   Isem(ismijiet) [tad-DOP jew tal-IĠP]

“Mojama de Isla Cristina”

2.   Stat membru jew pajjiż terz

Spanja

3.   Deskrizzjoni tal-prodott agrikolu jew tal-oġġett tal-ikel

3.1.   Tip ta’ prodott

Klassi 1.7. Ħut frisk, molluski, krustaċji u prodotti derivati minnhom

3.2.   Deskrizzjoni tal-prodott li għalih japplika l-isem f’(1)

Il-“Mojama de Isla Cristina” isir mill-parti prima tat-tonn li tissejjaħ il-lojn, kemm mill-partijiet ta’ fuq kif ukoll mill-partijiet ta’ taħt tal-lojn, li jgħaddu minn proċess ta’ staġjonar billi jiġu mmellħa u jitnixxfu għall-arjaperta jew inkella f’mini apposta li jħallu l-istess effett.

Il-“Mojama de Isla Cristina” jiġi kklassifikat fil-kategoriji “Extr
  a” jew “Primer
  a”.

Categoría Extra: dan huwa mojama magħmul mill-parti ta’ ġewwa tal-lojn, jiġifieri l-parti li tmiss mas-sinsla tad-dahar tat-tonn.

Categoría Primera: dan huwa mojama magħmul mill-partijiet tal-lojn ta’ ħdejn il-partijiet li jintużaw għal Categoría Extra.

Il-“Mojama de Isla Cristina” huwa ta’ lewn kannella skur fuq barra, filwaqt li meta jitqatta’ jidhru l-vini karatteristiċi tal-lojn tat-tonn, li huma aktar distinti fil-Categoría Primera milli fil-Categoría Extra. Meta jitqatta’, jidhru sfumaturi differenti ta’ aħmar skur li jiskuraw mat-truf. It-tessut huwa kumpatt, lixx u mingħajr wisq fibra. Il-prodott għandu riħa u togħma ta’ ħut żejtni.

Il-kontenut ta’ melħ huwa ta’ bejn it-3 % u d-9 % u l-attività tal-ilma hija inqas minn 0,90 fil-prodott finali.

Il-“Mojama de Isla Cristina” jiġi ppakkjat fil-vakwu f’boroż tal-plastik trasparenti f’biċċiet b’piżijiet differenti jew imfettet. Jista’ jiġi ppakkjat ukoll fi trejs tal-plastik jew f’vażetti tal-ħġieġ, imfettet fiż-żejt taż-żebbuġa jew tal-ġirasol.

3.3.   Għalf (għall-prodotti li joriġinaw mill-annimali biss) u materja prima (għall-prodotti pproċessati biss)

Il-“Mojama de Isla Cristina” isir mil-lojn tat-tonn ta’ dawn l-ispeċijiet: Thunnus albacares, kummerċjalment magħruf bħala t-tonn isfar, tonn ħafif jew rabil, u Thunnus thynnus, kummerċjalment magħruf bħala tonn, b’piż ħaj ta’ aktar minn 150 kg. Ma teżisti l-ebda restrizzjoni fir-rigward taż-żona ta’ provenjenza tal-materja prima għall-“Mojama de Isla Cristina”, madankollu jintuża biss tonn selvaġġ.

3.4.   Passi speċifiċi tal-produzzjoni li jridu jsiru fiż-żona ġeografika ddefinita

Dawn il-passi speċifiċi tal-produzzjoni jridu jsiru fiż-żona ġegrafika ddefinita: il-ħasil tat-tonn, it-tqattigħ (tradizzjonalment imsejjaħ ronqueo), il-ħasil tal-biċċiet maqtugħin, it-tmelliħ, il-ħasil imtenni biex jintlaħaq il-livell mixtieq ta’ mluħa, l-ippressar, l-ippriservar tal-lojns permezz tat-tnixxif, it-tirqim u l-għażla aħħarija għall-ippakkjar.

3.5.   Regoli speċifiċi dwar it-tqattigħ, it-taħkik, l-ippakkjar, eċċ.

Il-“Mojama de Isla Cristina” irid jiġi ppakkjat fl-istess azjenda biex jinżammu l-karatteristiċi fiżiċi, kimiċi u organolettiċi li jkunu nkisbu fi tmiem il-proċess.

3.6.   Regoli speċifiċi dwar it-tikkettar

Dan li ġej għandu jidher b’mod prominenti fuq it-tikketta ta’ kull produttur li jikkummerċjalizza l-IĠP “Mojama de Isla Cristina”: il-kliem “Mojama de Isla Cristina” u l-logo tal-IĠP tal-Unjoni Ewropea.

4.   Definizzjoni fil-qosor taż-żona ġeografika

Il-“Mojama de Isla Cristina” isir fil-muniċipalitajiet ta’ Isla de Cristina, Lepe, Cartaya u Ayamonte fil-provinċja ta’ Huelva.

5.   Rabta maż-żona ġeografika

Il-“Mojama de Isla Cristina” huwa magħruf fis-suq lokali bħala prodott gourmet, ikkaratterizzat mill-preparazzjoni bir-reqqa, il-prezz għoli u l-konsum elit. Jista’ jinxtara minn ħwienet speċjalizzati tal-gastronomija tipika f’diversi partijiet ta’ Spanja.

Ir-rabta bejn il-“Mojama de Isla Cristina” u ż-żona ġeografika ġejja mill-prestiġju u l-fama li l-prodott kiseb minħabba t-tradizzjoni ta’ tmelliħ tal-ħut fiż-żona. Din hija żona fejn it-tonn ilu sekli sħaħ jiġi mistad u fejn dan għadu jseħħ sa żmienna. Din hija wkoll żona fejn l-għarfien jinsab fil-metodi tat-tħejjija artiġjanali ibbażata fuq l-għarfien u l-esperjenza mgħoddija minn ġenerazzjoni għall-oħra.

Il-kosta kollha tal-Golf ta’ Cádiz għandha tradizzjoni qadima tas-sajd u t-tmelliħ tat-tonn li tmur lura għal żmien il-Feniċi u t-Tartessjani, li għallmu t-tekniki tas-sajd lill-abitanti bikrin taż-żona. Jeżistu referenzi li jmorru lura għal dawk iż-żminijiet u li jsemmu l-qbid tat-tonn f’għadd ta’ xbieki li jiffurmaw nases.

B’mod naturali, is-sajd bħala mezz ta’ għixien u l-ħtieġa ta’ tekniki tat-tmelliħ tal-ħut biex ikun jista’ jiġi kkummerċjalizzat, ta lok biex bdew jinbtu diversi impriżi tat-tmelliħ tal-ħut fiż-żona ta’ Isla Cristina, Ayamonte u Cartaya, u b’mod ġenerali matul il-kosta kollha ta’ Huelva, fejn kull tip ta’ tonn u ħut ieħor tal-familja Scombridae kienu jiġu ppreparati u esportati fid-dinja kollha.

Bis-saħħa tal-popli li stabbilew ruħhom fin-Nofsinhar ta’ Spanja, l-industrija tas-sajd kompliet tikber u tiffjorixxi fejn għadha teżisti sal-lum, bl-użu tal-istess metodi tradizzjonali artiġjanali għat-tħejjija u għat-tmelliħ tal-lojns tat-tonn.

L-industrija tradizzjonali tat-tmelliħ f’Huelva hija kkonċentrata madwar iż-żoni ta’ Isla Cristina, Lepe u Ayamonte, li għadhom jużaw it-tekniki tradizzjonali tal-preparazzjoni bl-għajnuna tal-kundizzjonijiet klimatoloġiċi.

Il-“Mojama de Isla Cristina” hija l-aktar tonn immellaħ importanti, u l-industrija li tippreparah ġiet iffurmata minn kumpaniji familjari ta’ daqs żgħir u medju, immexxija mill-fundaturi jew id-dixxendenti tagħhom, li għenet biex maż-żmien ġew ikkonservati t-tekniki skont l-aktar tradizzjonijiet antiki tal-produzzjoni, filwaqt li żdiedu biss metodi ġodda għas-sikurezza alimentari u ġew permessi kontrolli fuq il-proċess tal-produzzjoni bil-għan li tittejjeb il-kwalità.

Il-preparazzjoni ta’ dan il-prodott teħtieġ l-għarfien u l-esperjenza mill-bidu tal-proċess u matul kull stadju: it-tqattigħ tal-ħuta; l-estrazzjoni tal-lojns li jintużaw biex isir il-“Mojama de Isla Cristina”, l-għażla tal-postijiet it-tajba minn fejn jitqattal-ħut, it-tmelliħ, fejn hija meħtieġa l-ħila li jintuża l-ammont it-tajjeb ta’ melħ, imbagħad il-ħasil, li għandu jsir b’mod ikkontrollat biex jitneħħa l-melħ iż-żejjed biss u xejn aktar, u fl-aħħar it-tnixxif għall-arja jew f’mini apposta, li jseħħ f’kundizzjonijiet ottimali minħabba l-mikroklima lokali.

Fl-2001, Isla Cristina bdiet tiċċelebra il-Jornadas del Atún [Jiem it-Tonn], fejn jiltaqgħu esperti tat-tonn mid-dinja kollha, bil-għan li jaqsmu l-għarfien tagħhom dwar din l-ispeċi b’rabta mat-turiżmu, l-ekonomija u l-konservazzjoni. L-avveniment jiġi organizzat mill-Muy Noble Sociedad de Amigos del Atún Thunnus Thynnus y Amantes del Vino, bil-għan li jservi ta’ vetrina għall-gastronomija tradizzjonali, u fost l-attivitajiet differenti li jsiru matulu, isir dewqan tal-mojama minn professjonisti, u jingħataw premijiet għall-aqwa “Mojamas de Isla Cristina”. Issir ukoll is-Semana de Alta Gastronomía [il-Ġimgħa Gastronomika], fejn jipparteċipaw l-aqwa koki li jippreparaw platti bit-tonn, u il-Muestra Culinaria del Atún, fejn jipparteċipaw il-parti l-kbira tal-bars, tascas, ristoranti u mesones ta’ Isla Cristina, u jikkompetu biex joffru l-aqwa riċetti li ntirtu matul ġenerazzjonijiet ta’ sajjieda u n-nisa tagħhom.

Fil-pubblikazzjoni tal-Ministeru tal-Agrikoltura, is-Sajd u l-Ikel, “Inventario Español de Productos Tradicionales” fl-1996, u fir-riċerka ppubblikata mill-Fundación Unicaja, “Catalogación y Caracterización de los Productos Típicos Agroalimentarios de Andalucía”, it-Tieni Volum, ippubblikata fl-2006, il-“Mojama de Isla Cristina” huwa mniżżel bħala prodott tradizzjonali.

Bħala prova tar-reputazzjoni ta’ dan il-prodott, fix-xena gastronomika ’l barra minn din il-muniċipalità, fil-ġurnal “ABC de Sevilla” tal-1 ta’ April 2003, deher rapport dwar it-“III Jornadas Gastronómicas Andaluzas en el Ritz de Madrid: De Lepe a la Castellana”. L-artiklu jgħid kif l-attività ġiet inawgurata mir-restorant Coral Playa f’La Antilla-Lepe (Huelva), u l-menù li offra r-restorant ta’ Huelva kien jinkludi il-jamón de la sierra de Aracena, il-“Mojama de Isla Cristina”, u l-gambli tant magħrufa ta’ Huelva.

Fid-XIX Jornada Gastronómica de Granada li saret fl-2010, fost il-platti li wieħed seta’ jduq kien hemm il-“Mojama de Isla Cristina” en tostas con Salmorejo.

L-Anuario de la Cocina de la Comunitat Valenciana tal-2013, ippubblikat fis-7 ta’ Diċembru 2012 minn José Manuel Rubio, passjonat tal-ifjen prodotti gastronomiċi, isemmi l-“Mojama de Isla Cristina” fost l-eżempji magħżula ta’ speċjalitajiet nazzjonali u Ewropej.

Il-“Mojama de Isla Cristina” jinsab fuq il-menù tar-Restaurante Acánthum bħala waħda mill-entremeses favoriti.

Ir-Restaurante Casa Machaquito jippreżenta l-“Mojama de Isla Cristina” bħala prodott gastronomiku taż-żona.

Ir-restorant La Mirta tal-Hotel Eurostar Tartessos joffri menù online estensiv fejn tista’ ssib il-“Mojama de Isla Cristina” flimkien ma’ żewġ prodotti oħra ta’ prestiġju mill-provinċja ta’ Huelva, li huma l-gambli u l-jamón.

Il-kompendju tal-ikel “Gruta” isemmi wkoll il-“Mojama de Isla Cristina” fost il-varjetajiet ta’ mojamas, u jiddeskrivi fid-dettall il-proċess kif isir flimkien mal-karatteristiċi fiżiċi tiegħu.

Fir-rigward tal-użu tal-isem fil-ħajja ta’ kuljum, artiklu li deher fil-ħarġa tas-7 ta’ Awwissu 2000 tal-gazzetta ABC de Sevilla kien fih l-espressjoni “...tiesos cual mojama de Barbate o de Isla Cristina”, [espressjoni li tfisser “kompletament dgħif”].

Referenza għall-pubblikazzjoni tal-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott

(It-tieni subparagrafu tal-Artikolu 6(1) ta’ dan ir-Regolament)

It-test sħiħ tal-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott jinstab hawn:

https://www.juntadeandalucia.es/export/drupaljda/Pliego_Isla_Cristina_modificado.pdf

---

(1)  ĠU L 343, 14.12.2012, p. 1.

---