# Úřední věstník C 183/2020

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 183 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 633. června 2020 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 183

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 633. června 2020

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | IV   Informace |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Rada |
| 2020/C 183/01 | Níže uvedené informace jsou určeny těmto osobám a skupinám: AL NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, AL-YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, BOUYERI, Mohammed, IZZ-AL-DIN, Hasan, MOHAMMED, Khalid Shaikh, SHAHLAI Abdul Reza, SHAKURI Ali Gholam,KOMUNISTICKÁ STRANA FILIPÍN, včetně NOVÉ LIDOVÉ ARMÁDY (New Peoples Army – NPA), Filipíny, vojenské křídlo Hizballáhu, EJÉRCITO DE LIBERACIÓN, LIDOVÁ FRONTA ZA OSVOBOZENÍ PALESTINY (PFLP), VRCHNÍ VELITELSTVÍ LIDOVÉ FRONTY ZA OSVOBOZENÍ PALESTINY, DEVRIMCI HALK KURTULUȘ PARTISI CEPHESI – DHKP/C (Revoluční lidově osvobozenecká armáda/fronta/strana), SENDERO LUMINOSO – SL (Světlá stezka) a TEYRBAZEN AZADIYA KURDISTAN– TAK zařazeným na seznam osob, skupin a subjektů, na něž se vztahují články 2, 3 a 4 společného postoje Rady 2001/931/SZBP o uplatnění zvláštních opatření k boji proti terorismu, a nařízení Rady (ES) č. 2580/2001 o zvláštních omezujících opatřeních namířených proti některým osobám a subjektům s cílem bojovat proti terorismu (viz přílohy rozhodnutí Rady (SZBP) 2020/20 a prováděcího nařízení Rady (EU) 2020/19) | 1 |
| | Evropská komise |
| 2020/C 183/02 | Úroková míra použitá Evropskou centrální bankou pro hlavní refinanční operace: 0,00 % 1. června 2020 — Směnné kurzy vůči euru | 3 |

Obsah

Strana

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

2020/C 183/01

Níže uvedené informace jsou určeny těmto osobám a skupinám: AL NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, AL-YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, BOUYERI, Mohammed, IZZ-AL-DIN, Hasan, MOHAMMED, Khalid Shaikh, SHAHLAI Abdul Reza, SHAKURI Ali Gholam,KOMUNISTICKÁ STRANA FILIPÍN, včetně NOVÉ LIDOVÉ ARMÁDY (New Peoples Army – NPA), Filipíny, vojenské křídlo Hizballáhu, EJÉRCITO DE LIBERACIÓN, LIDOVÁ FRONTA ZA OSVOBOZENÍ PALESTINY (PFLP), VRCHNÍ VELITELSTVÍ LIDOVÉ FRONTY ZA OSVOBOZENÍ PALESTINY, DEVRIMCI HALK KURTULUȘ PARTISI CEPHESI – DHKP/C (Revoluční lidově osvobozenecká armáda/fronta/strana), SENDERO LUMINOSO – SL (Světlá stezka) a TEYRBAZEN AZADIYA KURDISTAN– TAK zařazeným na seznam osob, skupin a subjektů, na něž se vztahují články 2, 3 a 4 společného postoje Rady 2001/931/SZBP o uplatnění zvláštních opatření k boji proti terorismu, a nařízení Rady (ES) č. 2580/2001 o zvláštních omezujících opatřeních namířených proti některým osobám a subjektům s cílem bojovat proti terorismu (viz přílohy rozhodnutí Rady (SZBP) 2020/20 a prováděcího nařízení Rady (EU) 2020/19)

1

Evropská komise

2020/C 183/02

Úroková míra použitá Evropskou centrální bankou pro hlavní refinanční operace: 0,00 % 1. června 2020 — Směnné kurzy vůči euru

3

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2020/C 183/03 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9757 — Providence/VOO/Brutélé) (
  1
  ) | 4 |
| 2020/C 183/04 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9850 – EQT Fund management/Schülke & Mayr) Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 6 |
| 2020/C 183/05 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9851 — Naturgy/Sonatrach/BlackRock/Medgaz) Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 7 |
| 2020/C 183/06 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9782 — Experian/Bertelsmann/Informa) Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 9 |
| 2020/C 183/07 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9676 – Lov Group/Banijay/ESG) (
  1
  ) | 11 |
| | JINÉ AKTY |
| | Evropská komise |
| 2020/C 183/08 | Zveřejnění žádosti o zápis názvu podle čl. 50 odst. 2 písm. a) nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin | 12 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2020/C 183/03

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9757 — Providence/VOO/Brutélé) (
  1
  )

1

4

2020/C 183/04

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9850 – EQT Fund management/Schülke & Mayr) Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

6

2020/C 183/05

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9851 — Naturgy/Sonatrach/BlackRock/Medgaz) Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

7

2020/C 183/06

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9782 — Experian/Bertelsmann/Informa) Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

9

2020/C 183/07

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9676 – Lov Group/Banijay/ESG) (
  1
  )

1

11

JINÉ AKTY

Evropská komise

2020/C 183/08

Zveřejnění žádosti o zápis názvu podle čl. 50 odst. 2 písm. a) nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

| 3.6.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 183/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 183/1

---

Níže uvedené informace jsou určeny těmto osobám a skupinám: AL NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, AL-YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, BOUYERI, Mohammed, IZZ-AL-DIN, Hasan, MOHAMMED, Khalid Shaikh, SHAHLAI Abdul Reza, SHAKURI Ali Gholam,KOMUNISTICKÁ STRANA FILIPÍN, včetně NOVÉ LIDOVÉ ARMÁDY (New Peoples Army – NPA), Filipíny, vojenské křídlo Hizballáhu, EJÉRCITO DE LIBERACIÓN, LIDOVÁ FRONTA ZA OSVOBOZENÍ PALESTINY (PFLP), VRCHNÍ VELITELSTVÍ LIDOVÉ FRONTY ZA OSVOBOZENÍ PALESTINY, „DEVRIMCI HALK KURTULUȘ PARTISI CEPHESI“ – „DHKP/C“ („Revoluční lidově osvobozenecká armáda/fronta/strana“), „SENDERO LUMINOSO“ – „SL“ („Světlá stezka“) a „TEYRBAZEN AZADIYA KURDISTAN“– „TAK“ zařazeným na seznam osob, skupin a subjektů, na něž se vztahují články 2, 3 a 4 společného postoje Rady 2001/931/SZBP o uplatnění zvláštních opatření k boji proti terorismu, a nařízení Rady (ES) č. 2580/2001 o zvláštních omezujících opatřeních namířených proti některým osobám a subjektům s cílem bojovat proti terorismu (viz přílohy rozhodnutí Rady (SZBP) 2020/20 a prováděcího nařízení Rady (EU) 2020/19)

(2020/C 183/01)

Výše uvedeným osobám a skupinám zařazeným na seznam v rozhodnutí Rady (SZBP) 2020/20 (1) a v prováděcím nařízení Rady (EU) 2020/1 (2) se oznamují níže uvedené skutečnosti.

Nařízení Rady (ES) č. 2580/2001 (3) stanoví, že všechny finanční prostředky a jiné finanční a hospodářské zdroje patřící dotčeným osobám a skupinám se zmrazují a že žádné finanční prostředky ani jiné finanční a hospodářské zdroje jim nesmějí být přímo ani nepřímo zpřístupněny.

Rada obdržela nové informace týkající se zařazení výše uvedených osob a skupin na tento seznam. Po zvážení těchto nových informací má Rada v úmyslu odůvodnění odpovídajícím způsobem změnit.

Dotčené osoby a skupiny mohou požádat o zamýšlené odůvodnění skutečnosti, že zůstávají zařazeny na výše uvedený seznam, na této adrese:

| Council of the European Union (Attn: COMET designations) |
| --- |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union (Attn: COMET designations)

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Email: sanctions@consilium.europa.eu

Žádosti je třeba předložit do 10. června 2020.

Dotčené osoby a skupiny mohou kdykoli zaslat Radě na výše uvedenou adresu žádost, aby rozhodnutí o jejich zařazení na tento seznam a ponechání na seznamu bylo znovu zváženo, a podložit ji příslušnými doklady. Tyto žádosti budou po doručení posouzeny. V této souvislosti se dotčené osoby a skupiny upozorňují na skutečnost, že Rada provádí pravidelný přezkum seznamu v souladu s čl. 1 odst. 6 společného postoje 2001/931/SZBP (4).

Dotčené osoby a skupiny se upozorňují na to, že mají možnost požádat příslušné orgány daného členského státu (členských států) uvedené v příloze nařízení, aby jim vydaly povolení použít zmrazené finanční prostředky na základní potřeby nebo konkrétní platby v souladu s čl. 5 odst. 2 daného nařízení.

---

(1)  Úř. věst. L 8 I, 14.1.2020, s. 5.

(2)  Úř. věst. L 8 I, 14.1.2020, s. 1.

(3)  Úř. věst. L 344, 28.12.2001, s. 70.

(4)  Úř. věst. L 344, 28.12.2001, s. 93.

---

Evropská komise

| 3.6.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 183/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 183/3

---

Úroková míra použitá Evropskou centrální bankou pro hlavní refinanční operace (1):

0,00 % 1. června 2020

Směnné kurzy vůči euru (2)

2. června 2020

(2020/C 183/02)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,1174 |
| JPY | japonský jen | 120,83 |
| DKK | dánská koruna | 7,4541 |
| GBP | britská libra | 0,89083 |
| SEK | švédská koruna | 10,4520 |
| CHF | švýcarský frank | 1,0741 |
| ISK | islandská koruna | 151,00 |
| NOK | norská koruna | 10,6798 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 26,645 |
| HUF | maďarský forint | 345,67 |
| PLN | polský zlotý | 4,3993 |
| RON | rumunský lei | 4,8423 |
| TRY | turecká lira | 7,5698 |
| AUD | australský dolar | 1,6310 |
| CAD | kanadský dolar | 1,5106 |
| HKD | hongkongský dolar | 8,6609 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,7680 |
| SGD | singapurský dolar | 1,5668 |
| KRW | jihokorejský won | 1 364,42 |
| ZAR | jihoafrický rand | 19,2755 |
| CNY | čínský juan | 7,9413 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,5848 |
| IDR | indonéská rupie | 16 107,32 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,7797 |
| PHP | filipínské peso | 56,071 |
| RUB | ruský rubl | 76,8001 |
| THB | thajský baht | 35,271 |
| BRL | brazilský real | 5,9499 |
| MXN | mexické peso | 24,4448 |
| INR | indická rupie | 84,0390 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,1174

JPY

japonský jen

120,83

DKK

dánská koruna

7,4541

GBP

britská libra

0,89083

SEK

švédská koruna

10,4520

CHF

švýcarský frank

1,0741

ISK

islandská koruna

151,00

NOK

norská koruna

10,6798

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

26,645

HUF

maďarský forint

345,67

PLN

polský zlotý

4,3993

RON

rumunský lei

4,8423

TRY

turecká lira

7,5698

AUD

australský dolar

1,6310

CAD

kanadský dolar

1,5106

HKD

hongkongský dolar

8,6609

NZD

novozélandský dolar

1,7680

SGD

singapurský dolar

1,5668

KRW

jihokorejský won

1 364,42

ZAR

jihoafrický rand

19,2755

CNY

čínský juan

7,9413

HRK

chorvatská kuna

7,5848

IDR

indonéská rupie

16 107,32

MYR

malajsijský ringgit

4,7797

PHP

filipínské peso

56,071

RUB

ruský rubl

76,8001

THB

thajský baht

35,271

BRL

brazilský real

5,9499

MXN

mexické peso

24,4448

INR

indická rupie

84,0390

---

(1)  Míra použití při poslední operaci provedené před uvedeným dnem. V případě obchodní soutěže s proměnlivou mírou se jako úroková míra použije mezní míra.

(2)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 3.6.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 183/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 183/4

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.9757 — Providence/VOO/Brutélé)

(Text s významem pro EHP)

(2020/C 183/03)

1.

Toto oznámení se týká těchto podniků:

| — | skupina Providence Equity Partners group („Providence“, USA) bude v rámci této akce jednat prostřednictvím společnosti OTP Luxco S.à.r.l („OTP Luxco“, Lucembursko) ovládané třemi investičními fondy patřících do skupiny, a to: (1) Providence Equity Partners VIII L.P (Kajmanské ostrovy), (2) Providence Equity Partners VIII-A L.P. (Kajmanské ostrovy) a (3) Providence Equity Partners VIII (Skotsko) L.P., |
| --- | --- |

—

skupina Providence Equity Partners group („Providence“, USA) bude v rámci této akce jednat prostřednictvím společnosti OTP Luxco S.à.r.l („OTP Luxco“, Lucembursko) ovládané třemi investičními fondy patřících do skupiny, a to: (1) Providence Equity Partners VIII L.P (Kajmanské ostrovy), (2) Providence Equity Partners VIII-A L.P. (Kajmanské ostrovy) a (3) Providence Equity Partners VIII (Skotsko) L.P.,

| — | VOO SA („VOO“, Belgie), kontrolovaného podnikem Nethys SA („Nethys“, Belgie), který je sám kontrolován mezikomunální veřejnou společností Enodia SCRL („Enodia“, Belgie), |
| --- | --- |

—

VOO SA („VOO“, Belgie), kontrolovaného podnikem Nethys SA („Nethys“, Belgie), který je sám kontrolován mezikomunální veřejnou společností Enodia SCRL („Enodia“, Belgie),

| — | Société Intercommunale pour la Diffusion de la Télévision, tedy Brutélé SCRL („Brutélé“, Belgie).
  Podnik Providence získává (prostřednictvím své dceřiné společnosti OTP Luxco) ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování výhradní kontrolu nad celými podniky VOO a Brutélé.
  Spojení se uskutečňuje nákupem akcií. |
| --- | --- |

—

Société Intercommunale pour la Diffusion de la Télévision, tedy Brutélé SCRL („Brutélé“, Belgie).

Podnik Providence získává (prostřednictvím své dceřiné společnosti OTP Luxco) ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování výhradní kontrolu nad celými podniky VOO a Brutélé.

Spojení se uskutečňuje nákupem akcií.

2.

| — | Providence: mezinárodní investiční společnost, která se specializuje na podniky z oblasti sdělovacích prostředků a komunikace, vzdělávání a informačního průmyslu, |
| --- | --- |

—

Providence: mezinárodní investiční společnost, která se specializuje na podniky z oblasti sdělovacích prostředků a komunikace, vzdělávání a informačního průmyslu,

| — | VOO: provozovatel kabelové televize, který působí zejména ve Valonském regionu, poskytovatel televizního vysílání, pevné a mobilní telefonie a internetu prostřednictvím své kabelové sítě, a to jak domácnostem, tak profesionálním zákazníkům, |
| --- | --- |

—

VOO: provozovatel kabelové televize, který působí zejména ve Valonském regionu, poskytovatel televizního vysílání, pevné a mobilní telefonie a internetu prostřednictvím své kabelové sítě, a to jak domácnostem, tak profesionálním zákazníkům,

| — | Brutélé: provozovatel kabelové televize působící především v oblasti hlavního města Bruselu a na jih od něj. Provozovatel poskytuje jak domácnostem, tak profesionálním zákazníkům televizní, telefonické a internetové služby prostřednictvím své kabelové sítě, zejména v regionu Brusel-hlavní město a v okolé města Charleroi v provincii Hainaut (Valonský region). |
| --- | --- |

—

Brutélé: provozovatel kabelové televize působící především v oblasti hlavního města Bruselu a na jih od něj. Provozovatel poskytuje jak domácnostem, tak profesionálním zákazníkům televizní, telefonické a internetové služby prostřednictvím své kabelové sítě, zejména v regionu Brusel-hlavní město a v okolé města Charleroi v provincii Hainaut (Valonský region).

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.9757 — Providence/VOO/Brutélé

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštovní adresa:

| Commission européenne/Europese Commissie |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

---

| 3.6.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 183/6 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 183/6

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.9850 – EQT Fund management/Schülke & Mayr)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2020/C 183/04)

1.

Oznámení se týká těchto podniků:

| — | EQT VIII („EQT“, Lucembursko), kontrolovaného podnikem EQT Fund Management S.à r.l., |
| --- | --- |

—

EQT VIII („EQT“, Lucembursko), kontrolovaného podnikem EQT Fund Management S.à r.l.,

| — | Schülke & Mayr GmbH („Schülke“, Německo). |
| --- | --- |

—

Schülke & Mayr GmbH („Schülke“, Německo).

Podnik EQT získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování výhradní kontrolu nad celým podnikem Schülke.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.

2.

| — | podniku EQT: EQT je investiční fond, který se snaží investovat především v Evropě, přičemž se zaměřuje na severní Evropu, |
| --- | --- |

—

podniku EQT: EQT je investiční fond, který se snaží investovat především v Evropě, přičemž se zaměřuje na severní Evropu,

| — | podniku Schülke: Schülke působí v oblasti prevence infekcí a hygieny. Schülke vyvíjí, vyrábí a distribuuje antiseptika pro péči o rány, dezinfekční prostředky, léčebné a kosmetické prostředky pro péči o pokožku a konzervační přípravky. |
| --- | --- |

—

podniku Schülke: Schülke působí v oblasti prevence infekcí a hygieny. Schülke vyvíjí, vyrábí a distribuuje antiseptika pro péči o rány, dezinfekční prostředky, léčebné a kosmetické prostředky pro péči o pokožku a konzervační přípravky.

3.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.9850 – EQT Fund management/Schülke & Mayr

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštovní adresa:

| Commission européenne/Europese Commissie |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 3.6.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 183/7 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 183/7

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.9851 — Naturgy/Sonatrach/BlackRock/Medgaz)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2020/C 183/05)

1.

Toto oznámení se týká těchto podniků:

| — | Naturgy Energy Group S.A. („Naturgy“, Španělsko), |
| --- | --- |

—

Naturgy Energy Group S.A. („Naturgy“, Španělsko),

| — | SONATRACH S.p.A („SONATRACH“, Alžírsko), |
| --- | --- |

—

SONATRACH S.p.A („SONATRACH“, Alžírsko),

| — | Global Energy & Power Infrastructure Fund III L.P. („GEPIF III“, USA), který je spravován podnikem BlackRock Alternatives Management („BAM“, USA) náležícím do skupiny BlackRock Group („BlackRock“, USA), |
| --- | --- |

—

Global Energy & Power Infrastructure Fund III L.P. („GEPIF III“, USA), který je spravován podnikem BlackRock Alternatives Management („BAM“, USA) náležícím do skupiny BlackRock Group („BlackRock“, USA),

| — | Medgaz S.A. („Medgaz“, Španělsko). |
| --- | --- |

—

Medgaz S.A. („Medgaz“, Španělsko).

Podniky Naturgy, SONATRACH a BlackRock získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování společnou kontrolu nad celým podnikem Medgaz.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.

2.

| — | podnik Naturgy působí na trzích s elektřinou a na souvisejících a navazujících trzích s plynem, jakož i v odvětví skladování, distribuce a maloobchodního prodeje plynu, |
| --- | --- |

—

podnik Naturgy působí na trzích s elektřinou a na souvisejících a navazujících trzích s plynem, jakož i v odvětví skladování, distribuce a maloobchodního prodeje plynu,

| — | podnik Sonatrach je celostátní státem vlastněná ropná a plynárenská společnost v Alžírsku a působí v celém hodnotovém řetězci uhlovodíků, |
| --- | --- |

—

podnik Sonatrach je celostátní státem vlastněná ropná a plynárenská společnost v Alžírsku a působí v celém hodnotovém řetězci uhlovodíků,

| — | podnik GEPIF III je fond se zaměřením na investice do hodnotového řetězce energetické infrastruktury. je spravován podnikem BAM, |
| --- | --- |

—

podnik GEPIF III je fond se zaměřením na investice do hodnotového řetězce energetické infrastruktury. je spravován podnikem BAM,

| — | podnik Medgaz vlastní a provozuje plynovod Alžírsko-Evropa, který přepravuje zemní plyn z Alžírska do Španělska. |
| --- | --- |

—

podnik Medgaz vlastní a provozuje plynovod Alžírsko-Evropa, který přepravuje zemní plyn z Alžírska do Španělska.

3.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.9851 — Naturgy/Sonatrach/BlackRock/Medgaz

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštovní adresa:

| Commission européenne / Europese Commissie |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 3.6.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 183/9 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 183/9

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.9782 — Experian/Bertelsmann/Informa)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2020/C 183/06)

1.

Toto oznámení se týká těchto podniků:

| — | Bertelsmann SE & Co. KGaA („Bertelsmann“, Německo), |
| --- | --- |

—

Bertelsmann SE & Co. KGaA („Bertelsmann“, Německo),

| — | Experian plc („Experian“, Spojené království), |
| --- | --- |

—

Experian plc („Experian“, Spojené království),

| — | Informa Solutions GmbH („Informa“, Německo). |
| --- | --- |

—

Informa Solutions GmbH („Informa“, Německo).

Podniky Experian a Bertelsmann získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování společnou kontrolu nad celým podnikem Informa.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů v nově založené společnosti představující společný podnik.

2.

| — | podniku Experian: společnost působící celosvětově v oblasti informačních služeb, která poskytuje software a služby podnikům, jež jim umožňují řídit úvěrové riziko, minimalizovat výskyt podvodů a ověřovat totožnost jednotlivců, |
| --- | --- |

—

podniku Experian: společnost působící celosvětově v oblasti informačních služeb, která poskytuje software a služby podnikům, jež jim umožňují řídit úvěrové riziko, minimalizovat výskyt podvodů a ověřovat totožnost jednotlivců,

| — | podniku Bertelsmann: společnost činná v oblasti sdělovacích prostředků, služeb a vzdělávání se sídlem v Německu, která působí v přibližně 50 zemích, zejména v televizi, vydavatelstvích časopisů, hudebních vydavatelstvích a vzdělávacích službách, |
| --- | --- |

—

podniku Bertelsmann: společnost činná v oblasti sdělovacích prostředků, služeb a vzdělávání se sídlem v Německu, která působí v přibližně 50 zemích, zejména v televizi, vydavatelstvích časopisů, hudebních vydavatelstvích a vzdělávacích službách,

| — | podniku Informa: v současné době nepřímá dceřiná společnost zcela vlastněná podnikem Bertelsmann. Po transakci propojí činnosti podniků Experian a Bertelsmann v rámci služeb úvěrové referenční agentury, předcházení podvodům a služeb v oblasti identity, údajů o úvěruschopnosti a řešení v oblasti úvěrového ohodnocení, automatizace procesů vyřizování nároků a rozhodovacích a analytických služeb. |
| --- | --- |

—

podniku Informa: v současné době nepřímá dceřiná společnost zcela vlastněná podnikem Bertelsmann. Po transakci propojí činnosti podniků Experian a Bertelsmann v rámci služeb úvěrové referenční agentury, předcházení podvodům a služeb v oblasti identity, údajů o úvěruschopnosti a řešení v oblasti úvěrového ohodnocení, automatizace procesů vyřizování nároků a rozhodovacích a analytických služeb.

3.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.9782 — Experian/Bertelsmann/Informa

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 229 64301

Poštovní adresa:

| Commission européenne / Europese Commissie |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 3.6.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 183/11 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 183/11

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.9676 – Lov Group/Banijay/ESG)

(Text s významem pro EHP)

(2020/C 183/07)

1.

Oznámení se týká těchto podniků:

| — | Lov Group Invest („Lov Group“, Francie), |
| --- | --- |

—

Lov Group Invest („Lov Group“, Francie),

| — | Banijay Group („Banijay“, Francie), kontrolovaného podniky Lov Group a DeAgostini, |
| --- | --- |

—

Banijay Group („Banijay“, Francie), kontrolovaného podniky Lov Group a DeAgostini,

| — | Endemol Shine Group („ESG“, Nizozemsko), kontrolovaného podniky Apollo Management a The Walt Disney Company. |
| --- | --- |

—

Endemol Shine Group („ESG“, Nizozemsko), kontrolovaného podniky Apollo Management a The Walt Disney Company.

Podnik Lov Group získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování výhradní kontrolu nad celými podniky Banijay a ESG.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.

2.

| — | podniku Lov Group: tvorba televizního obsahu (prostřednictvím podniku Banjay) v Evropě, činnosti v odvětví hazardních her online a luxusních hotelů, |
| --- | --- |

—

podniku Lov Group: tvorba televizního obsahu (prostřednictvím podniku Banjay) v Evropě, činnosti v odvětví hazardních her online a luxusních hotelů,

| — | podniku Banijay: tvorba, produkce a distribuce zábavního televizního obsahu pro provozovatele vysílání v Evropě a v jiných zemích na celém světě, |
| --- | --- |

—

podniku Banijay: tvorba, produkce a distribuce zábavního televizního obsahu pro provozovatele vysílání v Evropě a v jiných zemích na celém světě,

| — | podniku ESG: výroba a distribuce televizního obsahu a udělování licencí třetím stranám, tvorba všeobecného zábavního obsahu v Evropě a jiných zemích po celém světě. |
| --- | --- |

—

podniku ESG: výroba a distribuce televizního obsahu a udělování licencí třetím stranám, tvorba všeobecného zábavního obsahu v Evropě a jiných zemích po celém světě.

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.9676 — LOV Group/Banijay/ESG

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax. +32 229 64301

Poštovní adresa:

| Commission européenne/Europese Commissie |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

---

JINÉ AKTY

Evropská komise

| 3.6.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 183/12 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 183/12

---

Zveřejnění žádosti o zápis názvu podle čl. 50 odst. 2 písm. a) nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin

(2020/C 183/08)

Tímto zveřejněním se přiznává právo podat proti žádosti námitku podle článku 51 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 (1) do tří měsíců od data jeho zveřejnění.

JEDNOTNÝ DOKUMENT

„Brački varenik“

EU č.: PGI-HR-02454 – 8.4.2019

CHOP () CHZO (X)

1.   Název

„Brački varenik“

2.   Členský stát nebo třetí země

Chorvatsko

3.   Popis zemědělského produktu nebo potraviny

3.1.   Typ produktu

Třída 1.8 Ostatní produkty přílohy I Smlouvy (koření atd.)

3.2.   Popis produktu, k němuž se vztahuje název uvedený v bodě 1

„Brački varenik“ je produkt, který se používá jako ochucovadlo. Vyrábí se vařením šťávy z čerstvých nebo sušených hroznů tak dlouho, dokud se její objem nesníží zhruba na třetinu původního objemu. „Brački varenik“ je sladká, lepkavá tekutina s medovými tóny, jemnou chutí a aromatem hroznů a jemnou příchutí karamelu. Může mít tmavě červenou až tmavě hnědou barvu, pokud se pro jeho výrobu použijí tmavě modré hrozny, nebo tmavě až světle žlutou barvu, pokud je vyroben z bílých hroznů. Při uvádění na trh musí být obsah rozpustné sušiny v produktu „Brački varenik“ (určený refraktometrií) nejméně 45 % a hodnota pH (při zředění vodou na 25 % sušiny) se musí pohybovat mezi 3 a 5. „Brački varenik“ se uvádí na trh ve sklenicích o maximálním objemu 0,5 l.

3.3.   Krmivo (pouze u produktů živočišného původu) a suroviny (pouze u zpracovaných produktů)

„Brački varenik“ se vyrábí z místních odrůd vinné révy, tedy z modrých odrůd Babić, Crljenak a Plavac mali a z bílé odrůdy Maraština. Tyto odrůdy musí, ať už samostatně, nebo v kombinaci, tvořit alespoň 80 % produktu, zbytek může být složen z ostatních odrůd vinné révy z ostrova Brač.

3.4.   Specifické kroky při produkci, které se musejí uskutečnit ve vymezené zeměpisné oblasti

Všechny kroky při produkci „Brački varenik“, od sklizně, přes lisování a filtrování hroznů až po jejich vaření, musí probíhat v oblasti produkce vymezené v bodě 4.

3.5.   Zvláštní pravidla pro krájení, strouhání, balení atd. produktu, k němuž se vztahuje zapsaný název

—

3.6.   Zvláštní pravidla pro označování produktu, k němuž se vztahuje zapsaný název

Při uvádění na trh musí být název „Brački varenik“ na označení produktu výraznější než kterýkoli jiný nápis, pokud jde o velikost, typ a barvu písma (typografie), Velikost názvu producenta nesmí být větší než 70 % velikosti názvu produktu.

4.   Stručné vymezení zeměpisné oblasti

„Brački varenik“ se vyrábí na ostrově Brač, který z administrativního hlediska patří do Splitsko-dalmatské župy a sám je rozdělen na osm místních samosprávných jednotek: město Supetar a obce Postira, Pučišća, Selca, Bol, Nerežišća, Milna a Sutivan. Na severu je oddělen od pevniny Bračským průlivem, na západě je oddělen od ostrova Šolta Splitskou úžinou a na jihu je oddělen od ostrova Hvar Hvarským průlivem.

5.   Souvislost se zeměpisnou oblastí

Dobrá pověst, které tento produkt požívá, specifická tradiční výrobní metoda a dodnes dochovaný recept jsou charakteristické pro tuto zeměpisnou oblast a vytvářejí příčinnou souvislost mezi produktem „Brački varenik“ a ostrovem Brač.

Ostrov Brač se skládá ze tří různých geomorfologických oblastí: nízko položeného pobřežního pásu (do nadmořské výšky 170 m), ústřední roviny (do nadmořské výšky 400 m) a hornatější oblasti. Nejčastějšími matečnými horninami na ostrově Brač jsou křídové vápence a dolomity, na nichž se vytvořily kamenité, černé, hnědé, červené a antropogenní půdy. Na těchto půdách se nejlépe daří tradičním středomořským rostlinám, jako jsou olivy, vinná réva, citrusy, fíky, aromatické a léčivé byliny.

Vinařství má na ostrově Brač dlouhou a bohatou tradici a představuje zde nejvýznamnější zemědělské odvětví. Vinná réva se v této oblasti pěstuje nepřetržitě od dávných dob. Vzhledem k tomu, že ostrov Brač má členitý terén, snažili se jeho obyvatelé získat co nejvíce obdělávatelné půdy kácením lesů, budováním teras a hnojením půd. Tím, že na svazích budovali terasy, zadrželi úrodnou půdu a umožnili její obdělávání, nejčastěji osázení vinicemi.

Starodávná tradice pěstování vinné révy na ostrově Brač, vliv znalostí a dovedností při výběru odrůd vinné révy, které by byly nejvhodnější pro přírodní podmínky této zeměpisné oblasti, metody pěstování a výrobní techniky, to vše jsou některé z lidských faktorů, které měly rozhodný vliv na kvalitu hroznů používaných pro výrobu produktu „Brački varenik“.

Hlavními odrůdami, které se pěstují na ostrově Brač a používají k výrobě produktu „Brački varenik“, jsou Babić, Crljenak, Plavac mali a Maraština pěstované na vinicích na jižních svazích. Na ostrově Brač převládá teplé mikroklima, protože ostrov se nachází v jižní Dalmácii, která se vyznačuje teplým středomořským klimatem (typu Csa) s horkými, suchými léty, mírnými zimami a vysokými průměrnými ročními teplotami (21,8 °C během vegetačního období), dostatkem slunečního svitu a vlivem moře. Během teplé části roku vane na jižní svahy ve dne mistrál a v noci burin, což snižuje letní horko. Ostrov Brač se nachází v nejslunnější části Jadranu, s 2 600 hodinami slunečního svitu za rok, což má mimořádný význam pro zrání hroznů.

Obyvatelé ostrova Brač nepoužívají hrozny jen k výrobě vína, ale také k přípravě speciality „Brački varenik“, která se vyrábí vařením hroznové šťávy a je nezbytným ochucovadlem tradičních bračských pokrmů.

Důkaz o tom, že se „Brački varenik“ přidával do pokrmů již v dobách Římanů, poskytl Marcus Gavius Apicius, který popsal způsob jeho výroby (V. Vodanović Kukec, 1997, Iz pijata i žmula, Korijeni bračke kuhinje). V historických záznamech z roku 1885 autor S. Bulimbašić uvádí, že „„Brački varenik“ se připravuje podle tradičního receptu rodiny Didolićových z ostrova Brač pro nejlepší vídeňské kuchyně, kde je zvláště ceněn a vyhledáván jako ochucovadlo.“ (S. Bulimbašić, Brački varenik, zveřejněno 30. září 2011).

„Varenik“ se vyráběl od nepaměti a na konci 18. století se obyvatelé ostrova Brač pokusili o to, aby toto ochucovadlo z vinné révy s výrazným medovým aromatem, chutí a vůní připravované podle receptu, který si na ostrově po staletí předávaly staré rodiny, neupadlo v zapomnění. Tradiční metoda přípravy tohoto produktu se stala zvláštní společenskou událostí, která byla součástí vinobraní, tzv. „jematva“, v září a říjnu. Místí producenti při ní využívali své rozsáhlé znalosti a zkušenosti k výběru nejlepších hroznů z místních modrých odrůd Babić, Crljenak a Plavac nebo bílé odrůdy Maraština. Hrozny se skládaly do zvláštních košů a na konci vinobraní byly ručně vylisovány, aby se z nich získala čerstvá šťáva. Šťáva se pak pomalu vařila (v některých případech déle než 10 hodin) na mírném ohni ve velkých hrncích zvaných „kotlenka“. „Brački varenik“ se pod dohledem především žen vařil pozdě do noci, obvykle až do dalšího rána, až do zhoustnutí. Místní modré a bílé odrůdy – Babić, Crljenak, Plavac mali a Maraština – mají vysoký obsah cukru, což má zásadní význam pro výsledný produkt. Tato starodávná tradice přípravy produktu „Brački varenik“ se zachovala až do současnosti a je stále nedílnou součástí života obyvatel ostrova Brač.

Mezi další příklady dobré pověsti produktu „Brački varenik“ patří to, že se na ostrově Brač znovu objevil na jídelníčku restaurací, které ho používají jako základní ochucovadlo při přípravě řady tradičních ostrovních pokrmů (Slobodna Dalmacija, článek s názvem „Tajni recepti bračkih nona“, 2014, a Slobodna Dalmacija, článek s názvem „Supetar pjati puni kuharskih čudesa“, 2015)

Pěstování vinné révy, produkce hroznů a souvisejících produktů po staletí tvořilo páteř ostrovního hospodářství.

Odrůdy (Babić, Crljenak, Plavac mali a Maraština), které se používají k produkci ochucovadla „Brački varenik“, vysoký počet slunných dnů, kdy mohou hrozny zrát, vhodné klima, úrodná půda, terasy a umístění vinic, to vše zvyšuje obsah cukru v hroznech, který má zásadní význam pro produkci „Brački varenik“, protože zkracuje dobu jeho přípravy.

Dobrou pověst produktu „Brački varenik“ a jeho tradiční výrobní metody lze připsat skutečnosti, že se jedná o regionální produkt z ostrova Brač s dlouhou historií. Recept pro přípravu tohoto produktu vychází z rozsáhlých zkušeností místních obyvatel ostrova Brač, které si předávali z generace na generaci, a úzce souvisí s vymezenou zeměpisnou oblastí.

O dobré pověsti produktu „Brački varenik“ svědčí i to, že je každoročně představován na různých festivalech, vyhrál řadu cen a byla o něm napsána řada článků (Dani varenika na otoku Braču, 2015, Supetar Producer Group, Brački varenik na Markovom trgu, 2017, a GAST Fair, Izvorni brački varenik otrgnut od zaborava, 2017).

Souvislost mezi názvem „Brački varenik“ a zeměpisnou oblastí ostrova Brač je také jasná při podpoře cestovního ruchu: rada pro cestovní ruch města Supetar prohlásila, že „Brački varenik“ je nepostradatelnou přísadou kulinářských specialit ostrova Brač a patří na seznam produktů, které turisté musí při pobytu na ostrově Brač ochutnat (Supetar Tourist Board, Croatian Hot Spots, březen 2017).

Aby tradiční výroba produktu „Brački varenik“ neupadla do zapomnění, pořádají se na ostrově Brač kurzy, na nichž se mladším generacím předávají tradiční dovednosti nezbytné k přípravě produktu. Jeden z takových kurzů přípravy produktu „Brački varenik“ se konal v základní škole města Supetar (ZŠ Supetar, Eko kutak, 2016).

Odkaz na zveřejnění specifikace

(čl. 6 odst. 1 druhý pododstavec tohoto nařízení)

https://poljoprivreda.gov.hr/UserDocsImages/dokumenti/hrana/zoi-zozp-zts/Izmijenjena_Specifikacija_Proizvoda_Bracki_Varenik.pdf

---

(1)  Úř. věst. L 343, 14.12.2012, s. 1.

---