# Az Európai Unió C 163/2020

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 163 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 63. évfolyam2020. május 12. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 163

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

63. évfolyam2020. május 12.

---

| Tartalom | Oldal |
| --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2020/C 163/01 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.9770 – Sun Life Financial/InfraRed Partners) (
  1
  ) | 1 |

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2020/C 163/01

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.9770 – Sun Life Financial/InfraRed Partners) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2020/C 163/02 | Euroátváltási árfolyamok — 2020. május 11. | 2 |
| 2020/C 163/03 | A Bizottság határozata (2020. május 11.) a jövőállósági platform létrehozásáról | 3 |
| 2020/C 163/04 | A pénzforgalomba szánt euroérmék új nemzeti előlapja | 10 |
| 2020/C 163/05 | A pénzforgalomba szánt euroérmék új nemzeti előlapja | 11 |
| 2020/C 163/06 | A pénzforgalomba szánt euroérmék új nemzeti előlapja | 12 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2020/C 163/02

Euroátváltási árfolyamok — 2020. május 11.

2

2020/C 163/03

A Bizottság határozata (2020. május 11.) a jövőállósági platform létrehozásáról

3

2020/C 163/04

A pénzforgalomba szánt euroérmék új nemzeti előlapja

10

2020/C 163/05

A pénzforgalomba szánt euroérmék új nemzeti előlapja

11

2020/C 163/06

A pénzforgalomba szánt euroérmék új nemzeti előlapja

12

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2020/C 163/07 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám M.9834 – IRPC/JPP/Mytex) Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 13 |

V   Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2020/C 163/07

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám M.9834 – IRPC/JPP/Mytex) Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 12.5.2020 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 163/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2020

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 163/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám M.9770 – Sun Life Financial/InfraRed Partners)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2020/C 163/01)

2020. április 24-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32020M9770 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32020M9770 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 12.5.2020 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 163/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2020

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 163/2

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2020. május 11.

(2020/C 163/02)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,0824 |
| JPY | Japán yen | 116,16 |
| DKK | Dán korona | 7,4595 |
| GBP | Angol font | 0,87875 |
| SEK | Svéd korona | 10,5998 |
| CHF | Svájci frank | 1,0519 |
| ISK | Izlandi korona | 158,70 |
| NOK | Norvég korona | 11,0460 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 27,600 |
| HUF | Magyar forint | 349,84 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,5591 |
| RON | Román lej | 4,8303 |
| TRY | Török líra | 7,6596 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,6709 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,5136 |
| HKD | Hongkongi dollár | 8,3893 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,7808 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,5335 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 325,57 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 19,9600 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,6783 |
| HRK | Horvát kuna | 7,5650 |
| IDR | Indonéz rúpia | 16 202,32 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,6911 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 54,527 |
| RUB | Orosz rubel | 79,6981 |
| THB | Thaiföldi baht | 34,837 |
| BRL | Brazil real | 6,2691 |
| MXN | Mexikói peso | 25,9201 |
| INR | Indiai rúpia | 82,0960 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,0824

JPY

Japán yen

116,16

DKK

Dán korona

7,4595

GBP

Angol font

0,87875

SEK

Svéd korona

10,5998

CHF

Svájci frank

1,0519

ISK

Izlandi korona

158,70

NOK

Norvég korona

11,0460

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

27,600

HUF

Magyar forint

349,84

PLN

Lengyel zloty

4,5591

RON

Román lej

4,8303

TRY

Török líra

7,6596

AUD

Ausztrál dollár

1,6709

CAD

Kanadai dollár

1,5136

HKD

Hongkongi dollár

8,3893

NZD

Új-zélandi dollár

1,7808

SGD

Szingapúri dollár

1,5335

KRW

Dél-Koreai won

1 325,57

ZAR

Dél-Afrikai rand

19,9600

CNY

Kínai renminbi

7,6783

HRK

Horvát kuna

7,5650

IDR

Indonéz rúpia

16 202,32

MYR

Maláj ringgit

4,6911

PHP

Fülöp-szigeteki peso

54,527

RUB

Orosz rubel

79,6981

THB

Thaiföldi baht

34,837

BRL

Brazil real

6,2691

MXN

Mexikói peso

25,9201

INR

Indiai rúpia

82,0960

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 12.5.2020 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 163/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2020

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 163/3

---

A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

(2020. május 11.)

a jövőállósági platform létrehozásáról

(2020/C 163/03)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

mivel:

| (1) | A Célravezető és hatásos szabályozás program (a továbbiakban: REFIT program) keretei között az általános tehercsökkentésre és az egyszerűsítésre irányuló munka irányát a Bizottságnak a minőségi jogalkotásra vonatkozó politikája szabja meg. (1) |
| --- | --- |

(1)

A Célravezető és hatásos szabályozás program (a továbbiakban: REFIT program) keretei között az általános tehercsökkentésre és az egyszerűsítésre irányuló munka irányát a Bizottságnak a minőségi jogalkotásra vonatkozó politikája szabja meg. (1)

| (2) | A program szerint a Bizottságnak biztosítania kell, hogy a szabályozás – amellett, hogy maradéktalanul eléri a kitűzött célokat – célirányos és könnyen betartható legyen, és ne növelje szükségtelenül az adminisztratív terheket. |
| --- | --- |

(2)

A program szerint a Bizottságnak biztosítania kell, hogy a szabályozás – amellett, hogy maradéktalanul eléri a kitűzött célokat – célirányos és könnyen betartható legyen, és ne növelje szükségtelenül az adminisztratív terheket.

| (3) | A bürokrácia csökkentésének, a piacra jutás megkönnyítésének és a digitalizációban rejlő előnyök lehető legnagyobb mértékű kihasználásának különösen a kis- és középvállalkozások (kkv-k) (2) látnák előnyét. Ezzel összefüggésben a kkv-követek hálózatának (3) feladata a kis- és középvállalkozások érdekeinek előmozdítása. |
| --- | --- |

(3)

A bürokrácia csökkentésének, a piacra jutás megkönnyítésének és a digitalizációban rejlő előnyök lehető legnagyobb mértékű kihasználásának különösen a kis- és középvállalkozások (kkv-k) (2) látnák előnyét. Ezzel összefüggésben a kkv-követek hálózatának (3) feladata a kis- és középvállalkozások érdekeinek előmozdítása.

| (4) | A REFIT-platform a 2015. május 19-i C(2015) 3261 bizottsági határozattal (4) jött létre azzal a céllal, hogy támogassa a Bizottságot a jogalkotás minőségének javítására irányuló erőfeszítéseiben. A határozat 2019. október 31-ig volt alkalmazható. |
| --- | --- |

(4)

A REFIT-platform a 2015. május 19-i C(2015) 3261 bizottsági határozattal (4) jött létre azzal a céllal, hogy támogassa a Bizottságot a jogalkotás minőségének javítására irányuló erőfeszítéseiben. A határozat 2019. október 31-ig volt alkalmazható.

| (5) | „Minőségi jogalkotás: helyzetfelmérés és elkötelezettségünk fenntartása” című közleményében (5) a Bizottság számba vette a minőségi jogalkotás területén 2015 és 2018 között elért eredményeket. A helyzetfelmérés tanúsága szerint az érdekeltek támogatják a REFIT-platformot, ugyanakkor legtöbbjük nagyobb eredményességet várna el tőle: azt szeretné, ha a platform több egyszerűsítő ötletet gyűjtene össze, és ezeket az ötleteket gyorsabban követnék konkrét változások. |
| --- | --- |

(5)

„Minőségi jogalkotás: helyzetfelmérés és elkötelezettségünk fenntartása” című közleményében (5) a Bizottság számba vette a minőségi jogalkotás területén 2015 és 2018 között elért eredményeket. A helyzetfelmérés tanúsága szerint az érdekeltek támogatják a REFIT-platformot, ugyanakkor legtöbbjük nagyobb eredményességet várna el tőle: azt szeretné, ha a platform több egyszerűsítő ötletet gyűjtene össze, és ezeket az ötleteket gyorsabban követnék konkrét változások.

| (6) | Annak érdekében, hogy az uniós jog a lehető legelőnyösebb legyen a polgárok és a vállalkozások, különösen pedig a kis- és középvállalkozások számára, és egyszersmind hatékony is legyen, továbbá tekintettel az egyre hangsúlyosabb világméretű kihívások, például a digitalizáció következményeinek elszaporodására, a Bizottságnak a jövőben is szüksége van arra, hogy egy tanácsadó testület keretei között igénybe vegye a szakemberek szakmai segítségét. |
| --- | --- |

(6)

Annak érdekében, hogy az uniós jog a lehető legelőnyösebb legyen a polgárok és a vállalkozások, különösen pedig a kis- és középvállalkozások számára, és egyszersmind hatékony is legyen, továbbá tekintettel az egyre hangsúlyosabb világméretű kihívások, például a digitalizáció következményeinek elszaporodására, a Bizottságnak a jövőben is szüksége van arra, hogy egy tanácsadó testület keretei között igénybe vegye a szakemberek szakmai segítségét.

| (7) | Ezért – a bizottsági szakértői csoportok létrehozására és működésére vonatkozó horizontális szabályok megállapításáról szóló C(2016) 3301 bizottsági rendelettel (6). (a továbbiakban: horizontális szabályok) összhangban – létre kell hozni egy szakértői csoportot, és meg kell határozni annak feladatait és felépítését. A REFIT-platformmal kapcsolatos tapasztalatokra építve „jövőállósági platform” elnevezéssel új platformot kell létrehozni. A platform munkájában a tagállamok nemzeti, regionális és helyi szintű hatóságainak, a Régiók Bizottságának, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak, valamint az érdekelteknek kell részt venniük. A platformnak szorosan együtt kell működnie a kkv-követek hálózatával, amelyet az uniós kkv-követ képvisel. |
| --- | --- |

(7)

Ezért – a bizottsági szakértői csoportok létrehozására és működésére vonatkozó horizontális szabályok megállapításáról szóló C(2016) 3301 bizottsági rendelettel (6). (a továbbiakban: horizontális szabályok) összhangban – létre kell hozni egy szakértői csoportot, és meg kell határozni annak feladatait és felépítését. A REFIT-platformmal kapcsolatos tapasztalatokra építve „jövőállósági platform” elnevezéssel új platformot kell létrehozni. A platform munkájában a tagállamok nemzeti, regionális és helyi szintű hatóságainak, a Régiók Bizottságának, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak, valamint az érdekelteknek kell részt venniük. A platformnak szorosan együtt kell működnie a kkv-követek hálózatával, amelyet az uniós kkv-követ képvisel.

| (8) | A platformnak az egyszerűsítéssel és a tehercsökkentéssel kell foglalkoznia. A platform támogathatja a Bizottságot az uniós szakpolitikák jövőorientáltságának és az új kihívások szempontjából vett relevanciájának biztosításában. A platform emellett azt is vizsgálhatja, hogy a digitalizáció hogyan csökkentheti a polgárok és a vállalkozások terheit. |
| --- | --- |

(8)

A platformnak az egyszerűsítéssel és a tehercsökkentéssel kell foglalkoznia. A platform támogathatja a Bizottságot az uniós szakpolitikák jövőorientáltságának és az új kihívások szempontjából vett relevanciájának biztosításában. A platform emellett azt is vizsgálhatja, hogy a digitalizáció hogyan csökkentheti a polgárok és a vállalkozások terheit.

| (9) | A jövőállósági platform munkáját jobban kell strukturálni és összpontosítani, mint ahogyan az a REFIT-platform esetében történt. Ennek érdekében a platformnak éves munkaprogramok alapján kell működnie, amelyet a Bizottság javaslata alapján és annak egyetértésével a platform tagjai állítanak össze a következő csatornákon keresztül azonosított problémás jogszabályok figyelembevételével:






  a) | a szubszidiaritással, az arányossággal és a „kevesebbet hatékonyabban” megközelítéssel foglalkozó munkacsoport jelentése; (7) |
| --- | --- | --- |

(9)

A jövőállósági platform munkáját jobban kell strukturálni és összpontosítani, mint ahogyan az a REFIT-platform esetében történt. Ennek érdekében a platformnak éves munkaprogramok alapján kell működnie, amelyet a Bizottság javaslata alapján és annak egyetértésével a platform tagjai állítanak össze a következő csatornákon keresztül azonosított problémás jogszabályok figyelembevételével:

a)

a szubszidiaritással, az arányossággal és a „kevesebbet hatékonyabban” megközelítéssel foglalkozó munkacsoport jelentése; (7)

| b) | a Bizottság által elvégzett fontosabb értékelések és célravezetőségi vizsgálatok; |
| --- | --- |

b)

a Bizottság által elvégzett fontosabb értékelések és célravezetőségi vizsgálatok;

| c) | a tagállamoktól, a kkv-követek hálózatától, a Régiók Bizottságától és az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságtól a legnagyobb terhet képező uniós jogszabályokkal kapcsolatban érkező információk; |
| --- | --- |

c)

a tagállamoktól, a kkv-követek hálózatától, a Régiók Bizottságától és az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságtól a legnagyobb terhet képező uniós jogszabályokkal kapcsolatban érkező információk;

| d) | az érdekeltektől és a szélesebb közvéleménytől érkező jelzések. |
| --- | --- |

d)

az érdekeltektől és a szélesebb közvéleménytől érkező jelzések.

| (10) | Ezek a források a várakozások szerint segítséget nyújtanak azon szakpolitikai területek és jogszabályok – köztük felhatalmazáson alapuló és végrehajtási jogi aktusok – azonosításához, amelyekkel kapcsolatban felmerülhet, hogy az uniós jogszabályok szükségtelen költségeket rónak a vállalkozásokra és a polgárokra. Az uniós kkv-követ tanácsadással és információkkal szolgál különösen azokkal a terhekkel és jogszabályi komplexitásokkal kapcsolatban, amelyekkel a kis- és a középvállalkozások szembesülnek. |
| --- | --- |

(10)

Ezek a források a várakozások szerint segítséget nyújtanak azon szakpolitikai területek és jogszabályok – köztük felhatalmazáson alapuló és végrehajtási jogi aktusok – azonosításához, amelyekkel kapcsolatban felmerülhet, hogy az uniós jogszabályok szükségtelen költségeket rónak a vállalkozásokra és a polgárokra. Az uniós kkv-követ tanácsadással és információkkal szolgál különösen azokkal a terhekkel és jogszabályi komplexitásokkal kapcsolatban, amelyekkel a kis- és a középvállalkozások szembesülnek.

| (11) | A platformnak foglalkoznia kell az uniós jogi szabályozás hatékonyságával és a szabályozottság mértékével kapcsolatos problémákkal. Emellett a lehetőségekhez mérten információkat kell gyűjtenie azokról a többletterhekről, amelyek a tagállamokban képződnek az uniós jogszabályok végrehajtásával összefüggésben. |
| --- | --- |

(11)

A platformnak foglalkoznia kell az uniós jogi szabályozás hatékonyságával és a szabályozottság mértékével kapcsolatos problémákkal. Emellett a lehetőségekhez mérten információkat kell gyűjtenie azokról a többletterhekről, amelyek a tagállamokban képződnek az uniós jogszabályok végrehajtásával összefüggésben.

| (12) | A platformnak az éves munkaprogramban megjelölt témákban tényadatokon alapuló véleményeket kell megfogalmaznia, és meg kell válaszolnia mindazokat az információ- és tényadat-szolgáltatásra irányuló felkéréseket, amelyeket a Bizottság a minőségi jogalkotással kapcsolatban a REFIT program keretei között végzett munkájával összefüggő kérdésekben hozzá intéz. |
| --- | --- |

(12)

A platformnak az éves munkaprogramban megjelölt témákban tényadatokon alapuló véleményeket kell megfogalmaznia, és meg kell válaszolnia mindazokat az információ- és tényadat-szolgáltatásra irányuló felkéréseket, amelyeket a Bizottság a minőségi jogalkotással kapcsolatban a REFIT program keretei között végzett munkájával összefüggő kérdésekben hozzá intéz.

| (13) | A platform célja, hogy lehetőséget adjon a közigazgatásokban, a szociális partnereknél, a kisvállalkozásoknál és a nagyvállalatoknál, valamint a fogyasztóvédelmi, az egészségügyi és a környezetvédelmi szervezeteknél és más nem kormányzati szervezeteknél rendelkezésre álló szakértelem együttes mozgósítására. A platformnak kormányzati csoportból és érdekképviseleti csoportból kell állnia. A kormányzati csoportnak a tagállamok nemzeti és/vagy regionális és helyi szintű hatóságai által delegált, a minőségi jogalkotás területéhez értő magas rangú szakértőket, valamint a Régiók Bizottsága által delegált képviselőket kell magában foglalnia. A nemzeti, a regionális és a helyi szintű hatóságok jelenléte várhatóan segíteni fogja az uniós jog végrehajtásával összefüggő konkrét problémák azonosítását. A Régiók Bizottsága létrehozta a regionális és a helyi szintű hatóságok RegHub elnevezésű hálózatát, (8) amelynek az a célja, hogy az érintettekkel helyi szinten folytatott konzultációk révén tapasztalatokat gyűjtsön az európai uniós szakpolitikák végrehajtásával kapcsolatban. A RegHub ezért hasznos információkkal segítheti a platform munkáját. Az érdekképviseleti csoportnak különböző szakpolitikai területeken gyakorlati szakértelemmel rendelkező érdekelteket, valamint az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság által delegált képviselőket kell magában foglalnia. A szakterületi lefedettség és a kiegyensúlyozottság érdekében a két csoportnak együtt kell működnie egymással. |
| --- | --- |

(13)

A platform célja, hogy lehetőséget adjon a közigazgatásokban, a szociális partnereknél, a kisvállalkozásoknál és a nagyvállalatoknál, valamint a fogyasztóvédelmi, az egészségügyi és a környezetvédelmi szervezeteknél és más nem kormányzati szervezeteknél rendelkezésre álló szakértelem együttes mozgósítására. A platformnak kormányzati csoportból és érdekképviseleti csoportból kell állnia. A kormányzati csoportnak a tagállamok nemzeti és/vagy regionális és helyi szintű hatóságai által delegált, a minőségi jogalkotás területéhez értő magas rangú szakértőket, valamint a Régiók Bizottsága által delegált képviselőket kell magában foglalnia. A nemzeti, a regionális és a helyi szintű hatóságok jelenléte várhatóan segíteni fogja az uniós jog végrehajtásával összefüggő konkrét problémák azonosítását. A Régiók Bizottsága létrehozta a regionális és a helyi szintű hatóságok RegHub elnevezésű hálózatát, (8) amelynek az a célja, hogy az érintettekkel helyi szinten folytatott konzultációk révén tapasztalatokat gyűjtsön az európai uniós szakpolitikák végrehajtásával kapcsolatban. A RegHub ezért hasznos információkkal segítheti a platform munkáját. Az érdekképviseleti csoportnak különböző szakpolitikai területeken gyakorlati szakértelemmel rendelkező érdekelteket, valamint az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság által delegált képviselőket kell magában foglalnia. A szakterületi lefedettség és a kiegyensúlyozottság érdekében a két csoportnak együtt kell működnie egymással.

| (14) | A platformnak meg kell alkotnia saját eljárási szabályzatát. |
| --- | --- |

(14)

A platformnak meg kell alkotnia saját eljárási szabályzatát.

| (15) | A csoport tagjai számára meg kell határozni az információk közzétételére vonatkozó szabályokat. |
| --- | --- |

(15)

A csoport tagjai számára meg kell határozni az információk közzétételére vonatkozó szabályokat.

| (16) | A személyes adatok kezelését az (EU) 2018/1725 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek (9) megfelelően kell végezni. |
| --- | --- |

(16)

A személyes adatok kezelését az (EU) 2018/1725 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek (9) megfelelően kell végezni.

| (17) | A jövőállósági platform tevékenységével kapcsolatos összes releváns dokumentumot nyilvánosságra kell hozni. |
| --- | --- |

(17)

A jövőállósági platform tevékenységével kapcsolatos összes releváns dokumentumot nyilvánosságra kell hozni.

| (18) | E határozatnak a Bizottság megbízatási ideje alatt kell alkalmazandónak lennie, |
| --- | --- |

(18)

E határozatnak a Bizottság megbízatási ideje alatt kell alkalmazandónak lennie,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

Tárgy

Létrejön a jövőállósági platform (a továbbiakban: platform).

2. cikk

Feladatok

(1)   A platform az éves munkaprogramjában meghatározott témákban alkotott véleményekkel a Bizottság munkáját segíti.

(2)   A platform az éves munkaprogramjában meghatározott kérdésekben:

| a) | adatokat, információkat és jelzéseket gyűjt arra vonatkozóan, hogy hogyan lehet csökkenteni a terheket és – célkitűzéseik megvalósulásának aláásása nélkül – egyszerűsíteni az azonosított uniós jogszabályokat, figyelemmel a szabályozottság mértékére is; |
| --- | --- |

a)

adatokat, információkat és jelzéseket gyűjt arra vonatkozóan, hogy hogyan lehet csökkenteni a terheket és – célkitűzéseik megvalósulásának aláásása nélkül – egyszerűsíteni az azonosított uniós jogszabályokat, figyelemmel a szabályozottság mértékére is;

| b) | értékeli, hogy az azonosított uniós jogszabályok és azok célkitűzései az új kihívások tükrében továbbra is megfelelőek-e, és megvizsgálja, hogy a digitalizáció és az elektronikus eszközök egyre kiterjedtebb használata támogathatja-e e célkitűzések megvalósítását; |
| --- | --- |

b)

értékeli, hogy az azonosított uniós jogszabályok és azok célkitűzései az új kihívások tükrében továbbra is megfelelőek-e, és megvizsgálja, hogy a digitalizáció és az elektronikus eszközök egyre kiterjedtebb használata támogathatja-e e célkitűzések megvalósítását;

| c) | a Bizottság felkérésére információkkal szolgál. |
| --- | --- |

c)

a Bizottság felkérésére információkkal szolgál.

3. cikk

Konzultáció

A Bizottság Főtitkársága a minőségi jogalkotással kapcsolatban a REFIT program keretei között végzett munkájával összefüggő kérdésekben konzultálhat a csoporttal.

4. cikk

Éves munkaprogram

(1)   A Bizottság Főtitkárságának javaslata alapján és annak egyetértésével a platform összeállítja az éves munkaprogramot, amelynek a következő forrásokban azonosított kérdésekre kell kiterjednie:

| a) | a szubszidiaritással, az arányossággal és a „kevesebbet hatékonyabban” megközelítéssel foglalkozó munkacsoport jelentésének (10) VI. melléklete; |
| --- | --- |

a)

a szubszidiaritással, az arányossággal és a „kevesebbet hatékonyabban” megközelítéssel foglalkozó munkacsoport jelentésének (10) VI. melléklete;

| b) | a Bizottság által elvégzett fontosabb értékelések és célravezetőségi vizsgálatok; |
| --- | --- |

b)

a Bizottság által elvégzett fontosabb értékelések és célravezetőségi vizsgálatok;

| c) | a tagállamoktól, a kkv-követek hálózatától, különösen a RegHub hálózaton keresztül a Régiók Bizottságától, valamint az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságtól a legnagyobb terhet képező uniós jogszabályokkal kapcsolatban érkező információk. |
| --- | --- |

c)

a tagállamoktól, a kkv-követek hálózatától, különösen a RegHub hálózaton keresztül a Régiók Bizottságától, valamint az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságtól a legnagyobb terhet képező uniós jogszabályokkal kapcsolatban érkező információk.

(2)   A javasolt éves munkaprogram elkészítéséhez az uniós kkv-követ információkkal és tanácsadással szolgál különösen azokkal a terhekkel és jogszabályi komplexitásokkal kapcsolatban, amelyekkel a kis- és a középvállalkozások szembesülnek.

(3)   A platform eljárási szabályzatában meg kell határozni azokat a feltételeket, amelyek mellett a munkaprogram elkészítésével összefüggésben az érdekeltektől és a szélesebb közvéleménytől érkező jelzések segíthetik a platform érdeklődésére számot tartó kérdések jegyzékének összeállítását.

5. cikk

Tagok

(1)   A platform két csoportból áll: a kormányzati csoportból és az érdekképviseleti csoportból.

(2)   A kormányzati csoport tagjai: a tagállamok nemzeti, regionális és helyi szintű hatóságai, valamint a Régiók Bizottsága. A tagállamok egy-egy tagot jelölnek vagy a nemzeti szintről, vagy pedig a helyi és a regionális szintű hatóságoktól. A Régiók Bizottsága három képviselőt jelöl. A kormányzati csoport tehát harminc képviselőből áll. A tagok biztosítják, hogy képviselőik magas szintű szakértelemmel rendelkezzenek.

(3)   Az érdekképviseleti csoport tagjai: az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság, amely három képviselőt jelöl, valamint a Bizottság főtitkára által kijelölt tizenkilenc, egy adott szakpolitikai terület érdekeltjeinek közös érdekét képviselő szakértő. Az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság biztosítja, hogy képviselői magas szintű szakértelemmel rendelkezzenek. A közös érdek képviseletére kijelölt szakértők nem egy meghatározott érdekeltet, hanem az érdekelteket tömörítő különböző szervezetek közös szakpolitikai irányvonalát képviselik. Azokat a vállalkozásokat és különösen kis- és középvállalkozásokat, valamint szociális partnereket és civil társadalmi szervezeteket kell képviselniük, amelyek közvetlen tapasztalatokkal rendelkeznek az uniós jogszabályok alkalmazásában.

(4)   A platform közös érdeket képviselő tagjainak megbízatása a platform megbízatási idejére szól. Ezek a személyek mindaddig a platform tagjai maradnak, amíg megbízatásuk le nem jár, helyükre új tagot nem jelölnek ki, vagy le nem mondanak megbízatásukról.

(5)   Azok a közös érdeket képviselő tagok, akik a továbbiakban nem képesek hatékonyan hozzájárulni a platform munkájához, akik a Bizottság Főtitkárságának véleménye szerint nem felelnek meg az Európai Unió működéséről szóló szerződés 339. cikkében megállapított feltételeknek, valamint akik megbízatásukról lemondanak, a továbbiakban nem hívhatók meg a csoport üléseire, és helyükre megbízatásuk hátralevő időtartamára a tartaléklistán található jelöltek közül új tagot kell kijelölni.

6. cikk

Kiválasztási eljárás

(1)   Az érdekképviseleti csoport közös érdeket képviselő tagjait a bizottsági szakértői csoportok és más hasonló testületek nyilvántartásában (11) (a továbbiakban: szakértői csoportok nyilvántartása) közzétett nyilvános pályázati felhívás útján kell kiválasztani. A pályázati felhívás más módon, például külön erre a célra szolgáló internetes honlapon is közzétehető. A pályázati felhívásban pontosan meg kell jelölni a kiválasztási kritériumokat, ideértve a szükséges szakértelmet is, valamint a munkavégzés során képviselendő érdeket. A pályázati felhívásra való jelentkezést legalább négyhetes határidővel kell lehetővé tenni.

(2)   A közös érdeket képviselő szakértő kijelölésének feltétele, hogy szerepeljen az átláthatósági nyilvántartásban.

(3)   A közös érdeket képviselő szakértőket a Bizottság főtitkára jelöli ki azon szakértők közül, akik a 2. cikkben meghatározott területeken szakértelemmel rendelkeznek, és jelentkeztek a pályázati felhívásra.

(4)   A Bizottság Főtitkársága tartaléklistát állít össze azokról az alkalmas jelöltekről, akik igénybe vehetők abban az esetben, ha az érdekképviseleti csoport valamely közös érdeket képviselő tagja helyére újat kell kijelölni. A tartaléklistára való felvételhez a Bizottság Főtitkársága kikéri a jelentkezők hozzájárulását.

7. cikk

Működés

(1)   A platform az elnök felkérésére, a Bizottság Főtitkárságának egyetértésével, a horizontális szabályokkal összhangban jár el.

(2)   A platform tagjai és tagjainak képviselői részt vesznek a platform ülésein. A platform véleményeinek elfogadása céljából plenáris ülést kell összehívni; az előkészítő ülések a platform véleményeinek véglegesítését segítik és szervezeti kérdésekkel foglalkoznak; az alcsoportok ülései pedig az éves munkaprogramban szereplő egyes témákra összpontosítanak. A platform üléseit főszabály szerint a Bizottság épületeiben, vagy ha lehetséges, videokonferencia útján kell tartani.

(3)   A platform tagjai a Bizottság Főtitkárságának egyetértésével, a tagok egyszerű többségével úgy dönthetnek, hogy a platform nyilvánosan tanácskozik.

(4)   A Bizottság Főtitkársága ellátja a platformmal kapcsolatos titkársági feladatokat, ennek keretében titkársági szolgáltatásokat nyújt, és elkészíti az éves munkaprogram tervezetét. A platform ülésein részt vehetnek a Bizottság más szervezeti egységeinek a platform tevékenységében érdekelt tisztviselői.

(5)   Az egyes napirendi pontok megvitatásáról és a platform által megfogalmazott véleményekről minden kérdésre kiterjedő érdemi jegyzőkönyvet kell készíteni. A jegyzőkönyvet az elnök felelősségi körében a titkárság készíti.

(6)   A platform a véleményeit konszenzussal fogadja el. Ha szavazásra van szükség, a döntéshozatal a tagok egyszerű többségi szavazatával történik. A többségi vélemény ellen szavazó tagoknak joguk van ahhoz, hogy álláspontjuk indokolását egy, a véleményhez csatolt külön dokumentumban összegezzék.

8. cikk

Elnök

A platform ülésein a Bizottság minőségi jogalkotásért felelős alelnöke elnököl. A platform előkészítő ülésein a Bizottság valamely magas rangú tisztviselője elnököl. Az egyéb üléseken az elnöki teendőket a platform titkársága látja el.

9. cikk

Alcsoportok

A Bizottság Főtitkársága létrehozhat legfeljebb négy alcsoportot meghatározott, a platform éves munkaprogramjában szereplő témák vizsgálatára. Az alcsoportok a horizontális szabályokkal összhangban működnek, és tevékenységükről beszámolnak a csoportnak. Megbízatásuk teljesítése után az alcsoportok megszűnnek. Minden alcsoport munkájában részt vesz a Régiók Bizottsága és az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság egy-egy képviselője.

10. cikk

Meghívott szakértők

(1)   Az elnök a platform vagy annak alcsoportjai üléseire eseti alapon meghívhat olyan külső szakértőket – ideértve a helyi és a regionális szintű hatóságoknál vagy azok társulásainál dolgozó szakértőket is –, akik a napirendi pontok valamelyike kapcsán speciális szakértelemmel rendelkeznek. Az elnök a plenáris ülésekre meghívja az uniós kkv-követet.

(2)   A Régiók Bizottsága – a Bizottság Főtitkárságának egyetértésével – a platform vagy annak alcsoportjai üléseire eseti alapon meghívhatja a RegHub képviselőit.

11. cikk

Eljárási szabályzat

A Bizottság Főtitkárságának javaslatára és azzal egyetértésben a platform – tagjainak egyszerű többségével – a szakértői csoportokra vonatkozó rendes eljárási szabályok alapján és a horizontális szabályokkal összhangban eljárási szabályzatot fogad el.

12. cikk

Szakmai titoktartás, a minősített adatok kezelése

A szakértői platform tagjait és azok képviselőit, valamint a meghívott szakértőket ugyanazok a szakmai titoktartási kötelezettségek terhelik, amelyek a Szerződések és az azokat végrehajtó szabályok értelmében az intézmények valamennyi tagjára és személyzetére alkalmazandók. Emellett kötelesek betartani a Bizottságnak az EU-minősített adatok védelmére vonatkozó, az (EU, Euratom) 2015/443 (12) és az (EU, Euratom) 2015/444 (13). bizottsági határozatban meghatározott szabályait is. A Bizottság e kötelezettségek betartásának elmulasztása esetén minden megfelelő intézkedést meghozhat.

13. cikk

Átláthatóság

(1)   A platformot és alcsoportjait be kell jegyezni a szakértői csoportok nyilvántartásába.

(2)   A platform és alcsoportjai összetételével kapcsolatban a szakértői csoportok nyilvántartásában közzé kell tenni:

| a) | a tagállami hatóság nevét; |
| --- | --- |

a)

a tagállami hatóság nevét;

| b) | azon európai uniós szerv nevét, amely tagja a platformnak (Régiók Bizottsága, Európai Gazdasági és Szociális Bizottság); |
| --- | --- |

b)

azon európai uniós szerv nevét, amely tagja a platformnak (Régiók Bizottsága, Európai Gazdasági és Szociális Bizottság);

| c) | a közös érdek képviseletére kijelölt szakértő nevét a képviselt érdek megjelölésével. |
| --- | --- |

c)

a közös érdek képviseletére kijelölt szakértő nevét a képviselt érdek megjelölésével.

(3)   Minden releváns dokumentumot (köztük a napirendeket, a jegyzőkönyveket és a résztvevők beadványait) közzé kell tenni vagy a szakértői csoportok nyilvántartásában, vagy pedig egy ott megjelölt internetcímen elérhető, külön erre a célra szolgáló internetes oldalon. A külön erre a célra szolgáló internetes oldalhoz való hozzáférés nem köthető felhasználói regisztrációhoz vagy más korlátozáshoz. Az ülés előtt a napirendet és a többi releváns háttéranyagot, az ülés után pedig a jegyzőkönyvet kellő időben közzé kell tenni. E szabály alól kivétel csak akkor tehető, ha egy dokumentum közzététele az 1049/2001/EK rendelet (14) 4. cikke értelmében kedvezőtlenül befolyásolná valamely közérdek vagy magánérdek védelmét. (15)

(4)   A platformnak külön internetes oldalakkal kell rendelkeznie. Ezeket az internetes oldalakat a platform – a Bizottság Főtitkárságának egyetértésével – arra is felhasználhatja, hogy kikérje a polgárok és az érdekeltek véleményét az éves munkaprogramban meghatározott kérdésekben, továbbá segítségükkel kommunikációs tevékenységet is folytathat.

14. cikk

Az ülések költségei

(1)   A platform és alcsoportjai munkájában részt vevő személyek a rendelkezésre bocsátott szakértelmükért nem részesülnek díjazásban.

(2)   A résztvevőknek a platform és alcsoportjai munkájával kapcsolatos utazási és tartózkodási költségeit a Bizottság megtéríti. A költségtérítés a Bizottságon belül alkalmazandó rendelkezéseknek megfelelően, az éves forrásfelosztási eljárás keretében a Bizottság szervezeti egységeihez rendelt, rendelkezésre álló előirányzatok erejéig történik.

15. cikk

Alkalmazás

Ezt a határozatot 2025. október 31-ig kell alkalmazni.

Kelt Brüsszelben, 2020. május 11-én.

a Bizottság részéről

Maroš ŠEFČOVIČ

alelnök

---

(1)  A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának: „Az uniós szabályozás célravezetősége”, COM(2012) 746: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/HU/TXT/?uri=COM:2012:0746:FIN

1

(2)  A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának: „Kkv-stratégia a fenntartható és digitális Európáért”, COM(2020) 103: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/HU/TXT/PDF/?uri=CELEX:52020DC0103

2

(3)  https://ec.europa.eu/growth/smes/business-friendly-environment/small-business-act/sme-envoys_hu

3

(4)  A Bizottság C(2015) 3261 final határozata (2015. május 19.) a REFIT-platform létrehozásáról:

4

https://ec.europa.eu/info/files/commission-decision-establishing-refit-platform_hu

(5)  A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának: „Minőségi jogalkotás: helyzetfelmérés és elkötelezettségünk fenntartása”, COM(2019) 178 final:

5

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/HU/ALL/?uri=COM:2019:178:FIN

(6)  A Bizottság határozata (2016. május 30.) a bizottsági szakértői csoportok létrehozására és működésére vonatkozó horizontális szabályok megállapításáról, C(2016) 3301:

6

https://ec.europa.eu/transparency/regexpert/PDF/C_2016_3301_F1_COMMISSION_DECISION_EN.pdf

(7)  A szubszidiaritással, az arányossággal és a „kevesebbet hatékonyabban” megközelítéssel foglalkozó munkacsoport jelentése: https://ec.europa.eu/commission/sites/beta-political/files/report-task-force-subsidiarity-proportionality-and-doing-less-more-efficiently_en.pdf

7

(8)  Régiókat tömörítő, a jogszabályok végrehajtásának elemzését segítő csoport: https://cor.europa.eu/en/our-work/Pages/network-of-regional-hubs.aspx

8

(9)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2018/1725 rendelete (2018. október 23.) a természetes személyeknek a személyes adatok uniós intézmények, szervek, hivatalok és ügynökségek általi kezelése tekintetében való védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról, valamint a 45/2001/EK rendelet és az 1247/2002/EK határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 295., 2018.11.21., 39. o.).

9

(10)  A szubszidiaritással, az arányossággal és a „kevesebbet hatékonyabban” megközelítéssel foglalkozó munkacsoport jelentése: https://ec.europa.eu/commission/sites/beta-political/files/report-task-force-subsidiarity-proportionality-and-doing-less-more-efficiently_en.pdf

10

(11)  https://ec.europa.eu/transparency/regexpert/

11

(12)  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/HU/TXT/?uri=CELEX%3A32015D0443

12

(13)  https://op.europa.eu/hu/publication-detail/-/publication/41a6eeeb-cc70-11e4-ab4d-01aa75ed71a1/language-hu

13

(14)  Az Európai Parlament és a Tanács 1049/2001/EK rendelete (2001. május 30.) az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság dokumentumaihoz való nyilvános hozzáférésről (HL L 145., 2001.5.31., 43. o.).

14

(15)  Ezek a kivételek a közbiztonság, a katonai ügyek, a nemzetközi kapcsolatok, a pénzügyi, monetáris vagy gazdaságpolitika, a személyiség és a magánszemély becsülete, a kereskedelmi érdekek, a bírósági eljárások és a jogi tanácsadás, az ellenőrzések, vizsgálatok és könyvvizsgálatok, valamint az intézmény döntéshozatali eljárásai számára kívánnak védelmet biztosítani.

15

---

| 12.5.2020 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 163/10 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2020

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 163/10

---

A pénzforgalomba szánt euroérmék új nemzeti előlapja

(2020/C 163/04)

Image 1

A Vatikánvárosi Állam által kibocsátott új kéteurós, pénzforgalomba szánt emlékérme nemzeti előlapja

A pénzforgalomba szánt euroérmék törvényes fizetőeszköznek minősülnek az euroövezet egészében. A nyilvánosság és a pénzérméket kezelő felek tájékoztatása céljából a Bizottság közzéteszi az új érmék rajzolatának leírását (1). A 2009. február 10-i tanácsi következtetéseknek (2) megfelelően az euroövezeti tagállamok és azok az országok, amelyek az Európai Unióval létrejött monetáris megállapodás alapján euroérmét bocsátanak ki, bizonyos feltételek – többek között a kéteurós címletre való korlátozás – betartása mellett pénzforgalomba szánt euro-emlékérmét bocsáthatnak ki. Technikai jellemzőit tekintve e pénzérme megegyezik a többi kéteurós érmével, de nemzeti előlapján a megemlékezéshez kapcsolódó, nemzeti vagy európai szinten kiemelkedő szimbolikus jelentéssel bíró rajzolat szerepel.

Kibocsátó ország: Vatikánvárosi Állam

A megemlékezés tárgya: II. János Pál pápa születésének 100. évfordulója

A rajzolat leírása: A rajzolat II. János Pál pápát ábrázolja, valamint szülőházát és az otthonához közeli bazilikát a lengyelországi Wadowice városában. Balra fent félkörívben a „PAPA GIOVANNI PAOLO II” felirat olvasható. Jobb oldalon az „1920 2020” évszámok és az „R” verdejel látható. Alul félkörben a kibocsátó ország neve „CITTA’ DEL VATICANO” szerepel. A bazilika képe alatt a művész neve „G. TITOTTO” és a vésnök monogrammja „M.A.C. INC” (Maria Angela Cassol, vésnök) felirat olvasható.

Az érme külső gyűrűjén az európai zászló 12 csillaga látható.

Kibocsátandó mennyiség: 101 000 darab

A kibocsátás időpontja: 2020. május.

---

(1)  A 2002-ben kibocsátott pénzérmék nemzeti előlapjait lásd: HL C 373., 2001.12.28., 1. o.

(2)  Lásd a Gazdasági és Pénzügyi Tanács 2009. február 10-i következtetéseit, valamint a pénzforgalomba szánt euroérmék nemzeti előlapjára és kibocsátására vonatkozó közös iránymutatásokról szóló, 2008. december 19-i bizottsági ajánlást (HL L 9., 2009.1.14., 52. o.).

---

| 12.5.2020 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 163/11 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2020

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 163/11

---

A pénzforgalomba szánt euroérmék új nemzeti előlapja

(2020/C 163/05)

Image 2

Az Andorra által kibocsátott új kéteurós, pénzforgalomba szánt emlékérme nemzeti előlapja

A pénzforgalomba szánt euroérmék törvényes fizetőeszköznek minősülnek az euroövezet egészében. A nyilvánosság és a pénzérméket kezelő felek tájékoztatása céljából a Bizottság közzéteszi az új érmék rajzolatának leírását (1). A 2009. február 10-i tanácsi következtetéseknek (2) megfelelően az euroövezeti tagállamok és azok az országok, amelyek az Európai Unióval létrejött monetáris megállapodás alapján euroérmét bocsátanak ki, bizonyos feltételek – többek között a kéteurós címletre való korlátozás – betartása mellett pénzforgalomba szánt euró-emlékérmét bocsáthatnak ki. Technikai jellemzőit tekintve e pénzérme megegyezik a többi kéteurós érmével, de nemzeti előlapján a megemlékezéshez kapcsolódó, nemzeti vagy európai szinten kiemelkedő szimbolikus jelentéssel bíró rajzolat szerepel.

Kibocsátó ország: Andorra

A megemlékezés tárgya: A 27. ibér-amerikai csúcstalálkozó Andorrában

A rajzolat leírása: Az ibér-amerikai állam- és kormányfők 27. csúcstalálkozóját az Andorrai Hercegségben tartják 2020-ban.

Andorra, az Ibér-Amerikai Konferencia legújabb és legkisebb tagja ad otthont ennek a legmagasabb politikai szinten megrendezendő találkozónak, amelyen Spanyolország, Portugália és Andorra, valamint 19 latin-amerikai ország vesz részt, és amelynek célja olyan közös célok elérése, mint például a fenntartható fejlődés.

Az érme rajzolatán emberi alakokból és fogaskerekekből kirajzolódó fa látható. Az emberi alakok a társadalomnak, a kultúrának és az oktatásnak a fenntartható jövő megvalósítása érdekében történő integrációját szimbolizálják. A fogaskerekek a csúcstalálkozó résztvevőinek ötletei és javaslatai által beindított szinergiát jelképezik.

A fa mellett látható a 27. csúcstalálkozó logója is. A logó felső oldalán lévő három háromszög ábrázolja az andorrai lobogó színeit. A logó alsó részén lévő hat háromszög képviseli Andorra fenntartható fejlesztési célok felé való nyitását.

A rajzolat körül a következő felirat látható: „XXVII CIMERA IBEROAMERICANA ANDORRA 2020” (27. ibér-amerikai csúcstalálkozó, Andorra, 2020).

Az érme külső gyűrűjén az európai zászló 12 csillaga látható.

Becsült kibocsátandó mennyiség: 73 500 darab.

A kibocsátás időpontja: 2020 második fele.

---

(1)  A 2002-ben kibocsátott pénzérmék nemzeti előlapjait lásd: HL C 373., 2001.12.28., 1. o.

(2)  Lásd a Gazdasági és Pénzügyi Tanács 2009. február 10-i következtetéseit, valamint a pénzforgalomba szánt euroérmék nemzeti előlapjára és kibocsátására vonatkozó közös iránymutatásokról szóló, 2008. december 19-i bizottsági ajánlást (HL L 9., 2009.1.14., 52. o.).

---

| 12.5.2020 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 163/12 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2020

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 163/12

---

A pénzforgalomba szánt euroérmék új nemzeti előlapja

(2020/C 163/06)

Image 3

A Portugália által kibocsátott új kéteurós, pénzforgalomba szánt emlékérme nemzeti előlapja

A pénzforgalomba szánt euroérmék törvényes fizetőeszköznek minősülnek az euroövezet egészében. A nyilvánosság és a pénzérméket kezelő felek tájékoztatása céljából a Bizottság közzéteszi az új érmék rajzolatának leírását (1). A 2009. február 10-i tanácsi következtetéseknek (2) megfelelően az euroövezeti tagállamok és azok az országok, amelyek az Európai Unióval létrejött monetáris megállapodás alapján euroérmét bocsátanak ki, bizonyos feltételek – többek között a kéteurós címletre való korlátozás – betartása mellett pénzforgalomba szánt euro-emlékérmét bocsáthatnak ki. Technikai jellemzőit tekintve e pénzérme megegyezik a többi kéteurós érmével, de nemzeti előlapján a megemlékezéshez kapcsolódó, nemzeti vagy európai szinten kiemelkedő szimbolikus jelentéssel bíró rajzolat szerepel.

Kibocsátó ország: Portugália

A megemlékezés tárgya: Az ENSZ fennállásának 75. évfordulója

A rajzolat leírása: A rajzolat az ENSZ logóját ábrázolja. Felül a kibocsátás éve „2020”, a kibocsátó ország neve „PORTUGAL” és a „UN 75 YEARS” felirat olvasható. Az „UN” és „YEARS” szavak alatt azok portugál fordítása, „ONU” és „ANOS” szerepel. A bal oldalon a verde neve „CASA DA MOEDA”, a jobb oldalon pedig a vésnök neve „ANDRÉ LETRIA” szerepel.

Az érme külső gyűrűjén az európai zászló 12 csillaga látható.

Becsült kibocsátandó mennyiség: 510 000 darab

A kibocsátás időpontja: 2020 közepe.

---

(1)  A 2002-ben kibocsátott pénzérmék nemzeti előlapjait lásd: HL C 373., 2001.12.28., 1. o.

(2)  Lásd a Gazdasági és Pénzügyi Tanács 2009. február 10-i következtetéseit, valamint a pénzforgalomba szánt euroérmék nemzeti előlapjára és kibocsátására vonatkozó közös iránymutatásokról szóló, 2008. december 19-i bizottsági ajánlást (HL L 9., 2009.1.14., 52. o.).

---

V Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 12.5.2020 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 163/13 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2020

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 163/13

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám M.9834 – IRPC/JPP/Mytex)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2020/C 163/07)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | a PTT plc irányítása alá tartozó IRPC Public Company Limited (a továbbiakban: IRPC, Thaiföld), |
| --- | --- |

—

a PTT plc irányítása alá tartozó IRPC Public Company Limited (a továbbiakban: IRPC, Thaiföld),

| — | a Mitsubishi Chemical Holdings Corporation irányítása alá tartozó Japan Polypropylene Corporation (a továbbiakban: JPP, Japán), |
| --- | --- |

—

a Mitsubishi Chemical Holdings Corporation irányítása alá tartozó Japan Polypropylene Corporation (a továbbiakban: JPP, Japán),

| — | a jelenleg a JPP irányítása alá tartozó Mytex Polymers (a továbbiakban: Mytex, Thaiföld). |
| --- | --- |

—

a jelenleg a JPP irányítása alá tartozó Mytex Polymers (a továbbiakban: Mytex, Thaiföld).

Az IRPC az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a JPP-vel közös irányítást szerez a Mytex egésze felett.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

2.

| — | az IRPC esetében: petrolkémiai és kőolajalapú termékek gyártása, |
| --- | --- |

—

az IRPC esetében: petrolkémiai és kőolajalapú termékek gyártása,

| — | a Mytex esetében: összetett polipropilén, gépjárműalkatrészekhez használt polipropilén, háztartási készülékekhez használt, összetett polipropilén és hosszú szálerősítésű polipropilén gyártása. |
| --- | --- |

—

a Mytex esetében: összetett polipropilén, gépjárműalkatrészekhez használt polipropilén, háztartási készülékekhez használt, összetett polipropilén és hosszú szálerősítésű polipropilén gyártása.

3.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.9834 – IRPC/JPP/Mytex

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

| Postai cím: |
| --- |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Postai cím:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

2

---