# Az Európai Unió C 176/2020

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 176 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 63. évfolyam2020. május 26. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 176

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

63. évfolyam2020. május 26.

---

| Tartalom | Oldal |
| --- | --- |
| | IV   Tájékoztatások |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2020/C 176/01 | Euroátváltási árfolyamok — 2020. május 25. | 1 |
| 2020/C 176/02 | A pénzforgalomba szánt euroérmék új nemzeti előlapja | 2 |

Tartalom

Oldal

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2020/C 176/01

Euroátváltási árfolyamok — 2020. május 25.

1

2020/C 176/02

A pénzforgalomba szánt euroérmék új nemzeti előlapja

2

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2020/C 176/03 | Közlemény exportőrök részére a regisztrált exportőrök uniós rendszerének (REX-rendszer) az EU-ESA átmeneti gazdasági partnerségi megállapodás keretében az EU-ból a kelet- és dél-afrikai államokba irányuló export tekintetében történő alkalmazásáról | 3 |
| 2020/C 176/04 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M. 9756 – Nouryon/CP Kelco) (
  1
  ) | 5 |
| 2020/C 176/05 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám M.9838 – Altor Fund Manager/Eleda/JVAB) Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 6 |
| 2020/C 176/06 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám M.9836 – Bunker Holding/OceanConnect Marine) Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 7 |

V   Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2020/C 176/03

Közlemény exportőrök részére a regisztrált exportőrök uniós rendszerének (REX-rendszer) az EU-ESA átmeneti gazdasági partnerségi megállapodás keretében az EU-ból a kelet- és dél-afrikai államokba irányuló export tekintetében történő alkalmazásáról

3

2020/C 176/04

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M. 9756 – Nouryon/CP Kelco) (
  1
  )

1

5

2020/C 176/05

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám M.9838 – Altor Fund Manager/Eleda/JVAB) Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

6

2020/C 176/06

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám M.9836 – Bunker Holding/OceanConnect Marine) Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 26.5.2020 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 176/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2020

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 176/1

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2020. május 25.

(2020/C 176/01)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,0910 |
| JPY | Japán yen | 117,47 |
| DKK | Dán korona | 7,4568 |
| GBP | Angol font | 0,89515 |
| SEK | Svéd korona | 10,5490 |
| CHF | Svájci frank | 1,0597 |
| ISK | Izlandi korona | 155,30 |
| NOK | Norvég korona | 10,9358 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 27,275 |
| HUF | Magyar forint | 350,72 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,5031 |
| RON | Román lej | 4,8420 |
| TRY | Török líra | 7,4352 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,6678 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,5261 |
| HKD | Hongkongi dollár | 8,4599 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,7890 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,5545 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 354,63 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 19,2807 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,7856 |
| HRK | Horvát kuna | 7,5845 |
| IDR | Indonéz rúpia | 16 048,61 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,7606 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 55,382 |
| RUB | Orosz rubel | 78,2874 |
| THB | Thaiföldi baht | 34,890 |
| BRL | Brazil real | 6,0243 |
| MXN | Mexikói peso | 24,7353 |
| INR | Indiai rúpia | 82,7925 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,0910

JPY

Japán yen

117,47

DKK

Dán korona

7,4568

GBP

Angol font

0,89515

SEK

Svéd korona

10,5490

CHF

Svájci frank

1,0597

ISK

Izlandi korona

155,30

NOK

Norvég korona

10,9358

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

27,275

HUF

Magyar forint

350,72

PLN

Lengyel zloty

4,5031

RON

Román lej

4,8420

TRY

Török líra

7,4352

AUD

Ausztrál dollár

1,6678

CAD

Kanadai dollár

1,5261

HKD

Hongkongi dollár

8,4599

NZD

Új-zélandi dollár

1,7890

SGD

Szingapúri dollár

1,5545

KRW

Dél-Koreai won

1 354,63

ZAR

Dél-Afrikai rand

19,2807

CNY

Kínai renminbi

7,7856

HRK

Horvát kuna

7,5845

IDR

Indonéz rúpia

16 048,61

MYR

Maláj ringgit

4,7606

PHP

Fülöp-szigeteki peso

55,382

RUB

Orosz rubel

78,2874

THB

Thaiföldi baht

34,890

BRL

Brazil real

6,0243

MXN

Mexikói peso

24,7353

INR

Indiai rúpia

82,7925

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 26.5.2020 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 176/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2020

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 176/2

---

A pénzforgalomba szánt euroérmék új nemzeti előlapja

(2020/C 176/02)

Image 1

A Lettország által kibocsátott új kéteurós, pénzforgalomba szánt emlékérme nemzeti előlapja

A pénzforgalomba szánt euroérmék törvényes fizetőeszköznek minősülnek az euroövezet egészében. A nyilvánosság és a pénzérméket kezelő felek tájékoztatása céljából a Bizottság közzéteszi az új érmék rajzolatának leírását (1). A 2009. február 10-i tanácsi következtetéseknek (2) megfelelően az euroövezeti tagállamok és azok az országok, amelyek az Európai Unióval létrejött monetáris megállapodás alapján euroérmét bocsátanak ki, bizonyos feltételek – többek között a kéteurós címletre való korlátozás – betartása mellett pénzforgalomba szánt euro-emlékérmét bocsáthatnak ki. Technikai jellemzőit tekintve e pénzérme megegyezik a többi kéteurós érmével, de nemzeti előlapján a megemlékezéshez kapcsolódó, nemzeti vagy európai szinten kiemelkedő szimbolikus jelentéssel bíró rajzolat szerepel.

Kibocsátó ország: Lettország

A megemlékezés tárgya: Latgaliai kerámia

A rajzolat leírása: Az érme rajzolatának tárgya a latgaliai kerámia. A hagyományos kerámiaművesség két térségben, Latgale-ban és Kurzeme-ben virágzott jelentős ideig, de csak Latgale-ban maradt fenn az idők folyamán, és itt adták át a következő generációknak a mesterségbeli tudást. A latgaliai kerámia a lett kulturális kánonnak is része.

A rajzolaton a latgaliai kerámia tipikus alkotása, egy agyag gyertyatartó látható. Az érmén a „LATGALES KERAMIKA” (latgaliai kerámia) felirat, az ország neve „LATVIJA”, valamint a kibocsátás éve „2020” olvasható.

Az érme külső gyűrűjén az európai zászló 12 csillaga látható.

Becsült kibocsátandó mennyiség: 412 000 darab

A kibocsátás időpontja: 2020 második negyedéve.

---

(1)  A 2002-ben kibocsátott pénzérmék nemzeti előlapjait lásd: HL C 373., 2001.12.28., 1. o.

(2)  Lásd a Gazdasági és Pénzügyi Tanács 2009. február 10-i következtetéseit, valamint a pénzforgalomba szánt euroérmék nemzeti előlapjára és kibocsátására vonatkozó közös iránymutatásokról szóló, 2008. december 19-i bizottsági ajánlást (HL L 9., 2009.1.14., 52. o.).

---

V Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 26.5.2020 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 176/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2020

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 176/3

---

Közlemény exportőrök részére a regisztrált exportőrök uniós rendszerének (REX-rendszer) az EU-ESA átmeneti gazdasági partnerségi megállapodás keretében az EU-ból a kelet- és dél-afrikai államokba irányuló export tekintetében történő alkalmazásáról

(2020/C 176/03)

E közlemény az Európai Unióból a kelet- és dél-afrikai államokba irányuló, az egyrészről a kelet- és dél-afrikai államok (1), másrészről az Európai Közösség és tagállamai közötti gazdasági partnerségi megállapodás kereteinek létrehozásáról szóló átmeneti megállapodás (2) keretében (EU-ESA iEPA) történő preferenciális kivitelben érintett exportőrök és más gazdasági szereplők tájékoztatására szolgál.

Az egyrészről a kelet- és dél-afrikai államok, másrészről az EU közötti gazdasági partnerségi megállapodással foglalkozó bizottság 2020. január 14-én tartott 8. ülésén elfogadta az EU-ESA iEPA „származó termék” fogalmának meghatározásáról és a közigazgatási együttműködés módszereiről szóló 1. jegyzőkönyvének módosításáról szóló 1/2020 határozatát (3). A módosított 1. jegyzőkönyv 2020. március 31-én hatályba lépett.

A módosított 1. jegyzőkönyv 18. cikkének (3) bekezdésével összhangban az Európai Unió 2020. április 2-án értesítette az EU-ESA Vámegyüttműködési Bizottságot arról, hogy az EU-ból származó termékek 2020. szeptember 1-jétől az iEPA szerinti, az ESA-államokba történő behozatalra vonatkozó preferenciális tarifális elbánásban részesülnek, amennyiben egy, az uniós jogszabályokkal összhangban regisztrált exportőr számlanyilatkozatot nyújt be.

A gyakorlatban ez az intézkedés a következőket jelenti:

| — | 2020. augusztus 31. éjfélig az ESA-államok preferenciális tarifális elbánásban részesítik az EU-ból származó termékeket az EUR. 1 szállítási bizonyítvány, vagy a 24. cikk értelmében elfogadott exportőr által kiállított számlanyilatkozat, vagy bármely – egy vagy több csomagot tartalmazó – legfeljebb 6 000 EUR összértékű szállítmányra vonatkozóan bármely exportőr által kiállított számlanyilatkozat benyújtása esetén, |
| --- | --- |

—

2020. augusztus 31. éjfélig az ESA-államok preferenciális tarifális elbánásban részesítik az EU-ból származó termékeket az EUR. 1 szállítási bizonyítvány, vagy a 24. cikk értelmében elfogadott exportőr által kiállított számlanyilatkozat, vagy bármely – egy vagy több csomagot tartalmazó – legfeljebb 6 000 EUR összértékű szállítmányra vonatkozóan bármely exportőr által kiállított számlanyilatkozat benyújtása esetén,

| — | 2020. szeptember 1-jétől az ESA-államok kizárólag az EU REX-rendszerében regisztrált exportőr által kiállított számlanyilatkozat vagy bármely – egy vagy több csomagot tartalmazó – legfeljebb 6 000 EUR összértékű szállítmányra vonatkozóan bármely exportőr által kiállított számlanyilatkozat benyújtása esetén részesítik preferenciális tarifális elbánásban az EU-ból származó termékeket. |
| --- | --- |

—

2020. szeptember 1-jétől az ESA-államok kizárólag az EU REX-rendszerében regisztrált exportőr által kiállított számlanyilatkozat vagy bármely – egy vagy több csomagot tartalmazó – legfeljebb 6 000 EUR összértékű szállítmányra vonatkozóan bármely exportőr által kiállított számlanyilatkozat benyújtása esetén részesítik preferenciális tarifális elbánásban az EU-ból származó termékeket.

A számlanyilatkozatot továbbra is az 1. jegyzőkönyv 23. cikkének megfelelően és a IV. mellékletben szereplő szöveg felhasználásával kell kiállítani.

A Bizottság felkéri az érintett uniós exportőröket és más gazdasági szereplőket, hogy tegyék meg az új rendelkezések 2020. szeptember 1-jétől történő alkalmazásához szükséges intézkedéseket. Ezek az intézkedések elsősorban az exportőrök REX-rendszerben való regisztrációját foglalják magukban – amennyiben erre még nem került sor –, valamint a számlanyilatkozatok kizárólagos használatát azon szállítmányok tekintetében, amelyekre vonatkozóan 2020. szeptember 1-jétől várhatóan preferenciális tarifális elbánást igényelnek valamely ESA-államban.

Azok az európai uniós gazdasági szereplők, amelyeket más preferenciális megállapodásokból való részesülés céljából már regisztráltak a REX-rendszerben, a már hozzájuk rendelt REX-számot használják.

---

(1)  Jelenleg a Comore-szigetek, Madagaszkár, Mauritius, a Seychelle-szigetek és Zimbabwe alkalmazza.

(2)  HL L 111., 2012.4.24., 1. o.

(3)  HL L 93., 2020.3.27., 1. o.

---

| 26.5.2020 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 176/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2020

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 176/5

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M. 9756 – Nouryon/CP Kelco)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2020/C 176/04)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | Nouryon Chemicals International B.V. (a továbbiakban: Nouryon, Hollandia), |
| --- | --- |

—

Nouryon Chemicals International B.V. (a továbbiakban: Nouryon, Hollandia),

| — | CP Kelco CMC (Dánia). |
| --- | --- |

—

CP Kelco CMC (Dánia).

A Nouryon az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében teljes irányítást szerez a CP Kelco CMC felett.

Az összefonódásra részesedés- és eszközvásárlás útján kerül sor.

2.

| — | a Nouryon esetében: különleges vegyi anyagokat gyártó és forgalmazó vállalat, amely vegyi anyagok széles skáláját állítja elő, például: sót, klórt és maró hatású termékeket, vegyipari köztes termékeket, felületaktív anyagokat, emellett vegyi anyagok és cellulózszármazékok feldolgozásával foglalkozik. A vállalkozás neve korábban Akzo Nobel Specialty Chemicals volt, jelenleg pedig a Carlyle csoport leányvállalatai által kezelt alapok kizárólagos irányítása alatt áll, |
| --- | --- |

—

a Nouryon esetében: különleges vegyi anyagokat gyártó és forgalmazó vállalat, amely vegyi anyagok széles skáláját állítja elő, például: sót, klórt és maró hatású termékeket, vegyipari köztes termékeket, felületaktív anyagokat, emellett vegyi anyagok és cellulózszármazékok feldolgozásával foglalkozik. A vállalkozás neve korábban Akzo Nobel Specialty Chemicals volt, jelenleg pedig a Carlyle csoport leányvállalatai által kezelt alapok kizárólagos irányítása alatt áll,

| — | a CP Kelco CMC esetében: a CP Kelco ApS and Huber karboximetil-cellulóz üzletága. |
| --- | --- |

—

a CP Kelco CMC esetében: a CP Kelco ApS and Huber karboximetil-cellulóz üzletága.

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

Ügyszám: M. 9756 – Nouryon/CP Kelco

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postai cím:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

---

| 26.5.2020 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 176/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2020

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 176/6

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám M.9838 – Altor Fund Manager/Eleda/JVAB)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2020/C 176/05)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | Altor Fund Manager AB (a továbbiakban: Altor Fund Manager, Svédország), |
| --- | --- |

—

Altor Fund Manager AB (a továbbiakban: Altor Fund Manager, Svédország),

| — | Eleda Group Holding AB (a továbbiakban: Eleda, Svédország), |
| --- | --- |

—

Eleda Group Holding AB (a továbbiakban: Eleda, Svédország),

| — | JV Partners AB (a továbbiakban: JVAB, Svédország), |
| --- | --- |

—

JV Partners AB (a továbbiakban: JVAB, Svédország),

Az Altor Fund Manager az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében kizárólagos irányítást szerez az Eleda és a JVAB felett.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

2.

| — | az Altor Fund Manager esetében: magántőke-befektetési alap, amely beruházásait a középső piaci szegmensre összpontosítja az északi térségben, valamint német nyelvterületen, |
| --- | --- |

—

az Altor Fund Manager esetében: magántőke-befektetési alap, amely beruházásait a középső piaci szegmensre összpontosítja az északi térségben, valamint német nyelvterületen,

| — | az Eleda esetében: építőmérnöki munkák, szerződtetési és egyéb infrastrukturális szolgáltatások nyújtása, főleg Svédország déli és középső részén, |
| --- | --- |

—

az Eleda esetében: építőmérnöki munkák, szerződtetési és egyéb infrastrukturális szolgáltatások nyújtása, főleg Svédország déli és középső részén,

| — | a JVAB esetében: a földmunkák és útépítések, valamint a víz- és szennyvízkezelés ágazatára összpontosító szerződések, továbbá építőmérnöki munkák Stockholm térségében. |
| --- | --- |

—

a JVAB esetében: a földmunkák és útépítések, valamint a víz- és szennyvízkezelés ágazatára összpontosító szerződések, továbbá építőmérnöki munkák Stockholm térségében.

3.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.9838 – Altor Fund Manager/Eleda/JVAB

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postai cím:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

2

---

| 26.5.2020 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 176/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2020

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 176/7

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám M.9836 – Bunker Holding/OceanConnect Marine)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2020/C 176/06)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | a Torben Østergaard-Nielsen dán állampolgár tulajdonában lévő A/S United Shipping & Trading Company részét képező Bunker Holding A/S, (a továbbiakban: Bunker Holding, Dánia), |
| --- | --- |

—

a Torben Østergaard-Nielsen dán állampolgár tulajdonában lévő A/S United Shipping & Trading Company részét képező Bunker Holding A/S, (a továbbiakban: Bunker Holding, Dánia),

| — | az OceanConnect Marine HK Ltd, az OceanConnect Marine DMCC, az OceanConnect Marine GmbH, és az OceanConnect Marine Services LLC (a továbbiakban: céltársaságok), valamint az OceanConnect Marine üzletág Koreában, Szingapúrban, Görögországban, az Egyesült Királyságban és az Egyesült Államokban kifejtett tevékenységeihez (a továbbiakban együttesen: OCM, Szingapúr) kapcsolódó eszközök, amelyek a Glencore plc (a továbbiakban: Glencore) irányítása alá tartoznak.
  A Bunker Holding (leányvállalatokon keresztül) az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében kizárólagos irányítást szerez az OCM egésze felett. |
| --- | --- |

—

az OceanConnect Marine HK Ltd, az OceanConnect Marine DMCC, az OceanConnect Marine GmbH, és az OceanConnect Marine Services LLC (a továbbiakban: céltársaságok), valamint az OceanConnect Marine üzletág Koreában, Szingapúrban, Görögországban, az Egyesült Királyságban és az Egyesült Államokban kifejtett tevékenységeihez (a továbbiakban együttesen: OCM, Szingapúr) kapcsolódó eszközök, amelyek a Glencore plc (a továbbiakban: Glencore) irányítása alá tartoznak.

A Bunker Holding (leányvállalatokon keresztül) az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében kizárólagos irányítást szerez az OCM egésze felett.

Az összefonódásra részesedés- és eszközvásárlás útján kerül sor.

2.

| — | a Bunker Holding esetében: tengeri hajózásban használatos olaj tüzelőanyag, gázolaj, kenőolaj vásárlása, eladása és szállítása, valamint kockázatkezelés és kapcsolódó szolgáltatások, |
| --- | --- |

—

a Bunker Holding esetében: tengeri hajózásban használatos olaj tüzelőanyag, gázolaj, kenőolaj vásárlása, eladása és szállítása, valamint kockázatkezelés és kapcsolódó szolgáltatások,

| — | az OCM esetében: tengeri hajózásban használatos tüzelő- és üzemanyagok, valamint az AuctionConnect internetes bunkervásárlási platform üzemeltetése. |
| --- | --- |

—

az OCM esetében: tengeri hajózásban használatos tüzelő- és üzemanyagok, valamint az AuctionConnect internetes bunkervásárlási platform üzemeltetése.

3.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.9836 – Bunker Holding/OceanConnect Marine

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postai cím:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

2

---