# Úradný vestník C 150/2020

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 150 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 636. mája 2020 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 150

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 636. mája 2020

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2020/C 150/01 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9813 – Blackstone/IQSA Holdings) (
  1
  ) | 1 |
| 2020/C 150/02 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9811 – Franklin Resources/Legg Mason) (
  1
  ) | 2 |

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2020/C 150/01

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9813 – Blackstone/IQSA Holdings) (
  1
  )

1

1

2020/C 150/02

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9811 – Franklin Resources/Legg Mason) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2020/C 150/03 | Výmenný kurz eura — 5. mája 2020 | 3 |
| 2020/C 150/04 | Rozhodnutie Komisie zo 16. apríla 2020, ktorým sa centrálnemu správcovi protokolu transakcií Európskej únie dáva pokyn, aby do tabuľky nárokov na medzinárodné kredity v protokole transakcií Európskej únie zapísal zmeny tabuliek nárokov na medzinárodné kredity | 4 |
| 2020/C 150/05 | Nová národná strana obehových euromincí | 17 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2020/C 150/03

Výmenný kurz eura — 5. mája 2020

3

2020/C 150/04

Rozhodnutie Komisie zo 16. apríla 2020, ktorým sa centrálnemu správcovi protokolu transakcií Európskej únie dáva pokyn, aby do tabuľky nárokov na medzinárodné kredity v protokole transakcií Európskej únie zapísal zmeny tabuliek nárokov na medzinárodné kredity

4

2020/C 150/05

Nová národná strana obehových euromincí

17

---

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | INÉ AKTY |
| | Európska komisia |
| 2020/C 150/06 | Uverejnenie oznámenia o schválení štandardnej zmeny špecifikácie výrobku v súvislosti s názvom v sektore vinohradníctva a vinárstva v zmysle článku 17 ods. 2 a 3 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2019/33 | 18 |
| 2020/C 150/07 | Uverejnenie žiadosti o schválenie podstatnej zmeny špecifikácie výrobku podľa článku 50 ods. 2 písm. a) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny | 28 |

V   Oznamy

INÉ AKTY

Európska komisia

2020/C 150/06

Uverejnenie oznámenia o schválení štandardnej zmeny špecifikácie výrobku v súvislosti s názvom v sektore vinohradníctva a vinárstva v zmysle článku 17 ods. 2 a 3 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2019/33

18

2020/C 150/07

Uverejnenie žiadosti o schválenie podstatnej zmeny špecifikácie výrobku podľa článku 50 ods. 2 písm. a) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny

28

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 6.5.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 150/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 150/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.9813 – Blackstone/IQSA Holdings)

(Text s významom pre EHP)

(2020/C 150/01)

Dňa 29. apríla 2020 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32020M9813. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32020M9813. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 6.5.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 150/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 150/2

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.9811 – Franklin Resources/Legg Mason)

(Text s významom pre EHP)

(2020/C 150/02)

Dňa 29. apríla 2020 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32020M9811. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32020M9811. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 6.5.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 150/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 150/3

---

Výmenný kurz eura (1)

5. mája 2020

(2020/C 150/03)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,0843 |
| JPY | Japonský jen | 115,71 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4612 |
| GBP | Britská libra | 0,87060 |
| SEK | Švédska koruna | 10,6980 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,0525 |
| ISK | Islandská koruna | 159,30 |
| NOK | Nórska koruna | 11,1730 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 26,978 |
| HUF | Maďarský forint | 350,27 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,5316 |
| RON | Rumunský lei | 4,8260 |
| TRY | Turecká líra | 7,6866 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,6825 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,5201 |
| HKD | Hongkongský dolár | 8,4057 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,7910 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,5359 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 324,81 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 19,9018 |
| CNY | Čínsky juan | 7,6575 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,5735 |
| IDR | Indonézska rupia | 16 372,93 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,6674 |
| PHP | Filipínske peso | 54,863 |
| RUB | Ruský rubeľ | 80,4713 |
| THB | Thajský baht | 35,126 |
| BRL | Brazílsky real | 5,9576 |
| MXN | Mexické peso | 25,8850 |
| INR | Indická rupia | 82,1435 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,0843

JPY

Japonský jen

115,71

DKK

Dánska koruna

7,4612

GBP

Britská libra

0,87060

SEK

Švédska koruna

10,6980

CHF

Švajčiarsky frank

1,0525

ISK

Islandská koruna

159,30

NOK

Nórska koruna

11,1730

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

26,978

HUF

Maďarský forint

350,27

PLN

Poľský zlotý

4,5316

RON

Rumunský lei

4,8260

TRY

Turecká líra

7,6866

AUD

Austrálsky dolár

1,6825

CAD

Kanadský dolár

1,5201

HKD

Hongkongský dolár

8,4057

NZD

Novozélandský dolár

1,7910

SGD

Singapurský dolár

1,5359

KRW

Juhokórejský won

1 324,81

ZAR

Juhoafrický rand

19,9018

CNY

Čínsky juan

7,6575

HRK

Chorvátska kuna

7,5735

IDR

Indonézska rupia

16 372,93

MYR

Malajzijský ringgit

4,6674

PHP

Filipínske peso

54,863

RUB

Ruský rubeľ

80,4713

THB

Thajský baht

35,126

BRL

Brazílsky real

5,9576

MXN

Mexické peso

25,8850

INR

Indická rupia

82,1435

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

| 6.5.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 150/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 150/4

---

ROZHODNUTIE KOMISIE

zo 16. apríla 2020,

ktorým sa centrálnemu správcovi protokolu transakcií Európskej únie dáva pokyn, aby do tabuľky nárokov na medzinárodné kredity v protokole transakcií Európskej únie zapísal zmeny tabuliek nárokov na medzinárodné kredity

(2020/C 150/04)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2003/87/ES z 13. októbra 2003, o vytvorení systému obchodovania s emisnými kvótami skleníkových plynov v Únii, a ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 96/61/ES (1),

so zreteľom na nariadenie Komisie (EÚ) č. 389/2013 z 2. mája 2013, ktorým sa zriaďuje register Únie podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2003/87/ES a rozhodnutí Európskeho parlamentu a Rady č. 280/2004/ES a č. 406/2009/ES a ktorým sa zrušujú nariadenia Komisie (EÚ) č. 920/2010 a č. 1193/2011 (2), a najmä na jeho článok 59 ods. 3,

keďže:

| (1) | Počet medzinárodných kreditov, na ktoré majú prevádzkovatelia nárok, sa stanovuje v súlade s ustanoveniami nariadenia Komisie (EÚ) č. 1123/2013 z 8. novembra 2013 o určení práv používať medzinárodné kredity v zmysle smernice Európskeho parlamentu a Rady 2003/87/ES. |
| --- | --- |

(1)

Počet medzinárodných kreditov, na ktoré majú prevádzkovatelia nárok, sa stanovuje v súlade s ustanoveniami nariadenia Komisie (EÚ) č. 1123/2013 z 8. novembra 2013 o určení práv používať medzinárodné kredity v zmysle smernice Európskeho parlamentu a Rady 2003/87/ES.

| (2) | Nároky stanovené v súlade s článkom 1 ods. 2 až 5 nariadenia Komisie (EÚ) č. 1123/2013 sa prostredníctvom registra Únie každoročne automaticky aktualizujú na základe overených emisií. V prípade nových zariadení a nových prevádzkovateľov lietadiel sa neuvádza počiatočná hodnota. |
| --- | --- |

(2)

Nároky stanovené v súlade s článkom 1 ods. 2 až 5 nariadenia Komisie (EÚ) č. 1123/2013 sa prostredníctvom registra Únie každoročne automaticky aktualizujú na základe overených emisií. V prípade nových zariadení a nových prevádzkovateľov lietadiel sa neuvádza počiatočná hodnota.

| (3) | Podľa článku 2 nariadenia Komisie (EÚ) č. 1123/2013 sú členské štáty povinné oznámiť zmeny tabuľky nárokov na medzinárodné kredity Komisii, ktorá je v zmysle článku 59 ods. 3 nariadenia Komisie (EÚ) č. 389/2013 povinná dať centrálnemu správcovi pokyn, aby vykonal príslušné zmeny v tabuľke nárokov na medzinárodné kredity vedenej v protokole transakcií Európskej únie, ak sú tieto zmeny v súlade so smernicou 2003/87/ES a s opatreniami prijatými podľa jej článku 11a. |
| --- | --- |

(3)

Podľa článku 2 nariadenia Komisie (EÚ) č. 1123/2013 sú členské štáty povinné oznámiť zmeny tabuľky nárokov na medzinárodné kredity Komisii, ktorá je v zmysle článku 59 ods. 3 nariadenia Komisie (EÚ) č. 389/2013 povinná dať centrálnemu správcovi pokyn, aby vykonal príslušné zmeny v tabuľke nárokov na medzinárodné kredity vedenej v protokole transakcií Európskej únie, ak sú tieto zmeny v súlade so smernicou 2003/87/ES a s opatreniami prijatými podľa jej článku 11a.

| (4) | Rakúsko listom z 3. marca 2020 oznámilo zmeny svojej tabuľky nárokov na medzinárodné kredity za obdobie 2008 až 2020 podľa článku 59 ods. 3 nariadenia Komisie (EÚ) č. 389/2013. |
| --- | --- |

(4)

Rakúsko listom z 3. marca 2020 oznámilo zmeny svojej tabuľky nárokov na medzinárodné kredity za obdobie 2008 až 2020 podľa článku 59 ods. 3 nariadenia Komisie (EÚ) č. 389/2013.

| (5) | Belgicko listom zo 17. marca 2020 oznámilo zmeny svojej tabuľky nárokov na medzinárodné kredity za obdobie 2008 až 2020 podľa článku 59 ods. 3 nariadenia Komisie (EÚ) č. 389/2013. |
| --- | --- |

(5)

Belgicko listom zo 17. marca 2020 oznámilo zmeny svojej tabuľky nárokov na medzinárodné kredity za obdobie 2008 až 2020 podľa článku 59 ods. 3 nariadenia Komisie (EÚ) č. 389/2013.

| (6) | Cyprus listom z 19. marca 2020 oznámil zmeny svojej tabuľky nárokov na medzinárodné kredity za obdobie 2008 až 2020 podľa článku 59 ods. 3 nariadenia Komisie (EÚ) č. 389/2013. |
| --- | --- |

(6)

Cyprus listom z 19. marca 2020 oznámil zmeny svojej tabuľky nárokov na medzinárodné kredity za obdobie 2008 až 2020 podľa článku 59 ods. 3 nariadenia Komisie (EÚ) č. 389/2013.

| (7) | Česko listom z 9. marca 2020 oznámilo zmeny svojej tabuľky nárokov na medzinárodné kredity za obdobie 2008 až 2020 podľa článku 59 ods. 3 nariadenia Komisie (EÚ) č. 389/2013. |
| --- | --- |

(7)

Česko listom z 9. marca 2020 oznámilo zmeny svojej tabuľky nárokov na medzinárodné kredity za obdobie 2008 až 2020 podľa článku 59 ods. 3 nariadenia Komisie (EÚ) č. 389/2013.

| (8) | Dánsko listom z 20. marca 2020 oznámilo zmeny svojej tabuľky nárokov na medzinárodné kredity za obdobie 2008 až 2020 podľa článku 59 ods. 3 nariadenia Komisie (EÚ) č. 389/2013. |
| --- | --- |

(8)

Dánsko listom z 20. marca 2020 oznámilo zmeny svojej tabuľky nárokov na medzinárodné kredity za obdobie 2008 až 2020 podľa článku 59 ods. 3 nariadenia Komisie (EÚ) č. 389/2013.

| (9) | Estónsko listom z 24. marca 2020 oznámilo zmeny svojej tabuľky nárokov na medzinárodné kredity za obdobie 2008 až 2020 podľa článku 59 ods. 3 nariadenia Komisie (EÚ) č. 389/2013. |
| --- | --- |

(9)

Estónsko listom z 24. marca 2020 oznámilo zmeny svojej tabuľky nárokov na medzinárodné kredity za obdobie 2008 až 2020 podľa článku 59 ods. 3 nariadenia Komisie (EÚ) č. 389/2013.

| (10) | Fínsko listom z 28. februára 2020 oznámilo zmeny svojej tabuľky nárokov na medzinárodné kredity za obdobie 2008 až 2020 podľa článku 59 ods. 3 nariadenia Komisie (EÚ) č. 389/2013. |
| --- | --- |

(10)

Fínsko listom z 28. februára 2020 oznámilo zmeny svojej tabuľky nárokov na medzinárodné kredity za obdobie 2008 až 2020 podľa článku 59 ods. 3 nariadenia Komisie (EÚ) č. 389/2013.

| (11) | Francúzsko listom z 23. marca 2020 oznámilo zmeny svojej tabuľky nárokov na medzinárodné kredity za obdobie 2008 až 2020 podľa článku 59 ods. 3 nariadenia Komisie (EÚ) č. 389/2013. |
| --- | --- |

(11)

Francúzsko listom z 23. marca 2020 oznámilo zmeny svojej tabuľky nárokov na medzinárodné kredity za obdobie 2008 až 2020 podľa článku 59 ods. 3 nariadenia Komisie (EÚ) č. 389/2013.

| (12) | Nemecko listom zo 16. marca 2020 oznámilo zmeny svojej tabuľky nárokov na medzinárodné kredity za obdobie 2008 až 2020 podľa článku 59 ods. 3 nariadenia Komisie (EÚ) č. 389/2013. |
| --- | --- |

(12)

Nemecko listom zo 16. marca 2020 oznámilo zmeny svojej tabuľky nárokov na medzinárodné kredity za obdobie 2008 až 2020 podľa článku 59 ods. 3 nariadenia Komisie (EÚ) č. 389/2013.

| (13) | Írsko listom z 19. marca 2020 oznámilo zmeny svojej tabuľky nárokov na medzinárodné kredity za obdobie 2008 až 2020 podľa článku 59 ods. 3 nariadenia Komisie (EÚ) č. 389/2013. |
| --- | --- |

(13)

Írsko listom z 19. marca 2020 oznámilo zmeny svojej tabuľky nárokov na medzinárodné kredity za obdobie 2008 až 2020 podľa článku 59 ods. 3 nariadenia Komisie (EÚ) č. 389/2013.

| (14) | Taliansko listom zo 17. marca 2020 oznámilo zmeny svojej tabuľky nárokov na medzinárodné kredity za obdobie 2008 až 2020 podľa článku 59 ods. 3 nariadenia Komisie (EÚ) č. 389/2013. |
| --- | --- |

(14)

Taliansko listom zo 17. marca 2020 oznámilo zmeny svojej tabuľky nárokov na medzinárodné kredity za obdobie 2008 až 2020 podľa článku 59 ods. 3 nariadenia Komisie (EÚ) č. 389/2013.

| (15) | Lotyšsko listom z 23. marca 2020 oznámilo zmeny svojej tabuľky nárokov na medzinárodné kredity za obdobie 2008 až 2020 podľa článku 59 ods. 3 nariadenia Komisie (EÚ) č. 389/2013. |
| --- | --- |

(15)

Lotyšsko listom z 23. marca 2020 oznámilo zmeny svojej tabuľky nárokov na medzinárodné kredity za obdobie 2008 až 2020 podľa článku 59 ods. 3 nariadenia Komisie (EÚ) č. 389/2013.

| (16) | Malta listom z 18. marca 2020 oznámila zmeny svojej tabuľky nárokov na medzinárodné kredity za obdobie 2008 až 2020 podľa článku 59 ods. 3 nariadenia Komisie (EÚ) č. 389/2013. |
| --- | --- |

(16)

Malta listom z 18. marca 2020 oznámila zmeny svojej tabuľky nárokov na medzinárodné kredity za obdobie 2008 až 2020 podľa článku 59 ods. 3 nariadenia Komisie (EÚ) č. 389/2013.

| (17) | Holandsko listom zo 17. marca 2020 oznámilo zmeny svojej tabuľky nárokov na medzinárodné kredity za obdobie 2008 až 2020 podľa článku 59 ods. 3 nariadenia Komisie (EÚ) č. 389/2013. |
| --- | --- |

(17)

Holandsko listom zo 17. marca 2020 oznámilo zmeny svojej tabuľky nárokov na medzinárodné kredity za obdobie 2008 až 2020 podľa článku 59 ods. 3 nariadenia Komisie (EÚ) č. 389/2013.

| (18) | Poľsko listom z 20. marca 2020 oznámilo zmeny svojej tabuľky nárokov na medzinárodné kredity za obdobie 2008 až 2020 podľa článku 59 ods. 3 nariadenia Komisie (EÚ) č. 389/2013. |
| --- | --- |

(18)

Poľsko listom z 20. marca 2020 oznámilo zmeny svojej tabuľky nárokov na medzinárodné kredity za obdobie 2008 až 2020 podľa článku 59 ods. 3 nariadenia Komisie (EÚ) č. 389/2013.

| (19) | Rumunsko listom z 18. marca 2020 oznámilo zmeny svojej tabuľky nárokov na medzinárodné kredity za obdobie 2008 až 2020 podľa článku 59 ods. 3 nariadenia Komisie (EÚ) č. 389/2013. |
| --- | --- |

(19)

Rumunsko listom z 18. marca 2020 oznámilo zmeny svojej tabuľky nárokov na medzinárodné kredity za obdobie 2008 až 2020 podľa článku 59 ods. 3 nariadenia Komisie (EÚ) č. 389/2013.

| (20) | Slovensko listom zo 17. marca 2020 oznámilo zmeny svojej tabuľky nárokov na medzinárodné kredity za obdobie 2008 až 2020 podľa článku 59 ods. 3 nariadenia Komisie (EÚ) č. 389/2013. |
| --- | --- |

(20)

Slovensko listom zo 17. marca 2020 oznámilo zmeny svojej tabuľky nárokov na medzinárodné kredity za obdobie 2008 až 2020 podľa článku 59 ods. 3 nariadenia Komisie (EÚ) č. 389/2013.

| (21) | Španielsko listom z 23. marca 2020 oznámilo zmeny svojej tabuľky nárokov na medzinárodné kredity za obdobie 2008 až 2020 podľa článku 59 ods. 3 nariadenia Komisie (EÚ) č. 389/2013. |
| --- | --- |

(21)

Španielsko listom z 23. marca 2020 oznámilo zmeny svojej tabuľky nárokov na medzinárodné kredity za obdobie 2008 až 2020 podľa článku 59 ods. 3 nariadenia Komisie (EÚ) č. 389/2013.

| (22) | Švédsko listom z 18. marca 2020 oznámilo zmeny svojej tabuľky nárokov na medzinárodné kredity za obdobie 2008 až 2020 podľa článku 59 ods. 3 nariadenia Komisie (EÚ) č. 389/2013. |
| --- | --- |

(22)

Švédsko listom z 18. marca 2020 oznámilo zmeny svojej tabuľky nárokov na medzinárodné kredity za obdobie 2008 až 2020 podľa článku 59 ods. 3 nariadenia Komisie (EÚ) č. 389/2013.

| (23) | Spojené kráľovstvo listom z 25. marca 2020 oznámilo zmeny svojej tabuľky nárokov na medzinárodné kredity za obdobie 2008 až 2020 podľa článku 59 ods. 3 nariadenia Komisie (EÚ) č. 389/2013. |
| --- | --- |

(23)

Spojené kráľovstvo listom z 25. marca 2020 oznámilo zmeny svojej tabuľky nárokov na medzinárodné kredity za obdobie 2008 až 2020 podľa článku 59 ods. 3 nariadenia Komisie (EÚ) č. 389/2013.

| (24) | Komisia nezistila žiadne nezrovnalosti medzi oznámenými zmenami a smernicou 2003/87/ES alebo opatreniami prijatými podľa článku 11a, |
| --- | --- |

(24)

Komisia nezistila žiadne nezrovnalosti medzi oznámenými zmenami a smernicou 2003/87/ES alebo opatreniami prijatými podľa článku 11a,

ROZHODLA TAKTO:

Článok 1

Komisia dáva centrálnemu správcovi protokolu transakcií Európskej únie pokyn, aby do protokolu transakcií Európskej únie zapísal zmeny tabuliek nárokov na medzinárodné kredity.

Článok 2

Zmeny tabuliek nárokov na medzinárodné kredity sú uvedené v prílohe.

V Bruseli 16. apríla 2020

Za Komisiu

Frans TIMMERMANS

výkonný podpredseda

---

(1)  Ú. v. EÚ L 275, 25.10.2003, s. 32.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 122, 3.5.2013, s. 1.

2

---

PRÍLOHA

Rakúsko

| ID | Názov | Príslušný odsek nariadenia Komisie (EÚ) č. 1123/2013 | Počiatočný nárok |
| --- | --- | --- | --- |
| 210600 | Laudamotion Executive GmbH | Článok 1 ods. 5 | |
| 210636 | easyJet Europe Airline GmbH | Článok 1 ods. 5 | |
| 210838 | Anisec Luftfahrt GmbH | Článok 1 ods. 5 | |
| 142 | Jungbunzlauer Wulzeshofen | Článok 1 ods. 3 | 104963 |
| 182 | Stölzle-Oberglas Köflach | Článok 1 ods. 3 | 22133 |
| 168 | SCA Graphic Laakirchen AG | Článok 1 ods. 3 | 2162 |

ID

Názov

Príslušný odsek nariadenia Komisie (EÚ) č. 1123/2013

Počiatočný nárok

210600

Laudamotion Executive GmbH

Článok 1 ods. 5

210636

easyJet Europe Airline GmbH

Článok 1 ods. 5

210838

Anisec Luftfahrt GmbH

Článok 1 ods. 5

142

Jungbunzlauer Wulzeshofen

Článok 1 ods. 3

104963

182

Stölzle-Oberglas Köflach

Článok 1 ods. 3

22133

168

SCA Graphic Laakirchen AG

Článok 1 ods. 3

2162

Belgicko

| ID | Názov | Príslušný odsek nariadenia Komisie (EÚ) č. 1123/2013 | Počiatočný nárok |
| --- | --- | --- | --- |
| 327 | Alpro | Článok 1 ods. 3 | 5981 |
| 37 | Nelissen Steenfabrieken | Článok 1 ods. 3 | 20477 |
| 271 | Wienerberger Rumst | Článok 1 ods. 3 | 39225 |
| 210663 | Asfaltcentrale Willemen Infra Doel | Článok 1 ods. 2 | |
| 630 | BPB Belgium | Článok 1 ods. 3 | 24806 |
| 292 | Etex Building Performance | Článok 1 ods. 3 | 16949 |
| 210011 | EON – WKK Oleon Ertvelde | Článok 1 ods. 2 | |
| 210012 | E.ON – WKK Promat Tisselt | Článok 1 ods. 2 | |
| 210664 | A&S Energie | Článok 1 ods. 2 | |
| 210661 | Agristo Wielsbeke | Článok 1 ods. 2 | |
| 210659 | Agristo Harelbeke | Článok 1 ods. 2 | |
| 220 | Clarebout Potatoes | Článok 1 ods. 3 | 26474 |
| 741 | Sibelco | Článok 1 ods. 3 | 10225 |
| 210133 | Provital | Článok 1 ods. 2 | |
| 211998 | Advachem | Článok 1 ods. 2 | |
| 279 | GSK Wavre | Článok 1 ods. 3 | 13689 |

ID

Názov

Príslušný odsek nariadenia Komisie (EÚ) č. 1123/2013

Počiatočný nárok

327

Alpro

Článok 1 ods. 3

5981

37

Nelissen Steenfabrieken

Článok 1 ods. 3

20477

271

Wienerberger Rumst

Článok 1 ods. 3

39225

210663

Asfaltcentrale Willemen Infra Doel

Článok 1 ods. 2

630

BPB Belgium

Článok 1 ods. 3

24806

292

Etex Building Performance

Článok 1 ods. 3

16949

210011

EON – WKK Oleon Ertvelde

Článok 1 ods. 2

210012

E.ON – WKK Promat Tisselt

Článok 1 ods. 2

210664

A&S Energie

Článok 1 ods. 2

210661

Agristo Wielsbeke

Článok 1 ods. 2

210659

Agristo Harelbeke

Článok 1 ods. 2

220

Clarebout Potatoes

Článok 1 ods. 3

26474

741

Sibelco

Článok 1 ods. 3

10225

210133

Provital

Článok 1 ods. 2

211998

Advachem

Článok 1 ods. 2

279

GSK Wavre

Článok 1 ods. 3

13689

Cyprus

| ID | Názov | Príslušný odsek nariadenia Komisie (EÚ) č. 1123/2013 | Počiatočný nárok |
| --- | --- | --- | --- |
| 210168 | TUS Airways Ltd | Článok 1 ods. 5 | |
| 210705 | CHARLIE AIRLINES LTD | Článok 1 ods. 5 | |

ID

Názov

Príslušný odsek nariadenia Komisie (EÚ) č. 1123/2013

Počiatočný nárok

210168

TUS Airways Ltd

Článok 1 ods. 5

210705

CHARLIE AIRLINES LTD

Článok 1 ods. 5

Česko

| ID | Názov | Príslušný odsek nariadenia Komisie (EÚ) č. 1123/2013 | Počiatočný nárok |
| --- | --- | --- | --- |
| 208023 | Pittsburgh Corning CR | Článok 1 ods. 2 | |
| 210084 | Papírna APIS s. r. o. | Článok 1 ods. 2 | |
| 32 | Huhtamaki Česká republika, a. s. | Článok 1 ods. 3 | 4805 |
| 127 | ČEZ, a. s. – Elektrárna Prunéřov 2 | Článok 1 ods. 3 | 3484452 |
| 272 | SAINT-GOBAIN ADFORS CZ – Litomyšl | Článok 1 ods. 3 | 28742 |
| 283 | Vápenka Čertovy schody | Článok 1 ods. 3 | 194885 |
| 284 | CRYSTALITE BOHEMIA, s. r. o. | Článok 1 ods. 3 | 17247 |
| 207687 | ABS Jets Inc. | Článok 1 ods. 5 | |
| 209931 | PLORISTA LIMITED | Článok 1 ods. 5 | |
| 426 | SPP Storage – PZP Dolní Bojanovice | Článok 1 ods. 3 | 1384 |
| 314 | LASSELSBERGER – závod Chlumčany | Článok 1 ods. 3 | 35526 |
| 397 | Rýnovická energetická s. r. o. | Článok 1 ods. 3 | 3383 |

ID

Názov

Príslušný odsek nariadenia Komisie (EÚ) č. 1123/2013

Počiatočný nárok

208023

Pittsburgh Corning CR

Článok 1 ods. 2

210084

Papírna APIS s. r. o.

Článok 1 ods. 2

32

Huhtamaki Česká republika, a. s.

Článok 1 ods. 3

4805

127

ČEZ, a. s. – Elektrárna Prunéřov 2

Článok 1 ods. 3

3484452

272

SAINT-GOBAIN ADFORS CZ – Litomyšl

Článok 1 ods. 3

28742

283

Vápenka Čertovy schody

Článok 1 ods. 3

194885

284

CRYSTALITE BOHEMIA, s. r. o.

Článok 1 ods. 3

17247

207687

ABS Jets Inc.

Článok 1 ods. 5

209931

PLORISTA LIMITED

Článok 1 ods. 5

426

SPP Storage – PZP Dolní Bojanovice

Článok 1 ods. 3

1384

314

LASSELSBERGER – závod Chlumčany

Článok 1 ods. 3

35526

397

Rýnovická energetická s. r. o.

Článok 1 ods. 3

3383

Dánsko

| ID | Názov | Príslušný odsek nariadenia Komisie (EÚ) č. 1123/2013 | Počiatočný nárok |
| --- | --- | --- | --- |
| 210839 | Karup Kartoffelmelfabrik a.m.b.a | Článok 1 ods. 2 | |
| 291 | CP KELCO ApS | Článok 1 ods. 3 | 50095 |
| 210419 | De Danske Gærfabrikker A/S | Článok 1 ods. 2 | |

ID

Názov

Príslušný odsek nariadenia Komisie (EÚ) č. 1123/2013

Počiatočný nárok

210839

Karup Kartoffelmelfabrik a.m.b.a

Článok 1 ods. 2

291

CP KELCO ApS

Článok 1 ods. 3

50095

210419

De Danske Gærfabrikker A/S

Článok 1 ods. 2

Estónsko

| ID | Názov | Príslušný odsek nariadenia Komisie (EÚ) č. 1123/2013 | Počiatočný nárok |
| --- | --- | --- | --- |
| 206959 | KKT Oil OÜ | Článok 1 ods. 3 | |
| 206191 | Enefit Õlitööstus | Článok 1 ods. 3 | |
| 2 | Eesti elektrijaam | Článok 1 ods. 3 | 4224836 |

ID

Názov

Príslušný odsek nariadenia Komisie (EÚ) č. 1123/2013

Počiatočný nárok

206959

KKT Oil OÜ

Článok 1 ods. 3

206191

Enefit Õlitööstus

Článok 1 ods. 3

2

Eesti elektrijaam

Článok 1 ods. 3

4224836

Fínsko

| ID | Názov | Príslušný odsek nariadenia Komisie (EÚ) č. 1123/2013 | Počiatočný nárok |
| --- | --- | --- | --- |
| 210165 | Nikkilän voimalaitos | Článok 1 ods. 1 | 5568 |
| 210671 | Helsinki Data Center | Článok 1 ods. 2 | |
| 210700 | Renkomäen lämpökeskus | Článok 1 ods. 2 | |
| 416 | Äänekosken tehtaat | Článok 1 ods. 3 | 22973 |
| 210687 | Lk300 Terrafame Sotkamo | Článok 1 ods. 2 | |

ID

Názov

Príslušný odsek nariadenia Komisie (EÚ) č. 1123/2013

Počiatočný nárok

210165

Nikkilän voimalaitos

Článok 1 ods. 1

5568

210671

Helsinki Data Center

Článok 1 ods. 2

210700

Renkomäen lämpökeskus

Článok 1 ods. 2

416

Äänekosken tehtaat

Článok 1 ods. 3

22973

210687

Lk300 Terrafame Sotkamo

Článok 1 ods. 2

Francúzsko

| ID | Názov | Príslušný odsek nariadenia Komisie (EÚ) č. 1123/2013 | Počiatočný nárok |
| --- | --- | --- | --- |
| 210608 | SYNUTRA | Článok 1 ods. 2 | |
| 210623 | Station de Sauveterre de Guyenne | Článok 1 ods. 2 | |
| 210662 | Chaudiere Ajinomoto Foods Europe | Článok 1 ods. 2 | |
| 210721 | COGESTAR 3 – Cogé McCain Matougues | Článok 1 ods. 2 | |
| 210722 | COGESTAR 3 – McCain Harnes | Článok 1 ods. 2 | |
| 210723 | Ecoslops Provence | Článok 1 ods. 2 | |
| 210725 | COGESTAR 3 – CEA Saclay | Článok 1 ods. 2 | |
| 210797 | ESTIA – Chaufferie de la Haye | Článok 1 ods. 2 | |
| 211358 | LYONDELLBASELL SERVICES France | Článok 1 ods. 2 | |
| 211718 | CHARTRES METROPOLE ENERGIES | Článok 1 ods. 2 | |
| 211758 | Spie Batignolles Malet – Grands Chantiers – PE 15 | Článok 1 ods. 2 | |
| 211858 | OMYA – Site d’Orgon | Článok 1 ods. 2 | |
| 211959 | KNAUF INSULATION LANNEMEZAN – Illange | Článok 1 ods. 2 | |
| 211960 | INTERXION FRANCE – MRS2 | Článok 1 ods. 2 | |
| 212100 | TRX | Článok 1 ods. 2 | |
| 212180 | Orange- Datacenter Chartres | Článok 1 ods. 2 | |
| 212220 | CHEVRON ORONITE – Usine de Gonfreville L’Orcher | Článok 1 ods. 2 | |
| 212280 | Centrale d’énergie Hôpital de Mercy | Článok 1 ods. 2 | |
| 212401 | Fresenius Medical Care SMAD | Článok 1 ods. 2 | |
| 210666 | Azul Linhas Aéreas Brasileiras S.A. | Článok 1 ods. 5 | |
| 210737 | AB Air Holdings | Článok 1 ods. 5 | |
| 210858 | Symphony Master (Jersey) Limited | Článok 1 ods. 5 | |

ID

Názov

Príslušný odsek nariadenia Komisie (EÚ) č. 1123/2013

Počiatočný nárok

210608

SYNUTRA

Článok 1 ods. 2

210623

Station de Sauveterre de Guyenne

Článok 1 ods. 2

210662

Chaudiere Ajinomoto Foods Europe

Článok 1 ods. 2

210721

COGESTAR 3 – Cogé McCain Matougues

Článok 1 ods. 2

210722

COGESTAR 3 – McCain Harnes

Článok 1 ods. 2

210723

Ecoslops Provence

Článok 1 ods. 2

210725

COGESTAR 3 – CEA Saclay

Článok 1 ods. 2

210797

ESTIA – Chaufferie de la Haye

Článok 1 ods. 2

211358

LYONDELLBASELL SERVICES France

Článok 1 ods. 2

211718

CHARTRES METROPOLE ENERGIES

Článok 1 ods. 2

211758

Spie Batignolles Malet – Grands Chantiers – PE 15

Článok 1 ods. 2

211858

OMYA – Site d’Orgon

Článok 1 ods. 2

211959

KNAUF INSULATION LANNEMEZAN – Illange

Článok 1 ods. 2

211960

INTERXION FRANCE – MRS2

Článok 1 ods. 2

212100

TRX

Článok 1 ods. 2

212180

Orange- Datacenter Chartres

Článok 1 ods. 2

212220

CHEVRON ORONITE – Usine de Gonfreville L’Orcher

Článok 1 ods. 2

212280

Centrale d’énergie Hôpital de Mercy

Článok 1 ods. 2

212401

Fresenius Medical Care SMAD

Článok 1 ods. 2

210666

Azul Linhas Aéreas Brasileiras S.A.

Článok 1 ods. 5

210737

AB Air Holdings

Článok 1 ods. 5

210858

Symphony Master (Jersey) Limited

Článok 1 ods. 5

Nemecko

| ID | Názov | Príslušný odsek nariadenia Komisie (EÚ) č. 1123/2013 | Počiatočný nárok |
| --- | --- | --- | --- |
| 60 | Einheitliche Anlage Bremen | Článok 1 ods. 3 | 6449750 |
| 203410 | Schmiede | Článok 1 ods. 3 | 0 |
| 341 | Argelith Bodenkeramik H. Bitter GmbH | Článok 1 ods. 3 | 29148 |
| 390 | Ziegelei Wolfersdorf | Článok 1 ods. 3 | 17982 |
| 203168 | Brennen von Dachziegeln – Betrieb Hüllhorst | Článok 1 ods. 3 | 0 |
| 201937 | Fliesenwerk BLINK | Článok 1 ods. 3 | 0 |
| 616 | Papiererzeugung Stockstadt | Článok 1 ods. 3 | 359889 |
| 202756 | Papierproduktion Schwedt | Článok 1 ods. 3 | 0 |
| 879 | DMK Deutsche Milchkontor GmbH Werk Zeven | Článok 1 ods. 3 | 58097 |
| 1444 | GuD und Heizkraftwerk Nord | Článok 1 ods. 1 | 393145 |
| 4141 | Reservedampferzeuger | Článok 1 ods. 3 | 82932 |
| 207202 | Geothermieanlage Unterföhring | Článok 1 ods. 3 | 0 |
| 208751 | Heizkraftwerk Klingenhof | Článok 1 ods. 3 | 0 |
| 4155 | Verdichterstation Radeland | Článok 1 ods. 3 | 1793 |
| 206995 | Verdichterstation Embsen – Gasturbinenanlage | Článok 1 ods. 3 | 0 |
| 202625 | Vinna-Anlage | Článok 1 ods. 3 | 0 |
| 210670 | Keramikbrennung | Článok 1 ods. 2 | |
| 209081 | BMW Werk 06.10 Regensburg Lackiererei | Článok 1 ods. 1 | 0 |
| 210642 | Heizwerk Europaviertel | Článok 1 ods. 2 | |
| 210681 | Anlage zur Herstellung von Spezialglas (Mikro-Glaskugeln für Fahrbahnmarkierungen) | Článok 1 ods. 2 | |
| 210939 | HW Treptow | Článok 1 ods. 2 | |
| 210665 | Holzheizkraftwerk Horn | Článok 1 ods. 2 | |
| 210680 | Gasmotoren-BHKW Ramstein | Článok 1 ods. 2 | |
| 210688 | Stawag – BHKW Campus Melaten | Článok 1 ods. 2 | |
| 210603 | Heizkraftwerk Gera-Lusan | Článok 1 ods. 2 | |
| 210658 | Heizkraftwerk Gera-Tinz | Článok 1 ods. 2 | |
| 210686 | HKW Robert-Bosch-Straße | Článok 1 ods. 2 | |
| 211499 | Dampfkesselanlage M228 | Článok 1 ods. 2 | |
| 210167 | Gasturbine 4 | Článok 1 ods. 2 | |
| 210532 | Heizkraftwerk Adlerstraße | Článok 1 ods. 2 | |
| 210880 | Blockheizkraftwerk Hollerstauden | Článok 1 ods. 2 | |
| 210625 | Heizkraftwerk Stuttgart-Gaisburg 3 | Článok 1 ods. 2 | |
| 211738 | Erdgasempfangststation Lubmin 2 | Článok 1 ods. 2 | |
| 210639 | Polypropylen-Anlage Schkopau | Článok 1 ods. 2 | |
| 211198 | Acetylenanlage | Článok 1 ods. 2 | |
| 209864 | Polyethylenanlage I, Geb T02 | Článok 1 ods. 2 | |
| 209866 | Polyethylenanlage III, Geb T07 | Článok 1 ods. 2 | |
| 210674 | Blockweichschaumproduktionsanlage | Článok 1 ods. 2 | |
| 210628 | PVC-Anlage | Článok 1 ods. 2 | |
| 210617 | Polyamid-Anlage | Článok 1 ods. 2 | |
| 210878 | Anlage 73 – Herstellung von Industrieklebstoffen | Článok 1 ods. 2 | |
| 210601 | Otto Bock Kunststoff GmbH | Článok 1 ods. 2 | |
| 210596 | HDPE-Anlage, GUR-Straße | Článok 1 ods. 2 | |
| 210164 | PAV-Fabrik | Článok 1 ods. 2 | |
| 211199 | Imidazol-Fabrik I | Článok 1 ods. 2 | |

ID

Názov

Príslušný odsek nariadenia Komisie (EÚ) č. 1123/2013

Počiatočný nárok

60

Einheitliche Anlage Bremen

Článok 1 ods. 3

6449750

203410

Schmiede

Článok 1 ods. 3

0

341

Argelith Bodenkeramik H. Bitter GmbH

Článok 1 ods. 3

29148

390

Ziegelei Wolfersdorf

Článok 1 ods. 3

17982

203168

Brennen von Dachziegeln – Betrieb Hüllhorst

Článok 1 ods. 3

0

201937

Fliesenwerk BLINK

Článok 1 ods. 3

0

616

Papiererzeugung Stockstadt

Článok 1 ods. 3

359889

202756

Papierproduktion Schwedt

Článok 1 ods. 3

0

879

DMK Deutsche Milchkontor GmbH Werk Zeven

Článok 1 ods. 3

58097

1444

GuD und Heizkraftwerk Nord

Článok 1 ods. 1

393145

4141

Reservedampferzeuger

Článok 1 ods. 3

82932

207202

Geothermieanlage Unterföhring

Článok 1 ods. 3

0

208751

Heizkraftwerk Klingenhof

Článok 1 ods. 3

0

4155

Verdichterstation Radeland

Článok 1 ods. 3

1793

206995

Verdichterstation Embsen – Gasturbinenanlage

Článok 1 ods. 3

0

202625

Vinna-Anlage

Článok 1 ods. 3

0

210670

Keramikbrennung

Článok 1 ods. 2

209081

BMW Werk 06.10 Regensburg Lackiererei

Článok 1 ods. 1

0

210642

Heizwerk Europaviertel

Článok 1 ods. 2

210681

Anlage zur Herstellung von Spezialglas (Mikro-Glaskugeln für Fahrbahnmarkierungen)

Článok 1 ods. 2

210939

HW Treptow

Článok 1 ods. 2

210665

Holzheizkraftwerk Horn

Článok 1 ods. 2

210680

Gasmotoren-BHKW Ramstein

Článok 1 ods. 2

210688

Stawag – BHKW Campus Melaten

Článok 1 ods. 2

210603

Heizkraftwerk Gera-Lusan

Článok 1 ods. 2

210658

Heizkraftwerk Gera-Tinz

Článok 1 ods. 2

210686

HKW Robert-Bosch-Straße

Článok 1 ods. 2

211499

Dampfkesselanlage M228

Článok 1 ods. 2

210167

Gasturbine 4

Článok 1 ods. 2

210532

Heizkraftwerk Adlerstraße

Článok 1 ods. 2

210880

Blockheizkraftwerk Hollerstauden

Článok 1 ods. 2

210625

Heizkraftwerk Stuttgart-Gaisburg 3

Článok 1 ods. 2

211738

Erdgasempfangststation Lubmin 2

Článok 1 ods. 2

210639

Polypropylen-Anlage Schkopau

Článok 1 ods. 2

211198

Acetylenanlage

Článok 1 ods. 2

209864

Polyethylenanlage I, Geb T02

Článok 1 ods. 2

209866

Polyethylenanlage III, Geb T07

Článok 1 ods. 2

210674

Blockweichschaumproduktionsanlage

Článok 1 ods. 2

210628

PVC-Anlage

Článok 1 ods. 2

210617

Polyamid-Anlage

Článok 1 ods. 2

210878

Anlage 73 – Herstellung von Industrieklebstoffen

Článok 1 ods. 2

210601

Otto Bock Kunststoff GmbH

Článok 1 ods. 2

210596

HDPE-Anlage, GUR-Straße

Článok 1 ods. 2

210164

PAV-Fabrik

Článok 1 ods. 2

211199

Imidazol-Fabrik I

Článok 1 ods. 2

Írsko

| ID | Názov | Príslušný odsek nariadenia Komisie (EÚ) č. 1123/2013 | Počiatočný nárok |
| --- | --- | --- | --- |
| 210702 | Equinix DB3 | Článok 1 ods. 2 | |
| 210704 | Equinix DB1 | Článok 1 ods. 2 | |
| 211260 | MSD Ireland (Biotech Dublin) | Článok 1 ods. 2 | |
| 203640 | Alltech Inc | Článok 1 ods. 5 | |
| 204963 | First Virtual Air LLC | Článok 1 ods. 5 | |
| 203656 | Orange Crimson Aviation LLC | Článok 1 ods. 5 | |
| 204157 | General Dynamics Land Systems | Článok 1 ods. 5 | |
| 204542 | Quest AVTN | Článok 1 ods. 5 | |
| 204603 | Guthy Renker Aviation | Článok 1 ods. 5 | |
| 204639 | Nestle Purina PetCare | Článok 1 ods. 5 | |
| 204765 | Premier Executive Jets Ltd | Článok 1 ods. 5 | |
| 205278 | Konfara Company | Článok 1 ods. 5 | |

ID

Názov

Príslušný odsek nariadenia Komisie (EÚ) č. 1123/2013

Počiatočný nárok

210702

Equinix DB3

Článok 1 ods. 2

210704

Equinix DB1

Článok 1 ods. 2

211260

MSD Ireland (Biotech Dublin)

Článok 1 ods. 2

203640

Alltech Inc

Článok 1 ods. 5

204963

First Virtual Air LLC

Článok 1 ods. 5

203656

Orange Crimson Aviation LLC

Článok 1 ods. 5

204157

General Dynamics Land Systems

Článok 1 ods. 5

204542

Quest AVTN

Článok 1 ods. 5

204603

Guthy Renker Aviation

Článok 1 ods. 5

204639

Nestle Purina PetCare

Článok 1 ods. 5

204765

Premier Executive Jets Ltd

Článok 1 ods. 5

205278

Konfara Company

Článok 1 ods. 5

Taliansko

| ID | Názov | Príslušný odsek nariadenia Komisie (EÚ) č. 1123/2013 | Počiatočný nárok |
| --- | --- | --- | --- |
| 326 | Stabilimento Ferrari di Maranello | Článok 1 ods. 3 | 11981 |
| 210621 | Ernest SpA | Článok 1 ods. 5 | |
| 210667 | Cartiera di Salerno | Článok 1 ods. 2 | |
| 210668 | Stabilimento Pratella – Montelupo Fi.no | Článok 1 ods. 2 | |
| 210679 | Ceramiche Mariner | Článok 1 ods. 2 | |
| 210717 | Flightpartner Ltd | Článok 1 ods. 5 | |
| 210840 | Keritaly S.p.a. | Článok 1 ods. 2 | |
| 210859 | C.le di produzione calore terleriscaldamento BG | Článok 1 ods. 2 | |
| 210898 | SAXAGRES SPA | Článok 1 ods. 2 | |
| 210938 | ThermalCeramicsItaliana srl STAB. CASALPUSTERLENGO | Článok 1 ods. 2 | |
| 211218 | Sito di Rosia | Článok 1 ods. 2 | |
| 211318 | Centrale di Riserva Leinì | Článok 1 ods. 2 | |
| 211398 | Centrale Sud teleriscaldamento Alessandria | Článok 1 ods. 2 | |
| 211439 | Stab. di Pozzolo Formigaro di Tomato Farm SpA | Článok 1 ods. 2 | |
| 211458 | AMA Rozzano | Článok 1 ods. 2 | |
| 211699 | CHP Bracco – Cesano Maderno | Článok 1 ods. 2 | |

ID

Názov

Príslušný odsek nariadenia Komisie (EÚ) č. 1123/2013

Počiatočný nárok

326

Stabilimento Ferrari di Maranello

Článok 1 ods. 3

11981

210621

Ernest SpA

Článok 1 ods. 5

210667

Cartiera di Salerno

Článok 1 ods. 2

210668

Stabilimento Pratella – Montelupo Fi.no

Článok 1 ods. 2

210679

Ceramiche Mariner

Článok 1 ods. 2

210717

Flightpartner Ltd

Článok 1 ods. 5

210840

Keritaly S.p.a.

Článok 1 ods. 2

210859

C.le di produzione calore terleriscaldamento BG

Článok 1 ods. 2

210898

SAXAGRES SPA

Článok 1 ods. 2

210938

ThermalCeramicsItaliana srl STAB. CASALPUSTERLENGO

Článok 1 ods. 2

211218

Sito di Rosia

Článok 1 ods. 2

211318

Centrale di Riserva Leinì

Článok 1 ods. 2

211398

Centrale Sud teleriscaldamento Alessandria

Článok 1 ods. 2

211439

Stab. di Pozzolo Formigaro di Tomato Farm SpA

Článok 1 ods. 2

211458

AMA Rozzano

Článok 1 ods. 2

211699

CHP Bracco – Cesano Maderno

Článok 1 ods. 2

Lotyšsko

| ID | Názov | Príslušný odsek nariadenia Komisie (EÚ) č. 1123/2013 | Počiatočný nárok |
| --- | --- | --- | --- |
| 210127 | CBF SIA „Binders“ Vangažu asfaltbetona rūpnīca | Článok 1 ods. 2 | |
| 210002 | SIA Energia Verde „Koģenerācijas elektrostacija“ | Článok 1 ods. 2 | |

ID

Názov

Príslušný odsek nariadenia Komisie (EÚ) č. 1123/2013

Počiatočný nárok

210127

CBF SIA „Binders“ Vangažu asfaltbetona rūpnīca

Článok 1 ods. 2

210002

SIA Energia Verde „Koģenerācijas elektrostacija“

Článok 1 ods. 2

Malta

| ID | Názov | Príslušný odsek nariadenia Komisie (EÚ) č. 1123/2013 | Počiatočný nárok |
| --- | --- | --- | --- |
| 210657 | Air X Charter Ltd | Článok 1 ods. 5 | |

ID

Názov

Príslušný odsek nariadenia Komisie (EÚ) č. 1123/2013

Počiatočný nárok

210657

Air X Charter Ltd

Článok 1 ods. 5

Holandsko

| ID | Názov | Príslušný odsek nariadenia Komisie (EÚ) č. 1123/2013 | Počiatočný nárok |
| --- | --- | --- | --- |
| 90 | Parenco B.V. | Článok 1 ods. 3 | 129743 |
| 210677 | AMS05 – AMS07 | Článok 1 ods. 2 | |
| 210685 | Maastricht Universitair Medisch Centrum + (MUMC+) | Článok 1 ods. 2 | |
| 211579 | BECC B.V. | Článok 1 ods. 2 | |

ID

Názov

Príslušný odsek nariadenia Komisie (EÚ) č. 1123/2013

Počiatočný nárok

90

Parenco B.V.

Článok 1 ods. 3

129743

210677

AMS05 – AMS07

Článok 1 ods. 2

210685

Maastricht Universitair Medisch Centrum + (MUMC+)

Článok 1 ods. 2

211579

BECC B.V.

Článok 1 ods. 2

Poľsko

| ID | Názov | Príslušný odsek nariadenia Komisie (EÚ) č. 1123/2013 | Počiatočný nárok |
| --- | --- | --- | --- |
| 363 | Koksownia Częstochowa Nowa Sp. z o.o. | Článok 1 ods. 3 | 40150 |
| 371 | Stalownia | Článok 1 ods. 3 | 96722 |
| 438 | Instalacja produkcji papieru | Článok 1 ods. 3 | 9621 |
| 447 | Packprofil Sp. z o.o. | Článok 1 ods. 3 | 2537 |
| 508 | LINIA PRODUKCJI SZKŁA | Článok 1 ods. 3 | 73736 |
| 811 | URSA Polska Sp. z o.o. | Článok 1 ods. 3 | 8045 |
| 210697 | INSTALACJA DO PRODUKCJI PAPIERU LUB TEKTURY | Článok 1 ods. 2 | |
| 210718 | ZAKŁAD PRODUKCJI BIBUŁY | Článok 1 ods. 2 | |
| 211478 | Nowe Jaworzno Grupa TAURON Sp. z o.o. | Článok 1 ods. 2 | |
| 211578 | AMC Aviation sp. z o.o. | Článok 1 ods. 5 | |
| 212018 | Instalacja do produkcji płyt drewnopochodnych płyt wiórowych | Článok 1 ods. 2 | |

ID

Názov

Príslušný odsek nariadenia Komisie (EÚ) č. 1123/2013

Počiatočný nárok

363

Koksownia Częstochowa Nowa Sp. z o.o.

Článok 1 ods. 3

40150

371

Stalownia

Článok 1 ods. 3

96722

438

Instalacja produkcji papieru

Článok 1 ods. 3

9621

447

Packprofil Sp. z o.o.

Článok 1 ods. 3

2537

508

LINIA PRODUKCJI SZKŁA

Článok 1 ods. 3

73736

811

URSA Polska Sp. z o.o.

Článok 1 ods. 3

8045

210697

INSTALACJA DO PRODUKCJI PAPIERU LUB TEKTURY

Článok 1 ods. 2

210718

ZAKŁAD PRODUKCJI BIBUŁY

Článok 1 ods. 2

211478

Nowe Jaworzno Grupa TAURON Sp. z o.o.

Článok 1 ods. 2

211578

AMC Aviation sp. z o.o.

Článok 1 ods. 5

212018

Instalacja do produkcji płyt drewnopochodnych płyt wiórowych

Článok 1 ods. 2

Rumunsko

| ID | Názov | Príslušný odsek nariadenia Komisie (EÚ) č. 1123/2013 | Počiatočný nárok |
| --- | --- | --- | --- |
| 210324 | S.C. Kronochem Sebes S.R.L. | Článok 1 ods. 2 | |
| 210540 | TERMOFICARE ORADEA S.A. | Článok 1 ods. 2 | |
| 212300 | COMBINATUL DE CELULOZA SI HARTIE S.A. | Článok 1 ods. 2 | |

ID

Názov

Príslušný odsek nariadenia Komisie (EÚ) č. 1123/2013

Počiatočný nárok

210324

S.C. Kronochem Sebes S.R.L.

Článok 1 ods. 2

210540

TERMOFICARE ORADEA S.A.

Článok 1 ods. 2

212300

COMBINATUL DE CELULOZA SI HARTIE S.A.

Článok 1 ods. 2

Slovensko

| ID | Názov | Príslušný odsek nariadenia Komisie (EÚ) č. 1123/2013 | Počiatočný nárok |
| --- | --- | --- | --- |
| 206184 | OFZ a. s., prevádzka Široká | Článok 1 ods. 3 | |

ID

Názov

Príslušný odsek nariadenia Komisie (EÚ) č. 1123/2013

Počiatočný nárok

206184

OFZ a. s., prevádzka Široká

Článok 1 ods. 3

Španielsko

| ID | Názov | Príslušný odsek nariadenia Komisie (EÚ) č. 1123/2013 | Počiatočný nárok |
| --- | --- | --- | --- |
| 825 | Industrie Cartarie Tronchetti Ibérica S.A | Článok 1 ods. 1 | 13738 |
| | AENA SME, S.A. | Článok 1 ods. 2 | |
| 211118 | Desimpacte de Purins Voltregà, SA | Článok 1 ods. 2 | |
| | Rosa Gres, SL | Článok 1 ods. 2 | |
| 210777 | Tractaments de Juneda, S.A. | Článok 1 ods. 2 | |
| | Aeropuerto de Tenerife Sur | Článok 1 ods. 2 | |
| | Aeropuerto de Palma de Mallorca | Článok 1 ods. 2 | |
| | Aeropuerto de Fuerteventura | Článok 1 ods. 2 | |
| | Hospital Universitario Virgen del Rocío | Článok 1 ods. 2 | |
| | Aeropuerto de Gran Canaria | Článok 1 ods. 2 | |
| | Planta de Tratamiento de Purines – Sarreaus | Článok 1 ods. 2 | |
| | Compañía de Explotaciones Energéticas, S.L. | Článok 1 ods. 2 | |
| | Equipe Cerámicas, SL | Článok 1 ods. 2 | |
| | Institut Català de la Salut – Hospital Universitat Vall d’Hebron | Článok 1 ods. 2 | |
| | AENA SME, S.A. – Aeropuerto de Málaga-Costa del Sol | Článok 1 ods. 2 | |
| 211119 | Desimpacte de purins Alcarràs, SA | Článok 1 ods. 2 | |
| | Hospital Universitario de Burgos | Článok 1 ods. 2 | |
| 212181 | NATURGY GENERACION, SLU – CTCC La Plana del Vent Gas | Článok 1 ods. 2 | |
| | Desimpacto de Purines Altorricón, S.A.U. | Článok 1 ods. 2 | |
| | HOSPITAL CENTRAL DE LA DEFENSA GOMEZ ULLA | Článok 1 ods. 2 | |
| | LANGA DE DUERO-ENERCOR XXI, S.L. | Článok 1 ods. 2 | |
| | CENTRO DE PROCESO DE DATOS BBVA TRES CANTOS | Článok 1 ods. 2 | |
| | CENTRO DE PROCESAMIENTO DE DATOS ALCALÁ DE HENARES | Článok 1 ods. 2 | |
| | BEST SURFACE | Článok 1 ods. 2 | |
| 567 | Smalticeram España S.A. | Článok 1 ods. 3 | 7601 |
| 984 | Nuevas Atomizadas, S.L.U | Článok 1 ods. 3 | 27945 |
| 1000 | Conservas Vegetales de Tomates del Guadiana Soc. Coop. | Článok 1 ods. 3 | 5315 |
| 460 | Papelera del Principado S.A. | Článok 1 ods. 3 | 29010 |
| 1043 | Mercedes-Benz España, SAU – Fábrica de Vitoria | Článok 1 ods. 4 | 3985 |
| 210817 | Jet 4U | Článok 1 ods. 5 | |
| | AllianceJet LLC | Článok 1 ods. 5 | |

ID

Názov

Príslušný odsek nariadenia Komisie (EÚ) č. 1123/2013

Počiatočný nárok

825

Industrie Cartarie Tronchetti Ibérica S.A

Článok 1 ods. 1

13738

AENA SME, S.A.

Článok 1 ods. 2

211118

Desimpacte de Purins Voltregà, SA

Článok 1 ods. 2

Rosa Gres, SL

Článok 1 ods. 2

210777

Tractaments de Juneda, S.A.

Článok 1 ods. 2

Aeropuerto de Tenerife Sur

Článok 1 ods. 2

Aeropuerto de Palma de Mallorca

Článok 1 ods. 2

Aeropuerto de Fuerteventura

Článok 1 ods. 2

Hospital Universitario Virgen del Rocío

Článok 1 ods. 2

Aeropuerto de Gran Canaria

Článok 1 ods. 2

Planta de Tratamiento de Purines – Sarreaus

Článok 1 ods. 2

Compañía de Explotaciones Energéticas, S.L.

Článok 1 ods. 2

Equipe Cerámicas, SL

Článok 1 ods. 2

Institut Català de la Salut – Hospital Universitat Vall d’Hebron

Článok 1 ods. 2

AENA SME, S.A. – Aeropuerto de Málaga-Costa del Sol

Článok 1 ods. 2

211119

Desimpacte de purins Alcarràs, SA

Článok 1 ods. 2

Hospital Universitario de Burgos

Článok 1 ods. 2

212181

NATURGY GENERACION, SLU – CTCC La Plana del Vent Gas

Článok 1 ods. 2

Desimpacto de Purines Altorricón, S.A.U.

Článok 1 ods. 2

HOSPITAL CENTRAL DE LA DEFENSA GOMEZ ULLA

Článok 1 ods. 2

LANGA DE DUERO-ENERCOR XXI, S.L.

Článok 1 ods. 2

CENTRO DE PROCESO DE DATOS BBVA TRES CANTOS

Článok 1 ods. 2

CENTRO DE PROCESAMIENTO DE DATOS ALCALÁ DE HENARES

Článok 1 ods. 2

BEST SURFACE

Článok 1 ods. 2

567

Smalticeram España S.A.

Článok 1 ods. 3

7601

984

Nuevas Atomizadas, S.L.U

Článok 1 ods. 3

27945

1000

Conservas Vegetales de Tomates del Guadiana Soc. Coop.

Článok 1 ods. 3

5315

460

Papelera del Principado S.A.

Článok 1 ods. 3

29010

1043

Mercedes-Benz España, SAU – Fábrica de Vitoria

Článok 1 ods. 4

3985

210817

Jet 4U

Článok 1 ods. 5

AllianceJet LLC

Článok 1 ods. 5

Švédsko

| ID | Názov | Príslušný odsek nariadenia Komisie (EÚ) č. 1123/2013 | Počiatočný nárok |
| --- | --- | --- | --- |
| 190 | KVV HVC Sörby | Článok 1 ods. 3 | 477 |
| 205887 | Panncentralen Höganäs-Bjuf | Článok 1 ods. 2 | |
| 209062 | PC Heden Mora | Článok 1 ods. 2 | |
| 204948 | Värmekällan | Článok 1 ods. 3 | |
| 480 | Södra Cell Värö | Článok 1 ods. 3 | 21501 |
| 209074 | KVV Transtorp | Článok 1 ods. 2 | |
| 448 | Svenska Pappersbruket AB | Článok 1 ods. 3 | 17611 |
| 479 | Södra Cell Mörrum | Článok 1 ods. 3 | 37608 |
| 480 | Södra Cell Värö | Článok 1 ods. 3 | 21501 |
| 496 | Hagfors Jernverk | Článok 1 ods. 3 | 24101 |
| 207662 | Arninge fjärrvärmeanläggning | Článok 1 ods. 2 | |
| 210528 | Mossarp | Článok 1 ods. 2 | |
| 434 | Skärblacka bruk | Článok 1 ods. 3 | 59013 |

ID

Názov

Príslušný odsek nariadenia Komisie (EÚ) č. 1123/2013

Počiatočný nárok

190

KVV HVC Sörby

Článok 1 ods. 3

477

205887

Panncentralen Höganäs-Bjuf

Článok 1 ods. 2

209062

PC Heden Mora

Článok 1 ods. 2

204948

Värmekällan

Článok 1 ods. 3

480

Södra Cell Värö

Článok 1 ods. 3

21501

209074

KVV Transtorp

Článok 1 ods. 2

448

Svenska Pappersbruket AB

Článok 1 ods. 3

17611

479

Södra Cell Mörrum

Článok 1 ods. 3

37608

480

Södra Cell Värö

Článok 1 ods. 3

21501

496

Hagfors Jernverk

Článok 1 ods. 3

24101

207662

Arninge fjärrvärmeanläggning

Článok 1 ods. 2

210528

Mossarp

Článok 1 ods. 2

434

Skärblacka bruk

Článok 1 ods. 3

59013

Spojené kráľovstvo

| ID | Názov | Príslušný odsek nariadenia Komisie (EÚ) č. 1123/2013 | Počiatočný nárok |
| --- | --- | --- | --- |
| 210464 | Centrica King’s Lynn | Článok 1 ods. 2 | |
| 210580 | Conrad Chatterley | Článok 1 ods. 2 | |
| 210585 | John Anderson Campus DEN | Článok 1 ods. 2 | |
| 210586 | Spondon Power Station | Článok 1 ods. 2 | |
| 210626 | Aoka Mizu | Článok 1 ods. 2 | |
| 210627 | Afan Way Power Station | Článok 1 ods. 2 | |
| 210669 | Pelagia Grimsby | Článok 1 ods. 2 | |
| 210699 | Glenfiddich Distillery | Článok 1 ods. 2 | |
| 210757 | Knitting Wife Beck Power Station | Článok 1 ods. 2 | |
| 210881 | Carrhill-1 Electricity Generating Plant | Článok 1 ods. 2 | |
| 210918 | The 100 Bishopsgate Partnership | Článok 1 ods. 2 | |
| 210978 | Blackwater Power Station | Článok 1 ods. 2 | |
| 210979 | Thundersley Power Station | Článok 1 ods. 2 | |
| 210981 | Glen Ord Complex | Článok 1 ods. 2 | |
| 210982 | Burghead Maltings | Článok 1 ods. 2 | |
| 210983 | Roseisle Complex | Článok 1 ods. 2 | |
| 211038 | Spalding Energy Expansion | Článok 1 ods. 2 | |
| 211178 | SKELMERSDALE-1 | Článok 1 ods. 2 | |
| 211518 | Rockingham | Článok 1 ods. 2 | |
| 211618 | Arla Foods Stourton Dairy | Článok 1 ods. 2 | |
| 211638 | LD7 Generator System | Článok 1 ods. 2 | |
| 211658 | Gascoigne Wood Power Plant | Článok 1 ods. 2 | |
| 211958 | Middlewich | Článok 1 ods. 2 | |
| 878 | North tees Aromatics | Článok 1 ods. 3 | 115552 |
| 825 | Ibstock Brick Ltd Leicester Factory | Článok 1 ods. 3 | 25683 |
| 210493 | Pegasus Administracao e Participacoes LTDA | Článok 1 ods. 5 | 0 |
| 210495 | easyJet UK Limited | Článok 1 ods. 5 | 0 |
| 210591 | WIZZ AIR UK LIMITED | Článok 1 ods. 5 | 0 |
| 210607 | Air Charter Scotland Limited | Článok 1 ods. 5 | 0 |
| 210612 | Select Management Resources,LLC | Článok 1 ods. 5 | 0 |
| 210618 | NORWEGIAN AIR UK LIMITED | Článok 1 ods. 5 | 0 |
| 210638 | Volare Aviation Ltd | Článok 1 ods. 5 | 0 |
| 211338 | SDJ INTERNATIONAL LIMITED | Článok 1 ods. 5 | 0 |
| 211538 | Jade Global Services FZE | Článok 1 ods. 5 | 0 |
| 211798 | ACASS Canada Ltd | Článok 1 ods. 5 | 0 |
| 210676 | SIXT GMBH & CO AUTOVERMIETUNG KG | Článok 1 ods. 5 | 62 |
| 210689 | Horizon Air LLP | Článok 1 ods. 5 | 84 |
| 211498 | LUGHNASA MANAGEMENT LLC | Článok 1 ods. 5 | 2 |
| 211698 | Lord Norman Foster Of Thames bank | Článok 1 ods. 5 | 59 |

ID

Názov

Príslušný odsek nariadenia Komisie (EÚ) č. 1123/2013

Počiatočný nárok

210464

Centrica King’s Lynn

Článok 1 ods. 2

210580

Conrad Chatterley

Článok 1 ods. 2

210585

John Anderson Campus DEN

Článok 1 ods. 2

210586

Spondon Power Station

Článok 1 ods. 2

210626

Aoka Mizu

Článok 1 ods. 2

210627

Afan Way Power Station

Článok 1 ods. 2

210669

Pelagia Grimsby

Článok 1 ods. 2

210699

Glenfiddich Distillery

Článok 1 ods. 2

210757

Knitting Wife Beck Power Station

Článok 1 ods. 2

210881

Carrhill-1 Electricity Generating Plant

Článok 1 ods. 2

210918

The 100 Bishopsgate Partnership

Článok 1 ods. 2

210978

Blackwater Power Station

Článok 1 ods. 2

210979

Thundersley Power Station

Článok 1 ods. 2

210981

Glen Ord Complex

Článok 1 ods. 2

210982

Burghead Maltings

Článok 1 ods. 2

210983

Roseisle Complex

Článok 1 ods. 2

211038

Spalding Energy Expansion

Článok 1 ods. 2

211178

SKELMERSDALE-1

Článok 1 ods. 2

211518

Rockingham

Článok 1 ods. 2

211618

Arla Foods Stourton Dairy

Článok 1 ods. 2

211638

LD7 Generator System

Článok 1 ods. 2

211658

Gascoigne Wood Power Plant

Článok 1 ods. 2

211958

Middlewich

Článok 1 ods. 2

878

North tees Aromatics

Článok 1 ods. 3

115552

825

Ibstock Brick Ltd Leicester Factory

Článok 1 ods. 3

25683

210493

Pegasus Administracao e Participacoes LTDA

Článok 1 ods. 5

0

210495

easyJet UK Limited

Článok 1 ods. 5

0

210591

WIZZ AIR UK LIMITED

Článok 1 ods. 5

0

210607

Air Charter Scotland Limited

Článok 1 ods. 5

0

210612

Select Management Resources,LLC

Článok 1 ods. 5

0

210618

NORWEGIAN AIR UK LIMITED

Článok 1 ods. 5

0

210638

Volare Aviation Ltd

Článok 1 ods. 5

0

211338

SDJ INTERNATIONAL LIMITED

Článok 1 ods. 5

0

211538

Jade Global Services FZE

Článok 1 ods. 5

0

211798

ACASS Canada Ltd

Článok 1 ods. 5

0

210676

SIXT GMBH & CO AUTOVERMIETUNG KG

Článok 1 ods. 5

62

210689

Horizon Air LLP

Článok 1 ods. 5

84

211498

LUGHNASA MANAGEMENT LLC

Článok 1 ods. 5

2

211698

Lord Norman Foster Of Thames bank

Článok 1 ods. 5

59

---

| 6.5.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 150/17 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 150/17

---

Nová národná strana obehových euromincí

(2020/C 150/05)

Image 1

Národná strana novej obehovej pamätnej mince v hodnote 2 EUR vydanej Belgickom

Obehové euromince majú v celej eurozóne postavenie zákonného platidla. Komisia zverejňuje opis vzorov všetkých nových euromincí s cieľom informovať každého, kto prichádza s mincami do kontaktu, ako aj širokú verejnosť (1). V súlade so závermi Rady z 10. februára 2009 (2) môžu členské štáty eurozóny a krajiny, ktoré s Európskou úniou uzavreli menovú dohodu ustanovujúcu vydávanie obehových euromincí, vydať do obehu pamätné euromince za určitých podmienok, predovšetkým musia mať len nominálnu hodnotu 2 EUR. Tieto mince majú rovnaké technické parametre ako ostatné mince v hodnote 2 EUR, na národnej strane je však vyobrazený pamätný motív, ktorý má veľkú symbolickú hodnotu z národného alebo európskeho hľadiska.

Vydávajúca krajina: Belgicko

Motív: Jan van Eyck

Vecný opis vzoru: Vo vnútornej strane mince je vyobrazený portrét slávneho flámskeho umelca, Jana van Eycka, spolu s jeho podpisom a maliarskou paletou, na ktorej sa nachádzajú aj iniciály LL patriace autorovi mince, pánovi Lucovi Luycxovi, a dva štetce. V hornej časti je vpísané meno J. van Eyck.

Keďže mince bude raziť Holandská kráľovská mincovňa, v dolnej časti mince sa nachádza značka utrechtskej mincovne, Merkúrova palica, spoločne so značkou belgickej mincovne, erbom mesta Herzele. V pravej časti je umiestnený kód krajiny BE a letopočet 2020.

Vo vonkajšom prstenci mince je vyobrazených dvanásť hviezd vlajky Európskej únie.

Náklad: 155 000 mincí

Dátum vydania: druhý polrok 2020

---

(1)  Pozri Ú. v. ES C 373, 28.12.2001, s. 1 o národných stranách všetkých mincí, ktoré boli vydané v roku 2002.

(2)  Pozri závery Rady pre hospodárske a finančné záležitosti z 10. februára 2009 a odporúčanie Komisie z 19. decembra 2008 o spoločných usmerneniach pre národné strany a vydávanie euromincí určených do obehu (Ú. v. EÚ L 9, 14.1.2009, s. 52).

---

V Oznamy

INÉ AKTY

Európska komisia

| 6.5.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 150/18 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 150/18

---

Uverejnenie oznámenia o schválení štandardnej zmeny špecifikácie výrobku v súvislosti s názvom v sektore vinohradníctva a vinárstva v zmysle článku 17 ods. 2 a 3 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2019/33

(2020/C 150/06)

Toto oznámenie sa uverejňuje v súlade s článkom 17 ods. 5 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2019/33 (1).

OZNÁMENIE O SCHVÁLENÍ ŠTANDARDNEJ ZMENY

„Pays d’Oc“

PGI-FR-A1367-AM03

Dátum oznámenia: 23. 1. 2020

OPIS A DÔVODY SCHVÁLENEJ ZMENY

1.   Odrodová skladba

V kapitole I špecifikácie výrobku s chráneným zemepisným označením „Pays d’Oc“ sa do bodu 5 týkajúceho sa odrodovej skladby doplnili doplnkové odrody:

červené a ružové vína: doplnila sa odroda Cabernet cortis N,

biele vína: doplnili sa odrody Cabernet blanc B, Muscaris B, Soreli B, Souvignier gris B.

Týchto päť odrôd je na zozname 16 odrôd viniča, ktoré sú odolné voči peronospóre viniča a múčnatke viničovej a ktoré boli po realizácii štúdií a experimentov zaradené v rokoch 2017 a 2018 do oficiálnej klasifikácie muštových odrôd. V špecifikácii výrobku sú uvedené ako „nové doplnkové odrody“. Ich obsah v asamblážach musí predstavovať najviac 15 % objemu vyrobeného vína s CHZO „Pays d’Oc“. Vyznačujú sa polygénnou rezistenciou, vďaka čomu poskytujú lepšiu záruku dlhodobej odolnosti voči peronospóre viniča a múčnatke viničovej. Peronospóra a múčnatka sú totiž huby, ktoré len s veľkými ťažkosťami dokážu prekonať polygénnu rezistenciu.

Tieto odrody umožňujú znížiť používanie umelo vyrobených prípravkov na ochranu rastlín pri ich ošetrovaní, pričom však zachovávajú organoleptické vlastnosti vín s týmto CHZO.

JEDNOTNÝ DOKUMENT

1.   Názov výrobku

Pays d’Oc

2.   Druh zemepisného označenia

CHZO – chránené zemepisné označenie

3.   Kategórie vinohradníckych/vinárskych výrobkov

| 1. | Víno |
| --- | --- |

1.

Víno

| 5. | Akostné šumivé víno |
| --- | --- |

5.

Akostné šumivé víno

| 16. | Víno z prezretého hrozna |
| --- | --- |

16.

Víno z prezretého hrozna

4.   Opis vína (vín)

Všeobecné ustanovenia

Chránené zemepisné označenie „Pays d’Oc“ sa vzťahuje výhradne na tiché vína, akostné šumivé vína a vína z prezretého hrozna, a to červené, ružové, biele vína, vína „gris“ a „gris de gris“.

CHZO „Pays d’Oc“ sa vzťahuje na široký sortiment výrobkov, z ktorých 90 % objemu tvoria odrodové vína. Popri stredomorských odrodách, ako sú Grenache, Cinsault a Syrah, ktoré sa primárne využívajú na výrobu ovocných a jemných ružových vín a vín „gris“, novovysadené odrody, ako sú Merlot, Cabernet-Sauvignon a Pinot noir, umožňujú výrobu červených vín s dobrou štruktúrou a vôňou červeného ovocia.

Analytické parametre, ktoré nie sú uvedené nižšie, sú stanovené vo všeobecných právnych predpisoch.

Opis tichých vín

Biele vína so žltým sfarbením a s odtieňmi od zelenej po zlatožltú vyrobené napríklad z odrôd viniča Viognier, Sauvignon a Chardonnay majú výraznú mineralitu a väčšinou sú to živé a aromatické biele vína s výraznou arómou od citrusov až po kvetinové tóny (biele kvety, fialky), ktorá je umocnená nádychom sviežosti.

Ružové vína s fialovými až bledoružovými odleskami v prípade vín „gris“ a „gris de gris“ sa prejavujú sviežosťou a ľahkosťou, sú jemné s harmonickými ovocnými (ríbezle, jahody) a kvetinovými tónmi. Tieto kvalitatívne vlastnosti majú najmä vína z odrôd Cinsaut, Grenache a Syrah.

Červené vína, ktoré majú zvyčajne sýtu či menej sýtu granátovú farbu, oplývajú širokou paletou viac či menej výrazných aróm červeného ovocia (ríbezle, maliny, čerešne atď.) až výraznejšími arómami korenia, sladkého drievka a kakaa. Vďaka ich vynikajúcej zrelosti majú vysokú koncentráciu jemných tanínov a farbív. Pri niektorých cuvée prebieha zrenie najmä počas sceľovania, keď každá odroda hrozna dodáva svoje príchute (useň, lesný podrast), intenzitu sfarbenia (tmavočervená, červenofialová) a štruktúru tanínov podľa moderných metód vinifikácie.

| Všeobecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %) | |
| Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %) | 10 |
| Minimálna celková kyslosť | |
| Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter) | |
| Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter) | |

Všeobecné analytické vlastnosti

Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %)

Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %)

10

Minimálna celková kyslosť

Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter)

Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter)

Opis akostných šumivých vín

Z určitých akostných šumivých vín sa vyvinuli odrodového vína a v 90. rokoch 20. storočia sa mohli predávať s označením odrody. Tieto vína, s rovnakým sfarbením a aromatickými vlastnosťami ako tiché vína, sú charakteristické sviežou a jemnou arómou odrôd, ktoré sa najlepšie adaptovali v oblasti Pays d’Oc, najmä odrody Chardonnay, Sauvignon, Pinot noir, Syrah, Viognier a Muscat à Petits Grains. Akostné šumivé vína majú jemné a elegantné bublinky s kvetinovou alebo ovocnou vôňou v závislosti od odrôd použitých na výrobu cuvée. Uplatňovaním prispôsobených vinifikačných techník sa zachovávajú prirodzené vlastnosti týchto odrôd, najmä ich primárne arómy čerstvého ovocia, ako aj ich sviežosť. Vplyvom hospodárskeho štruktúrovania v tomto odvetví sa postupom času zorganizovala jednota výroby šumivých vín, ktorá pôsobí ako poskytovateľ služieb (na zákazku).

| Všeobecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %) | |
| Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %) | |
| Minimálna celková kyslosť | |
| Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter) | |
| Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter) | |

Všeobecné analytické vlastnosti

Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %)

Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %)

Minimálna celková kyslosť

Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter)

Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter)

Opis vín z prezretého hrozna

Menšiu výrobu možno rozdeliť na vína z prezretého hrozna alebo vína z hrozna napadnutého ušľachtilou hnilobou, ktoré sú bohaté na cukor a vyznačujú sa komplexnými arómami.

Ako spomienka na dávnu minulosť, keď sa na území regiónu Languedoc vyrábali ušľachtilé vína – ako jediné sa dali uchovávať a prepravovať –, sa v CHZO „Pays d’Oc“ vyrába malé množstvo vín z prezretého hrozna so slamovožltými až hnedými odleskami a arómou hrušiek a žltého ovocia, ktorá vzniká zhrozienkovatením a/alebo prítomnosťou ušľachtilej hniloby.

Biele vína vyrábané bez obohacovania z prezretého alebo ušľachtilou hnilobou napadnutého hrozna s obsahom skvasiteľných cukrov (glukózy + fruktózy) najmenej 45 g/l majú obsah prchavých kyselín do 24,48 meq/l.

Ostatné analytické parametre zodpovedajú hodnotám stanoveným vo všeobecných predpisoch.

| Všeobecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %) | |
| Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %) | |
| Minimálna celková kyslosť | |
| Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter) | |
| Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter) | |

Všeobecné analytické vlastnosti

Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %)

Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %)

Minimálna celková kyslosť

Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter)

Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter)

5.   Vinárske výrobné postupy

a)   Základné enologické postupy

Osobitný enologický postup

Hlavné odrody viniča musia tvoriť viac ako 50 % objemu vína s požadovaným označením. Doplnkové odrody viniča musia tvoriť menej ako 50 % objemu vína s požadovaným označením. Nové odrody viniča nesmú presiahnuť 15 % objemu vína s požadovaným označením.

CHZO možno doplniť označením jednej odrody viniča pod podmienkou, že:

| — | táto odroda viniča je na zozname hlavných odrôd viniča, |
| --- | --- |

—

táto odroda viniča je na zozname hlavných odrôd viniča,

| — | pre dané víno sa požaduje označenie tejto odrody viniča, |
| --- | --- |

—

pre dané víno sa požaduje označenie tejto odrody viniča,

| — | minimálne 85 % vína pochádza z danej odrody viniča. |
| --- | --- |

—

minimálne 85 % vína pochádza z danej odrody viniča.

CHZO možno doplniť označením dvoch alebo viacerých odrôd viniča pod podmienkou, že:

| — | tieto odrody viniča sú na zozname hlavných odrôd viniča, |
| --- | --- |

—

tieto odrody viniča sú na zozname hlavných odrôd viniča,

| — | pre dané víno sa požaduje označenie týmito scelenými alebo nescelenými odrodami viniča, |
| --- | --- |

—

pre dané víno sa požaduje označenie týmito scelenými alebo nescelenými odrodami viniča,

| — | každá odroda viniča tvorí minimálne 15 % objemu sceleného vína. |
| --- | --- |

—

každá odroda viniča tvorí minimálne 15 % objemu sceleného vína.

Zloženie červeného alebo ružového vína môže obsahovať jednu bielu odrodu viniča zo zoznamu hlavných odrôd alebo zo zoznamu nových odrôd viniča pod podmienkou, že:

| — | mušty získané z týchto odrôd viniča sa vinifikujú spolu
  a |
| --- | --- |

—

mušty získané z týchto odrôd viniča sa vinifikujú spolu

a

| — | mušt získaný z bielej odrody viniča zo zoznamu hlavných odrôd viniča tvorí najviac 20 % objemu vína s požadovaným označením
  alebo |
| --- | --- |

—

mušt získaný z bielej odrody viniča zo zoznamu hlavných odrôd viniča tvorí najviac 20 % objemu vína s požadovaným označením

alebo

| — | mušt získaný z bielej odrody viniča zo zoznamu nových odrôd viniča tvorí najviac 15 % objemu vína s požadovaným označením. |
| --- | --- |

—

mušt získaný z bielej odrody viniča zo zoznamu nových odrôd viniča tvorí najviac 15 % objemu vína s požadovaným označením.

Malolaktická fermentácia je ukončená vo fáze prvej organoleptickej degustácie v prípade červených vín s výnimkou červených vín nesúcich označenie „primeur“ alebo „nouveau“ a červených vín z prezretého hrozna.

Osobitný enologický postup

Vína z prezretého hrozna musia na 100 % pochádzať z požadovaného ročníka zberu.

Vína z prezretého hrozna s chráneným zemepisným označením „Pays d’Oc“ musia po zbere zrieť minimálne šesť mesiacov.

Vína s chráneným zemepisným označením „Pays d’Oc“ doplneným o označenie „sur lie“ sa v tankoch alebo v sudoch nechávajú len jednu zimu a v čase plnenia do fliaš ležia na svojich jemných vinifikačných kaloch. Fľašovanie vín s chráneným zemepisným označením „Pays d’Oc“ doplneným o označenie „sur lie“ sa smie uskutočňovať po zbere od 21. marca.

Malolaktická fermentácia je ukončená vo fáze prvej organoleptickej degustácie v prípade červených vín s chráneným zemepisným označením „Pays d’Oc“ s výnimkou červených vín nesúcich označenie „primeur“ alebo „nouveau“ a červených vín z prezretého hrozna.

Okrem uvedených ustanovení musia vína z hľadiska enologických postupov spĺňať požiadavky stanovené na úrovni EÚ a v zákonníku poľnohospodárstva a morského rybolovu.

b)   Maximálne výnosy

Červené a biele vína s CHZO „Pays d’Oc“:

90 hektolitrov na hektár

Ružové vína a vína „gris“ a „gris de gris“ s CHZO „Pays d’Oc“:

100 hektolitrov na hektár

6.   Vymedzená zemepisná oblasť

Zber hrozna, vinifikácia a výroba tichých vín, a to aj vín z prezretého hrozna, určených na výrobu vín so zemepisným označením „Pays d’Oc“ sa uskutočňujú v departementoch Aude, Gard, Hérault, Pyrénées-Orientales, ako aj v týchto obciach departementu Lozère: Ispagnac, Montbrun, Quézac, Sainte-Enimie, La Malène, Les Vignes.

Zber hrozna, vinifikácia a výroba vín určených na výrobu akostných šumivých vín sa uskutočňujú v departementoch Gard, Hérault a Pyrénées-Orientales, ako aj v niektorých obciach departementov Lozère a Aude:

Lozère: Ispagnac, Montbrun, Quézac, Sainte-Enimie, La Malène, Les Vignes;

Aude: Aigues-Vives, Airoux, Alaigne, Alairac, Albas, Albières, Alzonne, Aragon, Argeliers, Argens-Minervois, Armissan, Arques, Arquettes-en-Val, Artigues, Arzens, Aunat, Auriac, Axat, Azille, Badens, Bages, Bagnoles, Baraigne, Barbaira, Belcaire, Belcastel-et-Buc, Belflou, Belfort Sur Rebenty, Bellegarde-du-Razès, Belpech, Belvèze-du-Razès, Belvianes-et-Cavirac, Belvis, Berriac, Bessède-de-Sault, Bizanet, Bize-Minervois, Blomac, Bouilhonnac, Bouisse, Bourigeole, Boutenac, Bram, Brenac, Brézilhac, Brousses-et-Villaret, Brugairolles, Bugarach, Cabrespine, Cahuzac, Cailla, Cailhau, Cailhavel, Cambieure, Campagna-de-Sault, Camplong-d’Aude, Camps-sur-l’Agly, Camurac, Canet, Capendu, Carcassonne, Carlipa, Cascastel-des-Corbières, Castans, Castelnau-d’Aude, Castelnaudary, Caudebronde, Caudeval, Caunes-Minervois, Caunette-sur-Lauquet, Caunettes-en-Val, Caux-et-Sauzens, Cavanac, Caves, Cazalrenoux, Cazilhac, Cenne-Monestiés, Chalabre, Citou, Clermont-sur-Lauquet, Comigne, Comus, Conilhac-Corbieres, Conques-sur-Orbiel, Corbières, Counozouls, Coudons, Couffoulens, Coursan, Courtauly, Coustouge, Cruscades, Cubières-sur-Cinoble, Cucugnan, Cumiès, Cuxac-Cabardès, Cuxac-d’Aude, Davejean, Dernacueillette, Donazac, Douzens, Duilhac-sous-Peyrepertuse, Durban-Corbières, Embres-et-Castelmaure, Escales, Escouloubre, Escueillens-et-Saint-Just-de-Beleng, Espezel, Fabrezan, Fajac-en-Val, Fajac-la-Relenque, Fanjeaux, Félines-Termenès, Fendeille, Fenouillet-du-Razès, Ferrals-les-Corbières, Ferran, Feuilla, Fitou, Fleury, Floure, Fontcouverte, Fontanès-de-Sault, Fonters-du-Razès, Fontiers-Cabardès, Fontiès-d’Aude, Fontjoncouse, Fournes-Cabardès, Fourtou, Fraisse-Cabardès, Fraisse-des-Corbières, Galinagues, Gaja-la-Selve, Generville, Gincla, Ginestas, Ginoles, Gourvieille, Gramazie, Granès, Greffeil, Gruissan, Gueytes-et-Labastide, Homps, Hounoux, Issel, Jonquières, Joucou, La Bezole, La Cassaigne, La Courtète, La Fajeolle, La Force, La Louvière-Lauragais, La Palme, La Pomarède, La Redorte, La Tourette-Cabardès, Labastide-d’Anjou, Labastide-en-Val, Labastide-Esparbairenque, Labécède-Lauragais, Lacombe, Lafage, Lagrasse, Lairière, Lanet, Laprade, Laroque-de-Fa, Lasbordes, Lasserre-de-Prouille, Lastours, Laurabuc, Laurac, Lauraguel, Laure-Minervois, Lavalette, Les Brunels, Le Bousquet, Le Clat, Les Casses, Les Ilhes, Les Martys, Lespinassière, Leuc, Leucate, Lézignan-Corbières, Lignairolles, Limousis, Luc-sur-Orbieu, Mailhac, Maisons, Malves-en-Minervois, Malviès, Marcorignan, Marquein, Marsa, Marseillette, Mas-Cabardès, Mas-des-Cours, Mas-Saintes-Puelles, Massac, Mayreville, Mayronnes, Mazerolles-du-Razès, Mazuby, Merrial, Mézerville, Miraval-Cabardès, Mirepeisset, Mireval-Lauragais, Missègre, Molandier, Molleville, Montauriol, Montbrun-des-Corbières, Montclar, Montferrand, Montfort-sur-Boulsane, Montgaillard, Montgradail, Monthaut, Montirat, Montjardin, Montjoi, Montlaur, Montmaur, Montolieu, Montréal, Montredon-des-Corbières, Montséret, Monze, Moussan, Moussoulens, Mouthoumet, Moux, Narbonne, Nébias, Névian, Niort-de- Sault, Ornaisons, Orsans, Ouveillan, Padern, Palairac, Palaja, Paraza, Payra-sur-l’Hers, Paziols, Pech-Luna, Pécharic-et-le-Py, Pennautier, Pépieux, Pexiora, Peyrefitte-du-Razès, Peyrefitte-sur-l’Hers, Peyrens, Peyriac-de-Mer, Peyriac-Minervois, Pezens, Plaigne, Plavilla, Pomy, Port-la-Nouvelle, Portel-des-Corbières, Pouzols-Minervois, Pradelles-Cabardes, Pradelles-en-Val, Preixan, Puginier, Puichéric, Puylaurens, Puivert, Quillan, Quintillan, Quirbajou, Raissac-d’Aude, Raissac-sur-Lampy, Rennes-le-Château, Rennes-les-Bains, Ribaute, Ribouisse, Ricaud, Rieux-en-Val, Rieux-Minervois, Rivel, Rodome, Roquecourbe-Minervois, Roquefere, Roquefeuil, Roquefort-des-Corbières, Roquefort-de-Sault, Roubia, Rouffiac-des-Corbières, Roullens, Routier, Rouvenac, Rustiques, Saint-Amans, Saint-André-de-Roquelongue, Saint-Benoît, Sainte-Colombe-sur-Guette, Saint-Couat-d’Aude, Saint-Denis, Saint-Ferriol, Saint-Frichoux, Saint-Gauderic, Saint-Jean-de-Barrou, Saint-Jean-de-Paracol, Saint-Julia-de-Bec, Saint-Julien-de-Briola, Saint-Just-et-le-Bezu, Saint-Laurent-de-la-Cabrerisse, Saint-Louis-et-Parahou, Saint-Marcel-sur-Aude, Saint-Martin-de-Villereglan, Saint-Martin-des-Puits, Saint-Martin-Lalande, Saint-Martin-le-Vieil, Saint-Martin-Lys, Saint-Michel-de-Lanes, Saint-Nazaire-d’Aude, Saint-Papoul, Saint-Paulet, Saint-Pierre-des-Champs, Saint-Sernin, Sainte-Camelle, Sainte-Colombe-sur-l’Hers, Sainte-Eulalie, Sainte-Valière, Saissac, Sallèles-Cabardès, Sallèles-d’Aude, Salles-d’Aude, Salles-sur-l’Hers, Salsigne, Salvezine, Salza, Seignalens, Serviès-en-Val, Sigean, Sonnac-sur-l’Hers, Sougraigne, Souilhanels, Souilhe, Soulatge, Soupex, Talairan, Taurize, Termes, Terroles, Thézan-des-Corbières, Tournissan, Tourouzelle, Trassanel, Trausse, Trèbes, Treilles, Tréville, Tréziers, Tuchan, Valmigère, Ventenac-Cabardès, Ventenac-en-Minervois, Véraza, Verdun-en-Lauragais, Verzeille, Vignevieille, Villalier, Villanière, Villar-en-Val, Villardebelle, Villardonnel, Villarzel-Cabardès, Villarzel-du-Razès, Villasavary, Villautou, Villedaigne, Villedubert, Villefloure, Villefort, Villegailhenc, Villegly, Villemagne, Villemoustaussou, Villeneuve-la-Comptal, Villeneuve-les-Corbières, Villeneuve-les-Montréal, Villeneuve-Minervois, Villepinte, Villerouge-Termenès, Villesèque-des-Corbières, Villesèquelande, Villesiscle, Villespy, Villetritouls, Vinassan.

7.   Hlavné muštové odrody

Alicante Henri Bouschet N

Altesse B

Alvarinho – Albariño

Bourboulenc B – Doucillon blanc

Cabernet franc N

Cabernet-Sauvignon N

Caladoc N

Carignan N

Carmenère N

Chardonnay B

Chasan B

Chenin B

Cinsaut N – Cinsault

Clairette rose Rs

Colombard B

Cot N – Malbec

Gamay N

Gewurztraminer Rs

Grenache N

Grenache blanc B

Grenache gris G

Gros Manseng B

Macabeu B – Macabeo

Marsanne B

Marselan N

Mauzac B

Merlot N

Mondeuse N

Morrastel N – Minustellu, Graciano

Mourvèdre N – Monastrell

Muscat d’Alexandrie B – Muscat, Moscato

Muscat de Hambourg N – Muscat, Moscato

Muscat à petits grains blancs B – Muscat, Moscato

Muscat à petits grains rouges Rg – Muscat, Moscato

Nielluccio N – Nielluciu

Négrette N

Petit Manseng B

Petit Verdot N

Pinot blanc B

Pinot gris G

Pinot noir N

Portan N

Riesling B

Roussanne B

Sauvignon B – Sauvignon blanc

Sauvignon gris G – Fié gris

Semillon B

Sylvaner B

Syrah N – Shiraz

Tempranillo N

Terret blanc B

Vermentino B – Rolle

Viognier B

8.   Opis súvislostí

Špecifickosť zemepisnej oblasti

Zemepisná oblasť výroby sa rozprestiera na celom území departementov Languedoc-Roussillon, Aude, Gard, Hérault a Pyrénées-Orientales, pričom zahŕňa aj šesť obcí departementu Lozère.

Vytvára rozsiahlu kotlinu zo severu lemovanú súvislými pohoriami od Pyrenejí po pohorie Cévennes, ktorá sa zvažuje do Stredozemného mora a je popretkávaná rozmanitými geologickými útvarmi prvohôr a štvrtohôr. Bez ohľadu na pôvodnú geologickú povahu sa vinič pestuje vo vhodných pôdach, ktoré majú spoločné vlastnosti: sú to suché a skôr kamenisté pôdy, ktoré nie sú veľmi úrodné, sú však dobre odvodnené, čo umožňuje vytvorenie hlbokého koreňového systému.

V roku 1979 v období, keď sa viedli diskusie a vnímala sa potreba rozlišovania výrobkov vyrábaných z viniča, sa vytvorili vidiecke vína („vin de pays“) a dekrétom z 10. októbra 1987 bolo uznané vidiecke víno („vin de pays“) s regionálnym rozmerom: vidiecke víno z Pays d’Oc.

CHZO „Pays d’Oc“ je založené na uprednostňovaní historických odrôd regiónu Languedoc, ale aj iných regiónov, čím sa zachováva stredomorská tradícia obchodovania, v rámci ktorej vždy dochádzalo k rozsiahlemu obehu odrôd.

Špecifickosť výrobku

V súčasnosti je uznaných 63 odrôd viniča na výrobu vína s CHZO „Pays d’Oc“ a okrem stredomorských odrôd, ako sú Carignan, Grenache, Cinsault a Syrah, ktoré sa používajú popri francúzskych odrodách viniča s medzinárodnou povesťou zasadených neskôr, ako sú Merlot, Cabernet-sauvignon, Pinot noir a Caladoc v prípade modrých odrôd viniča a Chardonnay, Sauvignon, Viognier a Alvarinho v prípade bielych odrôd viniča, ktoré patria medzi najvýznamnejšie.

Tieto rozmanité odrody viniča sú individuálne, ale navzájom sa dopĺňajú, výborne sa prispôsobujú klimatickým podmienkam územia CHZO „Pays d’Oc“, predovšetkým v období globálneho otepľovania, ktoré sa preukázalo na regionálnej úrovni. Rovnako umožňujú vinohradníkom, aby pri výrobe autentických cuvée prejavili svoju kreativitu. Tak napríklad odroda viniča „Petit verdot“ dozrieva dostatočne na výrobu jednoodrodového vína.

Stredomorské odrody viniča sa prednostne používajú na výrobu ružových vín. Odroda viniča Carignan sa však pri výrobe červených vín harmonicky prejavuje na sfarbení vína, pričom sa môže sceľovať najmä s odrodou viniča Merlot.

Výroba vín z týchto rozmanitých odrôd neustále napreduje. Vyvážený podiel sa približuje polovici objemu červených vín a po štvrtine objemu ružových a bielych vín.

Predaj vín s označením jednej alebo viacerých odrôd viniča predstavuje 95 % vyrobeného objemu, vďaka čomu je CHZO „Pays d’Oc“ európskym lídrom vo výrobe odrodových vín.

Podmienky výroby a analytické parametre sú prísne stanovené a vína z každej šarže sa systematicky degustujú s cieľom zaručiť optimálnu kvalitu výrobkov.

Tento stredomorský charakter územia umožňuje výrobu vín z väčšej časti z jednej odrody viniča.

V tejto súvislosti sa v dôsledku dlhej regionálnej tradície výroby šumivých vín od začiatku storočia výraznejšie rozšírila paleta akostných šumivých vín.

Vinohrad v regióne Languedoc založený už v časoch Rímskej ríše totiž umožňoval výrobu šumivých vín fermentáciou muštov v perforovaných amforách.

V roku 1531 boli prvé šumivé vína vyrobené na mieste benediktínskeho Opátstva Svätého Hilaira v departemente Aude, čím sa vydláždila cesta výrobe šumivých vín na celom území regiónu, ktorý dnes tvorí oblasť výroby vín s CHZO „Pays d’Oc“. Vinohradnícka oblasť Domaine Royal de Jarras v departemente Gard, ktorá bola majetkom benediktínskych mníchov z Opátstva Psalmodie a ktorú v roku 1244 odkúpil Svätý Ľudovít, sa v roku 1883 prostredníctvom spoločnosti Compagnie des Salins du Midi otvorila rozsiahlej výrobe vína na základe koncepcie „vidieckej modernosti“ vrátane výroby šumivých vín.

Jean-Eugène CHARMAT, poľnohospodársky inžinier z mesta Montpellier, reagoval na technické potreby súvisiace s neustále narastajúcou výrobou šumivých vín a v roku 1907 získal na vysokej poľnohospodárskej škole (Ecole Supérieure Agronomique) v meste Montpellier (v roku 1946 sa jej názov zmenil na Montpellier SupAgro) patent na vynález techniky fermentácie a sekundárnej fermentácie v uzavretom tanku. Táto tzv. CHARMATOVA metóda je teda dôkazom hospodárskeho záujmu o výrobu šumivých vín vo vinohradníckej oblasti Languedoc-Roussillon a o rozvoj relevantného know-how.

Výroba sa výrazne rozvinula na začiatku 20. storočia vo všetkých departementoch oblasti Languedoc-Roussillon, k čomu prispel jednak hospodársky rozmach regionálneho vinohradníctva, ako aj vhodnosť vinohradu na túto konkrétnu výrobu.

Špecifickosť týchto vín, ktoré sa vyznačujú svojimi odtieňmi, sviežosťou a jemnými arómami, je výsledkom výberu adaptovaných odrôd viniča zasadených v pôdach s dobrými zásobami vody koncom sezóny, čo umožňuje kvalitnú výrobu červených, bielych a ružových šumivých vín najmä z odrôd Chardonnay, Sauvignon, Pinot Noir, Syrah, Viognier a Muscat à petits grains.

Ako spomienka na dávnu minulosť, keď sa na území regiónu Languedoc vyrábali ušľachtilé vína – ako jediné sa dali uchovávať a prepravovať –, sa v CHZO „Pays d’Oc“ vyrába malé množstvo vín z prezretého hrozna so slamovožltými až hnedými odleskami a arómou hrušiek a žltého ovocia, ktorá vzniká zhrozienkovatením a/alebo prítomnosťou ušľachtilej hniloby.

Účelom špecifického spôsobu balenia v zariadeniach nachádzajúcich sa v zemepisnej oblasti a v oblasti v bezprostrednej blízkosti, ktoré sú uvedené v špecifikácii vín s označením „sur lie“, je zachovať prirodzené vlastnosti vín, ktoré sú výsledkom vzájomného pôsobenia prírodného prostredia a know-how v oblasti vinifikácie a dozrievania, ktoré vinohradníci nadobudli s cieľom rozvíjať organoleptické vlastnosti týchto výrobkov.

Príčinný vzťah medzi špecifickosťou zemepisnej oblasti a špecifickosťou výrobku

Kombinácia prostredia s typicky stredomorským podnebím s prevažne suchými, nie veľmi úrodnými pôdami s dobrým odvodnením umožňuje vytvorenie hlbokého koreňového systému, poskytuje vhodné podmienky na vysádzanie rôznych odrôd a najlepšie prispôsobenie ich agronomického potenciálu. Prejav rozmanitých odrôd viniča pestovaného v rámci tohto územia ovplyvneného stredomorským podnebím je charakteristickou špecifickosťou vín s CHZO „Pays d’Oc“.

Akostné šumivé vína sú kvalitné a originálne vďaka storočnej regionálnej tradícii a skúsenostiam a know-how vinohradníkov, ktorí využívajú vysokovýkonné technické vybavenie. Vďaka koncepcii odrôd viniča má kategória akostných šumivých vín osobitné miesto, a to pre ich prirodzenú adaptáciu na územie.

Vplyv vetrov vejúcich od mora na celú oblasť pestovania dodáva odrodám viniča zozbieraného v čase, keď ešte nie je dosť zrelé, výraz intenzívnych primárnych aróm, ktoré sú plne prispôsobené výrobe akostných šumivých vín.

História šumivých vín na území Languedoc-Roussillon sa vytvárala vďaka kombinácii prvkov, ako sú napríklad pôdy s dobrými zásobami vody koncom sezóny, stredomorské podnebie s množstvom hodín slnečného svitu a miernejšie vplyvom vetrov vejúcich od mora a know-how vinohradníkov – faktory, ktoré sú pre túto výrobu veľmi prospešné.

Kombinácia týchto prvkov (pôda, podnebie, vplyv vetra) spolu s ovládaním postupov výroby zo strany vinohradníkov a obmedzenou škálou adaptovaných aromatických odrôd viniča umožňuje produkciu viniča odolného voči hubovým chorobám, ktorých kontrola sa ukazuje ako veľmi pozitívny faktor: vinohrad zostáva zdravý a nedochádza k žiadnej rozsiahlej nákaze, čo umožňuje zber úrody pri technologickej zrelosti a prináša so sebou veľmi dobrú schopnosť vyrábať akostné šumivé vína s veľmi jemnými bublinkami a pretrvávajúcou penou.

Šumivé vína sú v oblasti Pays d’Oc etablované vďaka svojej rozsiahlej výrobe s vysokou pridanou hodnotou, ktorá môže zahŕňať až 150 družstevných vinárstiev a 1 000 súkromných vinárstiev, pokiaľ ide o objemy predané na francúzskom trhu, ako aj v rámci vývozu.

Tento nesporný úspech je možný iba vďaka dlhoročnej tradícii tejto výroby, know-how predkov a perfektnej adaptácii odrôd viniča na pôdu a podnebie na území výroby vína s CHZO „Pays d’Oc“.

V prípade CHZO „Pays d’Oc“ sa nepopierateľne preukázalo, že vďaka diverzifikovanej produkcii z hľadiska odrôd, na základe sortimentu doplnkových a kvalitných výrobkov ide o moderný optimalizovaný vinohrad, ktorý sa prispôsobil územiu, na ktorom je vysadený, pričom sa zohľadňuje a rešpektuje jeho história.

Do výroby a uvádzania vína s CHZO „Pays d’Oc“ na trh sa zapája takmer 2 000 hospodárskych štruktúr, 200 družstevných vinárstiev, 1 200 súkromných vinárstiev, 65 obchodníkov s vínom a viac ako 450 obchodníkov.

Každý rok je viničom určeným na výrobu vína s CHZO „Pays d’Oc“ vysadených takmer 115 000 hektárov z 240 000 hektárov v oblasti Languedoc-Roussillon.

Reštrukturalizácia, ktorá sa začala takmer pred 40 rokmi tak na úrovni vinárskeho inžinierstva, ako aj na úrovni vývoja odrôd, ťažila z práce regionálnych stredísk vysokoškolského vzdelávania a vedeckého a technického výskumu zameraných na vinohradníctvo a vinárstvo, ako sú ENTAV (Établissement national technique pour l’amélioration de la viticulture) v departemente Gard, kde sú uložené všetky odrody a klony francúzskeho viniča, Institut des Hautes Études de la Vigne et du Vin v meste Montpellier a technologický inštitút INRA Pech Rouge v departemente Aude.

Vína s CHZO „Pays d’Oc“, tiché vína, akostné šumivé vína a vína z prezretého hrozna sa vďaka svojej odrodovej špecifickosti úspešne umiestnili nielen na európskom, ale aj na globálnom trhu.

Predávajú sa v 170 krajinách, pričom 75 % objemu sa predáva v severnej Európe, 9 % v Severnej Amerike a 7 % v Číne.

Vďaka CHZO „Pays d’Oc“ sa tak zachováva dlhoročná vinohradnícka tradícia v kontexte modernosti, ktorá uľahčuje prístup spotrebiteľov a prispieva k povesti tohto CHZO.

Počas vinárskeho roka, počnúc zberom úrody až po degustáciu ročníka, sa na tomto území, ako aj v zahraničí prostredníctvom svetových výstav konajú mnohé aktivity zamerané na komunikáciu. Okrem toho turistická atraktívnosť regiónu umožňuje mnohým turistom objavovať vinohrady prostredníctvom okružných jázd autom alebo peších výletov, môžu navštíviť vínne pivnice, objavovať vína a pozrieť si architektonické dedičstvo vinohradníctva. Všetky tieto činnosti prispievajú k rozvoju a k povesti CHZO „Pays d’Oc“.

Chránené zemepisné označenie „Pays d’Oc“ je tak nepopierateľne od svojho vzniku centrom obnovy vinohradníckeho regiónu Languedoc-Roussillon a prispieva k udržiavaniu vinohradu, ktorý je základným a formujúcim prvkom života obcí a územného plánovania v tomto regióne.

9.   Ďalšie základné podmienky (balenie, označovanie, iné požiadavky)

Právny rámec:

vnútroštátne právne predpisy

Druh ďalšej podmienky:

výnimka pre výrobu vo vymedzenej zemepisnej oblasti

Opis podmienky:

Oblasť v bezprostrednej blízkosti, ktorá je vymedzená na základe výnimky pre vinifikáciu a výrobu tichých vín, ktoré sú zvyčajne označené chráneným zemepisným označením „Pays d’Oc“, zahŕňa tieto pohraničné oblasti departementov Aude, Gard, Hérault a Pyrénées-Orientales:

Anglès, Arles, Avignon (č. 1, č. 2, č. 3), Ax-Les-Thermes, Barre-des-Cévennes, Bollène, Bourg-Saint-Andéol, Camarès, Campagnac, Châteaurenard, Cornus, Coucouron, Dourgne, Labruguière, Lacaune, Lavelanet, Le-Pont-de-Montvert, Le Pontet (obce Pontet, Vedéne), Les Vans, Mazamet, Meyrueis, Mirepoix, Murat-sur-Vèbre, Nailloux, Nant, Orange, Peyreleau, Quérigut, Revel, Saint-Germain-de-Calberte, Saint-Amans-Soult, Saintes-Maries-de-la-Mer, Saverdun, Sorgues, Tarascon, Valgorge, Vallon-Pont-d’Arc, Vaison-la-Romaine (obce Camaret-sur-Aigues, Travaillan, Violès), Villefort, Villefranche-de-Lauragais.

Oblasť v bezprostrednej blízkosti, ktorá je vymedzená na základe výnimky pre vinifikáciu a výrobu akostných šumivých vín s chráneným zemepisným označením „Pays d’Oc“, zahŕňa tieto departementy: Ardèche, Ariège, Aveyron, Bouches-du-Rhône, Haute-Garonne, Lozère, Tarn, Vaucluse.

Právny rámec:

Vnútroštátne právne predpisy

Druh ďalšej podmienky:

balenie vo vymedzenej zemepisnej oblasti

Opis podmienky:

Vína označené chráneným zemepisným označením „Pays d’Oc“ a doplnené označením „sur lie“ sa plnia do fliaš v zariadeniach, ktoré sa nachádzajú v zemepisnej oblasti a v oblasti v bezprostrednej blízkosti, aby sa zachovali hlavné vlastnosti týchto vín a ich charakteristické jemné bublinky a súčasne sa minimalizoval únik endogénneho CO2.

Právny rámec:

vnútroštátne právne predpisy

Druh ďalšej podmienky:

dodatočné ustanovenia o označovaní

Opis podmienky:

Chránené zemepisné označenie „Pays d’Oc“ možno doplniť názvom jednej alebo viacerých odrôd viniča podľa podmienok stanovených v špecifikácii výrobku.

Názov odrody alebo názvy odrôd musia byť umiestnené v rovnakom zornom poli ako názov CHZO „Pays d’Oc“.

Chránené zemepisné označenie „Pays d’Oc“ možno doplniť o označenia „primeur“ alebo „nouveau“. Označenia „primeur“ alebo „nouveau“ sú vyhradené pre tiché vína.

V prípade tichých ružových a bielych vín sa chránené zemepisné označenie „Pays d’Oc“ môže doplniť o označenie „sur lie“. K označeniu „sur lie“ sa na etikete výrobku uvedie rok zberu.

Na etiketách vín z prezretého hrozna s chráneným zemepisným označením „Pays d’Oc“ sa povinne uvádza rok zberu.

Logo CHZO Európskej únie sa uvádza na etikete, keď sa označenie „chránené zemepisné označenie“ nahrádza tradičným pojmom „Vin de pays“.

Odkaz na špecifikáciu výrobku

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-fc042b5e-a658-48e0-98a9-81f91cd27beb

---

(1)  Ú. v. EÚ L 9, 11.1.2019, s. 2.

---

| 6.5.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 150/28 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 150/28

---

Uverejnenie žiadosti o schválenie podstatnej zmeny špecifikácie výrobku podľa článku 50 ods. 2 písm. a) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny

(2020/C 150/07)

Týmto uverejnením sa poskytuje právo vzniesť námietku proti žiadosti podľa článku 51 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 (1) do troch mesiacov od dátumu tohto uverejnenia.

ŽIADOSŤ O SCHVÁLENIE PODSTATNEJ ZMENY ŠPECIFIKÁCIE VÝROBKU S CHRÁNENÝM OZNAČENÍM PÔVODU ALEBO CHRÁNENÝM ZEMEPISNÝM OZNAČENÍM

Žiadosť o schválenie zmeny v súlade s článkom 53 ods. 2 prvým pododsekom nariadenia (EÚ) č. 1151/2012

„Mojama de Isla Cristina“

EÚ č.: PGI-ES-01211- AM01– 3. 10. 2018

CHZO (X) CHOP ()

1.   Skupina žiadateľov a oprávnený záujem

Consejo Regulador de las Indicaciones Geográficas Protegidas Mojama de Barbate y Mojama de Isla Cristina,

Glorieta del Agua n° 4, planta 2, módulo 9

41940 Tomares

Seville

ESPAÑA

Tel. +34 954151823

E-mail: consejoregulador@consejoreguladordelamojama.com

Oprávnený záujem skupiny, ktorá podáva žiadosť, sa zakladá na skutočnosti, že skupina je subjektom zodpovedným za správu chráneného zemepisného označenia „Mojama de Isla Cristina“ a bola pôvodným žiadateľom o zápis názvu.

2.   Členský štát alebo tretia krajina

Španielsko

3.   Položky v špecifikácii, ktorých sa zmena týka

| ☐ | Názov výrobku |
| --- | --- |

☐

Názov výrobku

| ☒ | Opis výrobku |
| --- | --- |

☒

Opis výrobku

| ☐ | Geografická oblasť |
| --- | --- |

☐

Geografická oblasť

| ☒ | Dôkaz o pôvode |
| --- | --- |

☒

Dôkaz o pôvode

| ☒ | Spôsob výroby |
| --- | --- |

☒

Spôsob výroby

| ☐ | Prepojenie s |
| --- | --- |

☐

Prepojenie s

| ☒ | Označovanie |
| --- | --- |

☒

Označovanie

| ☐ | Iné [uveďte] |
| --- | --- |

☐

Iné [uveďte]

4.   Typ zmeny (zmien)

| ☒ | Zmena špecifikácie výrobku s registrovaným CHOP alebo CHZO, ktorú nemožno považovať za nepodstatnú v zmysle článku 53 ods. 2 tretieho pododseku nariadenia (EÚ) č. 1151/2012. |
| --- | --- |

☒

Zmena špecifikácie výrobku s registrovaným CHOP alebo CHZO, ktorú nemožno považovať za nepodstatnú v zmysle článku 53 ods. 2 tretieho pododseku nariadenia (EÚ) č. 1151/2012.

| ☐ | Zmena špecifikácie výrobku s CHOP a CHZO zapísaného v registri, pre ktorý nebol uverejnený jednotný dokument (alebo ekvivalentný dokument), ktorá nemá byť v súlade s článkom 53 ods. 2 tretím pododsekom nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 kvalifikovaná ako nepodstatná. |
| --- | --- |

☐

Zmena špecifikácie výrobku s CHOP a CHZO zapísaného v registri, pre ktorý nebol uverejnený jednotný dokument (alebo ekvivalentný dokument), ktorá nemá byť v súlade s článkom 53 ods. 2 tretím pododsekom nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 kvalifikovaná ako nepodstatná.

5.   Zmena (zmeny)

Oddiel B. Opis výrobku

| 5.1. | V oddiele B prvom odseku špecifikácie a v bode 3.2 jednotného dokumentu sa slovo „sazonado“ („ochutené“) nahradilo slovom „salado“ („solené“).
  Bola to chyba, ktorá bola opravená. Správny opis výrobku podľa španielskeho práva je „solené a sušené“. Pojem „sazonado“ sa používa pri potravinách, ktoré sú v štádiu zrelosti, t. j. sú zrelé alebo dosiahli najvyšší stupeň zrenia. |
| --- | --- |

5.1.

Bola to chyba, ktorá bola opravená. Správny opis výrobku podľa španielskeho práva je „solené a sušené“. Pojem „sazonado“ sa používa pri potravinách, ktoré sú v štádiu zrelosti, t. j. sú zrelé alebo dosiahli najvyšší stupeň zrenia.

| 5.2. | V oddiele B treťom odseku špecifikácie a v bode 3.2 jednotného dokumentu, kde je definovaná výberová akostná trieda Categoría Extra, sa vypustili slová „ktorá je menej tučná“.
  – V oddiele B štvrtom odseku špecifikácie a v bode 3.2 jednotného dokumentu, kde je definovaná prvá akostná trieda Categoría Primera, sa vypustili slová „ktorá sa vyznačuje väčším obsahom tuku“.
  Tieto vety sa vypustili, pretože sú opisné a žiadnym spôsobom necharakterizujú výrobok. |
| --- | --- |

5.2.

– V oddiele B štvrtom odseku špecifikácie a v bode 3.2 jednotného dokumentu, kde je definovaná prvá akostná trieda Categoría Primera, sa vypustili slová „ktorá sa vyznačuje väčším obsahom tuku“.

Tieto vety sa vypustili, pretože sú opisné a žiadnym spôsobom necharakterizujú výrobok.

| 5.3. | V oddiele B špecifikácie a v bode 3.2 jednotného dokumentu sa parameter „humedad relativa“ („relatívna vlhkosť“) nahradil parametrom „actividad de agua“ („aktivita vody“). Išlo o chybu, keďže relatívna vlhkosť je environmentálnym parametrom, zatiaľ čo sa aktivitou vody meria vlhkosť v potravine. Stanovilo sa, že aktivita vody (aw) musí byť nižšia ako 0,90. |
| --- | --- |

5.3.

| 5.4. | V pododdiele B.1 prvom odseku a v bode 3.3 sa hmotnosť tuniaka modroplutvého zmenila z 200 kg na 150 kg. Je to odôvodnené menšou veľkosťou rýb, ktoré sa v súčasnosti ulovia, pričom sa zároveň dodržiava minimálna povolená veľkosť bez toho, aby bola ohrozená kvalita hotového výrobku. |
| --- | --- |

5.4.

| 5.5. | V pododdiele B.2 sa z tabuľky parametrov vypustili aeróbne mezofilné baktérie, pretože nie sú patogénnymi mikroorganizmami. Vzťahujú sa na ne horizontálne pravidlá a nezvyšujú kvalitu výrobku. |
| --- | --- |

5.5.

| 5.6. | Ťažké kovy sa presunuli z pododdielu B.2 do pododdielu B.1. Obsah ťažkých kovov by sa mal preskúmať v rámci pododdielu B.1, keďže sa tento oddiel vzťahuje na suroviny.
  Zmena vyplýva z nutnosti poznať koncentráciu ťažkých kovov pred tým, než čerstvé odrezky vstúpia do výrobného procesu. Zabezpečí sa tým, že hotové výrobky nebudú nikdy vyrobené zo surovín s vysokým obsahom ťažkých kovov. |
| --- | --- |

5.6.

Zmena vyplýva z nutnosti poznať koncentráciu ťažkých kovov pred tým, než čerstvé odrezky vstúpia do výrobného procesu. Zabezpečí sa tým, že hotové výrobky nebudú nikdy vyrobené zo surovín s vysokým obsahom ťažkých kovov.

Oddiel D. Dôkaz o tom, že výrobok pochádza z danej oblasti

| 5.7. | V oddiele D štvrtom odseku sa vypustila požiadavka, že v prípade rybárskeho denníka sa má „používať vzor prijatý regulačnou radou“, keďže rybársky denník je nástroj určený pre prevádzkovateľov lodí slúžiaci na vlastné monitorovanie a regulačná rada by nemala byť zapojená. V oddiele D sa vypustil aj celý siedmy odsek, t. j. „ Rada musí certifikovaným zariadeniam na solenie vystaviť očíslované identifikačné etikety, ktoré v prípade uvedenia výrobkov na trh majú slúžiť ako záruka pôvodu a zachovania remeselných postupov.“ Používanie očíslovaných etikiet na kontrolu výrobkov sa totiž nepovažuje za potrebné, keďže je možné túto kontrolu vykonávať účinne pomocou identifikačných čísel, ktoré sa prideľujú jednotlivým výrobkom a šaržiam. Vypustenie tejto požiadavky uľahčuje uvedenie výrobku na trh. |
| --- | --- |

5.7.

Oddiel E. Opis spôsobu výroby

| 5.8. | Oddiel E písm. c) s názvom „Ronqueo (rozrezanie tuniaka)“ bol sformulovaný detailnejšie s cieľom poskytnúť podrobnejší opis celého procesu, ktorý sa považuje za jeden z najdôležitejších krokov pri výrobe kvalitných sušených tuniakov (ďalej len „mojamas“).
  V druhom odseku sa vypúšťa táto veta:
  „Telo tuniaka sa rozreže a vyberie sa chrbtová kosť“
  a nahrádza sa takto:
  „Pozdĺž línie medzi brušnou plutvou a análnymi plutvami sa vykoná rez, ďalší rez sa vykoná pozdĺž línie medzi chrbtovou plutvou a chrbtovými plutvičkami. Práve v tejto fáze vzniká zvuk, podľa ktorého je tento postup pomenovaný ako „ronqueo“. Pohyb nožom, ktorý sa trie o chrbticu, vytvára zvuk pripomínajúci chrápanie (po španielsky ronquido). Po vykonaní uvedených rezov sa urobia ďalšie dva rezy, jeden na každej strane ryby, začiatočný bod týchto rezov je na báze brušnej plutvy. Cieľom je oddeliť dve vrchné časti (negros alebo descargamentos) od dvoch spodných častí (blancos alebo descargados).“
  V treťom odseku sa vypúšťa táto veta:
  „Z chrbtových častí sa odstráni koža, zvyšné kosti a tmavé mäso. Po vyčistení sa štyri chrbtové časti získané z hornej časti a štyri chrbtové časti získané zo spodnej časti umyjú a narežú na pásy. Dĺžka týchto pásov závisí od šírky chrbtovej časti tuniaka. Hrúbka nesmie presiahnuť 5 cm.“
  a nahrádza sa takto:
  „Odstráni sa koža a oddelia sa chrbtové časti. Očistia sa od kostí a sangacho (je to tradičný názov pre pás tmavšieho mäsa, ktorý sa tiahne po celej dĺžke ryby a ktorý vzniká zrážaním krvi). Takto sa získajú štyri chrbtové časti výberovej akostnej triedy Extra a štyri chrbtové časti prvej akostnej triedy Primera. Po očistení sa tieto chrbtové časti umyjú a narežú na pásy, z ktorých sa napokon stanú mojamas. Dĺžka týchto pásov závisí od šírky chrbtovej časti tuniaka“.
  V treťom odseku sa okrem toho vypustila aj požiadavka, že pásy nesmú byť „hrubšie ako 5 cm“. Rezanie sa vykonáva ručne, čo znamená, že hoci osoba, ktorá rez vykonáva, je vysoko kvalifikovaná, výsledne odrezky sú nevyhnutne nerovnomerné. Ak je pás na ktoromkoľvek mieste hrubší ako 5 cm, táto odchýlka zabráni certifikácií inak dokonale vykonaného postupu. Ďalej sa z tohto oddielu vypustili odkazy na obsah tuku, pokiaľ ide o zatriedenie získaných chrbtových častí do akostných tried, a to z dôvodov, ktoré sa vysvetľujú v bode 5.2. |
| --- | --- |

5.8.

V druhom odseku sa vypúšťa táto veta:

„Telo tuniaka sa rozreže a vyberie sa chrbtová kosť“

a nahrádza sa takto:

„Pozdĺž línie medzi brušnou plutvou a análnymi plutvami sa vykoná rez, ďalší rez sa vykoná pozdĺž línie medzi chrbtovou plutvou a chrbtovými plutvičkami. Práve v tejto fáze vzniká zvuk, podľa ktorého je tento postup pomenovaný ako „ronqueo“. Pohyb nožom, ktorý sa trie o chrbticu, vytvára zvuk pripomínajúci chrápanie (po španielsky ronquido). Po vykonaní uvedených rezov sa urobia ďalšie dva rezy, jeden na každej strane ryby, začiatočný bod týchto rezov je na báze brušnej plutvy. Cieľom je oddeliť dve vrchné časti (negros alebo descargamentos) od dvoch spodných častí (blancos alebo descargados).“

V treťom odseku sa vypúšťa táto veta:

„Z chrbtových častí sa odstráni koža, zvyšné kosti a tmavé mäso. Po vyčistení sa štyri chrbtové časti získané z hornej časti a štyri chrbtové časti získané zo spodnej časti umyjú a narežú na pásy. Dĺžka týchto pásov závisí od šírky chrbtovej časti tuniaka. Hrúbka nesmie presiahnuť 5 cm.“

a nahrádza sa takto:

„Odstráni sa koža a oddelia sa chrbtové časti. Očistia sa od kostí a sangacho (je to tradičný názov pre pás tmavšieho mäsa, ktorý sa tiahne po celej dĺžke ryby a ktorý vzniká zrážaním krvi). Takto sa získajú štyri chrbtové časti výberovej akostnej triedy Extra a štyri chrbtové časti prvej akostnej triedy Primera. Po očistení sa tieto chrbtové časti umyjú a narežú na pásy, z ktorých sa napokon stanú mojamas. Dĺžka týchto pásov závisí od šírky chrbtovej časti tuniaka“.

V treťom odseku sa okrem toho vypustila aj požiadavka, že pásy nesmú byť „hrubšie ako 5 cm“. Rezanie sa vykonáva ručne, čo znamená, že hoci osoba, ktorá rez vykonáva, je vysoko kvalifikovaná, výsledne odrezky sú nevyhnutne nerovnomerné. Ak je pás na ktoromkoľvek mieste hrubší ako 5 cm, táto odchýlka zabráni certifikácií inak dokonale vykonaného postupu. Ďalej sa z tohto oddielu vypustili odkazy na obsah tuku, pokiaľ ide o zatriedenie získaných chrbtových častí do akostných tried, a to z dôvodov, ktoré sa vysvetľujú v bode 5.2.

| 5.9. | V oddiele E písm. d) prvom odseku s názvom „Solenie“ sa vypustila požiadavka, že hrúbka vrstvy soli má byť od 2 do 4 cm. Kontroly vykonané v priebehu jedného roka totiž ukázali, že uskutočniť presné merania je náročné vzhľadom na nevyvážené usporiadanie soli. Dôležité je, aby chrbtové časti boli úplne pokryté soľou a aby sa navzájom nedotýkali.
  V rovnakom odseku sa z rovnakého dôvodu ďalej vypustila táto veta:
  „Pásy tuniaka sa pokrývajú celkom, aby sa zabezpečilo rovnomerné rozloženie soli.“
  a nahrádza sa takto:
  „čím sa zabezpečí, aby sa žiadna chrbtová časť tuniaka nedotýkala inej. Soľ musí byť rozložená rovnomerne, aby boli všetky pásy tuniaka celkom pokryté.“
  Navyše sa slovo „tuniak“ nahradilo slovom „chrbtová časť tuniaka“ s cieľom presnejšie opísať surovinu. To isté platí aj pre oddiel E písm. e) a g) špecifikácie, tzn. že surovina sa všade uvádza ako „chrbtová časť tuniaka“.
  V druhom odseku sa zmenilo trvanie solenia z „od 18 do 36 hodín“ na „od 18 do 50 hodín“, keďže kontroly ukázali, že hrubšie chrbtové časti musia byť naložené v soli na dlhší čas. |
| --- | --- |

5.9.

V rovnakom odseku sa z rovnakého dôvodu ďalej vypustila táto veta:

„Pásy tuniaka sa pokrývajú celkom, aby sa zabezpečilo rovnomerné rozloženie soli.“

a nahrádza sa takto:

„čím sa zabezpečí, aby sa žiadna chrbtová časť tuniaka nedotýkala inej. Soľ musí byť rozložená rovnomerne, aby boli všetky pásy tuniaka celkom pokryté.“

Navyše sa slovo „tuniak“ nahradilo slovom „chrbtová časť tuniaka“ s cieľom presnejšie opísať surovinu. To isté platí aj pre oddiel E písm. e) a g) špecifikácie, tzn. že surovina sa všade uvádza ako „chrbtová časť tuniaka“.

V druhom odseku sa zmenilo trvanie solenia z „od 18 do 36 hodín“ na „od 18 do 50 hodín“, keďže kontroly ukázali, že hrubšie chrbtové časti musia byť naložené v soli na dlhší čas.

| 5.10. | V oddiele E písm. e) druhom odseku s názvom „Umývanie chrbtových častí“ sa vypustila táto veta:
  „Pásy sa navrstvia a vložia do studenej vody a nechajú sa odpočívať.“
  a nahrádza sa takto:
  „Pásy tuniaka sa vložia do kúpeľa so studenou vodou. Umyjú sa raz, aby sa z nich odstránila všetka zachytená soľ. Následne sa vložia do kúpeľa so studenou vodou a nechajú sa odpočívať.“
  Výlučným cieľom tejto zmeny je spresniť opis postupu, a tým poskytnúť pomôcku pre kontrolu dodržiavania špecifikácie.
  V rovnakom odseku sa vypúšťa táto veta:
  „Počas tohto procesu sa voda vymieňa tri až štyrikrát.“
  a nahrádza sa takto:
  „Voda sa vymieňa minimálne jedenkrát.“
  Kontroly totiž ukázali, že voda sa nemusí toľkokrát vymieňať. |
| --- | --- |

5.10.

„Pásy sa navrstvia a vložia do studenej vody a nechajú sa odpočívať.“

a nahrádza sa takto:

„Pásy tuniaka sa vložia do kúpeľa so studenou vodou. Umyjú sa raz, aby sa z nich odstránila všetka zachytená soľ. Následne sa vložia do kúpeľa so studenou vodou a nechajú sa odpočívať.“

Výlučným cieľom tejto zmeny je spresniť opis postupu, a tým poskytnúť pomôcku pre kontrolu dodržiavania špecifikácie.

V rovnakom odseku sa vypúšťa táto veta:

„Počas tohto procesu sa voda vymieňa tri až štyrikrát.“

a nahrádza sa takto:

„Voda sa vymieňa minimálne jedenkrát.“

Kontroly totiž ukázali, že voda sa nemusí toľkokrát vymieňať.

| 5.11. | V oddiele E špecifikácie sa písm. g) a h) spojili do jedného písmena g) s názvom „Sušenie“, keďže to daný proces opisuje výstižnejšie. Rozdelenie na dva body je v skutočnosti umelé, keďže nejde o dva samostatné úkony (zretie a sušenie), ale o jeden plynulý a neprerušený proces (sušenie), ktorý prebieha v zariadení na sušenie, kde sa umyté a podľa potreby lisované pásy chrbtovej časti tuniaka sušia. Sušené pásy chrbtovej časti tuniaka sa potom odošlú, pripravené na spracovanie na konečný výrobok.
  Písmeno g) štvrtý odsek teraz obsahuje znenie „hoci nesmie trvať menej ako 15 dní“, aby sa stanovil minimálny čas na prirodzené sušenie.
  V piatom odseku sa v súvislosti so zmiešaným procesom opravila chyba týkajúca sa maximálnej povolenej teploty. Tá sa zmenila zo 16 °C na 17 °C a stanovil sa minimálny čas sušenia, ktoré nesmie trvať kratšie ako 15 dní.
  V šiestom odseku týkajúcom sa tunelov na sušenie sa vypustil čas sušenia stanovený „od 15 do 21 dní“. Aktuálna požiadavka je, že proces musí trvať „minimálne 12 dní“. Dôvodom tejto zmeny je, že kontroly ukázali, že proces sušenia trvajúci 12 dní postačuje na získanie dokonalého mojama požadovanej kvality,
  V piatom a šiestom odseku sa objasnilo, že v prípade „vlhkosti“, ktorá sa v zariadeniach kontroluje, ide o „relatívnu vlhkosť“. |
| --- | --- |

5.11.

Písmeno g) štvrtý odsek teraz obsahuje znenie „hoci nesmie trvať menej ako 15 dní“, aby sa stanovil minimálny čas na prirodzené sušenie.

V piatom odseku sa v súvislosti so zmiešaným procesom opravila chyba týkajúca sa maximálnej povolenej teploty. Tá sa zmenila zo 16 °C na 17 °C a stanovil sa minimálny čas sušenia, ktoré nesmie trvať kratšie ako 15 dní.

V šiestom odseku týkajúcom sa tunelov na sušenie sa vypustil čas sušenia stanovený „od 15 do 21 dní“. Aktuálna požiadavka je, že proces musí trvať „minimálne 12 dní“. Dôvodom tejto zmeny je, že kontroly ukázali, že proces sušenia trvajúci 12 dní postačuje na získanie dokonalého mojama požadovanej kvality,

V piatom a šiestom odseku sa objasnilo, že v prípade „vlhkosti“, ktorá sa v zariadeniach kontroluje, ide o „relatívnu vlhkosť“.

| 5.12. | Písmeno i) sa zmenilo na písmeno h). Dôvodom je zmena v číslovaní v súvislosti so zlúčením predchádzajúcich bodov.
  Opravila sa chyba v súvislosti s termínom „chrbtová časť“, ktorý bol zmenený na „mojama“, keďže v tejto fáze procesu už ide o mojama.
  Vypustila sa veta „nadbytočný vonkajší oxidovaný tuk, ktorý môže byť škodlivý alebo môže zapríčiniť zlú chuť“
  a nahrádza sa takto:
  „vonkajšie nedostatky, ktoré poškodzujú meno výrobku“. Ide o výstižnejší opis postupu.
  Vypustila sa veta „a preto ďalej od chrbtovej kosti“, keďže je nadbytočná. |
| --- | --- |

5.12.

Opravila sa chyba v súvislosti s termínom „chrbtová časť“, ktorý bol zmenený na „mojama“, keďže v tejto fáze procesu už ide o mojama.

Vypustila sa veta „nadbytočný vonkajší oxidovaný tuk, ktorý môže byť škodlivý alebo môže zapríčiniť zlú chuť“

a nahrádza sa takto:

„vonkajšie nedostatky, ktoré poškodzujú meno výrobku“. Ide o výstižnejší opis postupu.

Vypustila sa veta „a preto ďalej od chrbtovej kosti“, keďže je nadbytočná.

| 5.13. | Písmeno j) sa zmenilo na písmeno i) v dôsledku uvedenej zmeny číslovania. Text tohto písmena a bodu 3.2 jednotného dokumentu sa zmenil s cieľom upraviť znenie, uviesť nový typ balenia (plastovú tácku) a odstrániť opisné výrazy.
  Predchádzajúce znenie: „Balenie a označenie: Výrobok je vákuovo balený do priehľadných plastových vreciek, riadne označený, nakrájaný na kúsky alebo plátky rôznej hmotnosti v olivovom alebo slnečnicovom oleji. Môže sa tiež baliť do sklenených nádob, nakrájaný, v olivovom alebo slnečnicovom oleji.
  Výrobok sa musí baliť v mieste výroby, aby sa zachovali fyzikálne a chemické vlastnosti získané na konci procesu, najmä obsah soli a relatívna vlhkosť.“
  Nové znenie: „Balenie a označenie: Výrobok sa môže vákuovo baliť do priehľadných plastových vreciek, nakrájaný na kúsky alebo plátky rôznej hmotnosti. Takisto sa môže baliť na plastových táckach alebo do sklenených nádob, nakrájaný, v olivovom alebo slnečnicovom oleji.
  Výrobok sa musí baliť v mieste výroby, aby sa zachovali fyzikálne, chemické a organoleptické vlastnosti získané na konci procesu“.
  Odkazy na obchodnú úpravu hotového výrobku v oddiele B „Opis výrobku“ boli zodpovedajúcim spôsobom zmenené. |
| --- | --- |

5.13.

Predchádzajúce znenie: „Balenie a označenie: Výrobok je vákuovo balený do priehľadných plastových vreciek, riadne označený, nakrájaný na kúsky alebo plátky rôznej hmotnosti v olivovom alebo slnečnicovom oleji. Môže sa tiež baliť do sklenených nádob, nakrájaný, v olivovom alebo slnečnicovom oleji.

Výrobok sa musí baliť v mieste výroby, aby sa zachovali fyzikálne a chemické vlastnosti získané na konci procesu, najmä obsah soli a relatívna vlhkosť.“

Nové znenie: „Balenie a označenie: Výrobok sa môže vákuovo baliť do priehľadných plastových vreciek, nakrájaný na kúsky alebo plátky rôznej hmotnosti. Takisto sa môže baliť na plastových táckach alebo do sklenených nádob, nakrájaný, v olivovom alebo slnečnicovom oleji.

Výrobok sa musí baliť v mieste výroby, aby sa zachovali fyzikálne, chemické a organoleptické vlastnosti získané na konci procesu“.

Odkazy na obchodnú úpravu hotového výrobku v oddiele B „Opis výrobku“ boli zodpovedajúcim spôsobom zmenené.

Oddiel H. „Označenie“

| 5.14 | V oddiele H špecifikácie s názvom „Označovanie“ sa odstránila požiadavka týkajúca sa očíslovaných etikiet, ako sa uvádza v zmene uvedenej v bode 5.7.
  V oddiele H a v bode 3.6 jednotného dokumentu sa vypustila aj požiadavka týkajúca sa používania loga regulačnej rady CHZO, ktoré bolo nesprávne označené ako „logo chráneného zemepisného označenia“. Požiadavka týkajúca sa používania loga CHZO Európskej únie bola samozrejme zachovaná. Preto sa v oddiele H a v bode 3.6 jednotného dokumentu vypustili slová „musí byť na označení uvedené vlastné logo chráneného zemepisného označenia uvedené ďalej.“ Vypustil sa aj obrázok príslušného loga. |
| --- | --- |

5.14

V oddiele H a v bode 3.6 jednotného dokumentu sa vypustila aj požiadavka týkajúca sa používania loga regulačnej rady CHZO, ktoré bolo nesprávne označené ako „logo chráneného zemepisného označenia“. Požiadavka týkajúca sa používania loga CHZO Európskej únie bola samozrejme zachovaná. Preto sa v oddiele H a v bode 3.6 jednotného dokumentu vypustili slová „musí byť na označení uvedené vlastné logo chráneného zemepisného označenia uvedené ďalej.“ Vypustil sa aj obrázok príslušného loga.

JEDNOTNÝ DOKUMENT

„Mojama de Isla Cristina“

EÚ č.: PGI-ES-01211- AM01– 3. 10. 2018

CHZO (X) CHOP ()

1.   Názov (názvy) [CHOP alebo CHZO]

„Mojama de Isla Cristina“

2.   Členský štát alebo tretia krajina

Španielsko

3.   Opis poľnohospodárskeho výrobku alebo potraviny

3.1.   Druh výrobku

Trieda 1.7. Čerstvé ryby, mäkkýše a kôrovce a výrobky z nich

3.2.   Opis výrobku, na ktorý sa vzťahuje názov uvedený v bode 1

„Mojama de Isla Cristina“ sa vyrába z horných a spodných chrbtových častí, teda najkvalitnejšej časti tuniaka, ktorá sa konzervuje solením a sušením vzduchom alebo v tuneloch určených na tento účel.

Výrobok „Mojama de Isla Cristina“ sa delí na dve akostné triedy: výberová (Extra) a prvá (Primera).

Categoría Extra: do výberovej akostnej triedy patrí mojama získaný z vnútornej chrbtovej časti, t. j. tej časti, ktorá sa pripája na chrbtovú kosť.

Categoría Primera: do prvej akostnej triedy patrí mojama získaný z chrbtovej časti priliehajúcej k časti určenej na výrobky výberovej akostnej triedy.

Výrobok „Mojama de Isla Cristina“ je na povrchu tmavohnedý, zatiaľ čo vnútri vidieť pruhy typické pre chrbtovú časť tuniaka, ktoré sú omnoho výraznejšie v prípade prvej akostnej triedy (Categoría Primera) než výberovej akostnej triedy (Categoría Extra). Pri reze sa striedajú odtiene sýtočervenej farby, tmavšie na okrajoch, textúra je pevná, hladká a nie veľmi vláknitá, a vonia a chutí mastnou rybou.

Obsah soli sa pohybuje v rozpätí od 3 % do 9 % a aktivita vody je v hotovom výrobku nižšia ako 0,9.

„Mojama de Isla Cristina“ sa môže vákuovo baliť do priehľadných plastových vreciek, nakrájaný na kúsky alebo plátky rôznej hmotnosti. Takisto sa môže baliť na plastových táckach alebo do sklenených nádob, nakrájaný, v olivovom alebo slnečnicovom oleji.

3.3.   Krmivo (len pri výrobkoch živočíšneho pôvodu) a suroviny (len pri spracovaných výrobkoch)

Výrobok „Mojama de Isla Cristina“ sa vyrába z chrbtovej časti tuniaka týchto druhov: Thunnus albacares, obchodný názov tuniak žltoplutvý, a Thunnus thynnus, obchodný názov tuniak modroplutvý, so živou hmotnosťou viac než 150 kg. Neexistujú obmedzenia týkajúce sa oblasti pôvodu suroviny pre „Mojama de Isla Cristina“, ale používajú sa len voľne žijúce tuniaky.

3.4.   Špecifické kroky výroby, ktoré sa musia uskutočniť vo vymedzenej zemepisnej oblasti

Vo vymedzenej zemepisnej oblasti sa musia uskutočniť tieto úkony: umývanie tuniakov, ich rozrezanie (tradične známe ako ronqueo), umývanie jednotlivých odrezkov, solenie, opakované umývanie na dosiahnutie požadovaného stupňa slanosti, lisovanie, konzervovanie chrbtových častí sušením, okrajovanie a konečný výber na balenie.

3.5.   Špecifické pravidlá krájania, strúhania, balenia atď. výrobku, ktorého sa týka názov zapísaný v registri

„Mojama de Isla Cristina“ sa musí baliť v mieste výroby, aby sa zachovali fyzikálne, chemické a organoleptické vlastnosti získané na konci procesu.

3.6.   Špecifické pravidlá označovania výrobku, na ktorý sa vzťahuje registrovaný názov

Na etiketách každého výrobcu uvádzajúceho na trh CHZO „Mojama de Isla Cristina“ musia byť výrazne uvedené slová: Mojama de Isla Cristina a logo CHZO Európskej únie.

4.   Stručné vymedzenie zemepisnej oblasti

Výrobok „Mojama de Isla Cristina“ sa vyrába v obciach Isla Cristina, Lepe, Cartaya a Ayamonte v provincii Huelva.

5.   Súvislosť so zemepisnou oblasťou

Výrobok „Mojama de Isla Cristina“ sa na vnútroštátnom trhu považuje za labužnícky výrobok, ktorý sa vyznačuje starostlivou prípravou, vysokou cenou a výberovosťou. Možno ho nájsť v obchodoch s potravinami, ktoré sa špecializujú na regionálne špeciality, v rôznych častiach Španielska.

Súvislosť medzi „Mojama de Isla Cristina“ a zemepisnou oblasťou sa odvodzuje od prestíže a dobrého mena, ktoré výrobok nadobudol vďaka tradícii solenia rýb v tejto oblasti. Ide o oblasť, v ktorej sa tuniaky lovili po stáročia a stále sa lovia aj v súčasnosti a v ktorej know-how spočíva v spôsobe remeselnej prípravy, na základe znalostí a skúseností odovzdávaných z generácie na generáciu.

Celé pobrežie Cádizského zálivu má dlhú tradíciu lovu a solenia tuniakov, ktorá sa datuje od čias Féničanov a Tarteziánov, ktorí učili techniky rybolovu pôvodných obyvateľov tejto oblasti, a existujú zmienky o love tuniaka do spleti sietí, ktoré siahajú do tohto obdobia.

Rybolov predstavoval perspektívnu obživu a keďže ryby bolo potrebné soliť a následne sušiť, aby sa s nimi mohlo obchodovať, v obciach Isla Cristina, Ayamonte a Cartaya, ako aj na celom pobreží provincie Huelva, vzniklo množstvo podnikov zaoberajúcich sa solením a sušením rýb, v ktorých sa pripravovali všetky druhy tuniaka a ďalších makrelovitých rýb a vyvážali sa do celého sveta.

Spoločenstvá ľudí, ktorí sa neskôr usadili na juhu Španielska, pokračovali v odvetví rybolovu, ktoré prekvitalo a pretrvalo dodnes, pričom sa zachovali tradičné metódy a remeselný spôsob prípravy a solenia chrbtových častí tuniaka.

Tradičné odvetvie solenia a sušenia tuniaka z provincie Huelva sa sústreďuje v obciach Isla Cristina, Lepe a Ayamonte, kde sa stále používajú tradičné metódy prípravy a sú mimoriadne vhodné klimatické podmienky.

Výrobok „Mojama de Isla Cristina“ je najvýznamnejší výrobok zo soleného tuniaka a odvetvie, ktoré ho pripravuje, sa rozvíjalo prostredníctvom malých a stredných rodinných podnikov, riadených zakladateľmi alebo ich potomkami, vďaka čomu bolo možné zachovať najtradičnejšie výrobné metódy, pričom sa zavádzali len tie nové metódy, ktoré zlepšujú bezpečnosť potravín a umožňujú celkovú kontrolu výrobného procesu v snahe o vyššiu kvalitu.

Na prípravu tohto výrobku sú potrebné špecializované znalosti a skúsenosti pri každom kroku procesu: pri rezaní a rozrábke ryby, odobratí chrbtovej časti používanej na výrobu „Mojama de Isla Cristina“, pričom je potrebné robiť rezy na správnych miestach, pri solení, kde zručnosť spočíva v poznaní, koľko soli použiť, ďalej pri umývaní, ktoré sa musí vykonať kontrolovaným spôsobom, aby sa zabezpečilo, že sa odstráni prebytočná – ale len prebytočná – soľ, a napokon pri sušení, ktoré sa uskutočňuje za optimálnych podmienok vzhľadom na miestnu mikroklímu buď prirodzene, alebo v tuneloch určených na tento účel.

Od roku 2001 sa v obci Isla Cristina konajú Jornadas del atún (dni tuniaka), ktorých sa zúčastňujú odborníci z celého sveta s cieľom vymieňať si poznatky o tomto druhu, čo má vplyv na cestovný ruch, hospodárstvo a ochranu biologického druhu. Toto podujatie organizuje Muy Noble Sociedad de Amigos del Atún Thunnus thynnus y Amantes del Vino a k činnostiam organizovaným na prezentáciu tradičnej kuchyne patrí aj profesionálna ochutnávka mojama, pri ktorej sa udeľujú ceny najlepším mojamom obce Isla Cristina, Semana de Alta Gastronomía (týždeň vysokej gastronómie), počas ktorého najznámejšie reštaurácie pripravujú pokrmy z tuniaka, alebo ukážka kulinárskeho umenia zameraného na tuniaka Muestra Culinaria del Atún, do ktorej sa zapája väčšina barov z obce Isla Cristina, krčmičiek, reštaurácií a hostincov, ktoré súťažia o to, kto pripraví najlepšie jedlá podľa tradičných receptov rybárov a ich manželiek.

„Mojama de Isla Cristina“ sa ako tradičný výrobok uvádza v publikácii ministerstva poľnohospodárstva, rybolovu a potravín Inventario Español de Productos Tradicionales (1996) a vo výskumnej práci uverejnenej nadáciou Fundación Unicaja pod názvom Catalogación y Caracterización de los Productos Típicos Agroalimentarios de Andalucía, zväzok II (2006).

Dôkazom dobrého mena výrobku v kulinárskych kruhoch mimo obce je článok z novín ABC de Sevilla z 1. apríla 2003 o III Jornadas Gastronómicas Andaluzas en el Ritz de Madrid: De Lepe a la Castellana. V článku sa uvádza, že toto podujatie slávnostne otvorila reštaurácia Coral Playa z letoviska La Antilla-Lepe (Huelva) a na jedálnom lístku sa nachádzali pokrmy ako jamón de la sierra de Aracena, „Mojama de Isla Cristina“ a slávne huelvské krevety.

Na podujatí XIX Jornada Gastronómica de Granada v roku 2010 sa ako jedno z jedál na ochutnávku podávalo „Mojama de Isla Cristina“ en tostas con Salmorejo.

Výrobok „Mojama de Isla Cristina“ sa uvádza v ročenke Anuario de la Cocina de la Comunitat Valenciana z roku 2013, ktorú 7. decembra 2012 uverejnil José Manuel Rubio, milovník vysokej gastronómie, a ktorá obsahuje vybraté príklady národných a európskych špecialít.

Výrobok „Mojama de Isla Cristina“ sa nachádza na jedálnom lístku reštaurácie Acánthum ako jedno z obľúbených predjedál.

Na jedálnom lístku reštaurácie Casa Machaquito sa „Mojama de Isla Cristina“ objavuje ako miestna kulinárska špecialita.

Reštaurácia La Mirta v hoteli Eurostar Tartessos má rozsiahly online jedálny lístok, na ktorom sa „Mojama de Isla Cristina“ nachádza spolu s dvomi ďalšími oceňovanými výrobkami z provincie Huelva, ktorými sú krevety a šunka.

Výrobok „Mojama de Isla Cristina“ sa spomína aj v diele Vademecum de Alimentos (stručný prehľad jedál) od spoločnosti Gruta, v ktorom sa uvádza podrobný opis jeho fyzikálnych vlastností a pokyny na prípravu.

Pokiaľ ide o používanie názvu v hovorovom jazyku, v článku v novinách ABC de Sevilla zo 7. augusta 2000 bol uvedený výraz “... tiesos cual mojama de Barbate o de Isla Cristina“ (čo znamená „tuhý ako mojama z Barbate alebo Isla Cristina“).

Odkaz na uverejnenie špecifikácie

(článok 6 ods. 1 druhý pododsek tohto nariadenia)

Celý text špecifikácie výrobku je dostupný na:

https://www.juntadeandalucia.es/export/drupaljda/Pliego_Isla_Cristina_modificado.pdf

---

(1)  Ú. v. EÚ L 343, 14.12.2012, s. 1.

---