# Journal officiel C 150/2020

| | ISSN 1977-0936 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l’Union européenne | C 150 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 63e année6 mai 2020 |

ISSN 1977-0936

Journal officiel

de l’Union européenne

C 150

Édition de langue française

Communications et informations

63e année6 mai 2020

---

| Sommaire | page |
| --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2020/C 150/01 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.9813 — Blackstone/IQSA Holdings) (
  1
  ) | 1 |
| 2020/C 150/02 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.9811 — Franklin Resources/Legg Mason) (
  1
  ) | 2 |

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2020/C 150/01

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.9813 — Blackstone/IQSA Holdings) (
  1
  )

1

1

2020/C 150/02

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.9811 — Franklin Resources/Legg Mason) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informations |
| --- | --- |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2020/C 150/03 | Taux de change de l'euro — 5 mai 2020 | 3 |
| 2020/C 150/04 | Décision de la Commission du 16 avril 2020 donnant instruction à l’administrateur central du journal des transactions de l’Union européenne d’apporter les modifications effectuées dans les tableaux des droits d’utilisation de crédits internationaux au tableau des droits d’utilisation de crédits internationaux de l’Union enregistré dans le journal des transactions de l’Union européenne | 4 |
| 2020/C 150/05 | Nouvelle face nationale de pièces en euros destinées à la circulation | 17 |

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2020/C 150/03

Taux de change de l'euro — 5 mai 2020

3

2020/C 150/04

Décision de la Commission du 16 avril 2020 donnant instruction à l’administrateur central du journal des transactions de l’Union européenne d’apporter les modifications effectuées dans les tableaux des droits d’utilisation de crédits internationaux au tableau des droits d’utilisation de crédits internationaux de l’Union enregistré dans le journal des transactions de l’Union européenne

4

2020/C 150/05

Nouvelle face nationale de pièces en euros destinées à la circulation

17

---

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | AUTRES ACTES |
| | Commission européenne |
| 2020/C 150/06 | Publication d’une communication relative à l’approbation d’une modification standard concernant le cahier des charges d’une dénomination dans le secteur vitivinicole visée à l’article 17, paragraphes 2 et 3, du règlement délégué (UE) 2019/33 de la Commission | 18 |
| 2020/C 150/07 | Publication d’une demande d’approbation d’une modification non mineure d’un cahier des charges, conformément à l’article 50, paragraphe 2, point a), du règlement (UE) no 1151/2012 du Parlement européen et du Conseil relatif aux systèmes de qualité applicables aux produits agricoles et aux denrées alimentaires | 28 |

V   Avis

AUTRES ACTES

Commission européenne

2020/C 150/06

Publication d’une communication relative à l’approbation d’une modification standard concernant le cahier des charges d’une dénomination dans le secteur vitivinicole visée à l’article 17, paragraphes 2 et 3, du règlement délégué (UE) 2019/33 de la Commission

18

2020/C 150/07

Publication d’une demande d’approbation d’une modification non mineure d’un cahier des charges, conformément à l’article 50, paragraphe 2, point a), du règlement (UE) no 1151/2012 du Parlement européen et du Conseil relatif aux systèmes de qualité applicables aux produits agricoles et aux denrées alimentaires

o

28

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE. |

---

(1)   Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE.

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 6.5.2020 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 150/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2020

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 150/1

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire M.9813 — Blackstone/IQSA Holdings)

(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)

(2020/C 150/01)

Le 29 avril 2020, la Commission a décidé de ne pas s’opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché intérieur. Cette décision se fonde sur l’article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1). Le texte intégral de la décision n’est disponible qu’en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d’affaires qu’il pourrait contenir. Il pourra être consulté:

| — | dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG Concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l’entreprise, du numéro de l’affaire, de la date ou du secteur d’activité; |
| --- | --- |

—

dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG Concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l’entreprise, du numéro de l’affaire, de la date ou du secteur d’activité;

| — | sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fr), qui offre un accès en ligne au droit de l’Union européenne, sous le numéro de document 32020M9813. |
| --- | --- |

—

sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fr), qui offre un accès en ligne au droit de l’Union européenne, sous le numéro de document 32020M9813.

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

---

| 6.5.2020 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 150/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2020

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 150/2

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire M.9811 — Franklin Resources/Legg Mason)

(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)

(2020/C 150/02)

Le 29 avril 2020, la Commission a décidé de ne pas s’opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché intérieur. Cette décision se fonde sur l’article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1). Le texte intégral de la décision n’est disponible qu’en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d’affaires qu’il pourrait contenir. Il pourra être consulté:

| — | dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG Concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l’entreprise, du numéro de l’affaire, de la date ou du secteur d’activité, |
| --- | --- |

—

dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG Concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l’entreprise, du numéro de l’affaire, de la date ou du secteur d’activité,

| — | sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fr), qui offre un accès en ligne au droit de l’Union européenne, sous le numéro de document 32020M9811. |
| --- | --- |

—

sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fr), qui offre un accès en ligne au droit de l’Union européenne, sous le numéro de document 32020M9811.

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 6.5.2020 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 150/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2020

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 150/3

---

Taux de change de l'euro (1)

5 mai 2020

(2020/C 150/03)

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,0843 |
| JPY | yen japonais | 115,71 |
| DKK | couronne danoise | 7,4612 |
| GBP | livre sterling | 0,87060 |
| SEK | couronne suédoise | 10,6980 |
| CHF | franc suisse | 1,0525 |
| ISK | couronne islandaise | 159,30 |
| NOK | couronne norvégienne | 11,1730 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 26,978 |
| HUF | forint hongrois | 350,27 |
| PLN | zloty polonais | 4,5316 |
| RON | leu roumain | 4,8260 |
| TRY | livre turque | 7,6866 |
| AUD | dollar australien | 1,6825 |
| CAD | dollar canadien | 1,5201 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 8,4057 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,7910 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,5359 |
| KRW | won sud-coréen | 1 324,81 |
| ZAR | rand sud-africain | 19,9018 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 7,6575 |
| HRK | kuna croate | 7,5735 |
| IDR | rupiah indonésienne | 16 372,93 |
| MYR | ringgit malais | 4,6674 |
| PHP | peso philippin | 54,863 |
| RUB | rouble russe | 80,4713 |
| THB | baht thaïlandais | 35,126 |
| BRL | real brésilien | 5,9576 |
| MXN | peso mexicain | 25,8850 |
| INR | roupie indienne | 82,1435 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,0843

JPY

yen japonais

115,71

DKK

couronne danoise

7,4612

GBP

livre sterling

0,87060

SEK

couronne suédoise

10,6980

CHF

franc suisse

1,0525

ISK

couronne islandaise

159,30

NOK

couronne norvégienne

11,1730

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

26,978

HUF

forint hongrois

350,27

PLN

zloty polonais

4,5316

RON

leu roumain

4,8260

TRY

livre turque

7,6866

AUD

dollar australien

1,6825

CAD

dollar canadien

1,5201

HKD

dollar de Hong Kong

8,4057

NZD

dollar néo-zélandais

1,7910

SGD

dollar de Singapour

1,5359

KRW

won sud-coréen

1 324,81

ZAR

rand sud-africain

19,9018

CNY

yuan ren-min-bi chinois

7,6575

HRK

kuna croate

7,5735

IDR

rupiah indonésienne

16 372,93

MYR

ringgit malais

4,6674

PHP

peso philippin

54,863

RUB

rouble russe

80,4713

THB

baht thaïlandais

35,126

BRL

real brésilien

5,9576

MXN

peso mexicain

25,8850

INR

roupie indienne

82,1435

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

| 6.5.2020 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 150/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2020

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 150/4

---

DÉCISION DE LA COMMISSION

du 16 avril 2020

donnant instruction à l’administrateur central du journal des transactions de l’Union européenne d’apporter les modifications effectuées dans les tableaux des droits d’utilisation de crédits internationaux au tableau des droits d’utilisation de crédits internationaux de l’Union enregistré dans le journal des transactions de l’Union européenne

(2020/C 150/04)

LA COMMISSION EUROPÉENNE,

vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne,

vu la directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil du 13 octobre 2003 établissant un système d’échange de quotas d’émission de gaz à effet de serre dans l’Union et modifiant la directive 96/61/CE du Conseil (1),

vu le règlement (UE) no 389/2013 de la Commission du 2 mai 2013 établissant un registre de l’Union conformément à la directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil et aux décisions no 280/2004/CE et no 406/2009/CE du Parlement européen et du Conseil et abrogeant les règlements (UE) no 920/2010 et (UE) no 1193/2011 de la Commission (2), et notamment son article 59, paragraphe 3,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le nombre de crédits internationaux auquel les opérateurs ont droit est fixé par les dispositions du règlement (UE) no 1123/2013 de la Commission du 8 novembre 2013 sur la détermination de droits d’utilisation de crédit internationaux conformément à la directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil. |
| --- | --- |

(1)

Le nombre de crédits internationaux auquel les opérateurs ont droit est fixé par les dispositions du règlement (UE) no 1123/2013 de la Commission du 8 novembre 2013 sur la détermination de droits d’utilisation de crédit internationaux conformément à la directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil.

| (2) | Les droits fixés conformément à l’article 1er, paragraphes 2, 3, 4 et 5, du règlement (UE) no 1123/2013 de la Commission sont actualisés automatiquement chaque année par le registre de l’Union sur la base des émissions vérifiées. Dans le cas des nouvelles installations et des nouveaux exploitants d’aéronefs, il n’y a pas de valeur initiale. |
| --- | --- |

(2)

Les droits fixés conformément à l’article 1er, paragraphes 2, 3, 4 et 5, du règlement (UE) no 1123/2013 de la Commission sont actualisés automatiquement chaque année par le registre de l’Union sur la base des émissions vérifiées. Dans le cas des nouvelles installations et des nouveaux exploitants d’aéronefs, il n’y a pas de valeur initiale.

| (3) | L’article 2 du règlement (UE) no °1123/2013 impose aux États membres de notifier les modifications apportées à leur tableau des droits d’utilisation de crédits internationaux à la Commission qui, conformément à l’article 59, paragraphe 3, du règlement (UE) no 389/2013 de la Commission, donne instruction à l’administrateur central d’apporter les modifications correspondantes au tableau des droits d’utilisation de crédits internationaux enregistré dans le journal des transactions de l’Union européenne (EUTL) si ces changements sont conformes à la directive 2003/87/CE et aux mesures adoptées conformément à l’article 11 bis de ladite directive. |
| --- | --- |

(3)

L’article 2 du règlement (UE) no °1123/2013 impose aux États membres de notifier les modifications apportées à leur tableau des droits d’utilisation de crédits internationaux à la Commission qui, conformément à l’article 59, paragraphe 3, du règlement (UE) no 389/2013 de la Commission, donne instruction à l’administrateur central d’apporter les modifications correspondantes au tableau des droits d’utilisation de crédits internationaux enregistré dans le journal des transactions de l’Union européenne (EUTL) si ces changements sont conformes à la directive 2003/87/CE et aux mesures adoptées conformément à l’article 11 bis de ladite directive.

| (4) | Par lettre datée du 3 mars 2020, l’Autriche a, conformément à l’article 59, paragraphe 3, du règlement (UE) no 389/2013 de la Commission, notifié des modifications apportées à son tableau des droits d’utilisation de crédits internationaux pour la période allant de 2008 à 2020. |
| --- | --- |

(4)

Par lettre datée du 3 mars 2020, l’Autriche a, conformément à l’article 59, paragraphe 3, du règlement (UE) no 389/2013 de la Commission, notifié des modifications apportées à son tableau des droits d’utilisation de crédits internationaux pour la période allant de 2008 à 2020.

| (5) | Par lettre datée du 17 mars 2020, la Belgique a, conformément à l’article 59, paragraphe 3, du règlement (UE) no 389/2013 de la Commission, notifié des modifications apportées à son tableau des droits d’utilisation de crédits internationaux pour la période allant de 2008 à 2020. |
| --- | --- |

(5)

Par lettre datée du 17 mars 2020, la Belgique a, conformément à l’article 59, paragraphe 3, du règlement (UE) no 389/2013 de la Commission, notifié des modifications apportées à son tableau des droits d’utilisation de crédits internationaux pour la période allant de 2008 à 2020.

| (6) | Par lettre datée du 19 mars 2020, Chypre a, conformément à l’article 59, paragraphe 3, du règlement (UE) no 389/2013 de la Commission, notifié des modifications apportées à son tableau des droits d’utilisation de crédits internationaux pour la période allant de 2008 à 2020. |
| --- | --- |

(6)

Par lettre datée du 19 mars 2020, Chypre a, conformément à l’article 59, paragraphe 3, du règlement (UE) no 389/2013 de la Commission, notifié des modifications apportées à son tableau des droits d’utilisation de crédits internationaux pour la période allant de 2008 à 2020.

| (7) | Par lettre datée du 9 mars 2020, la Tchéquie a, conformément à l’article 59, paragraphe 3, du règlement (UE) no 389/2013 de la Commission, notifié des modifications apportées à son tableau des droits d’utilisation de crédits internationaux pour la période allant de 2008 à 2020. |
| --- | --- |

(7)

Par lettre datée du 9 mars 2020, la Tchéquie a, conformément à l’article 59, paragraphe 3, du règlement (UE) no 389/2013 de la Commission, notifié des modifications apportées à son tableau des droits d’utilisation de crédits internationaux pour la période allant de 2008 à 2020.

| (8) | Par lettre datée du 20 mars 2020, le Danemark a, conformément à l’article 59, paragraphe 3, du règlement (UE) no 389/2013 de la Commission, notifié des modifications apportées à son tableau des droits d’utilisation de crédits internationaux pour la période allant de 2008 à 2020. |
| --- | --- |

(8)

Par lettre datée du 20 mars 2020, le Danemark a, conformément à l’article 59, paragraphe 3, du règlement (UE) no 389/2013 de la Commission, notifié des modifications apportées à son tableau des droits d’utilisation de crédits internationaux pour la période allant de 2008 à 2020.

| (9) | Par lettre datée du 24 mars 2020, l’Estonie a, conformément à l’article 59, paragraphe 3, du règlement (UE) no 389/2013 de la Commission, notifié des modifications apportées à son tableau des droits d’utilisation de crédits internationaux pour la période allant de 2008 à 2020. |
| --- | --- |

(9)

Par lettre datée du 24 mars 2020, l’Estonie a, conformément à l’article 59, paragraphe 3, du règlement (UE) no 389/2013 de la Commission, notifié des modifications apportées à son tableau des droits d’utilisation de crédits internationaux pour la période allant de 2008 à 2020.

| (10) | Par lettre datée du 28 février 2020, la Finlande a, conformément à l’article 59, paragraphe 3, du règlement (UE) no 389/2013 de la Commission, notifié des modifications apportées à son tableau des droits d’utilisation de crédits internationaux pour la période allant de 2008 à 2020. |
| --- | --- |

(10)

Par lettre datée du 28 février 2020, la Finlande a, conformément à l’article 59, paragraphe 3, du règlement (UE) no 389/2013 de la Commission, notifié des modifications apportées à son tableau des droits d’utilisation de crédits internationaux pour la période allant de 2008 à 2020.

| (11) | Par lettre datée du 23 mars 2020, la France a, conformément à l’article 59, paragraphe 3, du règlement (UE) no 389/2013 de la Commission, notifié des modifications apportées à son tableau des droits d’utilisation de crédits internationaux pour la période allant de 2008 à 2020. |
| --- | --- |

(11)

Par lettre datée du 23 mars 2020, la France a, conformément à l’article 59, paragraphe 3, du règlement (UE) no 389/2013 de la Commission, notifié des modifications apportées à son tableau des droits d’utilisation de crédits internationaux pour la période allant de 2008 à 2020.

| (12) | Par lettre datée du 16 mars 2020, l’Allemagne a, conformément à l’article 59, paragraphe 3, du règlement (UE) no 389/2013 de la Commission, notifié des modifications apportées à son tableau des droits d’utilisation de crédits internationaux pour la période allant de 2008 à 2020. |
| --- | --- |

(12)

Par lettre datée du 16 mars 2020, l’Allemagne a, conformément à l’article 59, paragraphe 3, du règlement (UE) no 389/2013 de la Commission, notifié des modifications apportées à son tableau des droits d’utilisation de crédits internationaux pour la période allant de 2008 à 2020.

| (13) | Par lettre datée du 19 mars 2020, l’Irlande a, conformément à l’article 59, paragraphe 3, du règlement (UE) no 389/2013 de la Commission, notifié des modifications apportées à son tableau des droits d’utilisation de crédits internationaux pour la période allant de 2008 à 2020. |
| --- | --- |

(13)

Par lettre datée du 19 mars 2020, l’Irlande a, conformément à l’article 59, paragraphe 3, du règlement (UE) no 389/2013 de la Commission, notifié des modifications apportées à son tableau des droits d’utilisation de crédits internationaux pour la période allant de 2008 à 2020.

| (14) | Par lettre datée du 17 mars 2020, l’Italie a, conformément à l’article 59, paragraphe 3, du règlement (UE) no 389/2013 de la Commission, notifié des modifications apportées à son tableau des droits d’utilisation de crédits internationaux pour la période allant de 2008 à 2020. |
| --- | --- |

(14)

Par lettre datée du 17 mars 2020, l’Italie a, conformément à l’article 59, paragraphe 3, du règlement (UE) no 389/2013 de la Commission, notifié des modifications apportées à son tableau des droits d’utilisation de crédits internationaux pour la période allant de 2008 à 2020.

| (15) | Par lettre datée du 23 mars 2020, la Lettonie a, conformément à l’article 59, paragraphe 3, du règlement (UE) no 389/2013 de la Commission, notifié des modifications apportées à son tableau des droits d’utilisation de crédits internationaux pour la période allant de 2008 à 2020. |
| --- | --- |

(15)

Par lettre datée du 23 mars 2020, la Lettonie a, conformément à l’article 59, paragraphe 3, du règlement (UE) no 389/2013 de la Commission, notifié des modifications apportées à son tableau des droits d’utilisation de crédits internationaux pour la période allant de 2008 à 2020.

| (16) | Par lettre datée du 18 mars 2020, Malte a, conformément à l’article 59, paragraphe 3, du règlement (UE) no 389/2013 de la Commission, notifié des modifications apportées à son tableau des droits d’utilisation de crédits internationaux pour la période allant de 2008 à 2020. |
| --- | --- |

(16)

Par lettre datée du 18 mars 2020, Malte a, conformément à l’article 59, paragraphe 3, du règlement (UE) no 389/2013 de la Commission, notifié des modifications apportées à son tableau des droits d’utilisation de crédits internationaux pour la période allant de 2008 à 2020.

| (17) | Par lettre datée du 17 mars 2020, les Pays-Bas ont, conformément à l’article 59, paragraphe 3, du règlement (UE) no 389/2013 de la Commission, notifié des modifications apportées à son tableau des droits d’utilisation de crédits internationaux pour la période allant de 2008 à 2020. |
| --- | --- |

(17)

Par lettre datée du 17 mars 2020, les Pays-Bas ont, conformément à l’article 59, paragraphe 3, du règlement (UE) no 389/2013 de la Commission, notifié des modifications apportées à son tableau des droits d’utilisation de crédits internationaux pour la période allant de 2008 à 2020.

| (18) | Par lettre datée du 20 mars 2020, la Pologne a, conformément à l’article 59, paragraphe 3, du règlement (UE) no 389/2013 de la Commission, notifié des modifications apportées à son tableau des droits d’utilisation de crédits internationaux pour la période allant de 2008 à 2020. |
| --- | --- |

(18)

Par lettre datée du 20 mars 2020, la Pologne a, conformément à l’article 59, paragraphe 3, du règlement (UE) no 389/2013 de la Commission, notifié des modifications apportées à son tableau des droits d’utilisation de crédits internationaux pour la période allant de 2008 à 2020.

| (19) | Par lettre datée du 18 mars 2020, la Roumanie a, conformément à l’article 59, paragraphe 3, du règlement (UE) no 389/2013 de la Commission, notifié des modifications apportées à son tableau des droits d’utilisation de crédits internationaux pour la période allant de 2008 à 2020. |
| --- | --- |

(19)

Par lettre datée du 18 mars 2020, la Roumanie a, conformément à l’article 59, paragraphe 3, du règlement (UE) no 389/2013 de la Commission, notifié des modifications apportées à son tableau des droits d’utilisation de crédits internationaux pour la période allant de 2008 à 2020.

| (20) | Par lettre datée du 17 mars 2020, la Slovaquie a, conformément à l’article 59, paragraphe 3, du règlement (UE) no 389/2013 de la Commission, notifié des modifications apportées à son tableau des droits d’utilisation de crédits internationaux pour la période allant de 2008 à 2020. |
| --- | --- |

(20)

Par lettre datée du 17 mars 2020, la Slovaquie a, conformément à l’article 59, paragraphe 3, du règlement (UE) no 389/2013 de la Commission, notifié des modifications apportées à son tableau des droits d’utilisation de crédits internationaux pour la période allant de 2008 à 2020.

| (21) | Par lettre datée du 23 mars 2020, l’Espagne a, conformément à l’article 59, paragraphe 3, du règlement (UE) no 389/2013 de la Commission, notifié des modifications apportées à son tableau des droits d’utilisation de crédits internationaux pour la période allant de 2008 à 2020. |
| --- | --- |

(21)

Par lettre datée du 23 mars 2020, l’Espagne a, conformément à l’article 59, paragraphe 3, du règlement (UE) no 389/2013 de la Commission, notifié des modifications apportées à son tableau des droits d’utilisation de crédits internationaux pour la période allant de 2008 à 2020.

| (22) | Par lettre datée du 18 mars 2020, la Suède a, conformément à l’article 59, paragraphe 3, du règlement (UE) no 389/2013 de la Commission, notifié des modifications apportées à son tableau des droits d’utilisation de crédits internationaux pour la période allant de 2008 à 2020. |
| --- | --- |

(22)

Par lettre datée du 18 mars 2020, la Suède a, conformément à l’article 59, paragraphe 3, du règlement (UE) no 389/2013 de la Commission, notifié des modifications apportées à son tableau des droits d’utilisation de crédits internationaux pour la période allant de 2008 à 2020.

| (23) | Par lettre datée du 25 mars 2020, le Royaume-Uni a, conformément à l’article 59, paragraphe 3, du règlement (UE) no 389/2013 de la Commission, notifié des modifications apportées à son tableau des droits d’utilisation de crédits internationaux pour la période allant de 2008 à 2020. |
| --- | --- |

(23)

Par lettre datée du 25 mars 2020, le Royaume-Uni a, conformément à l’article 59, paragraphe 3, du règlement (UE) no 389/2013 de la Commission, notifié des modifications apportées à son tableau des droits d’utilisation de crédits internationaux pour la période allant de 2008 à 2020.

| (24) | La Commission n’a pas constaté d’incohérence entre les modifications notifiées et la directive 2003/87/CE ou les mesures adoptées conformément à l’article 11 bis de ladite directive, |
| --- | --- |

(24)

La Commission n’a pas constaté d’incohérence entre les modifications notifiées et la directive 2003/87/CE ou les mesures adoptées conformément à l’article 11 bis de ladite directive,

DÉCIDE:

Article premier

La Commission donne instruction à l’administrateur central du journal des transactions de l’Union européenne de charger dans ledit journal les modifications apportées aux tableaux des droits d’utilisation de crédits internationaux.

Article 2

Les modifications apportées aux tableaux des droits d’utilisation de crédits internationaux sont spécifiées à l’annexe.

Fait à Bruxelles, le 16 avril 2020.

Par la Commission

Frans TIMMERMANS

Vice-président exécutif

---

(1)  JO L 275 du 25.10.2003, p. 32.

1

(2)  JO L 122 du 3.5.2013, p. 1.

2

---

ANNEXE

Autriche

| Code d’identification | Nom | Paragraphe applicable du règlement (UE) no 1123/2013 de la Commission | Droit initial |
| --- | --- | --- | --- |
| 210600 | Laudamotion Executive GmbH | art. 1er; par. 5 | |
| 210636 | easyJet Europe Airline GmbH | art. 1er; par. 5 | |
| 210838 | Anisec Luftfahrt GmbH | art. 1er; par. 5 | |
| 142 | Jungbunzlauer Wulzeshofen | art. 1er; par. 3 | 104963 |
| 182 | Stölzle-Oberglas Köflach | art. 1er; par. 3 | 22133 |
| 168 | SCA Graphic Laakirchen AG | art. 1er; par. 3 | 2162 |

Code d’identification

Nom

Paragraphe applicable du règlement (UE) no 1123/2013 de la Commission

Droit initial

210600

Laudamotion Executive GmbH

art. 1er; par. 5

210636

easyJet Europe Airline GmbH

art. 1er; par. 5

210838

Anisec Luftfahrt GmbH

art. 1er; par. 5

142

Jungbunzlauer Wulzeshofen

art. 1er; par. 3

104963

182

Stölzle-Oberglas Köflach

art. 1er; par. 3

22133

168

SCA Graphic Laakirchen AG

art. 1er; par. 3

2162

Belgique

| Code d’identification | Nom | Paragraphe applicable du règlement (UE) no 1123/2013 de la Commission | Droit initial |
| --- | --- | --- | --- |
| 327 | Alpro | art. 1er; par. 3 | 5981 |
| 37 | Nelissen Steenfabrieken | art. 1er; par. 3 | 20477 |
| 271 | Wienerberger Rumst | art. 1er; par. 3 | 39225 |
| 210663 | Asfaltcentrale Willemen Infra Doel | art. 1er; par. 2 | |
| 630 | BPB Belgium | art. 1er; par. 3 | 24806 |
| 292 | Etex Building Performance | art. 1er; par. 3 | 16949 |
| 210011 | EON - WKK Oleon Ertvelde | art. 1er; par. 2 | |
| 210012 | E.ON - WKK Promat Tisselt | art. 1er; par. 2 | |
| 210664 | A&S Énergie | art. 1er; par. 2 | |
| 210661 | Agristo Wielsbeke | art. 1er; par. 2 | |
| 210659 | Agristo Harelbeke | art. 1er; par. 2 | |
| 220 | Clarebout Potatoes | art. 1er; par. 3 | 26474 |
| 741 | Sibelco | art. 1er; par. 3 | 10225 |
| 210133 | Provital | art. 1er; par. 2 | |
| 211998 | Advachem | art. 1er; par. 2 | |
| 279 | GSK Wavre | art. 1er; par. 3 | 13689 |

Code d’identification

Nom

Paragraphe applicable du règlement (UE) no 1123/2013 de la Commission

Droit initial

327

Alpro

art. 1er; par. 3

5981

37

Nelissen Steenfabrieken

art. 1er; par. 3

20477

271

Wienerberger Rumst

art. 1er; par. 3

39225

210663

Asfaltcentrale Willemen Infra Doel

art. 1er; par. 2

630

BPB Belgium

art. 1er; par. 3

24806

292

Etex Building Performance

art. 1er; par. 3

16949

210011

EON - WKK Oleon Ertvelde

art. 1er; par. 2

210012

E.ON - WKK Promat Tisselt

art. 1er; par. 2

210664

A&S Énergie

art. 1er; par. 2

210661

Agristo Wielsbeke

art. 1er; par. 2

210659

Agristo Harelbeke

art. 1er; par. 2

220

Clarebout Potatoes

art. 1er; par. 3

26474

741

Sibelco

art. 1er; par. 3

10225

210133

Provital

art. 1er; par. 2

211998

Advachem

art. 1er; par. 2

279

GSK Wavre

art. 1er; par. 3

13689

Chypre

| Code d’identification | Nom | Paragraphe applicable du règlement (UE) no 1123/2013 de la Commission | Droit initial |
| --- | --- | --- | --- |
| 210168 | TUS Airways Ltd | art. 1er; par. 5 | |
| 210705 | CHARLIE AIRLINES LTD | art. 1er; par. 5 | |

Code d’identification

Nom

Paragraphe applicable du règlement (UE) no 1123/2013 de la Commission

Droit initial

210168

TUS Airways Ltd

art. 1er; par. 5

210705

CHARLIE AIRLINES LTD

art. 1er; par. 5

Tchéquie

| Code d’identification | Nom | Paragraphe applicable du règlement (UE) no 1123/2013 de la Commission | Droit initial |
| --- | --- | --- | --- |
| 208023 | Pittsburgh Corning CR | art. 1er; par. 2 | |
| 210084 | Papírna APIS s.r.o. | art. 1er; par. 2 | |
| 32 | Huhtamaki Česká republika, a.s. | art. 1er; par. 3 | 4805 |
| 127 | ČEZ, a. s. - Elektrárna Prunéřov 2 | art. 1er; par. 3 | 3484452 |
| 272 | SAINT-GOBAIN ADFORS CZ - Litomyšl | art. 1er; par. 3 | 28742 |
| 283 | Vápenka Čertovy schody | art. 1er; par. 3 | 194885 |
| 284 | CRYSTALITE BOHEMIA, s.r.o. | art. 1er; par. 3 | 17247 |
| 207687 | ABS Jets Inc. | art. 1er; par. 5 | |
| 209931 | PLORISTA LIMITED | art. 1er; par. 5 | |
| 426 | SPP Storage - PZP Dolní Bojanovice | art. 1er; par. 3 | 1384 |
| 314 | LASSELSBERGER - závod Chlumčany | art. 1er; par. 3 | 35526 |
| 397 | Rýnovická energetická s.r.o. | art. 1er; par. 3 | 3383 |

Code d’identification

Nom

Paragraphe applicable du règlement (UE) no 1123/2013 de la Commission

Droit initial

208023

Pittsburgh Corning CR

art. 1er; par. 2

210084

Papírna APIS s.r.o.

art. 1er; par. 2

32

Huhtamaki Česká republika, a.s.

art. 1er; par. 3

4805

127

ČEZ, a. s. - Elektrárna Prunéřov 2

art. 1er; par. 3

3484452

272

SAINT-GOBAIN ADFORS CZ - Litomyšl

art. 1er; par. 3

28742

283

Vápenka Čertovy schody

art. 1er; par. 3

194885

284

CRYSTALITE BOHEMIA, s.r.o.

art. 1er; par. 3

17247

207687

ABS Jets Inc.

art. 1er; par. 5

209931

PLORISTA LIMITED

art. 1er; par. 5

426

SPP Storage - PZP Dolní Bojanovice

art. 1er; par. 3

1384

314

LASSELSBERGER - závod Chlumčany

art. 1er; par. 3

35526

397

Rýnovická energetická s.r.o.

art. 1er; par. 3

3383

Danemark

| Code d’identification | Nom | Paragraphe applicable du règlement (UE) no 1123/2013 de la Commission | Droit initial |
| --- | --- | --- | --- |
| 210839 | Karup Kartoffelmelfabrik a.m.b.a | art. 1er; par. 2 | |
| 291 | CP KELCO ApS | art. 1er; par. 3 | 50095 |
| 210419 | De Danske Gærfabrikker A/S | art. 1er; par. 2 | |

Code d’identification

Nom

Paragraphe applicable du règlement (UE) no 1123/2013 de la Commission

Droit initial

210839

Karup Kartoffelmelfabrik a.m.b.a

art. 1er; par. 2

291

CP KELCO ApS

art. 1er; par. 3

50095

210419

De Danske Gærfabrikker A/S

art. 1er; par. 2

Estonie

| Code d’identification | Nom | Paragraphe applicable du règlement (UE) no 1123/2013 de la Commission | Droit initial |
| --- | --- | --- | --- |
| 206959 | KKT Oil OÜ | art. 1er; par. 3 | |
| 206191 | Enefit Õlitööstus | art. 1er; par. 3 | |
| 2 | Eesti elektrijaam | art. 1er; par. 3 | 4224836 |

Code d’identification

Nom

Paragraphe applicable du règlement (UE) no 1123/2013 de la Commission

Droit initial

206959

KKT Oil OÜ

art. 1er; par. 3

206191

Enefit Õlitööstus

art. 1er; par. 3

2

Eesti elektrijaam

art. 1er; par. 3

4224836

Finlande

| Code d’identification | Nom | Paragraphe applicable du règlement (UE) no 1123/2013 de la Commission | Droit initial |
| --- | --- | --- | --- |
| 210165 | Nikkilän voimalaitos | art. 1er; par. 1 | 5568 |
| 210671 | Helsinki Data Center | art. 1er; par. 2 | |
| 210700 | Renkomäen lämpökeskus | art. 1er; par. 2 | |
| 416 | Äänekosken tehtaat | art. 1er; par. 3 | 22973 |
| 210687 | Lk300 Terrafame Sotkamo | art. 1er; par. 2 | |

Code d’identification

Nom

Paragraphe applicable du règlement (UE) no 1123/2013 de la Commission

Droit initial

210165

Nikkilän voimalaitos

art. 1er; par. 1

5568

210671

Helsinki Data Center

art. 1er; par. 2

210700

Renkomäen lämpökeskus

art. 1er; par. 2

416

Äänekosken tehtaat

art. 1er; par. 3

22973

210687

Lk300 Terrafame Sotkamo

art. 1er; par. 2

France

| Code d’identification | Nom | Paragraphe applicable du règlement (UE) no 1123/2013 de la Commission | Droit initial |
| --- | --- | --- | --- |
| 210608 | SYNUTRA | art. 1er; par. 2 | |
| 210623 | Station de Sauveterre de Guyenne | art. 1er; par. 2 | |
| 210662 | Chaudiere Ajinomoto Foods Europe | art. 1er; par. 2 | |
| 210721 | COGESTAR 3 - Cogé McCain Matougues | art. 1er; par. 2 | |
| 210722 | COGESTAR 3 - McCain Harnes | art. 1er; par. 2 | |
| 210723 | Ecoslops Provence | art. 1er; par. 2 | |
| 210725 | COGESTAR 3 - CEA Saclay | art. 1er; par. 2 | |
| 210797 | ESTIA - Chaufferie de la Haye | art. 1er; par. 2 | |
| 211358 | LYONDELLBASELL SERVICES France | art. 1er; par. 2 | |
| 211718 | CHARTRES METROPOLE ENERGIES | art. 1er; par. 2 | |
| 211758 | Spie Batignolles Malet - Grands Chantiers - PE 15 | art. 1er; par. 2 | |
| 211858 | OMYA - Site d’Orgon | art. 1er; par. 2 | |
| 211959 | KNAUF INSULATION LANNEMEZAN - Illange | art. 1er; par. 2 | |
| 211960 | INTERXION FRANCE - MRS2 | art. 1er; par. 2 | |
| 212100 | TRX | art. 1er; par. 2 | |
| 212180 | Orange- Datacenter Chartres | art. 1er; par. 2 | |
| 212220 | CHEVRON ORONITE - Usine de Gonfreville L’Orcher | art. 1er; par. 2 | |
| 212280 | Centrale d’énergie Hôpital de Mercy | art. 1er; par. 2 | |
| 212401 | Fresenius Medical Care SMAD | art. 1er; par. 2 | |
| 210666 | Azul Linhas Aéreas Brasileiras S.A. | art. 1er; par. 5 | |
| 210737 | AB Air Holdings | art. 1er; par. 5 | |
| 210858 | Symphony Master (Jersey) Limited | art. 1er; par. 5 | |

Code d’identification

Nom

Paragraphe applicable du règlement (UE) no 1123/2013 de la Commission

Droit initial

210608

SYNUTRA

art. 1er; par. 2

210623

Station de Sauveterre de Guyenne

art. 1er; par. 2

210662

Chaudiere Ajinomoto Foods Europe

art. 1er; par. 2

210721

COGESTAR 3 - Cogé McCain Matougues

art. 1er; par. 2

210722

COGESTAR 3 - McCain Harnes

art. 1er; par. 2

210723

Ecoslops Provence

art. 1er; par. 2

210725

COGESTAR 3 - CEA Saclay

art. 1er; par. 2

210797

ESTIA - Chaufferie de la Haye

art. 1er; par. 2

211358

LYONDELLBASELL SERVICES France

art. 1er; par. 2

211718

CHARTRES METROPOLE ENERGIES

art. 1er; par. 2

211758

Spie Batignolles Malet - Grands Chantiers - PE 15

art. 1er; par. 2

211858

OMYA - Site d’Orgon

art. 1er; par. 2

211959

KNAUF INSULATION LANNEMEZAN - Illange

art. 1er; par. 2

211960

INTERXION FRANCE - MRS2

art. 1er; par. 2

212100

TRX

art. 1er; par. 2

212180

Orange- Datacenter Chartres

art. 1er; par. 2

212220

CHEVRON ORONITE - Usine de Gonfreville L’Orcher

art. 1er; par. 2

212280

Centrale d’énergie Hôpital de Mercy

art. 1er; par. 2

212401

Fresenius Medical Care SMAD

art. 1er; par. 2

210666

Azul Linhas Aéreas Brasileiras S.A.

art. 1er; par. 5

210737

AB Air Holdings

art. 1er; par. 5

210858

Symphony Master (Jersey) Limited

art. 1er; par. 5

Allemagne

| Code d’identification | Nom | Paragraphe applicable du règlement (UE) no 1123/2013 de la Commission | Droit initial |
| --- | --- | --- | --- |
| 60 | Einheitliche Anlage Bremen | art. 1er; par. 3 | 6449750 |
| 203410 | Schmiede | art. 1er; par. 3 | 0 |
| 341 | Argelith Bodenkeramik H. Bitter GmbH | art. 1er; par. 3 | 29148 |
| 390 | Ziegelei Wolfersdorf | art. 1er; par. 3 | 17982 |
| 203168 | Brennen von Dachziegeln - Betrieb Hüllhorst | art. 1er; par. 3 | 0 |
| 201937 | Fliesenwerk BLINK | art. 1er; par. 3 | 0 |
| 616 | Papiererzeugung Stockstadt | art. 1er; par. 3 | 359889 |
| 202756 | Papierproduktion Schwedt | art. 1er; par. 3 | 0 |
| 879 | DMK Deutsche Milchkontor GmbH Werk Zeven | art. 1er; par. 3 | 58097 |
| 1444 | GuD und Heizkraftwerk Nord | art. 1er; par. 1 | 393145 |
| 4141 | Reservedampferzeuger | art. 1er; par. 3 | 82932 |
| 207202 | Geothermieanlage Unterföhring | art. 1er; par. 3 | 0 |
| 208751 | Heizkraftwerk Klingenhof | art. 1er; par. 3 | 0 |
| 4155 | Verdichterstation Radeland | art. 1er; par. 3 | 1793 |
| 206995 | Verdichterstation Embsen - Gasturbinenanlage | art. 1er; par. 3 | 0 |
| 202625 | Vinna-Anlage | art. 1er; par. 3 | 0 |
| 210670 | Keramikbrennung | art. 1er; par. 2 | |
| 209081 | BMW Werk 06.10 Regensburg Lackiererei | art. 1er; par. 1 | 0 |
| 210642 | Heizwerk Europaviertel | art. 1er; par. 2 | |
| 210681 | Anlage zur Herstellung von Spezialglas (Mikro-Glaskugeln für Fahrbahnmarkierungen) | art. 1er; par. 2 | |
| 210939 | HW Treptow | art. 1er; par. 2 | |
| 210665 | Holzheizkraftwerk Horn | art. 1er; par. 2 | |
| 210680 | Gasmotoren-BHKW Ramstein | art. 1er; par. 2 | |
| 210688 | Stawag - BHKW Campus Melaten | art. 1er; par. 2 | |
| 210603 | Heizkraftwerk Gera-Lusan | art. 1er; par. 2 | |
| 210658 | Heizkraftwerk Gera-Tinz | art. 1er; par. 2 | |
| 210686 | HKW Robert-Bosch-Straße | art. 1er; par. 2 | |
| 211499 | Dampfkesselanlage M228 | art. 1er; par. 2 | |
| 210167 | Gasturbine 4 | art. 1er; par. 2 | |
| 210532 | Heizkraftwerk Adlerstraße | art. 1er; par. 2 | |
| 210880 | Blockheizkraftwerk Hollerstauden | art. 1er; par. 2 | |
| 210625 | Heizkraftwerk Stuttgart-Gaisburg 3 | art. 1er; par. 2 | |
| 211738 | Erdgasempfangststation Lubmin 2 | art. 1er; par. 2 | |
| 210639 | Polypropylen-Anlage Schkopau | art. 1er; par. 2 | |
| 211198 | Acetylenanlage | art. 1er; par. 2 | |
| 209864 | Polyethylenanlage I, Geb T02 | art. 1er; par. 2 | |
| 209866 | Polyethylenanlage III, Geb T07 | art. 1er; par. 2 | |
| 210674 | Blockweichschaumproduktionsanlage | art. 1er; par. 2 | |
| 210628 | PVC-Anlage | art. 1er; par. 2 | |
| 210617 | Polyamid-Anlage | art. 1er; par. 2 | |
| 210878 | Anlage 73 - Herstellung von Industrieklebstoffen | art. 1er; par. 2 | |
| 210601 | Otto Bock Kunststoff GmbH | art. 1er; par. 2 | |
| 210596 | HDPE-Anlage, GUR-Straße | art. 1er; par. 2 | |
| 210164 | PAV-Fabrik | art. 1er; par. 2 | |
| 211199 | Imidazol-Fabrik I | art. 1er; par. 2 | |

Code d’identification

Nom

Paragraphe applicable du règlement (UE) no 1123/2013 de la Commission

Droit initial

60

Einheitliche Anlage Bremen

art. 1er; par. 3

6449750

203410

Schmiede

art. 1er; par. 3

0

341

Argelith Bodenkeramik H. Bitter GmbH

art. 1er; par. 3

29148

390

Ziegelei Wolfersdorf

art. 1er; par. 3

17982

203168

Brennen von Dachziegeln - Betrieb Hüllhorst

art. 1er; par. 3

0

201937

Fliesenwerk BLINK

art. 1er; par. 3

0

616

Papiererzeugung Stockstadt

art. 1er; par. 3

359889

202756

Papierproduktion Schwedt

art. 1er; par. 3

0

879

DMK Deutsche Milchkontor GmbH Werk Zeven

art. 1er; par. 3

58097

1444

GuD und Heizkraftwerk Nord

art. 1er; par. 1

393145

4141

Reservedampferzeuger

art. 1er; par. 3

82932

207202

Geothermieanlage Unterföhring

art. 1er; par. 3

0

208751

Heizkraftwerk Klingenhof

art. 1er; par. 3

0

4155

Verdichterstation Radeland

art. 1er; par. 3

1793

206995

Verdichterstation Embsen - Gasturbinenanlage

art. 1er; par. 3

0

202625

Vinna-Anlage

art. 1er; par. 3

0

210670

Keramikbrennung

art. 1er; par. 2

209081

BMW Werk 06.10 Regensburg Lackiererei

art. 1er; par. 1

0

210642

Heizwerk Europaviertel

art. 1er; par. 2

210681

Anlage zur Herstellung von Spezialglas (Mikro-Glaskugeln für Fahrbahnmarkierungen)

art. 1er; par. 2

210939

HW Treptow

art. 1er; par. 2

210665

Holzheizkraftwerk Horn

art. 1er; par. 2

210680

Gasmotoren-BHKW Ramstein

art. 1er; par. 2

210688

Stawag - BHKW Campus Melaten

art. 1er; par. 2

210603

Heizkraftwerk Gera-Lusan

art. 1er; par. 2

210658

Heizkraftwerk Gera-Tinz

art. 1er; par. 2

210686

HKW Robert-Bosch-Straße

art. 1er; par. 2

211499

Dampfkesselanlage M228

art. 1er; par. 2

210167

Gasturbine 4

art. 1er; par. 2

210532

Heizkraftwerk Adlerstraße

art. 1er; par. 2

210880

Blockheizkraftwerk Hollerstauden

art. 1er; par. 2

210625

Heizkraftwerk Stuttgart-Gaisburg 3

art. 1er; par. 2

211738

Erdgasempfangststation Lubmin 2

art. 1er; par. 2

210639

Polypropylen-Anlage Schkopau

art. 1er; par. 2

211198

Acetylenanlage

art. 1er; par. 2

209864

Polyethylenanlage I, Geb T02

art. 1er; par. 2

209866

Polyethylenanlage III, Geb T07

art. 1er; par. 2

210674

Blockweichschaumproduktionsanlage

art. 1er; par. 2

210628

PVC-Anlage

art. 1er; par. 2

210617

Polyamid-Anlage

art. 1er; par. 2

210878

Anlage 73 - Herstellung von Industrieklebstoffen

art. 1er; par. 2

210601

Otto Bock Kunststoff GmbH

art. 1er; par. 2

210596

HDPE-Anlage, GUR-Straße

art. 1er; par. 2

210164

PAV-Fabrik

art. 1er; par. 2

211199

Imidazol-Fabrik I

art. 1er; par. 2

Irlande

| Code d’identification | Nom | Paragraphe applicable du règlement (UE) no 1123/2013 de la Commission | Droit initial |
| --- | --- | --- | --- |
| 210702 | Equinix DB3 | art. 1er; par. 2 | |
| 210704 | Equinix DB1 | art. 1er; par. 2 | |
| 211260 | MSD Ireland (Biotech Dublin) | art. 1er; par. 2 | |
| 203640 | Alltech Inc | art. 1er; par. 5 | |
| 204963 | First Virtual Air LLC | art. 1er; par. 5 | |
| 203656 | Orange Crimson Aviation LLC | art. 1er; par. 5 | |
| 204157 | General Dynamics Land Systems | art. 1er; par. 5 | |
| 204542 | Quest AVTN | art. 1er; par. 5 | |
| 204603 | Guthy Renker Aviation | art. 1er; par. 5 | |
| 204639 | Nestle Purina PetCare | art. 1er; par. 5 | |
| 204765 | Premier Executive Jets Ltd | art. 1er; par. 5 | |
| 205278 | Konfara Company | art. 1er; par. 5 | |

Code d’identification

Nom

Paragraphe applicable du règlement (UE) no 1123/2013 de la Commission

Droit initial

210702

Equinix DB3

art. 1er; par. 2

210704

Equinix DB1

art. 1er; par. 2

211260

MSD Ireland (Biotech Dublin)

art. 1er; par. 2

203640

Alltech Inc

art. 1er; par. 5

204963

First Virtual Air LLC

art. 1er; par. 5

203656

Orange Crimson Aviation LLC

art. 1er; par. 5

204157

General Dynamics Land Systems

art. 1er; par. 5

204542

Quest AVTN

art. 1er; par. 5

204603

Guthy Renker Aviation

art. 1er; par. 5

204639

Nestle Purina PetCare

art. 1er; par. 5

204765

Premier Executive Jets Ltd

art. 1er; par. 5

205278

Konfara Company

art. 1er; par. 5

Italie

| Code d’identification | Nom | Paragraphe applicable du règlement (UE) no 1123/2013 de la Commission | Droit initial |
| --- | --- | --- | --- |
| 326 | Stabilimento Ferrari di Maranello | art. 1er; par. 3 | 11981 |
| 210621 | Ernest SpA | art. 1er; par. 5 | |
| 210667 | Cartiera di Salerno | art. 1er; par. 2 | |
| 210668 | Stabilimento Pratella - Montelupo Fi.no | art. 1er; par. 2 | |
| 210679 | Ceramiche Mariner | art. 1er; par. 2 | |
| 210717 | Flightpartner Ltd | art. 1er; par. 5 | |
| 210840 | Keritaly S.p.a. | art. 1er; par. 2 | |
| 210859 | C.le di produzione calore terleriscaldamento BG | art. 1er; par. 2 | |
| 210898 | SAXAGRES SPA | art. 1er; par. 2 | |
| 210938 | ThermalCeramicsItaliana srl STAB. CASALPUSTERLENGO | art. 1er; par. 2 | |
| 211218 | Sito di Rosia | art. 1er; par. 2 | |
| 211318 | Centrale di Riserva Leinì | art. 1er; par. 2 | |
| 211398 | Centrale Sud teleriscaldamento Alessandria | art. 1er; par. 2 | |
| 211439 | Stab. di Pozzolo Formigaro di Tomato Farm SpA | art. 1er; par. 2 | |
| 211458 | AMA Rozzano | art. 1er; par. 2 | |
| 211699 | CHP Bracco - Cesano Maderno | art. 1er; par. 2 | |

Code d’identification

Nom

Paragraphe applicable du règlement (UE) no 1123/2013 de la Commission

Droit initial

326

Stabilimento Ferrari di Maranello

art. 1er; par. 3

11981

210621

Ernest SpA

art. 1er; par. 5

210667

Cartiera di Salerno

art. 1er; par. 2

210668

Stabilimento Pratella - Montelupo Fi.no

art. 1er; par. 2

210679

Ceramiche Mariner

art. 1er; par. 2

210717

Flightpartner Ltd

art. 1er; par. 5

210840

Keritaly S.p.a.

art. 1er; par. 2

210859

C.le di produzione calore terleriscaldamento BG

art. 1er; par. 2

210898

SAXAGRES SPA

art. 1er; par. 2

210938

ThermalCeramicsItaliana srl STAB. CASALPUSTERLENGO

art. 1er; par. 2

211218

Sito di Rosia

art. 1er; par. 2

211318

Centrale di Riserva Leinì

art. 1er; par. 2

211398

Centrale Sud teleriscaldamento Alessandria

art. 1er; par. 2

211439

Stab. di Pozzolo Formigaro di Tomato Farm SpA

art. 1er; par. 2

211458

AMA Rozzano

art. 1er; par. 2

211699

CHP Bracco - Cesano Maderno

art. 1er; par. 2

Lettonie

| Code d’identification | Nom | Paragraphe applicable du règlement (UE) no 1123/2013 de la Commission | Droit initial |
| --- | --- | --- | --- |
| 210127 | CBF SIA «Binders» Vangažu asfaltbetona rūpnīca | art. 1er; par. 2 | |
| 210002 | SIA Energia Verde «Koģenerācijas elektrostacija» | art. 1er; par. 2 | |

Code d’identification

Nom

Paragraphe applicable du règlement (UE) no 1123/2013 de la Commission

Droit initial

210127

CBF SIA «Binders» Vangažu asfaltbetona rūpnīca

art. 1er; par. 2

210002

SIA Energia Verde «Koģenerācijas elektrostacija»

art. 1er; par. 2

Malte

| Code d’identification | Nom | Paragraphe applicable du règlement (UE) no 1123/2013 de la Commission | Droit initial |
| --- | --- | --- | --- |
| 210657 | Air X Charter Ltd | art. 1er; par. 5 | |

Code d’identification

Nom

Paragraphe applicable du règlement (UE) no 1123/2013 de la Commission

Droit initial

210657

Air X Charter Ltd

art. 1er; par. 5

Pays-Bas

| Code d’identification | Nom | Paragraphe applicable du règlement (UE) no 1123/2013 de la Commission | Droit initial |
| --- | --- | --- | --- |
| 90 | Parenco B.V. | art. 1er; par. 3 | 129743 |
| 210677 | AMS05 - AMS07 | art. 1er; par. 2 | |
| 210685 | Maastricht Universitair Medisch Centrum + (MUMC+) | art. 1er; par. 2 | |
| 211579 | BECC B.V. | art. 1er; par. 2 | |

Code d’identification

Nom

Paragraphe applicable du règlement (UE) no 1123/2013 de la Commission

Droit initial

90

Parenco B.V.

art. 1er; par. 3

129743

210677

AMS05 - AMS07

art. 1er; par. 2

210685

Maastricht Universitair Medisch Centrum + (MUMC+)

art. 1er; par. 2

211579

BECC B.V.

art. 1er; par. 2

Pologne

| Code d’identification | Nom | Paragraphe applicable du règlement (UE) no 1123/2013 de la Commission | Droit initial |
| --- | --- | --- | --- |
| 363 | Koksownia Częstochowa Nowa Sp. z o.o. | art. 1er; par. 3 | 40150 |
| 371 | Stalownia | art. 1er; par. 3 | 96722 |
| 438 | Instalacja produkcji papieru | art. 1er; par. 3 | 9621 |
| 447 | Packprofil Sp. z o.o. | art. 1er; par. 3 | 2537 |
| 508 | LINIA PRODUKCJI SZKŁA | art. 1er; par. 3 | 73736 |
| 811 | URSA Polska Sp. z o.o. | art. 1er; par. 3 | 8045 |
| 210697 | INSTALACJA DO PRODUKCJI PAPIERU LUB TEKTURY | art. 1er; par. 2 | |
| 210718 | ZAKŁAD PRODUKCJI BIBUŁY | art. 1er; par. 2 | |
| 211478 | Nowe Jaworzno Grupa TAURON Sp. z o.o. | art. 1er; par. 2 | |
| 211578 | AMC Aviation sp. z o.o. | art. 1er; par. 5 | |
| 212018 | Instalacja do produkcji płyt drewnopochodnych płyt wiórowych | art. 1er; par. 2 | |

Code d’identification

Nom

Paragraphe applicable du règlement (UE) no 1123/2013 de la Commission

Droit initial

363

Koksownia Częstochowa Nowa Sp. z o.o.

art. 1er; par. 3

40150

371

Stalownia

art. 1er; par. 3

96722

438

Instalacja produkcji papieru

art. 1er; par. 3

9621

447

Packprofil Sp. z o.o.

art. 1er; par. 3

2537

508

LINIA PRODUKCJI SZKŁA

art. 1er; par. 3

73736

811

URSA Polska Sp. z o.o.

art. 1er; par. 3

8045

210697

INSTALACJA DO PRODUKCJI PAPIERU LUB TEKTURY

art. 1er; par. 2

210718

ZAKŁAD PRODUKCJI BIBUŁY

art. 1er; par. 2

211478

Nowe Jaworzno Grupa TAURON Sp. z o.o.

art. 1er; par. 2

211578

AMC Aviation sp. z o.o.

art. 1er; par. 5

212018

Instalacja do produkcji płyt drewnopochodnych płyt wiórowych

art. 1er; par. 2

Roumanie

| Code d’identification | Nom | Paragraphe applicable du règlement (UE) no 1123/2013 de la Commission | Droit initial |
| --- | --- | --- | --- |
| 210324 | S.C. Kronochem Sebes S.R.L. | art. 1er; par. 2 | |
| 210540 | TERMOFICARE ORADEA S.A. | art. 1er; par. 2 | |
| 212300 | COMBINATUL DE CELULOZA SI HARTIE S.A. | art. 1er; par. 2 | |

Code d’identification

Nom

Paragraphe applicable du règlement (UE) no 1123/2013 de la Commission

Droit initial

210324

S.C. Kronochem Sebes S.R.L.

art. 1er; par. 2

210540

TERMOFICARE ORADEA S.A.

art. 1er; par. 2

212300

COMBINATUL DE CELULOZA SI HARTIE S.A.

art. 1er; par. 2

Slovaquie

| Code d’identification | Nom | Paragraphe applicable du règlement (UE) no 1123/2013 de la Commission | Droit initial |
| --- | --- | --- | --- |
| 206184 | OFZ a. s., prevádzka Široká | art. 1er; par. 3 | |

Code d’identification

Nom

Paragraphe applicable du règlement (UE) no 1123/2013 de la Commission

Droit initial

206184

OFZ a. s., prevádzka Široká

art. 1er; par. 3

Espagne

| Code d’identification | Nom | Paragraphe applicable du règlement (UE) no 1123/2013 de la Commission | Droit initial |
| --- | --- | --- | --- |
| 825 | Industrie Cartarie Tronchetti Ibérica S.A | art. 1er; par. 1 | 13738 |
| | AENA SME, S.A. | art. 1er; par. 2 | |
| 211118 | Desimpacte de Purins Voltregà, SA | art. 1er; par. 2 | |
| | Rosa Gres, SL | art. 1er; par. 2 | |
| 210777 | Tractaments de Juneda, S.A. | art. 1er; par. 2 | |
| | Aeropuerto de Tenerife Sur | art. 1er; par. 2 | |
| | Aeropuerto de Palma de Mallorca | art. 1er; par. 2 | |
| | Aeropuerto de Fuerteventura | art. 1er; par. 2 | |
| | Hospital Universitario Virgen del Rocío | art. 1er; par. 2 | |
| | Aeropuerto de Gran Canaria | art. 1er; par. 2 | |
| | Planta de Tratamiento de Purines – Sarreaus | art. 1er; par. 2 | |
| | Compañía de Explotaciones Energéticas, S.L. | art. 1er; par. 2 | |
| | Equipe Cerámicas, SL | art. 1er; par. 2 | |
| | Institut Català de la Salut - Hospital Universitat Vall d’Hebron | art. 1er; par. 2 | |
| | AENA SME, S.A. - Aeropuerto de Málaga-Costa del Sol | art. 1er; par. 2 | |
| 211119 | Desimpacte de purins Alcarràs, SA | art. 1er; par. 2 | |
| | Hospital Universitario de Burgos | art. 1er; par. 2 | |
| 212181 | NATURGY GENERACION, SLU - CTCC La Plana del Vent Gas | art. 1er; par. 2 | |
| | Desimpacto de Purines Altorricón, S.A.U. | art. 1er; par. 2 | |
| | HOSPITAL CENTRAL DE LA DEFENSA GOMEZ ULLA | art. 1er; par. 2 | |
| | LANGA DE DUERO-ENERCOR XXI, S.L. | art. 1er; par. 2 | |
| | CENTRO DE PROCESO DE DATOS BBVA TRES CANTOS | art. 1er; par. 2 | |
| | CENTRO DE PROCESAMIENTO DE DATOS ALCALÁ DE HENARES | art. 1er; par. 2 | |
| | BEST SURFACE | art. 1er; par. 2 | |
| 567 | Smalticeram España S.A. | art. 1er; par. 3 | 7601 |
| 984 | Nuevas Atomizadas, S.L.U | art. 1er; par. 3 | 27945 |
| 1000 | Conservas Vegetales de Tomates del Guadiana Soc. Coop. | art. 1er; par. 3 | 5315 |
| 460 | Papelera del Principado S.A. | art. 1er; par. 3 | 29010 |
| 1043 | Mercedes-Benz España, SAU - Fábrica de Vitoria | art. 1er; par. 4 | 3985 |
| 210817 | Jet 4U | art. 1er; par. 5 | |
| | AllianceJet LLC | art. 1er; par. 5 | |

Code d’identification

Nom

Paragraphe applicable du règlement (UE) no 1123/2013 de la Commission

Droit initial

825

Industrie Cartarie Tronchetti Ibérica S.A

art. 1er; par. 1

13738

AENA SME, S.A.

art. 1er; par. 2

211118

Desimpacte de Purins Voltregà, SA

art. 1er; par. 2

Rosa Gres, SL

art. 1er; par. 2

210777

Tractaments de Juneda, S.A.

art. 1er; par. 2

Aeropuerto de Tenerife Sur

art. 1er; par. 2

Aeropuerto de Palma de Mallorca

art. 1er; par. 2

Aeropuerto de Fuerteventura

art. 1er; par. 2

Hospital Universitario Virgen del Rocío

art. 1er; par. 2

Aeropuerto de Gran Canaria

art. 1er; par. 2

Planta de Tratamiento de Purines – Sarreaus

art. 1er; par. 2

Compañía de Explotaciones Energéticas, S.L.

art. 1er; par. 2

Equipe Cerámicas, SL

art. 1er; par. 2

Institut Català de la Salut - Hospital Universitat Vall d’Hebron

art. 1er; par. 2

AENA SME, S.A. - Aeropuerto de Málaga-Costa del Sol

art. 1er; par. 2

211119

Desimpacte de purins Alcarràs, SA

art. 1er; par. 2

Hospital Universitario de Burgos

art. 1er; par. 2

212181

NATURGY GENERACION, SLU - CTCC La Plana del Vent Gas

art. 1er; par. 2

Desimpacto de Purines Altorricón, S.A.U.

art. 1er; par. 2

HOSPITAL CENTRAL DE LA DEFENSA GOMEZ ULLA

art. 1er; par. 2

LANGA DE DUERO-ENERCOR XXI, S.L.

art. 1er; par. 2

CENTRO DE PROCESO DE DATOS BBVA TRES CANTOS

art. 1er; par. 2

CENTRO DE PROCESAMIENTO DE DATOS ALCALÁ DE HENARES

art. 1er; par. 2

BEST SURFACE

art. 1er; par. 2

567

Smalticeram España S.A.

art. 1er; par. 3

7601

984

Nuevas Atomizadas, S.L.U

art. 1er; par. 3

27945

1000

Conservas Vegetales de Tomates del Guadiana Soc. Coop.

art. 1er; par. 3

5315

460

Papelera del Principado S.A.

art. 1er; par. 3

29010

1043

Mercedes-Benz España, SAU - Fábrica de Vitoria

art. 1er; par. 4

3985

210817

Jet 4U

art. 1er; par. 5

AllianceJet LLC

art. 1er; par. 5

Suède

| Code d’identification | Nom | Paragraphe applicable du règlement (UE) no 1123/2013 de la Commission | Droit initial |
| --- | --- | --- | --- |
| 190 | KVV HVC Sörby | art. 1er; par. 3 | 477 |
| 205887 | Panncentralen Höganäs-Bjuf | art. 1er; par. 2 | |
| 209062 | PC Heden Mora | art. 1er; par. 2 | |
| 204948 | Värmekällan | art. 1er; par. 3 | |
| 480 | Södra Cell Värö | art. 1er; par. 3 | 21501 |
| 209074 | KVV Transtorp | art. 1er; par. 2 | |
| 448 | Svenska Pappersbruket AB | art. 1er; par. 3 | 17611 |
| 479 | Södra Cell Mörrum | art. 1er; par. 3 | 37608 |
| 480 | Södra Cell Värö | art. 1er; par. 3 | 21501 |
| 496 | Hagfors Jernverk | art. 1er; par. 3 | 24101 |
| 207662 | Arninge fjärrvärmeanläggning | art. 1er; par. 2 | |
| 210528 | Mossarp | art. 1er; par. 2 | |
| 434 | Skärblacka bruk | art. 1er; par. 3 | 59013 |

Code d’identification

Nom

Paragraphe applicable du règlement (UE) no 1123/2013 de la Commission

Droit initial

190

KVV HVC Sörby

art. 1er; par. 3

477

205887

Panncentralen Höganäs-Bjuf

art. 1er; par. 2

209062

PC Heden Mora

art. 1er; par. 2

204948

Värmekällan

art. 1er; par. 3

480

Södra Cell Värö

art. 1er; par. 3

21501

209074

KVV Transtorp

art. 1er; par. 2

448

Svenska Pappersbruket AB

art. 1er; par. 3

17611

479

Södra Cell Mörrum

art. 1er; par. 3

37608

480

Södra Cell Värö

art. 1er; par. 3

21501

496

Hagfors Jernverk

art. 1er; par. 3

24101

207662

Arninge fjärrvärmeanläggning

art. 1er; par. 2

210528

Mossarp

art. 1er; par. 2

434

Skärblacka bruk

art. 1er; par. 3

59013

Royaume-Uni

| Code d’identification | Nom | Paragraphe applicable du règlement (UE) no 1123/2013 de la Commission | Droit initial |
| --- | --- | --- | --- |
| 210464 | Centrica King’s Lynn | art. 1er; par. 2 | |
| 210580 | Conrad Chatterley | art. 1er; par. 2 | |
| 210585 | John Anderson Campus DEN | art. 1er; par. 2 | |
| 210586 | Spondon Power Station | art. 1er; par. 2 | |
| 210626 | Aoka Mizu | art. 1er; par. 2 | |
| 210627 | Afan Way Power Station | art. 1er; par. 2 | |
| 210669 | Pelagia Grimsby | art. 1er; par. 2 | |
| 210699 | Glenfiddich Distillery | art. 1er; par. 2 | |
| 210757 | Knitting Wife Beck Power Station | art. 1er; par. 2 | |
| 210881 | Carrhill-1 Electricity Generating Plant | art. 1er; par. 2 | |
| 210918 | The 100 Bishopsgate Partnership | art. 1er; par. 2 | |
| 210978 | Blackwater Power Station | art. 1er; par. 2 | |
| 210979 | Thundersley Power Station | art. 1er; par. 2 | |
| 210981 | Glen Ord Complex | art. 1er; par. 2 | |
| 210982 | Burghead Maltings | art. 1er; par. 2 | |
| 210983 | Roseisle Complex | art. 1er; par. 2 | |
| 211038 | Spalding Energy Expansion | art. 1er; par. 2 | |
| 211178 | SKELMERSDALE-1 | art. 1er; par. 2 | |
| 211518 | Rockingham | art. 1er; par. 2 | |
| 211618 | Arla Foods Stourton Dairy | art. 1er; par. 2 | |
| 211638 | LD7 Generator System | art. 1er; par. 2 | |
| 211658 | Gascoigne Wood Power Plant | art. 1er; par. 2 | |
| 211958 | Middlewich | art. 1er; par. 2 | |
| 878 | North tees Aromatics | art. 1er; par. 3 | 115552 |
| 825 | Ibstock Brick Ltd Leicester Factory | art. 1er; par. 3 | 25683 |
| 210493 | Pegasus Administracao e Participacoes LTDA | art. 1er; par. 5 | 0 |
| 210495 | easyJet UK Limited | art. 1er; par. 5 | 0 |
| 210591 | WIZZ AIR UK LIMITED | art. 1er; par. 5 | 0 |
| 210607 | Air Charter Scotland Limited | art. 1er; par. 5 | 0 |
| 210612 | Select Management Resources,LLC | art. 1er; par. 5 | 0 |
| 210618 | NORWEGIAN AIR UK LIMITED | art. 1er; par. 5 | 0 |
| 210638 | Volare Aviation Ltd | art. 1er; par. 5 | 0 |
| 211338 | SDJ INTERNATIONAL LIMITED | art. 1er; par. 5 | 0 |
| 211538 | Jade Global Services FZE | art. 1er; par. 5 | 0 |
| 211798 | ACASS Canada Ltd | art. 1er; par. 5 | 0 |
| 210676 | SIXT GmbH & CO AUTOVERMIETUNG KG | art. 1er; par. 5 | 62 |
| 210689 | Horizon Air LLP | art. 1er; par. 5 | 84 |
| 211498 | LUGHNASA MANAGEMENT LLC | art. 1er; par. 5 | 2 |
| 211698 | Lord Norman Foster Of Thames bank | art. 1er; par. 5 | 59 |

Code d’identification

Nom

Paragraphe applicable du règlement (UE) no 1123/2013 de la Commission

Droit initial

210464

Centrica King’s Lynn

art. 1er; par. 2

210580

Conrad Chatterley

art. 1er; par. 2

210585

John Anderson Campus DEN

art. 1er; par. 2

210586

Spondon Power Station

art. 1er; par. 2

210626

Aoka Mizu

art. 1er; par. 2

210627

Afan Way Power Station

art. 1er; par. 2

210669

Pelagia Grimsby

art. 1er; par. 2

210699

Glenfiddich Distillery

art. 1er; par. 2

210757

Knitting Wife Beck Power Station

art. 1er; par. 2

210881

Carrhill-1 Electricity Generating Plant

art. 1er; par. 2

210918

The 100 Bishopsgate Partnership

art. 1er; par. 2

210978

Blackwater Power Station

art. 1er; par. 2

210979

Thundersley Power Station

art. 1er; par. 2

210981

Glen Ord Complex

art. 1er; par. 2

210982

Burghead Maltings

art. 1er; par. 2

210983

Roseisle Complex

art. 1er; par. 2

211038

Spalding Energy Expansion

art. 1er; par. 2

211178

SKELMERSDALE-1

art. 1er; par. 2

211518

Rockingham

art. 1er; par. 2

211618

Arla Foods Stourton Dairy

art. 1er; par. 2

211638

LD7 Generator System

art. 1er; par. 2

211658

Gascoigne Wood Power Plant

art. 1er; par. 2

211958

Middlewich

art. 1er; par. 2

878

North tees Aromatics

art. 1er; par. 3

115552

825

Ibstock Brick Ltd Leicester Factory

art. 1er; par. 3

25683

210493

Pegasus Administracao e Participacoes LTDA

art. 1er; par. 5

0

210495

easyJet UK Limited

art. 1er; par. 5

0

210591

WIZZ AIR UK LIMITED

art. 1er; par. 5

0

210607

Air Charter Scotland Limited

art. 1er; par. 5

0

210612

Select Management Resources,LLC

art. 1er; par. 5

0

210618

NORWEGIAN AIR UK LIMITED

art. 1er; par. 5

0

210638

Volare Aviation Ltd

art. 1er; par. 5

0

211338

SDJ INTERNATIONAL LIMITED

art. 1er; par. 5

0

211538

Jade Global Services FZE

art. 1er; par. 5

0

211798

ACASS Canada Ltd

art. 1er; par. 5

0

210676

SIXT GmbH & CO AUTOVERMIETUNG KG

art. 1er; par. 5

62

210689

Horizon Air LLP

art. 1er; par. 5

84

211498

LUGHNASA MANAGEMENT LLC

art. 1er; par. 5

2

211698

Lord Norman Foster Of Thames bank

art. 1er; par. 5

59

---

| 6.5.2020 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 150/17 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2020

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 150/17

---

Nouvelle face nationale de pièces en euros destinées à la circulation

(2020/C 150/05)

Image 1

Face nationale de la nouvelle pièce commémorative de 2 EUR destinée à la circulation et émise par la Belgique

Les pièces en euros destinées à la circulation ont cours légal dans l’ensemble de la zone euro. Afin d’informer le public et toutes les parties qui doivent manipuler les pièces, la Commission publie une description des dessins de toutes les nouvelles pièces (1). Conformément aux conclusions adoptées à ce sujet par le Conseil le 10 février 2009 (2), les États membres de la zone euro et les pays qui ont conclu un accord monétaire avec l’Union européenne prévoyant l’émission de pièces en euros sont autorisés à émettre des pièces commémoratives en euros destinées à la circulation sous certaines conditions, notamment qu’il s’agisse uniquement de pièces de 2 EUR. Ces pièces ont les mêmes caractéristiques techniques que les autres pièces de 2 EUR, mais un dessin commémoratif hautement symbolique au niveau national ou européen illustre leur face nationale.

Pays d’émission: Belgique.

Sujet de commémoration: Jan van Eyck.

Description du dessin: La partie interne de la pièce montre le portrait du célèbre artiste flamand Jan van Eyck, accompagné de sa signature et d’une palette de peintre, comportant aussi les initiales LL, en hommage au dessinateur de la pièce, M. Luc Luycx, et sur laquelle sont posés deux pinceaux. En haut est inscrit le nom J. van Eyck.

Les pièces devant être frappées par la Monnaie Royale des Pays-Bas, leur partie inférieure comporte la marque d’atelier de l’Hôtel des monnaies d’Utrecht, un caducée de Mercure, et la marque d’atelier de la Commissaire des monnaies belge, le blason de la commune de Herzele. Le code pays «BE» et le millésime «2020» se trouvent à droite.

L’anneau extérieur de la pièce représente les douze étoiles du drapeau européen.

Volume d’émission:155 000 pièces.

Date d’émission: 2e semestre 2020.

---

(1)  Voir le JO C 373 du 28.12.2001, p. 1, pour les faces nationales de toutes les pièces émises en 2002.

(2)  Voir les conclusions du Conseil Affaires économiques et financières du 10 février 2009 et la recommandation de la Commission du 19 décembre 2008 concernant des orientations communes pour les faces nationales et l’émission des pièces en euros destinées à la circulation (JO L 9 du 14.1.2009, p. 52).

---

V Avis

AUTRES ACTES

Commission européenne

| 6.5.2020 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 150/18 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2020

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 150/18

---

Publication d’une communication relative à l’approbation d’une modification standard concernant le cahier des charges d’une dénomination dans le secteur vitivinicole visée à l’article 17, paragraphes 2 et 3, du règlement délégué (UE) 2019/33 de la Commission

(2020/C 150/06)

La présente communication est publiée conformément à l’article 17, paragraphe 5, du règlement délégué (UE) 2019/33 de la Commission (1).

COMMUNICATION RELATIVE À L’APPROBATION D’UNE MODIFICATION STANDARD

«Pays d’Oc»

PGI-FR-A1367-AM03

Date de la communication: 23.1.2020

DESCRIPTION ET MOTIFS DE LA MODIFICATION APPROUVÉE

1.   Encépagement

Au chapitre I du cahier des charges de l’indication géographique protégée «Pays d’Oc», le point 5 relatif à l’encépagement a été complété par l’ajout de variétés secondaires:

Vins rouges et rosés: ajout du cabernet cortis N;

Vins blancs: ajout des variétés Cabernet blanc B, Muscaris B, Soreli B, Souvignier gris B.

Ces cinq variétés font partie de la liste des seize variétés de vignes dites «résistantes» au mildiou et oïdium qui ont été intégrées dans le classement officiel des variétés à raisin de cuve en 2017 et 2018 après études et expérimentations. Ces variétés sont introduites dans le cahier des charges en tant que «cépages secondaires d’innovation». Leur présence dans les assemblages doit représenter au maximum 15 % du volume de vin élaboré en IGP «Pays d’Oc». Ces variétés présentent une résistance polygénique apportant ainsi une meilleure garantie de résistance sur le long terme au mildiou et à l’oïdium. En effet le mildiou et l’oïdium sont des champignons qui ont beaucoup de difficultés à contourner une résistance polygénique.

Ces variétés, tout en respectant les caractéristiques organoleptiques des vins de l’IGP, permettent de réduire l’utilisation d’intrants phytopharmaceutiques de synthèse pour traiter le végétal.

DOCUMENT UNIQUE

1.   Dénomination du produit

Pays d’Oc

2.   Type d’indication géographique

IGP — Indication géographique protégée

3.   Catégories de produits de la vigne

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

Vin

| 5. | Vin mousseux de qualité |
| --- | --- |

5.

Vin mousseux de qualité

| 16. | Vin issu de raisins surmûris |
| --- | --- |

16.

Vin issu de raisins surmûris

4.   Description du ou des vins

Généralités

L’indication géographique protégée «Pays d’Oc» est réservée aux vins tranquilles, vins mousseux de qualité et vins de raisins surmûris, rouges, rosés, blancs, gris et gris de gris.

L’IGP «Pays d’Oc» se décline dans une large gamme de produits, dont plus de 90 % des volumes sont des vins de cépage. À côté de variétés méditerranéennes comme le Grenache, le Cinsault et la Syrah, préférentiellement utilisés pour élaborer des vins gris et rosés fruités et légers, des cépages implantés récemment tels que Merlot, Cabernet-Sauvignon et Pinot noir permettent la production de vins rouges structurés aux arômes de fruits rouges.

Les paramètres analytiques autres que ceux précisés ci-après sont ceux fixés par la réglementation générale.

Descriptif des vins tranquilles

Les vins blancs de teinte jaune offrant des reflets allant du vert au jaune d’or, issus par exemple des cépages viognier, sauvignon et chardonnay présentent une minéralité marquée et plus généralement ces vins blancs, vifs et aromatiques, présentent une certaine puissance aromatique qui va de l’agrume à la note florale (fleurs blanches, violette,) rehaussée d’une pointe de vivacité.

Les vins rosés aux reflets violets à rose pâle pour les vins gris et gris de gris, s’expriment au travers de caractères frais et légers, tout en finesse, avec des notes harmonieuses de fruits (cassis, fraise) et de fleurs. Notamment les cépages cinsaut, grenache, syrah révèlent ces caractéristiques qualitatives.

Les vins rouges de teinte généralement grenât plus ou moins soutenu, couvrent un panel d’arômes à l’amplitude plus ou moins accentuée allant des fruits rouges (cassis, framboise, cerise, etc.) aux plus marquées de type épicé, réglissé ou cacaoté. Grâce à leur excellente maturité, ils sont concentrés en tanins doux et en matière colorante. Certaines cuvées font l’objet d’un élevage principalement en assemblage où chaque cépage apporte ses saveurs (cuir, sous-bois), son intensité colorante (rouge soutenu, violine) et sa structure tannique en fonction des méthodes modernes de vinification.

| Caractéristiques analytiques générales |
| --- |
| Titre alcoométrique total maximal (en % du volume) | |
| Titre alcoométrique acquis minimal (en % du volume) | 10 |
| Acidité totale minimale | |
| Acidité volatile maximale (en milliéquivalents par litre) | |
| Teneur maximale en anhydride sulfureux totale (en milligrammes par litre) | |

Caractéristiques analytiques générales

Titre alcoométrique total maximal (en % du volume)

Titre alcoométrique acquis minimal (en % du volume)

10

Acidité totale minimale

Acidité volatile maximale (en milliéquivalents par litre)

Teneur maximale en anhydride sulfureux totale (en milligrammes par litre)

Descriptif des vins mousseux de qualité

Une gamme de vins mousseux de qualité s’est développée en vin de cépage et a pu être commercialisée sous l’empreinte du cépage dans les années 1990. Ces vins, offrant les mêmes teintes et caractéristiques aromatiques que les vins tranquilles, sont caractérisés par la fraîcheur et la finesse aromatique des cépages les plus adaptés du Pays d’Oc, principalement Chardonnay, Sauvignon, Pinot noir, Syrah, Viognier, Muscat à Petits Grains. Les vins mousseux de qualité présentent une bulle fine et élégante avec des arômes floraux ou fruités selon les cépages utilisés pour la cuvée. L’utilisation de techniques de vinifications adaptées permet de préserver les qualités intrinsèques de ces cépages notamment leurs arômes primaires de fruits frais ainsi que leur vivacité. La structuration économique de ce secteur a permis au fil du temps, l’organisation d’unité d’élaboration de vins mousseux qui interviennent en prestataires de service (à façon).

| Caractéristiques analytiques générales |
| --- |
| Titre alcoométrique total maximal (en % du volume) | |
| Titre alcoométrique acquis minimal (en % du volume) | |
| Acidité totale minimale | |
| Acidité volatile maximale (en milliéquivalents par litre) | |
| Teneur maximale en anhydride sulfureux totale (en milligrammes par litre) | |

Caractéristiques analytiques générales

Titre alcoométrique total maximal (en % du volume)

Titre alcoométrique acquis minimal (en % du volume)

Acidité totale minimale

Acidité volatile maximale (en milliéquivalents par litre)

Teneur maximale en anhydride sulfureux totale (en milligrammes par litre)

Descriptif des vins de raisins surmûris

De plus petites productions peuvent se décliner en vins issus de raisins récoltés à surmaturité ou atteints de pourriture noble; ceux-ci sont riches en sucre et développent des arômes complexes.

Souvenir d’un passé ancien où le Languedoc produisait des vins généreux, seuls capables de se conserver et de se transporter, une petite production de vins surmûris aux reflets jaune paille à brun, aux arômes de poire et de fruits jaunes, obtenue par passerillage et/ou par la présence de pourriture noble, est élaborée en IGP Pays d’Oc.

Les vins blancs, obtenus sans enrichissement, issus de raisins récoltés à surmaturité ou atteints de pourriture noble ayant une teneur en sucres fermentescibles (glucose + fructose) supérieure ou égale à 45 g/l, présentent une teneur en acidité volatile n’excédant pas 24,48 meq/l.

Les autres paramètres analytiques sont ceux fixés par la réglementation générale.

| Caractéristiques analytiques générales |
| --- |
| Titre alcoométrique total maximal (en % du volume) | |
| Titre alcoométrique acquis minimal (en % du volume) | |
| Acidité totale minimale | |
| Acidité volatile maximale (en milliéquivalents par litre) | |
| Teneur maximale en anhydride sulfureux totale (en milligrammes par litre) | |

Caractéristiques analytiques générales

Titre alcoométrique total maximal (en % du volume)

Titre alcoométrique acquis minimal (en % du volume)

Acidité totale minimale

Acidité volatile maximale (en milliéquivalents par litre)

Teneur maximale en anhydride sulfureux totale (en milligrammes par litre)

5.   Pratiques vitivinicoles

a)   Pratiques œnologiques essentielles

Pratique œnologique spécifique

Les cépages principaux doivent représenter plus de 50 % du volume du vin revendiqué. Les cépages secondaires doivent représenter moins de 50 % du volume du vin revendiqué. Les cépages d’innovation doivent représenter au maximum 15 % du volume de vin revendiqué.

L’IGP peut être complétée par la mention d’un seul cépage à condition que:

| — | ce cépage soit issu de la liste des cépages principaux, |
| --- | --- |

—

ce cépage soit issu de la liste des cépages principaux,

| — | le vin soit revendiqué avec le nom de ce cépage, |
| --- | --- |

—

le vin soit revendiqué avec le nom de ce cépage,

| — | le vin en soit issu à 85 % minimum. |
| --- | --- |

—

le vin en soit issu à 85 % minimum.

L’IGP peut être complétée par la mention de deux ou plusieurs cépages à condition que:

| — | ces cépages soient issus de la liste des cépages principaux, |
| --- | --- |

—

ces cépages soient issus de la liste des cépages principaux,

| — | le vin soit revendiqué avec la mention de ces cépages assemblés ou non, |
| --- | --- |

—

le vin soit revendiqué avec la mention de ces cépages assemblés ou non,

| — | chaque cépage représente 15 % au moins du volume de vin assemblé. |
| --- | --- |

—

chaque cépage représente 15 % au moins du volume de vin assemblé.

Un cépage blanc issu de la liste des cépages principaux ou de la liste des cépages d’innovation peut entrer dans la composition d’un vin rouge ou rosé à condition que:

| — | les moûts issus de ces cépages soient vinifiés ensemble,
  et |
| --- | --- |

—

les moûts issus de ces cépages soient vinifiés ensemble,

et

| — | le moût du cépage blanc issu de la liste des cépages principaux représente au maximum 20 % du volume de vin revendiqué,
  ou |
| --- | --- |

—

le moût du cépage blanc issu de la liste des cépages principaux représente au maximum 20 % du volume de vin revendiqué,

ou

| — | le moût du cépage blanc issu de la liste des cépages d’innovation représente au maximum 15 % du volume de vin revendiqué, |
| --- | --- |

—

le moût du cépage blanc issu de la liste des cépages d’innovation représente au maximum 15 % du volume de vin revendiqué,

La fermentation malolactique est achevée au stade de la première dégustation organoleptique, pour les vins rouges à l’exception des vins portant la mention «primeur» ou «nouveau» rouges et des vins de raisins surmûris rouges.

Pratique œnologique spécifique

Les vins de raisins surmûris doivent être issus à 100 % du millésime revendiqué.

Les vins de raisins surmûris bénéficiant de l’indication géographique protégée «Pays d’Oc» doivent faire l’objet d’un élevage minimum d’une durée de 6 mois à compter de la récolte.

Les vins bénéficiant de l’indication géographique protégée «Pays d’Oc» complétée par la mention «sur lie» ne passent qu’un hiver en cuve ou en fût et se trouvent sur leur lie fine de vinification au moment de la mise en bouteille. La mise en bouteille des vins bénéficiant de l’indication géographique protégée «Pays d’Oc» complétée par la mention «sur lie» ne peut être effectuée qu’à partir du 21 mars suivant la récolte.

La fermentation malolactique est achevée au stade de la première dégustation organoleptique, pour les vins rouges bénéficiant de l’indication géographique protégée «Pays d’Oc» à l’exception des vins portant la mention «primeur» ou «nouveau» rouges et des vins de raisins surmûris rouges.

Outre les dispositions prévues ci-dessus, les vins doivent respecter, en matière de pratiques œnologiques, les obligations figurant au niveau communautaire et dans le code rural et de la pêche maritime.

b)   Rendements maximaux

IGP Pays d’Oc vins rouges et blancs

90 hectolitre par hectare

IGP Pays d’Oc vins rosés, gris et gris de gris

100 hectolitre par hectare

6.   Zone géographique délimitée

La récolte des raisins, la vinification et l’élaboration des vins tranquilles, dont les vins de raisins surmuris, destinés à produire des vins à indication géographique «Pays d’Oc» sont réalisées dans les départements de l’Aude, du Gard, de l’Hérault, des Pyrénées-Orientales ainsi que sur les communes suivantes du département de la Lozère: Ispagnac, Montbrun, Quézac, Sainte-Enimie, La Malène, Les Vignes.

La récolte des raisins, la vinification et l’élaboration des vins destinés à produire des vins mousseux de qualité sont réalisées dans les départements du Gard, de l’Hérault et des Pyrénées-Orientales ainsi que sur certaines communes des départements de la Lozère et de l’Aude:

la Lozère: Ispagnac, Montbrun, Quézac, Sainte-Enimie, La Malène, Les Vignes.

l’Aude: Aigues-Vives, Airoux, Alaigne, Alairac, Albas, Albières, Alzonne, Aragon, Argeliers, Argens-Minervois, Armissan, Arques, Arquettes-en-Val, Artigues, Arzens, Aunat, Auriac, Axat, Azille, Badens, Bages, Bagnoles, Baraigne, Barbaira, Belcaire, Belcastel-et-Buc, Belflou, Belfort Sur Rebenty, Bellegarde-du-Razès, Belpech, Belvèze-du-Razès, Belvianes-et-Cavirac, Belvis, Berriac, Bessède-de-Sault, Bizanet, Bize-Minervois, Blomac, Bouilhonnac, Bouisse, Bourigeole, Boutenac, Bram, Brenac, Brézilhac, Brousses-et-Villaret, Brugairolles, Bugarach, Cabrespine, Cahuzac, Cailla, Cailhau, Cailhavel, Cambieure, Campagna-de-Sault, Camplong-d’Aude, Camps-sur-l’Agly, Camurac, Canet, Capendu, Carcassonne, Carlipa, Cascastel-des-Corbières, Castans, Castelnau-d’Aude, Castelnaudary, Caudebronde, Caudeval, Caunes-Minervois, Caunette-sur-Lauquet, Caunettes-en-Val, Caux-et-Sauzens, Cavanac, Caves, Cazalrenoux, Cazilhac, Cenne-Monestiés, Chalabre, Citou, Clermont-sur-Lauquet, Comigne, Comus, Conilhac-Corbieres, Conques-sur-Orbiel, Corbières, Counozouls, Coudons, Couffoulens, Coursan, Courtauly, Coustouge, Cruscades, Cubières-sur-Cinoble, Cucugnan, Cumiès, Cuxac-Cabardès, Cuxac-d’Aude, Davejean, Dernacueillette, Donazac, Douzens, Duilhac-sous-Peyrepertuse, Durban-Corbières, Embres-et-Castelmaure, Escales, Escouloubre, Escueillens-et-Saint-Just-de-Beleng, Espezel, Fabrezan, Fajac-en-Val, Fajac-la-Relenque, Fanjeaux, Félines-Termenès, Fendeille, Fenouillet-du-Razès, Ferrals-les-Corbières, Ferran, Feuilla, Fitou, Fleury, Floure, Fontcouverte, Fontanès-de-Sault, Fonters-du-Razès, Fontiers-Cabardès, Fontiès-d’Aude, Fontjoncouse, Fournes-Cabardès, Fourtou, Fraisse-Cabardès, Fraisse-des-Corbières, Galinagues, Gaja-la-Selve, Generville, Gincla, Ginestas, Ginoles, Gourvieille, Gramazie, Granès, Greffeil, Gruissan, Gueytes-et-Labastide, Homps, Hounoux, Issel, Jonquières, Joucou, La Bezole, La Cassaigne, La Courtète, La Fajeolle, La Force, La Louvière-Lauragais, La Palme, La Pomarède, La Redorte, La Tourette-Cabardès, Labastide-d’Anjou, Labastide-en-Val, Labastide-Esparbairenque, Labécède-Lauragais, Lacombe, Lafage, Lagrasse, Lairière, Lanet, Laprade, Laroque-de-Fa, Lasbordes, Lasserre-de-Prouille, Lastours, Laurabuc, Laurac, Lauraguel, Laure-Minervois, Lavalette, Les Brunels, Le Bousquet, Le Clat, Les Casses, Les Ilhes, Les Martys, Lespinassière, Leuc, Leucate, Lézignan-Corbières, Lignairolles, Limousis, Luc-sur-Orbieu, Mailhac, Maisons, Malves-en-Minervois, Malviès, Marcorignan, Marquein, Marsa, Marseillette, Mas-Cabardès, Mas-des-Cours, Mas-Saintes-Puelles, Massac, Mayreville, Mayronnes, Mazerolles-du-Razès, Mazuby, Merrial, Mézerville, Miraval-Cabardès, Mirepeisset, Mireval-Lauragais, Missègre, Molandier, Molleville, Montauriol, Montbrun-des-Corbières, Montclar, Montferrand, Montfort-sur-Boulsane, Montgaillard, Montgradail, Monthaut, Montirat, Montjardin, Montjoi, Montlaur, Montmaur, Montolieu, Montréal, Montredon-des-Corbières, Montséret, Monze, Moussan, Moussoulens, Mouthoumet, Moux, Narbonne, Nébias, Névian, Niort-de- Sault, Ornaisons, Orsans, Ouveillan, Padern, Palairac, Palaja, Paraza, Payra-sur-l’Hers, Paziols, Pech-Luna, Pécharic-et-le-Py, Pennautier, Pépieux, Pexiora, Peyrefitte-du-Razès, Peyrefitte-sur-l’Hers, Peyrens, Peyriac-de-Mer, Peyriac-Minervois, Pezens, Plaigne, Plavilla, Pomy, Port-la-Nouvelle, Portel-des-Corbières, Pouzols-Minervois, Pradelles-Cabardes, Pradelles-en-Val, Preixan, Puginier, Puichéric, Puylaurens, Puivert, Quillan, Quintillan, Quirbajou, Raissac-d’Aude, Raissac-sur-Lampy, Rennes-le-Château, Rennes-les-Bains, Ribaute, Ribouisse, Ricaud, Rieux-en-Val, Rieux-Minervois, Rivel, Rodome, Roquecourbe-Minervois, Roquefere, Roquefeuil, Roquefort-des-Corbières, Roquefort-de-Sault, Roubia, Rouffiac-des-Corbières, Roullens, Routier, Rouvenac, Rustiques, Saint-Amans, Saint-André-de-Roquelongue, Saint-Benoît, Sainte-Colombe-sur-Guette, Saint-Couat-d’Aude, Saint-Denis, Saint-Ferriol, Saint-Frichoux, Saint-Gauderic, Saint-Jean-de-Barrou, Saint-Jean-de-Paracol, Saint-Julia-de-Bec, Saint-Julien-de-Briola, Saint-Just-et-le-Bezu, Saint-Laurent-de-la-Cabrerisse, Saint-Louis-et-Parahou, Saint-Marcel-sur-Aude, Saint-Martin-de-Villereglan, Saint-Martin-des-Puits, Saint-Martin-Lalande, Saint-Martin-le-Vieil, Saint-Martin-Lys, Saint-Michel-de-Lanes, Saint-Nazaire-d’Aude, Saint-Papoul, Saint-Paulet, Saint-Pierre-des-Champs, Saint-Sernin, Sainte-Camelle, Sainte-Colombe-sur-l’Hers, Sainte-Eulalie, Sainte-Valière, Saissac, Sallèles-Cabardès, Sallèles-d’Aude, Salles-d’Aude, Salles-sur-l’Hers, Salsigne, Salvezine, Salza, Seignalens, Serviès-en-Val, Sigean, Sonnac-sur-l’Hers, Sougraigne, Souilhanels, Souilhe, Soulatge, Soupex, Talairan, Taurize, Termes, Terroles, Thézan-des-Corbières, Tournissan, Tourouzelle, Trassanel, Trausse, Trèbes, Treilles, Tréville, Tréziers, Tuchan, Valmigère, Ventenac-Cabardès, Ventenac-en-Minervois, Véraza, Verdun-en-Lauragais, Verzeille, Vignevieille, Villalier, Villanière, Villar-en-Val, Villardebelle, Villardonnel, Villarzel-Cabardès, Villarzel-du-Razès, Villasavary, Villautou, Villedaigne, Villedubert, Villefloure, Villefort, Villegailhenc, Villegly, Villemagne, Villemoustaussou, Villeneuve-la-Comptal, Villeneuve-les-Corbières, Villeneuve-les-Montréal, Villeneuve-Minervois, Villepinte, Villerouge-Termenès, Villesèque-des-Corbières, Villesèquelande, Villesiscle, Villespy, Villetritouls, Vinassan.

7.   Cépages principaux

Alicante Henri Bouschet N

Altesse B

Alvarinho — Albariño

Bourboulenc B — Doucillon blanc

Cabernet franc N

Cabernet-Sauvignon N

Caladoc N

Carignan N

Carmenère N

Chardonnay B

Chasan B

Chenin B

Cinsaut N — Cinsault

Clairette rose Rs

Colombard B

Cot N — Malbec

Gamay N

Gewurztraminer Rs

Grenache N

Grenache blanc B

Grenache gris G

Gros Manseng B

Macabeu B — Macabeo

Marsanne B

Marselan N

Mauzac B

Merlot N

Mondeuse N

Morrastel N — Minustellu, Graciano

Mourvèdre N — Monastrell

Muscat d’Alexandrie B — Muscat, Moscato

Muscat de Hambourg N — Muscat, Moscato

Muscat à petits grains blancs B — Muscat, Moscato

Muscat à petits grains rouges Rg — Muscat, Moscato

Nielluccio N — Nielluciu

Négrette N

Petit Manseng B

Petit Verdot N

Pinot blanc B

Pinot gris G

Pinot noir N

Portan N

Riesling B

Roussanne B

Sauvignon B — Sauvignon blanc

Sauvignon gris G — Fié gris

Semillon B

Sylvaner B

Syrah N — Shiraz

Tempranillo N

Terret blanc B

Vermentino B — Rolle

Viognier B

8.   Description du ou des liens

Spécificité de la zone géographique

La zone géographique de production s’étend sur l’ensemble des départements du Languedoc-Roussillon, Aude, Gard, Hérault et Pyrénées-Orientales en totalité ainsi que sur six communes de la Lozère.

Elle forme un vaste amphithéâtre adossé au nord à des chaînons montagneux successifs allant des Pyrénées aux Cévennes, pour descendre jusqu’à la mer méditerranée en traversant une diversité de situations géologiques, de l’ère primaire à l’ère quaternaire. Quel que soit la nature géologique d’origine, les vignes se développent sur des sols propices présentant des caractères communs: sols secs et plutôt pierreux, peu fertiles et bien drainés, permettant un enracinement profond.

En 1979, dans une période de remise en question et de besoin de différenciation des produits issus de la vigne, sont créés les vins de pays et le décret du 10 octobre 1987 reconnaît un vin de pays à dimension régionale: le vin de Pays d’Oc.

Perpétuant la tradition méditerranéenne d’échanges, qui a de tous temps connu une circulation importante des cépages, l’IGP Pays d’Oc s’est construite sur la mise en avant de variétés historiques languedociennes, mais aussi extrarégionales.

Spécificité du produit

Soixante-trois cépages sont actuellement reconnus pour la production de l’IGP «Pays d’Oc», et à côté de variétés méditerranéennes comme les Carignan, Grenache, Cinsault et Syrah qui côtoient des cépages français de renommée internationale implantés plus récemment tels que Merlot, Cabernet-sauvignon, Pinot noir et Caladoc en rouge, chardonnay, sauvignon, viognier et Alvarinho en blanc, pour les plus importants.

Individuels mais complémentaires, ces différents cépages s’adaptent parfaitement aux conditions climatiques du territoire de l’IGP «Pays d’Oc», tout particulièrement dans la période de réchauffement climatique avérée au niveau régional. Ils permettent également de laisser s’exprimer la créativité des vignerons dans l’élaboration de cuvées authentiques. Ainsi, par exemple, le cépage «petit verdot» arrive à maturité suffisante pour une élaboration en vin mono-cépage.

Les cépages méditerranéens sont utilisés préférentiellement pour élaborer des vins rosés. Mais le cépage Carignan s’exprime harmonieusement au travers d’une élaboration en vins rouges à la robe colorée avec une possibilité d’assemblage, notamment avec le cépage merlot.

La production des vins issus de ces différents cépages est en constante progression. L’équilibre tend vers une moitié des volumes en vins rouges, un quart chacun pour les vins rosés et blancs.

La commercialisation des vins avec la mention d’un à plusieurs cépages représente 95 % des volumes produits, positionnant l’IGP «Pays d’Oc» comme le leader européen des vins de cépages.

Afin d’assurer une qualité optimale des produits, les conditions de production et les paramètres analytiques sont définis avec rigueur et les vins font l’objet d’une dégustation systématique de tous les lots.

Cette empreinte méditerranéenne du territoire permet l’expression de vins issus en grande majorité d’un seul cépage.

C’est également dans ce contexte qu’une gamme de vins mousseux de qualité s’est développée plus largement depuis le début du siècle, dans la suite d’une longue tradition régionale de production de vins effervescents.

En effet, le vignoble languedocien, installé dès l’époque romaine, permettait l’élaboration de vins effervescents par fermentation de moûts dans des amphores perforées.

En 1531, ont été élaborés les premiers vins effervescents sur le site de l’Abbaye bénédictine de Saint Hilaire dans l’Aude, ouvrant ainsi la voie à une production de vins mousseux sur l’ensemble du territoire régional formant aujourd’hui la zone de production de l’IGP Pays d’Oc. Le Domaine Royal de Jarras, dans le Gard, propriété des moines bénédictins de l’abbaye de Psalmodie, racheté par Saint Louis en 1244, s’est ouvert en 1883 via la Compagnie des Salins du Midi à une grande production viticole sur la base d’un concept de «modernité rurale», incluant l’élaboration de vins mousseux.

Répondant à un besoin technique autour d’une production de plus en plus significative de vins mousseux, Jean-Eugène Charmat, ingénieur agronome à Montpellier, obtient en 1907 un brevet à l’École supérieure agronomique de Montpellier (devenu Montpellier SupAgro en 1946) lié à l’invention de la technique de fermentation et prise de mousse en cuve close. Cette méthode dite «Méthode Charmat» fait ainsi preuve de l’intérêt économique de la production de vins effervescents sur le bassin viticole du Languedoc–Roussillon et du développement des savoir-faire qui les concernent.

La production s’est amplement développée dès le début du XXe siècle sur l’ensemble des départements du Languedoc-Roussillon, bénéficiant tout à la fois de l’essor économique de la viticulture régionale que de l’adéquation du vignoble à cette production particulière.

La spécificité de ces vins, qui se caractérise, par leurs teintes, leur fraîcheur et leur finesse aromatique, provient du choix de cépages adaptés implantés dans des terrains présentant une bonne réserve en eau, en situation tardive, qui permettent une production qualitative de vins effervescents rouges, blancs et rosés, élaborés principalement à partir des cépages chardonnay, sauvignon, pinot noir, syrah, viognier, muscat à petits grains.

Souvenir d’un passé ancien où le Languedoc produisait des vins généreux, seuls capables de se conserver et de se transporter, une petite production de vins surmûris aux reflets jaune paille à brun, aux arômes de poire et de fruits jaunes, obtenue par passerillage et/ou par la présence de pourriture noble, est élaborée en IGP Pays d’Oc.

La règle spécifique de conditionnement dans les établissements situés dans la zone géographique et la zone de proximité immédiate qui figurent dans le cahier des charges pour les vins bénéficiant de la mention «sur lie» ont pour objectif de préserver les caractéristiques intrinsèques des vins, qui découlent de l’interaction des caractéristiques du milieu naturel avec le savoir-faire de vinification et d’élevage que les opérateurs ont acquis pour développer les qualités organoleptiques de ces produits.

Lien causal entre la spécificité de la zone géographique et la spécificité du produit

La conjonction d’un environnement climatologique typiquement méditerranéen avec des sols plutôt secs, peu fertiles et bien drainés, permettant un enracinement profond, favorise l’implantation de cépages variés et la meilleure adaptation de leur potentialité agronomique. L’expression de ces différents cépages à l’intérieur de ce territoire marqué par l’influence d’un climat méridional caractérise la particularité de l’IGP Pays d’OC.

Les vins mousseux de qualité, forts d’une tradition régionale centenaire, ainsi que de l’expérience et du savoir-faire des vignerons, bénéficiant d’équipements techniques performants, sont qualitatifs et originaux. La notion de cépages confère à la catégorie des vins mousseux de qualité sa place particulière due à une naturelle adaptation au territoire.

L’influence des vents marins sur l’ensemble de la zone de production confère aux cépages récoltés à faible maturité une expression d’arômes primaires intenses, totalement adaptés à une production de vins mousseux de qualité.

L’histoire des vins mousseux sur le territoire Languedoc-Roussillon s’est construit grâce à la présence d’éléments conjugués, tels des sols présentant une bonne réserve en eau en situation tardive, un climat méditerranéen particulièrement ensoleillé et tempéré par l’influence des vents maritimes, et le savoir-faire des vignerons, facteurs qui se révèlent comme très favorables pour cette production.

La combinaison de ces éléments (sols, climat, influence des vents) liée à la maîtrise par les vignerons des techniques d’élaboration, avec une gamme circonscrite de cépages aromatiques adaptés permet une production résistante aux maladies cryptogamiques dont le contrôle s’avère être un facteur très positif: le vignoble reste sain et n’enregistre pas d’attaques significatives, ce qui lui autorise une récolte à sous maturité technologique et lui fait bénéficier d’une très bonne aptitude à l’élaboration de vins mousseux de qualité avec des bulles d’une grande finesse et des mousses persistantes.

Les vins effervescents sont enracinés dans le Pays d’Oc avec une production significative à forte valeur ajoutée, qui peut concerner jusqu’à 150 caves coopératives et 1 000 caves particulières, avec des volumes vendus tant sur le marché français qu’à l’export.

Ce succès incontesté n’est rendu possible que sur la base d’une longue tradition de cette production, d’un savoir-faire ancestral et d’une adaptabilité parfaite des cépages aux sols et climat du territoire de l’IGP Pays d’Oc.

L’IGP Pays d’Oc fait indiscutablement la preuve, par sa production diversifiée de cépages, sur une gamme de produits complémentaires et qualitatifs, d’un vignoble moderne optimisé et adapté à son territoire, également soucieux et respectueux de son histoire.

Ce sont près de 2 000 structures économiques, 200 caves coopératives, 1 200 caves particulières, 65 négociants vinificateurs et plus de 450 négociants qui participent à la production et mise en marché de l’IGP Pays d’Oc.

Près de 115 000 hectares de vigne sont cultivés chaque année pour revendiquer des vins en IGP Pays d’Oc sur 240 000 hectares en Languedoc-Roussillon.

La restructuration engagée il y a près de quarante ans, tant au niveau de l’ingénierie œnologique que de l’évolution variétale, a bénéficié des travaux des centres régionaux de formation supérieure et de recherche scientifique et technique dédiés à la vitiviniculture: l’ENTAV dans le département du Gard où sont conservés l’ensemble des variétés et clones de vigne français, l’Institut des Hautes Études de la Vigne et du Vin à Montpellier et la halle technologique de l’INRA Pech Rouge dans le département de l’Aude.

Ainsi, les vins Pays d’Oc IGP, vins tranquilles, vins mousseux de qualité et vins de raisins surmûris, grâce à leur spécificité cépage, se positionnent avec succès et renommée dans un marché non seulement européen mais également mondial.

Ils sont présents dans 170 pays, dont près de 75 % des volumes en Europe du Nord, 9 % en Amérique du nord et 7 % en Chine.

Pays d’Oc fait ainsi perdurer une longue tradition viticole dans un contexte de modernité qui facilite l’approche des consommateurs et contribue à la notoriété de l’IGP.

De nombreuses opérations de communication ont lieu tout au long de la campagne viticole, de la vendange à la dégustation du millésime tant sur le territoire qu’à l’étranger au travers de salons mondiaux. De plus, l’attractivité touristique de la région permet à de très nombreux touristes de découvrir le vignoble au travers de circuits en véhicules, ou à pieds, de se rendre dans les caveaux des vignerons et découvrir leurs vins, et d’apprécier le patrimoine architectural viticole. L’ensemble de ces actions contribue au développement et à la réputation de l’IGP Pays d’Oc.

L’Indication Géographique Protégée Pays d’Oc est ainsi depuis sa création et sans que cela se démente, au cœur du renouveau du Languedoc-Roussillon viticole et concourt au maintien du vignoble, élément fondamental et structurant de la vie des villages et de l’aménagement du territoire de cette région.

9.   Autres conditions essentielles (conditionnement, étiquetage, autres exigences)

Cadre juridique:

Législation nationale

Type de condition supplémentaire:

Dérogation relative à la production dans la zone géographique délimitée

Description de la condition:

La zone de proximité immédiate définie par dérogation pour la vinification et l’élaboration des vins tranquilles susceptibles de bénéficier de l’indication géographique protégée «Pays d’Oc» est constituée par les cantons limitrophes des départements de l’Aude, Gard, Hérault et Pyrénées-Orientales:

Anglès, Arles, Avignon (no 1, no 2, no 3), Ax-Les-Thermes, Barre-des-Cévennes, Bollène, Bourg-Saint-Andéol, Camarès, Campagnac, Châteaurenard, Cornus, Coucouron, Dourgne, Labruguière, Lacaune, Lavelanet, Le-Pont-de-Montvert, Le Pontet (communes de Le Pontet, Vedéne), Les Vans, Mazamet, Meyrueis, Mirepoix, Murat-sur-Vèbre, Nailloux, Nant, Orange, Peyreleau, Quérigut, Revel, Saint-Germain-de-Calberte, Saint-Amans-Soult, Saintes-Maries-de-la-Mer, Saverdun, Sorgues, Tarascon, Valgorge, Vallon-Pont-d’Arc, Vaison-la-Romaine (communes de Camaret-sur-Aigues, Travaillan, Violès), Villefort, Villefranche-de-Lauragais.

La zone de proximité immédiate définie par dérogation pour la vinification et l’élaboration des vins mousseux de qualité bénéficiant de l’indication géographique protégée «Pays d’Oc» est constituée par les départements suivants: Ardèche, Ariège, Aveyron, Bouches-du-Rhône, Haute-Garonne, Lozère, Tarn, Vaucluse.

Cadre juridique:

Législation nationale

Type de condition supplémentaire:

Conditionnement dans la zone géographique délimitée

Description de la condition:

Les vins bénéficiant de l’indication géographique protégée «Pays d’Oc» complétée par la mention «sur lie» sont embouteillés dans les établissements situés dans la zone géographique et la zone de proximité immédiate afin de préserver les caractéristiques essentielles de ces vins et de conserver le léger perlant les caractérisant en minimisant les pertes en CO2 endogène.

Cadre juridique:

Législation nationale

Type de condition supplémentaire:

Dispositions complémentaires relatives à l’étiquetage

Description de la condition:

L’indication géographique protégée «Pays d’Oc» peut être complétée par le nom d’un ou de plusieurs cépages selon les conditions fixées dans le cahier des charges.

Le nom du ou des cépage(s) doit être dans le même champ visuel que le nom de l’IGP «Pays d’Oc».

L’indication géographique protégée «Pays d’Oc» peut être complétée par les mentions «primeur» ou «nouveau». Les mentions «primeur» ou «nouveau» sont réservées aux vins tranquilles.

Pour les vins tranquilles rosés et blancs, l’indication géographique protégée «Pays d’Oc» peut être complétée par la mention «sur lie». La mention «sur lie» est accompagnée de l’année de récolte sur l’étiquetage du produit.

L’étiquetage des vins de raisins surmûris bénéficiant de l’indication géographique protégée «Pays d’Oc» comporte obligatoirement l’année de récolte.

Le logo IGP de l’Union européenne figure sur l’étiquetage lorsque la mention «Indication géographique protégée» est remplacée par la mention traditionnelle «Vin de Pays».

Lien vers le cahier des charges

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-fc042b5e-a658-48e0-98a9-81f91cd27beb

---

(1)  JO L 9 du 11.1.2019, p. 2.

---

| 6.5.2020 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 150/28 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2020

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 150/28

---

Publication d’une demande d’approbation d’une modification non mineure d’un cahier des charges, conformément à l’article 50, paragraphe 2, point a), du règlement (UE) no 1151/2012 du Parlement européen et du Conseil relatif aux systèmes de qualité applicables aux produits agricoles et aux denrées alimentaires

(2020/C 150/07)

La présente publication confère un droit d’opposition conformément à l’article 51 du règlement (UE) no 1151/2012 du Parlement européen et du Conseil (1) dans un délai de trois mois à compter de la date de la présente publication.

DEMANDE D’APPROBATION D’UNE MODIFICATION NON MINEURE CONCERNANT LE CAHIER DES CHARGES D’UNE APPELLATION D’ORIGINE PROTÉGÉE OU D’UNE INDICATION GÉOGRAPHIQUE PROTÉGÉE

Demande d’approbation d’une modification conformément à l’article 53, paragraphe 2, premier alinéa, du règlement (UE) no 1151/2012

«Mojama de Isla Cristina»

No UE: PGI-ES-01211-AM01 — 3.10.2018

IGP (X) AOP ()

1.   Groupement demandeur et intérêt légitime

Consejo Regulador de las Indicaciones Geográfias Protegidas Mojama de Barbate et Mojama de Isla Cristina

Glorieta del Agua no 4, 2e étage, module 9

41940 Tomares

Séville

ESPAGNE

Tél. +34 954151823

Courriel: consejoregulador@consejoreguladordelamojama.com

L’intérêt légitime du groupement demandeur est fondé sur le fait qu’il s’agit de l’entité chargée de la gestion de l’indication géographique protégée «Mojama de Isla Cristina» qui a, à l’époque, déposé la demande d’enregistrement de celle-ci.

2.   État membre ou pays tiers

Espagne

3.   Rubrique du cahier des charges faisant l’objet de la/des modification(s)

| ☐ | Dénomination du produit |
| --- | --- |

☐

Dénomination du produit

| ☒ | Description du produit |
| --- | --- |

☒

Description du produit

| ☐ | Aire géographique |
| --- | --- |

☐

Aire géographique

| ☒ | Preuve de l’origine |
| --- | --- |

☒

Preuve de l’origine

| ☒ | Méthode de production |
| --- | --- |

☒

Méthode de production

| ☐ | Lien |
| --- | --- |

☐

Lien

| ☒ | Étiquetage: |
| --- | --- |

☒

Étiquetage:

| ☐ | Autres [à préciser] |
| --- | --- |

☐

Autres [à préciser]

4.   Type de modification(s)

| ☒ | Modification du cahier des charges d’une AOP/IGP enregistrée ne pouvant être considérée comme mineure au sens de l’article 53, paragraphe 2, troisième alinéa, du règlement (UE) no 1151/2012 |
| --- | --- |

☒

Modification du cahier des charges d’une AOP/IGP enregistrée ne pouvant être considérée comme mineure au sens de l’article 53, paragraphe 2, troisième alinéa, du règlement (UE) no 1151/2012

| ☐ | Modification du cahier des charges d’une AOP/IGP enregistrée, pour laquelle un document unique (ou équivalent) n’a pas été publié, ne pouvant être considérée comme mineure au sens de l’article 53, paragraphe 2, troisième alinéa, du règlement (UE) no 1151/2012. |
| --- | --- |

☐

Modification du cahier des charges d’une AOP/IGP enregistrée, pour laquelle un document unique (ou équivalent) n’a pas été publié, ne pouvant être considérée comme mineure au sens de l’article 53, paragraphe 2, troisième alinéa, du règlement (UE) no 1151/2012.

5.   Modification(s)

Rubrique B. Description du produit

| 5.1. | Dans la rubrique B, premier paragraphe, du cahier des charges et au point 3.2 du document unique, le terme «sazonado» (assaisonnement) est remplacé par le terme «salado» (salage).
  Il s’agit d’une erreur qui a été corrigée. En effet, la législation espagnole définit le produit comme étant «salé et sec». Le terme «sazonado» est utilisé quant à lui pour les aliments mûrs, c’est-à-dire à point ou parvenus à maturité. |
| --- | --- |

5.1.

Il s’agit d’une erreur qui a été corrigée. En effet, la législation espagnole définit le produit comme étant «salé et sec». Le terme «sazonado» est utilisé quant à lui pour les aliments mûrs, c’est-à-dire à point ou parvenus à maturité.

| 5.2. | Dans la rubrique B, troisième paragraphe, du cahier des charges et au point 3.2 du document unique correspondant à la définition de la catégorie «Extra», l’expression «qui est moins grasse» à la fin du paragraphe est supprimée.
  - Dans la rubrique B, quatrième paragraphe, du cahier des charges et au point 3.2 du document unique correspondant à la définition de la catégorie «Primera», l’expression «qui se caractérise par sa teneur plus élevée en graisse» à la fin du paragraphe est supprimée.
  Ces deux expressions sont supprimées car elles sont purement descriptives et n’apportent rien à la caractérisation du produit. |
| --- | --- |

5.2.

- Dans la rubrique B, quatrième paragraphe, du cahier des charges et au point 3.2 du document unique correspondant à la définition de la catégorie «Primera», l’expression «qui se caractérise par sa teneur plus élevée en graisse» à la fin du paragraphe est supprimée.

Ces deux expressions sont supprimées car elles sont purement descriptives et n’apportent rien à la caractérisation du produit.

| 5.3. | Dans la rubrique B du cahier des charges et au point 3.2 du document unique, le paramètre «humidité relative» est remplacé par celui d’«activité de l’eau». Il s’agit d’une erreur, puisque l’humidité relative est un paramètre environnemental, tandis que l’activité de l’eau mesure le taux d’humidité de l’aliment. L’activité de l’eau (Aw) doit être inférieure à 0,90. |
| --- | --- |

5.3.

| 5.4. | Au premier paragraphe de la sous-rubrique B1 et au point 3.3, le poids du thon rouge est modifié et passe de 200 kg à 150 kg. Cette modification se justifie par la moindre taille actuelle des captures, naturellement supérieure à la taille minimale autorisée, sans incidence sur la qualité du produit fini. |
| --- | --- |

5.4.

| 5.5. | Dans la sous-rubrique B2, le paramètre relatif aux aérobies mésophiles est supprimé du tableau de paramètres, car ce ne sont pas des micro-organismes pathogènes; ils sont régis par la législation horizontale et ils n’apportent aucune valeur à la qualité du produit. |
| --- | --- |

5.5.

| 5.6. | Le tableau relatif aux métaux lourds est déplacé de la sous-rubrique B2 à la sous-rubrique B1, étant donné que c’est dans le cadre de cette dernière, qui porte sur les matières premières, que la teneur en métaux lourds doit être vérifiée.
  Ce déplacement se justifie par le fait qu’il est indispensable de connaître la concentration en métaux lourds des morceaux frais avant qu’ils n’entrent dans le processus de production, de manière à ne jamais élaborer de produits finis à partir de matières premières présentant une haute teneur en métaux lourds. |
| --- | --- |

5.6.

Ce déplacement se justifie par le fait qu’il est indispensable de connaître la concentration en métaux lourds des morceaux frais avant qu’ils n’entrent dans le processus de production, de manière à ne jamais élaborer de produits finis à partir de matières premières présentant une haute teneur en métaux lourds.

Rubrique D. Éléments prouvant que le produit est originaire de l’aire géographique

| 5.7. | Au quatrième paragraphe de la rubrique D, l’exigence selon laquelle le cahier de production doit être «conforme au modèle adopté par le conseil régulateur» est supprimée, car il s’agit d’un instrument d’autocontrôle à l’usage des opérateurs auquel le conseil régulateur ne doit pas être associé. Le septième paragraphe de la rubrique D, «Le conseil régulateur délivrera aux entreprises de salaison certifiées les étiquettes numérotées, qui garantiront l’origine et les processus artisanaux des produits mis à la consommation», est supprimé dans son intégralité, car nous ne considérons pas qu’il soit nécessaire d’utiliser des étiquettes numérotées pour assurer le contrôle du produit, celui-ci étant garanti par les numéros d’identification des produits et des lots. La suppression de cette exigence facilite la commercialisation du produit. |
| --- | --- |

5.7.

Rubrique E. Description de la méthode de production

| 5.8. | De manière générale, le point c) («Ronqueo» du thon) de la rubrique E est développé, afin de détailler davantage ce processus, qui est considéré comme étant l’un des éléments les plus importants pour l’obtention de mojamas de qualité.
  Au deuxième paragraphe, la phrase
  «le tronc du thon est séparé de manière à extraire l’épine dorsale ou échine»
  est remplacée par le texte suivant:
  «une découpe longitudinale est pratiquée le long de la ligne allant de la nageoire pelvienne aux pinnules anales, puis de la ligne allant de la nageoire dorsale aux pinnules dorsales. C’est lors de cette étape que se produit le son qui donne son nom à ce processus, en raison du bruit produit par le couteau au contact de l’épine dorsale, semblable à un ronflement (en espagnol, “ronquido”). Par la suite, deux découpes longitudinales sont pratiquées, une de chaque côté du poisson, au niveau de l’insertion de la nageoire pelvienne, pour séparer les deux quarts supérieurs (“noirs” ou “descargamentos”) des deux quarts inférieurs (“blancs” ou “descargados”).»
  Au troisième paragraphe de la même rubrique, le passage
  «La peau, les arêtes restantes et le sang coagulé (“sangachos”) sont retirés des longes. Les quatre longes obtenues à partir des quarts supérieurs et les quatre longes obtenues à partir des quarts inférieurs, une fois nettoyées, sont lavées et découpées en tranches. La longueur des tranches dépend de celle de la longe du thon. Leur épaisseur ne peut dépasser 5 cm.»
  est remplacé par le texte suivant:
  «La peau est retirée et les longes sont extraites, en nettoyant les arêtes et le “sangacho” (nom donné traditionnellement à la partie de chair plus sombre située le long du corps du thon, due à la coagulation du sang). Une fois nettoyées, les longes obtenues (quatre “Extra” et quatre “Primera”) sont lavées et découpées en tranches qui donneront les futures mojamas. La longueur des tranches dépend de celle de la longe de thon.»
  Au troisième paragraphe toujours, l’exigence selon laquelle les longes doivent être découpées de manière à ne pas «dépasser 5 cm» d’épaisseur est supprimée. La découpe se fait manuellement, de sorte que, même si l’opérateur fait preuve de beaucoup d’adresse, les morceaux présentent certaines irrégularités qui, si elles dépassent 5 cm à un endroit quelconque, empêchent la certification d’une opération parfaitement exécutée par ailleurs. En outre, les références à la teneur en graisse sont supprimées de cette rubrique pour le classement des longes obtenues, pour la raison indiquée au point 5.2. |
| --- | --- |

5.8.

Au deuxième paragraphe, la phrase

«le tronc du thon est séparé de manière à extraire l’épine dorsale ou échine»

est remplacée par le texte suivant:

«une découpe longitudinale est pratiquée le long de la ligne allant de la nageoire pelvienne aux pinnules anales, puis de la ligne allant de la nageoire dorsale aux pinnules dorsales. C’est lors de cette étape que se produit le son qui donne son nom à ce processus, en raison du bruit produit par le couteau au contact de l’épine dorsale, semblable à un ronflement (en espagnol, “ronquido”). Par la suite, deux découpes longitudinales sont pratiquées, une de chaque côté du poisson, au niveau de l’insertion de la nageoire pelvienne, pour séparer les deux quarts supérieurs (“noirs” ou “descargamentos”) des deux quarts inférieurs (“blancs” ou “descargados”).»

Au troisième paragraphe de la même rubrique, le passage

«La peau, les arêtes restantes et le sang coagulé (“sangachos”) sont retirés des longes. Les quatre longes obtenues à partir des quarts supérieurs et les quatre longes obtenues à partir des quarts inférieurs, une fois nettoyées, sont lavées et découpées en tranches. La longueur des tranches dépend de celle de la longe du thon. Leur épaisseur ne peut dépasser 5 cm.»

est remplacé par le texte suivant:

«La peau est retirée et les longes sont extraites, en nettoyant les arêtes et le “sangacho” (nom donné traditionnellement à la partie de chair plus sombre située le long du corps du thon, due à la coagulation du sang). Une fois nettoyées, les longes obtenues (quatre “Extra” et quatre “Primera”) sont lavées et découpées en tranches qui donneront les futures mojamas. La longueur des tranches dépend de celle de la longe de thon.»

Au troisième paragraphe toujours, l’exigence selon laquelle les longes doivent être découpées de manière à ne pas «dépasser 5 cm» d’épaisseur est supprimée. La découpe se fait manuellement, de sorte que, même si l’opérateur fait preuve de beaucoup d’adresse, les morceaux présentent certaines irrégularités qui, si elles dépassent 5 cm à un endroit quelconque, empêchent la certification d’une opération parfaitement exécutée par ailleurs. En outre, les références à la teneur en graisse sont supprimées de cette rubrique pour le classement des longes obtenues, pour la raison indiquée au point 5.2.

| 5.9. | Au premier paragraphe du point d) (Salaison) de la rubrique E, la fourchette de 2 à 4 cm établie pour l’épaisseur de la couche de sel est supprimée car, après une année de vérifications, nous avons pu constater qu’il était difficile de respecter exactement ces centimètres en raison des irrégularités du sel, alors que ce qui importe, c’est que les longes soient totalement recouvertes de sel et ne se touchent jamais.
  Au même paragraphe et pour la même raison, nous remplaçons le texte
  «Les tranches de thon sont totalement recouvertes de manière à obtenir une répartition homogène du sel»
  par le texte suivant:
  «en essayant de faire en sorte que les longes de thon ne se touchent jamais entre elles. Le sel est réparti de façon homogène de manière que les tranches de longe de thon soient totalement recouvertes.»
  Par ailleurs, la mention «thon» est remplacée par «longe de thon» afin de mieux décrire la matière. Ce remplacement vaut aussi pour les points e) et g) de la rubrique E du cahier des charges, afin que la matière première soit partout dénommée «longe de thon».
  Au deuxième paragraphe, nous modifions la durée de salage, qui passe de «entre 18 et 36 heures» à «entre 18 et 50 heures», étant donné que, lors des vérifications, il a été constaté que les longes plus épaisses doivent rester plus longtemps dans le sel. |
| --- | --- |

5.9.

Au même paragraphe et pour la même raison, nous remplaçons le texte

«Les tranches de thon sont totalement recouvertes de manière à obtenir une répartition homogène du sel»

par le texte suivant:

«en essayant de faire en sorte que les longes de thon ne se touchent jamais entre elles. Le sel est réparti de façon homogène de manière que les tranches de longe de thon soient totalement recouvertes.»

Par ailleurs, la mention «thon» est remplacée par «longe de thon» afin de mieux décrire la matière. Ce remplacement vaut aussi pour les points e) et g) de la rubrique E du cahier des charges, afin que la matière première soit partout dénommée «longe de thon».

Au deuxième paragraphe, nous modifions la durée de salage, qui passe de «entre 18 et 36 heures» à «entre 18 et 50 heures», étant donné que, lors des vérifications, il a été constaté que les longes plus épaisses doivent rester plus longtemps dans le sel.

| 5.10. | Au deuxième paragraphe du point e) (Lavage des longes) de la rubrique E, nous remplaçons
  «les bandes sont plongées dans des bacs d’eau froide, où on les laisse reposer»
  par le texte suivant:
  «les tranches de longe de thon sont plongées dans un bain d’eau froide pour un premier lavage destiné à en ôter les restes de sel, avant de les plonger dans des bacs d’eau froide où on les laisse reposer.»
  Le but est uniquement d’améliorer la description du processus en vue de faciliter le contrôle du cahier des charges.
  Au même paragraphe, les termes
  «trois à quatre fois au cours de ce processus»
  sont remplacés par les termes suivants:
  «au moins une fois».
  Cette modification est apportée car il a été constaté, à la suite des vérifications, qu’il n’est pas nécessaire de changer l’eau aussi souvent. |
| --- | --- |

5.10.

«les bandes sont plongées dans des bacs d’eau froide, où on les laisse reposer»

par le texte suivant:

«les tranches de longe de thon sont plongées dans un bain d’eau froide pour un premier lavage destiné à en ôter les restes de sel, avant de les plonger dans des bacs d’eau froide où on les laisse reposer.»

Le but est uniquement d’améliorer la description du processus en vue de faciliter le contrôle du cahier des charges.

Au même paragraphe, les termes

«trois à quatre fois au cours de ce processus»

sont remplacés par les termes suivants:

«au moins une fois».

Cette modification est apportée car il a été constaté, à la suite des vérifications, qu’il n’est pas nécessaire de changer l’eau aussi souvent.

| 5.11. | Les points g) et h) de la rubrique E du cahier des charges sont fusionnés en un seul point g) (Séchage), car cette rédaction correspond mieux au processus. En effet, la division établie dans le cahier des charges est artificielle puisqu’il ne s’agit pas de deux opérations distinctes (affinage et séchage) mais d’un seul processus continu (séchage) effectué dans le séchoir, dans lequel on introduit les longes lavées et, le cas échéant, pressées et d’où elles ressortent séchées, prêtes à devenir le produit final.
  Au quatrième paragraphe du point g), les termes «même si celui-ci ne peut durer moins de quinze jours» sont ajoutés afin de définir la durée minimale de séchage naturel.
  Au cinquième paragraphe, relatif au processus mixte, nous corrigeons une erreur concernant la température maximale autorisée, qui passe de 16 à 17 °C, et établissons une durée minimale de séchage «qui ne devra jamais être inférieure à 15 jours».
  Au sixième paragraphe, sur le séchage en tunnel, nous supprimons la fourchette de temps «entre 15 et 21 jours» fixée pour le séchage, et prévoyons uniquement que ce processus doit durer «au moins 12 jours». Cette modification se justifie par le fait qu’à la suite des vérifications, nous avons constaté que douze jours de séchage suffisaient pour obtenir une mojama en parfait état et présentant la qualité requise.
  Aux cinquième et sixième paragraphes, nous précisons que le paramètre d’«humidité» qui est contrôlé dans les installations est l’«humidité relative». |
| --- | --- |

5.11.

Au quatrième paragraphe du point g), les termes «même si celui-ci ne peut durer moins de quinze jours» sont ajoutés afin de définir la durée minimale de séchage naturel.

Au cinquième paragraphe, relatif au processus mixte, nous corrigeons une erreur concernant la température maximale autorisée, qui passe de 16 à 17 °C, et établissons une durée minimale de séchage «qui ne devra jamais être inférieure à 15 jours».

Au sixième paragraphe, sur le séchage en tunnel, nous supprimons la fourchette de temps «entre 15 et 21 jours» fixée pour le séchage, et prévoyons uniquement que ce processus doit durer «au moins 12 jours». Cette modification se justifie par le fait qu’à la suite des vérifications, nous avons constaté que douze jours de séchage suffisaient pour obtenir une mojama en parfait état et présentant la qualité requise.

Aux cinquième et sixième paragraphes, nous précisons que le paramètre d’«humidité» qui est contrôlé dans les installations est l’«humidité relative».

| 5.12. | Le point i) devient le point h) en raison de la renumérotation faisant à la suite du regroupement des deux points précédents.
  Nous corrigeons une erreur et remplaçons le terme «longe» par «mojama», puisqu’il s’agit déjà d’une mojama à ce stade du processus.
  Nous remplaçons la phrase «la graisse oxydée externe résiduelle, qui serait restée et qui est susceptible d’altérer le produit et de donner mauvais goût»
  par le texte suivant:
  «les imperfections externes qui nuisent à l’image du produit». Il s’agit d’une description plus précise du processus.
  L’expression «et, par conséquent, plus éloignée de l’échine» est supprimée parce qu’elle est redondante. |
| --- | --- |

5.12.

Nous corrigeons une erreur et remplaçons le terme «longe» par «mojama», puisqu’il s’agit déjà d’une mojama à ce stade du processus.

Nous remplaçons la phrase «la graisse oxydée externe résiduelle, qui serait restée et qui est susceptible d’altérer le produit et de donner mauvais goût»

par le texte suivant:

«les imperfections externes qui nuisent à l’image du produit». Il s’agit d’une description plus précise du processus.

L’expression «et, par conséquent, plus éloignée de l’échine» est supprimée parce qu’elle est redondante.

| 5.13. | Le point j) devient le point i) à la suite de la renumérotation des points précédents. Nous modifions le texte de ce point, ainsi que celui du point 3.2 du document unique, afin d’améliorer sa formulation, d’introduire un nouveau type d’emballage, la barquette en plastique, et d’éliminer des expressions descriptives.
  Formulation précédente: «Emballage et identification: Le produit est présenté emballé sous vide dans un sachet en plastique transparent, dûment identifié, en morceaux de différents poids ou découpé en tranches, dans de l’huile d’olive ou de tournesol. Il peut également être présenté en tranches dans des bocaux en verre, dans de l’huile d’olive ou de tournesol.
  Le conditionnement doit être effectué dans l’entreprise même pour maintenir les caractéristiques physico-chimiques obtenues à la fin du processus, notamment la concentration en sel et l’humidité relative.»
  Nouvelle formulation: «Emballage et identification: le produit peut être présenté emballé sous vide dans des sachets en plastique transparent, découpé en morceaux de différents poids ou en tranches. Il peut également être présenté en tranches, dans de l’huile d’olive ou de tournesol, dans des barquettes en plastique ou des bocaux en verre.
  Le conditionnement doit être effectué dans l’entreprise même pour maintenir les caractéristiques physico-chimiques et organoleptiques obtenues à la fin du processus.»
  Les passages de la rubrique B (Description du produit) relatifs à la présentation du produit fini ont été modifiés en conséquence. |
| --- | --- |

5.13.

Formulation précédente: «Emballage et identification: Le produit est présenté emballé sous vide dans un sachet en plastique transparent, dûment identifié, en morceaux de différents poids ou découpé en tranches, dans de l’huile d’olive ou de tournesol. Il peut également être présenté en tranches dans des bocaux en verre, dans de l’huile d’olive ou de tournesol.

Le conditionnement doit être effectué dans l’entreprise même pour maintenir les caractéristiques physico-chimiques obtenues à la fin du processus, notamment la concentration en sel et l’humidité relative.»

Nouvelle formulation: «Emballage et identification: le produit peut être présenté emballé sous vide dans des sachets en plastique transparent, découpé en morceaux de différents poids ou en tranches. Il peut également être présenté en tranches, dans de l’huile d’olive ou de tournesol, dans des barquettes en plastique ou des bocaux en verre.

Le conditionnement doit être effectué dans l’entreprise même pour maintenir les caractéristiques physico-chimiques et organoleptiques obtenues à la fin du processus.»

Les passages de la rubrique B (Description du produit) relatifs à la présentation du produit fini ont été modifiés en conséquence.

Rubrique H. Étiquetage

| 5.14 | Dans la rubrique H (Étiquetage) du cahier des charges, nous supprimons les éléments relatifs aux étiquettes numérotées, conformément à ce qui est indiqué au point 5.7 précédent.
  Dans la rubrique H toujours, et au point 3.6 du document unique, l’obligation d’apposer le symbole du conseil régulateur de l’indication géographique protégée, dénommé à tort «le symbole de l’indication géographie protégée», est supprimée. Il va de soi que l’obligation d’apposer le logo de l’IGP de l’Union européenne est maintenue. Dès lors, dans la rubrique H et au point 3.6 du document unique, le texte «Le symbole de l’indication géographique protégée, qui est indiqué ci-après et dont l’utilisation est obligatoire, doit également apparaître sur l’étiquette» est supprimé, de même que l’image du symbole en question. |
| --- | --- |

5.14

Dans la rubrique H toujours, et au point 3.6 du document unique, l’obligation d’apposer le symbole du conseil régulateur de l’indication géographique protégée, dénommé à tort «le symbole de l’indication géographie protégée», est supprimée. Il va de soi que l’obligation d’apposer le logo de l’IGP de l’Union européenne est maintenue. Dès lors, dans la rubrique H et au point 3.6 du document unique, le texte «Le symbole de l’indication géographique protégée, qui est indiqué ci-après et dont l’utilisation est obligatoire, doit également apparaître sur l’étiquette» est supprimé, de même que l’image du symbole en question.

DOCUMENT UNIQUE

«Mojama de Isla Cristina»

No UE: PGI-ES-01211- AM01 — 3.10.2018

IGP (X) AOP ()

1.   Dénomination

«Mojama de Isla Cristina»

2.   État membre ou pays tiers

Espagne

3.   Description du produit agricole ou de la denrée alimentaire

3.1.   Type de produit

Classe 1.7. Poissons, mollusques, crustacés frais et produits dérivés

3.2.   Description du produit portant la dénomination visée au point 1

La «Mojama de Isla Cristina» est obtenue à partir de la partie noble du thon, dénommée «longe», tant à partir des deux quarts supérieurs que des deux quarts inférieurs, qui sont soumis à un processus d’affinage par salage et séchage à l’air ou dans des tunnels équipés à cet effet.

Elle se classe en deux catégories: «Extra» et «Primera».

Catégorie «Extra»: est classée dans cette catégorie la mojama provenant de la partie interne des longes, celle qui est en contact avec l’épine dorsale du thon.

Catégorie «Primera»: est classée dans cette catégorie la mojama provenant des longes extraites des zones contiguës aux longes destinées à la catégorie «Extra».

La «Mojama de Isla Cristina» a un aspect extérieur marron foncé, nettement plus marqué sur la mojama de la catégorie Primera que sur celle de la catégorie Extra; à la découpe, elle présente les stries propres aux longes de thon et décline différentes tonalités de grenat, plus foncées sur les bords. Elle présente une texture compacte et lisse, peu fibreuse, et a l’odeur et la saveur du poisson bleu.

La concentration en sel se situe entre 3 % et 9 % et l’activité de l’eau est inférieure à 0,90 dans le produit fini.

La «Mojama de Isla Cristina» est présentée emballée sous vide dans des sachets en plastique transparent en morceaux de différents poids ou découpée en tranches. Elle peut également être présentée en tranches, dans de l’huile d’olive ou de tournesol, dans des barquettes en plastique ou des bocaux en verre.

3.3.   Aliments pour animaux (uniquement pour les produits d’origine animale) et matières premières (uniquement pour les produits transformés)

La «Mojama de Isla Cristina» est élaborée à partir de longes de thon de l’espèce Thunnus albacares, qui porte dans le commerce les noms de thon albacore, thon clair ou thon à nageoires jaunes, et de l’espèce Thunnus thynnus, qui porte dans le commerce le nom de thon rouge, dont le poids vif est supérieur à 150 kg. Il n’existe pas de limitation en ce qui concerne la zone de provenance des matières premières de la «Mojama de Isla Cristina» mais cette dernière est élaborée exclusivement à partir de thons sauvages.

3.4.   Étapes spécifiques de la production qui doivent avoir lieu dans l’aire géographique délimitée

Les opérations suivantes sont réalisées dans l’aire géographique délimitée: lavage du thon, découpe (traditionnellement appelée «ronqueo»), lavage des différentes pièces obtenues, salage, lavage jusqu’à obtention du degré de salaison souhaité, pressage, affinage par séchage des longes, pelage et sélection finale avant emballage.

3.5.   Règles spécifiques applicables au tranchage, râpage, conditionnement, etc., du produit auquel la dénomination fait référence

Le conditionnement de la «Mojama de Isla Cristina» doit être effectué dans l’entreprise même pour maintenir les caractéristiques physico-chimiques et organoleptiques obtenues à la fin du processus.

3.6.   Règles spécifiques applicables à l’étiquetage du produit auquel la dénomination fait référence

Les étiquettes de chaque entreprise qui commercialise la «Mojama de Isla Cristina» couverte par l’indication géographique protégée doivent obligatoirement porter de manière visible la mention «Mojama de Isla Cristina», ainsi que le logo IGP de l’Union européenne.

4.   Description succincte de la délimitation de l’aire géographique

La zone d’élaboration se compose des municipalités de Isla Cristina, de Lepe, de Cartaya et d’Ayamonte, dans la province de Huelva.

5.   Lien avec l’aire géographique

La «Mojama de Isla Cristina» est reconnue sur le marché national comme un produit raffiné, qui se distingue par le soin apporté à son élaboration, par son prix élevé et par sa consommation sélective. On la trouve à différents endroits sur le territoire espagnol, dans des magasins spécialisés dans la gastronomie typique.

Le lien entre l’aire géographique et la dénomination «Mojama de Isla Cristina» repose sur le prestige et la réputation de ce produit, qui découlent de la tradition des salaisons dans cette zone où le thon est pêché des siècles et où s’est opéré un transfert du savoir-faire dans l’élaboration artisanale du produit, fondée sur l’expérience et les connaissances transmises de génération en génération.

Sur toute la côte du Golfe de Cadix, cette tradition remonte à l’époque des Phéniciens et des Tartessiens, peuples qui enseignèrent les techniques de la pêche aux premiers habitants de la zone. On trouve des références indiquant que les labyrinthes de filets étaient déjà utilisés à cette époque pour la capture des thons.

Le développement de la pêche en tant que moyen de subsistance et la nécessité d’utiliser les techniques de salaison pour la commercialisation du poisson donnèrent naturellement naissance, dans la zone de Isla Cristina, d’Ayamonte et de Cartaya, et, d’une manière générale, sur toute la côte de la province de Huelva, à de nombreuses entreprises actives dans la salaison du poisson, qui préparaient tous les types de thonidés et de scombridés en vue de leur exportation dans le monde entier.

Les populations qui s’établirent ultérieurement dans le sud de l’Espagne développèrent et firent prospérer l’industrie de la pêche, qui s’est maintenue jusqu’à nos jours, tout en conservant la tradition et le caractère artisanal des processus d’élaboration et de salaison des longes de thon.

L’industrie traditionnelle des salaisons de la province de Huelva se concentre dans les zones de Isla Cristina, de Lepe et d’Ayamonte, qui conservent les systèmes traditionnels d’élaboration, fondés sur les conditions climatiques.

La «Mojama de Isla Cristina» est la salaison la plus importante réalisée à partir du thon, et l’industrie qui l’élabore a été développée par des petites et moyennes entreprises familiales, dirigées par leurs fondateurs ou leurs descendants, ce qui a permis notamment la conservation des techniques d’élaboration conformes aux traditions les plus anciennes, les méthodes susceptibles de renforcer la sécurité alimentaire et de contrôler les processus de manière exhaustive étant les seules nouveautés qui ont été intégrées, dans le but d’améliorer la qualité.

L’élaboration de ce produit requiert des connaissances et une expérience dès le début et tout au long du processus, qu’il s’agisse du tranchage ou de la découpe du poisson, de l’extraction des longes à partir desquelles est élaborée la «Mojama de Isla Cristina», du tranchage de la chair aux endroits appropriés, de la phase de salage, processus pour la réalisation duquel il faut connaître le degré de salaison qu’il convient d’obtenir, du lavage ultérieur, qui doit être effectué sous contrôle pour que la longe perde l’excédent et uniquement l’excédent de sel, et enfin du séchage qui, grâce au microclimat de la zone, se déroule dans les meilleures conditions, de manière naturelle ou dans les tunnels prévus à cet effet.

Les Jornadas del atún [journées du thon], organisées depuis 2001 à Isla Cristina, réunissent des experts mondiaux en la matière, le but étant de partager les connaissances relatives à une espèce qui a une incidence sur le tourisme, l’économie et la conservation biologique. La rencontre est organisée par la «Muy Noble Sociedad de Amigos del Atún Thunnus Thynnus y Amantes del Vino» (noble société des amis du thon Thunnus Thynnus et amateurs de vin). Afin de mettre en valeur la gastronomie traditionnelle, différentes activités sont programmées parmi lesquelles la «Cata de mojamas de atún para profesionales» (dégustation de mojamas de thon réservée aux professionnels), à l’issue de laquelle un prix est décerné aux meilleures «Mojamas de Isla Cristina», la «Semana de Alta Gastronomía» (semaine de la haute gastronomie), durant laquelle des restaurateurs réputés proposent leurs plats élaborés avec du thon, ou encore la «Muestra Culinaria del Atún» (démonstration culinaire sur le thème du thon), à laquelle participe la majorité des bars, bistrots, restaurants et auberges de Isla Cristina, qui rivalisent entre eux pour faire déguster les délicieuses recettes héritées de la culture ancestrale des pêcheurs et de leurs épouses.

Dans la publication du ministère de l’agriculture, de la pêche et de l’alimentation intitulée «Inventario Español de Productos Tradicionales» (Inventaire espagnol de produits traditionnels) de 1996 et dans le travail de recherche édité par la Fondation Unicaja, «Catalogación y Caracterización de los Productos Típicos Agroalimentarios de Andalucía» (Catalogage et caractérisation des produits agroalimentaires typiques d’Andalousie), tome II, publié en 2006, la «Mojama de Isla Cristina» est répertoriée en tant que produit traditionnel.

En témoigne la publicité faite le 1er avril 2003 dans le journal ABC de Séville pour les «III Jornadas Gastronómicas Andaluzas en el Ritz de Madrid: de Lepe a la Castellana» (Troisièmes journées gastronomiques andalouses organisées au Ritz de Madrid). L’article précisait que cette manifestation avait été inaugurée par le restaurant Coral Playa de La Antilla-Lepe (Huelva), dont le menu de dégustation proposait du jambon de montagne d’Aracena, de la «Mojama de Isla Cristina» en passant par les célèbres crevettes de Huelva.

Lors de la «XIX Jornada Gastronómica de Granada» (19e journée gastronomique de Grenade), qui s’est tenue en 2010, la «Mojama de Isla Cristina en tostas con Salmorejo» (Mojama de Isla Cristina sur toast avec soupe froide) figurait parmi les plats proposés.

Dans le livre de cuisine intitulé «Anuario de la Cocina de la Comunitat Valenciana 2013», publié le 7 décembre 2012 par José Manuel Rubio, amateur de produits de haute gastronomie, on trouve, parmi un échantillon choisi de mets nationaux et européens, la «Mojama de Isla Cristina».

Sur sa carte, le restaurant Acánthum présente la «Mojama de Isla Cristina» comme l’un de ses entremets favoris.

De même, la carte du restaurant Casa Machaquito présente la «Mojama de Isla Cristina» comme un produit de la gastronomie de la région.

La Mirta, le restaurant de l’hôtel Eurostar Tartessos, propose sur internet une vaste carte sur laquelle figurent la «Mojama de Isla Cristina» ainsi que deux autres produits de renom de la province de Huelva, à savoir la crevette et le jambon.

Le guide des denrées alimentaires «Gruta» accorde également une mention spéciale à la «Mojama de Isla Cristina», dont il donne une description détaillée, allant jusqu’à préciser certaines caractéristiques physiques et règles d’élaboration.

En ce qui concerne l’utilisation de cette dénomination dans le langage courant, on trouve dans l’édition du 7 août 2000 du journal ABC de Séville l’expression «... raides comme la mojama de Barbate ou de Isla Cristina».

Référence à la publication du cahier des charges

(article 6, paragraphe 1, deuxième alinéa, du présent règlement)

Le texte intégral du cahier des charges de la dénomination peut être consulté à l’adresse suivante:

https://www.juntadeandalucia.es/export/drupaljda/Pliego_Isla_Cristina_modificado.pdf

---

(1)  JO L 343 du 14.12.2012, p. 1.

---