# Europos Sąjungos C 150/2020

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 150 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 63 metai2020m. gegužės 6d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 150

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

63 metai2020m. gegužės 6d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2020/C 150/01 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta, (Byla M.9813 – Blackstone / IQSA Holdings) (
  1
  ) | 1 |
| 2020/C 150/02 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta, (Byla M.9811 – Franklin Resources / Legg Mason) (
  1
  ) | 2 |

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2020/C 150/01

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta, (Byla M.9813 – Blackstone / IQSA Holdings) (
  1
  )

1

1

2020/C 150/02

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta, (Byla M.9811 – Franklin Resources / Legg Mason) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2020/C 150/03 | 2020 m. gegužės 5 d. Euro kursas | 3 |
| 2020/C 150/04 | 2020 m. balandžio 16 d. Komisijos sprendimas, kuriuo vyriausiajam Europos Sąjungos sandorių žurnalo administratoriui nurodoma į Europos Sąjungos sandorių žurnale esančią Sąjungos tarptautinių kreditų lentelę įrašyti teisės naudoti tarptautinius kreditus lentelių pakeitimus | 4 |
| 2020/C 150/05 | Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė | 17 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2020/C 150/03

2020 m. gegužės 5 d. Euro kursas

3

2020/C 150/04

2020 m. balandžio 16 d. Komisijos sprendimas, kuriuo vyriausiajam Europos Sąjungos sandorių žurnalo administratoriui nurodoma į Europos Sąjungos sandorių žurnale esančią Sąjungos tarptautinių kreditų lentelę įrašyti teisės naudoti tarptautinius kreditus lentelių pakeitimus

4

2020/C 150/05

Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė

17

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | KITI AKTAI |
| | Europos Komisija |
| 2020/C 150/06 | Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodyto pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas | 18 |
| 2020/C 150/07 | Produkto specifikacijos reikšmingo pakeitimo paraiškos paskelbimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų 50 straipsnio 2 dalies a punktą | 28 |

V   Nuomonės

KITI AKTAI

Europos Komisija

2020/C 150/06

Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodyto pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas

18

2020/C 150/07

Produkto specifikacijos reikšmingo pakeitimo paraiškos paskelbimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų 50 straipsnio 2 dalies a punktą

28

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 6.5.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 150/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 150/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.9813 – Blackstone / IQSA Holdings)

(Tekstas svarbus EEE)

(2020/C 150/01)

2020 m. balandžio 29 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32020M9813. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32020M9813. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 6.5.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 150/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 150/2

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.9811 – Franklin Resources / Legg Mason)

(Tekstas svarbus EEE)

(2020/C 150/02)

2020 m. balandžio 29 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32020M9811. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32020M9811. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 6.5.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 150/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 150/3

---

Euro kursas (1)

2020 m. gegužės 5 d.

(2020/C 150/03)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,0843 |
| JPY | Japonijos jena | 115,71 |
| DKK | Danijos krona | 7,4612 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,87060 |
| SEK | Švedijos krona | 10,6980 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,0525 |
| ISK | Islandijos krona | 159,30 |
| NOK | Norvegijos krona | 11,1730 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 26,978 |
| HUF | Vengrijos forintas | 350,27 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,5316 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,8260 |
| TRY | Turkijos lira | 7,6866 |
| AUD | Australijos doleris | 1,6825 |
| CAD | Kanados doleris | 1,5201 |
| HKD | Honkongo doleris | 8,4057 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,7910 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,5359 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 324,81 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 19,9018 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,6575 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,5735 |
| IDR | Indonezijos rupija | 16 372,93 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,6674 |
| PHP | Filipinų pesas | 54,863 |
| RUB | Rusijos rublis | 80,4713 |
| THB | Tailando batas | 35,126 |
| BRL | Brazilijos realas | 5,9576 |
| MXN | Meksikos pesas | 25,8850 |
| INR | Indijos rupija | 82,1435 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,0843

JPY

Japonijos jena

115,71

DKK

Danijos krona

7,4612

GBP

Svaras sterlingas

0,87060

SEK

Švedijos krona

10,6980

CHF

Šveicarijos frankas

1,0525

ISK

Islandijos krona

159,30

NOK

Norvegijos krona

11,1730

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

26,978

HUF

Vengrijos forintas

350,27

PLN

Lenkijos zlotas

4,5316

RON

Rumunijos lėja

4,8260

TRY

Turkijos lira

7,6866

AUD

Australijos doleris

1,6825

CAD

Kanados doleris

1,5201

HKD

Honkongo doleris

8,4057

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,7910

SGD

Singapūro doleris

1,5359

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 324,81

ZAR

Pietų Afrikos randas

19,9018

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,6575

HRK

Kroatijos kuna

7,5735

IDR

Indonezijos rupija

16 372,93

MYR

Malaizijos ringitas

4,6674

PHP

Filipinų pesas

54,863

RUB

Rusijos rublis

80,4713

THB

Tailando batas

35,126

BRL

Brazilijos realas

5,9576

MXN

Meksikos pesas

25,8850

INR

Indijos rupija

82,1435

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 6.5.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 150/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 150/4

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2020 m. balandžio 16 d.

kuriuo vyriausiajam Europos Sąjungos sandorių žurnalo administratoriui nurodoma į Europos Sąjungos sandorių žurnale esančią Sąjungos tarptautinių kreditų lentelę įrašyti teisės naudoti tarptautinius kreditus lentelių pakeitimus

(2020/C 150/04)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2003 m. spalio 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2003/87/EB, nustatančią šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijos leidimų sistemą Sąjungoje ir iš dalies keičiančią Tarybos direktyvą 96/61/EB (1),

atsižvelgdama į 2013 m. gegužės 2 d. Komisijos reglamentą (ES) Nr. 389/2013, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2003/87/EB ir Europos Parlamento ir Tarybos sprendimus Nr. 280/2004/EB ir Nr. 406/2009/EB įsteigiamas Sąjungos registras ir panaikinami Komisijos reglamentai (ES) Nr. 920/2010 ir Nr. 1193/2011 (2), ypač į jo 59 straipsnio 3 dalį,

kadangi:

| (1) | tarptautinių kreditų, į kuriuos veiklos vykdytojai turi teisę, skaičius nustatomas pagal 2013 m. lapkričio 8 d. Komisijos reglamento (ES) Nr. 1123/2013 dėl teisių naudotis tarptautiniais kreditais nustatymo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2003/87/EB nuostatas; |
| --- | --- |

(1)

tarptautinių kreditų, į kuriuos veiklos vykdytojai turi teisę, skaičius nustatomas pagal 2013 m. lapkričio 8 d. Komisijos reglamento (ES) Nr. 1123/2013 dėl teisių naudotis tarptautiniais kreditais nustatymo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2003/87/EB nuostatas;

| (2) | pagal Komisijos reglamento (ES) Nr. 1123/2013 1 straipsnio 2–5 dalis nustatytos teisės Sąjungos registre kasmet automatiškai atnaujinamos remiantis patikrintu išmetamųjų teršalų kiekiu; naujų įrenginių ir naujų orlaivių naudotojų atveju pradinės vertės nėra; |
| --- | --- |

(2)

pagal Komisijos reglamento (ES) Nr. 1123/2013 1 straipsnio 2–5 dalis nustatytos teisės Sąjungos registre kasmet automatiškai atnaujinamos remiantis patikrintu išmetamųjų teršalų kiekiu; naujų įrenginių ir naujų orlaivių naudotojų atveju pradinės vertės nėra;

| (3) | pagal Komisijos reglamento (ES) Nr. 1123/2013 2 straipsnį valstybės narės turi pranešti Komisijai apie savo teisių naudoti tarptautinius kreditus lentelės pakeitimus, o ši pagal Komisijos reglamento (ES) Nr. 389/2013 59 straipsnio 3 dalį nurodo vyriausiajam administratoriui padaryti atitinkamus Europos Sąjungos sandorių žurnale (ESSŽ) esančios teisių naudoti tarptautinius kreditus lentelės pakeitimus, jei šie pakeitimai atitinka Direktyvą 2003/87/EB ir pagal jos 11a straipsnį priimtas priemones; |
| --- | --- |

(3)

pagal Komisijos reglamento (ES) Nr. 1123/2013 2 straipsnį valstybės narės turi pranešti Komisijai apie savo teisių naudoti tarptautinius kreditus lentelės pakeitimus, o ši pagal Komisijos reglamento (ES) Nr. 389/2013 59 straipsnio 3 dalį nurodo vyriausiajam administratoriui padaryti atitinkamus Europos Sąjungos sandorių žurnale (ESSŽ) esančios teisių naudoti tarptautinius kreditus lentelės pakeitimus, jei šie pakeitimai atitinka Direktyvą 2003/87/EB ir pagal jos 11a straipsnį priimtas priemones;

| (4) | 2020 m. kovo 3 d. raštu Austrija pranešė apie savo 2008–2020 m. teisių naudoti tarptautinius kreditus lentelės pakeitimus pagal Komisijos reglamento (ES) Nr. 389/2013 59 straipsnio 3 dalį; |
| --- | --- |

(4)

2020 m. kovo 3 d. raštu Austrija pranešė apie savo 2008–2020 m. teisių naudoti tarptautinius kreditus lentelės pakeitimus pagal Komisijos reglamento (ES) Nr. 389/2013 59 straipsnio 3 dalį;

| (5) | 2020 m. kovo 17 d. raštu Belgija pranešė apie savo 2008–2020 m. teisių naudoti tarptautinius kreditus lentelės pakeitimus pagal Komisijos reglamento (ES) Nr. 389/2013 59 straipsnio 3 dalį; |
| --- | --- |

(5)

2020 m. kovo 17 d. raštu Belgija pranešė apie savo 2008–2020 m. teisių naudoti tarptautinius kreditus lentelės pakeitimus pagal Komisijos reglamento (ES) Nr. 389/2013 59 straipsnio 3 dalį;

| (6) | 2020 m. kovo 19 d. raštu Kipras pranešė apie savo 2008–2020 m. teisių naudoti tarptautinius kreditus lentelės pakeitimus pagal Komisijos reglamento (ES) Nr. 389/2013 59 straipsnio 3 dalį; |
| --- | --- |

(6)

2020 m. kovo 19 d. raštu Kipras pranešė apie savo 2008–2020 m. teisių naudoti tarptautinius kreditus lentelės pakeitimus pagal Komisijos reglamento (ES) Nr. 389/2013 59 straipsnio 3 dalį;

| (7) | 2020 m. kovo 9 d. raštu Čekija pranešė apie savo 2008–2020 m. teisių naudoti tarptautinius kreditus lentelės pakeitimus pagal Komisijos reglamento (ES) Nr. 389/2013 59 straipsnio 3 dalį; |
| --- | --- |

(7)

2020 m. kovo 9 d. raštu Čekija pranešė apie savo 2008–2020 m. teisių naudoti tarptautinius kreditus lentelės pakeitimus pagal Komisijos reglamento (ES) Nr. 389/2013 59 straipsnio 3 dalį;

| (8) | 2020 m. kovo 20 d. raštu Danija pranešė apie savo 2008–2020 m. teisių naudoti tarptautinius kreditus lentelės pakeitimus pagal Komisijos reglamento (ES) Nr. 389/2013 59 straipsnio 3 dalį; |
| --- | --- |

(8)

2020 m. kovo 20 d. raštu Danija pranešė apie savo 2008–2020 m. teisių naudoti tarptautinius kreditus lentelės pakeitimus pagal Komisijos reglamento (ES) Nr. 389/2013 59 straipsnio 3 dalį;

| (9) | 2020 m. kovo 24 d. raštu Estija pranešė apie savo 2008–2020 m. teisių naudoti tarptautinius kreditus lentelės pakeitimus pagal Komisijos reglamento (ES) Nr. 389/2013 59 straipsnio 3 dalį; |
| --- | --- |

(9)

2020 m. kovo 24 d. raštu Estija pranešė apie savo 2008–2020 m. teisių naudoti tarptautinius kreditus lentelės pakeitimus pagal Komisijos reglamento (ES) Nr. 389/2013 59 straipsnio 3 dalį;

| (10) | 2020 m. vasario 28 d. raštu Suomija pranešė apie savo 2008–2020 m. teisių naudoti tarptautinius kreditus lentelės pakeitimus pagal Komisijos reglamento (ES) Nr. 389/2013 59 straipsnio 3 dalį; |
| --- | --- |

(10)

2020 m. vasario 28 d. raštu Suomija pranešė apie savo 2008–2020 m. teisių naudoti tarptautinius kreditus lentelės pakeitimus pagal Komisijos reglamento (ES) Nr. 389/2013 59 straipsnio 3 dalį;

| (11) | 2020 m. kovo 23 d. raštu Prancūzija pranešė apie savo 2008–2020 m. teisių naudoti tarptautinius kreditus lentelės pakeitimus pagal Komisijos reglamento (ES) Nr. 389/2013 59 straipsnio 3 dalį; |
| --- | --- |

(11)

2020 m. kovo 23 d. raštu Prancūzija pranešė apie savo 2008–2020 m. teisių naudoti tarptautinius kreditus lentelės pakeitimus pagal Komisijos reglamento (ES) Nr. 389/2013 59 straipsnio 3 dalį;

| (12) | 2020 m. kovo 16 d. raštu Vokietija pranešė apie savo 2008–2020 m. teisių naudoti tarptautinius kreditus lentelės pakeitimus pagal Komisijos reglamento (ES) Nr. 389/2013 59 straipsnio 3 dalį; |
| --- | --- |

(12)

2020 m. kovo 16 d. raštu Vokietija pranešė apie savo 2008–2020 m. teisių naudoti tarptautinius kreditus lentelės pakeitimus pagal Komisijos reglamento (ES) Nr. 389/2013 59 straipsnio 3 dalį;

| (13) | 2020 m. kovo 19 d. raštu Airija pranešė apie savo 2008–2020 m. teisių naudoti tarptautinius kreditus lentelės pakeitimus pagal Komisijos reglamento (ES) Nr. 389/2013 59 straipsnio 3 dalį; |
| --- | --- |

(13)

2020 m. kovo 19 d. raštu Airija pranešė apie savo 2008–2020 m. teisių naudoti tarptautinius kreditus lentelės pakeitimus pagal Komisijos reglamento (ES) Nr. 389/2013 59 straipsnio 3 dalį;

| (14) | 2020 m. kovo 17 d. raštu Italija pranešė apie savo 2008–2020 m. teisių naudoti tarptautinius kreditus lentelės pakeitimus pagal Komisijos reglamento (ES) Nr. 389/2013 59 straipsnio 3 dalį; |
| --- | --- |

(14)

2020 m. kovo 17 d. raštu Italija pranešė apie savo 2008–2020 m. teisių naudoti tarptautinius kreditus lentelės pakeitimus pagal Komisijos reglamento (ES) Nr. 389/2013 59 straipsnio 3 dalį;

| (15) | 2020 m. kovo 23 d. raštu Latvija pranešė apie savo 2008–2020 m. teisių naudoti tarptautinius kreditus lentelės pakeitimus pagal Komisijos reglamento (ES) Nr. 389/2013 59 straipsnio 3 dalį; |
| --- | --- |

(15)

2020 m. kovo 23 d. raštu Latvija pranešė apie savo 2008–2020 m. teisių naudoti tarptautinius kreditus lentelės pakeitimus pagal Komisijos reglamento (ES) Nr. 389/2013 59 straipsnio 3 dalį;

| (16) | 2020 m. kovo 18 d. raštu Malta pranešė apie savo 2008–2020 m. teisių naudoti tarptautinius kreditus lentelės pakeitimus pagal Komisijos reglamento (ES) Nr. 389/2013 59 straipsnio 3 dalį; |
| --- | --- |

(16)

2020 m. kovo 18 d. raštu Malta pranešė apie savo 2008–2020 m. teisių naudoti tarptautinius kreditus lentelės pakeitimus pagal Komisijos reglamento (ES) Nr. 389/2013 59 straipsnio 3 dalį;

| (17) | 2020 m. kovo 17 d. raštu Nyderlandai pranešė apie savo 2008–2020 m. teisių naudoti tarptautinius kreditus lentelės pakeitimus pagal Komisijos reglamento (ES) Nr. 389/2013 59 straipsnio 3 dalį; |
| --- | --- |

(17)

2020 m. kovo 17 d. raštu Nyderlandai pranešė apie savo 2008–2020 m. teisių naudoti tarptautinius kreditus lentelės pakeitimus pagal Komisijos reglamento (ES) Nr. 389/2013 59 straipsnio 3 dalį;

| (18) | 2020 m. kovo 20 d. raštu Lenkija pranešė apie savo 2008–2020 m. teisių naudoti tarptautinius kreditus lentelės pakeitimus pagal Komisijos reglamento (ES) Nr. 389/2013 59 straipsnio 3 dalį; |
| --- | --- |

(18)

2020 m. kovo 20 d. raštu Lenkija pranešė apie savo 2008–2020 m. teisių naudoti tarptautinius kreditus lentelės pakeitimus pagal Komisijos reglamento (ES) Nr. 389/2013 59 straipsnio 3 dalį;

| (19) | 2020 m. kovo 18 d. raštu Rumunija pranešė apie savo 2008–2020 m. teisių naudoti tarptautinius kreditus lentelės pakeitimus pagal Komisijos reglamento (ES) Nr. 389/2013 59 straipsnio 3 dalį; |
| --- | --- |

(19)

2020 m. kovo 18 d. raštu Rumunija pranešė apie savo 2008–2020 m. teisių naudoti tarptautinius kreditus lentelės pakeitimus pagal Komisijos reglamento (ES) Nr. 389/2013 59 straipsnio 3 dalį;

| (20) | 2020 m. kovo 17 d. raštu Slovakija pranešė apie savo 2008–2020 m. teisių naudoti tarptautinius kreditus lentelės pakeitimus pagal Komisijos reglamento (ES) Nr. 389/2013 59 straipsnio 3 dalį; |
| --- | --- |

(20)

2020 m. kovo 17 d. raštu Slovakija pranešė apie savo 2008–2020 m. teisių naudoti tarptautinius kreditus lentelės pakeitimus pagal Komisijos reglamento (ES) Nr. 389/2013 59 straipsnio 3 dalį;

| (21) | 2020 m. kovo 23 d. raštu Ispanija pranešė apie savo 2008–2020 m. teisių naudoti tarptautinius kreditus lentelės pakeitimus pagal Komisijos reglamento (ES) Nr. 389/2013 59 straipsnio 3 dalį; |
| --- | --- |

(21)

2020 m. kovo 23 d. raštu Ispanija pranešė apie savo 2008–2020 m. teisių naudoti tarptautinius kreditus lentelės pakeitimus pagal Komisijos reglamento (ES) Nr. 389/2013 59 straipsnio 3 dalį;

| (22) | 2020 m. kovo 18 d. raštu Švedija pranešė apie savo 2008–2020 m. teisių naudoti tarptautinius kreditus lentelės pakeitimus pagal Komisijos reglamento (ES) Nr. 389/2013 59 straipsnio 3 dalį; |
| --- | --- |

(22)

2020 m. kovo 18 d. raštu Švedija pranešė apie savo 2008–2020 m. teisių naudoti tarptautinius kreditus lentelės pakeitimus pagal Komisijos reglamento (ES) Nr. 389/2013 59 straipsnio 3 dalį;

| (23) | 2020 m. kovo 25 d. raštu Jungtinė Karalystė pranešė apie savo 2008–2020 m. teisių naudoti tarptautinius kreditus lentelės pakeitimus pagal Komisijos reglamento (ES) Nr. 389/2013 59 straipsnio 3 dalį; |
| --- | --- |

(23)

2020 m. kovo 25 d. raštu Jungtinė Karalystė pranešė apie savo 2008–2020 m. teisių naudoti tarptautinius kreditus lentelės pakeitimus pagal Komisijos reglamento (ES) Nr. 389/2013 59 straipsnio 3 dalį;

| (24) | Komisija nenustatė pakeitimų, apie kuriuos pranešta, ir Direktyvos 2003/87/EB arba pagal 11a straipsnį priimtų priemonių neatitikimų, |
| --- | --- |

(24)

Komisija nenustatė pakeitimų, apie kuriuos pranešta, ir Direktyvos 2003/87/EB arba pagal 11a straipsnį priimtų priemonių neatitikimų,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Komisija nurodo vyriausiajam Europos Sąjungos sandorių žurnalo administratoriui teisių naudoti tarptautinius kreditus lentelių pakeitimus įrašyti į Europos Sąjungos sandorių žurnalą.

2 straipsnis

Teisių naudotis tarptautiniais kreditais lentelių pakeitimai nurodyti priede.

Priimta Briuselyje 2020 m. balandžio 16 d.

Komisijos vardu

Frans TIMMERMANS

Vykdomasis pirmininko pavaduotojas

---

(1)  OL L 275, 2003 10 25, p. 32.

1

(2)  OL L 122, 2013 5 3, p. 1.

2

---

PRIEDAS

Austrija

| ID | Pavadinimas | Atitinkama Komisijos reglamento (ES) Nr. 1123/2013 dalis | Pradinės teisės naudoti tarptautinius kreditus |
| --- | --- | --- | --- |
| 210600 | Laudamotion Executive GmbH | 1 straipsnio 5 dalis | |
| 210636 | easyJet Europe Airline GmbH | 1 straipsnio 5 dalis | |
| 210838 | Anisec Luftfahrt GmbH | 1 straipsnio 5 dalis | |
| 142 | Jungbunzlauer Wulzeshofen | 1 straipsnio 3 dalis | 104963 |
| 182 | Stölzle-Oberglas Köflach | 1 straipsnio 3 dalis | 22133 |
| 168 | SCA Graphic Laakirchen AG | 1 straipsnio 3 dalis | 2162 |

ID

Pavadinimas

Atitinkama Komisijos reglamento (ES) Nr. 1123/2013 dalis

Pradinės teisės naudoti tarptautinius kreditus

210600

Laudamotion Executive GmbH

1 straipsnio 5 dalis

210636

easyJet Europe Airline GmbH

1 straipsnio 5 dalis

210838

Anisec Luftfahrt GmbH

1 straipsnio 5 dalis

142

Jungbunzlauer Wulzeshofen

1 straipsnio 3 dalis

104963

182

Stölzle-Oberglas Köflach

1 straipsnio 3 dalis

22133

168

SCA Graphic Laakirchen AG

1 straipsnio 3 dalis

2162

Belgija

| ID | Pavadinimas | Atitinkama Komisijos reglamento (ES) Nr. 1123/2013 dalis | Pradinės teisės naudoti tarptautinius kreditus |
| --- | --- | --- | --- |
| 327 | Alpro | 1 straipsnio 3 dalis | 5981 |
| 37 | Nelissen Steenfabrieken | 1 straipsnio 3 dalis | 20477 |
| 271 | Wienerberger Rumst | 1 straipsnio 3 dalis | 39225 |
| 210663 | Asfaltcentrale Willemen Infra Doel | 1 straipsnio 2 dalis | |
| 630 | BPB Belgium | 1 straipsnio 3 dalis | 24806 |
| 292 | Etex Building Performance | 1 straipsnio 3 dalis | 16949 |
| 210011 | EON – WKK Oleon Ertvelde | 1 straipsnio 2 dalis | |
| 210012 | E.ON – WKK Promat Tisselt | 1 straipsnio 2 dalis | |
| 210664 | A&S Energie | 1 straipsnio 2 dalis | |
| 210661 | Agristo Wielsbeke | 1 straipsnio 2 dalis | |
| 210659 | Agristo Harelbeke | 1 straipsnio 2 dalis | |
| 220 | Clarebout Potatoes | 1 straipsnio 3 dalis | 26474 |
| 741 | Sibelco | 1 straipsnio 3 dalis | 10225 |
| 210133 | Provital | 1 straipsnio 2 dalis | |
| 211998 | Advachem | 1 straipsnio 2 dalis | |
| 279 | GSK Wavre | 1 straipsnio 3 dalis | 13689 |

ID

Pavadinimas

Atitinkama Komisijos reglamento (ES) Nr. 1123/2013 dalis

Pradinės teisės naudoti tarptautinius kreditus

327

Alpro

1 straipsnio 3 dalis

5981

37

Nelissen Steenfabrieken

1 straipsnio 3 dalis

20477

271

Wienerberger Rumst

1 straipsnio 3 dalis

39225

210663

Asfaltcentrale Willemen Infra Doel

1 straipsnio 2 dalis

630

BPB Belgium

1 straipsnio 3 dalis

24806

292

Etex Building Performance

1 straipsnio 3 dalis

16949

210011

EON – WKK Oleon Ertvelde

1 straipsnio 2 dalis

210012

E.ON – WKK Promat Tisselt

1 straipsnio 2 dalis

210664

A&S Energie

1 straipsnio 2 dalis

210661

Agristo Wielsbeke

1 straipsnio 2 dalis

210659

Agristo Harelbeke

1 straipsnio 2 dalis

220

Clarebout Potatoes

1 straipsnio 3 dalis

26474

741

Sibelco

1 straipsnio 3 dalis

10225

210133

Provital

1 straipsnio 2 dalis

211998

Advachem

1 straipsnio 2 dalis

279

GSK Wavre

1 straipsnio 3 dalis

13689

Kipras

| ID | Pavadinimas | Atitinkama Komisijos reglamento (ES) Nr. 1123/2013 dalis | Pradinės teisės naudoti tarptautinius kreditus |
| --- | --- | --- | --- |
| 210168 | TUS Airways Ltd | 1 straipsnio 5 dalis | |
| 210705 | CHARLIE AIRLINES LTD | 1 straipsnio 5 dalis | |

ID

Pavadinimas

Atitinkama Komisijos reglamento (ES) Nr. 1123/2013 dalis

Pradinės teisės naudoti tarptautinius kreditus

210168

TUS Airways Ltd

1 straipsnio 5 dalis

210705

CHARLIE AIRLINES LTD

1 straipsnio 5 dalis

Čekija

| ID | Pavadinimas | Atitinkama Komisijos reglamento (ES) Nr. 1123/2013 dalis | Pradinės teisės naudoti tarptautinius kreditus |
| --- | --- | --- | --- |
| 208023 | Pittsburgh Corning CR | 1 straipsnio 2 dalis | |
| 210084 | Papírna APIS s.r.o. | 1 straipsnio 2 dalis | |
| 32 | Huhtamaki Česká republika, a.s. | 1 straipsnio 3 dalis | 4805 |
| 127 | ČEZ, a. s. – Elektrárna Prunéřov 2 | 1 straipsnio 3 dalis | 3484452 |
| 272 | SAINT-GOBAIN ADFORS CZ – Litomyšl | 1 straipsnio 3 dalis | 28742 |
| 283 | Vápenka Čertovy schody | 1 straipsnio 3 dalis | 194885 |
| 284 | CRYSTALITE BOHEMIA, s.r.o. | 1 straipsnio 3 dalis | 17247 |
| 207687 | ABS Jets Inc. | 1 straipsnio 5 dalis | |
| 209931 | PLORISTA LIMITED | 1 straipsnio 5 dalis | |
| 426 | SPP Storage – PZP Dolní Bojanovice | 1 straipsnio 3 dalis | 1384 |
| 314 | LASSELSBERGER – závod Chlumčany | 1 straipsnio 3 dalis | 35526 |
| 397 | Rýnovická energetická s.r.o. | 1 straipsnio 3 dalis | 3383 |

ID

Pavadinimas

Atitinkama Komisijos reglamento (ES) Nr. 1123/2013 dalis

Pradinės teisės naudoti tarptautinius kreditus

208023

Pittsburgh Corning CR

1 straipsnio 2 dalis

210084

Papírna APIS s.r.o.

1 straipsnio 2 dalis

32

Huhtamaki Česká republika, a.s.

1 straipsnio 3 dalis

4805

127

ČEZ, a. s. – Elektrárna Prunéřov 2

1 straipsnio 3 dalis

3484452

272

SAINT-GOBAIN ADFORS CZ – Litomyšl

1 straipsnio 3 dalis

28742

283

Vápenka Čertovy schody

1 straipsnio 3 dalis

194885

284

CRYSTALITE BOHEMIA, s.r.o.

1 straipsnio 3 dalis

17247

207687

ABS Jets Inc.

1 straipsnio 5 dalis

209931

PLORISTA LIMITED

1 straipsnio 5 dalis

426

SPP Storage – PZP Dolní Bojanovice

1 straipsnio 3 dalis

1384

314

LASSELSBERGER – závod Chlumčany

1 straipsnio 3 dalis

35526

397

Rýnovická energetická s.r.o.

1 straipsnio 3 dalis

3383

Danija

| ID | Pavadinimas | Atitinkama Komisijos reglamento (ES) Nr. 1123/2013 dalis | Pradinės teisės naudoti tarptautinius kreditus |
| --- | --- | --- | --- |
| 210839 | Karup Kartoffelmelfabrik a.m.b.a | 1 straipsnio 2 dalis | |
| 291 | CP KELCO ApS | 1 straipsnio 3 dalis | 50095 |
| 210419 | De Danske Gærfabrikker A/S | 1 straipsnio 2 dalis | |

ID

Pavadinimas

Atitinkama Komisijos reglamento (ES) Nr. 1123/2013 dalis

Pradinės teisės naudoti tarptautinius kreditus

210839

Karup Kartoffelmelfabrik a.m.b.a

1 straipsnio 2 dalis

291

CP KELCO ApS

1 straipsnio 3 dalis

50095

210419

De Danske Gærfabrikker A/S

1 straipsnio 2 dalis

Estija

| ID | Pavadinimas | Atitinkama Komisijos reglamento (ES) Nr. 1123/2013 dalis | Pradinės teisės naudoti tarptautinius kreditus |
| --- | --- | --- | --- |
| 206959 | KKT Oil OÜ | 1 straipsnio 3 dalis | |
| 206191 | Enefit Õlitööstus | 1 straipsnio 3 dalis | |
| 2 | Eesti elektrijaam | 1 straipsnio 3 dalis | 4224836 |

ID

Pavadinimas

Atitinkama Komisijos reglamento (ES) Nr. 1123/2013 dalis

Pradinės teisės naudoti tarptautinius kreditus

206959

KKT Oil OÜ

1 straipsnio 3 dalis

206191

Enefit Õlitööstus

1 straipsnio 3 dalis

2

Eesti elektrijaam

1 straipsnio 3 dalis

4224836

Suomija

| ID | Pavadinimas | Atitinkama Komisijos reglamento (ES) Nr. 1123/2013 dalis | Pradinės teisės naudoti tarptautinius kreditus |
| --- | --- | --- | --- |
| 210165 | Nikkilän voimalaitos | 1 straipsnio 1 dalis | 5568 |
| 210671 | Helsinki Data Center | 1 straipsnio 2 dalis | |
| 210700 | Renkomäen lämpökeskus | 1 straipsnio 2 dalis | |
| 416 | Äänekosken tehtaat | 1 straipsnio 3 dalis | 22973 |
| 210687 | Lk300 Terrafame Sotkamo | 1 straipsnio 2 dalis | |

ID

Pavadinimas

Atitinkama Komisijos reglamento (ES) Nr. 1123/2013 dalis

Pradinės teisės naudoti tarptautinius kreditus

210165

Nikkilän voimalaitos

1 straipsnio 1 dalis

5568

210671

Helsinki Data Center

1 straipsnio 2 dalis

210700

Renkomäen lämpökeskus

1 straipsnio 2 dalis

416

Äänekosken tehtaat

1 straipsnio 3 dalis

22973

210687

Lk300 Terrafame Sotkamo

1 straipsnio 2 dalis

Prancūzija

| ID | Pavadinimas | Atitinkama Komisijos reglamento (ES) Nr. 1123/2013 dalis | Pradinės teisės naudoti tarptautinius kreditus |
| --- | --- | --- | --- |
| 210608 | SYNUTRA | 1 straipsnio 2 dalis | |
| 210623 | Station de Sauveterre de Guyenne | 1 straipsnio 2 dalis | |
| 210662 | Chaudiere Ajinomoto Foods Europe | 1 straipsnio 2 dalis | |
| 210721 | COGESTAR 3 – Cogé McCain Matougues | 1 straipsnio 2 dalis | |
| 210722 | COGESTAR 3 – McCain Harnes | 1 straipsnio 2 dalis | |
| 210723 | Ecoslops Provence | 1 straipsnio 2 dalis | |
| 210725 | COGESTAR 3 – CEA Saclay | 1 straipsnio 2 dalis | |
| 210797 | ESTIA – Chaufferie de la Haye | 1 straipsnio 2 dalis | |
| 211358 | LYONDELLBASELL SERVICES France | 1 straipsnio 2 dalis | |
| 211718 | CHARTRES METROPOLE ENERGIES | 1 straipsnio 2 dalis | |
| 211758 | Spie Batignolles Malet – Grands Chantiers – PE 15 | 1 straipsnio 2 dalis | |
| 211858 | OMYA – Site d’Orgon | 1 straipsnio 2 dalis | |
| 211959 | KNAUF INSULATION LANNEMEZAN – Illange | 1 straipsnio 2 dalis | |
| 211960 | INTERXION FRANCE – MRS2 | 1 straipsnio 2 dalis | |
| 212100 | TRX | 1 straipsnio 2 dalis | |
| 212180 | Orange- Datacenter Chartres | 1 straipsnio 2 dalis | |
| 212220 | CHEVRON ORONITE – Usine de Gonfreville L’Orcher | 1 straipsnio 2 dalis | |
| 212280 | Centrale d’énergie Hôpital de Mercy | 1 straipsnio 2 dalis | |
| 212401 | Fresenius Medical Care SMAD | 1 straipsnio 2 dalis | |
| 210666 | Azul Linhas Aéreas Brasileiras S.A. | 1 straipsnio 5 dalis | |
| 210737 | AB Air Holdings | 1 straipsnio 5 dalis | |
| 210858 | Symphony Master (Jersey) Limited | 1 straipsnio 5 dalis | |

ID

Pavadinimas

Atitinkama Komisijos reglamento (ES) Nr. 1123/2013 dalis

Pradinės teisės naudoti tarptautinius kreditus

210608

SYNUTRA

1 straipsnio 2 dalis

210623

Station de Sauveterre de Guyenne

1 straipsnio 2 dalis

210662

Chaudiere Ajinomoto Foods Europe

1 straipsnio 2 dalis

210721

COGESTAR 3 – Cogé McCain Matougues

1 straipsnio 2 dalis

210722

COGESTAR 3 – McCain Harnes

1 straipsnio 2 dalis

210723

Ecoslops Provence

1 straipsnio 2 dalis

210725

COGESTAR 3 – CEA Saclay

1 straipsnio 2 dalis

210797

ESTIA – Chaufferie de la Haye

1 straipsnio 2 dalis

211358

LYONDELLBASELL SERVICES France

1 straipsnio 2 dalis

211718

CHARTRES METROPOLE ENERGIES

1 straipsnio 2 dalis

211758

Spie Batignolles Malet – Grands Chantiers – PE 15

1 straipsnio 2 dalis

211858

OMYA – Site d’Orgon

1 straipsnio 2 dalis

211959

KNAUF INSULATION LANNEMEZAN – Illange

1 straipsnio 2 dalis

211960

INTERXION FRANCE – MRS2

1 straipsnio 2 dalis

212100

TRX

1 straipsnio 2 dalis

212180

Orange- Datacenter Chartres

1 straipsnio 2 dalis

212220

CHEVRON ORONITE – Usine de Gonfreville L’Orcher

1 straipsnio 2 dalis

212280

Centrale d’énergie Hôpital de Mercy

1 straipsnio 2 dalis

212401

Fresenius Medical Care SMAD

1 straipsnio 2 dalis

210666

Azul Linhas Aéreas Brasileiras S.A.

1 straipsnio 5 dalis

210737

AB Air Holdings

1 straipsnio 5 dalis

210858

Symphony Master (Jersey) Limited

1 straipsnio 5 dalis

Vokietija

| ID | Pavadinimas | Atitinkama Komisijos reglamento (ES) Nr. 1123/2013 dalis | Pradinės teisės naudoti tarptautinius kreditus |
| --- | --- | --- | --- |
| 60 | Einheitliche Anlage Bremen | 1 straipsnio 3 dalis | 6449750 |
| 203410 | Schmiede | 1 straipsnio 3 dalis | 0 |
| 341 | Argelith Bodenkeramik H. Bitter GmbH | 1 straipsnio 3 dalis | 29148 |
| 390 | Ziegelei Wolfersdorf | 1 straipsnio 3 dalis | 17982 |
| 203168 | Brennen von Dachziegeln – Betrieb Hüllhorst | 1 straipsnio 3 dalis | 0 |
| 201937 | Fliesenwerk BLINK | 1 straipsnio 3 dalis | 0 |
| 616 | Papiererzeugung Stockstadt | 1 straipsnio 3 dalis | 359889 |
| 202756 | Papierproduktion Schwedt | 1 straipsnio 3 dalis | 0 |
| 879 | DMK Deutsche Milchkontor GmbH Werk Zeven | 1 straipsnio 3 dalis | 58097 |
| 1444 | GuD und Heizkraftwerk Nord | 1 straipsnio 1 dalis | 393145 |
| 4141 | Reservedampferzeuger | 1 straipsnio 3 dalis | 82932 |
| 207202 | Geothermieanlage Unterföhring | 1 straipsnio 3 dalis | 0 |
| 208751 | Heizkraftwerk Klingenhof | 1 straipsnio 3 dalis | 0 |
| 4155 | Verdichterstation Radeland | 1 straipsnio 3 dalis | 1793 |
| 206995 | Verdichterstation Embsen – Gasturbinenanlage | 1 straipsnio 3 dalis | 0 |
| 202625 | Vinna-Anlage | 1 straipsnio 3 dalis | 0 |
| 210670 | Keramikbrennung | 1 straipsnio 2 dalis | |
| 209081 | BMW Werk 06.10 Regensburg Lackiererei | 1 straipsnio 1 dalis | 0 |
| 210642 | Heizwerk Europaviertel | 1 straipsnio 2 dalis | |
| 210681 | Anlage zur Herstellung von Spezialglas (Mikro-Glaskugeln für Fahrbahnmarkierungen) | 1 straipsnio 2 dalis | |
| 210939 | HW Treptow | 1 straipsnio 2 dalis | |
| 210665 | Holzheizkraftwerk Horn | 1 straipsnio 2 dalis | |
| 210680 | Gasmotoren-BHKW Ramstein | 1 straipsnio 2 dalis | |
| 210688 | Stawag – BHKW Campus Melaten | 1 straipsnio 2 dalis | |
| 210603 | Heizkraftwerk Gera-Lusan | 1 straipsnio 2 dalis | |
| 210658 | Heizkraftwerk Gera-Tinz | 1 straipsnio 2 dalis | |
| 210686 | HKW Robert-Bosch-Straße | 1 straipsnio 2 dalis | |
| 211499 | Dampfkesselanlage M228 | 1 straipsnio 2 dalis | |
| 210167 | Gasturbine 4 | 1 straipsnio 2 dalis | |
| 210532 | Heizkraftwerk Adlerstraße | 1 straipsnio 2 dalis | |
| 210880 | Blockheizkraftwerk Hollerstauden | 1 straipsnio 2 dalis | |
| 210625 | Heizkraftwerk Stuttgart-Gaisburg 3 | 1 straipsnio 2 dalis | |
| 211738 | Erdgasempfangststation Lubmin 2 | 1 straipsnio 2 dalis | |
| 210639 | Polypropylen-Anlage Schkopau | 1 straipsnio 2 dalis | |
| 211198 | Acetylenanlage | 1 straipsnio 2 dalis | |
| 209864 | Polyethylenanlage I, Geb T02 | 1 straipsnio 2 dalis | |
| 209866 | Polyethylenanlage III, Geb T07 | 1 straipsnio 2 dalis | |
| 210674 | Blockweichschaumproduktionsanlage | 1 straipsnio 2 dalis | |
| 210628 | PVC-Anlage | 1 straipsnio 2 dalis | |
| 210617 | Polyamid-Anlage | 1 straipsnio 2 dalis | |
| 210878 | Anlage 73 – Herstellung von Industrieklebstoffen | 1 straipsnio 2 dalis | |
| 210601 | Otto Bock Kunststoff GmbH | 1 straipsnio 2 dalis | |
| 210596 | HDPE-Anlage, GUR-Straße | 1 straipsnio 2 dalis | |
| 210164 | PAV-Fabrik | 1 straipsnio 2 dalis | |
| 211199 | Imidazol-Fabrik I | 1 straipsnio 2 dalis | |

ID

Pavadinimas

Atitinkama Komisijos reglamento (ES) Nr. 1123/2013 dalis

Pradinės teisės naudoti tarptautinius kreditus

60

Einheitliche Anlage Bremen

1 straipsnio 3 dalis

6449750

203410

Schmiede

1 straipsnio 3 dalis

0

341

Argelith Bodenkeramik H. Bitter GmbH

1 straipsnio 3 dalis

29148

390

Ziegelei Wolfersdorf

1 straipsnio 3 dalis

17982

203168

Brennen von Dachziegeln – Betrieb Hüllhorst

1 straipsnio 3 dalis

0

201937

Fliesenwerk BLINK

1 straipsnio 3 dalis

0

616

Papiererzeugung Stockstadt

1 straipsnio 3 dalis

359889

202756

Papierproduktion Schwedt

1 straipsnio 3 dalis

0

879

DMK Deutsche Milchkontor GmbH Werk Zeven

1 straipsnio 3 dalis

58097

1444

GuD und Heizkraftwerk Nord

1 straipsnio 1 dalis

393145

4141

Reservedampferzeuger

1 straipsnio 3 dalis

82932

207202

Geothermieanlage Unterföhring

1 straipsnio 3 dalis

0

208751

Heizkraftwerk Klingenhof

1 straipsnio 3 dalis

0

4155

Verdichterstation Radeland

1 straipsnio 3 dalis

1793

206995

Verdichterstation Embsen – Gasturbinenanlage

1 straipsnio 3 dalis

0

202625

Vinna-Anlage

1 straipsnio 3 dalis

0

210670

Keramikbrennung

1 straipsnio 2 dalis

209081

BMW Werk 06.10 Regensburg Lackiererei

1 straipsnio 1 dalis

0

210642

Heizwerk Europaviertel

1 straipsnio 2 dalis

210681

Anlage zur Herstellung von Spezialglas (Mikro-Glaskugeln für Fahrbahnmarkierungen)

1 straipsnio 2 dalis

210939

HW Treptow

1 straipsnio 2 dalis

210665

Holzheizkraftwerk Horn

1 straipsnio 2 dalis

210680

Gasmotoren-BHKW Ramstein

1 straipsnio 2 dalis

210688

Stawag – BHKW Campus Melaten

1 straipsnio 2 dalis

210603

Heizkraftwerk Gera-Lusan

1 straipsnio 2 dalis

210658

Heizkraftwerk Gera-Tinz

1 straipsnio 2 dalis

210686

HKW Robert-Bosch-Straße

1 straipsnio 2 dalis

211499

Dampfkesselanlage M228

1 straipsnio 2 dalis

210167

Gasturbine 4

1 straipsnio 2 dalis

210532

Heizkraftwerk Adlerstraße

1 straipsnio 2 dalis

210880

Blockheizkraftwerk Hollerstauden

1 straipsnio 2 dalis

210625

Heizkraftwerk Stuttgart-Gaisburg 3

1 straipsnio 2 dalis

211738

Erdgasempfangststation Lubmin 2

1 straipsnio 2 dalis

210639

Polypropylen-Anlage Schkopau

1 straipsnio 2 dalis

211198

Acetylenanlage

1 straipsnio 2 dalis

209864

Polyethylenanlage I, Geb T02

1 straipsnio 2 dalis

209866

Polyethylenanlage III, Geb T07

1 straipsnio 2 dalis

210674

Blockweichschaumproduktionsanlage

1 straipsnio 2 dalis

210628

PVC-Anlage

1 straipsnio 2 dalis

210617

Polyamid-Anlage

1 straipsnio 2 dalis

210878

Anlage 73 – Herstellung von Industrieklebstoffen

1 straipsnio 2 dalis

210601

Otto Bock Kunststoff GmbH

1 straipsnio 2 dalis

210596

HDPE-Anlage, GUR-Straße

1 straipsnio 2 dalis

210164

PAV-Fabrik

1 straipsnio 2 dalis

211199

Imidazol-Fabrik I

1 straipsnio 2 dalis

Airija

| ID | Pavadinimas | Atitinkama Komisijos reglamento (ES) Nr. 1123/2013 dalis | Pradinės teisės naudoti tarptautinius kreditus |
| --- | --- | --- | --- |
| 210702 | Equinix DB3 | 1 straipsnio 2 dalis | |
| 210704 | Equinix DB1 | 1 straipsnio 2 dalis | |
| 211260 | MSD Ireland (Biotech Dublin) | 1 straipsnio 2 dalis | |
| 203640 | Alltech Inc | 1 straipsnio 5 dalis | |
| 204963 | First Virtual Air LLC | 1 straipsnio 5 dalis | |
| 203656 | Orange Crimson Aviation LLC | 1 straipsnio 5 dalis | |
| 204157 | General Dynamics Land Systems | 1 straipsnio 5 dalis | |
| 204542 | Quest AVTN | 1 straipsnio 5 dalis | |
| 204603 | Guthy Renker Aviation | 1 straipsnio 5 dalis | |
| 204639 | Nestle Purina PetCare | 1 straipsnio 5 dalis | |
| 204765 | Premier Executive Jets Ltd | 1 straipsnio 5 dalis | |
| 205278 | Konfara Company | 1 straipsnio 5 dalis | |

ID

Pavadinimas

Atitinkama Komisijos reglamento (ES) Nr. 1123/2013 dalis

Pradinės teisės naudoti tarptautinius kreditus

210702

Equinix DB3

1 straipsnio 2 dalis

210704

Equinix DB1

1 straipsnio 2 dalis

211260

MSD Ireland (Biotech Dublin)

1 straipsnio 2 dalis

203640

Alltech Inc

1 straipsnio 5 dalis

204963

First Virtual Air LLC

1 straipsnio 5 dalis

203656

Orange Crimson Aviation LLC

1 straipsnio 5 dalis

204157

General Dynamics Land Systems

1 straipsnio 5 dalis

204542

Quest AVTN

1 straipsnio 5 dalis

204603

Guthy Renker Aviation

1 straipsnio 5 dalis

204639

Nestle Purina PetCare

1 straipsnio 5 dalis

204765

Premier Executive Jets Ltd

1 straipsnio 5 dalis

205278

Konfara Company

1 straipsnio 5 dalis

Italija

| ID | Pavadinimas | Atitinkama Komisijos reglamento (ES) Nr. 1123/2013 dalis | Pradinės teisės naudoti tarptautinius kreditus |
| --- | --- | --- | --- |
| 326 | Stabilimento Ferrari di Maranello | 1 straipsnio 3 dalis | 11981 |
| 210621 | Ernest SpA | 1 straipsnio 5 dalis | |
| 210667 | Cartiera di Salerno | 1 straipsnio 2 dalis | |
| 210668 | Stabilimento Pratella – Montelupo Fi.no | 1 straipsnio 2 dalis | |
| 210679 | Ceramiche Mariner | 1 straipsnio 2 dalis | |
| 210717 | Flightpartner Ltd | 1 straipsnio 5 dalis | |
| 210840 | Keritaly S.p.a. | 1 straipsnio 2 dalis | |
| 210859 | C.le di produzione calore terleriscaldamento BG | 1 straipsnio 2 dalis | |
| 210898 | SAXAGRES SPA | 1 straipsnio 2 dalis | |
| 210938 | ThermalCeramicsItaliana srl STAB. CASALPUSTERLENGO | 1 straipsnio 2 dalis | |
| 211218 | Sito di Rosia | 1 straipsnio 2 dalis | |
| 211318 | Centrale di Riserva Leinì | 1 straipsnio 2 dalis | |
| 211398 | Centrale Sud teleriscaldamento Alessandria | 1 straipsnio 2 dalis | |
| 211439 | Stab. di Pozzolo Formigaro di Tomato Farm SpA | 1 straipsnio 2 dalis | |
| 211458 | AMA Rozzano | 1 straipsnio 2 dalis | |
| 211699 | CHP Bracco – Cesano Maderno | 1 straipsnio 2 dalis | |

ID

Pavadinimas

Atitinkama Komisijos reglamento (ES) Nr. 1123/2013 dalis

Pradinės teisės naudoti tarptautinius kreditus

326

Stabilimento Ferrari di Maranello

1 straipsnio 3 dalis

11981

210621

Ernest SpA

1 straipsnio 5 dalis

210667

Cartiera di Salerno

1 straipsnio 2 dalis

210668

Stabilimento Pratella – Montelupo Fi.no

1 straipsnio 2 dalis

210679

Ceramiche Mariner

1 straipsnio 2 dalis

210717

Flightpartner Ltd

1 straipsnio 5 dalis

210840

Keritaly S.p.a.

1 straipsnio 2 dalis

210859

C.le di produzione calore terleriscaldamento BG

1 straipsnio 2 dalis

210898

SAXAGRES SPA

1 straipsnio 2 dalis

210938

ThermalCeramicsItaliana srl STAB. CASALPUSTERLENGO

1 straipsnio 2 dalis

211218

Sito di Rosia

1 straipsnio 2 dalis

211318

Centrale di Riserva Leinì

1 straipsnio 2 dalis

211398

Centrale Sud teleriscaldamento Alessandria

1 straipsnio 2 dalis

211439

Stab. di Pozzolo Formigaro di Tomato Farm SpA

1 straipsnio 2 dalis

211458

AMA Rozzano

1 straipsnio 2 dalis

211699

CHP Bracco – Cesano Maderno

1 straipsnio 2 dalis

Latvija

| ID | Pavadinimas | Atitinkama Komisijos reglamento (ES) Nr. 1123/2013 dalis | Pradinės teisės naudoti tarptautinius kreditus |
| --- | --- | --- | --- |
| 210127 | CBF SIA „Binders“ Vangažu asfaltbetona rūpnīca | 1 straipsnio 2 dalis | |
| 210002 | SIA Energia Verde „Koģenerācijas elektrostacija“ | 1 straipsnio 2 dalis | |

ID

Pavadinimas

Atitinkama Komisijos reglamento (ES) Nr. 1123/2013 dalis

Pradinės teisės naudoti tarptautinius kreditus

210127

CBF SIA „Binders“ Vangažu asfaltbetona rūpnīca

1 straipsnio 2 dalis

210002

SIA Energia Verde „Koģenerācijas elektrostacija“

1 straipsnio 2 dalis

Malta

| ID | Pavadinimas | Atitinkama Komisijos reglamento (ES) Nr. 1123/2013 dalis | Pradinės teisės naudoti tarptautinius kreditus |
| --- | --- | --- | --- |
| 210657 | Air X Charter Ltd | 1 straipsnio 5 dalis | |

ID

Pavadinimas

Atitinkama Komisijos reglamento (ES) Nr. 1123/2013 dalis

Pradinės teisės naudoti tarptautinius kreditus

210657

Air X Charter Ltd

1 straipsnio 5 dalis

Nyderlandai

| ID | Pavadinimas | Atitinkama Komisijos reglamento (ES) Nr. 1123/2013 dalis | Pradinės teisės naudoti tarptautinius kreditus |
| --- | --- | --- | --- |
| 90 | Parenco B.V. | 1 straipsnio 3 dalis | 129743 |
| 210677 | AMS05 – AMS07 | 1 straipsnio 2 dalis | |
| 210685 | Maastricht Universitair Medisch Centrum + (MUMC+) | 1 straipsnio 2 dalis | |
| 211579 | BECC B.V. | 1 straipsnio 2 dalis | |

ID

Pavadinimas

Atitinkama Komisijos reglamento (ES) Nr. 1123/2013 dalis

Pradinės teisės naudoti tarptautinius kreditus

90

Parenco B.V.

1 straipsnio 3 dalis

129743

210677

AMS05 – AMS07

1 straipsnio 2 dalis

210685

Maastricht Universitair Medisch Centrum + (MUMC+)

1 straipsnio 2 dalis

211579

BECC B.V.

1 straipsnio 2 dalis

Lenkija

| ID | Pavadinimas | Atitinkama Komisijos reglamento (ES) Nr. 1123/2013 dalis | Pradinės teisės naudoti tarptautinius kreditus |
| --- | --- | --- | --- |
| 363 | Koksownia Częstochowa Nowa Sp. z o.o. | 1 straipsnio 3 dalis | 40150 |
| 371 | Stalownia | 1 straipsnio 3 dalis | 96722 |
| 438 | Instalacja produkcji papieru | 1 straipsnio 3 dalis | 9621 |
| 447 | Packprofil Sp. z o.o. | 1 straipsnio 3 dalis | 2537 |
| 508 | LINIA PRODUKCJI SZKŁA | 1 straipsnio 3 dalis | 73736 |
| 811 | URSA Polska Sp. z o.o. | 1 straipsnio 3 dalis | 8045 |
| 210697 | INSTALACJA DO PRODUKCJI PAPIERU LUB TEKTURY | 1 straipsnio 2 dalis | |
| 210718 | ZAKŁAD PRODUKCJI BIBUŁY | 1 straipsnio 2 dalis | |
| 211478 | Nowe Jaworzno Grupa TAURON Sp. z o.o. | 1 straipsnio 2 dalis | |
| 211578 | AMC Aviation sp. z o.o. | 1 straipsnio 5 dalis | |
| 212018 | Instalacja do produkcji płyt drewnopochodnych płyt wiórowych | 1 straipsnio 2 dalis | |

ID

Pavadinimas

Atitinkama Komisijos reglamento (ES) Nr. 1123/2013 dalis

Pradinės teisės naudoti tarptautinius kreditus

363

Koksownia Częstochowa Nowa Sp. z o.o.

1 straipsnio 3 dalis

40150

371

Stalownia

1 straipsnio 3 dalis

96722

438

Instalacja produkcji papieru

1 straipsnio 3 dalis

9621

447

Packprofil Sp. z o.o.

1 straipsnio 3 dalis

2537

508

LINIA PRODUKCJI SZKŁA

1 straipsnio 3 dalis

73736

811

URSA Polska Sp. z o.o.

1 straipsnio 3 dalis

8045

210697

INSTALACJA DO PRODUKCJI PAPIERU LUB TEKTURY

1 straipsnio 2 dalis

210718

ZAKŁAD PRODUKCJI BIBUŁY

1 straipsnio 2 dalis

211478

Nowe Jaworzno Grupa TAURON Sp. z o.o.

1 straipsnio 2 dalis

211578

AMC Aviation sp. z o.o.

1 straipsnio 5 dalis

212018

Instalacja do produkcji płyt drewnopochodnych płyt wiórowych

1 straipsnio 2 dalis

Rumunija

| ID | Pavadinimas | Atitinkama Komisijos reglamento (ES) Nr. 1123/2013 dalis | Pradinės teisės naudoti tarptautinius kreditus |
| --- | --- | --- | --- |
| 210324 | S.C. Kronochem Sebes S.R.L. | 1 straipsnio 2 dalis | |
| 210540 | TERMOFICARE ORADEA S.A. | 1 straipsnio 2 dalis | |
| 212300 | COMBINATUL DE CELULOZA SI HARTIE S.A. | 1 straipsnio 2 dalis | |

ID

Pavadinimas

Atitinkama Komisijos reglamento (ES) Nr. 1123/2013 dalis

Pradinės teisės naudoti tarptautinius kreditus

210324

S.C. Kronochem Sebes S.R.L.

1 straipsnio 2 dalis

210540

TERMOFICARE ORADEA S.A.

1 straipsnio 2 dalis

212300

COMBINATUL DE CELULOZA SI HARTIE S.A.

1 straipsnio 2 dalis

Slovakija

| ID | Pavadinimas | Atitinkama Komisijos reglamento (ES) Nr. 1123/2013 dalis | Pradinės teisės naudoti tarptautinius kreditus |
| --- | --- | --- | --- |
| 206184 | OFZ a. s., prevádzka Široká | 1 straipsnio 3 dalis | |

ID

Pavadinimas

Atitinkama Komisijos reglamento (ES) Nr. 1123/2013 dalis

Pradinės teisės naudoti tarptautinius kreditus

206184

OFZ a. s., prevádzka Široká

1 straipsnio 3 dalis

Ispanija

| ID | Pavadinimas | Atitinkama Komisijos reglamento (ES) Nr. 1123/2013 dalis | Pradinės teisės naudoti tarptautinius kreditus |
| --- | --- | --- | --- |
| 825 | Industrie Cartarie Tronchetti Ibérica S.A | 1 straipsnio 1 dalis | 13738 |
| | AENA SME, S.A. | 1 straipsnio 2 dalis | |
| 211118 | Desimpacte de Purins Voltregà, SA | 1 straipsnio 2 dalis | |
| | Rosa Gres, SL | 1 straipsnio 2 dalis | |
| 210777 | Tractaments de Juneda, S.A. | 1 straipsnio 2 dalis | |
| | Aeropuerto de Tenerife Sur | 1 straipsnio 2 dalis | |
| | Aeropuerto de Palma de Mallorca | 1 straipsnio 2 dalis | |
| | Aeropuerto de Fuerteventura | 1 straipsnio 2 dalis | |
| | Hospital Universitario Virgen del Rocío | 1 straipsnio 2 dalis | |
| | Aeropuerto de Gran Canaria | 1 straipsnio 2 dalis | |
| | Planta de Tratamiento de Purines – Sarreaus | 1 straipsnio 2 dalis | |
| | Compañía de Explotaciones Energéticas, S.L. | 1 straipsnio 2 dalis | |
| | Equipe Cerámicas, SL | 1 straipsnio 2 dalis | |
| | Institut Català de la Salut – Hospital Universitat Vall d’Hebron | 1 straipsnio 2 dalis | |
| | AENA SME, S.A. – Aeropuerto de Málaga-Costa del Sol | 1 straipsnio 2 dalis | |
| 211119 | Desimpacte de purins Alcarràs, SA | 1 straipsnio 2 dalis | |
| | Hospital Universitario de Burgos | 1 straipsnio 2 dalis | |
| 212181 | NATURGY GENERACION, SLU – CTCC La Plana del Vent Gas | 1 straipsnio 2 dalis | |
| | Desimpacto de Purines Altorricón, S.A.U. | 1 straipsnio 2 dalis | |
| | HOSPITAL CENTRAL DE LA DEFENSA GOMEZ ULLA | 1 straipsnio 2 dalis | |
| | LANGA DE DUERO-ENERCOR XXI, S.L. | 1 straipsnio 2 dalis | |
| | CENTRO DE PROCESO DE DATOS BBVA TRES CANTOS | 1 straipsnio 2 dalis | |
| | CENTRO DE PROCESAMIENTO DE DATOS ALCALÁ DE HENARES | 1 straipsnio 2 dalis | |
| | BEST SURFACE | 1 straipsnio 2 dalis | |
| 567 | Smalticeram España S.A. | 1 straipsnio 3 dalis | 7601 |
| 984 | Nuevas Atomizadas, S.L.U | 1 straipsnio 3 dalis | 27945 |
| 1000 | Conservas Vegetales de Tomates del Guadiana Soc. Coop. | 1 straipsnio 3 dalis | 5315 |
| 460 | Papelera del Principado S.A. | 1 straipsnio 3 dalis | 29010 |
| 1043 | Mercedes-Benz España, SAU – Fábrica de Vitoria | 1 straipsnio 4 dalis | 3985 |
| 210817 | JET 4U | 1 straipsnio 5 dalis | |
| | AllianceJet LLC | 1 straipsnio 5 dalis | |

ID

Pavadinimas

Atitinkama Komisijos reglamento (ES) Nr. 1123/2013 dalis

Pradinės teisės naudoti tarptautinius kreditus

825

Industrie Cartarie Tronchetti Ibérica S.A

1 straipsnio 1 dalis

13738

AENA SME, S.A.

1 straipsnio 2 dalis

211118

Desimpacte de Purins Voltregà, SA

1 straipsnio 2 dalis

Rosa Gres, SL

1 straipsnio 2 dalis

210777

Tractaments de Juneda, S.A.

1 straipsnio 2 dalis

Aeropuerto de Tenerife Sur

1 straipsnio 2 dalis

Aeropuerto de Palma de Mallorca

1 straipsnio 2 dalis

Aeropuerto de Fuerteventura

1 straipsnio 2 dalis

Hospital Universitario Virgen del Rocío

1 straipsnio 2 dalis

Aeropuerto de Gran Canaria

1 straipsnio 2 dalis

Planta de Tratamiento de Purines – Sarreaus

1 straipsnio 2 dalis

Compañía de Explotaciones Energéticas, S.L.

1 straipsnio 2 dalis

Equipe Cerámicas, SL

1 straipsnio 2 dalis

Institut Català de la Salut – Hospital Universitat Vall d’Hebron

1 straipsnio 2 dalis

AENA SME, S.A. – Aeropuerto de Málaga-Costa del Sol

1 straipsnio 2 dalis

211119

Desimpacte de purins Alcarràs, SA

1 straipsnio 2 dalis

Hospital Universitario de Burgos

1 straipsnio 2 dalis

212181

NATURGY GENERACION, SLU – CTCC La Plana del Vent Gas

1 straipsnio 2 dalis

Desimpacto de Purines Altorricón, S.A.U.

1 straipsnio 2 dalis

HOSPITAL CENTRAL DE LA DEFENSA GOMEZ ULLA

1 straipsnio 2 dalis

LANGA DE DUERO-ENERCOR XXI, S.L.

1 straipsnio 2 dalis

CENTRO DE PROCESO DE DATOS BBVA TRES CANTOS

1 straipsnio 2 dalis

CENTRO DE PROCESAMIENTO DE DATOS ALCALÁ DE HENARES

1 straipsnio 2 dalis

BEST SURFACE

1 straipsnio 2 dalis

567

Smalticeram España S.A.

1 straipsnio 3 dalis

7601

984

Nuevas Atomizadas, S.L.U

1 straipsnio 3 dalis

27945

1000

Conservas Vegetales de Tomates del Guadiana Soc. Coop.

1 straipsnio 3 dalis

5315

460

Papelera del Principado S.A.

1 straipsnio 3 dalis

29010

1043

Mercedes-Benz España, SAU – Fábrica de Vitoria

1 straipsnio 4 dalis

3985

210817

JET 4U

1 straipsnio 5 dalis

AllianceJet LLC

1 straipsnio 5 dalis

Švedija

| ID | Pavadinimas | Atitinkama Komisijos reglamento (ES) Nr. 1123/2013 dalis | Pradinės teisės naudoti tarptautinius kreditus |
| --- | --- | --- | --- |
| 190 | KVV HVC Sörby | 1 straipsnio 3 dalis | 477 |
| 205887 | Panncentralen Höganäs-Bjuf | 1 straipsnio 2 dalis | |
| 209062 | PC Heden Mora | 1 straipsnio 2 dalis | |
| 204948 | Värmekällan | 1 straipsnio 3 dalis | |
| 480 | Södra Cell Värö | 1 straipsnio 3 dalis | 21501 |
| 209074 | KVV Transtorp | 1 straipsnio 2 dalis | |
| 448 | Svenska Pappersbruket AB | 1 straipsnio 3 dalis | 17611 |
| 479 | Södra Cell Mörrum | 1 straipsnio 3 dalis | 37608 |
| 480 | Södra Cell Värö | 1 straipsnio 3 dalis | 21501 |
| 496 | Hagfors Jernverk | 1 straipsnio 3 dalis | 24101 |
| 207662 | Arninge fjärrvärmeanläggning | 1 straipsnio 2 dalis | |
| 210528 | Mossarp | 1 straipsnio 2 dalis | |
| 434 | Skärblacka bruk | 1 straipsnio 3 dalis | 59013 |

ID

Pavadinimas

Atitinkama Komisijos reglamento (ES) Nr. 1123/2013 dalis

Pradinės teisės naudoti tarptautinius kreditus

190

KVV HVC Sörby

1 straipsnio 3 dalis

477

205887

Panncentralen Höganäs-Bjuf

1 straipsnio 2 dalis

209062

PC Heden Mora

1 straipsnio 2 dalis

204948

Värmekällan

1 straipsnio 3 dalis

480

Södra Cell Värö

1 straipsnio 3 dalis

21501

209074

KVV Transtorp

1 straipsnio 2 dalis

448

Svenska Pappersbruket AB

1 straipsnio 3 dalis

17611

479

Södra Cell Mörrum

1 straipsnio 3 dalis

37608

480

Södra Cell Värö

1 straipsnio 3 dalis

21501

496

Hagfors Jernverk

1 straipsnio 3 dalis

24101

207662

Arninge fjärrvärmeanläggning

1 straipsnio 2 dalis

210528

Mossarp

1 straipsnio 2 dalis

434

Skärblacka bruk

1 straipsnio 3 dalis

59013

Jungtinė Karalystė

| ID | Pavadinimas | Atitinkama Komisijos reglamento (ES) Nr. 1123/2013 dalis | Pradinės teisės naudoti tarptautinius kreditus |
| --- | --- | --- | --- |
| 210464 | Centrica King’s Lynn | 1 straipsnio 2 dalis | |
| 210580 | Conrad Chatterley | 1 straipsnio 2 dalis | |
| 210585 | John Anderson Campus DEN | 1 straipsnio 2 dalis | |
| 210586 | Spondon Power Station | 1 straipsnio 2 dalis | |
| 210626 | Aoka Mizu | 1 straipsnio 2 dalis | |
| 210627 | Afan Way Power Station | 1 straipsnio 2 dalis | |
| 210669 | Pelagia Grimsby | 1 straipsnio 2 dalis | |
| 210699 | Glenfiddich Distillery | 1 straipsnio 2 dalis | |
| 210757 | Knitting Wife Beck Power Station | 1 straipsnio 2 dalis | |
| 210881 | Carrhill-1 Electricity Generating Plant | 1 straipsnio 2 dalis | |
| 210918 | The 100 Bishopsgate Partnership | 1 straipsnio 2 dalis | |
| 210978 | Blackwater Power Station | 1 straipsnio 2 dalis | |
| 210979 | Thundersley Power Station | 1 straipsnio 2 dalis | |
| 210981 | Glen Ord Complex | 1 straipsnio 2 dalis | |
| 210982 | Burghead Maltings | 1 straipsnio 2 dalis | |
| 210983 | Roseisle Complex | 1 straipsnio 2 dalis | |
| 211038 | Spalding Energy Expansion | 1 straipsnio 2 dalis | |
| 211178 | SKELMERSDALE-1 | 1 straipsnio 2 dalis | |
| 211518 | Rockingham | 1 straipsnio 2 dalis | |
| 211618 | Arla Foods Stourton Dairy | 1 straipsnio 2 dalis | |
| 211638 | LD7 Generator System | 1 straipsnio 2 dalis | |
| 211658 | Gascoigne Wood Power Plant | 1 straipsnio 2 dalis | |
| 211958 | Middlewich | 1 straipsnio 2 dalis | |
| 878 | North tees Aromatics | 1 straipsnio 3 dalis | 115552 |
| 825 | Ibstock Brick Ltd Leicester Factory | 1 straipsnio 3 dalis | 25683 |
| 210493 | Pegasus Administracao e Participacoes LTDA | 1 straipsnio 5 dalis | 0 |
| 210495 | easyJet UK Limited | 1 straipsnio 5 dalis | 0 |
| 210591 | WIZZ AIR UK LIMITED | 1 straipsnio 5 dalis | 0 |
| 210607 | Air Charter Scotland Limited | 1 straipsnio 5 dalis | 0 |
| 210612 | Select Management Resources,LLC | 1 straipsnio 5 dalis | 0 |
| 210618 | NORWEGIAN AIR UK LIMITED | 1 straipsnio 5 dalis | 0 |
| 210638 | Volare Aviation Ltd | 1 straipsnio 5 dalis | 0 |
| 211338 | SDJ INTERNATIONAL LIMITED | 1 straipsnio 5 dalis | 0 |
| 211538 | Jade Global Services FZE | 1 straipsnio 5 dalis | 0 |
| 211798 | ACASS Canada Ltd | 1 straipsnio 5 dalis | 0 |
| 210676 | SIXT GMBH & CO AUTOVERMIETUNG KG | 1 straipsnio 5 dalis | 62 |
| 210689 | Horizon Air LLP | 1 straipsnio 5 dalis | 84 |
| 211498 | LUGHNASA MANAGEMENT LLC | 1 straipsnio 5 dalis | 2 |
| 211698 | Lord Norman Foster Of Thames bank | 1 straipsnio 5 dalis | 59 |

ID

Pavadinimas

Atitinkama Komisijos reglamento (ES) Nr. 1123/2013 dalis

Pradinės teisės naudoti tarptautinius kreditus

210464

Centrica King’s Lynn

1 straipsnio 2 dalis

210580

Conrad Chatterley

1 straipsnio 2 dalis

210585

John Anderson Campus DEN

1 straipsnio 2 dalis

210586

Spondon Power Station

1 straipsnio 2 dalis

210626

Aoka Mizu

1 straipsnio 2 dalis

210627

Afan Way Power Station

1 straipsnio 2 dalis

210669

Pelagia Grimsby

1 straipsnio 2 dalis

210699

Glenfiddich Distillery

1 straipsnio 2 dalis

210757

Knitting Wife Beck Power Station

1 straipsnio 2 dalis

210881

Carrhill-1 Electricity Generating Plant

1 straipsnio 2 dalis

210918

The 100 Bishopsgate Partnership

1 straipsnio 2 dalis

210978

Blackwater Power Station

1 straipsnio 2 dalis

210979

Thundersley Power Station

1 straipsnio 2 dalis

210981

Glen Ord Complex

1 straipsnio 2 dalis

210982

Burghead Maltings

1 straipsnio 2 dalis

210983

Roseisle Complex

1 straipsnio 2 dalis

211038

Spalding Energy Expansion

1 straipsnio 2 dalis

211178

SKELMERSDALE-1

1 straipsnio 2 dalis

211518

Rockingham

1 straipsnio 2 dalis

211618

Arla Foods Stourton Dairy

1 straipsnio 2 dalis

211638

LD7 Generator System

1 straipsnio 2 dalis

211658

Gascoigne Wood Power Plant

1 straipsnio 2 dalis

211958

Middlewich

1 straipsnio 2 dalis

878

North tees Aromatics

1 straipsnio 3 dalis

115552

825

Ibstock Brick Ltd Leicester Factory

1 straipsnio 3 dalis

25683

210493

Pegasus Administracao e Participacoes LTDA

1 straipsnio 5 dalis

0

210495

easyJet UK Limited

1 straipsnio 5 dalis

0

210591

WIZZ AIR UK LIMITED

1 straipsnio 5 dalis

0

210607

Air Charter Scotland Limited

1 straipsnio 5 dalis

0

210612

Select Management Resources,LLC

1 straipsnio 5 dalis

0

210618

NORWEGIAN AIR UK LIMITED

1 straipsnio 5 dalis

0

210638

Volare Aviation Ltd

1 straipsnio 5 dalis

0

211338

SDJ INTERNATIONAL LIMITED

1 straipsnio 5 dalis

0

211538

Jade Global Services FZE

1 straipsnio 5 dalis

0

211798

ACASS Canada Ltd

1 straipsnio 5 dalis

0

210676

SIXT GMBH & CO AUTOVERMIETUNG KG

1 straipsnio 5 dalis

62

210689

Horizon Air LLP

1 straipsnio 5 dalis

84

211498

LUGHNASA MANAGEMENT LLC

1 straipsnio 5 dalis

2

211698

Lord Norman Foster Of Thames bank

1 straipsnio 5 dalis

59

---

| 6.5.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 150/17 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 150/17

---

Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė

(2020/C 150/05)

Image 1

Belgijos išleistos naujos proginės apyvartinės 2 eurų monetos nacionalinė pusė

Apyvartinės eurų monetos yra teisėta mokėjimo priemonė visoje euro zonoje. Siekdama informuoti visas šalis, kurių veikla susijusi su šiomis monetomis, ir plačiąją visuomenę, Komisija skelbia visų naujo eurų monetų dizaino variantų aprašą (1). Remiantis 2009 m. vasario 10 d. Tarybos išvadomis (2), euro zonos valstybėms narėms ir šalims, su Europos Sąjunga sudariusioms susitarimą dėl pinigų, kuriuo numatoma išleisti eurų monetas, suteikiama teisė išleisti tam tikrą proginių apyvartinių eurų monetų skaičių laikantis tam tikrų sąlygų – be kita ko, tai turi būti tik 2 eurų nominalo monetos. Tokių monetų techninės charakteristikos yra tokios pat kaip kitų 2 eurų monetų, tačiau nacionalinėje pusėje yra proginis atvaizdas, turintis didelę simbolinę prasmę tai valstybei ar visai Europai.

Monetas leidžianti šalis – Belgija.

Įamžinimo objektas – Janas van Eyckas.

Dizaino aprašas. Vidinėje monetos dalyje iškaltas garsaus Flandrijos menininko Jano van Eycko portretas, jo parašas ir tapytojo paletė, taip pat monetos kūrėjo Luco Luycxo inicialai „LL“ ir du teptukai. Viršuje – vardo raidė ir pavardė „J. van Eyck“.

Šias monetas kaldins Karališkoji Nyderlandų monetų kalykla, todėl monetos apačioje iškaltas Utrechto kalyklos ženklas – Merkurijaus lazda – ir Belgijos kalyklos meistro ženklas – Herzelės savivaldybės herbas. Dešinėje – šalies kodas „BE“ ir metai „2020“.

Išorinėje dalyje (žiede) pavaizduota dvylika Europos Sąjungos vėliavos žvaigždučių.

Tiražas– 155 000 monetų.

Išleidimo data – 2020 m. 2-asis pusmetis.

---

(1)  Žr. OL C 373, 2001 12 28, p. 1, kur pavaizduotos visų 2002 m. išleistų eurų monetų nacionalinės pusės.

(2)  Žr. 2009 m. vasario 10 d. Ekonomikos ir finansų reikalų tarybos išvadas ir 2008 m. gruodžio 19 d. Komisijos rekomendaciją dėl apyvartinių eurų monetų nacionalinių pusių ir išleidimo bendrųjų gairių (OL L 9, 2009 1 14, p. 52).

---

V Nuomonės

KITI AKTAI

Europos Komisija

| 6.5.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 150/18 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 150/18

---

Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodyto pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas

(2020/C 150/06)

Šis pranešimas skelbiamas pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 (1) 17 straipsnio 5 dalį.

PRANEŠIMAS APIE STANDARTINIO PAKEITIMO PATVIRTINIMĄ

„Pays d’Oc“

PGI-FR-A1367-AM03

Pranešimo data: 2020 1 23

PATVIRTINTO PAKEITIMO APRAŠYMAS IR PAGRINDIMAS

1.   Vynuogių veislės

Į saugomos geografinės nuorodos „Pays d’Oc“ specifikacijos I skyriaus 5 punktą, kuriame nurodytos vynuogių veislės, įtraukiamos papildomos vynuogių veislės:

raudonųjų ir rožinių vynų: ‘Cabernet cortis N’;

baltųjų vynų: ‘Cabernet blanc B’, ‘Muscaris B’, ‘Soreli B’ ir ‘Souvignier gris B’.

Šios 5 vynuogių veislės įtrauktos į 16 vadinamųjų netikrajai miltligei ir miltligei atsparių veislių sąrašą; po tyrimų ir bandymų jos 2017 m. ir 2018 m. įtrauktos į oficialų vyninių vynuogių veislių klasifikatorių. Šios veislės į specifikaciją įtraukiamos kaip „papildomos inovatyvios veislės“. Mišiniuose šių veislių vynuogių turi būti ne daugiau kaip 15 % pagaminto SGN „Pays d’Oc“ vyno tūrio. Šioms veislėms būdingas poligeninis atsparumas, geriau užtikrinantis, kad jos ilgai būtų atsparios netikrajai miltligei ir miltligei. Netikrąją miltligę ir miltligę sukelia grybeliai, kuriems labai sunku įveikti poligeninį atsparumą.

Šios veislės nekeičia juslinių SGN žymimų vynų savybių, be to, jas auginant galima naudoti mažiau augalų apsaugos priemonių.

BENDRASIS DOKUMENTAS

1.   Produkto pavadinimas

Pays d’Oc

2.   Geografinės nuorodos tipas

SGN – saugoma geografinė nuoroda

3.   Vynuogių produktų kategorijos

| 1. | Vynas |
| --- | --- |

1.

Vynas

| 5. | Rūšinis putojantis vynas |
| --- | --- |

5.

Rūšinis putojantis vynas

| 16. | Vynas iš pernokusių vynuogių |
| --- | --- |

16.

Vynas iš pernokusių vynuogių

4.   Vyno (-ų) aprašymas

Bendroji informacija

Saugoma geografine nuoroda „Pays d’Oc“ žymimi raudonieji, rožiniai, baltieji, „gris“ ir „gris de gris“ neputojantys vynai, rūšiniai putojantys vynai ir pernokusių vynuogių vynai.

SGN „Pays d’Oc“ žymimi įvairūs produktai, kurių 90 % yra vynai su vyninės vynuogių veislės nuoroda. Greta Viduržemio jūros regiono vynuogių veislių, kaip antai ‘Grenache’, ‘Cinsault’ ir ‘Syrah’, iš kurių daugiausia gaminami „gris“ vynai ir lengvi vaisiški rožiniai vynai, iš neseniai pradėtų auginti ‘Merlot’, ‘Cabernet-Sauvignon’ ir ‘Pinot noir’ veislių vynuogių galima gaminti struktūriškus, raudonų vaisių ir uogų aromatais pasižyminčius raudonuosius vynus.

Toliau nenurodytos analitinės savybės atitinka nustatytąsias bendruosiuose teisės aktuose.

Neputojančių vynų aprašymas

Baltieji vynai yra nuo žalsvos iki aukso geltonumo atspalviais pasižyminčios gelsvos spalvos. Iš, pavyzdžiui, ‘Viognier’, ‘Sauvignon’ ir ‘Chardonnay’ veislių vynuogių pagamintiems vynams būdingas gerai išreikštas minerališkumas, visi šie baltieji vynai pasižymi išraiškingumu ir aromatingumu, o turtingą citrusinių vaisių aromatą papildo kiek intensyvokos gėlių (baltų žiedų, kvapiųjų našlaičių) natos.

Rožiniai vynai švyti violetiniais atspalviais, o „gris“ ir „gris de gris“ rūšims būdinga blyški rožinė spalva. Rožiniai vynai gaivūs ir lengvi, pasižymintys harmoningomis vaisių (juodųjų serbentų, braškių) ir gėlių natomis. Šios kokybinės savybės ypač būdingos iš ‘Cinsaut’, ‘Grenache’ ir ‘Syrah’ veislių vynuogių pagamintiems vynams.

Raudonieji vynai yra daugiau ar mažiau intensyvios granatų spalvos, pasižymi įvairaus intensyvumo raudonų vaisių ir uogų (juodųjų serbentų, aviečių, vyšnių ir pan.) aromatu, kuris gali būti ir kiek ryškesnis, su prieskonių, saldymedžių ar kakavos natomis. Šiuose labai brandžiuose vynuose gausu švelnių taninų ir spalvą suteikiančios medžiagos. Kai kurie vynai brandinami. Daugiausia tai – vyninių vynuogių mišinių vynai, kuriems kiekviena veislė, priklausomai nuo naudojamų naujoviškų vyndarystės būdų, suteikia savitą skonį (odos, pomiškio), spalvos intensyvumą (ryškiai raudona, violetinio atspalvio) ir taninų struktūrą.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | 10 |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

10

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

Rūšinių putojančių vynų aprašymas

Rūšiniai putojantys vynai pradėti gaminti iš vienos vynuogių veislės vynų ir nuo 1990 m. parduodami nurodant gamybai naudotą vynuogių veislę. Šie vynai, kuriems būdingos neputojančių vynų spalvos ir aromatinės savybės, yra gaivūs, subtilaus, geriausiai „Pays d’Oc“ vynuogyne augti prisitaikiusių veislių vynuogių, daugiausia ‘Chardonnay’, ‘Sauvignon’, ‘Pinot noir’, ‘Syrah’, ‘Viognier’, ‘Muscat à Petits Grains’, aromato. Rūšinių putojančių vynų burbuliukai smulkūs ir elegantiški, šie vynai pasižymi gėlių ar vaisiniais aromatais, kuriuos lemia gaminant kiuvė naudojamos vynuogių veislės. Naudodami tinkamus vyndarystės būdus, gamintojai gali išsaugoti vynuogių veislių savitumą, konkrečiai – pirminius šviežių vaisių aromatus ir gyvybingumą. Ekonominė šio sektoriaus struktūra ilgainiui leido atsirasti putojančių vynų gamybos cechui, kuris teikia gamybos paslaugą (gamyba pagal sutartį).

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

Pernokusių vynuogių vynų aprašymas

Mažesniais kiekiais gali būti gaminami vynai iš pernokusių ar kilniojo puvinio pažeistų vynuogių. Šiuose vynuose daug cukraus, o jų aromatai labai sudėtingi.

Iš vytintų ir (arba) kilniojo puvinio paveiktų vynuogių pagaminti vynai taip pat žymimi SGN „Pays d’Oc“. Šių nuo šiaudų geltonumo iki rudų atspalvių pernokusių vynuogių vynų, skleidžiančių kriaušių ir geltonų vaisių aromatą, pagaminama labai mažai. Jie mena seną praeitį, kuomet Langedoke buvo gaminami taurūs vynai, kuriuos vienintelius buvo galima ilgai išlaikyti ir gabenti.

Baltųjų vynų, netaikant sodrinimo pagamintų iš pernokusių ar kilniojo puvinio pažeistų vynuogių, fermentuojamų cukrų (gliukozės ir fruktozės) kiekis ne mažesnis kaip 45 g/l, o lakusis rūgštingumas neviršija 24,48 mekv/l.

Kitos analitinės savybės atitinka nustatytąsias bendruosiuose teisės aktuose.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

5.   Vyno gamybos metodai

a)   Pagrindiniai vynininkystės metodai

Specifinis vynininkystės metodas

Pagrindinės vynuogių veislės turi sudaryti daugiau nei 50 % vyno, kuriam bus taikoma nuoroda, tūrio. Papildomos vynuogių veislės turi sudaryti mažiau nei 50 % vyno, kuriam bus taikoma nuoroda, tūrio. Inovatyvios vynuogių veislės turi sudaryti daugiausia 15 % vyno, kuriam bus taikoma nuoroda, tūrio.

Kartu su saugomos geografinės nuorodos pavadinimu galima nurodyti vienos vynuogių veislės pavadinimą, su sąlyga, kad:

| — | ta vynuogių veislė bus įtraukta į pagrindinių veislių sąrašą, |
| --- | --- |

—

ta vynuogių veislė bus įtraukta į pagrindinių veislių sąrašą,

| — | ta vynuogių veislė bus nurodyta paraiškoje dėl vyno žymėjimo SGN, |
| --- | --- |

—

ta vynuogių veislė bus nurodyta paraiškoje dėl vyno žymėjimo SGN,

| — | vynui gaminti bus panaudota bent 85 % tos veislės vynuogių. |
| --- | --- |

—

vynui gaminti bus panaudota bent 85 % tos veislės vynuogių.

Kartu su saugomos geografinės nuorodos pavadinimu galima nurodyti dviejų ar daugiau vynuogių veislių pavadinimus, su sąlyga, kad:

| — | tos vynuogių veislės bus įtrauktos į pagrindinių veislių sąrašą, |
| --- | --- |

—

tos vynuogių veislės bus įtrauktos į pagrindinių veislių sąrašą,

| — | tos vynuogių veislės, naudojamos mišiniuose arba atskirai, bus nurodytos paraiškoje dėl vyno žymėjimo SGN, |
| --- | --- |

—

tos vynuogių veislės, naudojamos mišiniuose arba atskirai, bus nurodytos paraiškoje dėl vyno žymėjimo SGN,

| — | kiekvienos vynuogių veislės vyno mišinyje bus bent 15 %. |
| --- | --- |

—

kiekvienos vynuogių veislės vyno mišinyje bus bent 15 %.

Gaminant raudonuosius ar rožinius vynus, galima naudoti ir pagrindinių ar inovatyvių vynuogių veislių sąrašuose esančias baltųjų vynuogių veisles, su sąlyga, kad:

| — | iš šių veislių vynuogių pagaminta misa bus fermentuojama kartu, |
| --- | --- |

—

iš šių veislių vynuogių pagaminta misa bus fermentuojama kartu,

| — | iš pagrindinių veislių sąraše esančių baltųjų veislių vynuogių pagaminta misa sudarys ne daugiau kaip 20 % vyno, kuriam bus taikoma nuoroda, tūrio,
  arba |
| --- | --- |

—

iš pagrindinių veislių sąraše esančių baltųjų veislių vynuogių pagaminta misa sudarys ne daugiau kaip 20 % vyno, kuriam bus taikoma nuoroda, tūrio,

arba

| — | iš inovatyvių veislių sąraše esančių baltųjų veislių vynuogių pagaminta misa sudarys ne daugiau kaip 15 % vyno, kuriam bus taikoma nuoroda, tūrio. |
| --- | --- |

—

iš inovatyvių veislių sąraše esančių baltųjų veislių vynuogių pagaminta misa sudarys ne daugiau kaip 15 % vyno, kuriam bus taikoma nuoroda, tūrio.

Raudonųjų vynų fermentavimas pienarūgščiu rūgimu užbaigiamas pirmajame juslinių savybių nustatymo etape, išskyrus nuorodomis „primeur“ arba „nouveau“ žymimus raudonuosius vynus ir pernokusių vynuogių raudonuosius vynus.

Specifinis vynininkystės metodas

Pernokusių vynuogių vynai turi būti 100 % pagaminti iš nurodytų derliaus metų vynuogių.

Saugoma geografine nuoroda „Pays d’Oc“ žymimi pernokusių vynuogių vynai turi būti brandinami mažiausiai 6 mėnesius nuo derliaus nuėmimo.

Saugoma geografine nuoroda „Pays d’Oc“ kartu su nuoroda „sur lie“ (su nuosėdomis) žymimi vynai kubiluose ar statinėse laikomi tik per žiemą ir išpilstymo į butelius metu juose būna smulkių fermentavimo nuosėdų. Saugoma geografine nuoroda „Pays d’Oc“ kartu su nuoroda „sur lie“ žymimus vynus į butelius galima pilstyti ne anksčiau nei kitų metų po derliaus ėmimo metų kovo 21 d.

Saugoma geografine nuoroda „Pays d’Oc“ žymimų raudonųjų vynų fermentavimas pienarūgščiu rūgimu užbaigiamas pirmajame juslinių savybių nustatymo etape, išskyrus nuorodomis „primeur“ arba „nouveau“ žymimus raudonuosius vynus ir pernokusių vynuogių raudonuosius vynus.

Be to, kas nurodyta pirmiau, vynai turi būti gaminami laikantis visoje Sąjungoje taikytinų ir Kaimo ir jūrų žuvininkystės kodekse nustatytų vynininkystės praktikos reikalavimų.

b)   Didžiausias gamybos kiekis

SGN „Pays d’Oc“ žymimi raudonieji ir baltieji vynai

90 hektolitrų iš hektaro

SGN „Pays d’Oc“ žymimi rožiniai, „gris“ ir „gris de gris“ vynai

100 hektolitrų iš hektaro

6.   Nustatyta geografinė vietovė

Saugoma geografine nuoroda „Pays d’Oc“ žymimų neputojančių vynų, taip pat pernokusių vynuogių vynų vynuogių derlius imamas, vyndaryste ir gamyba užsiimama Odo, Garo, Hero, Rytų Pirėnų departamentuose, taip pat šiose Lozero departamento komunose: Ispagnac, Montbrun, Quézac, Sainte-Enimie, La Malène, Les Vignes.

Rūšiniams putojantiems vynams gaminti skirtų vynuogių derlius imamas, vyndaryste ir gamyba užsiimama Garo, Hero ir Rytų Pirėnų departamentuose, taip pat kai kuriose Lozero ir Odo departamentų komunose:

Lozero departamentas: Ispagnac, Montbrun, Quézac, Sainte-Enimie, La Malène, Les Vignes.

Odo departamentas: Aigues-Vives, Airoux, Alaigne, Alairac, Albas, Albières, Alzonne, Aragon, Argeliers, Argens-Minervois, Armissan, Arques, Arquettes-en-Val, Artigues, Arzens, Aunat, Auriac, Axat, Azille, Badens, Bages, Bagnoles, Baraigne, Barbaira, Belcaire, Belcastel-et-Buc, Belflou, Belfort Sur Rebenty, Bellegarde-du-Razès, Belpech, Belvèze-du-Razès, Belvianes-et-Cavirac, Belvis, Berriac, Bessède-de-Sault, Bizanet, Bize-Minervois, Blomac, Bouilhonnac, Bouisse, Bourigeole, Boutenac, Bram, Brenac, Brézilhac, Brousses-et-Villaret, Brugairolles, Bugarach, Cabrespine, Cahuzac, Cailla, Cailhau, Cailhavel, Cambieure, Campagna-de-Sault, Camplong-d’Aude, Camps-sur-l’Agly, Camurac, Canet, Capendu, Carcassonne, Carlipa, Cascastel-des-Corbières, Castans, Castelnau-d’Aude, Castelnaudary, Caudebronde, Caudeval, Caunes-Minervois, Caunette-sur-Lauquet, Caunettes-en-Val, Caux-et-Sauzens, Cavanac, Caves, Cazalrenoux, Cazilhac, Cenne-Monestiés, Chalabre, Citou, Clermont-sur-Lauquet, Comigne, Comus, Conilhac-Corbieres, Conques-sur-Orbiel, Corbières, Counozouls, Coudons, Couffoulens, Coursan, Courtauly, Coustouge, Cruscades, Cubières-sur-Cinoble, Cucugnan, Cumiès, Cuxac-Cabardès, Cuxac-d’Aude, Davejean, Dernacueillette, Donazac, Douzens, Duilhac-sous-Peyrepertuse, Durban-Corbières, Embres-et-Castelmaure, Escales, Escouloubre, Escueillens-et-Saint-Just-de-Beleng, Espezel, Fabrezan, Fajac-en-Val, Fajac-la-Relenque, Fanjeaux, Félines-Termenès, Fendeille, Fenouillet-du-Razès, Ferrals-les-Corbières, Ferran, Feuilla, Fitou, Fleury, Floure, Fontcouverte, Fontanès-de-Sault, Fonters-du-Razès, Fontiers-Cabardès, Fontiès-d’Aude, Fontjoncouse, Fournes-Cabardès, Fourtou, Fraisse-Cabardès, Fraisse-des-Corbières, Galinagues, Gaja-la-Selve, Generville, Gincla, Ginestas, Ginoles, Gourvieille, Gramazie, Granès, Greffeil, Gruissan, Gueytes-et-Labastide, Homps, Hounoux, Issel, Jonquières, Joucou, La Bezole, La Cassaigne, La Courtète, La Fajeolle, La Force, La Louvière-Lauragais, La Palme, La Pomarède, La Redorte, La Tourette-Cabardès, Labastide-d’Anjou, Labastide-en-Val, Labastide-Esparbairenque, Labécède-Lauragais, Lacombe, Lafage, Lagrasse, Lairière, Lanet, Laprade, Laroque-de-Fa, Lasbordes, Lasserre-de-Prouille, Lastours, Laurabuc, Laurac, Lauraguel, Laure-Minervois, Lavalette, Les Brunels, Le Bousquet, Le Clat, Les Casses, Les Ilhes, Les Martys, Lespinassière, Leuc, Leucate, Lézignan-Corbières, Lignairolles, Limousis, Luc-sur-Orbieu, Mailhac, Maisons, Malves-en-Minervois, Malviès, Marcorignan, Marquein, Marsa, Marseillette, Mas-Cabardès, Mas-des-Cours, Mas-Saintes-Puelles, Massac, Mayreville, Mayronnes, Mazerolles-du-Razès, Mazuby, Merrial, Mézerville, Miraval-Cabardès, Mirepeisset, Mireval-Lauragais, Missègre, Molandier, Molleville, Montauriol, Montbrun-des-Corbières, Montclar, Montferrand, Montfort-sur-Boulsane, Montgaillard, Montgradail, Monthaut, Montirat, Montjardin, Montjoi, Montlaur, Montmaur, Montolieu, Montréal, Montredon-des-Corbières, Montséret, Monze, Moussan, Moussoulens, Mouthoumet, Moux, Narbonne, Nébias, Névian, Niort-de-Sault, Ornaisons, Orsans, Ouveillan, Padern, Palairac, Palaja, Paraza, Payra-sur-l’Hers, Paziols, Pech-Luna, Pécharic-et-le-Py, Pennautier, Pépieux, Pexiora, Peyrefitte-du-Razès, Peyrefitte-sur-l’Hers, Peyrens, Peyriac-de-Mer, Peyriac-Minervois, Pezens, Plaigne, Plavilla, Pomy, Port-la-Nouvelle, Portel-des-Corbières, Pouzols-Minervois, Pradelles-Cabardes, Pradelles-en-Val, Preixan, Puginier, Puichéric, Puylaurens, Puivert, Quillan, Quintillan, Quirbajou, Raissac-d’Aude, Raissac-sur-Lampy, Rennes-le-Château, Rennes-les-Bains, Ribaute, Ribouisse, Ricaud, Rieux-en-Val, Rieux-Minervois, Rivel, Rodome, Roquecourbe-Minervois, Roquefere, Roquefeuil, Roquefort-des-Corbières, Roquefort-de-Sault, Roubia, Rouffiac-des-Corbières, Roullens, Routier, Rouvenac, Rustiques, Saint-Amans, Saint-André-de-Roquelongue, Saint-Benoît, Sainte-Colombe-sur-Guette, Saint-Couat-d’Aude, Saint-Denis, Saint-Ferriol, Saint-Frichoux, Saint-Gauderic, Saint-Jean-de-Barrou, Saint-Jean-de-Paracol, Saint-Julia-de-Bec, Saint-Julien-de-Briola, Saint-Just-et-le-Bezu, Saint-Laurent-de-la-Cabrerisse, Saint-Louis-et-Parahou, Saint-Marcel-sur-Aude, Saint-Martin-de-Villereglan, Saint-Martin-des-Puits, Saint-Martin-Lalande, Saint-Martin-le-Vieil, Saint-Martin-Lys, Saint-Michel-de-Lanes, Saint-Nazaire-d’Aude, Saint-Papoul, Saint-Paulet, Saint-Pierre-des-Champs, Saint-Sernin, Sainte-Camelle, Sainte-Colombe-sur-l’Hers, Sainte-Eulalie, Sainte-Valière, Saissac, Sallèles-Cabardès, Sallèles-d’Aude, Salles-d’Aude, Salles-sur-l’Hers, Salsigne, Salvezine, Salza, Seignalens, Serviès-en-Val, Sigean, Sonnac-sur-l’Hers, Sougraigne, Souilhanels, Souilhe, Soulatge, Soupex, Talairan, Taurize, Termes, Terroles, Thézan-des-Corbières, Tournissan, Tourouzelle, Trassanel, Trausse, Trèbes, Treilles, Tréville, Tréziers, Tuchan, Valmigère, Ventenac-Cabardès, Ventenac-en-Minervois, Véraza, Verdun-en-Lauragais, Verzeille, Vignevieille, Villalier, Villanière, Villar-en-Val, Villardebelle, Villardonnel, Villarzel-Cabardès, Villarzel-du-Razès, Villasavary, Villautou, Villedaigne, Villedubert, Villefloure, Villefort, Villegailhenc, Villegly, Villemagne, Villemoustaussou, Villeneuve-la-Comptal, Villeneuve-les-Corbières, Villeneuve-les-Montréal, Villeneuve-Minervois, Villepinte, Villerouge-Termenès, Villesèque-des-Corbières, Villesèquelande, Villesiscle, Villespy, Villetritouls, Vinassan.

7.   Pagrindinės vyninių vynuogių veislės

‘Alicante Henri Bouschet N’

‘Altesse B’

‘Alvarinho’ – ‘Albariño’

‘Bourboulenc B’ – ‘Doucillon blanc’

‘Cabernet franc N’

‘Cabernet-Sauvignon N’

‘Caladoc N’

‘Carignan N’

‘Carmenère N’

‘Chardonnay B’

‘Chasan B’

‘Chenin B’

‘Cinsaut N’ – ‘Cinsault’

‘Clairette rose Rs’

‘Colombard B’

‘Cot N’ – ‘Malbec N’

‘Gamay N’

‘Gewurztraminer Rs’

‘Grenache N’

‘Grenache blanc B’

‘Grenache gris G’

‘Gros Manseng B’

‘Macabeu B’ – ‘Macabeo’

‘Marsanne B’

‘Marselan N’

‘Mauzac B’

‘Merlot N’

‘Mondeuse N’

‘Morrastel N’ – ‘Minustellu’, ‘Graciano’

‘Mourvèdre N’ – ‘Monastrell’

‘Muscat d’Alexandrie B’ – ‘Muscat’, ‘Moscato’

‘Muscat de Hambourg N’ – ‘Muscat’, ‘Moscato’

‘Muscat à petits blancs B’ – ‘Muscat’, ‘Moscato’

‘Muscat à petits grains rouges Rs’ – ‘Muscat’, ‘Moscato’

‘Nielluccio N’ – ‘Nielluciu’

‘Négrette N’

‘Petit Manseng B’

‘Petit Verdot N’

‘Pinot blanc B’

‘Pinot gris G’

‘Pinot noir N’

‘Portan N’

‘Riesling B’

‘Roussanne B’

‘Sauvignon B’ – ‘Sauvignon blanc’

‘Sauvignon gris G’ – ‘Fié gris’

‘Semillon B’

‘Sylvaner B’

‘Syrah N’ – ‘Shiraz’

‘Tempranillo N’

‘Terret blanc B’

‘Vermentino B’ – ‘Rolle’

‘Viognier B’

8.   Ryšys (-iai) su geografine vietove

Geografinės vietovės ypatumai

Geografinė gamybos vietovė apima visą Langedoko-Rusijono, Odo, Garo, Hero ir Rytų Pirėnų departamentų teritoriją ir 6 Lozero departamento komunas.

Ši vietovė yra šiaurėje į nenutrūkstamas Pirėnų ir Sevenų kalnų grandines įsirėmusio ir prie Viduržemio jūros besileidžiančio didžiulio amfiteatro, kuriame glūdi visi nuo pirminio periodo iki kvartero susiformavę geologiniai sluoksniai, formos. Nepriklausomai nuo geologinės kilmės, dirvožemis visuose vynuogynuose puikai tinka vynuogėms augti ir pasižymi šiomis bendromis savybėmis: sausas, veikiau akmeningas, beveik nederlingas ir labai laidus, tad augalai gali giliai įsišaknyti.

1979 m., peržiūrint gamybos metodus ir atsiradus poreikiui gaminti įvairesnius vynuogių produktus, buvo sukurti krašto vynai, o 1987 m. spalio 10 d. dekretu pripažintas visam regionui atstovaujantis krašto vynas – „Pays d’Oc“.

Viduržemio jūros prekybos, kuomet visais laikais intensyviai buvo prekiaujama ir įvairių veislių vynmedžiais, tradiciją įamžinanti SGN „Pays d’Oc“ susiformavo pirmumą teikiant istorinėms Langedoko vynuogių veislėms, bet neužmirštant ir įvežtinių.

Produkto ypatumai

Šiuo metu SGN „Pays d’Oc“ gamybai patvirtintos 63 vyninių vynuogių veislės ir greta Viduržemio jūros regiono veislių, kaip antai ‘Grenache’, ‘Cinsault’ ir ‘Syrah’, ne taip seniai auginamos šios svarbiausios gerai užsienyje žinomos Prancūzijos vynuogių veislės: raudonųjų vynuogių veislės ‘Merlot’, ‘Cabernet-sauvignon’, ‘Pinot noir’ ir ‘Caladoc’ ir baltųjų vynuogių veislės ‘Chardonnay’, ‘Sauvignon’, ‘Viognier’ ir ‘Alvarinho’.

Šios labai savitos, tačiau viena kitą papildančios vynuogių veislės puikiai prisitaiko prie SGN „Pays d’Oc“ vietovės klimato sąlygų, ypač prie atšilusio regiono klimato. Jos taip pat leidžia vyndariams atskleisti savo kūrybiškumą kuriant savitus kiuvė. Pavyzdžiui, ‘Petit verdot’ veislės vynuogės sunoksta pakankamai, kad iš jų būtų galima gaminti vienos vynuogių veislės vyną.

Viduržemio jūros regiono vynuogių veislės daugiausia naudojamos rožiniams vynams gaminti. O ‘Carignan’ vynuogių veislė puikiausiai atsiskleidžia gaminant sodrios spalvos raudonuosius vynus, be to, šias vynuoges galima maišyti, ypač su ‘Merlot’ veislės vynuogėmis.

Iš šių skirtingų vynuogių veislių gaminama vis daugiau vyno. Maždaug pusė pagamintų vynų yra raudonieji, likusią pusę po lygiai sudaro rožiniai ir baltieji vynai.

95 % pagamintos produkcijos parduodama su vienos ar kelių vynuogių veislių nuoroda, tad SGN „Pays d’Oc“ yra Europos vynų su vyninės vynuogių veislės nuoroda lyderė.

Siekiant užtikrinti optimalią produktų kokybę, buvo nustatytos griežtos gamybos sąlygos ir analitinės savybės, o kiekvienos partijos vynas nuolat degustuojamas.

Dėl vietovei būdingų Viduržemio jūros klimato savybių joje gaminami daugiausia vienos vynuogių veislės vynai yra išties išraiškingi.

Būtent dėl šių savybių amžiaus pradžioje, pratęsus seną regiono putojančių vynų gamybos tradiciją, suklestėjo rūšinių putojančių vynų gamyba.

Nuo romėnų laikų auginamuose Langedoko vynuogynuose susiklostė išties puikios sąlygos gaminti putojančius vynus fermentuojant misą amforose su skylutėmis.

1531 m. Odo departamente esančioje benediktinų Sent Hilero abatijoje buvo pagaminti pirmieji putojantys vynai, atvėrę kelią putojančių vynų gamybai visoje regiono teritorijoje, kuri šiandien atitinka SGN „Pays d’Oc“ gamybos vietovę. Garo departamente esančiame Psalmodijos abatijai priklausiusiame, 1244 m. Liudviko Šventojo išpirktame „Domaine Royal de Jarras“ vynuogyne 1883 m. įmonė „Compagnie des Salins du Midi“ pradėjo plačią „kaimo modernumo“ koncepcija grindžiamą vynų gamybą, apėmusią ir putojančius vynus.

Reaguodamas į vis augančią putojančių vynų gamybos apimtį ir dėl to kylančius techninius iššūkius, agronomijos inžinierius iš Monpeljė Jean-Eugène CHARMAT Monpeljė aukštojoje agronomijos mokykloje (pranc. Ecole Supérieure Agronomique de Montpellier), kuri 1946 m. tapo „Montpellier SupAgro“ mokykla, 1907 m. gavo fermentavimo ir burbuliukų išgavimo uždarame rezervuare technikos patentą. Šis metodas, vadinamas CHARMAT metodu, rodo, kokia ekonomiškai svarbi buvo putojančio vyno gamyba Langedoko-Rusijono krašte ir kaip ištobulėjo tokios gamybos patirtis.

XX a. pradžioje dėl ekonominio regiono vyndarystės pakilimo ir vynuogyno tinkamumo tokiai ypatingai produkcijai putojančių vynų gamyba išplito visuose Langedoko-Rusijono departamentuose.

Savitas šių vynų savybes – spalvas, gaivumą ir subtilius aromatus – lemia tinkamai parinktos vynuogių veislės, sodinamos tinkamame dirvožemyje, kuriame pakanka vandens atsargų, o vegetacija prasideda vėlokai. Tokios sąlygos leidžia pagaminti kokybiškus raudonuosius, rožinius ir baltuosius putojančius vynus, kuriems daugiausia naudojamos ‘Chardonnay’, ‘Sauvignon’, ‘Pinot noir’, ‘Syrah’, ‘Viognier’, ‘Muscat à petits grains’ veislių vynuogės.

Iš vytintų ir (arba) kilniojo puvinio paveiktų vynuogių pagaminti vynai taip pat žymimi SGN „Pays d’Oc“. Šių nuo šiaudų geltonumo iki rudų atspalvių pernokusių vynuogių vynų, skleidžiančių kriaušių ir geltonų vaisių aromatą, pagaminama labai mažai. Jie mena seną praeitį, kuomet Langedoke buvo gaminami taurūs vynai, kuriuos vienintelius buvo galima ilgai išlaikyti ir gabenti.

Specifine nuoroda „sur lie“ žymimų vynų išpilstymo specifikacijoje nustatytoje geografinėje vietovėje ir arčiausiai esančioje geografinėje vietovėje sąlyga siekiama išsaugoti savitas vynų savybes, kurias drauge lemia gamtinės aplinkos savitumas ir vyndarių įgyta gamybos ir brandinimo patirtis tobulinant juslines šio produkto savybes.

Geografinės vietovės ypatumų ir produkto ypatumų priežastinis ryšys

Tipiško Viduržemio jūros regiono klimato ir veikiau sauso, beveik nederlingo, labai laidaus dirvožemio, į kurį augalai gali giliai įsišaknyti, derinys sudaro palankias sąlygas auginti įvairių veislių vynuoges ir kuo geriau pritaikyti jų potencialą. Visos šios skirtingos pietų klimato veikiamoje vietovėje augančios vynuogių veislės atspindi SGN „Pays d’Oc“ vynų ypatumus.

Iš šimtmečio senumo regiono gamybos patirties, taip pat veiksmingą techninę įrangą naudojančių vyndarių meistriškumo gimę rūšiniai putojantys vynai yra kokybiški ir originalūs. Vyninių vynuogių veislių nuoroda rūšiniams putojantiems vynams suteikia ypatingą vietą rinkoje, nes vynuogių veislės yra natūraliai prisitaikiusios prie vietovės sąlygų.

Vos ėmusios nokti skinamos vynuogės dėl visą gamybos vietovę gairinančių jūros vėjų įgyja intensyvių pirminių aromatų, kurie itin tinka rūšinių putojančių vynų gamybai.

Putojančių vynų istorija Langedoke-Rusijone užsimezgė dėl susiklosčiusių palankių sąlygų – dirvožemių, kuriuose pakanka vandens atsargų ir kuriuose vegetacija prasideda vėlokai, labai saulėto Viduržemio jūros regiono klimato, kurį kiek sušvelnina nuo jūros pučiantys vėjai, ir vyndarių patirties. Visi šie veiksniai itin palankūs tokių vynų gamybai.

Šie veiksniai (dirvožemis, klimatas, vėjų įtaka) kartu su vyndarių įvaldytais gamybos metodais ir nustatytomis prisitaikiusių aromatingų vynuogių veislėmis leidžia išauginti grybinėms ligoms atsparią produkciją. Jai tokiai išlikti padeda tikrinimai: vynuogynai išlieka sveiki, juose neaptinkama reikšmingų ligų protrūkių, todėl vynuogių derlių, laikantis technologijos, galima nuimti nebaigusį sunokti, tad jis itin tinka rūšiniams putojantiems vynams su būdingais labai smulkiais burbuliukais ir ilgai išliekančia puta gaminti.

Putojantys vynai išties įsitvirtino „Pays d’Oc“ vietovėje – šių vynų pagaminama daug, jie sukuria daug pridėtinės vertės beveik 150 kooperatinių ir 1 000 privačių vyno daryklų, o pagaminta produkcija parduodama ir Prancūzijos rinkoje, ir užsienyje.

Tokią neabejotiną sėkmę pavyko pasiekti tik dėl senos šių vynų gamybos tradicijos, per amžius sukauptos patirties ir puikiai prie SGN „Pays d’Oc“ vietovės dirvožemio ir klimato prisitaikiusių vynuogių veislių.

Dėl įvairių vynuogių veislių, vienas kitą papildančių kokybiškų produktų asortimento SGN „Pays d’Oc“ neginčijamai yra šiuolaikiškas, optimaliai tvarkomas prie vietovės sąlygų prisitaikęs vynuogynas, kuriame puoselėjama ir gerbiama jo istorija.

SGN „Pays d’Oc“ vynų gamybos ir pateikimo rinkai procese dalyvauja beveik 2 000 ekonominių struktūrų, 200 kooperatinių ir 1 200 privačių vyno daryklų, 65 vyno prekiautojai bei gamintojai ir daugiau nei 450 vyno prekiautojų.

Kasmet iš 240 000 hektarų Langedoko-Rusijono vynuogynų beveik 115 000 hektarų deklaruojami SGN „Pays d’Oc“ gamybai.

Prieš beveik 40 metų pradėtą vynininkystės inžinerijos ir naujų veislių naudojimo pertvarką savo darbais parėmė regioniniai vynininkystės aukštojo mokslo ir mokslinių bei techninių tyrimų centrai: Garo departamento nacionalinė vynmedžių gerinimo įstaiga (pranc. ENTAV), kurioje laikomos visos prancūziškos vynuogių veislės ir klonai, Monpeljė vynmedžių ir vyno institutas ir Odo departamente esantis Žemės ūkio mokslinių tyrimų nacionalinio instituto „Pech Rouge“ (pranc. INRA Pech Rouge) technologijų centras.

Taigi dėl naudojamų ypatingų vynuogių veislių SGN „Pays d’Oc“ žymimi neputojantys, rūšiniai putojantys ir pernokusių vynuogių vynai sėkmingai įsiliejo ir įtvirtino savo gerą vardą ne tik Prancūzijos, bet ir pasaulio rinkose.

Jais prekiaujama 170 šalių. Beveik 75 % produkcijos parduodama Šiaurės Europoje, 9 % – Šiaurės Amerikoje, 7 % – Kinijoje.

Taip „Pays d’Oc“ tęsia senas vyndarystės tradicijas šių dienų kontekste, padedančiame lengviau pasiekti vartotojus ir didinti SGN žinomumą.

Per visą vyno gamybos ciklą – nuo derliaus ėmimo iki metų derliaus degustacijos – krašte ir užsienyje vykstančiose parodose rengiamos reklaminės kampanijos. Be to, turistinis regiono patrauklumas skatina daugybę turistų aplankyti vynuogyną keliaujant įvairiais maršrutais automobiliu ar pėsčiomis, nuvykti į vyndarių ūkius, susipažinti su jų vynais ir įvertinti su vyndaryste susijusį architektūros paveldą. Visi šie veiksmai padeda SGN „Pays d’Oc“ tobulėti ir garsinti savo gerą vardą.

Taigi, nuo pat atsiradimo saugoma geografinė nuoroda „Pays d’Oc“ nepaneigiamai buvo Langedoko-Rusijono vynininkystės atsinaujinimo variklis ir prisidėjo prie vynuogynų, apie kuriuos sukosi ir klostėsi kaimų gyvenimas ir šio regiono teritorijų planavimas, išsaugojimo.

9.   Kitos pagrindinės sąlygos (išpilstymas, ženklinimas, kiti reikalavimai)

Teisinis pagrindas:

Nacionalinės teisės aktai

Papildomų sąlygų rūšis:

Su gamyba nustatytoje geografinėje vietovėje susijusi nukrypti leidžianti nuostata

Sąlygos aprašymas:

Pritaikius nukrypti leidžiančią nuostatą nustatyta arčiausiai esanti neputojančių vynų, kurie gali būti žymimi saugoma geografine nuoroda „Pays d’Oc“, vyndarystės ir gamybos vietovė apima greta geografinės vietovės esančius Odo, Garo, Hero ir Rytų Pirėnų departamentų kantonus:

Anglès, Arles, Avignon (Nr. 1, Nr. 2, Nr. 3), Ax-Les-Thermes, Barre-des-Cévennes, Bollène, Bourg-Saint-Andéol, Camarès, Campagnac, Châteaurenard, Cornus, Coucouron, Dourgne, Labruguière, Lacaune, Lavelanet, Le-Pont-de-Montvert, Le Pontet (komunos: Le Pontet, Vedéne), Les Vans, Mazamet, Meyrueis, Mirepoix, Murat-sur-Vèbre, Nailloux, Nant, Orange, Peyreleau, Quérigut, Revel, Saint-Germain-de-Calberte, Saint-Amans-Soult, Saintes-Maries-de-la-Mer, Saverdun, Sorgues, Tarascon, Valgorge, Vallon-Pont-d’Arc, Vaison-la-Romaine (komunos: Camaret-sur-Aigues, Travaillan, Violès), Villefort, Villefranche-de-Lauragais.

Pritaikius nukrypti leidžiančią nuostatą nustatyta arčiausiai esanti saugoma geografine nuoroda „Pays d’Oc“ žymimų rūšinių putojančių vynų vyndarystės ir gamybos vietovė apima šiuos departamentus: Ardešo, Arježo, Ronos deltos, Aukštutinės Garonos, Lozero, Tarno, Vokliūzo.

Teisinis pagrindas:

Nacionalinės teisės aktai

Papildomų sąlygų rūšis:

Išpilstymas nustatytų ribų geografinėje vietovėje

Sąlygos aprašymas:

Saugoma geografine nuoroda „Pays d’Oc“ kartu su nuoroda „sur lie“ (su nuosėdomis) žymimi vynai į butelius išpilstomi geografinės vietovės ir arčiausiai esančios geografinės vietovės ūkiuose, kad būtų išsaugomos svarbiausios šių vynų savybės ir jiems būdingas nedidelis dėl natūraliai susidariusio anglies dvideginio atsiradusių burbuliukų kiekis.

Teisinis pagrindas:

Nacionalinės teisės aktai

Papildomų sąlygų rūšis:

Papildomos nuostatos dėl ženklinimo

Sąlygos aprašymas:

Atsižvelgiant į specifikacijoje nustatytas taisykles, su saugomos geografinės nuorodos „Pays d’Oc“ pavadinimu gali būti nurodomas vienos ar kelių vynuogių veislių pavadinimas.

Vynuogių veislės (-ių) pavadinimas (-ai) turi būti užrašomas (-i) tame pačiame regėjimo lauke kaip ir geografinės nuorodos „Pays d’Oc“ pavadinimas.

Kartu su saugomos geografinės nuorodos „Pays d’Oc“ pavadinimu gali būti pateikiamos nuorodos „primeur“ arba „nouveau“. Nuorodos „primeur“ (šviežias) ir „nouveau“ (jaunas) skirtos tik neputojantiems vynams.

Neputojančių rožinių ir baltųjų vynų etiketėje kartu su saugomos geografinės nuorodos „Pays d’Oc“ pavadinimu gali būti pateikiama nuoroda „sur lie“ (su nuosėdomis). Kartu su nuoroda „sur lie“ produkto etiketėje būtina nurodyti derliaus metus.

Saugoma geografine nuoroda „Pays d’Oc“ žymimų pernokusių vynuogių vynų etiketėje privaloma nurodyti derliaus metus.

Jei etiketėje nuoroda „Indication géographique protégée“ (saugoma kilmės vietos nuoroda) pakeičiama tradicine nuoroda „Vin de Pays“ (krašto vynas), etiketėje būtina pateikti Europos Sąjungos SGN logotipą.

Nuoroda į produkto specifikaciją

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-fc042b5e-a658-48e0-98a9-81f91cd27beb

---

(1)  OL L 9, 2019 1 11, p. 2.

---

| 6.5.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 150/28 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 150/28

---

Produkto specifikacijos reikšmingo pakeitimo paraiškos paskelbimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų 50 straipsnio 2 dalies a punktą

(2020/C 150/07)

Šiuo paskelbimu suteikiama teisė pareikšti prieštaravimą paraiškai pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 (1) 51 straipsnį per tris mėnesius nuo šio paskelbimo dienos.

PRODUKTO SU SAUGOMA KILMĖS VIETOS NUORODA ARBA SAUGOMA GEOGRAFINE NUORODA SPECIFIKACIJOS REIKŠMINGO PAKEITIMO PATVIRTINIMO PARAIŠKA

Pakeitimo patvirtinimo paraiška pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 2 dalies pirmą pastraipą

„Mojama de Isla Cristina“

ES Nr. PGI-ES-01211- AM01 – 2018 10 3

SGN (X) SKVN ()

1.   Pareiškėjų grupė ir teisėtas interesas

Consejo Regulador de las Indicaciones Geográficas Protegidas Mojama de Barbate y Mojama de Isla Cristina

Glorieta del Agua n° 4, planta 2, módulo 9

41940 Tomares

Seville

ESPAÑA

Tel. +34 954151823

El. paštas: consejoregulador@consejoreguladordelamojama.com

Teisėtas pareiškėjų grupės interesas grindžiamas tuo, kad ji yra už saugomos geografinės nuorodos „Mojama de Isla Cristina“ valdymą atsakinga institucija ir buvo pirmoji paraišką įregistruoti pavadinimą pateikusi šalis.

2.   Valstybė narė arba trečioji šalis

Ispanija

3.   Keičiama (-os) produkto specifikacijos dalis (-ys)

| ☐ | Produkto pavadinimas |
| --- | --- |

☐

Produkto pavadinimas

| ☒ | Produkto aprašymas |
| --- | --- |

☒

Produkto aprašymas

| ☐ | Geografinė vietovė |
| --- | --- |

☐

Geografinė vietovė

| ☒ | Kilmės įrodymas |
| --- | --- |

☒

Kilmės įrodymas

| ☒ | Gamybos būdas |
| --- | --- |

☒

Gamybos būdas

| ☐ | Ryšys su geografine vietove |
| --- | --- |

☐

Ryšys su geografine vietove

| ☒ | Ženklinimas |
| --- | --- |

☒

Ženklinimas

| ☐ | Kita [patikslinti] |
| --- | --- |

☐

Kita [patikslinti]

4.   Pakeitimo (-ų) rūšis

| ☒ | Produkto su registruota SKVN arba SGN specifikacijos pakeitimas, kuris yra laikytinas reikšmingu pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 2 dalies trečią pastraipą. |
| --- | --- |

☒

Produkto su registruota SKVN arba SGN specifikacijos pakeitimas, kuris yra laikytinas reikšmingu pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 2 dalies trečią pastraipą.

| ☐ | Produkto su registruota SKVN arba SGN, kurio bendrasis (arba lygiavertis) dokumentas nepaskelbtas, specifikacijos pakeitimas, kuris nėra laikytinas nereikšmingu pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 2 dalies trečią pastraipą |
| --- | --- |

☐

Produkto su registruota SKVN arba SGN, kurio bendrasis (arba lygiavertis) dokumentas nepaskelbtas, specifikacijos pakeitimas, kuris nėra laikytinas nereikšmingu pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 2 dalies trečią pastraipą

5.   Pakeitimas (-ai)

B skirsnis. Produkto aprašymas

| 5.1. | Specifikacijos B skirsnio pirmoje pastraipoje ir bendrojo dokumento 3.2 punkte žodis „sazonado“ („pridedant prieskonių“) pakeistas žodžiu „salado“ („sūdant“).
  Taip ištaisoma ankstesnė klaida. Pagal Ispanijos teisę teisingas produkto aprašymas yra „sūdytas ir vytintas“. Terminas „sazonado“ vartojamas kalbant apie maisto produktus, kurie yra vartojami sezono metu, t. y. sunokę arba kai jie yra geriausi. |
| --- | --- |

5.1.

Taip ištaisoma ankstesnė klaida. Pagal Ispanijos teisę teisingas produkto aprašymas yra „sūdytas ir vytintas“. Terminas „sazonado“ vartojamas kalbant apie maisto produktus, kurie yra vartojami sezono metu, t. y. sunokę arba kai jie yra geriausi.

| 5.2. | Iš specifikacijos B skirsnio trečios pastraipos ir bendrojo dokumento 3.2 punkto, kuriame apibrėžiama „Ekstra“ klasė, išbraukti žodžiai „ne tokios riebios“.
  – Iš specifikacijos B skirsnio ketvirtos pastraipos ir bendrojo dokumento 3.2 punkto, kuriame apibrėžiama I klasė, išbraukti žodžiai „riebesnių“.
  Šios frazės buvo išbrauktos, nes yra aprašomojo pobūdžio ir nenurodo jokių produkto savybių. |
| --- | --- |

5.2.

– Iš specifikacijos B skirsnio ketvirtos pastraipos ir bendrojo dokumento 3.2 punkto, kuriame apibrėžiama I klasė, išbraukti žodžiai „riebesnių“.

Šios frazės buvo išbrauktos, nes yra aprašomojo pobūdžio ir nenurodo jokių produkto savybių.

| 5.3. | Specifikacijos B skirsnio šeštoje pastraipoje ir bendrojo dokumento 3.2 punkte rodiklis „humedad relativa“ („santykinis drėgnis“) pakeistas žodžių junginiu „actividad de agua“ („vandens aktyvumas“). Tai buvo klaida, nes santykinis drėgnis yra aplinkos parametras, o vandens aktyvumu matuojamas maisto produkto drėgnis. Nustatyta, kad vandens aktyvumas (aw) turi būti mažesnis nei 0,90. |
| --- | --- |

5.3.

| 5.4. | B.1 poskirsnio pirmoje pastraipoje ir 3.3 punkte paprastojo tuno svoris pakeistas iš 200 kg į 150 kg. Tai pateisinama tuo, kad šiuo metu sugaunamos mažesnės žuvys, žinoma, laikantis mažiausio leistino gaudyti dydžio reikalavimo ir nepakenkiant galutinio produkto kokybei. |
| --- | --- |

5.4.

| 5.5. | B.2 poskirsnyje iš rodiklių lentelės išbrauktos aerobinės mezofilinės bakterijos, nes jos nėra patogeniniai mikroorganizmai. Joms taikomos horizontaliosios taisyklės, ir jos niekuo neprisideda prie produkto kokybės. |
| --- | --- |

5.5.

| 5.6. | Sunkiųjų metalų lentelė perkelta iš B.2 poskirsnio į B.1 poskirsnį. Sunkiųjų metalų kiekis turėtų būti tikrinamas pagal B.1 poskirsnį, kuriame aptariamos žaliavos.
  Pakeitimas susijęs su būtinybe žinoti sunkiųjų metalų koncentraciją šviežios žuvies gabaluose prieš pradedant iš jų gaminti produktą. Taip siekiama užtikrinti, kad gatavi produktai niekada nebūtų gaminami iš žaliavų, kuriose yra daug sunkiųjų metalų. |
| --- | --- |

5.6.

Pakeitimas susijęs su būtinybe žinoti sunkiųjų metalų koncentraciją šviežios žuvies gabaluose prieš pradedant iš jų gaminti produktą. Taip siekiama užtikrinti, kad gatavi produktai niekada nebūtų gaminami iš žaliavų, kuriose yra daug sunkiųjų metalų.

D skirsnis. Įrodymai, kad produktas kilęs iš nurodyto regiono

| 5.7. | Iš D skirsnio ketvirto punkto išbrauktas reikalavimas, kad produkcijos žurnalai „atitiktų Reguliavimo tarybos patvirtintą šabloną“, nes produkcijos žurnalas yra veiklos vykdytojų savikontrolės priemonė, todėl Reguliavimo taryba neturi būti įtraukta. Iš D skirsnio išbraukta visa septintoji pastraipa, t. y. „Pateikiant produktus rinkai, Taryba turi sertifikuotoms sūdymo įmonėms išduoti numeruotas etiketes, kurios naudojamos kaip kilmės ir nepramoninių gamybos procesų garantija“. Tekstas išbraukiamas dėl to, kad manoma, jog nėra būtina naudoti numeruotas etiketes produktų kontrolei, kurią galima veiksmingai atlikti naudojant produktų ir partijų identifikavimo numerius. Šio reikalavimo panaikinimu sudaromos palankios produkto pateikimo rinkai sąlygos. |
| --- | --- |

5.7.

E dalis. Gamybos būdo aprašymas

| 5.8. | E skirsnio c punktas „Ronqueo (tuno pjaustymas)“ buvo bendrai parengtas siekiant išsamiau aprašyti procesą, kuris laikomas vienu iš svarbiausių kokybiško sūdyto tuno (isp. „mojama“) gamybos etapų.
  Antros pastraipos tekstas:
  „tuno kūnas perpjaunamas ir pašalinamas stuburas“
  išbrauktas ir pakeistas taip:
  „išilgai linijos tarp dubens peleko ir analinių pelekų padaromas pjūvis; tada išilgai nugaros peleko ir nugaros pelekų linijos padaromas kitas pjūvis. Būtent atliekant šį veiksmą girdimas garsas, dėl kurio šis procesas buvo pavadintas „ronqueo“. Braukiant peiliu per stuburą, girdimas garsas, primenantis knarkimą (isp. „ronquido“). Padarius minėtus pjūvius, dubens peleko prisitvirtinimo vietoje padaromi dar du pjūviai: po vieną iš abiejų žuvies pusių. Tai daroma siekiant atskirti dvi viršutines dalis („negros“ arba „descargamentos“) nuo dviejų apatinių dalių – „blancos“ arba „descargados“.
  Trečios pastraipos tekstas:
  „Nuo tuno filė gabalų nuimama oda, pašalinami likę kaulai ir tamsi mėsa. Išvalius keturi iš viršutinių dalių gauti tuno filė gabalai ir keturi iš apatinių dalių gauti filė gabalai nuplaunami ir supjaustomi juostomis. Juostų ilgis priklauso nuo tuno filė pločio. Storis neturi būti didesnis kaip 5 cm.“
  išbrauktas ir pakeistas taip:
  „Oda pašalinama, o tuno filė atskiriama. Iš jos pašalinami kaulai ir „sangacho“ (tai tradicinis per visą žuvies ilgį besitęsiančios tamsesnės mėsos, kurioje yra sukrešėjusio kraujo, juostos pavadinimas). Taip gaunami keturi „Ekstra“ klasei ir keturi I klasei priskiriami tuno filė gabalai. Nuvalius jie nuplaunami ir supjaustomi juostomis, kurios galiausiai tampa sūdytu tunu („mojama“). Juostų ilgis priklauso nuo tuno filė pločio.“
  Taip pat iš trečios pastraipos išbrauktas reikalavimas, kad juostos būtų ne storesnės kaip 5 cm. Pjaustoma rankiniu būdu, o tai reiškia, kad, nors pjaustytojas yra aukštos kvalifikacijos, supjaustoma nevienodai. Jei juosta bet kurioje vietoje yra storesnė kaip 5 cm, dėl neatitikimo gamybos operacijos, kuri kitais atžvilgiais buvo puikiai atlikta, negalima sertifikuoti. Be to, dėl 5.2 punkte paaiškintų priežasčių iš šio skirsnio išbraukiamos nuorodos į riebalų kiekį klasifikuojant gautą tuno filė. |
| --- | --- |

5.8.

Antros pastraipos tekstas:

„tuno kūnas perpjaunamas ir pašalinamas stuburas“

išbrauktas ir pakeistas taip:

„išilgai linijos tarp dubens peleko ir analinių pelekų padaromas pjūvis; tada išilgai nugaros peleko ir nugaros pelekų linijos padaromas kitas pjūvis. Būtent atliekant šį veiksmą girdimas garsas, dėl kurio šis procesas buvo pavadintas „ronqueo“. Braukiant peiliu per stuburą, girdimas garsas, primenantis knarkimą (isp. „ronquido“). Padarius minėtus pjūvius, dubens peleko prisitvirtinimo vietoje padaromi dar du pjūviai: po vieną iš abiejų žuvies pusių. Tai daroma siekiant atskirti dvi viršutines dalis („negros“ arba „descargamentos“) nuo dviejų apatinių dalių – „blancos“ arba „descargados“.

Trečios pastraipos tekstas:

„Nuo tuno filė gabalų nuimama oda, pašalinami likę kaulai ir tamsi mėsa. Išvalius keturi iš viršutinių dalių gauti tuno filė gabalai ir keturi iš apatinių dalių gauti filė gabalai nuplaunami ir supjaustomi juostomis. Juostų ilgis priklauso nuo tuno filė pločio. Storis neturi būti didesnis kaip 5 cm.“

išbrauktas ir pakeistas taip:

„Oda pašalinama, o tuno filė atskiriama. Iš jos pašalinami kaulai ir „sangacho“ (tai tradicinis per visą žuvies ilgį besitęsiančios tamsesnės mėsos, kurioje yra sukrešėjusio kraujo, juostos pavadinimas). Taip gaunami keturi „Ekstra“ klasei ir keturi I klasei priskiriami tuno filė gabalai. Nuvalius jie nuplaunami ir supjaustomi juostomis, kurios galiausiai tampa sūdytu tunu („mojama“). Juostų ilgis priklauso nuo tuno filė pločio.“

Taip pat iš trečios pastraipos išbrauktas reikalavimas, kad juostos būtų ne storesnės kaip 5 cm. Pjaustoma rankiniu būdu, o tai reiškia, kad, nors pjaustytojas yra aukštos kvalifikacijos, supjaustoma nevienodai. Jei juosta bet kurioje vietoje yra storesnė kaip 5 cm, dėl neatitikimo gamybos operacijos, kuri kitais atžvilgiais buvo puikiai atlikta, negalima sertifikuoti. Be to, dėl 5.2 punkte paaiškintų priežasčių iš šio skirsnio išbraukiamos nuorodos į riebalų kiekį klasifikuojant gautą tuno filė.

| 5.9. | Iš E skirsnio d punkto pirmos pastraipos „Sūdymas“ išbrauktas reikalavimas, kad druskos sluoksnis būtų 2–4 cm storio. Taip yra todėl, kad remiantis per metus atliktais patikrinimais nustatyta, jog dėl nevienodo druskos sluoksnio sunku atlikti tikslius matavimus. Svarbu, kad tuno filė gabalai būtų visiškai padengti druska ir niekada nesiliestų vienas su kitu.
  Dėl tos pačios priežasties tekstas:
  „Siekiant, kad druska būtų tolygiai paskirstyta, tunų juostos yra visiškai padengiamos.“
  išbrauktas ir pakeistas taip:
  „užtikrinti, kad nė vienas tuno filė gabalas nesiliestų su kitu gabalu. Druska turi būti paskirstyta tolygiai, siekiant užtikrinti, kad tuno juostos būtų visiškai padengtos.“
  Be to, žodis „tunas“ pakeistas žodžių junginiu „tuno filė“, kad žaliava būtų aprašyta tiksliau. Tai taikoma ir specifikacijos E skirsnio e ir g punktams, kad žaliava visame tekste būtų apibūdinama kaip „tuno filė“.
  Antroje pastraipoje sūdymo laikas iš „18–36 valandų“ pakeistas į „18–50 valandų“, nes atlikus patikrinimus paaiškėjo, kad storesnius filė gabalus reikia ilgiau sūdyti. |
| --- | --- |

5.9.

Dėl tos pačios priežasties tekstas:

„Siekiant, kad druska būtų tolygiai paskirstyta, tunų juostos yra visiškai padengiamos.“

išbrauktas ir pakeistas taip:

„užtikrinti, kad nė vienas tuno filė gabalas nesiliestų su kitu gabalu. Druska turi būti paskirstyta tolygiai, siekiant užtikrinti, kad tuno juostos būtų visiškai padengtos.“

Be to, žodis „tunas“ pakeistas žodžių junginiu „tuno filė“, kad žaliava būtų aprašyta tiksliau. Tai taikoma ir specifikacijos E skirsnio e ir g punktams, kad žaliava visame tekste būtų apibūdinama kaip „tuno filė“.

Antroje pastraipoje sūdymo laikas iš „18–36 valandų“ pakeistas į „18–50 valandų“, nes atlikus patikrinimus paaiškėjo, kad storesnius filė gabalus reikia ilgiau sūdyti.

| 5.10. | E skirsnio e punkto „Tuno filė gabalų plovimas“ antros pastraipos tekstas:
  „juostos dedamos į šaltą vandenį į krūvas ir paliekamos pastovėti“
  išbrauktas ir pakeistas taip:
  „tuno filė juostos dedamos į šalto vandens vonias. Pirmą kartą jos nuplaunamos, kad būtų pašalinta bet kokia prie jų prilipusi druska. Paskui jos dedamos į šalto vandens vonias ir paliekamos pastovėti“.
  Šiuo pakeitimu siekiama tik patikslinti proceso aprašymą, kad būtų lengviau patikrinti atitiktį specifikacijai.
  Tos pačios pastraipos tekstas:
  „Šio proceso metu vanduo keičiamas tris arba keturis kartus“
  išbrauktas ir pakeistas taip:
  „Vanduo keičiamas bent vieną kartą“.
  Pakeista todėl, kad tikrinant nustatyta, jog tiek daug kartų keisti vandens nebūtina. |
| --- | --- |

5.10.

„juostos dedamos į šaltą vandenį į krūvas ir paliekamos pastovėti“

išbrauktas ir pakeistas taip:

„tuno filė juostos dedamos į šalto vandens vonias. Pirmą kartą jos nuplaunamos, kad būtų pašalinta bet kokia prie jų prilipusi druska. Paskui jos dedamos į šalto vandens vonias ir paliekamos pastovėti“.

Šiuo pakeitimu siekiama tik patikslinti proceso aprašymą, kad būtų lengviau patikrinti atitiktį specifikacijai.

Tos pačios pastraipos tekstas:

„Šio proceso metu vanduo keičiamas tris arba keturis kartus“

išbrauktas ir pakeistas taip:

„Vanduo keičiamas bent vieną kartą“.

Pakeista todėl, kad tikrinant nustatyta, jog tiek daug kartų keisti vandens nebūtina.

| 5.11. | Specifikacijos E skirsnio g ir h punktai sujungti į vieną g punktą „Vytinimas“, nes taip procesas apibūdinamas tiksliau. Iš tiesų padalijimas į du punktus yra dirbtinis, nes tai ne dvi atskiros operacijos (vytinimas ir džiovinimas), o vienas nepertraukiamas procesas (vytinimas), kuris vyksta džiovyklose, kuriose sudedamos vytinti nuplautos ir prireikus suslėgtos tuno filė juostos ir iš kurių išimamos vytintos, į galutinį produktą paruoštos perdirbti tuno filė juostos.
  Į g punkto ketvirtą pastraipą, siekiant nustatyti minimalų natūralaus vytinimo laiką, dabar įtraukta formuluotė „tačiau jis negali trukti trumpiau nei 15 dienų“.
  Penktoje pastraipoje, kurioje aprašomas mišrus procesas, buvo ištaisyta su didžiausia leistina temperatūra susijusi klaida. Ji pakeista iš 16 °C į 17 °C ir nustatytas trumpiausias vytinimo laikotarpis, kuris negali būti trumpesnis nei 15 dienų.
  Iš šeštos pastraipos, kurioje aprašomas vytinimas tuneliuose, išbrauktas nustatytas vytinimo laikas – „15–21 dienų“. Dabar nustatyta tik tai, kad procesas turi trukti „ne trumpiau kaip 12 dienų“. Pakeitimas grindžiamas tuo, kad atlikus patikrinimus nustatyta, jog 12 dienų vytinimo pakanka, kad būtų pagamintas reikiamos kokybės sūdytas tunas („mojama“).
  Penktoje ir šeštoje pastraipose patikslinta, kad vytinimo patalpose tikrinamas „drėgnis“ yra „santykinis drėgnis“. |
| --- | --- |

5.11.

Į g punkto ketvirtą pastraipą, siekiant nustatyti minimalų natūralaus vytinimo laiką, dabar įtraukta formuluotė „tačiau jis negali trukti trumpiau nei 15 dienų“.

Penktoje pastraipoje, kurioje aprašomas mišrus procesas, buvo ištaisyta su didžiausia leistina temperatūra susijusi klaida. Ji pakeista iš 16 °C į 17 °C ir nustatytas trumpiausias vytinimo laikotarpis, kuris negali būti trumpesnis nei 15 dienų.

Iš šeštos pastraipos, kurioje aprašomas vytinimas tuneliuose, išbrauktas nustatytas vytinimo laikas – „15–21 dienų“. Dabar nustatyta tik tai, kad procesas turi trukti „ne trumpiau kaip 12 dienų“. Pakeitimas grindžiamas tuo, kad atlikus patikrinimus nustatyta, jog 12 dienų vytinimo pakanka, kad būtų pagamintas reikiamos kokybės sūdytas tunas („mojama“).

Penktoje ir šeštoje pastraipose patikslinta, kad vytinimo patalpose tikrinamas „drėgnis“ yra „santykinis drėgnis“.

| 5.12. | Sujungus ankstesnius punktus, dėl pasikeitusio numeravimo i punktas tapo h punktu.
  Ištaisyta klaida, terminą „filė“ pakeičiant terminu „mojama“, nes šiame proceso etape produktas jau yra tapęs sūdytu tunu.
  Sakinys „likęs per didelis išorinis oksiduotų riebalų kiekis, kuris gali būti kenksmingas arba dėl kurio gali atsirasti blogas skonis“
  pakeistas taip:
  „išoriniai trūkumai, kurie kenkia produkto įvaizdžiui“. Tai tikslesnis proceso aprašymas.
  Išbrauktas sakinys „ir todėl toliau nuo tuno stuburo“, nes jis perteklinis. |
| --- | --- |

5.12.

Ištaisyta klaida, terminą „filė“ pakeičiant terminu „mojama“, nes šiame proceso etape produktas jau yra tapęs sūdytu tunu.

Sakinys „likęs per didelis išorinis oksiduotų riebalų kiekis, kuris gali būti kenksmingas arba dėl kurio gali atsirasti blogas skonis“

pakeistas taip:

„išoriniai trūkumai, kurie kenkia produkto įvaizdžiui“. Tai tikslesnis proceso aprašymas.

Išbrauktas sakinys „ir todėl toliau nuo tuno stuburo“, nes jis perteklinis.

| 5.13. | Dėl pirmiau minėto numeravimo pakeitimo j punktas tapo i punktu. Šio punkto ir bendrojo dokumento 3.2 punkto tekstas buvo pakeistas siekiant patobulinti formuluotę, įtraukti naujo tipo pakuotę – plastikinį padėklą, taip pat išbraukti aprašomąsias frazes.
  Ankstesnė formuluotė: „Pakuotė ir identifikavimas: Produktas būna supjaustytas skirtingo svorio gabalėliais arba griežinėliais, įpakuotas vakuume, permatomoje tinkamai paženklintoje plastikinėje pakuotėje alyvuogių arba saulėgrąžų aliejuje. Taip pat šį gaminį galima įsigyti stiklainiuose alyvuogių arba saulėgrąžų aliejuje, supjaustytą griežinėliais.
  Produktas turi būti pakuojamas gamybos vietoje, kad būtų išlaikomos apdirbimo proceso pabaigoje gautos fizinės ir cheminės savybės, ypač druskos koncentracija ir santykinis drėgnis.“
  Naujas tekstas: „Pakuotė ir identifikavimas: Produktas gali būti pakuojamas į vakuuminius permatomus plastikinius maišelius skirtingo svorio gabalėliais arba supjaustytas griežinėliais. Taip pat jis gali būti pakuojamas į plastikinius padėkliukus arba stiklainius alyvuogių arba saulėgrąžų aliejuje, supjaustytas griežinėliais.
  Produktas turi būti pakuojamas gamybos vietoje, kad būtų išlaikomos apdorojimo proceso pabaigoje įgytos fizinės, cheminės ir organoleptinės savybės“.
  B skirsnyje „Produkto aprašymas“ atitinkamai iš dalies pakeistos nuorodos į galutinio produkto pateikimą. |
| --- | --- |

5.13.

Ankstesnė formuluotė: „Pakuotė ir identifikavimas: Produktas būna supjaustytas skirtingo svorio gabalėliais arba griežinėliais, įpakuotas vakuume, permatomoje tinkamai paženklintoje plastikinėje pakuotėje alyvuogių arba saulėgrąžų aliejuje. Taip pat šį gaminį galima įsigyti stiklainiuose alyvuogių arba saulėgrąžų aliejuje, supjaustytą griežinėliais.

Produktas turi būti pakuojamas gamybos vietoje, kad būtų išlaikomos apdirbimo proceso pabaigoje gautos fizinės ir cheminės savybės, ypač druskos koncentracija ir santykinis drėgnis.“

Naujas tekstas: „Pakuotė ir identifikavimas: Produktas gali būti pakuojamas į vakuuminius permatomus plastikinius maišelius skirtingo svorio gabalėliais arba supjaustytas griežinėliais. Taip pat jis gali būti pakuojamas į plastikinius padėkliukus arba stiklainius alyvuogių arba saulėgrąžų aliejuje, supjaustytas griežinėliais.

Produktas turi būti pakuojamas gamybos vietoje, kad būtų išlaikomos apdorojimo proceso pabaigoje įgytos fizinės, cheminės ir organoleptinės savybės“.

B skirsnyje „Produkto aprašymas“ atitinkamai iš dalies pakeistos nuorodos į galutinio produkto pateikimą.

H skirsnis. Ženklinimas

| 5.14. | Specifikacijos H skirsnyje „Ženklinimas“ panaikintas reikalavimas dėl numeruotų etikečių (žr. 5.7 pakeitimą).
  Be to, iš H skirsnio ir bendrojo dokumento 3.6 punkto taip pat išbrauktas reikalavimas naudoti SGN reguliavimo tarybos logotipą, klaidingai vadintą „Saugomos geografinės nuorodos logotipu“. Be abejo, išlaikytas reikalavimas naudoti Europos Sąjungos SGN logotipą. Todėl iš H skirsnio ir bendrojo dokumento 3.6 punkto išbraukti žodžiai „būtinai turi būti pateiktas žemiau nurodytas SGN logotipas“: ir aptariamojo logotipo atvaizdas. |
| --- | --- |

5.14.

Be to, iš H skirsnio ir bendrojo dokumento 3.6 punkto taip pat išbrauktas reikalavimas naudoti SGN reguliavimo tarybos logotipą, klaidingai vadintą „Saugomos geografinės nuorodos logotipu“. Be abejo, išlaikytas reikalavimas naudoti Europos Sąjungos SGN logotipą. Todėl iš H skirsnio ir bendrojo dokumento 3.6 punkto išbraukti žodžiai „būtinai turi būti pateiktas žemiau nurodytas SGN logotipas“: ir aptariamojo logotipo atvaizdas.

BENDRASIS DOKUMENTAS

„Mojama de Isla Cristina“

ES Nr. PGI-ES-01211- AM01 – 2018 10 3

SGN (X) SKVN ()

1.   [SKVN arba SGN] pavadinimas (-ai)

„Mojama de Isla Cristina“

2.   Valstybė narė arba trečioji šalis

Ispanija

3.   Žemės ūkio produkto arba maisto produkto aprašymas

3.1.   Produkto rūšis

1.7. klasė. Šviežios žuvys, moliuskai bei vėžiagyviai ir jų produktai

3.2.   Produkto, kurio pavadinimas nurodytas 1 punkte, aprašymas

„Mojama de Isla Cristina“ ruošiamas iš aukštos kokybės tuno dalies (filė), tiek iš dviejų viršutinių, tiek iš apatinių filė gabalų, kurie vytinami pridedant druskos ir džiovinami ore arba specialiai tam pritaikytuose tuneliuose.

„Mojama de Isla Cristina“ priskiriamas „Ekstra“ ir I klasei.

„Ekstra“ klasė. Šiai klasei priskiriamas sūdytas tunas („mojama“) iš vidinės filė dalies (t. y. iš tos, kuri liečiasi prie tuno stuburo).

I klasė. Šiai klasei priskiriamas sūdytas tunas („mojama“) iš filė dalių, esančių šalia „Ekstra“ klasės dalių.

„Mojama de Isla Cristina“ iš išorės yra tamsiai rudos spalvos, o viduje matomi tuno filė ruoželiai, žymiai ryškesni I klasės gaminyje negu „Ekstra“. Perpjautas tunas pasižymi skirtingais tamsiai raudonos spalvos atspalviais (tamsesniais ties kraštais), tankia, lygia ir ne itin pluoštine tekstūra, riebios žuvies kvapu ir skoniu.

Galutiniame produkte druskos koncentracija – 3–9 %, o vandens aktyvumas mažesnis nei 0,90.

„Mojama de Isla Cristina“ gali būti pakuojamas į vakuuminius permatomus plastikinius maišelius skirtingo svorio gabalėliais arba supjaustytas griežinėliais. Taip pat jis gali būti pakuojamas į plastikinius padėkliukus arba stiklainius alyvuogių arba saulėgrąžų aliejuje, supjaustytas griežinėliais.

3.3.   Pašarai (taikoma tik gyvūniniams produktams) ir žaliavos (taikoma tik perdirbtiems produktams)

„Mojama de Isla Cristina“ gaminamas iš šių tuno rūšių filė: Thunnus albacares, prekyboje vadinamo gelsvauodegiu tunu, ir Thunnus thynnus, prekyboje vadinamo paprastuoju tunu. Gyvo tuno svoris – didesnis nei 150 kg. „Mojama de Isla Cristina“ žaliavų kilmės vietovė neribojama, tačiau produktui paruošti naudojami tik laukiniai tunai.

3.4.   Specialūs gamybos veiksmai, atliktini nustatytoje geografinėje vietovėje

Nustatytoje geografinėje vietovėje atliekami šie veiksmai: tunas nuplaunamas; supjaustomas (tradiciškai pjaustymo būdas vadinamas ronqueo); nuplaunamos gautos atskiros dalys; jos pasūdomos; nuplaunamos dar kartą, kad būtų gautas norimas sūrumas; suslegiamos; tuno filė konservuojama vytinant, pjaustant ir atrenkant galutiniam pakavimui.

3.5.   Specialios produkto registruotu pavadinimu pjaustymo, trynimo, pakavimo ir kt. taisyklės

„Mojama de Isla Cristina“ turi būti pakuojamas gamybos vietoje, kad būtų išlaikomos apdorojimo proceso pabaigoje įgytos fizinės, cheminės ir organoleptinės savybės.

3.6.   Specialios produkto registruotu pavadinimu ženklinimo taisyklės

Kiekvieno gamintojo, besiverčiančio saugomos geografinės nuorodos statusą turinčio produkto „Mojama de Isla Cristina“ prekyba, naudojamose etiketėse privalo būti „Mojama de Isla Cristina“ pavadinimas ir Europos Sąjungos SGN logotipas.

4.   Glaustas geografinės vietovės apibūdinimas

„Mojama de Isla Cristina“ gaminamas Isla Kristinos, Lepės, Kartajos ir Ajamontės savivaldybėse, priklausančiose Huelvos provincijai.

5.   Ryšys su geografine vietove

Nacionalinėje rinkoje „Mojama de Isla Cristina“ yra žinomas kaip gurmaniškas produktas, išsiskiriantis kruopščiu apdorojimu ir aukšta kaina, taip pat populiarumu tarp kulinariją išmanančių vartotojų. Šį gaminį galima rasti specializuotose tipinių regioninių produktų parduotuvėse skirtingose Ispanijos vietose.

„Mojama de Isla Cristina“ ryšys su saugomos kilmės nuorodos geografine vietove paremtas šio produkto prestižu ir geru vardu, susijusiais su žuvų sūdymo tradicija vietovėje, kur šimtmečius buvo ir tebėra žvejojami tunai ir kurioje iš kartos į kartą perduodama sukaupta nepramoninio apdorojimo patirtis.

Visoje Kadiso įlankos pakrantėje nuo seno puoselėjamos žvejybos ir tunų sūdymo tradicijos, perimtos iš finikiečių ir tartesų. Šios gentys išmokė vietinius šios vietovės gyventojus žuvininkystės būdų; esama liudijimų, kad jau tais laikais buvo naudojami tunams žvejoti skirti tinklų raizginiai.

Natūralu, kad suklestėjus žvejybai, kaip pragyvenimo šaltiniui, ir dėl poreikio sūdyti žuvį, kad ją būtų galima parduoti, Isla Kristinos, Ajamontės ir Kartajos zonoje ir apskritai visoje Huelvos pakrantėje atsirado daug žuvies sūdymo įmonių, kuriose buvo ruošiami ir į visas pasaulio šalis eksportuojami įvairių rūšių tunai ir skumbrinės žuvys.

Vėliau pietų Ispanijoje įsikūrusių kaimų gyventojai tęsė ir plėtojo žuvininkystės veiklą, kuri išliko iki šių dienų, ir išlaikė tuno filė apdorojimo bei sūdymo tradicijas ir nepramoninį gamybos būdą.

Tradicinė Huelvos sūdymo pramonė sukoncentruota Isla Kristinos, Lepės ir Ajamontės zonoje, kuriose tebenaudojami tradiciniai apdorojimo būdai ir vyrauja palankios klimato sąlygos.

„Mojama de Isla Cristina“ yra svarbiausias sūdyto tuno gaminys, o jį ruošia daugiausia mažos ir vidutinės šeimos įmonės, kuriose dirbo jų įkūrėjai arba šių palikuoniai. Tai leido išsaugoti gamybos būdus laikantis senųjų tradicijų ir pasitelkiant tik tokias naujas priemones, kurios padeda gerinti maisto saugą bei geriau kontroliuoti procesus, taip siekiant pagerinti kokybę.

Ruošiant šį gaminį reikalingos toliau aprašytos žinios ir patirtis, apimančios visą procesą: kaip žuvį supjaustyti, išpjauti filė, iš kurių gaminamas „Mojama de Isla Cristina“, įpjauti reikiamose vietose, pasūdyti (tam būtina žinoti, kokį sūrumo lygį norima išgauti), nuplauti (taip, kad būtų panaikintas tik sūrumo perteklius) ir galiausiai vytinti (priklausomai nuo vietovės mikroklimato, vytinimas atliekamas tinkamiausiomis sąlygomis natūraliu būdu arba pasitelkiant specialiai tam pritaikytus tunelius).

Nuo 2001 m. Isla Kristinoje vyksta tuno savaitė (Jornadas del Atún), į kurią susirinkę šios srities ekspertai iš viso pasaulio dalijasi žiniomis apie rūšį, kuri yra svarbi turizmui, ekonomikai ir gamtos apsaugai. Šį renginį organizuoja Muy Noble Sociedad de Amigos del Atún Thunnus Thynnus y Amantes del Vino. Siekiant pademonstruoti tradicinę virtuvę, programoje numatyti įvairūs renginiai, pavyzdžiui, džiovinto sūdyto tuno degustavimas profesionalams, kurio metu apdovanojamas geriausias Isla Cristina džiovintas tunas, aukštosios gastronomijos savaitė („Semana de Alta Gastronomía“), per kurią garsūs restoranų virėjai siūlo patiekalus su tunu, arba kulinarijos pasirodymas tuno tema („Muestra Culinaria del Atún“), kuriame dalyvauja dauguma Isla Kristinos barų, užkandinių, restoranų ir užeigų, kurie tarpusavyje varžosi, kuris pagamins puikesnius patiekalus pagal žvejų ir jų žmonų iš kartos į kartą perduodamus receptus.

Žemės ūkio, žuvininkystės ir maisto pramonės ministerija 1996 m. paskelbtame leidinyje „Inventario Español de Productos Tradicionales“ ir mokslinio tyrimo „Catalogación y Caracterización de los Productos Típicos Agroalimentarios de Andalucía“ II tome, kurį 2006 m. paskelbė Fundación Unicaja, „Mojama de Isla Cristina“ įvardytas kaip tradicinis produktas.

2003 m. balandžio 1 d.„ABC de Sevilla“ laikraštyje „III Jornadas Gastronómicas Andaluzas en el Ritz de Madrid“ kaip produkto gero vardo ne savivaldybėje esančiuose kulinariniuose sluoksniuose įrodymą: „De Lepe a la Castellana“. Straipsnyje teigiama, kad renginį atidarė Lepės Antiljos (Huelva) „Koral Playa“ restoranas, o valgiaraštyje buvo „jamón de la sierra de Aracena“, „Mojama de Isla Cristina“ ir Huelvos garsiosios krevetės.

XIX Granados gastronomijos dienose („XIX Jornada Gastronómica de Granada“) 2010 m. vienas iš patiekalų, kuriuos buvo galima degustuoti, buvo „Mojama de Isla Cristina“ en tostas con Salmorejo“.

2012 m. gruodžio 7 d. aukštosios gastronomijos produktų mėgėjo José Manuel Rubio paskelbtame „Anuario de la Cocina de la Comunitat Valenciana 2013“ kartu su rinktiniais nacionaliniais ir Europos firminiais patiekalais minimas „Mojama de Isla Cristina“.

Restorano „Acánthum“ meniu „Mojama de Isla Cristina“ pateikiamas kaip vienas populiariausių patiekalų.

O restorano „Casa Machaquito“ meniu „Mojama de Isla Cristina“ pristatomas kaip vienas iš regiono kulinarijos patiekalų.

Viešbučio „Hotel Eurostar Tartessos“ restorano „La Mirta“ interneto svetainėje skelbiamame išsamiame meniu greta kitų dviejų Huelvos provincijos produktų – krevečių ir kumpio – nurodomas ir „Mojama de Isla Cristina“.

Produktų žinyne „Gruta“ taip pat yra atskirai paminėtas „Mojama de Isla Cristina“ kartu su išsamiu aprašymu, fizinėmis savybėmis ir gamybos aprašymu.

Kalbant apie šio pavadinimo vartojimą bendrinėje kalboje, galima paminėti 2000 m. rugpjūčio 7 d. dienraščio „ABC de Sevilla“ viename iš straipsnių pavartotą formuluotę „<...> tiesos cual mojama de Barbate o de Isla Cristina“, reiškiantį „be skatiko kišenėje“.

Nuoroda į paskelbtą specifikaciją

(Šio reglamento 6 straipsnio 1 dalies antra pastraipa)

Visą produkto specifikacijos tekstą galima rasti adresu:

https://www.juntadeandalucia.es/export/drupaljda/Pliego_Isla_Cristina_modificado.pdf

---

(1)  OL L 343, 2012 12 14, p. 1.

---