# Επίσημη Εφημερίδα C 177/2020

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 177 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 63ό έτος27 Μαΐου 2020 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 177

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

63ό έτος27 Μαΐου 2020

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2020/C 177/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση, (Υπόθεση M.9785 — EFL / DBK / Hama Polska) (
  1
  ) | 1 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2020/C 177/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση, (Υπόθεση M.9785 — EFL / DBK / Hama Polska) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2020/C 177/02 | Ισοτιμίες του ευρώ — 26 Μαΐου 2020 | 2 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2020/C 177/02

Ισοτιμίες του ευρώ — 26 Μαΐου 2020

2

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2020/C 177/03 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης, (Υπόθεση M.9825 — CPPIB / Téthys Invest / Galileo Global Education), Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 3 |
| 2020/C 177/04 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης, (Υπόθεση M.9677 — DIC / BASF Colors & Effects) (
  1
  ) | 5 |
| | ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2020/C 177/05 | Ανακοίνωση υπόψη του AMIR MUHAMMAD SA’ID ABDAL-RAHMAN AL-MAWLA, το όνομα του οποίου έχει προστεθεί στον κατάλογο που μνημονεύεται στα άρθρα 2, 3 και 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 του Συμβουλίου για την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων που συνδέονται με τις οργανώσεις ISIL (Da'esh) και Αλ Κάιντα, δυνάμει του εκτελεστικού κανονισμού (EΕ) 2020/706 της Επιτροπής | 6 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2020/C 177/03

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης, (Υπόθεση M.9825 — CPPIB / Téthys Invest / Galileo Global Education), Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

3

2020/C 177/04

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης, (Υπόθεση M.9677 — DIC / BASF Colors & Effects) (
  1
  )

1

5

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2020/C 177/05

Ανακοίνωση υπόψη του AMIR MUHAMMAD SA’ID ABDAL-RAHMAN AL-MAWLA, το όνομα του οποίου έχει προστεθεί στον κατάλογο που μνημονεύεται στα άρθρα 2, 3 και 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 του Συμβουλίου για την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων που συνδέονται με τις οργανώσεις ISIL (Da'esh) και Αλ Κάιντα, δυνάμει του εκτελεστικού κανονισμού (EΕ) 2020/706 της Επιτροπής

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 27.5.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 177/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 177/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.9785 — EFL / DBK / Hama Polska)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2020/C 177/01)

Στις 15 Μαΐου 2020, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32020M9785. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32020M9785. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 27.5.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 177/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 177/2

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

26 Μαΐου 2020

(2020/C 177/02)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,0975 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 117,92 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4558 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,88878 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,5563 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,0600 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 154,10 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 10,8943 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 27,073 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 349,60 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,4506 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,8440 |
| TRY | τουρκική λίρα | 7,4014 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,6539 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,5184 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,5078 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,7717 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,5560 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 352,23 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 19,0650 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,8269 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,5840 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 16 193,61 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,7889 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 55,358 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 77,7494 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 34,988 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 5,9114 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 24,3102 |
| INR | ινδική ρουπία | 82,9270 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,0975

JPY

ιαπωνικό γιεν

117,92

DKK

δανική κορόνα

7,4558

GBP

λίρα στερλίνα

0,88878

SEK

σουηδική κορόνα

10,5563

CHF

ελβετικό φράγκο

1,0600

ISK

ισλανδική κορόνα

154,10

NOK

νορβηγική κορόνα

10,8943

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

27,073

HUF

ουγγρικό φιορίνι

349,60

PLN

πολωνικό ζλότι

4,4506

RON

ρουμανικό λέου

4,8440

TRY

τουρκική λίρα

7,4014

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,6539

CAD

δολάριο Καναδά

1,5184

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,5078

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,7717

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,5560

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 352,23

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

19,0650

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,8269

HRK

κροατική κούνα

7,5840

IDR

ρουπία Ινδονησίας

16 193,61

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,7889

PHP

πέσο Φιλιππινών

55,358

RUB

ρωσικό ρούβλι

77,7494

THB

ταϊλανδικό μπατ

34,988

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

5,9114

MXN

πέσο Μεξικού

24,3102

INR

ινδική ρουπία

82,9270

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 27.5.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 177/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 177/3

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.9825 — CPPIB / Téthys Invest / Galileo Global Education)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2020/C 177/03)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Canada Pension Plan Investment Board («CPPIB», Καναδάς), |
| --- | --- |

—

Canada Pension Plan Investment Board («CPPIB», Καναδάς),

| — | Téthys Invest SAS («Téthys», Γαλλία), θυγατρική της εταιρείας χαρτοφυλακίου Téthys SAS (Γαλλία), |
| --- | --- |

—

Téthys Invest SAS («Téthys», Γαλλία), θυγατρική της εταιρείας χαρτοφυλακίου Téthys SAS (Γαλλία),

| — | Galileo Global Education Group («Galileo», Γαλλία). |
| --- | --- |

—

Galileo Global Education Group («Galileo», Γαλλία).

Η CPPIB και η Téthys αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, κοινό έλεγχο της Galileo.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | CPPIB: παγκόσμιος οργανισμός διαχείρισης επενδύσεων που επενδύει τα κεφάλαια τα οποία της μεταβιβάστηκαν από το Canada Pension Plan Fund, |
| --- | --- |

—

CPPIB: παγκόσμιος οργανισμός διαχείρισης επενδύσεων που επενδύει τα κεφάλαια τα οποία της μεταβιβάστηκαν από το Canada Pension Plan Fund,

| — | Téthys: άμεσες μακροπρόθεσμες επενδύσεις σε επιχειρηματικά έργα σε παγκόσμιο επίπεδο, |
| --- | --- |

—

Téthys: άμεσες μακροπρόθεσμες επενδύσεις σε επιχειρηματικά έργα σε παγκόσμιο επίπεδο,

| — | Galileo: πάροχος υπηρεσιών μεταδευτεροβάθμιας εκπαίδευσης και κατάρτισης σε διεθνή κλίμακα, μέσω διαφόρων ιδιωτικών ιδρυμάτων ανά τον κόσμο. Στον ΕΟΧ, η Galileo δραστηριοποιείται κυρίως στη Γαλλία, την Ιταλία, την Κύπρο, τη Γερμανία και το Ηνωμένο Βασίλειο. |
| --- | --- |

—

Galileo: πάροχος υπηρεσιών μεταδευτεροβάθμιας εκπαίδευσης και κατάρτισης σε διεθνή κλίμακα, μέσω διαφόρων ιδιωτικών ιδρυμάτων ανά τον κόσμο. Στον ΕΟΧ, η Galileo δραστηριοποιείται κυρίως στη Γαλλία, την Ιταλία, την Κύπρο, τη Γερμανία και το Ηνωμένο Βασίλειο.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.9825 — CPPIB / Téthys Invest / Galileo Global Education Group

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

| Ταχυδρομική διεύθυνση: |
| --- |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Ταχυδρομική διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

| 27.5.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 177/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 177/5

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.9677 — DIC / BASF Colors & Effects)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2020/C 177/04)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | DIC Corporation («DIC», Ιαπωνία), |
| --- | --- |

—

DIC Corporation («DIC», Ιαπωνία),

| — | BASF Colors & Effects («BCE», Γερμανία), που τελεί υπό τον έλεγχο της BASF SE, |
| --- | --- |

—

BASF Colors & Effects («BCE», Γερμανία), που τελεί υπό τον έλεγχο της BASF SE,

Η DIC αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο του συνόλου της BCE.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | DIC: παραγωγή και πώληση τυπογραφικών μελανών, οργανικών πιγμέντων και συνθετικών ρητινών. Όσον αφορά τα πιγμέντα και άλλες χρωστικές ουσίες, η DIC δραστηριοποιείται κυρίως μέσω της εξολοκλήρου θυγατρικής της Sun Chemical Corporation. |
| --- | --- |

—

DIC: παραγωγή και πώληση τυπογραφικών μελανών, οργανικών πιγμέντων και συνθετικών ρητινών. Όσον αφορά τα πιγμέντα και άλλες χρωστικές ουσίες, η DIC δραστηριοποιείται κυρίως μέσω της εξολοκλήρου θυγατρικής της Sun Chemical Corporation.

| — | BCE: παραγωγή και πώληση πιγμέντων και άλλων χρωστικών ουσιών. |
| --- | --- |

—

BCE: παραγωγή και πώληση πιγμέντων και άλλων χρωστικών ουσιών.

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση ως προς το σημείο αυτό.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.9677 — DIC / BASF Colors & Effects

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles / Brussel |
| BELGIQUE / BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles / Brussel

BELGIQUE / BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

---

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 27.5.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 177/6 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 177/6

---

Ανακοίνωση υπόψη του
  AMIR MUHAMMAD SA’ID ABDAL-RAHMAN AL-MAWLA, το όνομα του οποίου έχει προστεθεί στον κατάλογο που μνημονεύεται στα άρθρα 2, 3 και 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 του Συμβουλίου για την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων που συνδέονται με τις οργανώσεις ISIL (Da'esh) και Αλ Κάιντα, δυνάμει του εκτελεστικού κανονισμού (EΕ) 2020/706 της Επιτροπής

(2020/C 177/05)

1.

Ο κατάλογος της εν λόγω επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών περιλαμβάνει:

| — | το ISIL (Da’esh) και την Αλ Κάιντα, |
| --- | --- |

—

το ISIL (Da’esh) και την Αλ Κάιντα,

| — | φυσικά ή νομικά πρόσωπα, οντότητες, φορείς και ομάδες που συνδέονται με το ISIL (Da’esh) και την Αλ Κάιντα, και |
| --- | --- |

—

φυσικά ή νομικά πρόσωπα, οντότητες, φορείς και ομάδες που συνδέονται με το ISIL (Da’esh) και την Αλ Κάιντα, και

| — | νομικά πρόσωπα, οντότητες και φορείς που ανήκουν ή ελέγχονται ή στηρίζουν με οποιονδήποτε τρόπο οποιαδήποτε από αυτά τα συνδεδεμένα πρόσωπα, οντότητες, φορείς και ομάδες. |
| --- | --- |

—

νομικά πρόσωπα, οντότητες και φορείς που ανήκουν ή ελέγχονται ή στηρίζουν με οποιονδήποτε τρόπο οποιαδήποτε από αυτά τα συνδεδεμένα πρόσωπα, οντότητες, φορείς και ομάδες.

Οι πράξεις ή οι δραστηριότητες από τις οποίες συνάγεται ότι πρόσωπο, ομάδα, επιχείρηση ή οντότητα «συνδέεται με» το ISIL (Da’esh) και την Αλ Κάιντα περιλαμβάνουν, μεταξύ άλλων:

| α) | τη συμμετοχή στη χρηματοδότηση, στον σχεδιασμό, στη διευκόλυνση, στην προπαρασκευή ή στην εκτέλεση πράξεων ή δραστηριοτήτων από, σε συνδυασμό με, εξ ονόματος, για λογαριασμό, ή προς στήριξη του ISIL (Da’esh) και της Αλ Κάιντα, ή οποιουδήποτε πυρήνα, συνδεδεμένου φορέα, υποομάδας ή παραφυάδας αυτών· |
| --- | --- |

α)

τη συμμετοχή στη χρηματοδότηση, στον σχεδιασμό, στη διευκόλυνση, στην προπαρασκευή ή στην εκτέλεση πράξεων ή δραστηριοτήτων από, σε συνδυασμό με, εξ ονόματος, για λογαριασμό, ή προς στήριξη του ISIL (Da’esh) και της Αλ Κάιντα, ή οποιουδήποτε πυρήνα, συνδεδεμένου φορέα, υποομάδας ή παραφυάδας αυτών·

| β) | την προμήθεια, την πώληση ή τη μεταφορά όπλων και σχετικού υλικού σε οποιονδήποτε εξ αυτών· |
| --- | --- |

β)

την προμήθεια, την πώληση ή τη μεταφορά όπλων και σχετικού υλικού σε οποιονδήποτε εξ αυτών·

| γ) | τη στρατολόγηση υπέρ οποιουδήποτε εξ αυτών· ή |
| --- | --- |

γ)

τη στρατολόγηση υπέρ οποιουδήποτε εξ αυτών· ή

| δ) | τη στήριξη με οποιονδήποτε τρόπο πράξεων ή δραστηριοτήτων οποιουδήποτε εξ αυτών. |
| --- | --- |

δ)

τη στήριξη με οποιονδήποτε τρόπο πράξεων ή δραστηριοτήτων οποιουδήποτε εξ αυτών.

2.

Ο AMIR MUHAMMAD SA’ID ABDAL-RAHMAN AL-MAWLA μπορεί να υποβάλει, ανά πάσα στιγμή, στον διαμεσολαβητή του ΟΗΕ αίτηση για την επανεξέταση της απόφασης υπαγωγής του στον προαναφερόμενο κατάλογο των Ηνωμένων Εθνών, μαζί με τα σχετικά δικαιολογητικά έγγραφα. Οι σχετικές αιτήσεις θα πρέπει να αποσταλούν στην παρακάτω διεύθυνση:

| United Nations - Office of the Ombudsperson |
| --- |
| Room DC2-2206 |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |
| Τηλ.: +1 2129632671 |
| Φαξ: +1 2129631300/3778 |
| Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: ombudsperson@un.org |

United Nations - Office of the Ombudsperson

Room DC2-2206

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Τηλ.: +1 2129632671

Φαξ: +1 2129631300/3778

Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: ombudsperson@un.org

Για περισσότερες πληροφορίες:

https://www.un.org/securitycouncil/sanctions/1267/aq_sanctions_list/procedures-for-delisting

3.

Στα πρόσωπα και τις οντότητες που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Ι εφαρμόζονται τα εξής μέτρα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002:

| (1) | δέσμευση όλων των κεφαλαίων και οικονομικών πόρων που ανήκουν ή βρίσκονται στην ιδιοκτησία ή κατοχή των εν λόγω προσώπων και οντοτήτων, και απαγόρευση (προς όλους) της διάθεσης κεφαλαίων και οικονομικών πόρων σε οιαδήποτε από τα εν λόγω πρόσωπα και οντότητες ή προς όφελος αυτών, αμέσως ή εμμέσως (άρθρα 2 και 2α) και |
| --- | --- |

(1)

δέσμευση όλων των κεφαλαίων και οικονομικών πόρων που ανήκουν ή βρίσκονται στην ιδιοκτησία ή κατοχή των εν λόγω προσώπων και οντοτήτων, και απαγόρευση (προς όλους) της διάθεσης κεφαλαίων και οικονομικών πόρων σε οιαδήποτε από τα εν λόγω πρόσωπα και οντότητες ή προς όφελος αυτών, αμέσως ή εμμέσως (άρθρα 2 και 2α) και

| (2) | απαγόρευση της παροχής, πώλησης, προμήθειας ή μεταφοράς, αμέσως ή εμμέσως, τεχνικής εμπειρογνωμοσύνης, βοήθειας ή κατάρτισης που σχετίζεται με στρατιωτικές δραστηριότητες σε οποιοδήποτε από τα εν λόγω πρόσωπα και οντότητες (άρθρο 3). |
| --- | --- |

(2)

απαγόρευση της παροχής, πώλησης, προμήθειας ή μεταφοράς, αμέσως ή εμμέσως, τεχνικής εμπειρογνωμοσύνης, βοήθειας ή κατάρτισης που σχετίζεται με στρατιωτικές δραστηριότητες σε οποιοδήποτε από τα εν λόγω πρόσωπα και οντότητες (άρθρο 3).

4.

| European Commission |
| --- |
| “Restrictive measures” |
| Rue de la Loi/Wetstraat 200 |
| 1049 Bruxelles/ Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

“Restrictive measures”

Rue de la Loi/Wetstraat 200

1049 Bruxelles/ Brussel

BELGIQUE/BELGIË

5.

Επίσης, εφιστάται η προσοχή των εν λόγω προσώπων και οντοτήτων στη δυνατότητα προσφυγής κατά του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/706 ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σύμφωνα με τους όρους του άρθρου 263 τέταρτο και έκτο εδάφιο της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

6.

Για λόγους καλής διαχείρισης, εφιστάται η προσοχή των προσώπων και οντοτήτων που περιλαμβάνονται στο παράρτημα I στο γεγονός ότι έχουν τη δυνατότητα να υποβάλουν αίτηση στις αρμόδιες αρχές του οικείου κράτους μέλους (ή των οικείων κρατών μελών), όπως παρατίθενται στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002, για τη χορήγηση άδειας χρησιμοποίησης δεσμευμένων κεφαλαίων και οικονομικών πόρων για βασικές ανάγκες ή συγκεκριμένες πληρωμές σύμφωνα με το άρθρο 2α του εν λόγω κανονισμού.

---

(1)  ΕΕ L 255 της 21.9.2016, σ. 25.

1

(2)  ΕΕ L 164 της 27.5.2020, σ. 49.

2

(3)  ΕΕ L 139 της 29.5.2002, σ. 9.

3

---