# Il-Ġurnal Uffiċjali C 163/2020

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 163 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 6312 ta' Mejju 2020 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 163

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 6312 ta' Mejju 2020

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2020/C 163/01 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9770 — Sun Life Financial/InfraRed Partners) (
  1
  ) | 1 |

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2020/C 163/01

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9770 — Sun Life Financial/InfraRed Partners) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2020/C 163/02 | Rata tal-kambju tal-euro — Il-11 ta' Mejju 2020 | 2 |
| 2020/C 163/03 | Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-11 ta’ Mejju 2020 li tistabbilixxi l-Pjattaforma Fit for Future | 3 |
| 2020/C 163/04 | Wiċċ nazzjonali ġdid ta’ muniti tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni | 10 |
| 2020/C 163/05 | Wiċċ nazzjonali ġdid ta’ muniti tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni | 11 |
| 2020/C 163/06 | Wiċċ nazzjonali ġdid ta’ muniti tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni | 12 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2020/C 163/02

Rata tal-kambju tal-euro — Il-11 ta' Mejju 2020

2

2020/C 163/03

Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-11 ta’ Mejju 2020 li tistabbilixxi l-Pjattaforma Fit for Future

3

2020/C 163/04

Wiċċ nazzjonali ġdid ta’ muniti tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni

10

2020/C 163/05

Wiċċ nazzjonali ġdid ta’ muniti tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni

11

2020/C 163/06

Wiċċ nazzjonali ġdid ta’ muniti tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni

12

---

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2020/C 163/07 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9834 — IRPC/JPP/Mytex) Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 13 |

V   Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

2020/C 163/07

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9834 — IRPC/JPP/Mytex) Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 12.5.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 163/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 163/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.9770 — Sun Life Financial/InfraRed Partners)

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2020/C 163/01)

Fl-24 ta’ April 2020, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32020M9770. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32020M9770. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 12.5.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 163/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 163/2

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

Il-11 ta' Mejju 2020

(2020/C 163/02)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,0824 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 116,16 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4595 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,87875 |
| SEK | Krona Żvediża | 10,5998 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,0519 |
| ISK | Krona Iżlandiża | 158,70 |
| NOK | Krona Norveġiża | 11,0460 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 27,600 |
| HUF | Forint Ungeriż | 349,84 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,5591 |
| RON | Leu Rumen | 4,8303 |
| TRY | Lira Turka | 7,6596 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,6709 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,5136 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 8,3893 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,7808 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,5335 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 325,57 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 19,9600 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 7,6783 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,5650 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 16 202,32 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,6911 |
| PHP | Peso Filippin | 54,527 |
| RUB | Rouble Russu | 79,6981 |
| THB | Baht Tajlandiż | 34,837 |
| BRL | Real Brażiljan | 6,2691 |
| MXN | Peso Messikan | 25,9201 |
| INR | Rupi Indjan | 82,0960 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,0824

JPY

Yen Ġappuniż

116,16

DKK

Krona Daniża

7,4595

GBP

Lira Sterlina

0,87875

SEK

Krona Żvediża

10,5998

CHF

Frank Żvizzeru

1,0519

ISK

Krona Iżlandiża

158,70

NOK

Krona Norveġiża

11,0460

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

27,600

HUF

Forint Ungeriż

349,84

PLN

Zloty Pollakk

4,5591

RON

Leu Rumen

4,8303

TRY

Lira Turka

7,6596

AUD

Dollaru Awstraljan

1,6709

CAD

Dollaru Kanadiż

1,5136

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

8,3893

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,7808

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,5335

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 325,57

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

19,9600

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

7,6783

HRK

Kuna Kroata

7,5650

IDR

Rupiah Indoneżjan

16 202,32

MYR

Ringgit Malażjan

4,6911

PHP

Peso Filippin

54,527

RUB

Rouble Russu

79,6981

THB

Baht Tajlandiż

34,837

BRL

Real Brażiljan

6,2691

MXN

Peso Messikan

25,9201

INR

Rupi Indjan

82,0960

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

| 12.5.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 163/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 163/3

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI

tal-11 ta’ Mejju 2020

li tistabbilixxi l-Pjattaforma Fit for Future

(2020/C 163/03)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Billi:

| (1) | Il-politika tal-Kummissjoni dwar ir-regolamentazzjoni aħjar tiggwida l-isforzi kumplessivi għat-tnaqqis tal-piżijiet u għas-simplifikazzjoni fil-kuntest tal-programm dwar l-idoneità u l-prestazzjoni tar-regolamentazzjoni (REFIT) (1). |
| --- | --- |

(1)

Il-politika tal-Kummissjoni dwar ir-regolamentazzjoni aħjar tiggwida l-isforzi kumplessivi għat-tnaqqis tal-piżijiet u għas-simplifikazzjoni fil-kuntest tal-programm dwar l-idoneità u l-prestazzjoni tar-regolamentazzjoni (REFIT) (1).

| (2) | B’konformità ma’ dak il-programm, il-Kummissjoni trid tiżgura li r-regolamentazzjoni tkun immirata, faċli li wieħed jikkonforma magħha u ma żżidx piż regolatorju mhux meħtieġ, filwaqt li tilħaq l-objettivi tagħha bis-sħiħ. |
| --- | --- |

(2)

B’konformità ma’ dak il-programm, il-Kummissjoni trid tiżgura li r-regolamentazzjoni tkun immirata, faċli li wieħed jikkonforma magħha u ma żżidx piż regolatorju mhux meħtieġ, filwaqt li tilħaq l-objettivi tagħha bis-sħiħ.

| (3) | L-intrapriżi żgħar u medji (SMEs) (2) jibbenefikaw mit-tnaqqis tal-burokrazija żejda biex l-aċċess tagħhom għas-suq jiġi ffaċilitat u jkunu jistgħu jisfruttaw id-diġitalizzazzjoni bl-aħjar mod. F’dan il-kuntest in-Netwerk tar-Rappreżentanti tal-SMEs (3) għandu r-rwol li jippromwovi l-interessi tal-intrapriżi żgħar u medji. |
| --- | --- |

(3)

L-intrapriżi żgħar u medji (SMEs) (2) jibbenefikaw mit-tnaqqis tal-burokrazija żejda biex l-aċċess tagħhom għas-suq jiġi ffaċilitat u jkunu jistgħu jisfruttaw id-diġitalizzazzjoni bl-aħjar mod. F’dan il-kuntest in-Netwerk tar-Rappreżentanti tal-SMEs (3) għandu r-rwol li jippromwovi l-interessi tal-intrapriżi żgħar u medji.

| (4) | Il-Pjattaforma REFIT inħolqot permezz tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2015) 3261 tad-19 ta’ Mejju 2015 (4) biex tgħin lill-Kummissjoni fl-isforzi tagħha biex ittejjeb il-leġiżlazzjoni. Dik id-deċiżjoni kienet tapplika sal-31 ta’ Ottubru 2019. |
| --- | --- |

(4)

Il-Pjattaforma REFIT inħolqot permezz tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2015) 3261 tad-19 ta’ Mejju 2015 (4) biex tgħin lill-Kummissjoni fl-isforzi tagħha biex ittejjeb il-leġiżlazzjoni. Dik id-deċiżjoni kienet tapplika sal-31 ta’ Ottubru 2019.

| (5) | Fil-Komunikazzjoni tagħha “Regolazzjoni aħjar: nagħtu rendikont u nżommu l-impenn tagħna” (5), il-Kummissjoni tat rendikont ta’ kif ir-Regolamentazzjoni Aħjar ħadmet bejn l-2015 u l-2018. Ir-riżultati tar-rendikont wrew l-appoġġ li l-Pjattaforma REFIT tgawdi minnu, iżda ħareġ fid-dieher ukoll li bosta partijiet ikkonċernati riduha tkun aktar produttiva, li tiġbor aktar ideat għas-simplifikazzjoni u li dawk l-ideat iwasslu għal tibdil konkret aktar malajr. |
| --- | --- |

(5)

Fil-Komunikazzjoni tagħha “Regolazzjoni aħjar: nagħtu rendikont u nżommu l-impenn tagħna” (5), il-Kummissjoni tat rendikont ta’ kif ir-Regolamentazzjoni Aħjar ħadmet bejn l-2015 u l-2018. Ir-riżultati tar-rendikont wrew l-appoġġ li l-Pjattaforma REFIT tgawdi minnu, iżda ħareġ fid-dieher ukoll li bosta partijiet ikkonċernati riduha tkun aktar produttiva, li tiġbor aktar ideat għas-simplifikazzjoni u li dawk l-ideat iwasslu għal tibdil konkret aktar malajr.

| (6) | Biex jiġi żgurat li l-leġiżlazzjoni tal-Unjoni tagħti l-aħjar benefiċċji lin-nies u lin-negozji b’mod aktar effiċjenti, partikolarment lill-intrapriżi żgħar u medji, u meta jitqies l-għadd dejjem jiżdied ta’ sfidi emerġenti madwar id-dinja, bħall-konsegwenzi tad-diġitalizzazzjoni, il-Kummissjoni jeħtiġilha tissokta ddur għall-għajnuna ta’ speċjalisti esperti f’korp konsultattiv. |
| --- | --- |

(6)

Biex jiġi żgurat li l-leġiżlazzjoni tal-Unjoni tagħti l-aħjar benefiċċji lin-nies u lin-negozji b’mod aktar effiċjenti, partikolarment lill-intrapriżi żgħar u medji, u meta jitqies l-għadd dejjem jiżdied ta’ sfidi emerġenti madwar id-dinja, bħall-konsegwenzi tad-diġitalizzazzjoni, il-Kummissjoni jeħtiġilha tissokta ddur għall-għajnuna ta’ speċjalisti esperti f’korp konsultattiv.

| (7) | Għaldaqstant jeħtieġ li jinħoloq grupp ta’ esperti u li jiġu ddefiniti l-kompiti u l-istruttura tiegħu, b’konformità mad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C (2016) 3301 li tistabbilixxi r-regoli orizzontali dwar il-ħolqien u l-operat tal-gruppi ta’ esperti tal-Kummissjoni (“ir-regoli orizzontali”) (6)... Fuq is-sisien tal-esperjenza tal-Pjattaforma REFIT jenħtieġ li tinħoloq Pjattaforma ġdida “Fit for Future”. Il-Pjattaforma jenħtieġ li tlaqqa’ lill-awtoritajiet nazzjonali, reġjonali u lokali tal-Istati Membri, lill-Kumitat tar-Reġjuni, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-partijiet ikkonċernati. Din il-Pjattaforma għandha taħdem mill-qrib man-Netwerk tar-Rappreżentanti tal-SMEs, irrappreżentati mir-Rappreżentant tal-SMEs tal-UE. |
| --- | --- |

(7)

Għaldaqstant jeħtieġ li jinħoloq grupp ta’ esperti u li jiġu ddefiniti l-kompiti u l-istruttura tiegħu, b’konformità mad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C (2016) 3301 li tistabbilixxi r-regoli orizzontali dwar il-ħolqien u l-operat tal-gruppi ta’ esperti tal-Kummissjoni (“ir-regoli orizzontali”) (6)... Fuq is-sisien tal-esperjenza tal-Pjattaforma REFIT jenħtieġ li tinħoloq Pjattaforma ġdida “Fit for Future”. Il-Pjattaforma jenħtieġ li tlaqqa’ lill-awtoritajiet nazzjonali, reġjonali u lokali tal-Istati Membri, lill-Kumitat tar-Reġjuni, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-partijiet ikkonċernati. Din il-Pjattaforma għandha taħdem mill-qrib man-Netwerk tar-Rappreżentanti tal-SMEs, irrappreżentati mir-Rappreżentant tal-SMEs tal-UE.

| (8) | Il-Pjattaforma jenħtieġ li taħdem fuq is-simplifikazzjoni u t-tnaqqis tal-piżijiet. Barra minn hekk il-Pjattaforma tista’ tappoġġa wkoll lill-Kummissjoni biex tiżgura li l-politiki tal-Unjoni jkunu progressivi u rilevanti fid-dawl ta’ sfidi ġodda. Jenħtieġ li tagħti ħarsa lejn kif id-diġitalizzazzjoni tista’ tnaqqas il-piżijiet fuq iċ-ċittadini u n-negozji. |
| --- | --- |

(8)

Il-Pjattaforma jenħtieġ li taħdem fuq is-simplifikazzjoni u t-tnaqqis tal-piżijiet. Barra minn hekk il-Pjattaforma tista’ tappoġġa wkoll lill-Kummissjoni biex tiżgura li l-politiki tal-Unjoni jkunu progressivi u rilevanti fid-dawl ta’ sfidi ġodda. Jenħtieġ li tagħti ħarsa lejn kif id-diġitalizzazzjoni tista’ tnaqqas il-piżijiet fuq iċ-ċittadini u n-negozji.

| (9) | F’paragun mal-Pjattaforma REFIT, il-ħidma tal-Pjattaforma Fit for Future jenħtieġ li tiġi strutturata u ffukata aktar. Għaldaqstant, il-Pjattaforma jenħtieġ li topera abbażi ta’ programm ta’ ħidma annwali li jitfassal mill-membri tal-Pjattaforma, abbażi ta’ proposta mill-Kummissjoni u bi qbil magħha, b’kunsiderazzjoni tal-leġiżlazzjoni problematika li tiġi identifikata minn:






  (a) | Ir-rapport tat-Task Force dwar is-Sussidjarjetà, il-Proporzjonalità u biex “Nagħmlu anqas b’aktar effiċjenza” (7); |
| --- | --- | --- |

(9)

F’paragun mal-Pjattaforma REFIT, il-ħidma tal-Pjattaforma Fit for Future jenħtieġ li tiġi strutturata u ffukata aktar. Għaldaqstant, il-Pjattaforma jenħtieġ li topera abbażi ta’ programm ta’ ħidma annwali li jitfassal mill-membri tal-Pjattaforma, abbażi ta’ proposta mill-Kummissjoni u bi qbil magħha, b’kunsiderazzjoni tal-leġiżlazzjoni problematika li tiġi identifikata minn:

(a)

Ir-rapport tat-Task Force dwar is-Sussidjarjetà, il-Proporzjonalità u biex “Nagħmlu anqas b’aktar effiċjenza” (7);

| (b) | evalwazzjonijiet u kontrolli tal-idoneità ewlenin li jsiru mill-Kummissjoni; |
| --- | --- |

(b)

evalwazzjonijiet u kontrolli tal-idoneità ewlenin li jsiru mill-Kummissjoni;

| (c) | informazzjoni mill-Istati Membri, min-Netwerk tar-Rappreżentanti tal-SMEs, mill-Kumitat tar-Reġjuni u mill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew dwar il-leġiżlazzjoni tal-Unjoni l-aktar ta’ piż; |
| --- | --- |

(c)

informazzjoni mill-Istati Membri, min-Netwerk tar-Rappreżentanti tal-SMEs, mill-Kumitat tar-Reġjuni u mill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew dwar il-leġiżlazzjoni tal-Unjoni l-aktar ta’ piż;

| (d) | kontributi mill-partijiet ikkonċernati u mill-pubbliku ġenerali. |
| --- | --- |

(d)

kontributi mill-partijiet ikkonċernati u mill-pubbliku ġenerali.

| (10) | Dawn l-għejun jenħtieġ li jgħinu fl-identifikazzjoni tal-oqsma tal-politika u tal-leġiżlazzjoni fosthom, fejn ikun rilevanti, l-atti delegati u l-atti ta’ implimentazzjoni, fejn ikun hemm indikazzjonijiet ta’ kosti mhux neċessarji fuq in-negozji u ċ-ċittadini li joriġinaw mil-leġiżlazzjoni tal-Unjoni. Ir-Rappreżentant tal-SMEs tal-UE se jagħti pariri u kontributi b’rabta mal-piżijiet u mal-kumplessità tal-leġiżlazzjoni li jaffettwaw l-intrapriżi żgħar u medji. |
| --- | --- |

(10)

Dawn l-għejun jenħtieġ li jgħinu fl-identifikazzjoni tal-oqsma tal-politika u tal-leġiżlazzjoni fosthom, fejn ikun rilevanti, l-atti delegati u l-atti ta’ implimentazzjoni, fejn ikun hemm indikazzjonijiet ta’ kosti mhux neċessarji fuq in-negozji u ċ-ċittadini li joriġinaw mil-leġiżlazzjoni tal-Unjoni. Ir-Rappreżentant tal-SMEs tal-UE se jagħti pariri u kontributi b’rabta mal-piżijiet u mal-kumplessità tal-leġiżlazzjoni li jaffettwaw l-intrapriżi żgħar u medji.

| (11) | Il-Pjattaforma jenħtieġ li tqis l-effiċjenza tal-leġislazzjoni tal-Unjoni u tindirizza wkoll id-densità leġislattiva. Sa fejn possibbli, jenħtieġ li tfittex evidenza ta’ piżijiet addizzjonali li ġejjin mill-implimentazzjoni tal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni fl-Istati Membri. |
| --- | --- |

(11)

Il-Pjattaforma jenħtieġ li tqis l-effiċjenza tal-leġislazzjoni tal-Unjoni u tindirizza wkoll id-densità leġislattiva. Sa fejn possibbli, jenħtieġ li tfittex evidenza ta’ piżijiet addizzjonali li ġejjin mill-implimentazzjoni tal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni fl-Istati Membri.

| (12) | Il-Pjattaforma jenħtieġ li tipprovdi opinjonijiet ibbażati fuq l-evidenza dwar is-suġġetti li jiġu identifikat fil-programm ta’ ħidma annwali u twieġeb għal kwalunkwe talba għal informazzjoni u għal evidenza min-naħa tal-Kummissjoni dwar kwistjonijiet relatati mal-ħidma tar-regolamentazzjoni aħjar fi ħdan il-programm REFIT. |
| --- | --- |

(12)

Il-Pjattaforma jenħtieġ li tipprovdi opinjonijiet ibbażati fuq l-evidenza dwar is-suġġetti li jiġu identifikat fil-programm ta’ ħidma annwali u twieġeb għal kwalunkwe talba għal informazzjoni u għal evidenza min-naħa tal-Kummissjoni dwar kwistjonijiet relatati mal-ħidma tar-regolamentazzjoni aħjar fi ħdan il-programm REFIT.

| (13) | Il-Pjattaforma għandha l-għan li tlaqqa’ l-għarfien espert tal-amministrazzjonijiet pubbliċi, tas-sħab soċjali, tan-negozji żgħar u kbar, u tal-organizzazzjonijiet tal-konsumatur, tas-saħħa u tal-ambjent, u organizzazzjonijiet mhux governattivi oħra. Il-Pjattaforma jenħtieġ li tinkludi grupp li jirrappreżenta lill-Gvernijiet u grupp li jirrappreżenta l-Partijiet Ikkonċernati. Il-grupp li jirrappreżenta lill-Gvernijiet jenħtieġ li jkun magħmul minn esperti ta’ livell għoli mill-awtoritajiet nazzjonali u/jew reġjonali u mill-awtoritajiet lokali tal-Istati Membri li jkollhom għarfien espert dwar ir-regolamentazzjoni aħjar u minn rappreżentanti tal-Kumitat tar-Reġjuni. Il-preżenza tal-awtoritajiet nazzjonali, lokali u reġjonali għandha tgħin biex jiġu identifikati problemi speċifiċi fl-implimentazzjoni tal-liġi tal-Unjoni. Il-Kumitat tar-Reġjuni ħoloq ir-RegHub (8), li huwa netwerk ta’ awtoritajiet reġjonali u lokali li għandu l-għan li jinġabru esperjenzi relatati mal-implimentazzjoni tal-politiki permezz ta’ konsultazzjonijiet ma’ atturi fil-livell lokali. Għaldaqstant ir-RegHub jipprovdi informazzjoni utli għall-ħidma tal-Pjattaforma. Il-grupp tal-Partijiet Ikkonċernati jenħtieġ li jkun magħmul minn partijiet ikkonċernati b’għarfien espert prattiku f’diversi oqsma ta’ politika u minn rappreżentanti tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew. Iż-żewġ gruppi jenħtieġ li jaħdmu id f’id biex jiżguraw livell ta’ għarfien espert rappreżentattiv u bbilanċjat. |
| --- | --- |

(13)

Il-Pjattaforma għandha l-għan li tlaqqa’ l-għarfien espert tal-amministrazzjonijiet pubbliċi, tas-sħab soċjali, tan-negozji żgħar u kbar, u tal-organizzazzjonijiet tal-konsumatur, tas-saħħa u tal-ambjent, u organizzazzjonijiet mhux governattivi oħra. Il-Pjattaforma jenħtieġ li tinkludi grupp li jirrappreżenta lill-Gvernijiet u grupp li jirrappreżenta l-Partijiet Ikkonċernati. Il-grupp li jirrappreżenta lill-Gvernijiet jenħtieġ li jkun magħmul minn esperti ta’ livell għoli mill-awtoritajiet nazzjonali u/jew reġjonali u mill-awtoritajiet lokali tal-Istati Membri li jkollhom għarfien espert dwar ir-regolamentazzjoni aħjar u minn rappreżentanti tal-Kumitat tar-Reġjuni. Il-preżenza tal-awtoritajiet nazzjonali, lokali u reġjonali għandha tgħin biex jiġu identifikati problemi speċifiċi fl-implimentazzjoni tal-liġi tal-Unjoni. Il-Kumitat tar-Reġjuni ħoloq ir-RegHub (8), li huwa netwerk ta’ awtoritajiet reġjonali u lokali li għandu l-għan li jinġabru esperjenzi relatati mal-implimentazzjoni tal-politiki permezz ta’ konsultazzjonijiet ma’ atturi fil-livell lokali. Għaldaqstant ir-RegHub jipprovdi informazzjoni utli għall-ħidma tal-Pjattaforma. Il-grupp tal-Partijiet Ikkonċernati jenħtieġ li jkun magħmul minn partijiet ikkonċernati b’għarfien espert prattiku f’diversi oqsma ta’ politika u minn rappreżentanti tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew. Iż-żewġ gruppi jenħtieġ li jaħdmu id f’id biex jiżguraw livell ta’ għarfien espert rappreżentattiv u bbilanċjat.

| (14) | Il-Pjattaforma jenħtieġ li tistabbilixxi r-Regoli ta’ Proċedura tagħha. |
| --- | --- |

(14)

Il-Pjattaforma jenħtieġ li tistabbilixxi r-Regoli ta’ Proċedura tagħha.

| (15) | Jenħtieġ li jiġu stabbiliti r-regoli dwar id-divulgazzjoni tal-informazzjoni minn membri tal-grupp. |
| --- | --- |

(15)

Jenħtieġ li jiġu stabbiliti r-regoli dwar id-divulgazzjoni tal-informazzjoni minn membri tal-grupp.

| (16) | Id-data personali jenħtieġ li tiġi pproċessata skont ir-Regolament (UE) 2018/1725 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (9). |
| --- | --- |

(16)

Id-data personali jenħtieġ li tiġi pproċessata skont ir-Regolament (UE) 2018/1725 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (9).

| (17) | Id-dokumenti rilevanti kollha dwar l-attivitajiet tal-Pjattaforma Fit for Future jenħtieġ li jkunu disponibbli għall-pubbliku. |
| --- | --- |

(17)

Id-dokumenti rilevanti kollha dwar l-attivitajiet tal-Pjattaforma Fit for Future jenħtieġ li jkunu disponibbli għall-pubbliku.

| (18) | Din id-Deċiżjoni jenħtieġ li tapplika għat-tul tal-mandat tal-Kummissjoni. |
| --- | --- |

(18)

Din id-Deċiżjoni jenħtieġ li tapplika għat-tul tal-mandat tal-Kummissjoni.

IDDEĊIDIET KIF ĠEJ:

Artikolu 1

Suġġett

Il-Pjattaforma Fit for Future (“il-Pjattaforma”) qed tiġi stabbilita.

Artikolu 2

Kompiti

1.   Il-Pjattaforma għandha tassisti lill-Kummissjoni billi tagħti opinjonijiet dwar is-suġġetti li jkunu ġew identifikati fil-programm ta’ ħidma annwali tagħha.

2.   B’rabta mal-kwistjonijiet li jiġu identifikati fil-programm ta’ ħidma annwali tagħha, il-Pjattaforma għandha:

| (a) | tiġbor data, evidenza u kontributi dwar il-potenzjal tat-tnaqqis tal-piżijiet u tissimplifika l-leġiżlazzjoni tal-Unjoni li tiġi identifikata mingħajr ma timmina l-ksib tal-objettivi tagħha, billi tqis ukoll id-densità leġiżlattiva; |
| --- | --- |

(a)

tiġbor data, evidenza u kontributi dwar il-potenzjal tat-tnaqqis tal-piżijiet u tissimplifika l-leġiżlazzjoni tal-Unjoni li tiġi identifikata mingħajr ma timmina l-ksib tal-objettivi tagħha, billi tqis ukoll id-densità leġiżlattiva;

| (b) | tivvaluta jekk il-leġiżlazzjoni tal-Unjoni li tiġi identifikata u l-objettivi tagħha jkunux għadhom adegwati meta titqies il-ħtieġa li jiġu indirizzati sfidi ġodda u teżamina kif id-diġitalizzazzjoni u ż-żieda fl-użu ta’ għodod elettroniċi jistgħu jappoġġaw dawn l-objettivi; |
| --- | --- |

(b)

tivvaluta jekk il-leġiżlazzjoni tal-Unjoni li tiġi identifikata u l-objettivi tagħha jkunux għadhom adegwati meta titqies il-ħtieġa li jiġu indirizzati sfidi ġodda u teżamina kif id-diġitalizzazzjoni u ż-żieda fl-użu ta’ għodod elettroniċi jistgħu jappoġġaw dawn l-objettivi;

| (c) | tipprovdi kontribut meta l-Kummissjoni titlobha tagħmel dan. |
| --- | --- |

(c)

tipprovdi kontribut meta l-Kummissjoni titlobha tagħmel dan.

Artikolu 3

Konsultazzjoni

Is-Segretarjat Ġenerali tal-Kummissjoni jista’ jikkonsulta l-grupp dwar kwalunkwe suġġett li jkollu x’jaqsam mal-ħidma tagħha fuq ir-regolamentazzjoni aħjar fi ħdan il-programm REFIT.

Artikolu 4

Programm ta’ ħidma annwali

1.   Il-programm ta’ ħidma annwali għandu jitfassal mill-Pjattaforma abbażi ta’ proposta mis-Segretarjat Ġenerali tal-Kummissjoni u bi qbil miegħu, minn kwistjonijiet li jiġu identifikati fi:

| (a) | l-Anness VI tar-Rapport tat-Task Force dwar is-Sussidjarjetà, il-Proporzjonalità u “Li Jsir Anqas b’Aktar Effiċjenza” (10), |
| --- | --- |

(a)

l-Anness VI tar-Rapport tat-Task Force dwar is-Sussidjarjetà, il-Proporzjonalità u “Li Jsir Anqas b’Aktar Effiċjenza” (10),

| (b) | evalwazzjonijiet u kontrolli tal-idoneità ewlenin li jsiru mill-Kummissjoni, |
| --- | --- |

(b)

evalwazzjonijiet u kontrolli tal-idoneità ewlenin li jsiru mill-Kummissjoni,

| (c) | abbażi ta’ informazzjoni mill-Istati Membri, min-Netwerk tar-Rappreżentanti tal-SMEs, mill-Kumitat tar-Reġjuni, partikolarment permezz tar-RegHub, u mill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew dwar l-aktar leġiżlazzjoni tal-Unjoni li hija ta’ piż. |
| --- | --- |

(c)

abbażi ta’ informazzjoni mill-Istati Membri, min-Netwerk tar-Rappreżentanti tal-SMEs, mill-Kumitat tar-Reġjuni, partikolarment permezz tar-RegHub, u mill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew dwar l-aktar leġiżlazzjoni tal-Unjoni li hija ta’ piż.

2.   Ir-Rappreżentant tal-SMEs tal-UE għandu jagħti kontributi u pariri b’rabta mal-programm ta’ ħidma annwali fir-rigward tal-piżijiet u tal-kumplessità tal-leġiżlazzjoni li jaffettwaw l-intrapriżi żgħar u medji.

3.   Ir-regoli ta’ proċedura tal-Pjattaforma għandhom jiddeterminaw il-kundizzjonijiet li jridu jiġu ssodisfati dwar liema kontribut min-naħa tal-partijiet ikkonċernati u mill-pubbliku ġenerali jkun jista’ jikkontribwixxi wkoll għal-lista ta’ kwistjonijiet potenzjali tal-programm ta’ ħidma annwali.

Artikolu 5

Sħubija

1.   Il-Pjattaforma għandha tkun magħmula minn żewġ gruppi: il-grupp tal-Gvernijiet u l-Grupp tal-Partijiet Ikkonċernati.

2.   il-Membri tal-grupp tal-Gvernijiet għandhom ikunu l-awtoritajiet nazzjonali, reġjonali u lokali tal-Istati Membri u l-Kumitat tar-Reġjuni. L-Istati Membri għandhom jaħtru rappreżentant wieħed mil-livell nazzjonali jew mill-awtoritajiet lokali u reġjonali. Il-Kumitat tar-Reġjuni għandu jaħtar tliet rappreżentanti. Għaldaqstant, il-grupp tal-Gvernijiet għandu jkun magħmul minn 30 rappreżentant/a. Il-Membri għandhom ikunu responsabbli milli jiżguraw li r-rappreżentanti tagħhom jipprovdu livell għoli ta’ għarfien espert.

3.   Il-Membri tal-Grupp tal-Partijiet Ikkonċernati għandhom ikunu l-Kumitat Ekonomiku u Soċjali, li għandu jaħtar tliet rappreżentanti, flimkien ma’ 19-il espert maħtura mis-Segretarjat Ġenerali tal-Kummissjoni biex jirrappreżentaw interess komuni li jkun kondiviż mill-partijiet ikkonċernati f’qasam ta’ politika partikolari. Il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew għandu jkun responsabbli milli jiżgura li r-rappreżentanti tiegħu jipprovdu livell għoli ta’ għarfien espert. L-esperti li jinħatru biex jirrappreżentaw interess komuni ma għandhomx jirrappreżentaw parti kkonċernata individwali, iżda orjentazzjoni ta’ politika komuni għal organizzazzjonijiet ta’ partijiet ikkonċernati differenti. Dawn għandhom jirrappreżentaw lin-negozji, partikolarment lill-intrapriżi żgħar u medji, lis-sħab soċjali u lill-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili li jkollhom esperjenza diretta b’rabta mal-applikazzjoni tal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni.

4.   Il-Membri tal-Pjattaforma li jkunu jirrappreżentaw interess komuni għandhom jinħatru għat-tul tal-mandat tal-Pjattaforma. Huma għandhom jibqgħu membri tal-Pjattaforma sa ma jintemm it-terminu tagħhom fil-kariga jew sakemm jiġu ssostitwiti jew jirriżenjaw.

5.   Il-Membri li jkunu jirrappreżentaw interess komuni u li ma jkunux għadhom jistgħu jikkontribwixxu b’mod effettiv għall-ħidma tal-Pjattaforma jew li, fil-fehma tas-Segretarjat Ġenerali tal-Kummissjoni, ma jkunux jikkonformaw mal-kundizzjonijiet stipulati fl-Artikolu 339 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea jew li jirriżenjaw, ma għandhomx jibqgħu jiġu mistiedna biex jipparteċipaw fi kwalunkwe laqgħa tal-grupp u għall-bqija tat-terminu tal-mandat tagħhom għandhom jiġu ssostitwiti minn kandidat ieħor mil-lista ta’ riżerva.

Artikolu 6

Proċess tal-għażla

1.   L-għażla tal-membri tal-grupp tal-Partijiet Ikkonċernati li jkunu jirrappreżentaw interess komuni għandha ssir permezz ta’ sejħa pubblika għall-applikazzjonijiet li tiġi ppubblikata fir-Reġistru tal-Kummissjoni tal-gruppi ta’ esperti u ta’ entitajiet oħra simili (11) (“ir-Reġistru tal-gruppi ta’ esperti”). Is-sejħa għall-applikazzjonijiet tista’ tiġi ppubblikata b’mezzi oħra, anki fuq siti web magħmula apposta. Is-sejħa għall-applikazzjonijiet għandha turi b’mod ċar il-kriterji tal-għażla, fost l-oħrajn il-livell ta’ għarfien espert mistenni u l-interessi li għandhom ikunu rappreżentati rigward ix-xogħol li jrid jitwettaq. L-iskadenza minima għall-applikazzjonijiet għandha tkun ta’ erba’ ġimgħat.

2.   Ir-reġistrazzjoni fir-reġistru tat-trasparenza hija meħtieġa sabiex l-individwi li jinħatru jkunu jirrappreżentaw interess komuni.

3.   L-individwi li jirrappreżentaw interess komuni għandhom jinħatru mis-Segretarjat Ġenerali tal-Kummissjoni, minn speċjalisti b’kompetenza fl-oqsma msemmija fl-Artikolu 2 u li jkunu wieġbu għas-sejħa għall-applikazzjonijiet.

4.   Is-Segretarjat Ġenerali tal-Kummissjoni għandu jistabbilixxi lista ta’ riżerva ta’ kandidati xierqa li jkunu jistgħu jintgħażlu bħala sostituti ta’ membri tal-grupp tal-Partijiet Ikkonċernati li jirrappreżentaw interess komuni. Is-Segretarjat Ġenerali tal-Kummissjoni għandu jitlob il-kunsens tal-applikanti qabel ma jżid isimhom mal-lista ta’ riżerva.

Artikolu 7

Ħidma

1.   Il-Pjattaforma għandha taġixxi fuq talba tal-president tagħha bi qbil mas-Segretarjat Ġenerali tal-Kummissjoni, b’konformità mar-regoli orizzontali.

2.   Il-membri tal-Pjattaforma u r-rappreżentanti tal-membri għandhom jattendu l-laqgħat tal-Pjattaforma. Il-laqgħat plenarji se jsiru biex jiġu adottati l-opinjonijiet tal-Pjattaforma, il-laqgħat preparatorji se jikkontribwixxu għall-finalizzazzjoni tal-opinjonijiet tal-Pjattaforma u jqisu l-aspetti organizzattivi, u l-laqgħat tas-sottogruppi se jiffokaw fuq is-suġġetti speċifiċi tal-programm ta’ ħidma annwali. Fil-prinċipju, il-laqgħat tal-Pjattaforma għandhom isiru fil-bini tal-Kummissjoni jew, fejn possibbli, permezz ta’ vidjokonferenza.

3.   Bi qbil mas-Segretarjat Ġenerali tal-Kummissjoni, b’maġġoranza sempliċi tal-membri tiegħu, il-Pjattaforma tista’ tiddeċiedi li d-deliberazzjonijiet għandhom ikunu pubbliċi.

4.   Is-Segretarjat Ġenerali tal-Kummissjoni għandu jaġixxu bħala s-Segretarjat tal-Pjattaforma, u jagħti servizzi segretarjali u jħejji l-abbozz tal-programm ta’ ħidma annwali. L-uffiċjali tal-Kummissjoni minn dipartimenti oħra b’interess fil-proċedimenti jistgħu jattendu l-laqgħat tal-Pjattaforma.

5.   Il-minuti tad-diskussjoni ta’ kull punt fuq l-aġenda u tal-opinjonijiet mogħtija mill-Pjattaforma għandhom ikunu siewja u sħaħ. Il-minuti għandhom jitħejjew mis-Segretarjat taħt ir-responsabbilità tal-President.

6.   Il-Pjattaforma għandha tadotta l-opinjonijiet tagħha b’kunsens. Jekk ikun hemm bżonn ta’ votazzjoni, ir-riżultat tal-votazzjoni għandu jiġi deċiż b’maġġoranza sempliċi tal-membri. Il-membri li jkunu vvutaw kontra l-opinjoni tal-maġġoranza għandu jkollhom id-dritt li jkollhom dikjarazzjoni li tiġbor fil-qosor ir-raġunijiet għall-pożizzjoni tagħhom u li din tinhemeż mal-opinjoni.

Artikolu 8

Presidenza

Il-Viċi President tal-Kummissjoni responsabbli għar-Regolamentazzjoni aħjar għandu jippresjedi l-laqgħat plenarji tal-Pjattaforma. Il-laqgħat preparatorji tal-Pjattaforma għandhom jiġu ppreseduti minn uffiċjal għoli tal-Kummissjoni. Il-laqgħat l-oħra għandhom jiġu ppreseduti mis-Segretarjat tal-Pjattaforma.

Artikolu 9

Sottogruppi

Is-Segretarjat Ġenerali tal-Kummissjoni jista’ joħloq erba’ sottogruppi għall-finijiet tal-eżaminazzjoni ta’ suġġetti speċifiċi fil-programm ta’ ħidma annwali tal-Pjattaforma. Is-sottogruppi għandhom jaħdmu b’konformità mar-regoli orizzontali u għandhom jirrapportaw lura lill-grupp. Dawn għandhom jiġu xolti malli jintlaħaq l-għan tal-mandat tagħhom. Il-Kumitat tar-Reġjuni u l-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew għandhom jiġu rrappreżentati f’kull sottogrupp minn tal-anqas persuna waħda.

Artikolu 10

Esperti mistiedna

1.   Il-President jista’, fuq bażi ad hoc, jistieden esperti interni b’għarfien espert speċifiku dwar suġġett fl-aġenda, fosthom esperti minn awtoritajiet lokali u reġjonali u l-assoċjazzjonijiet tagħhom, biex jipparteċipaw f’laqgħa tal-Pjattaforma jew tas-sottogruppi tagħha. Il-President se jistieden lir-Rappreżentant tal-SMEs tal-UE għal-laqgħat plenarji.

2.   Bi ftehim mas-Segretarjat Ġenerali tal-Kummissjoni, il-Kumitat tar-Reġjuni jista’ jistieden rappreżentanti tar-RegHubs għal-laqgħat tal-Pjattaforma jew tas-sottogruppi fuq bażi ad hoc.

Artikolu 11

Regoli ta’ proċedura

Il-Pjattaforma għandha tadotta r-regoli ta’ proċedura tagħha b’maġġoranza sempliċi tal-membri tagħha, abbażi tar-regoli standard ta’ proċedura għall-gruppi ta’ esperti, b’konformità mar-regoli orizzontali, fuq proposta tas-Segretarjat Ġenerali tal-Pjattaforma u bi ftehim miegħu.

Artikolu 12

Segretezza professjonali u trattament tal-informazzjoni klassifikata

Il-Membri tal-Pjattaforma u r-rappreżentanti tagħhom u l-esperti li jiġu mistiedna huma marbuta bl-obbligi tas-segretezza professjonali, li bis-saħħa tat-Trattati u r-regoli li jimplimentawhom japplikaw għall-membri kollha tal-istituzzjonijiet u l-persunal tagħhom. Huma marbuta wkoll bir-regoli tal-Kummissjoni dwar is-sigurtà fir-rigward tal-protezzjoni tal-informazzjoni klassifikata tal-Unjoni, stabbiliti fid-Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni (UE, Euratom) 2015/443 (12) u (UE, Euratom) 2015/444 (13). Jekk dawn l-obbligi ma jiġux rispettati, il-Kummissjoni tista’ tieħu l-miżuri xierqa kollha.

Artikolu 13

Trasparenza

1.   Il-Pjattaforma u s-sottogruppi tagħha għandhom jiġu rreġistrati fir-Reġistru tal-gruppi ta’ esperti.

2.   Id-data li ġejja dwar il-kompożizzjoni tal-Pjattaforma u tas-sottogruppi tagħha għandha tiġi ppubblikata fir-Reġistru tal-gruppi ta’ esperti:

| (a) | l-ismijiet tal-awtoritajiet tal-Istati Membri; |
| --- | --- |

(a)

l-ismijiet tal-awtoritajiet tal-Istati Membri;

| (b) | l-isem tal-membri tal-korpi tal-UE tal-Pjattaforma (il-Kumitat tar-Reġjuni u l-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew); |
| --- | --- |

(b)

l-isem tal-membri tal-korpi tal-UE tal-Pjattaforma (il-Kumitat tar-Reġjuni u l-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew);

| (c) | l-isem tal-individwi maħtura li jirrappreżentaw interess komuni; dak l-interess għandu jiġi żvelat. |
| --- | --- |

(c)

l-isem tal-individwi maħtura li jirrappreżentaw interess komuni; dak l-interess għandu jiġi żvelat.

3.   Id-dokumenti rilevanti kollha, inkluż l-aġendi, il-minuti u s-sottomissjonijiet tal-parteċipanti, għandhom ikunu disponibbli fir-Reġistru tal-gruppi ta’ esperti jew permezz ta’ link fir-Reġistru għal sit web apposta fejn din l-informazzjoni tkun aċċessibbli. L-aċċess għas-sit web apposta ma għandux ikun suġġett għal xi reġistrazzjoni tal-utent jew għal xi restrizzjoni oħra. B’mod partikolari, l-aġenda u d-dokumenti kuntestwali rilevanti l-oħra għandhom jiġu ppubblikati fi żmien xieraq qabel il-laqgħa, segwiti minn pubblikazzjoni fil-ħin tal-minuti. Eċċezzjonijiet għall-pubblikazzjoni għandhom isiru biss jekk id-divulgazzjoni ta’ dokument tkun iddgħajjef il-protezzjoni ta’ interess pubbliku jew privat kif iddefinit fl-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 1049/2001 (14) (15).

4.   Il-Pjattaforma għandu jkollha sit web apposta. Is-sit web għandu jintuża wkoll mill-Pjattaforma biex titlob il-fehmiet taċ-ċittadini u tal-partijiet ikkonċernati fuq kwistjonijiet li jkunu fil-programm ta’ ħidma annwali u biex iwettaq l-attivitajiet ta’ komunikazzjoni tagħha, bi qbil mas-Segretarjat Ġenerali tal-Kummissjoni.

Artikolu 14

Spejjeż tal-laqgħat

1.   Il-parteċipanti li jieħdu sehem fl-attivitajiet tal-Pjattaforma u tas-sottogruppi tagħha ma għandhomx jitħallsu għall-għarfien espert li jagħtu.

2.   L-ispejjeż tal-ivvjaġġar u tas-sussistenza tal-parteċipanti fl-attivitajiet tal-Pjattaforma u tas-sottogruppi tagħha għandhom jiġu rimborżati mill-Kummissjoni. Ir-rimborż għandu jsir skont id-dispożizzjonijiet fis-seħħ fil-Kummissjoni u fil-limiti tal-approprjazzjonijiet disponibbli allokati lid-dipartimenti tal-Kummissjoni skont il-proċedura annwali għall-allokazzjoni tar-riżorsi.

Artikolu 15

Applikabbiltà

Din id-Deċiżjoni għandha tapplika sal-31 ta’ Ottubru 2025.

Magħmul fi Brussell, il-11 ta’ Mejju 2020.

Għall-Kummissjoni

Maroš ŠEFCOVIČ

Viċi President

---

(1)  Il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni, “Idoneità Regolatorja tal-UE”, COM(2012) 746 final,, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/MT/TXT/?uri=COM:2012:0746:FIN

1

(2)  Il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni, “Strateġija għall-SMEs għal Ewropa sostenibbli u diġitali”, COM(2020) 103 final, https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/communication-sme-strategy-march-2020_en.pdf

2

(3)  https://ec.europa.eu/growth/smes/business-friendly-environment/small-business-act/sme-envoys_en

3

(4)  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tad-19 ta’ Mejju 2015 li tistabbilixxi l-pjattaforma ta’ REFIT, C(2015) 3261 final,

4

https://ec.europa.eu/info/files/commission-decision-establishing-refit-platform_en

(5)  Il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni “Regolazzjoni aħjar: nagħtu rendikont u nżommu l-impenn tagħna”, COM/2019/178 final,

5

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/MT/ALL/?uri=COM:2019:178:FIN

(6)  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-30 ta’ Mejju 2016 li tistabbilixxi regoli orizzontali dwar il-ħolqien u l-funzjonament tal-gruppi ta’ esperti tal-Kummissjoni. C(2016) 3301,

6

https://ec.europa.eu/transparency/regexpert/PDF/C_2016_3301_F1_COMMISSION_DECISION_EN.pdf

(7)  Ir-Rapport tat-Task Force dwar is-Sussidjarjetà, il-Proporzjonalità u “Biex Tagħmel Inqas b’Mod Iktar Effiċjenti”,https://ec.europa.eu/commission/sites/beta-political/files/report-task-force-subsidiarity-proportionality-and-doing-less-more-efficiently_mt.pdf

7

(8)  Grupp ta’ reġjuni li jikkontribwixxi għall-analiżi dwar l-implimentazzjoni tal-leġiżlazzjoni. https://cor.europa.eu/mt/our-work/Pages/network-of-regional-hubs.aspx

8

(9)  Ir-Regolament (UE) 2018/1725 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ Ottubru 2018 dwar il-protezzjoni ta’ persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali mill-istituzzjonijiet, korpi, uffiċċji u aġenziji tal-Unjoni u dwar il-moviment liberu ta’ tali data, u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 45/2001 u d-Deċiżjoni Nru 1247/2002/KE (ĠU L 295, 21.11.2018, p. 39.).

9

data

data

(10)  Ir-Rapport tat-Task Force dwar is-Sussidjarjetà, il-Proporzjonalità u “Biex Tagħmel Inqas b’Mod Iktar Effiċjenti”,https://ec.europa.eu/commission/sites/beta-political/files/report-task-force-subsidiarity-proportionality-and-doing-less-more-efficiently_mt.pdf

10

(11)  https://ec.europa.eu/transparency/regexpert/

11

(12)  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/MT/TXT/?uri=CELEX%3A32015D0443

12

(13)  https://op.europa.eu/en/publication-detail/-/publication/41a6eeeb-cc70-11e4-ab4d-01aa75ed71a1/language-mt

13

(14)  Ir-Regolament (KE) Nru 1049/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-30 ta’ Mejju 2001 dwar l-aċċess pubbliku għad-dokumenti tal-Parlament Ewropew, tal-Kunsill u tal-Kummissjoni (ĠU L 145, 31.5.2001, p. 43.).

14

(15)  Dawn l-eċċezzjonijiet huma maħsubin biex iħarsu s-sigurtà pubblika, l-affarijiet militari, ir-relazzjonijiet internazzjonali, il-politika finanzjarja, monetarja jew ekonomika, il-privatezza u l-integrità tal-individwu, l-interessi kummerċjali, il-proċeduri fil-qorti u l-pariri legali, l-ispezzjonijiet/l-investigazzjonijiet/l-awditi u l-proċess tat-teħid tad-deċiżjonijiet tal-istituzzjoni.

15

---

| 12.5.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 163/10 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 163/10

---

Wiċċ nazzjonali ġdid ta’ muniti tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni

(2020/C 163/04)

Image 1

Wiċċ nazzjonali għall-munita l-ġdida kommemorattiva taż-żewġ euro, maħsuba biex titqiegħed fiċ-ċirkolazzjoni u maħruġa mill-Istat tal-Belt tal-Vatikan

Il-muniti tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni għandhom status ta’ valuta legali fiż-Żona tal-Euro. Biex tinforma lill-pubbliku u lill-partijiet kollha li jużaw il-muniti, il-Kummissjoni tippubblika deskrizzjoni tad-disinji tal-muniti l-ġodda kollha (1). F’konformità mal-konklużjonijiet tal-Kunsill tal-10 ta’ Frar 2009 (2), l-Istati Membri taż-Żona tal-Euro u l-pajjiżi li kkonkludew ftehim monetarju mal-Unjoni Ewropea li jipprevedi l-ħruġ ta’ muniti tal-euro huma awtorizzati li joħorġu muniti kommemorattivi tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni kemm-il darba jiġu ssodisfati ċerti kundizzjonijiet, b’mod partikolari li jintużaw muniti taż-żewġ euro biss. Dawn il-muniti għandhom l-istess karatteristiċi tekniċi bħall-muniti l-oħra taż-żewġ euro, iżda l-wiċċ nazzjonali tagħhom ikun fih disinn kommemorattiv li jkun tassew simboliku f'termini nazzjonali jew Ewropej.

Il-pajjiż li qiegħed joħroġ il-munita: L-Istat tal-Belt tal-Vatikan

Is-suġġett tal-kommemorazzjoni: Il-mitt Anniversaru tat-Twelid tal-Papa Ġwanni Pawlu II

Id-deskrizzjoni tad-disinn: Id-disinn juri lill-Papa Ġwanni Pawlu II, id-dar fejn twieled u l-bażilika li tinsab qrib id-dar tiegħu f’Wadowice, il-Polonja. Fuq nett fuq ix-xellug, f’nofs ċirku hemm l-iskrizzjoni “PAPA GIOVANNI PAOLO II”. Fuq il-lemin hemm is-snin “1920 2020”, u l-marka taz-zekka “R”. Fil-qiegħ, f’nofs ċirku, hemm l-isem tal-pajjiż li qiegħed joħroġ il-munita “CITTA’ DEL VATICANO”. Taħt ix-xbieha tal-Bażilika hemm l-isem tal-artist “G. TITOTTO” u l-inizjali tal-inċiżur “M.A.C. INC” (Maria Angela Cassol, l-inċiżur).

Iċ-ċirku ta’ barra tal-munita juri t-12-il stilla tal-bandiera Ewropea.

L-għadd ta’ muniti li huwa stmat li se jinħarġu: 101 000

Id-data tal-ħruġ: Mejju 2020

---

(1)  Ara l-ĠU C 373, 28.12.2001, p. 1 għall-uċuħ nazzjonali tal-muniti kollha li nħarġu fl-2002.

(2)  Ara l-konklużjonijiet tal-Kunsill dwar l-Affarijiet Ekonomiċi u Finanzjarji tal-10 ta’ Frar 2009 u r-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni tad-19 ta’ Diċembru 2008 dwar linji-gwida komuni għall-uċuħ nazzjonali u l-ħruġ ta’ muniti tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni (ĠU L 9, 14.1.2009, p. 52).

---

| 12.5.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 163/11 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 163/11

---

Wiċċ nazzjonali ġdid ta’ muniti tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni

(2020/C 163/05)

Image 2

Wiċċ nazzjonali għall-munita l-ġdida kommemorattiva taż-żewġ euro, maħsuba biex titqiegħed fiċ-ċirkolazzjoni u maħruġa minn Andorra

Il-muniti tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni għandhom status ta’ valuta legali fiż-Żona tal-Euro. Biex tinforma lill-pubbliku u lill-partijiet kollha li jużaw il-muniti, il-Kummissjoni tippubblika deskrizzjoni tad-disinji tal-muniti l-ġodda kollha (1). F’konformità mal-konklużjonijiet tal-Kunsill tal-10 ta’ Frar 2009 (2), l-Istati Membri taż-Żona tal-Euro u l-pajjiżi li kkonkludew ftehim monetarju mal-Unjoni Ewropea li jipprevedi l-ħruġ ta’ muniti tal-euro huma awtorizzati li joħorġu muniti kommemorattivi tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni kemm-il darba jiġu ssodisfati ċerti kundizzjonijiet, b’mod partikolari li jintużaw muniti taż-żewġ euro biss. Dawn il-muniti għandhom l-istess karatteristiċi tekniċi bħall-muniti l-oħra taż-żewġ euro, iżda l-wiċċ nazzjonali tagħhom ikun fih disinn kommemorattiv li jkun tassew simboliku f'termini nazzjonali jew Ewropej.

Il-pajjiż li qiegħed joħroġ il-munita: Andorra

Is-suġġett tal-kommemorazzjoni: Is-Sebgħa u Għoxrin Summit Ibero-Amerikan f’Andorra

Id-deskrizzjoni tad-disinn: Is-Sebgħa u Għoxrin Summit Ibero-Amerikan tal-Kapijiet ta’ Stat u Gvern se jsir fil-Prinċipat ta’ Andorra fl-2020.

Andorra, il-membru l-aktar ġdid u l-iżgħar tal-Konferenza Ibero-Amerikana se jilqa’ din il-laqgħa tal-ogħla livell politiku, li tkun tikkonsisti f’19-il pajjiż tal-Amerka Latina flimkien ma’ Spanja, il-Portugall u Andorra, biex jaħdmu flimkien lejn għanijiet komuni bħalma huwa l-Iżvilupp Sostenibbli.

Id-disinn tal-munita juri siġra magħmula minn silhouettes umani u roti bis-snien. Is-silhouettes umani jissimbolizzaw l-integrazzjoni tas-soċjetà, il-kultura u l-edukazzjoni għar-realizzazzjoni ta’ futur sostenibbli. Ir-roti bis-snien jissimbolizzaw is-sinerġija tal-moviment bejn l-ideat u l-proposti tal-parteċipanti għal dan is-summit.

Ħdejn is-siġra, hemm il-logo ta’ dan is-Sebgħa u Għoxrin Summit. Fuq in-naħa ta’ fuq, tliet triangli jirrappreżentaw il-kuluri tal-bandiera ta’ Andorra. Fuq in-naħa t’isfel, sitt triangli jirrappreżentaw il-ftuħ ta’ Andorra lejn l-Għanijiet ta’ Żvilupp Sostenibbli.

Mad-dawra tad-disinn, hemm l-iskrizzjoni “XXVII CIMERA IBEROAMERICANA ANDORRA 2020” (is-Sebgħa u Għoxrin Summit Ibero-Amerikan Andorra 2020).

Iċ-ċirku ta’ barra tal-munita juri t-12-il stilla tal-bandiera Ewropea.

L-għadd ta’ muniti li huwa stmat li se jinħarġu: 73 500 munita

Id-data tal-ħruġ: it-tieni nofs tal-2020

---

(1)  Ara l-ĠU C 373, 28.12.2001, p. 1 għall-uċuħ nazzjonali tal-muniti kollha li nħarġu fl-2002.

(2)  Ara l-konklużjonijiet tal-Kunsill dwar l-Affarijiet Ekonomiċi u Finanzjarji tal-10 ta’ Frar 2009 u r-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni tad-19 ta’ Diċembru 2008 dwar linji-gwida komuni għall-uċuħ nazzjonali u l-ħruġ ta’ muniti tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni (ĠU L 9, 14.1.2009, p. 52).

---

| 12.5.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 163/12 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 163/12

---

Wiċċ nazzjonali ġdid ta’ muniti tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni

(2020/C 163/06)

Image 3

Wiċċ nazzjonali għall-munita l-ġdida kommemorattiva taż-żewġ euro, maħsuba biex titqiegħed fiċ-ċirkolazzjoni u maħruġa mill-Portugall

Il-muniti tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni għandhom status ta’ valuta legali fiż-Żona tal-Euro. Biex tinforma lill-pubbliku u lill-partijiet kollha li jużaw il-muniti, il-Kummissjoni tippubblika deskrizzjoni tad-disinji tal-muniti l-ġodda kollha (1). F’konformità mal-konklużjonijiet tal-Kunsill tal-10 ta’ Frar 2009 (2), l-Istati Membri taż-Żona tal-Euro u l-pajjiżi li kkonkludew ftehim monetarju mal-Unjoni Ewropea li jipprevedi l-ħruġ ta’ muniti tal-euro huma awtorizzati li joħorġu muniti kommemorattivi tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni kemm-il darba jiġu ssodisfati ċerti kundizzjonijiet, b’mod partikolari li jintużaw muniti taż-żewġ euro biss. Dawn il-muniti għandhom l-istess karatteristiċi tekniċi bħall-muniti l-oħra taż-żewġ euro, iżda l-wiċċ nazzjonali tagħhom ikun fih disinn kommemorattiv li jkun tassew simboliku f’termini nazzjonali jew Ewropej.

Il-pajjiż li qiegħed joħroġ il-munita: Il-Portugall

Is-suġġett tal-kommemorazzjoni: Il-Ħamsa u Sebgħin anniversarju tan-Nazzjonijiet Uniti

Id-deskrizzjoni tad-disinn: Id-disinn juri l-logo tan-NU. Fuq nett hemm is-sena tal-ħruġ “2020”, l-isem tal-pajjiż li qiegħed joħroġ il-munita “PORTUGAL” u l-iskrizzjoni “UN 75 YEARS”. Taħt il-kliem “UN” u “YEARS” hemm it-traduzzjoni bil-Portugiż “ONU” u “ANOS”. Fuq in-naħa tax-xellug hemm l-isem taz-zekka “CASA DA MOEDA” u fuq in-naħa tal-lemin hemm l-isem tal-inċiżur “ANDRÉ LETRIA”.

Iċ-ċirku ta’ barra tal-munita juri t-12-il stilla tal-bandiera Ewropea.

L-għadd ta’ muniti li huwa stmat li se jinħarġu: 510 000

Id-data tal-ħruġ: Nofs l-2020

---

(1)  Ara l-ĠU C 373, 28.12.2001, p. 1 għall-uċuħ nazzjonali tal-muniti kollha li nħarġu fl-2002.

(2)  Ara l-konklużjonijiet tal-Kunsill dwar l-Affarijiet Ekonomiċi u Finanzjarji tal-10 ta’ Frar 2009 u r-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni tad-19 ta’ Diċembru 2008 dwar linji-gwida komuni għall-uċuħ nazzjonali u l-ħruġ ta’ muniti tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni (ĠU L 9, 14.1.2009, p. 52).

---

V Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 12.5.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 163/13 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 163/13

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.9834 — IRPC/JPP/Mytex)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2020/C 163/07)

1.

Din in-notifika tikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | IRPC Public Company Limited (IRPC, it-Tajlandja), ikkontrollata minn PTT plc, |
| --- | --- |

—

IRPC Public Company Limited (IRPC, it-Tajlandja), ikkontrollata minn PTT plc,

| — | Japan Polypropylene Corporation (JPP, il-Ġappun), ikkontrollata minn Mitsubishi Chemical Holdings Corporation, |
| --- | --- |

—

Japan Polypropylene Corporation (JPP, il-Ġappun), ikkontrollata minn Mitsubishi Chemical Holdings Corporation,

| — | Mytex Polymers (Mytex, it-Tajlandja), bħalissa kkontrollata minn JPP. |
| --- | --- |

—

Mytex Polymers (Mytex, it-Tajlandja), bħalissa kkontrollata minn JPP.

IRPC takkwista, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll bi sħab ma’ JPP ta’ Mytex kollha kemm hi.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma.

2.

| — | IRPC: manifattura ta’ prodotti petrokimiċi u oħrajn bbażati fuq iż-żejt, |
| --- | --- |

—

IRPC: manifattura ta’ prodotti petrokimiċi u oħrajn bbażati fuq iż-żejt,

| — | Mytex: produzzjoni ta’ polipropilin kompost, polipropilin għall-partijiet tal-karozzi, polipropilin kompost għall-qafas għal apparati tad-dar, u polipropilin twil tal-fibre rinforzat. |
| --- | --- |

—

Mytex: produzzjoni ta’ polipropilin kompost, polipropilin għall-partijiet tal-karozzi, polipropilin kompost għall-qafas għal apparati tad-dar, u polipropilin twil tal-fibre rinforzat.

3.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura ssimplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jinħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.9834 — IRPC/JPP/Mytex

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks: +32 22964301

| Indirizz postali: |
| --- |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Indirizz postali:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---