# Официален вестник C 167/2020

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 167 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 6315 май 2020 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 167

Издание на български език

Информация и известия

Година 6315 май 2020 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2020/C 167/01 | Известие на Комисията Насоки относно годишните одитни доклади, които трябва да бъдат представени в съответствие с член 15, параграф 8 от Директива 2014/40/ЕС в контекста на системата на ЕС за проследяване на тютюневите изделия (
  1
  ) | 1 |
| 2020/C 167/02 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9763 — Bidvest Group/PHS Group) (
  1
  ) | 10 |
| 2020/C 167/03 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9794 — Renault/Ferrovial/Car Sharing Mobility Services) (
  1
  ) | 11 |
| 2020/C 167/04 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9772 — Helvetia/CASER) (
  1
  ) | 12 |
| 2020/C 167/05 | Оттегляне на уведомление за концентрация (Дело M.9097 — Boeing/Embraer) (
  1
  ) | 13 |

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2020/C 167/01

Известие на Комисията Насоки относно годишните одитни доклади, които трябва да бъдат представени в съответствие с член 15, параграф 8 от Директива 2014/40/ЕС в контекста на системата на ЕС за проследяване на тютюневите изделия (
  1
  )

1

1

2020/C 167/02

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9763 — Bidvest Group/PHS Group) (
  1
  )

1

10

2020/C 167/03

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9794 — Renault/Ferrovial/Car Sharing Mobility Services) (
  1
  )

1

11

2020/C 167/04

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9772 — Helvetia/CASER) (
  1
  )

1

12

2020/C 167/05

Оттегляне на уведомление за концентрация (Дело M.9097 — Boeing/Embraer) (
  1
  )

1

13

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2020/C 167/06 | Обменен курс на еврото — 14 май 2020 година | 14 |
| 2020/C 167/07 | Нова национална страна на разменни евромонети | 15 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ |
| 2020/C 167/08 | Информация съгласно член 5, параграф 2 Създаване на Европейска група за териториално сътрудничество (ЕГТС)
  (Регламент (ЕО) No 1082/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 5 юли 2006 г.) ( ОВ L 210, 31.7.2006 г., стр. 19 ) | 16 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2020/C 167/06

Обменен курс на еврото — 14 май 2020 година

14

2020/C 167/07

Нова национална страна на разменни евромонети

15

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

2020/C 167/08

Информация съгласно член 5, параграф 2 Създаване на Европейска група за териториално сътрудничество (ЕГТС)
  (Регламент (ЕО) No 1082/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 5 юли 2006 г.) ( ОВ L 210, 31.7.2006 г., стр. 19 )

(Регламент (ЕО) No 1082/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 5 юли 2006 г.) ( ОВ L 210, 31.7.2006 г., стр. 19 )

16

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2020/C 167/09 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9730 — FCA/PSA) (
  1
  ) | 18 |
| 2020/C 167/10 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9743 — Atresmedia/Telefónica/JV) (
  1
  ) | 20 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2020/C 167/09

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9730 — FCA/PSA) (
  1
  )

1

18

2020/C 167/10

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9743 — Atresmedia/Telefónica/JV) (
  1
  )

1

20

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 15.5.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 167/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 167/1

---

ИЗВЕСТИЕ НА КОМИСИЯТА

Насоки относно годишните одитни доклади, които трябва да бъдат представени в съответствие с член 15, параграф 8 от Директива 2014/40/ЕС в контекста на системата на ЕС за проследяване на тютюневите изделия

(текст от значение за ЕИП)

(2020/C 167/01)

ОТКАЗ ОТ ОТГОВОРНОСТ: Целта на настоящия документ е да се предоставят насоки на одобрения одитор относно обхвата на одита и процедурата за представяне на годишния одитен доклад. Той не е правно обвързващ, но предоставя общи насоки с препоръки и отразява най-добрите практики. Настоящите насоки не засягат националните правила.

1.   Въведение

В член 15 от Директива 2014/40/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (1) се предвижда създаването на система за проследяване на тютюневите изделия в целия ЕС с цел справяне с незаконната търговия. Тази система започна да функционира на 20 май 2019 г.

С член 15, параграф 8 от Директива 2014/40/ЕС, като част от тази система, от държавите членки се изисква да гарантират, че производителите и вносителите на тютюневи изделия сключват договори за съхраняване на данни с независима трета страна („трета страна доставчик“) за целите на създаването на съоръжение за съхраняване на данни за хостинг на данни, свързани с тютюневите изделия на отделните производители и вносители („първично хранилище на данни“).

За да се осигури независимо функциониране на системата за проследяване, в член 15, параграф 8 от Директива 2014/40/ЕС се посочва, че дейностите на първичното хранилище на данни и на третата страна доставчик са обект на наблюдение от външен одитор. Предложението за одитора и неговото възнаграждение се извършват от производителя на тютюневите изделия, а одобрението му — от Комисията. Външният одитор представя на компетентните органи и на Комисията своята оценка под формата на годишен доклад, в който, по-конкретно, се прави оценка на евентуалните нарушения във връзка с достъпа.

Целта на настоящия документ е да се предоставят насоки на одобрения одитор относно обхвата на одита и процедурата за представяне на годишния одитен доклад. Документът следва да се разглежда във връзка с Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/574 на Комисията (2), в който се определят техническите изисквания за създаването и работата на системата за проследяване, включително за първичните хранилища на данни, и Делегиран регламент (ЕС) 2018/573 на Комисията (3), в който се определят основните елементи на договорите за съхраняване на данни, сключвани като част от системата за проследяване.

Настоящият документ се предлага като помощно средство за одобрените одитори; той съдържа необвързващи насоки, които не пораждат нови правни задължения. Доколкото с настоящите насоки може да бъде тълкувано законодателство, позицията на Комисията не засяга тълкуванията на тази директива, които може да бъдат издадени от Съда на Европейския съюз.

2.   Общ контекст на одитите

Всяко първично хранилище на данни, за което има сключен договор от даден производител, подлежи на годишен одит. Когато една и съща трета страна доставчик обслужва две или повече първични хранилища на данни, за всяко хранилище на данни следва да се извърши отделен одит и да се представи отделен одитен доклад.

По отношение на дадено първично хранилище на данни и на свързаните с него услуги следва да се извърши одит, включително оценка на това дали съответната трета страна доставчик и ако е приложимо — подизпълнителите на този доставчик отговарят на съответните законодателни изисквания, установени в Директива 2014/40/ЕС, Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/574 и Делегиран регламент (ЕС) 2018/573.

Всеки производител или вносител трябва да уведоми Комисията за одитора, който той предлага за извършването на одита на първичното му хранилище на данни, и за съответната трета страна доставчик. Всички предложени одитори подлежат на одобрение от Комисията.

3.   Обхват на одитите

Обхват и цел

Одитните доклади следва да се представят с цел да се информират националните компетентни органи и Комисията за констатациите на одиторите, по-специално относно евентуални нередности във връзка с достъпа до данните, съхранявани от първичните хранилища на данни.

В одитните доклади следва да се посветят отделни глави за всяка от посочените по-долу шест области. Всяка глава следва да включва елементите за проверка в съответната област, посочени в контролния списък от приложението.

Одитите следва да се извършват в съответствие с посочения контролен списък, с който се определят необходимите области и елементи за проверка в съответствие със стандарт ISO/IEC 27001:2013 относно системите за управление на сигурността на информацията (4). За тази цел одиторите следва да имат предвид, че член 10 от Делегиран регламент (ЕС) 2018/573 на Комисията препраща към стандарт ISO/IEC 27001:2013 като предпочитан стандарт за управление на сигурността на информацията в контекста на работата с първичните хранилища на данни.

| Област | Цели |
| --- | --- |
| Организационна и физическа сигурност | Да се създаде рамка за управление на сигурността на информацията в организацията.
  Да се гарантира, че служителите и изпълнителите знаят какви са отговорностите им и че те са подходящи за ролите, за които се обмисля да бъдат ангажирани.
  Да се предотвратява неразрешен физически достъп, вреда или намеса в организацията, в т.ч. в информацията и в средствата за обработване на информация.
  Да се предотвратява загуба, вреда, кражба или излагане на риск на активи, както и прекъсване на дейността на организацията. |
| Сигурност на работата | Да се гарантира правилна и сигурна работа на средствата за обработване на информацията.
  Да се осигури защита срещу загуба на данни.
  Да се записват събития и да се генерират доказателства.
  Да се гарантира целостта на оперативните системи.
  Да се предотврати възможността от възползване от дадена техническа уязвимост. |
| Контрол на достъпа (потребители и приложения) | Да се ограничи достъпът до информацията и средствата за обработване на информацията.
  Да се гарантира разрешен достъп на потребителите и да се предотвратява неразрешен достъп до системата и услугите.
  Да се търси отговорност от потребителите за опазването на информацията за автентификацията им.
  Да се предотвратява неразрешен достъп до системите и приложенията.
  Да се гарантира, че сигурността на информацията е заложена и внедрена в цикъла на разработване на информационните системи. |
| Сигурност на комуникациите | Да се гарантира правилна и ефективна употреба на криптографията с цел защита на поверителността, автентичността и/или целостта на информацията.
  Да се гарантира защитата на информацията в мрежите и поддържащите я средства за обработване на информацията.
  Да се поддържа сигурността на информацията, обменяна в рамките на организацията и в рамките на външни субекти. |
| Непрекъснатост на дейността | Да се осигури последователен и ефективен подход при управлението на инциденти, свързани със сигурността на информацията, включително комуникацията относно свързаните със сигурността събития и слабости.
  Непрекъснатостта на сигурността на информацията се включва в системите за управление на непрекъснатостта на дейността на организацията.
  Да се осигури наличността на средствата за обработване на информацията.
  Да се избегнат нарушения на правните, законовите, нормативните или договорните задължения, свързани със сигурността на информацията, както и на всички изисквания относно сигурността. |
| Цялостност на активите и данните | Да се идентифицират активите на организацията и да се определят съответните отговорности относно защитата.
  Да се гарантира, че за информацията има съответното ниво на защита.
  Да се предотвратява неразрешено разкриване, изменение, заличаване или унищожаване на информацията, съхранявана на носителите. |

Област

Цели

Организационна и физическа сигурност

Да се създаде рамка за управление на сигурността на информацията в организацията.

Да се гарантира, че служителите и изпълнителите знаят какви са отговорностите им и че те са подходящи за ролите, за които се обмисля да бъдат ангажирани.

Да се предотвратява неразрешен физически достъп, вреда или намеса в организацията, в т.ч. в информацията и в средствата за обработване на информация.

Да се предотвратява загуба, вреда, кражба или излагане на риск на активи, както и прекъсване на дейността на организацията.

Сигурност на работата

Да се гарантира правилна и сигурна работа на средствата за обработване на информацията.

Да се осигури защита срещу загуба на данни.

Да се записват събития и да се генерират доказателства.

Да се гарантира целостта на оперативните системи.

Да се предотврати възможността от възползване от дадена техническа уязвимост.

Контрол на достъпа (потребители и приложения)

Да се ограничи достъпът до информацията и средствата за обработване на информацията.

Да се гарантира разрешен достъп на потребителите и да се предотвратява неразрешен достъп до системата и услугите.

Да се търси отговорност от потребителите за опазването на информацията за автентификацията им.

Да се предотвратява неразрешен достъп до системите и приложенията.

Да се гарантира, че сигурността на информацията е заложена и внедрена в цикъла на разработване на информационните системи.

Сигурност на комуникациите

Да се гарантира правилна и ефективна употреба на криптографията с цел защита на поверителността, автентичността и/или целостта на информацията.

Да се гарантира защитата на информацията в мрежите и поддържащите я средства за обработване на информацията.

Да се поддържа сигурността на информацията, обменяна в рамките на организацията и в рамките на външни субекти.

Непрекъснатост на дейността

Да се осигури последователен и ефективен подход при управлението на инциденти, свързани със сигурността на информацията, включително комуникацията относно свързаните със сигурността събития и слабости.

Непрекъснатостта на сигурността на информацията се включва в системите за управление на непрекъснатостта на дейността на организацията.

Да се осигури наличността на средствата за обработване на информацията.

Да се избегнат нарушения на правните, законовите, нормативните или договорните задължения, свързани със сигурността на информацията, както и на всички изисквания относно сигурността.

Цялостност на активите и данните

Да се идентифицират активите на организацията и да се определят съответните отговорности относно защитата.

Да се гарантира, че за информацията има съответното ниво на защита.

Да се предотвратява неразрешено разкриване, изменение, заличаване или унищожаване на информацията, съхранявана на носителите.

Заключения и препоръки

Заключенията от одита следва да бъдат предоставени за всеки от елементите за проверка, посочени в контролния списък.

В одитния доклад следва да се изтъкнат и представят подробно само констатациите по отношение на проблеми, свързани с неспазване на изискванията, или други установени рискове. Констатациите следва също така да бъдат придружени от съответните препоръки, в които се посочват действията, необходими за отстраняване на проблемите и недостатъците, установени по време на одита.

4.   Процедурни аспекти

Периодичност

От одиторите се изисква да представят ежегодно своите одитни доклади. Тъй като системата за проследяване започна да функционира на 20 май 2019 г., одиторите се приканват да представят своите първи годишни одитни доклади, обхващащи първата година на работа на системата за проследяване (т.е. от 20 май 2019 г. до 19 май 2020 г.), до 30 ноември 2020 г. След това одиторите се приканват да представят годишни доклади за последващите години на работа на системата в срок до края на октомври всяка календарна година.

Последващи действия след одита

Когато се предприемат последващи действия, за да се прецени дали съответната трета страна доставчик е изпълнила по необходимия начин препоръките от годишния одитен доклад, одиторът, когато това е възможно, се приканва да представи резултатите на Комисията и на националните компетентни органи в срок от три месеца след представянето на годишния одитен доклад.

5.   Процедурни аспекти на одитните доклади

Информация относно одиторите

Във въведението на одитния доклад следва да бъдат посочени имената на одитора(ите) и когато е приложимо — на свързаното(ите) одиторско(и) предприятие(я).

Формат

Одитният доклад следва да бъде предоставен в електронен формат (позволяващ търсене, незащитен PDF).

Ако е възможно, одиторите се приканват да представят годишните доклади на Комисията на английски език.

Процедура за представяне на докладите

Годишният одитен доклад и всички последващи свързани с него документи следва да се подават по електронен път по електронна поща на адрес SANTE-TT-SW@ec.europa.eu със следното обозначение в полето на темата: „Audit report [Follow-up to the audit report] for [година] — [име на договарящия производител] — [име на одитираната трета страна доставчик]“

Прозрачност

С цел да се насърчи цялостна прозрачност и надеждност на системата за проследяване на тютюневите изделия, Комисията приканва производителите — ако желаят — да се споразумеят със съответните си одитори да представят на Комисията и публичен текст на одитния доклад, който не включва лични и търговски чувствителни данни.

Тези публични версии на одитните доклади ще бъдат публикувани на предвидена за целта уебстраница на Комисията.

---

(1)  Директива 2014/40/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 3 април 2014 г. за сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите членки относно производството, представянето и продажбата на тютюневи и свързани с тях изделия и за отмяна на Директива 2001/37/ЕО (ОВ L 127, 29.4.2014 г., стр. 1).

(2)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/574 на Комисията от 15 декември 2017 г. относно техническите стандарти за създаването и работата със система за проследяване на тютюневи изделия (ОВ L 96, 16.4.2018 г., стр. 7).

(3)  Делегиран регламент (ЕС) 2018/573 на Комисията от 15 декември 2017 г. относно основните елементи на договорите за съхраняване на данни, сключвани като част от система за проследяване на тютюневите изделия (ОВ L 96, 16.4.2018 г., стр. 1).

(4)  ISO/IEC 27001:2013. Информационни технологии — Методи за сигурност — Системи за управление на сигурността на информацията — Изисквания Изискванията, посочени в ISO/IEC 27001:2013, са общи и са предназначени да бъдат приложими за всички организации, независимо от вида, размера или естеството им.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Контролен списък за одит на първични хранилища на данни

| Област | Елементи за проверка  (1) | Насоки относно нормативните разпоредби | Насоки относно доказателствата |
| --- | --- | --- | --- |
| Организационна и физическа сигурност | A.6 Организация на сигурността на информацията







  — | A.6.1 Вътрешна организация |

Област

Елементи за проверка  (1)

Насоки относно нормативните разпоредби

Насоки относно доказателствата

Организационна и физическа сигурност

A.6 Организация на сигурността на информацията

—

A.6.1 Вътрешна организация

| — | A.6.2 Мобилни устройства и работа от разстояние |
| --- | --- |

—

A.6.2 Мобилни устройства и работа от разстояние

A.7 Сигурност на човешките ресурси

| — | A7.1 Преди наемане на работа |
| --- | --- |

—

A7.1 Преди наемане на работа

| — | A7.2 По време на работа |
| --- | --- |

—

A7.2 По време на работа

| — | A7.3 Прекратяване и промяна на трудовите отношения |
| --- | --- |

—

A7.3 Прекратяване и промяна на трудовите отношения

A.11 Физическа сигурност и сигурност на заобикалящата среда

| — | A.11.1 Сигурни зони |
| --- | --- |

—

A.11.1 Сигурни зони

| — | A.11.2 Устройства |
| --- | --- |

—

A.11.2 Устройства

Относно A.6 и A.11:

Хранилището на данни трябва физически да бъде разположено на територията на ЕС. Данните не трябва да бъдат съхранявани в трета държава или да бъдат прехвърляни към нея. (Член 15, параграф 8 от Директива 2014/40/ЕС)

Хранилището на данни трябва да се защитава с помощта на процедури и системи за сигурност, с които се гарантира, че достъп до хранилището на данни се предоставя само на компетентните органи на държавите членки, на Комисията и на външните одитори.

Относно A.7:

Доставчикът на хранилището на данни, както и подизпълнителите му трябва да бъдат независими и да изпълняват функциите си безпристрастно. Прилагат се изискванията за правна независимост, финансова независимост и липса на конфликт на интереси. (Член 35 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/574.)

Има органиграма на организацията, длъжностни характеристики, подписани от основния персонал, посетени са необходимите обучения, свързани със съответните роли.

Списък на длъжностните лица (служител по сигурността на информационните системи, длъжностно лице по защита на данните и др.), както и описание на отговорностите и задачите, свързани с ролите относно сигурността.

Доказателство за участието на персонала в обучения (например приемане на покана, дата и програма на обучението, подписан списък с участници в семинара за повишаване на осведомеността и др.).

Редовно преразглеждани и актуализирани политики/процедури за сигурност по отношение на човешките ресурси (записи за изпълнението на процедурите).

Основно прилагане на мерки за физическа сигурност и контрол на заобикалящата среда, като ключалки на врати и шкафове, алармени системи против кражба, пожароизвестителни системи, пожарогасители, вътрешна система за видеонаблюдение и др.

Списък на служителите с разрешен достъп и параметри на разрешението.

Документирана политика за мерки за физическа сигурност и контрол на заобикалящата среда, включително описание на съответните съоръжения и системи.

Подробен инвентарен опис с хардуерни ресурси, използван за цели на администратора.

Сигурност на работата

A.12 Сигурност на работата

| — | A.12.1 Процедури за работа и отговорности |
| --- | --- |

—

A.12.1 Процедури за работа и отговорности

| — | A.12.3 Механизми за архивиране на данните (резервиране) |
| --- | --- |

—

A.12.3 Механизми за архивиране на данните (резервиране)

| — | A.12.4 Регистриране и наблюдение |
| --- | --- |

—

A.12.4 Регистриране и наблюдение

| — | A.12.5 Контрол на работещия софтуер |
| --- | --- |

—

A.12.5 Контрол на работещия софтуер

| — | A.12.6 Управление на техническата уязвимост |
| --- | --- |

—

A.12.6 Управление на техническата уязвимост

Относно A.12.3:

Всички компоненти и услуги на хранилището на данни трябва да разполагат с достатъчно действащи механизми за архивиране на данните (резервиране). (Член 25, параграф 1, буква и) от Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/574.)

Относно A.12.4:

Хранилището на данни трябва да съдържа пълна одитна следа на всички операции, отнасящи се до съхраняваните данни и потребителите, извършващи свързани с тях операции, включително естеството на тези операции и хронологията на достъпа от потребителите. (Член 25, параграф 1, буква м) от Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/574.)

Насоки относно доказателствата за събития и регистрации:

| — | опити за влизане в системата и за и излизане от нея (успешни и неуспешни опити) |
| --- | --- |

—

опити за влизане в системата и за и излизане от нея (успешни и неуспешни опити)

| — | повторно пускане в ход на сървъра на базата данни |
| --- | --- |

—

повторно пускане в ход на сървъра на базата данни

| — | команди, давани от потребители с права на системен администратор |
| --- | --- |

—

команди, давани от потребители с права на системен администратор

| — | опити за нарушаване на целостта (когато променени или въведени данни не съответстват на референтен, уникален или контролен параметър) |
| --- | --- |

—

опити за нарушаване на целостта (когато променени или въведени данни не съответстват на референтен, уникален или контролен параметър)

| — | маркиране, вмъкване, актуализиране и изтриване |
| --- | --- |

—

маркиране, вмъкване, актуализиране и изтриване

| — | съхранени изпълнени процедурни дейности |
| --- | --- |

—

съхранени изпълнени процедурни дейности

| — | неуспешни опити за достъп до база данни или до таблица (отказ за разрешаване) |
| --- | --- |

—

неуспешни опити за достъп до база данни или до таблица (отказ за разрешаване)

| — | промени в системните каталожни таблици |
| --- | --- |

—

промени в системните каталожни таблици

Изпълнява се процедурата относно сигурността и тя е надлежно документирана и одобрена от висшето ръководство.

Ясно определен минимален процес на осигуряване на сигурността.

Списъци на всички договори с трети страни  (2).

Изрични изисквания за сигурност в договорите с трети страни, доставящи ИТ продукти, ИТ услуги, дейности, възложени на външни изпълнители, информационни бюра и др.

Документирана политика за сигурност относно договори с трети страни

Документирани коментари или промени в регистрацията на политиката.

Политика за оценка и управление на риска на продавача и/или въведена и изпълнявана процедура.

Документирано изменение или прекратяване на отношенията с трети страни.

Доклади от съответните дейности за повишаване на осведомеността и обучения.

Системи, средства и процедури за установяване и анализ на инциденти.

Документирана политика за установяване и анализ на инциденти, насочена към целта, обхвата, ролите, отговорностите и координацията между всички свързани субекти, включително клиентите.

Наличие на доклади, свързани с установяването и ескалирането на минали инциденти, свързани със сигурността.

Актуална документация за политиката за установяване на инциденти и на свързаните с нея процедури и системи.

Опис на сериозни минали инциденти, които са установени и ескалирани, включително цялата свързана информация (причинно-следствена връзка, въздействие, поредност на предприетите действия).

Доказателства за проведени в миналото киберучения, включително датите на тяхното провеждане.

Контрол на достъпа (потребители и приложения)

A.9 Контрол на достъпа

| — | A.9.1 Изисквания за дейността за контрол на достъпа |
| --- | --- |

—

A.9.1 Изисквания за дейността за контрол на достъпа

| — | A.9.2 Управление на достъпа на потребителите |
| --- | --- |

—

A.9.2 Управление на достъпа на потребителите

| — | A.9.3 Отговорности на потребителите |
| --- | --- |

—

A.9.3 Отговорности на потребителите

| — | A.9.4 Контрол на достъпа до системи и приложения |
| --- | --- |

—

A.9.4 Контрол на достъпа до системи и приложения

A.14 Придобиване, разработване и поддържане на системи

| — | A.14.2 Сигурност при процесите на разработване и поддържане |
| --- | --- |

—

A.14.2 Сигурност при процесите на разработване и поддържане

Относно A.9:

Достъпът до съоръженията за съхранение на данни и до съхраняваните в тях данни трябва да бъде ограничен до държавите членки, Европейската комисия и одобрени външни одитори. (Член 15, параграф 8 от Директива 2014/40/ЕС; член 25, параграф 1, буква й) от Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/574.)

Политика за контрол на достъпа, включително описание на ролите, групите, правата за достъп, процедурите за предоставяне и отнемане на правото на достъп до информационните системи.

Определение на правило за заличаване на профили, които вече не се използват след кратък период от време.

Матрици, свързани с контрола на достъпа (напр. матрица за контрол за разделението на задълженията, дистанционен контрол на достъпа и др.).

Раздел за право на достъп, включен в политиката/процедурите за контрол на достъпа.

Политиката за контрол на достъпа включва регистър за определяне на правата на достъп до съответните ресурси и/или процеси.

Индивидуални и документирани административни профили със специални права на достъп, предоставени на съответния персонал.

Документирано управление на процесите за администраторските профили.

На разположение е регистрация на дейността на администраторските профили.

Административни информационни системи, изолирани и отделени от останалата част на инфраструктурата с цел повишаване на устойчивостта.

Официално документирани изисквания по отношение на софтуера с цел осигуряване на съвместимост.

Сигурност на комуникациите

A.10 Криптография

| — | A.10.1 Криптографски механизми за контрол |
| --- | --- |

—

A.10.1 Криптографски механизми за контрол

A.13 Сигурност на комуникациите

| — | --A.13.1 Управление на сигурността на мрежите |
| --- | --- |

—

--A.13.1 Управление на сигурността на мрежите

| — | A.13.2 Обмен на информация |
| --- | --- |

—

A.13.2 Обмен на информация

Относно A.13:

Обменът на данни между първични хранилища и вторичното хранилище и маршрутизатора трябва да се извършва в съответствие с техническите спецификации, определени от доставчика на вторичното хранилище. (Член 28, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/574.)

Обменът на всички електронни съобщения трябва да се извършва посредством защитени средства. Приложимите протоколи за сигурност и правила за свързаност трябва да са основани на свободни от интелектуална собственост отворени стандарти. (Член 36, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/574.)

Има на разположение подходящи криптографски процеси.

Въведени са предпазни механизми за защита на секретността на (частния/ите) ключ/ове.

Въведена е и се изпълнява политика и/или процедура за конфигурация на системата.

Таблици за конфигурация на системата.

График и план за циклите на преглед на конфигурацията на системата.

Документирани предишни учения/тестове на критичните информационни системи.

График и план за преглед на конфигурацията на сигурността.

Документация относно прилагането на разделението на мрежата и системата и на данните.

Мониторингови доклади за критични мрежови и информационни системи.

Документирана политика за мониторинг на процедурите, включително минимални изисквания за мониторинг.

Доказателство за съществуващи средства за системи за наблюдение.

Непрекъснатост на дейността

A.16 Управление на инциденти със сигурността на информацията

| — | A.16.1 Управление на инциденти и подобряване на сигурността на информацията |
| --- | --- |

—

A.16.1 Управление на инциденти и подобряване на сигурността на информацията

A.17 Аспекти на сигурността на информацията при управление на непрекъснатостта на дейността

| — | A.17 Аспекти на сигурността на информацията при управление на непрекъснатостта на дейността |
| --- | --- |

—

A.17 Аспекти на сигурността на информацията при управление на непрекъснатостта на дейността

| — | A.17.1 Непрекъснатост на сигурността на информацията |
| --- | --- |

—

A.17.1 Непрекъснатост на сигурността на информацията

| — | A.17.2 Излишък |
| --- | --- |

—

A.17.2 Излишък

A.18 Съответствие

| — | A.18.1 Съответствие със законови и договорни изисквания |
| --- | --- |

—

A.18.1 Съответствие със законови и договорни изисквания

Относно A.17:

Достъпността до всички компоненти и услуги на месец трябва да бъде най-малко 99,5 %. (Член 25, параграф 1, буква и) от Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/574.)

Преносимостта на данните трябва да се осъществява в съответствие с приложимия общ речник на данните. (Член 36, параграф 2 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/574.)

Доставчикът трябва да разполага с приложим план за изход. (Член 19 от Делегиран регламент (ЕС) 2018/573.)

Относно A.18.1:

Дейностите по обработване на данните трябва да отговарят на Регламент (ЕС) 2016/679 (Общ регламент относно защитата на данните) и да бъдат в съответствие със споразумението за обработване на данните, сключено между доставчика на първичното хранилище на данни и доставчика на вторичното хранилище.

Официално документирана стратегия за непрекъснатост на услугите, включително цели по отношение на срока за възстановяване на основни услуги и процеси.

Планове за действие в извънредни ситуации за критични системи, включително ясни стъпки и процедури за общи заплахи, механизми за задействане, стъпки и целеви срокове за възстановяване.

Записи на индивидуалните дейности по обучение, както и доклади след приключване на учението.

Мерки за справяне с бедствия (например земетресения, наводнения, пожари), като резервни обекти в други региони, резервни копия на критични данни, които трябва да бъдат извършени на отдалечено място (географски различно от центъра за данни, в който се събират и обработват данните), на достатъчно разстояние, за да се избегнат щети за основния обект вследствие от дадено бедствие и т.н.

Официално документирана политика/процедури за задействане на способностите за възстановяване при бедствия, включително списък на природни и/или значими бедствия, които биха могли да имат въздействие върху услугите, и списък на възможностите за възстановяване след бедствия (които са на разположение вътрешно или са предоставени от трети страни).

Записи на индивидуалните обучения на персонала, участващ в дейностите по възстановяване от бедствия.

Цялостност на активите и данните

A.8 Управление на активи

| — | A.8.1 Отговорност за активите |
| --- | --- |

—

A.8.1 Отговорност за активите

| — | A.8.2 Класифициране на информация |
| --- | --- |

—

A.8.2 Класифициране на информация

| — | A.8.3 Работа с информационни носители |
| --- | --- |

—

A.8.3 Работа с информационни носители

Относно A.8.1:

Тук се имат предвид активи, свързани с базите данни и хранилищата (напр. система за управление на базата данни, обекти на базата данни, сървър за базата данни).

Относно A.8.2:

Висока степен на чувствителност. Данните съдържат чувствителна търговска информация. Данните се използват за разследвания, провеждани от национални органи и органи на ЕС.

Документирана политика/процедури за управление на активите, включително роли, отговорности, активи и конфигурации, които са предмет на политиката.

Списъци с управлявани централно критични активи и управлявани и поддържани конфигурации на критични системи.

Официално документирано и поддържано управление на софтуерни и хардуерни активи.

Актуализирани политика/процедури за управление на активите, преглед на коментари и/или промяна на регистрациите.

---

(1)  Номерирането на елементите за проверка съответства на номерирането в стандарт ISO/IEC 27001:2013. При различия водещо е номерирането, използвано в настоящия документ.

(2)  Дадена трета страна е независим субект, който участва при извършването на дадена услуга, но не е основният субект, и има по-слаб интерес към предоставянето на услугата (напр. нагоре по веригата (доставчик, продавач) или надолу по веригата (дистрибутор, препродавач).

---

| 15.5.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 167/10 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 167/10

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.9763 — Bidvest Group/PHS Group)

(текст от значение за ЕИП)

(2020/C 167/02)

На 28.4.2020 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32020M9763. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32020M9763. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 15.5.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 167/11 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 167/11

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.9794 — Renault/Ferrovial/Car Sharing Mobility Services)

(текст от значение за ЕИП)

(2020/C 167/03)

На 8 май 2020 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32020M9794. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32020M9794. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 15.5.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 167/12 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 167/12

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.9772 — Helvetia/CASER)

(текст от значение за ЕИП)

(2020/C 167/04)

На 7 май 2020 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32020M9772. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32020M9772. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 15.5.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 167/13 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 167/13

---

Оттегляне на уведомление за концентрация

(Дело M.9097 — Boeing/Embraer)

(текст от значение за ЕИП)

(2020/C 167/05)

Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета

На 30 август 2019 г. Европейската комисия получи уведомление (1) за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) („Регламент за сливанията“).

На 4 октомври 2019 г. Комисията реши да започне производство (3) по член 6, параграф 1, буква в) от Регламента за сливанията.

Въз основа на изявленията на страните и доказателствата по делото, концентрацията, както е съобщена от страните, се счита за изоставена за целите на прилагането на Регламента на ЕС за сливанията.

---

(1)  ОВ C 304, 9.9.2019 г., стр. 3.

(2)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

(3)  ОВ C 347, 14.10.2019 г., стр. 8.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 15.5.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 167/14 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 167/14

---

Обменен курс на еврото (1)

14 май 2020 година

(2020/C 167/06)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,0792 |
| JPY | японска йена | 115,48 |
| DKK | датска крона | 7,4573 |
| GBP | лира стерлинг | 0,88495 |
| SEK | шведска крона | 10,6418 |
| CHF | швейцарски франк | 1,0512 |
| ISK | исландска крона | 158,30 |
| NOK | норвежка крона | 11,0598 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 27,571 |
| HUF | унгарски форинт | 354,66 |
| PLN | полска злота | 4,5666 |
| RON | румънска лея | 4,8375 |
| TRY | турска лира | 7,5159 |
| AUD | австралийски долар | 1,6805 |
| CAD | канадски долар | 1,5224 |
| HKD | хонконгски долар | 8,3647 |
| NZD | новозеландски долар | 1,8068 |
| SGD | сингапурски долар | 1,5374 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 329,17 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 20,1637 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,6655 |
| HRK | хърватска куна | 7,5730 |
| IDR | индонезийска рупия | 16 134,80 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,6843 |
| PHP | филипинско песо | 54,591 |
| RUB | руска рубла | 80,0145 |
| THB | тайландски бат | 34,675 |
| BRL | бразилски реал | 6,3925 |
| MXN | мексиканско песо | 26,2470 |
| INR | индийска рупия | 81,5920 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,0792

JPY

японска йена

115,48

DKK

датска крона

7,4573

GBP

лира стерлинг

0,88495

SEK

шведска крона

10,6418

CHF

швейцарски франк

1,0512

ISK

исландска крона

158,30

NOK

норвежка крона

11,0598

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

27,571

HUF

унгарски форинт

354,66

PLN

полска злота

4,5666

RON

румънска лея

4,8375

TRY

турска лира

7,5159

AUD

австралийски долар

1,6805

CAD

канадски долар

1,5224

HKD

хонконгски долар

8,3647

NZD

новозеландски долар

1,8068

SGD

сингапурски долар

1,5374

KRW

южнокорейски вон

1 329,17

ZAR

южноафрикански ранд

20,1637

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,6655

HRK

хърватска куна

7,5730

IDR

индонезийска рупия

16 134,80

MYR

малайзийски рингит

4,6843

PHP

филипинско песо

54,591

RUB

руска рубла

80,0145

THB

тайландски бат

34,675

BRL

бразилски реал

6,3925

MXN

мексиканско песо

26,2470

INR

индийска рупия

81,5920

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

| 15.5.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 167/15 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 167/15

---

Нова национална страна на разменни евромонети

(2020/C 167/07)

Image 1

Национална страна на новата възпоменателна разменна монета от 2 евро, емитирана от Монако

Разменните евромонети са законно платежно средство в цялата еврозона. Комисията публикува описание на изображенията на всички нови монети, за да уведоми обществеността и всички работещи с монети лица (1). В съответствие със заключенията на Съвета от 10 февруари 2009 г. (2) държавите членки от еврозоната и държавите, сключили парично споразумение с Европейския съюз относно емитирането на евромонети, разполагат с правото да емитират възпоменателни разменни евромонети при определени условия, сред които e използването единствено на монети с номинал 2 евро. Тези монети притежават техническите характеристики на обикновените разменни монети от 2 евро, но на националната си страна имат възпоменателен мотив с ясно изразена символика за конкретната държава или за Европа като цяло.

Емитираща държава: Монако

Тема: 300 години от раждането на Принц Оноре III

Описание на изображението: Изобразен е ликът на Принц Оноре III. Вляво е изписано „HONORÉ III“, а вдясно — името на емитиращата държава „MONACO“. В долната част в полукръг е разположен надписът „1720 – Naissance - 2020“.

По външния пръстен на монетата са изобразени дванадесетте звезди на европейското знаме.

Обем на емисията: 15 000

Дата на емисията: 1 юни 2020 г.

---

(1)  Вж. ОВ C 373, 28.12.2001 г., стр. 1 за националните страни на всички монети, емитирани през 2002 г.

(2)  Вж. заключенията на Съвета по икономически и финансови въпроси от 10 февруари 2009 г. и Препоръката на Комисията от 19 декември 2008 г. относно общи насоки за националните страни и емитирането на разменни евромонети (ОВ L 9, 14.1.2009 г., стр. 52).

---

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

| 15.5.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 167/16 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 167/16

---

Информация съгласно член 5, параграф 2

Създаване на Европейска група за териториално сътрудничество (ЕГТС)

(Регламент (ЕО) No 1082/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 5 юли 2006 г.) (ОВ L 210, 31.7.2006 г., стр. 19)

(2020/C 167/08)

I.1)   Наименование, адрес и звено за контакт

| Регистрирано наименование: ЕГТС PROXIMITY |
| --- |
| Седалище: Agenzia di Sviluppo „La Cittadella del Sapere“ c/da Calda No 8 - 85043 Latronico (Potenza) |
| Звено за контакт: |

Регистрирано наименование: ЕГТС PROXIMITY

Седалище: Agenzia di Sviluppo „La Cittadella del Sapere“ c/da Calda No 8 - 85043 Latronico (Potenza)

Звено за контакт:

Институционален отговорник на ЕГТС Proximity в институциите на ЕС

инж. Stavros Kalogiannis ( + 30 6972806280, st.kalogiannis@yahoo.gr)

Председател на ЕГТС Proximity

д-р Giuseppe Suanno (+ 39 3351025960, presproximitygect@gmail.com)

Генерален директор на ЕГТС Proximity

д-р Gilberto Zinzani (+ 39 3388489471, dirgproximitygect@gmail.com)

Сертифициран имейл адрес (PEC): proximitygect@pec.it

Интернет адрес на групата: www.proximitygect.eu

I.2)   Срок на съществуване на групата:

Срок на съществуване на групата: Безсрочен

Дата на регистрация: 24.12.2019 г.

II.   ЦЕЛИ

ЕГТС „PROXIMITY“ е пилотен проект на европейско равнище в Адриатическо-Йонийския макрорегион (EUSAIR). ЕГТС Proximity преследва стратегия, свързана със Средиземноморието, и по-специално стратегията EUSAIR за Адриатическо-Йонийския макрорегион с оглед на постигането на следните цели, като се имат предвид тесните исторически и културни връзки, общите традиции и отношенията между жителите (Magna Graecia):

| а) | укрепване на икономическите, социалните и културните връзки между съответните групи от населението на членовете на групата; |
| --- | --- |

а)

укрепване на икономическите, социалните и културните връзки между съответните групи от населението на членовете на групата;

| б) | да се работи за развитието на територията на нейните членове в рамките на съответните сфери на компетентност, като се отделя специално внимание на следните области на сътрудничество: иновации и научни изследвания; култура и туризъм, устойчива мобилност и трансевропейски транспортни мрежи; здравеопазване, икономика и планинска околна среда; насърчаване на мултимедийното съдържание в интернет, социалната сфера и филмите. |
| --- | --- |

б)

да се работи за развитието на територията на нейните членове в рамките на съответните сфери на компетентност, като се отделя специално внимание на следните области на сътрудничество: иновации и научни изследвания; култура и туризъм, устойчива мобилност и трансевропейски транспортни мрежи; здравеопазване, икономика и планинска околна среда; насърчаване на мултимедийното съдържание в интернет, социалната сфера и филмите.

По-конкретно:

| — | култура: цифровизация на културните системи (изложби, сътрудничество между музеите) и интегрирана система за ползване на културното и екологичното наследство, атлас на пешеходните пътища; |
| --- | --- |

—

култура: цифровизация на културните системи (изложби, сътрудничество между музеите) и интегрирана система за ползване на културното и екологичното наследство, атлас на пешеходните пътища;

| — | здравеопазване: стратегия за иновации и кампании за превенция и съвместни инициативи в здравния сектор; |
| --- | --- |

—

здравеопазване: стратегия за иновации и кампании за превенция и съвместни инициативи в здравния сектор;

| — | икономика, селско стопанство и планинска околна среда: организиране на събития, посветени на климата и на парковете в регион Епир и регион Базиликата; |
| --- | --- |

—

икономика, селско стопанство и планинска околна среда: организиране на събития, посветени на климата и на парковете в регион Епир и регион Базиликата;

| — | управление на иновативната система в Италия и Гърция на „Клуба на продукта“ в района на EUSAIR по отношение на темите УСТОЙЧИВА И БАВНА ИНТЕРМОДАЛНОСТ — НАЦИОНАЛНИ ВЕЛОСИПЕДНИ ПЪТИЩА — КУЛТУРА — ОКОЛНА СРЕДА – ТУРИЗЪМ; |
| --- | --- |

—

управление на иновативната система в Италия и Гърция на „Клуба на продукта“ в района на EUSAIR по отношение на темите УСТОЙЧИВА И БАВНА ИНТЕРМОДАЛНОСТ — НАЦИОНАЛНИ ВЕЛОСИПЕДНИ ПЪТИЩА — КУЛТУРА — ОКОЛНА СРЕДА – ТУРИЗЪМ;

| — | участие в Програмата на ЕС за планинските райони; |
| --- | --- |

—

участие в Програмата на ЕС за планинските райони;

| — | УСТОЙЧИВА ИНТЕРМОДАЛНОСТ (мрежа на национални велосипедни пътища) и интермодалност с второстепенните и туристическите железни пътища и речните системи. |
| --- | --- |

—

УСТОЙЧИВА ИНТЕРМОДАЛНОСТ (мрежа на национални велосипедни пътища) и интермодалност с второстепенните и туристическите железни пътища и речните системи.

III.   ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ ЗА НАИМЕНОВАНИЕТО НА ГРУПАТА

Наименование на английски език: EGTC Proximity

Наименование на френски език: GECT Proximité

IV.   ЧЛЕНОВЕ

| IV.1) | Общ брой членове на групата: 2 |
| --- | --- |

IV.1)

| IV.2) | Националност на членовете на групата: Италия, Гърция |
| --- | --- |

IV.2)

| IV.3) | Информация за членовете (1)






  Официално наименование: Регион Базиликата |
| --- | --- |
| Пощенски адрес: Viale Vincenzo Verrastro, 4, 85100 Potenza, IT |
| Интернет адрес: www.regione.basilicata.it |
| Вид член: местна власт |

IV.3)

Официално наименование: Регион Базиликата

Пощенски адрес: Viale Vincenzo Verrastro, 4, 85100 Potenza, IT

Интернет адрес: www.regione.basilicata.it

Вид член: местна власт

| Официално наименование: Регион Епир |
| --- |
| Пощенски адрес: Pyrrhus Square 1, 45521, Ioannina, Greece |
| Интернет адрес: www.php.gov.gr |
| Вид член: местна власт |

Официално наименование: Регион Епир

Пощенски адрес: Pyrrhus Square 1, 45521, Ioannina, Greece

Интернет адрес: www.php.gov.gr

Вид член: местна власт

---

(1)  Попълва се за всеки член.

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 15.5.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 167/18 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 167/18

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.9730 — FCA/PSA)

(текст от значение за ЕИП)

(2020/C 167/09)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | предприятие Peugeot S.A. („PSA“, Франция), |
| --- | --- |

—

предприятие Peugeot S.A. („PSA“, Франция),

| — | предприятие Fiat Chrysler Automobiles N.V. („FCA“, Нидерландия), под контрола на EXOR N.V. |
| --- | --- |

—

предприятие Fiat Chrysler Automobiles N.V. („FCA“, Нидерландия), под контрола на EXOR N.V.

Предприятие PSA пристъпва към пълно сливане по смисъла на член 3, параграф 1, буква а) от Регламента за сливанията с предприятие FCA.

2.

| — | предприятие FCA извършва дейност в световен мащаб в областта на производството, доставката и разпространението на пътнически превозни средства и лекотоварни търговски превозни средства с марките Fiat, Chrysler, Jeep, Alfa Romeo, Lancia, Abarth, Dodge, Ram и Fiat Professional. Освен това FCA притежава Teksid S.p.A., което е специализирано в производството на лети автомобилни компоненти, Plastic Components and Modules Automotive S.p.A., което е специализирано в производството на пластмасови компоненти и модули, и Comau S.p.A., което е специализирано в областта на системите за производство на автомобили. То предоставя също така финансиране за търговците на дребно и дилърите в подкрепа на продажбите на неговите маркови превозни средства, |
| --- | --- |

—

предприятие FCA извършва дейност в световен мащаб в областта на производството, доставката и разпространението на пътнически превозни средства и лекотоварни търговски превозни средства с марките Fiat, Chrysler, Jeep, Alfa Romeo, Lancia, Abarth, Dodge, Ram и Fiat Professional. Освен това FCA притежава Teksid S.p.A., което е специализирано в производството на лети автомобилни компоненти, Plastic Components and Modules Automotive S.p.A., което е специализирано в производството на пластмасови компоненти и модули, и Comau S.p.A., което е специализирано в областта на системите за производство на автомобили. То предоставя също така финансиране за търговците на дребно и дилърите в подкрепа на продажбите на неговите маркови превозни средства,

| — | предприятие PSA извършва дейност в световен мащаб в областта на производството, доставката и разпространението на пътнически превозни средства и лекотоварни търговски превозни средства с марки Peugeot, Citroën, Opel, Vauxhall и DS. Чрез дъщерното си дружество Faurecia S.A. то се занимава също и с производство и доставка на автомобилни интериорни компоненти. Предприятие PSA предоставя и спомагателни услуги, например решения за финансиране на придобиването на моторни превозни средства, както и услуги и решения във връзка с мобилността. |
| --- | --- |

—

предприятие PSA извършва дейност в световен мащаб в областта на производството, доставката и разпространението на пътнически превозни средства и лекотоварни търговски превозни средства с марки Peugeot, Citroën, Opel, Vauxhall и DS. Чрез дъщерното си дружество Faurecia S.A. то се занимава също и с производство и доставка на автомобилни интериорни компоненти. Предприятие PSA предоставя и спомагателни услуги, например решения за финансиране на придобиването на моторни превозни средства, както и услуги и решения във връзка с мобилността.

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.9730 — FCA/PSA

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

---

| 15.5.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 167/20 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 167/20

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.9743 — Atresmedia/Telefónica/JV)

(текст от значение за ЕИП)

(2020/C 167/10)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Atresmedia Corporación de Medios de Comunicación, S.A. (Atresmedia, Испания), контролирано от групата Planeta; |
| --- | --- |

—

Atresmedia Corporación de Medios de Comunicación, S.A. (Atresmedia, Испания), контролирано от групата Planeta;

| — | Telefónica Audiovisual Digital, S.L.U. (Telefónica, Испания), принадлежащо на групата Telefónica; |
| --- | --- |

—

Telefónica Audiovisual Digital, S.L.U. (Telefónica, Испания), принадлежащо на групата Telefónica;

| — | Sociedad Comercializadora („съвместното предприятие“ или JV, Испания). |
| --- | --- |

—

Sociedad Comercializadora („съвместното предприятие“ или JV, Испания).

Atresmedia и Telefónica придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) и член 3, параграф 4 от Регламента за сливанията съвместен контрол над JV.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове/акции в новосъздадено дружество, представляващо съвместно предприятие.

2.

| — | за Atresmedia: доставка на свободни телевизионни канали (включително Antena 3, La Sexta, Neox, Nova, Mega и Atreseries) и продажба на телевизионно рекламно пространство в Испания; |
| --- | --- |

—

за Atresmedia: доставка на свободни телевизионни канали (включително Antena 3, La Sexta, Neox, Nova, Mega и Atreseries) и продажба на телевизионно рекламно пространство в Испания;

| — | за Telefónica: придобиване на съдържание и редактиране на канали за конфигуриране на платформата за платена телевизия Movistar+ и продажба на телевизионно рекламно пространство в Испания. Telefónica е дъщерно дружество на мултинационалната група Telefónica, което доставя услуги за интернет, телефония и платена телевизия под различни търговски марки, като Movistar и O2. В Испания групата Telefónica е доставчик на услуги за платена телевизия чрез марката си Movistar+; |
| --- | --- |

—

за Telefónica: придобиване на съдържание и редактиране на канали за конфигуриране на платформата за платена телевизия Movistar+ и продажба на телевизионно рекламно пространство в Испания. Telefónica е дъщерно дружество на мултинационалната група Telefónica, което доставя услуги за интернет, телефония и платена телевизия под различни търговски марки, като Movistar и O2. В Испания групата Telefónica е доставчик на услуги за платена телевизия чрез марката си Movistar+;

| — | за JV: създаване, продуциране и разпространение на аудио-визуално съдържание, по-специално на сериали, филми и съдържание без сценарий на испански език. |
| --- | --- |

—

за JV: създаване, продуциране и разпространение на аудио-визуално съдържание, по-специално на сериали, филми и съдържание без сценарий на испански език.

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.9743 — Atresmedia/Telefónica/JV

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща:COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс+32 22964301

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

---