# Úřední věstník C 150/2020

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 150 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 636. května 2020 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 150

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 636. května 2020

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2020/C 150/01 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9813 — Blackstone/IQSA Holdings) (
  1
  ) | 1 |
| 2020/C 150/02 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9811 – Franklin Resources/Legg Mason) (
  1
  ) | 2 |

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2020/C 150/01

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9813 — Blackstone/IQSA Holdings) (
  1
  )

1

1

2020/C 150/02

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9811 – Franklin Resources/Legg Mason) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2020/C 150/03 | Směnné kurzy vůči euru — 5. května 2020 | 3 |
| 2020/C 150/04 | Rozhodnutí Komise ze dne 16. dubna 2020, kterým se ústřednímu správci protokolu transakcí Evropské unie vydává pokyn, aby v protokolu transakcí Evropské unie zapsal do tabulky nároků na mezinárodní kredity Unie změny v tabulkách nároků na mezinárodní kredity | 4 |
| 2020/C 150/05 | Nová národní strana euromincí určených k oběhu | 17 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2020/C 150/03

Směnné kurzy vůči euru — 5. května 2020

3

2020/C 150/04

Rozhodnutí Komise ze dne 16. dubna 2020, kterým se ústřednímu správci protokolu transakcí Evropské unie vydává pokyn, aby v protokolu transakcí Evropské unie zapsal do tabulky nároků na mezinárodní kredity Unie změny v tabulkách nároků na mezinárodní kredity

4

2020/C 150/05

Nová národní strana euromincí určených k oběhu

17

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | JINÉ AKTY |
| | Evropská komise |
| 2020/C 150/06 | Zveřejnění oznámení o schválení standardní změny specifikace výrobku týkající se názvu v odvětví vína, jak je uvedeno v čl. 17 odst. 2 a 3 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/33 | 18 |
| 2020/C 150/07 | Zveřejnění žádosti o schválení změny specifikace produktu podle čl. 50 odst. 2 písm. a) nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin, která není menšího rozsahu | 28 |

V   Oznámení

JINÉ AKTY

Evropská komise

2020/C 150/06

Zveřejnění oznámení o schválení standardní změny specifikace výrobku týkající se názvu v odvětví vína, jak je uvedeno v čl. 17 odst. 2 a 3 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/33

18

2020/C 150/07

Zveřejnění žádosti o schválení změny specifikace produktu podle čl. 50 odst. 2 písm. a) nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin, která není menšího rozsahu

28

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 6.5.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 150/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 150/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.9813 — Blackstone/IQSA Holdings)

(Text s významem pro EHP)

(2020/C 150/01)

Dne 29. dubna 2020 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://c.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://c.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32020M9813. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32020M9813. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 6.5.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 150/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 150/2

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.9811 – Franklin Resources/Legg Mason)

(Text s významem pro EHP)

(2020/C 150/02)

Dne 29. dubna 2020 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32020M9811. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32020M9811. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 6.5.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 150/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 150/3

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

5. května 2020

(2020/C 150/03)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,0843 |
| JPY | japonský jen | 115,71 |
| DKK | dánská koruna | 7,4612 |
| GBP | britská libra | 0,87060 |
| SEK | švédská koruna | 10,6980 |
| CHF | švýcarský frank | 1,0525 |
| ISK | islandská koruna | 159,30 |
| NOK | norská koruna | 11,1730 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 26,978 |
| HUF | maďarský forint | 350,27 |
| PLN | polský zlotý | 4,5316 |
| RON | rumunský lei | 4,8260 |
| TRY | turecká lira | 7,6866 |
| AUD | australský dolar | 1,6825 |
| CAD | kanadský dolar | 1,5201 |
| HKD | hongkongský dolar | 8,4057 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,7910 |
| SGD | singapurský dolar | 1,5359 |
| KRW | jihokorejský won | 1 324,81 |
| ZAR | jihoafrický rand | 19,9018 |
| CNY | čínský juan | 7,6575 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,5735 |
| IDR | indonéská rupie | 16 372,93 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,6674 |
| PHP | filipínské peso | 54,863 |
| RUB | ruský rubl | 80,4713 |
| THB | thajský baht | 35,126 |
| BRL | brazilský real | 5,9576 |
| MXN | mexické peso | 25,8850 |
| INR | indická rupie | 82,1435 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,0843

JPY

japonský jen

115,71

DKK

dánská koruna

7,4612

GBP

britská libra

0,87060

SEK

švédská koruna

10,6980

CHF

švýcarský frank

1,0525

ISK

islandská koruna

159,30

NOK

norská koruna

11,1730

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

26,978

HUF

maďarský forint

350,27

PLN

polský zlotý

4,5316

RON

rumunský lei

4,8260

TRY

turecká lira

7,6866

AUD

australský dolar

1,6825

CAD

kanadský dolar

1,5201

HKD

hongkongský dolar

8,4057

NZD

novozélandský dolar

1,7910

SGD

singapurský dolar

1,5359

KRW

jihokorejský won

1 324,81

ZAR

jihoafrický rand

19,9018

CNY

čínský juan

7,6575

HRK

chorvatská kuna

7,5735

IDR

indonéská rupie

16 372,93

MYR

malajsijský ringgit

4,6674

PHP

filipínské peso

54,863

RUB

ruský rubl

80,4713

THB

thajský baht

35,126

BRL

brazilský real

5,9576

MXN

mexické peso

25,8850

INR

indická rupie

82,1435

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 6.5.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 150/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 150/4

---

ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 16. dubna 2020,

kterým se ústřednímu správci protokolu transakcí Evropské unie vydává pokyn, aby v protokolu transakcí Evropské unie zapsal do tabulky nároků na mezinárodní kredity Unie změny v tabulkách nároků na mezinárodní kredity

(2020/C 150/04)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES ze dne 13. října 2003 o vytvoření systému pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů ve Společenství a o změně směrnice Rady 96/61/ES (1),

s ohledem na nařízení Komise (EU) č. 389/2013 ze dne 2. května 2013 o vytvoření registru Unie podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES, rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 280/2004/ES a č. 406/2009/ES a o zrušení nařízení Komise (EU) č. 920/2010 a č. 1193/2011 (2), a zejména na čl. 59 odst. 3 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Počet mezinárodních kreditů, na něž mají provozovatelé nárok, se stanoví v souladu s ustanoveními nařízení Komise (EU) č. 1123/2013 ze dne 8. listopadu 2013 o stanovení nároků na mezinárodní kredity podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES. |
| --- | --- |

(1)

Počet mezinárodních kreditů, na něž mají provozovatelé nárok, se stanoví v souladu s ustanoveními nařízení Komise (EU) č. 1123/2013 ze dne 8. listopadu 2013 o stanovení nároků na mezinárodní kredity podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES.

| (2) | Nároky stanovené v souladu s čl. 1 odst. 2 až 5 nařízení Komise (EU) č. 1123/2013 automaticky každý rok aktualizuje registr Unie na základě ověřených emisí. Pro nová zařízení a nové provozovatele letadel neexistuje počáteční hodnota. |
| --- | --- |

(2)

Nároky stanovené v souladu s čl. 1 odst. 2 až 5 nařízení Komise (EU) č. 1123/2013 automaticky každý rok aktualizuje registr Unie na základě ověřených emisí. Pro nová zařízení a nové provozovatele letadel neexistuje počáteční hodnota.

| (3) | Členské státy jsou podle článku 2 nařízení Komise (EU) č. 1123/2013 povinny oznámit Komisi změny ve své tabulce nároků na mezinárodní kredity a Komise podle čl. 59 odst. 3 nařízení Komise (EU) č. 389/2013 vydá pokyn pro ústředního správce, aby zapsal odpovídající změny tabulky nároků na mezinárodní kredity, která je vedena v protokolu transakcí Evropské unie („EUTL“), pokud jsou tyto změny v souladu se směrnicí 2003/87/ES a opatřeními přijatými podle článku 11a této směrnice. |
| --- | --- |

(3)

Členské státy jsou podle článku 2 nařízení Komise (EU) č. 1123/2013 povinny oznámit Komisi změny ve své tabulce nároků na mezinárodní kredity a Komise podle čl. 59 odst. 3 nařízení Komise (EU) č. 389/2013 vydá pokyn pro ústředního správce, aby zapsal odpovídající změny tabulky nároků na mezinárodní kredity, která je vedena v protokolu transakcí Evropské unie („EUTL“), pokud jsou tyto změny v souladu se směrnicí 2003/87/ES a opatřeními přijatými podle článku 11a této směrnice.

| (4) | Dopisem ze dne 3. března 2020 oznámilo Rakousko v souladu s čl. 59 odst. 3 nařízení Komise (EU) č. 389/2013 změny své tabulky nároků na mezinárodní kredity pro období 2008 až 2020. |
| --- | --- |

(4)

Dopisem ze dne 3. března 2020 oznámilo Rakousko v souladu s čl. 59 odst. 3 nařízení Komise (EU) č. 389/2013 změny své tabulky nároků na mezinárodní kredity pro období 2008 až 2020.

| (5) | Dopisem ze dne 17. března 2020 oznámila Belgie v souladu s čl. 59 odst. 3 nařízení Komise (EU) č. 389/2013 změny své tabulky nároků na mezinárodní kredity pro období 2008 až 2020. |
| --- | --- |

(5)

Dopisem ze dne 17. března 2020 oznámila Belgie v souladu s čl. 59 odst. 3 nařízení Komise (EU) č. 389/2013 změny své tabulky nároků na mezinárodní kredity pro období 2008 až 2020.

| (6) | Dopisem ze dne 19. března 2020 oznámil Kypr v souladu s čl. 59 odst. 3 nařízení Komise (EU) č. 389/2013 změny své tabulky nároků na mezinárodní kredity pro období 2008 až 2020. |
| --- | --- |

(6)

Dopisem ze dne 19. března 2020 oznámil Kypr v souladu s čl. 59 odst. 3 nařízení Komise (EU) č. 389/2013 změny své tabulky nároků na mezinárodní kredity pro období 2008 až 2020.

| (7) | Dopisem ze dne 9. března 2020 oznámilo Česko v souladu s čl. 59 odst. 3 nařízení Komise (EU) č. 389/2013 změny své tabulky nároků na mezinárodní kredity pro období 2008 až 2020. |
| --- | --- |

(7)

Dopisem ze dne 9. března 2020 oznámilo Česko v souladu s čl. 59 odst. 3 nařízení Komise (EU) č. 389/2013 změny své tabulky nároků na mezinárodní kredity pro období 2008 až 2020.

| (8) | Dopisem ze dne 20. března 2020 oznámilo Dánsko v souladu s čl. 59 odst. 3 nařízení Komise (EU) č. 389/2013 změny své tabulky nároků na mezinárodní kredity pro období 2008 až 2020. |
| --- | --- |

(8)

Dopisem ze dne 20. března 2020 oznámilo Dánsko v souladu s čl. 59 odst. 3 nařízení Komise (EU) č. 389/2013 změny své tabulky nároků na mezinárodní kredity pro období 2008 až 2020.

| (9) | Dopisem ze dne 24. března 2020 oznámilo Estonsko v souladu s čl. 59 odst. 3 nařízení Komise (EU) č. 389/2013 změny své tabulky nároků na mezinárodní kredity pro období 2008 až 2020. |
| --- | --- |

(9)

Dopisem ze dne 24. března 2020 oznámilo Estonsko v souladu s čl. 59 odst. 3 nařízení Komise (EU) č. 389/2013 změny své tabulky nároků na mezinárodní kredity pro období 2008 až 2020.

| (10) | Dopisem ze dne 28. února 2020 oznámilo Finsko v souladu s čl. 59 odst. 3 nařízení Komise (EU) č. 389/2013 změny své tabulky nároků na mezinárodní kredity pro období 2008 až 2020. |
| --- | --- |

(10)

Dopisem ze dne 28. února 2020 oznámilo Finsko v souladu s čl. 59 odst. 3 nařízení Komise (EU) č. 389/2013 změny své tabulky nároků na mezinárodní kredity pro období 2008 až 2020.

| (11) | Dopisem ze dne pondělí 23. března 2020 oznámila Francie v souladu s čl. 59 odst. 3 nařízení Komise (EU) č. 389/2013 změny své tabulky nároků na mezinárodní kredity pro období 2008 až 2020. |
| --- | --- |

(11)

Dopisem ze dne pondělí 23. března 2020 oznámila Francie v souladu s čl. 59 odst. 3 nařízení Komise (EU) č. 389/2013 změny své tabulky nároků na mezinárodní kredity pro období 2008 až 2020.

| (12) | Dopisem ze dne 16. března 2020 oznámilo Německo v souladu s čl. 59 odst. 3 nařízení Komise (EU) č. 389/2013 změny své tabulky nároků na mezinárodní kredity pro období 2008 až 2020. |
| --- | --- |

(12)

Dopisem ze dne 16. března 2020 oznámilo Německo v souladu s čl. 59 odst. 3 nařízení Komise (EU) č. 389/2013 změny své tabulky nároků na mezinárodní kredity pro období 2008 až 2020.

| (13) | Dopisem ze dne 19. března 2020 oznámilo Irsko v souladu s čl. 59 odst. 3 nařízení Komise (EU) č. 389/2013 změny své tabulky nároků na mezinárodní kredity pro období 2008 až 2020. |
| --- | --- |

(13)

Dopisem ze dne 19. března 2020 oznámilo Irsko v souladu s čl. 59 odst. 3 nařízení Komise (EU) č. 389/2013 změny své tabulky nároků na mezinárodní kredity pro období 2008 až 2020.

| (14) | Dopisem ze dne 17. března 2020 oznámila Itálie v souladu s čl. 59 odst. 3 nařízení Komise (EU) č. 389/2013 změny své tabulky nároků na mezinárodní kredity pro období 2008 až 2020. |
| --- | --- |

(14)

Dopisem ze dne 17. března 2020 oznámila Itálie v souladu s čl. 59 odst. 3 nařízení Komise (EU) č. 389/2013 změny své tabulky nároků na mezinárodní kredity pro období 2008 až 2020.

| (15) | Dopisem ze dne 23. března 2020 oznámilo Lotyšsko v souladu s čl. 59 odst. 3 nařízení Komise (EU) č. 389/2013 změny své tabulky nároků na mezinárodní kredity pro období 2008 až 2020. |
| --- | --- |

(15)

Dopisem ze dne 23. března 2020 oznámilo Lotyšsko v souladu s čl. 59 odst. 3 nařízení Komise (EU) č. 389/2013 změny své tabulky nároků na mezinárodní kredity pro období 2008 až 2020.

| (16) | Dopisem ze dne 18. března 2020 oznámila Malta v souladu s čl. 59 odst. 3 nařízení Komise (EU) č. 389/2013 změny své tabulky nároků na mezinárodní kredity pro období 2008 až 2020. |
| --- | --- |

(16)

Dopisem ze dne 18. března 2020 oznámila Malta v souladu s čl. 59 odst. 3 nařízení Komise (EU) č. 389/2013 změny své tabulky nároků na mezinárodní kredity pro období 2008 až 2020.

| (17) | Dopisem ze dne 17. března 2020 oznámilo Nizozemsko v souladu s čl. 59 odst. 3 nařízení Komise (EU) č. 389/2013 změny své tabulky nároků na mezinárodní kredity pro období 2008 až 2020. |
| --- | --- |

(17)

Dopisem ze dne 17. března 2020 oznámilo Nizozemsko v souladu s čl. 59 odst. 3 nařízení Komise (EU) č. 389/2013 změny své tabulky nároků na mezinárodní kredity pro období 2008 až 2020.

| (18) | Dopisem ze dne 20. března 2020 oznámilo Polsko v souladu s čl. 59 odst. 3 nařízení Komise (EU) č. 389/2013 změny své tabulky nároků na mezinárodní kredity pro období 2008 až 2020. |
| --- | --- |

(18)

Dopisem ze dne 20. března 2020 oznámilo Polsko v souladu s čl. 59 odst. 3 nařízení Komise (EU) č. 389/2013 změny své tabulky nároků na mezinárodní kredity pro období 2008 až 2020.

| (19) | Dopisem ze dne 18. března 2020 oznámilo Rumunsko v souladu s čl. 59 odst. 3 nařízení Komise (EU) č. 389/2013 změny své tabulky nároků na mezinárodní kredity pro období 2008 až 2020. |
| --- | --- |

(19)

Dopisem ze dne 18. března 2020 oznámilo Rumunsko v souladu s čl. 59 odst. 3 nařízení Komise (EU) č. 389/2013 změny své tabulky nároků na mezinárodní kredity pro období 2008 až 2020.

| (20) | Dopisem ze dne 17. března 2020 oznámilo Slovensko v souladu s čl. 59 odst. 3 nařízení Komise (EU) č. 389/2013 změny své tabulky nároků na mezinárodní kredity pro období 2008 až 2020. |
| --- | --- |

(20)

Dopisem ze dne 17. března 2020 oznámilo Slovensko v souladu s čl. 59 odst. 3 nařízení Komise (EU) č. 389/2013 změny své tabulky nároků na mezinárodní kredity pro období 2008 až 2020.

| (21) | Dopisem ze dne 23. března 2020 oznámilo Španělsko v souladu s čl. 59 odst. 3 nařízení Komise (EU) č. 389/2013 změny své tabulky nároků na mezinárodní kredity pro období 2008 až 2020. |
| --- | --- |

(21)

Dopisem ze dne 23. března 2020 oznámilo Španělsko v souladu s čl. 59 odst. 3 nařízení Komise (EU) č. 389/2013 změny své tabulky nároků na mezinárodní kredity pro období 2008 až 2020.

| (22) | Dopisem ze dne 18. března 2020 oznámilo Švédsko v souladu s čl. 59 odst. 3 nařízení Komise (EU) č. 389/2013 změny své tabulky nároků na mezinárodní kredity pro období 2008 až 2020. |
| --- | --- |

(22)

Dopisem ze dne 18. března 2020 oznámilo Švédsko v souladu s čl. 59 odst. 3 nařízení Komise (EU) č. 389/2013 změny své tabulky nároků na mezinárodní kredity pro období 2008 až 2020.

| (23) | Dopisem ze dne 25. března 2020 oznámilo Spojené království v souladu s čl. 59 odst. 3 nařízení Komise (EU) č. 389/2013 změny své tabulky nároků na mezinárodní kredity pro období 2008 až 2020. |
| --- | --- |

(23)

Dopisem ze dne 25. března 2020 oznámilo Spojené království v souladu s čl. 59 odst. 3 nařízení Komise (EU) č. 389/2013 změny své tabulky nároků na mezinárodní kredity pro období 2008 až 2020.

| (24) | Komise nezjistila nesrovnalosti mezi oznámenými změnami a směrnicí 2003/87/ES ani opatřeními přijatými podle článku 11a, |
| --- | --- |

(24)

Komise nezjistila nesrovnalosti mezi oznámenými změnami a směrnicí 2003/87/ES ani opatřeními přijatými podle článku 11a,

ROZHODLA TAKTO:

Článek 1

Komise vydává pokyn ústřednímu správci protokolu transakcí Evropské unie, aby v protokolu transakcí Evropské unie zapsal změny v tabulkách nároků na mezinárodní kredity.

Článek 2

Změny v tabulkách nároků na mezinárodní kredity jsou uvedeny v příloze.

V Bruselu dne 16. dubna 2020.

Za Komisi

Frans TIMMERMANS

výkonný místopředseda

---

(1)  Úř. věst. L 275, 25.10.2003, s. 32.

1

(2)  Úř. věst. L 122, 3.5.2013, s. 1.

2

---

PŘÍLOHA

Rakousko

| ID | Název | Příslušný odstavec nařízení Komise č. 1123/2013 | Původní nárok |
| --- | --- | --- | --- |
| 210600 | Laudamotion Executive GmbH | 1.5 | |
| 210636 | easyJet Europe Airline GmbH | 1.5 | |
| 210838 | Anisec Luftfahrt GmbH | 1.5 | |
| 142 | Jungbunzlauer Wulzeshofen | 1.3 | 104963 |
| 182 | Stölzle-Oberglas Köflach | 1.3 | 22133 |
| 168 | SCA Graphic Laakirchen AG | 1.3 | 2162 |

ID

Název

Příslušný odstavec nařízení Komise č. 1123/2013

Původní nárok

210600

Laudamotion Executive GmbH

1.5

210636

easyJet Europe Airline GmbH

1.5

210838

Anisec Luftfahrt GmbH

1.5

142

Jungbunzlauer Wulzeshofen

1.3

104963

182

Stölzle-Oberglas Köflach

1.3

22133

168

SCA Graphic Laakirchen AG

1.3

2162

Belgie

| ID | Název | Příslušný odstavec nařízení Komise č. 1123/2013 | Původní nárok |
| --- | --- | --- | --- |
| 327 | Alpro | 1.3 | 5981 |
| 37 | Nelissen Steenfabrieken | 1.3 | 20477 |
| 271 | Wienerberger Rumst | 1.3 | 39225 |
| 210663 | Asfaltcentrale Willemen Infra Doel | 1.2 | |
| 630 | BPB Belgium | 1.3 | 24806 |
| 292 | Etex Building Performance | 1.3 | 16949 |
| 210011 | EON - WKK Oleon Ertvelde | 1.2 | |
| 210012 | E.ON - WKK Promat Tisselt | 1.2 | |
| 210664 | A&S Energie | 1.2 | |
| 210661 | Agristo Wielsbeke | 1.2 | |
| 210659 | Agristo Harelbeke | 1.2 | |
| 220 | Clarebout Potatoes | 1.3 | 26474 |
| 741 | Sibelco | 1.3 | 10225 |
| 210133 | Provital | 1.2 | |
| 211998 | Advachem | 1.2 | |
| 279 | GSK Wavre | 1.3 | 13689 |

ID

Název

Příslušný odstavec nařízení Komise č. 1123/2013

Původní nárok

327

Alpro

1.3

5981

37

Nelissen Steenfabrieken

1.3

20477

271

Wienerberger Rumst

1.3

39225

210663

Asfaltcentrale Willemen Infra Doel

1.2

630

BPB Belgium

1.3

24806

292

Etex Building Performance

1.3

16949

210011

EON - WKK Oleon Ertvelde

1.2

210012

E.ON - WKK Promat Tisselt

1.2

210664

A&S Energie

1.2

210661

Agristo Wielsbeke

1.2

210659

Agristo Harelbeke

1.2

220

Clarebout Potatoes

1.3

26474

741

Sibelco

1.3

10225

210133

Provital

1.2

211998

Advachem

1.2

279

GSK Wavre

1.3

13689

Kypr

| ID | Název | Příslušný odstavec nařízení Komise č. 1123/2013 | Původní nárok |
| --- | --- | --- | --- |
| 210168 | TUS Airways Ltd | 1.5 | |
| 210705 | CHARLIE AIRLINES LTD | 1.5 | |

ID

Název

Příslušný odstavec nařízení Komise č. 1123/2013

Původní nárok

210168

TUS Airways Ltd

1.5

210705

CHARLIE AIRLINES LTD

1.5

Česko

| ID | Název | Příslušný odstavec nařízení Komise č. 1123/2013 | Původní nárok |
| --- | --- | --- | --- |
| 208023 | Pittsburgh Corning CR | 1.2 | |
| 210084 | Papírna APIS s.r.o. | 1.2 | |
| 32 | Huhtamaki Česká republika, a.s. | 1.3 | 4805 |
| 127 | ČEZ, a. s. - Elektrárna Prunéřov 2 | 1.3 | 3484452 |
| 272 | SAINT-GOBAIN ADFORS CZ - Litomyšl | 1.3 | 28742 |
| 283 | Vápenka Čertovy schody | 1.3 | 194885 |
| 284 | CRYSTALITE BOHEMIA, s.r.o. | 1.3 | 17247 |
| 207687 | ABS Jets Inc. | 1.5 | |
| 209931 | PLORISTA LIMITED | 1.5 | |
| 426 | SPP Storage - PZP Dolní Bojanovice | 1.3 | 1384 |
| 314 | LASSELSBERGER - závod Chlumčany | 1.3 | 35526 |
| 397 | Rýnovická energetická s.r.o. | 1.3 | 3383 |

ID

Název

Příslušný odstavec nařízení Komise č. 1123/2013

Původní nárok

208023

Pittsburgh Corning CR

1.2

210084

Papírna APIS s.r.o.

1.2

32

Huhtamaki Česká republika, a.s.

1.3

4805

127

ČEZ, a. s. - Elektrárna Prunéřov 2

1.3

3484452

272

SAINT-GOBAIN ADFORS CZ - Litomyšl

1.3

28742

283

Vápenka Čertovy schody

1.3

194885

284

CRYSTALITE BOHEMIA, s.r.o.

1.3

17247

207687

ABS Jets Inc.

1.5

209931

PLORISTA LIMITED

1.5

426

SPP Storage - PZP Dolní Bojanovice

1.3

1384

314

LASSELSBERGER - závod Chlumčany

1.3

35526

397

Rýnovická energetická s.r.o.

1.3

3383

Dánsko

| ID | Název | Příslušný odstavec nařízení Komise č. 1123/2013 | Původní nárok |
| --- | --- | --- | --- |
| 210839 | Karup Kartoffelmelfabrik a.m.b.a | 1.2 | |
| 291 | CP KELCO ApS | 1.3 | 50095 |
| 210419 | De Danske Gærfabrikker A/S | 1.2 | |

ID

Název

Příslušný odstavec nařízení Komise č. 1123/2013

Původní nárok

210839

Karup Kartoffelmelfabrik a.m.b.a

1.2

291

CP KELCO ApS

1.3

50095

210419

De Danske Gærfabrikker A/S

1.2

Estonsko

| ID | Název | Příslušný odstavec nařízení Komise č. 1123/2013 | Původní nárok |
| --- | --- | --- | --- |
| 206959 | KKT Oil OÜ | 1.3. | |
| 206191 | Enefit Õlitööstus | 1.3. | |
| 2 | Eesti elektrijaam | 1.3. | 4224836 |

ID

Název

Příslušný odstavec nařízení Komise č. 1123/2013

Původní nárok

206959

KKT Oil OÜ

1.3.

206191

Enefit Õlitööstus

1.3.

2

Eesti elektrijaam

1.3.

4224836

Finsko

| ID | Název | Příslušný odstavec nařízení Komise č. 1123/2013 | Původní nárok |
| --- | --- | --- | --- |
| 210165 | Nikkilän voimalaitos | 1.1 | 5568 |
| 210671 | Helsinki Data Center | 1.2 | |
| 210700 | Renkomäen lämpökeskus | 1.2 | |
| 416 | Äänekosken tehtaat | 1.3 | 22973 |
| 210687 | Lk300 Terrafame Sotkamo | 1.2 | |

ID

Název

Příslušný odstavec nařízení Komise č. 1123/2013

Původní nárok

210165

Nikkilän voimalaitos

1.1

5568

210671

Helsinki Data Center

1.2

210700

Renkomäen lämpökeskus

1.2

416

Äänekosken tehtaat

1.3

22973

210687

Lk300 Terrafame Sotkamo

1.2

Francie

| ID | Název | Příslušný odstavec nařízení Komise č. 1123/2013 | Původní nárok |
| --- | --- | --- | --- |
| 210608 | SYNUTRA | 1.2 | |
| 210623 | Station de Sauveterre de Guyenne | 1.2 | |
| 210662 | Chaudiere Ajinomoto Foods Europe | 1.2 | |
| 210721 | COGESTAR 3 - Cogé McCain Matougues | 1.2 | |
| 210722 | COGESTAR 3 - McCain Harnes | 1.2 | |
| 210723 | Ecoslops Provence | 1.2 | |
| 210725 | COGESTAR 3 - CEA Saclay | 1.2 | |
| 210797 | ESTIA - Chaufferie de la Haye | 1.2 | |
| 211358 | LYONDELLBASELL SERVICES France | 1.2 | |
| 211718 | CHARTRES METROPOLE ENERGIES | 1.2 | |
| 211758 | Spie Batignolles Malet - Grands Chantiers - PE 15 | 1.2 | |
| 211858 | OMYA - Site d’Orgon | 1.2 | |
| 211959 | KNAUF INSULATION LANNEMEZAN - Illange | 1.2 | |
| 211960 | INTERXION FRANCE - MRS2 | 1.2 | |
| 212100 | TRX | 1.2 | |
| 212180 | Orange- Datacenter Chartres | 1.2 | |
| 212220 | CHEVRON ORONITE - Usine de Gonfreville L’Orcher | 1.2 | |
| 212280 | Centrale d’énergie Hôpital de Mercy | 1.2 | |
| 212401 | Fresenius Medical Care SMAD | 1.2 | |
| 210666 | Azul Linhas Aéreas Brasileiras S.A. | 1.5 | |
| 210737 | AB Air Holdings | 1.5 | |
| 210858 | Symphony Master (Jersey) Limited | 1.5 | |

ID

Název

Příslušný odstavec nařízení Komise č. 1123/2013

Původní nárok

210608

SYNUTRA

1.2

210623

Station de Sauveterre de Guyenne

1.2

210662

Chaudiere Ajinomoto Foods Europe

1.2

210721

COGESTAR 3 - Cogé McCain Matougues

1.2

210722

COGESTAR 3 - McCain Harnes

1.2

210723

Ecoslops Provence

1.2

210725

COGESTAR 3 - CEA Saclay

1.2

210797

ESTIA - Chaufferie de la Haye

1.2

211358

LYONDELLBASELL SERVICES France

1.2

211718

CHARTRES METROPOLE ENERGIES

1.2

211758

Spie Batignolles Malet - Grands Chantiers - PE 15

1.2

211858

OMYA - Site d’Orgon

1.2

211959

KNAUF INSULATION LANNEMEZAN - Illange

1.2

211960

INTERXION FRANCE - MRS2

1.2

212100

TRX

1.2

212180

Orange- Datacenter Chartres

1.2

212220

CHEVRON ORONITE - Usine de Gonfreville L’Orcher

1.2

212280

Centrale d’énergie Hôpital de Mercy

1.2

212401

Fresenius Medical Care SMAD

1.2

210666

Azul Linhas Aéreas Brasileiras S.A.

1.5

210737

AB Air Holdings

1.5

210858

Symphony Master (Jersey) Limited

1.5

Německo

| ID | Název | Příslušný odstavec nařízení Komise č. 1123/2013 | Původní nárok |
| --- | --- | --- | --- |
| 60 | Einheitliche Anlage Bremen | 1.3 | 6449750 |
| 203410 | Schmiede | 1.3 | 0 |
| 341 | Argelith Bodenkeramik H. Bitter GmbH | 1.3 | 29148 |
| 390 | Ziegelei Wolfersdorf | 1.3 | 17982 |
| 203168 | Brennen von Dachziegeln - Betrieb Hüllhorst | 1.3 | 0 |
| 201937 | Fliesenwerk BLINK | 1.3 | 0 |
| 616 | Papiererzeugung Stockstadt | 1.3 | 359889 |
| 202756 | Papierproduktion Schwedt | 1.3 | 0 |
| 879 | DMK Deutsche Milchkontor GmbH Werk Zeven | 1.3 | 58097 |
| 1444 | GuD und Heizkraftwerk Nord | 1.1 | 393145 |
| 4141 | Reservedampferzeuger | 1.3 | 82932 |
| 207202 | Geothermieanlage Unterföhring | 1.3 | 0 |
| 208751 | Heizkraftwerk Klingenhof | 1.3 | 0 |
| 4155 | Verdichterstation Radeland | 1.3 | 1793 |
| 206995 | Verdichterstation Embsen - Gasturbinenanlage | 1.3 | 0 |
| 202625 | Vinna-Anlage | 1.3 | 0 |
| 210670 | Keramikbrennung | 1.2 | |
| 209081 | BMW Werk 06.10 Regensburg Lackiererei | 1.1 | 0 |
| 210642 | Heizwerk Europaviertel | 1.2 | |
| 210681 | Anlage zur Herstellung von Spezialglas (Mikro-Glaskugeln für Fahrbahnmarkierungen) | 1.2 | |
| 210939 | HW Treptow | 1.2 | |
| 210665 | Holzheizkraftwerk Horn | 1.2 | |
| 210680 | Gasmotoren-BHKW Ramstein | 1.2 | |
| 210688 | Stawag - BHKW Campus Melaten | 1.2 | |
| 210603 | Heizkraftwerk Gera-Lusan | 1.2 | |
| 210658 | Heizkraftwerk Gera-Tinz | 1.2 | |
| 210686 | HKW Robert-Bosch-Straße | 1.2 | |
| 211499 | Dampfkesselanlage M228 | 1.2 | |
| 210167 | Gasturbine 4 | 1.2 | |
| 210532 | Heizkraftwerk Adlerstraße | 1.2 | |
| 210880 | Blockheizkraftwerk Hollerstauden | 1.2 | |
| 210625 | Heizkraftwerk Stuttgart-Gaisburg 3 | 1.2 | |
| 211738 | Erdgasempfangststation Lubmin 2 | 1.2 | |
| 210639 | Polypropylen-Anlage Schkopau | 1.2 | |
| 211198 | Acetylenanlage | 1.2 | |
| 209864 | Polyethylenanlage I, Geb T02 | 1.2 | |
| 209866 | Polyethylenanlage III, Geb T07 | 1.2 | |
| 210674 | Blockweichschaumproduktionsanlage | 1.2 | |
| 210628 | PVC-Anlage | 1.2 | |
| 210617 | Polyamid-Anlage | 1.2 | |
| 210878 | Anlage 73 - Herstellung von Industrieklebstoffen | 1.2 | |
| 210601 | Otto Bock Kunststoff GmbH | 1.2 | |
| 210596 | HDPE-Anlage, GUR-Straße | 1.2 | |
| 210164 | PAV-Fabrik | 1.2 | |
| 211199 | Imidazol-Fabrik I | 1.2 | |

ID

Název

Příslušný odstavec nařízení Komise č. 1123/2013

Původní nárok

60

Einheitliche Anlage Bremen

1.3

6449750

203410

Schmiede

1.3

0

341

Argelith Bodenkeramik H. Bitter GmbH

1.3

29148

390

Ziegelei Wolfersdorf

1.3

17982

203168

Brennen von Dachziegeln - Betrieb Hüllhorst

1.3

0

201937

Fliesenwerk BLINK

1.3

0

616

Papiererzeugung Stockstadt

1.3

359889

202756

Papierproduktion Schwedt

1.3

0

879

DMK Deutsche Milchkontor GmbH Werk Zeven

1.3

58097

1444

GuD und Heizkraftwerk Nord

1.1

393145

4141

Reservedampferzeuger

1.3

82932

207202

Geothermieanlage Unterföhring

1.3

0

208751

Heizkraftwerk Klingenhof

1.3

0

4155

Verdichterstation Radeland

1.3

1793

206995

Verdichterstation Embsen - Gasturbinenanlage

1.3

0

202625

Vinna-Anlage

1.3

0

210670

Keramikbrennung

1.2

209081

BMW Werk 06.10 Regensburg Lackiererei

1.1

0

210642

Heizwerk Europaviertel

1.2

210681

Anlage zur Herstellung von Spezialglas (Mikro-Glaskugeln für Fahrbahnmarkierungen)

1.2

210939

HW Treptow

1.2

210665

Holzheizkraftwerk Horn

1.2

210680

Gasmotoren-BHKW Ramstein

1.2

210688

Stawag - BHKW Campus Melaten

1.2

210603

Heizkraftwerk Gera-Lusan

1.2

210658

Heizkraftwerk Gera-Tinz

1.2

210686

HKW Robert-Bosch-Straße

1.2

211499

Dampfkesselanlage M228

1.2

210167

Gasturbine 4

1.2

210532

Heizkraftwerk Adlerstraße

1.2

210880

Blockheizkraftwerk Hollerstauden

1.2

210625

Heizkraftwerk Stuttgart-Gaisburg 3

1.2

211738

Erdgasempfangststation Lubmin 2

1.2

210639

Polypropylen-Anlage Schkopau

1.2

211198

Acetylenanlage

1.2

209864

Polyethylenanlage I, Geb T02

1.2

209866

Polyethylenanlage III, Geb T07

1.2

210674

Blockweichschaumproduktionsanlage

1.2

210628

PVC-Anlage

1.2

210617

Polyamid-Anlage

1.2

210878

Anlage 73 - Herstellung von Industrieklebstoffen

1.2

210601

Otto Bock Kunststoff GmbH

1.2

210596

HDPE-Anlage, GUR-Straße

1.2

210164

PAV-Fabrik

1.2

211199

Imidazol-Fabrik I

1.2

Irsko

| ID | Název | Příslušný odstavec nařízení Komise č. 1123/2013 | Původní nárok |
| --- | --- | --- | --- |
| 210702 | Equinix DB3 | 1.2 | |
| 210704 | Equinix DB1 | 1.2 | |
| 211260 | MSD Ireland (Biotech Dublin) | 1.2 | |
| 203640 | Alltech Inc | 1.5 | |
| 204963 | First Virtual Air LLC | 1.5 | |
| 203656 | Orange Crimson Aviation LLC | 1.5 | |
| 204157 | General Dynamics Land Systems | 1.5 | |
| 204542 | Quest AVTN | 1.5 | |
| 204603 | Guthy Renker Aviation | 1.5 | |
| 204639 | Nestle Purina PetCare | 1.5 | |
| 204765 | Premier Executive Jets Ltd | 1.5 | |
| 205278 | Konfara Company | 1.5 | |

ID

Název

Příslušný odstavec nařízení Komise č. 1123/2013

Původní nárok

210702

Equinix DB3

1.2

210704

Equinix DB1

1.2

211260

MSD Ireland (Biotech Dublin)

1.2

203640

Alltech Inc

1.5

204963

First Virtual Air LLC

1.5

203656

Orange Crimson Aviation LLC

1.5

204157

General Dynamics Land Systems

1.5

204542

Quest AVTN

1.5

204603

Guthy Renker Aviation

1.5

204639

Nestle Purina PetCare

1.5

204765

Premier Executive Jets Ltd

1.5

205278

Konfara Company

1.5

Itálie

| ID | Název | Příslušný odstavec nařízení Komise č. 1123/2013 | Původní nárok |
| --- | --- | --- | --- |
| 326 | Stabilimento Ferrari di Maranello | 1.3 | 11981 |
| 210621 | Ernest SpA | 1.5 | |
| 210667 | Cartiera di Salerno | 1.2 | |
| 210668 | Stabilimento Pratella - Montelupo Fi.no | 1.2 | |
| 210679 | Ceramiche Mariner | 1.2 | |
| 210717 | Flightpartner Ltd | 1.5 | |
| 210840 | Keritaly S.p.a. | 1.2 | |
| 210859 | C.le di produzione calore terleriscaldamento BG | 1.2 | |
| 210898 | SAXAGRES SPA | 1.2 | |
| 210938 | ThermalCeramicsItaliana srl STAB. CASALPUSTERLENGO | 1.2 | |
| 211218 | Sito di Rosia | 1.2 | |
| 211318 | Centrale di Riserva Leinì | 1.2 | |
| 211398 | Centrale Sud teleriscaldamento Alessandria | 1.2 | |
| 211439 | Stab. di Pozzolo Formigaro di Tomato Farm SpA | 1.2 | |
| 211458 | AMA Rozzano | 1.2 | |
| 211699 | CHP Bracco - Cesano Maderno | 1.2 | |

ID

Název

Příslušný odstavec nařízení Komise č. 1123/2013

Původní nárok

326

Stabilimento Ferrari di Maranello

1.3

11981

210621

Ernest SpA

1.5

210667

Cartiera di Salerno

1.2

210668

Stabilimento Pratella - Montelupo Fi.no

1.2

210679

Ceramiche Mariner

1.2

210717

Flightpartner Ltd

1.5

210840

Keritaly S.p.a.

1.2

210859

C.le di produzione calore terleriscaldamento BG

1.2

210898

SAXAGRES SPA

1.2

210938

ThermalCeramicsItaliana srl STAB. CASALPUSTERLENGO

1.2

211218

Sito di Rosia

1.2

211318

Centrale di Riserva Leinì

1.2

211398

Centrale Sud teleriscaldamento Alessandria

1.2

211439

Stab. di Pozzolo Formigaro di Tomato Farm SpA

1.2

211458

AMA Rozzano

1.2

211699

CHP Bracco - Cesano Maderno

1.2

Lotyšsko

| ID | Název | Příslušný odstavec nařízení Komise č. 1123/2013 | Původní nárok |
| --- | --- | --- | --- |
| 210127 | CBF SIA „Binders“ Vangažu asfaltbetona rūpnīca | 1.2 | |
| 210002 | SIA Energia Verde „Koģenerācijas elektrostacija“ | 1.2 | |

ID

Název

Příslušný odstavec nařízení Komise č. 1123/2013

Původní nárok

210127

CBF SIA „Binders“ Vangažu asfaltbetona rūpnīca

1.2

210002

SIA Energia Verde „Koģenerācijas elektrostacija“

1.2

Malta

| ID | Název | Příslušný odstavec nařízení Komise č. 1123/2013 | Původní nárok |
| --- | --- | --- | --- |
| 210657 | Air X Charter Ltd | 1.5 | |

ID

Název

Příslušný odstavec nařízení Komise č. 1123/2013

Původní nárok

210657

Air X Charter Ltd

1.5

Nizozemsko

| ID | Název | Příslušný odstavec nařízení Komise č. 1123/2013 | Původní nárok |
| --- | --- | --- | --- |
| 90 | Parenco B.V. | 1.3 | 129743 |
| 210677 | AMS05 - AMS07 | 1.2 | |
| 210685 | Maastricht Universitair Medisch Centrum + (MUMC+) | 1.2 | |
| 211579 | BECC B.V. | 1.2 | |

ID

Název

Příslušný odstavec nařízení Komise č. 1123/2013

Původní nárok

90

Parenco B.V.

1.3

129743

210677

AMS05 - AMS07

1.2

210685

Maastricht Universitair Medisch Centrum + (MUMC+)

1.2

211579

BECC B.V.

1.2

Polsko

| ID | Název | Příslušný odstavec nařízení Komise č. 1123/2013 | Původní nárok |
| --- | --- | --- | --- |
| 363 | Koksownia Częstochowa Nowa Sp. z o.o. | 1.3 | 40150 |
| 371 | Stalownia | 1.3 | 96722 |
| 438 | Instalacja produkcji papieru | 1.3 | 9621 |
| 447 | Packprofil Sp. z o.o. | 1.3 | 2537 |
| 508 | LINIA PRODUKCJI SZKŁA | 1.3 | 73736 |
| 811 | URSA Polska Sp. z o.o. | 1.3 | 8045 |
| 210697 | INSTALACJA DO PRODUKCJI PAPIERU LUB TEKTURY | 1.2 | |
| 210718 | ZAKŁAD PRODUKCJI BIBUŁY | 1.2 | |
| 211478 | Nowe Jaworzno Grupa TAURON Sp. z o.o. | 1.2 | |
| 211578 | AMC Aviation sp. z o.o. | 1.5 | |
| 212018 | Instalacja do produkcji płyt drewnopochodnych płyt wiórowych | 1.2 | |

ID

Název

Příslušný odstavec nařízení Komise č. 1123/2013

Původní nárok

363

Koksownia Częstochowa Nowa Sp. z o.o.

1.3

40150

371

Stalownia

1.3

96722

438

Instalacja produkcji papieru

1.3

9621

447

Packprofil Sp. z o.o.

1.3

2537

508

LINIA PRODUKCJI SZKŁA

1.3

73736

811

URSA Polska Sp. z o.o.

1.3

8045

210697

INSTALACJA DO PRODUKCJI PAPIERU LUB TEKTURY

1.2

210718

ZAKŁAD PRODUKCJI BIBUŁY

1.2

211478

Nowe Jaworzno Grupa TAURON Sp. z o.o.

1.2

211578

AMC Aviation sp. z o.o.

1.5

212018

Instalacja do produkcji płyt drewnopochodnych płyt wiórowych

1.2

Rumunsko

| ID | Název | Příslušný odstavec nařízení Komise č. 1123/2013 | Původní nárok |
| --- | --- | --- | --- |
| 210324 | S.C. Kronochem Sebes S.R.L. | 1.2 | |
| 210540 | TERMOFICARE ORADEA S.A. | 1.2 | |
| 212300 | COMBINATUL DE CELULOZA SI HARTIE S.A. | 1.2 | |

ID

Název

Příslušný odstavec nařízení Komise č. 1123/2013

Původní nárok

210324

S.C. Kronochem Sebes S.R.L.

1.2

210540

TERMOFICARE ORADEA S.A.

1.2

212300

COMBINATUL DE CELULOZA SI HARTIE S.A.

1.2

Slovensko

| ID | Název | Příslušný odstavec nařízení Komise č. 1123/2013 | Původní nárok |
| --- | --- | --- | --- |
| 206184 | OFZ a. s., prevádzka Široká | 1.3 | |

ID

Název

Příslušný odstavec nařízení Komise č. 1123/2013

Původní nárok

206184

OFZ a. s., prevádzka Široká

1.3

Španělsko

| ID | Název | Příslušný odstavec nařízení Komise č. 1123/2013 | Původní nárok |
| --- | --- | --- | --- |
| 825 | Industrie Cartarie Tronchetti Ibérica S.A | 1.1 | 13738 |
| | AENA SME, S.A. | 1.2 | |
| 211118 | Desimpacte de Purins Voltregà, SA | 1.2 | |
| | Rosa Gres, SL | 1.2 | |
| 210777 | Tractaments de Juneda, S.A. | 1.2 | |
| | Aeropuerto de Tenerife Sur | 1.2 | |
| | Aeropuerto de Palma de Mallorca | 1.2 | |
| | Aeropuerto de Fuerteventura | 1.2 | |
| | Hospital Universitario Virgen del Rocío | 1.2 | |
| | Aeropuerto de Gran Canaria | 1.2 | |
| | Planta de Tratamiento de Purines – Sarreaus | 1.2 | |
| | Compañía de Explotaciones Energéticas, S.L. | 1.2 | |
| | Equipe Cerámicas, SL | 1.2 | |
| | Institut Català de la Salut - Hospital Universitat Vall d’Hebron | 1.2 | |
| | AENA SME, S.A. - Aeropuerto de Málaga-Costa del Sol | 1.2 | |
| 211119 | Desimpacte de purins Alcarràs, SA | 1.2 | |
| | Hospital Universitario de Burgos | 1.2 | |
| 212181 | NATURGY GENERACION, SLU - CTCC La Plana del Vent Gas | 1.2 | |
| | Desimpacto de Purines Altorricón, S.A.U. | 1.2 | |
| | HOSPITAL CENTRAL DE LA DEFENSA GOMEZ ULLA | 1.2 | |
| | LANGA DE DUERO-ENERCOR XXI, S.L. | 1.2 | |
| | CENTRO DE PROCESO DE DATOS BBVA TRES CANTOS | 1.2 | |
| | CENTRO DE PROCESAMIENTO DE DATOS ALCALÁ DE HENARES | 1.2 | |
| | BEST SURFACE | 1.2 | |
| 567 | Smalticeram España S.A. | 1.3 | 7601 |
| 984 | Nuevas Atomizadas, S.L.U | 1.3 | 27945 |
| 1000 | Conservas Vegetales de Tomates del Guadiana Soc. Coop. | 1.3 | 5315 |
| 460 | Papelera del Principado S.A. | 1.3 | 29010 |
| 1043 | Mercedes-Benz España, SAU - Fábrica de Vitoria | 1.4 | 3985 |
| 210817 | Jet 4U | 1.5 | |
| | AllianceJet LLC | 1.5 | |

ID

Název

Příslušný odstavec nařízení Komise č. 1123/2013

Původní nárok

825

Industrie Cartarie Tronchetti Ibérica S.A

1.1

13738

AENA SME, S.A.

1.2

211118

Desimpacte de Purins Voltregà, SA

1.2

Rosa Gres, SL

1.2

210777

Tractaments de Juneda, S.A.

1.2

Aeropuerto de Tenerife Sur

1.2

Aeropuerto de Palma de Mallorca

1.2

Aeropuerto de Fuerteventura

1.2

Hospital Universitario Virgen del Rocío

1.2

Aeropuerto de Gran Canaria

1.2

Planta de Tratamiento de Purines – Sarreaus

1.2

Compañía de Explotaciones Energéticas, S.L.

1.2

Equipe Cerámicas, SL

1.2

Institut Català de la Salut - Hospital Universitat Vall d’Hebron

1.2

AENA SME, S.A. - Aeropuerto de Málaga-Costa del Sol

1.2

211119

Desimpacte de purins Alcarràs, SA

1.2

Hospital Universitario de Burgos

1.2

212181

NATURGY GENERACION, SLU - CTCC La Plana del Vent Gas

1.2

Desimpacto de Purines Altorricón, S.A.U.

1.2

HOSPITAL CENTRAL DE LA DEFENSA GOMEZ ULLA

1.2

LANGA DE DUERO-ENERCOR XXI, S.L.

1.2

CENTRO DE PROCESO DE DATOS BBVA TRES CANTOS

1.2

CENTRO DE PROCESAMIENTO DE DATOS ALCALÁ DE HENARES

1.2

BEST SURFACE

1.2

567

Smalticeram España S.A.

1.3

7601

984

Nuevas Atomizadas, S.L.U

1.3

27945

1000

Conservas Vegetales de Tomates del Guadiana Soc. Coop.

1.3

5315

460

Papelera del Principado S.A.

1.3

29010

1043

Mercedes-Benz España, SAU - Fábrica de Vitoria

1.4

3985

210817

Jet 4U

1.5

AllianceJet LLC

1.5

Švédsko

| ID | Název | Příslušný odstavec nařízení Komise č. 1123/2013 | Původní nárok |
| --- | --- | --- | --- |
| 190 | KVV HVC Sörby | 1.3 | 477 |
| 205887 | Panncentralen Höganäs-Bjuf | 1.2 | |
| 209062 | PC Heden Mora | 1.2 | |
| 204948 | Värmekällan | 1.3 | |
| 480 | Södra Cell Värö | 1.3 | 21501 |
| 209074 | KVV Transtorp | 1.2 | |
| 448 | Svenska Pappersbruket AB | 1.3 | 17611 |
| 479 | Södra Cell Mörrum | 1.3 | 37608 |
| 480 | Södra Cell Värö | 1.3 | 21501 |
| 496 | Hagfors Jernverk | 1.3 | 24101 |
| 207662 | Arninge fjärrvärmeanläggning | 1.2 | |
| 210528 | Mossarp | 1.2 | |
| 434 | Skärblacka bruk | 1.3 | 59013 |

ID

Název

Příslušný odstavec nařízení Komise č. 1123/2013

Původní nárok

190

KVV HVC Sörby

1.3

477

205887

Panncentralen Höganäs-Bjuf

1.2

209062

PC Heden Mora

1.2

204948

Värmekällan

1.3

480

Södra Cell Värö

1.3

21501

209074

KVV Transtorp

1.2

448

Svenska Pappersbruket AB

1.3

17611

479

Södra Cell Mörrum

1.3

37608

480

Södra Cell Värö

1.3

21501

496

Hagfors Jernverk

1.3

24101

207662

Arninge fjärrvärmeanläggning

1.2

210528

Mossarp

1.2

434

Skärblacka bruk

1.3

59013

Spojené království

| ID | Název | Příslušný odstavec nařízení Komise č. 1123/2013 | Původní nárok |
| --- | --- | --- | --- |
| 210464 | Centrica King’s Lynn | 1.2 | |
| 210580 | Conrad Chatterley | 1.2 | |
| 210585 | John Anderson Campus DEN | 1.2 | |
| 210586 | Spondon Power Station | 1.2 | |
| 210626 | Aoka Mizu | 1.2 | |
| 210627 | Afan Way Power Station | 1.2 | |
| 210669 | Pelagia Grimsby | 1.2 | |
| 210699 | Glenfiddich Distillery | 1.2 | |
| 210757 | Knitting Wife Beck Power Station | 1.2 | |
| 210881 | Carrhill-1 Electricity Generating Plant | 1.2 | |
| 210918 | The 100 Bishopsgate Partnership | 1.2 | |
| 210978 | Blackwater Power Station | 1.2 | |
| 210979 | Thundersley Power Station | 1.2 | |
| 210981 | Glen Ord Complex | 1.2 | |
| 210982 | Burghead Maltings | 1.2 | |
| 210983 | Roseisle Complex | 1.2 | |
| 211038 | Spalding Energy Expansion | 1.2 | |
| 211178 | SKELMERSDALE-1 | 1.2 | |
| 211518 | Rockingham | 1.2 | |
| 211618 | Arla Foods Stourton Dairy | 1.2 | |
| 211638 | LD7 Generator System | 1.2 | |
| 211658 | Gascoigne Wood Power Plant | 1.2 | |
| 211958 | Middlewich | 1.2 | |
| 878 | North tees Aromatics | 1.3 | 115552 |
| 825 | Ibstock Brick Ltd Leicester Factory | 1.3 | 25683 |
| 210493 | Pegasus Administracao e Participacoes LTDA | 1.5 | 0 |
| 210495 | easyJet UK Limited | 1.5 | 0 |
| 210591 | WIZZ AIR UK LIMITED | 1.5 | 0 |
| 210607 | Air Charter Scotland Limited | 1.5 | 0 |
| 210612 | Select Management Resources, LLC | 1.5 | 0 |
| 210618 | NORWEGIAN AIR UK LIMITED | 1.5 | 0 |
| 210638 | Volare Aviation Ltd | 1.5 | 0 |
| 211338 | SDJ INTERNATIONAL LIMITED | 1.5 | 0 |
| 211538 | Jade Global Services FZE | 1.5 | 0 |
| 211798 | ACASS Canada Ltd | 1.5 | 0 |
| 210676 | SIXT GMBH & CO AUTOVERMIETUNG KG | 1.5 | 62 |
| 210689 | Horizon Air LLP | 1.5 | 84 |
| 211498 | LUGHNASA MANAGEMENT LLC | 1.5 | 2 |
| 211698 | Lord Norman Foster Of Thames bank | 1.5 | 59 |

ID

Název

Příslušný odstavec nařízení Komise č. 1123/2013

Původní nárok

210464

Centrica King’s Lynn

1.2

210580

Conrad Chatterley

1.2

210585

John Anderson Campus DEN

1.2

210586

Spondon Power Station

1.2

210626

Aoka Mizu

1.2

210627

Afan Way Power Station

1.2

210669

Pelagia Grimsby

1.2

210699

Glenfiddich Distillery

1.2

210757

Knitting Wife Beck Power Station

1.2

210881

Carrhill-1 Electricity Generating Plant

1.2

210918

The 100 Bishopsgate Partnership

1.2

210978

Blackwater Power Station

1.2

210979

Thundersley Power Station

1.2

210981

Glen Ord Complex

1.2

210982

Burghead Maltings

1.2

210983

Roseisle Complex

1.2

211038

Spalding Energy Expansion

1.2

211178

SKELMERSDALE-1

1.2

211518

Rockingham

1.2

211618

Arla Foods Stourton Dairy

1.2

211638

LD7 Generator System

1.2

211658

Gascoigne Wood Power Plant

1.2

211958

Middlewich

1.2

878

North tees Aromatics

1.3

115552

825

Ibstock Brick Ltd Leicester Factory

1.3

25683

210493

Pegasus Administracao e Participacoes LTDA

1.5

0

210495

easyJet UK Limited

1.5

0

210591

WIZZ AIR UK LIMITED

1.5

0

210607

Air Charter Scotland Limited

1.5

0

210612

Select Management Resources, LLC

1.5

0

210618

NORWEGIAN AIR UK LIMITED

1.5

0

210638

Volare Aviation Ltd

1.5

0

211338

SDJ INTERNATIONAL LIMITED

1.5

0

211538

Jade Global Services FZE

1.5

0

211798

ACASS Canada Ltd

1.5

0

210676

SIXT GMBH & CO AUTOVERMIETUNG KG

1.5

62

210689

Horizon Air LLP

1.5

84

211498

LUGHNASA MANAGEMENT LLC

1.5

2

211698

Lord Norman Foster Of Thames bank

1.5

59

---

| 6.5.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 150/17 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 150/17

---

Nová národní strana euromincí určených k oběhu

(2020/C 150/05)

Image 1

Národní strana nové dvoueurové pamětní mince určené k oběhu a vydávané Belgií

Euromince určené k oběhu mají v rámci celé eurozóny postavení zákonného platidla. S cílem informovat širokou veřejnost a všechny, kdo přicházejí s mincemi do styku, Komise zveřejňuje popis návrhů všech nových euromincí (1). V souladu se závěry Rady ze dne 10. února 2009 (2) v této věci se členským státům eurozóny a zemím, které uzavřely měnovou dohodu s Evropskou unií, na jejímž základě mohou vydávat euromince, povoluje za určitých podmínek vydávat pamětní euromince určené k oběhu, zejména za podmínky, že jde výlučně o mince v nominální hodnotě dvou eur. Tyto mince mají stejné technické charakteristiky jako ostatní dvoueurové mince, ale jejich národní strana má pamětní motiv, jenž má z hlediska národního nebo evropského vysokou symbolickou hodnotu.

Vydávající země: Belgie

Pamětní motiv: Jan van Eyck

Popis návrhu: Na vnitřní straně mince je vyobrazen portrét slavného vlámského umělce Jana van Eycka spolu s jeho podpisem a malířskou paletou, na níž se nachází rovněž iniciály LL, jež odkazují na autora mince Luca Luycxe, a dva štětce. Nad tímto vyobrazením je uvedeno jméno J. van Eyck.

Vzhledem k tomu, že mince bude razit nizozemská královská mincovna, je v dolní části spolu s belgickou mincmistrovskou značkou (znak obce Herzele) umístěna značka mincovny v Utrechtu (Merkurova hůlka). Vpravo je umístěn kód země BE a letopočet 2020.

Na mezikruží mince je dvanáct hvězd evropské vlajky.

Objem emise: 155 000 mincí

Datum emise: druhá polovina roku 2020

---

(1)  Národní strany všech mincí, které byly vydány v roce 2002, naleznete v Úř. věst. C 373, 28.12.2001, s. 1.

(2)  Viz závěry Rady pro hospodářské a finanční věci ze dne 10. února 2009 a doporučení Komise ze dne 19. prosince 2008 o společných pokynech pro národní strany a vydávání euromincí určených k peněžnímu oběhu (Úř. věst. L 9, 14.1.2009, s. 52).

---

V Oznámení

JINÉ AKTY

Evropská komise

| 6.5.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 150/18 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 150/18

---

Zveřejnění oznámení o schválení standardní změny specifikace výrobku týkající se názvu v odvětví vína, jak je uvedeno v čl. 17 odst. 2 a 3 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/33

(2020/C 150/06)

Toto oznámení se zveřejňuje v souladu s čl. 17 odst. 5 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/33 (1).

OZNÁMENÍ O SCHVÁLENÍ STANDARDNÍ ZMĚNY

„Pays d’Oc“

PGI-FR-A1367-AM03

Datum oznámení:
  23. ledna 2020

POPIS A DŮVODY SCHVÁLENÉ ZMĚNY

1.   Odrůdová skladba

V kapitole I specifikace chráněného zeměpisného označení „Pays d’Oc“ byly v bodě 5 týkajícím se odrůdové skladby doplněny následující doplňkové odrůdy.

Červená a růžová vína: doplnění odrůdy Cabernet cortis N

Bílá vína: doplnění odrůd Cabernet blanc B, Muscaris B, Soreli B, Souvignier gris B.

Těchto pět odrůd je součástí seznamu 16 odrůd takzvaně odolných vůči patogenům peronospora a moučnatka, zařazených v roce 2017 a 2018 v návaznosti na studie a výzkum do oficiální klasifikace moštových odrůd. Tyto odrůdy byly zařazeny do specifikace coby „inovační doplňkové odrůdy“. Jejich objem ve směsi nesmí přesahovat 15 % objemu vína vyrobeného v režimu CHZO „Pays d’Oc“. Tyto odrůdy mají polygenní odolnost, nabízejí tedy větší jistotu dlouhodobé odolnosti vůči patogenům, jako jsou peronospora a moučnatka. Tyto patogeny jsou ve skutečnosti plísně, které dokážou jen stěží překonat polygenní odolnost.

Pěstování těchto odrůd umožňuje omezit využívání syntetických rostlinolékařských přípravků na ochranu rostlin, organoleptické vlastností vín s CHZO přitom zůstávají zachovány.

JEDNOTNÝ DOKUMENT

1.   Název produktu

Pays d’Oc

2.   Typ zeměpisného označení

CHZO – chráněné zeměpisné označení

3.   Druhy výrobků z révy vinné

| 1. | Víno |
| --- | --- |

1.

Víno

| 5. | Jakostní šumivé víno |
| --- | --- |

5.

Jakostní šumivé víno

| 16. | Vína získaná z přezrálých hroznů. |
| --- | --- |

16.

Vína získaná z přezrálých hroznů.

4.   Popis vína

Obecné informace

Chráněné zeměpisné označení „Pays d’Oc“ je vyhrazeno tichým vínům, jakostním šumivým vínům a vínům z přezrálých hroznů, ať už červeným, růžovým, bílým a šedým či vínům „gris de gris“.

CHZO Pays d’Oc zahrnuje širokou škálu produktů, z nichž více než 90 % jsou odrůdová vína. Kromě středomořských odrůd, jakými jsou Grenache, Cinsault a Syrah, které se přednostně používají k výrobě lehkých a ovocných šedých a růžových vín, umožňují nedávno zavedené odrůdy, jako jsou Merlot, Cabernet Sauvignon a Pinot noir, výrobu strukturovaných červených vín s vůní červeného ovoce.

Analytické parametry, jež nejsou uvedeny níže, stanovují obecné předpisy.

Popis tichých vín

Bílá vína žluté barvy s odlesky od zelené po zlatožlutou barvu získaná např. z odrůd Viognier, Sauvignon a Chardonnay se vyznačují výraznou mineralitou, obecně jsou tato bílá živá a aromatická vína charakteristická aromatickou silou projevující se vůněmi na škále od citrusů po květinové tóny (bílé květy, fialka) s náznakem živosti.

Růžová vína s fialovými odlesky až světle růžovými odlesky typickými také pro šedá vína a vína „gris de gris“ se vyznačují čerstvostí, lehkostí a zároveň jemností doplněnou harmonickými tóny ovoce (rybíz a jahody) a květin. Tyto jakostní vlastnosti patří zejména odrůdám Cinsault, Grenache a Syrah.

Červená vína, jež mají obvykle granátovou, více či méně sytou barvu, pokrývají škálu více či méně silných aromat sahající od červeného ovoce (rybíz, jahoda, třešeň) po výraznější aroma kořeněného typu, tj. lékořice či kakaa. Díky své vynikající zralosti mají vína vysoký obsah jemných tříslovin a barviva. Některé kupáže jsou získávány scelováním, kdy každá odrůda vnáší do směsi svou chuť (měděná chuť, dřevité aroma), intenzitu zbarvení (sytě červená, fialová) a strukturu třísloviny v závislosti na použitých moderních metodách vinifikace.

| Obecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových) | |
| Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových) | 10 |
| Minimální celková kyselost | |
| Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr) | |
| Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr) | |

Obecné analytické vlastnosti

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových)

10

Minimální celková kyselost

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr)

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr)

Popis jakostních šumivých vín

Řada šumivých jakostních vín dala vzniknout odrůdovým vínům a mohla být pod značkou odrůdy uvedena na trh v 90. letech 20. století. Tato vína mají stejné odstíny a stejné organoleptické vlastnosti jako tichá vína, charakterizuje je svěžest a jemnost odrůd nejlépe přizpůsobených Pays d’Oc, zejména odrůd Chardonnay, Sauvignon, Pinot noir, Syrah, Viognier a Muscat à Petits Grains. Jakostní šumivá vína se vyznačují jemnými a elegantními bublinami a v závislosti na použitých odrůdách vykazují květinové nebo ovocné aroma. Díky používání vhodných technik vinifikace je možné zachovat základní vlastnosti těchto odrůd, zejména jejich primární aroma čerstvého ovoce a jejich živost. Ekonomické strukturování tohoto odvětví umožnilo v průběhu času vznik jednotky pro výrobu šumivých vín, která působí jako poskytovatel služeb (zpracování).

| Obecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových) | |
| Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových) | |
| Minimální celková kyselost | |
| Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr) | |
| Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr) | |

Obecné analytické vlastnosti

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální celková kyselost

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr)

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr)

Popis vín z přezrálých hroznů

Nejmenší produkční struktury se mohou dělit na výrobu vín z přezrálých hroznů či hroznů napadených ušlechtilou plísní; ta mají vysoký obsah cukru a komplexní aromata.

Malovýroba vín z přezrálých hroznů se slámově žlutými až hnědými odlesky, s chutí hrušek a žlutého ovoce, získaných vysušením a/nebo díky ušlechtilé plísni, zpracovaných v režimu CHZO Pays d’Oc, je památkou dávné minulosti, kdy se v Languedocu vyráběla ušlechtilá vína, jež bylo možné jako jediná uchovávat a převážet.

Bílá vína získaná bez obohacení z přezrálých hroznů nebo hroznů napadených ušlechtilou plísní s obsahem zkvasitelných cukrů (glukóza + fruktóza) nepřesahujícím 45 g/l mají obsah těkavých kyselin nejvýše 24,48 mEq/L.

Ostatní analytické parametry stanoví obecné předpisy.

| Obecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových) | |
| Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových) | |
| Minimální celková kyselost | |
| Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr) | |
| Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr) | |

Obecné analytické vlastnosti

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální celková kyselost

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr)

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr)

5.   Enologické postupy

a.   Základní enologické postupy

Zvláštní enologický postup

Hlavní odrůdy musí představovat nejméně 50 % z objemu označeného vína. Doplňkové odrůdy smí představovat nejvýše 50 % z objemu označeného vína. Inovační odrůdy smí představovat nejvýše 15 % z objemu označeného vína.

CHZO může být doplněno údajem o jediné odrůdě za těchto podmínek:

| — | tato odrůda je uvedena na seznamu hlavních odrůd, |
| --- | --- |

—

tato odrůda je uvedena na seznamu hlavních odrůd,

| — | víno je označeno spolu s názvem této odrůdy, |
| --- | --- |

—

víno je označeno spolu s názvem této odrůdy,

| — | z této odrůdy pochází minimálně 85 % vína. |
| --- | --- |

—

z této odrůdy pochází minimálně 85 % vína.

CHZO může být doplněno údajem o dvou či více odrůdách za podmínky, že:

| — | tyto odrůdy jsou uvedeny na seznamu hlavních odrůd, |
| --- | --- |

—

tyto odrůdy jsou uvedeny na seznamu hlavních odrůd,

| — | víno je označeno spolu s údajem o těchto scelených či nescelených odrůdách, |
| --- | --- |

—

víno je označeno spolu s údajem o těchto scelených či nescelených odrůdách,

| — | každá odrůda představuje minimálně 15 % objemu sceleného vína. |
| --- | --- |

—

každá odrůda představuje minimálně 15 % objemu sceleného vína.

Odrůda bílého vína uvedeného na seznamu hlavních odrůd nebo seznamu inovačních odrůd může být vyznačena ve složení červeného nebo růžového vína za těchto podmínek:

| — | mošty získané z těchto odrůd musí být vinifikovány společně
  a |
| --- | --- |

—

mošty získané z těchto odrůd musí být vinifikovány společně

a

| — | objem moštu z odrůdy bílého vína uvedeného na seznamu hlavních odrůd dosahuje maximálně 20 % objemu označeného vína,
  nebo |
| --- | --- |

—

objem moštu z odrůdy bílého vína uvedeného na seznamu hlavních odrůd dosahuje maximálně 20 % objemu označeného vína,

nebo

| — | objem moštu z odrůdy bílého vína uvedeného na seznamu inovačních odrůd dosahuje maximálně 15 % objemu označeného vína. |
| --- | --- |

—

objem moštu z odrůdy bílého vína uvedeného na seznamu inovačních odrůd dosahuje maximálně 15 % objemu označeného vína.

U červených vín s výjimkou vín s označením „primeur“ (mladé) nebo „nouveau“ (nové) a s výjimkou vín z červených přezrálých hroznů musí být malolaktické kvašení dokončeno ve stádiu první organoleptické degustace.

Zvláštní enologický postup

100 % vín z přezrálých hroznů musí pocházet z označeného ročníku.

Vína z přezrálých hroznů nesoucí chráněné zeměpisné označení „Pays d’Oc“ musí po sklizni zrát minimálně 6 měsíců.

Vína s chráněným zeměpisným označením „Pays d’Oc“ doplněným označením „sur lie“ nejsou uchovávána v kádi či sudu déle než jednu zimu a při stáčení leží na kalu z jemných kvasinek. Stáčení vína nesoucího chráněné zeměpisné označení „Pays d’Oc“ doplněné označením „sur lie“ se může uskutečnit nejdříve 21. března následujícího po sklizni.

U červených vín nesoucích chráněné zeměpisné označení „Pays d’Oc“ s výjimkou vín s označením „primeur“ nebo „nouveau“ a vín z červených přezrálých hroznů musí být malolaktické kvašení dokončeno ve stádiu první organoleptické degustace.

Kromě výše uvedených ustanovení musí víno z hlediska enologických postupů splňovat povinnosti stanovené na úrovni EU a v zákoníku zemědělství a mořského rybolovu.

b.   Maximální výnosy

CHZO Pays d’Oc červená a bílá vína

90 hektolitrů na hektar

CHZO Pays d’Oc růžová a šedá vína a vína „gris de gris“

100 hektolitrů na hektar

6.   Vymezená zeměpisná oblast

Sklizeň hroznů, vinifikace a zpracování tichých vín, včetně vín z přezrálých hroznů, určených k výrobě vín s označením původu „Pays d’Oc“ probíhá v departementech Aude, Gard, Hérault, Pyrénées-Orientales a v následujících obcích departementu Lozère: Ispagnac, Montbrun, Quézac, Sainte-Enimie, La Malène a Les Vignes.

Sklizeň hroznů, vinifikace a zpracování vín určených k výrobě jakostních šumivých vín probíhá v departementech Gard, Hérault, Pyrénées-Orientales a v některých obcích departementu Lozère a Aude:

Lozère: Ispagnac, Montbrun, Quézac, Sainte-Enimie, La Malène a Les Vignes.

Aude: Aigues-Vives, Airoux, Alaigne, Alairac, Albas, Albières, Alzonne, Aragon, Argeliers, Argens-Minervois, Armissan, Arques, Arquettes-en-Val, Artigues, Arzens, Aunat, Auriac, Axat, Azille, Badens, Bages, Bagnoles, Baraigne, Barbaira, Belcaire, Belcastel-et-Buc, Belflou, Belfort Sur Rebenty, Bellegarde-du-Razès, Belpech, Belvèze-du-Razès, Belvianes-et-Cavirac, Belvis, Berriac, Bessède-de-Sault, Bizanet, Bize-Minervois, Blomac, Bouilhonnac, Bouisse, Bourigeole, Boutenac, Bram, Brenac, Brézilhac, Brousses-et-Villaret, Brugairolles, Bugarach, Cabrespine, Cahuzac, Cailla, Cailhau, Cailhavel, Cambieure, Campagna-de-Sault, Camplong-d’Aude, Camps-sur-l’Agly, Camurac, Canet, Capendu, Carcassonne, Carlipa, Cascastel-des-Corbières, Castans, Castelnau-d’Aude, Castelnaudary, Caudebronde, Caudeval, Caunes-Minervois, Caunette-sur-Lauquet, Caunettes-en-Val, Caux-et-Sauzens, Cavanac, Caves, Cazalrenoux, Cazilhac, Cenne-Monestiés, Chalabre, Citou, Clermont-sur-Lauquet, Comigne, Comus, Conilhac-Corbieres, Conques-sur-Orbiel, Corbières, Counozouls, Coudons, Couffoulens, Coursan, Courtauly, Coustouge, Cruscades, Cubières-sur-Cinoble, Cucugnan, Cumiès, Cuxac-Cabardès, Cuxac-d’Aude, Davejean, Dernacueillette, Donazac, Douzens, Duilhac-sous-Peyrepertuse, Durban-Corbières, Embres-et-Castelmaure, Escales, Escouloubre, Escueillens-et-Saint-Just-de-Beleng, Espezel, Fabrezan, Fajac-en-Val, Fajac-la-Relenque, Fanjeaux, Félines-Termenès, Fendeille, Fenouillet-du-Razès, Ferrals-les-Corbières, Ferran, Feuilla, Fitou, Fleury, Floure, Fontcouverte, Fontanès-de-Sault, Fonters-du-Razès, Fontiers-Cabardès, Fontiès-d’Aude, Fontjoncouse, Fournes-Cabardès, Fourtou, Fraisse-Cabardès, Fraisse-des-Corbières, Galinagues, Gaja-la-Selve, Generville, Gincla, Ginestas, Ginoles, Gourvieille, Gramazie, Granès, Greffeil, Gruissan, Gueytes-et-Labastide, Homps, Hounoux, Issel, Jonquières, Joucou, La Bezole, La Cassaigne, La Courtète, La Fajeolle, La Force, La Louvière-Lauragais, La Palme, La Pomarède, La Redorte, La Tourette-Cabardès, Labastide-d’Anjou, Labastide-en-Val, Labastide-Esparbairenque, Labécède-Lauragais, Lacombe, Lafage, Lagrasse, Lairière, Lanet, Laprade, Laroque-de-Fa, Lasbordes, Lasserre-de-Prouille, Lastours, Laurabuc, Laurac, Lauraguel, Laure-Minervois, Lavalette, Les Brunels, Le Bousquet, Le Clat, Les Casses, Les Ilhes, Les Martys, Lespinassière, Leuc, Leucate, Lézignan-Corbières, Lignairolles, Limousis, Luc-sur-Orbieu, Mailhac, Maisons, Malves-en-Minervois, Malviès, Marcorignan, Marquein, Marsa, Marseillette, Mas-Cabardès, Mas-des-Cours, Mas-Saintes-Puelles, Massac, Mayreville, Mayronnes, Mazerolles-du-Razès, Mazuby, Merrial, Mézerville, Miraval-Cabardès, Mirepeisset, Mireval-Lauragais, Missègre, Molandier, Molleville, Montauriol, Montbrun-des-Corbières, Montclar, Montferrand, Montfort-sur-Boulsane, Montgaillard, Montgradail, Monthaut, Montirat, Montjardin, Montjoi, Montlaur, Montmaur, Montolieu, Montréal, Montredon-des-Corbières, Montséret, Monze, Moussan, Moussoulens, Mouthoumet, Moux, Narbonne, Nébias, Névian, Niort-de- Sault, Ornaisons, Orsans, Ouveillan, Padern, Palairac, Palaja, Paraza, Payra-sur-l’Hers, Paziols, Pech-Luna, Pécharic-et-le-Py, Pennautier, Pépieux, Pexiora, Peyrefitte-du-Razès, Peyrefitte-sur-l’Hers, Peyrens, Peyriac-de-Mer, Peyriac-Minervois, Pezens, Plaigne, Plavilla, Pomy, Port-la-Nouvelle, Portel-des-Corbières, Pouzols-Minervois, Pradelles-Cabardes, Pradelles-en-Val, Preixan, Puginier, Puichéric, Puylaurens, Puivert, Quillan, Quintillan, Quirbajou, Raissac-d’Aude, Raissac-sur-Lampy, Rennes-le-Château, Rennes-les-Bains, Ribaute, Ribouisse, Ricaud, Rieux-en-Val, Rieux-Minervois, Rivel, Rodome, Roquecourbe-Minervois, Roquefere, Roquefeuil, Roquefort-des-Corbières, Roquefort-de-Sault, Roubia, Rouffiac-des-Corbières, Roullens, Routier, Rouvenac, Rustiques, Saint-Amans, Saint-André-de-Roquelongue, Saint-Benoît, Sainte-Colombe-sur-Guette, Saint-Couat-d’Aude, Saint-Denis, Saint-Ferriol, Saint-Frichoux, Saint-Gauderic, Saint-Jean-de-Barrou, Saint-Jean-de-Paracol, Saint-Julia-de-Bec, Saint-Julien-de-Briola, Saint-Just-et-le-Bezu, Saint-Laurent-de-la-Cabrerisse, Saint-Louis-et-Parahou, Saint-Marcel-sur-Aude, Saint-Martin-de-Villereglan, Saint-Martin-des-Puits, Saint-Martin-Lalande, Saint-Martin-le-Vieil, Saint-Martin-Lys, Saint-Michel-de-Lanes, Saint-Nazaire-d’Aude, Saint-Papoul, Saint-Paulet, Saint-Pierre-des-Champs, Saint-Sernin, Sainte-Camelle, Sainte-Colombe-sur-l’Hers, Sainte-Eulalie, Sainte-Valière, Saissac, Sallèles-Cabardès, Sallèles-d’Aude, Salles-d’Aude, Salles-sur-l’Hers, Salsigne, Salvezine, Salza, Seignalens, Serviès-en-Val, Sigean, Sonnac-sur-l’Hers, Sougraigne, Souilhanels, Souilhe, Soulatge, Soupex, Talairan, Taurize, Termes, Terroles, Thézan-des-Corbières, Tournissan, Tourouzelle, Trassanel, Trausse, Trèbes, Treilles, Tréville, Tréziers, Tuchan, Valmigère, Ventenac-Cabardès, Ventenac-en-Minervois, Véraza, Verdun-en-Lauragais, Verzeille, Vignevieille, Villalier, Villanière, Villar-en-Val, Villardebelle, Villardonnel, Villarzel-Cabardès, Villarzel-du-Razès, Villasavary, Villautou, Villedaigne, Villedubert, Villefloure, Villefort, Villegailhenc, Villegly, Villemagne, Villemoustaussou, Villeneuve-la-Comptal, Villeneuve-les-Corbières, Villeneuve-les-Montréal, Villeneuve-Minervois, Villepinte, Villerouge-Termenès, Villesèque-des-Corbières, Villesèquelande, Villesiscle, Villespy, Villetritouls a Vinassan.

7.   Hlavní moštové odrůdy

Aicante Henri Bouschet N

Altesse B

Aalvarinho – Albariño

Bourboulenc B – Doucillon blanc

Cabernet franc N

Cabernet Sauvignon N

Caladoc N

Carignan N

Carménère N

Chardonnay B

Chasan B

Chenin B

Cinsaut N – Cinsault

Clairette rose Rs

Colombard B

Cot N – Malbec

Gamay N

Gewurztraminer Rs

Grenache N

Grenache blanc B

Grenache gris G

Gros manseng B

Macabeu B – Macabeo

Marsanne B

Marselan N

Mauzac B

Merlot N

Mondeuse N

Morrastel N – Minustellu, Graciano

Mourvèdre N – Monastrell

Muscat d’Alexandrie B – Muscat, Moscato

Muscat de Hambourg N – Muscat, Moscato

Muscat à petits grains blancs B – Muscat, Moscato

Muscat à petits grains rouges Rg – Muscat, Moscato

Nielluccio N – Nielluciu

Négrette N

Petit Manseng B

Petit Verdot N

Pinot blanc B

Pinot gris G

Pinot noir N

Portan N

Riesling B

Roussanne B

Sauvignon B – Sauvignon blanc

Sauvignon gris G – Fié gris

Semillon B

Sylvaner B

Syrah N – Shiraz

Tempranillo N

Terret blanc B

Vermentino B – Rolle

Viognier B

8.   Popis souvislostí

Specifičnost zeměpisné oblasti

Zeměpisná oblast produkce se rozkládá na celém území departementů Languedoc-Roussillon, Aude, Gard, Hérault a Pyrénées-Orientales a rovněž na území šesti obcí departementu Lozère.

Tvoří obrovský rozlehlý amfiteátr krytý na severu postupně klesajícím pásmem hor sahajícím od Pyrenejí po Cévenny, dosahuje až ke Středozemnímu moři a protíná tak území s rozmanitou geologickou strukturou z prvohorní až čtvrtohorní doby. Bez ohledu na původní geologickou skladbu této oblasti roste vinná réva na půdách příznivých pro její pěstování, které se vyznačují společnými vlastnostmi, tj. na suchých a spíše kamenitých, málo úrodných a dobře propustných půdách umožňujících rostlinám hluboké zakořenění.

V roce 1979, tedy v době přehodnocování a diferenciace produktů z vinic, vznikla tzv. „vins de pays“ (zemská vína), a dekretem z 10. října 1987 bylo na regionální úrovni za „vin de pays“ uznáno Vin de Pays d’Oc.

Díky zachování středomořské tradice výměny produktů, již vždy charakterizoval intenzivní oběh odrůd, mohlo CHZO Pays d’Oc stavět na prosazování tradičních languedockých, ale i mimoregionálních odrůd.

Specifičnost produktu:

63 odrůd je nyní uznáno coby produkce CHZO „Pays d’Oc“ vedle středomořských odrůd, jako jsou Carignan, Grenache, Cinsault a Syrah, které se pěstují spolu s francouzskými odrůdami mezinárodního renomé vysázenými v pozdější době, tedy odrůdami Merlot, Cabernet Sauvignon, Pinot noir a červený Caladoc, Chardonnay, Sauvignon, Viognier a bílé Alvarinho.

Tyto osobité, byť doplňkové odrůdy se dokonale přizpůsobují klimatickým podmínkám oblasti CHZO „Pays d’Oc“ zejména v období globálního oteplování, které se projevuje i na regionální úrovni. Vinařům dávají příležitost uplatnit jejich tvořivost při vývoji autentických kupáží. Například odrůda „Petit verdot“ dosahuje zralosti, jež je dostatečná pro výrobu jednoodrůdového vína.

Středomořské odrůdy se přednostně využívají k výrobě růžových vín. Na druhou stranu harmonie odrůdy Carignan se projeví, jsou-li z ní vyrobena červená vína s různě barevnými odstíny, která je možné scelovat zejména s odrůdou Merlot.

Výroba vín z různých odrůd se neustále vyvíjí. Rovnováhy je dosaženo, pokud polovinu objemu tvoří červená vína, čtvrtinu růžová vína a zbývající čtvrtinu vína bílá.

Vína s označením jedné a více odrůd uváděná na trh představují 95 % vyrobeného objemu, CHZO „Pays d’Oc“ má proto mezi evropskými odrůdovými víny vedoucí pozici.

V zájmu zajištění optimální kvality produktu jsou přesně definovány výrobní podmínky a analytické parametry a veškeré šarže vína jsou systematicky degustovány.

Středomořský charakter této oblasti dává vyniknout vínům, jejichž převážná část se získává z jedné odrůdy.

V této souvislosti se rovněž od počátku století, v návaznosti na dlouholetou regionální tradici výroby perlivých vín, rozvíjí škála jakostních šumivých vín.

Languedocký vinohrad zřízený již v době starověkého Říma skutečně umožňoval vyrábět perlivá vína kvašením moštů v perforovaných amforách.

V roce 1531 byla vyrobena první perlivá vína v benediktinském opatství Saint Hilaire v kraji Aude, čímž se otevřela cesta k výrobě šumivých vín na celém území regionu, který nyní tvoří oblast produkce CHZO Pays d’Oc. Královské sídlo Jarras v departementu Gard, pozemek benediktinských mnichů z opatství Psalmodie odkoupený svatým Ludvíkem v roce 1244, se v roce 1883 prostřednictvím společnosti Compagnie des Salins du Midi otevřelo velké vinařské produkci založené na konceptu „venkovské moderny“, která zahrnuje výrobu šumivých vín.

V reakci na vzrůstající potřebu technického zdokonalení v souvislosti s výrobou šumivých vín získal Jean-Eugène Charmat, zemědělský inženýr z Montpellier, v roce 1907 na vysoké škole Ecole Supérieure Agronomique v Montpellier (od roku 1946 Montpellier SupAgro) patent na techniku kvašení a druhotného kvašení v uzavřeném tanku. Charmatova metoda byla projevem hospodářského zájmu o výrobu šumivých vín ve vinařské oblasti Languedoc-Roussillon a důkazem rozvoje dovedností, které s touto výrobou souvisejí.

Výroba se plně rozvíjela od počátku 20. století ve všech departementech regionu Languedoc-Roussillon jak díky hospodářskému rozmachu regionálního vinařství, tak díky tomu, že zdejší vinice jsou pro tuto konkrétní produkci příhodné.

Specifičnost těchto vín charakteristických svou barvou, svěžestí a aromatickou jemností je výsledkem výběru vhodných odrůd vysázených na půdách disponujících v pozdním období dobrými zásobami vody. Ty umožňují výrobu kvalitních perlivých červených, bílých a růžových vín zejména z odrůd Chardonnay, Sauvignon, Pinot noir, Syrah, Viognier a Muscat à petits grains.

Malovýroba vín z přezrálých hroznů se slámově žlutými až hnědými odlesky, s chutí hrušek a žlutého ovoce, získaných vysušením a/nebo díky ušlechtilé plísni, zpracovaných v režimu CHZO Pays d’Oc, je památkou dávné minulosti, kdy se v Languedocu vyráběla ušlechtilá vína, jež bylo možné jako jediná uchovávat a převážet.

Smyslem zvláštních pravidel pro balení produktů v zařízeních nacházejících se v zeměpisné oblasti a oblastech v bezprostřední blízkosti, které jsou uvedeny ve specifikaci vín s označením „sur lie“, je zachovat základní vlastnosti vín, které jsou výsledkem působení přírodního prostředí a využití know-how v oblasti výroby a šlechtění získaného producenty za účelem rozvinutí organoleptických kvalit těchto produktů.

„Příčinná souvislost mezi specifičností zeměpisné oblasti a specifičností produktu“

Typicky středomořské podnebí spolu se suchými, málo úrodnými a dobře propustnými půdami umožňujícími rostlinám hluboké zakořenění představují kombinaci faktorů příhodnou pro výsadbu rozmanitých odrůd a pro co nejlepší uzpůsobení jejich agronomického potenciálu. Rozvoj těchto odrůd na uvedeném území vystaveném působení středomořského podnebí je zvláštností CHZO Pays d’Oc.

Jakostní šumivá vína opírající se o stoletou regionální tradici a o zkušenosti a dovednosti vinařů, kteří využívají účinné technické vybavení, jsou kvalitní a originální. Koncept odrůdových vín zaručuje kategorii jakostních šumivých vín zvláštní postavení díky jejich přirozené schopnosti přizpůsobit se území.

Vliv mořských větrů na celou oblast produkce propůjčuje odrůdám révy sklízeným při nižší zralosti intenzivní primární aroma, jež je zcela optimální pro produkci jakostních šumivých vín.

Historie šumivých vín na území regionu Languedoc-Roussillon se utvářela díky souběhu podmínek, mezi něž patří půdy s velkými zásobami vody v pozdním období, středomořské podnebí s velkým množstvím slunečního svitu tlumeného vlivem mořských větrů a dovednosti vinařů, což jsou faktory velmi příhodné pro tuto produkci.

Kombinace uvedených prvků (půda, klima, vliv větrů) spolu s dovednostmi vinařů při zvládání techniky výroby a vymezení škály vhodných aromatických odrůd umožňují produkci odolávající houbovým onemocněním. Schopnost držet tato onemocnění pod kontrolou je velmi pozitivní faktor, jelikož vinice zůstávají zdravé a rostliny nejsou napadány onemocněními, což umožňuje sklizeň těsně před dosažením technologické zralosti a dává vinici schopnost produkovat jakostní šumivá vína s velmi drobnými bublinkami a stálou pěnivostí.

Šumivá vína mají v Pays d’Oc díky významné produkci s velkou přidanou hodnotou pevné kořeny. Tato produkce může zahrnovat až 150 vinařských družstev a 1 000 soukromých sklepů s objemy prodávanými jak na francouzském trhu, tak na vývoz.

Tohoto nesporného úspěchu bylo možné dosáhnout jen díky dlouholeté tradici výroby, dovednostem zděděným po předcích a skvělé přizpůsobivosti odrůd CHZO Pays d’Oc půdám a podnebí.

CHZO Pays d’Oc je vzhledem k rozmanité produkci odrůd a škále doplňkových a jakostních produktů bezesporu ukázkou moderní optimalizované vinice uzpůsobené své oblasti, kde se projevuje úcta k minulosti.

Na výrobě a uvádění CHZO Pays d’Oc na trh se podílí přibližně 2 000 hospodářských subjektů, 200 vinařských družstev, 1 200 soukromých sklepů, 65 obchodníků-vinařů a více než 450 obchodníků.

Za účelem získání vína s CHZO Pays d’Oc je každoročně obhospodařeno téměř 115 000 hektarů vinic z celkových 240 000 hektarů v regionu Languedoc-Roussillon.

Při restrukturalizaci na úrovni enologického inženýrství a šlechtění odrůd zahájené před 40 lety byla využita činnost regionálních středisek odborné přípravy a vědeckého a technického výzkumu zabývajících se vinohradnictvím a vinařstvím. Jednalo se o ENTAV v departementu Gard, kde se uchovávají veškeré odrůdy a klony z francouzských vinic, Institut des Hautes Études de la Vigne et du Vin v Montpellier a technologická hala střediska INRA Pech Rouge v departementu Aude.

Vína s CHZO Pays d’Oc – tichá vína, jakostní šumivá vína a vína z přezrálých hroznů – si díky specifickým vlastnostem odrůd získala úspěch a renomé nejen na evropském, ale i světovém trhu.

Prodávají se ve 170 zemích, přičemž 75 % objemu prodeje připadá na Evropu, 9 % na Severní Ameriku a 7 % na Čínu.

Pays d’Oc si tak i v moderní době zachovává dlouholetou tradici, která usnadňuje přístup ke spotřebitelům a přispívá k dobré pověsti CHZO.

Jak v dotčené oblasti, tak na zahraničních světových veletrzích probíhá během vinařské sezóny, od sklizně po degustaci ročníku, řada informačních akcí. Turistická atraktivita regionu navíc umožňuje mnoha turistům objevovat vinice díky trasám, které lze projet nebo projít pěšky, navštívit sklepy vinařů, seznámit se s jejich víny a ocenit architektonické dědictví vinařských oblastí. Všechny takovéto akce přispívají k rozvoji a dobrému jménu CHZO Pays d’Oc.

Chráněné zeměpisné označení Pays d’Oc je od svého vzniku bezesporu základním kamenem obnovy vinařského charakteru regionu Languedoc-Roussillon a přispívá k zachování vinohradnictví, které je základem života obcí a plánování využití půdy v tomto regionu.

9.   Další základní podmínky (balení, označování a další požadavky)

Právní rámec:

Vnitrostátní právní předpisy

Typ dalších podmínek:

Odchylka týkající se produkce ve vymezené zeměpisné oblasti

Popis podmínek:

Oblast v bezprostřední blízkosti vymezená odchylkou pro vinifikaci a zpracování vín, která mohou využívat chráněného zeměpisného označení „Pays d’Oc“, je tvořena těmito hraničními kantony departementů Aude, Gard, Hérault a Pyrénées-Orientales:

Anglès, Arles, Avignon (č.°1, č.°2, č.°3), Ax-Les-Thermes, Barre-des-Cévennes, Bollène, Bourg-Saint-Andéol, Camarès, Campagnac, Châteaurenard, Cornus, Coucouron, Dourgne, Labruguière, Lacaune, Lavelanet, Le-Pont-de-Montvert, Le Pontet (obce Le Pontet, Vedéne), Les Vans, Mazamet, Meyrueis, Mirepoix, Murat-sur-Vèbre, Nailloux, Nant, Orange, Peyreleau, Quérigut, Revel, Saint-Germain-de-Calberte, Saint-Amans-Soult, Saintes-Maries-de-la-Mer, Saverdun, Sorgues, Tarascon, Valgorge, Vallon-Pont-d’Arc, Vaison-la-Romaine (obce Camaret-sur-Aigues, Travaillan, Violès), Villefort a Villefranche-de-Lauragais.

Oblast v bezprostřední blízkosti vymezená odchylkou pro vinifikaci a zpracování jakostních šumivých vín využívajících chráněné zeměpisné označení „Pays d’Oc“ je tvořena těmito departementy: Ardèche, Ariège, Aveyron, Bouches-du-Rhône, Haute-Garonne, Lozère, Tarn a Vaucluse.

Právní rámec:

Vnitrostátní právní předpisy

Typ dalších podmínek:

Balení ve vymezené zeměpisné oblasti

Popis podmínek:

Vína s chráněným zeměpisným označením „Pays d’Oc“ doplněným označením „sur lie“ jsou stáčena v zařízeních dotčené zeměpisné oblasti a oblasti v bezprostřední blízkosti, aby se uchovaly základní vlastnosti těchto vín a jejich charakteristická jemná perlivost a aby ztráty endogenního CO2 byly co nejmenší.

Právní rámec:

Vnitrostátní právní předpisy

Typ dalších podmínek:

Další ustanovení týkající se označování

Popis podmínek:

Chráněné zeměpisné označení „Pays d’Oc“ může být doplněno o názvy jedné nebo více odrůd podle podmínek stanovených ve specifikaci.

Název odrůdy nebo odrůd se uvádí ve stejném zorném poli jako název CHZO „Pays d’Oc“.

Chráněné zeměpisné označení „Pays d’Oc“ lze doplnit slovy „primeur“ nebo „nouveau“. Označení „primeur“ nebo „nouveau“ jsou vyhrazena pro tichá vína.

U tichých růžových nebo bílých vín může být chráněné zeměpisné označení „Pays d’Oc“ doplněno označením „sur lie“. Na etiketě výrobku se za výraz „sur lie“ doplňuje rok sklizně.

Etiketa vín z přezrálých hroznů s chráněným zeměpisným označením „Pays d’Oc“ musí obsahovat rok sklizně.

Je-li na etiketě namísto výrazu „chráněné zeměpisné označení“ uveden tradiční výraz „Vin du pays“ (zemské víno), použije se logo CHZO.

Odkaz na specifikaci produktu

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-fc042b5e-a658-48e0-98a9-81f91cd27beb

---

(1)  Úř. věst. L 9, 11.1.2019, s. 2.

---

| 6.5.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 150/28 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 150/28

---

Zveřejnění žádosti o schválení změny specifikace produktu podle čl. 50 odst. 2 písm. a) nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin, která není menšího rozsahu

(2020/C 150/07)

Zveřejněním se přiznává právo podat proti žádosti o změnu námitku podle článku 51 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 (1) do tří měsíců po tomto zveřejnění.

ŽÁDOST O SCHVÁLENÍ ZMĚNY SPECIFIKACE PRODUKTU U CHRÁNĚNÉHO OZNAČENÍ PŮVODU/CHRÁNĚNÉHO ZEMĚPISNÉHO OZNAČENÍ, KTERÁ NENÍ MENŠÍHO ROZSAHU

Žádost o schválení změny v souladu s čl. 53 odst. 2 prvním pododstavcem nařízení (EU) č. 1151/2012

„Mojama de Isla Cristina“

EU č.: PGI-ES-01211- AM01— 3.10.2018

CHZO (X) CHOP ()

1.   Seskupení žadatelů a oprávněný zájem

Consejo Regulador de las Indicaciones Geográficas Protegidas Mojama de Barbate y Mojama de Isla Cristina,

Glorieta del Agua n° 4, planta 2, módulo 9

41940 Tomares

Seville

ESPAÑA

Tel. +34 954151823

E-mail: consejoregulador@consejoreguladordelamojama.com

Oprávněný zájem skupiny žadatelů je založen na skutečnosti, že je subjektem odpovědným za správu chráněného zeměpisného označení „Mojama de Isla Cristina“, který byl původním žadatelem o zápis názvu.

2.   Členský stát nebo třetí země

Španělsko

3.   Položka specifikace produktu, jíž se změna (změny) týká (týkají)

| ☐ | Název produktu |
| --- | --- |

☐

Název produktu

| ☒ | Popis produktu |
| --- | --- |

☒

Popis produktu

| ☐ | Zeměpisná oblast |
| --- | --- |

☐

Zeměpisná oblast

| ☒ | Důkaz původu |
| --- | --- |

☒

Důkaz původu

| ☒ | Metoda produkce |
| --- | --- |

☒

Metoda produkce

| ☐ | Souvislost |
| --- | --- |

☐

Souvislost

| ☒ | Označování |
| --- | --- |

☒

Označování

| ☐ | Jiná [uveďte] |
| --- | --- |

☐

Jiná [uveďte]

4.   Druh změny (změn)

| ☒ | Změna specifikace produktu se zapsaným CHOP nebo CHZO, která nemá být kvalifikována jako změna menšího rozsahu podle čl. 53 odst. 2 třetího pododstavce nařízení (EU) č. 1151/2012 |
| --- | --- |

☒

Změna specifikace produktu se zapsaným CHOP nebo CHZO, která nemá být kvalifikována jako změna menšího rozsahu podle čl. 53 odst. 2 třetího pododstavce nařízení (EU) č. 1151/2012

| ☐ | Změna specifikace produktu se zapsaným CHOP nebo CHZO, pro nějž nebyl zveřejněn jednotný dokument (nebo jeho ekvivalent), která nemá být kvalifikována jako změna menšího rozsahu podle čl. 53 odst. 2 třetího pododstavce nařízení (EU) č. 1151/2012 |
| --- | --- |

☐

Změna specifikace produktu se zapsaným CHOP nebo CHZO, pro nějž nebyl zveřejněn jednotný dokument (nebo jeho ekvivalent), která nemá být kvalifikována jako změna menšího rozsahu podle čl. 53 odst. 2 třetího pododstavce nařízení (EU) č. 1151/2012

5.   Změna (změny)

Oddíl B Popis produktu

| 5.1 | V prvním odstavci oddílu B specifikace a v bodě 3.2 jednotného dokumentu byl výraz „sazonado“ („ochucením“) nahrazen výrazem „salado“ („solením“).
  Jednalo se o chybu, která byla opravena. Správný popis výrobku podle španělského práva je „solený a sušený“. Výraz „sazonado“ se používá u potravin, které jsou sezónní, tedy zralé nebo dosáhly nejvyššího stupně zralosti. |
| --- | --- |

5.1

Jednalo se o chybu, která byla opravena. Správný popis výrobku podle španělského práva je „solený a sušený“. Výraz „sazonado“ se používá u potravin, které jsou sezónní, tedy zralé nebo dosáhly nejvyššího stupně zralosti.

| 5.2 | Ve třetím odstavci oddílu B specifikace a v bodě 3.2 jednotného dokumentu, kde se definuje výběrová jakost, byla vymazána slova „a je méně tučná“.
  – Ve čtvrtém odstavci oddílu B specifikace a v bodě 3.2 jednotného dokumentu, kde se definuje první jakost, byla vymazána slova „a vyznačuje se větším obsahem tuku“.
  Tyto věty byly vymazány, neboť jsou popisné a nijak výrobek necharakterizují. |
| --- | --- |

5.2

– Ve čtvrtém odstavci oddílu B specifikace a v bodě 3.2 jednotného dokumentu, kde se definuje první jakost, byla vymazána slova „a vyznačuje se větším obsahem tuku“.

Tyto věty byly vymazány, neboť jsou popisné a nijak výrobek necharakterizují.

| 5.3 | V oddílu B specifikace a v bodě 3.2 jednotného dokumentu byl ukazatel „relativní vlhkost“ (humedad relativa) nahrazen výrazem „vodní aktivita“ (actividad de agua). Šlo o chybu, neboť relativní vlhkost je ukazatel používaný v oblasti životního prostředí, zatímco vodní aktivita měří vlhkost v potravině. Bylo stanoveno, že vodní aktivita (aw) musí být nižší než 0,90. |
| --- | --- |

5.3

| 5.4 | V prvním odstavci pododdílu B.1 a v bodě 3.3 byla změněna hmotnost tuňáka obecného z 200 kg na 150 kg. Je to odůvodněno menší velikostí ryb, které se v současnosti loví, přičemž se zároveň dodržuje minimální povolená velikost, aniž by byla ohrožena kvalita konečného výrobku. |
| --- | --- |

5.4

| 5.5 | V pododdíle B.2 byly z tabulky ukazatelů vymazány aerobní mezofilní bakterie, neboť se nejedná o patogenní mikroorganismy. Vztahují se na ně horizontální pravidla a nezlepšují kvalitu výrobku. |
| --- | --- |

5.5

| 5.6 | Tabulka s těžkými kovy byla přesunuta z pododdílu B.2 do pododdílu B.1. Obsah těžkých kovů by se měl kontrolovat v rámci pododdílu B.1, protože se týká surovin.
  Změna vyplývá z nutnosti zjistit koncentraci těžkých kovů před tím, než čerstvé kusy ryb vstoupí do výrobního procesu. Tím se zajistí, aby hotové výrobky nebyly nikdy vyrobeny ze surovin s vysokým obsahem těžkých kovů. |
| --- | --- |

5.6

Změna vyplývá z nutnosti zjistit koncentraci těžkých kovů před tím, než čerstvé kusy ryb vstoupí do výrobního procesu. Tím se zajistí, aby hotové výrobky nebyly nikdy vyrobeny ze surovin s vysokým obsahem těžkých kovů.

Oddíl D Důkaz o tom, že produkt pochází z vymezené oblasti

| 5.7 | Ve čtvrtém odstavci oddílu D se vypouští požadavek, aby se v případě lodního deníku produkce „používal vzor přijatý regulační radou“, neboť lodní deník produkce je nástroj, který slouží k vlastnímu monitorování hospodářských subjektů, a regulační rada by do toho neměla být zapojena. V oddíle D byl také vypuštěn celý sedmý odstavec, tj. „Rada musí certifikovaným zařízením, kde se tuňák nasoluje, vydat očíslované etikety, které při uvedení výrobku na trh slouží jako záruka původu a řemeslných postupů“. Používání očíslovaných etiket pro kontrolu výrobků se nepovažuje za potřebné, jelikož je tuto kontrolu možno efektivně provést pomocí identifikačních čísel jednotlivých výrobků a šarží. Odstranění tohoto požadavku usnadňuje uvedení výrobku na trh. |
| --- | --- |

5.7

Oddíl E Popis metody produkce

| 5.8 | Oddíl E písm. c) „Ronqueo“ (tradiční nakouskování tuňáků)“ byl naformulován tak, aby poskytl podrobnější popis tohoto postupu, který je považován za jeden z nejdůležitějších kroků při výrobě jakostních sušených tuňáků mojamas.
  Ve druhém odstavci se zrušuje následující věta:
  „Tělo tuňáka se rozřeže a odstraní se páteř.“
  a nahrazuje se tímto:
  „Podél linie mezi pánevní ploutví a análními ploutvičkami se provede řez; další řez se provede podél linie hřbetní ploutve a ploutviček. Právě v této fázi vzniká zvuk, podle kterého dostal tento postup název ronqueo. Pohyb nožem, který se tře o páteř, vytváří zvuk připomínající chrápání (španělsky ronquido). Po provedení uvedených řezů se provedou další dva řezy, jeden na každé straně ryby, počáteční bod těchto řezů je na bázi pánevní ploutve. Cílem je oddělit dvě vrchní části (negros nebo descargamentos) od dvou spodních částí (blancos nebo descargados)“.
  Ve třetím odstavci se zrušují následující věty:
  „Ze hřbetní části se odstraní kůže, zbývající kosti a tmavé maso. Po čištění se čtyři hřbetní části získané z horní části a čtyři hřbetní části získané z dolní části umyjí a nařežou na pásy. Délka těchto pásů závisí na šířce hřbetní části tuňáka. Tloušťka nesmí být větší než 5 cm.“
  a nahrazují se tímto:
  „Odstraní se kůže a oddělí se hřbetní části. Vyjmou se kosti a odstraní se sangacho (to je tradiční název pro pruh tmavšího masa, který vede po celé délce ryby a je tvořen sraženou krví). Takto se získají čtyři hřbetní části výběrové jakostní třídy Extra a čtyři hřbetní části první jakostní třídy Primera. Po očištění se umyjí a nařežou na pásy, z nichž se poté stanou mojamas. Délka těchto pásů závisí na šířce hřbetní části tuňáka.“
  Ve třetím odstavci se kromě toho vypustil požadavek, že pásy nesmějí mít tloušťku „větší než 5 cm“. Krájení se provádí ručně, což znamená, že i když je osoba, která řez provádí, vysoce kvalifikovaná, výsledné odřezky jsou nevyhnutelně nerovnoměrné. Pokud je pás v jakémkoli místě větší než 5 cm, tato odchylka zabrání certifikaci jinak dokonale provedeného postupu. Kromě toho byly z tohoto oddílu z důvodů vysvětlených v bodě 5.2 vypuštěny odkazy na obsah tuku v klasifikaci takto získaných hřbetních částí. |
| --- | --- |

5.8

Ve druhém odstavci se zrušuje následující věta:

„Tělo tuňáka se rozřeže a odstraní se páteř.“

a nahrazuje se tímto:

„Podél linie mezi pánevní ploutví a análními ploutvičkami se provede řez; další řez se provede podél linie hřbetní ploutve a ploutviček. Právě v této fázi vzniká zvuk, podle kterého dostal tento postup název ronqueo. Pohyb nožem, který se tře o páteř, vytváří zvuk připomínající chrápání (španělsky ronquido). Po provedení uvedených řezů se provedou další dva řezy, jeden na každé straně ryby, počáteční bod těchto řezů je na bázi pánevní ploutve. Cílem je oddělit dvě vrchní části (negros nebo descargamentos) od dvou spodních částí (blancos nebo descargados)“.

Ve třetím odstavci se zrušují následující věty:

„Ze hřbetní části se odstraní kůže, zbývající kosti a tmavé maso. Po čištění se čtyři hřbetní části získané z horní části a čtyři hřbetní části získané z dolní části umyjí a nařežou na pásy. Délka těchto pásů závisí na šířce hřbetní části tuňáka. Tloušťka nesmí být větší než 5 cm.“

a nahrazují se tímto:

„Odstraní se kůže a oddělí se hřbetní části. Vyjmou se kosti a odstraní se sangacho (to je tradiční název pro pruh tmavšího masa, který vede po celé délce ryby a je tvořen sraženou krví). Takto se získají čtyři hřbetní části výběrové jakostní třídy Extra a čtyři hřbetní části první jakostní třídy Primera. Po očištění se umyjí a nařežou na pásy, z nichž se poté stanou mojamas. Délka těchto pásů závisí na šířce hřbetní části tuňáka.“

Ve třetím odstavci se kromě toho vypustil požadavek, že pásy nesmějí mít tloušťku „větší než 5 cm“. Krájení se provádí ručně, což znamená, že i když je osoba, která řez provádí, vysoce kvalifikovaná, výsledné odřezky jsou nevyhnutelně nerovnoměrné. Pokud je pás v jakémkoli místě větší než 5 cm, tato odchylka zabrání certifikaci jinak dokonale provedeného postupu. Kromě toho byly z tohoto oddílu z důvodů vysvětlených v bodě 5.2 vypuštěny odkazy na obsah tuku v klasifikaci takto získaných hřbetních částí.

| 5.9 | V prvním odstavci písm. d) oddílu E „Solení“ byl zrušen požadavek, že vrstva soli musí mít tloušťku 2 až 4 cm. Důvodem je skutečnost, že kontroly prováděné v průběhu roku ukázaly, jak obtížné je provádět přesná měření, jelikož sůl nemá stejné parametry. Důležité je, aby hřbetní části byly solí úplně pokryty a aby se navzájem nedotýkaly.
  V tomtéž odstavci se ze stejného důvodu zrušuje věta:
  „Pásy tuňáka se pokrývají celé, aby se zajistilo rovnoměrné rozložení soli.“
  a nahrazuje se tímto:
  „čímž se zajistí, aby se hřbetní části tuňáka navzájem nedotýkaly. Sůl musí být rozložena rovnoměrně, aby se zajistilo, že jsou pásy tuňáka pokryty celé.“
  Kromě toho se slovo „tuňák“ nahrazuje slovy „hřbetní část tuňáka“, aby byl poskytnut přesnější popis suroviny. To platí rovněž pro písmena e) a g) oddílu E specifikace, tzn. že surovina se všude uvádí jako „hřbetní část tuňáka“.
  V druhém odstavci byla doba solení změněna z „18 až 36 hodin“ na „18 až 50 hodin“, neboť provedené kontroly ukázaly, že tlustější hřbetní části musí být do soli naloženy déle. |
| --- | --- |

5.9

V tomtéž odstavci se ze stejného důvodu zrušuje věta:

„Pásy tuňáka se pokrývají celé, aby se zajistilo rovnoměrné rozložení soli.“

a nahrazuje se tímto:

„čímž se zajistí, aby se hřbetní části tuňáka navzájem nedotýkaly. Sůl musí být rozložena rovnoměrně, aby se zajistilo, že jsou pásy tuňáka pokryty celé.“

Kromě toho se slovo „tuňák“ nahrazuje slovy „hřbetní část tuňáka“, aby byl poskytnut přesnější popis suroviny. To platí rovněž pro písmena e) a g) oddílu E specifikace, tzn. že surovina se všude uvádí jako „hřbetní část tuňáka“.

V druhém odstavci byla doba solení změněna z „18 až 36 hodin“ na „18 až 50 hodin“, neboť provedené kontroly ukázaly, že tlustější hřbetní části musí být do soli naloženy déle.

| 5.10 | V druhém odstavci písm. e) oddílu E „Umývání hřbetních částí“ se zrušuje následující věta:
  „Pásy se navrství, vloží do studené vody a nechají se odpočívat.“
  a nahrazuje se tímto:
  „Pásy ze hřbetní části tuňáka se umístí do studené vodní lázně. Nejdříve se omyjí, aby se z nich odstranila všechna zachycená sůl. Poté se vloží do studené vodní lázně a nechají se odpočívat.“
  Účelem této změny je pouze zlepšit popis postupu, a tím usnadnit kontrolu dodržování specifikace.
  V tomtéž odstavci se zrušuje následující věta:
  „V průběhu tohoto procesu se voda třikrát až čtyřikrát vymění.“
  a nahrazuje se tímto:
  „Voda se vymění alespoň jednou.“
  Důvodem je to, že z kontrol vyplynulo, že voda se nemusí tolikrát vyměňovat. |
| --- | --- |

5.10

„Pásy se navrství, vloží do studené vody a nechají se odpočívat.“

a nahrazuje se tímto:

„Pásy ze hřbetní části tuňáka se umístí do studené vodní lázně. Nejdříve se omyjí, aby se z nich odstranila všechna zachycená sůl. Poté se vloží do studené vodní lázně a nechají se odpočívat.“

Účelem této změny je pouze zlepšit popis postupu, a tím usnadnit kontrolu dodržování specifikace.

V tomtéž odstavci se zrušuje následující věta:

„V průběhu tohoto procesu se voda třikrát až čtyřikrát vymění.“

a nahrazuje se tímto:

„Voda se vymění alespoň jednou.“

Důvodem je to, že z kontrol vyplynulo, že voda se nemusí tolikrát vyměňovat.

| 5.11 | Písmena g) a h) oddílu E specifikace byla sloučena do jediného písmene g) „Sušení“, neboť to daný proces lépe popisuje. Rozdělení na dva body je ve skutečnosti umělé, neboť nejde o dva samostatné úkony (zrání a sušení), ale o jeden plynulý a nepřerušený proces (sušení), který probíhá v sušárně, kde se umyté a podle potřeby lisované pásy hřbetní části tuňáka suší. Sušené pásy hřbetní části tuňáka se potom oddělí a jsou připraveny ke zpracování na konečný výrobek.
  Čtvrtý odstavec písm. g) nyní zahrnuje formulaci „ačkoli to nesmí trvat méně než 15 dnů“, aby byla stanovena minimální doba přirozeného sušení.
  V pátém odstavci týkajícím se smíšeného postupu byla opravena chyba v souvislosti s maximální přípustnou teplotou. Teplota byla změněna z 16° na 17 °C a byla stanovena minimální doba sušení, která nesmí být kratší než 15 dnů.
  V šestém odstavci týkajícím se sušení v tunelech byla zrušena doba sušení stanovená „od 15 do 21 dnů“. Ustanovení nyní pouze vyžaduje, aby proces trval „nejméně 12 dnů“. Důvodem pro změnu je to, že kontroly ukázaly, že proces sušení trvající 12 dní postačuje pro získání dokonalého masa mojama požadované kvality.
  V pátém a šestém odstavci bylo upřesněno, že „vlhkost“, která je v zařízeních kontrolována, je „relativní vlhkost“. |
| --- | --- |

5.11

Čtvrtý odstavec písm. g) nyní zahrnuje formulaci „ačkoli to nesmí trvat méně než 15 dnů“, aby byla stanovena minimální doba přirozeného sušení.

V pátém odstavci týkajícím se smíšeného postupu byla opravena chyba v souvislosti s maximální přípustnou teplotou. Teplota byla změněna z 16° na 17 °C a byla stanovena minimální doba sušení, která nesmí být kratší než 15 dnů.

V šestém odstavci týkajícím se sušení v tunelech byla zrušena doba sušení stanovená „od 15 do 21 dnů“. Ustanovení nyní pouze vyžaduje, aby proces trval „nejméně 12 dnů“. Důvodem pro změnu je to, že kontroly ukázaly, že proces sušení trvající 12 dní postačuje pro získání dokonalého masa mojama požadované kvality.

V pátém a šestém odstavci bylo upřesněno, že „vlhkost“, která je v zařízeních kontrolována, je „relativní vlhkost“.

| 5.12 | Písmeno i) se v důsledku přečíslování kvůli sloučení předchozích bodů stalo písmenem h).
  Opravila se chyba v souvislosti s termínem „hřbetní část“, který byl změněn na „mojama“, jelikož v této fázi procesu již jde o „mojama“.
  Věta „nadbytečný vnější oxidovaný tuk, který může být škodlivý nebo může zapříčinit špatnou chuť“ se vypouští
  a nahrazují se tímto:
  „vnější nedostatky, které poškozují jméno výrobku“. To je přesnější popis postupu.
  Vypouští se věta „a poté dále od páteře“, neboť je nadbytečná. |
| --- | --- |

5.12

Opravila se chyba v souvislosti s termínem „hřbetní část“, který byl změněn na „mojama“, jelikož v této fázi procesu již jde o „mojama“.

Věta „nadbytečný vnější oxidovaný tuk, který může být škodlivý nebo může zapříčinit špatnou chuť“ se vypouští

a nahrazují se tímto:

„vnější nedostatky, které poškozují jméno výrobku“. To je přesnější popis postupu.

Vypouští se věta „a poté dále od páteře“, neboť je nadbytečná.

| 5.13 | Písmeno j) se v důsledku výše uvedeného přečíslování stalo písmenem i). Znění tohoto písmene a bodu 3.2 jednotného dokumentu bylo pozměněno, aby se zlepšila jeho formulace, zavedl nový typ balení – plastový tácek – a odstranily popisné výrazy.
  Předchozí znění: „Balení a identifikace: Výrobek je vakuově balený v řádně označených průhledných plastových sáčcích, je nakrájený na kousky o různé hmotnosti nebo na plátky v olivovém nebo slunečnicovém oleji. Prodává se též ve skleněných nádobách, nakrájený na plátky v olivovém nebo slunečnicovém oleji.
  Výrobek se musí balit v místě výroby, aby zůstaly zachovány fyzikálně-chemické vlastnosti získané na konci procesu výroby, zejména koncentrace soli a relativní vlhkost.“
  Nový text: „Balení a identifikace: Výrobek lze vakuově zabalit do průhledných plastových sáčků v kusech o různé hmotnosti nebo nakrájený na plátky. Může být také zabalen na plastových táccích a ve skleněných nádobách, nakrájený na plátky v olivovém nebo slunečnicovém oleji.
  Balení musí probíhat v místě výroby, aby zůstaly zachovány fyzikálně-chemické a organoleptické vlastnosti získané na konci procesu výroby.“
  Odkazy na obchodní úpravu konečného výrobku v oddíle B „Popis produktu“ byly odpovídajícím způsobem změněny. |
| --- | --- |

5.13

Předchozí znění: „Balení a identifikace: Výrobek je vakuově balený v řádně označených průhledných plastových sáčcích, je nakrájený na kousky o různé hmotnosti nebo na plátky v olivovém nebo slunečnicovém oleji. Prodává se též ve skleněných nádobách, nakrájený na plátky v olivovém nebo slunečnicovém oleji.

Výrobek se musí balit v místě výroby, aby zůstaly zachovány fyzikálně-chemické vlastnosti získané na konci procesu výroby, zejména koncentrace soli a relativní vlhkost.“

Nový text: „Balení a identifikace: Výrobek lze vakuově zabalit do průhledných plastových sáčků v kusech o různé hmotnosti nebo nakrájený na plátky. Může být také zabalen na plastových táccích a ve skleněných nádobách, nakrájený na plátky v olivovém nebo slunečnicovém oleji.

Balení musí probíhat v místě výroby, aby zůstaly zachovány fyzikálně-chemické a organoleptické vlastnosti získané na konci procesu výroby.“

Odkazy na obchodní úpravu konečného výrobku v oddíle B „Popis produktu“ byly odpovídajícím způsobem změněny.

Oddíl H „Označování“

| 5.14 | V oddílu H specifikace s názvem „Označování“ byl odstraněn požadavek na očíslované etikety, jak je uvedeno ve změně bodu 5.7.
  V oddíle H a v bodě 3.6 jednotného dokumentu byl rovněž odstraněn požadavek týkající se používání loga regulační rady CHZO, které bylo nesprávně označeno jako „logo chráněného zeměpisného označení“. Požadavek týkající se používání loga Evropské unie pro CHZO byl samozřejmě zachován. Proto se v oddíle H a v bodě 3.6 jednotného dokumentu vypustila slova „na etiketách musí být uveden symbol chráněného zeměpisného označení, který je zobrazen níže:“ a obrázek příslušného loga byl vymazán. |
| --- | --- |

5.14

V oddíle H a v bodě 3.6 jednotného dokumentu byl rovněž odstraněn požadavek týkající se používání loga regulační rady CHZO, které bylo nesprávně označeno jako „logo chráněného zeměpisného označení“. Požadavek týkající se používání loga Evropské unie pro CHZO byl samozřejmě zachován. Proto se v oddíle H a v bodě 3.6 jednotného dokumentu vypustila slova „na etiketách musí být uveden symbol chráněného zeměpisného označení, který je zobrazen níže:“ a obrázek příslušného loga byl vymazán.

JEDNOTNÝ DOKUMENT

„Mojama de Isla Cristina“

EU č.: PGI-ES-01211- AM01— 3.10.2018

CHZO (X) CHOP ()

1.   Název (názvy) [(CHOP či CHZO)]

„Mojama de Isla Cristina“

2.   Členský stát nebo třetí země

Španělsko

3.   Popis zemědělského produktu nebo potraviny

3.1.   Druh produktu

Třída 1.7 Čerstvé ryby, měkkýši a korýši a výrobky z nich získané

3.2.   Popis produktu, k němuž se vztahuje název uvedený v bodě 1

„Mojama de Isla Cristina“ se vyrábí ze dvou horních a dvou spodních čtvrtin hřbetní, tedy nejkvalitnější části tuňáka, jež se konzervuje solením a sušením na vzduchu nebo ve zvláštních komorách.

„Mojama de Isla Cristina“ může mít výběrovou (Extra) nebo první (Primera) jakost.

Výběrová jakost: do této kategorie patří sušené maso z vnitřní části hřbetu tuňáka, tj. části, která se upíná na páteř tuňáka.

První jakost: do této kategorie náleží sušené maso vyráběné z hřbetní části, jež přiléhá k části používané pro výběrovou jakost.

Sušený tuňák „Mojama de Isla Cristina“ je na povrchu tmavohnědý, na řezu se objevují pruhy typické pro hřbetní část tuňáka, jež jsou u první jakosti výraznější než u jakosti výběrové. Na řezu lze pozorovat různé odstíny granátově červené barvy, přičemž na okrajích je zbarvení tmavší, textura je soudržná, hladká a nepříliš vláknitá a vůně a chuť jsou typické pro ryby s tmavým masem.

U konečného výrobku dosahuje koncentrace soli 3–9 % a vodní aktivita je nižší než 0,90.

Výrobek „Mojama de Isla Cristina“ lze vakuově zabalit do průhledných plastových sáčků v kusech o různé hmotnosti nebo nakrájený na plátky. Může být také zabalen na plastových táccích a ve skleněných nádobách, nakrájený na plátky v olivovém nebo slunečnicovém oleji.

3.3.   Krmivo (pouze u produktů živočišného původu) a suroviny (pouze u zpracovaných produktů)

„Mojama de Isla Cristina“ se vyrábí z hřbetní části tuňáka druhů Thunnus albacares (obchodní název „tuňák žlutoploutvý“) a Thunnus thynnus (obchodní název „tuňák obecný“), o živé hmotnosti více než 150 kg. Neexistují omezení týkající se oblasti původu suroviny pro výrobu „Mojama de Isla Cristina“, ale používají se pouze volně žijící tuňáci.

3.4.   Specifické kroky při produkci, které se musejí uskutečnit ve vymezené zeměpisné oblasti

Ve vymezené zeměpisné oblasti se provádí tyto úkony: mytí tuňáků, jejich nakouskování (tradičně nazývané „ronqueo“), mytí jednotlivých získaných kousků, solení, opakované mytí pro dosažení požadovaného stupně slanosti, lisování, konzervace hřbetů tuňáka sušením, okrajování a konečný výběr pro balení.

3.5.   Zvláštní pravidla pro krájení, strouhání, balení atd. produktu, k němuž se vztahuje zapsaný název

Balení výrobku „Mojama de Isla Cristina“ musí probíhat v místě výroby, aby zůstaly zachovány fyzikálně-chemické a organoleptické vlastnosti získané na konci procesu výroby.

3.6.   Zvláštní pravidla pro označování produktu, k němuž se vztahuje zapsaný název

Na etiketách jednotlivých výrobců, kteří uvádějí na trh výrobek s CHZO „Mojama de Isla Cristina“, musí být výrazně uvedena slova „Mojama de Isla Cristina“ a logo CHZO Evropské unie.

4.   Stručné vymezení zeměpisné oblasti

„Mojama de Isla Cristina“ se vyrábí v obcích Isla Cristina, Lepe, Cartaya a Ayamonte v provincii Huelva.

5.   Souvislost se zeměpisnou oblastí

„Mojama de Isla Cristina“ má na španělském trhu pověst vybrané pochoutky, která se vyznačuje pečlivou přípravou, vysokou cenou a výběrovostí. Prodává se v různých částech Španělska v obchodech specializovaných na typické regionální potraviny.

Souvislost výrobku „Mojama de Isla Cristina“ se zeměpisnou oblastí vychází z prestiže a dobrého jména, které tento výrobek získal díky tradici solení a sušení ryb v dané oblasti, v níž se po staletí lovili a stále loví tuňáci a v níž se dědí umění řemeslné výroby založené na zkušenostech a znalostech předávaných z generace na generaci.

Celé pobřeží Cádizského zálivu má dlouhou tradici lovu a sušení tuňáků, jež sahá do dob Féničanů a Tartésů, kteří naučili technikám rybolovu původní obyvatele oblasti. Již z této doby přitom pochází zmínky o lovu tuňáka do spleti sítí.

Rozkvět rybolovu coby způsobu obživy a nutnost techniky nasolování s následným sušením, která umožňovala s rybami obchodovat, daly v oblasti Isla Cristina, Ayamonte a Cartaya, a obecně po celém pobřeží provincie Huelva, přirozeně vzniknout četným podnikům věnujícím se sušení ryb a vývozu nejrůznějších druhů tuňákovitých a makrelovitých do celého světa.

Obyvatelé, kteří se později usadili na jihu Španělska, v rybolovu pokračovali a dál jej obohacovali, a tuňáci se tak v této oblasti loví dodnes, přičemž zůstaly zachovány tradice i řemeslný způsob zpracování a solení hřbetních částí tuňáka.

Tradiční odvětví nasolování a sušení ryb v provincii Huelva se soustřeďuje do oblasti Isla Cristina, Lepe a Ayamonte, kde zůstaly zachovány tradiční metody zpracování, jelikož místní klimatické podmínky jsou k tomu obzvláště vhodné.

„Mojama de Isla Cristina“ je nejdůležitější výrobek ze sušeného tuňáka. Toto výrobní odvětví vzniklo z malých a středních rodinných podniků, v jejichž čele stáli jejich zakladatelé či jejich potomci, díky čemuž se zachovaly nejtradičnější výrobní metody a zaváděly se jen ty nové prostředky, jež zvyšovaly bezpečnost potravin a v zájmu vyšší kvality umožnily plnou kontrolu výrobního procesu.

Pro výrobu tohoto produktu jsou nutné zvláštní znalosti a zkušenosti od začátku až do konce procesu: při řezání a kouskování ryby, při odebrání hřbetní části, z níž se vyrábí „Mojama de Isla Cristina“, při provádění řezů na správných místech, při solení, v rámci kterého je třeba vědět, jakého stupně nasolení se má dosáhnout, při následném mytí, jež se musí provádět kontrolovaným způsobem, aby se odstranila jen (a nic víc než) přebytečná sůl, a nakonec při sušení, které vzhledem k místnímu mikroklimatu probíhá za optimálních podmínek, ať už přirozeně, nebo v tunelech určených pro tento účel.

V obci Isla Cristina se od roku 2001 slaví tuňákové dny (Jornadas del atún), během nichž se zde scházejí světoví experti z oboru, aby si vzájemně vyměnili své znalosti, což má vliv na cestovní ruch, ekonomiku i zachování biologického druhu. Setkání organizuje Společnost přátel tuňáka obecného a milovníků vína. S cílem poukázat na hodnotu tradiční gastronomie se konají různé akce jako například profesionální ochutnávky různých druhů sušeného tuňáka, v jejichž rámci se udílejí ceny pro nejlepší výrobky „Mojama de Isla Cristina“, tzv. týden vysoké gastronomie, jehož se účastní renomovaní restauratéři představující nejrůznější pokrmy z tuňáka, či ukázky kulinářského umění zaměřeného na tuňáka, do nichž se zapojuje většina barů, hostinců a restaurací v Isla Cristina, které spolu soupeří o to, kdo nabídne nejlepší ochutnávku z vynikajících receptů zděděných po předcích.

V publikaci ministerstva zemědělství, rybolovu a výživy z roku 1996 nazvané Soupis tradičních španělských produktů (Inventario Español de Productos Tradicionales), jakož i ve výzkumné práci, kterou v roce 2006 vydala nadace Fundación Unicaja pod názvem Katalogizace a charakteristika typických zemědělsko-potravinářských výrobků Andalusie (Catalogación y Caracterización de los Productos Típicos Agroalimentarios de Andalucía, svazek II.), se „Mojama de Isla Cristina“ uvádí jako tradiční výrobek.

Jako ukázku, jaké pověsti se výrobek těší v gastronomických kruzích mimo tuto obec, lze citovat článek „Třetí ročník dnů andaluské gastronomie v madridském hotelu Ritz – od Lepe po Castellanu“ (III Jornadas Gastronómicas Andaluzas en el Ritz de Madrid: De Lepe a la Castellana), který otiskl deník ABC de Sevilla 1. dubna 2003. Uvádí se v něm, že celá událost byla slavnostně zahájena restaurací Coral Playa de La Antilla-Lepe z Huelvy a degustační menu zahrnovalo pokrmy od šunky z Aracénského pohoří přes známé huelvské krevety až po sušeného tuňáka „Mojama de Isla Cristina“.

Na devatenáctém ročníku gastronomických dnů v Granadě, který se konal v roce 2010, byly na degustačním menu také „Toasty s tuňákem Mojama de Isla Cristina a omáčkou Salmorejo“.

Sušený tuňák „Mojama de Isla Cristina“ byl zařazen také do ročenky věnované valencijské kuchyni Cocina de la Comunitat Valenciana 2013, kterou 7. prosince 2012 vydal milovník vybraných pokrmů José Manuel Rubio, a která zahrnuje vybrané španělské i evropské speciality.

Restaurace Acánthum uvádí „Mojama de Isla Cristina“ mezi svými nejpopulárnějšími předkrmy.

Ve své nabídce jej má mezi lokálními produkty také restaurace Casa Machaquito.

V široké nabídce restaurace La Mirta hotelu Eurostar Tartessos figuruje „Mojama de Isla Cristina“ vedle dalších dvou vysoce ceněných produktů huelvské provincie, krevet a šunky.

Potravinová příručka Gruta dokonce obsahuje heslo „Mojama de Isla Cristina“ a podrobně tento druh sušeného tuňáka popisuje, včetně způsobu výroby a fyzických vlastností.

Použití tohoto názvu v běžném jazyce dokládá deník ABC de Sevilla ze dne 7. srpna 2000, v němž je uveden výraz “...tiesos cual mojama de Barbate o de Isla Cristina“ (výraz s významem „úplně švorc“).

Odkaz na zveřejnění specifikace

(čl. 6 odst. 1 druhý pododstavec tohoto nařízení)

Celé znění specifikace produktu je dostupné na internetové adrese

https://www.juntadeandalucia.es/export/drupaljda/Pliego_Isla_Cristina_modificado.pdf

---

(1)  Úř. věst. L 343, 14.12.2012, s. 1.

---