# Europos Sąjungos C 176/2020

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 176 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 63 metai2020m. gegužės 26d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 176

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

63 metai2020m. gegužės 26d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | IV   Pranešimai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2020/C 176/01 | 2020 m. gegužės 25 d. Euro kursas | 1 |
| 2020/C 176/02 | Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė | 2 |

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2020/C 176/01

2020 m. gegužės 25 d. Euro kursas

1

2020/C 176/02

Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė

2

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2020/C 176/03 | Pranešimas eksportuotojams dėl ES sistemos taikymo registruotiesiems eksportuotojams (REX sistema), eksportuojantiems iš ES į Rytų ir Pietų Afrikos valstybes pagal ES ir RPA laikinąjį ekonominės partnerystės susitarimą | 3 |
| 2020/C 176/04 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją, (Byla M.9756 – Nouryon / CP Kelco) (
  1
  ) | 5 |
| 2020/C 176/05 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją, (Byla M.9838 – Altor Fund Manager / Eleda / JVAB), Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 6 |
| 2020/C 176/06 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją, (Byla M.9836 – Bunker Holding / OceanConnect Marine), Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 7 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2020/C 176/03

Pranešimas eksportuotojams dėl ES sistemos taikymo registruotiesiems eksportuotojams (REX sistema), eksportuojantiems iš ES į Rytų ir Pietų Afrikos valstybes pagal ES ir RPA laikinąjį ekonominės partnerystės susitarimą

3

2020/C 176/04

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją, (Byla M.9756 – Nouryon / CP Kelco) (
  1
  )

1

5

2020/C 176/05

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją, (Byla M.9838 – Altor Fund Manager / Eleda / JVAB), Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

6

2020/C 176/06

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją, (Byla M.9836 – Bunker Holding / OceanConnect Marine), Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 26.5.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 176/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 176/1

---

Euro kursas (1)

2020 m. gegužės 25 d.

(2020/C 176/01)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,0910 |
| JPY | Japonijos jena | 117,47 |
| DKK | Danijos krona | 7,4568 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,89515 |
| SEK | Švedijos krona | 10,5490 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,0597 |
| ISK | Islandijos krona | 155,30 |
| NOK | Norvegijos krona | 10,9358 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 27,275 |
| HUF | Vengrijos forintas | 350,72 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,5031 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,8420 |
| TRY | Turkijos lira | 7,4352 |
| AUD | Australijos doleris | 1,6678 |
| CAD | Kanados doleris | 1,5261 |
| HKD | Honkongo doleris | 8,4599 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,7890 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,5545 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 354,63 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 19,2807 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,7856 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,5845 |
| IDR | Indonezijos rupija | 16 048,61 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,7606 |
| PHP | Filipinų pesas | 55,382 |
| RUB | Rusijos rublis | 78,2874 |
| THB | Tailando batas | 34,890 |
| BRL | Brazilijos realas | 6,0243 |
| MXN | Meksikos pesas | 24,7353 |
| INR | Indijos rupija | 82,7925 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,0910

JPY

Japonijos jena

117,47

DKK

Danijos krona

7,4568

GBP

Svaras sterlingas

0,89515

SEK

Švedijos krona

10,5490

CHF

Šveicarijos frankas

1,0597

ISK

Islandijos krona

155,30

NOK

Norvegijos krona

10,9358

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

27,275

HUF

Vengrijos forintas

350,72

PLN

Lenkijos zlotas

4,5031

RON

Rumunijos lėja

4,8420

TRY

Turkijos lira

7,4352

AUD

Australijos doleris

1,6678

CAD

Kanados doleris

1,5261

HKD

Honkongo doleris

8,4599

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,7890

SGD

Singapūro doleris

1,5545

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 354,63

ZAR

Pietų Afrikos randas

19,2807

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,7856

HRK

Kroatijos kuna

7,5845

IDR

Indonezijos rupija

16 048,61

MYR

Malaizijos ringitas

4,7606

PHP

Filipinų pesas

55,382

RUB

Rusijos rublis

78,2874

THB

Tailando batas

34,890

BRL

Brazilijos realas

6,0243

MXN

Meksikos pesas

24,7353

INR

Indijos rupija

82,7925

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 26.5.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 176/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 176/2

---

Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė

(2020/C 176/02)

Image 1

Latvijos išleistos naujos proginės apyvartinės 2 eurų monetos nacionalinė pusė

Apyvartinės eurų monetos yra teisėta mokėjimo priemonė visoje euro zonoje. Siekdama informuoti visas šalis, kurių veikla susijusi su šiomis monetomis, ir plačiąją visuomenę, Komisija skelbia visų naujo eurų monetų dizaino variantų aprašą (1). Remiantis 2009 m. vasario 10 d. Tarybos išvadomis (2), euro zonos valstybėms narėms ir šalims, su Europos Sąjunga sudariusioms susitarimą dėl pinigų, kuriuo numatoma išleisti eurų monetas, suteikiama teisė išleisti tam tikrą proginių apyvartinių eurų monetų skaičių laikantis tam tikrų sąlygų – visų pirma tai turi būti tik 2 eurų nominalo monetos. Tokių monetų techninės charakteristikos yra tokios pat kaip kitų 2 eurų monetų, tačiau nacionalinėje pusėje yra proginis atvaizdas, turintis didelę simbolinę prasmę tai valstybei ar visai Europai.

Monetas leidžianti šalis – Latvija.

Proga – latgalių keramika.

Dizaino aprašas. Ši moneta skirta latgalių keramikai. Tradicinė keramika ilgą laiką formavosi dviejose – Latgalos ir Kuršo – srityse, bet tik Latgalos srityje ji išliko ir buvo perduodama iš kartos į kartą. Latgalių keramika taip pat įtraukta į Latvijos kultūros paveldo sąrašą.

Monetoje pavaizduotas būdingas latgalių keramikos dirbinys – molinis kandeliabras. Monetoje iškaltas įrašas LATGALES KERAMIKA („latgalių keramika“), monetą leidžiančios šalies pavadinimas LATVIJA ir monetos išleidimo metai „2020“.

Išorinėje dalyje (žiede) pavaizduota dvylika Europos Sąjungos vėliavos žvaigždučių.

Numatomas tiražas – 412 000 monetų.

Išleidimo data – 2020 m. antras ketvirtis.

---

(1)  Žr. OL C 373, 2001 12 28, p. 1, kur pavaizduotos visų 2002 m. išleistų eurų monetų nacionalinės pusės.

(2)  Žr. 2009 m. vasario 10 d. Ekonomikos ir finansų reikalų tarybos išvadas ir 2008 m. gruodžio 19 d. Komisijos rekomendaciją dėl apyvartinių eurų monetų nacionalinių pusių ir išleidimo bendrųjų gairių (OL L 9, 2009 1 14, p. 52).

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 26.5.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 176/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 176/3

---

Pranešimas eksportuotojams dėl ES sistemos taikymo registruotiesiems eksportuotojams (REX sistema), eksportuojantiems iš ES į Rytų ir Pietų Afrikos valstybes pagal ES ir RPA laikinąjį ekonominės partnerystės susitarimą

(2020/C 176/03)

Šis informacinis pranešimas skirtas eksportuotojams ir kitiems ekonominės veiklos vykdytojams, besinaudojantiems lengvatinėmis eksporto iš Europos Sąjungos į Rytų ir Pietų Afrikos valstybes sąlygomis pagal Rytų ir Pietų Afrikos valstybių ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių laikinąjį susitarimą (1), nustatantį ekonominės partnerystės susitarimo pagrindą (ES ir RPA LEPS) (2).

2020 m. sausio 14 d. įvykusiame 8-ajame posėdyje ES ir RPA EPS komitetas priėmė Sprendimą 1/2020, kuriuo iš dalies keičiamas ES ir RPA LEPS 1 protokolas „Dėl sąvokos „produktų kilmė“ apibrėžties ir administracinio bendradarbiavimo būdų“ (3). Iš dalies pakeistas 1 protokolas įsigaliojo 2020 m. kovo 31 d.

2020 m. balandžio 2 d. Europos Sąjunga pagal iš dalies pakeisto 1 protokolo 18 straipsnio 3 dalį pranešė ES ir RPA muitinių bendradarbiavimo komitetui, kad nuo 2020 m. rugsėjo 1 d. į RPA valstybes importuojamiems ES kilmės produktams, pateikus pagal ES teisės aktus registruoto eksportuotojo surašytą sąskaitos faktūros deklaraciją, taikomas LEPS nustatytas lengvatinis muitų tarifų režimas.

Praktiškai ši priemonė reiškia, kad:

| — | iki 2020 m. rugpjūčio 31 d. (imtinai) RPA valstybės taiko lengvatinį muitų tarifų režimą ES kilmės produktams, kai pateikiamas EUR.1 judėjimo sertifikatas arba sąskaitos faktūros deklaracija, surašyta 24 straipsnyje apibrėžtų patvirtintų eksportuotųjų arba bet kurio eksportuotojo dėl bet kurios siuntos, sudarytos iš vienos ar daugiau pakuočių, kuriose yra kilmės statusą turinčių produktų, kurių bendra vertė neviršija 6 000 EUR, |
| --- | --- |

—

iki 2020 m. rugpjūčio 31 d. (imtinai) RPA valstybės taiko lengvatinį muitų tarifų režimą ES kilmės produktams, kai pateikiamas EUR.1 judėjimo sertifikatas arba sąskaitos faktūros deklaracija, surašyta 24 straipsnyje apibrėžtų patvirtintų eksportuotųjų arba bet kurio eksportuotojo dėl bet kurios siuntos, sudarytos iš vienos ar daugiau pakuočių, kuriose yra kilmės statusą turinčių produktų, kurių bendra vertė neviršija 6 000 EUR,

| — | nuo 2020 m. rugsėjo 1 d. RPA valstybės taiko lengvatinį muitų tarifų režimą ES kilmės produktams tik kai pateikiamos sąskaitų faktūrų deklaracijos, surašytos ES REX sistemoje registruotų eksportuotojų arba bet kurio eksportuotojo dėl bet kurios siuntos, sudarytos iš vienos ar daugiau pakuočių, kuriose yra kilmės statusą turinčių produktų, kurių bendra vertė neviršija 6 000 EUR. |
| --- | --- |

—

nuo 2020 m. rugsėjo 1 d. RPA valstybės taiko lengvatinį muitų tarifų režimą ES kilmės produktams tik kai pateikiamos sąskaitų faktūrų deklaracijos, surašytos ES REX sistemoje registruotų eksportuotojų arba bet kurio eksportuotojo dėl bet kurios siuntos, sudarytos iš vienos ar daugiau pakuočių, kuriose yra kilmės statusą turinčių produktų, kurių bendra vertė neviršija 6 000 EUR.

Sąskaitos faktūros deklaracija ir toliau surašoma pagal 1 protokolo 23 straipsnį, naudojantis jo IV priede pateiktu tekstu.

Eksportuotojai ir kiti suinteresuotieji ES ekonominės veiklos vykdytojai raginami imtis reikiamų priemonių, kad naujosios nuostatos būtų taikomos nuo 2020 m. rugsėjo 1 d. Pagrindinės tokios priemonės yra eksportuotojų registravimas REX sistemoje (jei jie dar nėra užregistruoti) ir vien tik sąskaitų faktūrų deklaracijų naudojimas vežant siuntas, kurioms nuo 2020 m. rugsėjo 1 d. RPA valstybėje turėtų būti taikomas lengvatinis muitų tarifų režimas.

Europos Sąjungos veiklos vykdytojai, kurie jau užsiregistravo REX sistemoje siekdami pasinaudoti kitais lengvatiniais susitarimais, naudojasi jiems suteiktu REX numeriu.

---

(1)  Šiuo metu jį taiko Komorai, Madagaskaras, Mauricijus, Seišeliai ir Zimbabvė.

(2)  OL L 111, 2012 4 24, p. 1.

(3)  OL L 93, 2020 3 27, p. 1.

---

| 26.5.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 176/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 176/5

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.9756 – Nouryon / CP Kelco)

(Tekstas svarbus EEE)

(2020/C 176/04)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Nouryon Chemicals International B.V.“ (toliau – „Nouryon“, Nyderlandai), |
| --- | --- |

—

„Nouryon Chemicals International B.V.“ (toliau – „Nouryon“, Nyderlandai),

| — | „CP Kelco CMC“ (Danija). |
| --- | --- |

—

„CP Kelco CMC“ (Danija).

Įmonė „Nouryon“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „CP Kelco CMC“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant kapitalą ir turtą.

2.

| — | „Nouryon“ – pasaulinė specializuotų cheminių medžiagų gamintoja ir tiekėja, gaminanti įvairias chemines medžiagas, pvz., druską, chlorą ir šarminius produktus, tarpines chemines medžiagas, paviršinio aktyvumo medžiagas, perdirbimo chemines medžiagas ir celiuliozės darinius. Anksčiau įmonė vadinosi „Akzo Nobel Specialty Chemicals“, ją kontroliuoja tik „Carlyle“ grupei priklausančių įmonių valdomi fondai, |
| --- | --- |

—

„Nouryon“ – pasaulinė specializuotų cheminių medžiagų gamintoja ir tiekėja, gaminanti įvairias chemines medžiagas, pvz., druską, chlorą ir šarminius produktus, tarpines chemines medžiagas, paviršinio aktyvumo medžiagas, perdirbimo chemines medžiagas ir celiuliozės darinius. Anksčiau įmonė vadinosi „Akzo Nobel Specialty Chemicals“, ją kontroliuoja tik „Carlyle“ grupei priklausančių įmonių valdomi fondai,

| — | „CP Kelco CMC“ – bendrovių „CP Kelco ApS“ ir „Huber“ karboksimetilceliuliozės („CMC“) verslas. |
| --- | --- |

—

„CP Kelco CMC“ – bendrovių „CP Kelco ApS“ ir „Huber“ karboksimetilceliuliozės („CMC“) verslas.

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

Byla M.9756 – Nouryon / CP Kelco

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksas +32 22964301

Pašto adresas:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

---

| 26.5.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 176/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 176/6

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.9838 – Altor Fund Manager / Eleda / JVAB)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2020/C 176/05)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Altor Fund Manager AB“ (toliau – „Altor Fund Manager“, Švedija), |
| --- | --- |

—

„Altor Fund Manager AB“ (toliau – „Altor Fund Manager“, Švedija),

| — | „Eleda Group Holding AB“ (toliau – „Eleda“, Švedija), |
| --- | --- |

—

„Eleda Group Holding AB“ (toliau – „Eleda“, Švedija),

| — | „JV Partners AB“ (toliau – JVAB, Švedija), |
| --- | --- |

—

„JV Partners AB“ (toliau – JVAB, Švedija),

Įmonė „Fund Manager“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę abiejų įmonių „Eleda“ ir JVAB kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | „Altor Fund Manager“ – privataus kapitalo fondas, daugiausia skirtas investicijoms Šiaurės šalių regiono vidutinės rinkos segmente, taip pat investicijoms vokiškai kalbančiame regione, |
| --- | --- |

—

„Altor Fund Manager“ – privataus kapitalo fondas, daugiausia skirtas investicijoms Šiaurės šalių regiono vidutinės rinkos segmente, taip pat investicijoms vokiškai kalbančiame regione,

| — | „Eleda“: civilinės inžinerijos, sutarčių sudarymo ir kitų infrastruktūros paslaugų teikimas, daugiausia pietinėje ir centrinėje Švedijos dalyse, |
| --- | --- |

—

„Eleda“: civilinės inžinerijos, sutarčių sudarymo ir kitų infrastruktūros paslaugų teikimas, daugiausia pietinėje ir centrinėje Švedijos dalyse,

| — | JVAB: daugiausia užsiima sutartimis, susijusiomis su žemės ir kelių, vandens ir kanalizacijos bei civilinės inžinerijos segmentais Stokholmo regione. |
| --- | --- |

—

JVAB: daugiausia užsiima sutartimis, susijusiomis su žemės ir kelių, vandens ir kanalizacijos bei civilinės inžinerijos segmentais Stokholmo regione.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.9838 – Altor Fund Manager / Eleda / JVAB

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksas +32 22964301

Pašto adresas:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

| 26.5.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 176/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 176/7

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.9836 – Bunker Holding / OceanConnect Marine)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2020/C 176/06)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Bunker Holding A/S“ (toliau – „Bunker Holding“, Danija), tai yra „A/S United Shipping & Trading Company“, kurią visiškai valdo Danijos pilietis Torben Østergaard-Nielsen, dalimi, |
| --- | --- |

—

„Bunker Holding A/S“ (toliau – „Bunker Holding“, Danija), tai yra „A/S United Shipping & Trading Company“, kurią visiškai valdo Danijos pilietis Torben Østergaard-Nielsen, dalimi,

| — | „OceanConnect Marine HK Ltd“, „OceanConnect Marine DMCC“, „OceanConnect Marine GmbH“ ir „OceanConnect Marine Services LLC“ (toliau – „tikslinės bendrovės“) ir turtu, susijusiu su „OceanConnect Marine“ verslu Korėjoje, Singapūre, Graikijoje, JK ir JAV (toliau visos kartu – OCM, Singapūras), kurias kontroliuoja „Glencore plc.“ (toliau – „Glencore“).
  Įmonė Bunker Holding įgyja (per patronuojamąsias įmones), kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės OCM kontrolę. |
| --- | --- |

—

„OceanConnect Marine HK Ltd“, „OceanConnect Marine DMCC“, „OceanConnect Marine GmbH“ ir „OceanConnect Marine Services LLC“ (toliau – „tikslinės bendrovės“) ir turtu, susijusiu su „OceanConnect Marine“ verslu Korėjoje, Singapūre, Graikijoje, JK ir JAV (toliau visos kartu – OCM, Singapūras), kurias kontroliuoja „Glencore plc.“ (toliau – „Glencore“).

Įmonė Bunker Holding įgyja (per patronuojamąsias įmones), kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės OCM kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas ir turtą.

2.

| — | „Bunker Holding“: laivų mazuto, jūrinio gazolio ir tepamosios alyvos pirkimo, pardavimo ir tiekimo, taip pat rizikos valdymo ir susijusios paslaugos, |
| --- | --- |

—

„Bunker Holding“: laivų mazuto, jūrinio gazolio ir tepamosios alyvos pirkimo, pardavimo ir tiekimo, taip pat rizikos valdymo ir susijusios paslaugos,

| — | OCM: prekyba jūriniu kuru, tarpininkavimas, taip pat internetinės bunkerinio kuro pirkimo platformos „AuctionConnect“ administravimas. |
| --- | --- |

—

OCM: prekyba jūriniu kuru, tarpininkavimas, taip pat internetinės bunkerinio kuro pirkimo platformos „AuctionConnect“ administravimas.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.9836 – Bunker Holding / OceanConnect Marine

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksas +32 22964301

Pašto adresas:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---