# Eiropas Savienības C 167/2020

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 167 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 63. gadagājums2020. gada 15. maijs |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 167

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

63. gadagājums2020. gada 15. maijs

---

| Saturs | Lappuse |
| --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2020/C 167/01 | Komisijas Paziņojums Vadlīnijas par gada revīzijas ziņojumiem, kas saskaņā ar Direktīvas 2014/40/ES 15. panta 8. punktu jāiesniedz saistībā ar ES tabakas izstrādājumu izsekojamības sistēmu (
  1
  ) | 1 |
| 2020/C 167/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9763 — Bidvest Group/PHS Group) (
  1
  ) | 10 |
| 2020/C 167/03 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9794 – Renault/Ferrovial/Car Sharing Mobility Services) (
  1
  ) | 11 |
| 2020/C 167/04 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9772 – Helvetia/CASER) (
  1
  ) | 12 |
| 2020/C 167/05 | Koncentrācijas paziņojuma atsaukšana (Lieta M.9097 – Boeing/Embraer) (
  1
  ) | 13 |

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2020/C 167/01

Komisijas Paziņojums Vadlīnijas par gada revīzijas ziņojumiem, kas saskaņā ar Direktīvas 2014/40/ES 15. panta 8. punktu jāiesniedz saistībā ar ES tabakas izstrādājumu izsekojamības sistēmu (
  1
  )

1

1

2020/C 167/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9763 — Bidvest Group/PHS Group) (
  1
  )

1

10

2020/C 167/03

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9794 – Renault/Ferrovial/Car Sharing Mobility Services) (
  1
  )

Renault/Ferrovial/Car Sharing Mobility Services

1

11

2020/C 167/04

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9772 – Helvetia/CASER) (
  1
  )

Helvetia/CASER

1

12

2020/C 167/05

Koncentrācijas paziņojuma atsaukšana (Lieta M.9097 – Boeing/Embraer) (
  1
  )

Boeing/Embraer

1

13

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2020/C 167/06 | Euro maiņas kurss — 2020. gada 14. maijs | 14 |
| 2020/C 167/07 | Apgrozībai paredzēto euro monētu jauna valsts puse | 15 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2020/C 167/08 | Informācija, kas jāiesniedz saskaņā ar 5. panta 2. punktu Eiropas teritoriālās sadarbības grupas (ETSG) izveide
  (Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 5. jūlija Regula (EK) Nr. 1082/2006 ( OV L 210, 31.7.2006., 19. lpp. )) | 16 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2020/C 167/06

Euro maiņas kurss — 2020. gada 14. maijs

14

2020/C 167/07

Apgrozībai paredzēto euro monētu jauna valsts puse

15

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2020/C 167/08

Informācija, kas jāiesniedz saskaņā ar 5. panta 2. punktu Eiropas teritoriālās sadarbības grupas (ETSG) izveide
  (Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 5. jūlija Regula (EK) Nr. 1082/2006 ( OV L 210, 31.7.2006., 19. lpp. ))

(Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 5. jūlija Regula (EK) Nr. 1082/2006 ( OV L 210, 31.7.2006., 19. lpp. ))

16

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2020/C 167/09 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9730 – FCA/PSA) (
  1
  ) | 18 |
| 2020/C 167/10 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9743 – Atresmedia/Telefónica/JV) (
  1
  ) | 20 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2020/C 167/09

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9730 – FCA/PSA) (
  1
  )

1

18

2020/C 167/10

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9743 – Atresmedia/Telefónica/JV) (
  1
  )

Atresmedia/Telefónica/JV

1

20

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 15.5.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 167/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 167/1

---

KOMISIJAS PAZIŅOJUMS

Vadlīnijas par gada revīzijas ziņojumiem, kas saskaņā ar Direktīvas 2014/40/ES 15. panta 8. punktu jāiesniedz saistībā ar ES tabakas izstrādājumu izsekojamības sistēmu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2020/C 167/01)

ATRUNA: šā dokumenta mērķis ir sniegt apstiprinātam revidentam norādījumus par revīzijas tvērumu un gada revīzijas ziņojuma iesniegšanas procedūru. Tas nav juridiski saistošs, bet sniedz vispārējas vadlīnijas ar ieteikumiem un atspoguļo paraugpraksi. Šīs vadlīnijas neskar valstu noteikumus.

1.   Ievads

Lai risinātu nelikumīgas tirdzniecības problēmu, Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2014/40/ES (1) 15. pantā paredzēts izveidot ES mēroga tabakas izstrādājumu izsekojamības sistēmu. Sistēma sāka darboties 2019. gada 20. maijā.

Minētās sistēmas ietvaros Direktīvas 2014/40/ES 15. panta 8. punktā dalībvalstīm ir noteikts pienākums nodrošināt, ka tabakas izstrādājumu ražotāji un importētāji noslēdz datu glabāšanas līgumus ar neatkarīgu trešo personu (“nodrošinošā trešā persona”) nolūkā izveidot datu glabātavu, kurā glabājas dati, kas saistīti ar atsevišķu ražotāju un importētāju tabakas izstrādājumiem (“primārais repozitorijs”).

Lai nodrošinātu izsekojamības sistēmas neatkarīgu darbību, Direktīvas 2014/40/ES 15. panta 8. punktā noteikts, ka ārējais revidents uzrauga primārā repozitorija un to nodrošinošās trešās personas darbību. Revidentu ierosina un samaksu tam nodrošina tabakas izstrādājumu ražotājs, un to apstiprina Komisija. Ārējais revidents savu novērtējumu gada ziņojuma veidā iesniedz valsts kompetentajām iestādēm un Komisijai, jo īpaši izvērtējot pārkāpumus saistībā ar piekļuvi.

Šā dokumenta nolūks ir sniegt apstiprinātam revidentam norādījumus par revīzijas tvērumu un gada revīzijas ziņojuma iesniegšanas procedūru. Tas būtu jālasa saistībā ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2018/574 (2), kurā noteiktas tehniskās prasības izsekojamības sistēmas izveidei un darbībai, tostarp attiecībā uz primārajiem repozitorijiem, un Komisijas Deleģēto regulu (ES) 2018/573 (3), ar ko nosaka izsekojamības sistēmu ietvaros noslēdzamo datu glabāšanas līgumu pamatelementiem.

Šis dokuments tiek piedāvāts kā rīks, kas palīdz apstiprinātiem revidentiem; šīs vadlīnijas nav saistošas, un tās nerada jaunus juridiskus pienākumus. Ciktāl šajās vadlīnijās ir ietverta tiesību aktu interpretācija, Komisijas nostāja neskar nekādu šīs direktīvas interpretāciju, ko var būt izdevusi Eiropas Savienības Tiesa.

2.   Revīziju vispārējais konteksts

Gada revīziju veic katram primārajam repozitorijam, par kuru ražotājs noslēdzis līgumu. Ja viena un tā pati nodrošinošā trešā persona pārvalda divus vai vairākus primāros repozitorijus, par katru repozitoriju būtu jāveic atsevišķa revīzija un jāiesniedz atsevišķs revīzijas ziņojums.

Attiecībā uz primāro repozitoriju un ar to saistītajiem pakalpojumiem būtu jāveic revīzija un arī novērtējums par to, vai attiecīgā nodrošinošā trešā persona un attiecīgā gadījumā tās apakšuzņēmēji atbilst attiecīgajām tiesību aktu prasībām, kas noteiktas Direktīvā 2014/40/ES, Īstenošanas regulā (ES) 2018/574 un Deleģētajā regulā (ES) 2018/573.

Katram ražotājam vai importētājam jāpaziņo Komisijai par revidentu, ko tā ierosina sava primārā repozitorija revīzijai, un par attiecīgo nodrošinošo trešo personu. Visus ierosinātos revidentus apstiprina Komisija.

3.   Revīzijas tvērums

Tvērums un mērķis

Revīzijas ziņojumi jāiesniedz, lai informētu valstu kompetentās iestādes un Komisiju par revidentu konstatējumiem, jo īpaši par jebkādiem pārkāpumiem attiecībā uz piekļuvi primārajos repozitorijos glabātajiem datiem.

Revīzijas ziņojumos katrai no turpmāk minētajām sešām jomām jāveltī atsevišķa nodaļa. Katrā nodaļā jāapskata attiecīgās jomas pārbaudes punkti, kas uzskaitīti pielikumā sniegtajā kontrolsarakstā.

Revīzijas jāveic saskaņā ar minēto kontrolsarakstu, kurā noteiktas vajadzīgās jomas un pārbaudes punkti saskaņā ar ISO/IEC 27001:2013 par informācijas drošības pārvaldības sistēmām (4). Šajā nolūkā revidentiem jāņem vērā, ka Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2018/573 10. pantā ir atsauce uz ISO/IEC 27001:2013 kā vēlamo informācijas drošības pārvaldības standartu primāro repozitoriju pārvaldības kontekstā.

| Joma | Mērķi |
| --- | --- |
| Organizatoriskā un fiziskā drošība | Izveidot informācijas drošības pārvaldības sistēmu organizācijā.
  Nodrošināt, ka darbinieki un līgumslēdzēji izprot savus pienākumus un ir piemēroti uzdevumiem, kuriem tie tiek norīkoti.
  Novērst neatļautu fizisku piekļuvi, kaitējumu vai traucējumus organizācijai, tostarp informācijai un informācijas apstrādes iekārtām.
  Nepieļaut aktīvu zaudējumu, kaitējumu, zādzību vai apdraudējumu un organizācijas darbības pārtraukšanu. |
| Darbību drošība | Nodrošināt pareizu un drošu informācijas apstrādes iekārtu darbību.
  Aizsargāt pret datu zudumu.
  Ierakstīt notikumus un iegūt pierādījumus.
  Nodrošināt operatīvo sistēmu integritāti.
  Nepieļaut tehnisko nepilnību izmantošanu. |
| Piekļuves kontrole (lietotāji un lietojumprogrammas) | Ierobežot piekļuvi informācijai un informācijas apstrādes iekārtām.
  Nodrošināt pilnvarotu lietotāju piekļuvi un nepieļaut neatļautu piekļuvi sistēmai un pakalpojumiem.
  Nodrošināt, ka lietotāji ir atbildīgi par viņu autentificēšanās informācijas aizsardzību.
  Nepieļaut neatļautu piekļuvi sistēmām un lietojumprogrammām.
  Nodrošināt, ka informācijas drošība tiek izstrādāta un īstenota informācijas sistēmu izstrādes ciklā. |
| Saziņas drošība | Nodrošināt pareizu un efektīvu kriptogrāfijas izmantošanu, lai aizsargātu informācijas konfidencialitāti, autentiskumu un/vai integritāti.
  Nodrošināt informācijas aizsardzību tīklos un ar tiem saistītajās informācijas apstrādes iekārtās.
  Uzturēt tādas informācijas drošību, ko nosūta organizācijas iekšienē un ārējās struktūrās. |
| Darbības nepārtrauktība | Nodrošināt konsekventu un efektīvu pieeju informācijas drošības incidentu pārvaldībai, tostarp saziņu par drošības notikumiem un trūkumiem.
  Informācijas drošības nepārtrauktību iestrādā organizācijas darbības nepārtrauktības pārvaldības sistēmās.
  Nodrošināt informācijas apstrādes iekārtu pieejamību.
  Nepieļaut juridisku, likumisku, reglamentējošu vai līgumisku saistību pārkāpumus saistībā ar informācijas drošību un jebkādu drošības prasību pārkāpumiem. |
| Aktīvi un datu integritāte | Identificēt organizācijas aktīvus un noteikt atbilstošos aizsardzības pienākumus.
  Nodrošināt, ka informācijai ir pienācīgs aizsardzības līmenis.
  Novērst datu nesējos glabātas informācijas nesankcionētu izpaušanu, grozīšanu, izņemšanu vai iznīcināšanu. |

Joma

Mērķi

Organizatoriskā un fiziskā drošība

Izveidot informācijas drošības pārvaldības sistēmu organizācijā.

Nodrošināt, ka darbinieki un līgumslēdzēji izprot savus pienākumus un ir piemēroti uzdevumiem, kuriem tie tiek norīkoti.

Novērst neatļautu fizisku piekļuvi, kaitējumu vai traucējumus organizācijai, tostarp informācijai un informācijas apstrādes iekārtām.

Nepieļaut aktīvu zaudējumu, kaitējumu, zādzību vai apdraudējumu un organizācijas darbības pārtraukšanu.

Darbību drošība

Nodrošināt pareizu un drošu informācijas apstrādes iekārtu darbību.

Aizsargāt pret datu zudumu.

Ierakstīt notikumus un iegūt pierādījumus.

Nodrošināt operatīvo sistēmu integritāti.

Nepieļaut tehnisko nepilnību izmantošanu.

Piekļuves kontrole (lietotāji un lietojumprogrammas)

Ierobežot piekļuvi informācijai un informācijas apstrādes iekārtām.

Nodrošināt pilnvarotu lietotāju piekļuvi un nepieļaut neatļautu piekļuvi sistēmai un pakalpojumiem.

Nodrošināt, ka lietotāji ir atbildīgi par viņu autentificēšanās informācijas aizsardzību.

Nepieļaut neatļautu piekļuvi sistēmām un lietojumprogrammām.

Nodrošināt, ka informācijas drošība tiek izstrādāta un īstenota informācijas sistēmu izstrādes ciklā.

Saziņas drošība

Nodrošināt pareizu un efektīvu kriptogrāfijas izmantošanu, lai aizsargātu informācijas konfidencialitāti, autentiskumu un/vai integritāti.

Nodrošināt informācijas aizsardzību tīklos un ar tiem saistītajās informācijas apstrādes iekārtās.

Uzturēt tādas informācijas drošību, ko nosūta organizācijas iekšienē un ārējās struktūrās.

Darbības nepārtrauktība

Nodrošināt konsekventu un efektīvu pieeju informācijas drošības incidentu pārvaldībai, tostarp saziņu par drošības notikumiem un trūkumiem.

Informācijas drošības nepārtrauktību iestrādā organizācijas darbības nepārtrauktības pārvaldības sistēmās.

Nodrošināt informācijas apstrādes iekārtu pieejamību.

Nepieļaut juridisku, likumisku, reglamentējošu vai līgumisku saistību pārkāpumus saistībā ar informācijas drošību un jebkādu drošības prasību pārkāpumiem.

Aktīvi un datu integritāte

Identificēt organizācijas aktīvus un noteikt atbilstošos aizsardzības pienākumus.

Nodrošināt, ka informācijai ir pienācīgs aizsardzības līmenis.

Novērst datu nesējos glabātas informācijas nesankcionētu izpaušanu, grozīšanu, izņemšanu vai iznīcināšanu.

Secinājumi un ieteikumi

Revīzijas secinājumi jāsniedz par katru kontrolsarakstā minēto pārbaudes punktu.

Revīzijas ziņojumā jāizceļ un jāizklāsta tikai tie konstatējumi, kas saistīti ar neatbilstības problēmām vai citiem identificētiem riskiem. Konstatējumiem jāpievieno arī attiecīgi ieteikumi, kuros izklāstītas darbības, kas jāveic, lai novērstu revīzijas laikā konstatētās problēmas un trūkumus.

4.   Procedūras aspekti

Biežums

Revidentiem revīzijas ziņojumi jāiesniedz katru gadu. Izsekojamības sistēma sāka darboties 2019. gada 20. maijā, tādēļ revidenti tiek aicināti līdz 2020. gada 30. novembrim iesniegt pirmos gada revīzijas ziņojumus par izsekojamības sistēmas pirmo darbības gadu (t. i., no 2019. gada 20. maija līdz 2020. gada 19. maijam). Pēc tam revidenti tiek aicināti gada ziņojumus par turpmākajiem darbības gadiem iesniegt līdz katra kalendārā gada oktobra beigām.

Turpmāki pasākumi pēc revīzijas

Ja tiek veikti turpmāki pasākumi, lai novērtētu, vai attiecīgā nodrošinošā trešā persona ir pienācīgi īstenojusi gada revīzijas ziņojuma ieteikumus, revidents tiek aicināts rezultātus Komisijai un valstu kompetentajām iestādēm pēc iespējas iesniegt trīs mēnešu laikā pēc gada revīzijas ziņojuma iesniegšanas.

5.   Revīzijas ziņojumu procedūras aspekti

Informācija revidentiem

Revīzijas ziņojuma ievaddaļā jānorāda revidenta(-u) vārds, uzvārds un attiecīgā gadījumā saistītā(-o) revīzijas uzņēmuma(-u) nosaukums.

Formāts

Revīzijas ziņojums jāiesniedz elektroniskā formātā (ar meklēšanas iespēju, neaizsargāts PDF).

Ja iespējams, revidenti tiek aicināti iesniegt Komisijai gada ziņojumus angļu valodā.

Iesniegšanas procedūra

Gada revīzijas ziņojums un visi turpmākie pasākumi saistībā ar šādu ziņojumu jāiesniedz elektroniski pa e-pastu SANTE-TT-SW@ec.europa.eu, norādot šādu tematu: “Audit report [Follow-up to the audit report] for [gads] – [līgumslēdzēja ražotāja nosaukums] – [revidētās nodrošinošās trešās personas nosaukums]”.

Pārredzamība

Lai veicinātu tabakas izstrādājumu izsekojamības sistēmas vispārējo pārredzamību un pārskatatbildību, Komisija aicina ražotājus brīvprātīgi vienoties ar saviem attiecīgajiem revidentiem un iesniegt Komisijai arī revīzijas ziņojuma publisku versiju, kurā nav iekļauti persondati un komerciāli sensitīvi dati.

Revīzijas ziņojumu publiskās versijas tiks publicētas Komisijas tīmekļa vietnē.

---

(1)  Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2014/40/ES (2014. gada 3. aprīlis) par dalībvalstu normatīvo un administratīvo aktu tuvināšanu attiecībā uz tabakas un saistīto izstrādājumu ražošanu, noformēšanu un pārdošanu un ar ko atceļ Direktīvu 2001/37/EK (OV L 127, 29.4.2014., 1. lpp.).

(2)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/574 (2017. gada 15. decembris) par tehniskajiem standartiem attiecībā uz tabakas izstrādājumu izsekojamības sistēmas izveidi un darbību (OV L 96, 16.4.2018., 7. lpp.).

(3)  Komisijas Deleģētā regula (ES) 2018/573 (2017. gada 15. decembris) par tabakas izstrādājumu izsekojamības sistēmu ietvaros noslēdzamo datu glabāšanas līgumu pamatelementiem (OV L 96, 16.4.2018., 1. lpp.).

(4)  ISO/IEC 27001:2013. Informācijas tehnoloģija. Drošības paņēmieni. Informācijas drošības pārvaldības sistēmas. Prasības. ISO/IEC 27001:2013 noteiktās prasības ir vispārīgas, un tās ir paredzēts piemērot visām organizācijām neatkarīgi no to veida, lieluma vai specifikas.

---

PIELIKUMS

Kontrolpunktu saraksts primāro repozitoriju revīzijām

| Joma | Pārbaudes punkti  (1) | Reglamentējoši norādījumi | Norādījumi par pierādījumiem |
| --- | --- | --- | --- |
| Organizatoriskā un fiziskā drošība | A.6. Informācijas drošības organizācija







  — | A.6.1. iekšējā organizācija |

Joma

Pārbaudes punkti  (1)

Reglamentējoši norādījumi

Norādījumi par pierādījumiem

Organizatoriskā un fiziskā drošība

A.6. Informācijas drošības organizācija

—

A.6.1. iekšējā organizācija

| — | A.6.2. mobilās ierīces un tāldarbs |
| --- | --- |

—

A.6.2. mobilās ierīces un tāldarbs

A.7. Cilvēkresursu drošība

| — | A7.1. pirms pieņemšanas darbā |
| --- | --- |

—

A7.1. pirms pieņemšanas darbā

| — | A7.2. nodarbinātības laikā |
| --- | --- |

—

A7.2. nodarbinātības laikā

| — | A7.3. nodarbinātības pārtraukšana un maiņa |
| --- | --- |

—

A7.3. nodarbinātības pārtraukšana un maiņa

A.11. Fiziskā drošība un vides drošība

| — | A.11.1. drošas telpas |
| --- | --- |

—

A.11.1. drošas telpas

| — | A.11.2. aprīkojums |
| --- | --- |

—

A.11.2. aprīkojums

Attiecībā uz A.6. un A.11.:

repozitorijam fiziski jāatrodas ES teritorijā. Datus nedrīkst glabāt vai pārsūtīt uz trešo valsti. (Direktīvas 2014/40/ES 15. panta 8. punkts)

Repozitorija drošība jānodrošina ar drošības procedūrām un sistēmām, kas garantē, ka piekļuve repozitorijam tiek piešķirta tikai dalībvalstu kompetentajām iestādēm, Komisijai un ārējiem revidentiem.

Attiecībā uz A.7.:

repozitorija pakalpojumu nodrošinātājam, kā arī jebkuram tā apakšuzņēmējam(-iem) ir jābūt neatkarīgam(-iem) un objektīvi jāpilda savas funkcijas. Piemērojamas prasības par juridisko neatkarību, finansiālo neatkarību un interešu konflikta neesamību. (Īstenošanas regulas (ES) 2018/574 35. pants)

Organizācijas struktūrshēma, vadošo darbinieku parakstīti darba apraksti, apmeklētie kursi, kas saistīti ar attiecīgajām funkcijām.

Iecelto personu saraksts (CISO, DAS u. c.) un apraksts par pienākumiem un uzdevumiem drošības jomā.

Pierādījumi par personāla dalību apmācībās (piemēram, pieņemts uzaicinājums, apmācības datums un programma, izpratnes uzlabošanas darbsemināra laikā parakstīts dalībnieku saraksts utt.).

Cilvēkresursu drošības politika/procedūras, ko regulāri pārskata un atjaunina (procedūru izpildes ieraksti).

Fiziskās drošības pamatpasākumu īstenošana un apkārtējās vides pārbaude, piemēram, durvju un skapju slēdzenes, pretielaušanās signalizācija, ugunsgrēka signalizācija, ugunsdzēšamie aparāti, videonovērošanas sistēmas u. c.

To darbinieku saraksts, kuriem ir atļauta piekļuve un akreditācijas dati.

Dokumentēta politika attiecībā uz fiziskās drošības pasākumiem un apkārtējās vides pārbaudi, tostarp attiecīgo objektu un sistēmu apraksts.

Detalizēts saraksts ar administrēšanas vajadzībām izmantotajiem aparatūras resursiem.

Darbības drošība

A.12. Darbības drošība

| — | A.12.1. darbības procedūras un pienākumi |
| --- | --- |

—

A.12.1. darbības procedūras un pienākumi

| — | A.12.3. datu rezerve |
| --- | --- |

—

A.12.3. datu rezerve

| — | A.12.4. reģistrācija un uzraudzība |
| --- | --- |

—

A.12.4. reģistrācija un uzraudzība

| — | A.12.5. operatīvās programmatūras kontrole |
| --- | --- |

—

A.12.5. operatīvās programmatūras kontrole

| — | A.12.6. tehniskās ievainojamības pārvaldība |
| --- | --- |

—

A.12.6. tehniskās ievainojamības pārvaldība

Attiecībā uz A.12.3.:

visiem repozitorija komponentiem un pakalpojumiem jābūt pietiekamiem rezerves mehānismiem. (Īstenošanas regulas (ES) 2018/574 25. panta 1. punkta i) apakšpunkts)

Attiecībā uz A.12.4.:

repozitorijā jāglabā visu to darbību pilnīga revīzijas liecība, kuras attiecas uz glabātajiem datiem un lietotājiem, kas veic saistītās darbības, kā arī informācija par darbību specifiku un lietotāju piekļuves vēsturi. (Īstenošanas regulas (ES) 2018/574 25. panta 1. punkta m) apakšpunkts)

Vadlīnijas par pierādījumiem saistībā ar notikumiem un reģistrāciju:

| — | pieteikšanās un atteikšanās mēģinājumi (gan veiksmīgi, gan neveiksmīgi mēģinājumi), |
| --- | --- |

—

pieteikšanās un atteikšanās mēģinājumi (gan veiksmīgi, gan neveiksmīgi mēģinājumi),

| — | datubāzes servera restarti, |
| --- | --- |

—

datubāzes servera restarti,

| — | komandas, ko devuši lietotāji ar sistēmas administratora tiesībām, |
| --- | --- |

—

komandas, ko devuši lietotāji ar sistēmas administratora tiesībām,

| — | integritātes pārkāpumu mēģinājumi (ja izmainītie vai ievadītie dati neatbilst atbilstības, unikalitātes vai pārbaudes ierobežojumam), |
| --- | --- |

—

integritātes pārkāpumu mēģinājumi (ja izmainītie vai ievadītie dati neatbilst atbilstības, unikalitātes vai pārbaudes ierobežojumam),

| — | atlasīšanas, ievietošanas, atjaunināšanas un dzēšanas darbības, |
| --- | --- |

—

atlasīšanas, ievietošanas, atjaunināšanas un dzēšanas darbības,

| — | saglabātā procedūru izpilde, |
| --- | --- |

—

saglabātā procedūru izpilde,

| — | neveiksmīgi mēģinājumi piekļūt datubāzei vai tabulai (neveiksmīga autorizācija), |
| --- | --- |

—

neveiksmīgi mēģinājumi piekļūt datubāzei vai tabulai (neveiksmīga autorizācija),

| — | sistēmu katalogu tabulu izmaiņas. |
| --- | --- |

—

sistēmu katalogu tabulu izmaiņas.

Uzturēšanas drošības procedūra, ko pienācīgi dokumentē un apstiprina augstākā vadība.

Precīzi definēts minimālās drošības nodrošināšanas process.

Ar trešām personām noslēgto līgumu saraksts  (2).

Skaidras drošības prasības līgumos ar trešām personām, kas piegādā IT produktus, IT pakalpojumus, ārpakalpojumus, palīdzības dienestus utt.

Dokumentēta drošības politika līgumiem ar trešām personām

Dokumentētas piezīmes vai izmaiņu reģistri attiecībā uz politiku.

Pārdevēja riska novērtējums/pārvaldības politika un/vai procedūra, kas ir ieviesta un tiek uzturēta.

Dokumentēti grozījumi attiecībās ar trešām personām vai attiecību izbeigšana.

Ziņojumi par saistītiem izpratnes veidošanas pasākumiem un mācībām.

Sistēmas, instrumenti un procedūras incidentu atklāšanai un analīzei.

Dokumentēta incidentu atklāšanas un analīzes politika, pievēršoties mērķim, jomai, uzdevumiem un pienākumiem, kā arī koordinācijai starp visām saistītajām struktūrām, tostarp klientiem.

Informācija par to, vai ir ziņojumi par iepriekšēju drošības incidentu atklāšanu un eskalāciju.

Aktuāla dokumentācija par incidentu atklāšanas politiku un saistītajām procedūrām un sistēmām.

Tādu nozīmīgu iepriekšēju incidentu saraksts, kuri atklāti un eskalēti, tostarp visa saistītā informācija (cēlonis, ietekme, veikto darbību secība).

Pierādījumi par iepriekš veiktām kibermācībām, tostarp to veikšanas datumi.

Piekļuves kontrole (lietotāji un lietojumprogrammas)

A.9. Piekļuves kontrole

| — | A.9.1. uzņēmuma prasības attiecībā uz piekļuves kontroli |
| --- | --- |

—

A.9.1. uzņēmuma prasības attiecībā uz piekļuves kontroli

| — | A.9.2. lietotāju piekļuves pārvaldība |
| --- | --- |

—

A.9.2. lietotāju piekļuves pārvaldība

| — | A.9.3. lietotāju pienākumi |
| --- | --- |

—

A.9.3. lietotāju pienākumi

| — | A.9.4. sistēmu un lietojumprogrammu piekļuves kontrole |
| --- | --- |

—

A.9.4. sistēmu un lietojumprogrammu piekļuves kontrole

A.14. Sistēmas iegāde, izstrāde un uzturēšana

| — | A.14.2. drošība izstrādes un atbalsta procesos |
| --- | --- |

—

A.14.2. drošība izstrādes un atbalsta procesos

Attiecībā uz A.9.:

piekļuvi datu iekārtām un tajās glabātajiem datiem drīkst piešķirt tikai dalībvalstīm, Eiropas Komisijai un apstiprinātiem ārējiem revidentiem. (Direktīvas 2014/40/ES 15. panta 8. punkts, Īstenošanas regulas (ES) 2018/574 25. panta 1. punkta j) apakšpunkts)

Piekļuves kontroles politika, tostarp apraksts attiecībā uz funkcijām, grupām, piekļuves tiesībām, procedūrām, ko veic, lai piešķirtu un atsauktu tiesības piekļūt informācijas sistēmām.

Noteikumu noteikšana vairs neizmantoto kontu dzēšanai pēc neilga laika.

Ar piekļuves kontroli saistītas matricas (piemēram, kontroles matrica pienākumu nošķiršanai, attālinātas piekļuves kontrole utt.).

Piekļuves tiesību sadaļa, kas iekļauta piekļuves kontroles politikā/procedūrās.

Piekļuves kontroles politika ietver attiecīgo resursu un/vai procesu piekļuves tiesību kartēšanas reģistru.

Īpaši pielāgoti un dokumentēti administratoru konti ar īpašām piekļuves tiesībām, kas piešķirtas attiecīgajam personālam.

Ar administratoru kontiem saistītu procesu dokumentēta pārvaldība.

Pieejamie administratora konta darbības reģistri.

Noturības palielināšanai administratīvās informācijas sistēmas ir izolētas un nošķirtas no pārējās infrastruktūras.

Oficiāli dokumentētas programmatūras prasības saderības nodrošināšanai.

Saziņas drošība

A.10. Kriptogrāfija

| — | A.10.1. kriptogrāfiskās kontroles |
| --- | --- |

—

A.10.1. kriptogrāfiskās kontroles

A.13. Saziņas drošība

| — | A.13.1. tīklu drošības pārvaldība |
| --- | --- |

—

A.13.1. tīklu drošības pārvaldība

| — | A.13.2. informācijas pārsūtīšana |
| --- | --- |

—

A.13.2. informācijas pārsūtīšana

Attiecībā uz A.13.:

datu apmaiņai starp primārajiem repozitorijiem un sekundāro repozitoriju un maršrutētāju jānotiek saskaņā ar sekundārā repozitorija pakalpojumu nodrošinātāja noteiktajām tehniskajām specifikācijām. (Īstenošanas regulas (ES) 2018/574 28. panta 1. punkts)

Visa elektroniskā saziņa jāveic, izmantojot drošus līdzekļus. Piemērojamajiem drošības protokolu un savienojamības noteikumiem jābalstās uz nepatentētiem atvērtajiem standartiem. (Īstenošanas regulas (ES) 2018/574 36. panta 1. punkts)

Pastāv pienācīgi kriptogrāfijas procesi.

Ir ieviesti aizsardzības pasākumi (privātās/privāto) atslēgas/atslēgu slepenības aizsardzībai.

Ir ieviesta un tiek uzturēta sistēmas konfigurācijas politika un/vai procedūra.

Sistēmas konfigurācijas tabulas.

Sistēmas konfigurācijas pārskatīšanas ciklu grafiks un plāns.

Dokumentēti ieviesto kritiski svarīgo informācijas sistēmu iepriekšēji izmēģinājumi/testi

Drošības konfigurācijas pārskatīšanas grafiks un plāns.

Dokumentācija par tīkla, sistēmas un datu nošķiršanas īstenošanu.

Kritiski svarīgu tīklu un informācijas sistēmu uzraudzības ziņojumi.

Dokumentēta uzraudzības procedūru politika, tostarp minimālās uzraudzības prasības.

Pierādījums par to, ka pastāv uzraudzības sistēmu instrumenti.

Darbības nepārtrauktība

A.16. Informācijas drošības incidentu pārvaldība

| — | A.16.1. Informācijas drošības incidentu un uzlabojumu pārvaldība |
| --- | --- |

—

A.16.1. Informācijas drošības incidentu un uzlabojumu pārvaldība

A.17. Darbības nepārtrauktības pārvaldības informācijas drošības aspekti

| — | A.17. Darbības nepārtrauktības pārvaldības informācijas drošības aspekti |
| --- | --- |

—

A.17. Darbības nepārtrauktības pārvaldības informācijas drošības aspekti

| — | A.17.1. informācijas drošības nepārtrauktība |
| --- | --- |

—

A.17.1. informācijas drošības nepārtrauktība

| — | A.17.2. redundance |
| --- | --- |

—

A.17.2. redundance

A.18. Atbilstība

| — | A.18.1. Atbilstība juridiskajām un līgumiskajām prasībām |
| --- | --- |

—

A.18.1. Atbilstība juridiskajām un līgumiskajām prasībām

Attiecībā uz A.17.:

nodrošina visu repozitorija komponentu un pakalpojumu ikmēneša darbspējas laiku vismaz 99,5 % apmērā. (Īstenošanas regulas (ES) 2018/574 25. panta 1. punkta i) apakšpunkts)

Datu pārnesamība jānodrošina saskaņā ar izmantojamo kopējo datu vārdnīcu. (Īstenošanas regulas (ES) 2018/574 36. panta 2. punkts)

Pakalpojumu nodrošinātājam ir jābūt piemērojamam atkāpšanās plānam. (Deleģētās regulas (ES) 2018/573 19. pants)

Attiecībā uz A.18.1.:

Datu apstrādes darbībām jāatbilst Regulai (ES) 2016/679 (Vispārīgā datu aizsardzības regula) un datu apstrādes nolīgumam (DAN), kas noslēgts starp primārā repozitorija pakalpojumu nodrošinātāju un sekundārā repozitorija pakalpojumu nodrošinātāju.

Oficiāli dokumentēta pakalpojumu nepārtrauktības stratēģija, tostarp galveno pakalpojumu un procesu atkopšanas ilguma mērķi.

Ārkārtas rīcības plāni attiecībā uz kritiski svarīgām sistēmām, tostarp skaidri pasākumi un procedūras attiecībā uz kopīgiem draudiem, aktivizēšanas izraisītājiem, atgūšanas laika posmiem un mērķiem.

Atsevišķu mācību pasākumu reģistrs, kā arī ziņojumi pēc mācībām.

Ieviestie pasākumi reaģēšanai katastrofu (piemēram, zemestrīces, plūdu, ugunsgrēku) gadījumā, piemēram, kļūmjpārlēces vietas citos reģionos, kritiski svarīgu datu dublēšana, kas jāveic attālā vietā (ģeogrāfiski atšķirīgā vietā no datu centra, kurš vāc un apstrādā datus), kura ir pietiekamā attālumā, lai izvairītos no kaitējuma, ko katastrofa var nodarīt galvenajā vietā, utt.

Oficiāli dokumentēta politika/procedūras katastrofu seku novēršanas spēju izvēršanai, tostarp saraksts ar dabas un/vai lielām katastrofām, kas varētu ietekmēt pakalpojumus, un saraksts ar katastrofu seku novēršanas spējām (tās, kas pieejamas iekšēji vai ko nodrošina trešās personas).

Dati par individuāliem mācību pasākumiem personālam, kas iesaistīts katastrofu seku likvidēšanas darbībās.

Aktīvi un datu integritāte

A.8 Aktīvu pārvaldība

| — | A.8.1. atbildība par aktīviem |
| --- | --- |

—

A.8.1. atbildība par aktīviem

| — | A.8.2. informācijas klasificēšana |
| --- | --- |

—

A.8.2. informācijas klasificēšana

| — | A.8.3. rīkošanās ar datu nesējiem |
| --- | --- |

—

A.8.3. rīkošanās ar datu nesējiem

Attiecībā uz A.8.1.:

attiecas uz aktīviem, kas saistīti ar datubāzēm un repozitorijiem (proti, datubāzes pārvaldības sistēma, datubāzes objekti, datubāzes serveris)

Attiecībā uz A.8.2.:

augsta sensitivitāte. Dati satur sensitīvu informāciju par tirdzniecību. Datus izmanto izmeklēšanā, ko veic valstu un ES iestādes.

Dokumentēta aktīvu pārvaldības politika/procedūras, tostarp funkcijas, pienākumi, aktīvi un konfigurācijas, uz kurām attiecas politika.

Saraksts ar centralizēti pārvaldītiem kritiski svarīgiem aktīviem un pārvaldīto un uzturēto kritiski svarīgo sistēmu konfigurācijām.

Oficiāli dokumentēta un uzturēta programmatūras/aparatūras aktīvu pārvaldība.

Atjaunināta aktīvu pārvaldības politika/procedūras, piezīmes par pārskatīšanu un/vai izmaiņu reģistri.

---

(1)  Trešā persona ir neatkarīga struktūra, kas ir iesaistīta pakalpojuma darbībā, bet nav galvenā, un kam ir mazāka interese par pakalpojuma sniegšanu (piemēram, augšupējā posmā (piegādātājs, pārdevējs) vai lejupējā posmā (izplatītājs, tālākpārdevējs)).

(2)  Pārbaudes punktu numerācija atbilst numerācijai standartā ISO/IEC 27001: 2013. Neatbilstību gadījumā jāatsaucas uz šajā dokumentā izmantoto numerāciju.

---

| 15.5.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 167/10 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 167/10

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.9763 — Bidvest Group/PHS Group)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2020/C 167/02)

Komisija 28.4.2020 nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32020M9763. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32020M9763. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 15.5.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 167/11 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 167/11

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.9794 – Renault/Ferrovial/Car Sharing Mobility Services)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2020/C 167/03)

Komisija 2020. gada 8. maijā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32020M9794. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32020M9794. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 15.5.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 167/12 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 167/12

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.9772 – Helvetia/CASER)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2020/C 167/04)

Komisija 2020. gada 7. maijā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32020M9772. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32020M9772. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 15.5.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 167/13 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 167/13

---

Koncentrācijas paziņojuma atsaukšana

(Lieta M.9097 – Boeing/Embraer)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2020/C 167/05)

Padomes Regula (EK) Nr. 139/2004

Eiropas Komisija 2019. gada 30. augustā saņēma paziņojumu (1) par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (2) (“Apvienošanās regula”) 4. pantu.

Komisija 2019. gada 4. oktobrī pieņēma lēmumu ierosināt lietu (3) saskaņā ar Apvienošanās regulas 6. panta 1. punkta c) apakšpunktu.

Pamatojoties uz pušu paziņojumiem un lietas materiālos esošajiem pierādījumiem, tika uzskatīts, ka, piemērojot ES Apvienošanās regulu, pušu paziņotā koncentrācija ir pārtraukta.

---

(1)  OV C 304, 9.9.2019., 3. lpp.

(2)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

(3)  OV C 347, 14.10.2019., 8. lpp.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 15.5.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 167/14 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 167/14

---

Euro maiņas kurss (1)

2020. gada 14. maijs

(2020/C 167/06)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,0792 |
| JPY | Japānas jena | 115,48 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4573 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,88495 |
| SEK | Zviedrijas krona | 10,6418 |
| CHF | Šveices franks | 1,0512 |
| ISK | Islandes krona | 158,30 |
| NOK | Norvēģijas krona | 11,0598 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 27,571 |
| HUF | Ungārijas forints | 354,66 |
| PLN | Polijas zlots | 4,5666 |
| RON | Rumānijas leja | 4,8375 |
| TRY | Turcijas lira | 7,5159 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,6805 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,5224 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 8,3647 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,8068 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,5374 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 329,17 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 20,1637 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,6655 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,5730 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 16 134,80 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,6843 |
| PHP | Filipīnu peso | 54,591 |
| RUB | Krievijas rublis | 80,0145 |
| THB | Taizemes bāts | 34,675 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 6,3925 |
| MXN | Meksikas peso | 26,2470 |
| INR | Indijas rūpija | 81,5920 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,0792

JPY

Japānas jena

115,48

DKK

Dānijas krona

7,4573

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,88495

SEK

Zviedrijas krona

10,6418

CHF

Šveices franks

1,0512

ISK

Islandes krona

158,30

NOK

Norvēģijas krona

11,0598

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

27,571

HUF

Ungārijas forints

354,66

PLN

Polijas zlots

4,5666

RON

Rumānijas leja

4,8375

TRY

Turcijas lira

7,5159

AUD

Austrālijas dolārs

1,6805

CAD

Kanādas dolārs

1,5224

HKD

Hongkongas dolārs

8,3647

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,8068

SGD

Singapūras dolārs

1,5374

KRW

Dienvidkorejas vona

1 329,17

ZAR

Dienvidāfrikas rands

20,1637

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,6655

HRK

Horvātijas kuna

7,5730

IDR

Indonēzijas rūpija

16 134,80

MYR

Malaizijas ringits

4,6843

PHP

Filipīnu peso

54,591

RUB

Krievijas rublis

80,0145

THB

Taizemes bāts

34,675

BRL

Brazīlijas reāls

6,3925

MXN

Meksikas peso

26,2470

INR

Indijas rūpija

81,5920

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 15.5.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 167/15 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 167/15

---

Apgrozībai paredzēto euro monētu jauna valsts puse

(2020/C 167/07)

Image 1

Valsts puse jaunajai divu euro piemiņas monētai, kuru paredzēts laist apgrozībā un kuru emitē Monako

Apgrozībai paredzētajām euro monētām ir likumīga maksāšanas līdzekļa statuss visā eurozonā. Komisija publicē visu jauno euro monētu dizainparaugu aprakstus (1), lai informētu visas personas, kuru profesionālā darbība ir saistīta ar monētām, un sabiedrību kopumā. Saskaņā ar Padomes 2009. gada 10. februāra secinājumiem (2) eurozonas dalībvalstīm un valstīm, kuras ar Eiropas Savienību noslēgušas monetāro nolīgumu, ar ko paredz euro monētu emisiju, ir atļauts laist apgrozībā piemiņas euro monētas, ievērojot konkrētus nosacījumus, jo īpaši to, ka var emitēt tikai monētas divu euro nominālvērtībā. Šīm monētām ir tādas pašas tehniskās pazīmes kā citām divu euro monētām, bet valsts pusē tās rotā piemiņas monētas dizains, kam ir izteikti simboliska nozīme valsts vai Eiropas mērogā.

Emitentvalsts: Monako

Piemiņas monētas tematika: Prinča Onorē III dzimšanas 300. gadadiena

Dizainparauga apraksts. Dizainparaugā attēlota Prinča Onorē III ģīmetne. Kreisajā pusē redzams uzraksts “HONORÉ III” un labajā pusē redzams emitentvalsts nosaukums “MONACO”. Apakšējā daļā puslokā ir uzraksts “1720 – Naissance – 2020”.

Ap monētas ārējo uzmalu izvietotas Eiropas Savienības karoga 12 zvaigznes.

Emisijas apjoms:15 000 monētu

Emisijas datums:2020. gada 1. jūnijs

---

(1)  Informāciju par visu 2002. gadā emitēto monētu valsts pusēm skatīt OV C 373, 28.12.2001., 1. lpp.

(2)  Skatīt Ekonomikas un finanšu padomes 2009. gada 10. februāra sanāksmes secinājumus un Komisijas 2008. gada 19. decembra Ieteikumu par kopīgām pamatnostādnēm attiecībā uz apgrozībai paredzēto euro monētu emisiju un to valsts pusēm (OV L 9, 14.1.2009., 52. lpp.).

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 15.5.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 167/16 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 167/16

---

Informācija, kas jāiesniedz saskaņā ar 5. panta 2. punktu

Eiropas teritoriālās sadarbības grupas (ETSG) izveide

(Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 5. jūlija Regula (EK) Nr. 1082/2006 (OV L 210, 31.7.2006., 19. lpp.))

(2020/C 167/08)

I.1.   Nosaukums, adrese un kontaktpunkts

| Reģistrētais nosaukums: Proximity GECT |
| --- |
| Juridiskā adrese: Agenzia di Sviluppo “La Cittadella del Sapere” c/da Calda n°8 – 85043 Latronico (Potenza) |
| Kontaktpunkts: |

Reģistrētais nosaukums: Proximity GECT

Juridiskā adrese: Agenzia di Sviluppo “La Cittadella del Sapere” c/da Calda n°8 – 85043 Latronico (Potenza)

Kontaktpunkts:

Proximity GECT referents attiecībām ar ES iestādēm

Ing.
  Stavros Kalogiannis (+30 6972806280, st.kalogiannis@yahoo.gr)

Partnerības Proximity GECT priekšsēdētājs

Dr. Giuseppe Suanno (+39 3351025960, presproximitygect@gmail.com)

Proximity GECT ģenerāldirektors

Dr. Gilberto Zinzani (+39 3388489471, dirgproximitygect@gmail.com)

E-pasts: proximitygect@pec.it

Grupas tīmekļa vietnes adrese: www.proximitygect.eu

I.2.   Grupas darbības ilgums

Grupas darbības ilgums: nav noteikts

Reģistrācijas datums: 24.12.2019.

II.   MĒRĶI

Proximity GECT ir Eiropas līmeņa izmēģinājuma projekts Adrijas un Jonijas jūras makroreģionā (EUSAIR). ETSG Proximity īsteno ar Vidusjūras reģionu saistītu stratēģiju un jo īpaši EUSAIR stratēģiju Adrijas un Jonijas jūras makroreģionam, lai, ņemot vērā ļoti ciešās vēsturiskās un kultūras saites, kopīgās tradīcijas, vietējo iedzīvotāju attiecības (Magna Grecia), sasniegtu šādus mērķus:

| a) | stiprināt ekonomiskās, sociālās un kultūras saiknes starp grupā iesaistīto reģionu iedzīvotājiem; |
| --- | --- |

a)

stiprināt ekonomiskās, sociālās un kultūras saiknes starp grupā iesaistīto reģionu iedzīvotājiem;

| b) | rīkoties, lai attīstītu attiecīgās grupā iesaistīto dalībnieku kompetences, īpašu uzmanību pievēršot šādām sadarbības jomām: inovācija un pētniecība; kultūra un tūrisms, ilgtspējīga mobilitāte un Eiropas transporta tīkli; veselība; ekonomika un kalnu vide; interneta, sociālo tīklu un filmu multivides veicināšana. |
| --- | --- |

b)

rīkoties, lai attīstītu attiecīgās grupā iesaistīto dalībnieku kompetences, īpašu uzmanību pievēršot šādām sadarbības jomām: inovācija un pētniecība; kultūra un tūrisms, ilgtspējīga mobilitāte un Eiropas transporta tīkli; veselība; ekonomika un kalnu vide; interneta, sociālo tīklu un filmu multivides veicināšana.

Jo īpaši:

| — | kultūras jomā: kultūras sistēmu digitalizācija (izstādes – muzeju sadarbība) un integrēta sistēma kultūras un vides mantojuma izmantošanai, pārgājienu maršrutu atlants, |
| --- | --- |

—

kultūras jomā: kultūras sistēmu digitalizācija (izstādes – muzeju sadarbība) un integrēta sistēma kultūras un vides mantojuma izmantošanai, pārgājienu maršrutu atlants,

| — | veselības jomā: inovācijas stratēģija, profilakses kampaņas un kopīgas iniciatīvas veselības aprūpes nozarē, |
| --- | --- |

—

veselības jomā: inovācijas stratēģija, profilakses kampaņas un kopīgas iniciatīvas veselības aprūpes nozarē,

| — | ekonomikas, lauksaimniecības un kalnu vides jautājumos: pasākumu organizēšana par klimatu, par Ēpeiras reģiona un Bazilikatas reģiona parkiem, |
| --- | --- |

—

ekonomikas, lauksaimniecības un kalnu vides jautājumos: pasākumu organizēšana par klimatu, par Ēpeiras reģiona un Bazilikatas reģiona parkiem,

| — | “Produktu kluba” inovatīvās sistēmas pārvaldība Itālijā un Grieķijā EUSAIR tematiskajās jomās (Ilgtspējīga un lēna intermodālitāte – Valsts veloceļi – Kultūra, vide, tūrisms), |
| --- | --- |

—

“Produktu kluba” inovatīvās sistēmas pārvaldība Itālijā un Grieķijā EUSAIR tematiskajās jomās (Ilgtspējīga un lēna intermodālitāte – Valsts veloceļi – Kultūra, vide, tūrisms),

| — | līdzdalība ES kalnu reģionu programmā, |
| --- | --- |

—

līdzdalība ES kalnu reģionu programmā,

| — | ilgtspējīga intermodalitāte (valsts veloceļu sistēma) un intermodalitāte ar sekundārajiem un tūrisma dzelzceļa maršrutiem un upju sistēmām. |
| --- | --- |

—

ilgtspējīga intermodalitāte (valsts veloceļu sistēma) un intermodalitāte ar sekundārajiem un tūrisma dzelzceļa maršrutiem un upju sistēmām.

III.   PAPILDINFORMĀCIJA PAR GRUPAS NOSAUKUMU

Nosaukums angļu valodā: EGTC Proximity

Nosaukums franču valodā: GECT Proximité

IV.   DALĪBNIEKI

| IV.1. | Grupas dalībnieku kopskaits: 2 |
| --- | --- |

IV.1.

| IV.2. | Grupas dalībnieku valstspiederība: Itālija, Grieķija |
| --- | --- |

IV.2.

| IV.3. | Informācija par dalībniekiem (1)






  Oficiālais nosaukums: Bazilikatas reģions |
| --- | --- |
| Pasta adrese: Viale Vincenzo Verrastro, 4, 85100 Potenza, Italy |
| Interneta adrese: www.regione.basilicata.it |
| Dalībnieka veids: reģionālā pašvaldība |

IV.3.

Oficiālais nosaukums: Bazilikatas reģions

Pasta adrese: Viale Vincenzo Verrastro, 4, 85100 Potenza, Italy

Interneta adrese: www.regione.basilicata.it

Dalībnieka veids: reģionālā pašvaldība

| Oficiālais nosaukums: Ēpeiras reģions |
| --- |
| Pasta adrese: Piazza Pyros 1, 45521, Ioannina, Greece |
| Interneta adrese: www.php.gov.gr |
| Dalībnieka veids: reģionālā pašvaldība |

Oficiālais nosaukums: Ēpeiras reģions

Pasta adrese: Piazza Pyros 1, 45521, Ioannina, Greece

Interneta adrese: www.php.gov.gr

Dalībnieka veids: reģionālā pašvaldība

---

(1)  Lūdzam sniegt informāciju par katru dalībnieku.

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 15.5.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 167/18 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 167/18

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.9730 – FCA/PSA)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2020/C 167/09)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Peugeot S.A. (“PSA”, Francija), |
| --- | --- |

—

Peugeot S.A. (“PSA”, Francija),

| — | Fiat Chrysler Automobiles N.V. (“FCA”, Nīderlande), ko kontrolē EXOR N.V. |
| --- | --- |

—

Fiat Chrysler Automobiles N.V. (“FCA”, Nīderlande), ko kontrolē EXOR N.V.

PSA īsteno pilnīgu apvienošanos Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta a) apakšpunkta nozīmē ar FCA.

2.

| — | FCA visā pasaulē ražo, piegādā un izplata pasažieru transportlīdzekļus un vieglos kravas automobiļus ar Fiat, Chrysler, Jeep, Alfa Romeo, Lancia, Abarth, Dodge, Ram un Fiat Professional zīmolu. Turklāt FCA pieder automobiļu lieto detaļu uzņēmums Teksid S.p.A., plastmasas detaļu un moduļu uzņēmums Plastic Components and Modules Automotive S.p.A. un automobiļu ražošanas sistēmu uzņēmums Comau S.p.A. Tas arī nodrošina finansējumu mazumtirgotājiem un aģentiem, lai atbalstītu sava zīmola transportlīdzekļu pārdošanu, |
| --- | --- |

—

FCA visā pasaulē ražo, piegādā un izplata pasažieru transportlīdzekļus un vieglos kravas automobiļus ar Fiat, Chrysler, Jeep, Alfa Romeo, Lancia, Abarth, Dodge, Ram un Fiat Professional zīmolu. Turklāt FCA pieder automobiļu lieto detaļu uzņēmums Teksid S.p.A., plastmasas detaļu un moduļu uzņēmums Plastic Components and Modules Automotive S.p.A. un automobiļu ražošanas sistēmu uzņēmums Comau S.p.A. Tas arī nodrošina finansējumu mazumtirgotājiem un aģentiem, lai atbalstītu sava zīmola transportlīdzekļu pārdošanu,

| — | PSA visā pasaulē ražo, piegādā un izplata pasažieru transportlīdzekļus un vieglos kravas automobiļus ar Peugeot, Citroën, Opel, Vauxhall un DS zīmolu. Ar sava meitasuzņēmuma Faurecia S.A. starpniecību uzņēmums darbojas arī automobiļu iekšējās apdares detaļu ražošanas un piegādes jomā. PSA sniedz arī palīgpakalpojumus, piemēram, finansēšanas risinājumus mehānisko transportlīdzekļu iegādei, kā arī mobilitātes pakalpojumus un risinājumus. |
| --- | --- |

—

PSA visā pasaulē ražo, piegādā un izplata pasažieru transportlīdzekļus un vieglos kravas automobiļus ar Peugeot, Citroën, Opel, Vauxhall un DS zīmolu. Ar sava meitasuzņēmuma Faurecia S.A. starpniecību uzņēmums darbojas arī automobiļu iekšējās apdares detaļu ražošanas un piegādes jomā. PSA sniedz arī palīgpakalpojumus, piemēram, finansēšanas risinājumus mehānisko transportlīdzekļu iegādei, kā arī mobilitātes pakalpojumus un risinājumus.

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.9730 – FCA/PSA

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzu, izmantojiet šādu kontaktinformāciju:

E-pasta adrese: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss: +32 22964301

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

---

| 15.5.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 167/20 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 167/20

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.9743 – Atresmedia/Telefónica/JV)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2020/C 167/10)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Atresmedia Corporación de Medios de Comunicación, S.A. (“Atresmedia”, Spānija), ko kontrolē Planeta group, |
| --- | --- |

—

Atresmedia Corporación de Medios de Comunicación, S.A. (“Atresmedia”, Spānija), ko kontrolē Planeta group,

| — | Telefónica Audiovisual Digital, S.L.U. (“Telefónica”, Spānija), kas pieder Telefónica group, |
| --- | --- |

—

Telefónica Audiovisual Digital, S.L.U. (“Telefónica”, Spānija), kas pieder Telefónica group,

| — | Sociedad Comercializadora (“kopuzņēmums” jeb “JV”, Spānija). |
| --- | --- |

—

Sociedad Comercializadora (“kopuzņēmums” jeb “JV”, Spānija).

Atresmedia un Telefónica Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 3. panta 4. punkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār kopuzņēmumu.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas jaunizveidotā kopuzņēmumā.

2.

| — | Atresmedia: bezmaksas televīzijas kanālu (tostarp Antena 3, La Sexta, Neox, Nova, Mega un Atreseries) piegāde un televīzijas reklāmas laika pārdošana Spānijā, |
| --- | --- |

—

Atresmedia: bezmaksas televīzijas kanālu (tostarp Antena 3, La Sexta, Neox, Nova, Mega un Atreseries) piegāde un televīzijas reklāmas laika pārdošana Spānijā,

| — | Telefónica: satura iegāde un kanālu rediģēšana maksas televīzijas platformas Movistar+ konfigurācijai, un televīzijas reklāmas laika pārdošana Spānijā. Telefónica ir daudznacionālā uzņēmuma Telefónica group meitasuzņēmums, kas nodarbojas ar interneta, telefonijas un maksas televīzijas pakalpojumu sniegšanu, izmantojot dažādus komerciālus zīmolus, piemēram, Movistar un O2. Spānijā Telefónica group sniedz maksas televīzijas pakalpojumus, izmantojot savu zīmolu Movistar+, |
| --- | --- |

—

Telefónica: satura iegāde un kanālu rediģēšana maksas televīzijas platformas Movistar+ konfigurācijai, un televīzijas reklāmas laika pārdošana Spānijā. Telefónica ir daudznacionālā uzņēmuma Telefónica group meitasuzņēmums, kas nodarbojas ar interneta, telefonijas un maksas televīzijas pakalpojumu sniegšanu, izmantojot dažādus komerciālus zīmolus, piemēram, Movistar un O2. Spānijā Telefónica group sniedz maksas televīzijas pakalpojumus, izmantojot savu zīmolu Movistar+,

| — | kopuzņēmums: audiovizuāla satura – jo īpaši seriālu, filmu un bezscenārija satura spāņu valodā – radīšana, producēšana un izplatīšana. |
| --- | --- |

—

kopuzņēmums: audiovizuāla satura – jo īpaši seriālu, filmu un bezscenārija satura spāņu valodā – radīšana, producēšana un izplatīšana.

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.9743 – Atresmedia/Telefónica/JV

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzu, izmantojiet šādu kontaktinformāciju:

E-pasta adrese: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

---