# Journal officiel C 166/2020

| | ISSN 1977-0936 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l’Union européenne | C 166 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 63e année14 mai 2020 |

ISSN 1977-0936

Journal officiel

de l’Union européenne

C 166

Édition de langue française

Communications et informations

63e année14 mai 2020

---

| Sommaire | page |
| --- | --- |
| | IV   Informations |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2020/C 166/01 | Taux de change de l'euro — 13 mai 2020 | 1 |
| 2020/C 166/02 | Nouvelle face nationale de pièces en euros destinées à la circulation | 2 |

Sommaire

page

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2020/C 166/01

Taux de change de l'euro — 13 mai 2020

1

2020/C 166/02

Nouvelle face nationale de pièces en euros destinées à la circulation

2

---

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES ADMINISTRATIVES |
| | Centre européen pour le développement de la formation professionnelle |
| 2020/C 166/03 | Avis d’attribution de subventions Appel à propositions — réf.: GP/DSI/ReferNet_FPA/001/19 ReferNet — Réseau européen d’expertise en matière d’enseignement et de formation professionnels (EFP) du Cedefop | 3 |
| 2020/C 166/04 | Avis d’attribution de subventions Appel à propositions — Réf.: GP/DSI/ReferNet_FPA/001/20 ReferNet — Le Réseau européen d’expertise en matière d’enseignement et de formation professionnels (EFP) du Cedefop | 7 |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE COMMERCIALE COMMUNE |
| | Commission européenne |
| 2020/C 166/05 | Avis d’ouverture d’une procédure antidumping concernant les importations de certains produits plats laminés à chaud en fer, en aciers non alliés ou en autres aciers alliés, originaires de Turquie | 9 |
| | AUTRES ACTES |
| | Commission européenne |
| 2020/C 166/06 | Publication du document unique modifié à la suite de l’approbation d’une modification mineure conformément à l’article 53, paragraphe 2, deuxième alinéa, du règlement (UE) no 1151/2012 | 20 |

V   Avis

PROCÉDURES ADMINISTRATIVES

Centre européen pour le développement de la formation professionnelle

2020/C 166/03

Avis d’attribution de subventions Appel à propositions — réf.: GP/DSI/ReferNet_FPA/001/19 ReferNet — Réseau européen d’expertise en matière d’enseignement et de formation professionnels (EFP) du Cedefop

3

2020/C 166/04

Avis d’attribution de subventions Appel à propositions — Réf.: GP/DSI/ReferNet_FPA/001/20 ReferNet — Le Réseau européen d’expertise en matière d’enseignement et de formation professionnels (EFP) du Cedefop

7

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE COMMERCIALE COMMUNE

Commission européenne

2020/C 166/05

Avis d’ouverture d’une procédure antidumping concernant les importations de certains produits plats laminés à chaud en fer, en aciers non alliés ou en autres aciers alliés, originaires de Turquie

9

AUTRES ACTES

Commission européenne

2020/C 166/06

Publication du document unique modifié à la suite de l’approbation d’une modification mineure conformément à l’article 53, paragraphe 2, deuxième alinéa, du règlement (UE) no 1151/2012

o

20

---

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 14.5.2020 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 166/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2020

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 166/1

---

Taux de change de l'euro (1)

13 mai 2020

(2020/C 166/01)

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,0875 |
| JPY | yen japonais | 116,28 |
| DKK | couronne danoise | 7,4556 |
| GBP | livre sterling | 0,88245 |
| SEK | couronne suédoise | 10,5843 |
| CHF | franc suisse | 1,0528 |
| ISK | couronne islandaise | 158,30 |
| NOK | couronne norvégienne | 10,9380 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 27,408 |
| HUF | forint hongrois | 353,58 |
| PLN | zloty polonais | 4,5636 |
| RON | leu roumain | 4,8353 |
| TRY | livre turque | 7,5861 |
| AUD | dollar australien | 1,6687 |
| CAD | dollar canadien | 1,5243 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 8,4286 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,7983 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,5380 |
| KRW | won sud-coréen | 1 331,08 |
| ZAR | rand sud-africain | 19,9190 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 7,7102 |
| HRK | kuna croate | 7,5705 |
| IDR | rupiah indonésienne | 16 092,26 |
| MYR | ringgit malais | 4,7040 |
| PHP | peso philippin | 54,545 |
| RUB | rouble russe | 79,5893 |
| THB | baht thaïlandais | 34,844 |
| BRL | real brésilien | 6,3606 |
| MXN | peso mexicain | 26,2304 |
| INR | roupie indienne | 81,8825 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,0875

JPY

yen japonais

116,28

DKK

couronne danoise

7,4556

GBP

livre sterling

0,88245

SEK

couronne suédoise

10,5843

CHF

franc suisse

1,0528

ISK

couronne islandaise

158,30

NOK

couronne norvégienne

10,9380

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

27,408

HUF

forint hongrois

353,58

PLN

zloty polonais

4,5636

RON

leu roumain

4,8353

TRY

livre turque

7,5861

AUD

dollar australien

1,6687

CAD

dollar canadien

1,5243

HKD

dollar de Hong Kong

8,4286

NZD

dollar néo-zélandais

1,7983

SGD

dollar de Singapour

1,5380

KRW

won sud-coréen

1 331,08

ZAR

rand sud-africain

19,9190

CNY

yuan ren-min-bi chinois

7,7102

HRK

kuna croate

7,5705

IDR

rupiah indonésienne

16 092,26

MYR

ringgit malais

4,7040

PHP

peso philippin

54,545

RUB

rouble russe

79,5893

THB

baht thaïlandais

34,844

BRL

real brésilien

6,3606

MXN

peso mexicain

26,2304

INR

roupie indienne

81,8825

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

| 14.5.2020 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 166/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2020

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 166/2

---

Nouvelle face nationale de pièces en euros destinées à la circulation

(2020/C 166/02)

Image 1

Face nationale de la nouvelle pièce commémorative de 2 EUR destinée à la circulation et émise par Malte

Les pièces en euros destinées à la circulation ont cours légal dans l’ensemble de la zone euro. Afin d’informer le public et toutes les parties qui doivent manipuler les pièces, la Commission publie une description des dessins de toutes les nouvelles pièces (1). Conformément aux conclusions adoptées à ce sujet par le Conseil le 10 février 2009 (2), les États membres de la zone euro et les pays qui ont conclu un accord monétaire avec l’Union européenne prévoyant l’émission de pièces en euros sont autorisés à émettre des pièces commémoratives en euros destinées à la circulation sous certaines conditions, notamment qu’il s’agisse uniquement de pièces de 2 EUR. Ces pièces ont les mêmes caractéristiques techniques que les autres pièces de 2 EUR, mais un dessin commémoratif hautement symbolique au niveau national ou européen illustre leur face nationale.

Pays émetteur: Malte

Sujet de commémoration: Patrimoine mondial de l’Unesco — Temples préhistoriques de Skorba

Description du dessin: le dessin représente Skorba, un temple préhistorique situé près du hameau de Zebbiegh, au nord-ouest de Malte. Le complexe se compose de deux temples érigés côte à côte. Ces derniers ont été édifiés sur les vestiges d’une localité bien plus ancienne qui ont été découverts à l’extérieur de ce complexe de temples. Skorba ne possède pas le caractère monumental des autres temples que compte l’archipel maltais. Ce site est néanmoins de la plus haute importance car il a permis aux archéologues de définir la chronologie culturelle préhistorique de Malte et d’établir que l’archipel avait connu ses premiers habitants vers 5 000 avant J.-C.. Au-dessus du dessin figure la mention «SKORBA TEMPLES 3600-2500 BC». En bas figurent le nom du pays émetteur, «MALTA», et l’année d’émission, «2020».

L’anneau extérieur de la pièce représente les douze étoiles du drapeau européen.

Volume d’émission: 170 000

Date d’émission: mai-juin 2020

---

(1)  Voir le JO C 373 du 28.12.2001, p. 1, pour les faces nationales de toutes les pièces émises en 2002.

(2)  Voir les conclusions du Conseil Affaires économiques et financières du 10 février 2009 et la recommandation de la Commission du 19 décembre 2008 concernant des orientations communes pour les faces nationales et l’émission des pièces en euros destinées à la circulation (JO L 9 du 14.1.2009, p. 52).

---

V Avis

PROCÉDURES ADMINISTRATIVES

Centre européen pour le développement de la formation professionnelle

| 14.5.2020 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 166/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2020

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 166/3

---

AVIS D’ATTRIBUTION DE SUBVENTIONS

APPEL À PROPOSITIONS — réf.: GP/DSI/ReferNet_FPA/001/19

ReferNet — Réseau européen d’expertise en matière d’enseignement et de formation professionnels (EFP) du Cedefop

(2020/C 166/03)

1.   Autorité contractante

| Cedefop — Centre européen pour le développement de la formation professionnelle |
| --- |
| À l’attention de: Mme Pascaline Descy, Europe 123 |
| 570 01 Thermi (Thessalonique) |
| GRÈCE |

Cedefop — Centre européen pour le développement de la formation professionnelle

À l’attention de: Mme Pascaline Descy, Europe 123

570 01 Thermi (Thessalonique)

GRÈCE

Personne de contact:

Mme Clotilde Assumel-Lurdin

Tél. +30 2310490287

Courriel: c4t-services@cedefop.europa.eu

Publication antérieure: JO C 256 du 30.6.2019, p. 2

2.   Attribution de subventions

| Nom officiel complet de l’organisation/institution | Adresse officielle | Numéro de l’accord-cadre de partenariat (ACP) | Durée de l’ACP | Date de signature de l’ACP | Numéro de l’accord de subvention spécifique (ASS) | Durée de l’ASS | Date de signature de l’ASS | Montant maximal de la subvention: |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Institut für Bildungsforschung der Wirtschaft — IBW | Rainergasse 38, 1050 Vienne, Autriche | no 2019-FPA1/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/19 | 4 ans | 17.12.2019 | no 2020-0012/GP/DSI/ReferNet_SGA/001/19 | 12 mois | 20.12.2019 | 33 301,08 |
| NAVET | 125 Tzarigradsko shosse blvd, block 5, 5th floor 1113 Sofia, Bulgarie | no 2019-FPA2/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/19 | 4 ans | 19.12.2019 | no 2020-0013/GP/DSI/ReferNet_SGA/001/19 | 12 mois | 20.12.2019 | 33 621 |
| Agence pour l’éducation et la formation professionnelle des adultes (ASOO) | Amruševa 4, 10000 Zagreb, Croatie | no 2019-FPA3/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/19 | 4 ans | 17.12.2019 | no 2020-0014/GP/DSI/ReferNet_SGA/001/19 | 12 mois | 23.12.2019 | 23 590 |
| Autorité de développement des ressources humaines (HRDA) | 2 Anavissou Str., 2025 Nicosie, Chypre | no 2019-FPA4/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/19 | 4 ans | 19.12.2019 | no 2020-0015/GP/DSI/ReferNet_SGA/001/19 | 12 mois | 23.12.2019 | 23 615 |
| University College Copenhagen (Université de Copenhague) — UCC | Humletorvet 3, 1799 Copenhague, Danemark | no 2019-FPA5/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/19 | 4 ans | 17.12.2019 | no 2020-0016/GP/DSI/ReferNet_SGA/001/19 | 12 mois | 22.1.2020 | 23 537,50 |
| HARIDUS- JA TEADUSMINISTEERIUM (Ministère de l’éducation et de la recherche) — HTM | Munga 18, 50088 Tartu, Estonie | no 2019-FPA6/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/19 | 4 ans | 18.12.2019 | no 2020-0017/GP/DSI/ReferNet_SGA/001/19 | 12 mois | 30.12.2019 | 23 615 |
| Direction de l’éducation (Menntamálastofnun) | Vikurhvarfl 3, 203 Kopavogur, Islande | no 2019-FPA7/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/19 | 4 ans | 17.12.2019 | no 2020-0022/GP/DSI/ReferNet_SGA/001/19 | 12 mois | 6.1.2020 | 23 615 |
| Agence nationale finlandaise de l’éducation | Hakaniemenranta 6, 00530 Helsinki, Finlande | no 2019-FPA8/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/19 | 4 ans | 18.12.2019 | no 2020-0018/GP/DSI/ReferNet_SGA/001/19 | 12 mois | 7.1.2020 | 33 600 |
| Centre pour le développement de l’information sur la formation permanente — Centre Inffo | 4, avenue du Stade de France, 93218 Saint Denis La Plaine, France | no 2019-FPA9/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/19 | 4 ans | 17.12.2019 | no 2020-0019/GP/DSI/ReferNet_SGA/001/19 | 12 mois | 20.12.2019 | 43 619,80 |
| Bundesinstitut für Berufsbildung — BIBB | Robert-Schuman-Platz 3, 53175 Bonn, Allemagne | no 2019-FPA10/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/19 | 4 ans | 17.12.2019 | no 2020-0020/GP/DSI/ReferNet_SGA/001/19 | 12 mois | 20.12.2019 | 43 620 |
| Ministère de l’innovation et de la technologie et Centre de soutien à la formation innovante (ITM) | Főutca 44-50, 1011 Budapest, Hongrie | no 2019-FPA11/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/19 | 4 ans | 18.12.2019 | no 2020-0021/GP/DSI/ReferNet_SGA/001/19 | 12 mois | 10.3.2020 | 33 625 |
| IKK Innovative Training Support Center Private Limited Company | Magyarország, 1055 Budapest, Honvéd utca 13-15, Hongrie | | | | | | | |
| Istituto Nationale per l’Analisi delle Politiche Pubbliche — INAPP | Corso d’Italia 33, 00198 Rome, Italie | no 2019-FPA12/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/19 | 4 ans | 10.3.2020 | no 2020-0023/GP/DSI/ReferNet_SGA/001/19 | 12 mois | 11.3.2020 | 43 620 |
| Ministère de l’éducation et de la science | 2 Valnu iela Str., 1050 Riga, Lettonie | no 2019-FPA13/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/19 | 4 ans | 13.1.2020 | no 2020-0024/GP/DSI/ReferNet_SGA/001/19 | 12 mois | 21.1.2020 | 23 615 |
| Kvalificacijų ir profesinio mokymo plėtros centras KPMPC | Gelezinio Vilko g. 12, 01336 Vilnius, Lituanie | no 2019-FPA14/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/19 | 4 ans | 17.12.2019 | no 2020-0025/GP/DSI/ReferNet_SGA/001/19 | 12 mois | 27.12.2019 | 23 615 |
| Institut national pour le développement de la formation professionnelle continue | Immeuble Cubus C2, 2 rue Peternelchen, 2370 Howald, Luxembourg | no 2019-FPA15/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/19, | 4 ans | 18.12.2019 | no 2020-0026/GP/DSI/ReferNet_SGA/001/19 | 12 mois | 10.1.2020 | 23 615 |
| Ministry of Education and Employment (MEDE) | Great siege road, VLT 2000, Floriana, Malte | no 2019-FPA16/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/19 | 4 ans | 19.12.2019 | no 2020-0027/GP/DSI/ReferNet_SGA/001/19 | 12 mois | 24.12.2019 | 22 400 |
| Institut de recherche éducative (IBE) | Górczewska 8, 01-180 Varsovie, Pologne | no 2019-FPA17/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/19 | 4 ans | 19.12.2019 | no 2020-0029/GP/DSI/ReferNet_SGA/001/19 | 12 mois | 23.12.2019 | 43 620 |
| Direcção-Geral do Emprego e das Relações de Trabalho — DGERT | Praca de Londres no 2-9° andar 1049-056 Lisbonne, Portugal | no 2019-FPA18/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/19 | 4 ans | 17.12.2019 | no 2020-0030/GP/DSI/ReferNet_SGA/001/19 | 12 mois | 20.12.2019 | 33 625 |
| CENTRUL NAŢIONAL DE DEZVOLTARE A ÎNVĂŢĂMÂNTULUI PROFESIONAL ŞI TEHNIC — CNDIPT | Str. Spiru Haret nr. 10-12, 1st floor, room 52, 010176 Bucarest, Roumanie | no 2019-FPA19/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/19 | 4 ans | 18.12.2019 | no 2020-0031/GP/DSI/ReferNet_SGA/001/19 | 12 mois | 20.12.2019 | 33 600 |
| Fundacion Estatal para la Formación en el Empleo | Torrelaguna, 56, 28027 Madrid, Espagne | no 2019-FPA20/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/19 | 4 ans | 17.12.2019 | no 2020-0034/GP/DSI/ReferNet_SGA/001/19 | 12 mois | 20.12.2019 | 43 620 |
| Štátny inŝtitút odborného vzdelàvania — ŠIOV | Bellova 54/a, 83763 Bratislava, Slovaquie | no 2019-FPA21/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/19 | 4 ans | 18.12.2019 | no 2020-0032/GP/DSI/ReferNet_SGA/001/19 | 12 mois | 30.12.2019 | 33 625 |
| Center Republike Slovenije za poklicno izobraževanje (Institut national de l’enseignement et de la formation professionnels de la République de Slovénie) — CPI | Kajuhova 32 U, 1000 Ljubljana, Slovénie | no 2019-FPA22/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/19 | 4 ans | 18.12.2019 | no 2020-0033/GP/DSI/ReferNet_SGA/001/19 | 12 mois | 20.12.2019 | 23 615 |
| Statens Skolverk (Agence nationale suédoise de l’éducation) — Skolverket | Svetsarvägen 16, Box 4002, 17014 Solna, Suède | no 2019-FPA23/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/19 | 4 ans | 20.12.2019 | no 2020-0035/GP/DSI/ReferNet_SGA/001/19 | 12 mois | 7.1.2020 | 33 625 |
| ECCTIS LTD | Suffolk House, 68-70 Suffolk Road, GL50 2ED Cheltenham, Royaume-Uni | no 2019-FPA24/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/19 | 4 ans | 18.12.2019 | no 2020-0036/GP/DSI/ReferNet_SGA/001/19 | 12 mois | 20.12.2019 | 43 620 |
| Agence norvégienne pour la coopération internationale et l’amélioration de la qualité de l’enseignement supérieur (DIKU) | Fortunen 1, 5809 Bergen, Norvège | no 2019-FPA25/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/19 | 4 ans | 18.12.2019 | no 2020-0028/GP/DSI/ReferNet_SGA/001/19 | 12 mois | 16.1.2020 | 33 625 |

Nom officiel complet de l’organisation/institution

Adresse officielle

Numéro de l’accord-cadre de partenariat (ACP)

Durée de l’ACP

Date de signature de l’ACP

Numéro de l’accord de subvention spécifique (ASS)

Durée de l’ASS

Date de signature de l’ASS

Montant maximal de la subvention:

Institut für Bildungsforschung der Wirtschaft — IBW

Rainergasse 38, 1050 Vienne, Autriche

no 2019-FPA1/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/19

4 ans

17.12.2019

no 2020-0012/GP/DSI/ReferNet_SGA/001/19

12 mois

20.12.2019

33 301,08

NAVET

125 Tzarigradsko shosse blvd, block 5, 5th floor 1113 Sofia, Bulgarie

no 2019-FPA2/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/19

4 ans

19.12.2019

no 2020-0013/GP/DSI/ReferNet_SGA/001/19

12 mois

20.12.2019

33 621

Agence pour l’éducation et la formation professionnelle des adultes (ASOO)

Amruševa 4, 10000 Zagreb, Croatie

no 2019-FPA3/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/19

4 ans

17.12.2019

no 2020-0014/GP/DSI/ReferNet_SGA/001/19

12 mois

23.12.2019

23 590

Autorité de développement des ressources humaines (HRDA)

2 Anavissou Str., 2025 Nicosie, Chypre

no 2019-FPA4/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/19

4 ans

19.12.2019

no 2020-0015/GP/DSI/ReferNet_SGA/001/19

12 mois

23.12.2019

23 615

University College Copenhagen (Université de Copenhague) — UCC

Humletorvet 3, 1799 Copenhague, Danemark

no 2019-FPA5/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/19

4 ans

17.12.2019

no 2020-0016/GP/DSI/ReferNet_SGA/001/19

12 mois

22.1.2020

23 537,50

HARIDUS- JA TEADUSMINISTEERIUM (Ministère de l’éducation et de la recherche) — HTM

Munga 18, 50088 Tartu, Estonie

no 2019-FPA6/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/19

4 ans

18.12.2019

no 2020-0017/GP/DSI/ReferNet_SGA/001/19

12 mois

30.12.2019

23 615

Direction de l’éducation (Menntamálastofnun)

Vikurhvarfl 3, 203 Kopavogur, Islande

no 2019-FPA7/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/19

4 ans

17.12.2019

no 2020-0022/GP/DSI/ReferNet_SGA/001/19

12 mois

6.1.2020

23 615

Agence nationale finlandaise de l’éducation

Hakaniemenranta 6, 00530 Helsinki, Finlande

no 2019-FPA8/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/19

4 ans

18.12.2019

no 2020-0018/GP/DSI/ReferNet_SGA/001/19

12 mois

7.1.2020

33 600

Centre pour le développement de l’information sur la formation permanente — Centre Inffo

4, avenue du Stade de France, 93218 Saint Denis La Plaine, France

no 2019-FPA9/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/19

4 ans

17.12.2019

no 2020-0019/GP/DSI/ReferNet_SGA/001/19

12 mois

20.12.2019

43 619,80

Bundesinstitut für Berufsbildung — BIBB

Robert-Schuman-Platz 3, 53175 Bonn, Allemagne

no 2019-FPA10/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/19

4 ans

17.12.2019

no 2020-0020/GP/DSI/ReferNet_SGA/001/19

12 mois

20.12.2019

43 620

Ministère de l’innovation et de la technologie et Centre de soutien à la formation innovante (ITM)

Főutca 44-50, 1011 Budapest, Hongrie

no 2019-FPA11/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/19

4 ans

18.12.2019

no 2020-0021/GP/DSI/ReferNet_SGA/001/19

12 mois

10.3.2020

33 625

IKK Innovative Training Support Center Private Limited Company

Magyarország, 1055 Budapest, Honvéd utca 13-15, Hongrie

Istituto Nationale per l’Analisi delle Politiche Pubbliche — INAPP

Corso d’Italia 33, 00198 Rome, Italie

no 2019-FPA12/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/19

4 ans

10.3.2020

no 2020-0023/GP/DSI/ReferNet_SGA/001/19

12 mois

11.3.2020

43 620

Ministère de l’éducation et de la science

2 Valnu iela Str., 1050 Riga, Lettonie

no 2019-FPA13/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/19

4 ans

13.1.2020

no 2020-0024/GP/DSI/ReferNet_SGA/001/19

12 mois

21.1.2020

23 615

Kvalificacijų ir profesinio mokymo plėtros centras KPMPC

Gelezinio Vilko g. 12, 01336 Vilnius, Lituanie

no 2019-FPA14/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/19

4 ans

17.12.2019

no 2020-0025/GP/DSI/ReferNet_SGA/001/19

12 mois

27.12.2019

23 615

Institut national pour le développement de la formation professionnelle continue

Immeuble Cubus C2, 2 rue Peternelchen, 2370 Howald, Luxembourg

no 2019-FPA15/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/19,

4 ans

18.12.2019

no 2020-0026/GP/DSI/ReferNet_SGA/001/19

12 mois

10.1.2020

23 615

Ministry of Education and Employment (MEDE)

Great siege road, VLT 2000, Floriana, Malte

no 2019-FPA16/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/19

4 ans

19.12.2019

no 2020-0027/GP/DSI/ReferNet_SGA/001/19

12 mois

24.12.2019

22 400

Institut de recherche éducative (IBE)

Górczewska 8, 01-180 Varsovie, Pologne

no 2019-FPA17/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/19

4 ans

19.12.2019

no 2020-0029/GP/DSI/ReferNet_SGA/001/19

12 mois

23.12.2019

43 620

Direcção-Geral do Emprego e das Relações de Trabalho — DGERT

Praca de Londres no 2-9° andar 1049-056 Lisbonne, Portugal

no 2019-FPA18/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/19

4 ans

17.12.2019

no 2020-0030/GP/DSI/ReferNet_SGA/001/19

12 mois

20.12.2019

33 625

CENTRUL NAŢIONAL DE DEZVOLTARE A ÎNVĂŢĂMÂNTULUI PROFESIONAL ŞI TEHNIC — CNDIPT

Str. Spiru Haret nr. 10-12, 1st floor, room 52, 010176 Bucarest, Roumanie

no 2019-FPA19/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/19

4 ans

18.12.2019

no 2020-0031/GP/DSI/ReferNet_SGA/001/19

12 mois

20.12.2019

33 600

Fundacion Estatal para la Formación en el Empleo

Torrelaguna, 56, 28027 Madrid, Espagne

no 2019-FPA20/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/19

4 ans

17.12.2019

no 2020-0034/GP/DSI/ReferNet_SGA/001/19

12 mois

20.12.2019

43 620

Štátny inŝtitút odborného vzdelàvania — ŠIOV

Bellova 54/a, 83763 Bratislava, Slovaquie

no 2019-FPA21/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/19

4 ans

18.12.2019

no 2020-0032/GP/DSI/ReferNet_SGA/001/19

12 mois

30.12.2019

33 625

Center Republike Slovenije za poklicno izobraževanje (Institut national de l’enseignement et de la formation professionnels de la République de Slovénie) — CPI

Kajuhova 32 U, 1000 Ljubljana, Slovénie

no 2019-FPA22/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/19

4 ans

18.12.2019

no 2020-0033/GP/DSI/ReferNet_SGA/001/19

12 mois

20.12.2019

23 615

Statens Skolverk (Agence nationale suédoise de l’éducation) — Skolverket

Svetsarvägen 16, Box 4002, 17014 Solna, Suède

no 2019-FPA23/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/19

4 ans

20.12.2019

no 2020-0035/GP/DSI/ReferNet_SGA/001/19

12 mois

7.1.2020

33 625

ECCTIS LTD

Suffolk House, 68-70 Suffolk Road, GL50 2ED Cheltenham, Royaume-Uni

no 2019-FPA24/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/19

4 ans

18.12.2019

no 2020-0036/GP/DSI/ReferNet_SGA/001/19

12 mois

20.12.2019

43 620

Agence norvégienne pour la coopération internationale et l’amélioration de la qualité de l’enseignement supérieur (DIKU)

Fortunen 1, 5809 Bergen, Norvège

no 2019-FPA25/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/19

4 ans

18.12.2019

no 2020-0028/GP/DSI/ReferNet_SGA/001/19

12 mois

16.1.2020

33 625

---

| 14.5.2020 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 166/7 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2020

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 166/7

---

AVIS D’ATTRIBUTION DE SUBVENTIONS

APPEL À PROPOSITIONS — Réf.: GP/DSI/ReferNet_FPA/001/20

ReferNet — Le Réseau européen d’expertise en matière d’enseignement et de formation professionnels (EFP) du Cedefop

(2020/C 166/04)

1.   Autorité contractante

| Cedefop — Centre européen pour le développement de la formation professionnelle, |
| --- |
| à l’attention de: Pascaline Descy |
| Europe 123 |
| 570 01 Thermi (Thessaloniki) |
| GRÈCE |

Cedefop — Centre européen pour le développement de la formation professionnelle,

à l’attention de: Pascaline Descy

Europe 123

570 01 Thermi (Thessaloniki)

GRÈCE

Personne de contact:

Clotilde Assumel-Lurdin

Tél. +30 2310490287

Courriel: c4t-services@cedefop.europa.eu

Publication antérieure: JO C 13 du 15.1.2020, p. 16.

2.   Attribution de subventions

| Nom du bénéficiaire | Adresse | Référence de l’accord-cadre de partenariat | Durée de l’accord-cadre de partenariat | Date de signature de l’accord-cadre de partenariat | Référence de l’accord de subvention spécifique (2016) | Durée de l’accord de subvention spécifique | Date de signature de l’accord de subvention spécifique | Montant de la subvention (EUR) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Institut pédagogique national de République tchèque — NPI ČR | Senovážné náměstí 25, 1110 00 Prague, |
| Tchéquie |

Nom du bénéficiaire

Adresse

Référence de l’accord-cadre de partenariat

Durée de l’accord-cadre de partenariat

Date de signature de l’accord-cadre de partenariat

Référence de l’accord de subvention spécifique (2016)

Durée de l’accord de subvention spécifique

Date de signature de l’accord de subvention spécifique

Montant de la subvention (EUR)

Institut pédagogique national de République tchèque — NPI ČR

Senovážné náměstí 25, 1110 00 Prague,

Tchéquie

No 2020-FPA4/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/20

46 mois

23.3.2020

No 2020-0064/GP/DSI/ReferNet_SGA/001/20

10 mois

8.4.2020

33 258

National Organisation for the Certification of Qualifications and Vocational Guidance — EOPPEP

| Ethnikis Antistaseos Avenue, 41, 142 34 Nea Ionia Attikis, |
| --- |
| Grèce |

Ethnikis Antistaseos Avenue, 41, 142 34 Nea Ionia Attikis,

Grèce

No 2020-FPA2/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/20

46 mois

23.3.2020

No 2020-0065/GP/DSI/ReferNet_SGA/001/20

10 mois

8.4.2020

33 257

An tSeirbhís Oideachais Leanúnaigh agus Scileanna — SOLAS

| Castleforbes House, Dublin 1, DO1 A8NO Dublin, |
| --- |
| Irlande |

Castleforbes House, Dublin 1, DO1 A8NO Dublin,

Irlande

No 2020-FPA1/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/20

46 mois

2.4.2020

No 2020-0067/GP/DSI/ReferNet_SGA/001/20

10 mois

15.4.2020

33 258

Stichting CINOP —ecbo

| Stationplein 14, 5211AP |
| --- |
| ’s-Hertogenbosch |
| Pays-Bas |

Stationplein 14, 5211AP

’s-Hertogenbosch

Pays-Bas

No 2020-FPA3/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/20

46 mois

23.3.2020

No 2020-0063/GP/DSI/ReferNet_SGA/001/20

10 mois

8.4.2020

33 257,70

---

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE COMMERCIALE COMMUNE

Commission européenne

| 14.5.2020 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 166/9 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2020

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 166/9

---

Avis d’ouverture d’une procédure antidumping concernant les importations de certains produits plats laminés à chaud en fer, en aciers non alliés ou en autres aciers alliés, originaires de Turquie

(2020/C 166/05)

La Commission européenne a été saisie d’une plainte déposée conformément à l’article 5 du règlement (UE) 2016/1036 du Parlement européen et du Conseil du 8 juin 2016 relatif à la défense contre les importations qui font l’objet d’un dumping de la part de pays non membres de l’Union européenne (1) (ci-après le «règlement de base»), selon laquelle les importations de certains produits plats laminés à chaud en fer, en aciers non alliés ou en autres aciers alliés, originaires de Turquie feraient l’objet de pratiques de dumping et causeraient de ce fait un préjudice (2) à l’industrie de l’Union.

1.   Plainte

La plainte a été introduite le 31 mars 2020 par Eurofer (ci-après le «plaignant») au nom de producteurs représentant plus de 25 % de la production totale dans l’Union de certains produits plats laminés à chaud en fer, en aciers non alliés ou en autres aciers alliés.

Une version publique de la plainte et l’analyse du degré de soutien à la plainte exprimé par les producteurs de l’Union sont disponibles dans le dossier destiné à être consulté par les parties intéressées. Le point 5.6 du présent avis donne des informations concernant l’accès au dossier pour les parties intéressées.

2.   Produit soumis à l’enquête

Le produit faisant l’objet de la présente enquête correspond à certains produits plats laminés en fer, en aciers non alliés ou en autres aciers alliés, enroulés ou non (y compris les produits coupés à dimension et les feuillards), simplement laminés à chaud, non plaqués ni revêtus (ci-après le «produit soumis à l’enquête»).

Les produits suivants ne sont pas couverts par la présente enquête:

| i) | les produits à base d’acier inoxydable et d’acier au silicium dit «magnétique» à grains orientés; |
| --- | --- |

i)

les produits à base d’acier inoxydable et d’acier au silicium dit «magnétique» à grains orientés;

| ii) | les produits à base d’acier à outils et d’acier à coupe rapide; |
| --- | --- |

ii)

les produits à base d’acier à outils et d’acier à coupe rapide;

| iii) | les produits non enroulés, sans motif en relief, d’une épaisseur excédant 10 mm et d’une largeur d’au moins 600 mm; et |
| --- | --- |

iii)

les produits non enroulés, sans motif en relief, d’une épaisseur excédant 10 mm et d’une largeur d’au moins 600 mm; et

| iv) | les produits non enroulés, sans motif en relief, d’une épaisseur d’au moins 4,75 mm mais n’excédant pas 10 mm, et d’une largeur d’au moins 2 050 mm. |
| --- | --- |

iv)

les produits non enroulés, sans motif en relief, d’une épaisseur d’au moins 4,75 mm mais n’excédant pas 10 mm, et d’une largeur d’au moins 2 050 mm.

Toutes les parties intéressées qui souhaitent communiquer des informations sur la définition du produit doivent le faire dans les 10 jours suivant la date de publication du présent avis (3).

3.   Allégation de dumping

Le produit présumé faire l’objet d’un dumping est le produit soumis à l’enquête, originaire de Turquie (ci-après le «pays concerné») relevant actuellement des codes NC 7208 10 00, 7208 25 00, 7208 26 00, 7208 27 00, 7208 36 00, 7208 37 00, 7208 38 00, 7208 39 00, 7208 40 00, 7208 52 10, 7208 52 99, 7208 53 10, 7208 53 90, 7208 54 00, 7211 13 00, 7211 14 00, 7211 19 00, ex 7225 19 10 (code TARIC 7225191090), 7225 30 90, ex 7225 40 60 (code TARIC 7225406090), 7225 40 90, ex 7226 19 10 (code TARIC 7226191090), 7226 91 91 et 7226 91 99. Les codes NC et TARIC ne sont mentionnés qu’à titre indicatif.

L’allégation de dumping à l’égard du pays concerné repose sur une comparaison entre le prix pratiqué sur le marché intérieur et le prix à l’exportation (au niveau départ usine) vers l’Union du produit soumis à l’enquête.

Sur cette base, les marges de dumping calculées sont importantes pour le pays concerné.

4.   Allégation de préjudice/lien de causalité et distorsions du marché des matières premières

4.1.   
  Allégation de préjudice et lien de causalité

Le plaignant a fourni des éléments de preuve attestant que les importations du produit soumis à l’enquête en provenance du pays concerné ont augmenté globalement en chiffres absolus et en parts de marché.

Il ressort des éléments de preuve fournis par le plaignant que le volume et les prix du produit importé soumis à l’enquête ont eu, entre autres conséquences, une incidence négative sur le niveau des prix pratiqués par l’industrie de l’Union, ce qui a gravement affecté les résultats d’ensemble, la situation financière et la situation de l’emploi de cette dernière.

4.2.   
  Allégation de distorsions du marché des matières premières

Le plaignant a fourni à la Commission des éléments de preuve suffisants montrant qu’il existe des distorsions sur les matières premières dans le pays concerné en ce qui concerne le produit soumis à l’enquête. Les matières premières utilisées dans la fabrication du produit soumis à l’enquête sont le charbon et le minerai de fer.

Selon les éléments figurant dans la plainte, le charbon et le minerai de fer représenteraient chacun plus de 17 % du coût de production du produit soumis à l’enquête. Dans la plainte, il est prétendu que ces deux matières premières font apparemment l’objet de distorsions commerciales. D’après le plaignant, l’industrie charbonnière nationale est tenue d’approvisionner le marché intérieur; autrement dit, le charbon n’est pas commercialisé en dehors du pays concerné. Quant au minerai de fer, il fait l’objet de droits d’exploitation minière exclusive.

Par conséquent, conformément à l’article 7, paragraphe 2 bis, du règlement de base, l’enquête examinera les distorsions alléguées afin d’évaluer si, le cas échéant, un droit inférieur à la marge de dumping suffirait à éliminer le préjudice. Si d’autres distorsions visées à l’article 7, paragraphe 2 bis, du règlement de base étaient identifiées au cours de l’enquête, celle-ci pourrait également couvrir ces distorsions.

5.   Procédure

Ayant conclu, après avoir informé les États membres, que la plainte a été déposée par l’industrie de l’Union ou en son nom et qu’il existe des éléments de preuve suffisants pour justifier l’ouverture d’une procédure, la Commission ouvre une enquête conformément à l’article 5 du règlement de base.

Cette enquête déterminera si le produit soumis à l’enquête originaire du pays concerné fait l’objet de pratiques de dumping et si les importations faisant l’objet d’un dumping ont causé un préjudice à l’industrie de l’Union.

Dans l’affirmative, l’enquête examinera si l’institution de mesures n’est pas contraire à l’intérêt de l’Union, conformément à l’article 21 du règlement de base. Si l’article 7, paragraphe 2 bis, du règlement de base est appliqué, l’enquête examinera le critère de l’intérêt de l’Union selon l’article 7, paragraphe 2 ter, dudit règlement.

Le règlement (UE) 2018/825 du Parlement européen et du Conseil («train de mesures sur la modernisation des instruments de défense commerciale») (4), entré en vigueur le 8 juin 2018, a introduit des changements importants dans le calendrier et les délais précédemment applicables dans les procédures antidumping. Les délais impartis aux parties intéressées pour se faire connaître, notamment au début des enquêtes, sont raccourcis.

La Commission porte également à l’attention des parties qu’en raison de la pandémie de COVID-19, un avis (5) a été publié concernant les conséquences potentielles de cette pandémie sur les enquêtes antidumping et antisubventions.

5.1.   
  Période d’enquête et période considérée

L’enquête relative aux pratiques de dumping et au préjudice portera sur la période allant du 1er janvier 2019 au 31 décembre 2019 (ci-après la «période d’enquête»). L’analyse des tendances utiles pour la détermination du préjudice couvrira la période comprise entre le 1er janvier 2016 et la fin de la période d’enquête (ci-après la «période considérée»).

5.2.   
  Commentaires concernant la plainte et l’ouverture de l’enquête

Toutes les parties intéressées qui souhaitent soumettre des commentaires concernant la plainte (y compris au sujet du préjudice et du lien de causalité) ou concernant tout aspect relatif à l’ouverture de l’enquête (y compris le degré de soutien à la plainte) doivent le faire dans les 37 jours suivant la date de publication du présent avis.

Toute demande d’audition relative à l’ouverture de l’enquête doit être soumise dans les 15 jours suivant la date de publication du présent avis.

5.3.   
  Procédure de détermination du dumping

Les producteurs-exportateurs (6) du produit soumis à l’enquête dans le pays concerné sont invités à participer à l’enquête de la Commission.

5.3.1.   Enquête auprès des producteurs-exportateurs

5.3.1.1.   Procédure de sélection des producteurs-exportateurs devant faire l’objet de l’enquête dans le pays concerné

a)   Échantillonnage

Étant donné le nombre potentiellement élevé de producteurs-exportateurs dans le pays concerné susceptibles d’être touchés par la procédure et afin d’achever l’enquête dans les délais prescrits, la Commission peut limiter à un nombre raisonnable les producteurs-exportateurs couverts par l’enquête en sélectionnant un échantillon (ce procédé est également appelé «échantillonnage»). L’échantillonnage sera effectué conformément à l’article 17 du règlement de base.

Afin de permettre à la Commission de décider s’il est nécessaire de procéder par échantillonnage et, dans l’affirmative, de déterminer la composition de l’échantillon, tous les producteurs-exportateurs ou leurs représentants sont invités à fournir à la Commission les informations concernant leur(s) société(s) dans les 7 jours suivant la date de publication du présent avis. Ces informations doivent être fournies via TRON.tdi, à l’adresse suivante: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/tdi/form/8e47a35f-dd94-766a-7cd1-31ad0cab5af0. Les points 5.6 et 5.8 contiennent des informations concernant l’accès à Tron.

Afin d’obtenir les informations qu’elle juge nécessaires pour constituer l’échantillon de producteurs-exportateurs, la Commission a également pris contact avec les autorités du pays concerné et pourra s’adresser à toute association connue de producteurs-exportateurs.

Si un échantillon est nécessaire, les producteurs-exportateurs pourront être sélectionnés en fonction du plus grand volume représentatif d’exportations vers l’Union sur lequel l’enquête peut raisonnablement porter, compte tenu du temps disponible. Tous les producteurs-exportateurs connus, les autorités du pays concerné et les associations de producteurs-exportateurs seront informés par la Commission, au besoin par l’intermédiaire des autorités du pays concerné, des sociétés sélectionnées pour figurer dans l’échantillon.

Lorsque la Commission aura reçu les informations nécessaires pour sélectionner un échantillon de producteurs-exportateurs, elle informera les parties concernées de sa décision de les inclure ou non dans l’échantillon. Les producteurs-exportateurs retenus dans l’échantillon devront renvoyer un questionnaire rempli dans les 30 jours suivant la date de notification de la décision de les inclure dans cet échantillon, sauf indication contraire.

La Commission ajoutera au dossier destiné à être consulté par les parties intéressées une note reflétant la sélection de l’échantillon. Les commentaires concernant la sélection de l’échantillon doivent être reçus dans les 3 jours suivant la date de notification de la décision relative à l’échantillon.

Un exemplaire du questionnaire destiné aux producteurs-exportateurs est disponible dans le dossier destiné à être consulté par les parties intéressées et sur le site web de la DG Commerce (https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2458).

Sans préjudice de l’éventuelle application de l’article 18 du règlement de base, les producteurs-exportateurs qui auront accepté d’être inclus dans l’échantillon mais n’auront pas été sélectionnés seront considérés comme ayant coopéré à l’enquête (ci-après les «producteurs-exportateurs ayant coopéré non retenus dans l’échantillon»). Sans préjudice du point 5.3.1.1 b), le droit antidumping susceptible d’être appliqué aux importations provenant de producteurs-exportateurs ayant coopéré non retenus dans l’échantillon ne dépassera pas la marge de dumping moyenne pondérée établie pour les producteurs-exportateurs retenus dans l’échantillon (7).

b)   Marge de dumping individuelle pour les producteurs-exportateurs non retenus dans l’échantillon

Conformément à l’article 17, paragraphe 3, du règlement de base, les producteurs-exportateurs ayant coopéré non retenus dans l’échantillon peuvent demander que la Commission établisse leur marge de dumping individuelle. Les producteurs-exportateurs souhaitant obtenir le calcul d’une marge de dumping individuelle doivent remplir le questionnaire et le renvoyer dûment complété dans les 30 jours suivant la date de notification de la sélection de l’échantillon, sauf indication contraire. Un exemplaire du questionnaire destiné aux producteurs-exportateurs est disponible dans le dossier destiné à être consulté par les parties intéressées et sur le site web de la DG Commerce (https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2458).

La Commission examinera si les producteurs-exportateurs ayant coopéré non retenus dans l’échantillon peuvent se voir octroyer un droit individuel conformément à l’article 9, paragraphe 5, du règlement de base.

Les producteurs-exportateurs ayant coopéré non retenus dans l’échantillon qui demandent une marge de dumping individuelle doivent toutefois savoir que la Commission peut décider de ne pas déterminer une telle marge si, par exemple, les producteurs-exportateurs ayant coopéré non retenus dans l’échantillon sont tellement nombreux que cette détermination compliquerait indûment la tâche de la Commission et l’empêcherait d’achever l’enquête en temps utile.

5.3.2.   Enquête auprès des importateurs indépendants (8) (9)

Les importateurs indépendants du produit soumis à l’enquête et exporté du pays concerné vers l’Union sont invités à participer à cette enquête.

Étant donné le nombre potentiellement élevé d’importateurs indépendants concernés par la présente procédure et afin d’achever l’enquête dans les délais prescrits, la Commission peut limiter à un nombre raisonnable les importateurs indépendants qui seront couverts par l’enquête en sélectionnant un échantillon (ce procédé est également appelé «échantillonnage»). L’échantillonnage sera effectué conformément à l’article 17 du règlement de base.

Afin de permettre à la Commission de décider s’il est nécessaire de recourir à l’échantillonnage et, dans l’affirmative, de constituer un échantillon, tous les importateurs indépendants ou leurs représentants sont invités à fournir à la Commission, dans les 7 jours suivant la date de publication du présent avis, les informations requises à l’annexe du présent avis concernant leur(s) société(s).

Pour obtenir les informations qu’elle juge nécessaires pour la constitution de l’échantillon d’importateurs indépendants, la Commission peut aussi prendre contact avec toute association connue d’importateurs.

Si un échantillon est nécessaire, les importateurs pourront être sélectionnés en fonction du plus grand volume représentatif de ventes du produit soumis à l’enquête effectuées dans l’Union sur lequel l’enquête peut raisonnablement porter, compte tenu du temps disponible.

Lorsque la Commission aura reçu les informations nécessaires à la sélection d’un échantillon, elle informera les parties concernées de sa décision relative à l’échantillon d’importateurs. La Commission ajoutera aussi au dossier destiné à être consulté par les parties intéressées une note reflétant la sélection de l’échantillon. Les commentaires concernant la sélection de l’échantillon doivent être reçus dans les 3 jours suivant la date de notification de la décision relative à l’échantillon.

Afin d’obtenir les informations qu’elle juge nécessaires à son enquête, la Commission mettra des questionnaires à la disposition des importateurs indépendants retenus dans l’échantillon. Ces parties doivent renvoyer un questionnaire rempli dans les 30 jours suivant la date de notification de la décision relative à l’échantillon, sauf indication contraire.

Un exemplaire du questionnaire destiné aux importateurs est disponible dans le dossier destiné à être consulté par les parties intéressées et sur le site web de la DG Commerce (https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2458).

5.4.   
  Procédure visant à déterminer l’existence d’un préjudice et enquête auprès des producteurs de l’Union

La détermination du préjudice repose sur des éléments de preuve positifs et comporte un examen objectif du volume des importations faisant l’objet d’un dumping, de l’effet de ces importations sur les prix pratiqués sur le marché de l’Union et de leur incidence sur l’industrie de l’Union. Pour déterminer si l’industrie de l’Union subit un préjudice, la Commission invite les producteurs de l’Union fabriquant le produit soumis à l’enquête à participer à l’enquête.

Étant donné le nombre important de producteurs de l’Union concernés et afin d’achever l’enquête dans les délais prescrits, la Commission a décidé de limiter à un nombre raisonnable les producteurs de l’Union qui seront couverts par l’enquête en sélectionnant un échantillon (ce procédé est également appelé «échantillonnage»). L’échantillonnage est effectué conformément à l’article 17 du règlement de base.

La Commission a provisoirement sélectionné un échantillon de producteurs de l’Union. Des informations détaillées figurent dans le dossier destiné à être consulté par les parties intéressées. Les parties intéressées sont invitées à soumettre des commentaires au sujet de l’échantillon provisoire. Si d’autres producteurs de l’Union ou leurs représentants considèrent qu’il existe des raisons de les inclure dans l’échantillon, ils doivent contacter la Commission dans les 7 jours suivant la date de publication du présent avis. Tous les commentaires concernant l’échantillon provisoire doivent être reçus dans les 7 jours suivant la date de publication du présent avis, sauf indication contraire.

Tous les producteurs et/ou associations de producteurs connus de l’Union seront informés par la Commission des sociétés définitivement retenues dans l’échantillon.

Les producteurs de l’Union retenus dans l’échantillon devront renvoyer un questionnaire rempli dans les 30 jours suivant la date de notification de la décision de les inclure dans cet échantillon, sauf indication contraire.

Un exemplaire du questionnaire destiné aux producteurs de l’Union est disponible dans le dossier destiné à être consulté par les parties intéressées et sur le site web de la DG Commerce (https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2458).

5.5.   
  Procédure d’évaluation de l’intérêt de l’Union en cas d’allégations de distorsions sur les matières premières

En cas d’allégations de distorsions sur les matières premières, telles que définies à l’article 7, paragraphe 2 bis, du règlement de base, la Commission appliquera le critère de l’intérêt de l’Union conformément à l’article 7, paragraphe 2 ter, dudit règlement. Si la Commission décide, lors de l’établissement du niveau des droits conformément à l’article 7 du règlement de base, d’appliquer l’article 7, paragraphe 2, elle procédera à un examen de l’intérêt de l’Union conformément à l’article 21 dudit règlement.

Les parties intéressées sont invitées à communiquer toutes les informations pertinentes permettant à la Commission de déterminer s’il est dans l’intérêt de l’Union de fixer le niveau des mesures conformément à l’article 7, paragraphe 2 bis, du règlement de base. En particulier, les parties intéressées sont invitées à communiquer des informations concernant les capacités inutilisées dans le pays concerné, la concurrence sur le marché des matières premières et l’effet sur les chaînes d’approvisionnement pour les entreprises dans l’Union. En l’absence de coopération, la Commission peut conclure qu’il est dans l’intérêt de l’Union d’appliquer l’article 7, paragraphe 2 bis, du règlement de base.

Si la Commission décide d’appliquer l’article 7, paragraphe 2, du règlement de base, il sera déterminé, conformément à l’article 21, si l’adoption de mesures antidumping n’est pas contraire à l’intérêt de l’Union. Les producteurs de l’Union, les importateurs et leurs associations représentatives, les utilisateurs et leurs associations représentatives, les syndicats et les organisations représentatives des consommateurs sont invités à communiquer à la Commission des informations concernant l’intérêt de l’Union. Afin de participer à l’enquête, les organisations représentatives des consommateurs doivent démontrer qu’il existe un lien objectif entre leurs activités et le produit soumis à l’enquête.

Les informations concernant l’évaluation de l’intérêt de l’Union doivent être fournies dans les 37 jours suivant la date de publication du présent avis, sauf indication contraire. Ces informations peuvent être fournies soit dans un format libre, soit en remplissant un questionnaire élaboré par la Commission. Un exemplaire des questionnaires, y compris celui destiné aux utilisateurs du produit soumis à l’enquête, est disponible dans le dossier destiné à être consulté par les parties intéressées et sur le site web de la DG Commerce (https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2458). Les informations soumises ne seront prises en considération que si elles sont étayées par des éléments de preuve concrets au moment de la soumission.

5.6.   
  Parties intéressées

Afin de participer à l’enquête, les parties intéressées, telles que les producteurs-exportateurs, les producteurs de l’Union, les importateurs et leurs associations représentatives, les utilisateurs et leurs associations représentatives, les syndicats et les organisations représentatives des consommateurs, doivent d’abord démontrer qu’il existe un lien objectif entre leurs activités et le produit soumis à l’enquête.

Les producteurs-exportateurs, les producteurs de l’Union, les importateurs et les associations représentatives qui communiquent des informations conformément aux procédures décrites aux points 5.3, 5.4 et 5.5 seront considérés comme parties intéressées s’il existe un lien objectif entre leurs activités et le produit soumis à l’enquête.

Les autres parties ne pourront participer à l’enquête en tant que parties intéressées qu’à partir du moment où elles se font connaître et à la condition qu’il existe un lien objectif entre leurs activités et le produit soumis à l’enquête. Le fait d’être considéré comme une partie intéressée est sans préjudice de l’application de l’article 18 du règlement de base.

L’accès au dossier destiné à être consulté par les parties intéressées se fait via TRON.tdi à l’adresse suivante: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI. Veuillez suivre les instructions figurant sur cette page pour obtenir l’accès.

5.7.   
  Possibilité d’audition par les services d’enquête de la Commission

Toutes les parties intéressées peuvent demander à être entendues par les services d’enquête de la Commission.

Toute demande d’audition doit être faite par écrit et être dûment motivée; elle doit également contenir un résumé des éléments que la partie intéressée souhaite aborder lors de l’audition, celle-ci étant limitée aux sujets que les parties intéressées auront préalablement indiqués par écrit.

Les délais pour les auditions sont les suivants:

| i) | pour toute audition devant avoir lieu avant le délai prévu pour l’institution de mesures provisoires, la demande doit être faite dans les 15 jours suivant la date de publication du présent avis, et l’audition aura lieu normalement dans les 60 jours suivant la date de publication du présent avis; |
| --- | --- |

i)

pour toute audition devant avoir lieu avant le délai prévu pour l’institution de mesures provisoires, la demande doit être faite dans les 15 jours suivant la date de publication du présent avis, et l’audition aura lieu normalement dans les 60 jours suivant la date de publication du présent avis;

| ii) | après le stade des conclusions provisoires, la demande doit être faite dans les 5 jours suivant la date de la communication des conclusions provisoires ou du document d’information, et l’audition aura lieu normalement dans les 15 jours suivant la date de notification des conclusions ou la date du document d’information; |
| --- | --- |

ii)

après le stade des conclusions provisoires, la demande doit être faite dans les 5 jours suivant la date de la communication des conclusions provisoires ou du document d’information, et l’audition aura lieu normalement dans les 15 jours suivant la date de notification des conclusions ou la date du document d’information;

| iii) | au stade des conclusions définitives, la demande doit être faite dans les 3 jours suivant la date de l’information finale et l’audition aura lieu normalement dans le délai accordé pour commenter l’information finale. Dans le cas d’une information finale additionnelle, la demande doit être faite dès la réception de celle-ci, et l’audition aura lieu normalement dans le délai accordé pour présenter des observations sur cette information. |
| --- | --- |

iii)

au stade des conclusions définitives, la demande doit être faite dans les 3 jours suivant la date de l’information finale et l’audition aura lieu normalement dans le délai accordé pour commenter l’information finale. Dans le cas d’une information finale additionnelle, la demande doit être faite dès la réception de celle-ci, et l’audition aura lieu normalement dans le délai accordé pour présenter des observations sur cette information.

Le délai défini est sans préjudice du droit des services de la Commission d’accepter des auditions hors délais dans des cas dûment justifiés, et du droit de la Commission de refuser des auditions dans des cas dûment justifiés. Lorsque les services de la Commission refusent une demande d’audition, la partie concernée est informée des motifs du refus.

En principe, les auditions ne seront pas utilisées pour présenter des informations factuelles qui ne figurent pas encore au dossier. Néanmoins, dans l’intérêt d’une bonne administration et pour permettre aux services de la Commission d’avancer dans leur enquête, les parties intéressées peuvent être invitées à soumettre de nouvelles informations factuelles après une audition.

5.8.   
  Instructions pour la présentation des observations écrites ainsi que pour l’envoi des questionnaires remplis et de la correspondance

Les informations transmises à la Commission aux fins des enquêtes en matière de défense commerciale doivent être libres de droits d’auteur. Avant de communiquer à la Commission des informations et/ou des données sur lesquelles des tiers détiennent des droits d’auteur, les parties intéressées doivent demander au titulaire du droit d’auteur une autorisation spécifique par laquelle celui-ci consent explicitement à ce que la Commission a) utilise ces informations et ces données aux fins de la présente procédure de défense commerciale et b) les transmette aux parties intéressées dans le cadre de l’enquête sous une forme qui permet à celles-ci d’exercer leurs droits de la défense.

Toutes les communications écrites, y compris les informations demandées dans le présent avis, les questionnaires remplis et la correspondance fournie par les parties intéressées, pour lesquelles un traitement confidentiel est demandé portent la mention «Sensible» (10). Les parties fournissant des informations dans le cadre de l’enquête sont invitées à motiver leur demande de traitement confidentiel.

Les parties qui soumettent des informations sous la mention «Sensible» sont tenues, en vertu de l’article 19, paragraphe 2, du règlement de base, d’en fournir des résumés non confidentiels portant la mention «Version destinée à être consultée par les parties intéressées». Ces résumés doivent être suffisamment détaillés pour permettre de comprendre raisonnablement la substance des informations communiquées à titre confidentiel.

Si une partie fournissant des informations confidentielles n’expose pas de raisons valables pour justifier la demande de traitement confidentiel ou ne présente pas un résumé non confidentiel de celles-ci sous la forme et avec le niveau de qualité demandés, la Commission peut écarter ces informations, sauf s’il peut être démontré de manière convaincante, à partir de sources appropriées, que les informations sont correctes.

Les parties intéressées sont invitées à transmettre tous leurs documents, observations et demandes via TRON.tdi (https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI), y compris les copies scannées de procurations et d’attestations. En utilisant TRON.tdi ou le courrier électronique, les parties intéressées acceptent les règles de soumission par voie électronique énoncées dans le document «CORRESPONDANCE AVEC LA COMMISSION EUROPÉENNE DANS LES PROCÉDURES DE DÉFENSE COMMERCIALE», publié sur le site web de la direction générale du commerce, à l’adresse: https://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2014/june/tradoc_152571.pdf. Les parties intéressées doivent indiquer leurs nom, adresse, numéro de téléphone ainsi qu’une adresse électronique valable; elles doivent aussi veiller à ce que l’adresse électronique fournie corresponde à une messagerie professionnelle officielle, opérationnelle et consultée quotidiennement. Une fois en possession de ces coordonnées, les services de la Commission communiqueront uniquement via TRON.tdi ou par courrier électronique avec les parties intéressées, à moins que celles-ci ne demandent expressément à recevoir tous les documents de la part de la Commission par d’autres moyens ou que la nature du document à envoyer n’exige de recourir à un service de courrier recommandé. Pour obtenir davantage d’informations et en savoir plus sur les règles relatives à la correspondance avec la Commission, y compris sur les principes applicables à la transmission d’observations et de documents via TRON.tdi ou par courrier électronique, les parties intéressées sont invitées à consulter les instructions susmentionnées concernant la communication avec les parties intéressées.

Adresse de la Commission pour la correspondance:

| Commission européenne |
| --- |
| Direction générale du commerce |
| Direction H |
| Bureau: CHAR 04/039 |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Commission européenne

Direction générale du commerce

Direction H

Bureau: CHAR 04/039

1049 Bruxelles

BELGIQUE

Courriel:

En ce qui concerne le dumping:

TRADE-AD665-DUMPING-HRFS@ec.europa.eu

En ce qui concerne le préjudice et l’intérêt de l’Union:

TRADE-INJURY-HRFS@ec.europa.eu

6.   Calendrier de l’enquête

Conformément à l’article 6, paragraphe 9, du règlement de base, l’enquête sera terminée normalement dans les 13 mois, mais au plus dans les 14 mois, suivant la publication du présent avis. Conformément à l’article 7, paragraphe 1, du règlement de base, des mesures provisoires peuvent en principe être instituées au plus tard 7 mois, mais en tout état de cause au plus tard 8 mois après la date de publication du présent avis.

Conformément à l’article 19 bis du règlement de base, la Commission informera de l’institution prévue de droits provisoires 3 semaines avant l’institution des mesures provisoires. Les parties intéressées disposeront de 3 jours ouvrables pour présenter par écrit des observations sur l’exactitude des calculs.

Dans les cas où la Commission a l’intention de ne pas instituer de droits provisoires mais de poursuivre l’enquête, les parties intéressées seront informées, au moyen d’un document d’information, de la non-institution de droits 3 semaines avant l’expiration du délai visé à l’article 7, paragraphe 1, du règlement de base.

Les parties intéressées disposeront de 15 jours pour soumettre des observations par écrit concernant les conclusions provisoires ou le document d’information et de 10 jours pour soumettre par écrit des observations sur les conclusions définitives, sauf indication contraire. Le cas échéant, des informations finales additionnelles spécifieront le délai dans lequel les parties intéressées peuvent soumettre des observations par écrit.

7.   Communication d’informations

En règle générale, les parties intéressées ne peuvent communiquer des informations que dans les délais spécifiés aux points 5 et 6 du présent avis. La communication de toute autre information non couverte par ces points devrait respecter les délais suivants:

| i) | toute information se rapportant au stade des conclusions provisoires devrait, sauf indication contraire, être soumise dans les 70 jours suivant la date de publication du présent avis; |
| --- | --- |

i)

toute information se rapportant au stade des conclusions provisoires devrait, sauf indication contraire, être soumise dans les 70 jours suivant la date de publication du présent avis;

| ii) | sauf indication contraire, les parties intéressées devraient s’abstenir de soumettre de nouvelles informations factuelles après le délai fixé pour présenter des observations sur les conclusions provisoires ou sur le document d’information au stade des conclusions provisoires. Au-delà de ce délai, les parties intéressées ne peuvent soumettre de nouvelles informations factuelles que si elles peuvent démontrer que celles-ci sont nécessaires pour réfuter des allégations factuelles faites par d’autres parties intéressées et à condition que ces nouvelles informations factuelles puissent être vérifiées dans le temps disponible pour achever l’enquête en temps voulu; |
| --- | --- |

ii)

sauf indication contraire, les parties intéressées devraient s’abstenir de soumettre de nouvelles informations factuelles après le délai fixé pour présenter des observations sur les conclusions provisoires ou sur le document d’information au stade des conclusions provisoires. Au-delà de ce délai, les parties intéressées ne peuvent soumettre de nouvelles informations factuelles que si elles peuvent démontrer que celles-ci sont nécessaires pour réfuter des allégations factuelles faites par d’autres parties intéressées et à condition que ces nouvelles informations factuelles puissent être vérifiées dans le temps disponible pour achever l’enquête en temps voulu;

| iii) | afin de terminer l’enquête dans les délais prescrits, la Commission n’acceptera pas de communications des parties intéressées après le délai accordé pour soumettre des observations sur l’information finale ou, le cas échéant, après le délai accordé pour soumettre des observations sur l’information finale additionnelle. |
| --- | --- |

iii)

afin de terminer l’enquête dans les délais prescrits, la Commission n’acceptera pas de communications des parties intéressées après le délai accordé pour soumettre des observations sur l’information finale ou, le cas échéant, après le délai accordé pour soumettre des observations sur l’information finale additionnelle.

8.   Possibilité de soumettre des observations concernant les communications d’autres parties

Afin de garantir les droits de la défense, les parties intéressées devraient avoir la possibilité de soumettre des observations sur les informations communiquées par d’autres parties intéressées. Ce faisant, les parties intéressées ne peuvent aborder que des questions soulevées dans les communications des autres parties et ne peuvent pas soulever de nouvelles questions.

Ces observations devraient être soumises dans le respect des délais suivants:

| i) | toute observation concernant les informations communiquées par d’autres parties intéressées avant le délai prévu pour l’institution de mesures provisoires devrait être soumise au plus tard le 75e jour suivant la date de publication du présent avis, sauf indication contraire; |
| --- | --- |

i)

toute observation concernant les informations communiquées par d’autres parties intéressées avant le délai prévu pour l’institution de mesures provisoires devrait être soumise au plus tard le 75e jour suivant la date de publication du présent avis, sauf indication contraire;

| ii) | les observations concernant les informations communiquées par d’autres parties intéressées à la suite de la communication des conclusions provisoires ou du document d’information devraient être soumises dans les 7 jours suivant le délai fixé pour présenter des observations sur les conclusions provisoires ou sur le document d’information, sauf indication contraire; |
| --- | --- |

ii)

les observations concernant les informations communiquées par d’autres parties intéressées à la suite de la communication des conclusions provisoires ou du document d’information devraient être soumises dans les 7 jours suivant le délai fixé pour présenter des observations sur les conclusions provisoires ou sur le document d’information, sauf indication contraire;

| iii) | les observations concernant les informations communiquées par d’autres parties intéressées à la suite de la communication de l’information finale devraient être soumises dans les 3 jours suivant le délai fixé pour présenter des observations sur l’information finale, sauf indication contraire. Dans le cas d’une information finale additionnelle, les observations sur les informations communiquées par d’autres parties intéressées à la suite de cette information finale additionnelle devraient être soumises dans un délai d’un jour suivant le délai fixé pour soumettre des observations sur celle-ci, sauf indication contraire. |
| --- | --- |

iii)

les observations concernant les informations communiquées par d’autres parties intéressées à la suite de la communication de l’information finale devraient être soumises dans les 3 jours suivant le délai fixé pour présenter des observations sur l’information finale, sauf indication contraire. Dans le cas d’une information finale additionnelle, les observations sur les informations communiquées par d’autres parties intéressées à la suite de cette information finale additionnelle devraient être soumises dans un délai d’un jour suivant le délai fixé pour soumettre des observations sur celle-ci, sauf indication contraire.

Le calendrier défini ci-dessus est sans préjudice du droit de la Commission de demander aux parties intéressées des compléments d’information dans des cas dûment justifiés.

9.   Prorogation des délais spécifiés dans le présent avis

Des prorogations des délais prévus dans le présent avis peuvent être accordées sur demande dûment motivée des parties intéressées.

Toute prorogation des délais prévus dans le présent avis ne devrait être demandée que dans des circonstances exceptionnelles et ne sera accordée que si elle est dûment justifiée. En tout état de cause, toute prorogation du délai de réponse aux questionnaires sera normalement limitée à 3 jours et ne dépassera pas, en principe, 7 jours. En ce qui concerne les délais pour la soumission d’autres informations spécifiées dans l’avis d’ouverture, les prorogations seront limitées à 3 jours sauf si des circonstances exceptionnelles sont démontrées.

10.   Défaut de coopération

Lorsqu’une partie intéressée refuse l’accès aux informations nécessaires, ne les fournit pas dans les délais prévus ou fait obstacle de façon significative à l’enquête, des conclusions préliminaires ou finales, positives ou négatives, peuvent être établies sur la base des données disponibles, conformément à l’article 18 du règlement de base.

S’il est constaté qu’une partie intéressée a fourni des informations fausses ou trompeuses, ces informations peuvent ne pas être prises en considération et il peut être fait usage des données disponibles.

Si une partie intéressée ne coopère pas ou ne coopère que partiellement et si, de ce fait, des conclusions sont établies sur la base des données disponibles, conformément à l’article 18 du règlement de base, il peut en résulter, pour ladite partie, une situation moins favorable que si elle avait coopéré.

Le fait de ne pas fournir une réponse sur support informatique n’est pas considéré comme un défaut de coopération, à condition que la partie concernée démontre que la présentation de la réponse dans les formes requises entraînerait une charge ou des coûts supplémentaires excessifs. La partie intéressée doit immédiatement prendre contact avec la Commission.

11.   Conseiller-auditeur

Les parties intéressées peuvent demander l’intervention du conseiller-auditeur dans le cadre des procédures commerciales. Celui-ci examine les demandes d’accès au dossier, les litiges concernant la confidentialité de documents, les demandes de prorogation de délais et toute autre demande concernant les droits de la défense des parties intéressées et des tiers susceptibles de se faire jour durant la procédure.

Le conseiller-auditeur peut organiser des auditions et proposer ses bons offices entre la ou les parties intéressées et les services de la Commission pour garantir l’exercice plein et entier des droits de la défense des parties intéressées. Toute demande d’audition par le conseiller-auditeur doit être faite par écrit et être dûment motivée. Le conseiller-auditeur examinera les motifs des demandes. Ces auditions ne devraient avoir lieu que si les questions soulevées n’ont pas été réglées en temps voulu avec les services de la Commission.

Toute demande doit être soumise en temps utile et promptement, de manière à ne pas compromettre le bon déroulement de la procédure. À cet effet, les parties intéressées devraient demander l’intervention du conseiller-auditeur le plus tôt possible à la suite de l’événement justifiant cette intervention. En principe, les délais définis au point 5.7 pour demander des auditions avec les services de la Commission s’appliquent mutatis mutandis aux demandes d’audition avec le conseiller-auditeur. Si des demandes d’audition sont soumises en dehors du délai applicable, le conseiller-auditeur examinera également les motifs de ces demandes tardives, la nature des points soulevés et l’incidence de ces points sur les droits de la défense, tout en tenant compte des intérêts d’une bonne administration et de l’achèvement de l’enquête en temps voulu.

Pour obtenir de plus amples informations ainsi que les coordonnées de contact du conseiller-auditeur, les parties intéressées peuvent consulter les pages consacrées à celui-ci sur le site web de la direction générale du commerce, à l’adresse: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/.

12.   Traitement des données à caractère personnel

Toute donnée à caractère personnel recueillie dans le cadre de l’enquête sera traitée conformément au règlement (UE) 2018/1725 du Parlement européen et du Conseil (11).

Un avis relatif à la protection des données informant toutes les personnes physiques du traitement des données à caractère personnel dans le cadre des activités de défense commerciale de la Commission est disponible sur le site web de la DG Commerce, à l’adresse: http://ec.europa.eu/trade/policy/accessing-markets/trade-defence/

---

(1)  JO L 176 du 30.6.2016, p. 21.

(2)  Le terme général «préjudice» s’entend d’un préjudice important, d’une menace de préjudice important ou d’un retard sensible dans la création d’une industrie, conformément à l’article 3, paragraphe 1, du règlement de base.

(3)  Les références à la publication du présent avis s’entendent de la publication au Journal officiel de l’Union européenne.

(4)  Règlement (UE) 2018/825 du Parlement européen et du Conseil du 30 mai 2018 modifiant le règlement (UE) 2016/1036 relatif à la défense contre les importations qui font l’objet d’un dumping de la part de pays non membres de l’Union européenne et le règlement (UE) 2016/1037 relatif à la défense contre les importations qui font l’objet de subventions de la part de pays non membres de l’Union européenne (JO L 143 du 7.6.2018, p. 1).

(5)  Avis relatif aux conséquences de l’épidémie de COVID-19 sur les enquêtes antidumping et antisubventions (JO C 86 du 16.3.2020, p. 6).

(6)  Par «producteur-exportateur», on entend toute société du pays concerné qui produit et exporte le produit soumis à l’enquête sur le marché de l’Union, soit directement, soit par l’intermédiaire d’un tiers, y compris toute société liée à celle-ci qui participe à la production, aux ventes sur le marché intérieur ou aux exportations du produit soumis à l’enquête.

(7)  Conformément à l’article 9, paragraphe 6, du règlement de base, il ne sera pas tenu compte des marges nulles et de minimis, ni des marges établies dans les circonstances visées à l’article 18 dudit règlement.

(8)  Le présent point traite uniquement des importateurs qui ne sont pas liés à des producteurs-exportateurs. Les importateurs liés à des producteurs-exportateurs doivent remplir l’annexe I du questionnaire destiné aux producteurs-exportateurs. Conformément à l’article 127 du règlement d’exécution (UE) 2015/2447 de la Commission du 24 novembre 2015 établissant les modalités d’application de certaines dispositions du règlement (UE) no 952/2013 du Parlement européen et du Conseil établissant le code des douanes de l’Union, deux personnes sont réputées liées si l’une des conditions suivantes est remplie: a) elles font partie de la direction ou du conseil d’administration de l’entreprise de l’autre personne; b) elles ont juridiquement la qualité d’associés; c) l’une est l’employée de l’autre; d) une tierce partie possède, contrôle ou détient directement ou indirectement 5 % ou plus des actions ou parts émises avec droit de vote de l’une et de l’autre; e) l’une d’elles contrôle l’autre directement ou indirectement; f) toutes deux sont directement ou indirectement contrôlées par une tierce personne; g) ensemble, elles contrôlent directement ou indirectement une tierce personne; h) elles sont membres de la même famille (JO L 343 du 29.12.2015, p. 558). Des personnes ne sont réputées être membres de la même famille que si elles sont liées l’une à l’autre par une des relations mentionnées ci-après: i) époux et épouse; ii) ascendants et descendants, en ligne directe au premier degré; iii) frères et sœurs (germains, consanguins ou utérins); iv) ascendants et descendants, en ligne directe au deuxième degré; v) oncle ou tante et neveu ou nièce; vi) beaux-parents et gendre ou belle-fille; vii) beaux-frères et belles-sœurs. Conformément à l’article 5, point 4), du règlement (UE) no 952/2013 du Parlement européen et du Conseil établissant le code des douanes de l’Union, on entend par «personne» une personne physique, une personne morale ou une association de personnes reconnue, en droit de l’Union ou en droit national, comme ayant la capacité d’accomplir des actes juridiques sans avoir le statut de personne morale (JO L 269 du 10.10.2013, p. 1).

(9)  Les données fournies par les importateurs indépendants peuvent aussi être utilisées pour l’analyse d’aspects de la présente enquête autres que la détermination du dumping.

(10)  Un document «Sensible» est un document qui est considéré comme confidentiel au sens de l’article 19 du règlement de base et de l’article 6 de l’accord de l’OMC relatif à la mise en œuvre de l’article VI du GATT de 1994 (accord antidumping). Il s’agit également d’un document protégé en vertu de l’article 4 du règlement (CE) no 1049/2001 du Parlement européen et du Conseil (JO L 145 du 31.5.2001, p. 43).

(11)  Règlement (UE) 2018/1725 du Parlement européen et du Conseil du 23 octobre 2018 relatif à la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel par les institutions, organes et organismes de l’Union et à la libre circulation de ces données, et abrogeant le règlement (CE) no 45/2001 et la décision no 1247/2002/CE (JO L 295 du 21.11.2018, p. 39).

---

ANNEXE

| ☐ | Version «sensible» |
| --- | --- |
| ☐ | Version «destinée à être consultée par les parties intéressées» |
| (cocher la case correspondante) |

☐

Version «sensible»

☐

Version «destinée à être consultée par les parties intéressées»

(cocher la case correspondante)

PROCÉDURE ANTIDUMPING CONCERNANT LES IMPORTATIONS DE CERTAINS PRODUITS PLATS LAMINÉS À CHAUD EN FER, EN ACIERS NON ALLIÉS OU EN AUTRES ACIERS ALLIÉS, ORIGINAIRES DE TURQUIE

INFORMATIONS POUR LA CONSTITUTION DE L’ÉCHANTILLON D’IMPORTATEURS INDÉPENDANTS

Le présent formulaire est destiné à aider les importateurs indépendants à répondre à la demande d’informations en vue de la sélection de l’échantillon visée au point 5.3.2 de l’avis d’ouverture.

La version «sensible» et la version «destinée à être consultée par les parties intéressées» doivent toutes deux être renvoyées à la Commission selon les modalités fixées dans l’avis d’ouverture.

1.   IDENTITÉ ET COORDONNÉES

Veuillez fournir les renseignements suivants au sujet de votre société:

| Raison sociale | |
| --- | --- |
| Adresse | |
| Personne de contact | |
| Adresse électronique | |
| Tél. | |
| Fax | |

Raison sociale

Adresse

Personne de contact

Adresse électronique

Tél.

Fax

2.   CHIFFRE D’AFFAIRES ET VOLUME DE VENTES

Veuillez indiquer, pour la période d’enquête (du 1er janvier 2019 au 31 décembre 2019), le chiffre d’affaires total en euros (EUR) réalisé par votre société, ainsi que le chiffre d’affaires et le poids des importations dans l’Union et des reventes sur le marché de l’Union, après importation à partir de la Turquie, de certains produits plats laminés à chaud en fer, en aciers non alliés ou en autres aciers alliés, tels que définis dans l’avis d’ouverture.

| | Tonnes | Valeur en euros (EUR) |
| --- | --- | --- |
| Chiffre d’affaires total de votre société en euros (EUR) | | |
| Importations dans l’Union du produit soumis à l’enquête originaire de Turquie | | |
| Importations dans l’Union du produit soumis à l’enquête (de toutes origines) | | |
| Reventes, sur le marché de l’Union, du produit soumis à l’enquête, après importation à partir de la Turquie | | |

Tonnes

Valeur en euros (EUR)

Chiffre d’affaires total de votre société en euros (EUR)

Importations dans l’Union du produit soumis à l’enquête originaire de Turquie

Importations dans l’Union du produit soumis à l’enquête (de toutes origines)

Reventes, sur le marché de l’Union, du produit soumis à l’enquête, après importation à partir de la Turquie

3.   ACTIVITÉS DE VOTRE SOCIÉTÉ ET DES SOCIÉTÉS LIÉES (1)

Veuillez décrire les activités précises de votre société et de toutes les sociétés liées (veuillez énumérer ces dernières et indiquer ce qui les lie à votre société) associées à la production et/ou à la vente (à l’exportation et/ou sur le marché intérieur) du produit soumis à l’enquête. Il peut notamment s’agir d’activités telles que l’achat du produit soumis à l’enquête ou sa fabrication en sous-traitance, ou encore sa transformation ou son négoce.

| Raison sociale et localisation | Activités | Lien |
| --- | --- | --- |
| | | |
| | | |
| | | |

Raison sociale et localisation

Activités

Lien

4.   AUTRES INFORMATIONS

Veuillez fournir toute autre information pertinente que vous jugez utile pour aider la Commission à constituer l’échantillon.

5.   ATTESTATION

En communiquant les informations ci-dessus, votre société accepte d’être éventuellement incluse dans l’échantillon. Si votre société est retenue dans l’échantillon, vous devrez remplir un questionnaire et accepter une visite dans vos locaux en vue de la vérification de votre réponse. Si votre société indique son refus d’être éventuellement incluse dans l’échantillon, elle sera considérée comme n’ayant pas coopéré à l’enquête. Les conclusions de la Commission concernant les importateurs n’ayant pas coopéré sont fondées sur les données disponibles et peuvent leur être moins favorables que s’ils avaient coopéré.

Signature de la personne habilitée:

Nom et titre de la personne habilitée:

Date:

---

(1)  Conformément à l’article 127 du règlement d’exécution (UE) 2015/2447 de la Commission du 24 novembre 2015 établissant les modalités d’application de certaines dispositions du règlement (UE) no 952/2013 du Parlement européen et du Conseil établissant le code des douanes de l’Union, deux personnes sont réputées liées si l’une des conditions suivantes est remplie: a) elles font partie de la direction ou du conseil d’administration de l’entreprise de l’autre personne; b) elles ont juridiquement la qualité d’associés; c) l’une est l’employée de l’autre; d) une tierce partie possède, contrôle ou détient directement ou indirectement 5 % ou plus des actions ou parts émises avec droit de vote de l’une et de l’autre; e) l’une d’elles contrôle l’autre directement ou indirectement; f) toutes deux sont directement ou indirectement contrôlées par une tierce personne; g) ensemble, elles contrôlent directement ou indirectement une tierce personne; h) elles sont membres de la même famille (JO L 343 du 29.12.2015, p. 558). Des personnes ne sont réputées être membres de la même famille que si elles sont liées l’une à l’autre par une des relations mentionnées ci-après: i) époux et épouse; ii) ascendants et descendants, en ligne directe au premier degré; iii) frères et sœurs (germains, consanguins ou utérins); iv) ascendants et descendants, en ligne directe au deuxième degré; v) oncle ou tante et neveu ou nièce; vi) beaux-parents et gendre ou belle-fille; vii) beaux-frères et belles-sœurs. Conformément à l’article 5, point 4), du règlement (UE) no 952/2013 du Parlement européen et du Conseil établissant le code des douanes de l’Union, on entend par «personne» une personne physique, une personne morale ou une association de personnes reconnue, en droit de l’Union ou en droit national, comme ayant la capacité d’accomplir des actes juridiques sans avoir le statut de personne morale (JO L 269 du 10.10.2013, p. 1).

---

AUTRES ACTES

Commission européenne

| 14.5.2020 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 166/20 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2020

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 166/20

---

Publication du document unique modifié à la suite de l’approbation d’une modification mineure conformément à l’article 53, paragraphe 2, deuxième alinéa, du règlement (UE) no 1151/2012

(2020/C 166/06)

La Commission européenne a approuvé cette modification mineure conformément à l’article 6, paragraphe 2, troisième alinéa, du règlement délégué (UE) no 664/2014 de la Commission (1).

La demande d’approbation de cette modification mineure peut être consultée dans la base de données eAmbrosia de la Commission.

DOCUMENT UNIQUE

«SILTER»

No UE: PDO-IT-1252-AM01 —
  21.1.2020

AOP (X) IGP ( )

1.   Dénomination(s)

«Silter»

2.   État membre ou pays tiers

Italie

3.   Description du produit agricole ou de la denrée alimentaire

3.1.   Type de produit

Classe 1.3 Fromages

3.2.   Description du produit portant la dénomination visée au point 1

La forme du «Silter» est cylindrique, d’un diamètre compris entre 34 et 40 cm, avec un talon droit ou légèrement convexe, d’une hauteur comprise entre 8 et 10 cm. Au terme de la période d’affinage, le poids est compris entre 10 et 16 kg, l’aspect de la croûte est dur, sa couleur varie entre le jaune paille tendant vers le brun en raison de l’huilage et de l’affinage.

La pâte est d’une structure consistante, jamais trop élastique, et présente des ouvertures petites ou moyennes, bien réparties. La teneur en matière grasse de l’extrait sec doit être comprise entre 27 et 45 % et la teneur en eau ne peut dépasser 40 %.

Lors de la dégustation, on note une saveur douce, exempte de toute amertume, qui devient prononcée et/ou piquante dans les fromages plus affinés. Le parfum et l’arôme sont persistants, caractéristiques de l’aire de production; ils rappellent surtout les fruits secs, le beurre et le lait de vaches en pâturage, les fourrages verts ou séchés, la farine de châtaignes, les silter (terme qui désigne le local d’affinage typique).

3.3.   Aliments pour animaux (uniquement pour les produits d’origine animale) et matières premières (uniquement pour les produits transformés)

L’alimentation des vaches en lactation doit se composer d’herbe et/ou de foin; l’utilisation d’ensilage ou de foin en balles n’est pas autorisée. L’aire de production du fromage «Silter» est exclusivement montagneuse et est soumise à des contraintes naturelles telles que l’altitude, la déclivité et le climat qui ont une incidence sur la production saisonnière des fourrages. Ces facteurs influencent l’alimentation des vaches laitières.

Le pourcentage de fourrages (foin et/ou herbe) provenant de l’aire de production ne peut être inférieur à 50 % de la matière sèche totale administrée annuellement aux vaches en lactation. L’alimentation peut être complétée par des concentrés en quantité inférieure à 40 % de la matière sèche de la ration.

Ces quantités sont fixées par mesure de précaution; en effet, la production du «Silter» ayant lieu dans une zone de montagne défavorisée où la production de fourrage séché (l’utilisation d’ensilage est interdite) peut parfois être difficile notamment lors de certaines années pluvieuses, la production d’aliments concentrés n’est pas une solution viable. En principe, la part présente dans la ration de fourrages provenant de l’aire d’origine dépasse largement les valeurs mentionnées, en particulier lorsque les vaches sont au pâturage durant la majeure partie de l’année. Bien qu’il ne soit pas obligatoire, le pâturage est très répandu sur les prairies au fond des vallées au printemps et en automne, et dans les alpages en été, pendant une durée qui varie en fonction du déroulement de la saison. En particulier, lorsque les vaches sont en alpage, les fourrages proviennent exclusivement de l’aire de production et les concentrés ne peuvent dépasser 30 % de la matière sèche absorbée en moyenne. Le respect de ces règles en matière d’alimentation permet de préserver les caractéristiques organoleptiques et aromatiques du «Silter» qui est produit toute l’année. Les caractéristiques spécifiques du «Silter» sont également déterminées par la biodiversité microbienne résultant de l’environnement de production et de transformation du lait cru. Des projets de recherche (VALTEMAS 2012, FOOD FOR LIFE 2006) ont permis d’identifier les microorganismes qui interviennent dans le processus de caséification et d’étudier les activités enzymatiques essentielles au développement des caractéristiques particulières du «Silter». Pour contrer l’influence éventuelle de sources extérieures à l’aire de production, les fromagers disposent de ferments sélectionnés par la microflore autochtone comme cultures de démarrage. Le développement de ces bactéries lactiques entraîne la formation de composés aromatiques et de micro-ouvertures caractéristiques du «Silter». Ces bactéries empêchent également le développement d’autres bactéries pouvant modifier l’arôme et les saveurs du «Silter».

L’alimentation composée principalement d’herbe et/ou de foin en provenance de l’aire géographique, l’absence d’ensilage, la présence de la microflore autochtone dans le lait cru et le recours à la technologie garantissent les caractéristiques spécifiques du «Silter» et son lien avec l’environnement.

Le fromage «Silter» est produit toute l’année, exclusivement à partir de lait cru partiellement écrémé, uniquement par décantation de la crème. Au moins 80 % des vaches en lactation dans chaque exploitation doivent appartenir aux races typiques de montagne (Brune, Grise alpine et Pie rouge). Les vaches de race Brune doivent représenter au moins 60 % de l’ensemble des vaches en lactation dans chaque exploitation.

3.4.   Étapes spécifiques de la production qui doivent avoir lieu dans l’aire géographique délimitée

Les étapes de la production qui doivent avoir lieu dans l’aire de production sont l’élevage des vaches, la caséification et l’affinage.

3.5.   Règles spécifiques applicables au tranchage, râpage, conditionnement, etc., du produit auquel la dénomination fait référence

Le fromage «Silter» est commercialisé entier ou en portions. Les portions de fromage préemballé doivent comprendre une partie du talon et/ou de la face attestant l’origine du fromage.

Le fromage emballé qui se présente sans une partie du talon et/ou de la face attestant l’origine du fromage, ou sans croûte (râpé, en petites bouchées, en écailles, en morceaux, etc.), doit porter une marque de traçabilité afin d’identifier la meule d’origine (marque «CE» de la fromagerie, lot de fabrication). Le conditionnement doit avoir lieu dès que possible, après la découpe en portions ou le râpage.

Les transformations de l’AOP «Silter» dépourvu de croûte (râpé, en petites bouchées, en écailles, en morceaux, etc.) sont faites exclusivement à partir de meules entières marquées au feu. Toutefois, il est permis d’utiliser les copeaux issus de la découpe et du conditionnement du «Silter» dans sa version râpée.

Les opérations de râpage et/ou de découpe du fromage dépourvu de croûte peuvent également avoir lieu en dehors de l’aire de production, sous réserve d’une certification par l’organisme de contrôle agréé ou par l’organisme délégué par ce dernier.

Le conditionnement doit avoir lieu le plus rapidement possible, sans traitement et sans ajout d’autres substances.

3.6.   Règles spécifiques applicables à l’étiquetage du produit auquel la dénomination fait référence

Doivent figurer sur la forme entière: le code d’identification de l’établissement de transformation, la date de production, la marque d’origine, la marque au feu et, si les conditions sont remplies, l’indication de l’alpage.

La marque d’origine apposée sur le talon se compose d’une série d’images de sculptures rupestres anthropomorphes du val Camonica, d’une hauteur de 80 mm, ainsi que de deux edelweiss.

Image 2

Cent jours après la date de production, au moins une face du fromage est marquée au feu; le marquage comprend l’inscription «SILTER» en forme d’arc, au pied duquel figurent deux edelweiss et au centre, l’indication «D.O.P.»; entre les deux edelweiss, une sculpture rupestre du val Camonica représente une scène de labourage.

Image 3

Une étiquette comportant le logo d’identification et l’inscription «Silter D.O.P.» ainsi que les références légales doit être apposée sur le produit préemballé. Le logo doit être de couleur jaune ocre et respecter les proportions et les formes.

Image 4

L’étiquette telle que décrite ci-dessus, n’est pas obligatoire si l’emballage est préparé au point de vente pour le produit qualifié de «préemballé».

4.   Description succincte de la délimitation de l’aire géographique

Le territoire concerné comprend l’ensemble des territoires appartenant à la communauté de montagne Valle Camonica et une partie des territoires appartenant à la communauté de montagne Sebino Bresciano, situés dans la province de Brescia, soit au total 47 communes.

L’aire géographique s’étend du lac d’Iseo (bassin hydrographique d’une superficie de 65,3 km2) jusqu’aux cols alpins de Gavia et de Tonale.

5.   Lien avec l’aire géographique

L’aire de production du «Silter» comprend un territoire de montagne situé dans les bandes préalpine et alpine de la province de Brescia. La présence du lac d’Iseo au sud et du massif de l’Adamello au nord conditionne et caractérise l’environnement.

La diversité chimique du sol et les variations de climat et de température favorisent le développement d’une végétation riche composée d’espèces caractéristiques allant de celles du milieu sub-montagnard à celles des pâturages d’altitude du milieu sub-alpin. On note surtout dans le milieu montagnard, la présence de nombreux habitats de prairies et de pâturages qui abondent en variétés d’espèces intéressantes d’un point de vue fourrager, comme l’Anthoxanthum spp. et l’Achillea spp.. Le foin récolté dans les prairies des vallées et celles d’altitude moyenne est utilisé pour l’alimentation des vaches laitières pendant les mois plus froids, tandis qu’en été, le pâturage estival est garanti par 120 alpages situés en haute montagne.

Le «Silter» est produit dans de nombreuses exploitations, même de petite taille, qui s’occupent de la transformation et donc de la conservation du lait produit sur place, selon des méthodes très anciennes, transmises de génération en génération par les fromagers/éleveurs. La longue période d’affinage du fromage «Silter» permettait à la population rurale de conserver le produit plus longtemps et lui garantissait de disposer de nourriture durant toute l’année.

Traditionnellement, le long processus de transformation du lait écrémé débute déjà au moment où il est placé dans une cuve pendant au moins deux heures, le caillé reposant dans le sérum.

Cette dernière étape confère à la pâte une friabilité particulière et une élasticité minimale qui caractérisent le «Silter».

La durée d’affinage du fromage «Silter» est assez longue: au moins cent jours à compter de la date de production,

ce qui permet de perpétuer la tradition de conservation du fromage qui constitue depuis toujours la source alimentaire principale des habitants de la vallée.

De nos jours encore, l’affinage a lieu, même si pas exclusivement, dans les locaux d’affinage typiques appelés silter qui ont donné leur nom au fromage, à une température naturelle comprise entre 7 et 20 °C et une humidité relative comprise entre 70 et 90 %. Pendant l’affinage, des soins sont apportés aux meules parmi lesquels l’huilage, le grattage de la croûte et le retournement régulier des meules placées sur des planches. Ces opérations exécutées par tradition et effectuées par des mains d’experts achèvent la production du fromage «Silter».

Étant donné que cette technique de production est fortement liée aux connaissances du fromager qui adapte la durée de caséification en fonction du climat, de la composition florale et des stades phénologiques des fourrages, elle ne peut être reproduite industriellement et elle reste propre aux fromagers des exploitations dans la vallée et les alpages.

Les caractéristiques organoleptiques et sensorielles du «Silter» sont influencées par des facteurs territoriaux et environnementaux.

La croûte est dure, de couleur jaune paille tendant vers le brun. Ses caractéristiques sont dues à la longue durée d’affinage et à toutes les opérations de nettoyage, y compris l’huilage manuel.

La pâte est dure, friable et peu élastique; elle présente des ouvertures petites ou moyennes, bien réparties et produites par la microflore lactique autochtone; sa couleur varie: blanche en hiver, jaune vif au printemps et en été.

On note une saveur douce prédominante, une amertume absente ou peu perceptible, et l’apparition de notes prononcées et/ou piquantes dans les fromages plus affinés.

Les espèces végétales endémiques qui entrent dans la composition des fourrages et qui contiennent des composants aromatiques tels que la coumarine, confèrent au lait et partant, au «Silter», des arômes particuliers.

L’intensité variable de la couleur jaune de la pâte dépend uniquement de l’alimentation des vaches composée d’essences fourragères typiques de l’aire géographique, et de sa teneur en caroténoïdes qui varie en fonction des différents stades phénologiques.

En effet, les caroténoïdes peuvent provoquer des variations dans l’intensité de la couleur, étant donné que les légumineuses et les composacées des pâturages fleurissent au début de l’été et confèrent au fromage une couleur plus vive. L’hiver, par contre, la couleur du fromage est plus pâle et tend vers le blanc en raison de l’usage prédominant de fourrages séchés.

La durée et la température des différents stades de transformation, de la décantation de la crème à la cuisson et au repos du caillé sont bien connus et transmis de génération en génération. Forts de leur expérience, les fromagers peuvent modifier ces paramètres en fonction des facteurs saisonniers et climatiques, qui vont de la plus grande douceur du climat du lac d’Iseo à la rigueur du climat des vallées proches du glacier de l’Adamello. La technique de production spécifique, transmise de génération en génération, se fonde sur l’utilisation du lait cru dont les caractéristiques sont préservées grâce à sa production dans l’aire et à la richesse de la flore lactique autochtone. Les éleveurs et les fromagers locaux sont les détenteurs traditionnels de ces connaissances qui permettent d’obtenir le fromage typique «Silter» dont la pâte se caractérise par une saveur douce et une texture friable.

La faible teneur en matière grasse qui peut également être inférieure à 30 % de l’extrait sec, s’explique par l’utilisation exclusive de lait partiellement écrémé. Au cours de la décantation de la crème qui doit se dérouler pendant au moins huit heures dans un environnement frais et ventilé, se multiplient les ferments lactiques typiques de l’aire de production qui confèrent au «Silter» sa saveur et son arôme. De plus, la multiplication de la flore autochtone hétérofermentaire entraîne la formation caractéristique d’ouvertures petites ou moyennes dans la pâte.

La cuisson du caillé et la durée minimale de transformation de deux heures ainsi que la mise au repos du fromage en cuve dans le sérum sont également indispensables au développement de la flore lactique autochtone qui détermine l’arôme et la texture friable et peu élastique du «Silter».

Le pressage du fromage favorise l’égouttage et la formation initiale de la croûte. La dureté de la croûte et sa couleur qui varie du jaune au brun sont dues à la longue période d’affinage dans des locaux appelés silter, les meules reposant sur des planches en bois à des températures naturelles, et aux opérations d’huilage et de nettoyage des meules.

Pendant l’affinage, les enzymes produites par la flore lactique autochtone servent à produire des composés qui confèrent au fromage l’arôme et les saveurs des fruits secs, du beurre et des silter, terme qui désigne le local d’affinage. La présence et la variété de cette microflore lactique, indispensable à la production du «Silter», ont été démontrées par des études et des recherches menées auprès de diverses fromageries situées dans l’aire.

Référence à la publication du cahier des charges

(article 6, paragraphe 1, deuxième alinéa, du présent règlement)

Le texte consolidé du cahier des charges de production peut être consulté sur le site internet: http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335

ou encore

en accédant directement à la page d’accueil du site du ministère des politiques agricoles alimentaires et forestières (www.politicheagricole.it) et en cliquant sur «Prodotti DOP IGP» (Produits AOP IGP) (en haut, à droite de l’écran), puis sur «Prodotti DOP IGP STG» (Produits AOP IGP STG) (sur le côté, à gauche de l’écran) et enfin sur «Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE» (Cahiers des charges soumis à l’examen de l’Union européenne).

---

(1)  JO L 179 du 19.6.2014, p. 17.

---