# Официален вестник C 150/2020

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 150 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 636 май 2020 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 150

Издание на български език

Информация и известия

Година 636 май 2020 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2020/C 150/01 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9813 — Blackstone/IQSA Holdings) (
  1
  ) | 1 |
| 2020/C 150/02 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9811 — Franklin Resources/Legg Mason) (
  1
  ) | 2 |

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2020/C 150/01

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9813 — Blackstone/IQSA Holdings) (
  1
  )

1

1

2020/C 150/02

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9811 — Franklin Resources/Legg Mason) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2020/C 150/03 | Обменен курс на еврото — 5 май 2020 година | 3 |
| 2020/C 150/04 | Решение на Комисията от 16 април 2020 година с което на централния администратор на Дневника на Европейския съюз за трансакциите се дава указание да въведе измененията в таблиците за право на ползване на международни кредити в таблицата на Съюза за право на ползване на международни кредити в Дневника на Европейския съюз за трансакциите | 4 |
| 2020/C 150/05 | Нова национална страна на разменни евромонети | 17 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2020/C 150/03

Обменен курс на еврото — 5 май 2020 година

3

2020/C 150/04

Решение на Комисията от 16 април 2020 година с което на централния администратор на Дневника на Европейския съюз за трансакциите се дава указание да въведе измененията в таблиците за право на ползване на международни кредити в таблицата на Съюза за право на ползване на международни кредити в Дневника на Европейския съюз за трансакциите

4

2020/C 150/05

Нова национална страна на разменни евромонети

17

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ДРУГИ АКТОВЕ |
| | Европейска комисия |
| 2020/C 150/06 | Публикуване на съобщение за одобрение на стандартно изменение в спецификацията на продукта за наименование в лозаро-винарския сектор по член 17, параграфи 2 и 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията | 18 |
| 2020/C 150/07 | Публикация на заявление за одобрение на изменение, което не е несъществено, в продуктовата спецификация съгласно член 53, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни | 28 |

V   Становища

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

2020/C 150/06

Публикуване на съобщение за одобрение на стандартно изменение в спецификацията на продукта за наименование в лозаро-винарския сектор по член 17, параграфи 2 и 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията

18

2020/C 150/07

Публикация на заявление за одобрение на изменение, което не е несъществено, в продуктовата спецификация съгласно член 53, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни

28

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 6.5.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 150/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 150/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.9813 — Blackstone/IQSA Holdings)

(текст от значение за ЕИП)

(2020/C 150/01)

На 29 април 2020 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32020M9813. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32020M9813. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 6.5.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 150/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 150/2

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.9811 — Franklin Resources/Legg Mason)

(текст от значение за ЕИП)

(2020/C 150/02)

На 29 април 2020 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32020M9811. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32020M9811. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 6.5.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 150/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 150/3

---

Обменен курс на еврото (1)

5 май 2020 година

(2020/C 150/03)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,0843 |
| JPY | японска йена | 115,71 |
| DKK | датска крона | 7,4612 |
| GBP | лира стерлинг | 0,87060 |
| SEK | шведска крона | 10,6980 |
| CHF | швейцарски франк | 1,0525 |
| ISK | исландска крона | 159,30 |
| NOK | норвежка крона | 11,1730 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 26,978 |
| HUF | унгарски форинт | 350,27 |
| PLN | полска злота | 4,5316 |
| RON | румънска лея | 4,8260 |
| TRY | турска лира | 7,6866 |
| AUD | австралийски долар | 1,6825 |
| CAD | канадски долар | 1,5201 |
| HKD | хонконгски долар | 8,4057 |
| NZD | новозеландски долар | 1,7910 |
| SGD | сингапурски долар | 1,5359 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 324,81 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 19,9018 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,6575 |
| HRK | хърватска куна | 7,5735 |
| IDR | индонезийска рупия | 16 372,93 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,6674 |
| PHP | филипинско песо | 54,863 |
| RUB | руска рубла | 80,4713 |
| THB | тайландски бат | 35,126 |
| BRL | бразилски реал | 5,9576 |
| MXN | мексиканско песо | 25,8850 |
| INR | индийска рупия | 82,1435 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,0843

JPY

японска йена

115,71

DKK

датска крона

7,4612

GBP

лира стерлинг

0,87060

SEK

шведска крона

10,6980

CHF

швейцарски франк

1,0525

ISK

исландска крона

159,30

NOK

норвежка крона

11,1730

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

26,978

HUF

унгарски форинт

350,27

PLN

полска злота

4,5316

RON

румънска лея

4,8260

TRY

турска лира

7,6866

AUD

австралийски долар

1,6825

CAD

канадски долар

1,5201

HKD

хонконгски долар

8,4057

NZD

новозеландски долар

1,7910

SGD

сингапурски долар

1,5359

KRW

южнокорейски вон

1 324,81

ZAR

южноафрикански ранд

19,9018

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,6575

HRK

хърватска куна

7,5735

IDR

индонезийска рупия

16 372,93

MYR

малайзийски рингит

4,6674

PHP

филипинско песо

54,863

RUB

руска рубла

80,4713

THB

тайландски бат

35,126

BRL

бразилски реал

5,9576

MXN

мексиканско песо

25,8850

INR

индийска рупия

82,1435

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

| 6.5.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 150/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 150/4

---

РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 16 април 2020 година

с което на централния администратор на Дневника на Европейския съюз за трансакциите се дава указание да въведе измененията в таблиците за право на ползване на международни кредити в таблицата на Съюза за право на ползване на международни кредити в Дневника на Европейския съюз за трансакциите

(2020/C 150/04)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Директива 2003/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 октомври 2003 г. за установяване на схема за търговия с квоти за емисии на парникови газове в рамките на Съюза и за изменение на Директива 96/61/ЕО на Съвета (1),

като взе предвид Регламент (ЕС) No 389/2013 на Комисията от 2 май 2013 г. за създаване на Регистър на ЕС съгласно Директива 2003/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и решения No 280/2004/ЕО и No 406/2009/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на регламенти (ЕС) No 920/2010 и (ЕС) No 1193/2011 на Комисията (2), и по-конкретно член 59, параграф 3 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Броят на международните кредити, които операторите имат право да използват, се определя в съответствие с разпоредбите на Регламент (ЕС) No 1123/2013 на Комисията от 8 ноември 2013 г. за определяне на права за международни кредити съгласно Директива 2003/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета. |
| --- | --- |

(1)

Броят на международните кредити, които операторите имат право да използват, се определя в съответствие с разпоредбите на Регламент (ЕС) No 1123/2013 на Комисията от 8 ноември 2013 г. за определяне на права за международни кредити съгласно Директива 2003/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета.

| (2) | Правата, определени в съответствие с член 1, параграфи 2—5 от Регламент (ЕС) No 1123/2013 на Комисията, се актуализират автоматично всяка година от Регистъра на ЕС въз основа на проверените емисии. По отношение на новите инсталации и новите оператори на въздухоплавателни средства не се задава първоначална стойност. |
| --- | --- |

(2)

Правата, определени в съответствие с член 1, параграфи 2—5 от Регламент (ЕС) No 1123/2013 на Комисията, се актуализират автоматично всяка година от Регистъра на ЕС въз основа на проверените емисии. По отношение на новите инсталации и новите оператори на въздухоплавателни средства не се задава първоначална стойност.

| (3) | Съгласно член 2 от Регламент (ЕС) No 1123/2013 на Комисията държавите членки са длъжни да уведомяват Комисията за измененията в своите таблици за право на ползване на международни кредити, като в съответствие с член 59, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 389/2013 на Комисията тя дава указание на централния администратор да направи съответните изменения в таблицата за право на ползване на международни кредити, съхранявана в Дневника на ЕС за трансакциите (EUTL), ако тези изменения са в съответствие с Директива 2003/87/ЕО и с мерките, приети съгласно член 11а от нея. |
| --- | --- |

(3)

Съгласно член 2 от Регламент (ЕС) No 1123/2013 на Комисията държавите членки са длъжни да уведомяват Комисията за измененията в своите таблици за право на ползване на международни кредити, като в съответствие с член 59, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 389/2013 на Комисията тя дава указание на централния администратор да направи съответните изменения в таблицата за право на ползване на международни кредити, съхранявана в Дневника на ЕС за трансакциите (EUTL), ако тези изменения са в съответствие с Директива 2003/87/ЕО и с мерките, приети съгласно член 11а от нея.

| (4) | С писмо от 3 март 2020 г. Австрия уведоми за изменения в своята таблица за право на ползване на международни кредити за периода от 2008 до 2020 г. в съответствие с член 59, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 389/2013 на Комисията. |
| --- | --- |

(4)

С писмо от 3 март 2020 г. Австрия уведоми за изменения в своята таблица за право на ползване на международни кредити за периода от 2008 до 2020 г. в съответствие с член 59, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 389/2013 на Комисията.

| (5) | С писмо от 17 март 2020 г. Белгия уведоми за изменения в своята таблица за право на ползване на международни кредити за периода от 2008 до 2020 г. в съответствие с член 59, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 389/2013 на Комисията. |
| --- | --- |

(5)

С писмо от 17 март 2020 г. Белгия уведоми за изменения в своята таблица за право на ползване на международни кредити за периода от 2008 до 2020 г. в съответствие с член 59, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 389/2013 на Комисията.

| (6) | С писмо от 19 март 2020 г. Кипър уведоми за изменения в своята таблица за право на ползване на международни кредити за периода от 2008 до 2020 г. в съответствие с член 59, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 389/2013 на Комисията. |
| --- | --- |

(6)

С писмо от 19 март 2020 г. Кипър уведоми за изменения в своята таблица за право на ползване на международни кредити за периода от 2008 до 2020 г. в съответствие с член 59, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 389/2013 на Комисията.

| (7) | С писмо от 9 март 2020 г. Чехия уведоми за изменения в своята таблица за право на ползване на международни кредити за периода от 2008 до 2020 г. в съответствие с член 59, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 389/2013 на Комисията. |
| --- | --- |

(7)

С писмо от 9 март 2020 г. Чехия уведоми за изменения в своята таблица за право на ползване на международни кредити за периода от 2008 до 2020 г. в съответствие с член 59, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 389/2013 на Комисията.

| (8) | С писмо от 20 март 2020 г. Дания уведоми за изменения в своята таблица за право на ползване на международни кредити за периода от 2008 до 2020 г. в съответствие с член 59, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 389/2013 на Комисията. |
| --- | --- |

(8)

С писмо от 20 март 2020 г. Дания уведоми за изменения в своята таблица за право на ползване на международни кредити за периода от 2008 до 2020 г. в съответствие с член 59, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 389/2013 на Комисията.

| (9) | С писмо от 24 март 2020 г. Естония уведоми за изменения в своята таблица за право на ползване на международни кредити за периода от 2008 до 2020 г. в съответствие с член 59, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 389/2013 на Комисията. |
| --- | --- |

(9)

С писмо от 24 март 2020 г. Естония уведоми за изменения в своята таблица за право на ползване на международни кредити за периода от 2008 до 2020 г. в съответствие с член 59, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 389/2013 на Комисията.

| (10) | С писмо от 28 февруари 2020 г. Финландия уведоми за изменения в своята таблица за право на ползване на международни кредити за периода от 2008 до 2020 г. в съответствие с член 59, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 389/2013 на Комисията. |
| --- | --- |

(10)

С писмо от 28 февруари 2020 г. Финландия уведоми за изменения в своята таблица за право на ползване на международни кредити за периода от 2008 до 2020 г. в съответствие с член 59, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 389/2013 на Комисията.

| (11) | С писмо от 23 март 2020 г. Франция уведоми за изменения в своята таблица за право на ползване на международни кредити за периода от 2008 до 2020 г. в съответствие с член 59, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 389/2013 на Комисията. |
| --- | --- |

(11)

С писмо от 23 март 2020 г. Франция уведоми за изменения в своята таблица за право на ползване на международни кредити за периода от 2008 до 2020 г. в съответствие с член 59, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 389/2013 на Комисията.

| (12) | С писмо от 16 март 2020 г. Германия уведоми за изменения в своята таблица за право на ползване на международни кредити за периода от 2008 до 2020 г. в съответствие с член 59, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 389/2013 на Комисията. |
| --- | --- |

(12)

С писмо от 16 март 2020 г. Германия уведоми за изменения в своята таблица за право на ползване на международни кредити за периода от 2008 до 2020 г. в съответствие с член 59, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 389/2013 на Комисията.

| (13) | С писмо от 19 март 2020 г. Ирландия уведоми за изменения в своята таблица за право на ползване на международни кредити за периода от 2008 до 2020 г. в съответствие с член 59, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 389/2013 на Комисията. |
| --- | --- |

(13)

С писмо от 19 март 2020 г. Ирландия уведоми за изменения в своята таблица за право на ползване на международни кредити за периода от 2008 до 2020 г. в съответствие с член 59, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 389/2013 на Комисията.

| (14) | С писмо от 17 март 2020 г. Италия уведоми за изменения в своята таблица за право на ползване на международни кредити за периода от 2008 до 2020 г. в съответствие с член 59, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 389/2013 на Комисията. |
| --- | --- |

(14)

С писмо от 17 март 2020 г. Италия уведоми за изменения в своята таблица за право на ползване на международни кредити за периода от 2008 до 2020 г. в съответствие с член 59, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 389/2013 на Комисията.

| (15) | С писмо от 23 март 2020 г. Латвия уведоми за изменения в своята таблица за право на ползване на международни кредити за периода от 2008 до 2020 г. в съответствие с член 59, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 389/2013 на Комисията. |
| --- | --- |

(15)

С писмо от 23 март 2020 г. Латвия уведоми за изменения в своята таблица за право на ползване на международни кредити за периода от 2008 до 2020 г. в съответствие с член 59, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 389/2013 на Комисията.

| (16) | С писмо от 18 март 2020 г. Малта уведоми за изменения в своята таблица за право на ползване на международни кредити за периода от 2008 до 2020 г. в съответствие с член 59, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 389/2013 на Комисията. |
| --- | --- |

(16)

С писмо от 18 март 2020 г. Малта уведоми за изменения в своята таблица за право на ползване на международни кредити за периода от 2008 до 2020 г. в съответствие с член 59, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 389/2013 на Комисията.

| (17) | С писмо от 17 март 2020 г. Нидерландия уведоми за изменения в своята таблица за право на ползване на международни кредити за периода от 2008 до 2020 г. в съответствие с член 59, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 389/2013 на Комисията. |
| --- | --- |

(17)

С писмо от 17 март 2020 г. Нидерландия уведоми за изменения в своята таблица за право на ползване на международни кредити за периода от 2008 до 2020 г. в съответствие с член 59, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 389/2013 на Комисията.

| (18) | С писмо от 20 март 2020 г. Полша уведоми за изменения в своята таблица за право на ползване на международни кредити за периода от 2008 до 2020 г. в съответствие с член 59, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 389/2013 на Комисията. |
| --- | --- |

(18)

С писмо от 20 март 2020 г. Полша уведоми за изменения в своята таблица за право на ползване на международни кредити за периода от 2008 до 2020 г. в съответствие с член 59, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 389/2013 на Комисията.

| (19) | С писмо от 18 март 2020 г. Румъния уведоми за изменения в своята таблица за право на ползване на международни кредити за периода от 2008 до 2020 г. в съответствие с член 59, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 389/2013 на Комисията. |
| --- | --- |

(19)

С писмо от 18 март 2020 г. Румъния уведоми за изменения в своята таблица за право на ползване на международни кредити за периода от 2008 до 2020 г. в съответствие с член 59, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 389/2013 на Комисията.

| (20) | С писмо от 17 март 2020 г. Словакия уведоми за изменения в своята таблица за право на ползване на международни кредити за периода от 2008 до 2020 г. в съответствие с член 59, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 389/2013 на Комисията. |
| --- | --- |

(20)

С писмо от 17 март 2020 г. Словакия уведоми за изменения в своята таблица за право на ползване на международни кредити за периода от 2008 до 2020 г. в съответствие с член 59, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 389/2013 на Комисията.

| (21) | С писмо от 23 март 2020 г. Испания уведоми за изменения в своята таблица за право на ползване на международни кредити за периода от 2008 до 2020 г. в съответствие с член 59, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 389/2013 на Комисията. |
| --- | --- |

(21)

С писмо от 23 март 2020 г. Испания уведоми за изменения в своята таблица за право на ползване на международни кредити за периода от 2008 до 2020 г. в съответствие с член 59, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 389/2013 на Комисията.

| (22) | С писмо от 18 март 2020 г. Швеция уведоми за изменения в своята таблица за право на ползване на международни кредити за периода от 2008 до 2020 г. в съответствие с член 59, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 389/2013 на Комисията. |
| --- | --- |

(22)

С писмо от 18 март 2020 г. Швеция уведоми за изменения в своята таблица за право на ползване на международни кредити за периода от 2008 до 2020 г. в съответствие с член 59, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 389/2013 на Комисията.

| (23) | С писмо от 25 март 2020 г. Обединеното кралство уведоми за изменения в своята таблица за право на ползване на международни кредити за периода от 2008 до 2020 г. в съответствие с член 59, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 389/2013 на Комисията. |
| --- | --- |

(23)

С писмо от 25 март 2020 г. Обединеното кралство уведоми за изменения в своята таблица за право на ползване на международни кредити за периода от 2008 до 2020 г. в съответствие с член 59, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 389/2013 на Комисията.

| (24) | Комисията не е установила несъответствия между съобщените изменения и Директива 2003/87/ЕО, нито спрямо мерките, приети съгласно член 11а от нея, |
| --- | --- |

(24)

Комисията не е установила несъответствия между съобщените изменения и Директива 2003/87/ЕО, нито спрямо мерките, приети съгласно член 11а от нея,

РЕШИ:

Член 1

Комисията дава указание на централния администратор на Дневника на Европейския съюз за трансакциите да въведе в посочения дневник измененията в таблиците за право на ползване на международни кредити.

Член 2

Измененията в таблиците за право на ползване на международни кредити са посочени в приложението.

Съставено в Брюксел на 16 април 2020 година.

За Комисията

Frans TIMMERMANS

Изпълнителен заместник-председател

---

(1)  ОВ L 275, 25.10.2003 г., стр. 32.

1

(2)  ОВ L 122, 3.5.2013 г., стр. 1.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Австрия

| Идентификационен номер | Име | Приложима разпоредба от Регламент (ЕС) No 1123/2013 на Комисията | Първоначално право |
| --- | --- | --- | --- |
| 210600 | Laudamotion Executive GmbH | Член 1, параграф 5 | |
| 210636 | easyJet Europe Airline GmbH | Член 1, параграф 5 | |
| 210838 | Anisec Luftfahrt GmbH | Член 1, параграф 5 | |
| 142 | Jungbunzlauer Wulzeshofen | Член 1, параграф 3 | 104963 |
| 182 | Stölzle-Oberglas Köflach | Член 1, параграф 3 | 22133 |
| 168 | SCA Graphic Laakirchen AG | Член 1, параграф 3 | 2162 |

Идентификационен номер

Име

Приложима разпоредба от Регламент (ЕС) No 1123/2013 на Комисията

Първоначално право

210600

Laudamotion Executive GmbH

Член 1, параграф 5

210636

easyJet Europe Airline GmbH

Член 1, параграф 5

210838

Anisec Luftfahrt GmbH

Член 1, параграф 5

142

Jungbunzlauer Wulzeshofen

Член 1, параграф 3

104963

182

Stölzle-Oberglas Köflach

Член 1, параграф 3

22133

168

SCA Graphic Laakirchen AG

Член 1, параграф 3

2162

Белгия

| Идентификационен номер | Име | Приложима разпоредба от Регламент (ЕС) No 1123/2013 на Комисията | Първоначално право |
| --- | --- | --- | --- |
| 327 | Alpro | Член 1, параграф 3 | 5981 |
| 37 | Nelissen Steenfabrieken | Член 1, параграф 3 | 20477 |
| 271 | Wienerberger Rumst | Член 1, параграф 3 | 39225 |
| 210663 | Asfaltcentrale Willemen Infra Doel | Член 1, параграф 2 | |
| 630 | BPB Belgium | Член 1, параграф 3 | 24806 |
| 292 | Etex Building Performance | Член 1, параграф 3 | 16949 |
| 210011 | EON - WKK Oleon Ertvelde | Член 1, параграф 2 | |
| 210012 | E.ON - WKK Promat Tisselt | Член 1, параграф 2 | |
| 210664 | A&S Energie | Член 1, параграф 2 | |
| 210661 | Agristo Wielsbeke | Член 1, параграф 2 | |
| 210659 | Agristo Harelbeke | Член 1, параграф 2 | |
| 220 | Clarebout Potatoes | Член 1, параграф 3 | 26474 |
| 741 | Sibelco | Член 1, параграф 3 | 10225 |
| 210133 | Provital | Член 1, параграф 2 | |
| 211998 | Advachem | Член 1, параграф 2 | |
| 279 | GSK Wavre | Член 1, параграф 3 | 13689 |

Идентификационен номер

Име

Приложима разпоредба от Регламент (ЕС) No 1123/2013 на Комисията

Първоначално право

327

Alpro

Член 1, параграф 3

5981

37

Nelissen Steenfabrieken

Член 1, параграф 3

20477

271

Wienerberger Rumst

Член 1, параграф 3

39225

210663

Asfaltcentrale Willemen Infra Doel

Член 1, параграф 2

630

BPB Belgium

Член 1, параграф 3

24806

292

Etex Building Performance

Член 1, параграф 3

16949

210011

EON - WKK Oleon Ertvelde

Член 1, параграф 2

210012

E.ON - WKK Promat Tisselt

Член 1, параграф 2

210664

A&S Energie

Член 1, параграф 2

210661

Agristo Wielsbeke

Член 1, параграф 2

210659

Agristo Harelbeke

Член 1, параграф 2

220

Clarebout Potatoes

Член 1, параграф 3

26474

741

Sibelco

Член 1, параграф 3

10225

210133

Provital

Член 1, параграф 2

211998

Advachem

Член 1, параграф 2

279

GSK Wavre

Член 1, параграф 3

13689

Кипър

| Идентификационен номер | Име | Приложима разпоредба от Регламент (ЕС) No 1123/2013 на Комисията | Първоначално право |
| --- | --- | --- | --- |
| 210168 | TUS Airways Ltd | Член 1, параграф 5 | |
| 210705 | CHARLIE AIRLINES LTD | Член 1, параграф 5 | |

Идентификационен номер

Име

Приложима разпоредба от Регламент (ЕС) No 1123/2013 на Комисията

Първоначално право

210168

TUS Airways Ltd

Член 1, параграф 5

210705

CHARLIE AIRLINES LTD

Член 1, параграф 5

Чехия

| Идентификационен номер | Име | Приложима разпоредба от Регламент (ЕС) No 1123/2013 на Комисията | Първоначално право |
| --- | --- | --- | --- |
| 208023 | Pittsburgh Corning CR | Член 1, параграф 2 | |
| 210084 | Papírna APIS s.r.o. | Член 1, параграф 2 | |
| 32 | Huhtamaki Česká republika, a.s. | Член 1, параграф 3 | 4805 |
| 127 | ČEZ, a. s. - Elektrárna Prunéřov 2 | Член 1, параграф 3 | 3484452 |
| 272 | SAINT-GOBAIN ADFORS CZ - Litomyšl | Член 1, параграф 3 | 28742 |
| 283 | Vápenka Čertovy schody | Член 1, параграф 3 | 194885 |
| 284 | CRYSTALITE BOHEMIA, s.r.o. | Член 1, параграф 3 | 17247 |
| 207687 | ABS Jets Inc. | Член 1, параграф 5 | |
| 209931 | PLORISTA LIMITED | Член 1, параграф 5 | |
| 426 | SPP Storage - PZP Dolní Bojanovice | Член 1, параграф 3 | 1384 |
| 314 | LASSELSBERGER - závod Chlumčany | Член 1, параграф 3 | 35526 |
| 397 | Rýnovická energetická s.r.o. | Член 1, параграф 3 | 3383 |

Идентификационен номер

Име

Приложима разпоредба от Регламент (ЕС) No 1123/2013 на Комисията

Първоначално право

208023

Pittsburgh Corning CR

Член 1, параграф 2

210084

Papírna APIS s.r.o.

Член 1, параграф 2

32

Huhtamaki Česká republika, a.s.

Член 1, параграф 3

4805

127

ČEZ, a. s. - Elektrárna Prunéřov 2

Член 1, параграф 3

3484452

272

SAINT-GOBAIN ADFORS CZ - Litomyšl

Член 1, параграф 3

28742

283

Vápenka Čertovy schody

Член 1, параграф 3

194885

284

CRYSTALITE BOHEMIA, s.r.o.

Член 1, параграф 3

17247

207687

ABS Jets Inc.

Член 1, параграф 5

209931

PLORISTA LIMITED

Член 1, параграф 5

426

SPP Storage - PZP Dolní Bojanovice

Член 1, параграф 3

1384

314

LASSELSBERGER - závod Chlumčany

Член 1, параграф 3

35526

397

Rýnovická energetická s.r.o.

Член 1, параграф 3

3383

Дания

| Идентификационен номер | Име | Приложима разпоредба от Регламент (ЕС) No 1123/2013 на Комисията | Първоначално право |
| --- | --- | --- | --- |
| 210839 | Karup Kartoffelmelfabrik a.m.b.a | Член 1, параграф 2 | |
| 291 | CP KELCO ApS | Член 1, параграф 3 | 50095 |
| 210419 | De Danske Gærfabrikker A/S | Член 1, параграф 2 | |

Идентификационен номер

Име

Приложима разпоредба от Регламент (ЕС) No 1123/2013 на Комисията

Първоначално право

210839

Karup Kartoffelmelfabrik a.m.b.a

Член 1, параграф 2

291

CP KELCO ApS

Член 1, параграф 3

50095

210419

De Danske Gærfabrikker A/S

Член 1, параграф 2

Естония

| Идентификационен номер | Име | Приложима разпоредба от Регламент (ЕС) No 1123/2013 на Комисията | Първоначално право |
| --- | --- | --- | --- |
| 206959 | KKT Oil OÜ | Член 1, параграф 3 | |
| 206191 | Enefit Õlitööstus | Член 1, параграф 3 | |
| 2 | Eesti elektrijaam | Член 1, параграф 3 | 4224836 |

Идентификационен номер

Име

Приложима разпоредба от Регламент (ЕС) No 1123/2013 на Комисията

Първоначално право

206959

KKT Oil OÜ

Член 1, параграф 3

206191

Enefit Õlitööstus

Член 1, параграф 3

2

Eesti elektrijaam

Член 1, параграф 3

4224836

Финландия

| Идентификационен номер | Име | Приложима разпоредба от Регламент (ЕС) No 1123/2013 на Комисията | Първоначално право |
| --- | --- | --- | --- |
| 210165 | Nikkilän voimalaitos | Член 1, параграф 1 | 5568 |
| 210671 | Helsinki Data Center | Член 1, параграф 2 | |
| 210700 | Renkomäen lämpökeskus | Член 1, параграф 2 | |
| 416 | Äänekosken tehtaat | Член 1, параграф 3 | 22973 |
| 210687 | Lk300 Terrafame Sotkamo | Член 1, параграф 2 | |

Идентификационен номер

Име

Приложима разпоредба от Регламент (ЕС) No 1123/2013 на Комисията

Първоначално право

210165

Nikkilän voimalaitos

Член 1, параграф 1

5568

210671

Helsinki Data Center

Член 1, параграф 2

210700

Renkomäen lämpökeskus

Член 1, параграф 2

416

Äänekosken tehtaat

Член 1, параграф 3

22973

210687

Lk300 Terrafame Sotkamo

Член 1, параграф 2

Франция

| Идентификационен номер | Име | Приложима разпоредба от Регламент (ЕС) No 1123/2013 на Комисията | Първоначално право |
| --- | --- | --- | --- |
| 210608 | SYNUTRA | Член 1, параграф 2 | |
| 210623 | Station de Sauveterre de Guyenne | Член 1, параграф 2 | |
| 210662 | Chaudiere Ajinomoto Foods Europe | Член 1, параграф 2 | |
| 210721 | COGESTAR 3 - Cogé McCain Matougues | Член 1, параграф 2 | |
| 210722 | COGESTAR 3 - McCain Harnes | Член 1, параграф 2 | |
| 210723 | Ecoslops Provence | Член 1, параграф 2 | |
| 210725 | COGESTAR 3 - CEA Saclay | Член 1, параграф 2 | |
| 210797 | ESTIA - Chaufferie de la Haye | Член 1, параграф 2 | |
| 211358 | LYONDELLBASELL SERVICES France | Член 1, параграф 2 | |
| 211718 | CHARTRES METROPOLE ENERGIES | Член 1, параграф 2 | |
| 211758 | Spie Batignolles Malet - Grands Chantiers - PE 15 | Член 1, параграф 2 | |
| 211858 | OMYA - Site d’Orgon | Член 1, параграф 2 | |
| 211959 | KNAUF INSULATION LANNEMEZAN - Illange | Член 1, параграф 2 | |
| 211960 | INTERXION FRANCE - MRS2 | Член 1, параграф 2 | |
| 212100 | TRX | Член 1, параграф 2 | |
| 212180 | Orange- Datacenter Chartres | Член 1, параграф 2 | |
| 212220 | CHEVRON ORONITE - Usine de Gonfreville L’Orcher | Член 1, параграф 2 | |
| 212280 | Centrale d’énergie Hôpital de Mercy | Член 1, параграф 2 | |
| 212401 | Fresenius Medical Care SMAD | Член 1, параграф 2 | |
| 210666 | Azul Linhas Aéreas Brasileiras S.A. | Член 1, параграф 5 | |
| 210737 | AB Air Holdings | Член 1, параграф 5 | |
| 210858 | Symphony Master (Jersey) Limited | Член 1, параграф 5 | |

Идентификационен номер

Име

Приложима разпоредба от Регламент (ЕС) No 1123/2013 на Комисията

Първоначално право

210608

SYNUTRA

Член 1, параграф 2

210623

Station de Sauveterre de Guyenne

Член 1, параграф 2

210662

Chaudiere Ajinomoto Foods Europe

Член 1, параграф 2

210721

COGESTAR 3 - Cogé McCain Matougues

Член 1, параграф 2

210722

COGESTAR 3 - McCain Harnes

Член 1, параграф 2

210723

Ecoslops Provence

Член 1, параграф 2

210725

COGESTAR 3 - CEA Saclay

Член 1, параграф 2

210797

ESTIA - Chaufferie de la Haye

Член 1, параграф 2

211358

LYONDELLBASELL SERVICES France

Член 1, параграф 2

211718

CHARTRES METROPOLE ENERGIES

Член 1, параграф 2

211758

Spie Batignolles Malet - Grands Chantiers - PE 15

Член 1, параграф 2

211858

OMYA - Site d’Orgon

Член 1, параграф 2

211959

KNAUF INSULATION LANNEMEZAN - Illange

Член 1, параграф 2

211960

INTERXION FRANCE - MRS2

Член 1, параграф 2

212100

TRX

Член 1, параграф 2

212180

Orange- Datacenter Chartres

Член 1, параграф 2

212220

CHEVRON ORONITE - Usine de Gonfreville L’Orcher

Член 1, параграф 2

212280

Centrale d’énergie Hôpital de Mercy

Член 1, параграф 2

212401

Fresenius Medical Care SMAD

Член 1, параграф 2

210666

Azul Linhas Aéreas Brasileiras S.A.

Член 1, параграф 5

210737

AB Air Holdings

Член 1, параграф 5

210858

Symphony Master (Jersey) Limited

Член 1, параграф 5

Германия

| Идентификационен номер | Име | Приложима разпоредба от Регламент (ЕС) No 1123/2013 на Комисията | Първоначално право |
| --- | --- | --- | --- |
| 60 | Einheitliche Anlage Bremen | Член 1, параграф 3 | 6449750 |
| 203410 | Schmiede | Член 1, параграф 3 | 0 |
| 341 | Argelith Bodenkeramik H. Bitter GmbH | Член 1, параграф 3 | 29148 |
| 390 | Ziegelei Wolfersdorf | Член 1, параграф 3 | 17982 |
| 203168 | Brennen von Dachziegeln - Betrieb Hüllhorst | Член 1, параграф 3 | 0 |
| 201937 | Fliesenwerk BLINK | Член 1, параграф 3 | 0 |
| 616 | Papiererzeugung Stockstadt | Член 1, параграф 3 | 359889 |
| 202756 | Papierproduktion Schwedt | Член 1, параграф 3 | 0 |
| 879 | DMK Deutsche Milchkontor GmbH Werk Zeven | Член 1, параграф 3 | 58097 |
| 1444 | GuD und Heizkraftwerk Nord | Член 1, параграф 1 | 393145 |
| 4141 | Reservedampferzeuger | Член 1, параграф 3 | 82932 |
| 207202 | Geothermieanlage Unterföhring | Член 1, параграф 3 | 0 |
| 208751 | Heizkraftwerk Klingenhof | Член 1, параграф 3 | 0 |
| 4155 | Verdichterstation Radeland | Член 1, параграф 3 | 1793 |
| 206995 | Verdichterstation Embsen - Gasturbinenanlage | Член 1, параграф 3 | 0 |
| 202625 | Vinna-Anlage | Член 1, параграф 3 | 0 |
| 210670 | Keramikbrennung | Член 1, параграф 2 | |
| 209081 | BMW Werk 06.10 Regensburg Lackiererei | Член 1, параграф 1 | 0 |
| 210642 | Heizwerk Europaviertel | Член 1, параграф 2 | |
| 210681 | Anlage zur Herstellung von Spezialglas (Mikro-Glaskugeln für Fahrbahnmarkierungen) | Член 1, параграф 2 | |
| 210939 | HW Treptow | Член 1, параграф 2 | |
| 210665 | Holzheizkraftwerk Horn | Член 1, параграф 2 | |
| 210680 | Gasmotoren-BHKW Ramstein | Член 1, параграф 2 | |
| 210688 | Stawag - BHKW Campus Melaten | Член 1, параграф 2 | |
| 210603 | Heizkraftwerk Gera-Lusan | Член 1, параграф 2 | |
| 210658 | Heizkraftwerk Gera-Tinz | Член 1, параграф 2 | |
| 210686 | HKW Robert-Bosch-Straße | Член 1, параграф 2 | |
| 211499 | Dampfkesselanlage M228 | Член 1, параграф 2 | |
| 210167 | Gasturbine 4 | Член 1, параграф 2 | |
| 210532 | Heizkraftwerk Adlerstraße | Член 1, параграф 2 | |
| 210880 | Blockheizkraftwerk Hollerstauden | Член 1, параграф 2 | |
| 210625 | Heizkraftwerk Stuttgart-Gaisburg 3 | Член 1, параграф 2 | |
| 211738 | Erdgasempfangststation Lubmin 2 | Член 1, параграф 2 | |
| 210639 | Polypropylen-Anlage Schkopau | Член 1, параграф 2 | |
| 211198 | Acetylenanlage | Член 1, параграф 2 | |
| 209864 | Polyethylenanlage I, Geb T02 | Член 1, параграф 2 | |
| 209866 | Polyethylenanlage III, Geb T07 | Член 1, параграф 2 | |
| 210674 | Blockweichschaumproduktionsanlage | Член 1, параграф 2 | |
| 210628 | PVC-Anlage | Член 1, параграф 2 | |
| 210617 | Polyamid-Anlage | Член 1, параграф 2 | |
| 210878 | Anlage 73 - Herstellung von Industrieklebstoffen | Член 1, параграф 2 | |
| 210601 | Otto Bock Kunststoff GmbH | Член 1, параграф 2 | |
| 210596 | HDPE-Anlage, GUR-Straße | Член 1, параграф 2 | |
| 210164 | PAV-Fabrik | Член 1, параграф 2 | |
| 211199 | Imidazol-Fabrik I | Член 1, параграф 2 | |

Идентификационен номер

Име

Приложима разпоредба от Регламент (ЕС) No 1123/2013 на Комисията

Първоначално право

60

Einheitliche Anlage Bremen

Член 1, параграф 3

6449750

203410

Schmiede

Член 1, параграф 3

0

341

Argelith Bodenkeramik H. Bitter GmbH

Член 1, параграф 3

29148

390

Ziegelei Wolfersdorf

Член 1, параграф 3

17982

203168

Brennen von Dachziegeln - Betrieb Hüllhorst

Член 1, параграф 3

0

201937

Fliesenwerk BLINK

Член 1, параграф 3

0

616

Papiererzeugung Stockstadt

Член 1, параграф 3

359889

202756

Papierproduktion Schwedt

Член 1, параграф 3

0

879

DMK Deutsche Milchkontor GmbH Werk Zeven

Член 1, параграф 3

58097

1444

GuD und Heizkraftwerk Nord

Член 1, параграф 1

393145

4141

Reservedampferzeuger

Член 1, параграф 3

82932

207202

Geothermieanlage Unterföhring

Член 1, параграф 3

0

208751

Heizkraftwerk Klingenhof

Член 1, параграф 3

0

4155

Verdichterstation Radeland

Член 1, параграф 3

1793

206995

Verdichterstation Embsen - Gasturbinenanlage

Член 1, параграф 3

0

202625

Vinna-Anlage

Член 1, параграф 3

0

210670

Keramikbrennung

Член 1, параграф 2

209081

BMW Werk 06.10 Regensburg Lackiererei

Член 1, параграф 1

0

210642

Heizwerk Europaviertel

Член 1, параграф 2

210681

Anlage zur Herstellung von Spezialglas (Mikro-Glaskugeln für Fahrbahnmarkierungen)

Член 1, параграф 2

210939

HW Treptow

Член 1, параграф 2

210665

Holzheizkraftwerk Horn

Член 1, параграф 2

210680

Gasmotoren-BHKW Ramstein

Член 1, параграф 2

210688

Stawag - BHKW Campus Melaten

Член 1, параграф 2

210603

Heizkraftwerk Gera-Lusan

Член 1, параграф 2

210658

Heizkraftwerk Gera-Tinz

Член 1, параграф 2

210686

HKW Robert-Bosch-Straße

Член 1, параграф 2

211499

Dampfkesselanlage M228

Член 1, параграф 2

210167

Gasturbine 4

Член 1, параграф 2

210532

Heizkraftwerk Adlerstraße

Член 1, параграф 2

210880

Blockheizkraftwerk Hollerstauden

Член 1, параграф 2

210625

Heizkraftwerk Stuttgart-Gaisburg 3

Член 1, параграф 2

211738

Erdgasempfangststation Lubmin 2

Член 1, параграф 2

210639

Polypropylen-Anlage Schkopau

Член 1, параграф 2

211198

Acetylenanlage

Член 1, параграф 2

209864

Polyethylenanlage I, Geb T02

Член 1, параграф 2

209866

Polyethylenanlage III, Geb T07

Член 1, параграф 2

210674

Blockweichschaumproduktionsanlage

Член 1, параграф 2

210628

PVC-Anlage

Член 1, параграф 2

210617

Polyamid-Anlage

Член 1, параграф 2

210878

Anlage 73 - Herstellung von Industrieklebstoffen

Член 1, параграф 2

210601

Otto Bock Kunststoff GmbH

Член 1, параграф 2

210596

HDPE-Anlage, GUR-Straße

Член 1, параграф 2

210164

PAV-Fabrik

Член 1, параграф 2

211199

Imidazol-Fabrik I

Член 1, параграф 2

Ирландия

| Идентификационен номер | Име | Приложима разпоредба от Регламент (ЕС) No 1123/2013 на Комисията | Първоначално право |
| --- | --- | --- | --- |
| 210702 | Equinix DB3 | Член 1, параграф 2 | |
| 210704 | Equinix DB1 | Член 1, параграф 2 | |
| 211260 | MSD Ireland (Biotech Dublin) | Член 1, параграф 2 | |
| 203640 | Alltech Inc | Член 1, параграф 5 | |
| 204963 | First Virtual Air LLC | Член 1, параграф 5 | |
| 203656 | Orange Crimson Aviation LLC | Член 1, параграф 5 | |
| 204157 | General Dynamics Land Systems | Член 1, параграф 5 | |
| 204542 | Quest AVTN | Член 1, параграф 5 | |
| 204603 | Guthy Renker Aviation | Член 1, параграф 5 | |
| 204639 | Nestle Purina PetCare | Член 1, параграф 5 | |
| 204765 | Premier Executive Jets Ltd | Член 1, параграф 5 | |
| 205278 | Konfara Company | Член 1, параграф 5 | |

Идентификационен номер

Име

Приложима разпоредба от Регламент (ЕС) No 1123/2013 на Комисията

Първоначално право

210702

Equinix DB3

Член 1, параграф 2

210704

Equinix DB1

Член 1, параграф 2

211260

MSD Ireland (Biotech Dublin)

Член 1, параграф 2

203640

Alltech Inc

Член 1, параграф 5

204963

First Virtual Air LLC

Член 1, параграф 5

203656

Orange Crimson Aviation LLC

Член 1, параграф 5

204157

General Dynamics Land Systems

Член 1, параграф 5

204542

Quest AVTN

Член 1, параграф 5

204603

Guthy Renker Aviation

Член 1, параграф 5

204639

Nestle Purina PetCare

Член 1, параграф 5

204765

Premier Executive Jets Ltd

Член 1, параграф 5

205278

Konfara Company

Член 1, параграф 5

Италия

| Идентификационен номер | Име | Приложима разпоредба от Регламент (ЕС) No 1123/2013 на Комисията | Първоначално право |
| --- | --- | --- | --- |
| 326 | Stabilimento Ferrari di Maranello | Член 1, параграф 3 | 11981 |
| 210621 | Ernest SpA | Член 1, параграф 5 | |
| 210667 | Cartiera di Salerno | Член 1, параграф 2 | |
| 210668 | Stabilimento Pratella - Montelupo Fi.no | Член 1, параграф 2 | |
| 210679 | Ceramiche Mariner | Член 1, параграф 2 | |
| 210717 | Flightpartner Ltd | Член 1, параграф 5 | |
| 210840 | Keritaly S.p.a. | Член 1, параграф 2 | |
| 210859 | C.le di produzione calore terleriscaldamento BG | Член 1, параграф 2 | |
| 210898 | SAXAGRES SPA | Член 1, параграф 2 | |
| 210938 | ThermalCeramicsItaliana srl STAB. CASALPUSTERLENGO | Член 1, параграф 2 | |
| 211218 | Sito di Rosia | Член 1, параграф 2 | |
| 211318 | Centrale di Riserva Leinì | Член 1, параграф 2 | |
| 211398 | Centrale Sud teleriscaldamento Alessandria | Член 1, параграф 2 | |
| 211439 | Stab. di Pozzolo Formigaro di Tomato Farm SpA | Член 1, параграф 2 | |
| 211458 | AMA Rozzano | Член 1, параграф 2 | |
| 211699 | CHP Bracco - Cesano Maderno | Член 1, параграф 2 | |

Идентификационен номер

Име

Приложима разпоредба от Регламент (ЕС) No 1123/2013 на Комисията

Първоначално право

326

Stabilimento Ferrari di Maranello

Член 1, параграф 3

11981

210621

Ernest SpA

Член 1, параграф 5

210667

Cartiera di Salerno

Член 1, параграф 2

210668

Stabilimento Pratella - Montelupo Fi.no

Член 1, параграф 2

210679

Ceramiche Mariner

Член 1, параграф 2

210717

Flightpartner Ltd

Член 1, параграф 5

210840

Keritaly S.p.a.

Член 1, параграф 2

210859

C.le di produzione calore terleriscaldamento BG

Член 1, параграф 2

210898

SAXAGRES SPA

Член 1, параграф 2

210938

ThermalCeramicsItaliana srl STAB. CASALPUSTERLENGO

Член 1, параграф 2

211218

Sito di Rosia

Член 1, параграф 2

211318

Centrale di Riserva Leinì

Член 1, параграф 2

211398

Centrale Sud teleriscaldamento Alessandria

Член 1, параграф 2

211439

Stab. di Pozzolo Formigaro di Tomato Farm SpA

Член 1, параграф 2

211458

AMA Rozzano

Член 1, параграф 2

211699

CHP Bracco - Cesano Maderno

Член 1, параграф 2

Латвия

| Идентификационен номер | Име | Приложима разпоредба от Регламент (ЕС) No 1123/2013 на Комисията | Първоначално право |
| --- | --- | --- | --- |
| 210127 | CBF SIA „Binders“ Vangažu asfaltbetona rūpnīca | Член 1, параграф 2 | |
| 210002 | SIA Energia Verde „Koģenerācijas elektrostacija“ | Член 1, параграф 2 | |

Идентификационен номер

Име

Приложима разпоредба от Регламент (ЕС) No 1123/2013 на Комисията

Първоначално право

210127

CBF SIA „Binders“ Vangažu asfaltbetona rūpnīca

Член 1, параграф 2

210002

SIA Energia Verde „Koģenerācijas elektrostacija“

Член 1, параграф 2

Малта

| Идентификационен номер | Име | Приложима разпоредба от Регламент (ЕС) No 1123/2013 на Комисията | Първоначално право |
| --- | --- | --- | --- |
| 210657 | Air X Charter Ltd | Член 1, параграф 5 | |

Идентификационен номер

Име

Приложима разпоредба от Регламент (ЕС) No 1123/2013 на Комисията

Първоначално право

210657

Air X Charter Ltd

Член 1, параграф 5

Нидерландия

| Идентификационен номер | Име | Приложима разпоредба от Регламент (ЕС) No 1123/2013 на Комисията | Първоначално право |
| --- | --- | --- | --- |
| 90 | Parenco B.V. | Член 1, параграф 3 | 129743 |
| 210677 | AMS05 - AMS07 | Член 1, параграф 2 | |
| 210685 | Maastricht Universitair Medisch Centrum + (MUMC+) | Член 1, параграф 2 | |
| 211579 | BECC B.V. | Член 1, параграф 2 | |

Идентификационен номер

Име

Приложима разпоредба от Регламент (ЕС) No 1123/2013 на Комисията

Първоначално право

90

Parenco B.V.

Член 1, параграф 3

129743

210677

AMS05 - AMS07

Член 1, параграф 2

210685

Maastricht Universitair Medisch Centrum + (MUMC+)

Член 1, параграф 2

211579

BECC B.V.

Член 1, параграф 2

Полша

| Идентификационен номер | Име | Приложима разпоредба от Регламент (ЕС) No 1123/2013 на Комисията | Първоначално право |
| --- | --- | --- | --- |
| 363 | Koksownia Częstochowa Nowa Sp. z o.o. | Член 1, параграф 3 | 40150 |
| 371 | Stalownia | Член 1, параграф 3 | 96722 |
| 438 | Instalacja produkcji papieru | Член 1, параграф 3 | 9621 |
| 447 | Packprofil Sp. z o.o. | Член 1, параграф 3 | 2537 |
| 508 | LINIA PRODUKCJI SZKŁA | Член 1, параграф 3 | 73736 |
| 811 | URSA Polska Sp. z o.o. | Член 1, параграф 3 | 8045 |
| 210697 | INSTALACJA DO PRODUKCJI PAPIERU LUB TEKTURY | Член 1, параграф 2 | |
| 210718 | ZAKŁAD PRODUKCJI BIBUŁY | Член 1, параграф 2 | |
| 211478 | Nowe Jaworzno Grupa TAURON Sp. z o.o. | Член 1, параграф 2 | |
| 211578 | AMC Aviation sp. z o.o. | Член 1, параграф 5 | |
| 212018 | Instalacja do produkcji płyt drewnopochodnych płyt wiórowych | Член 1, параграф 2 | |

Идентификационен номер

Име

Приложима разпоредба от Регламент (ЕС) No 1123/2013 на Комисията

Първоначално право

363

Koksownia Częstochowa Nowa Sp. z o.o.

Член 1, параграф 3

40150

371

Stalownia

Член 1, параграф 3

96722

438

Instalacja produkcji papieru

Член 1, параграф 3

9621

447

Packprofil Sp. z o.o.

Член 1, параграф 3

2537

508

LINIA PRODUKCJI SZKŁA

Член 1, параграф 3

73736

811

URSA Polska Sp. z o.o.

Член 1, параграф 3

8045

210697

INSTALACJA DO PRODUKCJI PAPIERU LUB TEKTURY

Член 1, параграф 2

210718

ZAKŁAD PRODUKCJI BIBUŁY

Член 1, параграф 2

211478

Nowe Jaworzno Grupa TAURON Sp. z o.o.

Член 1, параграф 2

211578

AMC Aviation sp. z o.o.

Член 1, параграф 5

212018

Instalacja do produkcji płyt drewnopochodnych płyt wiórowych

Член 1, параграф 2

Румъния

| Идентификационен номер | Име | Приложима разпоредба от Регламент (ЕС) No 1123/2013 на Комисията | Първоначално право |
| --- | --- | --- | --- |
| 210324 | S.C. Kronochem Sebes S.R.L. | Член 1, параграф 2 | |
| 210540 | TERMOFICARE ORADEA S.A. | Член 1, параграф 2 | |
| 212300 | COMBINATUL DE CELULOZA SI HARTIE S.A. | Член 1, параграф 2 | |

Идентификационен номер

Име

Приложима разпоредба от Регламент (ЕС) No 1123/2013 на Комисията

Първоначално право

210324

S.C. Kronochem Sebes S.R.L.

Член 1, параграф 2

210540

TERMOFICARE ORADEA S.A.

Член 1, параграф 2

212300

COMBINATUL DE CELULOZA SI HARTIE S.A.

Член 1, параграф 2

Словакия

| Идентификационен номер | Име | Приложима разпоредба от Регламент (ЕС) No 1123/2013 на Комисията | Първоначално право |
| --- | --- | --- | --- |
| 206184 | OFZ a. s., prevádzka Široká | Член 1, параграф 3 | |

Идентификационен номер

Име

Приложима разпоредба от Регламент (ЕС) No 1123/2013 на Комисията

Първоначално право

206184

OFZ a. s., prevádzka Široká

Член 1, параграф 3

Испания

| Идентификационен номер | Име | Приложима разпоредба от Регламент (ЕС) No 1123/2013 на Комисията | Първоначално право |
| --- | --- | --- | --- |
| 825 | Industrie Cartarie Tronchetti Ibérica S.A | Член 1, параграф 1 | 13738 |
| | AENA SME, S.A. | Член 1, параграф 2 | |
| 211118 | Desimpacte de Purins Voltregà, SA | Член 1, параграф 2 | |
| | Rosa Gres, SL | Член 1, параграф 2 | |
| 210777 | Tractaments de Juneda, S.A. | Член 1, параграф 2 | |
| | Aeropuerto de Tenerife Sur | Член 1, параграф 2 | |
| | Aeropuerto de Palma de Mallorca | Член 1, параграф 2 | |
| | Aeropuerto de Fuerteventura | Член 1, параграф 2 | |
| | Hospital Universitario Virgen del Rocío | Член 1, параграф 2 | |
| | Aeropuerto de Gran Canaria | Член 1, параграф 2 | |
| | Planta de Tratamiento de Purines – Sarreaus | Член 1, параграф 2 | |
| | Compañía de Explotaciones Energéticas, S.L. | Член 1, параграф 2 | |
| | Equipe Cerámicas, SL | Член 1, параграф 2 | |
| | Institut Català de la Salut - Hospital Universitat Vall d’Hebron | Член 1, параграф 2 | |
| | AENA SME, S.A. - Aeropuerto de Málaga-Costa del Sol | Член 1, параграф 2 | |
| 211119 | Desimpacte de purins Alcarràs, SA | Член 1, параграф 2 | |
| | Hospital Universitario de Burgos | Член 1, параграф 2 | |
| 212181 | NATURGY GENERACION, SLU - CTCC La Plana del Vent Gas | Член 1, параграф 2 | |
| | Desimpacto de Purines Altorricón, S.A.U. | Член 1, параграф 2 | |
| | HOSPITAL CENTRAL DE LA DEFENSA GOMEZ ULLA | Член 1, параграф 2 | |
| | LANGA DE DUERO-ENERCOR XXI, S.L. | Член 1, параграф 2 | |
| | CENTRO DE PROCESO DE DATOS BBVA TRES CANTOS | Член 1, параграф 2 | |
| | CENTRO DE PROCESAMIENTO DE DATOS ALCALÁ DE HENARES | Член 1, параграф 2 | |
| | BEST SURFACE | Член 1, параграф 2 | |
| 567 | Smalticeram España S.A. | Член 1, параграф 3 | 7601 |
| 984 | Nuevas Atomizadas, S.L.U | Член 1, параграф 3 | 27945 |
| 1000 | Conservas Vegetales de Tomates del Guadiana Soc. Coop. | Член 1, параграф 3 | 5315 |
| 460 | Papelera del Principado S.A. | Член 1, параграф 3 | 29010 |
| 1043 | Mercedes-Benz España, SAU - Fábrica de Vitoria | Член 1, параграф 4 | 3985 |
| 210817 | Jet 4U | Член 1, параграф 5 | |
| | AllianceJet LLC | Член 1, параграф 5 | |

Идентификационен номер

Име

Приложима разпоредба от Регламент (ЕС) No 1123/2013 на Комисията

Първоначално право

825

Industrie Cartarie Tronchetti Ibérica S.A

Член 1, параграф 1

13738

AENA SME, S.A.

Член 1, параграф 2

211118

Desimpacte de Purins Voltregà, SA

Член 1, параграф 2

Rosa Gres, SL

Член 1, параграф 2

210777

Tractaments de Juneda, S.A.

Член 1, параграф 2

Aeropuerto de Tenerife Sur

Член 1, параграф 2

Aeropuerto de Palma de Mallorca

Член 1, параграф 2

Aeropuerto de Fuerteventura

Член 1, параграф 2

Hospital Universitario Virgen del Rocío

Член 1, параграф 2

Aeropuerto de Gran Canaria

Член 1, параграф 2

Planta de Tratamiento de Purines – Sarreaus

Член 1, параграф 2

Compañía de Explotaciones Energéticas, S.L.

Член 1, параграф 2

Equipe Cerámicas, SL

Член 1, параграф 2

Institut Català de la Salut - Hospital Universitat Vall d’Hebron

Член 1, параграф 2

AENA SME, S.A. - Aeropuerto de Málaga-Costa del Sol

Член 1, параграф 2

211119

Desimpacte de purins Alcarràs, SA

Член 1, параграф 2

Hospital Universitario de Burgos

Член 1, параграф 2

212181

NATURGY GENERACION, SLU - CTCC La Plana del Vent Gas

Член 1, параграф 2

Desimpacto de Purines Altorricón, S.A.U.

Член 1, параграф 2

HOSPITAL CENTRAL DE LA DEFENSA GOMEZ ULLA

Член 1, параграф 2

LANGA DE DUERO-ENERCOR XXI, S.L.

Член 1, параграф 2

CENTRO DE PROCESO DE DATOS BBVA TRES CANTOS

Член 1, параграф 2

CENTRO DE PROCESAMIENTO DE DATOS ALCALÁ DE HENARES

Член 1, параграф 2

BEST SURFACE

Член 1, параграф 2

567

Smalticeram España S.A.

Член 1, параграф 3

7601

984

Nuevas Atomizadas, S.L.U

Член 1, параграф 3

27945

1000

Conservas Vegetales de Tomates del Guadiana Soc. Coop.

Член 1, параграф 3

5315

460

Papelera del Principado S.A.

Член 1, параграф 3

29010

1043

Mercedes-Benz España, SAU - Fábrica de Vitoria

Член 1, параграф 4

3985

210817

Jet 4U

Член 1, параграф 5

AllianceJet LLC

Член 1, параграф 5

Швеция

| Идентификационен номер | Име | Приложима разпоредба от Регламент (ЕС) No 1123/2013 на Комисията | Първоначално право |
| --- | --- | --- | --- |
| 190 | KVV HVC Sörby | Член 1, параграф 3 | 477 |
| 205887 | Panncentralen Höganäs-Bjuf | Член 1, параграф 2 | |
| 209062 | PC Heden Mora | Член 1, параграф 2 | |
| 204948 | Värmekällan | Член 1, параграф 3 | |
| 480 | Södra Cell Värö | Член 1, параграф 3 | 21501 |
| 209074 | KVV Transtorp | Член 1, параграф 2 | |
| 448 | Svenska Pappersbruket AB | Член 1, параграф 3 | 17611 |
| 479 | Södra Cell Mörrum | Член 1, параграф 3 | 37608 |
| 480 | Södra Cell Värö | Член 1, параграф 3 | 21501 |
| 496 | Hagfors Jernverk | Член 1, параграф 3 | 24101 |
| 207662 | Arninge fjärrvärmeanläggning | Член 1, параграф 2 | |
| 210528 | Mossarp | Член 1, параграф 2 | |
| 434 | Skärblacka bruk | Член 1, параграф 3 | 59013 |

Идентификационен номер

Име

Приложима разпоредба от Регламент (ЕС) No 1123/2013 на Комисията

Първоначално право

190

KVV HVC Sörby

Член 1, параграф 3

477

205887

Panncentralen Höganäs-Bjuf

Член 1, параграф 2

209062

PC Heden Mora

Член 1, параграф 2

204948

Värmekällan

Член 1, параграф 3

480

Södra Cell Värö

Член 1, параграф 3

21501

209074

KVV Transtorp

Член 1, параграф 2

448

Svenska Pappersbruket AB

Член 1, параграф 3

17611

479

Södra Cell Mörrum

Член 1, параграф 3

37608

480

Södra Cell Värö

Член 1, параграф 3

21501

496

Hagfors Jernverk

Член 1, параграф 3

24101

207662

Arninge fjärrvärmeanläggning

Член 1, параграф 2

210528

Mossarp

Член 1, параграф 2

434

Skärblacka bruk

Член 1, параграф 3

59013

Обединено кралство

| Идентификационен номер | Име | Приложима разпоредба от Регламент (ЕС) No 1123/2013 на Комисията | Първоначално право |
| --- | --- | --- | --- |
| 210464 | Centrica King’s Lynn | Член 1, параграф 2 | |
| 210580 | Conrad Chatterley | Член 1, параграф 2 | |
| 210585 | John Anderson Campus DEN | Член 1, параграф 2 | |
| 210586 | Spondon Power Station | Член 1, параграф 2 | |
| 210626 | Aoka Mizu | Член 1, параграф 2 | |
| 210627 | Afan Way Power Station | Член 1, параграф 2 | |
| 210669 | Pelagia Grimsby | Член 1, параграф 2 | |
| 210699 | Glenfiddich Distillery | Член 1, параграф 2 | |
| 210757 | Knitting Wife Beck Power Station | Член 1, параграф 2 | |
| 210881 | Carrhill-1 Electricity Generating Plant | Член 1, параграф 2 | |
| 210918 | The 100 Bishopsgate Partnership | Член 1, параграф 2 | |
| 210978 | Blackwater Power Station | Член 1, параграф 2 | |
| 210979 | Thundersley Power Station | Член 1, параграф 2 | |
| 210981 | Glen Ord Complex | Член 1, параграф 2 | |
| 210982 | Burghead Maltings | Член 1, параграф 2 | |
| 210983 | Roseisle Complex | Член 1, параграф 2 | |
| 211038 | Spalding Energy Expansion | Член 1, параграф 2 | |
| 211178 | SKELMERSDALE-1 | Член 1, параграф 2 | |
| 211518 | Rockingham | Член 1, параграф 2 | |
| 211618 | Arla Foods Stourton Dairy | Член 1, параграф 2 | |
| 211638 | LD7 Generator System | Член 1, параграф 2 | |
| 211658 | Gascoigne Wood Power Plant | Член 1, параграф 2 | |
| 211958 | Middlewich | Член 1, параграф 2 | |
| 878 | North tees Aromatics | Член 1, параграф 3 | 115552 |
| 825 | Ibstock Brick Ltd Leicester Factory | Член 1, параграф 3 | 25683 |
| 210493 | Pegasus Administracao e Participacoes LTDA | Член 1, параграф 5 | 0 |
| 210495 | easyJet UK Limited | Член 1, параграф 5 | 0 |
| 210591 | WIZZ AIR UK LIMITED | Член 1, параграф 5 | 0 |
| 210607 | Air Charter Scotland Limited | Член 1, параграф 5 | 0 |
| 210612 | Select Management Resources,LLC | Член 1, параграф 5 | 0 |
| 210618 | NORWEGIAN AIR UK LIMITED | Член 1, параграф 5 | 0 |
| 210638 | Volare Aviation Ltd | Член 1, параграф 5 | 0 |
| 211338 | SDJ INTERNATIONAL LIMITED | Член 1, параграф 5 | 0 |
| 211538 | Jade Global Services FZE | Член 1, параграф 5 | 0 |
| 211798 | ACASS Canada Ltd | Член 1, параграф 5 | 0 |
| 210676 | SIXT GMBH & CO AUTOVERMIETUNG KG | Член 1, параграф 5 | 62 |
| 210689 | Horizon Air LLP | Член 1, параграф 5 | 84 |
| 211498 | LUGHNASA MANAGEMENT LLC | Член 1, параграф 5 | 2 |
| 211698 | Lord Norman Foster Of Thames bank | Член 1, параграф 5 | 59 |

Идентификационен номер

Име

Приложима разпоредба от Регламент (ЕС) No 1123/2013 на Комисията

Първоначално право

210464

Centrica King’s Lynn

Член 1, параграф 2

210580

Conrad Chatterley

Член 1, параграф 2

210585

John Anderson Campus DEN

Член 1, параграф 2

210586

Spondon Power Station

Член 1, параграф 2

210626

Aoka Mizu

Член 1, параграф 2

210627

Afan Way Power Station

Член 1, параграф 2

210669

Pelagia Grimsby

Член 1, параграф 2

210699

Glenfiddich Distillery

Член 1, параграф 2

210757

Knitting Wife Beck Power Station

Член 1, параграф 2

210881

Carrhill-1 Electricity Generating Plant

Член 1, параграф 2

210918

The 100 Bishopsgate Partnership

Член 1, параграф 2

210978

Blackwater Power Station

Член 1, параграф 2

210979

Thundersley Power Station

Член 1, параграф 2

210981

Glen Ord Complex

Член 1, параграф 2

210982

Burghead Maltings

Член 1, параграф 2

210983

Roseisle Complex

Член 1, параграф 2

211038

Spalding Energy Expansion

Член 1, параграф 2

211178

SKELMERSDALE-1

Член 1, параграф 2

211518

Rockingham

Член 1, параграф 2

211618

Arla Foods Stourton Dairy

Член 1, параграф 2

211638

LD7 Generator System

Член 1, параграф 2

211658

Gascoigne Wood Power Plant

Член 1, параграф 2

211958

Middlewich

Член 1, параграф 2

878

North tees Aromatics

Член 1, параграф 3

115552

825

Ibstock Brick Ltd Leicester Factory

Член 1, параграф 3

25683

210493

Pegasus Administracao e Participacoes LTDA

Член 1, параграф 5

0

210495

easyJet UK Limited

Член 1, параграф 5

0

210591

WIZZ AIR UK LIMITED

Член 1, параграф 5

0

210607

Air Charter Scotland Limited

Член 1, параграф 5

0

210612

Select Management Resources,LLC

Член 1, параграф 5

0

210618

NORWEGIAN AIR UK LIMITED

Член 1, параграф 5

0

210638

Volare Aviation Ltd

Член 1, параграф 5

0

211338

SDJ INTERNATIONAL LIMITED

Член 1, параграф 5

0

211538

Jade Global Services FZE

Член 1, параграф 5

0

211798

ACASS Canada Ltd

Член 1, параграф 5

0

210676

SIXT GMBH & CO AUTOVERMIETUNG KG

Член 1, параграф 5

62

210689

Horizon Air LLP

Член 1, параграф 5

84

211498

LUGHNASA MANAGEMENT LLC

Член 1, параграф 5

2

211698

Lord Norman Foster Of Thames bank

Член 1, параграф 5

59

---

| 6.5.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 150/17 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 150/17

---

Нова национална страна на разменни евромонети

(2020/C 150/05)

Image 1

Национална страна на новата възпоменателна разменна монета от 2 евро, емитирана от Белгия

Разменните евромонети са законно платежно средство в цялата еврозона. Комисията публикува описание на изображенията на всички нови монети, за да уведоми обществеността и всички работещи с монети лица (1). В съответствие със заключенията на Съвета от 10 февруари 2009 г. (2) държавите членки от еврозоната и държавите, сключили парично споразумение с Европейския съюз относно емитирането на евромонети, разполагат с правото да емитират възпоменателни разменни евромонети при определени условия, сред които e използването единствено на монети с номинал 2 евро. Тези монети притежават техническите характеристики на обикновените разменни монети от 2 евро, но на националната си страна имат възпоменателен мотив с ясно изразена символика за конкретната държава или за Европа като цяло.

Емитираща държава: Белгия

Тема на възпоменанието: Ян ван Ейк

Описание на изображението: Вътрешната част на монетата изобразява портрета на прочутия фламандски художник Ян ван Ейк, заедно с неговия подпис и художническа палитра, която съдържа също инициалите на дизайнера на монетата Luc Luycx —„LL“, и две четки за рисуване. Отгоре е изписано името на художника „J. van Eyck“.

Тъй като монетите ще бъдат сечени в нидерландския кралски монетен двор, знакът на монетния двор на Утрехт — жезълът на Меркурий, е разположен в долната част заедно със знака на управителя на монетния двор на Белгия, герба на община Herzele. Кодът на държавата „BE“ и годината „2020“ са разположени в дясната част.

По външния пръстен на монетата са изобразени дванадесетте звезди на европейското знаме.

Тираж на емисията: 155 000 монети

Дата на емисията: Втората половина на 2020 г.

---

(1)  Вж. ОВ C 373, 28.12.2001 г., стр. 1 за националните страни на всички монети, емитирани през 2002 г.

(2)  Вж. заключенията на Съвета по икономически и финансови въпроси от 10 февруари 2009 г. и Препоръката на Комисията от 19 декември 2008 г. относно общи насоки за националните страни и емитирането на разменни евромонети (ОВ L 9, 14.1.2009 г., стр. 52).

---

V Становища

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

| 6.5.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 150/18 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 150/18

---

Публикуване на съобщение за одобрение на стандартно изменение в спецификацията на продукта за наименование в лозаро-винарския сектор по член 17, параграфи 2 и 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията

(2020/C 150/06)

Настоящото съобщение се публикува в съответствие с член 17, параграф 5 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията (1).

СЪОБЩЕНИЕ ЗА ОДОБРЕНИЕТО НА СТАНДАРТНО ИЗМЕНЕНИЕ

„Pays d’Oc“

PGI-FR-A1367-AM03

Дата на съобщението:
  23.1.2020 г.

ОПИСАНИЕ И ОСНОВАНИЯ ЗА ОДОБРЕНОТО ИЗМЕНЕНИЕ

1.   Сортов състав

В глава I от спецификацията на продукта на защитеното географско указание „Pays d’Oc“ точка 5, отнасяща се до сортовия състав, се допълва чрез добавяне на вторични сортове:

Червени вина и вина тип „розе“: добавяне на сорта Сabernet cortis N;

Бели вина: добавяне на сортовете Cabernet blanc B, Muscaris B, Soreli B, Souvignier gris B.

Тези 5 сорта са част от списъка на 16 сорта лози, наричани „устойчиви“ на мана и брашнеста мана, които са включени в официалната класификация на винените сортове грозде през 2017 г. и 2018 г. след съответните проучвания и експерименти. Тези сортове са въведени в спецификацията на продукта като „вторични иновативни сортове“. Делът им в купажите трябва да е максимум 15 % от обема на произведеното вино със ЗГУ „Pays d’Oc“. Тези сортове имат полигенна устойчивост, като по този начин се гарантира по-добра устойчивост на мана и брашнеста мана в дългосрочен план. В действителност маната и брашнестата мана представляват гъбички, които много трудно могат да преодолеят полигенната устойчивост.

Тези сортове не само отговарят на органолептичните характеристики на вината със ЗГУ, но и дават възможност да се намали използването на синтетични препарати за растителна защита при обработката на растенията.

ЕДИНЕН ДОКУМЕНТ

1.   Наименование на продукта

Pays d’Oc

2.   Вид на географското означение

ЗГУ — Защитено географско указание

3.   Категории лозаро-винарски продукти

| 1. | Вино |
| --- | --- |

1.

Вино

| 5. | Качествени пенливи вина |
| --- | --- |

5.

Качествени пенливи вина

| 16. | Вино от презряло грозде |
| --- | --- |

16.

Вино от презряло грозде

4.   Описание на виното или вината

Общи положения

Защитеното географско указание „Pays d’Oc“ е запазено за тихи вина, качествени пенливи вина и вина от презряло грозде, червени, тип „розе“, бели, „gris“ и „gris de gris“.

ЗГУ „Pays d’Oc“ разполага с широка гама от продукти, като над 90 % от обема са сортови вина. Освен средиземноморските разновидности като Grenache, Cinsault и Syrah, които се използват преференциално при производството на вина тип „gris“ и „розе“, леки и с плодов аромат, новозасадените сортове, като например Merlot, Cabernet-Sauvignon и Pinot noir, дават възможност за производството на структурирани червени вина с аромат на червени плодове.

Аналитичните параметри, различни от посочените по-долу, съответстват на предвидените в общите разпоредби.

Описание на тихите вина

Белите вина, с жълт цвят и отблясъци от зелено до златистожълто, произведени например от сортовете Viognier, Sauvignon и Chardonnay, имат подчертан минерален привкус, като най-общо тези бели вина, буйни и ароматни, имат определена наситеност на ароматите, които варират от цитрусови плодове до цветни нотки (бели цветя, виолетки), подсилени с енергична нотка.

Вината тип „розе“, с виолетови до бледорозови отблясъци за вината „gris“ и „gris de gris“, са леки и с изразена свежест, с фин вкус, с хармонични нотки на плодове (касис, ягоди) и цветя. Тези качествени характеристики се проявяват именно при сортовете Cinsaut, Grenache, Syrah.

Червените вина, които обикновено са с гранатово червен цвят с различна степен на наситеност, обхващат широка гама от повече или по-малко подчертани аромати, вариращи от червени плодове (касис, малини, череши,...) до по-изразени аромати — на подправки, сладък корен или какао. Благодарение на отличната им зрялост, те са с добра концентрация на меки танини и багрилни вещества. Някои ферментационни смеси подлежат на отлежаване предимно в съчетание с други сортове, при което всеки сорт привнася своите аромати (кожа, горски храсти), своя интензитет на цвета (наситено червено, лилаво) и своята танинова структура, в зависимост от съвременните методи на винификация.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | 10 |
| Минимална обща киселинност | |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

10

Минимална обща киселинност

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

Описание на качествените пенливи вина

През деветдесетте години на XX век е разработена и пусната на пазара цяла гама от качествени пенливи вина като сортови вина под наименованието на сорта. Тези вина имат същия цвят и ароматни характеристики на тихите вина; те се характеризират със свежестта и ароматния финес на най-подходящите сортове за региона на Pays d’Oc, основно Chardonnay, Sauvignon, Pinot noir, Syrah, Viognier, Muscat à Petits Grains. Качествените пенливи вина имат фини и елегантни мехурчета и цветен или плодов аромат в зависимост от използваните във ферментационната смес сортове. Чрез използването на подходящи техники за винификация се запазват присъщите за тези сортове качества, а именно техните първични аромати на свежи плодове, както и тяхната енергична нотка. Икономическото структуриране на този сектор с течение на времето е позволило да се организират звена за производството на пенливи вина, които участват като доставчици на услуги (на ишлеме).

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимална обща киселинност | |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

Минимална обща киселинност

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

Описание на вината от презряло грозде

Произвеждат се в по-малки количества от презряло грозде или от грозде, покрито с благородна плесен; те са с високо съдържание на захар и развиват комплексни аромати.

Като спомен от далечното минало, когато в Лангедок са произвеждани богати вина, единствените които е могло да бъдат съхранявани и превозвани, се произвежда малко количество вино от презряло грозде със ЗГУ „Pays d’Oc“, с отблясъци от сламеножълто до кафяво, с аромат на круши и жълти плодове, получено чрез стафидиране и/или чрез покриване на гроздето с благородна плесен.

Белите вина, произведени без обогатяване от реколта от презряло грозде или от грозде, покрито с благородна плесен, са със съдържание на ферментируеми захари (глюкоза + фруктоза) по-голямо или равно на 45 g/l и със съдържание на летливи киселини, непревишаващо 24,48 meq/l.

Останалите аналитични параметри са съобразени с предвидените в общата правна уредба.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимална обща киселинност | |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

Минимална обща киселинност

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

5.   Винопроизводствени практики

а.   Основни енологични практики

Специфична енологична практика

Основните винени сортове грозде трябва да съставляват повече от 50 % от обема на виното, за което се иска използването на ЗГУ. Вторичните винени сортове грозде трябва да съставляват по-малко от 50 % от обема на виното, за което се иска използването на ЗГУ. Иновативните винени сортове грозде трябва да съставляват не повече от 15 % от обема на виното, за което се иска използването на ЗГУ.

ЗГУ може да бъде допълнено с наименованието на един-единствен сорт, при условие че:

| — | този сорт е включен в списъка на основните сортове, |
| --- | --- |

—

този сорт е включен в списъка на основните сортове,

| — | за виното се иска използването на ЗГУ с наименованието на този сорт, |
| --- | --- |

—

за виното се иска използването на ЗГУ с наименованието на този сорт,

| — | виното е произведено от най-малко 85 % от този сорт. |
| --- | --- |

—

виното е произведено от най-малко 85 % от този сорт.

ЗГУ може да бъде допълнено с наименованието на два или повече сорта, при условие че:

| — | тези сортове са включени в списъка на основните сортове, |
| --- | --- |

—

тези сортове са включени в списъка на основните сортове,

| — | за виното се иска използването на ЗГУ с наименованието на тези сортове, със или без купажиране, |
| --- | --- |

—

за виното се иска използването на ЗГУ с наименованието на тези сортове, със или без купажиране,

| — | всеки сорт съставлява най-малко 15 % от обема на купажираното вино. |
| --- | --- |

—

всеки сорт съставлява най-малко 15 % от обема на купажираното вино.

Бял сорт грозде, включен в списъка на основните сортове или в списъка на иновативните сортове, може да влезе в състава на червено вино или вино тип „розе“, при условие че:

| — | гроздовата мъст, получена от тези сортове, се винифицира заедно,
  и |
| --- | --- |

—

гроздовата мъст, получена от тези сортове, се винифицира заедно,

и

| — | гроздовата мъст, получена от белия сорт грозде, включен в списъка на основните сортове, съставлява най-много 20 % от обема на виното, за което се иска използването на ЗГУ,
  или |
| --- | --- |

—

гроздовата мъст, получена от белия сорт грозде, включен в списъка на основните сортове, съставлява най-много 20 % от обема на виното, за което се иска използването на ЗГУ,

или

| — | гроздовата мъст, получена от белия сорт грозде, включен в списъка на иновативните сортове, съставлява най-много 15 % от обема на виното, за което се иска използването на ЗГУ. |
| --- | --- |

—

гроздовата мъст, получена от белия сорт грозде, включен в списъка на иновативните сортове, съставлява най-много 15 % от обема на виното, за което се иска използването на ЗГУ.

Малолактичната ферментация завършва на етапа на първата органолептична дегустация за червените вина, с изключение на червените вина с обозначението „primeur“ (младо) или „nouveau“ (ново) и червените вина от презряло грозде.

Специфична енологична практика

Вината от презряло грозде трябва да бъдат произведени 100 % от заявената реколта.

Вината от презряло грозде със защитеното географско указание „Pays d’Oc“ трябва да преминат през период на отлежаване от най-малко 6 месеца, считано от прибирането на реколтата.

Вината със защитеното географско указание „Pays d’Oc“, допълнено с обозначението „sur lie“ (върху утайка), остават само една зима в резервоари или бъчви, като в момента на бутилирането си отлежават върху собствената си фина утайка, получена от винификацията. Бутилирането на вината със защитеното географско указание „Pays d’Oc“, допълнено с обозначението „sur lie“, не може да бъде извършвано преди 21 март на годината след прибиране на реколтата.

Малолактичната ферментация завършва на етапа на първата органолептична дегустация за червените вина със защитеното географско указание „Pays d’Oc“, с изключение на червените вина с обозначението „primeur“ или „nouveau“ и на червените вина от презряло грозде.

Освен посочените по-горе разпоредби, по отношение на енологичните практики при тези вина трябва да се спазват задълженията, определени на равнището на ЕС и в Кодекса за селското стопанство и за морския риболов.

б.   Максимални добиви

ЗГУ Pays d’Oc — червени и бели вина

90 хектолитра от хектар

ЗГУ Pays d’Oc — вина тип „розе“, „gris“ и „gris de gris“

100 хектолитра от хектар.

6.   Определен географски район

Беритбата на гроздето, винификацията и производството на тихите вина, между които и вината от презряло грозде, предназначени за производството на вина с географското указание „Pays d’Oc“, се извършват в департаментите Aude, Gard, Hérault, Pyrénées-Orientales, както и в следните общини на департамент Lozère: Ispagnac, Montbrun, Quézac, Sainte-Enimie, La Malène, Les Vignes.

Беритбата на гроздето, винификацията и производството на вината, предназначени за производството на качествени пенливи вина, се извършват в департаментите Gard, Hérault и Pyrénées-Orientales, както и в някои общини на департаментите Lozère и Aude:

в департамент Lozère: Ispagnac, Montbrun, Quézac, Sainte-Enimie, La Malène, Les Vignes.

в департамент Aude: Aigues-Vives, Airoux, Alaigne, Alairac, Albas, Albières, Alzonne, Aragon, Argeliers, Argens-Minervois, Armissan, Arques, Arquettes-en-Val, Artigues, Arzens, Aunat, Auriac, Axat, Azille, Badens, Bages, Bagnoles, Baraigne, Barbaira, Belcaire, Belcastel-et-Buc, Belflou, Belfort Sur Rebenty, Bellegarde-du-Razès, Belpech, Belvèze-du-Razès, Belvianes-et-Cavirac, Belvis, Berriac, Bessède-de-Sault, Bizanet, Bize-Minervois, Blomac, Bouilhonnac, Bouisse, Bourigeole, Boutenac, Bram, Brenac, Brézilhac, Brousses-et-Villaret, Brugairolles, Bugarach, Cabrespine, Cahuzac, Cailla, Cailhau, Cailhavel, Cambieure, Campagna-de-Sault, Camplong-d’Aude, Camps-sur-l’Agly, Camurac, Canet, Capendu, Carcassonne, Carlipa, Cascastel-des-Corbières, Castans, Castelnau-d’Aude, Castelnaudary, Caudebronde, Caudeval, Caunes-Minervois, Caunette-sur-Lauquet, Caunettes-en-Val, Caux-et-Sauzens, Cavanac, Caves, Cazalrenoux, Cazilhac, Cenne-Monestiés, Chalabre, Citou, Clermont-sur-Lauquet, Comigne, Comus, Conilhac-Corbieres, Conques-sur-Orbiel, Corbières, Counozouls, Coudons, Couffoulens, Coursan, Courtauly, Coustouge, Cruscades, Cubières-sur-Cinoble, Cucugnan, Cumiès, Cuxac-Cabardès, Cuxac-d’Aude, Davejean, Dernacueillette, Donazac, Douzens, Duilhac-sous-Peyrepertuse, Durban-Corbières, Embres-et-Castelmaure, Escales, Escouloubre, Escueillens-et-Saint-Just-de-Beleng, Espezel, Fabrezan, Fajac-en-Val, Fajac-la-Relenque, Fanjeaux, Félines-Termenès, Fendeille, Fenouillet-du-Razès, Ferrals-les-Corbières, Ferran, Feuilla, Fitou, Fleury, Floure, Fontcouverte, Fontanès-de-Sault, Fonters-du-Razès, Fontiers-Cabardès, Fontiès-d’Aude, Fontjoncouse, Fournes-Cabardès, Fourtou, Fraisse-Cabardès, Fraisse-des-Corbières, Galinagues, Gaja-la-Selve, Generville, Gincla, Ginestas, Ginoles, Gourvieille, Gramazie, Granès, Greffeil, Gruissan, Gueytes-et-Labastide, Homps, Hounoux, Issel, Jonquières, Joucou, La Bezole, La Cassaigne, La Courtète, La Fajeolle, La Force, La Louvière-Lauragais, La Palme, La Pomarède, La Redorte, La Tourette-Cabardès, Labastide-d’Anjou, Labastide-en-Val, Labastide-Esparbairenque, Labécède-Lauragais, Lacombe, Lafage, Lagrasse, Lairière, Lanet, Laprade, Laroque-de-Fa, Lasbordes, Lasserre-de-Prouille, Lastours, Laurabuc, Laurac, Lauraguel, Laure-Minervois, Lavalette, Les Brunels, Le Bousquet, Le Clat, Les Casses, Les Ilhes, Les Martys, Lespinassière, Leuc, Leucate, Lézignan-Corbières, Lignairolles, Limousis, Luc-sur-Orbieu, Mailhac, Maisons, Malves-en-Minervois, Malviès, Marcorignan, Marquein, Marsa, Marseillette, Mas-Cabardès, Mas-des-Cours, Mas-Saintes-Puelles, Massac, Mayreville, Mayronnes, Mazerolles-du-Razès, Mazuby, Merrial, Mézerville, Miraval-Cabardès, Mirepeisset, Mireval-Lauragais, Missègre, Molandier, Molleville, Montauriol, Montbrun-des-Corbières, Montclar, Montferrand, Montfort-sur-Boulsane, Montgaillard, Montgradail, Monthaut, Montirat, Montjardin, Montjoi, Montlaur, Montmaur, Montolieu, Montréal, Montredon-des-Corbières, Montséret, Monze, Moussan, Moussoulens, Mouthoumet, Moux, Narbonne, Nébias, Névian, Niort-de- Sault, Ornaisons, Orsans, Ouveillan, Padern, Palairac, Palaja, Paraza, Payra-sur-l’Hers, Paziols, Pech-Luna, Pécharic-et-le-Py, Pennautier, Pépieux, Pexiora, Peyrefitte-du-Razès, Peyrefitte-sur-l’Hers, Peyrens, Peyriac-de-Mer, Peyriac-Minervois, Pezens, Plaigne, Plavilla, Pomy, Port-la-Nouvelle, Portel-des-Corbières, Pouzols-Minervois, Pradelles-Cabardes, Pradelles-en-Val, Preixan, Puginier, Puichéric, Puylaurens, Puivert, Quillan, Quintillan, Quirbajou, Raissac-d’Aude, Raissac-sur-Lampy, Rennes-le-Château, Rennes-les-Bains, Ribaute, Ribouisse, Ricaud, Rieux-en-Val, Rieux-Minervois, Rivel, Rodome, Roquecourbe-Minervois, Roquefere, Roquefeuil, Roquefort-des-Corbières, Roquefort-de-Sault, Roubia, Rouffiac-des-Corbières, Roullens, Routier, Rouvenac, Rustiques, Saint-Amans, Saint-André-de-Roquelongue, Saint-Benoît, Sainte-Colombe-sur-Guette, Saint-Couat-d’Aude, Saint-Denis, Saint-Ferriol, Saint-Frichoux, Saint-Gauderic, Saint-Jean-de-Barrou, Saint-Jean-de-Paracol, Saint-Julia-de-Bec, Saint-Julien-de-Briola, Saint-Just-et-le-Bezu, Saint-Laurent-de-la-Cabrerisse, Saint-Louis-et-Parahou, Saint-Marcel-sur-Aude, Saint-Martin-de-Villereglan, Saint-Martin-des-Puits, Saint-Martin-Lalande, Saint-Martin-le-Vieil, Saint-Martin-Lys, Saint-Michel-de-Lanes, Saint-Nazaire-d’Aude, Saint-Papoul, Saint-Paulet, Saint-Pierre-des-Champs, Saint-Sernin, Sainte-Camelle, Sainte-Colombe-sur-l’Hers, Sainte-Eulalie, Sainte-Valière, Saissac, Sallèles-Cabardès, Sallèles-d’Aude, Salles-d’Aude, Salles-sur-l’Hers, Salsigne, Salvezine, Salza, Seignalens, Serviès-en-Val, Sigean, Sonnac-sur-l’Hers, Sougraigne, Souilhanels, Souilhe, Soulatge, Soupex, Talairan, Taurize, Termes, Terroles, Thézan-des-Corbières, Tournissan, Tourouzelle, Trassanel, Trausse, Trèbes, Treilles, Tréville, Tréziers, Tuchan, Valmigère, Ventenac-Cabardès, Ventenac-en-Minervois, Véraza, Verdun-en-Lauragais, Verzeille, Vignevieille, Villalier, Villanière, Villar-en-Val, Villardebelle, Villardonnel, Villarzel-Cabardès, Villarzel-du-Razès, Villasavary, Villautou, Villedaigne, Villedubert, Villefloure, Villefort, Villegailhenc, Villegly, Villemagne, Villemoustaussou, Villeneuve-la-Comptal, Villeneuve-les-Corbières, Villeneuve-les-Montréal, Villeneuve-Minervois, Villepinte, Villerouge-Termenès, Villesèque-des-Corbières, Villesèquelande, Villesiscle, Villespy, Villetritouls, Vinassan.

7.   Основни сортове

Alicante Henri Bouschet N

Altesse B

Alvarinho — Albariño

Bourboulenc B — Doucillon blanc

Cabernet franc N

Cabernet — Sauvignon N

Caladoc N

Carignan N

Carmenère N

Chardonnay B

Chasan B

Chenin B

Cinsaut N — Cinsault

Clairette rose Rs

Colombard B

Cot N — Malbec

Gamay N

Gewurztraminer Rs

Grenache N

Grenache blanc B

Grenache gris G

Gros Manseng B

Macabeu B — Macabeo

Marsanne B

Marselan N

Mauzac B

Merlot N

Mondeuse N

Morrastel N — Minustellu, Graciano

Mourvèdre N — Monastrell

Muscat d’Alexandrie B — Muscat, Moscato

Muscat de Hambourg N — Muscat, Moscato

Muscat à petits grains blancs B — Muscat, Moscato

Muscat à petits grains rouges Rg — Muscat, Moscato

Nielluccio N — Nielluciu

Négrette N

Petit Manseng B

Petit Verdot N

Pinot blanc B

Pinot gris G

Pinot noir N

Portan N

Riesling B

Roussanne B

Sauvignon B — Sauvignon blanc

Sauvignon gris G — Fié gris

Semillon B

Sylvaner B

Syrah N — Shiraz

Tempranillo N

Terret blanc B

Vermentino B — Rolle

Viognier B

8.   Описание на връзката или връзките

„Специфична характеристика на географския район“

Географският район на производство обхваща изцяло департаментите Aude, Gard, Hérault и Pyrénées-Orientales в Languedoc-Roussillon, както и 6 общини от департамент Lozère.

Той образува огромен амфитеатър, защитен на север от редуващи се планински вериги, простиращи се от Пиренеите до Севените, за да се спусне до Средиземно море, преминавайки през различни геоложки образувания — от палеозойската ера до кватернера. Независимо от геоложкия си произход, почвите са благоприятни за развитието на лозите, като имат общи характеристики: сухи и по-скоро каменисти почви, слабоплодородни и отцедливи, които способстват за дълбоко вкореняване.

През 1979 г., в периода, когато се поставя под въпрос и възниква необходимостта от диференциация на лозаро-винарските продукти, се обособяват местните вина, а постановлението от 10 октомври 1987 г. признава местното вино с регионално измерение: „vin de Pays d’Oc“.

Като продължава средиземноморската традиция на обмен, при която от край време се е наблюдавало значително движение на сортовете грозде, ЗГУ „Pays d’Oc“ се основава на популяризирането на историческите за Лангедок сортове, но също и на сортове, които не са типични за региона.

„Специфична характеристика на продукта“

Към момента за производството на ЗГУ „Pays d’Oc“ са признати 63 сорта: средиземноморските сортове, като Carignan, Grenache, Cinsault и Syrah, се нареждат до френските сортове с международна известност, засадени в по-ново време, сред които от по-голямо значение са Merlot, Cabernet-Sauvignon, Pinot noir и Caladoc за червените вина, и Chardonnay, Sauvignon, Viognier и Alvarinho — за белите.

Със своите специфики, но допълващи се, тези различни сортове се адаптират отлично към климатичните условия на територията на ЗГУ „Pays d’Oc“, особено в периода на доказано глобално затопляне на регионално равнище. Те позволяват също на винопроизводителите да проявят своята креативност при производството на автентични вина. Така например сортът Petit Verdot достига достатъчна зрялост, за да може да се произведе едносортово вино.

Средиземноморските сортове се използват предимно за производството на вина тип „розе“. Сортът Carignan обаче се вписва хармонично при производството на червени вина с наситен цвят с възможността за купажиране, по-специално със сорта Merlot.

Производството на вина от тези различни сортове непрекъснато нараства. Обикновено съотношението е, както следва: половината от обема е за червени вина и по една четвърт за вина тип „розе“ и за бели вина.

Пускането на пазара на вина с наименованието на един или повече сортове обхваща 95 % от произведения обем, което отрежда на ЗГУ „Pays d’Oc“ място на европейски лидер при сортовите вина.

За да се гарантира оптимално качество на продуктите, условията за производство и аналитичните параметри са строго определени, а всички партиди вина подлежат на системна дегустация.

Средиземноморското влияние върху територията дава възможност за производството на вина, повечето от които са получени от един-единствен сорт.

В този контекст и като продължение на дългогодишната регионална традиция в производството на пенливи вина, от началото на века се разработва и по-широка гама качествени пенливи вина.

В действителност лозята в Лангедок, засадени още от римско време, са позволявали производството на пенливи вина чрез ферментация на гроздова мъст в перфорирани амфори.

През 1531 г. са били произведени първите пенливи вина на територията на бенедиктинското абатство „Saint Hilaire“ в департамент Aude, като по този начин се проправя път за производството на пенливи вина на територията на целия регион, който днес представлява районът на производство на ЗГУ „Pays d’Oc“. „Domaine Royal de Jarras“, в департамент Gard, собственост на бенедиктинските монаси от абатството „Psalmodie“, придобито от Saint Louis през 1244 г., започва през 1883 г., чрез предприятието „Compagnie des Salins du Midi“, мащабно лозаро-винарско производство, основаващо се на концепцията за „модернизация на селските райони“, като включва и производството на пенливи вина.

В отговор на техническата потребност, произтичаща от все по-значимото производство на пенливи вина, през 1907 г. Jean-Eugène CHARMAT, аграрен инженер в Монпелие, получава патент от Ecole Supérieure Agronomique de Montpellier (от 1946 г. — Montpellier SupAgro), свързан с изобретяването на техниката за ферментация и вторична ферментация в затворен резервоар. Този метод, наречен метод „CHARMAT“, е доказателство за икономическия интерес към производството на пенливи вина в лозарския район на Languedoc–Roussillon и за развитието на свързаните с тях умения.

От началото на XХ век производството се разпространява широко във всички департаменти в Languedoc-Roussillon благодарение както на икономическия разцвет на регионалното лозарство, така и на пригодността на лозята за целите на това конкретно производство.

Спецификите на тези вина, характеризиращи се със своите цвят, свежест и ароматен финес, се дължат на избора на адаптирани сортове, засадени на терени с добри водни запаси на по-късен етап, което позволява да се произвеждат качествени пенливи вина — червени, бели и тип „розе“, получавани основно от сортовете Chardonnay, Sauvignon, Pinot noir, Syrah, Viognier, Muscat à petits grains.

Като спомен от далечното минало, когато в Лангедок са произвеждани богати вина, единствените които е могло да бъдат съхранявани и превозвани, се произвежда малко количество вино от презряло грозде със ЗГУ „Pays d’Oc“, с отблясъци от сламеножълто до кафяво, с аромат на круши и жълти плодове, получено чрез стафидиране и/или чрез покриване на гроздето с благородна плесен.

Специфичното правило за опаковане в предприятия, разположени в географския район и в областта в непосредствена близост, посочени в спецификацията на продукта за вината с обозначението „sur lie“, има за цел да се запазят присъщите на вината характеристики, които произтичат от взаимодействието между особеностите на природната среда и уменията в областта на винификацията и отлежаването, придобити от производителите за развитието на органолептичните качества на тези продукти.

„Причинно-следствена връзка между специфичната характеристика на географския район и специфичната характеристика на продукта“

Съчетанието на типичната за средиземноморския климат среда и почви, които са по-скоро сухи, слабоплодородни и отцедливи, способстващи за дълбоко вкореняване, благоприятства засаждането на различни сортове и най-доброто адаптиране на техните агрономични възможности. Начинът, по който различните сортове разгръщат своите особености на тази територия, белязана от влиянието на южен климат, обуславя особеностите на ЗГУ „Pays d’Oc“.

Качествените пенливи вина, плод на вековна регионална традиция, както и на опита и уменията на лозарите, които ползват високопроизводителни техники, са качествени и автентични. Концепцията за сортовете отрежда на категорията „Качествени пенливи вина“ нейното особено място, дължащо се на естественото адаптиране към територията.

Влиянието на морските ветрове върху целия район на производство придава на сортовете, които се берат при ниска степен на зрялост, интензивни първични аромати, напълно адаптирани към производството на качествени пенливи вина.

Историята на пенливите вина на територията на Languedoc Roussillon се основава на наличието и съчетанието на различни елементи, като почви с добри водни запаси на по-късен етап, средиземноморски климат, който е особено слънчев и мек благодарение на влиянието на морските ветрове, както и умението на лозарите, фактори, които се оказват изключително благоприятни за това производство.

Съчетанието на тези елементи (почви—климат—влияние на ветровете), заедно с доброто познаване на производствените техники от страна на лозарите и наличието на определена гама от адаптирани ароматни сортове, дава възможност за производство, което е устойчиво на гъбични заболявания, чийто контрол се оказва много положителен фактор: лозовият масив остава здрав, като не се отбелязват съществени атаки на болести, което позволява гроздето да се бере преди достигане на технологична зрялост и го прави много подходящо за производството на качествени пенливи вина с изключително фини мехурчета и дълготрайна пяна.

Пенливите вина са важна част от ЗГУ „Pays d’Oc“: те се произвеждат в значителни количества с висока добавена стойност. В производството са включени до 150 кооперативни винарски изби и 1 000 частни винарски изби, чиято продукция се продава както на френския пазар, така и за износ.

Този безспорен успех е станал възможен единствено въз основа на дългогодишната традиция в това производство, на уменията, предавани от поколение на поколение, и на отличната приспособимост на сортовете към почвите и климата на територията на ЗГУ „Pays d’Oc“.

С разнообразното производство на сортове грозде и широката гама от допълващи се и качествени продукти ЗГУ „Pays d’Oc“ е безспорно доказателство за оптимизацията на модерни лозови масиви и тяхното адаптиране към територията, а също и за голямото внимание и уважение към своята история.

Почти 2 000 икономически структури, 200 кооперативни винарски изби, 1 200 частни винарски изби, 65 търговци винопроизводители и повече от 450 търговци участват в производството и пускането на пазара на ЗГУ „Pays d’Oc“.

Всяка година от общо 240 000 хектара в Languedoc-Roussillon се отглеждат близо 115 000 хектара лозови масиви, от които се произвеждат вина със ЗГУ „Pays d’Oc“.

Преструктурирането, започнато преди близо 40 години както на ниво енологично инженерство, така и на ниво развитие в областта на сортовото разнообразие, се ползва от подкрепата на регионалните висши учебни и научноизследователски и технически центрове в областта на лозаро-винарството: ENTAV в департамент Gard, където се съхраняват всички сортове и клонинги френски лози, Institut des Hautes Études de la Vigne et du Vin в Монпелие и технологичното хале на INRA Pech Rouge в департамент Aude.

Така вината със ЗГУ „Pays d’Oc“ — тихите вина, качествените пенливи вина и вината от презряло грозде, благодарение на своите специфични сортови особености се позиционират успешно и поддържат добра репутация не само на европейския, но и на световния пазар.

Те присъстват в 170 държави, като близо 75 % от обема е в Северна Европа, 9 % в Северна Америка и 7 % в Китай.

Така в контекста на съвремието „Pays d’Oc“ продължава една дългогодишна традиция в областта на лозарството, което благоприятства интереса на потребителите и допринася за популярността на ЗГУ.

По време на лозарската година, от събирането на реколтата до нейната дегустация, се провеждат многобройни комуникационни кампании както на самата територия, така и в чужбина посредством световните изложения. Освен това туристическата привлекателност на региона позволява на много туристи да се запознаят с лозята по време на автомобилни или пешеходни обиколки, да посетят избите на винопроизводителите и да открият техните вина, както и да се насладят на лозарското архитектурно наследство. Всички тези дейности като цяло допринасят за развитието и репутацията на ЗГУ „Pays d’Oc“.

По този начин защитеното географско указание „Pays d’Oc“, безспорно и от самото си създаване, стои в основата на съживяването на лозарския район на Languedoc-Roussillon и допринася за поддържането на лозята, които са основен и структуриращ елемент в живота на селата и в устройството на територията в този регион.

9.   Други основни условия (опаковане, етикетиране, други изисквания)

Правна уредба:

Национална правна уредба

Вид допълнително условие:

Дерогация относно производството в определения географски район

Описание на условието:

Областта в непосредствена близост, определена чрез дерогация за винификацията и производството на тихите вина, за които могат да се използва защитеното географско указание „Pays d’Oc“, обхваща кантоните, които граничат с департаментите Aude, Gard, Hérault и Pyrénées-Orientales:

Anglès, Arles, Avignon (No 1, No 2, No 3), Ax-Les-Thermes, Barre-des-Cévennes, Bollène, Bourg-Saint-Andéol, Camarès, Campagnac, Châteaurenard, Cornus, Coucouron, Dourgne, Labruguière, Lacaune, Lavelanet, Le-Pont-de-Montvert, Le Pontet (общини Le Pontet, Vedéne), Les Vans, Mazamet, Meyrueis, Mirepoix, Murat-sur-Vèbre, Nailloux, Nant, Orange, Peyreleau, Quérigut, Revel, Saint-Germain-de-Calberte, Saint-Amans-Soult, Saintes-Maries-de-la-Mer, Saverdun, Sorgues, Tarascon, Valgorge, Vallon-Pont-d’Arc, Vaison-la-Romaine (общини Camaret-sur-Aigues, Travaillan, Violès), Villefort, Villefranche-de-Lauragais.

Областта в непосредствена близост, определена чрез дерогация за винификацията и производството на качествените пенливи вина със защитеното географско указание „Pays d’Oc“, обхваща следните департаменти: Ardèche, Ariège, Aveyron, Bouches-du-Rhône, Haute-Garonne, Lozère, Tarn, Vaucluse.

Правна уредба:

Национална правна уредба

Вид допълнително условие:

Опаковане в определения географски район

Описание на условието:

Вината със защитеното географско указание „Pays d’Oc“, допълнено от обозначението „sur lie“, се бутилират в предприятията, разположени в географския район и в областта в непосредствена близост, така че да се запазят основните характеристики на тези вина и да се съхрани характерното за тях леко искрене, като се сведат до минимум загубите на естествен CO2.

Правна уредба:

Национална правна уредба

Вид допълнително условие:

Допълнителни разпоредби относно етикетирането

Описание на условието:

Защитеното географско указание „Pays d’Oc“ може да бъде допълнено от наименованието на един или повече сортове при условията, определени в спецификацията на продукта.

Наименованието на сорта (сортовете) трябва да е разположено в същото зрително поле, в което фигурира името на ЗГУ „Pays d’Oc“.

Защитеното географско указание „Pays d’Oc“ може да бъде допълнено с обозначенията „primeur“ или „nouveau“. Обозначенията „primeur“ или „nouveau“ са запазени за тихите вина.

За тихите вина тип „розе“ и тихите бели вина защитеното географско указание „Pays d’Oc“ може да бъде допълнено с обозначението „sur lie“. Върху етикета на продукта обозначението „sur lie“ е придружено от годината на реколтата.

Върху етикетите на вината от презряло грозде със защитеното географско указание „Pays d’Oc“ задължително се посочва годината на реколтата.

Логото ЗГУ на Европейския съюз фигурира върху етикета, когато наименованието „защитено географско указание“ се заменя с традиционното наименование „Vin de Pays“.

Връзка към спецификацията на продукта

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-fc042b5e-a658-48e0-98a9-81f91cd27beb

---

(1)  ОВ L 9, 11.1.2019 г., стр. 2.

---

| 6.5.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 150/28 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 150/28

---

Публикация на заявление за одобрение на изменение, което не е несъществено, в продуктовата спецификация съгласно член 53, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни

(2020/C 150/07)

Настоящата публикация предоставя право на възражение срещу заявлението за изменение в съответствие с член 51 от Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета (1) в срок от три месеца от датата на нейното публикуване.

ЗАЯВЛЕНИЕ ЗА ОДОБРЕНИЕ НА ИЗМЕНЕНИЕ, КОЕТО НЕ Е НЕСЪЩЕСТВЕНО, В ПРОДУКТОВАТА СПЕЦИФИКАЦИЯ НА ЗАЩИТЕНИ НАИМЕНОВАНИЯ ЗА ПРОИЗХОД/ЗАЩИТЕНИ ГЕОГРАФСКИ УКАЗАНИЯ

Заявление за одобрение на изменение в съответствие с член 53, параграф 2, първа алинея от Регламент (ЕС) No 1151/2012

„Mojama de Isla Cristina“

ЕС No: PGI-ES-01211- AM01— 3.10.2018

ЗГУ (Х) ЗНП ()

1.   Група заявител и законен интерес

Consejo Regulador de las Indicaciones Geográficas Protegidas Mojama de Barbate y Mojama de Isla Cristina,

Glorieta del Agua No 4, planta 2, módulo 9

41940 Tomares

Seville

ИСПАНИЯ

Тел. +34 954151823

Имейл: consejoregulador@consejoreguladordelamojama.com

Законният интерес на групата заявител се основава на факта, че тя е органът, отговарящ за управлението на защитеното географско указание „Mojama de Isla Cristina“, и е била първоначалният заявител за регистрация на наименованието.

2.   Държава членка или трета държава

Испания

3.   Рубрика от продуктовата спецификация, която подлежи на изменение/изменения

| ☐ | Наименование на продукта |
| --- | --- |

☐

Наименование на продукта

| ☒ | Описание на продукта |
| --- | --- |

☒

Описание на продукта

| ☐ | Географски район |
| --- | --- |

☐

Географски район

| ☒ | Доказателство за произход |
| --- | --- |

☒

Доказателство за произход

| ☒ | Метод на производство |
| --- | --- |

☒

Метод на производство

| ☐ | Връзка |
| --- | --- |

☐

Връзка

| ☒ | Етикетиране |
| --- | --- |

☒

Етикетиране

| ☐ | Друго [да се посочи] |
| --- | --- |

☐

Друго [да се посочи]

4.   Вид на изменението/измененията

| ☒ | Изменение на продуктовата спецификация на регистрирано ЗНП или ЗГУ, което не следва да се квалифицира като несъществено в съответствие с член 53, параграф 2, трета алинея от Регламент (ЕС) No 1151/2012 |
| --- | --- |

☒

Изменение на продуктовата спецификация на регистрирано ЗНП или ЗГУ, което не следва да се квалифицира като несъществено в съответствие с член 53, параграф 2, трета алинея от Регламент (ЕС) No 1151/2012

| ☐ | Изменение на продуктовата спецификация на регистрирано ЗНП или ЗГУ, за което не е публикуван единен (или равностоен на него) документ, което не следва да се квалифицира като несъществено в съответствие с член 53, параграф 2, трета алинея от Регламент (ЕС) No 1151/2012 |
| --- | --- |

☐

Изменение на продуктовата спецификация на регистрирано ЗНП или ЗГУ, за което не е публикуван единен (или равностоен на него) документ, което не следва да се квалифицира като несъществено в съответствие с член 53, параграф 2, трета алинея от Регламент (ЕС) No 1151/2012

5.   Изменение/изменения

Раздел Б. Описание на продукта

| 5.1 | В първия параграф на раздел Б от спецификацията и в точка 3.2 от единния документ думата „sazonado“ („подправяне“) се заменя със „salado“ („осоляване“).
  Допусната е грешка, която е коригирана. Правилното описание на продукта съгласно испанското законодателство е „salado y seco“ („осоляване и сушене“). Терминът „sazonado“ се използва за храни, които са в сезон, което означава зрели или в своята връхна точка. |
| --- | --- |

5.1

Допусната е грешка, която е коригирана. Правилното описание на продукта съгласно испанското законодателство е „salado y seco“ („осоляване и сушене“). Терминът „sazonado“ се използва за храни, които са в сезон, което означава зрели или в своята връхна точка.

| 5.2 | В третия параграф на раздел Б от спецификацията и в точка 3.2 от единния документ, където се определя категория „Екстра“, текстът „и е с по-ниско съдържание на мазнини“ се заличава.
  — В четвъртия параграф от раздел Б на спецификацията и в точка 3.2 от единния документ, където се определя категория „Първа“, текстът „и се характеризират с по-високо съдържание на мазнини“ се заличава.
  Тези текстове се заличават, тъй като са описателни и по никакъв начин не характеризират продукта. |
| --- | --- |

5.2

— В четвъртия параграф от раздел Б на спецификацията и в точка 3.2 от единния документ, където се определя категория „Първа“, текстът „и се характеризират с по-високо съдържание на мазнини“ се заличава.

Тези текстове се заличават, тъй като са описателни и по никакъв начин не характеризират продукта.

| 5.3 | В раздел Б от спецификацията и в точка 3.2 от единния документ показателят „humedad relativa“ („относителна влажност“) се заменя с „actividad de agua“ („водна активност“). Това беше грешка, тъй като относителната влажност е екологичен параметър, докато водната активност определя влажността в даден хранителен продукт. Установено е, че водната активност (aw) трябва да е под 0,90. |
| --- | --- |

5.3

| 5.4 | В първия параграф на подраздел Б.1 и в точка 3.3 теглото на червения тон се променя от 200 kg на 150 kg. Това се обосновава с по-малкия размер на рибата, която понастоящем се улавя, като се спазва изискването за минималния разрешен размер, без да се компрометира качеството на крайния продукт. |
| --- | --- |

5.4

| 5.5 | В подраздел Б.2 аеробните мезофилни бактерии се заличават от таблицата с показателите, тъй като не са патогенни микроорганизми. Те са обхванати от хоризонталните правила и не повишават качеството на продукта. |
| --- | --- |

5.5

| 5.6 | Таблицата за тежки метали се премества от подраздел Б.2 в подраздел Б.1. Проверката за съдържанието на тежки метали следва да бъде включена в подраздел Б.1, който обхваща суровините.
  Промяната се дължи на необходимостта концентрацията на тежки метали да бъде известна, преди пресните части да влязат в производствения процес. Това е необходимо, за да се гарантира, че крайните продукти никога няма да бъдат получени от суровини с високо съдържание на тежки метали. |
| --- | --- |

5.6

Промяната се дължи на необходимостта концентрацията на тежки метали да бъде известна, преди пресните части да влязат в производствения процес. Това е необходимо, за да се гарантира, че крайните продукти никога няма да бъдат получени от суровини с високо съдържание на тежки метали.

Раздел Г. Доказателство за произход на продукта от района

| 5.7 | В четвъртия параграф на раздел Г изискването дневниците на продукцията да „съответстват на образеца, приет от регулаторния съвет“ се премахва, тъй като дневникът на продукцията е инструмент за самоконтрол, предназначен за операторите, и регулаторният съвет не следва да участва в този процес. Отново в раздел Г се заличава целият седми параграф, т.е. „Съветът трябва да издава на сертифицираните консервни предприятия номерирани етикети, които да служат като доказателство за произход и използване на традиционни процеси, когато продуктите бъдат пуснати на пазара“. Това се налага, тъй като използването на номерирани етикети не се счита за необходимо за контрола на продуктите, който може да се постигне ефективно, като се използват продуктови и партидни идентификационни номера. Премахването на това изискване улеснява пускането на продукта на пазара. |
| --- | --- |

5.7

Раздел Д. Описание на метода на производство

| 5.8 | Буква в) от раздел Д „Ronqueo (разфасоване на риба тон)“ е развита предимно с цел по-подробно описание на процеса, считан за един от най-важните етапи в производството на качествена mojama от риба тон.
  Във втория параграф се заличава следното:
  „тялото на рибата тон се разтваря и се премахва гръбната кост“
  и се заменя със:
  „прави се разрез по линията между вентралнaта перка и аналните плавници; след това се прави друг разрез по линията на гръбната перка и гръбните плавници. Това е първият етап, при който се издава звукът, на който процесът дължи името си: Когато ножът се прокарва по гръбната кост, той издава звук, наподобяващ хъркане (ronquido на испански език). След като бъдат направени посочените по-горе разрези, се правят два допълнителни разреза — по един от всяка страна на рибата на мястото на закрепване на вентралната перка. Целта е да се разделят двете горни части (negros или descargamentos) от двете долни (blancos или descargados).
  В третия параграф се заличава следното:
  „Кожата, останалите кости и тъмното месо се отстраняват от рибиците. След като бъдат изчистени, четирите рибици, получени от горните части, и четирите от долните се измиват и нарязват на ивици. Дължината на ивиците зависи от ширината на рибицата на рибата тон. Дебелината не трябва да е повече от 5 cm.“
  и се заменя със:
  „Отстранява се кожата и се отделят рибиците. Рибиците се почистват от костите и sangacho (това е традиционното наименование на ивицата от по-тъмно месо, разположена по дължината на рибата, която се получава от коагулираната кръв). По този начин се получават четири рибици, които се класифицират в категория „екстра“, и четири — в категория „първа“. След почистването те се измиват и нарязват на ивици, които накрая стават mojama от риба тон. Дължината на ивиците зависи от ширината на рибицата на рибата тон.“
  Отново в третия параграф изискването, че ивиците „не трябва да са по-дебели от 5 cm“, се заличава. Рязането се извършва ръчно, което означава, че въпреки високите умения на лицето, което го извършва, в получените парчета има присъщи разлики. Ако дадена ивица надвишава 5 cm в която и да е точка, несъответствието не позволява сертифицирането на никоя от иначе съвършено изпълнените операции. Освен това препратката към съдържанието на мазнини при класифицирането на получените рибици се заличава от този раздел поради посоченото в точка 5.2 основание. |
| --- | --- |

5.8

Във втория параграф се заличава следното:

„тялото на рибата тон се разтваря и се премахва гръбната кост“

и се заменя със:

„прави се разрез по линията между вентралнaта перка и аналните плавници; след това се прави друг разрез по линията на гръбната перка и гръбните плавници. Това е първият етап, при който се издава звукът, на който процесът дължи името си: Когато ножът се прокарва по гръбната кост, той издава звук, наподобяващ хъркане (ronquido на испански език). След като бъдат направени посочените по-горе разрези, се правят два допълнителни разреза — по един от всяка страна на рибата на мястото на закрепване на вентралната перка. Целта е да се разделят двете горни части (negros или descargamentos) от двете долни (blancos или descargados).

В третия параграф се заличава следното:

„Кожата, останалите кости и тъмното месо се отстраняват от рибиците. След като бъдат изчистени, четирите рибици, получени от горните части, и четирите от долните се измиват и нарязват на ивици. Дължината на ивиците зависи от ширината на рибицата на рибата тон. Дебелината не трябва да е повече от 5 cm.“

и се заменя със:

„Отстранява се кожата и се отделят рибиците. Рибиците се почистват от костите и sangacho (това е традиционното наименование на ивицата от по-тъмно месо, разположена по дължината на рибата, която се получава от коагулираната кръв). По този начин се получават четири рибици, които се класифицират в категория „екстра“, и четири — в категория „първа“. След почистването те се измиват и нарязват на ивици, които накрая стават mojama от риба тон. Дължината на ивиците зависи от ширината на рибицата на рибата тон.“

Отново в третия параграф изискването, че ивиците „не трябва да са по-дебели от 5 cm“, се заличава. Рязането се извършва ръчно, което означава, че въпреки високите умения на лицето, което го извършва, в получените парчета има присъщи разлики. Ако дадена ивица надвишава 5 cm в която и да е точка, несъответствието не позволява сертифицирането на никоя от иначе съвършено изпълнените операции. Освен това препратката към съдържанието на мазнини при класифицирането на получените рибици се заличава от този раздел поради посоченото в точка 5.2 основание.

| 5.9 | В първия параграф на буква г) от раздел Д „Осоляване“, изискването слоят от сол да бъде с дебелина от 2 до 4 cm, се заличава. Това се налага, тъй като при проведените в продължение на година проверки е установено, че е трудно да се правят точни измервания, което се дължи на неравномерността на солта. Важното е рибиците да са изцяло покрити със сол и никога да не се допират помежду си.
  В същия параграф и по същата причина се заличава следното:
  „Ивиците риба тон се покриват изцяло, за да се осигури равномерно разпределение на солта“
  и се заменя със:
  „спазване на изискването нито едно парче рибица от рибата тон да не се допира до друго. Солта трябва да бъде разпределена равномерно, така че да покрива изцяло ивиците риба тон.“
  Освен това думите „риба тон“ се заменят с „рибица от риба тон“, за да се даде по-точно описание на материала. Това се прилага и към раздел Д, букви д) и ж) от спецификацията, така че суровината да е описана като „рибица от риба тон“ в целия текст.
  Във втория параграф времето за осоляване се променя от „между 18 и 36 часа“ на „между 18 и 50 часа“, тъй като при извършените проверки е установено, че по-дебелите рибици е нужно да бъдат осолявани по-продължително. |
| --- | --- |

5.9

В същия параграф и по същата причина се заличава следното:

„Ивиците риба тон се покриват изцяло, за да се осигури равномерно разпределение на солта“

и се заменя със:

„спазване на изискването нито едно парче рибица от рибата тон да не се допира до друго. Солта трябва да бъде разпределена равномерно, така че да покрива изцяло ивиците риба тон.“

Освен това думите „риба тон“ се заменят с „рибица от риба тон“, за да се даде по-точно описание на материала. Това се прилага и към раздел Д, букви д) и ж) от спецификацията, така че суровината да е описана като „рибица от риба тон“ в целия текст.

Във втория параграф времето за осоляване се променя от „между 18 и 36 часа“ на „между 18 и 50 часа“, тъй като при извършените проверки е установено, че по-дебелите рибици е нужно да бъдат осолявани по-продължително.

| 5.10 | Във втори параграф от буква д), раздел Д „Измиване на рибиците“, се заличава следното:
  „ивиците се поставят в студена вода, подредени на купчини, и се оставят да починат“
  и се заменя със:
  „ивиците рибица от риба тон се поставят във вани със студена вода. Извършва се първоначалното им измиване за отстраняване на полепналата по тях сол. След това се поставят във вани със студена вода и се оставят да починат.“
  Целта на това изменение е единствено да се подобри описанието на процеса, за да се помогне за проверката с оглед на спецификацията.
  В същия параграф се заличава следното:
  „По време на този процес водата се сменя от три до четири пъти“
  и се заменя със:
  „Водата се сменя поне веднъж.“
  Основанието е, че проверките показват, че не е необходимо водата да се сменя толкова много пъти. |
| --- | --- |

5.10

„ивиците се поставят в студена вода, подредени на купчини, и се оставят да починат“

и се заменя със:

„ивиците рибица от риба тон се поставят във вани със студена вода. Извършва се първоначалното им измиване за отстраняване на полепналата по тях сол. След това се поставят във вани със студена вода и се оставят да починат.“

Целта на това изменение е единствено да се подобри описанието на процеса, за да се помогне за проверката с оглед на спецификацията.

В същия параграф се заличава следното:

„По време на този процес водата се сменя от три до четири пъти“

и се заменя със:

„Водата се сменя поне веднъж.“

Основанието е, че проверките показват, че не е необходимо водата да се сменя толкова много пъти.

| 5.11 | Букви ж) и з) от раздел Д на спецификацията се обединяват в една буква ж) „Сушене“, тъй като това представя по-точно процеса. Разделянето в две букви всъщност е изкуствено, тъй като не става въпрос за две отделни операции (консервиране и сушене), а за един непрекъснат процес (сушене), който се извършва в сушилнята, където измитите и, когато е необходимо, пресованите ивици рибица от рибата тон се занасят, за да бъдат изсушени, и откъдето сухите ивици рибица от рибата тон се изваждат, готови за получаване на крайния продукт.
  Четвъртият параграф от буква ж) сега включва формулировката „въпреки че не трябва да продължава по-малко от 15 дни“, за да се определи минималният срок за естествено сушене.
  В петия параграф относно смесения процес се коригира грешка по отношение на максималната разрешена температура. Тя се променя от 16 °C на 17 °C, като се определя минимален период на сушене, който не трябва да е по-кратък от 15 дни.
  В шестия параграф относно сушенето в тунели определеният период за сушене „от 15 до 21 дни“ се заличава. Сега се посочва само че процесът трябва да продължава „минимум 12 дни“. Основанието за изменението е, че при проверките е установено, че сушенето в продължение на 12 дни е достатъчно за получаване на идеалния продукт mojama с необходимото качество.
  В петия и в шестия параграф се пояснява, че „влажността“, която се проверява в съоръженията, е „относителната влажност“. |
| --- | --- |

5.11

Четвъртият параграф от буква ж) сега включва формулировката „въпреки че не трябва да продължава по-малко от 15 дни“, за да се определи минималният срок за естествено сушене.

В петия параграф относно смесения процес се коригира грешка по отношение на максималната разрешена температура. Тя се променя от 16 °C на 17 °C, като се определя минимален период на сушене, който не трябва да е по-кратък от 15 дни.

В шестия параграф относно сушенето в тунели определеният период за сушене „от 15 до 21 дни“ се заличава. Сега се посочва само че процесът трябва да продължава „минимум 12 дни“. Основанието за изменението е, че при проверките е установено, че сушенето в продължение на 12 дни е достатъчно за получаване на идеалния продукт mojama с необходимото качество.

В петия и в шестия параграф се пояснява, че „влажността“, която се проверява в съоръженията, е „относителната влажност“.

| 5.12 | Буква и) става буква з), което се дължи на преномерирането поради сливането на предходните букви.
  Коригира се грешка в термина „рибица“, който се променя на „mojama“, тъй като на този етап на процеса продуктът представлява точно това.
  Текстът „останалите излишни окислени мазнини от външни източници, които могат да са вредни или да създадат лош вкус“ се заличава
  и се заменят със следното:
  „породените от външни фактори недостатъци, които вредят на репутацията на продукта“. Това е по-точно описание на процеса.
  Фразата „и следователно на още по-голямо разстояние от гръбната кост“ се заличава, тъй като е излишна. |
| --- | --- |

5.12

Коригира се грешка в термина „рибица“, който се променя на „mojama“, тъй като на този етап на процеса продуктът представлява точно това.

Текстът „останалите излишни окислени мазнини от външни източници, които могат да са вредни или да създадат лош вкус“ се заличава

и се заменят със следното:

„породените от външни фактори недостатъци, които вредят на репутацията на продукта“. Това е по-точно описание на процеса.

Фразата „и следователно на още по-голямо разстояние от гръбната кост“ се заличава, тъй като е излишна.

| 5.13 | Буква й) става буква и) поради посоченото по-горе преномериране. Текстът на тази буква и на точка 3.2 от единния документ се изменя, за да бъде подобрена формулировката, да се въведе нов вид опаковка — пластмасовата кутийка — и да се премахнат описателните изрази.
  Предишна формулировка: „Опаковка и идентифициране: Продуктът се предлага вакуумиран в прозрачни найлонови пликове, надлежно обозначен, нарязан на парчета в различни разфасовки или на филийки в маслиново или слънчогледово масло. Може да се предлага и в стъклени бурканчета, нарязан на филийки и в маслиново или слънчогледово масло.
  Опаковането на продукта трябва да се извърши в самото производствено предприятие, за да се запазят физикохимичните характеристики, постигнати при приключването на процеса, и по-специално концентрацията на сол и относителната влажност.“
  Нов текст: „Опаковка и идентифициране: Продуктът може да се предлага вакуумиран в прозрачни найлонови пликове, нарязан на парчета в различни разфасовки или на филийки. Може да се предлага и в пластмасови кутийки или стъклени бурканчета, нарязана на филийки и в маслиново или слънчогледово масло.
  Опаковането трябва да се извърши в самото производствено предприятие, за да се запазят физико-химичните и органолептичните характеристики, постигнати при приключването на процеса.
  Препратките към презентирането на крайния продукт в раздел Б „Описание на продукта“ се изменят в съответствие с това. |
| --- | --- |

5.13

Предишна формулировка: „Опаковка и идентифициране: Продуктът се предлага вакуумиран в прозрачни найлонови пликове, надлежно обозначен, нарязан на парчета в различни разфасовки или на филийки в маслиново или слънчогледово масло. Може да се предлага и в стъклени бурканчета, нарязан на филийки и в маслиново или слънчогледово масло.

Опаковането на продукта трябва да се извърши в самото производствено предприятие, за да се запазят физикохимичните характеристики, постигнати при приключването на процеса, и по-специално концентрацията на сол и относителната влажност.“

Нов текст: „Опаковка и идентифициране: Продуктът може да се предлага вакуумиран в прозрачни найлонови пликове, нарязан на парчета в различни разфасовки или на филийки. Може да се предлага и в пластмасови кутийки или стъклени бурканчета, нарязана на филийки и в маслиново или слънчогледово масло.

Опаковането трябва да се извърши в самото производствено предприятие, за да се запазят физико-химичните и органолептичните характеристики, постигнати при приключването на процеса.

Препратките към презентирането на крайния продукт в раздел Б „Описание на продукта“ се изменят в съответствие с това.

Раздел З. Етикетиране

| 5.14 | В раздел З „Етикетиране“ от спецификацията се премахва изискването по отношение на номерираните етикети, както е посочено в изменение 5.7.
  Отново в раздел З и в точка 3.6 от единния документ изискването по отношение на използването на логото I.G.P. на регулаторния съвет, неправилно считано за „знак на защитеното географско указание“, също се премахва. Изискването по отношение на използването на логото I.G.P. на Европейския съюз, разбира се, се запазва. Поради това в раздел З и в точка 3.6 от единния документ текстът „трябва да бъде изобразен посоченият по-долу знак на защитеното географско указание:“ и изображението на въпросния знак се заличават. |
| --- | --- |

5.14

Отново в раздел З и в точка 3.6 от единния документ изискването по отношение на използването на логото I.G.P. на регулаторния съвет, неправилно считано за „знак на защитеното географско указание“, също се премахва. Изискването по отношение на използването на логото I.G.P. на Европейския съюз, разбира се, се запазва. Поради това в раздел З и в точка 3.6 от единния документ текстът „трябва да бъде изобразен посоченият по-долу знак на защитеното географско указание:“ и изображението на въпросния знак се заличават.

ЕДИНЕН ДОКУМЕНТ

„Mojama de Isla Cristina“

ЕС No: PGI-ES-01211- AM01— 3.10.2018

ЗГУ (Х) ЗНП ( )

1.   Наименование/Наименования [на ЗНП или ЗГУ]

„Mojama de Isla Cristina“

2.   Държава членка или трета държава

Испания

3.   Описание на селскостопанския продукт или храната

3.1.   Вид продукт

Клас 1.7. Прясна риба, мекотели и ракообразни и производни продукти от тях

3.2.   Описание на продукта, за който се отнася наименованието в точка 1

Продуктът „Mojama de Isla Cristina“ се получава от най-чистото месо на рибата тон — рибицата, както от горните две половинки на задната част, така и от долните. То се консервира чрез осоляване и сушене на открито или в специално оборудвани за целта тунели.

„Mojama de Isla Cristina“ може да се класифицира в категории „Екстра“ и „Първа“.

Категория „Екстра“: в тази категория се включва продуктът, получен от долната част на рибицата, т.е. тази, която е прилежаща към гръбната кост на рибата тон.

Категория „Първа“: в тази категория се включва продуктът, получен от рибицата от частите, които са разположени непосредствено до предназначените за категория „Екстра“.

На външен вид „Mojama de Isla Cristina“ е тъмнокафява, като при разрез се виждат присъщите за рибицата на рибата тон жилки, които са много по-изразени в продукта от „Първа“ категория, отколкото от категория „Екстра“. При разрез цветът е виненочервен в различни нюанси, като по-тъмният цвят е ясно изразен в краищата. Структурата е плътна и гладка, не много влакнеста, с характерни за мазните риби аромат и вкус.

Концентрацията на сол е между 3 % и 9 %, а в окончателния продукт водната активност е под 0,90.

„Mojama de Isla Cristina“ се предлага вакуумиран в прозрачни найлонови пликове, нарязан на парчета в различни разфасовки или на филийки. Може да се предлага и в пластмасови кутийки или стъклени бурканчета, нарязана на филийки и в маслиново или слънчогледово масло.

3.3.   Фуражи (само за продукти от животински произход) и суровини (само за преработени продукти)

„Mojama de Isla Cristina“ се произвежда от рибица от риба тон от видовете Thunnus albacares, чието търговско наименование е албакор или жълтопер тунец, и Thunnus thynnus, чието търговско наименование е червен тон, с живо тегло над 150 kg. Няма ограничения по отношение на мястото на произход на суровините за „Mojama de Isla Cristina“, но за приготвянето на продукта се използват само диви видове риба тон.

3.4.   Специфични етапи на производството, които трябва да бъдат осъществени в определения географски район

В определения географски район се извършват следните операции: измиване на рибата тон, разфасоване (традиционно наричано „ronqueo“), измиване на различните получени части, осоляване, последователно измиване с цел достигане на желаната степен на осоляване, пресоване, консервиране на рибиците от риба тон чрез сушене, обрязване и окончателен подбор за опаковане.

3.5.   Специфични правила за рязане, настъргване, опаковане и др. на продукта, за който се отнася регистрираното наименование

„Mojama de Isla Cristina“ трябва да се опакова в самото производствено предприятие, за да се запазят физико-химичните и органолептичните характеристики, постигнати при приключването на процеса.

3.6.   Специфични правила за етикетиране на продукта, за който се отнася регистрираното наименование

Върху етикетите на всяко производствено предприятие, което произвежда „Mojama de Isla Cristina“ със защитено географско указание, задължително се отбелязва ясно наименованието „Mojama de Isla Cristina“ и логото I.G.P. на Европейския съюз.

4.   Кратко определение на географския район

Районът на производство са общините Isla Cristina, Lepe, Cartaya и Ayamonte, които принадлежат към провинция Huelva.

5.   Връзка с географския район

„Mojama de Isla Cristina“ е призната на националния пазар като деликатесен, изискано приготвен продукт, който се характеризира с висока цена и селективно потребление. Може да се намери в магазини, специализирани в предлагането на традиционни продукти в различни краища на Испания.

Връзката на „Mojama de Isla Cristina“ с географския район се основава на престижа и славата на този продукт поради традицията в осоляването в този район, където се е ловила и продължава да се лови риба тон и където благодарение на опита и знанията добрите похвати в традиционното производство се предават от поколение на поколение.

Цялото крайбрежие на Golfo de Cádiz е известно със своите традиции в риболова и в приготвянето на риба тон чрез осоляване — традиции от времето на финикийците и тартесийците, които научават на риболов първоначалните обитатели на района. Съществуват доказателства, че още по онова време за улова на риба тон са се използвали лабиринти от мрежи.

По съвсем естествен път разцветът на риболова като начин за прехрана и необходимостта от техники за осоляване като средство за пускане на рибата на пазара, са обусловили появата в района на Isla Cristina, Ayamonte и Cartaya и, като цяло, по цялото крайбрежие на провинция Huelva, на голям брой предприятия за осоляване на риба, в които са се преработвали и изнасяли за цял свят всякакви видове риба тон и скумрия.

Народите, които се установяват по-късно в южна Испания, продължават и обогатяват рибарската традиция, която съществува чак до наши дни, като запазват традиционните похвати при всички процеси на преработване и осоляване на рибици от риба тон.

Традиционната промишленост в областта на осоляването в провинция Huelva се концентрира в района на Isla Cristina, Lepe и Ayamonte, където са се съхранили традиционните производствени похвати, благоприятствани от климатичните условия.

„Mojama de Isla Cristina“ е най-важният консервиран продукт, който се получава от рибата тон, а производителите, които го изработват, са малки и средни предприятия, семейни дружества, управлявани от собствениците — основатели на дружеството, или от техните наследници. Това е позволило да се съхранят във времето производствените техники, при които се спазват най-старите традиции и са добавени само средства за повишаване на безопасността на храните и за пълен контрол на процесите с оглед на повишаването на качеството.

За изработването на този продукт се изискват знания и опит от началото до края на процеса: разрязването и разфасоването на рибата, изваждането на рибиците, от които се прави „Mojama de Isla Cristina“, извършването на разрези на подходящите места, етапът на осоляване, като за целта е необходимо да се знае степента на осоляване, която трябва да се постигне, последващото измиване, което трябва да се извърши внимателно, така че от рибицата да се отмие само и единствено излишната сол, и накрая сушенето, което благодарение на микроклимата в района се извършва при най-добрите условия, било то естествени или възпроизведени в тунелите за обработка.

От 2001 г. насам в Isla Cristina се честват Дни на рибата тон, по време на които се събират експерти от цял свят с цел обмен на знания за този вид, който оказва отражение върху туризма, икономиката и опазването на биологичните видове. Срещата се организира от сдружението „Muy Noble Sociedad de Amigos del Atún Thunnus Thynnus y Amantes del Vino“ („Сдружение на приятелите на рибата тон и любителите на виното“) с цел да се подчертаят ценностите на традиционната гастрономия; провеждат се различни събития, сред които „Cata de mojamas de atún para profesionales“ (дегустация на mojama от риба тон за професионалисти), на която се връчват награди на най-добрите „Mojamas de Isla Cristina“, „Semana de Alta Gastronomía“ (седмица на висшата кухня), в която вземат участие реномирани ресторантьори с изискани блюда с риба тон, „Muestra Culinaria del Atún“ (кулинарна демонстрация с риба тон), на която по-голямата част от баровете, бистрата, ресторантите и механите в Isla Cristina се надпреварват помежду си, като предлагат за дегустация изключителните рецепти, наследени от древните традиции, завещани им от рибарите и техните съпруги.

„Mojama de Isla Cristina“ е вписана като традиционен продукт в публикацията „Inventario Español de Productos Tradicionales“ („Испански обзор на традиционните продукти“), издадена през 1996 г. от Министерството на земеделието, рибарството и храните, както и в изследователския труд, издаден през 2006 г. от Fundación Unicaja, „Catalogación y Caracterización de los Productos Típicos Agroalimentarios de Andalucía“ („Каталогизиране и характеризиране на традиционните продукти на хранително-вкусовата промишленост в Андалусия“), том II.

Доказателство за славата на този продукт като деликатес и извън общината е публикуваната на 1 април 2003 г. във вестник ABC de Sevilla реклама на „III Jornadas Gastronómicas Andaluzas en el Ritz de Madrid: De Lepe a la Castellana“. В статията се посочва, че събитието е било открито от ресторант Coral Playa de La Antilla-Lepe (Huelva) и менюто за дегустация е включвало шунка от планината Aracena, „Mojama de Isla Cristina“ и известните скариди от Huelva.

По време на „XIX Jornada Gastronómica de Granada“ (XIX ден на гастрономията в Гранада), честван през 2010 г., сред блюдата, които е можело да бъдат дегустирани, се е намирало и ястието „Mojama de Isla Cristina“ en tostas con Salmorejo“ („Mojama de Isla Cristina“ върху тостове, сервирани с крем супа Salmorejo“).

В книгата „Anuario de la Cocina de la Comunitat Valenciana 2013“ („Кулинарен пътеводител на Comunitat Valenciana 2013 г.“), публикувана на 7 декември 2012 г. от José Manuel Rubio, ценител на гастрономията, сред набор от подбрани национални и европейски ястия фигурира и „Mojama de Isla Cristina“.

В менюто на ресторант Acánthum „Mojama de Isla Cristina“ е посочена като предпочитано ястие.

В менюто на ресторант Casa Machaquito „Mojama de Isla Cristina“ е определена и като деликатес от района.

В богатото меню на ресторант La Mirta на хотел Eurostar Tartessos, публикувано в интернет, може да се види „Mojama de Isla Cristina“, наред с други два реномирани продукта от провинция Huelva — скаридите и шунката.

Кулинарният пътеводител „Gruta“ също отрежда специално място на „Mojama de Isla Cristina“, като прави подробно описание на този вид „mojama“, включващо дори някои правила на приготвяне и физични характеристики.

Що се отнася до използването на името в разговорния език, в публикацията в ежедневника ABC de Sevilla от 7 август 2000 г. е използван изразът „...tiesos cual mojama de Barbate o de Isla Cristina“ [...вдървени като mojama de Barbate или de Isla Cristina“].

Препратка към публикуваната продуктова спецификация

(член 6, параграф 1, втора алинея от настоящия регламент)

Пълният текст на спецификацията на продукта е публикуван на:

https://www.juntadeandalucia.es/export/drupaljda/Pliego_Isla_Cristina_modificado.pdf

---

(1)  ОВ L 343, 14.12.2012 г., стр. 1.

---