# Den Europæiske Unions C 156/2020

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 156 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 63. årgang8. maj 2020 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 156

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

63. årgang8. maj 2020

---

| Indhold | Side |
| --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2020/C 156/01 | Meddelelse fra Kommissionen — Vejledning om sundhedspersoners frie bevægelighed og minimumsharmonisering af uddannelse i forbindelse med covid-19-nødforanstaltningerne — henstillinger vedrørende direktiv 2005/36/EF | 1 |

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2020/C 156/01

Meddelelse fra Kommissionen — Vejledning om sundhedspersoners frie bevægelighed og minimumsharmonisering af uddannelse i forbindelse med covid-19-nødforanstaltningerne — henstillinger vedrørende direktiv 2005/36/EF

1

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2020/C 156/02 | Euroens vekselkurs — 7. maj 2020 | 5 |
| 2020/C 156/03 | Meddelelse fra Kommissionen i henhold til artikel 4, stk. 17, i protokol 1 til den økonomiske partnerskabsaftale mellem Den Europæiske Union og SADC-ØPA-landene vedrørende definitionen af begrebet produkter med oprindelsesstatus og metoder for administrativt samarbejde — Anmeldelse af den reviderede fortegnelse over materialer med oprindelse i Sydafrika, som ikke kan importeres direkte til EU told- og kvotefrit, og for hvilke kumulation efter artikel 4, stk. 2, i protokol 1 til den økonomiske partnerskabsaftale mellem EU og SADC ikke finder anvendelse | 6 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2020/C 156/02

Euroens vekselkurs — 7. maj 2020

5

2020/C 156/03

Meddelelse fra Kommissionen i henhold til artikel 4, stk. 17, i protokol 1 til den økonomiske partnerskabsaftale mellem Den Europæiske Union og SADC-ØPA-landene vedrørende definitionen af begrebet produkter med oprindelsesstatus og metoder for administrativt samarbejde — Anmeldelse af den reviderede fortegnelse over materialer med oprindelse i Sydafrika, som ikke kan importeres direkte til EU told- og kvotefrit, og for hvilke kumulation efter artikel 4, stk. 2, i protokol 1 til den økonomiske partnerskabsaftale mellem EU og SADC ikke finder anvendelse

6

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK |
| | Europa-Kommissionen |
| 2020/C 156/04 | Meddelelse om de gældende antisubsidieforanstaltninger vedrørende import af visse former for regnbueørred med oprindelse i Tyrkiet: ændring af navnet på en virksomhed, der er omfattet af udligningstolden for samarbejdsvillige virksomheder uden for stikprøven | 10 |
| | ANDET |
| | Europa-Kommissionen |
| 2020/C 156/05 | Offentliggørelse af en meddelelse om godkendelse af en standardændring af produktspecifikationen for en betegnelse i vinsektoren som omhandlet i artikel 17, stk. 2 og 3, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33 | 11 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK

Europa-Kommissionen

2020/C 156/04

Meddelelse om de gældende antisubsidieforanstaltninger vedrørende import af visse former for regnbueørred med oprindelse i Tyrkiet: ændring af navnet på en virksomhed, der er omfattet af udligningstolden for samarbejdsvillige virksomheder uden for stikprøven

10

ANDET

Europa-Kommissionen

2020/C 156/05

Offentliggørelse af en meddelelse om godkendelse af en standardændring af produktspecifikationen for en betegnelse i vinsektoren som omhandlet i artikel 17, stk. 2 og 3, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33

11

---

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 8.5.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 156/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.5.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 156/1

---

MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN

Vejledning om sundhedspersoners frie bevægelighed og minimumsharmonisering af uddannelse i forbindelse med covid-19-nødforanstaltningerne — henstillinger vedrørende direktiv 2005/36/EF

(2020/C 156/01)

Covid-19-krisen kræver umiddelbare og ekstraordinære foranstaltninger på folkesundhedsområdet. Medlemsstaterne kæmper for at skaffe tilstrækkeligt lægepersonale til at bekæmpe krisen og stadig være i stand til at diagnosticere, behandle og pleje patienter. Situationen i sundhedsfaciliteter og uddannelsesinstitutioner kan have en indvirkning på muligheden for at tilbyde fuldstændige uddannelsesforløb i sundhedssektoren, navnlig praktisk uddannelse.

Det er af afgørende betydning, at der hurtigt reageres på krisen, men det er også nødvendigt ikke at glemme de virkninger på mellemlang eller lang sigt, som eventuelle nødforanstaltninger kan have, og afbøde de negative virkninger mest muligt ved at være opfindsom og fleksibel. Kommissionen ønsker at støtte medlemsstaterne gennem bistand og information og navnlig ved at fremhæve visse aspekter af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/36/EF (1), som er vigtige, når det drejer sig om at minimere krisens virkninger for sundhedspersoner. Dette omfatter virkninger for harmoniserede uddannelseskrav og sikring af fulde rettigheder for sundhedspersoner, herunder fremme af anerkendelsen af kvalifikationer i forbindelse med grænseoverskridende bevægelser og sikring af et højt sundheds- og sikkerhedsniveau for patienterne.

Formålet med denne vejledning er at sikre den frie bevægelighed for sundhedspersoner i videst muligt omfang i betragtning af de usædvanlige omstændigheder, som de i øjeblikket står over for. Denne vejledning supplerer de oplysninger, der er indeholdt i meddelelsen om EU's nødhjælp ved grænseoverskridende samarbejde om sundhedsydelser i forbindelse med covid-19-krisen (2) og meddelelsen om gennemførelsen af de midlertidige restriktioner for ikkevæsentlige rejser til EU, om lettelsen af transitordningerne for hjemsendelse af EU-borgere og om virkningerne for visumpolitikken (3).

Kommissionen ønsker at forsikre medlemsstaterne om, at den er rede til, med hver enkelt af dem, at drøfte de særlige problemer, der er opstået under krisen, og løse dem, hvis det er hensigtsmæssigt og nødvendigt, på en passende måde under anvendelse af alle de administrative og lovgivningsmæssige midler, den har til rådighed.

Direktivet fastsætter regler for anerkendelse af erhvervsmæssige kvalifikationer på tværs af grænserne. For visse sektorspecifikke erhverv som f.eks. sygeplejersker med ansvar for den almene sundheds- og sygepleje, tandlæger (herunder specialtandlæger), læger (herunder en række speciallæger) og farmaceuter indeholder direktivet også mindstekrav til uddannelse på EU-plan. I henhold til direktivets artikel 21, stk. 1, skal værtsmedlemsstaten automatisk anerkende de kvalifikationer, der er opnået ved afslutningen af en uddannelse, som er anført i direktivets bilag V. Kvalifikationerne hos andre sundhedspersoner, f.eks. specialsygeplejersker, for hvilke der ikke findes mindstekrav til uddannelse på EU-plan, er ikke omfattet af automatisk anerkendelse. Værtsmedlemsstater må (men er ikke forpligtet til at) kontrollere disse sundhedspersoners kvalifikationer og kan i givet fald indføre udligningsforanstaltninger.

De følgende punkter bør fungere som vejledning for medlemsstaterne, når de overvejer foranstaltninger til afhjælpning af akut mangel på personale eller foranstaltninger til uddannelse af fremtidige sundhedspersoner.

1.   Anerkendelse af og arbejdstilladelse for sundhedspersoner i grænseoverskridende situationer

| a) | Direktivet giver erhvervsudøvere, der anmoder om anerkendelse af deres kvalifikationer i et andet EU-land, ret til at sikre, at medlemsstaternes myndigheder vurderer deres anmodninger korrekt og under overholdelse af visse proceduremæssige garantier og frister. Disse regler fastsætter det maksimale, der kan kræves af sundhedspersoner. De forpligter ikke medlemsstaterne til at indføre restriktioner med hensyn til anerkendelsesprocedurer. Heraf følger:





  Direktivet er ikke til hinder for, at medlemsstaterne anvender en mere liberal tilgang til, hvordan de behandler sundhedspersoner, der kommer til den pågældende medlemsstat, både med henblik på midlertidig levering af tjenesteydelser og etablering, f.eks. ved at frafalde kravet om forudgående anmeldelse og forudgående kontrol af kvalifikationer eller ved at fastsætte kortere frister for behandling af ansøgninger, anmode om færre dokumenter end normalt, undlade at anmode om bekræftede oversættelser eller undlade at insistere på en udligningsforanstaltning, når værtsmedlemsstaten mener, at der ikke er nogen større risiko for patientsikkerheden. De gældende foranstaltninger bør være ikkediskriminerende. |
| --- | --- |

a)

Direktivet giver erhvervsudøvere, der anmoder om anerkendelse af deres kvalifikationer i et andet EU-land, ret til at sikre, at medlemsstaternes myndigheder vurderer deres anmodninger korrekt og under overholdelse af visse proceduremæssige garantier og frister. Disse regler fastsætter det maksimale, der kan kræves af sundhedspersoner. De forpligter ikke medlemsstaterne til at indføre restriktioner med hensyn til anerkendelsesprocedurer. Heraf følger:

Direktivet er ikke til hinder for, at medlemsstaterne anvender en mere liberal tilgang til, hvordan de behandler sundhedspersoner, der kommer til den pågældende medlemsstat, både med henblik på midlertidig levering af tjenesteydelser og etablering, f.eks. ved at frafalde kravet om forudgående anmeldelse og forudgående kontrol af kvalifikationer eller ved at fastsætte kortere frister for behandling af ansøgninger, anmode om færre dokumenter end normalt, undlade at anmode om bekræftede oversættelser eller undlade at insistere på en udligningsforanstaltning, når værtsmedlemsstaten mener, at der ikke er nogen større risiko for patientsikkerheden. De gældende foranstaltninger bør være ikkediskriminerende.

Uddannelsen inden for visse sundhedserhverv, f.eks. læger med den medicinske grunduddannelse, speciallæger i f.eks. medicinske lungesygdomme og anæstesiologi samt sygeplejersker med ansvar for den almene sundheds- og sygepleje, er baseret på et minimumsharmonisering i henhold til direktivet.

| Med henblik på midlertidig og lejlighedsvis levering af tjenesteydelser, hvor disse sundhedspersoner midlertidigt flytter til en anden medlemsstat for at styrke arbejdsstyrken i en begrænset periode, kan der kun kræves en simpel forudgående anmeldelse af dem, uden at det er nødvendigt at afvente en afgørelse fra værtsmedlemsstatens myndigheder. Sådanne anmeldelsesforpligtelser kan fraviges ensidigt af værtsmedlemsstaten, enten generelt eller for bestemte perioder, aktiviteter eller sektorer. |
| --- |

Med henblik på midlertidig og lejlighedsvis levering af tjenesteydelser, hvor disse sundhedspersoner midlertidigt flytter til en anden medlemsstat for at styrke arbejdsstyrken i en begrænset periode, kan der kun kræves en simpel forudgående anmeldelse af dem, uden at det er nødvendigt at afvente en afgørelse fra værtsmedlemsstatens myndigheder. Sådanne anmeldelsesforpligtelser kan fraviges ensidigt af værtsmedlemsstaten, enten generelt eller for bestemte perioder, aktiviteter eller sektorer.

For så vidt angår andre sundhedserhverv, kan medlemsstaterne indføre en forudgående kontrol af kvalifikationerne hos sundhedspersoner, hvis aktiviteter har konsekvenser for sundhed og sikkerhed. Dette kan være tilfældet for specialsygeplejersker (i modsætning til sygeplejersker med ansvar for den almene sundheds- og sygepleje), visse speciallæger, hvis f.eks. den modtagende medlemsstat har et lovreguleret speciale, der ikke findes i den udsendende medlemsstat, eller paramedicinsk personale som f.eks. fysioterapeuter.

| Forudgående kontrol er ikke obligatorisk i henhold til direktivet, og medlemsstaterne har fortsat frihed til at fremskynde, mindske eller undlade en sådan forudgående kontrol. |
| --- |

Forudgående kontrol er ikke obligatorisk i henhold til direktivet, og medlemsstaterne har fortsat frihed til at fremskynde, mindske eller undlade en sådan forudgående kontrol.

| b) | Direktivet finder ikke anvendelse på ansøgere, der endnu ikke er fuldt kvalificerede i deres hjemland. Dette er ikke til hinder for, at værtsmedlemsstaten kan tillade dem at levere begrænsede sundhedsydelser på dens område eller være ansat i henhold til dens egen nationale lovgivning, herunder gennem specifikke procedurer, der er indført for at imødegå krisen. |
| --- | --- |

b)

Direktivet finder ikke anvendelse på ansøgere, der endnu ikke er fuldt kvalificerede i deres hjemland. Dette er ikke til hinder for, at værtsmedlemsstaten kan tillade dem at levere begrænsede sundhedsydelser på dens område eller være ansat i henhold til dens egen nationale lovgivning, herunder gennem specifikke procedurer, der er indført for at imødegå krisen.

2.   Tidlig afslutning af uddannelsen for sektorspecifikke sundhedserhverv eller midlertidige tilpasninger af læseplaner som følge af krisen

Nogle medlemsstater kan overveje tidlig afslutning på uddannelsen for studerende på de sidste uddannelsestrin for at få lægepersonale til rådighed, eller fordi de sidste måneders uddannelse ikke kan fuldføres på grund af krisen (lukkede uddannelsesinstitutioner, manglende evne til at tilbyde struktureret praktisk uddannelse på hospitaler osv.). Sådanne overvejelser skal tage højde for, at de sektorspecifikke sundhedserhverv er underlagt mindstekrav til uddannelse på EU-plan.

| a) | Hvis de mindstekrav, der er fastsat i direktivet, er opfyldt, henhører en tidlig afslutning af uddannelsen i de forskellige sektorspecifikke erhverv eller en forkortelse af uddannelsen under medlemsstaternes kompetence og er i overensstemmelse med direktivet. De uddannelsesbeviser, der er opført i bilag V, kan udstedes til de pågældende sundhedspersoner, og de vil i fremtiden have fuld ret til automatisk anerkendelse. Dette kan f.eks. være tilfældet i lande, hvor uddannelsen rækker ud over mindstekravene i direktivet. |
| --- | --- |

a)

Hvis de mindstekrav, der er fastsat i direktivet, er opfyldt, henhører en tidlig afslutning af uddannelsen i de forskellige sektorspecifikke erhverv eller en forkortelse af uddannelsen under medlemsstaternes kompetence og er i overensstemmelse med direktivet. De uddannelsesbeviser, der er opført i bilag V, kan udstedes til de pågældende sundhedspersoner, og de vil i fremtiden have fuld ret til automatisk anerkendelse. Dette kan f.eks. være tilfældet i lande, hvor uddannelsen rækker ud over mindstekravene i direktivet.

| b) | Hvis de mindstekrav, der er fastsat i direktivet, ikke kan opfyldes, er det nødvendigt at anmode om en undtagelse fra direktivets artikel 21, stk. 6, således at studerende, der afslutter deres uddannelse i 2020, under de nuværende ekstraordinære omstændigheder, der er forbundet med covid-19, kan opnå det eksamensbevis, der er anført i bilag V.
  Direktivets artikel 61 giver mulighed for en undtagelse fra specifikke bestemmelser i direktivet i en begrænset periode gennem vedtagelse af en gennemførelsesretsakt, hvis en medlemsstat støder på større vanskeligheder ved anvendelsen af en specifik bestemmelse i direktivet. Gennemførelsesretsakten kan have form af en afgørelse eller en forordning.
  En undtagelses omfang og indhold afhænger af de særlige omstændigheder i en given medlemsstat. Behovet for en undtagelse bør fastlægges på grundlag af klare og konkrete oplysninger fra de berørte medlemsstater om, hvilke regler de ikke vil kunne følge på grund af de ekstraordinære omstændigheder, og om dette vil gælde for alle færdiguddannede eller kun for individuelle personer eller specifikke institutioner, regioner osv. Desuden skal medlemsstaten specificere, hvordan de færdiguddannede vil være i stand til at færdiggøre de manglende dele af den uddannelse, der er underlagt mindstekrav, og i hvilken periode.
  Undtagelsen vil, hvis det anses for hensigtsmæssigt, være indeholdt i en gennemførelsesretsakt og være underlagt den betingelse, at de kundskaber, færdigheder og kompetencer, der er omhandlet i mindstekravene til uddannelse, vil blive erhvervet, om end for en dels vedkommende efter udstedelsen af eksamensbeviset. Færdiggørelse af uddannelsen i overensstemmelse med direktivet kan opnås på forskellige måder, f.eks. gennem erhvervserfaring fra nødsituationer eller efterfølgende arbejde, yderligere specialiseret uddannelse eller løbende faglige udviklingsprogrammer. Det ville derfor ikke være nødvendigt at vende tilbage til uddannelsesprogrammet eller at integrere de personer, der har afsluttet deres uddannelse i 2020, i det følgende års program, når nødsituationen er overstået.
  Eksamensbeviser udstedt på grundlag af de betingelser, der er fastsat i en undtagelse, ville ikke være berettigede til automatisk anerkendelse fra værtsmedlemsstatens side, indtil mindstekravene til uddannelse er opfyldt. Kommissionen finder, at sådanne eksamensbeviser kan angives gennem udstedelse af et tillæg til eksamensbeviset med angivelse af de dele af mindstekravene til uddannelsen, der mangler. Dette vil gøre det muligt at angive eventuelle mangler og lette anerkendelsesprocessen for færdiguddannede, der ønsker at udnytte retten til fri bevægelighed, før de har afsluttet de manglende dele af deres uddannelse. Oplysningerne i tillægget til eksamensbeviset skal hjælpe værtsmedlemsstaten med at træffe afgørelse om anerkendelse og anvendelse af eventuelle udligningsforanstaltninger med fuld viden om baggrunden og de særlige årsager til manglende overholdelse af mindstekravene.





  Muligheden for at fastsætte undtagelser fra de harmoniserede mindstekrav til uddannelse i medfør af artikel 61 skal vurderes på grundlag af klare og konkrete oplysninger om de særlige vanskeligheder, der er opstået i de enkelte medlemsstater.
  De berørte medlemsstater er ansvarlige for at give færdiguddannede, hvis uddannelse er blevet afkortet, mulighed for at kompensere for de manglende dele af det almindelige uddannelsesforløb. Sådanne foranstaltninger kan f.eks. bestå i, at der i hver enkelt sag tages hensyn til den erhvervserfaring, der er opnået under eller efter nødsituationen. |
| --- | --- |

b)

Hvis de mindstekrav, der er fastsat i direktivet, ikke kan opfyldes, er det nødvendigt at anmode om en undtagelse fra direktivets artikel 21, stk. 6, således at studerende, der afslutter deres uddannelse i 2020, under de nuværende ekstraordinære omstændigheder, der er forbundet med covid-19, kan opnå det eksamensbevis, der er anført i bilag V.

Direktivets artikel 61 giver mulighed for en undtagelse fra specifikke bestemmelser i direktivet i en begrænset periode gennem vedtagelse af en gennemførelsesretsakt, hvis en medlemsstat støder på større vanskeligheder ved anvendelsen af en specifik bestemmelse i direktivet. Gennemførelsesretsakten kan have form af en afgørelse eller en forordning.

En undtagelses omfang og indhold afhænger af de særlige omstændigheder i en given medlemsstat. Behovet for en undtagelse bør fastlægges på grundlag af klare og konkrete oplysninger fra de berørte medlemsstater om, hvilke regler de ikke vil kunne følge på grund af de ekstraordinære omstændigheder, og om dette vil gælde for alle færdiguddannede eller kun for individuelle personer eller specifikke institutioner, regioner osv. Desuden skal medlemsstaten specificere, hvordan de færdiguddannede vil være i stand til at færdiggøre de manglende dele af den uddannelse, der er underlagt mindstekrav, og i hvilken periode.

Undtagelsen vil, hvis det anses for hensigtsmæssigt, være indeholdt i en gennemførelsesretsakt og være underlagt den betingelse, at de kundskaber, færdigheder og kompetencer, der er omhandlet i mindstekravene til uddannelse, vil blive erhvervet, om end for en dels vedkommende efter udstedelsen af eksamensbeviset. Færdiggørelse af uddannelsen i overensstemmelse med direktivet kan opnås på forskellige måder, f.eks. gennem erhvervserfaring fra nødsituationer eller efterfølgende arbejde, yderligere specialiseret uddannelse eller løbende faglige udviklingsprogrammer. Det ville derfor ikke være nødvendigt at vende tilbage til uddannelsesprogrammet eller at integrere de personer, der har afsluttet deres uddannelse i 2020, i det følgende års program, når nødsituationen er overstået.

Eksamensbeviser udstedt på grundlag af de betingelser, der er fastsat i en undtagelse, ville ikke være berettigede til automatisk anerkendelse fra værtsmedlemsstatens side, indtil mindstekravene til uddannelse er opfyldt. Kommissionen finder, at sådanne eksamensbeviser kan angives gennem udstedelse af et tillæg til eksamensbeviset med angivelse af de dele af mindstekravene til uddannelsen, der mangler. Dette vil gøre det muligt at angive eventuelle mangler og lette anerkendelsesprocessen for færdiguddannede, der ønsker at udnytte retten til fri bevægelighed, før de har afsluttet de manglende dele af deres uddannelse. Oplysningerne i tillægget til eksamensbeviset skal hjælpe værtsmedlemsstaten med at træffe afgørelse om anerkendelse og anvendelse af eventuelle udligningsforanstaltninger med fuld viden om baggrunden og de særlige årsager til manglende overholdelse af mindstekravene.

Muligheden for at fastsætte undtagelser fra de harmoniserede mindstekrav til uddannelse i medfør af artikel 61 skal vurderes på grundlag af klare og konkrete oplysninger om de særlige vanskeligheder, der er opstået i de enkelte medlemsstater.

De berørte medlemsstater er ansvarlige for at give færdiguddannede, hvis uddannelse er blevet afkortet, mulighed for at kompensere for de manglende dele af det almindelige uddannelsesforløb. Sådanne foranstaltninger kan f.eks. bestå i, at der i hver enkelt sag tages hensyn til den erhvervserfaring, der er opnået under eller efter nødsituationen.

3.   Anerkendelse af sundhedspersoner med kvalifikationer fra lande uden for EU/Den Europæiske Frihandelssammenslutning (EFTA)

Sundhedspersoner med eksamensbeviser fra lande uden for EU/EFTA anerkendes i henhold til de nationale procedurer i medlemsstaterne. For sundhedserhverv, hvor mindstekravene til uddannelse er harmoniseret på EU-plan, herunder læger og sygeplejersker med ansvar for den almene sundheds- og sygepleje, skal EU's mindstekrav til uddannelse overholdes (direktivets artikel 2, stk. 2). Hvis sundhedspersoner har kvalifikationer fra et land uden for EU/EFTA inden for et af disse erhverv, der ikke opfylder de harmoniserede krav, skal den medlemsstat, der agter at anerkende et sådant eksamensbevis, anvende udligningsforanstaltninger. Disse sundhedspersoner kan også få lov til at arbejde inden for sundhedspleje, men uden at blive behandlet som en udøver af det erhverv, for hvilket de ikke opfylder de kvalifikationsstandarder, der er fastsat i direktivet.

For eksempel kan en uddannet sygeplejerske fra et tredjeland, hvis uddannelse ikke opfylder minimumsharmoniseringskravene, have lov til at arbejde som en sundhedsassistent, der udfører begrænsede opgaver som fastsat for sådanne aktiviteter i national ret.

| Medlemsstaterne kan ansætte sundhedspersoner med eksamensbeviser fra tredjelande enten ved at sikre, at deres erhvervsmæssige kvalifikationer opfylder mindstekravene til uddannelse på EU-plan, eller ved at give dem en anden status end et fuldgyldigt medlem af en af de erhvervskategorier, for hvilke mindstekravene til uddannelse er harmoniseret i EU. |
| --- |

Medlemsstaterne kan ansætte sundhedspersoner med eksamensbeviser fra tredjelande enten ved at sikre, at deres erhvervsmæssige kvalifikationer opfylder mindstekravene til uddannelse på EU-plan, eller ved at give dem en anden status end et fuldgyldigt medlem af en af de erhvervskategorier, for hvilke mindstekravene til uddannelse er harmoniseret i EU.

Kontakt: grow-regulated-professions@ec.europa.eu

---

(1)  EUT L 255 af 30.9.2005, s. 22.

(2)  EUT C 111 I af 3.4.2020, s. 1.

(3)  EUT C 102 I af 30.3.2020, s. 3.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 8.5.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 156/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.5.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 156/5

---

Euroens vekselkurs (1)

7. maj 2020

(2020/C 156/02)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,0783 |
| JPY | japanske yen | 114,91 |
| DKK | danske kroner | 7,4605 |
| GBP | pund sterling | 0,87478 |
| SEK | svenske kroner | 10,6200 |
| CHF | schweiziske franc | 1,0530 |
| ISK | islandske kroner | 159,10 |
| NOK | norske kroner | 11,0405 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 27,158 |
| HUF | ungarske forint | 349,36 |
| PLN | polske zloty | 4,5467 |
| RON | rumænske leu | 4,8235 |
| TRY | tyrkiske lira | 7,7792 |
| AUD | australske dollar | 1,6704 |
| CAD | canadiske dollar | 1,5177 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,3580 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,7820 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,5303 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 320,18 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 20,0698 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,6427 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,5665 |
| IDR | indonesiske rupiah | 16 223,02 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,6631 |
| PHP | filippinske pesos | 54,497 |
| RUB | russiske rubler | 79,5801 |
| THB | thailandske bath | 34,969 |
| BRL | brasilianske real | 6,2271 |
| MXN | mexicanske pesos | 26,0677 |
| INR | indiske rupee | 81,7685 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,0783

JPY

japanske yen

114,91

DKK

danske kroner

7,4605

GBP

pund sterling

0,87478

SEK

svenske kroner

10,6200

CHF

schweiziske franc

1,0530

ISK

islandske kroner

159,10

NOK

norske kroner

11,0405

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

27,158

HUF

ungarske forint

349,36

PLN

polske zloty

4,5467

RON

rumænske leu

4,8235

TRY

tyrkiske lira

7,7792

AUD

australske dollar

1,6704

CAD

canadiske dollar

1,5177

HKD

hongkongske dollar

8,3580

NZD

newzealandske dollar

1,7820

SGD

singaporeanske dollar

1,5303

KRW

sydkoreanske won

1 320,18

ZAR

sydafrikanske rand

20,0698

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,6427

HRK

kroatiske kuna

7,5665

IDR

indonesiske rupiah

16 223,02

MYR

malaysiske ringgit

4,6631

PHP

filippinske pesos

54,497

RUB

russiske rubler

79,5801

THB

thailandske bath

34,969

BRL

brasilianske real

6,2271

MXN

mexicanske pesos

26,0677

INR

indiske rupee

81,7685

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 8.5.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 156/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.5.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 156/6

---

Meddelelse fra Kommissionen i henhold til artikel 4, stk. 17, i protokol 1 til den økonomiske partnerskabsaftale mellem Den Europæiske Union og SADC-ØPA-landene vedrørende definitionen af begrebet »produkter med oprindelsesstatus« og metoder for administrativt samarbejde

Anmeldelse af den reviderede fortegnelse over materialer med oprindelse i Sydafrika, som ikke kan importeres direkte til EU told- og kvotefrit, og for hvilke kumulation efter artikel 4, stk. 2, i protokol 1 til den økonomiske partnerskabsaftale mellem EU og SADC ikke finder anvendelse

(2020/C 156/03)

Europa-Kommissionen offentliggør den reviderede fortegnelse over materialer med oprindelse i Sydafrika, som ikke kan importeres direkte til EU told- og kvotefrit, og for hvilke kumulation efter artikel 4, stk. 2, i protokol 1 til den økonomiske partnerskabsaftale mellem EU og SADC ikke finder anvendelse. Listen er baseret på 2017-udgaven af nomenklaturen i Verdenstoldorganisationens harmoniserede system.

EU har anmeldt fortegnelsen til sekretariatet for Toldunionen for Det Sydlige Afrika og Mozambiques industri- og handelsministerium.

Nærværende meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 4, stk. 17, i protokol 1 til den økonomiske partnerskabsaftale mellem EU og SADC og erstatter meddelelse 2018/C 407/06, der blev offentliggjort den 12. november 2018.

De materialer, der svarer til hver kode, kan slås op i EU's Taric-database: https://ec.europa.eu/taxation_customs/dds2/taric/taric_consultation.jsp?Lang=da

| Bemærk: Foranstaltninger, der påvirker højere niveauer af nomenklaturens struktur (dvs. på 2- (1), 4- (2), 6- (3) eller 8 (4)-cifret niveau) finder også anvendelse på alle koder på lavere niveauer i kodestrukturen. Eksempelvis:
  Import til EU af produkter med sydafrikansk oprindelse, der henhører under position 1704 i det harmoniserede system (HS), pålægges told, og de kan derfor i henhold til artikel 4, stk. 15, litra c), i protokol 1 ikke benyttes til kumulation som omhandlet i artikel 4, stk. 2, i protokol 1. Dette gælder for alle koder under denne position: 17041010, 17041090, 17049010, 17049030, 17049051, 17049055, 17049061, 17049065, 17049071, 17049075, 17049081, 1704909911, 1704909919, 1704909991 og 1704909999.
  Import til EU af produkter med sydafrikansk oprindelse, der henhører under underpos. 0201 10 i det harmoniserede system (HS), pålægges told, og derfor kan de i henhold til artikel 4, stk. 15, litra c), i protokol 1 ikke benyttes til kumulation som omhandlet i artikel 4, stk. 2, i protokol 1. Dette berører alle koder under denne underposition i det harmoniserede system (HS): 0201100021, 0201100029, 0201100092, 0201100094, 0201100097 og 0201100098. |
| --- |

Bemærk: Foranstaltninger, der påvirker højere niveauer af nomenklaturens struktur (dvs. på 2- (1), 4- (2), 6- (3) eller 8 (4)-cifret niveau) finder også anvendelse på alle koder på lavere niveauer i kodestrukturen. Eksempelvis:

Import til EU af produkter med sydafrikansk oprindelse, der henhører under position 1704 i det harmoniserede system (HS), pålægges told, og de kan derfor i henhold til artikel 4, stk. 15, litra c), i protokol 1 ikke benyttes til kumulation som omhandlet i artikel 4, stk. 2, i protokol 1. Dette gælder for alle koder under denne position: 17041010, 17041090, 17049010, 17049030, 17049051, 17049055, 17049061, 17049065, 17049071, 17049075, 17049081, 1704909911, 1704909919, 1704909991 og 1704909999.

Import til EU af produkter med sydafrikansk oprindelse, der henhører under underpos. 0201 10 i det harmoniserede system (HS), pålægges told, og derfor kan de i henhold til artikel 4, stk. 15, litra c), i protokol 1 ikke benyttes til kumulation som omhandlet i artikel 4, stk. 2, i protokol 1. Dette berører alle koder under denne underposition i det harmoniserede system (HS): 0201100021, 0201100029, 0201100092, 0201100094, 0201100097 og 0201100098.

| 0201100000
  0201200000
  0201300000
  0202100000
  0202200000
  0202301000
  0202305000
  0202309000
  0206109500
  0206299100
  0210200000
  0210929900
  0210995100
  0210995900
  0210999000
  0302491100
  0302540000
  0302895000
  0303592100
  0303661200
  0303661300
  0303661900
  0303669000
  0304310000
  0304320000
  0304330000
  0304390000
  0304491000
  0304610000
  0304620000
  0304630000
  0304690000
  0304741100
  0304799000
  0304839000
  0304889000
  0304891000
  0304899000
  0307520000
  0402100000
  0403105100
  0403105300
  0403105900
  0403109100
  0403109300
  0403109900
  0403907100
  0403907300
  0403907900
  0403909100
  0403909300
  0403909900
  0405100000
  0405201000
  0405203000
  0405209000
  0603120000
  0702000000
  0707000500
  0709910000
  0709931000
  0709996000
  0710400000
  0711903000
  0803901000
  0805102200
  0805102400
  0805102800
  0805211000
  0805219000
  0805220000
  0805290000
  0805501000
  0806101000
  0808108000
  0808309000
  0809100000
  0809210000
  0809290000
  0809300000
  0809400500
  0811109000
  1005109000
  1005900000
  1006100000
  1006200000
  1006300000
  1006400000
  1007101000
  1102200000
  1102905000
  1103130000
  1103195000
  1103204000
  1103205000
  1104195000
  1104199100
  1104234000
  1104239800
  1104309000
  1108110000
  1108120000 | 1108130000
  1108140000
  1108190000
  1108200000
  1109000000
  1302200000
  1517101000
  1517901000
  1602501000
  1602906100
  1604131900
  1604142100
  1604142600
  1604142800
  1604143100
  1604143600
  1604143800
  1604144100
  1604144600
  1604144800
  1604160000
  1604204000
  1604205000
  1604207000
  1701120000
  1701130000
  1701140000
  1701910000
  1701990000
  1702200000
  1702300000
  1702400000
  1702500000
  1702600000
  1702900000
  1704000000
  1806000000
  1901100000
  1901200000
  1901901100
  1901901900
  1901909900
  1902110000
  1902190000
  1902209100
  1902209900
  1902300000
  1902400000
  1903000000
  1904000000
  1905000000
  2001903000
  2001904000
  2002000000
  2004901000
  2005201000
  2005600000
  2005800000
  2007101000
  2007911000
  2007913000
  2007991000
  2007992000
  2007993125
  2007993199
  2007993325
  2007993399
  2007993525
  2007993599
  2007993901
  2007993902
  2007993903
  2007993904
  2007993905
  2007993906
  2007993916
  2007993917
  2007993918
  2007993919
  2007993922
  2007993924
  2007993926
  2007993927
  2007993929
  2007993930
  2007993932
  2007993934
  2007993935
  2007993937
  2007993939
  2007993940
  2007993943
  2007993944
  2007993946
  2007993947
  2007993951
  2007993952
  2007993954
  2007993956
  2007993980
  2007993985
  2007995041 | 2007995042
  2007995043
  2007995045
  2007995047
  2007995049
  2007995051
  2007995052
  2007995053
  2007995062
  2007995064
  2007995067
  2007999732
  2007999733
  2007999735
  2007999737
  2007999738
  2007999739
  2007999740
  2007999741
  2007999742
  2007999744
  2007999746
  2007999748
  2007999750
  2007999752
  2007999755
  2007999757
  2007999760
  2007999762
  2007999764
  2008305500
  2008307500
  2008405100
  2008405900
  2008407100
  2008407900
  2008409000
  2008506100
  2008506900
  2008507100
  2008507900
  2008509200
  2008509800
  2008706100
  2008706900
  2008707100
  2008707900
  2008709200
  2008709800
  2008975100
  2008975900
  2008977200
  2008977400
  2008977600
  2008977800
  2008979200
  2008979300
  2008979400
  2008979600
  2008979700
  2008979800
  2008998500
  2008999100
  2009119900
  2009120000
  2009419260
  2009419290
  2009499300
  2009610000
  2009690000
  2009710000
  2009790000
  2009897100
  2009904900
  2009907100
  2101110000
  2101120000
  2101209800
  2101300000
  2102103900
  2102109000
  2102201100
  2103200000
  2105000000
  2106100000
  2106902000
  2106903000
  2106905500
  2106905900
  2106909800
  2202999100
  2202999500
  2202999900
  2204101100
  2204109100
  2204211100
  2204211200
  2204211300
  2204211700
  2204211800
  2204211900
  2204212200 | 2204212300
  2204212400
  2204212600
  2204212700
  2204212800
  2204213100
  2204213200
  2204213400
  2204213600
  2204213700
  2204213800
  2204214200
  2204214300
  2204214400
  2204214600
  2204214700
  2204214800
  2204216100
  2204216200
  2204216600
  2204216700
  2204216800
  2204216900
  2204217100
  2204217400
  2204217600
  2204217700
  2204217800
  2204217900
  2204218000
  2204218100
  2204218200
  2204218300
  2204218400
  2204218500
  2204218600
  2204218700
  2204218800
  2204218900
  2204219000
  2204219100
  2204219311
  2204219312
  2204219313
  2204219319
  2204219321
  2204219322
  2204219323
  2204219329
  2204219331
  2204219412
  2204219413
  2204219419
  2204219421
  2204219422
  2204219423
  2204219429
  2204219431
  2204219461
  2204219471
  2204219481
  2204219511
  2204219521
  2204219531
  2204219611
  2204219621
  2204219631
  2204219661
  2204219671
  2204219681
  2204219711
  2204219721
  2204219731
  2204219811
  2204219821
  2204219831
  2204219861
  2204219871
  2204219881
  2204222200
  2204222300
  2204222400
  2204222600
  2204222700
  2204222800
  2204223200
  2204223300
  2204223800
  2204227800
  2204227900
  2204228000
  2204228100
  2204228200
  2204228300
  2204228400
  2204228500
  2204228600
  2204228800
  2204229000
  2204229100
  2204229310
  2204229320 | 2204229330
  2204229421
  2204229431
  2204229471
  2204229481
  2204229510
  2204229520
  2204229530
  2204229621
  2204229631
  2204229671
  2204229681
  2204229710
  2204229720
  2204229730
  2204229821
  2204229831
  2204229871
  2204229881
  2204292200
  2204292300
  2204292400
  2204292600
  2204292700
  2204292800
  2204293200
  2204293800
  2204297800
  2204297900
  2204298000
  2204298100
  2204298200
  2204298300
  2204298400
  2204298500
  2204298600
  2204298800
  2204299000
  2204299100
  2204299310
  2204299320
  2204299330
  2204299421
  2204299431
  2204299471
  2204299481
  2204299510
  2204299520
  2204299530
  2204299621
  2204299631
  2204299671
  2204299681
  2204299710
  2204299720
  2204299730
  2204299821
  2204299831
  2204299871
  2204299881
  2204309200
  2204309400
  2204309600
  2204309800
  2205100000
  2205901000
  2207000000
  2208401100
  2208403900
  2208405100
  2208409900
  2208909100
  2208909900
  2209000000
  2302100000
  2302400200
  2302400800
  2303101110
  2303101190
  2905392600
  2905430000
  2905440000
  3302102900
  3505101000
  3505109000
  3505200000
  3809100000
  3824600000
  7601100000
  7601200000
  7603000000 |
| --- | --- | --- | --- | --- |

0201100000

0201200000

0201300000

0202100000

0202200000

0202301000

0202305000

0202309000

0206109500

0206299100

0210200000

0210929900

0210995100

0210995900

0210999000

0302491100

0302540000

0302895000

0303592100

0303661200

0303661300

0303661900

0303669000

0304310000

0304320000

0304330000

0304390000

0304491000

0304610000

0304620000

0304630000

0304690000

0304741100

0304799000

0304839000

0304889000

0304891000

0304899000

0307520000

0402100000

0403105100

0403105300

0403105900

0403109100

0403109300

0403109900

0403907100

0403907300

0403907900

0403909100

0403909300

0403909900

0405100000

0405201000

0405203000

0405209000

0603120000

0702000000

0707000500

0709910000

0709931000

0709996000

0710400000

0711903000

0803901000

0805102200

0805102400

0805102800

0805211000

0805219000

0805220000

0805290000

0805501000

0806101000

0808108000

0808309000

0809100000

0809210000

0809290000

0809300000

0809400500

0811109000

1005109000

1005900000

1006100000

1006200000

1006300000

1006400000

1007101000

1102200000

1102905000

1103130000

1103195000

1103204000

1103205000

1104195000

1104199100

1104234000

1104239800

1104309000

1108110000

1108120000

1108130000

1108140000

1108190000

1108200000

1109000000

1302200000

1517101000

1517901000

1602501000

1602906100

1604131900

1604142100

1604142600

1604142800

1604143100

1604143600

1604143800

1604144100

1604144600

1604144800

1604160000

1604204000

1604205000

1604207000

1701120000

1701130000

1701140000

1701910000

1701990000

1702200000

1702300000

1702400000

1702500000

1702600000

1702900000

1704000000

1806000000

1901100000

1901200000

1901901100

1901901900

1901909900

1902110000

1902190000

1902209100

1902209900

1902300000

1902400000

1903000000

1904000000

1905000000

2001903000

2001904000

2002000000

2004901000

2005201000

2005600000

2005800000

2007101000

2007911000

2007913000

2007991000

2007992000

2007993125

2007993199

2007993325

2007993399

2007993525

2007993599

2007993901

2007993902

2007993903

2007993904

2007993905

2007993906

2007993916

2007993917

2007993918

2007993919

2007993922

2007993924

2007993926

2007993927

2007993929

2007993930

2007993932

2007993934

2007993935

2007993937

2007993939

2007993940

2007993943

2007993944

2007993946

2007993947

2007993951

2007993952

2007993954

2007993956

2007993980

2007993985

2007995041

2007995042

2007995043

2007995045

2007995047

2007995049

2007995051

2007995052

2007995053

2007995062

2007995064

2007995067

2007999732

2007999733

2007999735

2007999737

2007999738

2007999739

2007999740

2007999741

2007999742

2007999744

2007999746

2007999748

2007999750

2007999752

2007999755

2007999757

2007999760

2007999762

2007999764

2008305500

2008307500

2008405100

2008405900

2008407100

2008407900

2008409000

2008506100

2008506900

2008507100

2008507900

2008509200

2008509800

2008706100

2008706900

2008707100

2008707900

2008709200

2008709800

2008975100

2008975900

2008977200

2008977400

2008977600

2008977800

2008979200

2008979300

2008979400

2008979600

2008979700

2008979800

2008998500

2008999100

2009119900

2009120000

2009419260

2009419290

2009499300

2009610000

2009690000

2009710000

2009790000

2009897100

2009904900

2009907100

2101110000

2101120000

2101209800

2101300000

2102103900

2102109000

2102201100

2103200000

2105000000

2106100000

2106902000

2106903000

2106905500

2106905900

2106909800

2202999100

2202999500

2202999900

2204101100

2204109100

2204211100

2204211200

2204211300

2204211700

2204211800

2204211900

2204212200

2204212300

2204212400

2204212600

2204212700

2204212800

2204213100

2204213200

2204213400

2204213600

2204213700

2204213800

2204214200

2204214300

2204214400

2204214600

2204214700

2204214800

2204216100

2204216200

2204216600

2204216700

2204216800

2204216900

2204217100

2204217400

2204217600

2204217700

2204217800

2204217900

2204218000

2204218100

2204218200

2204218300

2204218400

2204218500

2204218600

2204218700

2204218800

2204218900

2204219000

2204219100

2204219311

2204219312

2204219313

2204219319

2204219321

2204219322

2204219323

2204219329

2204219331

2204219412

2204219413

2204219419

2204219421

2204219422

2204219423

2204219429

2204219431

2204219461

2204219471

2204219481

2204219511

2204219521

2204219531

2204219611

2204219621

2204219631

2204219661

2204219671

2204219681

2204219711

2204219721

2204219731

2204219811

2204219821

2204219831

2204219861

2204219871

2204219881

2204222200

2204222300

2204222400

2204222600

2204222700

2204222800

2204223200

2204223300

2204223800

2204227800

2204227900

2204228000

2204228100

2204228200

2204228300

2204228400

2204228500

2204228600

2204228800

2204229000

2204229100

2204229310

2204229320

2204229330

2204229421

2204229431

2204229471

2204229481

2204229510

2204229520

2204229530

2204229621

2204229631

2204229671

2204229681

2204229710

2204229720

2204229730

2204229821

2204229831

2204229871

2204229881

2204292200

2204292300

2204292400

2204292600

2204292700

2204292800

2204293200

2204293800

2204297800

2204297900

2204298000

2204298100

2204298200

2204298300

2204298400

2204298500

2204298600

2204298800

2204299000

2204299100

2204299310

2204299320

2204299330

2204299421

2204299431

2204299471

2204299481

2204299510

2204299520

2204299530

2204299621

2204299631

2204299671

2204299681

2204299710

2204299720

2204299730

2204299821

2204299831

2204299871

2204299881

2204309200

2204309400

2204309600

2204309800

2205100000

2205901000

2207000000

2208401100

2208403900

2208405100

2208409900

2208909100

2208909900

2209000000

2302100000

2302400200

2302400800

2303101110

2303101190

2905392600

2905430000

2905440000

3302102900

3505101000

3505109000

3505200000

3809100000

3824600000

7601100000

7601200000

7603000000

---

(1)  HS-kapitel.

(2)  HS-position.

(3)  HS-underposition.

(4)  Kode i den kombinerede nomenklatur.

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK

Europa-Kommissionen

| 8.5.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 156/10 |
| --- | --- | --- | --- |

8.5.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 156/10

---

Meddelelse om de gældende antisubsidieforanstaltninger vedrørende import af visse former for regnbueørred med oprindelse i Tyrkiet: ændring af navnet på en virksomhed, der er omfattet af udligningstolden for samarbejdsvillige virksomheder uden for stikprøven

(2020/C 156/04)

Importen af visse former for regnbueørred med oprindelse i Tyrkiet er omfattet af en endelig udligningstold indført ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/309 (1).

Penta Su Ürünleri Üretim ve Sanayi Tic. A.Ş., Taric-tillægskode (2) B985, en virksomhed, der er omfattet af udligningstolden for samarbejdsvillige virksomheder uden for stikprøven på 7,6 %, har meddelt Kommissionen, at den har ændret navn til Fishark Su Ürünleri Üretim Sanayi ve Ticaret A.Ş.

Den 16. januar 2020 anmodede virksomheden efter en ændring af dens navn (3) Kommissionen om at bekræfte, at navneændringen ikke påvirker virksomhedens ret til at drage fordel af den toldsats, der gjaldt for virksomheden under dens tidligere navn.

Kommissionen har undersøgt de indsendte oplysninger og konkluderet, at navneændringen ikke på nogen måde berører konklusionerne i gennemførelsesforordning (EU) 2015/309.

Henvisningerne i bilaget til gennemførelsesforordning (EU) 2015/309 til:

| Penta Su Ürünleri Üretim ve Sanayi Tic. A.Ş. | B985 |
| --- | --- |

Penta Su Ürünleri Üretim ve Sanayi Tic. A.Ş.

B985

ændres derfor til:

| Fishark Su Ürünleri Üretim Sanayi ve Ticaret A.Ş. | B985 |
| --- | --- |

Fishark Su Ürünleri Üretim Sanayi ve Ticaret A.Ş.

B985

Taric-tillægskode B985, der tidligere var tildelt Penta Su Ürünleri Üretim ve Sanayi Tic. A.Ş., skal nu gælde for Fishark Su Ürünleri Üretim Sanayi ve Ticaret A.Ş.

---

(1)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/309 af 26. februar 2015 om indførelse af en endelig udligningstold og om endelig opkrævning af den midlertidige told på visse former for regnbueørred med oprindelse i Tyrkiet (EUT L 56 af 27.2.2015, s. 12).

(2)  Den Europæiske Unions integrerede toldtarif.

(3)  Det tyrkiske handelsregister, nr. 9827 af 13.5.2019.

---

ANDET

Europa-Kommissionen

| 8.5.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 156/11 |
| --- | --- | --- | --- |

8.5.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 156/11

---

Offentliggørelse af en meddelelse om godkendelse af en standardændring af produktspecifikationen for en betegnelse i vinsektoren som omhandlet i artikel 17, stk. 2 og 3, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33

(2020/C 156/05)

Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 17, stk. 5, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33 (1).

MEDDELELSE OM GODKENDELSE AF EN STANDARDÆNDRING

»Alpes-Maritimes«

PGI-FR-A1148-AM02

Meddelelsesdato: 10.2.2020

BESKRIVELSE AF OG BEGRUNDELSE FOR DEN GODKENDTE ÆNDRING

1.   Beskrivelse af vinene

I punkt 3.3 om »Beskrivelse af vinene« og punkt 7.2 om »Produkternes særpræg« i kapitel I i produktspecifikationen for den beskyttede geografiske betegnelse »Alpes-Maritimes« er beskrivelsen af vinene blevet suppleret med præciseringer af vinenes farve og deres organoleptiske egenskaber.

Disse præciseringer er ligeledes foretaget i afsnittene »Tilknytning til det geografiske område« og »Beskrivelse af vinen/vinene« i enhedsdokumentet.

2.   Vinstoksorter

I kapitel I, punkt 5, i produktspecifikationen er sorterne Artaban N, Floreal B, Monarch N, Muscaris B, Prior N, Solaris B, Soreli B, Souvignier gris B, Vidoc N og Voltis B blevet tilføjet til listen over de sorter, der anvendes til fremstilling af den beskyttede geografiske betegnelse »Alpes-Maritimes«.

Der er tale om sorter, som menes at være resistente over for tørke og skimmelsygdomme. Disse sorter gør det muligt at anvende færre plantebeskyttelsesmidler, samtidig med at de svarer til de sorter, der anvendes til fremstilling af den beskyttede geografiske betegnelse. De ændrer ikke egenskaberne for vine med den beskyttede geografiske betegnelse.

Afsnittet »Primære vindruesorter« i enhedsdokumentet er blevet suppleret med disse sorter.

3.   Geografisk område

I kapitel I, punkt 4.1, i produktspecifikationen er beskrivelsen af det geografiske område blevet ajourført.

Henvisningen til årstallet for den geografiske kode, som er et nationalt referencedokument, der indeholder en liste over de kommuner pr. departement, som indgår i sammensætningen af den geografiske betegnelse, er blevet præciseret. Der er tale om den geografiske kode for 2018.

Denne ændring berører ikke enhedsdokumentet.

ENHEDSDOKUMENT

1.   Betegnelse

Alpes-Maritimes

2.   Type geografisk betegnelse

BGB — beskyttet geografisk betegnelse

3.   Kategorier af vinavlsprodukter

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

Vin

| 5. | Mousserende kvalitetsvin |
| --- | --- |

5.

Mousserende kvalitetsvin

4.   Beskrivelse af vinen/vinene

Stille rødvine, rosévine og hvidvine

Den beskyttede geografiske betegnelse »Alpes-Maritimes« omfatter stille rødvine, rosévine og hvidvine.

De stille vine med den beskyttede geografiske betegnelse »Alpes-Maritimes« har et virkeligt alkoholindhold på mindst 9 %.

For de stille vine svarer det virkelige alkoholindhold (tærskel eller grænse) (kun for mousserende vine), det totale alkoholindhold, det totale syreindhold, indholdet af flygtig syre, det totale svovldioxidindhold og kuldioxidindholdet (kun for mousserende vine) til det, der er fastsat i EU-lovgivningen.

Rødvinene er generelt tanninholdige, fornemme og kraftige. De har en dyb rubinrød til granatrød farve med et violet skær.

Rosévinene er enten blomsteragtige eller frugtagtige og krydrede med en kraftig struktur i munden alt efter de foretagne sammenstikninger og med en friskhed, som de hovedsagelig får fra Grenache N og Cinsault N. De har en klar rosa farve med et laksefarvet skær.

Hvidvinene er komplekse og elegante og er især kendetegnet ved aromaer af blomster og citrusfrugter. De kombinerer friskhed med en fin og frugtagtig karakter og har en lysegul farve med et grønt eller skinnende gyldent og klart skær.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Totalt alkoholindhold, maksimum (% vol.) | |
| Virkeligt alkoholindhold, minimum (% vol.) | |
| Totalt syreindhold, minimum | |
| Indhold af flygtig syre, maksimum (milliækvivalenter pr. liter) | |
| Totalt indhold af svovldioxid, maksimum (milligram pr. liter) | |

Generelle analytiske kendetegn

Totalt alkoholindhold, maksimum (% vol.)

Virkeligt alkoholindhold, minimum (% vol.)

Totalt syreindhold, minimum

Indhold af flygtig syre, maksimum (milliækvivalenter pr. liter)

Totalt indhold af svovldioxid, maksimum (milligram pr. liter)

Mousserende kvalitetsvine

Den beskyttede geografiske betegnelse »Alpes-Maritimes« omfatter mousserende kvalitetsrødvine, -rosévine og -hvidvine.

De mousserende kvalitetsvine har fine og elegante bobler, der ledsages af en behagelig friskhed med blomster- eller frugtagtige aromaer, alt afhængigt af de anvendte sorter til cuvéen. De mousserende kvalitetsvine fremstilles hovedsagelig af Grenache N og Mourvèdre N for rosévinenes vedkommende og af Vermentino B og Sémillon B for hvidvinenes vedkommende. De er frugtagtige og blomsteragtige, og deres organoleptiske egenskaber minder om de stille vines.

For de mousserende kvalitetsvine svarer det virkelige alkoholindhold (tærskel eller grænse) (kun for mousserende vine), det totale alkoholindhold, det totale syreindhold, indholdet af flygtig syre, det totale svovldioxidindhold og kuldioxidindholdet (kun for mousserende vine) til det, der er fastsat i EU-lovgivningen.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Totalt alkoholindhold, maksimum (% vol.) | |
| Virkeligt alkoholindhold, minimum (% vol.) | |
| Totalt syreindhold, minimum | |
| Indhold af flygtig syre, maksimum (milliækvivalenter pr. liter) | |
| Totalt indhold af svovldioxid, maksimum (milligram pr. liter) | |

Generelle analytiske kendetegn

Totalt alkoholindhold, maksimum (% vol.)

Virkeligt alkoholindhold, minimum (% vol.)

Totalt syreindhold, minimum

Indhold af flygtig syre, maksimum (milliækvivalenter pr. liter)

Totalt indhold af svovldioxid, maksimum (milligram pr. liter)

5.   Vinfremstillingspraksis

a)   Væsentlige ønologiske fremgangsmåder

Specifik ønologisk fremgangsmåde

De ønologiske fremgangsmåder, som anvendes ved vinenes fremstilling, skal opfylde bestemmelserne i EU-lovgivningen og den franske landbrugs- og fiskerilov (»code rural et de la pêche maritime«).

b)   Maksimale udbytter

120 hektoliter pr. hektar.

6.   Afgrænset geografisk område

Druehøsten, vinfremstillingen og forarbejdningen af vin med den beskyttede geografiske betegnelse »Alpes-Maritimes« finder sted i departementet Alpes-Maritimes.

7.   Primære druesorter

Sauvignon gris G — Fié gris

Ugni blanc B

Piquepoul noir N

Cabernet-Sauvignon N

Téoulier N

Muscat Ottonel B — Muscat, Moscato

Mauzac B

Gascon N

Mérille N

Mouyssaguès

Saint-Pierre doré B

Gros Manseng B

Gewurztraminer Rs

Voltis B

Solaris B

Colombard B

Plant droit N — Espanenc

Chatus N

Liliorila B

Gamay N

Persan N

Pinot gris G

Terret blanc B

Counoise N

Elbling B

Plant de Brunel N

Carcajolo N

Colombaud B — Bouteillan

Gamay de Bouze N

Muresconu N — Morescono

Gamaret

Sacy B

Muscat cendré B — Muscat, Moscato

Graisse B

Fuella nera N

Baroque B

Sauvignon B — Sauvignon blanc

Bourboulenc B — Doucillon blanc

Tannat N

Montils B

Semillon B

Muscardin N

Riesling B

Soreli B

Valdiguié N

Piquepoul blanc B

Roussette d'Ayze B

Mondeuse blanche B

Meunier N

Lledoner pelut N

Aramon gris G

Mourvèdre N — Monastrell

Lauzet B

Joubertin

Aubin vert B

Carcajolo blanc B

Arinarnoa N

Petit Courbu B

Etraire de la Dui N

Prior N

Corbeau N — Douce noire

Prunelard N

Grenache blanc B

Muscaris B

Riminèse B

Petit Manseng B

Verdesse B

Couderc noir N

Ondenc B

Piquepoul gris G

Clarin B

Clairette B

Noir Fleurien N

Monerac N

Artaban N

Cot N — Malbec

Rivairenc N — Aspiran noir

Chardonnay B

Arbane B

Mollard N

Select B

Souvignier gris Rs

Chenanson N

Gouget N

Viognier B

Blanc Dame B

Brachet N — Braquet

Aramon N

Terret gris G

Syrah N — Shiraz

Béclan N — Petit Béclan

Muscat à petits grains roses Rs — Muscat, Moscato

Courbu B — Gros Courbu

Muscat à petits grains rouges Rg — Muscat, Moscato

Folle blanche B

Aubin B

Folignan B

Carignan blanc B

Bouillet N

Portan N

Négret de Banhars N

Tourbat B

Jurançon noir N — Dame noire

Codivarta B

Pinot noir N

Varousset N

Castets N

Auxerrois B

Tibouren N

Mancin N

Béquignol N

Bachet N

Carignan N

Roublot B

Villard blanc B

Perdea B

Morrastel N — Minustellu, Graciano

Rosé du Var Rs

Muscat à petits grains blancs B — Muscat, Moscato

Ekigaïna N

Duras N

Terret noir N

Seinoir N

Aubun N — Murescola

Grassen N — Grassenc

Durif N

Calitor N

Arrouya N

Molette B

Pascal B

Floreal B

Oberlin noir N

Picardan B — Araignan

Mourvaison N

Marselan N

Arriloba B

Feunate N

Saint-Macaire N

Melon B

Villard noir N

Tressot N

Merlot N

Mondeuse N

Marsanne B

Barbaroux Rs

Segalin N

Muscadelle B

Claverie B

Gramon N

Roussanne B

Furmint B

Macabeu B — Macabeo

Monarch N

Petit Meslier B

Chenin B

Grenache N

Crouchen B — Cruchen

Portugais bleu N

Carmenère N

Caladoc N

Raffiat de Moncade B

Aligoté B

Genovèse B

Knipperlé B

Orbois B

Brun Fourca N

Semebat N

Tempranillo N

Muscat de Hambourg N — Muscat, Moscato

Précoce de Malingre B

Cabernet blanc B

Brun argenté N — Vaccarèse

Listan B — Palomino

Cinsaut N — Cinsault

Sylvaner B

Courbu noir N

Aranel B

Muscat d'Alexandrie B — Muscat, Moscato

Egiodola N

Alicante Henri Bouschet N

Jurançon blanc B

Camaralet B

Pineau d'Aunis N

Meslier Saint-François B — Gros Meslier

Négrette N

Servanin N

Grolleau gris G

Précoce Bousquet B

Nielluccio N — Nielluciu

Saint Côme B

Gringet B

Chasan B

Altesse B

Biancu Gentile B

Müller-Thurgau B

Grenache gris G

Pagadebiti B

Milgranet N

Maréchal Foch N

Rivairenc blanc B — Aspiran blanc

Bouquettraube B

Bouchalès N

Goldriesling B

Aramon blanc B

Rivairenc gris G — Aspiran gris

Cabernet franc N

Mayorquin B

Pinot blanc B

Grolleau N

Mauzac rose Rs

César N

Vermentino B — Rolle

Vidoc N

Petit Verdot N

8.   Tilknytning til det geografiske område

Det geografiske områdes og produktets egenart

Det geografiske område for den beskyttede geografiske betegnelse »Alpes-Maritimes« omfatter hele departementet Alpes-Maritimes og er beliggende i den sydøstlige del af Frankrig i regionen Provence-Alpes-Côte d'Azur, som ligger ud til Middelhavet. Området er først og fremmest kendetegnet ved en meget stor variation i landskabet. Landbrugsarealerne i dette departement er således begrænsede og ligger langs kyststrækningen, hvor der er stor kamp om jorden, samt i dalene ved foden af bjergene og på de bedst eksponerede skråninger. På disse skråningers arealer dyrkes der traditionelt både vin og oliven, mens der i dalene i højere grad finder blomster- eller grøntsagsproduktion sted.

Produktionen af den beskyttede geografiske betegnelse »Alpes-Maritimes« stammer fra et lille vindyrkningsområde (med et oplyst areal på under 50 ha), som er inddelt i større eller mindre områder (kommunerne Nice, Saint Jeannet og Saint-Paul-de-Vence) fordelt på mindre vinavlere.

Undergrunden i dette vindyrkningsområde — som er beliggende i hjertet af Provence Alpine og udgør den østlige grænse mod Provence Calcaire — og navnlig undergrunden i og omkring Nice er opstået som følge af »revolutionen« i Pliocæn, hvor dette store hav blev skabt, ved at jorden blev vippet op mod den sydlige del af Provence. De sedimentære aflejringer, der opstod som følge heraf, er dækket med store konglomeratlag, der kaldes »konglomerater fra Vars pliocæne delta«. Landskabet falder på plads i Kvartær, hvor Provence endnu en gang vippes — denne gang mod vest — hvilket giver disse konglomerater en højde på op til 600 m. Dermed opstod de stejle skråninger.

Den jord, der er dannet af disse formationer, består af kalksandstenskonglomerater og rullesten, som stammer fra erosionen af de nærliggende alpemassiver. En vigtig undtagelse er Lérinsøernes ler- og kalkholdige dolomitjord, der er rig på magnesium.

Vindyrkningsarealerne er beliggende i en højde på op til 400 m, næsten udelukkende på de nord-syd-vendte skråninger og sjældent på plateauerne på bakketoppene. De omhyggeligt udvalgte parceller til druehøsten er østligt eller vestligt eksponerede. Vinstokkene vokser på smalle menneskeskabte terrasser eller såkaldte »restanques«, der består af rullesten blandet med meget lyst groft sand (konglomerat) med nogle få lerholdige årer.

Den gennemsnitlige årlige nedbør er 830 mm, og der er hele 2 820 solskinstimer om året.

Vardalens tilstedeværelse er afgørende for det klima, der hersker på vinmarkerne. Den muliggør nemlig, at vinden kan blæse efter skråningernes akse, og dermed rammes vinmarkerne af nordenvinden, som blæser ned ad Alperne om natten og først på morgenen, og herefter af havbrisen, som kommer østfra sidst på dagen. Selv om vinavlernes økonomiske ligevægt delvist er baseret på nødvendigheden af at kunne plante alle de druesorter, der gør det muligt at foretage originale sammenstikninger og tilfredsstille markederne, består et af særprægene ved denne beskyttede geografiske betegnelse i, at vinavlerne ønsker at bevare lokale druesorter såsom Braquet N, Fuella nera N, Grassen N og Mourvaison N til fremstilling af rødvin. Vin fremstillet af sorterne Braquet N og Fuella nera N er særdeles gemmeegnede. Foruden disse finder man vinstoksorter, der er almindelige i resten af Provence, såsom Mourvèdre N, Cinsault N, Carignan N og endda Grenache N eller Alicante N.

Med udgangspunkt i denne palet af »sorte« druesorter fremstiller vingårdene tanninholdige, fornemme og kraftige rødvine.

Rosévinene fremstilles med sammenstikninger, som giver vine, der er enten blomsteragtige eller frugtagtige og krydrede med en kraftig struktur i munden, men som altid kendetegnes ved en god friskhed.

Hvidvinene fremstilles hovedsagelig af druesorten Vermentino B, der lokalt betegnes som »Rolle«. De er komplekse og elegante og har aromaer af blomster og citrusfrugter. De kan være meget gemmeegnede. Andre druesorter kan indgå i deres sammensætning, f.eks. Roussanne B, Clairette B, Bourboulenc B og Chardonnay B.

De mousserende kvalitetsvine fremstilles hovedsagelig af Grenache N og Mourvèdre N for rosévinenes vedkommende og af Vermentino B og Sémillon B for hvidvinenes vedkommende. De er frugtagtige og blomsteragtige, og deres organoleptiske egenskaber minder om de stille vines.

Årsagssammenhæng

På disse vindyrkningsarealer, som er stærkt præget af deres geografiske miljø og de skiftende og kontrastfyldte landskaber — der både omfatter kyststrækninger ved Middelhavet og høje bjerge — kombineres de karakteristiske træk ved en vinmark i Provence med en vis nordlig indflydelse. Havet og bjergene, solen og den kolde vind samt de skarpe kontraster mellem skråningernes sol- og skyggeside påvirker både vinstokkene, oliventræerne og indbyggerne.

De veleksponerede skråninger, den veldrænede jord — der er gunstig for vinstokkenes plantning og vækst, og som samtidig beskytter dem mod skader i forbindelse med uvejr om sommeren — samt det solrige og blæsende klima, som giver en god modning og beskytter mod svampesygdomme, bidrager alt sammen til vindyrkningsarealernes udvikling. Disse klimaforhold giver en langsom modningsproces, som navnlig er afgørende for hvidvinenes, rosévinenes og de mousserende vines friskhed og elegante karakter. De ligger ligeledes til grund for rødvinenes kraftige og tanninholdige karakter.

Desuden har disse skråningers beliggenhed været befordrende for plantningen af vinstokke, da de lå tilstrækkeligt langt væk fra kysten til at hindre barbarernes invasion, men stadig tæt nok på havet til at muliggøre handelens udvikling.

På trods af konkurrencen fra andre afgrøder og navnlig dyrkningen af nelliker i Nice, som var meget lukrativ efter Anden Verdenskrig, udviklede vinmarkerne sig gradvist takket være ihærdigheden hos nogle få vinavlerfamilier, der var i stand til at bevare nogle meget karakteristiske gamle og lokale druesorter, som var tilpasset til dette område.

Der er knap 15 familievingårde, som stadig holder vindyrkningsfanen højt på Côte d'Azur. De fremstiller ca. 600-700 hl stille vin om året, heraf 50 % rødvin, 35 % hvidvin og 15 % rosévin, hvis kvalitet har været anerkendt som »Vin de Pays« siden 1979. Der fremstilles 3 000-4 000 flasker mousserende vin hvert år.

Vinene med den beskyttede geografiske betegnelse har været i stand til at vise deres identitet og udvikle deres omdømme. Den produktion, der blev foretaget af munkene på Lérins, er et bemærkelsesværdigt bevis på dette, da den omfatter et udvalg af anerkendte og særdeles værdsatte vine. »Alpes Maritimes«-vinenes omdømme fremgår af den robuste økonomi i denne produktion, hvoraf 70 % afsættes regionalt og aftappet på flaske til et kundeunderlag, der primært består af turister, til særdeles pæne priser (8-10 EUR pr. flaske), mens 20 % afsættes på det nationale område, og 10 % eksporteres.

9.   Andre vigtige betingelser (aftapning, mærkning og andre krav)

Retsgrundlag:

National lovgivning

Type supplerende betingelse:

Supplerende bestemmelser vedrørende mærkningen

Beskrivelse af betingelsen:

Den beskyttede geografiske betegnelse »Alpes-Maritimes« kan suppleres med navnet på en eller flere druesorter.

Den beskyttede geografiske betegnelse »Alpes-Maritimes« kan suppleres med benævnelsen »primeur« eller »nouveau«. Benævnelserne »primeur« og »nouveau« er forbeholdt de stille vine.

EU's BGB-logo skal fremgå af etiketten, når betegnelsen »beskyttet geografisk betegnelse« erstattes af den traditionelle betegnelse »Vin de Pays«.

Retsgrundlag:

National lovgivning

Type supplerende betingelse:

Undtagelse vedrørende produktionen i det afgrænsede geografiske område

Beskrivelse af betingelsen:

Det område i umiddelbar nærhed, hvor det som en undtagelse er tilladt at fremstille og forarbejde vine med den beskyttede geografiske betegnelse »Alpes-Maritimes«, omfatter de tilgrænsende distrikter til det geografiske område, nemlig følgende:

Mod sydvest på grænsen til departementet Var: distriktet Draguignan. Mod vest på grænsen til departementet Alpes de Haute-Provence: distrikterne Barcelonnette og Castellane.

Link til produktspecifikationen

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-d665acec-e3bc-4cf1-b3b9-2e571e3bf214.

---

(1)  EUT L 9 af 11.1.2019, s. 2.

---