# Gazzetta ufficiale C 150/2020

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | C 150 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 63° anno6 maggio 2020 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

C 150

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

63° anno6 maggio 2020

---

| Sommario | pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2020/C 150/01 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata, (Caso M.9813 — Blackstone/IQSA Holdings) (
  1
  ) | 1 |
| 2020/C 150/02 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata, (Caso M.9811 — Franklin Resources/Legg Mason) (
  1
  ) | 2 |

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2020/C 150/01

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata, (Caso M.9813 — Blackstone/IQSA Holdings) (
  1
  )

1

1

2020/C 150/02

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata, (Caso M.9811 — Franklin Resources/Legg Mason) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2020/C 150/03 | Tassi di cambio dell'euro — 5 maggio 2020 | 3 |
| 2020/C 150/04 | Decisione della Commissione, del 16 aprile 2020, che ordina all’amministratore centrale del catalogo delle operazioni dell’Unione europea di inserire nella tabella dei crediti ammissibili internazionali dell’Unione contenuta nel catalogo le modifiche apportate alle tabelle dei crediti ammissibili internazionali | 4 |
| 2020/C 150/05 | Nuova faccia nazionale delle monete in euro destinate alla circolazione | 17 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2020/C 150/03

Tassi di cambio dell'euro — 5 maggio 2020

3

2020/C 150/04

Decisione della Commissione, del 16 aprile 2020, che ordina all’amministratore centrale del catalogo delle operazioni dell’Unione europea di inserire nella tabella dei crediti ammissibili internazionali dell’Unione contenuta nel catalogo le modifiche apportate alle tabelle dei crediti ammissibili internazionali

4

2020/C 150/05

Nuova faccia nazionale delle monete in euro destinate alla circolazione

17

---

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | ALTRI ATTI |
| | Commissione europea |
| 2020/C 150/06 | Pubblicazione della comunicazione di approvazione di una modifica ordinaria al disciplinare di produzione di un nome nel settore vitivinicolo di cui all’articolo 17, paragrafi 2 e 3, del regolamento delegato (UE) 2019/33 della Commissione | 18 |
| 2020/C 150/07 | Pubblicazione di una domanda di approvazione di una modifica non minore del disciplinare di produzione ai sensi dell’articolo 50, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio sui regimi di qualità dei prodotti agricoli e alimentari | 28 |

V   Avvisi

ALTRI ATTI

Commissione europea

2020/C 150/06

Pubblicazione della comunicazione di approvazione di una modifica ordinaria al disciplinare di produzione di un nome nel settore vitivinicolo di cui all’articolo 17, paragrafi 2 e 3, del regolamento delegato (UE) 2019/33 della Commissione

18

2020/C 150/07

Pubblicazione di una domanda di approvazione di una modifica non minore del disciplinare di produzione ai sensi dell’articolo 50, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio sui regimi di qualità dei prodotti agricoli e alimentari

28

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE. |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE.

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 6.5.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 150/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 150/1

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.9813 — Blackstone/IQSA Holdings)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2020/C 150/01)

Il 29 aprile 2020 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32020M9813. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32020M9813. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 6.5.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 150/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 150/2

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.9811 — Franklin Resources/Legg Mason)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2020/C 150/02)

Il 29 aprile 2020 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32020M9811. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32020M9811. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 6.5.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 150/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 150/3

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

5 maggio 2020

(2020/C 150/03)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,0843 |
| JPY | yen giapponesi | 115,71 |
| DKK | corone danesi | 7,4612 |
| GBP | sterline inglesi | 0,87060 |
| SEK | corone svedesi | 10,6980 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,0525 |
| ISK | corone islandesi | 159,30 |
| NOK | corone norvegesi | 11,1730 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 26,978 |
| HUF | fiorini ungheresi | 350,27 |
| PLN | zloty polacchi | 4,5316 |
| RON | leu rumeni | 4,8260 |
| TRY | lire turche | 7,6866 |
| AUD | dollari australiani | 1,6825 |
| CAD | dollari canadesi | 1,5201 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 8,4057 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,7910 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,5359 |
| KRW | won sudcoreani | 1 324,81 |
| ZAR | rand sudafricani | 19,9018 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 7,6575 |
| HRK | kuna croata | 7,5735 |
| IDR | rupia indonesiana | 16 372,93 |
| MYR | ringgit malese | 4,6674 |
| PHP | peso filippino | 54,863 |
| RUB | rublo russo | 80,4713 |
| THB | baht thailandese | 35,126 |
| BRL | real brasiliano | 5,9576 |
| MXN | peso messicano | 25,8850 |
| INR | rupia indiana | 82,1435 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,0843

JPY

yen giapponesi

115,71

DKK

corone danesi

7,4612

GBP

sterline inglesi

0,87060

SEK

corone svedesi

10,6980

CHF

franchi svizzeri

1,0525

ISK

corone islandesi

159,30

NOK

corone norvegesi

11,1730

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

26,978

HUF

fiorini ungheresi

350,27

PLN

zloty polacchi

4,5316

RON

leu rumeni

4,8260

TRY

lire turche

7,6866

AUD

dollari australiani

1,6825

CAD

dollari canadesi

1,5201

HKD

dollari di Hong Kong

8,4057

NZD

dollari neozelandesi

1,7910

SGD

dollari di Singapore

1,5359

KRW

won sudcoreani

1 324,81

ZAR

rand sudafricani

19,9018

CNY

renminbi Yuan cinese

7,6575

HRK

kuna croata

7,5735

IDR

rupia indonesiana

16 372,93

MYR

ringgit malese

4,6674

PHP

peso filippino

54,863

RUB

rublo russo

80,4713

THB

baht thailandese

35,126

BRL

real brasiliano

5,9576

MXN

peso messicano

25,8850

INR

rupia indiana

82,1435

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 6.5.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 150/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 150/4

---

DECISIONE DELLA COMMISSIONE

del 16 aprile 2020

che ordina all’amministratore centrale del catalogo delle operazioni dell’Unione europea di inserire nella tabella dei crediti ammissibili internazionali dell’Unione contenuta nel catalogo le modifiche apportate alle tabelle dei crediti ammissibili internazionali

(2020/C 150/04)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

vista la direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 ottobre 2003, che istituisce un sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra nell’Unione e che modifica la direttiva 96/61/CE del Consiglio (1),

visto il regolamento (UE) n. 389/2013 della Commissione, del 2 maggio 2013, che istituisce un registro dell’Unione conformemente alla direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, alle decisioni n. 280/2004/CE e n. 406/2009/CE del Parlamento europeo e del Consiglio e che abroga i regolamenti (UE) n. 920/2010 e n. 1193/2011 della Commissione (2), in particolare l’articolo 59, paragrafo 3,

considerando quanto segue:

| (1) | Il numero di crediti internazionali cui i gestori hanno diritto è fissato conformemente alle disposizioni del regolamento (UE) n. 1123/2013 della Commissione, dell’8 novembre 2013, relativo alla determinazione dei diritti di utilizzo di crediti internazionali a norma della direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio. |
| --- | --- |

(1)

Il numero di crediti internazionali cui i gestori hanno diritto è fissato conformemente alle disposizioni del regolamento (UE) n. 1123/2013 della Commissione, dell’8 novembre 2013, relativo alla determinazione dei diritti di utilizzo di crediti internazionali a norma della direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio.

| (2) | I diritti fissati conformemente all’articolo 1, paragrafi da 2 a 5, del regolamento (UE) n. 1123/2013 della Commissione sono aggiornati automaticamente ogni anno dal registro dell’Unione in base alle emissioni verificate. In caso di nuovi impianti e nuovi operatori aerei non esiste alcun valore iniziale. |
| --- | --- |

(2)

I diritti fissati conformemente all’articolo 1, paragrafi da 2 a 5, del regolamento (UE) n. 1123/2013 della Commissione sono aggiornati automaticamente ogni anno dal registro dell’Unione in base alle emissioni verificate. In caso di nuovi impianti e nuovi operatori aerei non esiste alcun valore iniziale.

| (3) | A norma dell’articolo 2 del regolamento (UE) n. 1123/2013 della Commissione, gli Stati membri sono tenuti a comunicare le modifiche apportate alla propria tabella dei crediti ammissibili internazionali alla Commissione, la quale, in applicazione dell’articolo 59, paragrafo 3, del regolamento (UE) n. 389/2013 della Commissione, ordina all’amministratore centrale di apportare le relative modifiche alla tabella dei crediti ammissibili internazionali contenuta nel catalogo delle operazioni dell’Unione europea (EUTL) se tali modifiche sono conformi alla direttiva 2003/87/CE e alle misure adottate a norma dell’articolo 11 bis della stessa. |
| --- | --- |

(3)

A norma dell’articolo 2 del regolamento (UE) n. 1123/2013 della Commissione, gli Stati membri sono tenuti a comunicare le modifiche apportate alla propria tabella dei crediti ammissibili internazionali alla Commissione, la quale, in applicazione dell’articolo 59, paragrafo 3, del regolamento (UE) n. 389/2013 della Commissione, ordina all’amministratore centrale di apportare le relative modifiche alla tabella dei crediti ammissibili internazionali contenuta nel catalogo delle operazioni dell’Unione europea (EUTL) se tali modifiche sono conformi alla direttiva 2003/87/CE e alle misure adottate a norma dell’articolo 11 bis della stessa.

| (4) | Con lettera del 3 marzo 2020 l’Austria ha comunicato, in applicazione dell’articolo 59, paragrafo 3, del regolamento (UE) n. 389/2013 della Commissione, le modifiche apportate alla sua tabella dei crediti ammissibili internazionali per il periodo dal 2008 al 2020. |
| --- | --- |

(4)

Con lettera del 3 marzo 2020 l’Austria ha comunicato, in applicazione dell’articolo 59, paragrafo 3, del regolamento (UE) n. 389/2013 della Commissione, le modifiche apportate alla sua tabella dei crediti ammissibili internazionali per il periodo dal 2008 al 2020.

| (5) | Con lettera del 17 marzo 2020 il Belgio ha comunicato, in applicazione dell’articolo 59, paragrafo 3, del regolamento (UE) n. 389/2013 della Commissione, le modifiche apportate alla sua tabella dei crediti ammissibili internazionali per il periodo dal 2008 al 2020. |
| --- | --- |

(5)

Con lettera del 17 marzo 2020 il Belgio ha comunicato, in applicazione dell’articolo 59, paragrafo 3, del regolamento (UE) n. 389/2013 della Commissione, le modifiche apportate alla sua tabella dei crediti ammissibili internazionali per il periodo dal 2008 al 2020.

| (6) | Con lettera del 19 marzo 2020 Cipro ha comunicato, in applicazione dell’articolo 59, paragrafo 3, del regolamento (UE) n. 389/2013 della Commissione, le modifiche apportate alla sua tabella dei crediti ammissibili internazionali per il periodo dal 2008 al 2020. |
| --- | --- |

(6)

Con lettera del 19 marzo 2020 Cipro ha comunicato, in applicazione dell’articolo 59, paragrafo 3, del regolamento (UE) n. 389/2013 della Commissione, le modifiche apportate alla sua tabella dei crediti ammissibili internazionali per il periodo dal 2008 al 2020.

| (7) | Con lettera del 9 marzo 2020 la Cechia ha comunicato, in applicazione dell’articolo 59, paragrafo 3, del regolamento (UE) n. 389/2013 della Commissione, le modifiche apportate alla sua tabella dei crediti ammissibili internazionali per il periodo dal 2008 al 2020. |
| --- | --- |

(7)

Con lettera del 9 marzo 2020 la Cechia ha comunicato, in applicazione dell’articolo 59, paragrafo 3, del regolamento (UE) n. 389/2013 della Commissione, le modifiche apportate alla sua tabella dei crediti ammissibili internazionali per il periodo dal 2008 al 2020.

| (8) | Con lettera del 20 marzo 2020 la Danimarca ha comunicato, in applicazione dell’articolo 59, paragrafo 3, del regolamento (UE) n. 389/2013 della Commissione, le modifiche apportate alla sua tabella dei crediti ammissibili internazionali per il periodo dal 2008 al 2020. |
| --- | --- |

(8)

Con lettera del 20 marzo 2020 la Danimarca ha comunicato, in applicazione dell’articolo 59, paragrafo 3, del regolamento (UE) n. 389/2013 della Commissione, le modifiche apportate alla sua tabella dei crediti ammissibili internazionali per il periodo dal 2008 al 2020.

| (9) | Con lettera del 24 marzo 2020 l’Estonia ha comunicato, in applicazione dell’articolo 59, paragrafo 3, del regolamento (UE) n. 389/2013 della Commissione, le modifiche apportate alla sua tabella dei crediti ammissibili internazionali per il periodo dal 2008 al 2020. |
| --- | --- |

(9)

Con lettera del 24 marzo 2020 l’Estonia ha comunicato, in applicazione dell’articolo 59, paragrafo 3, del regolamento (UE) n. 389/2013 della Commissione, le modifiche apportate alla sua tabella dei crediti ammissibili internazionali per il periodo dal 2008 al 2020.

| (10) | Con lettera del 28 febbraio 2020 la Finlandia ha comunicato, in applicazione dell’articolo 59, paragrafo 3, del regolamento (UE) n. 389/2013 della Commissione, le modifiche apportate alla sua tabella dei crediti ammissibili internazionali per il periodo dal 2008 al 2020. |
| --- | --- |

(10)

Con lettera del 28 febbraio 2020 la Finlandia ha comunicato, in applicazione dell’articolo 59, paragrafo 3, del regolamento (UE) n. 389/2013 della Commissione, le modifiche apportate alla sua tabella dei crediti ammissibili internazionali per il periodo dal 2008 al 2020.

| (11) | Con lettera del 23 marzo 2020 la Francia ha comunicato, in applicazione dell’articolo 59, paragrafo 3, del regolamento (UE) n. 389/2013 della Commissione, le modifiche apportate alla sua tabella dei crediti ammissibili internazionali per il periodo dal 2008 al 2020. |
| --- | --- |

(11)

Con lettera del 23 marzo 2020 la Francia ha comunicato, in applicazione dell’articolo 59, paragrafo 3, del regolamento (UE) n. 389/2013 della Commissione, le modifiche apportate alla sua tabella dei crediti ammissibili internazionali per il periodo dal 2008 al 2020.

| (12) | Con lettera del 16 marzo 2020 la Germania ha comunicato, in applicazione dell’articolo 59, paragrafo 3, del regolamento (UE) n. 389/2013 della Commissione, le modifiche apportate alla sua tabella dei crediti ammissibili internazionali per il periodo dal 2008 al 2020. |
| --- | --- |

(12)

Con lettera del 16 marzo 2020 la Germania ha comunicato, in applicazione dell’articolo 59, paragrafo 3, del regolamento (UE) n. 389/2013 della Commissione, le modifiche apportate alla sua tabella dei crediti ammissibili internazionali per il periodo dal 2008 al 2020.

| (13) | Con lettera del 19 marzo 2020 l’Irlanda ha comunicato, in applicazione dell’articolo 59, paragrafo 3, del regolamento (UE) n. 389/2013 della Commissione, le modifiche apportate alla sua tabella dei crediti ammissibili internazionali per il periodo dal 2008 al 2020. |
| --- | --- |

(13)

Con lettera del 19 marzo 2020 l’Irlanda ha comunicato, in applicazione dell’articolo 59, paragrafo 3, del regolamento (UE) n. 389/2013 della Commissione, le modifiche apportate alla sua tabella dei crediti ammissibili internazionali per il periodo dal 2008 al 2020.

| (14) | Con lettera del 17 marzo 2020 l’Italia ha comunicato, in applicazione dell’articolo 59, paragrafo 3, del regolamento (UE) n. 389/2013 della Commissione, le modifiche apportate alla sua tabella dei crediti ammissibili internazionali per il periodo dal 2008 al 2020. |
| --- | --- |

(14)

Con lettera del 17 marzo 2020 l’Italia ha comunicato, in applicazione dell’articolo 59, paragrafo 3, del regolamento (UE) n. 389/2013 della Commissione, le modifiche apportate alla sua tabella dei crediti ammissibili internazionali per il periodo dal 2008 al 2020.

| (15) | Con lettera del 23 marzo 2020 la Lettonia ha comunicato, in applicazione dell’articolo 59, paragrafo 3, del regolamento (UE) n. 389/2013 della Commissione, le modifiche apportate alla sua tabella dei crediti ammissibili internazionali per il periodo dal 2008 al 2020. |
| --- | --- |

(15)

Con lettera del 23 marzo 2020 la Lettonia ha comunicato, in applicazione dell’articolo 59, paragrafo 3, del regolamento (UE) n. 389/2013 della Commissione, le modifiche apportate alla sua tabella dei crediti ammissibili internazionali per il periodo dal 2008 al 2020.

| (16) | Con lettera del 18 marzo 2020 Malta ha comunicato, in applicazione dell’articolo 59, paragrafo 3, del regolamento (UE) n. 389/2013 della Commissione, le modifiche apportate alla sua tabella dei crediti ammissibili internazionali per il periodo dal 2008 al 2020. |
| --- | --- |

(16)

Con lettera del 18 marzo 2020 Malta ha comunicato, in applicazione dell’articolo 59, paragrafo 3, del regolamento (UE) n. 389/2013 della Commissione, le modifiche apportate alla sua tabella dei crediti ammissibili internazionali per il periodo dal 2008 al 2020.

| (17) | Con lettera del 17 marzo 2020 i Paesi Bassi hanno comunicato, in applicazione dell’articolo 59, paragrafo 3, del regolamento (UE) n. 389/2013 della Commissione, le modifiche apportate alla loro tabella dei crediti ammissibili internazionali per il periodo dal 2008 al 2020. |
| --- | --- |

(17)

Con lettera del 17 marzo 2020 i Paesi Bassi hanno comunicato, in applicazione dell’articolo 59, paragrafo 3, del regolamento (UE) n. 389/2013 della Commissione, le modifiche apportate alla loro tabella dei crediti ammissibili internazionali per il periodo dal 2008 al 2020.

| (18) | Con lettera del 20 marzo 2020 la Polonia ha comunicato, in applicazione dell’articolo 59, paragrafo 3, del regolamento (UE) n. 389/2013 della Commissione, le modifiche apportate alla sua tabella dei crediti ammissibili internazionali per il periodo dal 2008 al 2020. |
| --- | --- |

(18)

Con lettera del 20 marzo 2020 la Polonia ha comunicato, in applicazione dell’articolo 59, paragrafo 3, del regolamento (UE) n. 389/2013 della Commissione, le modifiche apportate alla sua tabella dei crediti ammissibili internazionali per il periodo dal 2008 al 2020.

| (19) | Con lettera del 18 marzo 2020 la Romania ha comunicato, in applicazione dell’articolo 59, paragrafo 3, del regolamento (UE) n. 389/2013 della Commissione, le modifiche apportate alla sua tabella dei crediti ammissibili internazionali per il periodo dal 2008 al 2020. |
| --- | --- |

(19)

Con lettera del 18 marzo 2020 la Romania ha comunicato, in applicazione dell’articolo 59, paragrafo 3, del regolamento (UE) n. 389/2013 della Commissione, le modifiche apportate alla sua tabella dei crediti ammissibili internazionali per il periodo dal 2008 al 2020.

| (20) | Con lettera del 17 marzo 2020 la Slovacchia ha comunicato, in applicazione dell’articolo 59, paragrafo 3, del regolamento (UE) n. 389/2013 della Commissione, le modifiche apportate alla sua tabella dei crediti ammissibili internazionali per il periodo dal 2008 al 2020. |
| --- | --- |

(20)

Con lettera del 17 marzo 2020 la Slovacchia ha comunicato, in applicazione dell’articolo 59, paragrafo 3, del regolamento (UE) n. 389/2013 della Commissione, le modifiche apportate alla sua tabella dei crediti ammissibili internazionali per il periodo dal 2008 al 2020.

| (21) | Con lettera del 23 marzo 2020 la Spagna ha comunicato, in applicazione dell’articolo 59, paragrafo 3, del regolamento (UE) n. 389/2013 della Commissione, le modifiche apportate alla sua tabella dei crediti ammissibili internazionali per il periodo dal 2008 al 2020. |
| --- | --- |

(21)

Con lettera del 23 marzo 2020 la Spagna ha comunicato, in applicazione dell’articolo 59, paragrafo 3, del regolamento (UE) n. 389/2013 della Commissione, le modifiche apportate alla sua tabella dei crediti ammissibili internazionali per il periodo dal 2008 al 2020.

| (22) | Con lettera del 18 marzo 2020 la Svezia ha comunicato, in applicazione dell’articolo 59, paragrafo 3, del regolamento (UE) n. 389/2013 della Commissione, le modifiche apportate alla sua tabella dei crediti ammissibili internazionali per il periodo dal 2008 al 2020. |
| --- | --- |

(22)

Con lettera del 18 marzo 2020 la Svezia ha comunicato, in applicazione dell’articolo 59, paragrafo 3, del regolamento (UE) n. 389/2013 della Commissione, le modifiche apportate alla sua tabella dei crediti ammissibili internazionali per il periodo dal 2008 al 2020.

| (23) | Con lettera del 25 marzo 2020 il Regno Unito ha comunicato, in applicazione dell’articolo 59, paragrafo 3, del regolamento (UE) n. 389/2013 della Commissione, le modifiche apportate alla sua tabella dei crediti ammissibili internazionali per il periodo dal 2008 al 2020. |
| --- | --- |

(23)

Con lettera del 25 marzo 2020 il Regno Unito ha comunicato, in applicazione dell’articolo 59, paragrafo 3, del regolamento (UE) n. 389/2013 della Commissione, le modifiche apportate alla sua tabella dei crediti ammissibili internazionali per il periodo dal 2008 al 2020.

| (24) | La Commissione non ha rilevato incongruenze tra le modifiche comunicate e la direttiva 2003/87/CE o le misure adottate a norma dell’articolo 11 bis della stessa, |
| --- | --- |

(24)

La Commissione non ha rilevato incongruenze tra le modifiche comunicate e la direttiva 2003/87/CE o le misure adottate a norma dell’articolo 11 bis della stessa,

DECIDE:

Articolo 1

La Commissione ordina all’amministratore centrale del catalogo delle operazioni dell’Unione europea di inserire nel catalogo le modifiche apportate alle tabelle dei crediti ammissibili internazionali.

Articolo 2

Le modifiche apportate alle tabelle dei crediti ammissibili internazionali sono precisate nell’allegato.

Fatto a Bruxelles, il 16 aprile 2020

Per la Commissione

Frans TIMMERMANS

Vicepresidente esecutivo

---

(1)  GU L 275 del 25.10.2003, pag. 32.

1

(2)  GU L 122 del 3.5.2013, pag. 1.

2

---

ALLEGATO

Austria

| Codice identificativo | Nome | Paragrafo pertinente del regolamento (UE) n. 1123/2013 della Commissione | Crediti ammissibili iniziali |
| --- | --- | --- | --- |
| 210600 | Laudamotion Executive GmbH | Articolo 1, paragrafo 5 | |
| 210636 | easyJet Europe Airline GmbH | Articolo 1, paragrafo 5 | |
| 210838 | Anisec Luftfahrt GmbH | Articolo 1, paragrafo 5 | |
| 142 | Jungbunzlauer Wulzeshofen | Articolo 1, paragrafo 3 | 104963 |
| 182 | Stölzle-Oberglas Köflach | Articolo 1, paragrafo 3 | 22133 |
| 168 | SCA Graphic Laakirchen AG | Articolo 1, paragrafo 3 | 2162 |

Codice identificativo

Nome

Paragrafo pertinente del regolamento (UE) n. 1123/2013 della Commissione

Crediti ammissibili iniziali

210600

Laudamotion Executive GmbH

Articolo 1, paragrafo 5

210636

easyJet Europe Airline GmbH

Articolo 1, paragrafo 5

210838

Anisec Luftfahrt GmbH

Articolo 1, paragrafo 5

142

Jungbunzlauer Wulzeshofen

Articolo 1, paragrafo 3

104963

182

Stölzle-Oberglas Köflach

Articolo 1, paragrafo 3

22133

168

SCA Graphic Laakirchen AG

Articolo 1, paragrafo 3

2162

Belgio

| Codice identificativo | Nome | Paragrafo pertinente del regolamento (UE) n. 1123/2013 della Commissione | Crediti ammissibili iniziali |
| --- | --- | --- | --- |
| 327 | Alpro | Articolo 1, paragrafo 3 | 5981 |
| 37 | Nelissen Steenfabrieken | Articolo 1, paragrafo 3 | 20477 |
| 271 | Wienerberger Rumst | Articolo 1, paragrafo 3 | 39225 |
| 210663 | Asfaltcentrale Willemen Infra Doel | Articolo 1, paragrafo 2 | |
| 630 | BPB Belgium | Articolo 1, paragrafo 3 | 24806 |
| 292 | Etex Building Performance | Articolo 1, paragrafo 3 | 16949 |
| 210011 | EON - WKK Oleon Ertvelde | Articolo 1, paragrafo 2 | |
| 210012 | E.ON - WKK Promat Tisselt | Articolo 1, paragrafo 2 | |
| 210664 | A&S Energie | Articolo 1, paragrafo 2 | |
| 210661 | Agristo Wielsbeke | Articolo 1, paragrafo 2 | |
| 210659 | Agristo Harelbeke | Articolo 1, paragrafo 2 | |
| 220 | Clarebout Potatoes | Articolo 1, paragrafo 3 | 26474 |
| 741 | Sibelco | Articolo 1, paragrafo 3 | 10225 |
| 210133 | Provital | Articolo 1, paragrafo 2 | |
| 211998 | Advachem | Articolo 1, paragrafo 2 | |
| 279 | GSK Wavre | Articolo 1, paragrafo 3 | 13689 |

Codice identificativo

Nome

Paragrafo pertinente del regolamento (UE) n. 1123/2013 della Commissione

Crediti ammissibili iniziali

327

Alpro

Articolo 1, paragrafo 3

5981

37

Nelissen Steenfabrieken

Articolo 1, paragrafo 3

20477

271

Wienerberger Rumst

Articolo 1, paragrafo 3

39225

210663

Asfaltcentrale Willemen Infra Doel

Articolo 1, paragrafo 2

630

BPB Belgium

Articolo 1, paragrafo 3

24806

292

Etex Building Performance

Articolo 1, paragrafo 3

16949

210011

EON - WKK Oleon Ertvelde

Articolo 1, paragrafo 2

210012

E.ON - WKK Promat Tisselt

Articolo 1, paragrafo 2

210664

A&S Energie

Articolo 1, paragrafo 2

210661

Agristo Wielsbeke

Articolo 1, paragrafo 2

210659

Agristo Harelbeke

Articolo 1, paragrafo 2

220

Clarebout Potatoes

Articolo 1, paragrafo 3

26474

741

Sibelco

Articolo 1, paragrafo 3

10225

210133

Provital

Articolo 1, paragrafo 2

211998

Advachem

Articolo 1, paragrafo 2

279

GSK Wavre

Articolo 1, paragrafo 3

13689

Cipro

| Codice identificativo | Nome | Paragrafo pertinente del regolamento (UE) n. 1123/2013 della Commissione | Crediti ammissibili iniziali |
| --- | --- | --- | --- |
| 210168 | TUS Airways Ltd | Articolo 1, paragrafo 5 | |
| 210705 | CHARLIE AIRLINES LTD | Articolo 1, paragrafo 5 | |

Codice identificativo

Nome

Paragrafo pertinente del regolamento (UE) n. 1123/2013 della Commissione

Crediti ammissibili iniziali

210168

TUS Airways Ltd

Articolo 1, paragrafo 5

210705

CHARLIE AIRLINES LTD

Articolo 1, paragrafo 5

Cechia

| Codice identificativo | Nome | Paragrafo pertinente del regolamento (UE) n. 1123/2013 della Commissione | Crediti ammissibili iniziali |
| --- | --- | --- | --- |
| 208023 | Pittsburgh Corning CR | Articolo 1, paragrafo 2 | |
| 210084 | Papírna APIS s.r.o. | Articolo 1, paragrafo 2 | |
| 32 | Huhtamaki Česká republika, a.s. | Articolo 1, paragrafo 3 | 4805 |
| 127 | ČEZ, a. s. - Elektrárna Prunéřov 2 | Articolo 1, paragrafo 3 | 3484452 |
| 272 | SAINT-GOBAIN ADFORS CZ - Litomyšl | Articolo 1, paragrafo 3 | 28742 |
| 283 | Vápenka Čertovy schody | Articolo 1, paragrafo 3 | 194885 |
| 284 | CRYSTALITE BOHEMIA, s.r.o. | Articolo 1, paragrafo 3 | 17247 |
| 207687 | ABS Jets Inc. | Articolo 1, paragrafo 5 | |
| 209931 | PLORISTA LIMITED | Articolo 1, paragrafo 5 | |
| 426 | SPP Storage - PZP Dolní Bojanovice | Articolo 1, paragrafo 3 | 1384 |
| 314 | LASSELSBERGER - závod Chlumčany | Articolo 1, paragrafo 3 | 35526 |
| 397 | Rýnovická energetická s.r.o. | Articolo 1, paragrafo 3 | 3383 |

Codice identificativo

Nome

Paragrafo pertinente del regolamento (UE) n. 1123/2013 della Commissione

Crediti ammissibili iniziali

208023

Pittsburgh Corning CR

Articolo 1, paragrafo 2

210084

Papírna APIS s.r.o.

Articolo 1, paragrafo 2

32

Huhtamaki Česká republika, a.s.

Articolo 1, paragrafo 3

4805

127

ČEZ, a. s. - Elektrárna Prunéřov 2

Articolo 1, paragrafo 3

3484452

272

SAINT-GOBAIN ADFORS CZ - Litomyšl

Articolo 1, paragrafo 3

28742

283

Vápenka Čertovy schody

Articolo 1, paragrafo 3

194885

284

CRYSTALITE BOHEMIA, s.r.o.

Articolo 1, paragrafo 3

17247

207687

ABS Jets Inc.

Articolo 1, paragrafo 5

209931

PLORISTA LIMITED

Articolo 1, paragrafo 5

426

SPP Storage - PZP Dolní Bojanovice

Articolo 1, paragrafo 3

1384

314

LASSELSBERGER - závod Chlumčany

Articolo 1, paragrafo 3

35526

397

Rýnovická energetická s.r.o.

Articolo 1, paragrafo 3

3383

Danimarca

| Codice identificativo | Nome | Paragrafo pertinente del regolamento (UE) n. 1123/2013 della Commissione | Crediti ammissibili iniziali |
| --- | --- | --- | --- |
| 210839 | Karup Kartoffelmelfabrik a.m.b.a | Articolo 1, paragrafo 2 | |
| 291 | CP KELCO ApS | Articolo 1, paragrafo 3 | 50095 |
| 210419 | De Danske Gærfabrikker A/S | Articolo 1, paragrafo 2 | |

Codice identificativo

Nome

Paragrafo pertinente del regolamento (UE) n. 1123/2013 della Commissione

Crediti ammissibili iniziali

210839

Karup Kartoffelmelfabrik a.m.b.a

Articolo 1, paragrafo 2

291

CP KELCO ApS

Articolo 1, paragrafo 3

50095

210419

De Danske Gærfabrikker A/S

Articolo 1, paragrafo 2

Estonia

| Codice identificativo | Nome | Paragrafo pertinente del regolamento (UE) n. 1123/2013 della Commissione | Crediti ammissibili iniziali |
| --- | --- | --- | --- |
| 206959 | KKT Oil OÜ | Articolo 1, paragrafo 3 | |
| 206191 | Enefit Õlitööstus | Articolo 1, paragrafo 3 | |
| 2 | Eesti elektrijaam | Articolo 1, paragrafo 3 | 4224836 |

Codice identificativo

Nome

Paragrafo pertinente del regolamento (UE) n. 1123/2013 della Commissione

Crediti ammissibili iniziali

206959

KKT Oil OÜ

Articolo 1, paragrafo 3

206191

Enefit Õlitööstus

Articolo 1, paragrafo 3

2

Eesti elektrijaam

Articolo 1, paragrafo 3

4224836

Finlandia

| Codice identificativo | Nome | Paragrafo pertinente del regolamento (UE) n. 1123/2013 della Commissione | Crediti ammissibili iniziali |
| --- | --- | --- | --- |
| 210165 | Nikkilän voimalaitos | Articolo 1, paragrafo 1 | 5568 |
| 210671 | Helsinki Data Center | Articolo 1, paragrafo 2 | |
| 210700 | Renkomäen lämpökeskus | Articolo 1, paragrafo 2 | |
| 416 | Äänekosken tehtaat | Articolo 1, paragrafo 3 | 22973 |
| 210687 | Lk300 Terrafame Sotkamo | Articolo 1, paragrafo 2 | |

Codice identificativo

Nome

Paragrafo pertinente del regolamento (UE) n. 1123/2013 della Commissione

Crediti ammissibili iniziali

210165

Nikkilän voimalaitos

Articolo 1, paragrafo 1

5568

210671

Helsinki Data Center

Articolo 1, paragrafo 2

210700

Renkomäen lämpökeskus

Articolo 1, paragrafo 2

416

Äänekosken tehtaat

Articolo 1, paragrafo 3

22973

210687

Lk300 Terrafame Sotkamo

Articolo 1, paragrafo 2

Francia

| Codice identificativo | Nome | Paragrafo pertinente del regolamento (UE) n. 1123/2013 della Commissione | Crediti ammissibili iniziali |
| --- | --- | --- | --- |
| 210608 | SYNUTRA | Articolo 1, paragrafo 2 | |
| 210623 | Station de Sauveterre de Guyenne | Articolo 1, paragrafo 2 | |
| 210662 | Chaudiere Ajinomoto Foods Europe | Articolo 1, paragrafo 2 | |
| 210721 | COGESTAR 3 - Cogé McCain Matougues | Articolo 1, paragrafo 2 | |
| 210722 | COGESTAR 3 - McCain Harnes | Articolo 1, paragrafo 2 | |
| 210723 | Ecoslops Provence | Articolo 1, paragrafo 2 | |
| 210725 | COGESTAR 3 - CEA Saclay | Articolo 1, paragrafo 2 | |
| 210797 | ESTIA - Chaufferie de la Haye | Articolo 1, paragrafo 2 | |
| 211358 | LYONDELLBASELL SERVICES France | Articolo 1, paragrafo 2 | |
| 211718 | CHARTRES METROPOLE ENERGIES | Articolo 1, paragrafo 2 | |
| 211758 | Spie Batignolles Malet - Grands Chantiers - PE 15 | Articolo 1, paragrafo 2 | |
| 211858 | OMYA - Site d’Orgon | Articolo 1, paragrafo 2 | |
| 211959 | KNAUF INSULATION LANNEMEZAN - Illange | Articolo 1, paragrafo 2 | |
| 211960 | INTERXION FRANCE - MRS2 | Articolo 1, paragrafo 2 | |
| 212100 | TRX | Articolo 1, paragrafo 2 | |
| 212180 | Orange- Datacenter Chartres | Articolo 1, paragrafo 2 | |
| 212220 | CHEVRON ORONITE - Usine de Gonfreville L’Orcher | Articolo 1, paragrafo 2 | |
| 212280 | Centrale d’énergie Hôpital de Mercy | Articolo 1, paragrafo 2 | |
| 212401 | Fresenius Medical Care SMAD | Articolo 1, paragrafo 2 | |
| 210666 | Azul Linhas Aéreas Brasileiras SA. | Articolo 1, paragrafo 5 | |
| 210737 | AB Air Holdings | Articolo 1, paragrafo 5 | |
| 210858 | Symphony Master (Jersey) Limited | Articolo 1, paragrafo 5 | |

Codice identificativo

Nome

Paragrafo pertinente del regolamento (UE) n. 1123/2013 della Commissione

Crediti ammissibili iniziali

210608

SYNUTRA

Articolo 1, paragrafo 2

210623

Station de Sauveterre de Guyenne

Articolo 1, paragrafo 2

210662

Chaudiere Ajinomoto Foods Europe

Articolo 1, paragrafo 2

210721

COGESTAR 3 - Cogé McCain Matougues

Articolo 1, paragrafo 2

210722

COGESTAR 3 - McCain Harnes

Articolo 1, paragrafo 2

210723

Ecoslops Provence

Articolo 1, paragrafo 2

210725

COGESTAR 3 - CEA Saclay

Articolo 1, paragrafo 2

210797

ESTIA - Chaufferie de la Haye

Articolo 1, paragrafo 2

211358

LYONDELLBASELL SERVICES France

Articolo 1, paragrafo 2

211718

CHARTRES METROPOLE ENERGIES

Articolo 1, paragrafo 2

211758

Spie Batignolles Malet - Grands Chantiers - PE 15

Articolo 1, paragrafo 2

211858

OMYA - Site d’Orgon

Articolo 1, paragrafo 2

211959

KNAUF INSULATION LANNEMEZAN - Illange

Articolo 1, paragrafo 2

211960

INTERXION FRANCE - MRS2

Articolo 1, paragrafo 2

212100

TRX

Articolo 1, paragrafo 2

212180

Orange- Datacenter Chartres

Articolo 1, paragrafo 2

212220

CHEVRON ORONITE - Usine de Gonfreville L’Orcher

Articolo 1, paragrafo 2

212280

Centrale d’énergie Hôpital de Mercy

Articolo 1, paragrafo 2

212401

Fresenius Medical Care SMAD

Articolo 1, paragrafo 2

210666

Azul Linhas Aéreas Brasileiras SA.

Articolo 1, paragrafo 5

210737

AB Air Holdings

Articolo 1, paragrafo 5

210858

Symphony Master (Jersey) Limited

Articolo 1, paragrafo 5

Germania

| Codice identificativo | Nome | Paragrafo pertinente del regolamento (UE) n. 1123/2013 della Commissione | Crediti ammissibili iniziali |
| --- | --- | --- | --- |
| 60 | Einheitliche Anlage Bremen | Articolo 1, paragrafo 3 | 6449750 |
| 203410 | Schmiede | Articolo 1, paragrafo 3 | 0 |
| 341 | Argelith Bodenkeramik H. Bitter GmbH | Articolo 1, paragrafo 3 | 29148 |
| 390 | Ziegelei Wolfersdorf | Articolo 1, paragrafo 3 | 17982 |
| 203168 | Brennen von Dachziegeln - Betrieb Hüllhorst | Articolo 1, paragrafo 3 | 0 |
| 201937 | Fliesenwerk BLINK | Articolo 1, paragrafo 3 | 0 |
| 616 | Papiererzeugung Stockstadt | Articolo 1, paragrafo 3 | 359889 |
| 202756 | Papierproduktion Schwedt | Articolo 1, paragrafo 3 | 0 |
| 879 | DMK Deutsche Milchkontor GmbH Werk Zeven | Articolo 1, paragrafo 3 | 58097 |
| 1444 | GuD und Heizkraftwerk Nord | Articolo 1, paragrafo 1 | 393145 |
| 4141 | Reservedampferzeuger | Articolo 1, paragrafo 3 | 82932 |
| 207202 | Geothermieanlage Unterföhring | Articolo 1, paragrafo 3 | 0 |
| 208751 | Heizkraftwerk Klingenhof | Articolo 1, paragrafo 3 | 0 |
| 4155 | Verdichterstation Radeland | Articolo 1, paragrafo 3 | 1793 |
| 206995 | Verdichterstation Embsen - Gasturbinenanlage | Articolo 1, paragrafo 3 | 0 |
| 202625 | Vinna-Anlage | Articolo 1, paragrafo 3 | 0 |
| 210670 | Keramikbrennung | Articolo 1, paragrafo 2 | |
| 209081 | BMW Werk 06.10 Regensburg Lackiererei | Articolo 1, paragrafo 1 | 0 |
| 210642 | Heizwerk Europaviertel | Articolo 1, paragrafo 2 | |
| 210681 | Anlage zur Herstellung von Spezialglas (Mikro-Glaskugeln für Fahrbahnmarkierungen) | Articolo 1, paragrafo 2 | |
| 210939 | HW Treptow | Articolo 1, paragrafo 2 | |
| 210665 | Holzheizkraftwerk Horn | Articolo 1, paragrafo 2 | |
| 210680 | Gasmotoren-BHKW Ramstein | Articolo 1, paragrafo 2 | |
| 210688 | Stawag - BHKW Campus Melaten | Articolo 1, paragrafo 2 | |
| 210603 | Heizkraftwerk Gera-Lusan | Articolo 1, paragrafo 2 | |
| 210658 | Heizkraftwerk Gera-Tinz | Articolo 1, paragrafo 2 | |
| 210686 | HKW Robert-Bosch-Straße | Articolo 1, paragrafo 2 | |
| 211499 | Dampfkesselanlage M228 | Articolo 1, paragrafo 2 | |
| 210167 | Gasturbine 4 | Articolo 1, paragrafo 2 | |
| 210532 | Heizkraftwerk Adlerstraße | Articolo 1, paragrafo 2 | |
| 210880 | Blockheizkraftwerk Hollerstauden | Articolo 1, paragrafo 2 | |
| 210625 | Heizkraftwerk Stuttgart-Gaisburg 3 | Articolo 1, paragrafo 2 | |
| 211738 | Erdgasempfangststation Lubmin 2 | Articolo 1, paragrafo 2 | |
| 210639 | Polypropylen-Anlage Schkopau | Articolo 1, paragrafo 2 | |
| 211198 | Acetylenanlage | Articolo 1, paragrafo 2 | |
| 209864 | Polyethylenanlage I, Geb T02 | Articolo 1, paragrafo 2 | |
| 209866 | Polyethylenanlage III, Geb T07 | Articolo 1, paragrafo 2 | |
| 210674 | Blockweichschaumproduktionsanlage | Articolo 1, paragrafo 2 | |
| 210628 | PVC-Anlage | Articolo 1, paragrafo 2 | |
| 210617 | Polyamid-Anlage | Articolo 1, paragrafo 2 | |
| 210878 | Anlage 73 - Herstellung von Industrieklebstoffen | Articolo 1, paragrafo 2 | |
| 210601 | Otto Bock Kunststoff GmbH | Articolo 1, paragrafo 2 | |
| 210596 | HDPE-Anlage, GUR-Straße | Articolo 1, paragrafo 2 | |
| 210164 | PAV-Fabrik | Articolo 1, paragrafo 2 | |
| 211199 | Imidazol-Fabrik I | Articolo 1, paragrafo 2 | |

Codice identificativo

Nome

Paragrafo pertinente del regolamento (UE) n. 1123/2013 della Commissione

Crediti ammissibili iniziali

60

Einheitliche Anlage Bremen

Articolo 1, paragrafo 3

6449750

203410

Schmiede

Articolo 1, paragrafo 3

0

341

Argelith Bodenkeramik H. Bitter GmbH

Articolo 1, paragrafo 3

29148

390

Ziegelei Wolfersdorf

Articolo 1, paragrafo 3

17982

203168

Brennen von Dachziegeln - Betrieb Hüllhorst

Articolo 1, paragrafo 3

0

201937

Fliesenwerk BLINK

Articolo 1, paragrafo 3

0

616

Papiererzeugung Stockstadt

Articolo 1, paragrafo 3

359889

202756

Papierproduktion Schwedt

Articolo 1, paragrafo 3

0

879

DMK Deutsche Milchkontor GmbH Werk Zeven

Articolo 1, paragrafo 3

58097

1444

GuD und Heizkraftwerk Nord

Articolo 1, paragrafo 1

393145

4141

Reservedampferzeuger

Articolo 1, paragrafo 3

82932

207202

Geothermieanlage Unterföhring

Articolo 1, paragrafo 3

0

208751

Heizkraftwerk Klingenhof

Articolo 1, paragrafo 3

0

4155

Verdichterstation Radeland

Articolo 1, paragrafo 3

1793

206995

Verdichterstation Embsen - Gasturbinenanlage

Articolo 1, paragrafo 3

0

202625

Vinna-Anlage

Articolo 1, paragrafo 3

0

210670

Keramikbrennung

Articolo 1, paragrafo 2

209081

BMW Werk 06.10 Regensburg Lackiererei

Articolo 1, paragrafo 1

0

210642

Heizwerk Europaviertel

Articolo 1, paragrafo 2

210681

Anlage zur Herstellung von Spezialglas (Mikro-Glaskugeln für Fahrbahnmarkierungen)

Articolo 1, paragrafo 2

210939

HW Treptow

Articolo 1, paragrafo 2

210665

Holzheizkraftwerk Horn

Articolo 1, paragrafo 2

210680

Gasmotoren-BHKW Ramstein

Articolo 1, paragrafo 2

210688

Stawag - BHKW Campus Melaten

Articolo 1, paragrafo 2

210603

Heizkraftwerk Gera-Lusan

Articolo 1, paragrafo 2

210658

Heizkraftwerk Gera-Tinz

Articolo 1, paragrafo 2

210686

HKW Robert-Bosch-Straße

Articolo 1, paragrafo 2

211499

Dampfkesselanlage M228

Articolo 1, paragrafo 2

210167

Gasturbine 4

Articolo 1, paragrafo 2

210532

Heizkraftwerk Adlerstraße

Articolo 1, paragrafo 2

210880

Blockheizkraftwerk Hollerstauden

Articolo 1, paragrafo 2

210625

Heizkraftwerk Stuttgart-Gaisburg 3

Articolo 1, paragrafo 2

211738

Erdgasempfangststation Lubmin 2

Articolo 1, paragrafo 2

210639

Polypropylen-Anlage Schkopau

Articolo 1, paragrafo 2

211198

Acetylenanlage

Articolo 1, paragrafo 2

209864

Polyethylenanlage I, Geb T02

Articolo 1, paragrafo 2

209866

Polyethylenanlage III, Geb T07

Articolo 1, paragrafo 2

210674

Blockweichschaumproduktionsanlage

Articolo 1, paragrafo 2

210628

PVC-Anlage

Articolo 1, paragrafo 2

210617

Polyamid-Anlage

Articolo 1, paragrafo 2

210878

Anlage 73 - Herstellung von Industrieklebstoffen

Articolo 1, paragrafo 2

210601

Otto Bock Kunststoff GmbH

Articolo 1, paragrafo 2

210596

HDPE-Anlage, GUR-Straße

Articolo 1, paragrafo 2

210164

PAV-Fabrik

Articolo 1, paragrafo 2

211199

Imidazol-Fabrik I

Articolo 1, paragrafo 2

Irlanda

| Codice identificativo | Nome | Paragrafo pertinente del regolamento (UE) n. 1123/2013 della Commissione | Crediti ammissibili iniziali |
| --- | --- | --- | --- |
| 210702 | Equinix DB3 | Articolo 1, paragrafo 2 | |
| 210704 | Equinix DB1 | Articolo 1, paragrafo 2 | |
| 211260 | MSD Ireland (Biotech Dublin) | Articolo 1, paragrafo 2 | |
| 203640 | Alltech Inc | Articolo 1, paragrafo 5 | |
| 204963 | First Virtual Air LLC | Articolo 1, paragrafo 5 | |
| 203656 | Orange Crimson Aviation LLC | Articolo 1, paragrafo 5 | |
| 204157 | General Dynamics Land Systems | Articolo 1, paragrafo 5 | |
| 204542 | Quest AVTN | Articolo 1, paragrafo 5 | |
| 204603 | Guthy Renker Aviation | Articolo 1, paragrafo 5 | |
| 204639 | Nestle Purina PetCare | Articolo 1, paragrafo 5 | |
| 204765 | Premier Executive Jets Ltd | Articolo 1, paragrafo 5 | |
| 205278 | Konfara Company | Articolo 1, paragrafo 5 | |

Codice identificativo

Nome

Paragrafo pertinente del regolamento (UE) n. 1123/2013 della Commissione

Crediti ammissibili iniziali

210702

Equinix DB3

Articolo 1, paragrafo 2

210704

Equinix DB1

Articolo 1, paragrafo 2

211260

MSD Ireland (Biotech Dublin)

Articolo 1, paragrafo 2

203640

Alltech Inc

Articolo 1, paragrafo 5

204963

First Virtual Air LLC

Articolo 1, paragrafo 5

203656

Orange Crimson Aviation LLC

Articolo 1, paragrafo 5

204157

General Dynamics Land Systems

Articolo 1, paragrafo 5

204542

Quest AVTN

Articolo 1, paragrafo 5

204603

Guthy Renker Aviation

Articolo 1, paragrafo 5

204639

Nestle Purina PetCare

Articolo 1, paragrafo 5

204765

Premier Executive Jets Ltd

Articolo 1, paragrafo 5

205278

Konfara Company

Articolo 1, paragrafo 5

Italia

| Codice identificativo | Nome | Paragrafo pertinente del regolamento (UE) n. 1123/2013 della Commissione | Crediti ammissibili iniziali |
| --- | --- | --- | --- |
| 326 | Stabilimento Ferrari di Maranello | Articolo 1, paragrafo 3 | 11981 |
| 210621 | Ernest SpA | Articolo 1, paragrafo 5 | |
| 210667 | Cartiera di Salerno | Articolo 1, paragrafo 2 | |
| 210668 | Stabilimento Pratella - Montelupo Fi.no | Articolo 1, paragrafo 2 | |
| 210679 | Ceramiche Mariner | Articolo 1, paragrafo 2 | |
| 210717 | Flightpartner Ltd | Articolo 1, paragrafo 5 | |
| 210840 | Keritaly SpA | Articolo 1, paragrafo 2 | |
| 210859 | C.le di produzione calore terleriscaldamento BG | Articolo 1, paragrafo 2 | |
| 210898 | SAXAGRES SpA | Articolo 1, paragrafo 2 | |
| 210938 | ThermalCeramicsItaliana srl STAB. CASALPUSTERLENGO | Articolo 1, paragrafo 2 | |
| 211218 | Sito di Rosia | Articolo 1, paragrafo 2 | |
| 211318 | Centrale di Riserva Leinì | Articolo 1, paragrafo 2 | |
| 211398 | Centrale Sud teleriscaldamento Alessandria | Articolo 1, paragrafo 2 | |
| 211439 | Stab. di Pozzolo Formigaro di Tomato Farm SpA | Articolo 1, paragrafo 2 | |
| 211458 | AMA Rozzano | Articolo 1, paragrafo 2 | |
| 211699 | CHP Bracco - Cesano Maderno | Articolo 1, paragrafo 2 | |

Codice identificativo

Nome

Paragrafo pertinente del regolamento (UE) n. 1123/2013 della Commissione

Crediti ammissibili iniziali

326

Stabilimento Ferrari di Maranello

Articolo 1, paragrafo 3

11981

210621

Ernest SpA

Articolo 1, paragrafo 5

210667

Cartiera di Salerno

Articolo 1, paragrafo 2

210668

Stabilimento Pratella - Montelupo Fi.no

Articolo 1, paragrafo 2

210679

Ceramiche Mariner

Articolo 1, paragrafo 2

210717

Flightpartner Ltd

Articolo 1, paragrafo 5

210840

Keritaly SpA

Articolo 1, paragrafo 2

210859

C.le di produzione calore terleriscaldamento BG

Articolo 1, paragrafo 2

210898

SAXAGRES SpA

Articolo 1, paragrafo 2

210938

ThermalCeramicsItaliana srl STAB. CASALPUSTERLENGO

Articolo 1, paragrafo 2

211218

Sito di Rosia

Articolo 1, paragrafo 2

211318

Centrale di Riserva Leinì

Articolo 1, paragrafo 2

211398

Centrale Sud teleriscaldamento Alessandria

Articolo 1, paragrafo 2

211439

Stab. di Pozzolo Formigaro di Tomato Farm SpA

Articolo 1, paragrafo 2

211458

AMA Rozzano

Articolo 1, paragrafo 2

211699

CHP Bracco - Cesano Maderno

Articolo 1, paragrafo 2

Lettonia

| Codice identificativo | Nome | Paragrafo pertinente del regolamento (UE) n. 1123/2013 della Commissione | Crediti ammissibili iniziali |
| --- | --- | --- | --- |
| 210127 | CBF SIA „Binders” Vangažu asfaltbetona rūpnīca | Articolo 1, paragrafo 2 | |
| 210002 | SIA Energia Verde «Koģenerācijas elektrostacija» | Articolo 1, paragrafo 2 | |

Codice identificativo

Nome

Paragrafo pertinente del regolamento (UE) n. 1123/2013 della Commissione

Crediti ammissibili iniziali

210127

CBF SIA „Binders” Vangažu asfaltbetona rūpnīca

Articolo 1, paragrafo 2

210002

SIA Energia Verde «Koģenerācijas elektrostacija»

Articolo 1, paragrafo 2

Malta

| Codice identificativo | Nome | Paragrafo pertinente del regolamento (UE) n. 1123/2013 della Commissione | Crediti ammissibili iniziali |
| --- | --- | --- | --- |
| 210657 | Air X Charter Ltd | Articolo 1, paragrafo 5 | |

Codice identificativo

Nome

Paragrafo pertinente del regolamento (UE) n. 1123/2013 della Commissione

Crediti ammissibili iniziali

210657

Air X Charter Ltd

Articolo 1, paragrafo 5

Paesi Bassi

| Codice identificativo | Nome | Paragrafo pertinente del regolamento (UE) n. 1123/2013 della Commissione | Crediti ammissibili iniziali |
| --- | --- | --- | --- |
| 90 | Parenco B.V. | Articolo 1, paragrafo 3 | 129743 |
| 210677 | AMS05 - AMS07 | Articolo 1, paragrafo 2 | |
| 210685 | Maastricht Universitair Medisch Centrum + (MUMC+) | Articolo 1, paragrafo 2 | |
| 211579 | BECC B.V. | Articolo 1, paragrafo 2 | |

Codice identificativo

Nome

Paragrafo pertinente del regolamento (UE) n. 1123/2013 della Commissione

Crediti ammissibili iniziali

90

Parenco B.V.

Articolo 1, paragrafo 3

129743

210677

AMS05 - AMS07

Articolo 1, paragrafo 2

210685

Maastricht Universitair Medisch Centrum + (MUMC+)

Articolo 1, paragrafo 2

211579

BECC B.V.

Articolo 1, paragrafo 2

Polonia

| Codice identificativo | Nome | Paragrafo pertinente del regolamento (UE) n. 1123/2013 della Commissione | Crediti ammissibili iniziali |
| --- | --- | --- | --- |
| 363 | Koksownia Częstochowa Nowa Sp. z o.o. | Articolo 1, paragrafo 3 | 40150 |
| 371 | Stalownia | Articolo 1, paragrafo 3 | 96722 |
| 438 | Instalacja produkcji papieru | Articolo 1, paragrafo 3 | 9621 |
| 447 | Packprofil Sp. z o.o. | Articolo 1, paragrafo 3 | 2537 |
| 508 | LINIA PRODUKCJI SZKŁA | Articolo 1, paragrafo 3 | 73736 |
| 811 | URSA Polska Sp. z o.o. | Articolo 1, paragrafo 3 | 8045 |
| 210697 | INSTALACJA DO PRODUKCJI PAPIERU LUB TEKTURY | Articolo 1, paragrafo 2 | |
| 210718 | ZAKŁAD PRODUKCJI BIBUŁY | Articolo 1, paragrafo 2 | |
| 211478 | Nowe Jaworzno Grupa TAURON Sp. z o.o. | Articolo 1, paragrafo 2 | |
| 211578 | AMC Aviation sp. z o.o. | Articolo 1, paragrafo 5 | |
| 212018 | Instalacja do produkcji płyt drewnopochodnych płyt wiórowych | Articolo 1, paragrafo 2 | |

Codice identificativo

Nome

Paragrafo pertinente del regolamento (UE) n. 1123/2013 della Commissione

Crediti ammissibili iniziali

363

Koksownia Częstochowa Nowa Sp. z o.o.

Articolo 1, paragrafo 3

40150

371

Stalownia

Articolo 1, paragrafo 3

96722

438

Instalacja produkcji papieru

Articolo 1, paragrafo 3

9621

447

Packprofil Sp. z o.o.

Articolo 1, paragrafo 3

2537

508

LINIA PRODUKCJI SZKŁA

Articolo 1, paragrafo 3

73736

811

URSA Polska Sp. z o.o.

Articolo 1, paragrafo 3

8045

210697

INSTALACJA DO PRODUKCJI PAPIERU LUB TEKTURY

Articolo 1, paragrafo 2

210718

ZAKŁAD PRODUKCJI BIBUŁY

Articolo 1, paragrafo 2

211478

Nowe Jaworzno Grupa TAURON Sp. z o.o.

Articolo 1, paragrafo 2

211578

AMC Aviation sp. z o.o.

Articolo 1, paragrafo 5

212018

Instalacja do produkcji płyt drewnopochodnych płyt wiórowych

Articolo 1, paragrafo 2

Romania

| Codice identificativo | Nome | Paragrafo pertinente del regolamento (UE) n. 1123/2013 della Commissione | Crediti ammissibili iniziali |
| --- | --- | --- | --- |
| 210324 | S.C. Kronochem Sebes S.R.L. | Articolo 1, paragrafo 2 | |
| 210540 | TERMOFICARE ORADEA SA. | Articolo 1, paragrafo 2 | |
| 212300 | COMBINATUL DE CELULOZA SI HARTIE SA. | Articolo 1, paragrafo 2 | |

Codice identificativo

Nome

Paragrafo pertinente del regolamento (UE) n. 1123/2013 della Commissione

Crediti ammissibili iniziali

210324

S.C. Kronochem Sebes S.R.L.

Articolo 1, paragrafo 2

210540

TERMOFICARE ORADEA SA.

Articolo 1, paragrafo 2

212300

COMBINATUL DE CELULOZA SI HARTIE SA.

Articolo 1, paragrafo 2

Slovacchia

| Codice identificativo | Nome | Paragrafo pertinente del regolamento (UE) n. 1123/2013 della Commissione | Crediti ammissibili iniziali |
| --- | --- | --- | --- |
| 206184 | OFZ a. s., prevádzka Široká | Articolo 1, paragrafo 3 | |

Codice identificativo

Nome

Paragrafo pertinente del regolamento (UE) n. 1123/2013 della Commissione

Crediti ammissibili iniziali

206184

OFZ a. s., prevádzka Široká

Articolo 1, paragrafo 3

Spagna

| Codice identificativo | Nome | Paragrafo pertinente del regolamento (UE) n. 1123/2013 della Commissione | Crediti ammissibili iniziali |
| --- | --- | --- | --- |
| 825 | Industrie Cartarie Tronchetti Ibérica S.A | Articolo 1, paragrafo 1 | 13738 |
| | AENA SME, SA. | Articolo 1, paragrafo 2 | |
| 211118 | Desimpacte de Purins Voltregà, SA | Articolo 1, paragrafo 2 | |
| | Rosa Gres, SL | Articolo 1, paragrafo 2 | |
| 210777 | Tractaments de Juneda, SA. | Articolo 1, paragrafo 2 | |
| | Aeropuerto de Tenerife Sur | Articolo 1, paragrafo 2 | |
| | Aeropuerto de Palma de Mallorca | Articolo 1, paragrafo 2 | |
| | Aeropuerto de Fuerteventura | Articolo 1, paragrafo 2 | |
| | Hospital Universitario Virgen del Rocío | Articolo 1, paragrafo 2 | |
| | Aeropuerto de Gran Canaria | Articolo 1, paragrafo 2 | |
| | Planta de Tratamiento de Purines – Sarreaus | Articolo 1, paragrafo 2 | |
| | Compañía de Explotaciones Energéticas, S.L. | Articolo 1, paragrafo 2 | |
| | Equipe Cerámicas, SL | Articolo 1, paragrafo 2 | |
| | Institut Català de la Salut - Hospital Universitat Vall d’Hebron | Articolo 1, paragrafo 2 | |
| | AENA SME, SA - Aeropuerto de Málaga-Costa del Sol | Articolo 1, paragrafo 2 | |
| 211119 | Desimpacte de purins Alcarràs, SA | Articolo 1, paragrafo 2 | |
| | Hospital Universitario de Burgos | Articolo 1, paragrafo 2 | |
| 212181 | NATURGY GENERACION, SLU - CTCC La Plana del Vent Gas | Articolo 1, paragrafo 2 | |
| | Desimpacto de Purines Altorricón, S.A.U. | Articolo 1, paragrafo 2 | |
| | HOSPITAL CENTRAL DE LA DEFENSA GOMEZ ULLA | Articolo 1, paragrafo 2 | |
| | LANGA DE DUERO-ENERCOR XXI, S.L. | Articolo 1, paragrafo 2 | |
| | CENTRO DE PROCESO DE DATOS BBVA TRES CANTOS | Articolo 1, paragrafo 2 | |
| | CENTRO DE PROCESAMIENTO DE DATOS ALCALÁ DE HENARES | Articolo 1, paragrafo 2 | |
| | BEST SURFACE | Articolo 1, paragrafo 2 | |
| 567 | Smalticeram España SA. | Articolo 1, paragrafo 3 | 7601 |
| 984 | Nuevas Atomizadas, S.L.U | Articolo 1, paragrafo 3 | 27945 |
| 1000 | Conservas Vegetales de Tomates del Guadiana Soc. Coop. | Articolo 1, paragrafo 3 | 5315 |
| 460 | Papelera del Principado SA. | Articolo 1, paragrafo 3 | 29010 |
| 1043 | Mercedes-Benz España, SAU - Fábrica de Vitoria | Articolo 1, paragrafo 4 | 3985 |
| 210817 | JET 4U | Articolo 1, paragrafo 5 | |
| | AllianceJet LLC | Articolo 1, paragrafo 5 | |

Codice identificativo

Nome

Paragrafo pertinente del regolamento (UE) n. 1123/2013 della Commissione

Crediti ammissibili iniziali

825

Industrie Cartarie Tronchetti Ibérica S.A

Articolo 1, paragrafo 1

13738

AENA SME, SA.

Articolo 1, paragrafo 2

211118

Desimpacte de Purins Voltregà, SA

Articolo 1, paragrafo 2

Rosa Gres, SL

Articolo 1, paragrafo 2

210777

Tractaments de Juneda, SA.

Articolo 1, paragrafo 2

Aeropuerto de Tenerife Sur

Articolo 1, paragrafo 2

Aeropuerto de Palma de Mallorca

Articolo 1, paragrafo 2

Aeropuerto de Fuerteventura

Articolo 1, paragrafo 2

Hospital Universitario Virgen del Rocío

Articolo 1, paragrafo 2

Aeropuerto de Gran Canaria

Articolo 1, paragrafo 2

Planta de Tratamiento de Purines – Sarreaus

Articolo 1, paragrafo 2

Compañía de Explotaciones Energéticas, S.L.

Articolo 1, paragrafo 2

Equipe Cerámicas, SL

Articolo 1, paragrafo 2

Institut Català de la Salut - Hospital Universitat Vall d’Hebron

Articolo 1, paragrafo 2

AENA SME, SA - Aeropuerto de Málaga-Costa del Sol

Articolo 1, paragrafo 2

211119

Desimpacte de purins Alcarràs, SA

Articolo 1, paragrafo 2

Hospital Universitario de Burgos

Articolo 1, paragrafo 2

212181

NATURGY GENERACION, SLU - CTCC La Plana del Vent Gas

Articolo 1, paragrafo 2

Desimpacto de Purines Altorricón, S.A.U.

Articolo 1, paragrafo 2

HOSPITAL CENTRAL DE LA DEFENSA GOMEZ ULLA

Articolo 1, paragrafo 2

LANGA DE DUERO-ENERCOR XXI, S.L.

Articolo 1, paragrafo 2

CENTRO DE PROCESO DE DATOS BBVA TRES CANTOS

Articolo 1, paragrafo 2

CENTRO DE PROCESAMIENTO DE DATOS ALCALÁ DE HENARES

Articolo 1, paragrafo 2

BEST SURFACE

Articolo 1, paragrafo 2

567

Smalticeram España SA.

Articolo 1, paragrafo 3

7601

984

Nuevas Atomizadas, S.L.U

Articolo 1, paragrafo 3

27945

1000

Conservas Vegetales de Tomates del Guadiana Soc. Coop.

Articolo 1, paragrafo 3

5315

460

Papelera del Principado SA.

Articolo 1, paragrafo 3

29010

1043

Mercedes-Benz España, SAU - Fábrica de Vitoria

Articolo 1, paragrafo 4

3985

210817

JET 4U

Articolo 1, paragrafo 5

AllianceJet LLC

Articolo 1, paragrafo 5

Svezia

| Codice identificativo | Nome | Paragrafo pertinente del regolamento (UE) n. 1123/2013 della Commissione | Crediti ammissibili iniziali |
| --- | --- | --- | --- |
| 190 | KVV HVC Sörby | Articolo 1, paragrafo 3 | 477 |
| 205887 | Panncentralen Höganäs-Bjuf | Articolo 1, paragrafo 2 | |
| 209062 | PC Heden Mora | Articolo 1, paragrafo 2 | |
| 204948 | Värmekällan | Articolo 1, paragrafo 3 | |
| 480 | Södra Cell Värö | Articolo 1, paragrafo 3 | 21501 |
| 209074 | KVV Transtorp | Articolo 1, paragrafo 2 | |
| 448 | Svenska Pappersbruket AB | Articolo 1, paragrafo 3 | 17611 |
| 479 | Södra Cell Mörrum | Articolo 1, paragrafo 3 | 37608 |
| 480 | Södra Cell Värö | Articolo 1, paragrafo 3 | 21501 |
| 496 | Hagfors Jernverk | Articolo 1, paragrafo 3 | 24101 |
| 207662 | Arninge fjärrvärmeanläggning | Articolo 1, paragrafo 2 | |
| 210528 | Mossarp | Articolo 1, paragrafo 2 | |
| 434 | Skärblacka bruk | Articolo 1, paragrafo 3 | 59013 |

Codice identificativo

Nome

Paragrafo pertinente del regolamento (UE) n. 1123/2013 della Commissione

Crediti ammissibili iniziali

190

KVV HVC Sörby

Articolo 1, paragrafo 3

477

205887

Panncentralen Höganäs-Bjuf

Articolo 1, paragrafo 2

209062

PC Heden Mora

Articolo 1, paragrafo 2

204948

Värmekällan

Articolo 1, paragrafo 3

480

Södra Cell Värö

Articolo 1, paragrafo 3

21501

209074

KVV Transtorp

Articolo 1, paragrafo 2

448

Svenska Pappersbruket AB

Articolo 1, paragrafo 3

17611

479

Södra Cell Mörrum

Articolo 1, paragrafo 3

37608

480

Södra Cell Värö

Articolo 1, paragrafo 3

21501

496

Hagfors Jernverk

Articolo 1, paragrafo 3

24101

207662

Arninge fjärrvärmeanläggning

Articolo 1, paragrafo 2

210528

Mossarp

Articolo 1, paragrafo 2

434

Skärblacka bruk

Articolo 1, paragrafo 3

59013

Regno Unito

| Codice identificativo | Nome | Paragrafo pertinente del regolamento (UE) n. 1123/2013 della Commissione | Crediti ammissibili iniziali |
| --- | --- | --- | --- |
| 210464 | Centrica King’s Lynn | Articolo 1, paragrafo 2 | |
| 210580 | Conrad Chatterley | Articolo 1, paragrafo 2 | |
| 210585 | John Anderson Campus DEN | Articolo 1, paragrafo 2 | |
| 210586 | Spondon Power Station | Articolo 1, paragrafo 2 | |
| 210626 | Aoka Mizu | Articolo 1, paragrafo 2 | |
| 210627 | Afan Way Power Station | Articolo 1, paragrafo 2 | |
| 210669 | Pelagia Grimsby | Articolo 1, paragrafo 2 | |
| 210699 | Glenfiddich Distillery | Articolo 1, paragrafo 2 | |
| 210757 | Knitting Wife Beck Power Station | Articolo 1, paragrafo 2 | |
| 210881 | Carrhill-1 Electricity Generating Plant | Articolo 1, paragrafo 2 | |
| 210918 | The 100 Bishopsgate Partnership | Articolo 1, paragrafo 2 | |
| 210978 | Blackwater Power Station | Articolo 1, paragrafo 2 | |
| 210979 | Thundersley Power Station | Articolo 1, paragrafo 2 | |
| 210981 | Glen Ord Complex | Articolo 1, paragrafo 2 | |
| 210982 | Burghead Maltings | Articolo 1, paragrafo 2 | |
| 210983 | Roseisle Complex | Articolo 1, paragrafo 2 | |
| 211038 | Spalding Energy Expansion | Articolo 1, paragrafo 2 | |
| 211178 | SKELMERSDALE-1 | Articolo 1, paragrafo 2 | |
| 211518 | Rockingham | Articolo 1, paragrafo 2 | |
| 211618 | Arla Foods Stourton Dairy | Articolo 1, paragrafo 2 | |
| 211638 | LD7 Generator System | Articolo 1, paragrafo 2 | |
| 211658 | Gascoigne Wood Power Plant | Articolo 1, paragrafo 2 | |
| 211958 | Middlewich | Articolo 1, paragrafo 2 | |
| 878 | North tees Aromatics | Articolo 1, paragrafo 3 | 115552 |
| 825 | Ibstock Brick Ltd Leicester Factory | Articolo 1, paragrafo 3 | 25683 |
| 210493 | Pegasus Administracao e Participacoes LTDA | Articolo 1, paragrafo 5 | 0 |
| 210495 | easyJet UK Limited | Articolo 1, paragrafo 5 | 0 |
| 210591 | WIZZ AIR UK LIMITED | Articolo 1, paragrafo 5 | 0 |
| 210607 | Air Charter Scotland Limited | Articolo 1, paragrafo 5 | 0 |
| 210612 | Select Management Resources,LLC | Articolo 1, paragrafo 5 | 0 |
| 210618 | NORWEGIAN AIR UK LIMITED | Articolo 1, paragrafo 5 | 0 |
| 210638 | Volare Aviation Ltd | Articolo 1, paragrafo 5 | 0 |
| 211338 | SDJ INTERNATIONAL LIMITED | Articolo 1, paragrafo 5 | 0 |
| 211538 | Jade Global Services FZE | Articolo 1, paragrafo 5 | 0 |
| 211798 | ACASS Canada Ltd | Articolo 1, paragrafo 5 | 0 |
| 210676 | SIXT GmbH & CO AUTOVERMIETUNG KG | Articolo 1, paragrafo 5 | 62 |
| 210689 | Horizon Air LLP | Articolo 1, paragrafo 5 | 84 |
| 211498 | LUGHNASA MANAGEMENT LLC | Articolo 1, paragrafo 5 | 2 |
| 211698 | Lord Norman Foster Of Thames bank | Articolo 1, paragrafo 5 | 59 |

Codice identificativo

Nome

Paragrafo pertinente del regolamento (UE) n. 1123/2013 della Commissione

Crediti ammissibili iniziali

210464

Centrica King’s Lynn

Articolo 1, paragrafo 2

210580

Conrad Chatterley

Articolo 1, paragrafo 2

210585

John Anderson Campus DEN

Articolo 1, paragrafo 2

210586

Spondon Power Station

Articolo 1, paragrafo 2

210626

Aoka Mizu

Articolo 1, paragrafo 2

210627

Afan Way Power Station

Articolo 1, paragrafo 2

210669

Pelagia Grimsby

Articolo 1, paragrafo 2

210699

Glenfiddich Distillery

Articolo 1, paragrafo 2

210757

Knitting Wife Beck Power Station

Articolo 1, paragrafo 2

210881

Carrhill-1 Electricity Generating Plant

Articolo 1, paragrafo 2

210918

The 100 Bishopsgate Partnership

Articolo 1, paragrafo 2

210978

Blackwater Power Station

Articolo 1, paragrafo 2

210979

Thundersley Power Station

Articolo 1, paragrafo 2

210981

Glen Ord Complex

Articolo 1, paragrafo 2

210982

Burghead Maltings

Articolo 1, paragrafo 2

210983

Roseisle Complex

Articolo 1, paragrafo 2

211038

Spalding Energy Expansion

Articolo 1, paragrafo 2

211178

SKELMERSDALE-1

Articolo 1, paragrafo 2

211518

Rockingham

Articolo 1, paragrafo 2

211618

Arla Foods Stourton Dairy

Articolo 1, paragrafo 2

211638

LD7 Generator System

Articolo 1, paragrafo 2

211658

Gascoigne Wood Power Plant

Articolo 1, paragrafo 2

211958

Middlewich

Articolo 1, paragrafo 2

878

North tees Aromatics

Articolo 1, paragrafo 3

115552

825

Ibstock Brick Ltd Leicester Factory

Articolo 1, paragrafo 3

25683

210493

Pegasus Administracao e Participacoes LTDA

Articolo 1, paragrafo 5

0

210495

easyJet UK Limited

Articolo 1, paragrafo 5

0

210591

WIZZ AIR UK LIMITED

Articolo 1, paragrafo 5

0

210607

Air Charter Scotland Limited

Articolo 1, paragrafo 5

0

210612

Select Management Resources,LLC

Articolo 1, paragrafo 5

0

210618

NORWEGIAN AIR UK LIMITED

Articolo 1, paragrafo 5

0

210638

Volare Aviation Ltd

Articolo 1, paragrafo 5

0

211338

SDJ INTERNATIONAL LIMITED

Articolo 1, paragrafo 5

0

211538

Jade Global Services FZE

Articolo 1, paragrafo 5

0

211798

ACASS Canada Ltd

Articolo 1, paragrafo 5

0

210676

SIXT GmbH & CO AUTOVERMIETUNG KG

Articolo 1, paragrafo 5

62

210689

Horizon Air LLP

Articolo 1, paragrafo 5

84

211498

LUGHNASA MANAGEMENT LLC

Articolo 1, paragrafo 5

2

211698

Lord Norman Foster Of Thames bank

Articolo 1, paragrafo 5

59

---

| 6.5.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 150/17 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 150/17

---

Nuova faccia nazionale delle monete in euro destinate alla circolazione

(2020/C 150/05)

Image 1

Faccia nazionale della nuova moneta commemorativa da 2 EUR emessa dal Belgio e destinata alla circolazione

Le monete in euro destinate alla circolazione hanno corso legale in tutta la zona euro. Per informare i cittadini e quanti si ritrovano a maneggiare monete, la Commissione pubblica le caratteristiche dei disegni di tutte le nuove monete in euro (1). Conformemente alle conclusioni adottate dal Consiglio il 10 febbraio 2009 (2), gli Stati membri della zona euro e i paesi che hanno concluso con l’Unione europea un accordo monetario relativo all’emissione di monete in euro sono autorizzati a emettere monete commemorative in euro destinate alla circolazione a determinate condizioni, in particolare che si tratti unicamente di monete da 2 EUR. Tali monete presentano le stesse caratteristiche tecniche delle altre monete da 2 EUR, ma recano sulla faccia nazionale un disegno commemorativo di alta rilevanza simbolica a livello nazionale o europeo.

Paese di emissione: Belgio

Oggetto della commemorazione: Jan van Eyck

Descrizione del disegno: nel tondo interno è raffigurato il ritratto del celebre artista fiammingo Jan van Eyck, assieme alla firma di quest’ultimo e ad una tavolozza, su cui figurano le iniziali LL del disegnatore della moneta, Luc Luycx, e due pennelli. Nella parte superiore è inciso il nome J. van Eyck.

Poiché sarà la zecca reale dei Paesi Bassi a coniare le monete, nella parte inferiore figurano il caduceo, segno della zecca di Utrecht, e lo stemma del comune di Herzele, segno del direttore della zecca del Belgio. A destra sono incisi la sigla del paese «BE» e l’anno di emissione «2020».

Sull’anello esterno della moneta figurano le 12 stelle della bandiera dell’Unione europea.

Tiratura: 155 000

Data di emissione: secondo semestre 2020

---

(1)  Cfr. GU C 373 del 28.12.2001, pag. 1, dove sono riportate le facce nazionali di tutte le monete emesse nel 2002.

(2)  Cfr. le conclusioni del Consiglio «Economia e finanza» del 10 febbraio 2009 e la raccomandazione della Commissione, del 19 dicembre 2008, su orientamenti comuni per l’emissione di monete in euro destinate alla circolazione e loro relativa faccia nazionale (GU L 9 del 14.1.2009, pag. 52).

---

V Avvisi

ALTRI ATTI

Commissione europea

| 6.5.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 150/18 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 150/18

---

Pubblicazione della comunicazione di approvazione di una modifica ordinaria al disciplinare di produzione di un nome nel settore vitivinicolo di cui all’articolo 17, paragrafi 2 e 3, del regolamento delegato (UE) 2019/33 della Commissione

(2020/C 150/06)

La presente comunicazione è pubblicata conformemente all’articolo 17, paragrafo 5, del regolamento delegato (UE) 2019/33 della Commissione (1)

COMUNICAZIONE DELL’APPROVAZIONE DI UNA MODIFICA ORDINARIA

«Pays d’Oc»

PGI-FR-A1367-AM03

Data della comunicazione: 23.1.2020

DESCRIZIONE E MOTIVI DELLA MODIFICA APPROVATA

1.   Tipo di vitigni

Nel capitolo I del disciplinare dell’indicazione geografica protetta «Pays d’Oc», il punto 5 relativo al tipo di vitigni è stato completato con l’inserimento di varietà secondarie:

Vini rossi e rosati: aggiunta della varietà Cabernet cortis N.

Vini bianchi: aggiunta delle varietà Cabernet blanc B, Muscaris B, Soreli B e Souvignier gris B.

Questi cinque vitigni rientrano nell’elenco delle 16 varietà di vite dette «resistenti» alla peronospora e all’oidio che, dopo studi e sperimentazioni, nel 2017 e nel 2018 sono state incluse nella classificazione ufficiale delle varietà di uve da vino. Queste varietà sono inserite nel disciplinare di produzione come «varietà secondarie innovative». La loro presenza negli assemblaggi deve rappresentare al massimo il 15 % dei volumi di vino prodotto come IGP «Pays d’Oc». Queste varietà presentano una resistenza poligenica, il che costituisce una maggiore garanzia di resistenza a lungo termine alla peronospora e all’oidio: peronospora e oidio sono infatti funghi che hanno grandi difficoltà a eludere una resistenza poligenica.

Oltre a rispettare le caratteristiche organolettiche dei vini dell’IGP, queste varietà consentono di ridurre l’impiego di prodotti fitosanitari di sintesi per il trattamento della vite.

DOCUMENTO UNICO

1.   Nome del prodotto

Pays d’Oc

2.   Tipo di indicazione geografica

IGP - Indicazione geografica protetta

3.   Categorie di prodotti vitivinicoli

| 1. | Vino |
| --- | --- |

1.

Vino

| 5. | Vino spumante di qualità |
| --- | --- |

5.

Vino spumante di qualità

| 16. | Vino di uve stramature |
| --- | --- |

16.

Vino di uve stramature

4.   Descrizione del vino (Dei Vini)

Osservazioni generali

L’indicazione geografica protetta «Pays d’Oc» è riservata ai vini fermi, ai vini spumanti di qualità e ai vini di uve stramature, rossi, rosati, bianchi, chiaretti e gris de gris.

L’IGP «Pays d’Oc» è disponibile in un’ampia gamma di prodotti, di cui oltre il 90 % dei volumi è costituito da vini varietali. Accanto a varietà mediterranee come Grenache, Cinsault e Syrah, utilizzate di preferenza per la produzione di vini chiaretti e rosati fruttati e leggeri, alcune varietà di recente introduzione come Merlot, Cabernet-Sauvignon e Pinot noir permettono di produrre vini rossi strutturati con aromi di frutti rossi.

I parametri analitici diversi da quelli di seguito specificati sono quelli stabiliti dalla normativa generale.

Descrizione dei vini fermi

I vini bianchi di colore giallo e con riflessi che vanno dal verde al giallo dorato, ottenuti ad esempio da uve di varietà Viognier, Sauvignon e Chardonnay, si distinguono per la spiccata mineralità; più in generale, questi vini bianchi, vivaci e aromatici, presentano una certa potenza aromatica che va dalle note agrumate alle note floreali (fiori bianchi, violetta ecc.), esaltata da un tocco di vivacità.

I vini rosati, con riflessi dal viola al rosa pallido per i vini chiaretti e gris de gris, si esprimono con caratteristiche di freschezza e leggerezza, all’insegna di grande finezza e con armoniose note fruttate (ribes nero, fragola) e floreali. Sono soprattutto i vitigni Cinsaut, Grenache e Syrah a rivelare queste caratteristiche qualitative.

I vini rossi, generalmente di colore granato più o meno intenso, comprendono una gamma di aromi dall’ampiezza più o meno marcata, che va dai frutti rossi (ribes nero, lampone, ciliegia ecc.) agli aromi più pronunciati di spezie, liquirizia o cacao. Grazie al loro eccellente grado di maturazione, presentano un’interessante concentrazione di tannini dolci e sostanze coloranti. Alcune partite di vino sono affinate per lo più in assemblaggio, in cui ciascun vitigno apporta i propri sapori (cuoio, sottobosco), la propria intensità colorante (rosso intenso, viola porpora) e la propria struttura tannica secondo moderni metodi di vinificazione.

| Caratteristiche analitiche generali |
| --- |
| Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol) | |
| Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol) | 10 |
| Acidità totale minima | |
| Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro) | |
| Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro) | |

Caratteristiche analitiche generali

Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol)

Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol)

10

Acidità totale minima

Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro)

Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro)

Descrizione dei vini spumanti di qualità

È stata sviluppata una gamma di vini spumanti di qualità varietali che negli anni Novanta sono stati commercializzati con il nome del vitigno. Questi vini, che presentano gli stessi colori e le stesse caratteristiche aromatiche dei vini fermi, sono caratterizzati dalla freschezza e dalla finezza aromatica dei vitigni più idonei del Pays d’Oc, principalmente Chardonnay, Sauvignon, Pinot noir, Syrah, Viognier e Muscat à Petits Grains. I vini spumanti di qualità si distinguono per le bollicine fini ed eleganti e gli aromi floreali o fruttati, a seconda dei vitigni utilizzati per la costituzione della partita di vino. L’utilizzo di tecniche di vinificazione adeguate permette di preservare le qualità intrinseche di questi vitigni, in particolare i loro aromi primari di frutta fresca e la loro vivacità. La strutturazione economica di questo settore ha reso possibile l’organizzazione, nel corso del tempo, di unità produttive di vini spumanti operanti in qualità di fornitori di servizi (per conto terzi).

| Caratteristiche analitiche generali |
| --- |
| Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol) | |
| Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol) | |
| Acidità totale minima | |
| Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro) | |
| Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro) | |

Caratteristiche analitiche generali

Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol)

Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol)

Acidità totale minima

Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro)

Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro)

Descrizione dei vini di uve stramature

Alcune produzioni più piccole possono essere trasformate in vini ottenuti da uve raccolte in sovramaturazione o interessate da muffa nobile; questi vini presentano un elevato tenore zuccherino e sviluppano aromi complessi.

Solo una piccola produzione di vini di uve stramature con riflessi dal giallo paglierino al marrone, con aromi di pera e frutta gialla, ottenuta per appassimento e/o per presenza di muffa nobile, viene elaborata come IGP «Pays d’Oc», una produzione che evoca un antico passato in cui la Linguadoca produceva vini generosi, gli unici in grado di essere conservati e trasportati.

I vini bianchi senza arricchimento, ottenuti da uve raccolte in sovramaturazione o interessate dalla muffa nobile e con un tenore di zuccheri fermentescibili (glucosio e fruttosio) superiore o uguale a 45 g/l, presentano un tenore di acidità volatile non superiore a 24,48 meq/l.

Gli altri parametri analitici sono quelli stabiliti dalla normativa generale.

| Caratteristiche analitiche generali |
| --- |
| Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol) | |
| Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol) | |
| Acidità totale minima | |
| Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro) | |
| Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro) | |

Caratteristiche analitiche generali

Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol)

Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol)

Acidità totale minima

Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro)

Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro)

5.   Pratiche di vinificazione

a.   Pratiche enologiche essenziali

Pratica enologica specifica

Le varietà principali devono rappresentare oltre il 50 % dei volumi del vino rivendicato. Le varietà secondarie devono rappresentare meno del 50 % dei volumi del vino rivendicato. I vitigni innovativi devono rappresentare al massimo il 15 % dei volumi del vino rivendicato.

L’IGP può essere integrata dall’indicazione di un solo vitigno, a condizione che:

| — | questo vitigno sia compreso nell’elenco delle principali varietà di uva; |
| --- | --- |

—

questo vitigno sia compreso nell’elenco delle principali varietà di uva;

| — | il vino sia rivendicato con il nome di tale vitigno; |
| --- | --- |

—

il vino sia rivendicato con il nome di tale vitigno;

| — | il vino sia prodotto con il suddetto vitigno per almeno l’85 %. |
| --- | --- |

—

il vino sia prodotto con il suddetto vitigno per almeno l’85 %.

L’IGP può essere integrata dall’indicazione di due o più vitigni, a condizione che:

| — | questi vitigni siano compresi nell’elenco delle principali varietà di uva; |
| --- | --- |

—

questi vitigni siano compresi nell’elenco delle principali varietà di uva;

| — | il vino sia rivendicato con l’indicazione di questi vitigni assemblati o meno; |
| --- | --- |

—

il vino sia rivendicato con l’indicazione di questi vitigni assemblati o meno;

| — | ogni vitigno rappresenti almeno il 15 % dei volumi del vino assemblato. |
| --- | --- |

—

ogni vitigno rappresenti almeno il 15 % dei volumi del vino assemblato.

Nella composizione di un vino rosso o rosato può rientrare un vitigno a bacca bianca compreso nell’elenco delle principali varietà di uve o nell’elenco dei vitigni innovativi, a condizione che:

| — | i mosti ottenuti da queste varietà siano vinificati insieme;
  e |
| --- | --- |

—

i mosti ottenuti da queste varietà siano vinificati insieme;

e

| — | il mosto ottenuto dal vitigno a bacca bianca, compreso nell’elenco delle varietà principali di uve, rappresenti al massimo il 20 % dei volumi del vino rivendicato,
  oppure |
| --- | --- |

—

il mosto ottenuto dal vitigno a bacca bianca, compreso nell’elenco delle varietà principali di uve, rappresenti al massimo il 20 % dei volumi del vino rivendicato,

oppure

| — | il mosto ottenuto dal vitigno a bacca bianca, compreso nell’elenco dei vitigni innovativi, rappresenti al massimo il 15 % dei volumi del vino rivendicato. |
| --- | --- |

—

il mosto ottenuto dal vitigno a bacca bianca, compreso nell’elenco dei vitigni innovativi, rappresenti al massimo il 15 % dei volumi del vino rivendicato.

Per i vini rossi, la fermentazione malolattica viene portata a compimento nella fase della prima degustazione organolettica, ad eccezione dei vini rossi con la menzione «primeur» o «nouveau» (vino novello) e dei vini rossi di uve stramature.

Pratica enologica specifica

I vini ottenuti di uve stramature devono essere interamente prodotti con uve dell’annata rivendicata.

I vini di uve stramature che beneficiano dell’indicazione geografica protetta «Pays d’Oc» devono essere oggetto di un affinamento di almeno 6 mesi dalla vendemmia.

I vini che beneficiano dell’IGP «Pays d’Oc» integrata dalla menzione «sur lie» (su fecce) sono conservati in tini o botti per un solo inverno e al momento dell’imbottigliamento si trovano su fecce fini. I vini a indicazione geografica protetta «Pays d’Oc» integrata dalla menzione «sur lie» possono essere imbottigliati solo a partire dal 21 marzo successivo alla vendemmia.

Per i vini rossi a indicazione geografica protetta «Pays d’Oc», la fermentazione malolattica è portata a compimento nella fase della prima degustazione organolettica, ad eccezione dei vini rossi con menzione «primeur» o «nouveau» (vino novello) e dei vini rossi di uve stramature.

Oltre alle disposizioni di cui sopra, i vini devono rispettare gli obblighi relativi alle pratiche enologiche stabiliti a livello dell’Unione e dal Code rural et de la pêche maritime (codice rurale e della pesca marittima).

b.   Rese massime

IGP «Pays d’Oc» vini rossi e bianchi

90 ettolitri per ettaro

IGP «Pays d’Oc» vini rosati, chiaretti e gris de gris

100 ettolitri per ettaro

6.   Zona geografica delimitata

La vendemmia, la vinificazione e l’elaborazione dei vini fermi, compresi i vini di uve stramature, destinati alla produzione dei vini a indicazione geografica «Pays d’Oc», sono effettuate nei dipartimenti dell’Aude, del Gard, dell’Hérault, dei Pirenei orientali e nei seguenti comuni del dipartimento della Lozère: Ispagnac, Montbrun, Quézac, Sainte-Enimie, La Malène e Les Vignes.

La vendemmia, la vinificazione e l’elaborazione dei vini destinati alla produzione dei vini spumanti di qualità vengono effettuate nei dipartimenti del Gard, dell’Hérault, dei Pirenei orientali e in alcuni comuni dei dipartimenti della Lozère e dell’Aude:

Dipartimento della Lozère: Ispagnac, Montbrun, Quézac, Sainte-Enimie, La Malène e Les Vignes.

Dipartimento dell’Aude: Aigues-Vives, Airoux, Alaigne, Alairac, Albas, Albières, Alzonne, Aragon, Argeliers, Argens-Minervois, Armissan, Arques, Arquettes-en-Val, Artigues, Arzens, Aunat, Auriac, Axat, Azille, Badens, Bages, Bagnoles, Baraigne, Barbaira, Belcaire, Belcastel-et-Buc, Belflou, Belfort-Sur-Rebenty, Bellegarde-du-Razès, Belpech, Belvèze-du-Razès, Belvianes-et-Cavirac, Belvis, Berriac, Bessède-de-Sault, Bizanet, Bize-Minervois, Blomac, Bouilhonnac, Bouisse, Bourigeole, Boutenac, Bram, Brenac, Brézilhac, Brousses-et-Villaret, Brugairolles, Bugarach, Cabrespine, Cahuzac, Cailla, Cailhau, Cailhavel, Cambieure, Campagna-de-Sault, Camplong-d’Aude, Camps-sur-l’Agly, Camurac, Canet, Capendu, Carcassonne, Carlipa, Cascastel-des-Corbières, Castans, Castelnau-d’Aude, Castelnaudary, Caudebronde, Caudeval, Caunes-Minervois, Caunette-sur-Lauquet, Caunettes-en-Val, Caux-et-Sauzens, Cavanac, Caves, Cazalrenoux, Cazilhac, Cenne-Monestiés, Chalabre, Citou, Clermont-sur-Lauquet, Comigne, Comus, Conilhac-Corbieres, Conques-sur-Orbiel, Corbières, Counozouls, Coudons, Couffoulens, Coursan, Courtauly, Coustouge, Cruscades, Cubières-sur-Cinoble, Cucugnan, Cumiès, Cuxac-Cabardès, Cuxac-d’Aude, Davejean, Dernacueillette, Donazac, Douzens, Duilhac-sous-Peyrepertuse, Durban-Corbières, Embres-et-Castelmaure, Escales, Escouloubre, Escueillens-et-Saint-Just-de-Beleng, Espezel, Fabrezan, Fajac-en-Val, Fajac-la-Relenque, Fanjeaux, Félines-Termenès, Fendeille, Fenouillet-du-Razès, Ferrals-les-Corbières, Ferran, Feuilla, Fitou, Fleury, Floure, Fontcouverte, Fontanès-de-Sault, Fonters-du-Razès, Fontiers-Cabardès, Fontiès-d’Aude, Fontjoncouse, Fournes-Cabardès, Fourtou, Fraisse-Cabardès, Fraisse-des-Corbières, Galinagues, Gaja-la-Selve, Generville, Gincla, Ginestas, Ginoles, Gourvieille, Gramazie, Granès, Greffeil, Gruissan, Gueytes-et-Labastide, Homps, Hounoux, Issel, Jonquières, Joucou, La Bezole, La Cassaigne, La Courtète, La Fajeolle, La Force, La Louvière-Lauragais, La Palme, La Pomarède, La Redorte, La Tourette-Cabardès, Labastide-d’Anjou, Labastide-en-Val, Labastide-Esparbairenque, Labécède-Lauragais, Lacombe, Lafage, Lagrasse, Lairière, Lanet, Laprade, Laroque-de-Fa, Lasbordes, Lasserre-de-Prouille, Lastours, Laurabuc, Laurac, Lauraguel, Laure-Minervois, Lavalette, Les Brunels, Le Bousquet, Le Clat, Les Casses, Les Ilhes, Les Martys, Lespinassière, Leuc, Leucate, Lézignan-Corbières, Lignairolles, Limousis, Luc-sur-Orbieu, Mailhac, Maisons, Malves-en-Minervois, Malviès, Marcorignan, Marquein, Marsa, Marseillette, Mas-Cabardès, Mas-des-Cours, Mas-Saintes-Puelles, Massac, Mayreville, Mayronnes, Mazerolles-du-Razès, Mazuby, Merrial, Mézerville, Miraval-Cabardès, Mirepeisset, Mireval-Lauragais, Missègre, Molandier, Molleville, Montauriol, Montbrun-des-Corbières, Montclar, Montferrand, Montfort-sur-Boulsane, Montgaillard, Montgradail, Monthaut, Montirat, Montjardin, Montjoi, Montlaur, Montmaur, Montolieu, Montréal, Montredon-des-Corbières, Montséret, Monze, Moussan, Moussoulens, Mouthoumet, Moux, Narbonne, Nébias, Névian, Niort-de- Sault, Ornaisons, Orsans, Ouveillan, Padern, Palairac, Palaja, Paraza, Payra-sur-l’Hers, Paziols, Pech-Luna, Pécharic-et-le-Py, Pennautier, Pépieux, Pexiora, Peyrefitte-du-Razès, Peyrefitte-sur-l’Hers, Peyrens, Peyriac-de-Mer, Peyriac-Minervois, Pezens, Plaigne, Plavilla, Pomy, Port-la-Nouvelle, Portel-des-Corbières, Pouzols-Minervois, Pradelles-Cabardes, Pradelles-en-Val, Preixan, Puginier, Puichéric, Puylaurens, Puivert, Quillan, Quintillan, Quirbajou, Raissac-d’Aude, Raissac-sur-Lampy, Rennes-le-Château, Rennes-les-Bains, Ribaute, Ribouisse, Ricaud, Rieux-en-Val, Rieux-Minervois, Rivel, Rodome, Roquecourbe-Minervois, Roquefere, Roquefeuil, Roquefort-des-Corbières, Roquefort-de-Sault, Roubia, Rouffiac-des-Corbières, Roullens, Routier, Rouvenac, Rustiques, Saint-Amans, Saint-André-de-Roquelongue, Saint-Benoît, Sainte-Colombe-sur-Guette, Saint-Couat-d’Aude, Saint-Denis, Saint-Ferriol, Saint-Frichoux, Saint-Gauderic, Saint-Jean-de-Barrou, Saint-Jean-de-Paracol, Saint-Julia-de-Bec, Saint-Julien-de-Briola, Saint-Just-et-le-Bezu, Saint-Laurent-de-la-Cabrerisse, Saint-Louis-et-Parahou, Saint-Marcel-sur-Aude, Saint-Martin-de-Villereglan, Saint-Martin-des-Puits, Saint-Martin-Lalande, Saint-Martin-le-Vieil, Saint-Martin-Lys, Saint-Michel-de-Lanes, Saint-Nazaire-d’Aude, Saint-Papoul, Saint-Paulet, Saint-Pierre-des-Champs, Saint-Sernin, Sainte-Camelle, Sainte-Colombe-sur-l’Hers, Sainte-Eulalie, Sainte-Valière, Saissac, Sallèles-Cabardès, Sallèles-d’Aude, Salles-d’Aude, Salles-sur-l’Hers, Salsigne, Salvezine, Salza, Seignalens, Serviès-en-Val, Sigean, Sonnac-sur-l’Hers, Sougraigne, Souilhanels, Souilhe, Soulatge, Soupex, Talairan, Taurize, Termes, Terroles, Thézan-des-Corbières, Tournissan, Tourouzelle, Trassanel, Trausse, Trèbes, Treilles, Tréville, Tréziers, Tuchan, Valmigère, Ventenac-Cabardès, Ventenac-en-Minervois, Véraza, Verdun-en-Lauragais, Verzeille, Vignevieille, Villalier, Villanière, Villar-en-Val, Villardebelle, Villardonnel, Villarzel-Cabardès, Villarzel-du-Razès, Villasavary, Villautou, Villedaigne, Villedubert, Villefloure, Villefort, Villegailhenc, Villegly, Villemagne, Villemoustaussou, Villeneuve-la-Comptal, Villeneuve-les-Corbières, Villeneuve-les-Montréal, Villeneuve-Minervois, Villepinte, Villerouge-Termenès, Villesèque-des-Corbières, Villesèquelande, Villesiscle, Villespy, Villetritouls, Vinassan.

7.   VARIETÀ PRINCIPALE/I DI UVE DA VINO

Alicante Henri Bouschet N

Altesse B

Alvarinho - Albariño

Bourboulenc B - Doucillon blanc

Cabernet franc N

Cabernet Sauvignon N

Caladoc N

Carignan N

Carmenère N

Chardonnay B

Chasan B

Chenin B

Cinsaut N - Cinsault

Clairette rose Rs

Colombard B

Cot N - Malbec

Gamay N

Gewurztraminer Rs

Grenache N

Grenache blanc B

Grenache gris G

Gros Manseng B

Macabeu B - Macabeo

Marsanne B

Marselan N

Mauzac B

Merlot N

Mondeuse N

Morrastel N - Minustellu, Graciano

Mourvèdre N - Monastrell

Muscat d’Alexandrie B - Muscat, Moscato

Muscat de Hambourg N - Muscat, Moscato

Muscat à petits grains blancs B - Muscat, Moscato

Muscat à petits grains rouges Rg - Muscat, Moscato

Nielluccio N - Nielluciu

Négrette N

Petit Manseng B

Petit Verdot N

Pinot blanc B

Pinot gris G

Pinot noir N

Portan N

Riesling B

Roussanne B

Sauvignon B - Sauvignon blanc

Sauvignon gris G - Fié gris

Semillon B

Sylvaner B

Syrah N - Shiraz

Tempranillo N

Terret blanc B

Vermentino B - Rolle

Viognier B

8.   Descrizione del Legame/dei Legami

Specificità della zona geografica

La zona geografica di produzione comprende tutti i dipartimenti della Linguadoca Rossiglione - Aude, Gard, Hérault e Pirenei orientali interamente compresi - e sei comuni del dipartimento della Lozère.

Questa zona geografica forma un vasto anfiteatro proteso a nord verso rilievi montuosi che si susseguono dai Pirenei alle Cevenne per poi scendere verso il Mediterraneo attraverso una varietà di condizioni geologiche risalenti dall’era primaria fino a quella quaternaria. Indipendentemente dalla natura geologica di origine, le viti crescono su terreni propizi con caratteristiche comuni: suoli asciutti e piuttosto sassosi, poco fertili e ben drenati che permettono alle piante di attecchire in profondità.

Nel 1979, in un periodo di riflessione e di necessità di differenziazione dei prodotti dalla vite, vengono istituiti i vins de pays, mentre con il decreto del 10 ottobre 1987 viene riconosciuto un vin de pays a dimensione regionale: il vin de Pays d’Oc.

Perpetrando la tradizione del commercio nel Mediterraneo che ha sempre visto una significativa circolazione dei vitigni, l’IGP «Pays d’Oc» si è costruita sulla promozione di varietà storiche della Linguadoca senza tralasciare varietà provenienti da fuori regione.

Specificità del prodotto

Attualmente sono 63 i vitigni riconosciuti per la produzione dell’IGP «Pays d’Oc» IGP, tra cui accanto a varietà mediterranee come Carignan, Grenache, Cinsault e Syrah, vi sono varietà francesi di reputazione internazionale di più recente introduzione, come Merlot, Cabernet Sauvignon, Pinot noir e Caladoc a bacca rossa e Chardonnay, Sauvignon, Viognier e Alvarinho a bacca bianca, tra i più importanti.

Questi diversi vitigni, distinti ma complementari, si adattano perfettamente alle condizioni climatiche del territorio dell’IGP «Pays d’Oc», specie durante l’attuale periodo di riscaldamento climatico riscontrato a livello regionale. Questi vitigni permettono inoltre ai viticoltori di esprimere la loro creatività nell’elaborazione di partite dal sapore autentico. Ad esempio, il vitigno «Petit verdot» raggiunge un grado di maturazione sufficiente per essere trasformato in vino monovarietale.

Sebbene le varietà mediterranee siano utilizzate preferibilmente per la produzione di vini rosati, il vitigno Carignan ben si esprime nell’elaborazione di vini rossi dal bel colore e con possibilità di assemblaggio, soprattutto con il Merlot.

La produzione dei vini ottenuti da questi diversi vitigni è in costante aumento. L’equilibrio si esprime attraverso una metà dei volumi costituita da vini rossi e da un quarto, rispettivamente, di vini rosati e vini bianchi.

La commercializzazione dei vini con la menzione di uno o più vitigni rappresenta il 95 % dei volumi prodotti, con l’IGP «Pays d’Oc» che occupa il primo posto in Europa tra i vini varietali.

Per garantire prodotti di qualità ottimale, le condizioni di produzione e i parametri analitici sono definiti rigorosamente e i vini sono oggetto di una degustazione sistematica di tutti i lotti.

Quest’impronta mediterranea del territorio garantisce l’espressione di vini ottenuti in gran parte da un unico vitigno.

In questo contesto si è inoltre sviluppata, soprattutto da inizio secolo, una gamma di vini spumanti di qualità, sulla scia di una lunga tradizione regionale di produzione di vini spumanti.

I vigneti della Linguadoca, presenti infatti fin dall’epoca romana, permettevano di produrre vini spumanti attraverso la fermentazione dei mosti in anfore forate.

I primi vini spumanti sono stati prodotti nell’abbazia benedettina di Saint Hilaire nell’Aude nel 1531, aprendo la strada a una produzione di vini spumanti su tutto il territorio regionale che oggi costituisce la zona di produzione dell’IGP «Pays d’Oc». Il Domaine Royal de Jarras, nel Gard, proprietà dei monaci benedettini dell’abbazia di Psalmodie, acquistato nel 1244 dal re Luigi IX di Francia, ha intrapreso nel 1883, attraverso la Compagnie des Salins du Midi, una grande produzione vinicola basata su un concetto di «modernità rurale» comprendente la produzione di vini spumanti.

Rispondendo a un’esigenza tecnica sorta attorno a una produzione sempre più significativa di vini spumanti, Jean-Eugène Charmat, ingegnere agronomo di Montpellier, nel 1907 ottenne un brevetto presso l’Ecole Supérieure Agronomique di Montpellier (diventata nel 1946 Montpellier SupAgro) per l’invenzione della tecnica di fermentazione e di presa di spuma in recipienti chiusi. Questo metodo, noto con il nome di «Charmat», mostra l’interesse economico della produzione di vini spumanti nel bacino vinicolo della Linguadoca-Rossiglione e dello sviluppo delle relative competenze.

La produzione si è ampiamente rafforzata in tutti i dipartimenti della Linguadoca-Rossiglione sin dall’inizio del XX secolo, grazie sia allo sviluppo economico della viticoltura regionale che all’idoneità dei vigneti a questa particolare produzione.

La specificità di questi vini - che si distinguono per i loro colori, la loro freschezza e la loro finezza aromatica - è frutto della scelta di vitigni idonei, impiantati su terreni con buone riserve idriche in zona tardiva, che permettono una produzione qualitativa di vini spumanti rossi, bianchi e rosati, ottenuti principalmente da uve di varietà Chardonnay, Sauvignon, Pinot noir, Syrah, Viognier e Muscat à petits grains.

Solo una piccola produzione di vini di uve stramature con riflessi dal giallo paglierino al marrone, con aromi di pera e frutta gialla, ottenuta per appassimento e/o per presenza di muffa nobile, viene elaborata come IGP «Pays d’Oc», una produzione che evoca un antico passato in cui la Linguadoca produceva vini generosi, gli unici in grado di essere conservati e trasportati.

La norma specifica relativa al confezionamento nelle strutture situate nella zona geografica e nella zona di prossimità immediata, di cui al disciplinare per i vini che beneficiano della menzione «sur lie», mira a preservare le caratteristiche intrinseche dei vini che derivano dall’interazione tra le caratteristiche dell’ambiente naturale e le competenze di vinificazione e affinamento che gli operatori hanno acquisito per sviluppare le qualità organolettiche di questi prodotti.

Legame causale tra specificità della zona geografica e specificità del prodotto

La combinazione di un contesto climatologico tipicamente mediterraneo e di terreni piuttosto asciutti, poco fertili e ben drenati, che permettono un attecchimento profondo, favorisce l’impianto di vitigni diversificati e il massimo adeguamento del loro potenziale agronomico. La particolarità dell’IGP «Pays d’OC» sta proprio nell’espressione di questi diversi vitigni all’interno di un territorio segnato dall’influenza del clima meridionale.

Forti di una tradizione regionale secolare, i vini spumanti di qualità si distinguono per la loro qualità e originalità, grazie anche all’esperienza e alla competenza dei viticoltori che fanno uso di attrezzature tecniche efficienti. La nozione di «vino varietale» conferisce alla categoria dei vini spumanti di qualità un posto privilegiato legato a un naturale adeguamento al territorio.

L’influenza dei venti marini in tutta la zona di produzione conferisce alle varietà raccolte con un basso grado di maturazione intensi aromi primari che sono assolutamente in linea con una produzione di vini spumanti di qualità.

La storia dei vini spumanti nella regione della Linguadoca-Rossiglione si è costruita attorno a una combinazione di fattori che si sono rivelati molto favorevoli a questa produzione, come terreni con una buona riserva idrica in zona tardiva, un clima mediterraneo particolarmente soleggiato e temperato dall’influenza dei venti marini e la competenza dei viticoltori.

La combinazione di questi elementi (terreni, clima, influenza dei venti) e la padronanza delle tecniche di elaborazione da parte dei viticoltori, unita a una ridotta gamma di vitigni aromatici idonei, ha reso possibile una produzione resistente alle malattie crittogamiche, il cui controllo costituisce un fattore molto positivo: i vigneti restano sani e non registrano attacchi significativi, garantendo una vendemmia in condizioni di sottomaturazione tecnologica e un’ottima attitudine alla produzione dei vini spumanti di qualità con bollicine di grande finezza e spuma persistente.

I vini spumanti sono radicati nel Pays d’Oc, con una produzione significativa ad alto valore aggiunto, che può riguardare fino a 150 cantine cooperative e 1 000 cantine private, e destinata sia al mercato francese che estero.

Quest’indiscusso successo è reso possibile grazie alla lunga tradizione di questa produzione, a competenze ancestrali e alla perfetta adattabilità dei vitigni ai terreni e al clima del territorio dell’IGP «Pays d’Oc».

Con una produzione diversificata in termini di vitigni e una gamma di prodotti complementari e di qualità, l’IGP «Pays d’Oc» è innegabilmente l’espressione di vigneti moderni, ottimizzati e adatti al loro territorio, ma anche profondamente rispettosi della loro storia.

Quasi 2 000 strutture economiche, 200 cantine cooperative, 1 200 cantine private, 65 commercianti vinificatori e oltre 450 commercianti contribuiscono alla produzione e alla commercializzazione dell’IGP «Pays d’Oc».

Ogni anno sono coltivati quasi 115 000 ettari di vigneti per rivendicare vini a IGP «Pays d’Oc» sui 240 000 ettari della regione Linguadoca-Rossiglione.

La ristrutturazione avviata quasi 40 anni fa, sia in termini di ingegneria enologica che di evoluzione varietale, ha potuto fare leva sul lavoro dei centri regionali di alta formazione e di ricerca scientifica e tecnica dedicati alla viticoltura: l’ENTAV, nel dipartimento del Gard, dove si conservano tutte le varietà e i cloni di vite francesi, l’Institut des Hautes Études de la Vigne et du Vin di Montpellier e il reparto tecnologico dell’INRA Pech Rouge nel dipartimento dell’Aude.

Grazie alla loro specificità varietale, i vini dell’IGP «Pays d’Oc» - vini fermi, vini spumanti di qualità e vini di uve stramature - si sono conquistati successo e reputazione non solo sul mercato europeo, ma anche mondiale.

Questi vini sono presenti in ben 170 paesi, con quasi il 75 % dei volumi destinati al nord Europa, il 9 % al nord America e il 7 % alla Cina.

Il Pays d’Oc perpetua così una lunga tradizione vitivinicola, in un contesto di modernità che agevola i contatti con i consumatori e contribuisce alla notorietà dell’IGP.

Numerose sono le operazioni di comunicazione organizzate durante la campagna viticola, dalla vendemmia alla degustazione dell’annata, sia sul territorio che all’estero attraverso fiere a livello mondiale. La capacità di attrazione turistica della regione permette inoltre a moltissimi visitatori di scoprire la zona vitivinicola attraverso percorsi a piedi o con mezzi, di visitare le cantine dei viticoltori e scoprirne i vini e di apprezzare il patrimonio architettonico viticolo. Sono tutte azioni che contribuiscono allo sviluppo e alla reputazione dell’IGP «Pays d’Oc».

Fin dalla sua istituzione, l’indicazione geografica protetta «Pays d’Oc» è incontestabilmente al centro della rinascita della viticoltura della Linguadoca-Rossiglione, contribuendo altresì al mantenimento della zona vitivinicola, elemento fondamentale e centrale della vita dei centri abitati e della pianificazione del territorio di questa regione.

9.   Ulteriori condizioni Essenziali (confezionamento, etichettatura, altri requisiti)

Quadro normativo:

legislazione nazionale

Tipo di condizione ulteriore:

deroga relativa alla produzione nella zona geografica delimitata

Descrizione della condizione:

La zona di prossimità immediata definita in deroga per la vinificazione e l’elaborazione dei vini fermi ammessi a beneficiare dell’indicazione geografica protetta «Pays d’Oc» è costituita dai cantoni limitrofi dei dipartimenti dell’Aude, del Gard, dell’Hérault e dei Pirenei orientali:

Anglès, Arles, Avignon (n. 1, n. 2, n. 3), Ax-Les-Thermes, Barre-des-Cévennes, Bollène, Bourg-Saint-Andéol, Camarès, Campagnac, Châteaurenard, Cornus, Coucouron, Dourgne, Labruguière, Lacaune, Lavelanet, Le-Pont-de-Montvert, Le Pontet (comuni di Le Pontet, Vedéne), Les Vans, Mazamet, Meyrueis, Mirepoix, Murat-sur-Vèbre, Nailloux, Nant, Orange, Peyreleau, Quérigut, Revel, Saint-Germain-de-Calberte, Saint-Amans-Soult, Saintes-Maries-de-la-Mer, Saverdun, Sorgues, Tarascon, Valgorge, Vallon-Pont-d’Arc, Vaison-la-Romaine (comuni di Camaret-sur-Aigues, Travaillan, Violès), Villefort, Villefranche-de-Lauragais.

La zona di prossimità immediata definita in deroga per la vinificazione e l’elaborazione dei vini spumanti di qualità che beneficiano dell’indicazione geografica protetta «Pays d’Oc» è costituita dai seguenti dipartimenti: Ardèche, Ariège, Aveyron, Bouches-du-Rhône, Haute-Garonne, Lozère, Tarn, Vaucluse.

Quadro normativo:

legislazione nazionale

Tipo di condizione ulteriore:

confezionamento nella zona geografica delimitata

Descrizione della condizione:

I vini che beneficiano dell’indicazione geografica protetta «Pays d’Oc», completata dalla menzione «sur lie» (su fecce), sono imbottigliati in strutture situate nella zona geografica e nella zona di prossimità immediata per preservare le caratteristiche essenziali di questi vini e conservare il leggero perlage che li contraddistingue minimizzando le perdite di CO2 endogeno.

Quadro normativo:

legislazione nazionale

Tipo di condizione ulteriore:

disposizioni supplementari in materia di etichettatura

Descrizione della condizione:

L’indicazione geografica protetta «Pays d’Oc» può essere completata con il nome di uno o più vitigni in base alle condizioni previste dal disciplinare.

Il nome del o dei vitigni deve figurare nello stesso campo visivo del nome dell’IGP «Pays d’Oc».

L’indicazione geografica protetta «Pays d’Oc» può essere integrata con le menzioni «primeur» o «nouveau» (vino novello). Le menzioni «primeur» o «nouveau» sono riservate ai vini fermi.

Per i vini fermi rosati e bianchi, l’indicazione geografica protetta «Pays d’Oc» può essere integrata dalla menzione «sur lie». La menzione «sur lie» è accompagnata dall’anno di raccolta sull’etichetta del prodotto.

L’etichettatura dei vini di uve stramature che beneficiano dell’indicazione geografica protetta «Pays d’Oc» comprende necessariamente l’anno di raccolta.

Il logo IGP dell’Unione europea figura sull’etichetta quando la dicitura «Indicazione geografica protetta» è sostituita dall’espressione tradizionale «Vin de Pays».

LINK AL DISCIPLINARE DEL PRODOTTO

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-fc042b5e-a658-48e0-98a9-81f91cd27beb

---

(1)  GU L 9 dell’11.1.2019, pag. 2.

---

| 6.5.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 150/28 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 150/28

---

Pubblicazione di una domanda di approvazione di una modifica non minore del disciplinare di produzione ai sensi dell’articolo 50, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio sui regimi di qualità dei prodotti agricoli e alimentari

(2020/C 150/07)

La presente pubblicazione conferisce il diritto di opporsi alla domanda di modifica, ai sensi dell’articolo 51 del regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio (1), entro tre mesi dalla data di pubblicazione.

DOMANDA DI APPROVAZIONE DI UNA MODIFICA NON MINORE DEL DISCIPLINARE DI PRODUZIONE DI UNA DENOMINAZIONE DI ORIGINE PROTETTA/DI UN’INDICAZIONE GEOGRAFICA PROTETTA

Domanda di approvazione di una modifica ai sensi dell’articolo 53, paragrafo 2, primo comma, del regolamento (UE) n. 1151/2012

«Mojama de Isla Cristina»

N. UE: PGI-ES-01211 – AM01 — 3 ottobre 2018

IGP (X) DOP ( )

1.   Gruppo richiedente e interesse legittimo

Consejo Regulador de las Indicaciones Geográficas Protegidas Mojama de Barbate y Mojama de Isla Cristina

Glorieta del Agua n. 4, planta 2, módulo 9

41940 Tomares

Sevilla

SPAGNA

Tel. +34 954151823

E-mail: consejoregulador@consejoreguladordelamojama.com

L’interesse legittimo del gruppo richiedente si basa sul fatto che quest’ultimo è l’ente responsabile della gestione dell’indicazione geografica protetta «Mojama de Isla Cristina» ed è stato il richiedente iniziale della registrazione del nome.

2.   Stato membro o paese terzo

Spagna

3.   Voce del disciplinare interessata dalla modifica

| ☐ | Denominazione del prodotto |
| --- | --- |

☐

Denominazione del prodotto

| ☒ | Descrizione del prodotto |
| --- | --- |

☒

Descrizione del prodotto

| ☐ | Zona geografica |
| --- | --- |

☐

Zona geografica

| ☒ | Prova dell’origine |
| --- | --- |

☒

Prova dell’origine

| ☒ | Metodo di produzione |
| --- | --- |

☒

Metodo di produzione

| ☐ | Legame |
| --- | --- |

☐

Legame

| ☒ | Etichettatura |
| --- | --- |

☒

Etichettatura

| ☐ | Altro [da precisare] |
| --- | --- |

☐

Altro [da precisare]

4.   Tipo di modifica

| ☒ | Modifica a un disciplinare di una DOP o IGP registrata da considerarsi non minore ai sensi dell’articolo 53, paragrafo 2, terzo comma, del regolamento (UE) n. 1151/2012. |
| --- | --- |

☒

Modifica a un disciplinare di una DOP o IGP registrata da considerarsi non minore ai sensi dell’articolo 53, paragrafo 2, terzo comma, del regolamento (UE) n. 1151/2012.

| ☐ | Modifica a un disciplinare di una DOP o IGP registrata, per cui il documento unico (o documento equivalente) non è stato pubblicato, da considerarsi non minore ai sensi dell’articolo 53, paragrafo 2, terzo comma, del regolamento (UE) n. 1151/2012. |
| --- | --- |

☐

Modifica a un disciplinare di una DOP o IGP registrata, per cui il documento unico (o documento equivalente) non è stato pubblicato, da considerarsi non minore ai sensi dell’articolo 53, paragrafo 2, terzo comma, del regolamento (UE) n. 1151/2012.

5.   Modifica (modifiche)

Sezione B. Descrizione del prodotto

| 5.1. | Nel primo paragrafo della sezione B del disciplinare e al punto 3.2 del documento unico, il termine «sazonado» («il condimento») è stato sostituito da «salado» («la salagione»).
  Si trattava di un errore che è stato corretto. Secondo la normativa spagnola la descrizione corretta del prodotto è «salagione ed essiccazione». Il termine «sazonado» è usato anche per alimenti maturi o giunti a completo sviluppo. |
| --- | --- |

5.1.

Si trattava di un errore che è stato corretto. Secondo la normativa spagnola la descrizione corretta del prodotto è «salagione ed essiccazione». Il termine «sazonado» è usato anche per alimenti maturi o giunti a completo sviluppo.

| 5.2. | Nel terzo paragrafo della sezione B del disciplinare e al punto 3.2 del documento unico, sono stati soppressi, nella definizione della categoria «Extra», i termini «che è meno grassa».
  — Nel quarto paragrafo della sezione B del disciplinare e al punto 3.2 del documento unico, sono stati soppressi, nella definizione della categoria «Primera», i termini «caratterizzata da un maggior tenore di materia grassa».
  Tali espressioni sono state soppresse in quanto descrivevano ma non caratterizzavano il prodotto in alcun modo. |
| --- | --- |

5.2.

— Nel quarto paragrafo della sezione B del disciplinare e al punto 3.2 del documento unico, sono stati soppressi, nella definizione della categoria «Primera», i termini «caratterizzata da un maggior tenore di materia grassa».

Tali espressioni sono state soppresse in quanto descrivevano ma non caratterizzavano il prodotto in alcun modo.

| 5.3. | Nella sezione B del disciplinare e al punto 3.2 del documento unico, il parametro «humedad relativa» («umidità relativa») è stato sostituito da «actividad de agua» («attività dell’acqua»). Si trattava di un errore in quanto l’umidità relativa è un parametro ambientale mentre l’attività dell’acqua misura l’umidità all’interno di un prodotto alimentare. È stato stabilito che l’attività dell’acqua (aw) deve essere inferiore a 0,90. |
| --- | --- |

5.3.

| 5.4. | Nel primo paragrafo della sottosezione B.1 del disciplinare e al punto 3.3 del documento unico, il peso del tonno rosso è modificato da 200 a 150 kg, dal momento che gli esemplari attualmente catturati sono di taglia inferiore, pur rispettando ovviamente la taglia minima consentita, senza compromettere la qualità del prodotto finito. |
| --- | --- |

5.4.

| 5.5. | Nella sottosezione B.2 del disciplinare, i mesofili aerobici, che non sono microrganismi patogeni, sono stati per questo eliminati dalla tabella dei parametri. Sono disciplinati dalle norme orizzontali e non migliorano la qualità del prodotto. |
| --- | --- |

5.5.

| 5.6. | La tabella relativa ai metalli pesanti è stata spostata dalla sottosezione B.2 alla sottosezione B.1. La sottosezione B.1, che riguarda la materia prima, è la sezione che permette di controllare il tenore di metalli pesanti.
  La modifica è dovuta alla necessità di conoscere la concentrazione di metalli pesanti prima che i tagli freschi entrino nel processo di produzione, in modo da garantire che non si ottengano mai prodotti finiti da materie prime con un tenore elevato di questo tipo di metalli. |
| --- | --- |

5.6.

La modifica è dovuta alla necessità di conoscere la concentrazione di metalli pesanti prima che i tagli freschi entrino nel processo di produzione, in modo da garantire che non si ottengano mai prodotti finiti da materie prime con un tenore elevato di questo tipo di metalli.

Sezione D. Elementi di prova dell’origine

| 5.7. | Nel quarto paragrafo della sezione D è stato soppresso il requisito secondo il quale il registro di produzione deve «essere conforme al modello adottato dall’organismo di controllo (Consejo Regulador)»: si tratta infatti di uno strumento di autocontrollo ad uso degli operatori con il quale l’organismo di controllo non dovrebbe aver nulla a che fare. Nella sezione D è stato soppresso anche tutto il settimo paragrafo che recita: «l’organismo è tenuto a rilasciare agli impianti di salagione certificati etichette numerate che servano da garanzia dell’origine e dei processi artigianali utilizzati al momento dell’immissione del prodotto sul mercato». L’uso di etichette numerate non è infatti considerato necessario ai fini del controllo del prodotto, che può essere effettuato in modo efficace mediante i numeri di identificazione del prodotto stesso e del lotto. La soppressione di questo requisito agevola l’immissione sul mercato del prodotto. |
| --- | --- |

5.7.

Sezione E. Descrizione del metodo di ottenimento

| 5.8. | La lettera c), riguardante il ronqueo (sezionamento del tonno), della sezione E è stata ampliata in generale per fornire una descrizione più dettagliata di questo procedimento, considerato una delle fasi più importanti per la produzione di una «mojama» di qualità.
  Nel secondo paragrafo, la frase:
  «il corpo del tonno è aperto e la spina dorsale rimossa»
  è stata soppressa e sostituita da:
  «è praticata un’incisione lungo la linea situata tra la pinna pelvica e le pinnette anali; un’altra incisione è effettuata longitudinalmente tra la pinna dorsale e le pinnette dorsali. In questa fase si produce il suono che dà il nome al processo: ronqueo. Quando sfrega contro la spina dorsale, il coltello produce un suono simile ad un russamento (in spagnolo, ronquido). Dopo aver praticato le due incisioni, ne vengono fatte altre due, una su ciascun lato del pesce, nel punto di inserzione della pinna pelvica. In tal modo si separano i due quarti superiori (negros o descargamentos) da quelli inferiori (blancos o descargados)».
  Nel terzo paragrafo, il testo:
  «La pelle, le ossa rimanenti e le carni scure sono eliminate dai filetti. Dopo la pulitura, i quattro filetti ottenuti dai quarti superiori e i quattro filetti prodotti dai quarti inferiori sono lavati e tagliati a strisce. La lunghezza delle strisce dipende dalla larghezza del filetto, mentre lo spessore non deve superare i 5 cm.»
  è stato soppresso e sostituito da:
  «Viene rimossa la pelle e vengono staccati i filetti. Vengono tolti le ossa e il sangacho (così è chiamata la striscia di carne più scura che corre lungo tutta la lunghezza del pesce, prodotta dal sangue coagulato). Dopo esser stati puliti, i quattro filetti di categoria “Extra” e gli altri quattro di categoria “Primera” così ottenuti sono lavati e tagliati a strisce, che alla fine del processo si trasformeranno in “mojama”. La lunghezza delle strisce dipende dalla larghezza del filetto di tonno.»
  Nel terzo paragrafo è stato inoltre soppresso il requisito secondo il quale lo spessore delle strisce «non deve superare i 5 cm». Poiché avviene manualmente, il taglio presenta necessariamente delle irregolarità indipendentemente dalla bravura dell’addetto che lo esegue. Se la striscia supera i 5 cm in un punto qualsiasi, tale irregolarità impedisce la certificazione di un’operazione che è stata comunque perfettamente eseguita. Da questa sezione sono stati soppressi anche i riferimenti al tenore di grassi nella classificazione dei filetti ottenuti, per i motivi di cui al punto 5.2. |
| --- | --- |

5.8.

Nel secondo paragrafo, la frase:

«il corpo del tonno è aperto e la spina dorsale rimossa»

è stata soppressa e sostituita da:

«è praticata un’incisione lungo la linea situata tra la pinna pelvica e le pinnette anali; un’altra incisione è effettuata longitudinalmente tra la pinna dorsale e le pinnette dorsali. In questa fase si produce il suono che dà il nome al processo: ronqueo. Quando sfrega contro la spina dorsale, il coltello produce un suono simile ad un russamento (in spagnolo, ronquido). Dopo aver praticato le due incisioni, ne vengono fatte altre due, una su ciascun lato del pesce, nel punto di inserzione della pinna pelvica. In tal modo si separano i due quarti superiori (negros o descargamentos) da quelli inferiori (blancos o descargados)».

Nel terzo paragrafo, il testo:

«La pelle, le ossa rimanenti e le carni scure sono eliminate dai filetti. Dopo la pulitura, i quattro filetti ottenuti dai quarti superiori e i quattro filetti prodotti dai quarti inferiori sono lavati e tagliati a strisce. La lunghezza delle strisce dipende dalla larghezza del filetto, mentre lo spessore non deve superare i 5 cm.»

è stato soppresso e sostituito da:

«Viene rimossa la pelle e vengono staccati i filetti. Vengono tolti le ossa e il sangacho (così è chiamata la striscia di carne più scura che corre lungo tutta la lunghezza del pesce, prodotta dal sangue coagulato). Dopo esser stati puliti, i quattro filetti di categoria “Extra” e gli altri quattro di categoria “Primera” così ottenuti sono lavati e tagliati a strisce, che alla fine del processo si trasformeranno in “mojama”. La lunghezza delle strisce dipende dalla larghezza del filetto di tonno.»

Nel terzo paragrafo è stato inoltre soppresso il requisito secondo il quale lo spessore delle strisce «non deve superare i 5 cm». Poiché avviene manualmente, il taglio presenta necessariamente delle irregolarità indipendentemente dalla bravura dell’addetto che lo esegue. Se la striscia supera i 5 cm in un punto qualsiasi, tale irregolarità impedisce la certificazione di un’operazione che è stata comunque perfettamente eseguita. Da questa sezione sono stati soppressi anche i riferimenti al tenore di grassi nella classificazione dei filetti ottenuti, per i motivi di cui al punto 5.2.

| 5.9. | Nel primo paragrafo della lettera d), «Salagione», della sezione E è stato soppresso il requisito secondo il quale lo spessore dello strato di sale deve essere compreso tra i 2 e i 4 cm. I controlli eseguiti nell’arco di un anno hanno infatti evidenziato la difficoltà di definire uno spessore preciso a causa delle irregolarità presenti nel sale. È essenziale che i filetti siano interamente ricoperti di sale e non entrino mai in contatto tra loro.
  Per lo stesso motivo, sempre allo stesso paragrafo, la frase:
  «Le strisce di tonno sono interamente coperte di sale al fine di garantirne la distribuzione omogenea»
  è stata soppressa e sostituita da:
  «al fine di garantire che nessun filetto sia a contatto con un altro. Il sale sarà distribuito in modo omogeneo al fine di coprire interamente le strisce di tonno.»
  Inoltre, il termine «tonno» è sostituito da «filetto di tonno», in modo da fornire una descrizione più precisa della materia prima. Ciò vale anche per le lettere e) e g) della sezione E del disciplinare, in cui pertanto la materia prima è sempre indicata come «filetto di tonno».
  Nel secondo paragrafo, la durata della salagione è modificata da «18-36 ore» a «18-50 ore», poiché i controlli eseguiti hanno evidenziato la necessità di una salagione più lunga per i filetti di maggior spessore. |
| --- | --- |

5.9.

Per lo stesso motivo, sempre allo stesso paragrafo, la frase:

«Le strisce di tonno sono interamente coperte di sale al fine di garantirne la distribuzione omogenea»

è stata soppressa e sostituita da:

«al fine di garantire che nessun filetto sia a contatto con un altro. Il sale sarà distribuito in modo omogeneo al fine di coprire interamente le strisce di tonno.»

Inoltre, il termine «tonno» è sostituito da «filetto di tonno», in modo da fornire una descrizione più precisa della materia prima. Ciò vale anche per le lettere e) e g) della sezione E del disciplinare, in cui pertanto la materia prima è sempre indicata come «filetto di tonno».

Nel secondo paragrafo, la durata della salagione è modificata da «18-36 ore» a «18-50 ore», poiché i controlli eseguiti hanno evidenziato la necessità di una salagione più lunga per i filetti di maggior spessore.

| 5.10. | Nel secondo paragrafo della lettera e), «Lavaggio dei filetti», della sezione E, il testo:
  «le strisce sono poste in pile sotto l’acqua fredda e lasciate riposare»
  è stato soppresso e sostituito da:
  «le strisce di filetti di tonno sono immerse in vasche di acqua fredda in cui sono sottoposte ad un primo lavaggio per eliminare i residui di sale. Sono poi immerse in vasche di acqua fredda e lasciate riposare.»
  Questa modifica ha solo lo scopo di migliorare la descrizione del processo per facilitare i controlli relativi al rispetto del disciplinare.
  Nello stesso paragrafo, il testo:
  «in questa fase il ricambio dell’acqua avviene da tre a quattro volte»
  è stato soppresso e sostituito da:
  «il ricambio dell’acqua avviene almeno una volta».
  Dai controlli effettuati è infatti emerso che non è necessario cambiare l’acqua così tante volte. |
| --- | --- |

5.10.

«le strisce sono poste in pile sotto l’acqua fredda e lasciate riposare»

è stato soppresso e sostituito da:

«le strisce di filetti di tonno sono immerse in vasche di acqua fredda in cui sono sottoposte ad un primo lavaggio per eliminare i residui di sale. Sono poi immerse in vasche di acqua fredda e lasciate riposare.»

Questa modifica ha solo lo scopo di migliorare la descrizione del processo per facilitare i controlli relativi al rispetto del disciplinare.

Nello stesso paragrafo, il testo:

«in questa fase il ricambio dell’acqua avviene da tre a quattro volte»

è stato soppresso e sostituito da:

«il ricambio dell’acqua avviene almeno una volta».

Dai controlli effettuati è infatti emerso che non è necessario cambiare l’acqua così tante volte.

| 5.11. | Le lettere g) e h) della sezione E del disciplinare sono riunite in un’unica lettera g), «Essiccazione», che descrive il processo in modo più accurato. La suddivisione in due punti è infatti artificiosa, poiché non si tratta di due operazioni distinte (stagionatura ed essiccazione), ma di un unico processo continuo (essiccazione) che avviene nell’essiccatoio, in cui le strisce lavate, e se necessario pressate, vengono trasferite per uscirne essiccate, pronte per la trasformazione nel prodotto finale.
  Nel quarto paragrafo della lettera g) è stata inserita la precisazione «che tuttavia non potrà durare meno di quindici giorni» per stabilire la durata minima dell’essiccazione naturale.
  Nel quinto paragrafo, che riguarda il procedimento misto, è stato corretto un errore riguardante la temperatura massima consentita, che passa dai 16 °C ai 17 °C, ed è stata fissata una durata minima di essiccazione, che non deve essere inferiore ai 15 giorni.
  Nel sesto paragrafo, riguardante l’essiccazione in tunnel, è stato eliminato il riferimento «da 15 a 21 giorni» relativo alla durata di essiccazione prevista; la nuova formulazione prevede semplicemente che il processo duri «almeno 12 giorni». I controlli hanno infatti dimostrato che 12 giorni di essiccazione sono sufficienti per ottenere una mojama perfetta, conforme alla qualità richiesta.
  Nel quinto e sesto paragrafo si è infine specificato che il parametro dell’«umidità» controllato negli impianti riguarda l’«umidità relativa». |
| --- | --- |

5.11.

Nel quarto paragrafo della lettera g) è stata inserita la precisazione «che tuttavia non potrà durare meno di quindici giorni» per stabilire la durata minima dell’essiccazione naturale.

Nel quinto paragrafo, che riguarda il procedimento misto, è stato corretto un errore riguardante la temperatura massima consentita, che passa dai 16 °C ai 17 °C, ed è stata fissata una durata minima di essiccazione, che non deve essere inferiore ai 15 giorni.

Nel sesto paragrafo, riguardante l’essiccazione in tunnel, è stato eliminato il riferimento «da 15 a 21 giorni» relativo alla durata di essiccazione prevista; la nuova formulazione prevede semplicemente che il processo duri «almeno 12 giorni». I controlli hanno infatti dimostrato che 12 giorni di essiccazione sono sufficienti per ottenere una mojama perfetta, conforme alla qualità richiesta.

Nel quinto e sesto paragrafo si è infine specificato che il parametro dell’«umidità» controllato negli impianti riguarda l’«umidità relativa».

| 5.12. | La lettera i) è diventata lettera h) a causa della nuova numerazione dovuta alla fusione delle lettere precedenti.
  È stato corretto un errore mediante la sostituzione del termine «filetto» con «mojama», poiché in questa fase della lavorazione la trasformazione in «mojama» è già avvenuta.
  Il testo «il grasso esterno ossidato in eccesso, che può essere nocivo o produrre cattivo gusto»
  è stato soppresso e sostituito dal seguente:
  «le imperfezioni esterne che pregiudicano l’aspetto del prodotto». In questo modo, il processo è descritto con maggior precisione.
  Il testo «e quindi più distanti dalla spina dorsale» è stato soppresso in quanto ridondante. |
| --- | --- |

5.12.

È stato corretto un errore mediante la sostituzione del termine «filetto» con «mojama», poiché in questa fase della lavorazione la trasformazione in «mojama» è già avvenuta.

Il testo «il grasso esterno ossidato in eccesso, che può essere nocivo o produrre cattivo gusto»

è stato soppresso e sostituito dal seguente:

«le imperfezioni esterne che pregiudicano l’aspetto del prodotto». In questo modo, il processo è descritto con maggior precisione.

Il testo «e quindi più distanti dalla spina dorsale» è stato soppresso in quanto ridondante.

| 5.13. | La lettera j) è diventata lettera i) a causa della nuova numerazione già menzionata. Il testo di tale lettera e il testo del punto 3.2 del documento unico sono stati modificati per migliorarne la formulazione, introdurre un nuovo tipo di imballaggio (la vaschetta di plastica) ed eliminare le espressioni descrittive.
  Formulazione precedente: «Confezionamento ed etichettatura — Il prodotto si presenta confezionato sotto vuoto, in un sacchetto in plastica trasparente opportunamente identificato, tagliato a pezzi o a fette di peso variabile, immerso in olio d’oliva o di girasole. Può presentarsi anche in barattoli di vetro, tagliato a fette e immerso sempre in olio d’oliva o di girasole.
  Il confezionamento del prodotto deve essere effettuato nella impresa stessa, al fine di mantenere le caratteristiche fisico-chimiche ed organolettiche ottenute alla fine del processo, segnatamente la concentrazione di sale e l’umidità relativa.»
  Nuova formulazione: «Confezionamento ed etichettatura — La “Mojama de Isla Cristina” può presentarsi confezionata sottovuoto, in un sacchetto in plastica trasparente, tagliata a pezzi o a fette di peso variabile. Può presentarsi anche in vaschette di plastica o barattoli di vetro, tagliata a fette e immersa sempre in olio di oliva o di girasole.
  Il confezionamento del prodotto deve essere effettuato nell’impresa stessa, al fine di mantenere le caratteristiche fisico-chimiche ed organolettiche ottenute alla fine del processo.»
  I riferimenti alla presentazione del prodotto finito di cui alla sezione B «Descrizione del prodotto» sono stati modificati di conseguenza. |
| --- | --- |

5.13.

Formulazione precedente: «Confezionamento ed etichettatura — Il prodotto si presenta confezionato sotto vuoto, in un sacchetto in plastica trasparente opportunamente identificato, tagliato a pezzi o a fette di peso variabile, immerso in olio d’oliva o di girasole. Può presentarsi anche in barattoli di vetro, tagliato a fette e immerso sempre in olio d’oliva o di girasole.

Il confezionamento del prodotto deve essere effettuato nella impresa stessa, al fine di mantenere le caratteristiche fisico-chimiche ed organolettiche ottenute alla fine del processo, segnatamente la concentrazione di sale e l’umidità relativa.»

Nuova formulazione: «Confezionamento ed etichettatura — La “Mojama de Isla Cristina” può presentarsi confezionata sottovuoto, in un sacchetto in plastica trasparente, tagliata a pezzi o a fette di peso variabile. Può presentarsi anche in vaschette di plastica o barattoli di vetro, tagliata a fette e immersa sempre in olio di oliva o di girasole.

Il confezionamento del prodotto deve essere effettuato nell’impresa stessa, al fine di mantenere le caratteristiche fisico-chimiche ed organolettiche ottenute alla fine del processo.»

I riferimenti alla presentazione del prodotto finito di cui alla sezione B «Descrizione del prodotto» sono stati modificati di conseguenza.

Sezione H. Etichettatura

| 5.14 | Nella sezione H del disciplinare, «Etichettatura», è stato soppresso il requisito relativo alle etichette numerate, come sopra specificato nella modifica di cui al punto 5.7.
  Nella medesima sezione H e al punto 3.6 del documento unico è stato soppresso anche il requisito concernente l’utilizzo del simbolo dell’organismo di controllo (Consejo Regulador) dell’IGP, erroneamente denominato «simbolo dell’indicazione geografica protetta». È stato ovviamente mantenuto il requisito relativo all’uso del logo IGP dell’Unione europea. Pertanto, nella sezione H e al punto 3.6 del documento unico, la frase «Anche il simbolo dell’indicazione geografica protetta, indicato di seguito, deve obbligatoriamente figurare sull’etichetta» è stata soppressa, unitamente all’immagine del simbolo in questione. |
| --- | --- |

5.14

Nella medesima sezione H e al punto 3.6 del documento unico è stato soppresso anche il requisito concernente l’utilizzo del simbolo dell’organismo di controllo (Consejo Regulador) dell’IGP, erroneamente denominato «simbolo dell’indicazione geografica protetta». È stato ovviamente mantenuto il requisito relativo all’uso del logo IGP dell’Unione europea. Pertanto, nella sezione H e al punto 3.6 del documento unico, la frase «Anche il simbolo dell’indicazione geografica protetta, indicato di seguito, deve obbligatoriamente figurare sull’etichetta» è stata soppressa, unitamente all’immagine del simbolo in questione.

DOCUMENTO UNICO

«Mojama de Isla Cristina»

N. UE: PGI-ES-01211 – AM01 — 3 ottobre 2018

IGP (X) DOP ( )

1.   Denominazione (denominazioni) (DOP o IGP)

«Mojama de Isla Cristina»

2.   Stato membro o paese terzo

Spagna

3.   Descrizione del prodotto agricolo o alimentare

3.1.   Tipo di prodotto

Classe 1.7. Pesci, molluschi, crostacei freschi e prodotti derivati

3.2.   Descrizione del prodotto a cui si applica la denominazione di cui al punto 1

La «Mojama de Isla Cristina» si ottiene dalla parte nobile del tonno, denominata «ventresca», a partire sia dai due quarti superiori sia da quelli inferiori, che sono sottoposti a un processo di stagionatura mediante la salagione e l’essiccazione all’aperto o in tunnel opportunamente attrezzati.

La «Mojama de Isla Cristina» è classificata in due categorie: «Extra» e «Primera».

Categoria «Extra»: è classificata in questa categoria la mojama proveniente dalla parte interna dei filetti, ovvero quella a contatto con la spina dorsale del tonno.

Categoria «Primera»: è classificata in questa categoria la mojama proveniente dai filetti estratti dalle zone contigue ai filetti destinati alla categoria «Extra».

La «Mojama de Isla Cristina» ha un aspetto esteriore di colore marrone scuro, con le screziature tipiche dei filetti di tonno evidenti al taglio, nettamente più deciso nella mojama della categoria «Primera» rispetto a quella della categoria «Extra». Al taglio, la «mojama» appare di color granata, di diverse tonalità, più scuro ai margini; la consistenza è compatta e liscia, poco fibrosa; l’odore e il sapore sono quelli del pesce azzurro.

La concentrazione di sale è compresa fra il 3 % e il 9 % e l’attività dell’acqua è inferiore a 0,90 nel prodotto finito.

La «Mojama de Isla Cristina» si presenta confezionata sottovuoto, in un sacchetto in plastica trasparente, tagliata a pezzi o a fette di peso variabile. Può presentarsi anche in vaschette di plastica o barattoli di vetro, tagliata a fette e immersa sempre in olio di oliva o di girasole.

3.3.   Mangimi (solo per i prodotti di origine animale) e materie prime (solo per i prodotti trasformati)

La «Mojama de Isla Cristina» viene elaborata a partire da filetti di tonno della specie Thunnus albacares, la cui denominazione in commercio è albacora, tonno chiaro o tonno pinna gialla, e della specie Thunnus thynnus, che nel commercio porta il nome di tonno rosso, il cui peso vivo è superiore a 150 kg. Non vi sono limitazioni per quanto riguarda la zona di provenienza delle materie prime della «Mojama de Isla Cristina» purché derivino esclusivamente da tonni selvatici.

3.4.   Fasi specifiche della produzione che devono avere luogo nella zona geografica delimitata

Le operazioni seguenti sono realizzate nella zona geografica delimitata: lavaggio del tonno, taglio (tradizionalmente denominato «ronqueo»), lavaggio dei diversi pezzi ottenuti, salagione, lavaggi ripetuti fino a ottenimento del grado di salatura desiderato, pressatura, stagionatura dei filetti mediante essiccazione, rimozione della pelle e cernita finale prima del confezionamento.

3.5.   Norme specifiche in materia di affettatura, grattugiatura, confezionamento ecc. del prodotto cui si riferisce la denominazione registrata

Il confezionamento della «Mojama de Isla Cristina» deve essere effettuato nell’impresa stessa, al fine di mantenere le caratteristiche fisico-chimiche ed organolettiche ottenute alla fine del processo.

3.6.   Norme specifiche in materia di etichettatura del prodotto cui si riferisce la denominazione registrata

Sulle etichette di ogni singola impresa che commercializza la «Mojama de Isla Cristina», coperta dall’indicazione geografica protetta, devono obbligatoriamente figurare in maniera visibile la dicitura «Mojama de Isla Cristina» nonché il logo IGP dell’Unione europea.

4.   Delimitazione concisa della zona geografica

La zona di elaborazione è composta dai comuni di Isla Cristina, Lepe, Cartaya e Ayamonte, situati nella provincia di Huelva.

5.   Legame con la zona geografica

La «Mojama de Isla Cristina» è riconosciuta sul mercato nazionale come prodotto di elevata qualità, che si contraddistingue per la cura con cui viene effettuata la sua lavorazione, per il prezzo elevato e per il consumo selettivo. È venduta in negozi specializzati in gastronomia tipica, in diverse località del territorio spagnolo.

Il legame tra la zona geografica e la «Mojama de Isla Cristina» si basa sul prestigio e sulla reputazione del prodotto, che derivano dalla tradizione delle salagioni diffusa in questa zona, nella quale si pescava e si continua a pescare il tonno e si sono trasmesse le competenze dell’elaborazione artigianale del prodotto, fondata sull’esperienza e sulle conoscenze trasmesse di generazione in generazione.

Tutta la costa del Golfo di Cadice ha una lunga tradizione di pesca e salagione del tonno. Questa tradizione risale all’epoca dei fenici e dei tartessi, popoli che insegnarono le tecniche della pesca agli abitanti primitivi della zona. Si trovano, infatti, riferimenti indicanti che i labirinti di reti erano già utilizzati all’epoca per la cattura dei tonni.

Naturalmente, lo sviluppo della pesca come mezzo di sostentamento e la necessità di utilizzare le tecniche di salagione come mezzo per commercializzare il pesce diedero luogo, nelle zone di Isla Cristina, Ayamonte e Cartaya e, più in generale, lungo tutta la costa di Huelva, alla nascita di numerose imprese dedicate alla salagione del pesce, in cui ogni tipo di tonnide o scombride veniva preparato e esportato in tutto il mondo.

Le popolazioni che si stabilirono successivamente nel sud della Spagna proseguirono e fecero prosperare l’industria della pesca, che sopravvive ancor oggi, pur mantenendo intatti tradizione e artigianalità nei processi di lavorazione e salagione dei filetti di tonno.

L’industria tradizionale di salagione della costa di Huelva si concentra nelle zone di Isla Cristina, Lepe e Ayamonte, che sono le zone che conservano i sistemi tradizionali di produzione, i quali sono favoriti dalle condizioni climatiche.

La «Mojama de Isla Cristina» è la salagione più importante realizzata con il tonno. L’industria che la elabora è stata sviluppata da comunità familiari che hanno costituito piccole e medie imprese gestite dal proprietario fondatore o dai suoi discendenti; ciò ha permesso, in particolare, che venissero mantenute le tecniche di elaborazione conformi alla tradizione più antica e che venissero integrati soltanto gli strumenti in grado di aumentare la sicurezza alimentare e di controllare i processi di lavorazione in maniera esaustiva, allo scopo di migliorarne la qualità.

L’elaborazione di questo prodotto richiede conoscenze e grande esperienza dall’inizio alla fine del processo di lavorazione: il taglio e la tranciatura del pesce, l’estrazione dei filetti a partire dai quali si ricava la «Mojama de Isla Cristina», l’esecuzione dei tagli nei punti appropriati, la fase di salagione, la cui realizzazione richiede la conoscenza del grado di salatura che è necessario ottenere, il lavaggio successivo, che deve essere effettuato in modo controllato affinché il filetto perda l’eccesso (e solo l’eccesso) di sale e, infine, l’essiccazione che, grazie al microclima della zona, si svolge nelle condizioni migliori, in modo naturale o nei tunnel previsti allo scopo.

Sin dal 2001 si celebrano a Isla Cristina le Jornadas del Atún (Giornate del Tonno), durante le quali esperti mondiali in materia si riuniscono per condividere le proprie conoscenze su questa specie che ha ripercussioni sul turismo, sull’economia e sulla conservazione biologica. L’incontro è organizzato dalla «Muy Noble Sociedad de Amigos del Atún Thunnus Thynnus y Amantes del Vino» (Nobilissima Società degli Amici del Tonno Thunnus Thynnus e degli Amanti del Vino) e, al fine di valorizzare la gastronomia tradizionale, hanno luogo diverse attività, tra cui la degustazione dei filetti di tonno riservata a professionisti, nell’ambito della quale si assegna il premio alle migliori «Mojamas de Isla Cristina», la Settimana dell’Alta Gastronomia, alla quale ristoranti rinomati partecipano con i propri piatti a base di tonno, o la Mostra culinaria del tonno, durante la quale la maggior parte dei bar, ristoranti e locande di Isla Cristina competono facendo degustare le eccellenti ricette ereditate dalla cultura ancestrale dei pescatori e delle loro mogli.

Il ministero dell’agricoltura, della pesca e dell’alimentazione, nella propria pubblicazione «Inventario spagnolo dei prodotti tradizionali» pubblicato nel 1996, nonché l’opera di ricerca pubblicata dalla Fundación Unicaja Catalogación y Caracterización de los Productos Típicos Agroalimentarios de Andalucía (Catalogazione e caratterizzazione dei prodotti agroalimentari tipici dell’Andalusia), volume II, pubblicato nel 2006, catalogano la «Mojama de Isla Cristina» come prodotto tradizionale.

A riprova della reputazione di questo prodotto in ambito gastronomico anche lontano da Isla Cristina, il quotidiano ABC di Siviglia il 1o aprile 2003 pubblicizzò le «III Jornadas Gastronómicas Andaluzas en el Ritz de Madrid: De Lepe a Castellana» (Terza edizione delle Giornate Gastronomiche Andaluse presso il Ritz di Madrid: da Lepe a Castellana). Nell’articolo si legge che la giornata fu inaugurata dal ristorante Coral Playa di La Antilla-Lepe (Huelva) e il menù di degustazione offerto dal ristorante prevedeva il prosciutto della sierra di Aracena, la «Mojama de Isla Cristina» e i noti gamberetti di Huelva.

Durante la XIX Jornada Gastronómica tenutasi nel 2010, tra i piatti che si potevano degustare c’era la «Mojama de Isla Cristina» servita su crostini con «salmorejo».

Nell’Anuario de la Cocina de la Comunitat Valenciana (Annuario della Cucina della Comunità Valenziana) 2013, in cui figura un campionario selezionato di prodotti spagnoli ed europei, pubblicato (il 7 dicembre 2012) da José Manuel Rubio, grande estimatore dei prodotti dell’alta gastronomia, si fa riferimento alla «Mojama de Isla Cristina».

Il ristorante Acánthum nel proprio menù presenta la «Mojama de Isla Cristina» come uno dei suoi antipasti preferiti.

Il ristorante Casa Machaquito, poi, nel proprio menù presenta la «Mojama de Isla Cristina» come un prodotto della gastronomia locale.

Il ristorante La Mirta dell’Hotel Eurostar Tartessos mette a disposizione sul sito web dell’hotel un lungo menù nel quale è degna di nota la «Mojama de Isla Cristina», insieme ad altri due prodotti di riconosciuto prestigio della provincia di Huelva, il gamberetto e il prosciutto.

Anche nel vademecum di alimenti Gruta compare il nome «Mojama de Isla Cristina» per fare riferimento a questa varietà di «mojama», ampiamente descritta, e ne vengono forniti persino metodi di elaborazione e caratteristiche fisiche.

Per quanto riguarda l’uso di questo nome nel linguaggio comune, lo si può constatare sul quotidiano ABC di Siviglia, nel quale, il 7 agosto 2000, venne pubblicata l’espressione «...duri come la Mojama de Barbate o de Isla Cristina».

Riferimento alla pubblicazione del disciplinare

(articolo 6, paragrafo 1, secondo comma, del presente regolamento)

Il testo integrale del disciplinare può essere consultato al seguente indirizzo:

https://www.juntadeandalucia.es/export/drupaljda/Pliego_Isla_Cristina_modificado.pdf

---

(1)  GU L 343 del 14.12.2012, pag. 1.

---