# Επίσημη Εφημερίδα C 160/2020

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 160 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 63ό έτος11 Μαΐου 2020 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 160

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

63ό έτος11 Μαΐου 2020

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | IV   Πληροφορίες |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2020/C 160/01 | Ισοτιμίες του ευρώ — 8 Μαΐου 2020 | 1 |
| 2020/C 160/02 | Γνώμη της συμβουλευτικής επιτροπής συγκεντρώσεων που διατυπώθηκε κατά τη συνεδρίαση, της 24ης Οκτωβρίου 2019, σχετικά με προσχέδιο απόφασης όσον αφορά την Υπόθεση M. 9064 — Telia/Bonnier Broadcasting Holding, Εισηγήτρια: Ουγγαρία | 2 |
| 2020/C 160/03 | Τελική έκθεση του συμβούλου ακροάσεων, Telia Company/Bonnier Broadcasting Holding (M.9064) | 5 |
| 2020/C 160/04 | Περίληψη απόφασης της Επιτροπής, της 12ης Νοεμβρίου 2019, με την οποία μια πράξη συγκέντρωσης κηρύσσεται συμβατή με την εσωτερική αγορά και τη λειτουργία της συμφωνίας ΕΟΧ, (Υπόθεση M.9064 — Telia Company / Bonnier Broadcasting Holding)
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2019)7985]

   (
  1
  ) | 6 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2020/C 160/01

Ισοτιμίες του ευρώ — 8 Μαΐου 2020

1

2020/C 160/02

Γνώμη της συμβουλευτικής επιτροπής συγκεντρώσεων που διατυπώθηκε κατά τη συνεδρίαση, της 24ης Οκτωβρίου 2019, σχετικά με προσχέδιο απόφασης όσον αφορά την Υπόθεση M. 9064 — Telia/Bonnier Broadcasting Holding, Εισηγήτρια: Ουγγαρία

2

2020/C 160/03

Τελική έκθεση του συμβούλου ακροάσεων, Telia Company/Bonnier Broadcasting Holding (M.9064)

5

2020/C 160/04

Περίληψη απόφασης της Επιτροπής, της 12ης Νοεμβρίου 2019, με την οποία μια πράξη συγκέντρωσης κηρύσσεται συμβατή με την εσωτερική αγορά και τη λειτουργία της συμφωνίας ΕΟΧ, (Υπόθεση M.9064 — Telia Company / Bonnier Broadcasting Holding)
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2019)7985]

   (
  1
  )

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2019)7985]

1

6

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2020/C 160/05 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης, (Υπόθεση M.9845 — Davidson Kempner Capital Management/GoldenTree Asset Management/Quorum Health Corporation), Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 15 |
| 2020/C 160/06 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης, (υπόθεση M.9801 — Allianz/OMERS Infrastructure/T&R JV), Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 17 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2020/C 160/05

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης, (Υπόθεση M.9845 — Davidson Kempner Capital Management/GoldenTree Asset Management/Quorum Health Corporation), Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

15

2020/C 160/06

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης, (υπόθεση M.9801 — Allianz/OMERS Infrastructure/T&R JV), Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

17

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 11.5.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 160/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 160/1

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

8 Μαΐου 2020

(2020/C 160/01)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,0843 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 115,34 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4598 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,87535 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,5875 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,0529 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 158,50 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 11,0695 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 27,251 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 349,38 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,5482 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,8280 |
| TRY | τουρκική λίρα | 7,7252 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,6613 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,5118 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,4052 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,7668 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,5326 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 322,41 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 19,9970 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,6719 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,5573 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 16 229,26 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,6994 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 54,681 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 79,8383 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 34,958 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 6,3074 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 25,9023 |
| INR | ινδική ρουπία | 81,9615 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,0843

JPY

ιαπωνικό γιεν

115,34

DKK

δανική κορόνα

7,4598

GBP

λίρα στερλίνα

0,87535

SEK

σουηδική κορόνα

10,5875

CHF

ελβετικό φράγκο

1,0529

ISK

ισλανδική κορόνα

158,50

NOK

νορβηγική κορόνα

11,0695

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

27,251

HUF

ουγγρικό φιορίνι

349,38

PLN

πολωνικό ζλότι

4,5482

RON

ρουμανικό λέου

4,8280

TRY

τουρκική λίρα

7,7252

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,6613

CAD

δολάριο Καναδά

1,5118

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,4052

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,7668

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,5326

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 322,41

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

19,9970

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,6719

HRK

κροατική κούνα

7,5573

IDR

ρουπία Ινδονησίας

16 229,26

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,6994

PHP

πέσο Φιλιππινών

54,681

RUB

ρωσικό ρούβλι

79,8383

THB

ταϊλανδικό μπατ

34,958

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

6,3074

MXN

πέσο Μεξικού

25,9023

INR

ινδική ρουπία

81,9615

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 11.5.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 160/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 160/2

---

Γνώμη της συμβουλευτικής επιτροπής συγκεντρώσεων που διατυπώθηκε κατά τη συνεδρίαση, της 24ης Οκτωβρίου 2019, σχετικά με προσχέδιο απόφασης όσον αφορά την Υπόθεση M. 9064 — Telia/Bonnier Broadcasting Holding

Εισηγήτρια: Ουγγαρία

(2020/C 160/02)

Δικαιοδοσία

| 1. | Η συμβουλευτική επιτροπή (13 κράτη μέλη) συμφωνεί με την Επιτροπή ότι η κοινοποιηθείσα πράξη αποτελεί συγκέντρωση κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου, της 20ής Ιανουαρίου 2004, για τον έλεγχο των συγκεντρώσεων μεταξύ επιχειρήσεων («κανονισμός συγκεντρώσεων») (1). |
| --- | --- |

1.

| 2. | Η συμβουλευτική επιτροπή (13 κράτη μέλη) συμφωνεί με την Επιτροπή ότι η κοινοποιηθείσα πράξη έχει ενωσιακή διάσταση κατά την έννοια του άρθρου 1 παράγραφος 2 του κανονισμού συγκεντρώσεων. |
| --- | --- |

2.

Ορισμός της αγοράς

| 3. | Η συμβουλευτική επιτροπή (13 κράτη μέλη) συμφωνεί με τα συμπεράσματα στα οποία κατέληξε η Επιτροπή στο σχέδιο απόφασης όσον αφορά τον ορισμό της σχετικής αγοράς προϊόντων και της σχετικής γεωγραφικής αγοράς για τα ακόλουθα:






  α. | Παραγωγή οπτικοακουστικού περιεχομένου. |
| --- | --- | --- |

3.

α.

Παραγωγή οπτικοακουστικού περιεχομένου.

| β. | Παραχώρηση αδειών εκμετάλλευσης δικαιωμάτων μετάδοσης οπτικοακουστικού περιεχομένου. |
| --- | --- |

β.

Παραχώρηση αδειών εκμετάλλευσης δικαιωμάτων μετάδοσης οπτικοακουστικού περιεχομένου.

| γ. | Χονδρική παροχή συνδρομητικών τηλεοπτικών καναλιών πρώτης επιλογής. |
| --- | --- |

γ.

Χονδρική παροχή συνδρομητικών τηλεοπτικών καναλιών πρώτης επιλογής.

| δ. | Χονδρική παροχή ελεύθερων και βασικών συνδρομητικών τηλεοπτικών καναλιών. |
| --- | --- |

δ.

Χονδρική παροχή ελεύθερων και βασικών συνδρομητικών τηλεοπτικών καναλιών.

| ε. | Λιανική παροχή οπτικοακουστικών υπηρεσιών. |
| --- | --- |

ε.

Λιανική παροχή οπτικοακουστικών υπηρεσιών.

| στ. | Λιανική παροχή υπηρεσιών κινητών επικοινωνιών. |
| --- | --- |

στ.

Λιανική παροχή υπηρεσιών κινητών επικοινωνιών.

| ζ. | Λιανική παροχή υπηρεσιών σταθερής πρόσβασης στο διαδίκτυο. |
| --- | --- |

ζ.

Λιανική παροχή υπηρεσιών σταθερής πρόσβασης στο διαδίκτυο.

| η. | Λιανική παροχή υπηρεσιών σταθερής τηλεφωνίας. |
| --- | --- |

η.

Λιανική παροχή υπηρεσιών σταθερής τηλεφωνίας.

| θ. | Λιανική παροχή πακέτων πολλαπλών υπηρεσιών. |
| --- | --- |

θ.

Λιανική παροχή πακέτων πολλαπλών υπηρεσιών.

| ι. | Πώληση τηλεοπτικού διαφημιστικού χώρου. |
| --- | --- |

ι.

Πώληση τηλεοπτικού διαφημιστικού χώρου.

Εκτίμηση από πλευράς ανταγωνισμού

| 4. | Η συμβουλευτική επιτροπή (13 κράτη μέλη) συμφωνεί με την εκτίμηση της Επιτροπής ότι η κοινοποιηθείσα πράξη ενδέχεται να παρακωλύσει σημαντικά τον αποτελεσματικό ανταγωνισμό λόγω των εξής:






  α. | Κάθετα μη συντονισμένα αποτελέσματα λόγω αποκλεισμού των ανταγωνιστών από την πρόσβαση σε εισροές όσον αφορά τα ελεύθερα και τα βασικά συνδρομητικά τηλεοπτικά κανάλια στη Σουηδία. |
| --- | --- | --- |

4.

α.

Κάθετα μη συντονισμένα αποτελέσματα λόγω αποκλεισμού των ανταγωνιστών από την πρόσβαση σε εισροές όσον αφορά τα ελεύθερα και τα βασικά συνδρομητικά τηλεοπτικά κανάλια στη Σουηδία.

| β. | Κάθετα μη συντονισμένα αποτελέσματα λόγω αποκλεισμού των ανταγωνιστών από την πρόσβαση σε εισροές όσον αφορά τα ελεύθερα και τα βασικά συνδρομητικά τηλεοπτικά κανάλια στη Φινλανδία. |
| --- | --- |

β.

Κάθετα μη συντονισμένα αποτελέσματα λόγω αποκλεισμού των ανταγωνιστών από την πρόσβαση σε εισροές όσον αφορά τα ελεύθερα και τα βασικά συνδρομητικά τηλεοπτικά κανάλια στη Φινλανδία.

| γ. | Κάθετα μη συντονισμένα αποτελέσματα λόγω αποκλεισμού των ανταγωνιστών από την πρόσβαση σε εισροές όσον αφορά τα συνδρομητικά αθλητικά τηλεοπτικά κανάλια πρώτης επιλογής στη Σουηδία. |
| --- | --- |

γ.

Κάθετα μη συντονισμένα αποτελέσματα λόγω αποκλεισμού των ανταγωνιστών από την πρόσβαση σε εισροές όσον αφορά τα συνδρομητικά αθλητικά τηλεοπτικά κανάλια πρώτης επιλογής στη Σουηδία.

| δ. | Κάθετα μη συντονισμένα αποτελέσματα λόγω αποκλεισμού των ανταγωνιστών από την πρόσβαση σε εισροές όσον αφορά τα συνδρομητικά αθλητικά τηλεοπτικά κανάλια πρώτης επιλογής στη Φινλανδία. |
| --- | --- |

δ.

Κάθετα μη συντονισμένα αποτελέσματα λόγω αποκλεισμού των ανταγωνιστών από την πρόσβαση σε εισροές όσον αφορά τα συνδρομητικά αθλητικά τηλεοπτικά κανάλια πρώτης επιλογής στη Φινλανδία.

| ε. | Διαγώνια μη συντονισμένα αποτελέσματα λόγω αποκλεισμού από την αγορά των παρόχων λιανικών υπηρεσιών κινητών επικοινωνιών, σταθερής πρόσβασης στο διαδίκτυο και πακέτων πολλαπλών υπηρεσιών στη Σουηδία (2). |
| --- | --- |

ε.

Διαγώνια μη συντονισμένα αποτελέσματα λόγω αποκλεισμού από την αγορά των παρόχων λιανικών υπηρεσιών κινητών επικοινωνιών, σταθερής πρόσβασης στο διαδίκτυο και πακέτων πολλαπλών υπηρεσιών στη Σουηδία (2).

| στ. | Διαγώνια μη συντονισμένα αποτελέσματα λόγω αποκλεισμού από την αγορά των παρόχων λιανικών υπηρεσιών κινητών επικοινωνιών, σταθερής πρόσβασης στο διαδίκτυο και πακέτων πολλαπλών υπηρεσιών στη Φινλανδία (3). |
| --- | --- |

στ.

Διαγώνια μη συντονισμένα αποτελέσματα λόγω αποκλεισμού από την αγορά των παρόχων λιανικών υπηρεσιών κινητών επικοινωνιών, σταθερής πρόσβασης στο διαδίκτυο και πακέτων πολλαπλών υπηρεσιών στη Φινλανδία (3).

| ζ. | Κάθετα μη συντονισμένα αποτελέσματα λόγω αποκλεισμού των ανταγωνιστών από την πρόσβαση σε εισροές όσον αφορά τον τηλεοπτικό διαφημιστικό χώρο στη Σουηδία. |
| --- | --- |

ζ.

Κάθετα μη συντονισμένα αποτελέσματα λόγω αποκλεισμού των ανταγωνιστών από την πρόσβαση σε εισροές όσον αφορά τον τηλεοπτικό διαφημιστικό χώρο στη Σουηδία.

| η. | Κάθετα μη συντονισμένα αποτελέσματα λόγω αποκλεισμού των ανταγωνιστών από την πρόσβαση σε εισροές όσον αφορά τον τηλεοπτικό διαφημιστικό χώρο στη Φινλανδία. |
| --- | --- |

η.

Κάθετα μη συντονισμένα αποτελέσματα λόγω αποκλεισμού των ανταγωνιστών από την πρόσβαση σε εισροές όσον αφορά τον τηλεοπτικό διαφημιστικό χώρο στη Φινλανδία.

| 5. | Η συμβουλευτική επιτροπή (13 κράτη μέλη) συμφωνεί με την εκτίμηση της Επιτροπής ότι η κοινοποιηθείσα πράξη δεν είναι πιθανό να παρακωλύσει σημαντικά τον αποτελεσματικό ανταγωνισμό λόγω των εξής:






  α. | Οριζόντια μη συντονισμένα αποτελέσματα στην αγορά παραγωγής οπτικοακουστικού περιεχομένου (από την πλευρά της ζήτησης) στη Φινλανδία. |
| --- | --- | --- |

5.

α.

Οριζόντια μη συντονισμένα αποτελέσματα στην αγορά παραγωγής οπτικοακουστικού περιεχομένου (από την πλευρά της ζήτησης) στη Φινλανδία.

| β. | Οριζόντια μη συντονισμένα αποτελέσματα στις αγορές απόκτησης δικαιωμάτων μετάδοσης αθλητικού οπτικοακουστικού περιεχομένου και παραχώρησης σχετικών αδειών στη Φινλανδία. |
| --- | --- |

β.

Οριζόντια μη συντονισμένα αποτελέσματα στις αγορές απόκτησης δικαιωμάτων μετάδοσης αθλητικού οπτικοακουστικού περιεχομένου και παραχώρησης σχετικών αδειών στη Φινλανδία.

| γ. | Κάθετα μη συντονισμένα αποτελέσματα λόγω πιθανού αποκλεισμού των ανταγωνιστών από την πρόσβαση σε εισροές όσον αφορά τη χονδρική παροχή συνδρομητικών μη αθλητικών τηλεοπτικών καναλιών πρώτης επιλογής στη Σουηδία. |
| --- | --- |

γ.

Κάθετα μη συντονισμένα αποτελέσματα λόγω πιθανού αποκλεισμού των ανταγωνιστών από την πρόσβαση σε εισροές όσον αφορά τη χονδρική παροχή συνδρομητικών μη αθλητικών τηλεοπτικών καναλιών πρώτης επιλογής στη Σουηδία.

| δ. | Κάθετα μη συντονισμένα αποτελέσματα λόγω πιθανού αποκλεισμού των ανταγωνιστών από την πρόσβαση σε εισροές όσον αφορά τη χονδρική παροχή συνδρομητικών μη αθλητικών τηλεοπτικών καναλιών πρώτης επιλογής στη Φινλανδία. |
| --- | --- |

δ.

Κάθετα μη συντονισμένα αποτελέσματα λόγω πιθανού αποκλεισμού των ανταγωνιστών από την πρόσβαση σε εισροές όσον αφορά τη χονδρική παροχή συνδρομητικών μη αθλητικών τηλεοπτικών καναλιών πρώτης επιλογής στη Φινλανδία.

| ε. | Κάθετα μη συντονισμένα αποτελέσματα λόγω πιθανού αποκλεισμού των ανταγωνιστών από την πρόσβαση σε εισροές όσον αφορά τη χονδρική παροχή συνδρομητικών μη αθλητικών τηλεοπτικών καναλιών πρώτης επιλογής στη Νορβηγία. |
| --- | --- |

ε.

Κάθετα μη συντονισμένα αποτελέσματα λόγω πιθανού αποκλεισμού των ανταγωνιστών από την πρόσβαση σε εισροές όσον αφορά τη χονδρική παροχή συνδρομητικών μη αθλητικών τηλεοπτικών καναλιών πρώτης επιλογής στη Νορβηγία.

| στ. | Κάθετα μη συντονισμένα αποτελέσματα λόγω πιθανού αποκλεισμού των ανταγωνιστών από την πρόσβαση σε εισροές όσον αφορά τα συνδρομητικά μη αθλητικά τηλεοπτικά κανάλια πρώτης επιλογής στη Δανία. |
| --- | --- |

στ.

Κάθετα μη συντονισμένα αποτελέσματα λόγω πιθανού αποκλεισμού των ανταγωνιστών από την πρόσβαση σε εισροές όσον αφορά τα συνδρομητικά μη αθλητικά τηλεοπτικά κανάλια πρώτης επιλογής στη Δανία.

| ζ. | Κάθετα μη συντονισμένα αποτελέσματα λόγω πιθανού αποκλεισμού της πρόσβασης των πελατών σε i) ελεύθερα και βασικά συνδρομητικά τηλεοπτικά κανάλια και ii) συνδρομητικά τηλεοπτικά κανάλια πρώτης επιλογής στη Σουηδία. |
| --- | --- |

ζ.

Κάθετα μη συντονισμένα αποτελέσματα λόγω πιθανού αποκλεισμού της πρόσβασης των πελατών σε i) ελεύθερα και βασικά συνδρομητικά τηλεοπτικά κανάλια και ii) συνδρομητικά τηλεοπτικά κανάλια πρώτης επιλογής στη Σουηδία.

| η. | Κάθετα μη συντονισμένα αποτελέσματα λόγω πιθανού αποκλεισμού της πρόσβασης των πελατών σε i) ελεύθερα και βασικά συνδρομητικά τηλεοπτικά κανάλια και ii) συνδρομητικά τηλεοπτικά κανάλια πρώτης επιλογής στη Φινλανδία. |
| --- | --- |

η.

Κάθετα μη συντονισμένα αποτελέσματα λόγω πιθανού αποκλεισμού της πρόσβασης των πελατών σε i) ελεύθερα και βασικά συνδρομητικά τηλεοπτικά κανάλια και ii) συνδρομητικά τηλεοπτικά κανάλια πρώτης επιλογής στη Φινλανδία.

| θ. | Κάθετα μη συντονισμένα αποτελέσματα λόγω πιθανού αποκλεισμού της πρόσβασης των πελατών σε συνδρομητικά τηλεοπτικά κανάλια πρώτης επιλογής στη Νορβηγία. |
| --- | --- |

θ.

Κάθετα μη συντονισμένα αποτελέσματα λόγω πιθανού αποκλεισμού της πρόσβασης των πελατών σε συνδρομητικά τηλεοπτικά κανάλια πρώτης επιλογής στη Νορβηγία.

| ι. | Διαγώνια μη συντονισμένα αποτελέσματα λόγω πιθανού αποκλεισμού από την αγορά των παρόχων οπτικοακουστικών υπηρεσιών ΟΤΤ μέσω δεσμευμένης ή ομαδικής πώλησης των οπτικοακουστικών υπηρεσιών ΟΤΤ της Bonnier Broadcasting με τις υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών της Telia ή μέσω της εφαρμογής πρακτικών αποκλεισμού στη Σουηδία (4). |
| --- | --- |

ι.

Διαγώνια μη συντονισμένα αποτελέσματα λόγω πιθανού αποκλεισμού από την αγορά των παρόχων οπτικοακουστικών υπηρεσιών ΟΤΤ μέσω δεσμευμένης ή ομαδικής πώλησης των οπτικοακουστικών υπηρεσιών ΟΤΤ της Bonnier Broadcasting με τις υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών της Telia ή μέσω της εφαρμογής πρακτικών αποκλεισμού στη Σουηδία (4).

| ια. | Διαγώνια μη συντονισμένα αποτελέσματα λόγω πιθανού αποκλεισμού από την αγορά των παρόχων οπτικοακουστικών υπηρεσιών ΟΤΤ μέσω δεσμευμένης ή ομαδικής πώλησης των οπτικοακουστικών υπηρεσιών ΟΤΤ της Bonnier Broadcasting με τις υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών της Telia ή μέσω της εφαρμογής πρακτικών αποκλεισμού στη Φινλανδία (5). |
| --- | --- |

ια.

Διαγώνια μη συντονισμένα αποτελέσματα λόγω πιθανού αποκλεισμού από την αγορά των παρόχων οπτικοακουστικών υπηρεσιών ΟΤΤ μέσω δεσμευμένης ή ομαδικής πώλησης των οπτικοακουστικών υπηρεσιών ΟΤΤ της Bonnier Broadcasting με τις υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών της Telia ή μέσω της εφαρμογής πρακτικών αποκλεισμού στη Φινλανδία (5).

Δεσμεύσεις

| 6. | Η πλειοψηφία των κρατών μελών που συμμετέχουν στη συμβουλευτική επιτροπή (12 κράτη μέλη) συμφωνεί με την Επιτροπή ότι οι τελικές δεσμεύσεις που πρότεινε να αναλάβει το κοινοποιούν μέρος στις 18 Σεπτεμβρίου 2019 αίρουν τα σημαντικά εμπόδια για τον αποτελεσματικό ανταγωνισμό που προσδιορίστηκαν στο σχέδιο απόφασης. Μειοψηφία κρατών μελών (1 κράτος μέλος) απέχει. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Η πλειοψηφία των κρατών μελών που συμμετέχουν στη συμβουλευτική επιτροπή (12 κράτη μέλη) συμφωνεί με την Επιτροπή ότι, υπό τον όρο ότι θα τηρηθούν στο ακέραιο οι τελικές δεσμεύσεις που πρότεινε να αναλάβει το κοινοποιούν μέρος στις 18 Σεπτεμβρίου 2019, η κοινοποιηθείσα πράξη δεν είναι πιθανό να παρακωλύσει σημαντικά τον αποτελεσματικό ανταγωνισμό στην εσωτερική αγορά ή σε σημαντικό τμήμα αυτής. Μειοψηφία κρατών μελών (1 κράτος μέλος) απέχει. |
| --- | --- |

7.

Συμβατότητα με την εσωτερική αγορά και τη συμφωνία ΕΟΧ

| 8. | Η πλειοψηφία των κρατών μελών που συμμετέχουν στη συμβουλευτική επιτροπή (12 κράτη μέλη) συμφωνεί με την Επιτροπή ότι η κοινοποιηθείσα πράξη πρέπει, συνεπώς, να κηρυχθεί συμβατή με την εσωτερική αγορά και τη λειτουργία της συμφωνίας ΕΟΧ, σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 2 και το άρθρο 8 παράγραφος 2 του κανονισμού συγκεντρώσεων, καθώς και το άρθρο 57 της συμφωνίας ΕΟΧ. Μειοψηφία κρατών μελών (1 κράτος μέλος) απέχει. |
| --- | --- |

8.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

(2)  Η διαγώνια σχέση προκύπτει από τις δραστηριότητες της Telia ως παρόχου υπηρεσιών τηλεπικοινωνιών και των δραστηριοτήτων της Bonnier Broadcasting ως παρόχου λιανικών οπτικοακουστικών υπηρεσιών, ειδικότερα υπηρεσιών OTT.

(3)  Η διαγώνια σχέση προκύπτει από τις δραστηριότητες της Telia ως παρόχου υπηρεσιών τηλεπικοινωνιών και των δραστηριοτήτων της Bonnier Broadcasting ως παρόχου λιανικών οπτικοακουστικών υπηρεσιών, ειδικότερα υπηρεσιών OTT.

(4)  Η διαγώνια σχέση προκύπτει από τις δραστηριότητες της Telia ως παρόχου υπηρεσιών τηλεπικοινωνιών και των δραστηριοτήτων της Bonnier Broadcasting ως παρόχου λιανικών οπτικοακουστικών υπηρεσιών.

(5)  Η διαγώνια σχέση προκύπτει από τις δραστηριότητες της Telia ως παρόχου υπηρεσιών τηλεπικοινωνιών και των δραστηριοτήτων της Bonnier Broadcasting ως παρόχου λιανικών οπτικοακουστικών υπηρεσιών.

---

| 11.5.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 160/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 160/5

---

Τελική έκθεση του συμβούλου ακροάσεων (1)

Telia Company/Bonnier Broadcasting Holding (M.9064)

(2020/C 160/03)

1.

Στις 15 Μαρτίου 2019, η Επιτροπή έλαβε κοινοποίηση προτεινόμενης συγκέντρωσης, με την οποία η Telia Company AB («Telia») θα αποκτήσει τον αποκλειστικό έλεγχο του συνόλου της Bonnier Broadcasting Holding AB («Bonnier Broadcasting») («προτεινόμενη πράξη»).

2.

Στις 10 Μαΐου 2019, η Επιτροπή εξέδωσε απόφαση για την κίνηση διαδικασίας δυνάμει του άρθρου 6 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του κανονισμού συγκεντρώσεων (2). Στην εν λόγω απόφαση, η Επιτροπή ανέφερε ότι η προτεινόμενη πράξη έχει ενωσιακή διάσταση κατά την έννοια του άρθρου 1 παράγραφος 2 του κανονισμού συγκεντρώσεων και ότι εγείρει σοβαρές αμφιβολίες ως προς τη συμβατότητά της με την εσωτερική αγορά και με τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο. Ειδικότερα, η Επιτροπή εξέφρασε ανησυχία για το ότι η προτεινόμενη πράξη ενδέχεται να οδηγήσει σε αποκλεισμό των ανταγωνιστών από ορισμένες αγορές οπτικοακουστικών μέσων στη Σουηδία και τη Φινλανδία.

3.

Στις 4 Ιουνίου 2019, μετά τη μη παροχή, εκ μέρους της Telia και της Bonnier Broadcasting, πλήρων πληροφοριών ως απάντηση σε χωριστές αιτήσεις παροχής πληροφοριών, η Επιτροπή εξέδωσε δύο αποφάσεις σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 3 του κανονισμού συγκεντρώσεων. Οι αποφάσεις αυτές είχαν ως αποτέλεσμα την αναστολή των προθεσμιών που προβλέπονται στο άρθρο 10 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο του κανονισμού συγκεντρώσεων. Η Telia και η Bonnier Broadcasting υπέβαλαν πλήρεις απαντήσεις στις 4 Ιουλίου 2019. Ως εκ τούτου, η αναστολή ήρθη στις 4 Ιουλίου 2019.

4.

Στις 4 Ιουλίου 2019, η Telia ζήτησε να παραταθεί η έρευνα της Επιτροπής κατά 20 εργάσιμες ημέρες βάσει του άρθρου 10 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού συγκεντρώσεων.

5.

Στις 12 Αυγούστου 2019, η Επιτροπή έλαβε σειρά προτεινόμενων δεσμεύσεων, τις οποίες έθεσε σε διαβούλευση με τους φορείς της αγοράς στις 13 Αυγούστου 2019. Στις 2 Σεπτεμβρίου 2019, η Telia υπέβαλε αναθεωρημένο σύνολο δεσμεύσεων, λαμβάνοντας υπόψη τις παρατηρήσεις που ελήφθησαν κατά τη διαβούλευση με τους φορείς της αγοράς. Στις 18 Σεπτεμβρίου 2019, η Telia υπέβαλε μία ακόμη ελαφρώς αναθεωρημένη εκδοχή των δεσμεύσεων («τελικές δεσμεύσεις»).

6.

Έκανα δεκτές τρεις επιχειρήσεις, πελάτες και/ή ανταγωνιστές των εμπλεκόμενων μερών στην υπόθεση M.9064 ως ενδιαφερόμενους τρίτους, σύμφωνα με το άρθρο 5 της απόφασης 2011/695/ΕΕ.

7.

Η Επιτροπή δεν εξέδωσε κοινοποίηση αιτιάσεων σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 2 του εκτελεστικού κανονισμού συγκεντρώσεων (3). Οι ενδιαφερόμενοι τρίτοι που έγιναν δεκτοί πληροφορήθηκαν ότι η Επιτροπή δεν θα εκδώσει κοινοποίηση αιτιάσεων στην παρούσα υπόθεση.

8.

Στο σχέδιο απόφασης, η Επιτροπή καταλήγει στο συμπέρασμα ότι οι τελικές δεσμεύσεις αίρουν τα σημαντικά εμπόδια για τον αποτελεσματικό ανταγωνισμό στην εσωτερική αγορά ή σε σημαντικό τμήμα της τα οποία, σε διαφορετική περίπτωση, θα προέκυπταν από την πράξη. Ως εκ τούτου, το σχέδιο απόφασης κηρύσσει την προτεινόμενη πράξη συμβατή με την εσωτερική αγορά και τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, υπό την προϋπόθεση ότι θα τηρηθούν πλήρως οι τελικές δεσμεύσεις.

9.

Συνολικά, θεωρώ ότι η αποτελεσματική άσκηση των διαδικαστικών δικαιωμάτων έχει τηρηθεί κατά τη διάρκεια της παρούσας διαδικασίας.

Βρυξέλλες, 30 Οκτωβρίου 2019.

Wouter WILS

---

(1)  Σύμφωνα με το άρθρο 16 της απόφασης 2011/695/ΕΕ του Προέδρου της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, της 13ης Οκτωβρίου 2011, σχετικά με τις αρμοδιότητες και τα καθήκοντα του συμβούλου ακροάσεων σε ορισμένες διαδικασίες ανταγωνισμού (ΕΕ L 275 της 20.10.2011, σ. 29) («απόφαση 2011/695/ΕΕ»).

1

(2)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου, της 20ής Ιανουαρίου 2004, σχετικά με τον έλεγχο των συγκεντρώσεων μεταξύ επιχειρήσεων (ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1).

2

(3)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 802/2004 της Επιτροπής για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου για τον έλεγχο των συγκεντρώσεων μεταξύ επιχειρήσεων (ΕΕ L 133 της 30.4.2004, σ. 1).

3

---

| 11.5.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 160/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 160/6

---

ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 12ης Νοεμβρίου 2019

με την οποία μια πράξη συγκέντρωσης κηρύσσεται συμβατή με την εσωτερική αγορά και τη λειτουργία της συμφωνίας ΕΟΧ

(Υπόθεση M.9064 — Telia Company / Bonnier Broadcasting Holding)

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2019)7985]

(Το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2020/C 160/04)

Στις 12 Νοεμβρίου 2019, η Επιτροπή εξέδωσε απόφαση σε υπόθεση συγκέντρωσης δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004, της 20ής Ιανουαρίου 2004, για τον έλεγχο των συγκεντρώσεων μεταξύ επιχειρήσεων (1)
  , και ιδίως του άρθρου 8 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού. Μη εμπιστευτική εκδοχή του πλήρους κειμένου της απόφασης, δεδομένου ότι η υπόθεση ενδέχεται να είναι σε προσωρινή μορφή, στην αυθεντική γλώσσα της υπόθεσης, διατίθεται στον δικτυακό τόπο της Γενικής Διεύθυνσης Ανταγωνισμού, στην ακόλουθη διεύθυνση: http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm?clear=1&policy_area_id=2

I.   Η ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ

| (1) | Στις 15 Μαρτίου 2019, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή («Επιτροπή») έλαβε επίσημη κοινοποίηση, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, με την οποία η Telia Company AB («Telia» ή «κοινοποιούν μέρος», Σουηδία) θα αποκτήσει, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο του συνόλου της Bonnier Broadcasting Holding AB («Bonnier Broadcasting», Σουηδία) («πράξη»). Η Telia και η Bonnier Broadcasting αναφέρονται από κοινού ως τα «μέρη». |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης της κοινοποίησης και βάσει της έρευνας αγοράς πρώτου σταδίου, στις 10 Μαΐου 2019 η Επιτροπή διατύπωσε σοβαρές αμφιβολίες ως προς τη συμβατότητα της πράξης με την εσωτερική αγορά και εξέδωσε απόφαση για την κίνηση διαδικασίας δυνάμει του άρθρου 6 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του κανονισμού συγκεντρώσεων [«απόφαση βάσει του άρθρου 6 παράγραφος 1 στοιχείο γ)»]. |
| --- | --- |

(2)

| (3) | Στις 24 Μαΐου 2019, τα μέρη υπέβαλαν γραπτές παρατηρήσεις σχετικά με την απόφαση βάσει του άρθρου 6 παράγραφος 1 στοιχείο γ). |
| --- | --- |

(3)

| (4) | Στις 4 Ιουνίου 2019, η Επιτροπή εξέδωσε αποφάσεις, σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 3 του κανονισμού συγκεντρώσεων, οι οποίες απευθύνονταν στην Telia και στην Bonnier Broadcasting, λόγω της μη υποβολής εκ μέρους τους πλήρων στοιχείων στο πλαίσιο σχετικής αίτησης παροχής πληροφοριών της Επιτροπής. Οι αποφάσεις είχαν ως αποτέλεσμα την αναστολή των προθεσμιών που αναφέρονται στο άρθρο 10 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο του κανονισμού συγκεντρώσεων. Η Telia και η Bonnier Broadcasting συμμορφώθηκαν με τις αποφάσεις βάσει του άρθρου 11 παράγραφος 3 που τους απευθύνθηκαν στις 4 Ιουλίου 2019. Ως εκ τούτου, η αναστολή των προθεσμιών έληξε στο τέλος της ημέρας της 4ης Ιουλίου 2019. |
| --- | --- |

(4)

| (5) | Στις 4 Ιουλίου 2019, το κοινοποιούν μέρος ζήτησε παράταση της έρευνας της Επιτροπής κατά 20 εργάσιμες ημέρες βάσει του άρθρου 10 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού συγκεντρώσεων. |
| --- | --- |

(5)

| (6) | Στις 12 Αυγούστου 2019, το κοινοποιούν μέρος υπέβαλε δεσμεύσεις, σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 2 του κανονισμού συγκεντρώσεων, προκειμένου να διευκολύνει την επίλυση των προβλημάτων ανταγωνισμού που διαπίστωσε η Επιτροπή. Στις 13 Αυγούστου 2019, η Επιτροπή ξεκίνησε διαβούλευση με τους φορείς της αγοράς για τις δεσμεύσεις που υπέβαλε το κοινοποιούν μέρος στις 12 Αυγούστου 2019. |
| --- | --- |

(6)

| (7) | Βάσει των σχολίων της Επιτροπής, το κοινοποιούν μέρος υπέβαλε αναθεωρημένη σειρά δεσμεύσεων στις 2 Σεπτεμβρίου 2019 και μια ελαφρώς περαιτέρω αναθεωρημένη εκδοχή των δεσμεύσεων στις 18 Σεπτεμβρίου 2019 («τελικές δεσμεύσεις»). |
| --- | --- |

(7)

| (8) | Η συμβουλευτική επιτροπή συζήτησε το σχέδιο της παρούσας απόφασης στις 24 Οκτωβρίου 2019 και εξέδωσε θετική γνώμη. |
| --- | --- |

(8)

II.   ΤΑ ΜΕΡΗ ΚΑΙ Η ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ

| (9) | Η Telia είναι σουηδικός φορέας εκμετάλλευσης τηλεπικοινωνιών και η μητρική εταιρεία του ομίλου Telia, που απασχολεί περίπου 20 000 εργαζομένους. Ο όμιλος Telia παρέχει υπηρεσίες κινητών και σταθερών τηλεπικοινωνιών, καθώς και ευρυζωνικές και τηλεοπτικές υπηρεσίες, στη Δανία, την Εσθονία, τη Λιθουανία, τη Νορβηγία, τη Σουηδία και τη Φινλανδία. Παρέχει υπηρεσίες κινητών τηλεπικοινωνιών στη Λετονία και χονδρική πρόσβαση σε δίκτυο (υπηρεσίες τηλεπικοινωνιακού φορέα) παγκοσμίως. Η Telia είναι εταιρεία εισηγμένη στο χρηματιστήριο. Ο μεγαλύτερος μέτοχος της Telia είναι το σουηδικό κράτος. |
| --- | --- |

(9)

| (10) | Η Bonnier Broadcasting είναι εταιρεία μέσων ενημέρωσης με έδρα στη Σουηδία, η οποία απασχολεί περίπου [...] εργαζομένους και ασκεί κυρίως τηλεοπτικές δραστηριότητες στη Σουηδία και τη Φινλανδία, καθώς και, σε μικρότερη έκταση, στη Δανία και τη Νορβηγία. Οι δραστηριότητες της Bonnier Broadcasting ασκούνται μέσω των θυγατρικών εταιρειών TV4 AB, C More Entertainment AB και MTV Oy. Επιπλέον, η Bonnier Broadcasting κατέχει την εξαρτημένη φινλανδική εταιρεία παραγωγής Mediahub. Τέλος, η Bonnier Broadcasting παράγει επίσης ειδήσεις και άλλο δημοσιογραφικό περιεχόμενο στη Σουηδία και τη Φινλανδία. Η Bonnier Broadcasting είναι πλήρως ελεγχόμενη θυγατρική της Bonnier Euro Holding AB. Η Bonnier Euro Holding AB ελέγχεται έμμεσα από την Bonnier AB και, τελικά, ελέγχεται από την Albert Bonnier AB. Η Albert Bonnier AB ανήκει σε περίπου 90 μέλη της οικογένειας Bonnier, κανένα από τα οποία δεν ελέγχει αποκλειστικά ή από κοινού την Albert Bonnier AB ή οποιαδήποτε άλλη σχετική εταιρεία εντός του ομίλου Bonnier. |
| --- | --- |

(10)

| (11) | Με συμφωνία αγοράς μετοχών, η οποία συνήφθη στις 20 Ιουλίου 2018, η Telia θα αποκτήσει το 100 % των μετοχών της Bonnier Broadcasting, η οποία θα καταστεί πλήρως ελεγχόμενη θυγατρική της Telia. Ως εκ τούτου, η πράξη συνίσταται στην απόκτηση του αποκλειστικού ελέγχου της Bonnier Broadcasting από την Telia και, συνεπώς, συνιστά συγκέντρωση κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων. |
| --- | --- |

(11)

| (12) | Καθώς ο μεγαλύτερος μέτοχος της Telia είναι το σουηδικό κράτος (με μερίδιο συμμετοχής της τάξης του 38,4 %), η Επιτροπή αξιολόγησε αν η Telia ελέγχεται εκ των πραγμάτων από το σουηδικό κράτος. Επιπλέον, αξιολόγησε αν το σουηδικό κράτος ασκεί εκ των πραγμάτων έλεγχο επί του σουηδικού δημόσιου τηλεοπτικού οργανισμού SVT. Εν προκειμένω, η Επιτροπή εξέτασε αν η Telia και η SVT διαθέτουν εξουσία λήψης αποφάσεων ανεξάρτητη από το σουηδικό κράτος και αν το σουηδικό κράτος είναι σε θέση να συντονίσει την εμπορική συμπεριφορά της Telia και της SVT. |
| --- | --- |

(12)

| (13) | Στην απόφασή της, η Επιτροπή καταλήγει στο συμπέρασμα i) ότι η Telia ενδέχεται να μην διαθέτει εξουσία λήψης αποφάσεων ανεξάρτητη από το σουηδικό κράτος και ii) ότι υπάρχουν επαρκή στοιχεία που παρέχουν πιθανώς στην SVT εξουσία λήψης αποφάσεων ανεξάρτητη από το σουηδικό κράτος. Η Επιτροπή θεωρεί ότι δεν απαιτείται η εξαγωγή οριστικού συμπεράσματος όσον αφορά την ανεξαρτησία της Telia από το σουηδικό κράτος, καθώς i) το σουηδικό κράτος δεν ελέγχει καμία (άλλη) επιχείρηση που δραστηριοποιείται σε σχετική αγορά την οποία να αφορά η πράξη και ii) ο δημόσιος τηλεοπτικός οργανισμός SVT θα πρέπει να θεωρηθεί ότι συνιστά οικονομική μονάδα με ανεξάρτητη εξουσία λήψης αποφάσεων. Επιπλέον, η Επιτροπή διαπίστωσε ότι οι εμπορικές δραστηριότητες της Telia και της SVT δεν συντονίζονται μέσω της παρέμβασης του σουηδικού κράτους. |
| --- | --- |

(13)

III.   ΕΝΩΣΙΑΚΗ ΔΙΑΣΤΑΣΗ

| (14) | Το 2017 ο συνδυασμένος συνολικός παγκόσμιος κύκλος εργασιών των οικείων επιχειρήσεων υπερέβαινε τα 5 000 εκατ. EUR (Telia: [...] εκατ. EUR· Bonnier Broadcasting: [...] εκατ. EUR· συνολικά: [...] εκατ. EUR). Ο ενωσιακός κύκλος εργασιών κάθε επιχείρησης υπερβαίνει τα 250 εκατ. EUR (Telia: [...] εκατ. EUR· Bonnier Broadcasting: [...] εκατ. EUR, αλλά δεν πραγματοποιούν άνω των δύο τρίτων του συνολικού ενωσιακού κύκλου εργασιών τους σε ένα και το αυτό κράτος μέλος. Επομένως, η κοινοποιηθείσα πράξη έχει ενωσιακή διάσταση σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονισμού συγκεντρώσεων. |
| --- | --- |

(14)

IV.   ΟΙ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΑΓΟΡΕΣ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ

| (15) | Στην απόφασή της η Επιτροπή θεωρεί ότι, όσον αφορά την εκτίμηση της πράξης, οι σχετικές αγορές είναι οι εξής:






  — | η αγορά παραγωγής οπτικοακουστικού περιεχομένου και η αγορά παραχώρησης αδειών εκμετάλλευσης δικαιωμάτων μετάδοσης οπτικοακουστικού περιεχομένου στη Φινλανδία, όπου παραμένει ανοικτό το ζήτημα της πιθανής διάκρισης ανάλογα με τον τύπο οπτικοακουστικού περιεχομένου ή τη χρονοθυρίδα, |
| --- | --- | --- |

(15)

—

η αγορά παραγωγής οπτικοακουστικού περιεχομένου και η αγορά παραχώρησης αδειών εκμετάλλευσης δικαιωμάτων μετάδοσης οπτικοακουστικού περιεχομένου στη Φινλανδία, όπου παραμένει ανοικτό το ζήτημα της πιθανής διάκρισης ανάλογα με τον τύπο οπτικοακουστικού περιεχομένου ή τη χρονοθυρίδα,

| — | οι αγορές χονδρικής παροχής ελεύθερων και βασικών συνδρομητικών τηλεοπτικών καναλιών, συμπεριλαμβανομένων των παρεπόμενων υπηρεσιών τους και ολόκληρης της υποδομής που χρησιμοποιείται για την εκπομπή τους, στη Σουηδία και τη Φινλανδία, όπου παραμένει ανοικτό το ζήτημα της πιθανής διάκρισης μεταξύ i) ελεύθερων και βασικών συνδρομητικών τηλεοπτικών καναλιών και ii) ανάλογα με το είδος, |
| --- | --- |

—

οι αγορές χονδρικής παροχής ελεύθερων και βασικών συνδρομητικών τηλεοπτικών καναλιών, συμπεριλαμβανομένων των παρεπόμενων υπηρεσιών τους και ολόκληρης της υποδομής που χρησιμοποιείται για την εκπομπή τους, στη Σουηδία και τη Φινλανδία, όπου παραμένει ανοικτό το ζήτημα της πιθανής διάκρισης μεταξύ i) ελεύθερων και βασικών συνδρομητικών τηλεοπτικών καναλιών και ii) ανάλογα με το είδος,

| — | οι αγορές χονδρικής παροχής συνδρομητικών τηλεοπτικών καναλιών πρώτης επιλογής, συμπεριλαμβανομένων των παρεπόμενων υπηρεσιών τους και ολόκληρης της υποδομής που χρησιμοποιείται για την εκπομπή τους, στη Σουηδία, τη Φινλανδία, τη Δανία και τη Νορβηγία, όπου παραμένει ανοικτό το ζήτημα της πιθανής διάκρισης μεταξύ αθλητικών συνδρομητικών τηλεοπτικών καναλιών πρώτης επιλογής και μη αθλητικών συνδρομητικών τηλεοπτικών καναλιών πρώτης επιλογής, |
| --- | --- |

—

οι αγορές χονδρικής παροχής συνδρομητικών τηλεοπτικών καναλιών πρώτης επιλογής, συμπεριλαμβανομένων των παρεπόμενων υπηρεσιών τους και ολόκληρης της υποδομής που χρησιμοποιείται για την εκπομπή τους, στη Σουηδία, τη Φινλανδία, τη Δανία και τη Νορβηγία, όπου παραμένει ανοικτό το ζήτημα της πιθανής διάκρισης μεταξύ αθλητικών συνδρομητικών τηλεοπτικών καναλιών πρώτης επιλογής και μη αθλητικών συνδρομητικών τηλεοπτικών καναλιών πρώτης επιλογής,

| — | οι αγορές λιανικής παροχής οπτικοακουστικών υπηρεσιών στη Σουηδία, τη Φινλανδία, τη Δανία και τη Νορβηγία, συμπεριλαμβανομένων όλων των τεχνολογιών διανομής, όπου παραμένει ανοικτό το ζήτημα της πιθανής διάκρισης μεταξύ i) ελεύθερων και συνδρομητικών οπτικοακουστικών υπηρεσιών, όπως και το ζήτημα της πιθανής περαιτέρω διάκρισης της συνδρομητικής τηλεόρασης βάσει ii) γραμμικών και μη γραμμικών υπηρεσιών, iii) πρώτης επιλογής και βασικής και iv) πολυκατοικιών και μονοκατοικιών, |
| --- | --- |

—

οι αγορές λιανικής παροχής οπτικοακουστικών υπηρεσιών στη Σουηδία, τη Φινλανδία, τη Δανία και τη Νορβηγία, συμπεριλαμβανομένων όλων των τεχνολογιών διανομής, όπου παραμένει ανοικτό το ζήτημα της πιθανής διάκρισης μεταξύ i) ελεύθερων και συνδρομητικών οπτικοακουστικών υπηρεσιών, όπως και το ζήτημα της πιθανής περαιτέρω διάκρισης της συνδρομητικής τηλεόρασης βάσει ii) γραμμικών και μη γραμμικών υπηρεσιών, iii) πρώτης επιλογής και βασικής και iv) πολυκατοικιών και μονοκατοικιών,

| — | οι αγορές λιανικής παροχής σταθερής τηλεφωνίας στη Σουηδία και τη Φινλανδία, όπου παραμένει ανοικτό το ζήτημα της πιθανής διάκρισης μεταξύ i) σταθερής γραμμής και φωνητικής υπηρεσίας μέσω πρωτοκόλλου διαδικτύου (VoIP), ii) οικιακών και μη οικιακών πελατών και iii) τοπικών/εθνικών και διεθνών κλήσεων, |
| --- | --- |

—

οι αγορές λιανικής παροχής σταθερής τηλεφωνίας στη Σουηδία και τη Φινλανδία, όπου παραμένει ανοικτό το ζήτημα της πιθανής διάκρισης μεταξύ i) σταθερής γραμμής και φωνητικής υπηρεσίας μέσω πρωτοκόλλου διαδικτύου (VoIP), ii) οικιακών και μη οικιακών πελατών και iii) τοπικών/εθνικών και διεθνών κλήσεων,

| — | οι αγορές λιανικής παροχής υπηρεσιών σταθερής πρόσβασης στο διαδίκτυο στη Σουηδία και σε περιοχές της Φινλανδίας, όπου παραμένει ανοικτό το ζήτημα της πιθανής διάκρισης ανάλογα με i) τον τύπο προϊόντος και τον τύπο πελάτη ή ii) την τεχνολογία διανομής, |
| --- | --- |

—

οι αγορές λιανικής παροχής υπηρεσιών σταθερής πρόσβασης στο διαδίκτυο στη Σουηδία και σε περιοχές της Φινλανδίας, όπου παραμένει ανοικτό το ζήτημα της πιθανής διάκρισης ανάλογα με i) τον τύπο προϊόντος και τον τύπο πελάτη ή ii) την τεχνολογία διανομής,

| — | οι αγορές λιανικής παροχής υπηρεσιών κινητών τηλεπικοινωνιών στη Σουηδία και τη Φινλανδία, όπου παραμένει ανοικτό το ζήτημα της πιθανής διάκρισης ανάλογα με i) τον τύπο υπηρεσίας ή τον τύπο πελάτη ή ii) την τεχνολογία δικτύου, |
| --- | --- |

—

οι αγορές λιανικής παροχής υπηρεσιών κινητών τηλεπικοινωνιών στη Σουηδία και τη Φινλανδία, όπου παραμένει ανοικτό το ζήτημα της πιθανής διάκρισης ανάλογα με i) τον τύπο υπηρεσίας ή τον τύπο πελάτη ή ii) την τεχνολογία δικτύου,

| — | οι αγορές λιανικής παροχής πακέτων πολλαπλών υπηρεσιών στη Σουηδία και τη Φινλανδία. Παραμένει ανοικτό το ζήτημα του αν υπάρχουν μία ή περισσότερες αγορές πακέτων πολλαπλών υπηρεσιών οι οποίες είναι διακριτές από καθεμία από τις υποκείμενες επιμέρους υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών, |
| --- | --- |

—

οι αγορές λιανικής παροχής πακέτων πολλαπλών υπηρεσιών στη Σουηδία και τη Φινλανδία. Παραμένει ανοικτό το ζήτημα του αν υπάρχουν μία ή περισσότερες αγορές πακέτων πολλαπλών υπηρεσιών οι οποίες είναι διακριτές από καθεμία από τις υποκείμενες επιμέρους υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών,

| — | οι αγορές πώλησης διαφημιστικού χώρου στη Σουηδία και τη Φινλανδία, όπου παραμένει ανοικτό το ζήτημα i) της πιθανής διάκρισης μεταξύ πωλήσεων διαφημιστικού χώρου σε ελεύθερα και σε συνδρομητικά τηλεοπτικά κανάλια και ii) του κατά πόσον ο διαφημιστικός χώρος σε υπηρεσίες βίντεο κατά παραγγελία με διαφημίσεις (AVOD) εντάσσεται στην ίδια αγορά με την πώληση διαφημιστικού χώρου στη γραμμική τηλεόραση. |
| --- | --- |

—

οι αγορές πώλησης διαφημιστικού χώρου στη Σουηδία και τη Φινλανδία, όπου παραμένει ανοικτό το ζήτημα i) της πιθανής διάκρισης μεταξύ πωλήσεων διαφημιστικού χώρου σε ελεύθερα και σε συνδρομητικά τηλεοπτικά κανάλια και ii) του κατά πόσον ο διαφημιστικός χώρος σε υπηρεσίες βίντεο κατά παραγγελία με διαφημίσεις (AVOD) εντάσσεται στην ίδια αγορά με την πώληση διαφημιστικού χώρου στη γραμμική τηλεόραση.

V.   ΕΚΤΙΜΗΣΗ ΑΠΟ ΠΛΕΥΡΑΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

| (16) | Η πράξη δημιουργεί διάφορες οριζόντια και κάθετα επηρεαζόμενες αγορές. Στις επόμενες ενότητες του παρόντος σημειώματος παρουσιάζονται συνοπτικά οι βασικές διαπιστώσεις της Επιτροπής στις αγορές όπου η πράξη ενδέχεται να παρακωλύσει σημαντικά τον αποτελεσματικό ανταγωνισμό και, στη συνέχεια, στις αγορές όπου η πράξη δεν ενδέχεται να παρακωλύσει σημαντικά τον αποτελεσματικό ανταγωνισμό. |
| --- | --- |

(16)

1.   Διαπίστωση σημαντικής παρακώλυσης του αποτελεσματικού ανταγωνισμού

α)   Αποκλεισμός των παρόχων λιανικών οπτικοακουστικών υπηρεσιών από την πρόσβαση σε εισροές όσον αφορά τη χονδρική παροχή ελεύθερων και βασικών συνδρομητικών τηλεοπτικών καναλιών στη Σουηδία και τη Φινλανδία

| (17) | Στην απόφασή της, η Επιτροπή επισημαίνει ότι η πράξη θα δημιουργήσει έναν κάθετα ολοκληρωμένο φορέα με μερίδια αγοράς της τάξης του [30-40] % στη Σουηδία και [20-30] % στη Φινλανδία στον τομέα της χονδρικής παροχής ελεύθερων και βασικών συνδρομητικών τηλεοπτικών καναλιών, και με μερίδιο αγοράς της τάξης του [60-70] % στον τομέα της παροχής συνδρομητικών παιδικών τηλεοπτικών καναλιών στη Φινλανδία. Εάν ληφθούν υπόψη μόνο οι εμπορικοί τηλεοπτικοί οργανισμοί και εξαιρεθούν οι δημόσιοι τηλεοπτικοί οργανισμοί SVT στη Σουηδία και Yle στη Φινλανδία, το μερίδιο αυξάνεται σε [50-60] % και [40-50] % αντίστοιχα. Βάσει της συνολικής τηλεθέασης, της συνεχούς τηλεθέασης και της τηλεθέασης σε ζώνες υψηλής ακροαματικότητας, τα κανάλια της Bonnier Broadcasting TV4 στη Σουηδία και MTV3 στη Φινλανδία αποτελούν αφ’ εαυτών σημαντικά κανάλια. Από διάφορα εσωτερικά έγγραφα, καθώς και από τα αποτελέσματα της έρευνας της αγοράς, προέκυψε ότι τα κανάλια TV4 και MTV3 της Bonnier Broadcasting είναι ιδιαίτερα σημαντικά από πλευράς ανταγωνισμού στη σουηδική και τη φινλανδική αγορά αντίστοιχα. Ως εκ τούτου, η οντότητα που θα προκύψει από τη συγκέντρωση θα έχει πιθανόν σημαντική ισχύ στην αγορά χονδρικής παροχής ελεύθερων και βασικών συνδρομητικών τηλεοπτικών καναλιών στη Σουηδία και τη Φινλανδία, καθώς και στην αγορά χονδρικής παροχής συνδρομητικών παιδικών τηλεοπτικών καναλιών στη Φινλανδία. |
| --- | --- |

(17)

| (18) | Η έρευνα της αγοράς δείχνει ότι η οντότητα που θα προκύψει από τη συγκέντρωση θα έχει την ικανότητα να αποκλείσει την πρόσβαση ανταγωνιστών τηλεοπτικών διανομέων στα ελεύθερα και στα βασικά συνδρομητικά τηλεοπτικά κανάλια της Bonnier Broadcasting. Τα ελεύθερα και τα βασικά συνδρομητικά τηλεοπτικά κανάλια είναι σημαντικές εισροές για τους τηλεοπτικούς διανομείς, καθώς αποτελούν τη βάση των βασικών πακέτων που πωλούνται στους πελάτες υπηρεσιών τηλεόρασης. Ειδικότερα, τα ελεύθερα και τα βασικά συνδρομητικά τηλεοπτικά κανάλια της Bonnier Broadcasting θεωρούνται από τους συμμετέχοντες στην αγορά σημαντικές εισροές για τις οποίες δεν υπάρχει διαθέσιμη κατάλληλη εναλλακτική. Η έρευνα της αγοράς επιβεβαιώνει ότι, εάν η οντότητα που θα προκύψει από τη συγκέντρωση παύσει να παραχωρεί άδειες για τα ελεύθερα και τα βασικά συνδρομητικά τηλεοπτικά κανάλια της Bonnier Broadcasting και/ή επιδεινώσει τους σχετικούς όρους, είναι πιθανό να βλάψει τις δραστηριότητες των ανταγωνιστών τηλεοπτικών διανομέων, με αποτέλεσμα να επηρεαστεί αρνητικά η ικανότητά τους να ανταγωνιστούν την οντότητα που θα προκύψει από τη συγκέντρωση. Η οικονομική μοντελοποίηση στην οποία προέβη η Επιτροπή υποστηρίζει τα πορίσματα αυτά, καθώς δείχνει ότι η οντότητα που θα προκύψει από τη συγκέντρωση θα έχει το κίνητρο να εφαρμόζει στρατηγικές αποκλεισμού από την αγορά, με σημαντικές πιθανές επιπτώσεις στις τιμές στην αγορά επόμενου σταδίου. |
| --- | --- |

(18)

| (19) | Ως εκ τούτου, στην απόφασή της, η Επιτροπή καταλήγει στο συμπέρασμα ότι η πράξη είναι πιθανό να παρακωλύσει σημαντικά τον αποτελεσματικό ανταγωνισμό στην αγορά λιανικής παροχής οπτικοακουστικών υπηρεσιών στη Σουηδία και τη Φινλανδία, λόγω του ολικού ή μερικού αποκλεισμού των ανταγωνιστών από την πρόσβαση σε εισροές όσον αφορά τα ελεύθερα και τα βασικά συνδρομητικά τηλεοπτικά κανάλια, ανεξάρτητα από οποιαδήποτε εύλογη κατάτμηση. |
| --- | --- |

(19)

β)   Αποκλεισμός των παρόχων λιανικών οπτικοακουστικών υπηρεσιών από την πρόσβαση σε εισροές όσον αφορά τη χονδρική παροχή συνδρομητικών αθλητικών τηλεοπτικών καναλιών πρώτης επιλογής στη Σουηδία και τη Φινλανδία

| (20) | Στην απόφασή της, η Επιτροπή επισημαίνει ότι τα αθλητικά συνδρομητικά τηλεοπτικά κανάλια πρώτης επιλογής της Bonnier Broadcasting (ειδικότερα τα κανάλια C More) έχουν μερίδιο αγοράς κατ’ αξία της τάξης του [40-50] % στη Σουηδία και [40-50] % στη Φινλανδία, και ότι τα αθλητικά κανάλια C More διαθέτουν σημαντικό αθλητικό περιεχόμενο για το οποίο οι πελάτες είναι διατεθειμένοι να καταβάλουν μεγαλύτερο ποσό και το οποίο κατευθύνει τη συμπεριφορά των καταναλωτών και την αλλαγή παρόχου (π.χ. δικαιώματα χόκεϊ επί πάγου). Από διάφορα εσωτερικά έγγραφα, καθώς και από τα αποτελέσματα της έρευνας της αγοράς, προέκυψε ότι τα συνδρομητικά αθλητικά τηλεοπτικά κανάλια πρώτης επιλογής της Bonnier Broadcasting είναι ιδιαίτερα σημαντικά από πλευράς ανταγωνισμού στη σουηδική και τη φινλανδική αγορά. |
| --- | --- |

(20)

| (21) | Η έρευνα της αγοράς δείχνει ότι η οντότητα που θα προκύψει από τη συγκέντρωση θα έχει την ικανότητα να αποκλείσει την πρόσβαση ανταγωνιστών τηλεοπτικών διανομέων στα αθλητικά συνδρομητικά τηλεοπτικά κανάλια πρώτης επιλογής της Bonnier Broadcasting. Τα αθλητικά συνδρομητικά τηλεοπτικά κανάλια πρώτης επιλογής αποτελούν σημαντικές εισροές για τους τηλεοπτικούς διανομείς. Τα αθλητικά συνδρομητικά τηλεοπτικά κανάλια πρώτης επιλογής της Bonnier Broadcasting θεωρούνται από τους συμμετέχοντες στην αγορά σημαντικές εισροές για τις οποίες δεν υπάρχει διαθέσιμη κατάλληλη εναλλακτική. Η έρευνα της αγοράς επιβεβαιώνει ότι η οντότητα που θα προκύψει από τη συγκέντρωση θα έχει το κίνητρο να προβεί σε αποκλεισμό των ανταγωνιστών από την πρόσβαση σε εισροές και ότι, εάν η εν λόγω οντότητα παύσει να παραχωρεί άδειες για τα αθλητικά συνδρομητικά τηλεοπτικά κανάλια πρώτης επιλογής της Bonnier Broadcasting και/ή επιδεινώσει τους σχετικούς όρους, είναι πιθανό να βλάψει τις δραστηριότητες των ανταγωνιστών τηλεοπτικών διανομέων, με αποτέλεσμα να επηρεαστεί αρνητικά η ικανότητά τους να ανταγωνιστούν την οντότητα που θα προκύψει από τη συγκέντρωση. |
| --- | --- |

(21)

| (22) | Ως εκ τούτου, στην απόφασή της, η Επιτροπή καταλήγει στο συμπέρασμα ότι η πράξη είναι πιθανό να παρακωλύσει σημαντικά τον αποτελεσματικό ανταγωνισμό στην αγορά λιανικής παροχής οπτικοακουστικών υπηρεσιών στη Σουηδία και τη Φινλανδία, λόγω του ολικού ή μερικού αποκλεισμού των ανταγωνιστών από την πρόσβαση σε εισροές όσον αφορά τα συνδρομητικά αθλητικά τηλεοπτικά κανάλια πρώτης επιλογής ή τυχόν συνδρομητικό πακέτο πρώτης επιλογής που περιλαμβάνεται σε αυτά τα κανάλια. |
| --- | --- |

(22)

γ)   Διαγώνια μη συντονισμένα αποτελέσματα: αποκλεισμός από την αγορά των παρόχων λιανικών υπηρεσιών κινητών επικοινωνιών, σταθερής πρόσβασης στο διαδίκτυο και πακέτων πολλαπλών υπηρεσιών στη Σουηδία και τη Φινλανδία

| (23) | Στην απόφασή της, η Επιτροπή θεωρεί ότι η οντότητα που θα προκύψει από τη συγκέντρωση θα έχει την ικανότητα και το κίνητρο να παρέχει τις επιφυείς (OTT) υπηρεσίες της Bonnier Broadcasting (AVOD και συνδρομητικές υπηρεσίες βίντεο κατά παραγγελία (SVOD)) αποκλειστικά στους πελάτες υπηρεσιών κινητών επικοινωνιών και ευρυζωνικών υπηρεσιών της Telia. Η στρατηγική αυτή είναι πιθανό να κατευθύνει προς την Telia σημαντικό αριθμό πελατών υπηρεσιών κινητών επικοινωνιών και σταθερής πρόσβασης στο διαδίκτυο. |
| --- | --- |

(23)

| (24) | Ως εκ τούτου, στην απόφασή της, η Επιτροπή καταλήγει στο συμπέρασμα ότι η πράξη είναι πιθανό να παρακωλύσει σημαντικά τον αποτελεσματικό ανταγωνισμό στη Σουηδία και τη Φινλανδία, λόγω των διαγώνιων σχέσεων μεταξύ των δραστηριοτήτων της Telia ως παρόχου τηλεπικοινωνιακών υπηρεσιών και των δραστηριοτήτων της Bonnier Broadcasting ως παρόχου λιανικών οπτικοακουστικών υπηρεσιών, ειδικότερα υπηρεσιών ΟΤΤ, λόγω του πιθανού αποκλεισμού από την αγορά των παρόχων λιανικών υπηρεσιών κινητών επικοινωνιών, σταθερής πρόσβασης στο διαδίκτυο και πακέτων πολλαπλών υπηρεσιών. |
| --- | --- |

(24)

δ)   Πώληση τηλεοπτικού διαφημιστικού χώρου και λιανική παροχή οπτικοακουστικών υπηρεσιών και υπηρεσιών σταθερών και κινητών τηλεπικοινωνιών στη Σουηδία και τη Φινλανδία (αποκλεισμός των ανταγωνιστών από την πρόσβαση σε εισροές)

| (25) | Στην απόφασή της, η Επιτροπή επισημαίνει ότι η οντότητα που θα προκύψει από τη συγκέντρωση θα έχει μερίδιο αγοράς της τάξης του [50-60]-[60-70] % στη Σουηδία και [40-50]-[40-50] % στη Φινλανδία όσον αφορά τον τηλεοπτικό διαφημιστικό χώρο. Η έρευνα της αγοράς τεκμηρίωσε την προκαταρκτική άποψη ότι η τηλεοπτική διαφήμιση [στην οποία περιλαμβάνονται ενδεχομένως υπηρεσίες βίντεο κατά παραγγελία με διαφημίσεις (AVOD)] αποτελεί διακριτή αγορά από τη διαφήμιση σε άλλες μορφές μέσων. Η έρευνα της αγοράς δείχνει επίσης ότι ο τηλεοπτικός διαφημιστικός χώρος, ειδικότερα στα κανάλια της Bonnier Broadcasting TV4 στη Σουηδία και MTV3 στη Φινλανδία, είναι σημαντική εισροή χωρίς την οποία οι διανομείς οπτικοακουστικού περιεχομένου/τηλεπικοινωνιών δεν θα είναι σε θέση να γνωστοποιήσουν τις ανταγωνιστικές τους προσφορές στον γενικό πληθυσμό με επαρκώς ταχύ και αποτελεσματικό τρόπο. |
| --- | --- |

(25)

| (26) | Ως εκ τούτου, η Επιτροπή καταλήγει στο συμπέρασμα ότι η πράξη είναι πιθανό να παρακωλύσει σημαντικά τον αποτελεσματικό ανταγωνισμό στις αγορές λιανικής παροχής οπτικοακουστικών υπηρεσιών, υπηρεσιών κινητών τηλεπικοινωνιών και υπηρεσιών σταθερής πρόσβασης στο διαδίκτυο στη Σουηδία και τη Φινλανδία, λόγω του ολικού ή μερικού αποκλεισμού των ανταγωνιστών από την πρόσβαση σε εισροές όσον αφορά τον διαφημιστικό χώρο, είτε σε μια αγορά παροχής διαφημιστικού χώρου για διαφημίσεις σε μορφή βίντεο που περιορίζεται σε χώρο σε τηλεοπτικά κανάλια είτε σε μια αγορά που παρέχει επίσης χώρο σε άλλες οπτικοακουστικές υπηρεσίες, κυρίως υπηρεσίες AVOD. |
| --- | --- |

(26)

2.   Μη διαπίστωση σημαντικής παρακώλυσης του αποτελεσματικού ανταγωνισμού

α)   Οριζόντια μη συντονισμένα αποτελέσματα στην αγορά παραγωγής οπτικοακουστικού περιεχομένου (από την πλευρά της ζήτησης) στη Φινλανδία

| (27) | Στην απόφασή της, η Επιτροπή αξιολογεί το ενδεχόμενο αντιανταγωνιστικών οριζόντιων μη συντονισμένων αποτελεσμάτων στην αγορά παραγωγής οπτικοακουστικού περιεχομένου από την πλευρά της ζήτησης στη Φινλανδία. Λαμβανομένου υπόψη του συνδυασμένου μεριδίου αγοράς των μερών από την πλευρά της ζήτησης ([20-30] %), της παρουσίας ορισμένου αριθμού ανταγωνιστών, της κατανομής των μεριδίων αγοράς, της αύξησης ([0-5] %) και των αποτελεσμάτων της έρευνας της αγοράς, η Επιτροπή καταλήγει στο συμπέρασμα ότι η πράξη δεν ενδέχεται να παρακωλύσει σημαντικά τον αποτελεσματικό ανταγωνισμό. |
| --- | --- |

(27)

β)   Οριζόντια μη συντονισμένα αποτελέσματα στην αγορά παραχώρησης αδειών εκμετάλλευσης δικαιωμάτων μετάδοσης αθλητικού οπτικοακουστικού περιεχομένου στη Φινλανδία

| (28) | Στην απόφασή της, η Επιτροπή αξιολογεί το ενδεχόμενο αντιανταγωνιστικών οριζόντιων μη συντονισμένων αποτελεσμάτων στην αγορά παραχώρησης αδειών εκμετάλλευσης δικαιωμάτων μετάδοσης αθλητικού οπτικοακουστικού περιεχομένου στη Φινλανδία. Λαμβανομένων υπόψη i) των αποτελεσμάτων της έρευνας της αγοράς, ii) του μεγάλου αριθμού φορέων που δραστηριοποιούνται από την πλευρά της ζήτησης, iii) του γεγονότος ότι τα μέρη δεν θεωρούνται οι πλησιέστεροι ανταγωνιστές, iv) της συχνότητας προκήρυξης διαγωνισμών και v) των αποδεικτικών στοιχείων από τις συμβάσεις της Telia Company, η Επιτροπή καταλήγει στο συμπέρασμα ότι η πράξη δεν ενδέχεται να παρακωλύσει σημαντικά τον αποτελεσματικό ανταγωνισμό. |
| --- | --- |

(28)

γ)   Αποκλεισμός των παρόχων λιανικών οπτικοακουστικών υπηρεσιών από την πρόσβαση σε εισροές όσον αφορά τη χονδρική παροχή μη αθλητικών συνδρομητικών τηλεοπτικών καναλιών πρώτης επιλογής στη Σουηδία, τη Φινλανδία, τη Νορβηγία και τη Δανία

| (29) | Στην απόφασή της, η Επιτροπή αξιολογεί τον κίνδυνο αποκλεισμού από την αγορά των ανταγωνιστών παρόχων λιανικών οπτικοακουστικών υπηρεσιών μέσω της άρνησης παροχής πρόσβασης στα συνδρομητικά μη αθλητικά τηλεοπτικά κανάλια πρώτης επιλογής της Bonnier Broadcasting, ή μέσω αύξησης των τελών μετάδοσης (ή του μεριδίου εσόδων) που καταβάλλονται από αυτούς τους ανταγωνιστές παρόχους ώστε να μπορούν να μεταδίδουν τα συνδρομητικά μη αθλητικά τηλεοπτικά κανάλια πρώτης επιλογής της Bonnier Broadcasting. Στη Σουηδία, τη Φινλανδία, τη Δανία και τη Νορβηγία, τα συνδρομητικά μη αθλητικά τηλεοπτικά κανάλια πρώτης επιλογής είναι στο σύνολό τους συνδρομητικά τηλεοπτικά κανάλια πρώτης επιλογής που μεταδίδουν ταινίες και σειρές. |
| --- | --- |

(29)

| (30) | Η Επιτροπή θεωρεί ότι η οντότητα που θα προκύψει από τη συγκέντρωση δεν θα έχει την ικανότητα αποκλεισμού των πραγματικών ανταγωνιστών προηγούμενου σταδίου από την αγορά. Πράγματι, i) το συνδρομητικό περιεχόμενο ταινιών και σειρών πρώτης επιλογής που περιλαμβάνεται σε αυτά τα τηλεοπτικά κανάλια δεν αποτελεί σημαντική εισροή από πλευράς τηλεθεατή, ii) από τις πληροφορίες που συλλέχθηκαν στο πλαίσιο της έρευνας της αγοράς προέκυψε ότι οι πάροχοι λιανικών οπτικοακουστικών υπηρεσιών που ανταγωνίζονται την Telia μπορούν συνήθως να παραχωρήσουν άδειες για κανάλια εναλλακτικά των καναλιών ταινιών και σειρών C More και ότι οι υπηρεσίες SVOD αποτελούν σχετικούς διαύλους διανομής για ταινίες, iii) η σημασία των συνδρομητικών μη αθλητικών τηλεοπτικών καναλιών πρώτης επιλογής επηρεάζεται από την εκκίνηση της παροχής υπηρεσιών OTT απευθείας από τους κατόχους περιεχομένου. |
| --- | --- |

(30)

| (31) | Στην απόφασή της, η Επιτροπή καταλήγει επομένως στο συμπέρασμα ότι η πράξη δεν δημιουργεί προβλήματα ανταγωνισμού όσον αφορά τυχόν ολικό ή μερικό αποκλεισμό των ανταγωνιστών από την πρόσβαση σε εισροές για τα συνδρομητικά τηλεοπτικά κανάλια ταινιών και σειρών πρώτης επιλογής στη Σουηδία, τη Φινλανδία, τη Νορβηγία και τη Δανία, δεδομένου ότι η οντότητα που θα προκύψει από τη συγκέντρωση δεν θα έχει την ικανότητα να αποκλείσει τους πραγματικούς ανταγωνιστές προηγούμενου σταδίου από την αγορά και η στρατηγική αυτή δεν θα έχει πιθανότατα επιπτώσεις στον αποτελεσματικό ανταγωνισμό. |
| --- | --- |

(31)

δ)   Αποκλεισμός από την πρόσβαση σε πελάτες των παρόχων χονδρικών υπηρεσιών ελεύθερων και βασικών συνδρομητικών τηλεοπτικών καναλιών όσον αφορά τη λιανική παροχή οπτικοακουστικών υπηρεσιών στη Σουηδία και τη Φινλανδία, καθώς και των παρόχων χονδρικών υπηρεσιών συνδρομητικών τηλεοπτικών καναλιών πρώτης επιλογής όσον αφορά τη λιανική παροχή οπτικοακουστικών υπηρεσιών στη Σουηδία, τη Φινλανδία και τη Νορβηγία

| (32) | Το μερίδιο αγοράς της οντότητας που θα προκύψει από τη συγκέντρωση στη σουηδική, τη φινλανδική και τη νορβηγική αγορά λιανικής παροχής οπτικοακουστικών υπηρεσιών είναι χαμηλότερο από 30 % και, επομένως, οι αγορές επόμενου σταδίου δεν είναι κάθετα επηρεαζόμενες αγορές. Ωστόσο, δεδομένων των αποτελεσμάτων της έρευνας της αγοράς και του υψηλότερου μεριδίου αγοράς της Telia σε ένα μικρότερο τμήμα της αγοράς για τη λιανική παροχή οπτικοακουστικών υπηρεσιών ([60-70] % μέσω τηλεόρασης πρωτοκόλλου διαδικτύου (IPTV) στη Σουηδία, [60-70] % σε περιοχές στις οποίες η Telia κατέχει το περιφερειακό σταθερό δίκτυο στη Φινλανδία και [40-50] % μέσω της καλωδιακής τηλεόρασης στη Νορβηγία), η Επιτροπή αξιολόγησε τον κίνδυνο στρατηγικών αποκλεισμού των ανταγωνιστών από την πρόσβαση σε πελάτες στη Σουηδία, τη Φινλανδία και τη Νορβηγία. |
| --- | --- |

(32)

| (33) | Η Επιτροπή θεωρεί ότι, ακόμη και αν η οντότητα που θα προκύψει από τη συγκέντρωση έχει ορισμένα κίνητρα για να προβεί σε αποκλεισμό των ανταγωνιστών από την πρόσβαση σε πελάτες, δεν θα έχει την ικανότητα να υιοθετήσει στρατηγικές ολικού ή μερικού αποκλεισμού των ανταγωνιστών από την πρόσβαση σε πελάτες όσον αφορά τα τηλεοπτικά κανάλια τρίτων. Οι ανταγωνιστές πάροχοι χονδρικών υπηρεσιών ελεύθερων καναλιών, βασικών συνδρομητικών τηλεοπτικών καναλιών και συνδρομητικών τηλεοπτικών καναλιών πρώτης επιλογής θα είναι σε θέση να διατηρήσουν σημαντικό ποσοστό των τηλεθεατών τους στηριζόμενοι σε εναλλακτικούς διανομείς ή τεχνολογίες διανομής ώστε να παρακάμψουν την οντότητα που θα προκύψει από τη συγκέντρωση. |
| --- | --- |

(33)

| (34) | Ειδικότερα, στη Σουηδία, οι υπηρεσίες ΟΤΤ αποτελούν σημαντική εναλλακτική όταν οι πελάτες δεν έχουν πλέον πρόσβαση σε ελεύθερα και βασικά συνδρομητικά τηλεοπτικά κανάλια μέσω παραδοσιακών τεχνολογιών διανομής. Στη Φινλανδία, εναλλακτικά μέσα διανομής παραμένουν στη διάθεση των ανταγωνιστών χονδρεμπόρων, συμπεριλαμβανομένων των υπηρεσιών ΟΤΤ και επίγειας ψηφιακής τηλεόρασης (DTT), εκ των οποίων οι δεύτερες παρέχουν πρόσβαση στο 99 % του πληθυσμού. Επιπλέον, στη Φινλανδία, βάσει των συμβάσεων της Telia Company, η Επιτροπή καταλήγει στο συμπέρασμα ότι δεν μπορεί να υποστηριχθεί ότι η Telia Company θα υιοθετήσει στρατηγική μερικού αποκλεισμού από την αγορά σε ορισμένες περιοχές αλλά όχι σε άλλες. Στη Νορβηγία, οι ανταγωνιστές πάροχοι χονδρικών υπηρεσιών τηλεοπτικών καναλιών έχουν επίσης στη διάθεσή τους επαρκείς εναλλακτικές λύσεις, συμπεριλαμβανομένης της διανομής μέσω του τηλεοπτικού διανομέα Telenor, που κατέχει ηγετική θέση στην αγορά (με μερίδιο [40-50] %), καθώς και μέσω των διανομέων Altibox ([10-20] %) ή RiskTV ([10-20] %, επιπλέον της διανομής μέσω ΟΤΤ. |
| --- | --- |

(34)

| (35) | Η Επιτροπή καταλήγει στο συμπέρασμα ότι η οντότητα που θα προκύψει από τη συγκέντρωση δεν θα έχει την ικανότητα να υιοθετήσει στρατηγικές ολικού ή μερικού αποκλεισμού των ανταγωνιστών από την πρόσβαση σε πελάτες όσον αφορά τα ελεύθερα και τα βασικά συνδρομητικά τηλεοπτικά κανάλια τρίτων στη Σουηδία και τη Φινλανδία, καθώς και τα συνδρομητικά τηλεοπτικά κανάλια πρώτης επιλογής τρίτων στη Σουηδία, τη Φινλανδία και τη Νορβηγία. Σε κάθε περίπτωση, είναι απίθανο τυχόν στρατηγικές αποκλεισμού των ανταγωνιστών από την πρόσβαση σε πελάτες να έχουν επιπτώσεις στον αποτελεσματικό ανταγωνισμό. |
| --- | --- |

(35)

ε)   Διαγώνια μη συντονισμένα αποτελέσματα: αποκλεισμός από την αγορά των παρόχων λιανικών οπτικοακουστικών υπηρεσιών OTT στη Σουηδία και τη Φινλανδία

| (36) | Στην απόφασή της, η Επιτροπή θεωρεί ότι η οντότητα που θα προκύψει από τη συγκέντρωση θα έχει την ικανότητα και το κίνητρο να υποβαθμίσει σημαντικά τις προσφερόμενες υπηρεσίες των ανταγωνιστών παρόχων οπτικοακουστικών υπηρεσιών ΟΤΤ στα κινητά και σταθερά δίκτυα της Telia προκειμένου να ευνοήσει τις δικές της υπηρεσίες και τη στρατηγική μεικτής συνδεδεμένης πώλησης. |
| --- | --- |

(36)

| (37) | Η Επιτροπή θεωρεί ότι δεν θα μπορούσε να αποκλειστεί το ενδεχόμενο να έχει η οντότητα που θα προκύψει από τη συγκέντρωση την ικανότητα να αποκλείσει από την αγορά τους ανταγωνιστές παρόχους οπτικοακουστικών υπηρεσιών ΟΤΤ μέσω της σημαντικής υποβάθμισης των προσφερόμενων υπηρεσιών τους στα κινητά και σταθερά δίκτυα της Telia. Ωστόσο, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η στρατηγική αυτή είναι απίθανο να έχει σημαντικές επιπτώσεις στον ανταγωνισμό, καθώς η συνεργασία με τους παρόχους υπηρεσιών σταθερού και κινητού διαδικτύου δεν είναι απαραίτητη προκειμένου οι πάροχοι υπηρεσιών ΟΤΤ να μπορούν να ασκήσουν αποτελεσματικό ανταγωνισμό στη λιανική αγορά οπτικοακουστικών υπηρεσιών και σε τυχόν εύλογα υποτμήματα. Επιπλέον, ο κανονισμός για το ανοικτό διαδίκτυο θα προστατεύσει τους ανταγωνιστές της οντότητας που θα προκύψει από τη συγκέντρωση από διακριτική μεταχείριση. |
| --- | --- |

(37)

| (38) | Η Επιτροπή καταλήγει στο συμπέρασμα ότι η πράξη δεν ενδέχεται να παρακωλύσει σημαντικά τον αποτελεσματικό ανταγωνισμό στη Σουηδία και τη Φινλανδία, λόγω των διαγώνιων σχέσεων μεταξύ των δραστηριοτήτων της Telia ως παρόχου τηλεπικοινωνιακών υπηρεσιών και των δραστηριοτήτων της Bonnier Broadcasting ως παρόχου λιανικών οπτικοακουστικών υπηρεσιών, ειδικότερα υπηρεσιών ΟΤΤ, λόγω του πιθανού αποκλεισμού από την αγορά των παρόχων λιανικών οπτικοακουστικών υπηρεσιών OTT. |
| --- | --- |

(38)

VI.   ΔΕΣΜΕΥΣΕΙΣ

| (39) | Προκειμένου να είναι αποδεκτές, οι προτεινόμενες δεσμεύσεις πρέπει να μπορούν να καταστήσουν τη συγκέντρωση συμβατή με την εσωτερική αγορά, δεδομένου ότι αποτρέπουν σημαντική παρακώλυση του αποτελεσματικού ανταγωνισμού σε όλες τις σχετικές αγορές στις οποίες διαπιστώθηκαν προβλήματα ανταγωνισμού. |
| --- | --- |

(39)

1.   Περιγραφή των τελικών δεσμεύσεων

| (40) | Οι τελικές δεσμεύσεις συνίστανται σε μια σειρά έξι δεσμεύσεων, και συγκεκριμένα:






  α) | δέσμευση παραχώρησης αδειών, υπό δίκαιους, εύλογους και μη μεροληπτικούς όρους (FRAND), για τα ελεύθερα και τα βασικά συνδρομητικά τηλεοπτικά κανάλια της Bonnier Broadcasting, συμπεριλαμβανομένων των παρεπόμενων δικαιωμάτων, σε ανταγωνιστές τηλεοπτικούς διανομείς στη Σουηδία και τη Φινλανδία· |
| --- | --- | --- |

(40)

α)

δέσμευση παραχώρησης αδειών, υπό δίκαιους, εύλογους και μη μεροληπτικούς όρους (FRAND), για τα ελεύθερα και τα βασικά συνδρομητικά τηλεοπτικά κανάλια της Bonnier Broadcasting, συμπεριλαμβανομένων των παρεπόμενων δικαιωμάτων, σε ανταγωνιστές τηλεοπτικούς διανομείς στη Σουηδία και τη Φινλανδία·

| β) | δέσμευση παραχώρησης αδειών, υπό όρους FRAND, για τα συνδρομητικά αθλητικά τηλεοπτικά κανάλια πρώτης επιλογής της Bonnier Broadcasting και τα κανάλια Liiga που ανήκουν στην οντότητα που θα προκύψει από τη συγκέντρωση, συμπεριλαμβανομένων των παρεπόμενων δικαιωμάτων, σε ανταγωνιστές τηλεοπτικούς διανομείς στη Σουηδία και τη Φινλανδία· |
| --- | --- |

β)

δέσμευση παραχώρησης αδειών, υπό όρους FRAND, για τα συνδρομητικά αθλητικά τηλεοπτικά κανάλια πρώτης επιλογής της Bonnier Broadcasting και τα κανάλια Liiga που ανήκουν στην οντότητα που θα προκύψει από τη συγκέντρωση, συμπεριλαμβανομένων των παρεπόμενων δικαιωμάτων, σε ανταγωνιστές τηλεοπτικούς διανομείς στη Σουηδία και τη Φινλανδία·

| γ) | δέσμευση παραχώρησης αδειών εκμετάλλευσης αυτοτελών δικαιωμάτων OTT σε έναν άλλον φορέα της αγοράς σε εκάστη εκ των Σουηδίας και Φινλανδίας· |
| --- | --- |

γ)

δέσμευση παραχώρησης αδειών εκμετάλλευσης αυτοτελών δικαιωμάτων OTT σε έναν άλλον φορέα της αγοράς σε εκάστη εκ των Σουηδίας και Φινλανδίας·

| δ) | δέσμευση για τον μη περιορισμό της πρόσβασης στις αυτοτελείς υπηρεσίες και εφαρμογές μετάδοσης ροής της οντότητας που θα προκύψει από τη συγκέντρωση μέσω του διαδικτύου (AVOD/SVOD) για τους τελικούς χρήστες· |
| --- | --- |

δ)

δέσμευση για τον μη περιορισμό της πρόσβασης στις αυτοτελείς υπηρεσίες και εφαρμογές μετάδοσης ροής της οντότητας που θα προκύψει από τη συγκέντρωση μέσω του διαδικτύου (AVOD/SVOD) για τους τελικούς χρήστες·

| ε) | δέσμευση για τη μη εισαγωγή διακρίσεων κατά την προσφορά τηλεοπτικού διαφημιστικού χώρου, συμπεριλαμβανομένης της πώλησης διαφημιστικού χώρου υπό όρους FRAND σε ανταγωνιστές παρόχους υπηρεσιών κινητών τηλεπικοινωνιών, υπηρεσιών σταθερής πρόσβασης στο διαδίκτυο και υπηρεσιών τηλεοπτικής διανομής στη Σουηδία και τη Φινλανδία, και τη διατήρηση τηλεοπτικού διαφημιστικού χώρου προς αγορά από τους εν λόγω ανταγωνιστές φορείς· και |
| --- | --- |

ε)

δέσμευση για τη μη εισαγωγή διακρίσεων κατά την προσφορά τηλεοπτικού διαφημιστικού χώρου, συμπεριλαμβανομένης της πώλησης διαφημιστικού χώρου υπό όρους FRAND σε ανταγωνιστές παρόχους υπηρεσιών κινητών τηλεπικοινωνιών, υπηρεσιών σταθερής πρόσβασης στο διαδίκτυο και υπηρεσιών τηλεοπτικής διανομής στη Σουηδία και τη Φινλανδία, και τη διατήρηση τηλεοπτικού διαφημιστικού χώρου προς αγορά από τους εν λόγω ανταγωνιστές φορείς· και

| στ) | δέσμευση για την τήρηση στεγανών στις ροές πληροφοριών μεταξύ, αφενός, των δραστηριοτήτων τηλεοπτικής μετάδοσης και διαφήμισης της οντότητας που θα προκύψει από τη συγκέντρωση και, αφετέρου, των δραστηριοτήτων τηλεοπτικής διανομής και τηλεπικοινωνιακών υπηρεσιών της ίδιας οντότητας όσον αφορά εμπιστευτικές πληροφορίες σχετικά με ανταγωνιστές στην τηλεοπτική διανομή, τις υπηρεσίες κινητών τηλεπικοινωνιών και τις υπηρεσίες σταθερής πρόσβασης στο διαδίκτυο, καθώς και τηλεοπτικούς οργανισμούς. |
| --- | --- |

στ)

δέσμευση για την τήρηση στεγανών στις ροές πληροφοριών μεταξύ, αφενός, των δραστηριοτήτων τηλεοπτικής μετάδοσης και διαφήμισης της οντότητας που θα προκύψει από τη συγκέντρωση και, αφετέρου, των δραστηριοτήτων τηλεοπτικής διανομής και τηλεπικοινωνιακών υπηρεσιών της ίδιας οντότητας όσον αφορά εμπιστευτικές πληροφορίες σχετικά με ανταγωνιστές στην τηλεοπτική διανομή, τις υπηρεσίες κινητών τηλεπικοινωνιών και τις υπηρεσίες σταθερής πρόσβασης στο διαδίκτυο, καθώς και τηλεοπτικούς οργανισμούς.

| (41) | Επιπλέον, στις τελικές δεσμεύσεις προσδιορίζεται ο ρόλος του εντολοδόχου παρακολούθησης, καθορίζεται σύστημα ταχείας επίλυσης διαφορών και προβλέπεται 10ετής διάρκεια. |
| --- | --- |

(41)

2.   Εκτίμηση των τελικών δεσμεύσεων

| (42) | Στην απόφασή της, η Επιτροπή καταλήγει στο συμπέρασμα ότι οι τελικές δεσμεύσεις είναι i) ικανές να εξαλείψουν τις ανησυχίες της Επιτροπής όσον αφορά τον ανταγωνισμό, ii) ικανές να υλοποιηθούν αποτελεσματικά εντός σύντομου χρονικού διαστήματος και iii) αναλογικές προς τα προβλήματα ανταγωνισμού που διαπίστωσε η Επιτροπή για τους ακόλουθους λόγους. |
| --- | --- |

(42)

2.1.   Επάρκεια των δεσμεύσεων που εξαλείφουν τις ανησυχίες για αποκλεισμό των ανταγωνιστών από την πρόσβαση σε εισροές όσον αφορά τα ελεύθερα κανάλια, τα βασικά συνδρομητικά τηλεοπτικά κανάλια και τα συνδρομητικά αθλητικά τηλεοπτικά κανάλια πρώτης επιλογής

| (43) | Οι τελικές δεσμεύσεις διασφαλίζουν ότι οι ανταγωνιστές τηλεοπτικοί διανομείς μπορούν να παραχωρήσουν άδειες για τα τρέχοντα και τα μελλοντικά γραμμικά ελεύθερα κανάλια, βασικά συνδρομητικά τηλεοπτικά κανάλια, συνδρομητικά αθλητικά τηλεοπτικά κανάλια πρώτης επιλογής, καθώς και το πακέτο καναλιών Liiga, υπό όρους FRAND, για διανομή στους τελικούς χρήστες μέσω παραδοσιακών τεχνολογιών τηλεοπτικής διανομής (καλωδιακή μετάδοση, απευθείας δορυφορική ραδιοτηλεοπτική μετάδοση (DTH), IPTV, επίγεια ψηφιακή τηλεόραση (DTT), δορυφορικό σύστημα κύριας κεραίας (SMATV) ή οποιαδήποτε άλλη πλατφόρμα που χρησιμοποιεί τεχνολογία τηλεοπτικής μετάδοσης στους τελικούς χρήστες). |
| --- | --- |

(43)

| (44) | Οι δεσμεύσεις παραχώρησης αδειών υπό όρους FRAND γι’ αυτά τα κανάλια καλύπτουν όλα τα παρεπόμενα δικαιώματα που έχουν στη διάθεσή τους επί του παρόντος οι τηλεοπτικοί διανομείς και διασφαλίζουν ότι και οι μελλοντικές παρεπόμενες υπηρεσίες που θα παρέχονται από την οντότητα που θα προκύψει από τη συγκέντρωση στο πλαίσιο των τηλεοπτικών υπηρεσιών της θα είναι διαθέσιμες προς παραχώρηση αδειών υπό όρους FRAND σε ανταγωνιστές τηλεοπτικούς διανομείς. |
| --- | --- |

(44)

| (45) | Προκειμένου να διασφαλιστεί η αποτελεσματικότητα των δεσμεύσεων, οι ανταγωνιστές τηλεοπτικοί διανομείς που επιθυμούν να διανέμουν τα κανάλια της οντότητας που θα προκύψει από τη συγκέντρωση μπορούν να επιλέξουν να διαπραγματευτούν νέα σύμβαση υπό όρους FRAND, αλλά οι δεσμεύσεις παρέχουν επίσης στους τηλεοπτικούς διανομείς τη δυνατότητα να επιλέξουν να παρατείνουν τις υφιστάμενες συμβάσεις διανομής τους (οι οποίες υπόκεινται μόνο σε προσαρμογές λόγω πληθωρισμού σε σχέση με τα ελεύθερα και τα βασικά συνδρομητικά τηλεοπτικά κανάλια). |
| --- | --- |

(45)

| (46) | Οι τελικές δεσμεύσεις διασφαλίζουν επίσης την παραχώρηση αδειών εκμετάλλευσης αυτοτελών δικαιωμάτων ΟΤΤ στα κανάλια αυτά (συμπεριλαμβανομένων των παρεπόμενων δικαιωμάτων ΟΤΤ) σε έναν φορέα σε εκάστη εκ των Σουηδίας και Φινλανδίας για διανομή στους τελικούς χρήστες μέσω του ανοικτού διαδικτύου. Με τον τρόπο αυτόν θα διασφαλιστεί ότι η οντότητα που θα προκύψει από τη συγκέντρωση θα αντιμετωπίσει ανταγωνισμό μετά την πράξη και στον χώρο των ΟΤΤ, ο οποίος αποτελεί ολοένα και σημαντικότερο δίαυλο διανομής για την προσέγγιση των τελικών πελατών στην αγορά λιανικής διανομής οπτικοακουστικών υπηρεσιών. |
| --- | --- |

(46)

| (47) | Οι δεσμεύσεις παραχώρησης αδειών υπό όρους FRAND και η δέσμευση παραχώρησης αδειών για αυτοτελείς υπηρεσίες/δικαιώματα ΟΤΤ περιέχουν ρήτρα υποβάθμισης της ποιότητας, η οποία εμποδίζει την οντότητα που θα προκύψει από τη συγκέντρωση να προβεί εκούσια σε οποιαδήποτε ενέργεια που θα υποβαθμίσει την ποιότητα των καναλιών ή των δικαιωμάτων ΟΤΤ που αποτελούν αντικείμενο παραχώρησης αδειών. |
| --- | --- |

(47)

| (48) | Οι τελικές δεσμεύσεις διασφαλίζουν επίσης τη δημιουργία και τη διατήρηση στεγανών στις ροές πληροφοριών μεταξύ των δραστηριοτήτων χονδρικής και λιανικής της οντότητας που θα προκύψει από τη συγκέντρωση, ώστε να μην χορηγείται αδικαιολόγητο πλεονέκτημα στις δραστηριότητες λιανικής τηλεοπτικής διανομής της εν λόγω οντότητας μέσω της απόκτησης πρόσβασης σε εμπιστευτικές πληροφορίες τρίτων. |
| --- | --- |

(48)

| (49) | Στην απόφασή της, η Επιτροπή καταλήγει στο συμπέρασμα ότι οι δεσμεύσεις αυτές εξαλείφουν, από κοινού, τις ανησυχίες της Επιτροπής όσον αφορά τον ανταγωνισμό σε σχέση με τον μερικό και ολικό αποκλεισμό των ανταγωνιστών από την πρόσβαση σε εισροές στη Φινλανδία και τη Σουηδία. |
| --- | --- |

(49)

2.2.   Επάρκεια των δεσμεύσεων που αντιμετωπίζουν τα διαγώνια αποτελέσματα

| (50) | Οι τελικές δεσμεύσεις διασφαλίζουν ότι οι αυτοτελείς υπηρεσίες AVOD και SVOD της οντότητας που θα προκύψει από τη συγκέντρωση θα παραμείνουν διαθέσιμες σε όλους τους τελικούς χρήστες, με την ίδια ποιότητα και ανεξάρτητα από τον πάροχο του κινητού ή σταθερού ευρυζωνικού δικτύου του τελικού χρήστη. Στην απόφασή της, η Επιτροπή καταλήγει, επομένως, στο συμπέρασμα ότι με τον τρόπο αυτόν εξαλείφονται οι ανησυχίες της Επιτροπής όσον αφορά τον ανταγωνισμό σε σχέση με τα διαγώνια αποτελέσματα στη Σουηδία και τη Φινλανδία. |
| --- | --- |

(50)

2.3.   Επάρκεια των δεσμεύσεων που εξαλείφουν τις ανησυχίες για αποκλεισμό των ανταγωνιστών από την πρόσβαση σε εισροές όσον αφορά την πώληση διαφημιστικού χώρου

| (51) | Για να εξαλειφθούν οι ανησυχίες της Επιτροπής σχετικά με τον αποκλεισμό των ανταγωνιστών από την πρόσβαση σε εισροές όσον αφορά την πώληση τηλεοπτικού διαφημιστικού χώρου στη Φινλανδία και τη Σουηδία, το κοινοποιούν μέρος ανέλαβε δύο δεσμεύσεις, ειδικότερα τη δέσμευση να μην εισάγει διακρίσεις κατά την προσφορά τηλεοπτικού διαφημιστικού χώρου και τη δέσμευση να διατηρεί στεγανά στις ροές πληροφοριών μεταξύ των δραστηριοτήτων χονδρικής και λιανικής της οντότητας που θα προκύψει από τη συγκέντρωση σε σχέση με εμπιστευτικές πληροφορίες τρίτων. Στην απόφασή της, η Επιτροπή καταλήγει στο συμπέρασμα ότι, από κοινού, οι δεσμεύσεις αυτές εξαλείφουν αποτελεσματικά τα προβλήματα αποκλεισμού των ανταγωνιστών από την πρόσβαση σε εισροές, τα οποία διαπίστωσε η Επιτροπή. |
| --- | --- |

(51)

2.4.   Διάρκεια και υλοποίηση των τελικών δεσμεύσεων

| (52) | Η Επιτροπή θεωρεί ότι ενόψει των αναμενόμενων εξελίξεων στην αγορά, καθώς αυξάνεται η σημασία των τηλεοπτικών υπηρεσιών κατά παραγγελία και της διανομής μέσω του διαδικτύου, αλλά λαμβανομένης υπόψη της αβεβαιότητας όσον αφορά την ταχύτητα με την οποία θα εξελιχθεί η αγορά, μια διάρκεια δέκα ετών είναι κατάλληλη και επαρκής. |
| --- | --- |

(52)

| (53) | Η Επιτροπή θεωρεί ότι οι δεσμεύσεις μπορούν να υλοποιηθούν αποτελεσματικά εντός σύντομου χρονικού διαστήματος, καθώς θα τεθούν σε ισχύ είτε αμέσως είτε σε σύντομο χρονικό διάστημα μετά την έκδοση της απόφασης. |
| --- | --- |

(53)

| (54) | Οι δεσμεύσεις περιλαμβάνουν περαιτέρω εγγυήσεις για τη διασφάλιση της αποτελεσματικότητας και της βιωσιμότητας. Ειδικότερα, οι δεσμεύσεις προβλέπουν μηχανισμό διαιτησίας, συμπεριλαμβανομένης της δυνατότητας ταχείας διαδικασίας επίλυσης διαφορών, ως μέσο επίλυσης διαφορών που σχετίζονται με τη συμμόρφωση της οντότητας που θα προκύψει από τη συγκέντρωση προς τις τελικές δεσμεύσεις, με αποτέλεσμα η τήρηση των δεσμεύσεων να επιβάλλεται από τους ίδιους τους συμμετέχοντες στην αγορά. |
| --- | --- |

(54)

| (55) | Οι δεσμεύσεις προβλέπουν επίσης τον διορισμό εντολοδόχου παρακολούθησης, ο οποίος θα εποπτεύει την υλοποίηση των δεσμεύσεων και θα διασφαλίζει την πλήρη συμμόρφωση της οντότητας που θα προκύψει από τη συγκέντρωση με τις δεσμεύσεις. Ειδικότερα, ο εντολοδόχος παρακολούθησης θα διαδραματίζει ρόλο στη διαδικασία προσδιορισμού των όρων FRAND, θα ενεργεί ως σημείο επαφής για τυχόν καταγγελίες περί μη τήρησης των δεσμεύσεων και θα συμμετέχει στην ταχεία διαδικασία επίλυσης διαφορών. |
| --- | --- |

(55)

| (56) | Τέλος, οι δεσμεύσεις προβλέπουν ειδικά και σαφώς καθορισμένα στάδια τα οποία η οντότητα που θα προκύψει από τη συγκέντρωση θα πρέπει να ακολουθήσει κατά τη διαπραγμάτευση και τη χορήγηση άδειας εκμετάλλευσης αυτοτελών δικαιωμάτων ΟΤΤ σε καθεμία εκ των Σουηδίας και Φινλανδίας. Τα στάδια αυτά έχουν ως στόχο να διασφαλιστεί η αποτελεσματικότητα της δέσμευσης για παραχώρηση αδειών εκμετάλλευσης αυτοτελών OTT. |
| --- | --- |

(56)

VII.   ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑ

| (57) | Για τους προαναφερθέντες λόγους, η Επιτροπή καταλήγει στο συμπέρασμα ότι η προτεινόμενη συγκέντρωση, όπως τροποποιήθηκε από τις τελικές δεσμεύσεις, δεν θα παρακωλύσει σημαντικά τον αποτελεσματικό ανταγωνισμό στην εσωτερική αγορά ή σε σημαντικό τμήμα αυτής. |
| --- | --- |

(57)

| (58) | Κατά συνέπεια, η συγκέντρωση θα πρέπει να κηρυχθεί συμβατή με την εσωτερική αγορά και τη λειτουργία της συμφωνίας ΕΟΧ, σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 2 και το άρθρο 8 παράγραφος 2 του κανονισμού συγκεντρώσεων, καθώς και το άρθρο 57 της συμφωνίας ΕΟΧ. Η απόφαση της Επιτροπής τελεί υπό τον όρο της πλήρους συμμόρφωσης με τις τελικές δεσμεύσεις. |
| --- | --- |

(58)

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 11.5.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 160/15 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 160/15

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.9845 — Davidson Kempner Capital Management/GoldenTree Asset Management/Quorum Health Corporation)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2020/C 160/05)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Davidson Kempner Capital Management LP («Davidson Kempner», Ηνωμένες Πολιτείες), |
| --- | --- |

—

Davidson Kempner Capital Management LP («Davidson Kempner», Ηνωμένες Πολιτείες),

| — | GoldenTree Asset Management LP («GoldenTree», Ηνωμένες Πολιτείες), |
| --- | --- |

—

GoldenTree Asset Management LP («GoldenTree», Ηνωμένες Πολιτείες),

| — | Quorum Health Corporation («Quorum Health Corporation», Ηνωμένες Πολιτείες). |
| --- | --- |

—

Quorum Health Corporation («Quorum Health Corporation», Ηνωμένες Πολιτείες).

Η Davidson Kempner και η GoldenTree αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο του συνόλου της Quorum Health Corporation.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | Davidson Kempner: διαχειριστής εναλλακτικών περιουσιακών στοιχείων με έδρα στις Ηνωμένες Πολιτείες όπου αναπτύσσει κυρίως τη δραστηριότητά του, εφαρμόζοντας διάφορες επενδυτικές στρατηγικές, μεταξύ των οποίων πολλές επενδύσεις σε επισφαλή δάνεια, ομόλογα υψηλής απόδοσης, μοχλευμένα δάνεια, δομημένα προϊόντα, αεροσκάφη, πλοία και ακίνητα, |
| --- | --- |

—

Davidson Kempner: διαχειριστής εναλλακτικών περιουσιακών στοιχείων με έδρα στις Ηνωμένες Πολιτείες όπου αναπτύσσει κυρίως τη δραστηριότητά του, εφαρμόζοντας διάφορες επενδυτικές στρατηγικές, μεταξύ των οποίων πολλές επενδύσεις σε επισφαλή δάνεια, ομόλογα υψηλής απόδοσης, μοχλευμένα δάνεια, δομημένα προϊόντα, αεροσκάφη, πλοία και ακίνητα,

| — | GoldenTree: διαχειριστής περιουσιακών στοιχείων με έδρα στις Ηνωμένες Πολιτείες, που δραστηριοποιείται παγκοσμίως και ειδικεύεται στις ευκαιρίες βάσει πιστώσεων μέσω ομολόγων υψηλής απόδοσης, μοχλευμένων δανείων, επισφαλών δανείων, δομημένων προϊόντων, αναδυόμενων αγορών, ιδιωτικών επενδυτικών κεφαλαίων και θεματικών μετοχών, |
| --- | --- |

—

GoldenTree: διαχειριστής περιουσιακών στοιχείων με έδρα στις Ηνωμένες Πολιτείες, που δραστηριοποιείται παγκοσμίως και ειδικεύεται στις ευκαιρίες βάσει πιστώσεων μέσω ομολόγων υψηλής απόδοσης, μοχλευμένων δανείων, επισφαλών δανείων, δομημένων προϊόντων, αναδυόμενων αγορών, ιδιωτικών επενδυτικών κεφαλαίων και θεματικών μετοχών,

| — | Quorum Health Corporation: παροχή νοσοκομειακών υπηρεσιών στις Ηνωμένες Πολιτείες. |
| --- | --- |

—

Quorum Health Corporation: παροχή νοσοκομειακών υπηρεσιών στις Ηνωμένες Πολιτείες.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.9845 — Davidson Kempner Capital Management/GoldenTree Asset Management/Quorum Health Corporation

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1. («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

| 11.5.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 160/17 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 160/17

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(υπόθεση M.9801 — Allianz/OMERS Infrastructure/T&R JV)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2020/C 160/06)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Allianz Capital Partners GmbH («ACP», Γερμανία), που ανήκει στον όμιλο Allianz SE (Γερμανία), |
| --- | --- |

—

Allianz Capital Partners GmbH («ACP», Γερμανία), που ανήκει στον όμιλο Allianz SE (Γερμανία),

| — | Borealis Turtle Investments BV («Borealis», Κάτω Χώρες), η οποία ανήκει εξολοκλήρου στην OMERS Administration Corporation («OMERS», Καναδάς), |
| --- | --- |

—

Borealis Turtle Investments BV («Borealis», Κάτω Χώρες), η οποία ανήκει εξολοκλήρου στην OMERS Administration Corporation («OMERS», Καναδάς),

| — | Autobahn Tank & Rast Gruppe GmbH & Co KG («T&R», Γερμανία). |
| --- | --- |

—

Autobahn Tank & Rast Gruppe GmbH & Co KG («T&R», Γερμανία).

Η ACP και η Borealis αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο του συνόλου της T&R. Η συγκέντρωση προκύπτει από τροποποίηση στις αρχές διακυβέρνησης της T&R.

2.

| — | η ACP είναι εξολοκλήρου θυγατρική της Allianz SE, που είναι η τελική μητρική εταιρεία του ομίλου Allianz. Ο όμιλος Allianz παρέχει ολοκληρωμένο φάσμα προϊόντων και υπηρεσιών στους τομείς των ασφαλίσεων και της διαχείρισης περιουσιακών στοιχείων, τόσο σε ιδιώτες όσο και σε εταιρικούς πελάτες, σε περισσότερες από 70 χώρες. Πριν από την πράξη, η Allianz είχε τον αποκλειστικό έλεγχο της T & R· |
| --- | --- |

—

η ACP είναι εξολοκλήρου θυγατρική της Allianz SE, που είναι η τελική μητρική εταιρεία του ομίλου Allianz. Ο όμιλος Allianz παρέχει ολοκληρωμένο φάσμα προϊόντων και υπηρεσιών στους τομείς των ασφαλίσεων και της διαχείρισης περιουσιακών στοιχείων, τόσο σε ιδιώτες όσο και σε εταιρικούς πελάτες, σε περισσότερες από 70 χώρες. Πριν από την πράξη, η Allianz είχε τον αποκλειστικό έλεγχο της T & R·

| — | η Borealis είναι η διαχειριστική οντότητα συμμετοχών της επένδυσης Τ&R για λογαριασμό της OMERS, διαχειριστή του συνταξιοδοτικού προγράμματος Ontario Municipal Employees Retirement System Primary Pension Plan, ενός από τα μεγαλύτερα συνταξιοδοτικά προγράμματα καθορισμένων παροχών του Καναδά, και τελικής μητρικής εταιρείας του ομίλου OMERS. Η συμμετοχή της OMERS στην T&R δεν έχει αλλάξει μετά την πράξη· |
| --- | --- |

—

η Borealis είναι η διαχειριστική οντότητα συμμετοχών της επένδυσης Τ&R για λογαριασμό της OMERS, διαχειριστή του συνταξιοδοτικού προγράμματος Ontario Municipal Employees Retirement System Primary Pension Plan, ενός από τα μεγαλύτερα συνταξιοδοτικά προγράμματα καθορισμένων παροχών του Καναδά, και τελικής μητρικής εταιρείας του ομίλου OMERS. Η συμμετοχή της OMERS στην T&R δεν έχει αλλάξει μετά την πράξη·

| — | T&R: παρέχει υπηρεσίες εστίασης, αγαθά λιανικής, ξενοδοχειακά καταλύματα και καύσιμα σε γερμανικούς αυτοκινητοδρόμους. |
| --- | --- |

—

T&R: παρέχει υπηρεσίες εστίασης, αγαθά λιανικής, ξενοδοχειακά καταλύματα και καύσιμα σε γερμανικούς αυτοκινητοδρόμους.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.9801 — Allianz/OMERS Infrastructure/T&R JV

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---