# Publicatieblad C 156/2020

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 156 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 63e jaargang8 mei 2020 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 156

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

63e jaargang8 mei 2020

---

| Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2020/C 156/01 | Mededeling van de Commissie — Richtsnoeren betreffende het vrije verkeer van gezondheidswerkers en de minimale harmonisatie van opleidingen in verband met COVID‐19-noodmaatregelen — aanbevelingen met betrekking tot Richtlijn 2005/36/EG | 1 |

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2020/C 156/01

Mededeling van de Commissie — Richtsnoeren betreffende het vrije verkeer van gezondheidswerkers en de minimale harmonisatie van opleidingen in verband met COVID‐19-noodmaatregelen — aanbevelingen met betrekking tot Richtlijn 2005/36/EG

1

---

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2020/C 156/02 | Wisselkoersen van de euro — 7 mei 2020 | 5 |
| 2020/C 156/03 | Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 4, lid 17, van Protocol 1 betreffende de definitie van het begrip producten van oorsprong en methoden van administratieve samenwerking bij de economische partnerschapsovereenkomst tussen de Europese Unie en de SADC‐EPO-staten — Kennisgeving van de herziene lijst van materialen van oorsprong uit Zuid-Afrika die niet rechtstreeks rechten- en contingentvrij in de EU kunnen worden ingevoerd, waarop de cumulatie in artikel 4, lid 2, van Protocol 1 bij de EPO EU‐SADC niet wordt toegepast | 6 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2020/C 156/02

Wisselkoersen van de euro — 7 mei 2020

5

2020/C 156/03

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 4, lid 17, van Protocol 1 betreffende de definitie van het begrip producten van oorsprong en methoden van administratieve samenwerking bij de economische partnerschapsovereenkomst tussen de Europese Unie en de SADC‐EPO-staten — Kennisgeving van de herziene lijst van materialen van oorsprong uit Zuid-Afrika die niet rechtstreeks rechten- en contingentvrij in de EU kunnen worden ingevoerd, waarop de cumulatie in artikel 4, lid 2, van Protocol 1 bij de EPO EU‐SADC niet wordt toegepast

6

---

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK |
| | Europese Commissie |
| 2020/C 156/04 | Bericht betreffende de antisubsidiemaatregelen die van toepassing zijn op de invoer van bepaalde regenboogforel van oorsprong uit Turkije: naamswijziging van een onderneming waarop het compenserend recht voor niet in de steekproef opgenomen medewerkende ondernemingen van toepassing is | 10 |
| | ANDERE HANDELINGEN |
| | Europese Commissie |
| 2020/C 156/05 | Bekendmaking van een mededeling van de goedkeuring van een standaardwijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 17, leden 2 en 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie | 11 |

V   Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK

Europese Commissie

2020/C 156/04

Bericht betreffende de antisubsidiemaatregelen die van toepassing zijn op de invoer van bepaalde regenboogforel van oorsprong uit Turkije: naamswijziging van een onderneming waarop het compenserend recht voor niet in de steekproef opgenomen medewerkende ondernemingen van toepassing is

10

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

2020/C 156/05

Bekendmaking van een mededeling van de goedkeuring van een standaardwijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 17, leden 2 en 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie

11

---

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 8.5.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 156/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.5.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 156/1

---

MEDEDELING VAN DE COMMISSIE

Richtsnoeren betreffende het vrije verkeer van gezondheidswerkers en de minimale harmonisatie van opleidingen in verband met COVID‐19-noodmaatregelen — aanbevelingen met betrekking tot Richtlijn 2005/36/EG

(2020/C 156/01)

De COVID‐19-crisis noopt tot onmiddellijke en uitzonderlijke maatregelen op het gebied van de volksgezondheid. De lidstaten hebben moeite om voldoende medisch personeel te vinden om de crisis te bestrijden en tegelijkertijd patiënten te diagnosticeren, behandelen en verzorgen. Wegens de situatie in zorg- en opleidingsinstellingen kunnen gezondheidswerkers mogelijk geen volledige opleiding, en met name een praktijkopleiding, krijgen.

Een snelle reactie op de crisis is van het allergrootste belang, maar er moet ook rekening worden gehouden met de mogelijke gevolgen van noodmaatregelen op middellange en lange termijn en de negatieve gevolgen moeten in de mate van het mogelijke worden beperkt door een vindingrijke en flexibele aanpak. De Commissie wil de lidstaten ondersteunen door bijstand en informatie te verstrekken en in het bijzonder door op bepaalde aspecten van Richtlijn 2005/36/EG van het Europees Parlement en de Raad (1) te wijzen die van belang zijn wanneer wordt onderzocht hoe de gevolgen van de crisis voor gezondheidswerkers kunnen worden beperkt. Dit omvat de gevolgen voor geharmoniseerde opleidingseisen en de volledige bescherming van de rechten van gezondheidswerkers, met inbegrip van het vergemakkelijken van de erkenning van kwalificaties met het oog op grensoverschrijdend verkeer, en het waarborgen van een hoog niveau van gezondheid en veiligheid van de patiënten.

Het doel van deze richtsnoeren is om het vrije verkeer van gezondheidswerkers zo goed mogelijk te waarborgen gezien de uitzonderlijke omstandigheden waarmee zij momenteel worden geconfronteerd. Deze richtsnoeren vormen een aanvulling op de informatie die is verstrekt in de mededeling betreffende EU-noodhulp voor grensoverschrijdende samenwerking in de gezondheidszorg met betrekking tot de COVID‐19-crisis (2) en in de mededeling betreffende de uitvoering van de tijdelijke beperking van niet-essentiële reizen naar de EU, het faciliteren van doorreisregelingen voor de repatriëring van EU-burgers, en de gevolgen voor het visumbeleid (3).

De Commissie verzekert de lidstaten dat zij voor elk van hen beschikbaar is om de specifieke problemen die zij tijdens de crisis ondervinden, te bespreken en deze, indien dat gepast en noodzakelijk is, op een geschikte manier aan te pakken met gebruikmaking van alle administratieve en wetgevende middelen die zij ter beschikking heeft.

De richtlijn bevat regels over de grensoverschrijdende erkenning van beroepskwalificaties. Voor bepaalde sectorale beroepen, zoals verantwoordelijk algemeen ziekenverplegers, tandartsen (met inbegrip van specialisten), artsen (met inbegrip van verschillende specialisten) en apothekers, bevat de richtlijn ook minimumopleidingseisen op EU-niveau. Op grond van artikel 21, lid 1, van de richtlijn moet de ontvangende lidstaat de in bijlage V bij de richtlijn vermelde opleidingstitels die aan het einde van dergelijke opleidingen worden afgegeven, automatisch erkennen. Voor de opleidingstitels van andere gezondheidswerkers, zoals gespecialiseerde ziekenverplegers voor wie geen minimumopleidingseisen op EU-niveau bestaan, geldt geen automatische erkenning. De ontvangende lidstaat mag (maar moet niet) de kwalificaties van die beroepsbeoefenaren controleren en mag in voorkomend geval compenserende maatregelen opleggen.

De volgende punten moeten als richtsnoer dienen wanneer de lidstaten maatregelen overwegen om acute personeelstekorten aan te pakken of toekomstige gezondheidswerkers op te leiden.

1.   Erkenning en vergunning om arbeid te verrichten voor gezondheidswerkers in grensoverschrijdende situaties

| a. | In de richtlijn worden aan beroepsbeoefenaren die om erkenning van hun kwalificaties in een andere lidstaat verzoeken, rechten verleend om ervoor te zorgen dat de autoriteiten van de lidstaten deze verzoeken naar behoren en met inachtneming van bepaalde procedurele waarborgen en termijnen beoordelen. Deze regels bepalen wat ten hoogste van gezondheidswerkers kan worden geëist. Zij verplichten de lidstaten niet om beperkingen met betrekking tot de erkenningsprocedures op te leggen. Dit betekent het volgende:





  De richtlijn weerhoudt de lidstaten er niet van een soepelere aanpak toe te passen ten aanzien van gezondheidswerkers die uit andere lidstaten komen, ongeacht of het doel tijdelijke dienstverrichting of vestiging is, door bijvoorbeeld geen voorafgaande verklaring of voorafgaande controle van de beroepskwalificaties te eisen of door de termijnen voor de behandeling van aanvragen te verkorten, door minder documenten te vragen dan gewoonlijk, door geen gewaarmerkte vertalingen te eisen of door niet aan te dringen op een compenserende maatregel wanneer de ontvangende lidstaat van mening is dat er geen sprake is van een ernstig risico voor de veiligheid van de patiënten. De maatregelen mogen niet discriminerend zijn. |
| --- | --- |

a.

In de richtlijn worden aan beroepsbeoefenaren die om erkenning van hun kwalificaties in een andere lidstaat verzoeken, rechten verleend om ervoor te zorgen dat de autoriteiten van de lidstaten deze verzoeken naar behoren en met inachtneming van bepaalde procedurele waarborgen en termijnen beoordelen. Deze regels bepalen wat ten hoogste van gezondheidswerkers kan worden geëist. Zij verplichten de lidstaten niet om beperkingen met betrekking tot de erkenningsprocedures op te leggen. Dit betekent het volgende:

De richtlijn weerhoudt de lidstaten er niet van een soepelere aanpak toe te passen ten aanzien van gezondheidswerkers die uit andere lidstaten komen, ongeacht of het doel tijdelijke dienstverrichting of vestiging is, door bijvoorbeeld geen voorafgaande verklaring of voorafgaande controle van de beroepskwalificaties te eisen of door de termijnen voor de behandeling van aanvragen te verkorten, door minder documenten te vragen dan gewoonlijk, door geen gewaarmerkte vertalingen te eisen of door niet aan te dringen op een compenserende maatregel wanneer de ontvangende lidstaat van mening is dat er geen sprake is van een ernstig risico voor de veiligheid van de patiënten. De maatregelen mogen niet discriminerend zijn.

De opleiding van bepaalde gezondheidswerkers, zoals artsen met een basisopleiding, een aantal artsen met een specialisme zoals pneumologie of anesthesie, en verantwoordelijk algemeen ziekenverplegers, is gebaseerd op een minimale harmonisatie op grond van de richtlijn.

| Voor gezondheidswerkers die tijdelijk of incidenteel diensten verrichten, en die tijdelijk naar een andere lidstaat verhuizen om daar gedurende een beperkte periode het personeelsbestand te versterken, kan een eenvoudige voorafgaande verklaring volstaan, zonder dat hoeft te worden gewacht op een beslissing van de autoriteiten van de ontvangende lidstaat. De ontvangende lidstaat kan die verplichtingen inzake verklaringen unilateraal opschorten, hetzij in het algemeen, hetzij voor bepaalde perioden, activiteiten of sectoren. |
| --- |

Voor gezondheidswerkers die tijdelijk of incidenteel diensten verrichten, en die tijdelijk naar een andere lidstaat verhuizen om daar gedurende een beperkte periode het personeelsbestand te versterken, kan een eenvoudige voorafgaande verklaring volstaan, zonder dat hoeft te worden gewacht op een beslissing van de autoriteiten van de ontvangende lidstaat. De ontvangende lidstaat kan die verplichtingen inzake verklaringen unilateraal opschorten, hetzij in het algemeen, hetzij voor bepaalde perioden, activiteiten of sectoren.

De lidstaten kunnen voor andere beroepen in de gezondheidszorgsector een voorafgaande controle van de kwalificaties opleggen voor beroepsbeoefenaren wier activiteiten een invloed op de gezondheid en de veiligheid hebben. Dit kan het geval zijn voor gespecialiseerde ziekenverplegers (in tegenstelling tot verantwoordelijk algemeen ziekenverplegers), artsen met bepaalde specialismen, bijvoorbeeld wanneer de ontvangende lidstaat een gereguleerd specialisme heeft dat niet bestaat in de lidstaat waaruit de arts afkomstig is, of beoefenaren van een paramedisch beroep, zoals fysiotherapeuten.

| Voorafgaande controles zijn niet verplicht op grond van de richtlijn en het staat de lidstaten vrij om die voorafgaande controles te versnellen of te beperken of ervan af te zien. |
| --- |

Voorafgaande controles zijn niet verplicht op grond van de richtlijn en het staat de lidstaten vrij om die voorafgaande controles te versnellen of te beperken of ervan af te zien.

| b. | De richtlijn is niet van toepassing op aanvragers die nog niet volledig gekwalificeerd zijn in hun lidstaat van oorsprong. Dit weerhoudt de ontvangende lidstaat er niet van deze aanvragers toe te staan beperkte gezondheidsdiensten op zijn grondgebied te leveren of tewerkgesteld te worden op grond van zijn eigen nationale recht, bijvoorbeeld via specifieke procedures die zijn ingesteld om de crisis te bestrijden. |
| --- | --- |

b.

De richtlijn is niet van toepassing op aanvragers die nog niet volledig gekwalificeerd zijn in hun lidstaat van oorsprong. Dit weerhoudt de ontvangende lidstaat er niet van deze aanvragers toe te staan beperkte gezondheidsdiensten op zijn grondgebied te leveren of tewerkgesteld te worden op grond van zijn eigen nationale recht, bijvoorbeeld via specifieke procedures die zijn ingesteld om de crisis te bestrijden.

2.   Vroegtijdig afstuderen voor sectorale gezondheidszorgberoepen of tijdelijke aanpassingen van de leerplannen wegens de crisis

Sommige lidstaten overwegen mogelijk om studenten die ver gevorderd zijn in hun opleiding, vervroegd te laten afstuderen om medisch personeel beschikbaar te maken of omdat de laatste maanden van de opleiding niet kunnen worden voltooid wegens de crisis (bv. omdat de opleidingsinstellingen gesloten zijn of omdat er geen gestructureerde praktijkopleidingen in ziekenhuizen kunnen worden aangeboden). Hierbij moet er rekening mee worden gehouden dat voor de sectorale gezondheidszorgberoepen minimumopleidingseisen op EU-niveau gelden.

| a. | Als aan de minimumeisen van de richtlijn wordt voldaan, valt het vroegtijdig afstuderen in sectorale beroepen of het verkorten van de opleiding binnen de bevoegdheid van de lidstaten en is dit in overeenstemming met de richtlijn. De in bijlage V vermelde opleidingstitels kunnen aan de betrokken beroepsbeoefenaren worden afgegeven en zij zullen in de toekomst volledig recht op automatische erkenning hebben. Dit kan bijvoorbeeld het geval zijn in landen waar de opleiding verder gaat dan de minimumeisen van de richtlijn. |
| --- | --- |

a.

Als aan de minimumeisen van de richtlijn wordt voldaan, valt het vroegtijdig afstuderen in sectorale beroepen of het verkorten van de opleiding binnen de bevoegdheid van de lidstaten en is dit in overeenstemming met de richtlijn. De in bijlage V vermelde opleidingstitels kunnen aan de betrokken beroepsbeoefenaren worden afgegeven en zij zullen in de toekomst volledig recht op automatische erkenning hebben. Dit kan bijvoorbeeld het geval zijn in landen waar de opleiding verder gaat dan de minimumeisen van de richtlijn.

| b. | Als niet aan de minimumeisen van de richtlijn kan worden voldaan, moet een afwijking van artikel 21, lid 6, van de richtlijn worden aangevraagd, zodat studenten die in 2020 afstuderen, het in bijlage V vermelde diploma kunnen behalen in de huidige uitzonderlijke omstandigheden in verband met COVID‐19.
  Artikel 61 van de richtlijn voorziet in de mogelijkheid om gedurende een beperkte periode een afwijking van specifieke bepalingen van de richtlijn toe te staan door middel van de vaststelling van een uitvoeringshandeling indien een lidstaat bij de toepassing van een specifieke bepaling van de richtlijn ernstige moeilijkheden ondervindt. Die uitvoeringshandeling kan een besluit of een verordening zijn.
  De reikwijdte en inhoud van een afwijking hangen af van de specifieke omstandigheden in een lidstaat. Of een afwijking noodzakelijk is, moet worden bepaald op basis van duidelijke en concrete informatie van de betrokken lidstaat over de regels die wegens de uitzonderlijke omstandigheden niet kunnen worden nageleefd en de afgestudeerden op wie de afwijking van toepassing zou zijn (alle afgestudeerden, individuele afgestudeerden, specifieke instellingen of gebieden enz.). Bovendien moet de lidstaat specificeren hoe de afgestudeerden de ontbrekende delen van de minimumopleidingseisen zullen kunnen voltooien en op welke termijn.
  Indien een afwijking passend wordt geacht, wordt zij door middel van een uitvoeringshandeling toegestaan, op voorwaarde dat de in de minimumopleidingseisen bedoelde kennis, vaardigheden en competenties worden verworven, zij het voor een deel nadat het diploma is afgegeven. De voltooiing van de opleiding overeenkomstig de richtlijn kan op verschillende manieren worden verwezenlijkt, bijvoorbeeld door middel van beroepservaring die tijdens de noodsituatie of achteraf wordt opgedaan, verdere gespecialiseerde opleiding of programma’s voor permanente professionele ontwikkeling. Na afloop van de noodsituatie zou het dus niet nodig zijn om naar het opleidingsprogramma terug te keren of de afgestudeerden van 2020 in het programma van het volgende jaar op te nemen.
  Diploma’s die op basis van de in een afwijking vastgestelde voorwaarden worden afgegeven, komen pas in aanmerking voor automatische erkenning door de ontvangende lidstaat als aan de minimumopleidingseisen is voldaan. De Commissie is van oordeel dat dergelijke diploma’s kunnen worden geïdentificeerd door een diplomasupplement af te geven waarin de ontbrekende delen van de minimumopleidingseisen worden vermeld. Op die manier kunnen eventuele tekortkomingen worden vastgesteld en wordt de erkenningsprocedure vergemakkelijkt voor afgestudeerden die gebruik willen maken van het recht op vrij verkeer voordat zij de ontbrekende delen van hun opleiding hebben afgewerkt. Dankzij de informatie in het diplomasupplement kan de ontvangende lidstaat dan over de erkenning en de toepassing van eventuele compenserende maatregelen beslissen met volledige kennis van de achtergrond en de uitzonderlijke redenen voor de niet-naleving van de minimumeisen.





  De mogelijkheid om op grond van artikel 61 te voorzien in een afwijking van de minimale geharmoniseerde opleidingseisen moet worden beoordeeld op basis van duidelijke en concrete informatie over de specifieke moeilijkheden waarmee een bepaalde lidstaat te maken heeft.
  De betrokken lidstaten moeten afgestudeerden met een verkorte opleiding mogelijkheden bieden om de gemiste onderdelen van de gewone opleiding te compenseren. Dat kan door bijvoorbeeld per geval rekening te houden met de beroepservaring die tijdens of na de noodsituatie is opgedaan. |
| --- | --- |

b.

Als niet aan de minimumeisen van de richtlijn kan worden voldaan, moet een afwijking van artikel 21, lid 6, van de richtlijn worden aangevraagd, zodat studenten die in 2020 afstuderen, het in bijlage V vermelde diploma kunnen behalen in de huidige uitzonderlijke omstandigheden in verband met COVID‐19.

Artikel 61 van de richtlijn voorziet in de mogelijkheid om gedurende een beperkte periode een afwijking van specifieke bepalingen van de richtlijn toe te staan door middel van de vaststelling van een uitvoeringshandeling indien een lidstaat bij de toepassing van een specifieke bepaling van de richtlijn ernstige moeilijkheden ondervindt. Die uitvoeringshandeling kan een besluit of een verordening zijn.

De reikwijdte en inhoud van een afwijking hangen af van de specifieke omstandigheden in een lidstaat. Of een afwijking noodzakelijk is, moet worden bepaald op basis van duidelijke en concrete informatie van de betrokken lidstaat over de regels die wegens de uitzonderlijke omstandigheden niet kunnen worden nageleefd en de afgestudeerden op wie de afwijking van toepassing zou zijn (alle afgestudeerden, individuele afgestudeerden, specifieke instellingen of gebieden enz.). Bovendien moet de lidstaat specificeren hoe de afgestudeerden de ontbrekende delen van de minimumopleidingseisen zullen kunnen voltooien en op welke termijn.

Indien een afwijking passend wordt geacht, wordt zij door middel van een uitvoeringshandeling toegestaan, op voorwaarde dat de in de minimumopleidingseisen bedoelde kennis, vaardigheden en competenties worden verworven, zij het voor een deel nadat het diploma is afgegeven. De voltooiing van de opleiding overeenkomstig de richtlijn kan op verschillende manieren worden verwezenlijkt, bijvoorbeeld door middel van beroepservaring die tijdens de noodsituatie of achteraf wordt opgedaan, verdere gespecialiseerde opleiding of programma’s voor permanente professionele ontwikkeling. Na afloop van de noodsituatie zou het dus niet nodig zijn om naar het opleidingsprogramma terug te keren of de afgestudeerden van 2020 in het programma van het volgende jaar op te nemen.

Diploma’s die op basis van de in een afwijking vastgestelde voorwaarden worden afgegeven, komen pas in aanmerking voor automatische erkenning door de ontvangende lidstaat als aan de minimumopleidingseisen is voldaan. De Commissie is van oordeel dat dergelijke diploma’s kunnen worden geïdentificeerd door een diplomasupplement af te geven waarin de ontbrekende delen van de minimumopleidingseisen worden vermeld. Op die manier kunnen eventuele tekortkomingen worden vastgesteld en wordt de erkenningsprocedure vergemakkelijkt voor afgestudeerden die gebruik willen maken van het recht op vrij verkeer voordat zij de ontbrekende delen van hun opleiding hebben afgewerkt. Dankzij de informatie in het diplomasupplement kan de ontvangende lidstaat dan over de erkenning en de toepassing van eventuele compenserende maatregelen beslissen met volledige kennis van de achtergrond en de uitzonderlijke redenen voor de niet-naleving van de minimumeisen.

De mogelijkheid om op grond van artikel 61 te voorzien in een afwijking van de minimale geharmoniseerde opleidingseisen moet worden beoordeeld op basis van duidelijke en concrete informatie over de specifieke moeilijkheden waarmee een bepaalde lidstaat te maken heeft.

De betrokken lidstaten moeten afgestudeerden met een verkorte opleiding mogelijkheden bieden om de gemiste onderdelen van de gewone opleiding te compenseren. Dat kan door bijvoorbeeld per geval rekening te houden met de beroepservaring die tijdens of na de noodsituatie is opgedaan.

3.   Erkenning van gezondheidswerkers met kwalificaties van buiten de EU/EVA

Gezondheidswerkers met diploma’s van buiten de EU/EVA worden volgens nationale procedures in de lidstaten erkend. Voor gezondheidszorgberoepen waarvoor minimumopleidingseisen op EU-niveau zijn geharmoniseerd, met inbegrip van artsen en verantwoordelijk algemeen ziekenverplegers, moet echter aan de minimumopleidingseisen van de EU worden voldaan (artikel 2, lid 2, van de richtlijn). Indien beroepsbeoefenaren niet-EU/EVA-kwalificaties voor een van die beroepen hebben die niet aan de geharmoniseerde eisen voldoen, moet een lidstaat die een dergelijk diploma wil erkennen, compenserende maatregelen toepassen. Een andere mogelijkheid is dat deze beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg mogen werken zonder beschouwd te worden als een lid van het beroep waarvoor zij niet over de nodige kwalificaties zoals bepaald in de richtlijn beschikken.

Een ziekenverpleger met kwalificaties uit een derde land van wie de opleiding niet aan de minimale geharmoniseerde eisen voldoet, mag bijvoorbeeld toestemming krijgen om te werken als een verpleeghulp die beperkte taken uitvoert overeenkomstig de nationale regelgeving inzake dergelijke activiteiten.

| De lidstaten mogen gezondheidswerkers met een diploma uit een derde land tewerkstellen door ervoor te zorgen dat hun beroepskwalificaties aan de minimumopleidingseisen op EU-niveau voldoen of door hun een andere status te geven dan die van volwaardig lid van een van de beroepen waarvoor in de EU minimumopleidingseisen zijn geharmoniseerd. |
| --- |

De lidstaten mogen gezondheidswerkers met een diploma uit een derde land tewerkstellen door ervoor te zorgen dat hun beroepskwalificaties aan de minimumopleidingseisen op EU-niveau voldoen of door hun een andere status te geven dan die van volwaardig lid van een van de beroepen waarvoor in de EU minimumopleidingseisen zijn geharmoniseerd.

Contactgegevens: grow-regulated-professions@ec.europa.eu

---

(1)  PB L 255 van 30.9.2005, blz. 22.

(2)  PB C 111I van 3.4.2020, blz. 1.

(3)  PB C 102I van 30.3.2020, blz. 3.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 8.5.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 156/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.5.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 156/5

---

Wisselkoersen van de euro (1)

7 mei 2020

(2020/C 156/02)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,0783 |
| JPY | Japanse yen | 114,91 |
| DKK | Deense kroon | 7,4605 |
| GBP | Pond sterling | 0,87478 |
| SEK | Zweedse kroon | 10,6200 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,0530 |
| ISK | IJslandse kroon | 159,10 |
| NOK | Noorse kroon | 11,0405 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 27,158 |
| HUF | Hongaarse forint | 349,36 |
| PLN | Poolse zloty | 4,5467 |
| RON | Roemeense leu | 4,8235 |
| TRY | Turkse lira | 7,7792 |
| AUD | Australische dollar | 1,6704 |
| CAD | Canadese dollar | 1,5177 |
| HKD | Hongkongse dollar | 8,3580 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,7820 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,5303 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 320,18 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 20,0698 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,6427 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,5665 |
| IDR | Indonesische roepia | 16 223,02 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,6631 |
| PHP | Filipijnse peso | 54,497 |
| RUB | Russische roebel | 79,5801 |
| THB | Thaise baht | 34,969 |
| BRL | Braziliaanse real | 6,2271 |
| MXN | Mexicaanse peso | 26,0677 |
| INR | Indiase roepie | 81,7685 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,0783

JPY

Japanse yen

114,91

DKK

Deense kroon

7,4605

GBP

Pond sterling

0,87478

SEK

Zweedse kroon

10,6200

CHF

Zwitserse frank

1,0530

ISK

IJslandse kroon

159,10

NOK

Noorse kroon

11,0405

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

27,158

HUF

Hongaarse forint

349,36

PLN

Poolse zloty

4,5467

RON

Roemeense leu

4,8235

TRY

Turkse lira

7,7792

AUD

Australische dollar

1,6704

CAD

Canadese dollar

1,5177

HKD

Hongkongse dollar

8,3580

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,7820

SGD

Singaporese dollar

1,5303

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 320,18

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

20,0698

CNY

Chinese yuan renminbi

7,6427

HRK

Kroatische kuna

7,5665

IDR

Indonesische roepia

16 223,02

MYR

Maleisische ringgit

4,6631

PHP

Filipijnse peso

54,497

RUB

Russische roebel

79,5801

THB

Thaise baht

34,969

BRL

Braziliaanse real

6,2271

MXN

Mexicaanse peso

26,0677

INR

Indiase roepie

81,7685

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 8.5.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 156/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.5.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 156/6

---

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 4, lid 17, van Protocol 1 betreffende de definitie van het begrip “producten van oorsprong” en methoden van administratieve samenwerking bij de economische partnerschapsovereenkomst tussen de Europese Unie en de SADC‐EPO-staten

Kennisgeving van de herziene lijst van materialen van oorsprong uit Zuid-Afrika die niet rechtstreeks rechten- en contingentvrij in de EU kunnen worden ingevoerd, waarop de cumulatie in artikel 4, lid 2, van Protocol 1 bij de EPO EU‐SADC niet wordt toegepast

(2020/C 156/03)

De Europese Commissie maakt de herziene lijst bekend van materialen van oorsprong uit Zuid-Afrika die niet rechtstreeks rechten- en contingentvrij in de EU kunnen worden ingevoerd, waarop de cumulatie in artikel 4, lid 2, van Protocol 1 bij de EPO EU‐SADC niet wordt toegepast. De lijst is gebaseerd op de editie van 2017 van de nomenclatuur van het geharmoniseerde systeem van de WDO.

De EU heeft de Zuidelijk-Afrikaanse Douane-unie en het Ministerie van Industrie en Handel van Mozambique kennisgegeven van de lijst.

Deze mededeling wordt bekendgemaakt in overeenstemming met artikel 4, lid 17, van Protocol 1 bij de EPO EU‐SADC en vervangt de op 12 november 2018 gepubliceerde Mededeling 2018/C 407/06.

De materialen die bij elke code horen, kunnen in de Taric-databank van de EU worden geraadpleegd: https://ec.europa.eu/taxation_customs/dds2/taric/taric_consultation.jsp?Lang=nl

| Informatieve notitie: maatregelen die betrekking hebben op een hoger niveau in de structuur van de nomenclatuurcode (dat wil zeggen op het niveau van 2 (1), 4 (2), 6 (3) of 8 (4) cijfers), zijn ook van toepassing op alle codes op een lager niveau in de codestructuur. Enkele voorbeelden:
  de invoer in de EU van producten van oorsprong uit Zuid-Afrika onder post 1704 van het geharmoniseerd systeem (GS) is onderworpen aan rechten, en overeenkomstig artikel 4, lid 15, onder c), van Protocol 1 kunnen deze producten bijgevolg niet worden gebruikt voor de in artikel 4, lid 2, van Protocol 1 bedoelde cumulatie. Dit geldt voor alle codes onder deze post: 17041010; 17041090; 17049010; 17049030; 17049051; 17049055; 17049061; 17049065; 17049071; 17049075; 17049081; 1704909911; 1704909919; 1704909991 en 1704909999;
  de invoer in de EU van producten van oorsprong uit Zuid-Afrika onder GS-onderverdeling 0201 10 is onderworpen aan rechten en overeenkomstig artikel 4, lid 15, onder c), van Protocol 1 kunnen deze producten bijgevolg niet worden gebruikt voor de in artikel 4, lid 2, van Protocol 1 bedoelde cumulatie. Dit geldt voor alle codes onder deze GS-onderverdeling, te weten: 0201100021; 0201100029; 0201100092; 0201100094; 0201100097 en 0201100098. |
| --- |

Informatieve notitie: maatregelen die betrekking hebben op een hoger niveau in de structuur van de nomenclatuurcode (dat wil zeggen op het niveau van 2 (1), 4 (2), 6 (3) of 8 (4) cijfers), zijn ook van toepassing op alle codes op een lager niveau in de codestructuur. Enkele voorbeelden:

de invoer in de EU van producten van oorsprong uit Zuid-Afrika onder post 1704 van het geharmoniseerd systeem (GS) is onderworpen aan rechten, en overeenkomstig artikel 4, lid 15, onder c), van Protocol 1 kunnen deze producten bijgevolg niet worden gebruikt voor de in artikel 4, lid 2, van Protocol 1 bedoelde cumulatie. Dit geldt voor alle codes onder deze post: 17041010; 17041090; 17049010; 17049030; 17049051; 17049055; 17049061; 17049065; 17049071; 17049075; 17049081; 1704909911; 1704909919; 1704909991 en 1704909999;

de invoer in de EU van producten van oorsprong uit Zuid-Afrika onder GS-onderverdeling 0201 10 is onderworpen aan rechten en overeenkomstig artikel 4, lid 15, onder c), van Protocol 1 kunnen deze producten bijgevolg niet worden gebruikt voor de in artikel 4, lid 2, van Protocol 1 bedoelde cumulatie. Dit geldt voor alle codes onder deze GS-onderverdeling, te weten: 0201100021; 0201100029; 0201100092; 0201100094; 0201100097 en 0201100098.

| 0201100000
  0201200000
  0201300000
  0202100000
  0202200000
  0202301000
  0202305000
  0202309000
  0206109500
  0206299100
  0210200000
  0210929900
  0210995100
  0210995900
  0210999000
  0302491100
  0302540000
  0302895000
  0303592100
  0303661200
  0303661300
  0303661900
  0303669000
  0304310000
  0304320000
  0304330000
  0304390000
  0304491000
  0304610000
  0304620000
  0304630000
  0304690000
  0304741100
  0304799000
  0304839000
  0304889000
  0304891000
  0304899000
  0307520000
  0402100000
  0403105100
  0403105300
  0403105900
  0403109100
  0403109300
  0403109900
  0403907100
  0403907300
  0403907900
  0403909100
  0403909300
  0403909900
  0405100000
  0405201000
  0405203000
  0405209000
  0603120000
  0702000000
  0707000500
  0709910000
  0709931000
  0709996000
  0710400000
  0711903000
  0803901000
  0805102200
  0805102400
  0805102800
  0805211000
  0805219000
  0805220000
  0805290000
  0805501000
  0806101000
  0808108000
  0808309000
  0809100000
  0809210000
  0809290000
  0809300000
  0809400500
  0811109000
  1005109000
  1005900000
  1006100000
  1006200000
  1006300000
  1006400000
  1007101000
  1102200000
  1102905000
  1103130000
  1103195000
  1103204000
  1103205000
  1104195000
  1104199100
  1104234000
  1104239800
  1104309000
  1108110000
  1108120000 | 1108130000
  1108140000
  1108190000
  1108200000
  1109000000
  1302200000
  1517101000
  1517901000
  1602501000
  1602906100
  1604131900
  1604142100
  1604142600
  1604142800
  1604143100
  1604143600
  1604143800
  1604144100
  1604144600
  1604144800
  1604160000
  1604204000
  1604205000
  1604207000
  1701120000
  1701130000
  1701140000
  1701910000
  1701990000
  1702200000
  1702300000
  1702400000
  1702500000
  1702600000
  1702900000
  1704000000
  1806000000
  1901100000
  1901200000
  1901901100
  1901901900
  1901909900
  1902110000
  1902190000
  1902209100
  1902209900
  1902300000
  1902400000
  1903000000
  1904000000
  1905000000
  2001903000
  2001904000
  2002000000
  2004901000
  2005201000
  2005600000
  2005800000
  2007101000
  2007911000
  2007913000
  2007991000
  2007992000
  2007993125
  2007993199
  2007993325
  2007993399
  2007993525
  2007993599
  2007993901
  2007993902
  2007993903
  2007993904
  2007993905
  2007993906
  2007993916
  2007993917
  2007993918
  2007993919
  2007993922
  2007993924
  2007993926
  2007993927
  2007993929
  2007993930
  2007993932
  2007993934
  2007993935
  2007993937
  2007993939
  2007993940
  2007993943
  2007993944
  2007993946
  2007993947
  2007993951
  2007993952
  2007993954
  2007993956
  2007993980
  2007993985
  2007995041 | 2007995042
  2007995043
  2007995045
  2007995047
  2007995049
  2007995051
  2007995052
  2007995053
  2007995062
  2007995064
  2007995067
  2007999732
  2007999733
  2007999735
  2007999737
  2007999738
  2007999739
  2007999740
  2007999741
  2007999742
  2007999744
  2007999746
  2007999748
  2007999750
  2007999752
  2007999755
  2007999757
  2007999760
  2007999762
  2007999764
  2008305500
  2008307500
  2008405100
  2008405900
  2008407100
  2008407900
  2008409000
  2008506100
  2008506900
  2008507100
  2008507900
  2008509200
  2008509800
  2008706100
  2008706900
  2008707100
  2008707900
  2008709200
  2008709800
  2008975100
  2008975900
  2008977200
  2008977400
  2008977600
  2008977800
  2008979200
  2008979300
  2008979400
  2008979600
  2008979700
  2008979800
  2008998500
  2008999100
  2009119900
  2009120000
  2009419260
  2009419290
  2009499300
  2009610000
  2009690000
  2009710000
  2009790000
  2009897100
  2009904900
  2009907100
  2101110000
  2101120000
  2101209800
  2101300000
  2102103900
  2102109000
  2102201100
  2103200000
  2105000000
  2106100000
  2106902000
  2106903000
  2106905500
  2106905900
  2106909800
  2202999100
  2202999500
  2202999900
  2204101100
  2204109100
  2204211100
  2204211200
  2204211300
  2204211700
  2204211800
  2204211900
  2204212200 | 2204212300
  2204212400
  2204212600
  2204212700
  2204212800
  2204213100
  2204213200
  2204213400
  2204213600
  2204213700
  2204213800
  2204214200
  2204214300
  2204214400
  2204214600
  2204214700
  2204214800
  2204216100
  2204216200
  2204216600
  2204216700
  2204216800
  2204216900
  2204217100
  2204217400
  2204217600
  2204217700
  2204217800
  2204217900
  2204218000
  2204218100
  2204218200
  2204218300
  2204218400
  2204218500
  2204218600
  2204218700
  2204218800
  2204218900
  2204219000
  2204219100
  2204219311
  2204219312
  2204219313
  2204219319
  2204219321
  2204219322
  2204219323
  2204219329
  2204219331
  2204219412
  2204219413
  2204219419
  2204219421
  2204219422
  2204219423
  2204219429
  2204219431
  2204219461
  2204219471
  2204219481
  2204219511
  2204219521
  2204219531
  2204219611
  2204219621
  2204219631
  2204219661
  2204219671
  2204219681
  2204219711
  2204219721
  2204219731
  2204219811
  2204219821
  2204219831
  2204219861
  2204219871
  2204219881
  2204222200
  2204222300
  2204222400
  2204222600
  2204222700
  2204222800
  2204223200
  2204223300
  2204223800
  2204227800
  2204227900
  2204228000
  2204228100
  2204228200
  2204228300
  2204228400
  2204228500
  2204228600
  2204228800
  2204229000
  2204229100
  2204229310
  2204229320 | 2204229330
  2204229421
  2204229431
  2204229471
  2204229481
  2204229510
  2204229520
  2204229530
  2204229621
  2204229631
  2204229671
  2204229681
  2204229710
  2204229720
  2204229730
  2204229821
  2204229831
  2204229871
  2204229881
  2204292200
  2204292300
  2204292400
  2204292600
  2204292700
  2204292800
  2204293200
  2204293800
  2204297800
  2204297900
  2204298000
  2204298100
  2204298200
  2204298300
  2204298400
  2204298500
  2204298600
  2204298800
  2204299000
  2204299100
  2204299310
  2204299320
  2204299330
  2204299421
  2204299431
  2204299471
  2204299481
  2204299510
  2204299520
  2204299530
  2204299621
  2204299631
  2204299671
  2204299681
  2204299710
  2204299720
  2204299730
  2204299821
  2204299831
  2204299871
  2204299881
  2204309200
  2204309400
  2204309600
  2204309800
  2205100000
  2205901000
  2207000000
  2208401100
  2208403900
  2208405100
  2208409900
  2208909100
  2208909900
  2209000000
  2302100000
  2302400200
  2302400800
  2303101110
  2303101190
  2905392600
  2905430000
  2905440000
  3302102900
  3505101000
  3505109000
  3505200000
  3809100000
  3824600000
  7601100000
  7601200000
  7603000000 |
| --- | --- | --- | --- | --- |

0201100000

0201200000

0201300000

0202100000

0202200000

0202301000

0202305000

0202309000

0206109500

0206299100

0210200000

0210929900

0210995100

0210995900

0210999000

0302491100

0302540000

0302895000

0303592100

0303661200

0303661300

0303661900

0303669000

0304310000

0304320000

0304330000

0304390000

0304491000

0304610000

0304620000

0304630000

0304690000

0304741100

0304799000

0304839000

0304889000

0304891000

0304899000

0307520000

0402100000

0403105100

0403105300

0403105900

0403109100

0403109300

0403109900

0403907100

0403907300

0403907900

0403909100

0403909300

0403909900

0405100000

0405201000

0405203000

0405209000

0603120000

0702000000

0707000500

0709910000

0709931000

0709996000

0710400000

0711903000

0803901000

0805102200

0805102400

0805102800

0805211000

0805219000

0805220000

0805290000

0805501000

0806101000

0808108000

0808309000

0809100000

0809210000

0809290000

0809300000

0809400500

0811109000

1005109000

1005900000

1006100000

1006200000

1006300000

1006400000

1007101000

1102200000

1102905000

1103130000

1103195000

1103204000

1103205000

1104195000

1104199100

1104234000

1104239800

1104309000

1108110000

1108120000

1108130000

1108140000

1108190000

1108200000

1109000000

1302200000

1517101000

1517901000

1602501000

1602906100

1604131900

1604142100

1604142600

1604142800

1604143100

1604143600

1604143800

1604144100

1604144600

1604144800

1604160000

1604204000

1604205000

1604207000

1701120000

1701130000

1701140000

1701910000

1701990000

1702200000

1702300000

1702400000

1702500000

1702600000

1702900000

1704000000

1806000000

1901100000

1901200000

1901901100

1901901900

1901909900

1902110000

1902190000

1902209100

1902209900

1902300000

1902400000

1903000000

1904000000

1905000000

2001903000

2001904000

2002000000

2004901000

2005201000

2005600000

2005800000

2007101000

2007911000

2007913000

2007991000

2007992000

2007993125

2007993199

2007993325

2007993399

2007993525

2007993599

2007993901

2007993902

2007993903

2007993904

2007993905

2007993906

2007993916

2007993917

2007993918

2007993919

2007993922

2007993924

2007993926

2007993927

2007993929

2007993930

2007993932

2007993934

2007993935

2007993937

2007993939

2007993940

2007993943

2007993944

2007993946

2007993947

2007993951

2007993952

2007993954

2007993956

2007993980

2007993985

2007995041

2007995042

2007995043

2007995045

2007995047

2007995049

2007995051

2007995052

2007995053

2007995062

2007995064

2007995067

2007999732

2007999733

2007999735

2007999737

2007999738

2007999739

2007999740

2007999741

2007999742

2007999744

2007999746

2007999748

2007999750

2007999752

2007999755

2007999757

2007999760

2007999762

2007999764

2008305500

2008307500

2008405100

2008405900

2008407100

2008407900

2008409000

2008506100

2008506900

2008507100

2008507900

2008509200

2008509800

2008706100

2008706900

2008707100

2008707900

2008709200

2008709800

2008975100

2008975900

2008977200

2008977400

2008977600

2008977800

2008979200

2008979300

2008979400

2008979600

2008979700

2008979800

2008998500

2008999100

2009119900

2009120000

2009419260

2009419290

2009499300

2009610000

2009690000

2009710000

2009790000

2009897100

2009904900

2009907100

2101110000

2101120000

2101209800

2101300000

2102103900

2102109000

2102201100

2103200000

2105000000

2106100000

2106902000

2106903000

2106905500

2106905900

2106909800

2202999100

2202999500

2202999900

2204101100

2204109100

2204211100

2204211200

2204211300

2204211700

2204211800

2204211900

2204212200

2204212300

2204212400

2204212600

2204212700

2204212800

2204213100

2204213200

2204213400

2204213600

2204213700

2204213800

2204214200

2204214300

2204214400

2204214600

2204214700

2204214800

2204216100

2204216200

2204216600

2204216700

2204216800

2204216900

2204217100

2204217400

2204217600

2204217700

2204217800

2204217900

2204218000

2204218100

2204218200

2204218300

2204218400

2204218500

2204218600

2204218700

2204218800

2204218900

2204219000

2204219100

2204219311

2204219312

2204219313

2204219319

2204219321

2204219322

2204219323

2204219329

2204219331

2204219412

2204219413

2204219419

2204219421

2204219422

2204219423

2204219429

2204219431

2204219461

2204219471

2204219481

2204219511

2204219521

2204219531

2204219611

2204219621

2204219631

2204219661

2204219671

2204219681

2204219711

2204219721

2204219731

2204219811

2204219821

2204219831

2204219861

2204219871

2204219881

2204222200

2204222300

2204222400

2204222600

2204222700

2204222800

2204223200

2204223300

2204223800

2204227800

2204227900

2204228000

2204228100

2204228200

2204228300

2204228400

2204228500

2204228600

2204228800

2204229000

2204229100

2204229310

2204229320

2204229330

2204229421

2204229431

2204229471

2204229481

2204229510

2204229520

2204229530

2204229621

2204229631

2204229671

2204229681

2204229710

2204229720

2204229730

2204229821

2204229831

2204229871

2204229881

2204292200

2204292300

2204292400

2204292600

2204292700

2204292800

2204293200

2204293800

2204297800

2204297900

2204298000

2204298100

2204298200

2204298300

2204298400

2204298500

2204298600

2204298800

2204299000

2204299100

2204299310

2204299320

2204299330

2204299421

2204299431

2204299471

2204299481

2204299510

2204299520

2204299530

2204299621

2204299631

2204299671

2204299681

2204299710

2204299720

2204299730

2204299821

2204299831

2204299871

2204299881

2204309200

2204309400

2204309600

2204309800

2205100000

2205901000

2207000000

2208401100

2208403900

2208405100

2208409900

2208909100

2208909900

2209000000

2302100000

2302400200

2302400800

2303101110

2303101190

2905392600

2905430000

2905440000

3302102900

3505101000

3505109000

3505200000

3809100000

3824600000

7601100000

7601200000

7603000000

---

(1)  GS-hoofdstuk.

(2)  GS-post.

(3)  GS-onderverdeling.

(4)  Gemeenschappelijke nomenclatuurcode.

---

V Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK

Europese Commissie

| 8.5.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 156/10 |
| --- | --- | --- | --- |

8.5.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 156/10

---

Bericht betreffende de antisubsidiemaatregelen die van toepassing zijn op de invoer van bepaalde regenboogforel van oorsprong uit Turkije: naamswijziging van een onderneming waarop het compenserend recht voor niet in de steekproef opgenomen medewerkende ondernemingen van toepassing is

(2020/C 156/04)

Bij Uitvoeringsverordening (EU) 2015/309 van de Commissie (1) is een definitief compenserend recht ingesteld op bepaalde regenboogforel van oorsprong uit Turkije.

Penta Su Ürünleri Üretim ve Sanayi Tic. A.Ş., aanvullende Taric (2)-code B985, een onderneming waarop het compenserend recht voor niet in de steekproef opgenomen medewerkende ondernemingen van 7,6 % van toepassing is, heeft de Commissie ervan in kennis gesteld dat zij haar naam heeft gewijzigd in Fishark Su Ürünleri Üretim Sanayi ve Ticaret A.Ş.

De onderneming heeft na de naamswijziging (3) de Commissie op 16 januari 2020 verzocht te bevestigen dat de naamswijziging niet van invloed is op haar aanspraak op het recht dat op haar van toepassing was onder haar vroegere naam.

De Commissie heeft de verstrekte informatie onderzocht en is tot de conclusie gekomen dat de naamswijziging niet van invloed is op de bevindingen van Uitvoeringsverordening (EU) 2015/309.

Daarom moet in de bijlage bij Uitvoeringsverordening (EU) 2015/309:

| Penta Su Ürünleri Üretim ve Sanayi Tic. A.Ş. | B985 |
| --- | --- |

Penta Su Ürünleri Üretim ve Sanayi Tic. A.Ş.

B985

worden gelezen als:

| Fishark Su Ürünleri Üretim Sanayi ve Ticaret A.Ş. | B985 |
| --- | --- |

Fishark Su Ürünleri Üretim Sanayi ve Ticaret A.Ş.

B985

De aanvullende Taric-code B985, die eerder aan Penta Su Ürünleri Üretim ve Sanayi Tic. A.Ş. was toegekend, is van toepassing op Fishark Su Ürünleri Üretim Sanayi ve Ticaret A.Ş.

---

(1)  Uitvoeringsverordening (EU) 2015/309 van de Commissie van 26 februari 2015 tot instelling van een definitief compenserend recht en tot definitieve inning van het voorlopige recht op bepaalde regenboogforel van oorsprong uit Turkije (PB L 56 van 27.2.2015, blz. 12).

(2)  Het geïntegreerde tarief van de Europese Unie.

(3)  Publicatieblad van het Turkse handelsregister nr. 9827 van 13 mei 2019.

---

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

| 8.5.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 156/11 |
| --- | --- | --- | --- |

8.5.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 156/11

---

Bekendmaking van een mededeling van de goedkeuring van een standaardwijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 17, leden 2 en 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie

(2020/C 156/05)

Deze mededeling wordt bekendgemaakt overeenkomstig artikel 17, lid 5, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie (1).

MEDEDELING VAN DE GOEDKEURING VAN EEN STANDAARDWIJZIGING

“Alpes-Maritimes”

PGI-FR-A1148-AM02

Datum van de mededeling: 10.2.2020

BESCHRIJVING VAN EN REDENEN VOOR DE GOEDGEKEURDE WIJZIGING

1.   Beschrijving van de wijnen

In de punten 3‐3 (“Beschrijving van de wijnen”) en 7‐2 (“Specificiteit van de producten”) van hoofdstuk 1 van het productdossier van de BGA “Alpes-Maritimes” is de beschrijving van de wijnen aangevuld met verduidelijkingen betreffende de kleur van de wijnen en hun organoleptische kenmerken.

Die verduidelijkingen zijn ook opgenomen in de delen “Verband met het geografische gebied” en “Beschrijving van de wijn(en)” van het enig document.

2.   Druivenrassen

In hoofdstuk 1, punt 5, van het productdossier zijn de volgende rassen toegevoegd aan de lijst van rassen die voor de productie van de BGA “Alpes-Maritimes” mogen worden gebruikt: artaban N, floreal B, monarch N, muscaris B, prior N, solaris B, soreli B, souvignier gris B, vidoc N en voltis B.

Deze rassen staan erom bekend bestand te zijn tegen droogte en schimmelziekten. Ze hebben overeenkomsten met de rassen die al voor de productie van de BGA worden gebruikt, maar vereisen minder bestrijdingsmiddelen. De kenmerken van de BGA-wijnen worden hierdoor niet gewijzigd.

Deze rassen zijn ook opgenomen in het deel “Voornaamste wijndruivenras(sen)” van het enig document.

3.   Geografisch gebied

In hoofdstuk 1, punt 4.1, van het productdossier is de beschrijving van het geografische gebied geactualiseerd door middel van een vormwijziging.

Het jaar van de geografische code, d.i. een nationale referentie voor de lijst van onder de BGA vallende gemeenten per departement, is toegevoegd. Het gaat om de geografische code van 2018.

Deze wijziging is niet van invloed op het enig document.

ENIG DOCUMENT

1.   Naam van het product

Alpes-Maritimes

2.   Type geografische aanduiding

BGA — beschermde geografische aanduiding

3.   Categorieën wijnbouwproducten

| 1 | Wijn |
| --- | --- |

1

Wijn

| 5 | Mousserende kwaliteitswijn |
| --- | --- |

5

Mousserende kwaliteitswijn

4.   Beschrijving van de wijn(en)

Niet-mousserende rode, witte en roséwijnen

Onder de beschermde geografische aanduiding “Alpes-Maritimes” vallen niet-mousserende wijnen in rode, witte en rosévarianten.

Zij hebben een effectief alcoholgehalte van ten minste 9 % vol.

Voor de niet-mousserende wijnen zijn de minimale of maximale waarden voor het effectieve alcoholgehalte (alleen voor mousserende wijnen), het totale alcoholgehalte, de totale zuurgraad, het gehalte aan vluchtige zuren, het totale zwaveldioxidegehalte en het kooldioxidegehalte (alleen voor mousserende wijnen) vastgelegd in de communautaire regelgeving.

De rode wijnen zijn over het algemeen taninnerijk, karakteristiek en krachtig. Ze hebben een diepe robijn- tot granaatappelrode kleur met een paarsige weerschijn.

De roséwijnen zijn ofwel florale ofwel fruitige en kruidige wijnen met een krachtige smaakstructuur naargelang de assemblage, waarbij vooral grenache N en cinsault N zorgen voor een frisse toets. Ze hebben een helderroze kleur met een zalmroze weerschijn.

De witte wijnen zijn complex en elegant en hebben met name aroma’s van bloemen en citrusvruchten. Ze paren finesse aan fruitigheid en levendigheid en zijn lichtgeel met een groene weerschijn of glanzend goudkleurig en helder.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimale totale zuurgraad | |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimale totale zuurgraad

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

Mousserende kwaliteitswijn

Onder de beschermde geografische aanduiding “Alpes-Maritimes” vallen mousserende kwaliteitswijnen in rode, witte en rosévarianten.

De mousserende kwaliteitswijnen hebben fijne, elegante luchtbellen, een aangename frisheid en florale of fruitige aroma’s naargelang de gebruikte druivenrassen. De mousserende kwaliteitswijnen worden hoofdzakelijk gemaakt van grenache N en mourvèdre N (roséwijnen) en van vermentino B en sémillon B (witte wijnen). Het zijn fruitige, florale wijnen waarvan de organoleptische kenmerken overeenkomen met die van de niet-mousserende wijnen.

Voor de mousserende kwaliteitswijnen zijn de minimale of maximale waarden voor het effectieve alcoholgehalte (alleen voor mousserende wijnen), het totale alcoholgehalte, de totale zuurgraad, het gehalte aan vluchtige zuren, het totale zwaveldioxidegehalte en het kooldioxidegehalte (alleen voor mousserende wijnen) vastgelegd in de communautaire regelgeving.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimale totale zuurgraad | |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimale totale zuurgraad

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

5.   Wijnbereidingsprocedés

a.   Essentiële oenologische procedés

Specifiek oenologisch procedé

Wat de oenologische procedés betreft, moeten de wijnen voldoen aan de verplichtingen die zijn vastgesteld op communautair niveau en in het wetboek landbouw en zeevisserij.

b.   Maximumopbrengsten

120 hectoliter per hectare

6.   Afgebakend geografisch gebied

De druivenoogst, de vinificatie en de bereiding van de wijnen met de beschermde geografische aanduiding “Alpes-Maritimes” vinden plaats in het departement Alpes-Maritimes.

7.   Voornaamste wijndruivenras(sen)

Sauvignon gris G — Fié gris

Ugni blanc B

Piquepoul noir N

Cabernet-Sauvignon N

Téoulier N

Muscat Ottonel B — Muscat, Moscato

Mauzac B

Gascon N

Mérille N

Mouyssaguès

Saint-Pierre doré B

Gros Manseng B

Gewurztraminer Rs

Voltis B

Solaris B

Colombard B

Plant droit N — Espanenc

Chatus N

Liliorila B

Gamay N

Persan N

Pinot gris G

Terret blanc B

Counoise N

Elbling B

Plant de Brunel N

Carcajolo N

Colombaud B — Bouteillan

Gamay de Bouze N

Muresconu N — Morescono

Gamaret

Sacy B

Muscat cendré B — Muscat, Moscato

Graisse B

Fuella nera N

Baroque B

Sauvignon B — Sauvignon blanc

Bourboulenc B — Doucillon blanc

Tannat N

Montils B

Semillon B

Muscardin N

Riesling B

Soreli B

Valdiguié N

Piquepoul blanc B

Roussette d'Ayze B

Mondeuse blanche B

Meunier N

Lledoner pelut N

Aramon gris G

Mourvèdre N — Monastrell

Lauzet B

Joubertin

Aubin vert B

Carcajolo blanc B

Arinarnoa N

Petit Courbu B

Etraire de la Dui N

Prior N

Corbeau N — Douce noire

Prunelard N

Grenache blanc B

Muscaris B

Riminèse B

Petit Manseng B

Verdesse B

Couderc noir N

Ondenc B

Piquepoul gris G

Clarin B

Clairette B

Noir Fleurien N

Monerac N

Artaban N

Cot N — Malbec

Rivairenc N — Aspiran noir

Chardonnay B

Arbane B

Mollard N

Select B

Souvignier gris Rs

Chenanson N

Gouget N

Viognier B

Blanc Dame B

Brachet N — Braquet

Aramon N

Terret gris G

Syrah N — Shiraz

Béclan N — Petit Béclan

Muscat à petits grains roses Rs — Muscat, Moscato

Courbu B — Gros Courbu

Muscat à petits grains rouges Rg — Muscat, Moscato

Folle blanche B

Aubin B

Folignan B

Carignan blanc B

Bouillet N

Portan N

Négret de Banhars N

Tourbat B

Jurançon noir N — Dame noire

Codivarta B

Pinot noir N

Varousset N

Castets N

Auxerrois B

Tibouren N

Mancin N

Béquignol N

Bachet N

Carignan N

Roublot B

Villard blanc B

Perdea B

Morrastel N — Minustellu, Graciano

Rosé du Var Rs

Muscat à petits grains blancs B — Muscat, Moscato

Ekigaïna N

Duras N

Terret noir N

Seinoir N

Aubun N — Murescola

Grassen N — Grassenc

Durif N

Calitor N

Arrouya N

Molette B

Pascal B

Floreal B

Oberlin noir N

Picardan B — Araignan

Mourvaison N

Marselan N

Arriloba B

Feunate N

Saint-Macaire N

Melon B

Villard noir N

Tressot N

Merlot N

Mondeuse N

Marsanne B

Barbaroux Rs

Segalin N

Muscadelle B

Claverie B

Gramon N

Roussanne B

Furmint B

Macabeu B — Macabeo

Monarch N

Petit Meslier B

Chenin B

Grenache N

Crouchen B — Cruchen

Portugais bleu N

Carmenère N

Caladoc N

Raffiat de Moncade B

Aligoté B

Genovèse B

Knipperlé B

Orbois B

Brun Fourca N

Semebat N

Tempranillo N

Muscat de Hambourg N — Muscat, Moscato

Précoce de Malingre B

Cabernet blanc B

Brun argenté N — Vaccarèse

Listan B — Palomino

Cinsaut N — Cinsault

Sylvaner B

Courbu noir N

Aranel B

Muscat d'Alexandrie B — Muscat, Moscato

Egiodola N

Alicante Henri Bouschet N

Jurançon blanc B

Camaralet B

Pineau d'Aunis N

Meslier Saint-François B — Gros Meslier

Négrette N

Servanin N

Grolleau gris G

Précoce Bousquet B

Nielluccio N — Nielluciu

Saint Côme B

Gringet B

Chasan B

Altesse B

Biancu Gentile B

Müller-Thurgau B

Grenache gris G

Pagadebiti B

Milgranet N

Maréchal Foch N

Rivairenc blanc B — Aspiran blanc

Bouquettraube B

Bouchalès N

Goldriesling B

Aramon blanc B

Rivairenc gris G — Aspiran gris

Cabernet franc N

Mayorquin B

Pinot blanc B

Grolleau N

Mauzac rose Rs

César N

Vermentino B — Rolle

Vidoc N

Petit Verdot N

8.   Beschrijving van het (de) verband(en)

Specificiteit van het geografische gebied en van het product

Het geografische gebied van de beschermde geografische aanduiding “Alpes-Maritimes” ligt in het zuidoosten van Frankrijk, in de regio Provence-Alpes-Côte d’Azur, grenzend aan de Middellandse Zee. Het bestrijkt het hele departement Alpes-Maritimes. Het landschap wordt voornamelijk gekenmerkt door de uiterst grote variatie. Het gedeelte van het departement waar aan landbouw wordt gedaan, is in feite beperkt en bevindt zich in de strook langs de kust, waar de concurrentie om land groot is, en ook in de dalen die de bergen in lopen, en op de best gelegen hellingen. In deze heuvels doet men van oudsher aan wijnbouw en olijfteelt, terwijl in de dalen meer aan bloementeelt en tuinbouw wordt gedaan.

De beschermde geografische aanduiding “Alpes-Maritimes” wordt geproduceerd in een klein wijngaardgebied (minder dan 50 ha) dat bestaat uit kleinere of grotere stukken land (in de gemeenten Nice, Saint Jeannet en Saint Paul-de-Vence), die zijn verdeeld over een aantal kleine bedrijven.

De wijngaarden liggen in het hart van de alpiene Provence, ten oosten van de kalkrijke Provence. De ondergrond, vooral in en rond Nice, is gevormd tijdens de “pliocene revolutie”, waarbij de bodem naar het zuiden van de Provence is gekanteld en zo een grote zee heeft doen ontstaan. Dit ging gepaard met sedimentaire afzettingen, aan de bovenkant bedekt met dikke lagen conglomeraten, de zogeheten “conglomeraten van de pliocene delta van de Var”. Het landschap kreeg zijn vorm in het quartair met een nieuwe kanteling van de Provence, deze keer naar het westen, waarbij de conglomeraten tot op een hoogte van 600 m werden opgestuwd en steile hellingen ontstonden.

De door deze formaties gevormde bodems bestaan uit puddingsteen met kalkzandsteen en ronde keien die zijn ontstaan door erosie van de verderop gelegen alpiene massieven. Een opmerkelijke uitzondering zijn de dolomiethoudende klei-kalkbodems van de Lérins-eilanden, die rijk zijn aan magnesium.

De wijngaarden liggen tot 400 meter hoog, bijna uitsluitend op noord-zuidwaarts gerichte hellingen. Slechts enkele wijngaarden liggen op een heuvelplateau. De percelen, die zorgvuldig zijn geselecteerd voor de druiventeelt, zijn naar het oosten of het westen gericht. De wijnstokken staan op smalle, door de mens gemaakte terrassen (“restanques”) die bestaan uit ronde keien vermengd met zeer zuiver grof zand (puddingsteen) met enkele klei-aders.

De gemiddelde jaarlijkse neerslag bedraagt 830 mm en het aantal zonne-uren is met 2 820 uur per jaar groot.

De vallei van de Var is van fundamenteel belang voor het heersende wijnbouwklimaat. Ze maakt windcirculatie volgens de asrichting van de heuvels mogelijk, waardoor de wijngaarden worden blootgesteld aan noordenwinden, die 's nachts en een deel van de ochtend uit de Alpen aanwaaien, aan het einde van de dag gevolgd door een zeebries uit het oosten. Om hun economisch evenwicht te verzekeren, moeten de wijnbouwers wijnstokrassen planten die originele assemblages mogelijk maken en die aan de verwachtingen van de markt voldoen. Toch is een van de bijzondere kenmerken van deze beschermde oorsprongsbenaming de wil van de wijnbouwers om lokale druivenrassen in stand te houden, zoals braquet N, fuella nera N, grassen N en mourvaison N voor de vinificatie van rode wijnen. Wijnen die zijn verkregen van braquet N en fuella nera N, hebben een goed rijpingspotentieel. Daarnaast komen in het gebied druivenrassen voor die ook in de rest van de Provence worden geteeld, zoals mourvèdre N, cinsault N, carignan N, of zelfs grenache N of alicante N.

Op basis van dit gamma “donkere” druiven worden op de domeinen rode wijnen gemaakt die tanninerijk, karakteristiek en krachtig zijn.

De roséwijnen worden gemaakt van assemblages die florale of fruitige en kruidige wijnen opleveren, met een krachtige smaakstructuur, maar steeds gekenmerkt door een mooie frisheid.

De witte wijnen worden voornamelijk gemaakt van vermentino B, plaatselijk “rolle” genoemd, en zijn complex en elegant, met aroma’s van bloemen en citrusvruchten. Sommige zijn zeer geschikt om te worden bewaard. Soms worden ook andere druivenrassen gebruikt, zoals roussanne B, clairette B, bourboulenc B en chardonnay B.

De mousserende kwaliteitswijnen worden hoofdzakelijk gemaakt van grenache N en mourvèdre N (roséwijnen) en van vermentino B en sémillon B (witte wijnen). Het zijn fruitige, florale wijnen waarvan de organoleptische kenmerken overeenkomen met die van de niet-mousserende wijnen.

Causaal verband

Het wijnbouwgebied wordt zeer sterk gekenmerkt door de geografische omgeving en de wisselende landschappen, die vanaf de kust tot aan het hooggebergte veel contrasten vertonen. De wijngaarden hebben zowel Provençaalse als bepaalde noordelijke kenmerken. De zee en de bergen, de zon en de koude wind, de scherpe contrasten tussen zon- en schaduwzijde: al deze factoren hebben een invloed op de wijngaarden, de olijfbomen en de bewoners.

De ontwikkeling van de wijngaarden wordt bevorderd door de goed georiënteerde hellingen, de uitstekend afwaterende bodems waarop de wijnstokken goed gedijen, beschermd tegen schade door zomerstormen, en het zonnige en winderige klimaat, dat een goede rijping mogelijk maakt en beschermt tegen schimmelziekten. Deze klimaatomstandigheden maken een langzaam rijpingsproces mogelijk, wat met name van essentieel belang is voor de frisheid en elegantie van de witte en de roséwijnen en van de mousserende wijnen. Dankzij die omstandigheden kunnen ook krachtige en tanninerijke rode wijnen worden gemaakt.

De ligging van de heuvels is ook bevorderlijk geweest voor de introductie van wijnstokken in het gebied, dat ver genoeg van de kust is verwijderd om gespaard te blijven van invasies door barbaren, maar toch dicht genoeg om de ontwikkeling van handel mogelijk te maken.

Ondanks de concurrentie van andere gewassen, met name de anjerteelt in Nice, die na de Tweede Wereldoorlog zeer winstgevend was, hebben de wijngaarden zich geleidelijk aan opnieuw ontwikkeld, dankzij de volharding van enkele wijnbouwfamilies die erin geslaagd zijn oude en lokale variëteiten die zeer specifieke kenmerken hebben en aan het gebied zijn aangepast, in stand te houden.

Een vijftiental familiebedrijven houdt de wijnbouw aan de Côte d’Azur in leven. Zij produceren jaarlijks gemiddeld 600 à 700 hl niet-mousserende wijnen (50 % rood, 35 % wit en 15 % roséwijnen), waarvan de kwaliteit sinds 1979 wordt erkend onder het keurmerk “Vin de Pays”. Jaarlijks worden 3 000 à 4 000 flessen mousserende wijn geproduceerd.

De wijnen met de beschermde geografische aanduiding hebben zich duidelijk weten te onderscheiden en hebben een eigen reputatie opgebouwd. Een opmerkelijk voorbeeld is het gamma wijnen van de monniken van Lérins, die algemeen bekende en goed gewaardeerde wijnen produceren. De faam van de Alpes-Maritimes-wijnen blijkt uit de goede economische gezondheid van deze bedrijvigheid. 70 % van de productie wordt op regionaal niveau verkocht, vooral aan toeristen, tegen zeer goede prijzen (tussen 8 en 10 EUR per fles), 20 % wordt op nationaal niveau verkocht en 10 % wordt uitgevoerd.

9.   Andere essentiële voorwaarden (verpakking, etikettering, andere vereisten)

Rechtskader:

Nationale wetgeving

Soort aanvullende voorwaarde:

Aanvullende bepalingen betreffende de etikettering

Beschrijving van de voorwaarde:

De beschermde geografische aanduiding “Alpes-Maritimes” mag worden aangevuld met de naam van een of meer druivenrassen.

De beschermde geografische aanduiding “Alpes-Maritimes” mag worden aangevuld met de woorden “primeur” of “nouveau”. De vermeldingen “primeur” of “nouveau” mogen alleen worden gebruikt voor niet-mousserende wijnen.

Wanneer de vermelding “beschermde geografische aanduiding” wordt vervangen door de traditionele vermelding “Vin de Pays”, wordt op het etiket het BGA-logo van de Europese Unie aangebracht.

Rechtskader:

Nationale wetgeving

Soort aanvullende voorwaarde:

Afwijking betreffende de productie in het afgebakende geografische gebied

Beschrijving van de voorwaarde:

Het gebied in de onmiddellijke nabijheid waar bij wijze van uitzondering wijn met de beschermde geografische aanduiding “Alpes-Maritimes” mag worden gevinifieerd en bereid, bestaat uit de arrondissementen die grenzen aan het geografische gebied, te weten:

in het zuidwesten, grenzend aan het departement Var: het arrondissement Draguignan; in het westen, grenzend aan het departement Alpes de Haute-Provence: de arrondissementen Barcelonnette en Castellane.

Link naar het productdosser

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-d665acec-e3bc-4cf1-b3b9-2e571e3bf214

---

(1)  PB L 9 van 11.1.2019, blz. 2.

---