TREATIES AND OTHER INTERNATIONAL ACTS SERIES 04-227.4 

________________________________________________________________________ 

NORTH ATLANTIC TREATY 

Accession of Romania 

 Protocol Between the 

UNITED STATES OF AMERICA 

and OTHER GOVERNMENTS 

Signed at Brussels March 26, 2003 

 
 

NOTE BY THE DEPARTMENT OF STATE 

 Pursuant to Public Law 89—497, approved July 8, 1966 

(80 Stat. 271; 1 U.S.C. 113)—

“. . .the Treaties and Other International Acts Series issued 

under the authority of the Secretary of State shall be competent 

 evidence . . . of the treaties, international agreements other than 

treaties, and proclamations by the President of such treaties and 

international agreements other than treaties, as the case may be, 

therein contained, in all the courts of law and equity and of maritime 

jurisdiction, and in all the tribunals and public offices of the 

United States, and of the several States, without any further proof 

or authentication thereof.” 
 

 MULTILATERAL 

 North Atlantic Treaty: Accession of Romania 

Protocol signed at Brussels March 26, 2003; 

Transmitted by the President of the United States of America 

 to the Senate April 10, 2003 (Treaty Doc. 108-4, 

 108th Congress, 1st Session); 

Reported favorably by the Senate Committee on Foreign Relations 

 April 30, 2003 (Senate Executive Report No. 108-6, 

 108th Congress, 1st Session); 

Advice and consent to ratification by the Senate 

 May 8, 2003; 

Ratified by the President February 25, 2004; 

Ratification of the United States of America deposited February 27, 2004; 

Entered into force February 27, 2004. 
PROTOCOL TO THE NORTH ATLANTIC TREATY

ON THE ACCESSION OF ROMANIA

* * *

PROTOCOLE AU TIRATTE DE L'ATLANTIQUE NORD

SUR L'ACCESSION DE LA ROUMANIE
The Parties to the North Atlantic Treaty, signed at Washington on

April 4, 1949,

Being satisfied that the security of the North Atlantic area will be

enhanced by the accession of Romania to that Treaty,

Agree as follows:
Article I

Upon the entry into force of this Protocol, the Secretary General of

the North Atlantic Treaty Organisation shall, on behalf of all the

Parties, communicate to the Government of Romania an invitation to

accede to the North Atlantic Treaty. In accordance with Article 10 of

the Treaty, Romania shall become a Party on the date when it deposits

its instrument of accession with the Government of the United States

of America.

Article II

The present Protocol shall enter into force when each of the Parties

to the North Atlantic Treaty has notified the Government of the United

States of America of its acceptance thereof. The Government of the

United States of America shall inform all the Parties to the North

Atlantic Treaty of the date of receipt of each such notification and of

the date of the entry into force of the present Protocol.

Article III

The present Protocol, of which the English and French texts are

equally authentic, shall be deposited in the Archives of the Government

of the United States of America. Duly certified copies thereof shall be

transmitted by that Government to the Governments of all the Parties

to the North Atlantic Treaty
Les Parties au Traite de 1'Aflantique Nord, sign le 4 avril 1949

a Washington,

Assurees que l'accession de la Roumanie au Traitó de l'Atlantique

Nord permettra d'augmenter la securite de la region de l'Atlantique

Nord,

Conviennent ce qui suit :
Article I

Des Pent& en vigueur de ce Protocole, le Secretaire General de

I'Organisation du Traite de l'Atlantique Nord enverra, au nom de

toutes les Parties, an Gouvernement de la Roumanie une invitation a

adherer au Traite de l'Atlantique Nord. Conformement a l'Article 10

du Traite, la Roumanie deviendra Partie a ce Traite a la date du depOt

de son instrument d'accession aupres du Gouvernement des Etats-Unis

d'Amerique.

Article II

Le present Protocole entrera en vigueur lorsque toutes les Parties

au Traite de l'Atlantique Nord auront notifie leur approbation au

Gouvemement des Etats-Unis d'Amórique. Le Gouvernement des

Etats-Unis d'Amerique informera toutes les Parties au Traite de

l'Atlantique Nord de la date de reception de chacune de ces

notifications et de la date d'entree en vigueur du present Protocole.

Article III

Le present Protocole, dont les textes en francais et anglais font

egalement foi, sera depose dans les archives du Gouvemement des

Etats-Unis d'Amórique. Des copies certifiees conformer seront

transmises par celui-ci aux Gouvemements de toutes les autres Parties

au Traite de l'Atlantique Nord.
For the Kingdom of Belgium :

Pour le Royaume de Belgique :

For Canada :

Pour le Canada :

For the Czech Republic :

Pour la Republique [cheque :

For the Kingdom of Denmark :

Pour le Royaume de Danemark :

For the French Republic :

Pour la Republique frangaise :

For the Federal Republic of Germany :

Pour In Republique federate d'Allemagne :

For the Hellenic Republic :

Pour la Republique hellenique :

For the Republic of Hungary :

Pour In Republique de Hongne :

For the Republic of Iceland :

Pour Ia Republique d'Islande

For the Italian

Pour la Republique

For the Grand Duchy of Luxembourg :

Pour le Grand-Duchy de Luxembourg :

For the Kingdom of the Netherlands :

Pour le Royaume des Pays-Bas :

For the Kingdom of Norway :

Pour le Royaume de Norvege :

For the Republic of Poland :

Pour la Republique de Pologne

For the Portuguese Republic :

Pour Ia Republique pormgaise :

For the Kingdom of Spain :

Pour le Royaume d'Espagne :

For the Republic of Turkey :

Pour la Republique de la Turquie

For the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland :

Pour le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord :

For the United States of America :

Pour les Etats-Unix d'Amerique :

c. 

p C- d 'I

14„; 0%,4 01.44•41

In witness whereof,

the undersigned plenipotentiaries have signed

the present Protocol.

En foi de quoi,

les plenipotentiaires designes ci-dessous

ont sign le present Protocole.

Signed at Brussels

on the 26th day of March 2003.

Signe a Bruxelles

le 26 mars 2003.