# Publicatieblad L 151/2012

| | ISSN 1977-0758
  doi:10.3000/19770758.L_2012.151.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 151 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 55e jaargang12 juni 2012 |

ISSN 1977-0758

doi:10.3000/19770758.L_2012.151.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 151

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

55e jaargang12 juni 2012

---

| Inhoud | | II   Niet-wetgevingshandelingen | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | INTERNATIONALE OVEREENKOMSTEN |
| | | 2012/297/EU |
| | * | Besluit van de Raad van 7 juni 2012 over het door de Europese Unie in het Gemengd Comité van de EER in te nemen standpunt betreffende een wijziging van bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-overeenkomst | 1 |
| | | 2012/298/EU |
| | * | Besluit van de Raad van 7 juni 2012 over het door de Europese Unie in het Gemengd Comité van de EER in te nemen standpunt betreffende een wijziging van Protocol nr. 31 bij de EER-overeenkomst betreffende samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden | 3 |
| | | VERORDENINGEN |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 491/2012 van de Commissie van 7 juni 2012 tot indeling van bepaalde goederen in de gecombineerde nomenclatuur | 5 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 492/2012 van de Commissie van 7 juni 2012 houdende goedkeuring van niet-minimale wijzigingen van het productdossier van een benaming die is opgenomen in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Berenjena de Almagro (BGA)) | 7 |
| | * | Verordening (EU) nr. 493/2012 van de Commissie van 11 juni 2012 houdende nadere bepalingen voor de berekening van de recyclingrendementen van de recyclingprocesssen van afgedankte batterijen en accu’s, overeenkomstig Richtlijn 2006/66/EG van het Europees Parlement en de Raad (
  1
  ) | 9 |
| | * | Verordening (EU) nr. 494/2012 van de Commissie van 11 juni 2012 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 593/2007 betreffende de door het Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart geheven vergoedingen en rechten (
  1
  ) | 22 |
| | | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 495/2012 van de Commissie van 11 juni 2012 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit | 27 |
| | | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 496/2012 van de Commissie van 11 juni 2012 tot wijziging van de bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 971/2011 vastgestelde representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor bepaalde producten uit de sector suiker voor het verkoopseizoen 2011/2012 | 29 |
| | | BESLUITEN |
| | | 2012/299/EU |
| | * | Besluit van de Raad van 7 juni 2012 betreffende de start van de geautomatiseerde uitwisseling van DNA-gegevens in Estland | 31 |
| | | 2012/300/EU |
| | * | Besluit van de Raad van 7 juni 2012 tot benoeming van een Oostenrijks lid van het Europees Economisch en Sociaal Comité | 32 |

Inhoud

II   Niet-wetgevingshandelingen

Bladzijde

INTERNATIONALE OVEREENKOMSTEN

2012/297/EU

*

Besluit van de Raad van 7 juni 2012 over het door de Europese Unie in het Gemengd Comité van de EER in te nemen standpunt betreffende een wijziging van bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-overeenkomst

1

2012/298/EU

*

Besluit van de Raad van 7 juni 2012 over het door de Europese Unie in het Gemengd Comité van de EER in te nemen standpunt betreffende een wijziging van Protocol nr. 31 bij de EER-overeenkomst betreffende samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden

3

VERORDENINGEN

*

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 491/2012 van de Commissie van 7 juni 2012 tot indeling van bepaalde goederen in de gecombineerde nomenclatuur

5

*

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 492/2012 van de Commissie van 7 juni 2012 houdende goedkeuring van niet-minimale wijzigingen van het productdossier van een benaming die is opgenomen in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Berenjena de Almagro (BGA))

7

*

Verordening (EU) nr. 493/2012 van de Commissie van 11 juni 2012 houdende nadere bepalingen voor de berekening van de recyclingrendementen van de recyclingprocesssen van afgedankte batterijen en accu’s, overeenkomstig Richtlijn 2006/66/EG van het Europees Parlement en de Raad (
  1
  )

1

9

*

Verordening (EU) nr. 494/2012 van de Commissie van 11 juni 2012 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 593/2007 betreffende de door het Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart geheven vergoedingen en rechten (
  1
  )

1

22

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 495/2012 van de Commissie van 11 juni 2012 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

27

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 496/2012 van de Commissie van 11 juni 2012 tot wijziging van de bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 971/2011 vastgestelde representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor bepaalde producten uit de sector suiker voor het verkoopseizoen 2011/2012

29

BESLUITEN

2012/299/EU

*

Besluit van de Raad van 7 juni 2012 betreffende de start van de geautomatiseerde uitwisseling van DNA-gegevens in Estland

31

2012/300/EU

*

Besluit van de Raad van 7 juni 2012 tot benoeming van een Oostenrijks lid van het Europees Economisch en Sociaal Comité

32

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

II Niet-wetgevingshandelingen

INTERNATIONALE OVEREENKOMSTEN

| 12.6.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 151/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 151/1

---

BESLUIT VAN DE RAAD

van 7 juni 2012

over het door de Europese Unie in het Gemengd Comité van de EER in te nemen standpunt betreffende een wijziging van bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-overeenkomst

(2012/297/EU)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 338, lid 1, in samenhang met artikel 218, lid 9,

Gezien Verordening (EG) nr. 2894/94 van de Raad van 28 november 1994 houdende bepaalde wijzen van toepassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (1), en met name artikel 1, lid 3,

Gezien het voorstel van de Europese Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage XXI bij de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (2) („de EER-overeenkomst”) bevat specifieke bepalingen en regelingen inzake statistiek. |
| --- | --- |

(1)

Bijlage XXI bij de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (2) („de EER-overeenkomst”) bevat specifieke bepalingen en regelingen inzake statistiek.

| (2) | Verordening (EU) nr. 692/2011 van het Europees Parlement en de Raad van 6 juli 2011 betreffende Europese statistieken over toerisme (3) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EU) nr. 692/2011 van het Europees Parlement en de Raad van 6 juli 2011 betreffende Europese statistieken over toerisme (3) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

| (3) | Richtlijn 95/57/EG van de Raad van 23 november 1995 betreffende de verzameling van statistische informatie op het gebied van het toerisme (4), die in bijlage XXI bij de EER-overeenkomst is opgenomen, is bij Verordening (EG) nr. 692/2011 ingetrokken. |
| --- | --- |

(3)

Richtlijn 95/57/EG van de Raad van 23 november 1995 betreffende de verzameling van statistische informatie op het gebied van het toerisme (4), die in bijlage XXI bij de EER-overeenkomst is opgenomen, is bij Verordening (EG) nr. 692/2011 ingetrokken.

| (4) | Bijlage XXI bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(4)

Bijlage XXI bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd.

| (5) | Het door de Unie in het Gemengd Comité van de EER in te nemen standpunt moet worden gebaseerd op het aangehechte ontwerpbesluit, |
| --- | --- |

(5)

Het door de Unie in het Gemengd Comité van de EER in te nemen standpunt moet worden gebaseerd op het aangehechte ontwerpbesluit,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Het door de Unie in het Gemengd Comité van de EER in te nemen standpunt met betrekking tot de voorgestelde wijziging van bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-overeenkomst is gebaseerd op het aan dit besluit gehechte ontwerpbesluit van het Gemengd Comité van de EER.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.

Gedaan te Luxemburg, 7 juni 2012.

Voor de Raad

De voorzitter

M. BØDSKOV

---

(1)  PB L 305 van 30.11.1994, blz. 6.

1

(2)  PB L 1 van 3.1.1994, blz. 3.

2

(3)  PB L 192 van 22.7.2011, blz. 17.

3

(4)  PB L 291 van 6.12.1995, blz. 32.

4

---

Ontwerp

BESLUIT Nr. .../2012 VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

van

tot wijziging van bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte („de EER-overeenkomst”), en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage XXI bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. .../... van het Gemengd Comité van de EER van ... (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage XXI bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. .../... van het Gemengd Comité van de EER van ... (1).

| (2) | Verordening (EU) nr. 692/2011 van het Europees Parlement en de Raad van 6 juli 2011 betreffende Europese statistieken over toerisme (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EU) nr. 692/2011 van het Europees Parlement en de Raad van 6 juli 2011 betreffende Europese statistieken over toerisme (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (3) | Richtlijn 95/57/EG van de Raad van 23 november 1995 betreffende de verzameling van statistische informatie op het gebied van het toerisme (3), die in bijlage XXI bij de EER-overeenkomst is opgenomen, is bij Verordening (EG) nr. 692/2011 ingetrokken. |
| --- | --- |

(3)

Richtlijn 95/57/EG van de Raad van 23 november 1995 betreffende de verzameling van statistische informatie op het gebied van het toerisme (3), die in bijlage XXI bij de EER-overeenkomst is opgenomen, is bij Verordening (EG) nr. 692/2011 ingetrokken.

| (4) | Bijlage XXI bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(4)

Bijlage XXI bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

In bijlage XXI wordt de tekst van punt 7c (Richtlijn 95/57/EG van de Raad) vervangen door:

| „7c) | 32011 R 0692: Verordening (EU) nr. 692/2011 van het Europees Parlement en de Raad van 6 juli 2011 betreffende Europese statistieken over toerisme en tot intrekking van Richtlijn 95/57/EG van de Raad (PB L 192 van 22.7.2011, blz. 17). |
| --- | --- |

„7c)

32011 R 0692: Verordening (EU) nr. 692/2011 van het Europees Parlement en de Raad van 6 juli 2011 betreffende Europese statistieken over toerisme en tot intrekking van Richtlijn 95/57/EG van de Raad (PB L 192 van 22.7.2011, blz. 17).

De bepalingen van de richtlijn worden voor de toepassing van deze Overeenkomst met de volgende aanpassing gelezen:

Liechtenstein is vrijgesteld van de verplichting om gegevens te verzamelen zoals vastgesteld in bijlage II bij deze verordening.”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EU) nr. 692/2011 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op [...], op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de EER-overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (4).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, ...

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

De secretarissen van het Gemengd Comité van de EER

---

(1)  PB L ...

1

(2)  PB L 192 van 22.7.2011, blz. 17.

2

(3)  PB L 291 van 6.12.1995, blz. 32.

3

(4)  [Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.] [Grondwettelijke vereisten aangegeven.]

4

---

| 12.6.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 151/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 151/3

---

BESLUIT VAN DE RAAD

van 7 juni 2012

over het door de Europese Unie in het Gemengd Comité van de EER in te nemen standpunt betreffende een wijziging van Protocol nr. 31 bij de EER-overeenkomst betreffende samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden

(2012/298/EU)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 153, lid 2, in samenhang met artikel 218, lid 9,

Gezien Verordening (EG) nr. 2894/94 van de Raad van 28 november 1994 houdende bepaalde wijzen van toepassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (1), en met name artikel 1, lid 3,

Gezien het voorstel van de Europese Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Protocol nr. 31 bij de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (2) („de EER-overeenkomst”) bevat specifieke bepalingen en regelingen betreffende samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden. |
| --- | --- |

(1)

Protocol nr. 31 bij de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (2) („de EER-overeenkomst”) bevat specifieke bepalingen en regelingen betreffende samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden.

| (2) | Het is wenselijk om de samenwerking tussen de overeenkomstsluitende partijen bij de EER-overeenkomst uit te breiden met Besluit nr. 940/2011/EU van het Europees Parlement en de Raad van 14 september 2011 betreffende het Europees Jaar voor actief ouder worden en solidariteit tussen de generaties (2012) (3). |
| --- | --- |

(2)

Het is wenselijk om de samenwerking tussen de overeenkomstsluitende partijen bij de EER-overeenkomst uit te breiden met Besluit nr. 940/2011/EU van het Europees Parlement en de Raad van 14 september 2011 betreffende het Europees Jaar voor actief ouder worden en solidariteit tussen de generaties (2012) (3).

| (3) | Protocol nr. 31 bij de EER-overeenkomst dient derhalve te worden gewijzigd om deze uitbreiding van de samenwerking mogelijk te maken op 1 januari 2012. |
| --- | --- |

(3)

Protocol nr. 31 bij de EER-overeenkomst dient derhalve te worden gewijzigd om deze uitbreiding van de samenwerking mogelijk te maken op 1 januari 2012.

| (4) | Het door de Unie in het Gemengd Comité van de EER in te nemen standpunt moet worden gebaseerd op het aan dit besluit gehechte ontwerpbesluit, |
| --- | --- |

(4)

Het door de Unie in het Gemengd Comité van de EER in te nemen standpunt moet worden gebaseerd op het aan dit besluit gehechte ontwerpbesluit,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Het door de Europese Unie in het Gemengd Comité van de EER in te nemen standpunt met betrekking tot de voorgestelde wijziging van Protocol nr. 31 bij de EER-overeenkomst wordt gebaseerd op het aan dit besluit gehechte ontwerpbesluit van het Gemengd Comité van de EER.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

Gedaan te Luxemburg, 7 juni 2012.

Voor de Raad

De voorzitter

M. BØDSKOV

---

(1)  PB L 305 van 30.11.1994, blz. 6.

1

(2)  PB L 1 van 3.1.1994, blz. 3.

2

(3)  PB L 246 van 23.9.2011, blz. 5.

3

---

ONTWERP

BESLUIT Nr. .../2012 VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

van

tot wijziging van Protocol nr. 31 bij de EER-overeenkomst betreffende samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte („de EER-overeenkomst”), en met name de artikelen 86 en 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Het is wenselijk om de samenwerking tussen de overeenkomstsluitende partijen bij de EER-overeenkomst uit te breiden met Besluit nr. 940/2011/EU van het Europees Parlement en de Raad van 14 september 2011 betreffende het Europees Jaar voor actief ouder worden en solidariteit tussen de generaties (2012) (1). |
| --- | --- |

(1)

Het is wenselijk om de samenwerking tussen de overeenkomstsluitende partijen bij de EER-overeenkomst uit te breiden met Besluit nr. 940/2011/EU van het Europees Parlement en de Raad van 14 september 2011 betreffende het Europees Jaar voor actief ouder worden en solidariteit tussen de generaties (2012) (1).

| (2) | Protocol nr. 31 bij de EER-overeenkomst dient derhalve te worden gewijzigd om deze uitbreiding van de samenwerking mogelijk te maken op 1 januari 2012, |
| --- | --- |

(2)

Protocol nr. 31 bij de EER-overeenkomst dient derhalve te worden gewijzigd om deze uitbreiding van de samenwerking mogelijk te maken op 1 januari 2012,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 5 van Protocol nr. 31 bij de EER-overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | Lid 5 wordt vervangen door:
  „5.   De EVA-staten nemen deel aan de communautaire programma’s en acties bedoeld in lid 8, eerste en tweede streepje, met ingang van 1 januari 1996, aan het programma bedoeld in lid 8, derde streepje, met ingang van 1 januari 2000, aan het programma bedoeld in lid 8, vierde streepje, met ingang van 1 januari 2001, aan de programma’s bedoeld in lid 8, vijfde en zesde streepje, met ingang van 1 januari 2002, aan de programma’s bedoeld in lid 8, zevende en achtste streepje, met ingang van 1 januari 2004, aan de programma’s bedoeld in lid 8, negende, tiende en elfde streepje, met ingang van 1 januari 2007, aan het programma bedoeld in lid 8, twaalfde streepje, met ingang van 1 januari 2009 en aan het programma bedoeld in lid 8, dertiende streepje, met ingang van 1 januari 2012.”. |
| --- | --- |

1)

Lid 5 wordt vervangen door:

„5.   De EVA-staten nemen deel aan de communautaire programma’s en acties bedoeld in lid 8, eerste en tweede streepje, met ingang van 1 januari 1996, aan het programma bedoeld in lid 8, derde streepje, met ingang van 1 januari 2000, aan het programma bedoeld in lid 8, vierde streepje, met ingang van 1 januari 2001, aan de programma’s bedoeld in lid 8, vijfde en zesde streepje, met ingang van 1 januari 2002, aan de programma’s bedoeld in lid 8, zevende en achtste streepje, met ingang van 1 januari 2004, aan de programma’s bedoeld in lid 8, negende, tiende en elfde streepje, met ingang van 1 januari 2007, aan het programma bedoeld in lid 8, twaalfde streepje, met ingang van 1 januari 2009 en aan het programma bedoeld in lid 8, dertiende streepje, met ingang van 1 januari 2012.”.

| 2) | In lid 8 wordt het volgende streepje toegevoegd:






  „— | 32011 D 0940: Besluit nr. 940/2011/EU van het Europees Parlement en de Raad van 14 september 2011 betreffende het Europees Jaar voor actief ouder worden en solidariteit tussen de generaties (2012) (PB L 246 van 23.9.2011, blz. 5).”. |
| --- | --- | --- |

2)

In lid 8 wordt het volgende streepje toegevoegd:

„—

32011 D 0940: Besluit nr. 940/2011/EU van het Europees Parlement en de Raad van 14 september 2011 betreffende het Europees Jaar voor actief ouder worden en solidariteit tussen de generaties (2012) (PB L 246 van 23.9.2011, blz. 5).”.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op ..., op voorwaarde dat alle kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER als bedoeld in artikel 103, lid 1, van de EER-overeenkomst (2) zijn gedaan.

Het is van toepassing met ingang van 1 januari 2012.

Artikel 3

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, ...

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

De secretarissen van het Gemengd Comité van de EER

---

(1)  PB L 246 van 23.9.2011, blz. 5.

1

(2)  [Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.] [Grondwettelijke vereisten aangegeven.]

2

---

VERORDENINGEN

| 12.6.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 151/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 151/5

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 491/2012 VAN DE COMMISSIE

van 7 juni 2012

tot indeling van bepaalde goederen in de gecombineerde nomenclatuur

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (1), en met name artikel 9, lid 1, onder a),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Om de uniforme toepassing te waarborgen van de gecombineerde nomenclatuur die als bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 is gevoegd, dienen bepalingen voor de indeling van de in de bijlage bij onderhavige verordening vermelde goederen te worden vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

Om de uniforme toepassing te waarborgen van de gecombineerde nomenclatuur die als bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 is gevoegd, dienen bepalingen voor de indeling van de in de bijlage bij onderhavige verordening vermelde goederen te worden vastgesteld.

| (2) | Bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 zijn de algemene regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur vastgesteld. Deze regels zijn ook van toepassing op iedere andere nomenclatuur die, geheel of gedeeltelijk of met toevoeging van onderverdelingen, de gecombineerde nomenclatuur overneemt en die bij specifieke EU-wetgeving is vastgesteld met het oog op de toepassing van tarief- of andere maatregelen in het kader van het goederenverkeer. |
| --- | --- |

(2)

Bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 zijn de algemene regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur vastgesteld. Deze regels zijn ook van toepassing op iedere andere nomenclatuur die, geheel of gedeeltelijk of met toevoeging van onderverdelingen, de gecombineerde nomenclatuur overneemt en die bij specifieke EU-wetgeving is vastgesteld met het oog op de toepassing van tarief- of andere maatregelen in het kader van het goederenverkeer.

| (3) | Volgens deze algemene regels dienen de in kolom 1 van de tabel in de bijlage omschreven goederen te worden ingedeeld onder de in kolom 2 vermelde GN-code om de in kolom 3 genoemde redenen. |
| --- | --- |

(3)

Volgens deze algemene regels dienen de in kolom 1 van de tabel in de bijlage omschreven goederen te worden ingedeeld onder de in kolom 2 vermelde GN-code om de in kolom 3 genoemde redenen.

| (4) | Er moet worden bepaald dat de houder van een door de douane van een lidstaat afgegeven bindende tariefinlichting inzake de indeling van goederen in de gecombineerde nomenclatuur die in strijd is met deze verordening, deze inlichting nog drie maanden mag blijven gebruiken op grond van artikel 12, lid 6, van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek (2). |
| --- | --- |

(4)

Er moet worden bepaald dat de houder van een door de douane van een lidstaat afgegeven bindende tariefinlichting inzake de indeling van goederen in de gecombineerde nomenclatuur die in strijd is met deze verordening, deze inlichting nog drie maanden mag blijven gebruiken op grond van artikel 12, lid 6, van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek (2).

| (5) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douanewetboek, |
| --- | --- |

(5)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douanewetboek,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in kolom 1 van de tabel in de bijlage omschreven goederen worden in de gecombineerde nomenclatuur ingedeeld onder de in kolom 2 van die tabel vermelde GN-code.

Artikel 2

Op grond van artikel 12, lid 6, van Verordening (EEG) nr. 2913/92 kan een door de douane van een lidstaat afgegeven bindende tariefinlichting die in strijd is met onderhavige verordening, nog voor een periode van drie maanden worden gebruikt.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 7 juni 2012.

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

Algirdas ŠEMETA

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 256 van 7.9.1987, blz. 1.

1

(2)  PB L 302 van 19.10.1992, blz. 1.

2

---

BIJLAGE

| Omschrijving | Indeling
  (GN-code) | Motivering |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Zuigfles van kunststof (polypropyleen) voor baby’s, met maatverdeling.
  Het product heeft een hoogte van ongeveer 20 cm en een inhoud van 300 ml.
  De zuigfles heeft een speen van siliconen en een beschermdop.
  (Zie foto) (1) | 3924 10 00 | De indeling is vastgesteld op basis van de algemene regels 1 en 6 voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur en de tekst van de GN-codes 3924 en 3924 10 00.
  Omdat het product gebruikt wordt voor babyvoeding, kan het niet worden aangemerkt als een artikel voor het vervoer of de verpakking van goederen. Daarom kan het niet worden ingedeeld onder post 3923.
  Zuigflessen voor baby’s worden, ongeacht het materiaal waarvan zij zijn vervaardigd, doorgaans aangemerkt als „keuken- en tafelgerei” (zie ook de toelichting op het geharmoniseerd systeem bij post 7013, punt 1). Daarom is indeling onder onderverdeling 3924 90 00 uitgesloten.
  Het artikel moet daarom worden ingedeeld onder GN-code 3924 10 00. |

Omschrijving

Indeling

(GN-code)

Motivering

(1)

(2)

(3)

Zuigfles van kunststof (polypropyleen) voor baby’s, met maatverdeling.

Het product heeft een hoogte van ongeveer 20 cm en een inhoud van 300 ml.

De zuigfles heeft een speen van siliconen en een beschermdop.

(Zie foto) (1)

3924 10 00

De indeling is vastgesteld op basis van de algemene regels 1 en 6 voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur en de tekst van de GN-codes 3924 en 3924 10 00.

Omdat het product gebruikt wordt voor babyvoeding, kan het niet worden aangemerkt als een artikel voor het vervoer of de verpakking van goederen. Daarom kan het niet worden ingedeeld onder post 3923.

Zuigflessen voor baby’s worden, ongeacht het materiaal waarvan zij zijn vervaardigd, doorgaans aangemerkt als „keuken- en tafelgerei” (zie ook de toelichting op het geharmoniseerd systeem bij post 7013, punt 1). Daarom is indeling onder onderverdeling 3924 90 00 uitgesloten.

Het artikel moet daarom worden ingedeeld onder GN-code 3924 10 00.

Image

---

(1)  De foto is louter ter informatie.

---

| 12.6.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 151/7 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 151/7

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 492/2012 VAN DE COMMISSIE

van 7 juni 2012

houdende goedkeuring van niet-minimale wijzigingen van het productdossier van een benaming die is opgenomen in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Berenjena de Almagro (BGA))

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad van 20 maart 2006 inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen (1), en met name artikel 7, lid 4, eerste alinea,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Overeenkomstig artikel 9, lid 1, eerste alinea, en artikel 17, lid 2, van Verordening (EG) nr. 510/2006 heeft de Commissie de aanvraag van Spanje onderzocht voor de goedkeuring van wijzigingen van het productdossier van de beschermde geografische aanduiding „Berenjena de Almagro”, die is geregistreerd bij Verordening (EG) nr. 2400/96 van de Commissie (2), als gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2206/2003 (3). |
| --- | --- |

(1)

Overeenkomstig artikel 9, lid 1, eerste alinea, en artikel 17, lid 2, van Verordening (EG) nr. 510/2006 heeft de Commissie de aanvraag van Spanje onderzocht voor de goedkeuring van wijzigingen van het productdossier van de beschermde geografische aanduiding „Berenjena de Almagro”, die is geregistreerd bij Verordening (EG) nr. 2400/96 van de Commissie (2), als gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2206/2003 (3).

| (2) | Aangezien de betrokken wijzigingen niet minimaal zijn in de zin van artikel 9 van Verordening (EG) nr. 510/2006, heeft de Commissie de wijzigingsaanvraag overeenkomstig artikel 6, lid 2, eerste alinea, van die verordening bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie
   (4). Aangezien de Commissie geen enkel bezwaar overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) nr. 510/2006 heeft ontvangen, moet de wijziging worden goedgekeurd, |
| --- | --- |

(2)

Aangezien de betrokken wijzigingen niet minimaal zijn in de zin van artikel 9 van Verordening (EG) nr. 510/2006, heeft de Commissie de wijzigingsaanvraag overeenkomstig artikel 6, lid 2, eerste alinea, van die verordening bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie
   (4). Aangezien de Commissie geen enkel bezwaar overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) nr. 510/2006 heeft ontvangen, moet de wijziging worden goedgekeurd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in het Publicatieblad van de Europese Unie bekendgemaakte wijzigingen van het productdossier met betrekking tot de in de bijlage bij deze verordening vermelde benaming worden goedgekeurd.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 7 juni 2012.

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

Dacian CIOLOȘ

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 93 van 31.3.2006, blz. 12.

1

(2)  PB L 327 van 18.12.1996, blz. 11.

2

(3)  PB L 330 van 18.12.2003, blz. 13.

3

(4)  PB C 283 van 27.9.2011, blz. 16.

4

---

BIJLAGE

In bijlage I bij het Verdrag genoemde landbouwproducten voor menselijke consumptie:

Categorie 1.6.   Groenten, fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt

SPANJE

Berenjena de Almagro (BGA)

---

| 12.6.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 151/9 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 151/9

---

VERORDENING (EU) Nr. 493/2012 VAN DE COMMISSIE

van 11 juni 2012

houdende nadere bepalingen voor de berekening van de recyclingrendementen van de recyclingprocesssen van afgedankte batterijen en accu’s, overeenkomstig Richtlijn 2006/66/EG van het Europees Parlement en de Raad

(Voor de EER relevante tekst)

DE EUROPESE COMMISSIE

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Richtlijn 2006/66/EG van het Europees Parlement en de Raad van 6 september 2006 inzake batterijen en accu’s, alsook afgedankte batterijen en accu’s en tot intrekking van Richtlijn 91/157/EEG (1), en met name artikel 12, lid 6, onder a) van die richtlijn,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Recyclingprocessen die, als deel van een reeks processen of als afzonderlijk proces, gebruikt worden om afgedankte lood-zuur-, nikkel-cadmium- en andere batterijen en -accu’s te recyclen, moeten de minimale recyclingrendementen als bepaald in bijlage III, deel B van Richtlijn 2006/66/EG halen. |
| --- | --- |

(1)

Recyclingprocessen die, als deel van een reeks processen of als afzonderlijk proces, gebruikt worden om afgedankte lood-zuur-, nikkel-cadmium- en andere batterijen en -accu’s te recyclen, moeten de minimale recyclingrendementen als bepaald in bijlage III, deel B van Richtlijn 2006/66/EG halen.

| (2) | Er dienen nadere bepalingen te worden vastgesteld als aanvulling op bijlage III, deel B van Richtlijn 2006/66/EG om de recyclingrendementen te berekenen. |
| --- | --- |

(2)

Er dienen nadere bepalingen te worden vastgesteld als aanvulling op bijlage III, deel B van Richtlijn 2006/66/EG om de recyclingrendementen te berekenen.

| (3) | Het recyclingproces moet worden omschreven als een proces dat begint na het inzamelen en eventueel sorteren en/of voorbereiden op het recyclen van afgedankte batterijen en accu’s die een recyclinginstallatie ontvangt en dat stopt bij de productie van fracties die zonder verdere behandeling gebruikt kunnen worden voor hun oorspronkelijke doel of voor andere doeleinden en die niet langer als afval beschouwd worden. Om het verbeteren van de huidige recycling- en behandelingstechnologieën en het ontwikkelen van nieuwe technologieën aan te moedigen, moet elk recyclingproces de beoogde recyclingrendementen halen. |
| --- | --- |

(3)

Het recyclingproces moet worden omschreven als een proces dat begint na het inzamelen en eventueel sorteren en/of voorbereiden op het recyclen van afgedankte batterijen en accu’s die een recyclinginstallatie ontvangt en dat stopt bij de productie van fracties die zonder verdere behandeling gebruikt kunnen worden voor hun oorspronkelijke doel of voor andere doeleinden en die niet langer als afval beschouwd worden. Om het verbeteren van de huidige recycling- en behandelingstechnologieën en het ontwikkelen van nieuwe technologieën aan te moedigen, moet elk recyclingproces de beoogde recyclingrendementen halen.

| (4) | De voorbereiding op recycling moet gedefinieerd worden als een bewerking die aan het recyclen voorafgaat, om zo het onderscheid te maken met het recyclingproces van afgedankte batterijen en accu’s. |
| --- | --- |

(4)

De voorbereiding op recycling moet gedefinieerd worden als een bewerking die aan het recyclen voorafgaat, om zo het onderscheid te maken met het recyclingproces van afgedankte batterijen en accu’s.

| (5) | De recyclingrendementen van de recyclingprocessen van afgedankte batterijen en accu’s moeten berekend worden op basis van de chemische samenstelling van de input- en de outputfracties en met inachtneming van de meest recente technologische en wetenschappelijke ontwikkelingen die openbaar zijn gemaakt. |
| --- | --- |

(5)

De recyclingrendementen van de recyclingprocessen van afgedankte batterijen en accu’s moeten berekend worden op basis van de chemische samenstelling van de input- en de outputfracties en met inachtneming van de meest recente technologische en wetenschappelijke ontwikkelingen die openbaar zijn gemaakt.

| (6) | De informatie waarover de recyclers verslag moeten uitbrengen, moet worden geharmoniseerd, om de naleving van de vereisten inzake recyclingrendementen in de hele Europese Unie te controleren. |
| --- | --- |

(6)

De informatie waarover de recyclers verslag moeten uitbrengen, moet worden geharmoniseerd, om de naleving van de vereisten inzake recyclingrendementen in de hele Europese Unie te controleren.

| (7) | Recyclers van afgedankte batterijen en accu’s hebben minstens 18 maanden nodig om hun technologische processen aan te passen aan de nieuwe vereisten voor het berekenen van de recyclingrendementen. |
| --- | --- |

(7)

Recyclers van afgedankte batterijen en accu’s hebben minstens 18 maanden nodig om hun technologische processen aan te passen aan de nieuwe vereisten voor het berekenen van de recyclingrendementen.

| (8) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het bij artikel 39 van Richtlijn 2008/98/EG van het Europees Parlement en de Raad ingestelde comité (2), |
| --- | --- |

(8)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het bij artikel 39 van Richtlijn 2008/98/EG van het Europees Parlement en de Raad ingestelde comité (2),

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Toepassingsgebied

Deze verordening is van toepassing op de recyclingprocessen die vanaf 1 januari 2014 worden uitgevoerd op afgedankte batterijen en accu’s.

Artikel 2

Definities

Voor de toepassing van deze verordening wordt verstaan onder:

1.   „recyclingproces”: het in een productieproces opnieuw verwerken van afgedankte lood-zuur-, nikkel-cadmium- en andere batterijen en -accu’s, zoals bedoeld in artikel 3, lid 8, van Richtlijn 2006/66/EG, met als resultaat de productie van outputfracties zoals gedefinieerd in lid 5 van dit artikel. Het recyclingproces heeft geen betrekking op het sorteren en/of voorbereiden voor recycling/verwijdering en kan in een installatie of in meerdere installaties worden uitgevoerd;

2.   „voorbereiding op recycling”: het behandelen van afgedankte batterijen en/of accu’s voor er een recyclingproces plaatsvindt, met inbegrip van onder andere het opslaan, verwerken en ontmantelen van batterijpakken of het scheiden van fracties die geen deel uitmaken van de eigenlijke batterij of accu;

3.   „recyclingrendement” van een recyclingproces: de verhouding die verkregen wordt door de massa van de outputfracties die bij de recycling geproduceerd worden te delen door de massa van de afgedankte batterijen en accu’s in de inputfracties, uitgedrukt in percent;

4.   „inputfractie”: de massa van ingezamelde afgedankte batterijen en accu’s die in het recyclingproces terechtkomt, zoals bedoeld in bijlage I;

5.   „outputfractie”: de massa van materialen die geproduceerd worden op basis van de inputfractie als resultaat van het recyclingproces, zoals bedoeld in bijlage I, en die zonder verdere behandeling gebruikt kunnen worden voor hun oorspronkelijke doel of voor andere doeleinden en die niet langer als afval beschouwd worden.

Artikel 3

Berekening van het recyclingrendement

1.   De in bijlage I beschreven methode wordt gebruikt om het recyclingrendement van een proces voor het recyclen van afgedankte lood-zuur-, nikkel-cadmium- en andere batterijen en -accu’s te berekenen.

2.   De in bijlage II beschreven methode wordt gebruikt om het percentage gerecycled loodgehalte te berekenen voor alle recyclingprocessen.

3.   De in bijlage III beschreven methode wordt gebruikt om het percentage gerecycled cadmiumgehalte te berekenen voor alle recyclingprocessen.

4.   Recyclers rapporteren de informatie in bijlage IV, bijlage V en bijlage VI jaarlijks, voor zover van toepassing, en verzenden de te rapporteren informatie uiterlijk vier maanden na het einde van het desbetreffende kalenderjaar naar de bevoegde autoriteiten in de lidstaten. Recyclers dienen hun eerste jaarverslag uiterlijk op 30 april 2015 in.

5.   De verslaglegging over de recyclingrendementen behelst alle afzonderlijke stappen van de recycling en alle outputfracties die daarbij geproduceerd worden.

6.   Als een recyclingproces in meer dan één installatie wordt uitgevoerd, is de eerste recycler verantwoordelijk voor het indienen van de informatie bij de bevoegde autoriteiten van de lidstaat zoals vereist onder lid 4.

Artikel 4

Inwerkingtreding

Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 11 juni 2012.

Voor de Commissie

De voorzitter

José Manuel BARROSO

---

(1)  PB L 266 van 26.9.2006, blz. 1.

1

(2)  PB L 312 van 22.11.2008, blz. 3.

2

---

BIJLAGE I

Methode voor de berekening van het recyclingrendement van de recyclingprocessen voor afgedankte batterijen en accu’s

| 1. | Het recyclingrendement van een recyclingproces wordt als volgt berekend:

  , [mass %]
  waarbij:







  RE | = | berekend recyclingrendement van een recyclingproces in de zin van artikel 12, lid 4, van Richtlijn 2006/66/EG (in massa %); |
| --- | --- | --- | --- |
| moutput | = | de massa van outputfracties die het resultaat zijn van recycling per kalenderjaar; |
| minput | = | de massa van inputfracties die in het batterijrecyclingproces terechtkomen, per kalenderjaar. |

1.

Het recyclingrendement van een recyclingproces wordt als volgt berekend:

Formula, [mass %]

waarbij:

RE

=

berekend recyclingrendement van een recyclingproces in de zin van artikel 12, lid 4, van Richtlijn 2006/66/EG (in massa %);

moutput

=

de massa van outputfracties die het resultaat zijn van recycling per kalenderjaar;

minput

=

de massa van inputfracties die in het batterijrecyclingproces terechtkomen, per kalenderjaar.

| 2. | Het recyclingrendement van een recyclingproces wordt afzonderlijk berekend voor de volgende types afgedankte batterijen:






  — | lood-zuurbatterijen en -accu’s, |
| --- | --- | --- |

2.

Het recyclingrendement van een recyclingproces wordt afzonderlijk berekend voor de volgende types afgedankte batterijen:

—

lood-zuurbatterijen en -accu’s,

| — | nikkel-cadmiumbatterijen en -accu’s, en |
| --- | --- |

—

nikkel-cadmiumbatterijen en -accu’s, en

| — | overige batterijen en accu’s. |
| --- | --- |

—

overige batterijen en accu’s.

| 3. | Het recyclingrendement wordt berekend op basis van de gehele chemische samenstelling (op het niveau van bestanddelen/verbindingen) van de input- en outputfracties. Voor de inputfractie geldt het volgende:






  — | recyclers bepalen het aandeel van de verschillende types afgedankte batterijen en accu’s in een inputfractie door een sorteeranalyse van de fractie uit te voeren (door continue bemonstering of door steekproeven); |
| --- | --- | --- |

3.

Het recyclingrendement wordt berekend op basis van de gehele chemische samenstelling (op het niveau van bestanddelen/verbindingen) van de input- en outputfracties. Voor de inputfractie geldt het volgende:

—

recyclers bepalen het aandeel van de verschillende types afgedankte batterijen en accu’s in een inputfractie door een sorteeranalyse van de fractie uit te voeren (door continue bemonstering of door steekproeven);

| — | de chemische samenstelling van elk type afgedankte batterij of accu dat in de inputfractie wordt teruggevonden, wordt bepaald op basis van de chemische samenstelling van nieuwe batterijen en accu’s bij het op de markt brengen of op basis van de bij de recyclers beschikbare gegevens of van informatie verschaft door de producenten van de batterijen; |
| --- | --- |

—

de chemische samenstelling van elk type afgedankte batterij of accu dat in de inputfractie wordt teruggevonden, wordt bepaald op basis van de chemische samenstelling van nieuwe batterijen en accu’s bij het op de markt brengen of op basis van de bij de recyclers beschikbare gegevens of van informatie verschaft door de producenten van de batterijen;

| — | recyclers bepalen de gehele chemische samenstelling van de inputfractie door de analyse van de chemische samenstelling toe te passen op de types van batterijen of accu’s die in de inputfractie worden teruggevonden. |
| --- | --- |

—

recyclers bepalen de gehele chemische samenstelling van de inputfractie door de analyse van de chemische samenstelling toe te passen op de types van batterijen of accu’s die in de inputfractie worden teruggevonden.

| 4. | Emissies in de atmosfeer worden niet meegenomen in de berekening van het recyclingrendement. |
| --- | --- |

4.

Emissies in de atmosfeer worden niet meegenomen in de berekening van het recyclingrendement.

| 5. | De massa van de outputfracties die het resultaat zijn van recycling is de massa droge stof van de elementen of verbindingen in de fracties die afkomstig is van de recycling van afgedankte batterijen of accu’s per kalenderjaar (in ton). Onder andere de volgende elementen of verbindingen kunnen in aanmerking genomen worden voor outputfracties:






  — | koolstof die effectief gebruikt wordt als reductiemiddel of die een component is van een fractie welke het resultaat is van het recyclingproces, in zoverre zij afkomstig is uit de als input gebruikte afgedankte batterijen en accu’s, op voorwaarde dat dit door een onafhankelijke wetenschappelijke autoriteit gecertificeerd is en openbaar gemaakt wordt. Koolstof die gebruikt wordt voor de terugwinning van energie wordt niet meegenomen in de berekening van het recyclingrendement; |
| --- | --- | --- |

5.

De massa van de outputfracties die het resultaat zijn van recycling is de massa droge stof van de elementen of verbindingen in de fracties die afkomstig is van de recycling van afgedankte batterijen of accu’s per kalenderjaar (in ton). Onder andere de volgende elementen of verbindingen kunnen in aanmerking genomen worden voor outputfracties:

—

koolstof die effectief gebruikt wordt als reductiemiddel of die een component is van een fractie welke het resultaat is van het recyclingproces, in zoverre zij afkomstig is uit de als input gebruikte afgedankte batterijen en accu’s, op voorwaarde dat dit door een onafhankelijke wetenschappelijke autoriteit gecertificeerd is en openbaar gemaakt wordt. Koolstof die gebruikt wordt voor de terugwinning van energie wordt niet meegenomen in de berekening van het recyclingrendement;

| — | zuurstof die gebruikt wordt als oxidatiemiddel, in zoverre zij afkomstig is uit de als input gebruikte afgedankte batterijen en accu’s en in zoverre zij een component is van een fractie die het resultaat is van het recyclingproces. Zuurstof uit de lucht wordt niet meegenomen in de berekening van het recyclingrendement; |
| --- | --- |

—

zuurstof die gebruikt wordt als oxidatiemiddel, in zoverre zij afkomstig is uit de als input gebruikte afgedankte batterijen en accu’s en in zoverre zij een component is van een fractie die het resultaat is van het recyclingproces. Zuurstof uit de lucht wordt niet meegenomen in de berekening van het recyclingrendement;

| — | materialen uit batterijen en accu’s in slakken die geschikt zijn en gebruikt worden voor recyclingdoeleinden, in de zin van artikel 3, lid 8, van Richtlijn 2006/66/EG, met uitzondering van materialen die gebruikt worden voor het aanleggen van stortplaatsen of als vulmateriaal, in zoverre dat in overeenstemming is met de nationale voorschriften. |
| --- | --- |

—

materialen uit batterijen en accu’s in slakken die geschikt zijn en gebruikt worden voor recyclingdoeleinden, in de zin van artikel 3, lid 8, van Richtlijn 2006/66/EG, met uitzondering van materialen die gebruikt worden voor het aanleggen van stortplaatsen of als vulmateriaal, in zoverre dat in overeenstemming is met de nationale voorschriften.

| 6. | De massa van inputfracties die in het batterijrecyclingproces terechtkomen, is de massa droge stof van ingezamelde afgedankte batterijen en accu’s die in het recyclingproces terechtkomt per kalenderjaar (in ton), met inbegrip van






  — | vloeistoffen en zuren, |
| --- | --- | --- |

6.

De massa van inputfracties die in het batterijrecyclingproces terechtkomen, is de massa droge stof van ingezamelde afgedankte batterijen en accu’s die in het recyclingproces terechtkomt per kalenderjaar (in ton), met inbegrip van

—

vloeistoffen en zuren,

| — | de massa van de buitenmantels van afgedankte batterijen en accu’s, |
| --- | --- |

—

de massa van de buitenmantels van afgedankte batterijen en accu’s,

en met uitsluiting van:

| — | de massa van buitenmantels van batterijpakken. |
| --- | --- |

—

de massa van buitenmantels van batterijpakken.

---

BIJLAGE II

Methode voor de berekening van het percentage gerecycled loodgehalte

| 1. | Het percentage gerecycled loodgehalte wordt als volgt berekend:

  , [massa %]
  waarbij:







  RPb | = | berekend percentage gerecycled lood (Pb) als resultaat van een recyclingproces in de zin van artikel 12, lid 4, van Richtlijn 2006/66/EG (in massa %); |
| --- | --- | --- | --- |
| mPb output | = | de massa van Pb in outputfracties die het resultaat zijn van recycling is het aandeel van Pb in die fracties dat het resultaat is van de recycling van lood-zuurbatterijen en -accu’s per kalenderjaar (in ton); |
| mPb input | = | de massa van Pb in de inputfractie die in het batterijrecyclingproces terechtkomt wordt gedefinieerd als het jaarlijkse gemiddelde Pb-gehalte van afgedankte lood-zuurbatterijen en -accu’s vermenigvuldigd met de massa van de lood-zuurbatterijen en -accu’s die als input gebruikt werden per kalenderjaar (in ton). |

1.

Het percentage gerecycled loodgehalte wordt als volgt berekend:

Formula, [massa %]

waarbij:

RPb

=

berekend percentage gerecycled lood (Pb) als resultaat van een recyclingproces in de zin van artikel 12, lid 4, van Richtlijn 2006/66/EG (in massa %);

mPb output

=

de massa van Pb in outputfracties die het resultaat zijn van recycling is het aandeel van Pb in die fracties dat het resultaat is van de recycling van lood-zuurbatterijen en -accu’s per kalenderjaar (in ton);

mPb input

=

de massa van Pb in de inputfractie die in het batterijrecyclingproces terechtkomt wordt gedefinieerd als het jaarlijkse gemiddelde Pb-gehalte van afgedankte lood-zuurbatterijen en -accu’s vermenigvuldigd met de massa van de lood-zuurbatterijen en -accu’s die als input gebruikt werden per kalenderjaar (in ton).

| 2. | Bij de output wordt het lood (Pb) in slakken op het einde van het recyclingproces niet meegenomen in de berekening van het percentage gerecycled loodgehalte. |
| --- | --- |

2.

Bij de output wordt het lood (Pb) in slakken op het einde van het recyclingproces niet meegenomen in de berekening van het percentage gerecycled loodgehalte.

---

BIJLAGE III

Methode voor de berekening van het percentage gerecycled cadmiumgehalte

| 1. | Het percentage gerecycled cadmiumgehalte wordt als volgt berekend:

  , [massa %]
  waarbij:







  RCd | = | berekend percentage gerecycled cadmium (Cd) als resultaat van een recyclingproces in de zin van artikel 12, lid 4, van Richtlijn 2006/66/EG (in massa %); |
| --- | --- | --- | --- |
| mCd output | = | de massa van Cd in outputfracties die het resultaat zijn van recycling is het aandeel van Cd in die fracties dat het resultaat is van de recycling van nikkel-cadmiumbatterijen en -accu’s per kalenderjaar (in ton); |
| mCd input | = | de massa van Cd in de inputfractie die in het batterijrecyclingproces terechtkomt wordt gedefinieerd als het jaarlijkse gemiddelde Cd-gehalte van afgedankte lood-zuurbatterijen en -accu’s vermenigvuldigd met de massa van de nikkel-cadmiumbatterijen en -accu’s die als input gebruikt werden per kalenderjaar (in ton). |

1.

Het percentage gerecycled cadmiumgehalte wordt als volgt berekend:

Formula, [massa %]

waarbij:

RCd

=

berekend percentage gerecycled cadmium (Cd) als resultaat van een recyclingproces in de zin van artikel 12, lid 4, van Richtlijn 2006/66/EG (in massa %);

mCd output

=

de massa van Cd in outputfracties die het resultaat zijn van recycling is het aandeel van Cd in die fracties dat het resultaat is van de recycling van nikkel-cadmiumbatterijen en -accu’s per kalenderjaar (in ton);

mCd input

=

de massa van Cd in de inputfractie die in het batterijrecyclingproces terechtkomt wordt gedefinieerd als het jaarlijkse gemiddelde Cd-gehalte van afgedankte lood-zuurbatterijen en -accu’s vermenigvuldigd met de massa van de nikkel-cadmiumbatterijen en -accu’s die als input gebruikt werden per kalenderjaar (in ton).

| 2. | In de outputfractie wordt het cadmium (Cd) in slakken aan het einde van het recyclingproces niet meegenomen in de berekening van het percentage gerecycled cadmiumgehalte. |
| --- | --- |

2.

In de outputfractie wordt het cadmium (Cd) in slakken aan het einde van het recyclingproces niet meegenomen in de berekening van het percentage gerecycled cadmiumgehalte.

---

BIJLAGE IV

Verslaglegging over recyclingrendementen voor lood-zuurbatterijen en -accu’s

| 1. | Voor lood-zuurbatterijen en -accu’s die in het recyclingproces terechtkomen, moet de volgende informatie worden gerapporteerd:








  Recyclingrendement van een batterijrecyclingproces (lood-zuurbatterijen) |
| --- | --- |
| Kalenderjaar | | |
| Installatie (1) |
| Naam | |
| Straat | |
| Gemeente | |
| Land | |
| Contactpersoon | |
| E-mail: | |
| Tel. | |
| Beschrijving van het volledige batterijrecyclingproces (2): |

1.

Voor lood-zuurbatterijen en -accu’s die in het recyclingproces terechtkomen, moet de volgende informatie worden gerapporteerd:

Recyclingrendement van een batterijrecyclingproces (lood-zuurbatterijen)

Kalenderjaar

Installatie (1)

Naam

Straat

Gemeente

Land

Contactpersoon

E-mail:

Tel.

Beschrijving van het volledige batterijrecyclingproces (2):

| Input voor het volledige batterijrecyclingproces (3) |
| --- |
| Beschrijving van afgedankte batterijen en accu’s | EAC-code
  (optioneel) | Massa (4) | Gehele samenstelling van de input | minput |
| t/a | Bestanddeel of verbinding | Massa-percentage | [t/a] |
| | | |
| | | | Bestanddelen of verbindingen die geen deel uitmaken van de inputfracties |
| | | |
| | Onzuiverheden (8) | | |
| Buitenmantel van batterijpak | |
| Water (H2O) | |
| Overige | |
| Elementen of bestanddelen die deel uitmaken van de inputfracties |
| Lood (Pb) | | |
| Zwavelzuur (H2SO4) | | |
| Kunststoffen | | |
| Overige | | |
| | | |
| | | |
| minput, totaal
   (5) | | |
| | |
| moutput, Pb
   (5) | |
| moutput, totaal
   (5) | |
| |
| Recyclingrendement (RE) (6): | moutput/minput | | Massapercentage |
| Percentage gerecycled Pb (RPb) (7): | mPb output/mPb input | | Massapercentage |

Input voor het volledige batterijrecyclingproces (3)

Beschrijving van afgedankte batterijen en accu’s

EAC-code

(optioneel)

Massa (4)

Gehele samenstelling van de input

minput

t/a

Bestanddeel of verbinding

Massa-percentage

[t/a]

Bestanddelen of verbindingen die geen deel uitmaken van de inputfracties

Onzuiverheden (8)

Buitenmantel van batterijpak

Water (H2O)

Overige

Elementen of bestanddelen die deel uitmaken van de inputfracties

Lood (Pb)

Zwavelzuur (H2SO4)

Kunststoffen

Overige

minput, totaal
   (5)

moutput, Pb
   (5)

moutput, totaal
   (5)

Recyclingrendement (RE) (6):

moutput/minput

Massapercentage

Percentage gerecycled Pb (RPb) (7):

mPb output/mPb input

Massapercentage

| 2. | Voor de afzonderlijke stappen van het recyclingproces van lood-zuurbatterijen en -accu’s moet de volgende informatie gerapporteerd worden:








  Stap in het proces | 1 |
| --- | --- | --- |
| Kalenderjaar | | |
| Installatie (9) |
| Naam | |
| Straat | |
| Gemeente | |
| Land | |
| Contactpersoon | |
| E-mail: | |
| Tel. | |
| Beschrijving van de afzonderlijke stap van het proces: |

2.

Voor de afzonderlijke stappen van het recyclingproces van lood-zuurbatterijen en -accu’s moet de volgende informatie gerapporteerd worden:

Stap in het proces

1

Kalenderjaar

Installatie (9)

Naam

Straat

Gemeente

Land

Contactpersoon

E-mail:

Tel.

Beschrijving van de afzonderlijke stap van het proces:

| Input (afgedankte batterijen of afgedankte batterijenfracties) (10) |
| --- |
| Beschrijving van de input | EAC-code
  (optioneel) | Massa | |
| t/a |
| | | |
| | | |
| | | |
| Output |
| 1.   Intermediaire fracties
   (11) |
| Beschrijving van de fracties | EAC-code
  (optioneel) | Massa (12) | Verdere behandeling | Ontvanger (13) | Volgende stap in het proces |
| t/a | Naam | |
| | | | | | 1_1 |
| | | | | | 1_2 |
| | | | | | 1_3 |
| | | | | | 1_4 |
| | | | | | 1_5 |
| | | | | | 1_6 |
| | | | | | 1_7 |
| | | | | | 1_8 |
| | | | | | 1_9 |
| | | | | | 1_10 |
| 2.   Uiteindelijke outputfracties die het resultaat zijn van recycling
   (14) |
| Bestanddeel of samenstelling (15) | Fracties (met uitzondering van afval) die het bestanddeel of de verbinding bevatten | Concentratie van het bestanddeel of de verbinding in de fractie | Massa van het bestanddeel of de verbinding die afkomstig is van de batterijen die als input gebruikt werden | Uiteindelijke bestemming van de fractie |
| massapercentage | t/a |
| | | | | |
| | | | | |
| | moutput, Pb | | |
| moutput, totaal | |

Input (afgedankte batterijen of afgedankte batterijenfracties) (10)

Beschrijving van de input

EAC-code

(optioneel)

Massa

t/a

Output

1.   Intermediaire fracties
   (11)

Beschrijving van de fracties

EAC-code

(optioneel)

Massa (12)

Verdere behandeling

Ontvanger (13)

Volgende stap in het proces

t/a

Naam

1_1

1_2

1_3

1_4

1_5

1_6

1_7

1_8

1_9

1_10

2.   Uiteindelijke outputfracties die het resultaat zijn van recycling
   (14)

Bestanddeel of samenstelling (15)

Fracties (met uitzondering van afval) die het bestanddeel of de verbinding bevatten

Concentratie van het bestanddeel of de verbinding in de fractie

Massa van het bestanddeel of de verbinding die afkomstig is van de batterijen die als input gebruikt werden

Uiteindelijke bestemming van de fractie

massapercentage

t/a

moutput, Pb

moutput, totaal

---

(1)  Installatie waar de afgedankte batterijen en accu’s behandeld worden na de inzameling en eventueel het sorteren en het voorbereiden op recycling.

(2)  Beschrijving van het volledige batterijrecyclingproces, ongeacht of het door een of door meerdere installaties wordt uitgevoerd (met inbegrip van een beschrijving van de afzonderlijke stappen van het recyclingproces en de outputfracties die daarbij geproduceerd worden).

(3)  Beschrijving van de afgedankte batterijen en accu’s zoals zij werden ontvangen na de inzameling en eventueel het sorteren en het voorbereiden op recycling.

(4)  Natte massa van afgedankte batterijen en accu’s ontvangen na inzameling, eventuele sortering en voorbereiding op recycling (de massa van de afgezonderde onzuiverheden en buitenmantels van batterijpakken, alsook het watergehalte zoals bepaald in het veld „gehele samenstelling”, wordt hiervan afgetrokken bij het berekenen van het recyclingrendement).

(5)  Gegevens overgeheveld uit bijlage IV, punt 2.

(6)  Berekend volgens de formule voor RE op basis van de gegevens die in overeenstemming met bijlage IV, punt 2, worden gerapporteerd.

(7)  Berekend volgens de formule voor RPb op basis van de gegevens die in overeenstemming met bijlage IV, punt 2, worden gerapporteerd.

(8)  Voorbeelden van onzuiverheden zijn kunststoffen, ebonietspanen, ijzeren elementen of stukjes ijzer, vezels uit elektronisch afval, gesmolten aluminium.

(9)  Installatie die een afzonderlijke stap van het proces uitvoert.

(10)  Voor stap 1 = dezelfde als input die in het volledige batterijrecyclingproces terechtkomt.

Voor daaropvolgende stappen = intermediaire fracties die bij de vorige stap van het proces geproduceerd werden.

(11)  Intermediaire fracties = fracties bestemd voor de volgende stap(pen) in het recyclingproces.

(12)  Afkomstig van de batterijen die als input voor het proces gebruikt werden (droge stof).

(13)  Installatie waaraan de intermediaire fractie wordt bezorgd, of — indien de volgende stap in het proces intern wordt uitgevoerd — dezelfde als 1).

(14)  Uiteindelijke outputfracties die het resultaat zijn van recycling = die niet meer als afval beschouwd worden en die gebruikt zullen worden voor hun oorspronkelijke doel of voor andere doeleinden zonder verdere behandeling te ondergaan, maar met uitsluiting van terugwinning van energie; zie ook voorbeelden in bijlage I, punt 5.

(15)  Elementen en bestanddelen die een component waren van de batterijen welke als input gebruikt werden (afgedankte batterijen). Zie bijzondere bepalingen en voorbeelden in bijlage I, punt 5. Voor lood (Pb) in slakken, zie de bepaling in bijlage II, punt 2. Lood moet worden ingegeven als „Pb”.

---

BIJLAGE V

Verslaglegging over recyclingrendementen voor nikkel-cadmiumbatterijen en -accu’s

| 1. | Voor nikkel-cadmiumbatterijen en -accu’s die in het recyclingproces terechtkomen, moet de volgende informatie gerapporteerd worden:








  Recyclingrendement van een batterijrecyclingproces (nikkel-cadmiumbatterijen) |
| --- | --- |
| Kalenderjaar | | |
| Installatie (1) |
| Naam | |
| Straat | |
| Gemeente | |
| Land | |
| Contactpersoon | |
| E-mail: | |
| Tel. | |
| Beschrijving van het volledige batterijrecyclingproces (2): |

1.

Voor nikkel-cadmiumbatterijen en -accu’s die in het recyclingproces terechtkomen, moet de volgende informatie gerapporteerd worden:

Recyclingrendement van een batterijrecyclingproces (nikkel-cadmiumbatterijen)

Kalenderjaar

Installatie (1)

Naam

Straat

Gemeente

Land

Contactpersoon

E-mail:

Tel.

Beschrijving van het volledige batterijrecyclingproces (2):

| Input voor het volledige batterijrecyclingproces (3) |
| --- |
| Beschrijving van afgedankte batterijen en accu’s | EAC-code
  (optioneel) | Massa (4) | Gehele samenstelling van de input | minput |
| t/a | Bestanddeel of verbinding | Massapercentage | [t/a] |
| | | |
| | | | Bestanddelen of verbindingen die geen deel uitmaken van de inputfracties |
| | | |
| | Onzuiverheden (8) | | |
| Buitenmantel van batterijpak | |
| Water (H2O) | |
| Overige | |
| Elementen of bestanddelen die deel uitmaken van de inputfracties |
| Cadmium (Cd) | | |
| Nikkel (Ni) | | |
| IJzer (Fe) | | |
| Kunststoffen | | |
| Elektrolyt | | |
| | | |
| minput, totaal
   (5) | | |
| | |
| moutput, Cd
   (5) | |
| moutput, totaal
   (5) | |
| |
| Recyclingrendement (RE) (6): | moutput/minput | | massapercentage |
| Percentage gerecycled Cd (RCd) (7): | mCd output/mCd input | | massapercentage |

Input voor het volledige batterijrecyclingproces (3)

Beschrijving van afgedankte batterijen en accu’s

EAC-code

(optioneel)

Massa (4)

Gehele samenstelling van de input

minput

t/a

Bestanddeel of verbinding

Massapercentage

[t/a]

Bestanddelen of verbindingen die geen deel uitmaken van de inputfracties

Onzuiverheden (8)

Buitenmantel van batterijpak

Water (H2O)

Overige

Elementen of bestanddelen die deel uitmaken van de inputfracties

Cadmium (Cd)

Nikkel (Ni)

IJzer (Fe)

Kunststoffen

Elektrolyt

minput, totaal
   (5)

moutput, Cd
   (5)

moutput, totaal
   (5)

Recyclingrendement (RE) (6):

moutput/minput

massapercentage

Percentage gerecycled Cd (RCd) (7):

mCd output/mCd input

massapercentage

| 2. | Voor de afzonderlijke stappen van het recyclingproces van nikkel-cadmiumbatterijen en -accu’s moet de volgende informatie gerapporteerd worden:








  Stap in het proces | 1 |
| --- | --- | --- |
| Kalenderjaar | | |
| Installatie (9) |
| Naam | |
| Straat | |
| Gemeente | |
| Land | |
| Contactpersoon | |
| E-mail: | |
| Tel. | |
| Beschrijving van de afzonderlijke stap van het proces: |

2.

Voor de afzonderlijke stappen van het recyclingproces van nikkel-cadmiumbatterijen en -accu’s moet de volgende informatie gerapporteerd worden:

Stap in het proces

1

Kalenderjaar

Installatie (9)

Naam

Straat

Gemeente

Land

Contactpersoon

E-mail:

Tel.

Beschrijving van de afzonderlijke stap van het proces:

| Input (afgedankte batterijen en afgedankte batterijenfracties) (10) |
| --- |
| Beschrijving van de input | EAC-code
  (optioneel) | Massa | |
| t/a |
| | | |
| Output |
| 1.   Intermediaire fracties
   (11) |
| Beschrijving van de fractie | EAC-code
  (optioneel) | Massa (12) | Verdere behandeling | Ontvanger (13) | Volgende stap in het proces |
| t/a | Naam | |
| | | | | | 1_1 |
| | | | | | 1_2 |
| | | | | | 1_3 |
| | | | | | 1_4 |
| | | | | | 1_5 |
| | | | | | 1_6 |
| | | | | | 1_7 |
| | | | | | 1_8 |
| | | | | | 1_9 |
| | | | | | 1_10 |
| 2.   Uiteindelijke outputfracties die het resultaat zijn van recycling
   (14) |
| Bestanddeel of verbinding (15) | Fracties (met uitzondering van afval) die het bestanddeel of de verbinding bevatten | Concentratie van het bestanddeel of de verbinding in de fractie | Massa van het bestanddeel of de verbinding die afkomstig is van de batterijen die als input gebruikt werden | Uiteindelijke bestemming van de fractie |
| massapercentage | t/a |
| | | | | |
| | | | | |
| | moutput, Cd | | |
| moutput, totaal | |

Input (afgedankte batterijen en afgedankte batterijenfracties) (10)

Beschrijving van de input

EAC-code

(optioneel)

Massa

t/a

Output

1.   Intermediaire fracties
   (11)

Beschrijving van de fractie

EAC-code

(optioneel)

Massa (12)

Verdere behandeling

Ontvanger (13)

Volgende stap in het proces

t/a

Naam

1_1

1_2

1_3

1_4

1_5

1_6

1_7

1_8

1_9

1_10

2.   Uiteindelijke outputfracties die het resultaat zijn van recycling
   (14)

Bestanddeel of verbinding (15)

Fracties (met uitzondering van afval) die het bestanddeel of de verbinding bevatten

Concentratie van het bestanddeel of de verbinding in de fractie

Massa van het bestanddeel of de verbinding die afkomstig is van de batterijen die als input gebruikt werden

Uiteindelijke bestemming van de fractie

massapercentage

t/a

moutput, Cd

moutput, totaal

---

(1)  Installatie die zorgt voor het opnieuw verwerken van de afgedankte batterijen en accu’s na inzameling en eventuele sortering.

(2)  Beschrijving van het volledige batterijrecyclingproces, ongeacht of het door een of meer installaties wordt uitgevoerd (met inbegrip van een beschrijving van de afzonderlijke stappen van het recyclingproces en de outputfracties die daarbij geproduceerd worden).

(3)  Beschrijving van afgedankte batterijen en accu’s zoals die ontvangen werden na inzameling, eventuele sortering en voorbereiding op recycling.

(4)  Natte massa van afgedankte batterijen en accu’s zoals die ontvangen werden na inzameling en eventuele sortering (de massa van de afgezonderde onzuiverheden en buitenmantels van batterijpakken, alsook het watergehalte zoals bepaald in het veld „gehele samenstelling”, wordt hiervan afgetrokken bij het berekenen van het recyclingrendement).

(5)  Gegevens overgeheveld uit bijlage V, punt 2.

(6)  Berekend volgens de formule voor RE op basis van de gegevens die in overeenstemming met bijlage V, punt 2, gerapporteerd worden.

(7)  Berekend volgens de formule voor RCd op basis van de gegevens die in overeenstemming met bijlage V, punt 2, gerapporteerd worden.

(8)  Voorbeelden van onzuiverheden zijn kunststoffen, ebonietspanen, ijzeren elementen of stukjes ijzer, vezels uit elektronisch afval, gesmolten aluminium.

(9)  Installatie die een afzonderlijke stap van het proces uitvoert.

(10)  Voor stap 1 = dezelfde als input die in het volledige batterijrecyclingproces terechtkomt.

Voor daaropvolgende stappen = intermediaire fracties die bij de vorige stap van het proces geproduceerd werden.

(11)  Intermediaire fracties = fracties bestemd voor de volgende stap(pen) in het recyclingproces.

(12)  Afkomstig van de batterijen die als input voor het proces gebruikt werden (droge stof).

(13)  Installatie waaraan de intermediaire fractie wordt bezorgd, of — indien de volgende stap in het proces intern wordt uitgevoerd — dezelfde als a).

(14)  Uiteindelijke outputfracties die het resultaat zijn van recycling = die gebruikt zullen worden voor hun oorspronkelijke doel of voor andere doeleinden zonder een verdere behandeling te ondergaan, zie ook voorbeelden in bijlage I, punt 5.

(15)  Elementen en bestanddelen die een component waren van de batterijen welke als input gebruikt werden (afgedankte batterijen). Zie bijzondere bepalingen en voorbeelden in bijlage I, punt 5. Voor cadmium (Cd) in slakken, zie bepalingen in bijlage III, punt 2. Cadmium moet ingegeven worden als „Cd”.

---

BIJLAGE VI

Verslaglegging over recyclingrendementen voor overige batterijen en accu’s

| 1. | Voor overige batterijen en accu’s die in het recyclingproces terechtkomen, moet de volgende informatie gerapporteerd worden:








  Recyclingrendement van een batterijrecyclingproces (overige batterijen) |
| --- | --- |
| Kalenderjaar | | |
| Installatie (1) |
| Naam | |
| Straat | |
| Gemeente | |
| Land | |
| Contactpersoon | |
| E-mail: | |
| Tel. | |
| Beschrijving van het volledige batterijrecyclingproces (2): |

1.

Voor overige batterijen en accu’s die in het recyclingproces terechtkomen, moet de volgende informatie gerapporteerd worden:

Recyclingrendement van een batterijrecyclingproces (overige batterijen)

Kalenderjaar

Installatie (1)

Naam

Straat

Gemeente

Land

Contactpersoon

E-mail:

Tel.

Beschrijving van het volledige batterijrecyclingproces (2):

| Input voor het volledige batterijrecyclingproces (3) |
| --- |
| Beschrijving van afgedankte batterijen en accu’s | EAC-code
  (optioneel) | Massa (4) | Gehele samenstelling van de input | minput |
| t/a | Bestanddeel of verbinding | Massa percentage | [t/a] |
| | | |
| | | | Bestanddelen of verbindingen die geen deel uitmaken van de inputfracties |
| | | |
| | Onzuiverheden (7) | | |
| Buitenmantel van batterijpak | |
| Water (H2O) | |
| Overige | |
| Elementen of bestanddelen die deel uitmaken van de inputfracties |
| Metalen (bv. Fe, Mn, Zn, Ni, Co, Li, Ag, Cu, Al) | | |
| Kwik (Hg) | | |
| Koolstof | | |
| Kunststoffen | | |
| Elektrolyt | | |
| | | |
| minput, totaal
   (5) | | |
| | |
| moutput, totaal
   (5) | |
| |
| Recyclingrendement (RE) (6): | moutput/minput | | Massapercentage |

Input voor het volledige batterijrecyclingproces (3)

Beschrijving van afgedankte batterijen en accu’s

EAC-code

(optioneel)

Massa (4)

Gehele samenstelling van de input

minput

t/a

Bestanddeel of verbinding

Massa percentage

[t/a]

Bestanddelen of verbindingen die geen deel uitmaken van de inputfracties

Onzuiverheden (7)

Buitenmantel van batterijpak

Water (H2O)

Overige

Elementen of bestanddelen die deel uitmaken van de inputfracties

Metalen (bv. Fe, Mn, Zn, Ni, Co, Li, Ag, Cu, Al)

Kwik (Hg)

Koolstof

Kunststoffen

Elektrolyt

minput, totaal
   (5)

moutput, totaal
   (5)

Recyclingrendement (RE) (6):

moutput/minput

Massapercentage

| 2. | Voor de afzonderlijke stappen van het recyclingproces van overige batterijen en accu’s moet de volgende informatie gerapporteerd worden:








  Stap in het proces | 1 |
| --- | --- | --- |
| Kalenderjaar | | |
| Installatie (8) |
| Naam | |
| Straat | |
| Gemeente | |
| Land | |
| Contactpersoon | |
| E-mail: | |
| Tel. | |
| Beschrijving van de afzonderlijke stap van het proces: |

2.

Voor de afzonderlijke stappen van het recyclingproces van overige batterijen en accu’s moet de volgende informatie gerapporteerd worden:

Stap in het proces

1

Kalenderjaar

Installatie (8)

Naam

Straat

Gemeente

Land

Contactpersoon

E-mail:

Tel.

Beschrijving van de afzonderlijke stap van het proces:

| Input (afgedankte batterijen of afgedankte batterijenfracties) (9) |
| --- |
| Beschrijving van de input | EAC-code
  (optioneel) | Massa | |
| t/a |
| | | |
| Output |
| 1.   Intermediaire fracties
   (10) |
| Beschrijving van de fractie | EAC-code
  (optioneel) | Massa (11) | Verdere behandeling | Ontvanger (12) | Volgende stap in het proces |
| t/a | Naam | |
| | | | | | 1_1 |
| | | | | | 1_2 |
| | | | | | 1_3 |
| | | | | | 1_4 |
| | | | | | 1_5 |
| | | | | | 1_6 |
| | | | | | 1_7 |
| | | | | | 1_8 |
| | | | | | 1_9 |
| | | | | | 1_10 |
| 2.   Uiteindelijke outputfracties die het resultaat zijn van recycling
   (13) |
| Bestanddeel of verbinding (14) | Fracties (met uitzondering van afval) die het bestanddeel of de verbinding bevatten | Concentratie van het bestanddeel of de verbinding in de fractie | Massa van het bestanddeel of de verbinding die afkomstig is van de batterijen die als input gebruikt werden | Uiteindelijke bestemming van de fractie |
| massapercentage | t/a |
| | | | | |
| | | | | |
| | moutput, totaal | | |

Input (afgedankte batterijen of afgedankte batterijenfracties) (9)

Beschrijving van de input

EAC-code

(optioneel)

Massa

t/a

Output

1.   Intermediaire fracties
   (10)

Beschrijving van de fractie

EAC-code

(optioneel)

Massa (11)

Verdere behandeling

Ontvanger (12)

Volgende stap in het proces

t/a

Naam

1_1

1_2

1_3

1_4

1_5

1_6

1_7

1_8

1_9

1_10

2.   Uiteindelijke outputfracties die het resultaat zijn van recycling
   (13)

Bestanddeel of verbinding (14)

Fracties (met uitzondering van afval) die het bestanddeel of de verbinding bevatten

Concentratie van het bestanddeel of de verbinding in de fractie

Massa van het bestanddeel of de verbinding die afkomstig is van de batterijen die als input gebruikt werden

Uiteindelijke bestemming van de fractie

massapercentage

t/a

moutput, totaal

---

(1)  Installatie waar de afgedankte batterijen en accu’s behandeld worden na inzameling, eventuele sortering en voorbereiding op recycling.

(2)  Beschrijving van het volledige batterijrecyclingproces, ongeacht of het door een of meer installaties wordt uitgevoerd (met inbegrip van een beschrijving van de afzonderlijke stappen van het recyclingproces en de outputfracties die daarbij geproduceerd worden).

(3)  Beschrijving van de afgedankte batterijen en accu’s zoals zij werden ontvangen na de inzameling en eventueel het sorteren en het voorbereiden op recycling.

(4)  Natte massa van afgedankte batterijen en accu’s zoals die ontvangen werden na inzameling, eventuele sortering en voorbereiding op recycling (de massa van de afgezonderde onzuiverheden en buitenmantels van batterijpakken, alsook het watergehalte zoals bepaald in het veld „gehele samenstelling”, wordt hiervan afgetrokken bij het berekenen van het recyclingrendement).

(5)  Gegevens overgeheveld uit bijlage VI, punt 2;

(6)  Berekend volgens de formule voor RE op basis van de gegevens die in overeenstemming met bijlage VI, punt 2, gerapporteerd worden.

(7)  Voorbeelden van onzuiverheden zijn kunststoffen, ebonietspanen, ijzeren elementen of stukjes ijzer, vezels uit elektronisch afval, gesmolten aluminium.

(8)  Installatie die een afzonderlijke stap van het proces uitvoert.

(9)  Voor stap 1 = dezelfde als input die in het volledige batterijrecyclingproces terechtkomt.

Voor daaropvolgende stappen = intermediaire fracties die bij de vorige stap van het proces geproduceerd werden.

(10)  Intermediaire fracties = fracties bestemd voor de volgende stap(pen) in het recyclingproces.

(11)  Afkomstig zijn van de batterijen die als input voor het proces gebruikt werden (droge stof).

(12)  Installatie waaraan de intermediaire fractie wordt bezorgd, of — indien de volgende stap in het proces intern wordt uitgevoerd — dezelfde als 1).

(13)  Uiteindelijke outputfracties die het resultaat zijn van recycling = die gebruikt zullen worden voor hun oorspronkelijke doel of voor andere doeleinden zonder een verdere behandeling te ondergaan, zie ook voorbeelden in bijlage I, punt 5.

(14)  Elementen en bestanddelen die een component waren van de batterijen welke als input gebruikt werden (verbruikte batterijen). Zie bijzondere bepalingen en voorbeelden in bijlage I, punt 5.

---

| 12.6.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 151/22 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 151/22

---

VERORDENING (EU) Nr. 494/2012 VAN DE COMMISSIE

van 11 juni 2012

houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 593/2007 betreffende de door het Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart geheven vergoedingen en rechten

(Voor de EER relevante tekst)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 100, lid 2,

Gezien Verordening (EG) nr. 216/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 20 februari 2008 tot vaststelling van gemeenschappelijke regels op het gebied van burgerluchtvaart en tot oprichting van een Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart, houdende intrekking van Richtlijn 91/670/EEG van de Raad, Verordening (EG) nr. 1592/2002 en Richtlijn 2004/36/EG (1), en met name artikel 64, lid 1,

Na raadpleging van de raad van beheer van het Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Verordening (EG) nr. 216/2008 is het activiteitengebied van het Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart (hierna „het Agentschap”) uitgebreid; dit uitgebreide activiteitengebied omvat ook bepaalde certificeringswerkzaamheden, hetgeen betekent dat het Agentschap certificaten, goedkeuringen, bevoegdheidsbewijzen of andere documenten moet afgeven. |
| --- | --- |

(1)

Bij Verordening (EG) nr. 216/2008 is het activiteitengebied van het Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart (hierna „het Agentschap”) uitgebreid; dit uitgebreide activiteitengebied omvat ook bepaalde certificeringswerkzaamheden, hetgeen betekent dat het Agentschap certificaten, goedkeuringen, bevoegdheidsbewijzen of andere documenten moet afgeven.

| (2) | Overeenkomstig Verordening (EG) nr. 593/2007 van de Commissie van 31 mei 2007 betreffende de door het Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart geheven vergoedingen en rechten (2) mogen voor de certificeringswerkzaamheden die vermeld zijn in artikel 5, lid 5, onder e), en de artikelen 21, 22, 22 bis, 22 ter en 23 van Verordening (EG) nr. 216/2008 geen andere vergoedingen en rechten worden geheven dan die welke bepaald zijn in Verordening (EG) nr. 1702/2003 van de Commissie van 24 september 2003 tot vaststelling van uitvoeringsvoorschriften inzake de luchtwaardigheid en milieucertificering van luchtvaartuigen en aanverwante producten, onderdelen en uitrustingsstukken, alsmede voor de certificering van ontwerp- en productieorganisaties (3) en Verordening (EG) nr. 2042/2003 van 20 november 2003 betreffende de permanente luchtwaardigheid van luchtvaartuigen en luchtvaartproducten, -onderdelen en -uitrustingsstukken, en betreffende de goedkeuring van bij voornoemde taken betrokken organisaties en personen (4). |
| --- | --- |

(2)

Overeenkomstig Verordening (EG) nr. 593/2007 van de Commissie van 31 mei 2007 betreffende de door het Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart geheven vergoedingen en rechten (2) mogen voor de certificeringswerkzaamheden die vermeld zijn in artikel 5, lid 5, onder e), en de artikelen 21, 22, 22 bis, 22 ter en 23 van Verordening (EG) nr. 216/2008 geen andere vergoedingen en rechten worden geheven dan die welke bepaald zijn in Verordening (EG) nr. 1702/2003 van de Commissie van 24 september 2003 tot vaststelling van uitvoeringsvoorschriften inzake de luchtwaardigheid en milieucertificering van luchtvaartuigen en aanverwante producten, onderdelen en uitrustingsstukken, alsmede voor de certificering van ontwerp- en productieorganisaties (3) en Verordening (EG) nr. 2042/2003 van 20 november 2003 betreffende de permanente luchtwaardigheid van luchtvaartuigen en luchtvaartproducten, -onderdelen en -uitrustingsstukken, en betreffende de goedkeuring van bij voornoemde taken betrokken organisaties en personen (4).

| (3) | De in deze verordening bedoelde vergoedingen en rechten moeten op transparante, billijke en uniforme wijze worden vastgesteld en moeten een weerspiegeling zijn van de werkelijke kosten van elke afzonderlijke dienstenaanbieding, zoals bepaald in artikel 64, lid 4, onder b), van Verordening (EG) nr. 216/2008. Er moet worden gezorgd voor evenwicht tussen de totale uitgaven van het Agentschap voor het uitvoeren van certificeringswerkzaamheden en de totale ontvangsten van het Agentschap uit de opgelegde vergoedingen. |
| --- | --- |

(3)

De in deze verordening bedoelde vergoedingen en rechten moeten op transparante, billijke en uniforme wijze worden vastgesteld en moeten een weerspiegeling zijn van de werkelijke kosten van elke afzonderlijke dienstenaanbieding, zoals bepaald in artikel 64, lid 4, onder b), van Verordening (EG) nr. 216/2008. Er moet worden gezorgd voor evenwicht tussen de totale uitgaven van het Agentschap voor het uitvoeren van certificeringswerkzaamheden en de totale ontvangsten van het Agentschap uit de opgelegde vergoedingen.

| (4) | De vestigingsplaats van de ondernemingen op het grondgebied van de lidstaten mag niet tot ongelijke behandeling leiden bij het vaststellen van de vergoedingen. |
| --- | --- |

(4)

De vestigingsplaats van de ondernemingen op het grondgebied van de lidstaten mag niet tot ongelijke behandeling leiden bij het vaststellen van de vergoedingen.

| (5) | De aanvrager moet de mogelijkheid hebben om een prijsopgave te vragen voor het bedrag dat hij waarschijnlijk zal moeten betalen voor de verleende dienst. De criteria op basis waarvan het bedrag wordt vastgesteld, moeten duidelijk, uniform en openbaar zijn. Als het niet mogelijk is dit bedrag van tevoren precies vast te stellen, moet het Agentschap transparante beginselen vaststellen om het te betalen bedrag tijdens de dienstverlening te bepalen. |
| --- | --- |

(5)

De aanvrager moet de mogelijkheid hebben om een prijsopgave te vragen voor het bedrag dat hij waarschijnlijk zal moeten betalen voor de verleende dienst. De criteria op basis waarvan het bedrag wordt vastgesteld, moeten duidelijk, uniform en openbaar zijn. Als het niet mogelijk is dit bedrag van tevoren precies vast te stellen, moet het Agentschap transparante beginselen vaststellen om het te betalen bedrag tijdens de dienstverlening te bepalen.

| (6) | Er moeten uiterste termijnen worden vastgesteld voor de betaling van de vergoedingen en rechten die krachtens deze verordening worden geheven. Er moeten passende verhaalmiddelen worden vastgesteld in geval van wanbetaling, zoals het stopzetten van de desbetreffende aanvraagprocessen, het ongeldig verklaren van de bijbehorende goedkeuringen, het stopzetten van de verdere dienstverlening aan de aanvrager in kwestie en het invorderen van de uitstaande bedragen met de beschikbare middelen. |
| --- | --- |

(6)

Er moeten uiterste termijnen worden vastgesteld voor de betaling van de vergoedingen en rechten die krachtens deze verordening worden geheven. Er moeten passende verhaalmiddelen worden vastgesteld in geval van wanbetaling, zoals het stopzetten van de desbetreffende aanvraagprocessen, het ongeldig verklaren van de bijbehorende goedkeuringen, het stopzetten van de verdere dienstverlening aan de aanvrager in kwestie en het invorderen van de uitstaande bedragen met de beschikbare middelen.

| (7) | Wanneer beroep wordt aangetekend tegen besluiten van het Agentschap, moeten de vergoedingen daarvoor volledig worden betaald alvorens het beroep ontvankelijk wordt verklaard. |
| --- | --- |

(7)

Wanneer beroep wordt aangetekend tegen besluiten van het Agentschap, moeten de vergoedingen daarvoor volledig worden betaald alvorens het beroep ontvankelijk wordt verklaard.

| (8) | Vóór elke wijziging van de vergoedingen moeten de belanghebbende partijen worden geraadpleegd. Bovendien moet het Agentschap de belanghebbende partijen regelmatig informatie verschaffen over hoe en op welke basis de vergoedingen worden berekend, zodat de belanghebbende partijen inzicht krijgen in de kosten van het Agentschap en de luchtvaartsector een duidelijk beeld krijgt van de financiële aspecten en kan anticiperen op de vergoedingen die betaald moeten worden. Het moet dan ook mogelijk zijn de hoogte van de vergoedingen jaarlijks te herzien op basis van de financiële resultaten en vooruitzichten van het Agentschap. |
| --- | --- |

(8)

Vóór elke wijziging van de vergoedingen moeten de belanghebbende partijen worden geraadpleegd. Bovendien moet het Agentschap de belanghebbende partijen regelmatig informatie verschaffen over hoe en op welke basis de vergoedingen worden berekend, zodat de belanghebbende partijen inzicht krijgen in de kosten van het Agentschap en de luchtvaartsector een duidelijk beeld krijgt van de financiële aspecten en kan anticiperen op de vergoedingen die betaald moeten worden. Het moet dan ook mogelijk zijn de hoogte van de vergoedingen jaarlijks te herzien op basis van de financiële resultaten en vooruitzichten van het Agentschap.

| (9) | Verordening (EG) nr. 593/2007 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(9)

Verordening (EG) nr. 593/2007 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (10) | De in deze verordening vastgestelde maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het bij artikel 65 van Verordening (EG) nr. 216/2008 ingestelde comité, |
| --- | --- |

(10)

De in deze verordening vastgestelde maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het bij artikel 65 van Verordening (EG) nr. 216/2008 ingestelde comité,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 593/2007 wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | In artikel 1 wordt het tweede lid vervangen door:
  „Zij bepaalt met name in welke gevallen de in artikel 64, lid 4, van Verordening (EG) nr. 216/2008 bedoelde vergoedingen en rechten verschuldigd zijn, hoeveel deze vergoedingen en rechten bedragen en op welke wijze zij moeten worden betaald.”. |
| --- | --- |

1)

In artikel 1 wordt het tweede lid vervangen door:

„Zij bepaalt met name in welke gevallen de in artikel 64, lid 4, van Verordening (EG) nr. 216/2008 bedoelde vergoedingen en rechten verschuldigd zijn, hoeveel deze vergoedingen en rechten bedragen en op welke wijze zij moeten worden betaald.”.

| 2) | In artikel 2 worden de punten a) tot en met d) vervangen door:
  „a)   „vergoedingen”: de door het Agentschap geheven bedragen die door de aanvragers verschuldigd zijn voor certificeringswerkzaamheden;
  b)   „rechten”: de door het Agentschap geheven bedragen die door de aanvragers verschuldigd zijn voor andere diensten dan certificeringswerkzaamheden die door het Agentschap worden verricht, inclusief de levering van goederen;
  c)   „certificeringswerkzaamheden”: alle door het agentschap uitgevoerde activiteiten die direct of indirect noodzakelijk zijn voor de afgifte, handhaving of wijziging van certificaten krachtens Verordening (EG) nr. 216/2008 en de uitvoeringsregels daarvan;
  d)   „aanvrager”: elke natuurlijke persoon of rechtspersoon die om een door het Agentschap verrichte certificeringswerkzaamheid of dienst verzoekt;”. |
| --- | --- |

2)

In artikel 2 worden de punten a) tot en met d) vervangen door:

„a)   „vergoedingen”: de door het Agentschap geheven bedragen die door de aanvragers verschuldigd zijn voor certificeringswerkzaamheden;

b)   „rechten”: de door het Agentschap geheven bedragen die door de aanvragers verschuldigd zijn voor andere diensten dan certificeringswerkzaamheden die door het Agentschap worden verricht, inclusief de levering van goederen;

c)   „certificeringswerkzaamheden”: alle door het agentschap uitgevoerde activiteiten die direct of indirect noodzakelijk zijn voor de afgifte, handhaving of wijziging van certificaten krachtens Verordening (EG) nr. 216/2008 en de uitvoeringsregels daarvan;

d)   „aanvrager”: elke natuurlijke persoon of rechtspersoon die om een door het Agentschap verrichte certificeringswerkzaamheid of dienst verzoekt;”.

| 3) | Aan artikel 4 worden de volgende tweede en derde alinea toegevoegd:
  „Bij de toepassing van toekomstige verordeningen mag het Agentschap volgens deel II van de bijlage vergoedingen heffen voor andere certificeringswerkzaamheden dan die welke vermeld zijn in deel I van de bijlage.
  Wijzigingen van de organisatie die aan het Agentschap worden meegedeeld en gevolgen hebben voor de goedkeuring van die organisatie, kunnen een effect hebben op de herberekening van de verschuldigde toezichtsvergoeding, die van toepassing wordt met ingang van de volgende vergoedingscyclus.”. |
| --- | --- |

3)

Aan artikel 4 worden de volgende tweede en derde alinea toegevoegd:

„Bij de toepassing van toekomstige verordeningen mag het Agentschap volgens deel II van de bijlage vergoedingen heffen voor andere certificeringswerkzaamheden dan die welke vermeld zijn in deel I van de bijlage.

Wijzigingen van de organisatie die aan het Agentschap worden meegedeeld en gevolgen hebben voor de goedkeuring van die organisatie, kunnen een effect hebben op de herberekening van de verschuldigde toezichtsvergoeding, die van toepassing wordt met ingang van de volgende vergoedingscyclus.”.

| 4) | Artikel 8 wordt vervangen door:
  „Artikel 8
  1.   De vergoeding is door de aanvrager verschuldigd en moet worden betaald in euro. De aanvrager kan de betalingsvoorwaarden raadplegen op de website van het Agentschap. De aanvrager moet het volledige verschuldigde bedrag, inclusief eventuele bankkosten, betalen vóór het certificaat wordt afgegeven, gehandhaafd of gewijzigd, tenzij het Agentschap na een afweging van de financiële risico’s anders beslist. De vergoeding moet worden betaald binnen 30 kalenderdagen nadat het Agentschap de factuur naar de aanvrager heeft gestuurd. De aanvraag mag worden geannuleerd of het certificaat mag worden geschorst of ingetrokken als de verschuldigde vergoedingen na het verstrijken van deze uiterste termijn niet zijn ontvangen en nadat het Agentschap een formele waarschuwing heeft gegeven.
  2.   Het Agentschap mag de vergoeding in een keer factureren nadat het de aanvraag heeft ontvangen, of bij het begin van de jaarlijkse of de toezichtsperiode.
  3.   Voor alle certificeringswerkzaamheden die aanleiding geven tot de betaling van op uurbasis berekende vergoedingen kan het Agentschap de aanvrager op verzoek een kostenraming meedelen. Deze raming wordt door het Agentschap aangepast indien blijkt dat de werkzaamheden eenvoudiger en sneller kunnen worden uitgevoerd dan aanvankelijk gepland of, in het tegenovergestelde geval, indien zij complexer zijn en meer tijd in beslag nemen dan het Agentschap redelijkerwijze kon verwachten.
  4.   Indien het Agentschap, na verificatie van de aanvraag, besluit om geen gevolg te geven aan de aanvraag, worden alle reeds betaalde vergoedingen aan de aanvrager terugbetaald, met uitzondering van een bedrag dat de administratieve kosten van de behandeling van de aanvraag dekt. Dat bedrag stemt overeen met tweemaal de in deel II van de bijlage vermelde uurvergoeding. Als het Agentschap over bewijzen beschikt dat de financiële draagkracht van de aanvrager in gevaar is, mag het een aanvraag weigeren, tenzij de aanvrager een bankgarantie of deposito verstrekt. Het Agentschap mag een aanvraag ook weigeren als de aanvrager zijn betalingsverplichtingen ten gevolge van de door het Agentschap verrichte certificeringswerkzaamheden of -diensten niet is nagekomen, tenzij de aanvrager de uitstaande verschuldigde bedragen voor die certificeringswerkzaamheden of -diensten betaalt.
  5.   Indien een certificeringswerkzaamheid door het Agentschap moet worden onderbroken omdat de aanvrager over onvoldoende middelen beschikt of niet aan de geldende eisen voldoet of omdat de aanvrager besluit om af te zien van zijn aanvraag of om zijn project uit te stellen, dient het saldo van alle vervallen vergoedingen, die berekend worden op uurbasis voor de lopende periode van twaalf maanden maar de toepasselijke vaste vergoeding niet overschrijden, volledig te worden betaald op het ogenblik dat het Agentschap de werkzaamheid stopzet, samen met alle andere op dat ogenblik verschuldigde bedragen. Het desbetreffende aantal uren wordt gefactureerd tegen de in deel II van de bijlage vastgestelde uurvergoeding. Wanneer het Agentschap op verzoek van de aanvrager eerder onderbroken certificeringswerkzaamheden hervat, wordt deze werkzaamheid als een nieuw project in rekening gebracht.
  6.   Als de certificaathouder afstand doet van het overeenkomstige certificaat of het Agentschap het certificaat intrekt, dient het saldo van alle verschuldigde vergoedingen, die berekend worden op uurbasis maar de toepasselijke vaste vergoeding niet overschrijden, volledig te worden betaald op het ogenblik dat de afstand of de intrekking plaatsvindt, samen met alle andere op dat ogenblik verschuldigde bedragen. Het desbetreffende aantal uren wordt gefactureerd tegen de in deel II van de bijlage vastgestelde uurvergoeding.
  7.   Als het Agentschap het certificaat schorst wegens niet-betaling van de jaarvergoeding of toezichtsvergoeding of omdat de aanvrager niet voldoet aan de toepasselijke eisen, blijven de respectieve vergoedingsperioden lopen.”. |
| --- | --- |

4)

Artikel 8 wordt vervangen door:

„Artikel 8

1.   De vergoeding is door de aanvrager verschuldigd en moet worden betaald in euro. De aanvrager kan de betalingsvoorwaarden raadplegen op de website van het Agentschap. De aanvrager moet het volledige verschuldigde bedrag, inclusief eventuele bankkosten, betalen vóór het certificaat wordt afgegeven, gehandhaafd of gewijzigd, tenzij het Agentschap na een afweging van de financiële risico’s anders beslist. De vergoeding moet worden betaald binnen 30 kalenderdagen nadat het Agentschap de factuur naar de aanvrager heeft gestuurd. De aanvraag mag worden geannuleerd of het certificaat mag worden geschorst of ingetrokken als de verschuldigde vergoedingen na het verstrijken van deze uiterste termijn niet zijn ontvangen en nadat het Agentschap een formele waarschuwing heeft gegeven.

2.   Het Agentschap mag de vergoeding in een keer factureren nadat het de aanvraag heeft ontvangen, of bij het begin van de jaarlijkse of de toezichtsperiode.

3.   Voor alle certificeringswerkzaamheden die aanleiding geven tot de betaling van op uurbasis berekende vergoedingen kan het Agentschap de aanvrager op verzoek een kostenraming meedelen. Deze raming wordt door het Agentschap aangepast indien blijkt dat de werkzaamheden eenvoudiger en sneller kunnen worden uitgevoerd dan aanvankelijk gepland of, in het tegenovergestelde geval, indien zij complexer zijn en meer tijd in beslag nemen dan het Agentschap redelijkerwijze kon verwachten.

4.   Indien het Agentschap, na verificatie van de aanvraag, besluit om geen gevolg te geven aan de aanvraag, worden alle reeds betaalde vergoedingen aan de aanvrager terugbetaald, met uitzondering van een bedrag dat de administratieve kosten van de behandeling van de aanvraag dekt. Dat bedrag stemt overeen met tweemaal de in deel II van de bijlage vermelde uurvergoeding. Als het Agentschap over bewijzen beschikt dat de financiële draagkracht van de aanvrager in gevaar is, mag het een aanvraag weigeren, tenzij de aanvrager een bankgarantie of deposito verstrekt. Het Agentschap mag een aanvraag ook weigeren als de aanvrager zijn betalingsverplichtingen ten gevolge van de door het Agentschap verrichte certificeringswerkzaamheden of -diensten niet is nagekomen, tenzij de aanvrager de uitstaande verschuldigde bedragen voor die certificeringswerkzaamheden of -diensten betaalt.

5.   Indien een certificeringswerkzaamheid door het Agentschap moet worden onderbroken omdat de aanvrager over onvoldoende middelen beschikt of niet aan de geldende eisen voldoet of omdat de aanvrager besluit om af te zien van zijn aanvraag of om zijn project uit te stellen, dient het saldo van alle vervallen vergoedingen, die berekend worden op uurbasis voor de lopende periode van twaalf maanden maar de toepasselijke vaste vergoeding niet overschrijden, volledig te worden betaald op het ogenblik dat het Agentschap de werkzaamheid stopzet, samen met alle andere op dat ogenblik verschuldigde bedragen. Het desbetreffende aantal uren wordt gefactureerd tegen de in deel II van de bijlage vastgestelde uurvergoeding. Wanneer het Agentschap op verzoek van de aanvrager eerder onderbroken certificeringswerkzaamheden hervat, wordt deze werkzaamheid als een nieuw project in rekening gebracht.

6.   Als de certificaathouder afstand doet van het overeenkomstige certificaat of het Agentschap het certificaat intrekt, dient het saldo van alle verschuldigde vergoedingen, die berekend worden op uurbasis maar de toepasselijke vaste vergoeding niet overschrijden, volledig te worden betaald op het ogenblik dat de afstand of de intrekking plaatsvindt, samen met alle andere op dat ogenblik verschuldigde bedragen. Het desbetreffende aantal uren wordt gefactureerd tegen de in deel II van de bijlage vastgestelde uurvergoeding.

7.   Als het Agentschap het certificaat schorst wegens niet-betaling van de jaarvergoeding of toezichtsvergoeding of omdat de aanvrager niet voldoet aan de toepasselijke eisen, blijven de respectieve vergoedingsperioden lopen.”.

| 5) | In artikel 10 wordt lid 2 geschrapt. |
| --- | --- |

5)

In artikel 10 wordt lid 2 geschrapt.

| 6) | In artikel 11 worden de tweede en derde alinea vervangen door:
  „Voor de verwerking van een overeenkomstig artikel 44 van Verordening (EG) nr. 216/2008 van het Europees Parlement en de Raad (5) ingesteld beroep dienen rechten te worden betaald. Het bedrag van de rechten is uiteengezet in deel IV van de bijlage. Als de verzoekende partij een rechtspersoon is, moet hij het Agentschap een ondertekend certificaat verstrekken van een gemachtigde functionaris van de betrokken organisatie, waarin de financiële omzet van de aanvrager wordt vermeld. Dit certificaat moet samen met het beroep worden ingediend. Beroepsrechten moeten worden betaald binnen 60 kalenderdagen na de datum waarop het beroep bij het Agentschap is ingediend, overeenkomstig de door het Agentschap vastgesteld toepasselijke procedure. Als de betaling niet binnen deze termijn plaatsvindt, wijst de beroepsraad het beroep af. Als het beroep wordt uitgesproken in het voordeel van de verzoekende partij, worden de beroepsrechten onmiddellijk door het Agentschap terugbetaald.
  „Op verzoek wordt een raming van de rechten aan de aanvrager meegedeeld vóór de dienst wordt verleend. Deze raming wordt door het Agentschap aangepast indien blijkt dat de werkzaamheden eenvoudiger en sneller kunnen worden uitgevoerd dan aanvankelijk gepland of, in het tegenovergestelde geval, indien zij complexer zijn en meer tijd in beslag nemen dan het Agentschap redelijkerwijze kon verwachten. |
| --- | --- |

6)

In artikel 11 worden de tweede en derde alinea vervangen door:

„Voor de verwerking van een overeenkomstig artikel 44 van Verordening (EG) nr. 216/2008 van het Europees Parlement en de Raad (5) ingesteld beroep dienen rechten te worden betaald. Het bedrag van de rechten is uiteengezet in deel IV van de bijlage. Als de verzoekende partij een rechtspersoon is, moet hij het Agentschap een ondertekend certificaat verstrekken van een gemachtigde functionaris van de betrokken organisatie, waarin de financiële omzet van de aanvrager wordt vermeld. Dit certificaat moet samen met het beroep worden ingediend. Beroepsrechten moeten worden betaald binnen 60 kalenderdagen na de datum waarop het beroep bij het Agentschap is ingediend, overeenkomstig de door het Agentschap vastgesteld toepasselijke procedure. Als de betaling niet binnen deze termijn plaatsvindt, wijst de beroepsraad het beroep af. Als het beroep wordt uitgesproken in het voordeel van de verzoekende partij, worden de beroepsrechten onmiddellijk door het Agentschap terugbetaald.

„Op verzoek wordt een raming van de rechten aan de aanvrager meegedeeld vóór de dienst wordt verleend. Deze raming wordt door het Agentschap aangepast indien blijkt dat de werkzaamheden eenvoudiger en sneller kunnen worden uitgevoerd dan aanvankelijk gepland of, in het tegenovergestelde geval, indien zij complexer zijn en meer tijd in beslag nemen dan het Agentschap redelijkerwijze kon verwachten.

| 7) | In artikel 14 wordt het volgende lid 3 toegevoegd:
  „3.   De bijlage bij deze verordening wordt periodiek opnieuw bekeken om ervoor te zorgen dat belangrijke informatie met betrekking tot de aannamen waarop de schatting van de ontvangsten en uitgaven van het Agentschap is gebaseerd, wordt weerspiegeld in de vergoedingen of rechten die door het Agentschap worden geheven. Voor zover nodig worden deze verordening en de bijlagen daarbij uiterlijk vijf jaar na de inwerkingtreding herzien.”. |
| --- | --- |

7)

In artikel 14 wordt het volgende lid 3 toegevoegd:

„3.   De bijlage bij deze verordening wordt periodiek opnieuw bekeken om ervoor te zorgen dat belangrijke informatie met betrekking tot de aannamen waarop de schatting van de ontvangsten en uitgaven van het Agentschap is gebaseerd, wordt weerspiegeld in de vergoedingen of rechten die door het Agentschap worden geheven. Voor zover nodig worden deze verordening en de bijlagen daarbij uiterlijk vijf jaar na de inwerkingtreding herzien.”.

| 8) | De bijlage wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij onderhavige verordening. |
| --- | --- |

8)

De bijlage wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Zij is van toepassing met ingang van 1 april 2012.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 11 juni 2012.

Voor de Commissie

De voorzitter

José Manuel BARROSO

---

(1)  PB L 79 van 19.3.2008, blz. 1.

1

(2)  PB L 140 van 1.6.2007, blz. 3.

2

(3)  PB L 243 van 27.9.2003, blz. 6.

3

(4)  PB L 315 van 28.11.2003, blz. 1.

4

(5)  PB L 79 van 19.3.2008, blz. 1.”.

5

---

BIJLAGE

De bijlage bij Verordening (EG) nr. 593/2007 wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | In deel II wordt punt 2 vervangen door:






  „2. | Uurbasis overeenkomstig de betrokken werkzaamheden (1):






  Bewijs van ontwerpbekwaamheid door middel van alternatieve procedures | Werkelijk aantal uren |
| --- | --- | --- | --- |
| Productie zonder erkenning | Werkelijk aantal uren |
| Alternatieve methoden om de luchtwaardigheidsvoorschriften na te leven | Werkelijk aantal uren |
| Valideringsondersteuning (aanvaarding van EASA-certificaten door buitenlandse overheden) | Werkelijk aantal uren |
| Door buitenlandse overheden gevraagde technische bijstand | Werkelijk aantal uren |
| Aanvaarding van verslagen van de Maintenance Review Board door het EASA | Werkelijk aantal uren |
| Overdracht van certificaten | Werkelijk aantal uren |
| Certificaat van erkende opleidingsorganisatie | Werkelijk aantal uren |
| Certificaat van luchtvaartgeneeskundig centrum | Werkelijk aantal uren |
| Certificaat van ATM-ANS-organisatie | Werkelijk aantal uren |
| Certificaat van opleidingsorganisatie voor luchtverkeersleiders | Werkelijk aantal uren |
| Operationele gegevens met betrekking tot typecertificaten, wijzigingen van typecertificaten en aanvullende typecertificaten (2) | Werkelijk aantal uren |
| Kwalificatiecertificaat voor vluchtsimulatietrainingstoestellen | Werkelijk aantal uren |
| Erkenning van vluchtcondities voor vliegvergunning | 3 uur |
| Administratieve heruitreiking van documenten | 1 uur |
| Exportcertificaat van luchtwaardigheid (E-CoA) voor CS 25-luchtvaartuigen | 6 uur |
| Exportcertificaat van luchtwaardigheid (E-CoA) voor andere luchtvaartuigen | 2 uur |

1)

In deel II wordt punt 2 vervangen door:

„2.

Uurbasis overeenkomstig de betrokken werkzaamheden (1):

Bewijs van ontwerpbekwaamheid door middel van alternatieve procedures

Werkelijk aantal uren

Productie zonder erkenning

Werkelijk aantal uren

Alternatieve methoden om de luchtwaardigheidsvoorschriften na te leven

Werkelijk aantal uren

Valideringsondersteuning (aanvaarding van EASA-certificaten door buitenlandse overheden)

Werkelijk aantal uren

Door buitenlandse overheden gevraagde technische bijstand

Werkelijk aantal uren

Aanvaarding van verslagen van de Maintenance Review Board door het EASA

Werkelijk aantal uren

Overdracht van certificaten

Werkelijk aantal uren

Certificaat van erkende opleidingsorganisatie

Werkelijk aantal uren

Certificaat van luchtvaartgeneeskundig centrum

Werkelijk aantal uren

Certificaat van ATM-ANS-organisatie

Werkelijk aantal uren

Certificaat van opleidingsorganisatie voor luchtverkeersleiders

Werkelijk aantal uren

Operationele gegevens met betrekking tot typecertificaten, wijzigingen van typecertificaten en aanvullende typecertificaten (2)

Werkelijk aantal uren

Kwalificatiecertificaat voor vluchtsimulatietrainingstoestellen

Werkelijk aantal uren

Erkenning van vluchtcondities voor vliegvergunning

3 uur

Administratieve heruitreiking van documenten

1 uur

Exportcertificaat van luchtwaardigheid (E-CoA) voor CS 25-luchtvaartuigen

6 uur

Exportcertificaat van luchtwaardigheid (E-CoA) voor andere luchtvaartuigen

2 uur

| 2) | Deel IV wordt vervangen door:
  „DEEL IV

  Rechten voor het instellen van beroep

  Voor alle beroepsprocedures geldt het vaste recht in de tabel, vermenigvuldigd met de coëfficiënt die wordt vermeld voor de overeenkomstige rechtencategorie voor de persoon of organisatie in kwestie.
  Het beroep wordt pas ontvankelijk geacht nadat het recht voor het instellen van het beroep is betaald.






  Vast recht | 10 000 EUR |
| --- | --- | --- |

2)

Deel IV wordt vervangen door:

„DEEL IV

Rechten voor het instellen van beroep

Voor alle beroepsprocedures geldt het vaste recht in de tabel, vermenigvuldigd met de coëfficiënt die wordt vermeld voor de overeenkomstige rechtencategorie voor de persoon of organisatie in kwestie.

Het beroep wordt pas ontvankelijk geacht nadat het recht voor het instellen van het beroep is betaald.

Vast recht

10 000 EUR

| Recht voor natuurlijke personen | Coëfficiënt vast recht |
| --- | --- |
| | 0,1 |

Recht voor natuurlijke personen

Coëfficiënt vast recht

0,1

| Rechten voor organisaties, overeenkomstig de omzet van de verzoekende partij in euro | Coëfficiënt vast recht |
| --- | --- |
| minder dan 100 001 | 0,25 |
| tussen 100 001 en 1 200 000 | 0,5 |
| tussen 1 200 001 en 2 500 000 | 0,75 |
| tussen 2 500 001 en 5 000 000 | 1 |
| tussen 5 000 001 en 50 000 000 | 2,5 |
| tussen 50 000 001 en 500 000 000 | 5 |
| tussen 500 000 001 en 1 000 000 000 | 7,5 |
| meer dan 1 000 000 000 | 10” |

Rechten voor organisaties, overeenkomstig de omzet van de verzoekende partij in euro

Coëfficiënt vast recht

minder dan 100 001

0,25

tussen 100 001 en 1 200 000

0,5

tussen 1 200 001 en 2 500 000

0,75

tussen 2 500 001 en 5 000 000

1

tussen 5 000 001 en 50 000 000

2,5

tussen 50 000 001 en 500 000 000

5

tussen 500 000 001 en 1 000 000 000

7,5

meer dan 1 000 000 000

10”

---

(1)  Dit is een niet-limitatieve lijst van werkzaamheden. Uit het feit dat een werkzaamheid niet in dit deel is opgenomen, mag niet automatisch worden geconcludeerd dat deze werkzaamheid niet door het Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart mag worden uitgevoerd.

(2)  Zie artikelen 5 en 20 van Verordening (EG) nr. 216/2008 en Verordening (EG) nr. 1702/2003 en de wijzigingen daarvan.”

---

| 12.6.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 151/27 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 151/27

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 495/2012 VAN DE COMMISSIE

van 11 juni 2012

tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („integrale-GMO-verordening”) (1),

Gezien Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 van de Commissie van 7 juni 2011 tot vaststelling van nadere bepalingen voor de toepassing van Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad, wat de sectoren groenten en fruit en verwerkte groenten en fruit betreft (2), en met name artikel 136, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 zijn, op grond van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde, de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in bijlage XVI, deel A, bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt. |
| --- | --- |

(1)

Bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 zijn, op grond van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde, de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in bijlage XVI, deel A, bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt.

| (2) | De forfaitaire invoerwaarde wordt elke dag berekend overeenkomstig artikel 136, lid 1, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011, met inachtneming van de variabele gegevens voor die dag. Bijgevolg moet deze verordening in werking treden op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie. |
| --- | --- |

(2)

De forfaitaire invoerwaarde wordt elke dag berekend overeenkomstig artikel 136, lid 1, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011, met inachtneming van de variabele gegevens voor die dag. Bijgevolg moet deze verordening in werking treden op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 136 van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld in de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 11 juni 2012.

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Directeur-generaal Landbouw en Plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

1

(2)  PB L 157 van 15.6.2011, blz. 1.

2

---

BIJLAGE

Forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| GN-code | Code derde landen (1) | Forfaitaire invoerwaarde |
| 0702 00 00 | AL | 55,3 |
| MK | 52,8 |
| TR | 50,2 |
| ZZ | 52,8 |
| 0707 00 05 | MK | 18,0 |
| TR | 103,7 |
| ZZ | 60,9 |
| 0709 93 10 | TR | 100,3 |
| ZZ | 100,3 |
| 0805 50 10 | AR | 35,4 |
| BO | 105,2 |
| TR | 55,0 |
| ZA | 80,3 |
| ZZ | 69,0 |
| 0808 10 80 | AR | 105,5 |
| BR | 87,0 |
| CL | 106,6 |
| CN | 136,2 |
| NZ | 126,3 |
| US | 153,6 |
| UY | 61,9 |
| ZA | 113,8 |
| ZZ | 111,4 |
| 0809 10 00 | TR | 226,2 |
| ZZ | 226,2 |
| 0809 29 00 | TR | 447,8 |
| ZZ | 447,8 |

(EUR/100 kg)

GN-code

Code derde landen (1)

Forfaitaire invoerwaarde

0702 00 00

AL

55,3

MK

52,8

TR

50,2

ZZ

52,8

0707 00 05

MK

18,0

TR

103,7

ZZ

60,9

0709 93 10

TR

100,3

ZZ

100,3

0805 50 10

AR

35,4

BO

105,2

TR

55,0

ZA

80,3

ZZ

69,0

0808 10 80

AR

105,5

BR

87,0

CL

106,6

CN

136,2

NZ

126,3

US

153,6

UY

61,9

ZA

113,8

ZZ

111,4

0809 10 00

TR

226,2

ZZ

226,2

0809 29 00

TR

447,8

ZZ

447,8

---

(1)  Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1833/2006 van de Commissie (PB L 354 van 14.12.2006, blz. 19). De code „ZZ” staat voor „overige oorsprong”.

---

| 12.6.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 151/29 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 151/29

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 496/2012 VAN DE COMMISSIE

van 11 juni 2012

tot wijziging van de bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 971/2011 vastgestelde representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor bepaalde producten uit de sector suiker voor het verkoopseizoen 2011/2012

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („integrale-GMO-verordening”) (1),

Gezien Verordening (EG) nr. 951/2006 van de Commissie van 30 juni 2006 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 318/2006 van de Raad wat betreft de handel met derde landen in de sector suiker (2), en met name artikel 36, lid 2, tweede alinea, tweede zin,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor witte suiker, ruwe suiker en bepaalde stropen voor het verkoopseizoen 2011/2012 zijn vastgesteld bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 971/2011 van de Commissie (3). Deze prijzen en rechten zijn laatstelijk gewijzigd bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 453/2012 van de Commissie (4). |
| --- | --- |

(1)

De representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor witte suiker, ruwe suiker en bepaalde stropen voor het verkoopseizoen 2011/2012 zijn vastgesteld bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 971/2011 van de Commissie (3). Deze prijzen en rechten zijn laatstelijk gewijzigd bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 453/2012 van de Commissie (4).

| (2) | Naar aanleiding van de gegevens waarover de Commissie momenteel beschikt, dienen deze bedragen te worden gewijzigd overeenkomstig artikel 36 van Verordening (EG) nr. 951/2006. |
| --- | --- |

(2)

Naar aanleiding van de gegevens waarover de Commissie momenteel beschikt, dienen deze bedragen te worden gewijzigd overeenkomstig artikel 36 van Verordening (EG) nr. 951/2006.

| (3) | Omdat ervoor moet worden gezorgd dat deze maatregel zo snel mogelijk na de terbeschikkingstelling van de geactualiseerde gegevens van toepassing wordt, moet deze verordening in werking treden op de dag van de bekendmaking ervan, |
| --- | --- |

(3)

Omdat ervoor moet worden gezorgd dat deze maatregel zo snel mogelijk na de terbeschikkingstelling van de geactualiseerde gegevens van toepassing wordt, moet deze verordening in werking treden op de dag van de bekendmaking ervan,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 971/2011 voor het verkoopseizoen 2011/2012 vastgestelde representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor de in artikel 36 van Verordening (EG) nr. 951/2006 bedoelde producten worden gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 11 juni 2012.

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Directeur-generaal Landbouw en Plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

1

(2)  PB L 178 van 1.7.2006, blz. 24.

2

(3)  PB L 254 van 30.9.2011, blz. 12.

3

(4)  PB L 140 van 30.5.2012, blz. 66.

4

---

BIJLAGE

Gewijzigde bedragen van de representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor witte suiker, ruwe suiker en producten van GN-code 1702 90 95 die gelden met ingang van 12 juni 2012

| (in EUR) |
| --- |
| GN-code | Representatieve prijs per 100 kg netto van het betrokken product | Aanvullend recht per 100 kg netto van het betrokken product |
| 1701 12 10 (1) | 37,34 | 0,00 |
| 1701 12 90 (1) | 37,34 | 3,41 |
| 1701 13 10 (1) | 37,34 | 0,08 |
| 1701 13 90 (1) | 37,34 | 3,70 |
| 1701 14 10 (1) | 37,34 | 0,08 |
| 1701 14 90 (1) | 37,34 | 3,70 |
| 1701 91 00 (2) | 46,46 | 3,53 |
| 1701 99 10 (2) | 46,46 | 0,40 |
| 1701 99 90 (2) | 46,46 | 0,40 |
| 1702 90 95 (3) | 0,46 | 0,24 |

(in EUR)

GN-code

Representatieve prijs per 100 kg netto van het betrokken product

Aanvullend recht per 100 kg netto van het betrokken product

1701 12 10 (1)

37,34

0,00

1701 12 90 (1)

37,34

3,41

1701 13 10 (1)

37,34

0,08

1701 13 90 (1)

37,34

3,70

1701 14 10 (1)

37,34

0,08

1701 14 90 (1)

37,34

3,70

1701 91 00 (2)

46,46

3,53

1701 99 10 (2)

46,46

0,40

1701 99 90 (2)

46,46

0,40

1702 90 95 (3)

0,46

0,24

---

(1)  Vaststelling voor de standaardkwaliteit als gedefinieerd in bijlage IV, punt III, van Verordening (EG) nr. 1234/2007.

(2)  Vaststelling voor de standaardkwaliteit als gedefinieerd in bijlage IV, punt II, van Verordening (EG) nr. 1234/2007.

(3)  Vaststelling per procent sacharose.

---

BESLUITEN

| 12.6.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 151/31 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 151/31

---

BESLUIT VAN DE RAAD

van 7 juni 2012

betreffende de start van de geautomatiseerde uitwisseling van DNA-gegevens in Estland

(2012/299/EU)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien Besluit 2008/615/JBZ van de Raad van 23 juni 2008 inzake de intensivering van de grens-overschrijdende samenwerking, in het bijzonder ter bestrijding van terrorisme en grensover-schrijdende criminaliteit (1), en met name artikel 2, lid 3, en artikel 25,

Gezien Besluit 2008/616/JBZ van de Raad van 23 juni 2008 betreffende de uitvoering van Besluit 2008/615/JBZ (2), en met name artikel 20 en hoofdstuk 4 van de bijlage,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Krachtens het Protocol betreffende de overgangsbepalingen dat is gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie, aan het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie en aan het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, worden de rechtsgevolgen van de handelingen van de instellingen, organen en instanties van de Unie die vastgesteld zijn vóór de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon, gehandhaafd zolang die handelingen niet krachtens de Verdragen ingetrokken, nietig verklaard of gewijzigd zijn. |
| --- | --- |

(1)

Krachtens het Protocol betreffende de overgangsbepalingen dat is gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie, aan het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie en aan het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, worden de rechtsgevolgen van de handelingen van de instellingen, organen en instanties van de Unie die vastgesteld zijn vóór de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon, gehandhaafd zolang die handelingen niet krachtens de Verdragen ingetrokken, nietig verklaard of gewijzigd zijn.

| (2) | Artikel 25 van Besluit 2008/615/JBZ is derhalve van toepassing en de Raad moet met eenparigheid van stemmen besluiten of de lidstaten de bepalingen van hoofdstuk 6 van dat besluit hebben uitgevoerd. |
| --- | --- |

(2)

Artikel 25 van Besluit 2008/615/JBZ is derhalve van toepassing en de Raad moet met eenparigheid van stemmen besluiten of de lidstaten de bepalingen van hoofdstuk 6 van dat besluit hebben uitgevoerd.

| (3) | In artikel 20 van Besluit 2008/616/JBZ is bepaald dat de Raad de in artikel 25, lid 2, van Besluit 2008/615/JBZ bedoelde besluiten neemt op basis van een evaluatieverslag, dat is opgesteld aan de hand van een vragenlijst. Wat de automatische uitwisseling van gegevens overeenkomstig hoofdstuk 2 van Besluit 2008/615/JBZ betreft, dient het evaluatieverslag gebaseerd te zijn op een evaluatiebezoek en een proefrun. |
| --- | --- |

(3)

In artikel 20 van Besluit 2008/616/JBZ is bepaald dat de Raad de in artikel 25, lid 2, van Besluit 2008/615/JBZ bedoelde besluiten neemt op basis van een evaluatieverslag, dat is opgesteld aan de hand van een vragenlijst. Wat de automatische uitwisseling van gegevens overeenkomstig hoofdstuk 2 van Besluit 2008/615/JBZ betreft, dient het evaluatieverslag gebaseerd te zijn op een evaluatiebezoek en een proefrun.

| (4) | Overeenkomstig artikel 36, lid 2, van Besluit 2008/615/JBZ heeft Estland het secretariaat-generaal van de Raad meegedeeld op welke nationale DNA-analysedossiers de artikelen 2 tot en met 6 van dat besluit van toepassing zijn, alsmede wat de voorwaarden zijn voor geautomatiseerde bevraging ervan als bedoeld in artikel 36, lid 2, van dat besluit. |
| --- | --- |

(4)

Overeenkomstig artikel 36, lid 2, van Besluit 2008/615/JBZ heeft Estland het secretariaat-generaal van de Raad meegedeeld op welke nationale DNA-analysedossiers de artikelen 2 tot en met 6 van dat besluit van toepassing zijn, alsmede wat de voorwaarden zijn voor geautomatiseerde bevraging ervan als bedoeld in artikel 36, lid 2, van dat besluit.

| (5) | Overeenkomstig hoofdstuk 4, onder punt 1.1, van de bijlage bij Besluit 2008/616/JBZ stelt de betrokken Raadsgroep voor elke vorm van geautomatiseerde uitwisseling van gegevens een vragenlijst op, en dient deze door een lidstaat te worden beantwoord zodra hij van oordeel is dat hij aan de voorwaarden voor het uitwisselen van gegevens in een bepaalde gegevenscategorie voldoet. |
| --- | --- |

(5)

Overeenkomstig hoofdstuk 4, onder punt 1.1, van de bijlage bij Besluit 2008/616/JBZ stelt de betrokken Raadsgroep voor elke vorm van geautomatiseerde uitwisseling van gegevens een vragenlijst op, en dient deze door een lidstaat te worden beantwoord zodra hij van oordeel is dat hij aan de voorwaarden voor het uitwisselen van gegevens in een bepaalde gegevenscategorie voldoet.

| (6) | Estland heeft de vragenlijst over gegevensbescherming en de vragenlijst over de uitwisseling van DNA-gegevens ingevuld. |
| --- | --- |

(6)

Estland heeft de vragenlijst over gegevensbescherming en de vragenlijst over de uitwisseling van DNA-gegevens ingevuld.

| (7) | Estland heeft met Nederland een geslaagde proefrun uitgevoerd. |
| --- | --- |

(7)

Estland heeft met Nederland een geslaagde proefrun uitgevoerd.

| (8) | Er is een evaluatiebezoek aan Estland gebracht en het Nederlandse evaluatieteam heeft daarover een verslag opgesteld en dat toegezonden aan de betrokken Raadsgroep. |
| --- | --- |

(8)

Er is een evaluatiebezoek aan Estland gebracht en het Nederlandse evaluatieteam heeft daarover een verslag opgesteld en dat toegezonden aan de betrokken Raadsgroep.

| (9) | Er is een algemeen evaluatieverslag aan de Raad voorgelegd, waarin de resultaten van de vragenlijst, het evaluatiebezoek en de proefrun betreffende de uitwisseling van DNA-gegevens zijn samengevat, |
| --- | --- |

(9)

Er is een algemeen evaluatieverslag aan de Raad voorgelegd, waarin de resultaten van de vragenlijst, het evaluatiebezoek en de proefrun betreffende de uitwisseling van DNA-gegevens zijn samengevat,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Met het oog op de automatische bevraging en vergelijking van DNA-gegevens heeft Estland de algemene bepalingen betreffende gegevensbescherming van hoofdstuk 6 van Besluit 2008/615/JBZ van de Raad volledig uitgevoerd en is het gerechtigd met ingang van de datum van inwerking-treding van dit besluit persoonsgegevens te ontvangen en te verstrekken overeenkomstig de artikelen 3 en 4 van dat besluit.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

Gedaan te Luxemburg, 7 juni 2012.

Voor de Raad

De voorzitter

M. BØDSKOV

---

(1)  PB L 210 van 6.8.2008, blz. 1.

1

(2)  PB L 210 van 6.8.2008, blz. 12.

2

---

| 12.6.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 151/32 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 151/32

---

BESLUIT VAN DE RAAD

van 7 juni 2012

tot benoeming van een Oostenrijks lid van het Europees Economisch en Sociaal Comité

(2012/300/EU)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 302,

Gezien de voordracht van de Oostenrijkse regering,

Gezien het advies van de Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Op 13 september 2010 heeft de Raad Besluit 2010/570/EU tot benoeming van de leden van het Europees Economisch en Sociaal Comité voor de periode van 21 september 2010 tot en met 20 september 2015 (1) vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

Op 13 september 2010 heeft de Raad Besluit 2010/570/EU tot benoeming van de leden van het Europees Economisch en Sociaal Comité voor de periode van 21 september 2010 tot en met 20 september 2015 (1) vastgesteld.

| (2) | Een zetel van een lid van het Europees Economisch en Sociaal Comité is vrijgekomen door het verstrijken van de ambtstermijn van de heer Johann KÖLTRINGER, |
| --- | --- |

(2)

Een zetel van een lid van het Europees Economisch en Sociaal Comité is vrijgekomen door het verstrijken van de ambtstermijn van de heer Johann KÖLTRINGER,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

De heer Ferdinand MAIER, Generalsekretär des Österreichischen Raiffeisenverbands wordt benoemd tot lid van het Europees Economisch en Sociaal comité voor de resterende duur van de ambtstermijn, te weten tot en met 20 september 2015.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

Gedaan te Luxemburg, 7 juni 2012.

Voor de Raad

De voorzitter

M. BØDSKOV

---

(1)  PB L 251 van 25.9.2010, blz. 8.

1

---