# C_2012063EN.01000101.xml

| 2.3.2012 | EN | Official Journal of the European Union | C 63/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2012

EN

Official Journal of the European Union

C 63/1

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the TFEU

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

2012/C 63/01

| Date of adoption of the decision | 19.10.2011 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.32612 (11/N) |
| Member State | Poland |
| Region | Lubelskie |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Pomoc na restrukturyzację dla Przedsiębiorstwa Komunikacji Samochodowej w Puławach Sp. z o.o. |
| Legal basis | 1) | Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji – art. 56 ust. 1 pkt 2; |

Date of adoption of the decision

19.10.2011

Reference number of State Aid

SA.32612 (11/N)

Member State

Poland

Region

Lubelskie

Title (and/or name of the beneficiary)

Pomoc na restrukturyzację dla Przedsiębiorstwa Komunikacji Samochodowej w Puławach Sp. z o.o.

Legal basis

1)

Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji – art. 56 ust. 1 pkt 2;

| 2) | Ustawa z dnia 29 kwietnia 2010 r. o zmianie ustawy o komercjalizacji i prywatyzacji oraz ustawy – Przepisy wprowadzające ustawę o finansach publicznych – art. 5; |
| --- | --- |

2)

Ustawa z dnia 29 kwietnia 2010 r. o zmianie ustawy o komercjalizacji i prywatyzacji oraz ustawy – Przepisy wprowadzające ustawę o finansach publicznych – art. 5;

| 3) | Rozporządzenie Ministra Skarbu Państwa z dnia 6 kwietnia 2007 r. w sprawie pomocy publicznej na ratowanie i restrukturyzację przedsiębiorców |
| --- | --- |

3)

Rozporządzenie Ministra Skarbu Państwa z dnia 6 kwietnia 2007 r. w sprawie pomocy publicznej na ratowanie i restrukturyzację przedsiębiorców

Type of measure

Individual aid

Objective

Restructuring of firms in difficulty

Form of aid

Other forms of equity intervention

Budget

Overall budget: PLN 5,28 million

Intensity

—

Duration (period)

10.2011-12.2015

Economic sectors

Transport

Name and address of the granting authority

| Minister Skarbu Państwa |
| --- |
| ul. Krucza 36/Wspólna 6 |
| 00-522 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Minister Skarbu Państwa

ul. Krucza 36/Wspólna 6

00-522 Warszawa

POLSKA/POLAND

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 17.1.2012 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.33591 (11/N) |
| Member State | France |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Aides aux œuvres cinématographiques de courte durée |
| Legal basis | Code du Cinéma et de l’image animée; Articles 78 à 92 du décret no 99-130 du 24 février 1999 relatif au soutien financier de l’industrie cinématographique; Arrêté du 22 mars 1999 pris pour l’application des dispositifs du chapitre III du titre IV du décret no 99-130 du 24 février 1999 relatif au soutien financier de l’industrie cinématographique et concernant le soutien financier automatique à la production et à la préparation des œuvres cinématographiques de courte durée |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Culture |
| Form of aid | Parafiscal levy |
| Budget | | Annual budget: EUR 8,33 million |

Date of adoption of the decision

17.1.2012

Reference number of State Aid

SA.33591 (11/N)

Member State

France

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Aides aux œuvres cinématographiques de courte durée

Legal basis

Code du Cinéma et de l’image animée; Articles 78 à 92 du décret no 99-130 du 24 février 1999 relatif au soutien financier de l’industrie cinématographique; Arrêté du 22 mars 1999 pris pour l’application des dispositifs du chapitre III du titre IV du décret no 99-130 du 24 février 1999 relatif au soutien financier de l’industrie cinématographique et concernant le soutien financier automatique à la production et à la préparation des œuvres cinématographiques de courte durée

o

o

Type of measure

Aid scheme

Objective

Culture

Form of aid

Parafiscal levy

Budget

Annual budget: EUR 8,33 million

| | Overall budget: EUR 50 million |
| --- | --- |

Overall budget: EUR 50 million

Intensity

70 %

Duration (period)

Until 31.12.2017

Economic sectors

Media

Name and address of the granting authority

| Centre national du cinéma et de l'image animée |
| --- |
| 12 rue de Lübeck |
| 75784 Paris Cedex 16 |
| FRANCE |

Centre national du cinéma et de l'image animée

12 rue de Lübeck

75784 Paris Cedex 16

FRANCE

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 31.1.2012 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.33615 (11/N) |
| Member State | France |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Extension du régime d'aide FCE aux programmes d'investissements d'avenir «PFMI» et «FSN innovation» |
| Legal basis | — | Loi no 2010-237 du 9 mars 2010 (la «loi de finances rectificative pour 2010») |

Date of adoption of the decision

31.1.2012

Reference number of State Aid

SA.33615 (11/N)

Member State

France

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Extension du régime d'aide FCE aux programmes d'investissements d'avenir «PFMI» et «FSN innovation»

Legal basis

—

Loi no 2010-237 du 9 mars 2010 (la «loi de finances rectificative pour 2010»)

o

| — | Décret no 99-1060 du 16 décembre 1999 relatif aux subventions de l'État pour des projets d'investissement |
| --- | --- |

—

Décret no 99-1060 du 16 décembre 1999 relatif aux subventions de l'État pour des projets d'investissement

o

Type of measure

Aid scheme

Objective

Research and development, Innovation

Form of aid

Direct grant, Reimbursable grant

Budget

| | Annual budget: EUR 650-700 million |
| --- | --- |

Annual budget: EUR 650-700 million

| | Overall budget: EUR 3 000 million |
| --- | --- |

Overall budget: EUR 3 000 million

Intensity

100 %

Duration (period)

Until 31.12.2016

Economic sectors

All sectors

Name and address of the granting authority

| Ministère de l'industrie, de l'économie, de l'emploi — DGCIS — Service compétitivité et développement des PME |
| --- |
| 12 rue Villot |
| 75572 Paris Cedex 12 |
| FRANCE |

Ministère de l'industrie, de l'économie, de l'emploi — DGCIS — Service compétitivité et développement des PME

12 rue Villot

75572 Paris Cedex 12

FRANCE

| Commissariat général à l’investissement |
| --- |
| Hôtel de Cassini |
| 32 rue de Babylone |
| 75007 Paris |
| FRANCE |

Commissariat général à l’investissement

Hôtel de Cassini

32 rue de Babylone

75007 Paris

FRANCE

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 21.11.2011 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.33917 (11/N) |
| Member State | Spain |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Recapitalisation and liquidity measures of Banco de Valencia |
| Legal basis | Article 9 Real Decree Law 9/2009, sobre reestructuración bancaria y reforzamiento de los recursos propios de las entidades de crédito |
| Type of measure | Individual aid |
| Objective | Aid to remedy serious disturbances in the economy |
| Form of aid | Recapitalisation and liquidity measures |
| Budget | Overall budget: up to EUR 3 000 million |
| Intensity | — |
| Duration (period) | — |
| Economic sectors | Financial intermediation |
| Name and address of the granting authority | Royal Kingdom of Spain |
| Other information | — |

Date of adoption of the decision

21.11.2011

Reference number of State Aid

SA.33917 (11/N)

Member State

Spain

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Recapitalisation and liquidity measures of Banco de Valencia

Legal basis

Article 9 Real Decree Law 9/2009, sobre reestructuración bancaria y reforzamiento de los recursos propios de las entidades de crédito

Type of measure

Individual aid

Objective

Aid to remedy serious disturbances in the economy

Form of aid

Recapitalisation and liquidity measures

Budget

Overall budget: up to EUR 3 000 million

Intensity

—

Duration (period)

—

Economic sectors

Financial intermediation

Name and address of the granting authority

Royal Kingdom of Spain

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

---