# C_2016024EN.01019501.xml

| 22.1.2016 | EN | Official Journal of the European Union | C 24/195 |
| --- | --- | --- | --- |

22.1.2016

EN

Official Journal of the European Union

C 24/195

---

P7_TA(2013)0041

Sound level of motor vehicles ***I

European Parliament legislative resolution of 6 February 2013 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the sound level of motor vehicles (COM(2011)0856 — C7-0487/2011 — 2011/0409(COD))

(Ordinary legislative procedure: first reading)

(2016/C 024/23)

The European Parliament,

The European Parliament

| — | having regard to the Commission proposal to Parliament and the Council (COM(2011)0856), |
| --- | --- |

—

having regard to the Commission proposal to Parliament and the Council (COM(2011)0856),

| — | having regard to Article 294(2) and Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament (C7-0487/2011), |
| --- | --- |

—

having regard to Article 294(2) and Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament (C7-0487/2011),

| — | having regard to Article 294(3) of the Treaty on the Functioning of the European Union, |
| --- | --- |

—

having regard to Article 294(3) of the Treaty on the Functioning of the European Union,

| — | having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee of 25 April 2012 (1), |
| --- | --- |

—

having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee of 25 April 2012 (1),

1

| — | having regard to Rules 55 of its Rules of Procedure, |
| --- | --- |

—

having regard to Rules 55 of its Rules of Procedure,

| — | having regard to the report of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety and the opinions of the Committee on Internal Market and Consumer Protection and the Committee on Transport and Tourism (A7-0435/2012), |
| --- | --- |

—

having regard to the report of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety and the opinions of the Committee on Internal Market and Consumer Protection and the Committee on Transport and Tourism (A7-0435/2012),

| 1. | Adopts its position at first reading hereinafter set out; |
| --- | --- |

1.

Adopts its position at first reading hereinafter set out;

| 2. | Calls on the Commission to refer the matter to Parliament again if it intends to amend its proposal substantially or replace it with another text; |
| --- | --- |

2.

Calls on the Commission to refer the matter to Parliament again if it intends to amend its proposal substantially or replace it with another text;

| 3. | Instructs its President to forward its position to the Council, the Commission and the national parliaments. |
| --- | --- |

3.

Instructs its President to forward its position to the Council, the Commission and the national parliaments.

---

(1)  OJ C 191, 29.6.2012, p. 76.

1

---

P7_TC1-COD(2011)0409

Position of the European Parliament adopted at first reading on 6 February 2013 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2013 of the European Parliament and of the Council on the sound level of motor vehicles

(Text with EEA relevance)

THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 114 thereof,

Having regard to the proposal from the European Commission,

After transmission of the draft legislative act to the national parliaments,

Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee (1),

Acting in accordance with the ordinary legislative procedure (2),

Whereas:

| (1) | The internal market comprises an area without internal frontiers in which the free movement of goods, persons, services and capital must be ensured. To that end a comprehensive Union type-approval system for motor vehicles is in place
  , as road vehicles are the biggest source of noise within the transport sector
  . The technical requirements for the type-approval of motor vehicles and their exhaust systems with regard to permissible sound levels should be harmonised to avoid the adoption of requirements that differ from one Member State to another and to ensure the proper functioning of the internal market while, at the same time, providing for a high level of environmental protection and public safety
  and a better quality of life and health
  .
  The Commission should also undertake an impact assessment regarding the labelling conditions applicable to air and noise pollution levels. That impact assessment should take into consideration the different types of vehicles covered by this Regulation (including electric vehicles) as well as the effect that such labelling could have on the car industry. Such labelling could be considered a useful tool for raising awareness among consumers and protecting their rights as regards transparency prior to the purchase of a vehicle
  . [Am. 1] |
| --- | --- |

(1)

The internal market comprises an area without internal frontiers in which the free movement of goods, persons, services and capital must be ensured. To that end a comprehensive Union type-approval system for motor vehicles is in place
  , as road vehicles are the biggest source of noise within the transport sector
  . The technical requirements for the type-approval of motor vehicles and their exhaust systems with regard to permissible sound levels should be harmonised to avoid the adoption of requirements that differ from one Member State to another and to ensure the proper functioning of the internal market while, at the same time, providing for a high level of environmental protection and public safety
  and a better quality of life and health
  .
  The Commission should also undertake an impact assessment regarding the labelling conditions applicable to air and noise pollution levels. That impact assessment should take into consideration the different types of vehicles covered by this Regulation (including electric vehicles) as well as the effect that such labelling could have on the car industry. Such labelling could be considered a useful tool for raising awareness among consumers and protecting their rights as regards transparency prior to the purchase of a vehicle
  . [Am. 1]

| (1a) | EU type approval requirements already apply for the purposes of relevant Union legislation governing CO2-emissions including Regulation (EC) No 715/2007 of the European Parliament and of the Council of 20 June 2007 on type approval of motor vehicles with respect to emissions from light passenger and commercial vehicles (Euro 5 and Euro 6) and on access to vehicle repair and maintenance information

   (3)

  , Regulation (EC) No 443/2009 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 setting emission performance standards for new passenger cars as part of the Community's integrated approach to reduce CO2 emissions from light-duty vehicles

   (4)

  , Regulation (EC) No 595/2009 of the European Parliament and of the Council of 18 June 2009 on type-approval of motor vehicles and engines with respect to emissions from heavy duty vehicles (Euro VI) and on access to vehicle repair and maintenance information

   (5)

  , and Regulation (EU) No 510/2011 of the European Parliament and of the Council of 11 May 2011 setting emission performance standards for new light commercial vehicles as part of the Union's integrated approach to reduce CO2 emissions from light-duty vehicles

   (6)

  . The technical requirements which apply to Union legislation governing CO2 emissions and pollutant emission limit values should be consistent with the requirements which apply to legislation governing the reduction of noise emissions. EU type-approval requirements should therefore be set in a way which ensures that these dual objectives are met. [Am. 2] |
| --- | --- |

(1a)

EU type approval requirements already apply for the purposes of relevant Union legislation governing CO2-emissions including Regulation (EC) No 715/2007 of the European Parliament and of the Council of 20 June 2007 on type approval of motor vehicles with respect to emissions from light passenger and commercial vehicles (Euro 5 and Euro 6) and on access to vehicle repair and maintenance information

   (3)

  , Regulation (EC) No 443/2009 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 setting emission performance standards for new passenger cars as part of the Community's integrated approach to reduce CO2 emissions from light-duty vehicles

   (4)

  , Regulation (EC) No 595/2009 of the European Parliament and of the Council of 18 June 2009 on type-approval of motor vehicles and engines with respect to emissions from heavy duty vehicles (Euro VI) and on access to vehicle repair and maintenance information

   (5)

  , and Regulation (EU) No 510/2011 of the European Parliament and of the Council of 11 May 2011 setting emission performance standards for new light commercial vehicles as part of the Union's integrated approach to reduce CO2 emissions from light-duty vehicles

   (6)

  . The technical requirements which apply to Union legislation governing CO2 emissions and pollutant emission limit values should be consistent with the requirements which apply to legislation governing the reduction of noise emissions. EU type-approval requirements should therefore be set in a way which ensures that these dual objectives are met. [Am. 2]

| (1b) | Traffic noise harms health in numerous ways. Protracted noise-related stress may exhaust physical reserves, disrupt the regulatory capacity of organ functions and hence limit their effectiveness. Traffic noise is a potential risk factor for the development of medical conditions and incidents such as high blood pressure and heart attacks. The effects should be further researched in the same spirit as provided for in Directive 2002/49/EC of the European Parliament and of the Council of 25 June 2002 relating to the assessment and management of environmental noise

   (7)
  . [Am. 3] |
| --- | --- |

(1b)

Traffic noise harms health in numerous ways. Protracted noise-related stress may exhaust physical reserves, disrupt the regulatory capacity of organ functions and hence limit their effectiveness. Traffic noise is a potential risk factor for the development of medical conditions and incidents such as high blood pressure and heart attacks. The effects should be further researched in the same spirit as provided for in Directive 2002/49/EC of the European Parliament and of the Council of 25 June 2002 relating to the assessment and management of environmental noise

   (7)
  . [Am. 3]

| (2) | Council Directive 70/157/EEC of 6 February 1970 on the approximation of the laws of the Member States relating to the permissible sound level and the exhaust system of motor vehicles (8) harmonised the different technical requirements of Member States relating to the permissible sound level of motor vehicles and of their exhaust systems for the purpose of the establishment and operation of the internal market. For the purposes of the good functioning of the internal market and in order to ensure a uniform and consistent application throughout the Union, it is appropriate to replace that Directive by a Regulation. |
| --- | --- |

(2)

Council Directive 70/157/EEC of 6 February 1970 on the approximation of the laws of the Member States relating to the permissible sound level and the exhaust system of motor vehicles (8) harmonised the different technical requirements of Member States relating to the permissible sound level of motor vehicles and of their exhaust systems for the purpose of the establishment and operation of the internal market. For the purposes of the good functioning of the internal market and in order to ensure a uniform and consistent application throughout the Union, it is appropriate to replace that Directive by a Regulation.

| (3) | This Regulation is a separate Regulation in the context of the type-approval procedure under Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council of 5 September 2007 establishing a framework for the approval of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles (Framework Directive) (9). |
| --- | --- |

(3)

This Regulation is a separate Regulation in the context of the type-approval procedure under Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council of 5 September 2007 establishing a framework for the approval of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles (Framework Directive) (9).

| (4) | Directive 70/157/EEC refers to Regulation No 51 (10) of the United Nations Economic Commission for Europe (UNECE) on noise emissions, to which the Union is a Contracting Party, which specifies the test method for noise emissions. |
| --- | --- |

(4)

Directive 70/157/EEC refers to Regulation No 51 (10) of the United Nations Economic Commission for Europe (UNECE) on noise emissions, to which the Union is a Contracting Party, which specifies the test method for noise emissions.

| (5) | Since its adoption, Directive 70/157/EEC has been substantially amended several times. The most recent reduction of noise limits for motor vehicles, introduced in 1995, did not have the expected effects. Studies showed that the test method used under the Directive no longer reflected real life driving behaviour in urban traffic. In particular, as pointed out in the Green paper concerning the Future Noise Policy of 1996 (11), the contribution of tyre rolling noise to the total noise emission was underestimated in the test method. |
| --- | --- |

(5)

Since its adoption, Directive 70/157/EEC has been substantially amended several times. The most recent reduction of noise limits for motor vehicles, introduced in 1995, did not have the expected effects. Studies showed that the test method used under the Directive no longer reflected real life driving behaviour in urban traffic. In particular, as pointed out in the Green paper concerning the Future Noise Policy of 1996 (11), the contribution of tyre rolling noise to the total noise emission was underestimated in the test method.

| (6) | This Regulation should therefore introduce a different method in relation to the compulsory one of Directive 70/157/EEC. That method should be based on the method published by the UNECE Working Party on Noise (GRB) in 2007 which incorporated a 2007 version of the standard ISO 362 (12). The results of monitoring of both the old and the new test methods were submitted to the Commission.
  Furthermore, in order to overcome the shortcomings inherent in the previous test method, the Commission should, within 24 months of the entry into force of this Regulation, submit an impact assessment to the European Parliament and to the Council on the effective contribution of tyre rolling equipment in reducing the noise level of vehicles, focussing on the road surface impact, and the research needs in this specific field, in view of adopting a new European test method which also takes into account road surface behaviour. [Am. 4] |
| --- | --- |

(6)

This Regulation should therefore introduce a different method in relation to the compulsory one of Directive 70/157/EEC. That method should be based on the method published by the UNECE Working Party on Noise (GRB) in 2007 which incorporated a 2007 version of the standard ISO 362 (12). The results of monitoring of both the old and the new test methods were submitted to the Commission.
  Furthermore, in order to overcome the shortcomings inherent in the previous test method, the Commission should, within 24 months of the entry into force of this Regulation, submit an impact assessment to the European Parliament and to the Council on the effective contribution of tyre rolling equipment in reducing the noise level of vehicles, focussing on the road surface impact, and the research needs in this specific field, in view of adopting a new European test method which also takes into account road surface behaviour. [Am. 4]

| (7) | The representativeness of the new test method for the noise emission during normal traffic conditions is considered good, but it is less representative for noise emissions under worst case conditions. Therefore, it is necessary to implement in this Regulation additional sound emission provisions. Those provisions establish preventive requirements intended to cover driving conditions of the vehicle in real traffic outside the type-approval driving cycle. Those driving conditions are environmentally relevant and it needs to be ensured that the sound emission of a vehicle under street driving conditions does not differ significantly from what can be expected from the type-approval test result for the specific vehicle. |
| --- | --- |

(7)

The representativeness of the new test method for the noise emission during normal traffic conditions is considered good, but it is less representative for noise emissions under worst case conditions. Therefore, it is necessary to implement in this Regulation additional sound emission provisions. Those provisions establish preventive requirements intended to cover driving conditions of the vehicle in real traffic outside the type-approval driving cycle. Those driving conditions are environmentally relevant and it needs to be ensured that the sound emission of a vehicle under street driving conditions does not differ significantly from what can be expected from the type-approval test result for the specific vehicle.

| (8) | This Regulation should also further reduce noise limits. It should take account of Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 concerning type-approval requirements for the general safety of motor vehicles, their trailers and systems, components and separate technical units intended therefore (13), which introduced new stricter noise requirements for motor vehicle tyres. Studies

  and which underlined the need for a coherent and comprehensive approach to address the problem of road noise, including taking into account the significant contribution of road surfaces to road noise
  .
  That horizontal approach will more efficiently reduce the overall road traffic noise compared to a sectoral and vertical approach. The reduction of road traffic noise should also be understood as a public health objective, considering studies
  highlighting the annoyance and health effects from road traffic noise (14)
   (15), and the associated costs and benefits (16)
  should also be heeded

  This Regulation should also take account of Regulation (EC) No 1222/2009 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2009 on the labelling of tyres with respect to fuel efficiency and other essential parameters

   (17)
  . The Commission should ensure that tyres are labelled with respect to their noise performance. In addition, the comparability of modes of transport from the point of view of environmental noise should be taken into account. [Am. 5] |
| --- | --- |

(8)

This Regulation should also further reduce noise limits. It should take account of Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 concerning type-approval requirements for the general safety of motor vehicles, their trailers and systems, components and separate technical units intended therefore (13), which introduced new stricter noise requirements for motor vehicle tyres. Studies

  and which underlined the need for a coherent and comprehensive approach to address the problem of road noise, including taking into account the significant contribution of road surfaces to road noise
  .
  That horizontal approach will more efficiently reduce the overall road traffic noise compared to a sectoral and vertical approach. The reduction of road traffic noise should also be understood as a public health objective, considering studies
  highlighting the annoyance and health effects from road traffic noise (14)
   (15), and the associated costs and benefits (16)
  should also be heeded

  This Regulation should also take account of Regulation (EC) No 1222/2009 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2009 on the labelling of tyres with respect to fuel efficiency and other essential parameters

   (17)
  . The Commission should ensure that tyres are labelled with respect to their noise performance. In addition, the comparability of modes of transport from the point of view of environmental noise should be taken into account. [Am. 5]

| (8a) | The Commission should publish ‘silent road’ guidelines, addressed to road authorities in order to provide them with a useful tool to comply with requirements for more sustainable road infrastructure. [Am. 6] |
| --- | --- |

(8a)

The Commission should publish ‘silent road’ guidelines, addressed to road authorities in order to provide them with a useful tool to comply with requirements for more sustainable road infrastructure. [Am. 6]

| (8b) | The Sixth Environment Action Programme set out the framework for environmental policy-making in the Union for the period 2002-2012. The programme called for actions in the field of noise pollution to substantially reduce the number of people regularly affected by long-term average levels of noise, particularly from traffic. [Am. 7] |
| --- | --- |

(8b)

The Sixth Environment Action Programme set out the framework for environmental policy-making in the Union for the period 2002-2012. The programme called for actions in the field of noise pollution to substantially reduce the number of people regularly affected by long-term average levels of noise, particularly from traffic. [Am. 7]

| (8c) | Technical measures to reduce the sound level of motor vehicles have to meet a set of competing requirements, such as those of reducing noise and pollutant emissions and improving safety whilst keeping the vehicle in question as cheap and effective as possible. In attempting to meet all these requirements equally and strike a balance between them, the automobile industry all too often runs up against the limits of what is currently physically feasible. Automobile designers have repeatedly managed to push those limits back by using new, innovative materials and methods. Legislation must set a clear framework for innovation in a realistic time frame. This Regulation establishes just such a framework and thus provides an immediate incentive for innovation in keeping with the needs of society, whilst in no way restricting the economic freedom so vital to the industry. [Am. 8] |
| --- | --- |

(8c)

Technical measures to reduce the sound level of motor vehicles have to meet a set of competing requirements, such as those of reducing noise and pollutant emissions and improving safety whilst keeping the vehicle in question as cheap and effective as possible. In attempting to meet all these requirements equally and strike a balance between them, the automobile industry all too often runs up against the limits of what is currently physically feasible. Automobile designers have repeatedly managed to push those limits back by using new, innovative materials and methods. Legislation must set a clear framework for innovation in a realistic time frame. This Regulation establishes just such a framework and thus provides an immediate incentive for innovation in keeping with the needs of society, whilst in no way restricting the economic freedom so vital to the industry. [Am. 8]

| (8d) | Noise pollution is primarily a local problem, but one which calls for a Union-wide solution. After all, the first step in any sustainable noise emissions policy must be to devise measures to reduce sound levels at source. The noise source, that is the motor vehicle, which is the target of this Regulation, is by definition a mobile one, so that purely national measures would not be sufficient. [Am. 9] |
| --- | --- |

(8d)

Noise pollution is primarily a local problem, but one which calls for a Union-wide solution. After all, the first step in any sustainable noise emissions policy must be to devise measures to reduce sound levels at source. The noise source, that is the motor vehicle, which is the target of this Regulation, is by definition a mobile one, so that purely national measures would not be sufficient. [Am. 9]

| (8e) | Major steps can be taken to develop and enhance infrastructure in a manner that maximises vehicle noise reduction, such as through the large-scale use of noise barriers. [Am. 10] |
| --- | --- |

(8e)

Major steps can be taken to develop and enhance infrastructure in a manner that maximises vehicle noise reduction, such as through the large-scale use of noise barriers. [Am. 10]

| (9) | The overall limit values should be reduced with regards to all noise sources of motor vehicles including the air intake over the power train and the exhaust taking into account of the tyre contribution to noise reduction addressed in Regulation (EC) No 661/2009. |
| --- | --- |

(9)

The overall limit values should be reduced with regards to all noise sources of motor vehicles including the air intake over the power train and the exhaust taking into account of the tyre contribution to noise reduction addressed in Regulation (EC) No 661/2009.

| (9a) | The provision of information on sound emissions to consumers, fleet managers and public authorities may influence purchasing decisions and accelerate the transition to a quieter vehicle fleet. In order to provide the necessary information to consumers the manufacturer should provide information on noise levels of vehicles in accordance with harmonised testing methods at the point of sale and in technical promotional material. A label, comparable to the labels used for information on CO2 emissions, fuel-consumption and tyre-noise, should inform consumers of the sound emissions of a vehicle. [Am. 11] |
| --- | --- |

(9a)

The provision of information on sound emissions to consumers, fleet managers and public authorities may influence purchasing decisions and accelerate the transition to a quieter vehicle fleet. In order to provide the necessary information to consumers the manufacturer should provide information on noise levels of vehicles in accordance with harmonised testing methods at the point of sale and in technical promotional material. A label, comparable to the labels used for information on CO2 emissions, fuel-consumption and tyre-noise, should inform consumers of the sound emissions of a vehicle. [Am. 11]

| (9b) | Information relating to noise, including test data, should be made available and clearly displayed at points of sale and in promotional materials for vehicles. [Am. 18] |
| --- | --- |

(9b)

Information relating to noise, including test data, should be made available and clearly displayed at points of sale and in promotional materials for vehicles. [Am. 18]

| (9c) | In order to reduce road traffic noise, public authorities may put in place measures and incentives to accelerate the purchase and use of quieter vehicles. [Am. 12] |
| --- | --- |

(9c)

In order to reduce road traffic noise, public authorities may put in place measures and incentives to accelerate the purchase and use of quieter vehicles. [Am. 12]

| (9d) | Vehicle noise levels are partially dependent on the environment in which the vehicles are travelling, in particular the quality of the road infrastructure and how smart traffic management systems are. Thought should therefore be given to adopting an integrated approach, in particular in the noisiest urban areas and in cases where swift action is required. [Am. 13] |
| --- | --- |

(9d)

Vehicle noise levels are partially dependent on the environment in which the vehicles are travelling, in particular the quality of the road infrastructure and how smart traffic management systems are. Thought should therefore be given to adopting an integrated approach, in particular in the noisiest urban areas and in cases where swift action is required. [Am. 13]

| (9e) | When cars are driven at average speeds below 45 km/h the loudest noises are those generated by the engine and exhaust, and when they are driven at higher speeds tyre and wind noise are the loudest. These noises are generated regardless of engine type and power. Developments in vehicle design since the 1970s have made engines much quieter, but on average more powerful and heavier. Heavier engines and more elaborate safety features have served to increase the overall weight of vehicles, creating a need to increase the area of tyre which comes into contact with the road surface, in order to improve vehicle stability. Every increase in the width of that contact area leads to an increase in tyre noise. [Am. 14] |
| --- | --- |

(9e)

When cars are driven at average speeds below 45 km/h the loudest noises are those generated by the engine and exhaust, and when they are driven at higher speeds tyre and wind noise are the loudest. These noises are generated regardless of engine type and power. Developments in vehicle design since the 1970s have made engines much quieter, but on average more powerful and heavier. Heavier engines and more elaborate safety features have served to increase the overall weight of vehicles, creating a need to increase the area of tyre which comes into contact with the road surface, in order to improve vehicle stability. Every increase in the width of that contact area leads to an increase in tyre noise. [Am. 14]

| (9f) | Noise is a multifaceted issue with multiple sources and factors that affect the sound received by people and the impact upon them. Legislation to reduce traffic noise needs to reflect these aspects by taking account of engine, vehicle and tyre noise, road surface, driving behaviour and traffic management and must be addressed in legislation such as the Regulation (EC) No 1222/2009 and Directive 2002/49/EC. [Am. 15] |
| --- | --- |

(9f)

Noise is a multifaceted issue with multiple sources and factors that affect the sound received by people and the impact upon them. Legislation to reduce traffic noise needs to reflect these aspects by taking account of engine, vehicle and tyre noise, road surface, driving behaviour and traffic management and must be addressed in legislation such as the Regulation (EC) No 1222/2009 and Directive 2002/49/EC. [Am. 15]

| (10) | The environmental benefits expected from hybrid electric and pure electric road transport vehicles have resulted in a substantial reduction of the noise emitted by such vehicles. This has resulted in the removal of an important source of audible signal that is used by blind and low vision pedestrians and cyclists, amongst other road users, to become aware of the approach, presence or departure of these vehicles. For that purpose, industry is developing acoustic systems to compensate for this lack of audible signal in electric and hybrid electric vehicles. The performance of approaching vehicle audible systems fitted to vehicles should be harmonised. The fitting of such systems should however, remain an option at the discretion of vehicle manufacturers. |
| --- | --- |

(10)

The environmental benefits expected from hybrid electric and pure electric road transport vehicles have resulted in a substantial reduction of the noise emitted by such vehicles. This has resulted in the removal of an important source of audible signal that is used by blind and low vision pedestrians and cyclists, amongst other road users, to become aware of the approach, presence or departure of these vehicles. For that purpose, industry is developing acoustic systems to compensate for this lack of audible signal in electric and hybrid electric vehicles. The performance of approaching vehicle audible systems fitted to vehicles should be harmonised. The fitting of such systems should however, remain an option at the discretion of vehicle manufacturers.

| (10a) | The Commission should examine the potential of active safety systems in more silent vehicles such as hybrid and electric vehicles to better serve the objective of improving the safety of vulnerable road users in urban areas, such as blind, visually and auditorily challenged pedestrians, cyclists and children. [Am. 16] |
| --- | --- |

(10a)

The Commission should examine the potential of active safety systems in more silent vehicles such as hybrid and electric vehicles to better serve the objective of improving the safety of vulnerable road users in urban areas, such as blind, visually and auditorily challenged pedestrians, cyclists and children. [Am. 16]

| (10b) | Vehicle noise levels have a direct impact on the quality of life of Union citizens, in particular in urban areas in which there is little or no electric or underground public transport provision, cycling or walking. The target of doubling the number of public transport users that the European Parliament set in its resolution of 15 December 2011 on the Roadmap to a Single European Transport Area

   (18)

  should also be taken into account. The Commission and the Member States should, in accordance with the subsidiarity principle, promote public transport, walking and cycling, with a view to reducing noise pollution in urban areas. [Am. 17] |
| --- | --- |

(10b)

Vehicle noise levels have a direct impact on the quality of life of Union citizens, in particular in urban areas in which there is little or no electric or underground public transport provision, cycling or walking. The target of doubling the number of public transport users that the European Parliament set in its resolution of 15 December 2011 on the Roadmap to a Single European Transport Area

   (18)

  should also be taken into account. The Commission and the Member States should, in accordance with the subsidiarity principle, promote public transport, walking and cycling, with a view to reducing noise pollution in urban areas. [Am. 17]

| (10c) | A vehicle’s noise level is partially dependent on how it is used and how well it is maintained following its purchase. In this connection, steps should be taken to raise public awareness in the Union of the importance of adopting a smooth driving style and keeping within the speed limits in force in each Member State. [Am. 19] |
| --- | --- |

(10c)

A vehicle’s noise level is partially dependent on how it is used and how well it is maintained following its purchase. In this connection, steps should be taken to raise public awareness in the Union of the importance of adopting a smooth driving style and keeping within the speed limits in force in each Member State. [Am. 19]

| (11) | In order to simplify the type-approval legislation of the Union, in line with the 2007 recommendations of the CARS 21 Report (19), it is appropriate to base this Regulation on UNECE Regulations No 51 on noise emissions with regards to the test method and No 59 on silencing systems (20) with regard to replacement exhaust silencing systems. |
| --- | --- |

(11)

In order to simplify the type-approval legislation of the Union, in line with the 2007 recommendations of the CARS 21 Report (19), it is appropriate to base this Regulation on UNECE Regulations No 51 on noise emissions with regards to the test method and No 59 on silencing systems (20) with regard to replacement exhaust silencing systems.

| (12) | In order to enable the Commission to replace

  adapt
  the technical requirements of this Regulation with a direct reference to UNECE Regulations No 51 and No 59 once the limit values relating to the new test method are laid down in those Regulations, or to adapt those requirements to technical and scientific developments, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union should be delegated to the Commission in respect of the amendment of the provisions in

  to amend
  Annexes to this Regulation related to the test methods and sound levels

  EU type-approval procedures in respect of sound level of vehicle types and of exhaust systems, methods and instruments for measuring the noise made by motor vehicles, silencing systems, compressed air noise, checks on conformity of production, specifications for test sites, measuring methods for additional sound emission provisions, and measures ensuring the audibility of hybrid and electric vehicles
  . It is of particular importance that the Commission carry out appropriate consultations during its preparatory work
  including at expert level
  . The Commission, when preparing and drawing up delegated acts, should ensure a simultaneous, timely and appropriate transmission of relevant documents to the European Parliament and to the Council. [Am. 20] |
| --- | --- |

(12)

In order to enable the Commission to replace

  adapt
  the technical requirements of this Regulation with a direct reference to UNECE Regulations No 51 and No 59 once the limit values relating to the new test method are laid down in those Regulations, or to adapt those requirements to technical and scientific developments, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union should be delegated to the Commission in respect of the amendment of the provisions in

  to amend
  Annexes to this Regulation related to the test methods and sound levels

  EU type-approval procedures in respect of sound level of vehicle types and of exhaust systems, methods and instruments for measuring the noise made by motor vehicles, silencing systems, compressed air noise, checks on conformity of production, specifications for test sites, measuring methods for additional sound emission provisions, and measures ensuring the audibility of hybrid and electric vehicles
  . It is of particular importance that the Commission carry out appropriate consultations during its preparatory work
  including at expert level
  . The Commission, when preparing and drawing up delegated acts, should ensure a simultaneous, timely and appropriate transmission of relevant documents to the European Parliament and to the Council. [Am. 20]

| (12a) | Addressing the problem of noise at source, the aim of this Regulation, offers less potential for noise reduction than measures to change the composition of road surfaces, which is what vehicle tyres come into contact with. The latter form of noise reduction would be technically much more straightforward. Existing types of asphalt, such as whisper asphalt, asphalt with noise-reducing properties or noise-optimised asphalt, employed as part of a holistic approach combining a series of simple construction measures, can already be used to reduce noise levels by 10db on a local basis. This Regulation does not employ this effective approach to the problem of local sources of noise, since it would impose a severe burden on public budgets, in particular those of local authorities. This would be difficult to justify at a time of fiscal crisis and would also encroach on regional and structural policy. [Am. 21] |
| --- | --- |

(12a)

Addressing the problem of noise at source, the aim of this Regulation, offers less potential for noise reduction than measures to change the composition of road surfaces, which is what vehicle tyres come into contact with. The latter form of noise reduction would be technically much more straightforward. Existing types of asphalt, such as whisper asphalt, asphalt with noise-reducing properties or noise-optimised asphalt, employed as part of a holistic approach combining a series of simple construction measures, can already be used to reduce noise levels by 10db on a local basis. This Regulation does not employ this effective approach to the problem of local sources of noise, since it would impose a severe burden on public budgets, in particular those of local authorities. This would be difficult to justify at a time of fiscal crisis and would also encroach on regional and structural policy. [Am. 21]

| (13) | As a consequence of the application of a new regulatory framework by this Regulation, Directive 70/157/EEC should be repealed, |
| --- | --- |

(13)

As a consequence of the application of a new regulatory framework by this Regulation, Directive 70/157/EEC should be repealed,

HAVE ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Subject matter

This Regulation establishes the administrative and technical requirements for the EU type-approval of all new vehicles referred to in Article 2 with regard to their sound level and their exhaust systems and for the sale and entry into service of parts and equipments intended for those vehicles.

Article 2

Scope

This Regulation shall apply to vehicles of categories M1, M2, M3, N1, N2 and N3, as defined in Annex II to Directive 2007/46/EC and to the systems, components and separate technical units designed and constructed for such vehicles.

Article 3

Definitions

For the purposes of this Regulation, the following definitions shall apply:

| (1) | ‘approval of a vehicle’ means the approval of a vehicle type with regard to noise; |
| --- | --- |

(1)

‘approval of a vehicle’ means the approval of a vehicle type with regard to noise;

| (2) | ‘vehicle type’ means:








  (a) | for vehicles tested according to Annex II, paragraph 4.1.2.1,
  a set of vehicles as defined in Annex II Part B to Directive 2007/46/EC; |
| --- | --- | --- |

(2)

‘vehicle type’ means:

(a)

for vehicles tested according to Annex II, paragraph 4.1.2.1,
  a set of vehicles as defined in Annex II Part B to Directive 2007/46/EC;

| (b) | for vehicles tested according to Annex II, paragraph 4.1.2.2, a set of vehicles which do not essentially differ in such respects as:










  (i) | the shape or materials of the bodywork (particularly the engine compartment and its soundproofing); |
| --- | --- | --- |

(b)

for vehicles tested according to Annex II, paragraph 4.1.2.2, a set of vehicles which do not essentially differ in such respects as:

(i)

the shape or materials of the bodywork (particularly the engine compartment and its soundproofing);

| (ii) | the type of engine (e.g. positive or compression ignition, two- or four-stroke, reciprocating or rotary piston), number and capacity of cylinders, type of injection system, arrangement of valves, rated engine speed (S), or the type of electric motor. Vehicles with the same type of engine but different overall gear ratios may be regarded as vehicles of the same type. |
| --- | --- |

(ii)

the type of engine (e.g. positive or compression ignition, two- or four-stroke, reciprocating or rotary piston), number and capacity of cylinders, type of injection system, arrangement of valves, rated engine speed (S), or the type of electric motor. Vehicles with the same type of engine but different overall gear ratios may be regarded as vehicles of the same type.

| (3) | ‘maximum mass’ means the technically permissible maximum mass declared by the vehicle manufacturer;
  By way of derogation from point (3), the maximum mass may be greater than the maximum mass authorized by the administration of the Member States. |
| --- | --- |

(3)

‘maximum mass’ means the technically permissible maximum mass declared by the vehicle manufacturer;

By way of derogation from point (3), the maximum mass may be greater than the maximum mass authorized by the administration of the Member States.

| (4) | ‘rated engine power’ means the engine power expressed in kW (UNECE) and measured by the UNECE method pursuant to UNECE Regulation No 85 (21); |
| --- | --- |

(4)

‘rated engine power’ means the engine power expressed in kW (UNECE) and measured by the UNECE method pursuant to UNECE Regulation No 85 (21);

| (5) | ‘standard equipment’ means the basic configuration of a vehicle including all features that are fitted without giving rise to any further specifications on configuration or equipment level but equipped with all the features required under the regulatory acts mentioned in Annex IV or Annex XI to Directive 2007/46/EC; |
| --- | --- |

(5)

‘standard equipment’ means the basic configuration of a vehicle including all features that are fitted without giving rise to any further specifications on configuration or equipment level but equipped with all the features required under the regulatory acts mentioned in Annex IV or Annex XI to Directive 2007/46/EC;

| (6) | ‘mass of the driver’ means a mass rated at 75 kg located at the driver’s seating reference point; |
| --- | --- |

(6)

‘mass of the driver’ means a mass rated at 75 kg located at the driver’s seating reference point;

| (7) | ‘mass of a vehicle in running order’ (mro) means the mass of the vehicle including the mass of the driver, of the fuel and liquids, fitted with the standard equipment in accordance with the manufacturer’s specifications.
  When fitted, the mass of the bodywork, the cabin, the coupling and the spare wheel(s) as well as the tools shall be included.
  The fuel tank(s) shall be filled to at least 90 % of its or their capacity/ies; |
| --- | --- |

(7)

‘mass of a vehicle in running order’ (mro) means the mass of the vehicle including the mass of the driver, of the fuel and liquids, fitted with the standard equipment in accordance with the manufacturer’s specifications.

When fitted, the mass of the bodywork, the cabin, the coupling and the spare wheel(s) as well as the tools shall be included.

The fuel tank(s) shall be filled to at least 90 % of its or their capacity/ies;

| (8) | ‘rated engine speed’ (S) means the declared engine speed in min-1 (rpm) at which the engine develops its rated maximum net power pursuant to UNECE Regulation No 85 or, where the rated maximum net power is reached at several engine speeds, the highest one of those speeds; |
| --- | --- |

(8)

‘rated engine speed’ (S) means the declared engine speed in min-1 (rpm) at which the engine develops its rated maximum net power pursuant to UNECE Regulation No 85 or, where the rated maximum net power is reached at several engine speeds, the highest one of those speeds;

| (9) | ‘power to mass ratio index’ (PMR) means a numerical quantity calculated in accordance with the formula set out in point 4.1.2.1.1. of Annex II; |
| --- | --- |

(9)

‘power to mass ratio index’ (PMR) means a numerical quantity calculated in accordance with the formula set out in point 4.1.2.1.1. of Annex II;

| (10) | ‘reference point’ means one of the following points:






  (a) | in the case of vehicles of categories M1, N1:






  (i) | for front
  engine
  vehicles, the front end of the vehicle; |
| --- | --- | --- | --- |

(10)

‘reference point’ means one of the following points:

(a)

in the case of vehicles of categories M1, N1:

(i)

for front
  engine
  vehicles, the front end of the vehicle;

| (ii) | for mid
  engine
  vehicles, the centre of the vehicle; |
| --- | --- |

(ii)

for mid
  engine
  vehicles, the centre of the vehicle;

| (iii) | for rear
  engine
  vehicles, the rear end of the vehicle. |
| --- | --- |

(iii)

for rear
  engine
  vehicles, the rear end of the vehicle.

| (b) | in the case of vehicles of categories M2, M3, N2, N3 the border of the engine closest to the front of the vehicle. |
| --- | --- |

(b)

in the case of vehicles of categories M2, M3, N2, N3 the border of the engine closest to the front of the vehicle.

| (11) | ‘target acceleration’ means acceleration at a partial throttle condition in urban traffic as derived from statistical investigations; |
| --- | --- |

(11)

‘target acceleration’ means acceleration at a partial throttle condition in urban traffic as derived from statistical investigations;

| (12) | ‘reference acceleration’ means the required acceleration during the acceleration test on the test track; |
| --- | --- |

(12)

‘reference acceleration’ means the required acceleration during the acceleration test on the test track;

| (13) | ‘gear ratio weighting factor’ (k) means a dimensionless numerical quantity used to combine the test results of two gear ratios for the acceleration test and the constant speed test; |
| --- | --- |

(13)

‘gear ratio weighting factor’ (k) means a dimensionless numerical quantity used to combine the test results of two gear ratios for the acceleration test and the constant speed test;

| (14) | ‘partial power factor’ (kP) means a numerical quantity with no dimension used for the weighted combination of the test results of the acceleration test and the constant speed test for vehicles; |
| --- | --- |

(14)

‘partial power factor’ (kP) means a numerical quantity with no dimension used for the weighted combination of the test results of the acceleration test and the constant speed test for vehicles;

| (15) | ‘pre-acceleration’ means application of acceleration control device prior to AA' for the purpose of achieving stable acceleration between AA' and BB' as referred to in figure 1 to Appendix 1 to Annex II; |
| --- | --- |

(15)

‘pre-acceleration’ means application of acceleration control device prior to AA' for the purpose of achieving stable acceleration between AA' and BB' as referred to in figure 1 to Appendix 1 to Annex II;

| (16) | ‘locked gear ratios’ means the control of transmission such that the transmission gear cannot change during a test; |
| --- | --- |

(16)

‘locked gear ratios’ means the control of transmission such that the transmission gear cannot change during a test;

| (17) | ‘design family of silencing system or silencing system components’ means a group of silencing systems or components thereof in which all of the following characteristics are the same:






  (a) | the presence of net gas flow of the exhaust gases through the absorbing fibrous material when in contact with that material; |
| --- | --- | --- |

(17)

‘design family of silencing system or silencing system components’ means a group of silencing systems or components thereof in which all of the following characteristics are the same:

(a)

the presence of net gas flow of the exhaust gases through the absorbing fibrous material when in contact with that material;

| (b) | the type of the fibres; |
| --- | --- |

(b)

the type of the fibres;

| (c) | where applicable, binder material specifications; |
| --- | --- |

(c)

where applicable, binder material specifications;

| (d) | average fibre dimensions; |
| --- | --- |

(d)

average fibre dimensions;

| (e) | minimum bulk material packing density in kg/m3; |
| --- | --- |

(e)

minimum bulk material packing density in kg/m3;

| (f) | maximum contact surface between the gas flow and the absorbing material; |
| --- | --- |

(f)

maximum contact surface between the gas flow and the absorbing material;

| (18) | ‘silencing system’ means a complete set of components necessary for limiting the noise produced by an engine and its exhaust; |
| --- | --- |

(18)

‘silencing system’ means a complete set of components necessary for limiting the noise produced by an engine and its exhaust;

| (19) | ‘silencing system of different types’ means silencing systems which significantly differ in respect of at least one of the following:






  (a) | trade names or trademarks of their components; |
| --- | --- | --- |

(19)

‘silencing system of different types’ means silencing systems which significantly differ in respect of at least one of the following:

(a)

trade names or trademarks of their components;

| (b) | the characteristics of the materials constituting their components, except for the coating of those components; |
| --- | --- |

(b)

the characteristics of the materials constituting their components, except for the coating of those components;

| (c) | the shape or size of their components; |
| --- | --- |

(c)

the shape or size of their components;

| (d) | the operating principles of at least one of their components; |
| --- | --- |

(d)

the operating principles of at least one of their components;

| (e) | the assembly of their components; |
| --- | --- |

(e)

the assembly of their components;

| (f) | the number of exhaust silencing systems or components; |
| --- | --- |

(f)

the number of exhaust silencing systems or components;

| (20) | ‘replacement silencing system or components of said system’ means any part of the silencing system defined in point (17) intended for use on a vehicle, other than a part of the type fitted to this vehicle when submitted for type-approval pursuant to this Regulation; |
| --- | --- |

(20)

‘replacement silencing system or components of said system’ means any part of the silencing system defined in point (17) intended for use on a vehicle, other than a part of the type fitted to this vehicle when submitted for type-approval pursuant to this Regulation;

| (21) | ‘Acoustic Vehicle Alerting System’ (AVAS) are systems for hybrid electric and electric road transport vehicles which provide vehicle operation information to pedestrians and vulnerable road users. |
| --- | --- |

(21)

‘Acoustic Vehicle Alerting System’ (AVAS) are systems for hybrid electric and electric road transport vehicles which provide vehicle operation information to pedestrians and vulnerable road users.

| (21a) | ‘point of sale’ means a location where vehicles are stored and offered for sale to consumers; [Am. 23] |
| --- | --- |

(21a)

‘point of sale’ means a location where vehicles are stored and offered for sale to consumers; [Am. 23]

| (21b) | ‘technical promotional material’ means technical manuals, brochures, leaflets and catalogues, whether these appear in printed, electronic or online form, as well as websites, the purpose of which is to promote vehicles to the general public. [Am. 24] |
| --- | --- |

(21b)

‘technical promotional material’ means technical manuals, brochures, leaflets and catalogues, whether these appear in printed, electronic or online form, as well as websites, the purpose of which is to promote vehicles to the general public. [Am. 24]

Article 4

General obligations of Member States

1.   Member States may not, on grounds relating to the permissible sound level and the exhaust system, refuse to grant EU or national type-approval in respect of a type of motor vehicle or type of exhaust system or component of such a system regarded as a separate technical unit where the following conditions are fulfilled:

| (a) | the vehicle satisfies the requirements of Annex I, |
| --- | --- |

(a)

the vehicle satisfies the requirements of Annex I,

| (b) | the exhaust system or any component thereof, considered as a separate technical unit within the meaning of point (25) of Article 3 of Directive 2007/46/EC satisfies the requirements of Annex X to this Regulation. |
| --- | --- |

(b)

the exhaust system or any component thereof, considered as a separate technical unit within the meaning of point (25) of Article 3 of Directive 2007/46/EC satisfies the requirements of Annex X to this Regulation.

2.   Member States may not, on grounds relating to the permissible sound level and the exhaust system, refuse or prohibit the sale, registration, entry into service or use of any vehicle in which the sound level and the exhaust system satisfy the requirements of Annex I.

3.   Member States may not, on grounds relating to the permissible sound level and the exhaust system, prohibit the placing on the market of an exhaust system or any component thereof considered as a separate technical unit within the meaning of point (25) of Article 3 of Directive 2007/46/EC if it conforms to a type in respect of which a type-approval has been granted in accordance with this Regulation.

3a.
     
  When performing technical checks on vehicles, Member States shall measure the noise level on the basis of data in the EU type approval for each type of vehicle. [Am. 25]

Article 4a

Monitoring

Member States shall, in accordance with Regulation (EC) No 765/2008 of the European Parliament and of the Council of 9 July 2008 setting out the requirements for accreditation and market surveillance relating to the marketing of products

   (22)

  , guarantee effective monitoring of their markets. They shall carry out appropriate checks on the characteristics of products on an adequate scale, in accordance with the principles set out in Article 19(1) of that Regulation. [Am. 26]

Article 5

General obligations of manufacturers

1.   Manufacturers shall ensure that the vehicle, its engine and its noise reduction system is designed, constructed and assembled so as to enable the vehicle in normal use to comply with the provisions of this Regulation, despite the vibration to which it is inherently subjected.

2.   Manufacturers shall ensure that the noise reduction system is designed, constructed and assembled so as to be able to reasonably resist the corrosive phenomena to which it is exposed having regard to the conditions of use of the vehicle
  and to regional climate differences
  . [Am. 27]

3.   The manufacturer shall be responsible to the approval authority for all aspects of the approval process and for ensuring conformity of production, whether or not the manufacturer is directly involved in all stages of the construction of a vehicle, system, component or separate technical unit.

Article 6

Limits values

The testing conditions laid down in Annex II shall take into account typical on-road driving conditions and the testing requirements of other essential components of the vehicle, which are already covered by Regulation (EC) No 661/2009.
  The sound level measured in accordance with the provisions of Annex II
  and rounded to the nearest integer
  shall not exceed the limits set out in Annex III. [Am. 28]

Article 7

Revision clause

Within three years following

  Following
  the date referred to in Annex III, third column, phase 1, to this Regulation, the Commission shall carry out

  complete
  a detailed study to ascertain whether

  review of
  the noise limits prove to be appropriate

  in Annex III
  .
  That review shall include an impact assessment which includes an overall assessment of
  the
  impact on the car industry and in particular its dependent industries, taking into account the influence
  of
  other Regulations — such as those in the field of CO2 emissions reductions and safety — on
  the
  sound level
  of
  motor vehicles.
  On the basis of
  such a review and its impact assessment

  the conclusions of the study, the Commission may

  shall
  , where

  if
  appropriate, present proposals for amendment

  make a proposal
  to
  amend
  this Regulation
  in a way that is as neutral as possible from the point of view of competition
  .
  The limit values referred to in Annex III, fourth column, phase 2, shall enter into force six years after confirmation of the impact assessment and completion of the review process of the Commission. [Am. 29]

Proposals for amendments to this Regulation submitted pursuant to the first paragraph shall take account of new standards established by the International Organisation for Standardisation, in particular standard ISO 10844:2011. [Am. 30]

Article 8

Additional sound emission provisions (ASEP)

1.   Paragraph 2 to 6 and the second subparagraph of this paragraph shall apply to vehicles of categories M1 and N1 equipped with an internal combustion engine.

Vehicles shall automatically meet the requirements of Annex X if the vehicle manufacturer
  submits
  to the type-approval authority technical documents showing that the difference between the maximum and minimum engine speed of the vehicles at BB' 1 ≤ 0,15 x S, for any test condition inside the ASEP control range defined in point 3.3. of Annex VIII with respect to the conditions set out in Annex II.

Vehicles of category N1 are exempted from ASEP if one of the following conditions is met:

| (a) | Engine capacity ≤ 660 ccm and power-to-mass ratio index (PMR) calculated by using the maximum authorised vehicle mass ≤ 35; |
| --- | --- |

(a)

Engine capacity ≤ 660 ccm and power-to-mass ratio index (PMR) calculated by using the maximum authorised vehicle mass ≤ 35;

| (b) | Payload ≥ 850 kg and power-to-mass ratio index (PMR) calculated by using the maximum authorised vehicle mass ≤ 40. [Am. 31] |
| --- | --- |

(b)

Payload ≥ 850 kg and power-to-mass ratio index (PMR) calculated by using the maximum authorised vehicle mass ≤ 40. [Am. 31]

Vehicles shall be deemed to fulfil the requirements of Annex X, if the vehicle manufacturer provides technical documents to the type-approval authority showing that the difference between maximum and minimum engine speed of the vehicles at BB’ (23), for any test condition inside the ASEP control range defined in point 3.3. of Annex VIII, with respect to conditions set out in Annex II, does not exceed 0,15 x S.

Vehicles of category N1 are exempted from ASEP if one of the following conditions is fulfilled:

| (a) | The engine capacity does not exceed 660 ccm and the power-to-mass ratio index (PMR) calculated by using the maximum authorised vehicle mass does not exceed 35; |
| --- | --- |

(a)

The engine capacity does not exceed 660 ccm and the power-to-mass ratio index (PMR) calculated by using the maximum authorised vehicle mass does not exceed 35;

| (b) | The payload is at least 850 kg and the power-to-mass ratio index (PMR) calculated by using the maximum authorised vehicle mass does not exceed 40. [Am. 32] |
| --- | --- |

(b)

The payload is at least 850 kg and the power-to-mass ratio index (PMR) calculated by using the maximum authorised vehicle mass does not exceed 40. [Am. 32]

2.   The sound emission of the vehicle under typical on-road driving conditions, which are different from those under which the type-approval test set out in Annex II was carried out, shall not deviate from the test result in an unreasonable manner. [Am. 33]

3.   The vehicle manufacturer shall not intentionally alter, adjust, or introduce any mechanical, electrical, thermal, or other device or procedure solely for the purpose of fulfilling the noise emission requirements under this Regulation which is not operational during typical on-road operation under conditions applicable to ASEP.
  These measures are typically referred to as ‘cycle beating’. [Am. 34]

4.   The vehicle shall meet the requirements of Annex VIII to this Regulation.

5.   In the application for type-approval, the manufacturer shall provide a statement,
  supported by the outcome of appropriate test results,
  established in accordance with the model set out in Appendix 1 of Annex VIII, that the vehicle type to be approved complies with the requirements of Article 8(1) and 8(2). [Am. 35]

Article 8a

Consumer information

Vehicle manufacturers and distributors shall ensure that the noise level in decibels (dB(A)) in accordance with harmonised type-approval testing methods for each vehicle is displayed in a prominent position at the point of sale and in technical promotional material.

Following a comprehensive impact assessment, the Commission shall, within two years of the entry into force of this Regulation, and in accordance with the ordinary legislative procedure, submit to the European Parliament and the Council a proposal on consumer information. Such a proposal may be integrated into Directive 1999/94/EC of the European Parliament and of the Council of 13 December 1999 relating to the availability of consumer information on fuel economy and CO2 emissions in respect of the marketing of new passenger cars

   (24)
  . [Am. 36]

Article 8b

Road surface classification and quality

The Commission shall in line with the timescales for review laid down in Directive 2002/49/EC, assess the possibility of introducing a road classification system which characterises the typical rolling sound on every road in the Union, and if appropriate submit to the European Parliament and the Council a proposal in accordance with the ordinary legislative procedure.

The Commission shall consider incorporating into its proposal a requirement on Member States to provide information about road surface qualities in the strategic noise maps provided for in Directive 2002/49/EC. [Am. 37]

Article 9

Acoustic Vehicle Alerting System (AVAS)

Where manufacturers

  Manufacturers

  choose to

  shall
  install an AVAS in vehicles,
  . The sound to be generated by AVAS shall be a continuous sound that provides information to pedestrians and vulnerable road users of a vehicle in operation. The sound shall be easily indicative of vehicle behaviour and could sound similar to the sound of a vehicle of the same category equipped with an internal combustion engine, and operating under the same conditions, and
  the requirements of Annex X

  Annex IX
  shall be fulfilled.

The Commission shall, within one year of the entry into force of this Regulation, assess the need to review this Regulation, taking into account, inter alia, whether active safety systems can better serve the objective of improving the safety of vulnerable road users in urban areas, in addition to, or as compared to acoustic vehicle alerting systems and shall, where appropriate, and in accordance with the ordinary legislative procedure, submit to the European Parliament and Council a proposal which makes provision for a maximum sound level for AVAS installed in vehicles. [Am. 66]

Article 10

Amendment of the Annexes

1.   The Commission shall,
  in order to adapt the technical requirements of this Regulation to technical and scientific developments,
  be empowered to adopt delegated acts
  in accordance with Article 11
  to amend Annexes I to XI
  I, II and IV to XII
  . [Am. 39]

2.   When the limit values relating to the test method are laid down in UNECE Regulation No 51, the Commission shall consider

  assess the possibility of
  replacing the technical requirements laid down in Annex III with a direct reference to the corresponding requirements of UNECE Regulations No 51 and No 59
  , on the condition that these do not result in a weakening of the Union’s environmental and health standards, and with due regard for the opinions of the European Parliament and the Council and, if appropriate, shall submit a proposal to the European Parliament and to the Council to amend Annex III in accordance with the ordinary legislative procedure [Am. 40].

Article 11

Exercise of the Delegation

1.   The powers

  power
  to adopt delegated acts are

  is
  conferred on the Commission subject to the conditions laid down in this Article. [Am. 41]

2.   The power to adopt delegated acts referred to in Article 10(1) shall be conferred on the Commission for an indeterminate

  a
  period of time

  five years
  from the date of adoption

  entry into force
  of this Regulation.
  The Commission shall draw up a report in respect of the delegation of power not later than nine months before the end of the five-year period. The delegation of power shall be tacitly extended for periods of an identical duration, unless the European Parliament or the Council opposes such extension not later than three months before the end of each period. [Am. 42]

3.   The delegation of power referred to in Article 10(1) may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council. A decision to revoke shall put an end to the delegation of the power specified in that decision. It shall take effect the day following the publication of the decision in the Official Journal

  of the European Union
  or at a later date specified therein. It shall not affect the validity of any delegated acts already in force. [Am. 43]

4.   As soon as it adopts a delegated act, the Commission shall notify it simultaneously to the European Parliament and to the Council.

5.   A delegated act adopted pursuant to Article 10(1) shall enter into force only if no objection has been expressed either by the European Parliament or the Council within a period of two months of notification of that act to the European Parliament and the Council or if, before the expiry of that period, the European Parliament and the Council have both informed the Commission that they will not object. That period shall be extended by one month

  two months
  at the initiative of the European Parliament or of the Council. [Am. 44]

Article 12

Objections to delegated acts

1.   The European Parliament and the Council may object to the delegated act within a period of two months from the date of notification. At the initiative of the European Parliament or the Council this period shall be extended by one month.

2.   If, on expiry of that period, neither the European Parliament nor the Council has objected to the delegated act, or if, before that date, the European Parliament and the Council have both informed the European Commission that they have decided not to raise objections, the delegated act shall enter into force at the date stated in its provisions.

3.   If the European Parliament or the Council objects to the adopted delegated act, it shall not enter into force. The institution which objects shall state the reasons for objecting to the delegated act.
  [Am. 45]

Article 13

Urgency procedure

1.   Delegated acts adopted under Article 10(1) shall enter into force without delay and shall apply as long as no objection is expressed in accordance with paragraph 2. The notification of a delegated act to the European Parliament and to the Council shall state the reasons for the use of the urgency procedure.

2.   Either the European Parliament or the Council may object to a delegated act in accordance with the procedure referred to in Article 11(5). In such a case, the Commission shall repeal the act without delay following the notification of the decision to object by the European Parliament or the Council.
  [Am. 46]

Article 14

Transitional provisions

1.   This Regulation shall not invalidate any EU type-approval granted to vehicles or to systems, components or separate technical units before the date laid down in Article 16.

2.   Approval authorities shall continue to grant extension of approvals to those vehicles, systems, components or separate technical units under the terms of Directive 70/157/EEC.

3.   Until ... (25), vehicles with a serial hybrid drive train, which have an additional combustion engine with no mechanical coupling to the power train, shall be excluded from the requirements of this Article 8.

Article 15

Repeal

1.   Directive 70/157/EEC is repealed.

2.   References to the repealed Directive shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table set out in Annex XII.

Article 16

Entry into force

1.   This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

2.   It shall apply from ... (26).

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at ...

For the European Parliament

The President

For the Council

The President

---

(1)  OJ C 191, 29.6.2012, p. 76.

1

(2)  Position of the European Parliament of 6 February 2013.

2

(3)  

  OJ L 171, 29.6.2007, p. 1.

3

OJ L 171, 29.6.2007, p. 1.

(4)  

  OJ L 140, 5.6.2009, p. 1.

4

OJ L 140, 5.6.2009, p. 1.

(5)  

  OJ L 188, 18.7.2009, p. 1.

5

OJ L 188, 18.7.2009, p. 1.

(6)  

  OJ L 145, 31.5.2011, p. 1.

6

OJ L 145, 31.5.2011, p. 1.

(7)  

  OJ L 189, 18.7.2002, p. 12.

7

OJ L 189, 18.7.2002, p. 12.

(8)  OJ L 42, 23.2.1970, p. 16.

8

(9)  OJ L 263, 9.10.2007, p. 1.

9

(10)  OJ L 137, 30.5.2007, p. 68.

10

(11)  COM(1996)0540 final.

11

(12)  ISO 362-1, Measurement of noise emitted by accelerating road vehicles — Engineering method — Part 1: M and N categories, ISO, Geneva, Switzerland, 2007.

12

(13)  OJ L 200, 31.7.2009, p. 1.

13

(14)  Knol, A.B., Staatsen, B.A.M., Trends in the environmental burden of disease in the Netherlands 1980 — 2020, RIVM report 500029001, Bilthoven, The Netherlands, 2005; http://www.rivm.nl/bibliotheek/rapporten/500029001.html

14

(15)  WHO-JRC study on the burden of disease from environmental noise, quantification of healthy life years lost in Europe; http://www.euro.who.int/en/what-we-do/health-topics/environment-and-health/noise/publications/2011/burden-of-disease-from-environmental-noise.-quantification-of-healthy-life-years-lost-in-europe

15

(16)  Valuation of Noise — Position Paper of the Working Group on Health and Socio-Economic Aspects, European Commission, Environment Directorate-General, Brussels, 4 December 2003; www.ec.europa.eu/environment/noise/pdf/valuatio_final_12_2003.pdf.

16

(17)  

  OJ L 342, 22.12.2009, p. 46.

17

OJ L 342, 22.12.2009, p. 46.

(18)  
  Texts adopted, P7_TA(2011)0584.

18

Texts adopted, P7_TA(2011)0584.

(19)  CARS 21: A Competitive Automotive Regulatory System for the 21st Century, 2006: http://ec.europa.eu/enterprise/sectors/automotive/files/pagesbackground/competitiveness/cars21finalreport_en.pdf

19

st

(20)  OJ L 326, 24.11.2006, p. 43.

20

(21)  OJ L 326, 24.11.2006, p. 55.

21

(22)  

  OJ L 218, 13.8.2008, p. 30.

22

OJ L 218, 13.8.2008, p. 30.

(23)  As referred to in Figure 1 to Appendix 1 to Annex II to this Regulation.

23

(24)  

  OJ L 12, 18.1.2000, p. 16.

24

OJ L 12, 18.1.2000, p. 16.

(25)  Five years after the entry into force of this Regulation.

25

(26)  Two years after the date of adoption of this Regulation.

26

ANNEX I

EU type-approval in respect of the sound level of a vehicle type

| 1. | APPLICATION FOR EU TYPE-APPROVAL OF A VEHICLE TYPE |
| --- | --- |
| 1.1. | The application for EU type-approval pursuant to Article 7(1) and (2) of Directive 2007/46/EC of a vehicle type with regard to its sound level shall be submitted by the vehicle manufacturer. |
| 1.2. | A model for the information document is given in Appendix 1. |
| 1.3. | A vehicle representative of the type in respect of which type-approval is sought must be submitted to the technical service responsible for the tests by the vehicle manufacturer. |
| 1.4 | At the request of the technical service, a specimen of the exhaust system and an engine of at least the same cylinder capacity and rated maximum power as that fitted to the vehicle in respect of which type-approval is sought must also be submitted. |
| 2. | MARKINGS |
| 2.1. | The exhaust and intake system components, excluding fixing hardware and pipes, must bear: |
| 2.1.1. | the trade mark or name of the manufacturer of the systems and their components; |
| 2.1.2. | the manufacturer's trade description. |
| 2.2. | These markings must be clearly legible and indelible, even when the system is fitted to the vehicle. |
| 3. | GRANTING OF EU TYPE-APPROVAL OF A VEHICLE TYPE |
| 3.1. | If the relevant requirements are satisfied, EU type-approval pursuant to Article 9(3) and, if applicable 10(4) of Directive 2007/46/EC shall be granted. |
| 3.2. | A model for the EU type-approval certificate is given in Appendix 2. |
| 3.3. | An approval number in accordance with Annex VII to Directive 2007/46/EC shall be assigned to each vehicle type approved. The same Member State shall not assign the same number to another vehicle type. |
| 4. | AMENDMENTS TO TYPE-APPROVALS |
| | In the case of changes of the type approved pursuant to this Regulation, the provisions of Articles 13, 14, 15, 16 and 17(4) of Directive 2007/46/EC shall apply |
| 5. | CONFORMITY OF PRODUCTION ARRANGEMENTS |
| 5.1. | Measures to ensure the conformity of production arrangements shall be taken in accordance with the requirements laid down in Article 12 of Directive 2007/46/EC. |
| 5.2. | Special provisions: |
| 5.2.1. | The tests laid down in Annex VI of this Regulation correspond to those referred to in point 2.3.5 of Annex X to Directive 2007/46/EC |
| 5.2.2. | The frequency of inspections referred to in point 3 of Annex X to Directive 2007/46/EC shall normally be once every two years. |
| 5.2.2.a | The limit values set out in the table in Annex III apply with a reasonable tolerance margin during measurement. [Am. 47] |

1.

APPLICATION FOR EU TYPE-APPROVAL OF A VEHICLE TYPE

1.1.

The application for EU type-approval pursuant to Article 7(1) and (2) of Directive 2007/46/EC of a vehicle type with regard to its sound level shall be submitted by the vehicle manufacturer.

1.2.

A model for the information document is given in Appendix 1.

1.3.

A vehicle representative of the type in respect of which type-approval is sought must be submitted to the technical service responsible for the tests by the vehicle manufacturer.

1.4

At the request of the technical service, a specimen of the exhaust system and an engine of at least the same cylinder capacity and rated maximum power as that fitted to the vehicle in respect of which type-approval is sought must also be submitted.

2.

MARKINGS

2.1.

The exhaust and intake system components, excluding fixing hardware and pipes, must bear:

2.1.1.

the trade mark or name of the manufacturer of the systems and their components;

2.1.2.

the manufacturer's trade description.

2.2.

These markings must be clearly legible and indelible, even when the system is fitted to the vehicle.

3.

GRANTING OF EU TYPE-APPROVAL OF A VEHICLE TYPE

3.1.

If the relevant requirements are satisfied, EU type-approval pursuant to Article 9(3) and, if applicable 10(4) of Directive 2007/46/EC shall be granted.

3.2.

A model for the EU type-approval certificate is given in Appendix 2.

3.3.

An approval number in accordance with Annex VII to Directive 2007/46/EC shall be assigned to each vehicle type approved. The same Member State shall not assign the same number to another vehicle type.

4.

AMENDMENTS TO TYPE-APPROVALS

In the case of changes of the type approved pursuant to this Regulation, the provisions of Articles 13, 14, 15, 16 and 17(4) of Directive 2007/46/EC shall apply

5.

CONFORMITY OF PRODUCTION ARRANGEMENTS

5.1.

Measures to ensure the conformity of production arrangements shall be taken in accordance with the requirements laid down in Article 12 of Directive 2007/46/EC.

5.2.

Special provisions:

5.2.1.

The tests laid down in Annex VI of this Regulation correspond to those referred to in point 2.3.5 of Annex X to Directive 2007/46/EC

5.2.2.

The frequency of inspections referred to in point 3 of Annex X to Directive 2007/46/EC shall normally be once every two years.

5.2.2.a

The limit values set out in the table in Annex III apply with a reasonable tolerance margin during measurement. [Am. 47]

Appendix 1

Information document No ... pursuant to Annex I of Directive 2007/46/EC
   (1)
  relating to EU type-approval of a vehicle with respect to the permissible sound level and the exhaust system

The following information, if applicable, must be supplied in triplicate and include a list of contents. Any drawings must be supplied in appropriate scale and in sufficient detail on size A4 or on a folder of A4 format. Photographs, if any, must show sufficient detail.

If the systems, components or separate technical units have electronic controls, information concerning their performance must be supplied.

0.   General

| 0.1. | Make (trade name of manufacturer): |
| --- | --- |

0.1.

Make (trade name of manufacturer):

| 0.2. | Type and general commercial description(s): |
| --- | --- |

0.2.

Type and general commercial description(s):

| 0.3. | Means of identification of type, if marked on the vehicle (b): |
| --- | --- |

0.3.

Means of identification of type, if marked on the vehicle (b):

| 0.3.1. | Location of that marking. |
| --- | --- |

0.3.1.

Location of that marking.

| 0.4. | Category of vehicle (c): |
| --- | --- |

0.4.

Category of vehicle (c):

| 0.5. | Name and address of manufacturer: |
| --- | --- |

0.5.

Name and address of manufacturer:

| 0.8. | Address(es) of assembly plant(s): |
| --- | --- |

0.8.

Address(es) of assembly plant(s):

1.   General construction characteristics of the vehicle

| 1.1. | Photographs and/or drawings of a representative vehicle: |
| --- | --- |

1.1.

Photographs and/or drawings of a representative vehicle:

| 1.3.3. | Powered axles (number, position, interconnection): |
| --- | --- |

1.3.3.

Powered axles (number, position, interconnection):

| 1.6. | Position and arrangement of the engine: |
| --- | --- |

1.6.

Position and arrangement of the engine:

2.   Masses and dimensions (e) (in kg and mm) (Refer to drawing where applicable)

| 2.4. | Range of vehicle dimensions (overall) |
| --- | --- |

2.4.

Range of vehicle dimensions (overall)

| 2.4.1. | For chassis without bodywork |
| --- | --- |

2.4.1.

For chassis without bodywork

| 2.4.1.1. | Length (j): |
| --- | --- |

2.4.1.1.

Length (j):

| 2.4.1.2. | Width (k): |
| --- | --- |

2.4.1.2.

Width (k):

| 2.4.2. | For chassis with bodywork |
| --- | --- |

2.4.2.

For chassis with bodywork

| 2.4.2.1. | Length (j): |
| --- | --- |

2.4.2.1.

Length (j):

| 2.4.2.2. | Width (k): |
| --- | --- |

2.4.2.2.

Width (k):

| 2.6. | Mass of the vehicle with bodywork in running order, or mass of the chassis with cab if the manufacturer does not fit the bodywork (with standard equipment, including coolant, oils, fuel, tools, spare wheel and driver) (o) (maximum and minimum): |
| --- | --- |

2.6.

Mass of the vehicle with bodywork in running order, or mass of the chassis with cab if the manufacturer does not fit the bodywork (with standard equipment, including coolant, oils, fuel, tools, spare wheel and driver) (o) (maximum and minimum):

3.   Power plant (q)

| 3.1. | Manufacturer: |
| --- | --- |

3.1.

Manufacturer:

| 3.1.1. | Manufacturer's engine code: (As marked on the engine, or other means of identification) |
| --- | --- |

3.1.1.

Manufacturer's engine code: (As marked on the engine, or other means of identification)

| 3.2. | Internal combustion engine |
| --- | --- |

3.2.

Internal combustion engine

| 3.2.1.1. | Working principle: positive ignition/compression ignition, four stroke/two stroke (2) |
| --- | --- |

3.2.1.1.

Working principle: positive ignition/compression ignition, four stroke/two stroke (2)

| 3.2.1.2. | Number and arrangement of cylinders: |
| --- | --- |

3.2.1.2.

Number and arrangement of cylinders:

| 3.2.1.2.3. | Firing order: |
| --- | --- |

3.2.1.2.3.

Firing order:

| 3.2.1.3. | Engine capacity (s): cm3 |
| --- | --- |

3.2.1.3.

Engine capacity (s): cm3

| 3.2.1.8. | Maximum net power (t): kW at min–1 (manufacturer's declared value) |
| --- | --- |

3.2.1.8.

Maximum net power (t): kW at min–1 (manufacturer's declared value)

| 3.2.4. | Fuel feed |
| --- | --- |

3.2.4.

Fuel feed

| 3.2.4.1. | By carburettor(s): yes/no (3) |
| --- | --- |

3.2.4.1.

By carburettor(s): yes/no (3)

| 3.2.4.1.2. | Type(s): |
| --- | --- |

3.2.4.1.2.

Type(s):

| 3.2.4.1.3. | Number fitted: |
| --- | --- |

3.2.4.1.3.

Number fitted:

| 3.2.4.2. | By fuel injection (compression ignition only): yes/no (4) |
| --- | --- |

3.2.4.2.

By fuel injection (compression ignition only): yes/no (4)

| 3.2.4.2.2. | Working principle: Direct injection/pre-chamber/swirl chamber (5) |
| --- | --- |

3.2.4.2.2.

Working principle: Direct injection/pre-chamber/swirl chamber (5)

| 3.2.4.2.4. | Governor |
| --- | --- |

3.2.4.2.4.

Governor

| 3.2.4.2.4.1. | Type: |
| --- | --- |

3.2.4.2.4.1.

Type:

| 3.2.4.2.4.2.1. | Cut-off point under load: min–1 |
| --- | --- |

3.2.4.2.4.2.1.

Cut-off point under load: min–1

| 3.2.4.3. | By fuel injection (positive ignition only): yes/no (6) |
| --- | --- |

3.2.4.3.

By fuel injection (positive ignition only): yes/no (6)

| 3.2.4.3.1. | Working principle: Intake manifold (single-/multi-point (7))/direct injection/other (specify) (8) |
| --- | --- |

3.2.4.3.1.

Working principle: Intake manifold (single-/multi-point (7))/direct injection/other (specify) (8)

| 3.2.8. | Intake system |
| --- | --- |

3.2.8.

Intake system

| 3.2.8.4.2. | Air filter, drawings; or |
| --- | --- |

3.2.8.4.2.

Air filter, drawings; or

| 3.2.8.4.2.1. | Make(s): |
| --- | --- |

3.2.8.4.2.1.

Make(s):

| 3.2.8.4.2.2. | Type(s): |
| --- | --- |

3.2.8.4.2.2.

Type(s):

| 3.2.8.4.3. | Intake silencer, drawings; or |
| --- | --- |

3.2.8.4.3.

Intake silencer, drawings; or

| 3.2.8.4.3.1. | Make(s): |
| --- | --- |

3.2.8.4.3.1.

Make(s):

| 3.2.8.4.3.2. | Type(s): |
| --- | --- |

3.2.8.4.3.2.

Type(s):

| 3.2.9. | Exhaust system |
| --- | --- |

3.2.9.

Exhaust system

| 3.2.9.2. | Description and/or drawing of the exhaust system: |
| --- | --- |

3.2.9.2.

Description and/or drawing of the exhaust system:

| 3.2.9.4. | Exhaust silencer(s):
  For front, centre, rear silencer: construction, type, marking, where relevant for exterior noise: reducing measures in the engine compartment and on the engine: |
| --- | --- |

3.2.9.4.

Exhaust silencer(s):

For front, centre, rear silencer: construction, type, marking, where relevant for exterior noise: reducing measures in the engine compartment and on the engine:

| 3.2.9.5. | Location of the exhaust outlet: |
| --- | --- |

3.2.9.5.

Location of the exhaust outlet:

| 3.2.9.6. | Exhaust silencer containing fibrous materials: |
| --- | --- |

3.2.9.6.

Exhaust silencer containing fibrous materials:

| 3.2.12.2.1. | Catalytic convertor: yes/no (9) |
| --- | --- |

3.2.12.2.1.

Catalytic convertor: yes/no (9)

| 3.2.12.2.1.1. | Number of catalytic convertors and elements: |
| --- | --- |

3.2.12.2.1.1.

Number of catalytic convertors and elements:

| 3.3. | Electric motor |
| --- | --- |

3.3.

Electric motor

| 3.3.1. | Type (winding, excitation): |
| --- | --- |

3.3.1.

Type (winding, excitation):

| 3.3.1.1. | Maximum hourly output: kW |
| --- | --- |

3.3.1.1.

Maximum hourly output: kW

| 3.3.1.2. | Operating voltage: V |
| --- | --- |

3.3.1.2.

Operating voltage: V

| 3.4. | Other engines or motors or combinations thereof (particulars regarding the parts of such engines or motors): |
| --- | --- |

3.4.

Other engines or motors or combinations thereof (particulars regarding the parts of such engines or motors):

4.   Transmission (v)

| 4.2. | Type (mechanical, hydraulic, electric, etc.): |
| --- | --- |

4.2.

Type (mechanical, hydraulic, electric, etc.):

| 4.6. | Gear ratios








  Gear | Internal gearbox ratios
  (ratios of engine to gearbox output shaft revolutions) | Final drive ratio(s)
  (ratio of gearbox output shaft to driven wheel revolutions) | Total gear ratios |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Maximum for CVT (10)

  1
  2
  3
  ...
  Minimum for CVT (10)

  Reverse | | | |

4.6.

Gear ratios

Gear

Internal gearbox ratios

(ratios of engine to gearbox output shaft revolutions)

Final drive ratio(s)

(ratio of gearbox output shaft to driven wheel revolutions)

Total gear ratios

Maximum for CVT (10)

1

2

3

...

Minimum for CVT (10)

Reverse

| 4.7. | Maximum vehicle speed (and gear in which this is achieved) (in km/h) (w): |
| --- | --- |

4.7.

Maximum vehicle speed (and gear in which this is achieved) (in km/h) (w):

6.   Suspension

| 6.6. | Tyres and wheels |
| --- | --- |

6.6.

Tyres and wheels

| 6.6.2. | Upper and lower limits of rolling radii |
| --- | --- |

6.6.2.

Upper and lower limits of rolling radii

| 6.6.2.1. | Axle 1: |
| --- | --- |

6.6.2.1.

Axle 1:

| 6.6.2.2. | Axle 2: |
| --- | --- |

6.6.2.2.

Axle 2:

| 6.6.2.3. | Axle 3: |
| --- | --- |

6.6.2.3.

Axle 3:

| 6.6.2.4. | Axle 4: |
| --- | --- |

6.6.2.4.

Axle 4:

etc.

9.   Bodywork (not applicable for vehicles of category M1)

| 9.1. | Type of bodywork: |
| --- | --- |

9.1.

Type of bodywork:

| 9.2. | Materials used and method of construction |
| --- | --- |

9.2.

Materials used and method of construction

12.   Miscellaneous

| 12.5. | Details of any non-engine devices designed to reduce noise (if not covered by other items): |
| --- | --- |

12.5.

Details of any non-engine devices designed to reduce noise (if not covered by other items):

Additional information in the case of off-road vehicles:

| 1.3. | Number of axles and wheels: |
| --- | --- |

1.3.

Number of axles and wheels:

| 2.4.1. | For chassis without bodywork |
| --- | --- |

2.4.1.

For chassis without bodywork

| 2.4.1.4.1. | Approach angle (na): ... degrees |
| --- | --- |

2.4.1.4.1.

Approach angle (na): ... degrees

| 2.4.1.5.1. | Departure angle (nb): ... degrees |
| --- | --- |

2.4.1.5.1.

Departure angle (nb): ... degrees

| 2.4.1.6. | Ground clearance (as defined in point 4.5 of section A of Annex II to Directive 2007/46/EC) |
| --- | --- |

2.4.1.6.

Ground clearance (as defined in point 4.5 of section A of Annex II to Directive 2007/46/EC)

| 2.4.1.6.1. | Between the axles: |
| --- | --- |

2.4.1.6.1.

Between the axles:

| 2.4.1.6.2. | Under the front axle(s): |
| --- | --- |

2.4.1.6.2.

Under the front axle(s):

| 2.4.1.6.3. | Under the rear axle(s): |
| --- | --- |

2.4.1.6.3.

Under the rear axle(s):

| 2.4.1.7. | Ramp angle (nc): ... degrees |
| --- | --- |

2.4.1.7.

Ramp angle (nc): ... degrees

| 2.4.2. | For chassis with bodywork |
| --- | --- |

2.4.2.

For chassis with bodywork

| 2.4.2.4.1. | Approach angle (na): ... degrees |
| --- | --- |

2.4.2.4.1.

Approach angle (na): ... degrees

| 2.4.2.5.1. | Departure angle (nb): ... degrees |
| --- | --- |

2.4.2.5.1.

Departure angle (nb): ... degrees

| 2.4.2.6. | Ground clearance (as defined in point 4.5 of section A of Annex II to Directive 2007/46/EC) |
| --- | --- |

2.4.2.6.

Ground clearance (as defined in point 4.5 of section A of Annex II to Directive 2007/46/EC)

| 2.4.2.6.1. | Between the axles: |
| --- | --- |

2.4.2.6.1.

Between the axles:

| 2.4.2.6.2. | Under the front axle(s): |
| --- | --- |

2.4.2.6.2.

Under the front axle(s):

| 2.4.2.6.3. | Under the rear axle(s): |
| --- | --- |

2.4.2.6.3.

Under the rear axle(s):

| 2.4.2.7. | Ramp angle (nc): ... degrees |
| --- | --- |

2.4.2.7.

Ramp angle (nc): ... degrees

| 2.15. | Hill-starting ability (solo vehicle): ... % |
| --- | --- |

2.15.

Hill-starting ability (solo vehicle): ... %

| 4.9. | Differential lock: yes/no/optional (11) |
| --- | --- |

4.9.

Differential lock: yes/no/optional (11)

Date, File

---

(1)  The item numbers and footnotes used in this information document correspond to those set out in Annex I to Directive 2007/46/EC. Items not relevant for the purpose of this Regulation are omitted.

(2)  Delete as applicable.

(3)  Delete as applicable.

(4)  Delete as applicable.

(5)  Delete as applicable.

(6)  Delete as applicable.

(7)  Delete as applicable.

(8)  Delete as applicable.

(9)  Delete as applicable.

(10)  Continuously variable transmission.

(11)  Delete as applicable.

Appendix 2

Model EU type-approval certificate

(Maximum Format: A4 (210 × 297 mm))

Stamp of administration

Communication concerning the

| — | type-approval (1) |
| --- | --- |

—

type-approval (1)

| — | extension of type-approval (2) |
| --- | --- |

—

extension of type-approval (2)

| — | refusal of type-approval (3) |
| --- | --- |

—

refusal of type-approval (3)

| — | withdrawal of type-approval (4) |
| --- | --- |

—

withdrawal of type-approval (4)

of a type of a vehicle/component/separate technical unit (5) with regard to Directive .../.../EU, as last amended by Directive .../.../EU.

Type-approval number:

Reason for extension:

SECTION I

| 0.1. | Make (trade name of manufacturer): |
| --- | --- |

0.1.

Make (trade name of manufacturer):

| 0.2. | Type and general commercial description(s): |
| --- | --- |

0.2.

Type and general commercial description(s):

| 0.3. | Means of identification of type if marked on the vehicle/component/separate technical unit (6)
   (7) |
| --- | --- |

0.3.

Means of identification of type if marked on the vehicle/component/separate technical unit (6)
   (7)

| 0.3.1. | Location of that marking. |
| --- | --- |

0.3.1.

Location of that marking.

| 0.4. | Category of vehicle (8): |
| --- | --- |

0.4.

Category of vehicle (8):

| 0.5. | Name and address of manufacturer: |
| --- | --- |

0.5.

Name and address of manufacturer:

| 0.7. | In the case of components and separate technical units, location and method of affixing of the EU approval mark: |
| --- | --- |

0.7.

In the case of components and separate technical units, location and method of affixing of the EU approval mark:

| 0.8. | Address(es) of assembly plant(s) |
| --- | --- |

0.8.

Address(es) of assembly plant(s)

SECTION II

| 1. | Additional information (where applicable): See Appendix 3 |
| --- | --- |

1.

Additional information (where applicable): See Appendix 3

| 2. | Technical service responsible for carrying out the tests: |
| --- | --- |

2.

Technical service responsible for carrying out the tests:

| 3. | Date of test report: |
| --- | --- |

3.

Date of test report:

| 4. | Number of test report: |
| --- | --- |

4.

Number of test report:

| 5. | Remarks (if any): See Appendix 3 |
| --- | --- |

5.

Remarks (if any): See Appendix 3

| 6. | Place: |
| --- | --- |

6.

Place:

| 7. | Date: |
| --- | --- |

7.

Date:

| 8. | Signature: |
| --- | --- |

8.

Signature:

| 9. | The index to the information package lodged with the approval authority, which may be obtained on request, is attached. |
| --- | --- |

9.

The index to the information package lodged with the approval authority, which may be obtained on request, is attached.

---

(1)  Delete as applicable.

(2)  Delete as applicable.

(3)  Delete as applicable.

(4)  Delete as applicable.

(5)  Delete as applicable.

(6)  Delete as applicable.

(7)  If the means of identification of type contains characters not relevant to describe the vehicle, component or separate technical unit types covered by the type-approval certificate such characters shall be represented in the documentation by the symbol: ‘?’ (e.g. ABC??123??).

(8)  As defined in Annex IIA to Directive 2007/46/EC.

Appendix 3

Vehicle and test data
   (1)

| 1. | Trade name or mark of the vehicle |
| --- | --- |
| 2. | Vehicle type |
| 2.1. | Maximum mass including semi-trailer (where applicable) |
| 3. | Manufacturer's name and address |
| 4. | If applicable, name and address of manufacturer's representative |
| 5. | Engine: |
| 5.1. | Manufacturer: |
| 5.2. | Type: |
| 5.3. | Model: |
| 5.4. | Rated maximum power (ECE): ... kW at ... min-1 (rpm). |
| 5.5. | Kind of engine: e.g. positive-ignition, compression ignition, etc. (2) |
| 5.6. | Cycles: two stroke or four-stroke (if applicable) |
| 5.7. | Cylinder capacity (if applicable) |
| 6. | Transmission: non-automatic gearbox/automatic gearbox (3) |
| 6.1. | Number of gears |
| 7. | Equipment: |
| 7.1. | Exhaust silencer: |
| 7.1.1. | Manufacturer or authorized representative (if any) |
| 7.1.2. | Model: |
| 7.1.3. | Type: ... in accordance with drawing No.: ... |
| 7.2. | Intake silencer: |
| 7.2.1. | Manufacturer or authorized representative (if any) |
| 7.2.2. | Model: |
| 7.2.3. | Type: ... in accordance with drawing No.: ... |
| 7.3. | Elements of capsulation |
| 7.3.1. | Elements of noise encapsulation as defined by the vehicle manufacturer |
| 7.3.2. | Manufacturer or authorized representative (if any) |
| 7.4. | Tyres |
| 7.4.1. | Tyre size(s) (by axle): |
| 8. | Measurements: |
| 8.1. | Length of the vehicle (lveh): ... mm |
| 8.2. | Point of accelerator depression: ... m before line AA’ |
| 8.2.1. | Engine speed in gear i at:
  AA'/PP' (2) ... min-1 (rpm) |
| | BB’ ... min-1 (rpm) |
| 8.2.2. | Engine speed in gear (i+1) at:
  AA'/PP' (2) ... min-1 (rpm) |
| | BB' ... min-1 (rpm) |
| 8.3. | Type-approval number of tyre(s): |
| | if not available, the following information shall be provided: |
| 8.3.1. | Tyre manufacturer |
| 8.3.2. | Commercial description(s) of the type of tyre (by axle), (e.g. trade name, speed index, load index): ... |
| 8.3.3. | Tyre size (by axle): ... |
| 8.3.4. | Type-approval number (if available): ... |
| 8.4. | Noise level of moving vehicle: |
| | Test result (Lurban): ... dB(A) |
| | Test result (Lwot): ... dB(A) |
| | Test result (Lcruise): ... dB(A) |
| | kP — factor: ... |
| 8.5. | Noise level of stationary vehicle: |
| | Position and orientation of microphone (according to figure 2 in Appendix 1 of Annex II) |
| | Test result for stationary test: ... dB(A) |
| 8.6. | Noise level of compressed air sound: |
| | Test result for |
| | — | service brake: ... dB(A) |

1.

Trade name or mark of the vehicle

2.

Vehicle type

2.1.

Maximum mass including semi-trailer (where applicable)

3.

Manufacturer's name and address

4.

If applicable, name and address of manufacturer's representative

5.

Engine:

5.1.

Manufacturer:

5.2.

Type:

5.3.

Model:

5.4.

Rated maximum power (ECE): ... kW at ... min-1 (rpm).

5.5.

Kind of engine: e.g. positive-ignition, compression ignition, etc. (2)

5.6.

Cycles: two stroke or four-stroke (if applicable)

5.7.

Cylinder capacity (if applicable)

6.

Transmission: non-automatic gearbox/automatic gearbox (3)

6.1.

Number of gears

7.

Equipment:

7.1.

Exhaust silencer:

7.1.1.

Manufacturer or authorized representative (if any)

7.1.2.

Model:

7.1.3.

Type: ... in accordance with drawing No.: ...

7.2.

Intake silencer:

7.2.1.

Manufacturer or authorized representative (if any)

7.2.2.

Model:

7.2.3.

Type: ... in accordance with drawing No.: ...

7.3.

Elements of capsulation

7.3.1.

Elements of noise encapsulation as defined by the vehicle manufacturer

7.3.2.

Manufacturer or authorized representative (if any)

7.4.

Tyres

7.4.1.

Tyre size(s) (by axle):

8.

Measurements:

8.1.

Length of the vehicle (lveh): ... mm

8.2.

Point of accelerator depression: ... m before line AA’

8.2.1.

Engine speed in gear i at:

AA'/PP' (2) ... min-1 (rpm)

BB’ ... min-1 (rpm)

8.2.2.

Engine speed in gear (i+1) at:

AA'/PP' (2) ... min-1 (rpm)

BB' ... min-1 (rpm)

8.3.

Type-approval number of tyre(s):

if not available, the following information shall be provided:

8.3.1.

Tyre manufacturer

8.3.2.

Commercial description(s) of the type of tyre (by axle), (e.g. trade name, speed index, load index): ...

8.3.3.

Tyre size (by axle): ...

8.3.4.

Type-approval number (if available): ...

8.4.

Noise level of moving vehicle:

Test result (Lurban): ... dB(A)

Test result (Lwot): ... dB(A)

Test result (Lcruise): ... dB(A)

kP — factor: ...

8.5.

Noise level of stationary vehicle:

Position and orientation of microphone (according to figure 2 in Appendix 1 of Annex II)

Test result for stationary test: ... dB(A)

8.6.

Noise level of compressed air sound:

Test result for

—

service brake: ... dB(A)

| — | parking brake: ... dB(A) |
| --- | --- |

—

parking brake: ... dB(A)

| — | during the pressure regulator actuation: ... dB(A) |
| --- | --- |

—

during the pressure regulator actuation: ... dB(A)

9.

Vehicle submitted for approval on:

10.

Technical service responsible for type-approval tests:

11.

Date of test report issued by that service:

12.

Number of test report issued by that service:

13.

Position of approval mark on the vehicle

14.

Place

15.

Date

16.

Signature

17.

The following documents, bearing the approval number shown above, are annexed to this document:

...

...

drawings and/or photographs, diagrams and plans of the engine and of the noise reduction system;

list of components, duly identified constituting the noise reduction system.

18.

Reason for extension of approval:

19.

Remarks

---

(1)  Information reported in Appendix 1 to Annex I need not be repeated.

(2)  If a non-conventional engine is used, this should be stated.

(3)  Strike out what does not apply.

ANNEX II

Methods and instruments for measuring the noise made by motor vehicles

| 1. | METHODS OF MEASUREMENT |
| --- | --- |
| 1.1. | The noise made by the vehicle type submitted for approval shall be measured by the two methods described in this Annex for the vehicle in motion and for the vehicle when stationary (1). In the case of a vehicle where an internal combustion engine does not operate when the vehicle is stationary, the emitted noise shall only be measured in motion.
  Vehicles having a maximum permissible mass exceeding 2 800 kg shall be subjected to an additional measurement of the compressed air noise with the vehicle stationary in accordance with the specifications of Annex V, if the corresponding brake equipment is part of the vehicle. |
| 1.2. | The two values measured in accordance with the tests set out in point 1.1 shall be entered in the test report and on a form conforming to the model laid down in Appendix 3 to Annex I. |
| 2. | MEASURING INSTRUMENTS |
| 2.1. | Acoustic measurements |
| | The apparatus used for measuring the noise level must be a precision sound-level meter or equivalent measurement system meeting the requirements of class 1 instruments (inclusive of the recommended windscreen, if used). These requirements are described in ‘IEC 61672-1:2002: Precision sound level meters’, second edition, of the International Electrotechnical Commission (IEC). |
| | Measurements shall be carried out using the ‘fast’ response of the acoustic measurement instrument and the ‘A’ weighting curve also described in ‘IEC 61672-1:2002’. When using a system that includes a periodic monitoring of the A-weighted sound pressure level, a reading should be made at a time interval not greater than 30 ms (milliseconds). |
| | The instruments shall be maintained and calibrated in accordance with the instructions of the instrument manufacturer. |
| 2.2. | Compliance with requirements |
| | Compliance of the acoustic measurement instrumentation shall be verified by the existence of a valid certificate of compliance. Those certificates shall be deemed to be valid if certification of compliance with the standards was conducted within the previous 12-month period for the sound calibration device and within the previous 24-month period for the instrumentation system. All compliance testing must be conducted by a laboratory, which is authorized to perform calibrations traceable to the appropriate standards. |
| 2.3. | Calibration of the entire Acoustic Measurement System for Measurement Session |
| | At the beginning and at the end of every measurement session, the entire acoustic measurement system shall be checked by means of a sound calibrator that fulfils the requirements for sound calibrators of precision class 1 according to IEC 60942: 2003. Without any further adjustment the difference between the readings shall be less than or equal to 0,5 dB. If this value is exceeded, the results of the measurements obtained after the previous satisfactory check shall be discarded. |
| 2.4. | Instrumentation for speed measurements |
| | The engine speed shall be measured with instrumentation having an accuracy of ± 2 per cent or better at the engine speeds required for the measurements being performed.
  The road speed of the vehicle shall be measured with instrumentation having an accuracy of at least ±0,5 km/h, when using continuous measurement devices.
  If testing uses independent measurements of speed, this instrumentation must meet specification limits of at least ±0,2 km/h. |
| 2.5. | Meteorological instrumentation |
| | The meteorological instrumentation used to monitor the environmental conditions during the test shall include the following devices, which meet at least the accuracies listed below:






  — | temperature measuring device, ±1 oC; |

1.

METHODS OF MEASUREMENT

1.1.

The noise made by the vehicle type submitted for approval shall be measured by the two methods described in this Annex for the vehicle in motion and for the vehicle when stationary (1). In the case of a vehicle where an internal combustion engine does not operate when the vehicle is stationary, the emitted noise shall only be measured in motion.

Vehicles having a maximum permissible mass exceeding 2 800 kg shall be subjected to an additional measurement of the compressed air noise with the vehicle stationary in accordance with the specifications of Annex V, if the corresponding brake equipment is part of the vehicle.

1.2.

The two values measured in accordance with the tests set out in point 1.1 shall be entered in the test report and on a form conforming to the model laid down in Appendix 3 to Annex I.

2.

MEASURING INSTRUMENTS

2.1.

Acoustic measurements

The apparatus used for measuring the noise level must be a precision sound-level meter or equivalent measurement system meeting the requirements of class 1 instruments (inclusive of the recommended windscreen, if used). These requirements are described in ‘IEC 61672-1:2002: Precision sound level meters’, second edition, of the International Electrotechnical Commission (IEC).

Measurements shall be carried out using the ‘fast’ response of the acoustic measurement instrument and the ‘A’ weighting curve also described in ‘IEC 61672-1:2002’. When using a system that includes a periodic monitoring of the A-weighted sound pressure level, a reading should be made at a time interval not greater than 30 ms (milliseconds).

The instruments shall be maintained and calibrated in accordance with the instructions of the instrument manufacturer.

2.2.

Compliance with requirements

Compliance of the acoustic measurement instrumentation shall be verified by the existence of a valid certificate of compliance. Those certificates shall be deemed to be valid if certification of compliance with the standards was conducted within the previous 12-month period for the sound calibration device and within the previous 24-month period for the instrumentation system. All compliance testing must be conducted by a laboratory, which is authorized to perform calibrations traceable to the appropriate standards.

2.3.

Calibration of the entire Acoustic Measurement System for Measurement Session

At the beginning and at the end of every measurement session, the entire acoustic measurement system shall be checked by means of a sound calibrator that fulfils the requirements for sound calibrators of precision class 1 according to IEC 60942: 2003. Without any further adjustment the difference between the readings shall be less than or equal to 0,5 dB. If this value is exceeded, the results of the measurements obtained after the previous satisfactory check shall be discarded.

2.4.

Instrumentation for speed measurements

The engine speed shall be measured with instrumentation having an accuracy of ± 2 per cent or better at the engine speeds required for the measurements being performed.

The road speed of the vehicle shall be measured with instrumentation having an accuracy of at least ±0,5 km/h, when using continuous measurement devices.

If testing uses independent measurements of speed, this instrumentation must meet specification limits of at least ±0,2 km/h.

2.5.

Meteorological instrumentation

The meteorological instrumentation used to monitor the environmental conditions during the test shall include the following devices, which meet at least the accuracies listed below:

—

temperature measuring device, ±1 oC;

| — | wind speed-measuring device, ±1,0 m/s; |
| --- | --- |

—

wind speed-measuring device, ±1,0 m/s;

| — | barometric pressure measuring device, ± 5 hPa; |
| --- | --- |

—

barometric pressure measuring device, ± 5 hPa;

| — | a relative humidity measuring device, ± 5 per cent. |
| --- | --- |

—

a relative humidity measuring device, ± 5 per cent.

3.

CONDITIONS OF MEASUREMENT

3.1.

Test Site (2) and ambient conditions

The test site shall be substantially level. The surface of the test track shall be dry. The test site shall be such that when a small omni-directional noise source is placed on its surface at the central point (intersection of the microphone line PP' (3) and the centre line of the vehicle lane CC' (4)), deviations from hemispherical acoustic divergence shall not exceed ± 1 dB

This condition is deemed to be satisfied if the following requirements are met:

| (a) | Within a radius of 50 m from the centre of the track the space is free of large reflecting objects such as fences, rocks, bridges or buildings; |
| --- | --- |

(a)

Within a radius of 50 m from the centre of the track the space is free of large reflecting objects such as fences, rocks, bridges or buildings;

| (b) | The test track and the surface of the site are dry and free from absorbing materials such as powdery snow, or loose debris; |
| --- | --- |

(b)

The test track and the surface of the site are dry and free from absorbing materials such as powdery snow, or loose debris;

| (c) | In the vicinity of the microphone, there is no obstacle that could influence the acoustical field and no person is positioned between the microphone and the noise source. The meter observer is positioned so as not to influence the meter reading. |
| --- | --- |

(c)

In the vicinity of the microphone, there is no obstacle that could influence the acoustical field and no person is positioned between the microphone and the noise source. The meter observer is positioned so as not to influence the meter reading.

Measurements shall not be made under adverse weather conditions. It must be ensured that the results are not affected by gusts of wind.

The meteorological instrumentation should be positioned adjacent to the test area at a height of 1,2 m ± 0,02 m. The measurements shall be made when the ambient air temperature is between + 5 oC and + 40 oC.

The tests shall not be carried out if the wind speed, including gusts, at microphone height exceeds 5 m/s, during the noise measurement interval.

A value representative of temperature, wind speed and direction, relative humidity, and barometric pressure shall be recorded during the noise measurement interval.

Any noise peak which appears to be unrelated to the characteristics of the general noise level of the vehicle shall be ignored in taking the readings.

The background noise shall be measured for a duration of 10 seconds immediately before and after a series of vehicle tests. The measurements shall be made with the same microphones and microphone locations used during the test. The A-weighted maximum noise pressure level shall be reported.

The background noise (including any wind noise) shall be at least 10 dB below the A-weighted noise pressure level produced by the vehicle under test. If the difference between the ambient noise and the measured noise is between 10 and 15 dB(A), the appropriate correction must be subtracted from the readings on the noise-level meter in order to calculate the test results, as in the following table:

Difference between ambient noise and noise to be measured dB(A)

| Difference between ambient noise and noise to be measured dB(A) | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Correction dB(A) | 0,5 | 0,4 | 0,3 | 0,2 | 0,1 | 0,0 |

10

11

12

13

14

15

Correction dB(A)

0,5

0,4

0,3

0,2

0,1

0,0

| 3.2. | Vehicle |
| --- | --- |
| 3.2.1. | The vehicle tested shall be selected in a way so that that all vehicles of the same type which are put on the market fulfil the requirements of this Regulation
  representative of vehicles to be put on the market as specified by the manufacturer
  . Measurements shall be made without any trailer, except in the case of non-separable vehicles. Measurements shall be made on vehicles at the test mass mt specified according to the following table: [Am. 48] |

3.2.

Vehicle

3.2.1.

The vehicle tested shall be selected in a way so that that all vehicles of the same type which are put on the market fulfil the requirements of this Regulation
  representative of vehicles to be put on the market as specified by the manufacturer
  . Measurements shall be made without any trailer, except in the case of non-separable vehicles. Measurements shall be made on vehicles at the test mass mt specified according to the following table: [Am. 48]

| Vehicle category | Vehicle test mass (mt) |
| --- | --- |
| M1 | mt = mro |
| N1 | mt = mro |
| N2, N3 | mt = 50 kg per kW rated engine power
  Extra loading to reach the test mass of the vehicle shall be placed above the driven rear axle(s). The extra loading is limited to 75 per cent of the maximum mass allowed for the rear axle. The test mass must be achieved with a tolerance of ± 5 per cent.
  If the centre of gravity of the extra loading cannot be aligned with the centre of the rear axle, the test mass of the vehicle shall not exceed the sum of the front axle and the rear axle load in un-laden condition plus the extra loading.
  The test mass for vehicles with more than two axles shall be the same as for a two-axle vehicle. |
| M2, M3 | mt = mro — mass of the crew member (if applicable) |

Vehicle category

Vehicle test mass (mt)

M1

mt = mro

N1

mt = mro

N2, N3

mt = 50 kg per kW rated engine power

Extra loading to reach the test mass of the vehicle shall be placed above the driven rear axle(s). The extra loading is limited to 75 per cent of the maximum mass allowed for the rear axle. The test mass must be achieved with a tolerance of ± 5 per cent.

If the centre of gravity of the extra loading cannot be aligned with the centre of the rear axle, the test mass of the vehicle shall not exceed the sum of the front axle and the rear axle load in un-laden condition plus the extra loading.

The test mass for vehicles with more than two axles shall be the same as for a two-axle vehicle.

M2, M3

mt = mro — mass of the crew member (if applicable)

| 3.2.2. | Tyre rolling sound emissions are laid down in Regulation (EC) No 661/2009 on the general safety of motor vehicles. The tyres to be used for the test shall be representative for the vehicle and shall be selected by the vehicle manufacturer and recorded in Appendix 3 to Annex I of this Regulation. They shall correspond to one of the tyre sizes designated for the vehicle as original equipment. The tyre is or will be commercially available on the market at the same time as the vehicle (5). The tyres shall be inflated to the pressure recommended by the vehicle manufacturer for the test mass of the vehicle. The tyres shall have at least legal tread depth. |
| --- | --- |
| 3.2.3. | Before the measurements are started, the engine shall be brought to its normal operating conditions. |
| 3.2.4. | If the vehicle is fitted with more than two-wheel drive, it shall be tested in the drive which is intended for normal road use. |
| 3.2.5. | If the vehicle is fitted with one or more fans having an automatic actuating mechanism, this system shall not be interfered with during the measurements. |
| 3.2.6. | If the vehicle is equipped with an exhaust system containing fibrous materials, the exhaust system is to be conditioned before the test in accordance with Annex IV. |
| | |
| 4. | METHODS OF TESTING |
| 4.1. | Measurement of noise of vehicles in motion |
| 4.1.1. | General test conditions |
| | Two lines, AA' and BB', parallel to line PP' and situated respectively 10 m forward and 10 m rearward of line PP' shall be marked out on the test runway. |
| | At least four measurements shall be made on each side of the vehicle and for each gear. Preliminary measurements may be made for adjustment purposes, but shall be disregarded. |
| | The microphone shall be located at a distance of 7,5 m ±0,05 m from the reference line CC' of the track and 1,2 m ±0,02 m above the ground. |
| | The reference axis for free field conditions (see IEC 61672-1:2002) shall be horizontal and directed perpendicularly towards the path of the vehicle line CC'. |
| 4.1.2. | Specific test conditions for vehicles |
| 4.1.2.1. | Vehicles of category M1, M2 ≤ 3 500 kg, N1 |
| | The path of the centreline of the vehicle shall follow line CC' as closely as possible throughout the entire test, from the approach to line AA' until the rear of the vehicle passes line BB'. If the vehicle is fitted with more than two-wheel drive, test it in the drive selection which is intended for normal road use. |
| | If the vehicle is fitted with an auxiliary manual transmission or a multi-gear axle, the position used for normal urban driving shall be used. In all cases, the gear ratios for slow movements, parking or braking shall be excluded. |
| | The test mass of the vehicle shall be be that set out in the Table in point 3.2.1 |
| | The test speed vtest is 50 km/h ± 1 km/h. The test speed must be reached, when the reference point is at line PP’. |
| 4.1.2.1.1. | Power to mass ratio index (PMR) |
| | PMR is defined as follows: |
| | PMR = (Pn/mt) x 1 000 in [kW/1 000 kg] |
| | The power to mass ratio index (PMR) is used for the calculation of acceleration. |
| 4.1.2.1.2. | Calculation of acceleration |
| | Acceleration calculations are applicable to M1, N1 and M2 ≤ 3 500 kg categories only. |
| | All accelerations are calculated using different speeds of the vehicle on the test track (6). The formulae given are used for the calculation of awot i, awot i+1 and awot test. The speed either at AA' or PP' is defined as the vehicle speed when the reference point passes AA' (vAA') or PP' (vPP'). The speed at BB’ is defined when the rear of the vehicle passes BB' (vBB'). The method used for determination of the acceleration shall be indicated in the test report. |
| | Due to the definition of the reference point for the vehicle the length of the vehicle (lveh) is considered differently in the formula below. If the reference point is in the front of the vehicle, then l = lveh, mid: l = 1⁄2 lveh and rear: l = 0. |
| 4.1.2.1.2.1 | The calculation procedure for vehicles with manual transmission, automatic transmission, adaptive transmissions and transmissions with variable gear ratios (CVTs (7)) tested with locked gear ratios is as follows: |
| | awot test = ((vBB'/3.6)2 — (vAA'/3.6)2)/(2*(20+l)) |
| | awot test used in the determination of gear selection shall be the average of the four awot test, i during each valid measurement run. |
| | Pre-acceleration may be used. The point of depressing the accelerator before line AA' shall be reported in the vehicle and test data (see Appendix 3 to Annex I). |
| 4.1.2.1.2.2. | The calculation procedure for vehicles with automatic transmissions, adaptive transmissions and continuous variable transmissions (CVTs) tested with non-locked gear ratios is as follows: |
| | awot test used in the determination of gear selection shall be the average of the four awot test, i during each valid measurement run. |
| | Where devices or measures described in point 4.1.2.1.4.2. can be used to control transmission operation for the purpose of achieving test requirements, calculate awot test using the equation: |
| | awot test = ((vBB'/3.6)2 — (vAA'/3.6)2)/(2*(20+l)) |
| | Pre-acceleration may be used. |
| | Where devices or measures described in point 4.1.2.1.4.2. are not used, calculate awot test using the equation: |
| | awot_testPP-BB = ((vBB'/3.6)2 — (vPP'/3.6)2)/(2*(10+l)) |
| | Pre-acceleration shall not be used. |
| | The location of depressing the accelerator shall be where the reference point of the vehicle passes line AA'. |
| 4.1.2.1.2.3 | Target acceleration |
| | The target acceleration a urban defines the typical acceleration in urban traffic and is derived from statistical investigations. It is a function depending on the PMR of a vehicle. |
| | The target acceleration a urban is defined by: |
| | a urban = 0,63 * log10 (PMR) -0,09 |
| 4.1.2.1.2.4. | Reference acceleration |
| | The reference acceleration awot ref defines the required acceleration during the accelerated test on the test track. It is a function depending on the power-to-mass ratio of a vehicle. That function is different for specific vehicle categories. |
| | The reference acceleration awot ref is defined by: |
| | a wot ref = 1,59 * log10 (PMR) - 1,41 for PMR ≥ 25 |
| | a wot ref = a urban = 0,63 * log10 (PMR) -0,09 for PMR < 25 |
| 4.1.2.1.3. | Partial power factor kP |
| | The partial power factor kP (see point 4.1.3.1.) is used for the weighted combination of the test results of the acceleration test and the constant speed test for vehicles of category M1 and N1. |
| | In cases other than a single gear test, a wot ref has to be used instead of a awot test (see point 3.1.3.1.). |
| 4.1.2.1.4. | Gear ratio selection |
| | The selection of gear ratios for the test depends on their specific acceleration potential awot under full throttle condition, according to the reference acceleration awot ref required for the full throttle acceleration test. |
| | Some vehicles may have different software programs or modes for the transmission (e.g. sporty, winter, adaptive). Where the vehicle has different modes leading to valid accelerations, the vehicle manufacturer shall prove to the satisfaction of the technical service, that the vehicle is tested in the mode which achieves an acceleration closest to a wot ref. |
| 4.1.2.1.4.1. | Vehicles with manual transmissions, automatic transmissions, adaptive transmissions or CVTs tested with locked gear ratios |
| | The following conditions for selection of gear ratios are possible: |
| | (a) | If one specific gear ratio gives an acceleration in a tolerance band of ± 5 % of the reference acceleration awot ref, not exceeding 3,0 m/s2


  2,0 m/s2

  , test with that gear ratio. |

3.2.2.

Tyre rolling sound emissions are laid down in Regulation (EC) No 661/2009 on the general safety of motor vehicles. The tyres to be used for the test shall be representative for the vehicle and shall be selected by the vehicle manufacturer and recorded in Appendix 3 to Annex I of this Regulation. They shall correspond to one of the tyre sizes designated for the vehicle as original equipment. The tyre is or will be commercially available on the market at the same time as the vehicle (5). The tyres shall be inflated to the pressure recommended by the vehicle manufacturer for the test mass of the vehicle. The tyres shall have at least legal tread depth.

3.2.3.

Before the measurements are started, the engine shall be brought to its normal operating conditions.

3.2.4.

If the vehicle is fitted with more than two-wheel drive, it shall be tested in the drive which is intended for normal road use.

3.2.5.

If the vehicle is fitted with one or more fans having an automatic actuating mechanism, this system shall not be interfered with during the measurements.

3.2.6.

If the vehicle is equipped with an exhaust system containing fibrous materials, the exhaust system is to be conditioned before the test in accordance with Annex IV.

4.

METHODS OF TESTING

4.1.

Measurement of noise of vehicles in motion

4.1.1.

General test conditions

Two lines, AA' and BB', parallel to line PP' and situated respectively 10 m forward and 10 m rearward of line PP' shall be marked out on the test runway.

At least four measurements shall be made on each side of the vehicle and for each gear. Preliminary measurements may be made for adjustment purposes, but shall be disregarded.

The microphone shall be located at a distance of 7,5 m ±0,05 m from the reference line CC' of the track and 1,2 m ±0,02 m above the ground.

The reference axis for free field conditions (see IEC 61672-1:2002) shall be horizontal and directed perpendicularly towards the path of the vehicle line CC'.

4.1.2.

Specific test conditions for vehicles

4.1.2.1.

Vehicles of category M1, M2 ≤ 3 500 kg, N1

The path of the centreline of the vehicle shall follow line CC' as closely as possible throughout the entire test, from the approach to line AA' until the rear of the vehicle passes line BB'. If the vehicle is fitted with more than two-wheel drive, test it in the drive selection which is intended for normal road use.

If the vehicle is fitted with an auxiliary manual transmission or a multi-gear axle, the position used for normal urban driving shall be used. In all cases, the gear ratios for slow movements, parking or braking shall be excluded.

The test mass of the vehicle shall be be that set out in the Table in point 3.2.1

The test speed vtest is 50 km/h ± 1 km/h. The test speed must be reached, when the reference point is at line PP’.

4.1.2.1.1.

Power to mass ratio index (PMR)

PMR is defined as follows:

PMR = (Pn/mt) x 1 000 in [kW/1 000 kg]

The power to mass ratio index (PMR) is used for the calculation of acceleration.

4.1.2.1.2.

Calculation of acceleration

Acceleration calculations are applicable to M1, N1 and M2 ≤ 3 500 kg categories only.

All accelerations are calculated using different speeds of the vehicle on the test track (6). The formulae given are used for the calculation of awot i, awot i+1 and awot test. The speed either at AA' or PP' is defined as the vehicle speed when the reference point passes AA' (vAA') or PP' (vPP'). The speed at BB’ is defined when the rear of the vehicle passes BB' (vBB'). The method used for determination of the acceleration shall be indicated in the test report.

Due to the definition of the reference point for the vehicle the length of the vehicle (lveh) is considered differently in the formula below. If the reference point is in the front of the vehicle, then l = lveh, mid: l = 1⁄2 lveh and rear: l = 0.

4.1.2.1.2.1

The calculation procedure for vehicles with manual transmission, automatic transmission, adaptive transmissions and transmissions with variable gear ratios (CVTs (7)) tested with locked gear ratios is as follows:

awot test = ((vBB'/3.6)2 — (vAA'/3.6)2)/(2*(20+l))

awot test used in the determination of gear selection shall be the average of the four awot test, i during each valid measurement run.

Pre-acceleration may be used. The point of depressing the accelerator before line AA' shall be reported in the vehicle and test data (see Appendix 3 to Annex I).

4.1.2.1.2.2.

The calculation procedure for vehicles with automatic transmissions, adaptive transmissions and continuous variable transmissions (CVTs) tested with non-locked gear ratios is as follows:

awot test used in the determination of gear selection shall be the average of the four awot test, i during each valid measurement run.

Where devices or measures described in point 4.1.2.1.4.2. can be used to control transmission operation for the purpose of achieving test requirements, calculate awot test using the equation:

awot test = ((vBB'/3.6)2 — (vAA'/3.6)2)/(2*(20+l))

Pre-acceleration may be used.

Where devices or measures described in point 4.1.2.1.4.2. are not used, calculate awot test using the equation:

awot_testPP-BB = ((vBB'/3.6)2 — (vPP'/3.6)2)/(2*(10+l))

Pre-acceleration shall not be used.

The location of depressing the accelerator shall be where the reference point of the vehicle passes line AA'.

4.1.2.1.2.3

Target acceleration

The target acceleration a urban defines the typical acceleration in urban traffic and is derived from statistical investigations. It is a function depending on the PMR of a vehicle.

The target acceleration a urban is defined by:

a urban = 0,63 * log10 (PMR) -0,09

4.1.2.1.2.4.

Reference acceleration

The reference acceleration awot ref defines the required acceleration during the accelerated test on the test track. It is a function depending on the power-to-mass ratio of a vehicle. That function is different for specific vehicle categories.

The reference acceleration awot ref is defined by:

a wot ref = 1,59 * log10 (PMR) - 1,41 for PMR ≥ 25

a wot ref = a urban = 0,63 * log10 (PMR) -0,09 for PMR < 25

4.1.2.1.3.

Partial power factor kP

The partial power factor kP (see point 4.1.3.1.) is used for the weighted combination of the test results of the acceleration test and the constant speed test for vehicles of category M1 and N1.

In cases other than a single gear test, a wot ref has to be used instead of a awot test (see point 3.1.3.1.).

4.1.2.1.4.

Gear ratio selection

The selection of gear ratios for the test depends on their specific acceleration potential awot under full throttle condition, according to the reference acceleration awot ref required for the full throttle acceleration test.

Some vehicles may have different software programs or modes for the transmission (e.g. sporty, winter, adaptive). Where the vehicle has different modes leading to valid accelerations, the vehicle manufacturer shall prove to the satisfaction of the technical service, that the vehicle is tested in the mode which achieves an acceleration closest to a wot ref.

4.1.2.1.4.1.

Vehicles with manual transmissions, automatic transmissions, adaptive transmissions or CVTs tested with locked gear ratios

The following conditions for selection of gear ratios are possible:

(a)

If one specific gear ratio gives an acceleration in a tolerance band of ± 5 % of the reference acceleration awot ref, not exceeding 3,0 m/s2


  2,0 m/s2

  , test with that gear ratio.

| (b) | If none of the gear ratios give the required acceleration, then choose a gear ratio i, with an acceleration higher and a gear ratio i + 1, with an acceleration lower than the reference acceleration. If the acceleration value in gear ratio i does not exceed 3,0 m/s2


  2,0 m/s2

  , use both gear ratios for the test. The weighting ratio in relation to the reference acceleration awot ref is calculated by:
  k = (a wot ref — a wot (i+1))/(a wot (i) — a wot (i+1)) |
| --- | --- |

(b)

If none of the gear ratios give the required acceleration, then choose a gear ratio i, with an acceleration higher and a gear ratio i + 1, with an acceleration lower than the reference acceleration. If the acceleration value in gear ratio i does not exceed 3,0 m/s2


  2,0 m/s2

  , use both gear ratios for the test. The weighting ratio in relation to the reference acceleration awot ref is calculated by:

k = (a wot ref — a wot (i+1))/(a wot (i) — a wot (i+1))

| (c) | if the acceleration value of gear ratio i exceeds 3,0 m/s2


  2,0 m/s2

  , the first gear ratio shall be used that gives an acceleration below 3,0 m/s2


  2,0 m/s2

  unless gear ratio i + 1 provides
  an
  acceleration less than aurban. In this case, two gears, i and i + 1 shall be used, including the gear i with
  the
  acceleration exceeding 3,0 m/s2


  2,0 m/s2

  . In other cases, no other gear shall be used. The achieved acceleration awot test during the test shall be used for the calculation of the part power factor kP instead of awot ref. [Am. 50] |
| --- | --- |

(c)

if the acceleration value of gear ratio i exceeds 3,0 m/s2


  2,0 m/s2

  , the first gear ratio shall be used that gives an acceleration below 3,0 m/s2


  2,0 m/s2

  unless gear ratio i + 1 provides
  an
  acceleration less than aurban. In this case, two gears, i and i + 1 shall be used, including the gear i with
  the
  acceleration exceeding 3,0 m/s2


  2,0 m/s2

  . In other cases, no other gear shall be used. The achieved acceleration awot test during the test shall be used for the calculation of the part power factor kP instead of awot ref. [Am. 50]

| (d) | If the vehicle has a transmission in which there is only one selection for the gear ratio the acceleration test is carried out in this vehicle gear selection. The achieved acceleration is then used for the calculation of the part power factor kP instead of awot ref. |
| --- | --- |

(d)

If the vehicle has a transmission in which there is only one selection for the gear ratio the acceleration test is carried out in this vehicle gear selection. The achieved acceleration is then used for the calculation of the part power factor kP instead of awot ref.

| (e) | If rated engine speed is exceeded in a gear ratio before the vehicle passes BB' the next higher gear shall be used. |
| --- | --- |

(e)

If rated engine speed is exceeded in a gear ratio before the vehicle passes BB' the next higher gear shall be used.

4.1.2.1.4.2.

Vehicles with automatic transmission, adaptive transmissions and CVTs tested with non-locked gear ratios:

The gear selector position for full automatic operation shall be used.

The acceleration value awot test shall be calculated as defined in point 4.1.2.1.2.2.

The test may then include a gear change to a lower range and a higher acceleration. A gear change to a higher range and a lower acceleration is not allowed. A gear shifting to a gear ratio which is not used in urban traffic shall be avoided.

Therefore, it is permitted to establish and use electronic or mechanical devices, including alternate gear selector positions, to prevent a downshift to a gear ratio which is typically not used at the specified test condition in urban traffic.

The achieved acceleration awot test shall be greater or equal to aurban.

If possible, the manufacturer shall take measures to avoid an acceleration value awot test greater than 2,0 m/s2.

The achieved acceleration a wot test is then used for the calculation of the partial power factor kp (see point 4.1.2.1.3.) instead awot ref.

4.1.2.1.5.

Acceleration test

The manufacturer shall define the position of the reference point in front of line AA' of fully depressing the accelerator. The accelerator shall be fully depressed (as rapidly as is practicable) when the reference point of the vehicle reaches the defined point. The accelerator shall be kept in this depressed condition until the rear of the vehicle reaches line BB'. The accelerator shall then be released as rapidly as possible. The point of fully depressing the accelerator shall be reported in the vehicle and test data in accordance with Appendix 3 to Annex II. The technical service shall have the possibility of pretesting.

In the case of articulated vehicles consisting of two non-separable units regarded as a single vehicle, the semi-trailer shall be disregarded in determining when line BB' is crossed.

4.1.2.1.6.

Constant speed test

The constant speed test shall be carried out with the same gear(s) specified for the acceleration test and a constant speed of 50 km/h with a tolerance of ± 1 km/h between AA' and BB'. During the constant speed test the acceleration control shall be positioned to maintain a constant speed between AA' and BB' as specified. If the gear is locked for the acceleration test, the same gear shall be locked for the constant speed test.

The constant speed test is not required for vehicles with a PMR < 25.

4.1.2.2.

Vehicles of categories M2 > 3 500 kg, M3, N2, N3

The path of the centreline of the vehicle shall follow line CC' as closely as possible throughout the entire test, from the approach to line AA' until the rear of the vehicle passes line BB'. The test shall be conducted without a trailer or semi-trailer. If a trailer is not readily separable from the towing vehicle, the trailer shall not be taken into consideration when assessing the crossing of line BB'. If the vehicle incorporates equipment such as a concrete mixer, a compressor, etc, this equipment shall not be in operation during the test. The test mass of the vehicle shall be according to the table set out in point 3.2.1.

Target conditions of category M2 > 3 500 kg, N2

When the reference point passes line BB', the engine speed nBB’ shall be between 70 per cent and 74 per cent of speed S, at which the engine develops its rated maximum power, and the vehicle speed shall be 35 km/h ± 5 km/h. Between line AA' and line BB' a stable acceleration condition shall be ensured.

Target conditions of category M3, N3:

When the reference point passes line BB', the engine speed nBB' shall be between 85 per cent and 89 per cent of speed S, at which the engine develops its rated maximum power, and the vehicle speed shall be 35 km/h ± 5 km/h. Between line AA' and line BB' a stable acceleration condition shall be ensured.

4.1.2.2.1.

Gear ratio selection

4.1.2.2.1.1.

Vehicles with manual transmissions

Stable acceleration condition shall be ensured. The gear choice is determined by the target conditions. If the difference in speed exceeds the given tolerance, then two gears should be tested, one above and one below the target speed.

If more than one gear fulfils the target conditions, select that gear which is closest to 35 km/h. If no gear fulfils the target condition for vtest, two gears shall be tested, one above and one below vtest. The target engine speed shall be reached under any condition.

A stable acceleration condition shall be ensured. If a stable acceleration cannot be ensured in a gear, this gear has to be disregarded.

4.1.2.2.1.2.

Vehicles with automatic transmissions, adaptive transmissions and transmissions with variable gear ratio (CVTs)

The gear selector position for full automatic operation shall be used. The test may then include a gear change to a lower range and a higher acceleration. A gear change to a higher range and a lower acceleration shall not be permitted. A gear shifting to a gear ratio which is not used in urban traffic, at the specified test condition, shall be avoided. Therefore, it shall be permitted to establish and use electronic or mechanical devices to prevent a downshift to a gear ratio which is typically not used at the specified test condition in urban traffic.

If the vehicle includes a transmission design, which provides only a single gear selection (drive), which limits engine speed during the test, the vehicle shall be tested using only a target vehicle speed. If the vehicle uses an engine and transmission combination that does not fulfil the requirements set out in point 4.1.2.2.1.1., the vehicle shall be tested using only the target vehicle speed. The target vehicle speed (vBB') for the test is = 35 km/h ± 5km/h. A gear change to a higher range and a lower acceleration is allowed after the reference point of the vehicle passes line PP'. Two tests shall be performed, one with the end speed of vtest = vBB' + 5 km/h, and one with the end speed of vtest = vBB' — 5 km/h. The reported noise level is that result which is related to the test with the highest engine speed obtained during the test from AA' to BB'.

4.1.2.2.2.

Acceleration test

When the reference point of the vehicle reaches the line AA' the accelerator control shall be fully depressed (without operating the automatic downshift to a lower range than normally used in urban driving) and held fully depressed until the rear of the vehicle passes BB', but the reference point shall be at least 5 m behind BB'. The accelerator control shall then be released.

In the case of articulated vehicles consisting of two non-separable units regarded as a single vehicle, the semi-trailer shall be disregarded in determining when line BB' is crossed.

4.1.3.

Interpretation of results

The maximum A-weighted sound pressure level indicated during each passage of the vehicle between the two lines AA' and BB' shall be noted. If a noise peak obviously out of character with the general sound pressure level is observed, the measurement shall be discarded. At least four measurements for each test condition shall be made on each side of the vehicle and for each gear ratio. Left and right side may be measured simultaneously or sequentially. The first four valid consecutive measurement results, within 2 dB(A), allowing for the deletion of non valid results (see point 3.1.), shall be used for the calculation of the final result for the given side of the vehicle. The results of each side shall be averaged separately. The intermediate result is the higher value of the two averages mathematically rounded to the first decimal place.

The speed measurements at AA', BB', and PP' shall be noted and used in calculations to the first significant digit after the decimal place.

The calculated acceleration awot test shall be noted to the second digit after the decimal place.

4.1.3.1.

Vehicles of categories M1, N1 and M2 ≤ 3 500 kg

The calculated values for the acceleration test and the constant speed test are given by:

Lwot rep = Lwot (i+1) + k * (Lwot(i)- Lwot (i+1))

Lcrs rep = Lcrs(i+1) + k * (Lcrs (i) — Lcrs (i+1))

Where k = (awot ref — awot (i+1))/(awot (i) — awot (i+1))

In the case of a single gear ratio test the values are the test result of each test.

The final result is calculated by combining Lwot rep and Lcrs rep. The equation is:

Lurban = Lwot rep — kP * (Lwot rep– Lcrs rep)

The weighting factor kP gives the partial power factor for urban driving. In cases other than a single gear test kP is calculated by:

kP = 1 — (aurban/awot ref)

If only one gear was specified for the test kP is given by:

kP = 1 — (aurban/awot test)

In cases where awot test is less than aurban:

kP = 0

4.1.3.2.

Vehicles of categories M2 > 3 500 kg, M3, N2, N3

When one gear is tested the final result is equal to the intermediate result. When two gears are tested the arithmetic mean of the intermediate results shall be calculated.

4.2.

Measurement of noise emitted by stationary vehicles

4.2.1.

Sound level in the vicinity of vehicles

The measurement results shall be entered into the test report referred to in Appendix 3 to Annex I.

4.2.2.

Acoustic measurements

A precision sound level meter, or equivalent measuring system, as defined in point 2.1. shall be used for the measurements

4.2.3.

Test site — local conditions as referred to in figure 1 to Appendix 2 to Annex II

4.2.3.1.

In the vicinity of the microphone, there shall be no obstacle that could influence the acoustical field and no person shall remain between the microphone and the noise source. The meter observer shall be positioned so as not to influence the meter reading.

4.2.4.

Disturbance sound and wind interference

Readings on the measuring instruments produced by ambient noise and wind shall be at least 10 dB(A) below the sound level to be measured. A suitable windscreen may be fitted to the microphone provided that account is taken of its effect on the sensitivity of the microphone (see point 2.1.).

4.2.5.

Measuring method

4.2.5.1.

Nature and number of measurements

The maximum sound level expressed in A-weighted decibels (dB(A)) shall be measured during the operating period referred to in point 4.2.5.3.2.1.

At least three measurements shall be taken at each measuring point.

4.2.5.2.

Positioning and preparation of the vehicle

The vehicle shall be located in the centre part of the test area with the gear selector in the neutral position and the clutch engaged. If the design of the vehicle does not allow this, the vehicle shall be tested in conformity with the manufacturer's prescriptions for stationary engine testing. Before each series of measurements, the engine must be brought to its normal operating condition, as specified by the manufacturer.

If the vehicle is fitted with a fan or fans having an automatic actuating mechanism, this system shall not be interfered with during the sound level measurements.

The engine hood or compartment cover, if so fitted, shall be closed.

4.2.5.3.

Measuring of noise in proximity to the exhaust as referred to in Figure 1 to Appendix 2 to Annex II.

4.2.5.3.1.

Positions of the microphone

4.2.5.3.1.1.

The microphone shall be located at a distance of 0,5 m ±0,01 m from the reference point of the exhaust pipe defined in Figure 1, and at an angle of 45o(± 5o) to the flow axis of the pipe termination. The microphone shall be at the height of the reference point, but not less than 0,2 m from the ground surface. The reference axis of the microphone shall lie in a plane parallel to the ground surface and shall be directed toward the reference point on the exhaust outlet. If two microphone positions are possible, the location farthest laterally from the vehicle longitudinal centreline shall be used. If the flow axis of the exhaust outlet pipe is at 90o to the vehicle longitudinal centreline, the microphone shall be located at the point, which is farthest from the engine.

4.2.5.3.1.2.

For vehicles having an exhaust provided with outlets spaced more than 0,3 m apart, measurements shall be made for each outlet. The highest level shall be recorded.

4.2.5.3.1.3.

In the case of an exhaust provided with two or more outlets spaced less than 0,3 m apart and which are connected to the same silencer, only one measurement shall be made; the microphone position is related to the outlet nearest to one extreme edge of the vehicle or, when such outlet does not exist, to the outlet which is the highest above the ground.

4.2.5.3.1.4.

For vehicles with a vertical exhaust (e.g. commercial vehicles) the microphone shall be placed at the height of the exhaust outlet. Its axis shall be vertical and oriented upwards. It shall be placed at a distance of 0,5 m ±0,01 m from the exhaust pipe reference point, but never less than 0,2 m from the side of the vehicle nearest to the exhaust.

4.2.5.3.1.5.

For exhaust outlets located under the vehicle body, the microphone shall be located a minimum of 0,2 m from the nearest part of the vehicle, at a point closest to, but never less than 0,5 m from the exhaust pipe reference point, and at a height of 0,2 m above the ground, and not in line with the exhaust flow. The angularity requirement in point 4.2.5.3.1.1. may not be met in some cases.

4.2.5.3.2.

Operating conditions of the engine

4.2.5.3.2.1.

Target engine speed

The target engine speed is defined as:

| — | 75 per cent of the engine speed S for vehicles with a rated engine speed ≤ 5 000 min-1 |
| --- | --- |

—

75 per cent of the engine speed S for vehicles with a rated engine speed ≤ 5 000 min-1

| — | 3 750 min-1 for vehicles with a rated engine speed above 5 000 min-1 and below 7 500 min-1 |
| --- | --- |

—

3 750 min-1 for vehicles with a rated engine speed above 5 000 min-1 and below 7 500 min-1

| — | 50 per cent of the engine speed S for vehicles with a rated engine speed ≥ 7 500 min-1. |
| --- | --- |

—

50 per cent of the engine speed S for vehicles with a rated engine speed ≥ 7 500 min-1.

If the vehicle cannot reach such engine speed, the target engine speed shall be 5 per cent below the maximum possible engine speed for that stationary test.

4.2.5.3.2.2.

Test procedure

The engine speed shall be gradually increased from idle to the target engine speed, not exceeding a tolerance band of ± 3 per cent of the target engine speed, and held constant. Then the throttle control shall be rapidly released and the engine speed shall return to idle. The noise level shall be measured during a period of operation consisting of a maintenance of constant engine speed of 1 second and throughout the entire deceleration period, the maximum sound level meter reading, mathematically rounded to the first decimal place, is taken as the test value.

4.2.5.3.2.3.

Test validation

The measurement shall be regarded as valid if the test engine speed does not deviate from the target engine speed by more than ± 3 per cent for at least 1 second.

4.2.6.

Results

At least three measurements for each test position shall be made. The maximum A-weighted sound pressure level indicated during each of the three measurements shall be recorded. The first three valid consecutive measurement results, within 2 dB(A), allowing for the deletion of non valid results (taking into account the specifications of the test site as referred to in point 3.1.), shall be used for the determination of the final result for the given measurement position. The maximum sound level, for all measurement positions, and of the three measurement results, shall constitute the final result.

---

(1)  A test is made on a stationary vehicle in order to provide a reference value for administrations which use this method to check vehicles in use.

(2)  In conformity with Annex VII to this Regulation.

(3)  As referred to in Figure 1 to Appendix 1 to Annex II to this Regulation.

(4)  As referred to in Figure 1 to Appendix 1 to Annex II to this Regulation.

(5)  Given that the tyre contribution for overall sound emission is significant, regard must be had for existing regulatory provisions concerning tyre/road sound emissions Traction tyres, snow tyres and special-use tyres shall be excluded during type-approval- and conformity of production measurements at the request of the manufacturer in accordance with UNECE .Regulation No. 117 (OJ L 231, 29.8.2008, p. 19)

  the latest amendments to ECE R117 [Am. 49]

(6)  See figure 1 in Annex VII

(7)  Continuously variable transmissions.

Appendix 1

Image

| | T = top view
  S = side view
  A = metered pipe
  B = bent down pipe
  C = straight pipe
  D = vertical pipe
  1 = reference point
  2 = road surface |
| --- | --- |

Image

T = top view

S = side view

A = metered pipe

B = bent down pipe

C = straight pipe

D = vertical pipe

1 = reference point

2 = road surface

Figure 2: Reference point

| | |
| --- | --- |
| Figure 3a | Figure 3b |

Image

Image

Figure 3a

Figure 3b

| | |
| --- | --- |
| Figure 3c | Figure 3d |

Image

Image

Figure 3c

Figure 3d

| Figures 3 a — d: | Examples of the position of the microphone, depending on the location of the exhaust pipe |
| --- | --- |

Figures 3 a — d:

Examples of the position of the microphone, depending on the location of the exhaust pipe

ANNEX III

Limit values

The sound level measured in accordance with the provisions of Annex II
  , and rounded down to the nearest integer when the fractional part is less than 0,5 and rounded up to the nearest integer if the fractional part is equal or greater than 0,5,
  shall not exceed the following limits:

| Vehicle category | Description of vehicle category | Limit values




  expressed in dB(A)




  [decibels(A)] |
| --- | --- | --- |
| Limit values for Type-approval of new vehicle types | Limit values for Type-approval of new vehicle types | Limit values for registration, sale and entry into service of new vehicles |
| Phase 1 valid from




  [2 years after publication] | Phase 2 valid from




  [5 years after publication] | Phase 3 valid from




  [7 years after publication] |
| General | Off-road


   (1) | General | Off-road


   (1) | General | Off-road


   (1) |
| M | Vehicles used for the carriage of passengers | | | | | | |
| M1 | no of seats

  <

  9 | 70 | 71

   (2) | 68 | 69

   (2) | 68 | 69

   (2) |
| M1 | no of seats

  <

  9;


  power to mass ratio > 150 kW/ton | 71 | 71 | 69 | 69 | 69 | 69 |
| M2 | no of seats > 9; mass

  <

  2 tons | 72 | 72 | 70 | 70 | 70 | 70 |
| M2 | no of seats > 9; 2 tons < mass

  <

  3.5 tons | 73 | 74 | 71 | 72 | 71 | 72 |
| M2 | no of seats > 9; 3.5 tons < mass

  <

  5 tons;


  rated engine power < 150 kW | 74 | 75 | 72 | 73 | 72 | 73 |
| M2 | no of seats > 9; 3.5 tons < mass

  <

  5 tons;


  rated engine power

  >

  150 kW | 76 | 78 | 74 | 76 | 74 | 76 |
| M3 | no of seats > 9; mass > 5 tons;


  rated engine power < 150 kW | 75 | 76 | 73 | 74 | 73 | 74 |
| M3 | no of seats > 9; mass > 5 tons;


  rated engine power

  >

  150 kW | 77 | 79 | 75 | 77 | 75 | 77 |
| N | Vehicles used for the carriage of goods | | | | | | |
| N1 | mass

  <

  2 tons | 71 | 71 | 69 | 69 | 69 | 69 |
| N1 | 2 tons < mass

  <

  3.5 tons | 72 | 73 | 70 | 71 | 70 | 71 |
| N2 | 3.5
  tons < mass

  <

  12 tons;


  rated engine power < 75 kW | 74 | 75 | 72 | 73 | 72 | 73 |
| N2 | 3.5
  tons < mass

  <

  12 tons;


  75

  <

  rated engine power < 150 kW | 75 | 76 | 73 | 74 | 73 | 74 |
| N2 | 3.5
  tons < mass

  <

  12 tons;


  rated engine power

  >

  150 kW | 77 | 79 | 75 | 77 | 75 | 77 |
| N3 | mass > 12 tons;


  75

  <

  rated engine power < 150 kW | 77 | 78 | 75 | 76 | 75 | 76 |
| N3 | mass > 12 tons;


  rated engine power

  >

  150 kW | 80 | 82 | 78 | 80 | 78 | 80 |

Vehicle category

Description of vehicle category

Limit values

expressed in dB(A)

[decibels(A)]

Limit values for Type-approval of new vehicle types

Limit values for Type-approval of new vehicle types

Limit values for registration, sale and entry into service of new vehicles

Phase 1 valid from

[2 years after publication]

Phase 2 valid from

[5 years after publication]

Phase 3 valid from

[7 years after publication]

General

Off-road


   (1)

General

Off-road


   (1)

General

Off-road


   (1)

M

Vehicles used for the carriage of passengers

M1

no of seats

  <

  9

70

71

   (2)

68

69

   (2)

68

69

   (2)

M1

no of seats

  <

  9;

power to mass ratio > 150 kW/ton

71

71

69

69

69

69

M2

no of seats > 9; mass

  <

  2 tons

72

72

70

70

70

70

M2

no of seats > 9; 2 tons < mass

  <

  3.5 tons

73

74

71

72

71

72

M2

no of seats > 9; 3.5 tons < mass

  <

  5 tons;

rated engine power < 150 kW

74

75

72

73

72

73

M2

no of seats > 9; 3.5 tons < mass

  <

  5 tons;

rated engine power

  >

  150 kW

76

78

74

76

74

76

M3

no of seats > 9; mass > 5 tons;

rated engine power < 150 kW

75

76

73

74

73

74

M3

no of seats > 9; mass > 5 tons;

rated engine power

  >

  150 kW

77

79

75

77

75

77

N

Vehicles used for the carriage of goods

N1

mass

  <

  2 tons

71

71

69

69

69

69

N1

2 tons < mass

  <

  3.5 tons

72

73

70

71

70

71

N2

3.5
  tons < mass

  <

  12 tons;

rated engine power < 75 kW

74

75

72

73

72

73

N2

3.5
  tons < mass

  <

  12 tons;

75

  <

  rated engine power < 150 kW

75

76

73

74

73

74

N2

3.5
  tons < mass

  <

  12 tons;

rated engine power

  >

  150 kW

77

79

75

77

75

77

N3

mass > 12 tons;

75

  <

  rated engine power < 150 kW

77

78

75

76

75

76

N3

mass > 12 tons;

rated engine power

  >

  150 kW

80

82

78

80

78

80

| Vehicle category | Description of vehicle category | Limit values for Type-approval of new vehicle types expressed in dB(A)




  [decibels(A)]

   (1) | Limit values for type-approval of both new vehicle types and for registration, sale and entry into service of new vehicles expressed in dB(A)




  [decibels(A)]

   (1) |
| --- | --- | --- | --- |
| Phase 1 valid from




  [6 years after publication] | Phase 2 valid from




  [8 years after publication] |
| M | Vehicles used for the carriage of passengers |
| M1 | no of seats ≤ 9; ≤ 125 kW/ton | 68 | 68 |
| no of seats ≤ 9; 125kW/ton < power to mass ratio ≤ 150kW/ton | 70 | 70 |
| no of seats ≤ 9; power to mass ratio > 150kW/ton | 73 | 73 |
| M1 | no of seats ≤ 4 including driver; power to mass ratio > 200 kw/ton; R point of the driver seat < 450mm from ground | 74 | 74 |
| M2 | no of seats > 9; mass ≤ 2,5 tons | 69 | 69 |
| no of seats > 9; 2,5 tons < mass < 3,5 tons | 72 | 72 |
| no of seats > 9; 3,5 tons < mass < 5 tons; | 75 | 75 |
| M3 | no of seats > 9; mass > 5 tons; rated engine power ≤ 180 kW | 74 | 74 |
| no of seats > 9; mass > 5 tons; 180 kW < rated engine power ≤ 250 kW | 77 | 77 |
| no of seats > 9; mass > 5 tons; rated engine power > 250 kW | 78 | 78 |
| N | Vehicles used for the carriage of goods |
| N1 | mass < 2,5 tons | 69 | 69 |
| 2.5


  tons < mass < 3,5 tons | 71 | 71 |
| N2 | 3,5


  tons < mass < 12 tons;




  rated engine power < 150 kW | 75 | 75 |
| 3,5 tons < mass ≤ 12 tons; rated engine power > 150 kW | 76 | 76 |
| N3 | mass > 12 tons; rated engine power ≤ 180 kW | 77 | 77 |
| mass > 12 tons; 180 < rated engine power ≤ 250 kW | 79 | 79 |
| mass > 12 tons; rated engine power >250 kW | 81 | 81 |

Vehicle category

Description of vehicle category

Limit values for Type-approval of new vehicle types expressed in dB(A)

[decibels(A)]

   (1)

Limit values for type-approval of both new vehicle types and for registration, sale and entry into service of new vehicles expressed in dB(A)

[decibels(A)]

   (1)

Phase 1 valid from

[6 years after publication]

Phase 2 valid from

[8 years after publication]

M

Vehicles used for the carriage of passengers

M1

no of seats ≤ 9; ≤ 125 kW/ton

68

68

no of seats ≤ 9; 125kW/ton < power to mass ratio ≤ 150kW/ton

70

70

no of seats ≤ 9; power to mass ratio > 150kW/ton

73

73

M1

no of seats ≤ 4 including driver; power to mass ratio > 200 kw/ton; R point of the driver seat < 450mm from ground

74

74

M2

no of seats > 9; mass ≤ 2,5 tons

69

69

no of seats > 9; 2,5 tons < mass < 3,5 tons

72

72

no of seats > 9; 3,5 tons < mass < 5 tons;

75

75

M3

no of seats > 9; mass > 5 tons; rated engine power ≤ 180 kW

74

74

no of seats > 9; mass > 5 tons; 180 kW < rated engine power ≤ 250 kW

77

77

no of seats > 9; mass > 5 tons; rated engine power > 250 kW

78

78

N

Vehicles used for the carriage of goods

N1

mass < 2,5 tons

69

69

2.5


  tons < mass < 3,5 tons

71

71

N2

3,5


  tons < mass < 12 tons;

rated engine power < 150 kW

75

75

3,5 tons < mass ≤ 12 tons; rated engine power > 150 kW

76

76

N3

mass > 12 tons; rated engine power ≤ 180 kW

77

77

mass > 12 tons; 180 < rated engine power ≤ 250 kW

79

79

mass > 12 tons; rated engine power >250 kW

81

81

---

(1)  Increased limit

  Limit
  values shall only be valid if the vehicle complies with

  increased by 1dB for vehicles that meet
  the relevant definition for off-road vehicles set out in point 4 of Section A of Annex II to EU Directive 2007/46/EC.

(2)  For M1 vehicles the increased limit values for off-road vehicles are only valid if the maximum authorised mass > 2 tonnes.
  [Am. 61]

ANNEX IV

Silencing Systems Containing Acoustically Absorbing Fibrous Materials

| 1. | General
  Sound absorbing fibrous materials may be used in silencing systems or components thereof where any of the following conditions are fulfilled;






  (a) | the exhaust gas is not in contact with the fibrous materials; |
| --- | --- | --- |

1.

General

Sound absorbing fibrous materials may be used in silencing systems or components thereof where any of the following conditions are fulfilled;

(a)

the exhaust gas is not in contact with the fibrous materials;

| (b) | the silencing system or components thereof are of the same design family as systems or components for which it has been proven, in the course of type approval process in accordance with the requirements of this Regulation for another vehicle-type, that they are not subject to deterioration. |
| --- | --- |

(b)

the silencing system or components thereof are of the same design family as systems or components for which it has been proven, in the course of type approval process in accordance with the requirements of this Regulation for another vehicle-type, that they are not subject to deterioration.

Where none of these conditions is fulfilled, the complete silencing system or components thereof shall be submitted to a conventional conditioning using one of three installations and procedures described below.

1.1.

Continuous road operation for 10 000 km.

1.1.1.

50 ± 20 per cent of this operation shall consist of urban driving and the remaining operation shall be long-distance runs at high speed; continuous road operation may be replaced by a corresponding test-track programme.

1.1.2.

The two speed regimes should be alternated at least twice.

1.1.3.

The complete test programme shall include a minimum of 10 breaks of at least three hours duration in order to reproduce the effects of cooling and any condensation which may occur.

1.2.

Conditioning on a test bench

1.2.1.

Using standard parts and observing the vehicle manufacturer's instructions, the exhaust system or components thereof must be fitted to the vehicle referred to in point 1.3. of Annex I or the engine referred to in point 1.4. of Annex I. In the case of the vehicle referred to in point 1.3 of Annex I, the vehicle must be mounted on a roller dynamometer. In the case of an engine referred to in point 1.4 of Annex I, the engine must be coupled to a dynamometer.

1.2.2.

The test shall be conducted in six six-hour periods with a break of at least 12 hours between each period in order to reproduce the effects of cooling and any condensation which may occur.

1.2.3.

During each six-hour period, the engine shall be run, under the following conditions in turn:

| (a) | Five minutes at idling speed; |
| --- | --- |

(a)

Five minutes at idling speed;

| (b) | One-hour sequence under 1/4 load at 3/4 of rated maximum speed (S); |
| --- | --- |

(b)

One-hour sequence under 1/4 load at 3/4 of rated maximum speed (S);

| (c) | One-hour sequence under 1/2 load at 3/4 of rated maximum speed (S); |
| --- | --- |

(c)

One-hour sequence under 1/2 load at 3/4 of rated maximum speed (S);

| (d) | 10 — minute sequence under full load at 3/4 of rated maximum speed (S); |
| --- | --- |

(d)

10 — minute sequence under full load at 3/4 of rated maximum speed (S);

| (e) | 15 — minute sequence under 1/2 load at rated maximum speed (S); |
| --- | --- |

(e)

15 — minute sequence under 1/2 load at rated maximum speed (S);

| (f) | 30 — minute sequence under 1/4 load at rated maximum speed (S). |
| --- | --- |

(f)

30 — minute sequence under 1/4 load at rated maximum speed (S).

Total duration of the six sequences: three hours.

Each period shall comprise two sequenced sets of those conditions in consecutive order from (a) to (f).

1.2.4.

During the test, the silencing system or components thereof shall not be cooled by a forced draught simulating normal airflow around the vehicle. Nevertheless, at the request of the manufacturer, the silencing system or components thereof may be cooled in order not to exceed the temperature recorded at its inlet when the vehicle is running at maximum speed.

1.3.

Conditioning by pulsation

1.3.1.

The silencing system or components thereof shall be fitted to the vehicle referred to in point 1.3. of Annex I or the engine referred to in point 1.4. of Annex I. In the former case the vehicle shall be mounted on a roller dynamometer.

In the second case, the engine shall be mounted on a dynamometer. The test apparatus, a detailed diagram of which is shown in Figure 1 of the Appendix to this Annex shall be fitted at the outlet of the silencing system. Any other apparatus providing equivalent results shall be acceptable.

1.3.2.

The test apparatus shall be adjusted in a such a way that the exhaust-gas flow is alternatively interrupted and re-established by the quick-action valve for 2 500 cycles.

1.3.3.

The valve shall open when the exhaust-gas back pressure, measured at least 100 mm downstream of the intake flange, reaches a value of between 0,35 and 0,40 kPa. It shall close when this pressure does not differ by more than 10 per cent from its stabilized value with the valve open.

1.3.4.

The time-delay switch shall be set for the duration of gas exhaust resulting from the provisions laid down in point 1.3.3.

1.3.5

Engine speed shall be 75 % of the speed (S) at which the engine develops maximum power.

1.3.6.

The power indicated by the dynamometer shall be 50 % of the full-throttle power measured at 75 % of engine speed (S).

1.3.7.

Any drain holes shall be closed off during the test.

1.3.8.

The entire test shall be completed within 48 hours.

If necessary, one cooling period shall be observed after each hour.

Appendix 1

Image

| 1. | Inlet flange or sleeve for connection to the rear of the test exhaust system. |
| --- | --- |
| 2. | Hand-operated regulating valve. |
| 3. | Compensating reservoir with a maximum capacity of 40 l and a filling time of not less than one second. |
| 4. | Pressure switch with an operating range of 0,05 to 2,5 bar. |
| 5. | Time delay switch |
| 6. | Pulse counter |
| 7. | Quick-acting valve, such as exhaust brake valve 60 mm in diameter, operated by a pneumatic cylinder with an output of 120 N at 4 bar. The response time, both when opening and closing, must not exceed 0,5 second. |
| 8. | Exhaust gas evacuation. |
| 9. | Flexible pipe. |
| 10. | Pressure gauge. |

1.

Inlet flange or sleeve for connection to the rear of the test exhaust system.

2.

Hand-operated regulating valve.

3.

Compensating reservoir with a maximum capacity of 40 l and a filling time of not less than one second.

4.

Pressure switch with an operating range of 0,05 to 2,5 bar.

5.

Time delay switch

6.

Pulse counter

7.

Quick-acting valve, such as exhaust brake valve 60 mm in diameter, operated by a pneumatic cylinder with an output of 120 N at 4 bar. The response time, both when opening and closing, must not exceed 0,5 second.

8.

Exhaust gas evacuation.

9.

Flexible pipe.

10.

Pressure gauge.

ANNEX V

Compressed air noise

| 1. | Method of measurement |
| --- | --- |
| | The measurement is performed at microphone positions 2 and 6 according to Figure 1, with the vehicle stationary. The highest A-weighted noise level shall be registered during venting the pressure regulator and during ventilating after the use of both the service and parking brakes. |
| | The noise during venting the pressure regulator is measured with the engine at idling speed. The ventilating noise is registered while operating the service and parking brakes; before each measurement, the air-compressor unit has to be brought up to the highest permissible operating pressure, and then the engine switched off. |
| 2. | Evaluation of the results |
| | For all microphone positions two measurements are taken. In order to compensate for inaccuracies of the measuring equipment, the metre reading is reduced by 1 dB(A), and the reduced value is taken as the result of measurement. The results are taken as valid if the difference between the measurements at one microphone position does not exceed 2 dB(A). The highest value measured is taken as the result. If this value exceeds the noise limit by 1 dB(A), two additional measurements are to be taken at the corresponding microphone position. In this case, three out of the four results of measurement obtained at this position have to comply with the noise limit. |
| 3. | Limiting value |
| | The sound level shall not exceed the limit of 72 dB(A). |

1.

Method of measurement

The measurement is performed at microphone positions 2 and 6 according to Figure 1, with the vehicle stationary. The highest A-weighted noise level shall be registered during venting the pressure regulator and during ventilating after the use of both the service and parking brakes.

The noise during venting the pressure regulator is measured with the engine at idling speed. The ventilating noise is registered while operating the service and parking brakes; before each measurement, the air-compressor unit has to be brought up to the highest permissible operating pressure, and then the engine switched off.

2.

Evaluation of the results

For all microphone positions two measurements are taken. In order to compensate for inaccuracies of the measuring equipment, the metre reading is reduced by 1 dB(A), and the reduced value is taken as the result of measurement. The results are taken as valid if the difference between the measurements at one microphone position does not exceed 2 dB(A). The highest value measured is taken as the result. If this value exceeds the noise limit by 1 dB(A), two additional measurements are to be taken at the corresponding microphone position. In this case, three out of the four results of measurement obtained at this position have to comply with the noise limit.

3.

Limiting value

The sound level shall not exceed the limit of 72 dB(A).

Appendix 1

Figure 1: Microphone positions for measurement of compressed air noise

Image

The measurement is performed at the stationary vehicle according to Figure 1, using two microphone positions at a distance of 7 m from the contour of the vehicles, and at 1,2 m above ground.

ANNEX VI

Checks on conformity of production for vehicles

| 1. | General |
| --- | --- |
| | These requirements are consistent with the test to be held to check conformity of production (COP) in accordance with point 5 of Annex I. |
| 2. | Testing procedure |
| | The test site and measuring instruments shall be those described in Annex II. |
| 2.1. | The vehicle(s) under test shall be subjected to the test for measurement of sound of vehicle in motion set out in point 4.1. of Annex II. |
| 2.2. | Compressed air sound |
| | Vehicles having maximum mass exceeding 2 800 kg and equipped with compressed air systems must be subjected to the additional test for measurement of the compressed air sound set out in point 1 of Annex V. |
| 2.3. | Additional sound emission provisions |
| | The vehicle manufacturer shall assess the compliance with ASEP by an appropriate evaluation or may perform the test described in Annex VIII. |
| 3. | Sampling and evaluation of the results |
| | One vehicle has to be chosen and subjected to the tests set out in point 2. If the test results fulfil the COP requirements of Annex X of Directive 2007/46/EC, the vehicle shall be considered to be in compliance with the COP provisions compliance with the COP provisions.
  The applicable COP requirements are the limit values laid down in Annex III with an additional margin of 1 dB(A). [Am. 52] |
| | If one of the test results does not fulfil the COP requirements of Annex X of Directive 2007/46/EC, two more vehicles of the same type shall be tested pursuant to point 2 of this Annex. |
| | If the test results for the second and the third vehicle fulfil the COP requirements of Annex X of Directive 2007/46/EC, the vehicle is considered in compliance with the COP. |
| | If one of the test results of the second or third vehicle does not fulfil the COP requirements of Annex X of Directive 2007/46/EC, the vehicle type shall be considered not to conform to the requirements of this Regulation and the manufacturer shall take the necessary measures to re-establish the conformity |

1.

General

These requirements are consistent with the test to be held to check conformity of production (COP) in accordance with point 5 of Annex I.

2.

Testing procedure

The test site and measuring instruments shall be those described in Annex II.

2.1.

The vehicle(s) under test shall be subjected to the test for measurement of sound of vehicle in motion set out in point 4.1. of Annex II.

2.2.

Compressed air sound

Vehicles having maximum mass exceeding 2 800 kg and equipped with compressed air systems must be subjected to the additional test for measurement of the compressed air sound set out in point 1 of Annex V.

2.3.

Additional sound emission provisions

The vehicle manufacturer shall assess the compliance with ASEP by an appropriate evaluation or may perform the test described in Annex VIII.

3.

Sampling and evaluation of the results

One vehicle has to be chosen and subjected to the tests set out in point 2. If the test results fulfil the COP requirements of Annex X of Directive 2007/46/EC, the vehicle shall be considered to be in compliance with the COP provisions compliance with the COP provisions.
  The applicable COP requirements are the limit values laid down in Annex III with an additional margin of 1 dB(A). [Am. 52]

If one of the test results does not fulfil the COP requirements of Annex X of Directive 2007/46/EC, two more vehicles of the same type shall be tested pursuant to point 2 of this Annex.

If the test results for the second and the third vehicle fulfil the COP requirements of Annex X of Directive 2007/46/EC, the vehicle is considered in compliance with the COP.

If one of the test results of the second or third vehicle does not fulfil the COP requirements of Annex X of Directive 2007/46/EC, the vehicle type shall be considered not to conform to the requirements of this Regulation and the manufacturer shall take the necessary measures to re-establish the conformity

ANNEX VII

Specifications for the test site

| 1. | Introduction |
| --- | --- |
| | This Annex describes the specifications relating to the physical characteristics and the laying of the test track. These specifications based on a special standard (1) describe the required physical characteristics as well as the test methods for these characteristics. |
| 2. | Required characteristics of the surface |
| | A surface is considered to conform to this standard provided that the texture and voids content or sound absorption coefficient have been measured and found to fulfil all the requirements of points 2.1. to 2.4. and provided that the design requirements set out in point 3.2. have been met. |
| 2.1. | Residual voids content |
| | The residual voids content, VC, of the test track paving mixture shall not exceed 8 %. For the measurement procedure, see point 4.1. |
| 2.2. | Sound absorption coefficient |
| | If the surface fails to comply with the residual voids content requirement, the surface shall be acceptable only if its sound absorption coefficient, α ≤ 0,10. For the measurement procedure, see point 4.2. The requirements of point 2.1. and of this point shall be deemed to be met also if only sound absorption has been measured and found to be α ≤ 0,10. |
| | It is to be noted that the most relevant characteristic is the sound absorption, although the residual voids content is more familiar among road constructors. However, sound absorption needs to be measured only if the surface fails to comply with the voids requirement. This is motivated because the latter is connected with relatively large uncertainties in terms of both measurements and relevance and some surfaces therefore erroneously may be rejected when based only on the voids measurement. |
| 2.3. | Texture depth |
| | The texture depth (TD) measured according to the volumetric method (see point 4.3. below) shall be:
  TD >0,4 mm |
| 2.4. | Homogeneity of the surface |
| | Every practical effort shall be taken to ensure that the surface is made to be as homogeneous as possible within the test area. This includes the texture and voids content, but it should also be observed that if the rolling process results in more effective rolling at some places than others, the texture may be different and unevenness causing bumps may also occur. |
| 2.5. | Period of testing |
| | In order to check whether the surface continues to conform to the texture and voids content or sound absorption requirements stipulated in this standard, periodic testing of the surface shall be done at the following intervals: |
| | (a) | For residual voids content or sound absorption: |

1.

Introduction

This Annex describes the specifications relating to the physical characteristics and the laying of the test track. These specifications based on a special standard (1) describe the required physical characteristics as well as the test methods for these characteristics.

2.

Required characteristics of the surface

A surface is considered to conform to this standard provided that the texture and voids content or sound absorption coefficient have been measured and found to fulfil all the requirements of points 2.1. to 2.4. and provided that the design requirements set out in point 3.2. have been met.

2.1.

Residual voids content

The residual voids content, VC, of the test track paving mixture shall not exceed 8 %. For the measurement procedure, see point 4.1.

2.2.

Sound absorption coefficient

If the surface fails to comply with the residual voids content requirement, the surface shall be acceptable only if its sound absorption coefficient, α ≤ 0,10. For the measurement procedure, see point 4.2. The requirements of point 2.1. and of this point shall be deemed to be met also if only sound absorption has been measured and found to be α ≤ 0,10.

It is to be noted that the most relevant characteristic is the sound absorption, although the residual voids content is more familiar among road constructors. However, sound absorption needs to be measured only if the surface fails to comply with the voids requirement. This is motivated because the latter is connected with relatively large uncertainties in terms of both measurements and relevance and some surfaces therefore erroneously may be rejected when based only on the voids measurement.

2.3.

Texture depth

The texture depth (TD) measured according to the volumetric method (see point 4.3. below) shall be:

TD >0,4 mm

2.4.

Homogeneity of the surface

Every practical effort shall be taken to ensure that the surface is made to be as homogeneous as possible within the test area. This includes the texture and voids content, but it should also be observed that if the rolling process results in more effective rolling at some places than others, the texture may be different and unevenness causing bumps may also occur.

2.5.

Period of testing

In order to check whether the surface continues to conform to the texture and voids content or sound absorption requirements stipulated in this standard, periodic testing of the surface shall be done at the following intervals:

(a)

For residual voids content or sound absorption:

when the surface is new;

if the surface meets the requirements when new, no further periodical testing is required. If it does not meet the requirement when it is new, it may do later because surfaces tend to become clogged and compacted with time.

| (b) | For texture depth (TD): |
| --- | --- |

(b)

For texture depth (TD):

when the surface is new;

when the noise testing starts (NB: not before four weeks after laying);

then every twelve months.

3.

Test surface design

3.1.

Area

When designing the test track layout it is important to ensure that, as a minimum requirement, the area traversed by the vehicles running through the test strip is covered with the specified test material with suitable margins for safe and practical driving. This shall require that the width of the track is at least 3 m and the length of the track extends beyond lines AA and BB by at least 10 m at either end. Figure 1 shows a plan of a suitable test site and indicates the minimum area which shall be machine laid and machine compacted with the specified test surface material. According to point 4.1.1. of Annex II, measurements have to be made on each side of the vehicle. This can be made either by measuring with two microphone locations (one on each side of the track) and driving in one direction, or measuring with a microphone only on one side of the track but driving the vehicle in two directions. If the latter method is used, then there are no surface requirements on that side of the track where there is no microphone.

Image

3.2.

Design and preparation of the surface

3.2.1.

Basic design requirements

The test surface shall meet four design requirements.

3.2.1.1.

It shall be a dense asphaltic concrete.

3.2.1.2.

The maximum chipping size shall be 8 mm (tolerances allow from 6,3 to 10 mm).

3.2.1.3.

The thickness of the wearing course shall be > 30 mm.

3.2.1.4.

The binder shall be a straight penetration grade bitumen without modification.

3.2.2.

Design guidelines

As a guide to the surface constructor, an aggregate grading curve which will give desired characteristics is shown in Figure 2. In addition, Table 1 gives some guidelines in order to obtain the desired texture and durability. The grading curve fits the following formula:

P (% passing) = 100 . (d/dmax)1/2

where:

d = square mesh sieve size, in mm

dmax= 8 mm for the mean curve

dmax= 10 mm for the lower tolerance curve

dmax= 6,3 mm for the upper tolerance curve

Image

In addition to the requirements set out under points 1 to 3.2.2, the following requirements
  of ISO 10844:2011
  shall be fulfilled
  or a reference should be made to ISO 10844
  :
  1994 for a transitional period of 5 years
  : [Am. 54]

| (a) | The sand fraction (0,063 mm < square mesh sieve size < 2 mm) shall include no more than 55 % natural sand and at least 45 % crushed sand; |
| --- | --- |
| (b) | The base and sub-base shall ensure a good stability and evenness, according to best road construction practice; |
| (c) | The chippings shall be crushed (100 % crushed faces) and of a material with a high resistance to crushing; |
| (d) | The chippings used in the mix shall be washed; |
| (e) | No extra chippings shall be added onto the surface; |
| (f) | The binder hardness expressed as PEN value shall be 40-60, 60-80 or even 80-100 depending on the climatic conditions of the country. As hard a binder as possible shall be used, provided this is consistent with common practice; |
| (g) | The temperature of the mix before rolling shall be chosen so as to achieve by subsequent rolling the required voids content. In order to increase the probability of satisfying the specifications of points 2.1. to 2.4., the compactness shall be studied not only by an appropriate choice of mixing temperature, but also by an appropriate number of passings and by the choice of compacting vehicle. |

(a)

The sand fraction (0,063 mm < square mesh sieve size < 2 mm) shall include no more than 55 % natural sand and at least 45 % crushed sand;

(b)

The base and sub-base shall ensure a good stability and evenness, according to best road construction practice;

(c)

The chippings shall be crushed (100 % crushed faces) and of a material with a high resistance to crushing;

(d)

The chippings used in the mix shall be washed;

(e)

No extra chippings shall be added onto the surface;

(f)

The binder hardness expressed as PEN value shall be 40-60, 60-80 or even 80-100 depending on the climatic conditions of the country. As hard a binder as possible shall be used, provided this is consistent with common practice;

(g)

The temperature of the mix before rolling shall be chosen so as to achieve by subsequent rolling the required voids content. In order to increase the probability of satisfying the specifications of points 2.1. to 2.4., the compactness shall be studied not only by an appropriate choice of mixing temperature, but also by an appropriate number of passings and by the choice of compacting vehicle.

Table 1: Design guidelines

| | Target values | Tolerances |
| --- | --- | --- |
| By total mass of mix | By mass of the aggregate |
| Mass of stones, square mesh sieve (SM) > 2 mm | 47,6 % | 50,5 % | ± 5 |
| Mass of sand 0,063 < SM < 2 mm | 38,0 % | 40,2 % | ± 5 |
| Mass of filler SM < 0,063 mm | 8,8 % | 9,3 % | ± 2 |
| Mass of binder (bitumen) | 5,8 % | N.A. | ±0,5 |
| Max. chipping size | 8 mm | 6,3 — 10 |
| Binder hardness | (see point 3.2.2. (f)) | |
| Polished stone value (PSV) | > 50 | |
| Compactness, relative to Marshall compactness | 98 % | |

Target values

Tolerances

By total mass of mix

By mass of the aggregate

Mass of stones, square mesh sieve (SM) > 2 mm

47,6 %

50,5 %

± 5

Mass of sand 0,063 < SM < 2 mm

38,0 %

40,2 %

± 5

Mass of filler SM < 0,063 mm

8,8 %

9,3 %

± 2

Mass of binder (bitumen)

5,8 %

N.A.

±0,5

Max. chipping size

8 mm

6,3 — 10

Binder hardness

(see point 3.2.2. (f))

Polished stone value (PSV)

> 50

Compactness, relative to Marshall compactness

98 %

4.

Test method

4.1.

Measurement of the residual voids content

For the purpose of this measurement, cores have to be taken from the track in at least four different positions which are equally distributed in the test area between lines AA and BB (see Figure 1). In order to avoid inhomogeneity and unevenness in the wheel tracks, cores should not be taken in wheel tracks themselves, but close to them. Two cores (minimum) should be taken close to the wheel tracks and one core (minimum) should be taken approximately midway between the wheel tracks and each microphone location.

If there is a suspicion that the condition of homogeneity is not met (see point 2.4.), cores shall be taken from more locations within the test area.

The residual voids content shall be determined for each core, then the average value from all cores shall be calculated and compared with the requirement of point 2.1. In addition, no single core shall have a voids value which is higher than 10 %. The test surface constructor is reminded of the problem which may arise when the test area is heated by pipes or electrical wires and cores must be taken from this area. Such installations must be carefully planned with respect to future core drilling locations. It is recommended to leave a few locations of size approximately 200 x 300 mm where there are no wires/pipes or where the latter are located deep enough in order not to be damaged by cores taken from the surface layer.

4.2.

Sound absorption coefficient

The sound absorption coefficient (normal incidence) shall be measured by the impedance tube method using the procedure specified in ISO 10534-1: ‘Acoustics — Determination of sound absorption coefficient and impedance by a tube method’ (2).

Regarding test specimens, the same requirements shall be followed as regarding the residual voids content (see point 4.1.). The sound absorption shall be measured in the range between 400 Hz and 800 Hz and in the range between 800 Hz and 1 600 Hz (at least at the centre frequencies of third octave bands) and the maximum values shall be identified for both of these frequency ranges. Then these values, for all test cores, shall be averaged to constitute the final result.

4.3.

Volumetric macrotexture measurement

For the purpose of this standard, texture depth measurements shall be made on at least 10 positions evenly spaced along the wheel tracks of the test strip and the average value taken to compare with the specified minimum texture depth. See ISO 10844:1994

  ISO10844:2011
  for the description of the procedure. [Am. 55]

5.

Stability in time and maintenance

5.1.

Age influence

In common with any other surfaces, it is expected that the tyre/road noise level measured on the test surface may increase slightly during the first 6-12 months after construction.

The surface will achieve its required characteristics not earlier than four weeks after construction. The influence of age on the noise from trucks is generally less than that from cars.

The stability over time is determined mainly by the polishing and compaction by vehicles driving on the surface. It shall be checked according to the Period of testing referred to in point 2.5.

5.2.

Maintenance of the surface

Loose debris or dust which could significantly reduce the effective texture depth must be removed from the surface. In countries with winter climates, salt is sometimes used for de-icing. Salt may alter the surface temporarily or even permanently in such a way as to increase noise and is therefore not recommended.

5.3.

Repaving the test area

If it is necessary to repave the test track, it is usually unnecessary to repave more than the test strip (of 3 m width in Figure 1) where vehicles are driving, provided the test area outside the strip met the requirement of residual voids content or sound absorption when it was measured.

6.

Documentation of the test surface and of tests performed on it

6.1.

Documentation of the test surface

The following data shall be given in a document describing the test surface

6.1.1.

The location of the test track.

6.1.2.

Type of binder, binder hardness, type of aggregate, maximum theoretical density of the concrete (DR), thickness of the wearing course and grading curve determined from cores from the test track.

6.1.3.

Method of compaction (e.g. type of roller, roller mass, number of passes).

6.1.4.

Temperature of the mix, temperature of the ambient air and wind speed during laying of the surface.

6.1.5.

Date when the surface was laid and contractor.

6.1.6.

All or at least the latest test result, including:

6.1.6.1.

The residual voids content of each core.

6.1.6.2.

The locations in the test area from where the cores for voids measurements have been taken.

6.1.6.3.

The sound absorption coefficient of each core (if measured). Specify the results both for each core and each frequency range as well as the overall average.

6.1.6.4.

The locations in the test area from where the cores for absorption measurement have been taken.

6.1.6.5.

Texture depth, including the number of tests and standard deviation.

6.1.6.6.

The institution responsible for tests according to points 6.1.6.1. and 6.1.6.2. and the type of equipment used.

6.1.6.7.

Date of the test(s) and date when the cores were taken from the test track.

6.2.

Documentation of vehicle noise tests conducted on the surface

In the document describing the vehicle noise test(s) it shall be stated whether all the requirements of this standard were fulfilled or not. Reference shall be given to a document according to point 6.1. describing the results which verify this.

---

(1)  ISO10844:1994

  For the first five years after the entry into force of this Regulation, manufacturers may either use test tracks certified according to ISO 10844:1994 or ISO 10844:2011
  .
  After that date manufacturers shall use only test tracks complying with ISO 10844:2011
  . [Am. 53]

(2)  To be published.

ANNEX VIII

Measuring method to evaluate compliance with the additional sound emission provisions

| 1. | General |
| --- | --- |
| | This Annex describes a measuring method to evaluate compliance of the vehicle with the additional sound emission provisions (ASEP) set out in Article 8. |
| | It is not mandatory to perform actual tests when applying for type-approval. The manufacturer shall sign the declaration of compliance set out in Appendix 1 to this Annex. The type-approval authority may ask for additional information about the declaration of compliance and carry out the tests described below. |
| | The analysis of Annex VIII requires the performance of a test according to Annex II. The test specified in Annex II shall be carried out on the same test track under conditions similar to those required in the tests prescribed in this Annex. |
| 2. | Measuring method |
| 2.1 | Measuring instruments and condition of measurements |
| | Unless otherwise specified, the measuring instruments, the conditions of the measurements and the condition of the vehicle are equivalent to those specified in points 2 and 3 of Annex II. |
| | If the vehicle has different modes that affect sound emission, all modes shall comply with the requirements in this Annex where the manufacturer has performed tests to prove to the approval authority compliance with those requirements, the modes used during those tests shall be reported in a test report. |
| 2.2. | Method of testing |
| | Unless otherwise specified, the conditions and procedures of points 4.1 to 4.1.2.1.2.2. of Annex II shall be used. For the purpose of this Annex, single test runs shall be measured and evaluated. |
| 2.3. | Control range |
| | Operation conditions are as follows: |
| | Vehicle speed VAA ASEP: vAA ≥ 20 km/h |
| | Vehicle acceleration awot ASEP: awot ≤ 5,0

  4,0
   m/s2
  [Am. 56] |
| | Engine speed nBB ASEP nBB ≤ 2,0 * PMR-0,222 * s or |
| | nBB ≤ 0,9 * s, whichever is the lowest
  Vehicle speed VBB ASEP:
  if nBB ASEP is reached in one gear vBB ≤ 70 km/h
  in all other cases vBB ≤ 80 km/h
  gears k ≤ gear ratio i as determined in Annex II |
| | If the vehicle, in the lowest valid gear, does not achieve the maximum engine speed below 70 km/h, the vehicle speed limit is 80 km/h. |
| 2.4. | Gear ratios |
| | The ASEP requirements apply to every gear ratio k that leads to test results within the control range as defined in point 2.3. of this Annex. |
| | In case of vehicles with automatic transmissions, adaptive transmissions and CVTs (1) tested with non-locked gear ratios, the test may include a gear ratio change to a lower range and a higher acceleration. A gear change to a higher range and a lower acceleration is not allowed. A gear shift which leads to a condition that is not in compliance with the boundary conditions shall be avoided. In such a case, it is permitted to establish and use electronic or mechanical devices, including alternate gear selector positions. |
| | In order for the ASEP test to be representative and repeatable (to the Type Approval Authority), the vehicles shall be tested using production gearbox calibration. [Am. 57] |
| 2.5. | Target conditions |
| | The sound emission shall be measured in each valid gear ratio at the four test points as specified below. |
| | The first test point P1 is defined by using an entry speed vAA of 20 km/h. If a stable acceleration condition cannot be achieved, the speed shall be increased in steps of 5 km/h until a stable acceleration is reached. |
| | The fourth test point P4 is defined by the maximum vehicle speed at BB' in that gear ratio within the boundary conditions according to point 2.3. |
| | The other two test points are defined by the following formula: |
| | Test Point Pj: vBB_j = vBB_1 + ((j — 1)/3) * (vBB_4 — vBB_1) for j = 2 and 3
  Where: |
| | vBB_1 = vehicle speed at BB' of test point P1

  vBB_4 = vehicle speed at BB' of test point P4

  Tolerance for vBB_j: ±3 km/h
  For all test points the boundary conditions as specified in point 2.3. shall be met. |
| 2.6. | Test of the vehicle |
| | The path of the centreline of the vehicle shall follow line CC' as closely as possible throughout the entire test, starting from the approach to line AA' until the rear of the vehicle passes line BB'. |
| | At line AA' the accelerator shall be fully depressed. To achieve a more stable acceleration or to avoid a down shift between line AA' and BB' pre-acceleration before line AA' may be used. The accelerator shall be kept in depressed condition until the rear of the vehicle reaches line BB'. |
| | For every separate test run, the following parameters shall be determined and noted: |
| | The maximum A-weighted sound pressure level of both sides of the vehicle, indicated during each passage of the vehicle between the two lines AA' and BB', shall be mathematically rounded to the first decimal place (Lwot, kj). If a sound peak obviously out of character with the general sound pressure level is observed, the measurement shall be discarded. Left and right side may be measured simultaneously or separately. |
| | The vehicle speed readings at AA' and BB' shall be reported with the first significant digit after the decimal place. (vAA, kj; vBB, kj) |
| | If applicable, the engine speed readings at AA' and BB' shall be reported as a full integer value (nAA, kj; nBB, kj). |
| | The calculated acceleration shall be determined in accordance to the formula in point 4.1.2.1.2. of Annex II and reported to the second digit after the decimal place (awot, test, kj). |
| 3. | Analysis of results |
| 3.1. | Determination of the anchor point for each gear ratio |
| | For measurements in gear i and lower, the anchor point consists of the maximum sound level Lwoti, the reported engine speed nwoti and vehicle speed vwoti at BB' of gear ratio i of the acceleration test in Annex II. |
| | Lanchor, i = Lwoti, Annex II

  nanchor, i = nBB, woti, Annex II

  vanchor, i = vBB, woti, Annex II |
| | For measurements in gear i+1 the anchor point consists of the maximum sound level Lwoti+1, the reported engine speed nwoti+1 and vehicle speed vwoti+1 at BB' of gear ratio i+1 of the acceleration test in Annex II. |
| | Lanchor, i+1 = Lwoti+1,Annex II

  nanchor, i+1 = nBB, woti+1,Annex II

  vanchor, i+1 = vBB, woti+1,Annex II |
| 3.2. | Slope of the regression line for each gear |
| | The sound measurements shall be evaluated as function of engine speed according to point 3.2.1. |
| 3.2.1. | Calculation of the slope of the regression line for each gear |
| | The linear regression line is calculated using the anchor point and the four correlated additional measurements. |
| | (in dB/1000 min-1) |
| | With

  and

  ; |
| | where nj = engine speed measured at line BB’ |
| 3.2.2. | Slope of the regression line for each gear |
| | The Slopek of a particular gear for the further calculation is the derived result of the calculation in point 3.2.1 rounded to the first decimal place, but not higher than 5 dB/1000 min-1.” |
| 3.3. | Calculation of the linear noise level increase expected for each measurement |
| | The sound level LASEP, kj for measurement point j and gear k shall be calculated using the engine speeds measured for each measurement point, using the slope specified in point 3.2. to the specific anchor point for each gear ratio. |
| | For nBB_k, j ≤ nanchor, k: |
| | LASEP_k, j = Lanchor_k + (Slopek — Y) * (nBB_k, j — nanchor, k)/1000
  For nBB_k, j > nanchor, k:
  LASEP_k, j = Lanchor_k + (Slopek + Y) * (nBB_k, j — nanchor, k)/1000
  Where Y= 1 |
| 3.4. | Samples |
| | On request of the type-approval authority two additional runs within the boundary conditions according to point 2.3. of this Annex shall be carried out. |
| 4. | Interpretation of results |
| | Every individual noise measurement shall be evaluated. |
| | The sound level of every specified measurement point shall not exceed the limits given below:
  Lkj ≤ LASEP_k.j + x
  With:
  x = 3 dB(A) for vehicle with a non-lockable automatic transmission or non-lockable CVT
  x = 2 dB(A) + limit value Lurban of Annex II for all other vehicles |
| | If the measured noise level at a point exceeds the limit, two additional measurements at the same point shall be carried out to verify the measurement uncertainty. The vehicle is still in compliance with ASEP, if the average of the three valid measurements at this specific point fulfils the specification. |
| 5. | Reference sound assessment |
| | The reference sound is assessed at a single point in one discrete gear, simulating an acceleration condition starting with an entry speed at vaa equal to 50 km/h and assuming an exit speed at vbb equal to 61 km/h. The sound compliance at this point can either be calculated using the results of point 3.2.2. and the specification below or be evaluated by direct measurement using the gear as specified below. |
| 5.1 | The determination of gear k is as follows: |
| | k = 3 for all manual transmission and for automatic transmission with up to 5 gears;
  k = 4 for automatic transmission with 6 or more gears |
| | If no discrete gears are available, e.g. for non-lockable automatic transmissions or non-lockable CVTs, the gear ratio for further calculation shall be determined from the acceleration test result in Annex II using the reported engine speed and vehicle speed at line BB’. |
| 5.2. | Determination of reference engine speed nref_k |
| | The reference engine speed, nref_k, shall be calculated using the gear ratio of gear k at the reference speed of vref = 61 km/h. |
| 5.3. | Calculation of Lref |
| | Lref = Lanchor_k + Slopek * (nref_k — nanchor_k)/1000
  Lref shall be less than or equal to 76 dB(A). |
| | For vehicles fitted with a manual gear box having more than four forward gears and equipped with an engine developing a maximum power greater than 140 kW (UNECE) and having a maximum-power/maximum-mass ratio greater than 75 kW/t, Lref shall be less than or equal to 79 dB(A). |
| | For vehicles fitted with an automatic gear box having more than four forward gears and equipped with an engine developing a maximum power greater than 140 kW (UNECE) and having a maximum-power/maximum-mass ratio greater than 75 kW/t, Lref shall be less than or equal to 78 dB(A). |
| 6. | Evaluation of ASEP using the principle of L_Urban |
| 6.1 | General |
| | This evaluation procedure is an alternative selected by the vehicle manufacturer to the procedure described in point 3 of this Annex and is applicable for all vehicle technologies. It is the responsibility of the vehicle manufacturer to determine the correct manner of testing. Unless otherwise specified, all testing and calculation shall be as specified in Annex II to this Regulation. |
| 6.2. | Calculation of Lurban ASEP |
| | From any Lwot ASEP as measured according to this annex, Lurban ASEP shall be calculated as follows: |
| | (a) | Calculate awot test ASEP using acceleration calculation from point 4.1.2.1.2.1. or point 4.1.2.1.2.2. of Annex II to this Regulation, as applicable; |

1.

General

This Annex describes a measuring method to evaluate compliance of the vehicle with the additional sound emission provisions (ASEP) set out in Article 8.

It is not mandatory to perform actual tests when applying for type-approval. The manufacturer shall sign the declaration of compliance set out in Appendix 1 to this Annex. The type-approval authority may ask for additional information about the declaration of compliance and carry out the tests described below.

The analysis of Annex VIII requires the performance of a test according to Annex II. The test specified in Annex II shall be carried out on the same test track under conditions similar to those required in the tests prescribed in this Annex.

2.

Measuring method

2.1

Measuring instruments and condition of measurements

Unless otherwise specified, the measuring instruments, the conditions of the measurements and the condition of the vehicle are equivalent to those specified in points 2 and 3 of Annex II.

If the vehicle has different modes that affect sound emission, all modes shall comply with the requirements in this Annex where the manufacturer has performed tests to prove to the approval authority compliance with those requirements, the modes used during those tests shall be reported in a test report.

2.2.

Method of testing

Unless otherwise specified, the conditions and procedures of points 4.1 to 4.1.2.1.2.2. of Annex II shall be used. For the purpose of this Annex, single test runs shall be measured and evaluated.

2.3.

Control range

Operation conditions are as follows:

Vehicle speed VAA ASEP: vAA ≥ 20 km/h

Vehicle acceleration awot ASEP: awot ≤ 5,0

  4,0
   m/s2
  [Am. 56]

Engine speed nBB ASEP nBB ≤ 2,0 * PMR-0,222 * s or

nBB ≤ 0,9 * s, whichever is the lowest

Vehicle speed VBB ASEP:

if nBB ASEP is reached in one gear vBB ≤ 70 km/h

in all other cases vBB ≤ 80 km/h

gears k ≤ gear ratio i as determined in Annex II

If the vehicle, in the lowest valid gear, does not achieve the maximum engine speed below 70 km/h, the vehicle speed limit is 80 km/h.

2.4.

Gear ratios

The ASEP requirements apply to every gear ratio k that leads to test results within the control range as defined in point 2.3. of this Annex.

In case of vehicles with automatic transmissions, adaptive transmissions and CVTs (1) tested with non-locked gear ratios, the test may include a gear ratio change to a lower range and a higher acceleration. A gear change to a higher range and a lower acceleration is not allowed. A gear shift which leads to a condition that is not in compliance with the boundary conditions shall be avoided. In such a case, it is permitted to establish and use electronic or mechanical devices, including alternate gear selector positions.

In order for the ASEP test to be representative and repeatable (to the Type Approval Authority), the vehicles shall be tested using production gearbox calibration. [Am. 57]

2.5.

Target conditions

The sound emission shall be measured in each valid gear ratio at the four test points as specified below.

The first test point P1 is defined by using an entry speed vAA of 20 km/h. If a stable acceleration condition cannot be achieved, the speed shall be increased in steps of 5 km/h until a stable acceleration is reached.

The fourth test point P4 is defined by the maximum vehicle speed at BB' in that gear ratio within the boundary conditions according to point 2.3.

The other two test points are defined by the following formula:

Test Point Pj: vBB_j = vBB_1 + ((j — 1)/3) * (vBB_4 — vBB_1) for j = 2 and 3

Where:

vBB_1 = vehicle speed at BB' of test point P1

vBB_4 = vehicle speed at BB' of test point P4

Tolerance for vBB_j: ±3 km/h

For all test points the boundary conditions as specified in point 2.3. shall be met.

2.6.

Test of the vehicle

The path of the centreline of the vehicle shall follow line CC' as closely as possible throughout the entire test, starting from the approach to line AA' until the rear of the vehicle passes line BB'.

At line AA' the accelerator shall be fully depressed. To achieve a more stable acceleration or to avoid a down shift between line AA' and BB' pre-acceleration before line AA' may be used. The accelerator shall be kept in depressed condition until the rear of the vehicle reaches line BB'.

For every separate test run, the following parameters shall be determined and noted:

The maximum A-weighted sound pressure level of both sides of the vehicle, indicated during each passage of the vehicle between the two lines AA' and BB', shall be mathematically rounded to the first decimal place (Lwot, kj). If a sound peak obviously out of character with the general sound pressure level is observed, the measurement shall be discarded. Left and right side may be measured simultaneously or separately.

The vehicle speed readings at AA' and BB' shall be reported with the first significant digit after the decimal place. (vAA, kj; vBB, kj)

If applicable, the engine speed readings at AA' and BB' shall be reported as a full integer value (nAA, kj; nBB, kj).

The calculated acceleration shall be determined in accordance to the formula in point 4.1.2.1.2. of Annex II and reported to the second digit after the decimal place (awot, test, kj).

3.

Analysis of results

3.1.

Determination of the anchor point for each gear ratio

For measurements in gear i and lower, the anchor point consists of the maximum sound level Lwoti, the reported engine speed nwoti and vehicle speed vwoti at BB' of gear ratio i of the acceleration test in Annex II.

Lanchor, i = Lwoti, Annex II

nanchor, i = nBB, woti, Annex II

vanchor, i = vBB, woti, Annex II

For measurements in gear i+1 the anchor point consists of the maximum sound level Lwoti+1, the reported engine speed nwoti+1 and vehicle speed vwoti+1 at BB' of gear ratio i+1 of the acceleration test in Annex II.

Lanchor, i+1 = Lwoti+1,Annex II

nanchor, i+1 = nBB, woti+1,Annex II

vanchor, i+1 = vBB, woti+1,Annex II

3.2.

Slope of the regression line for each gear

The sound measurements shall be evaluated as function of engine speed according to point 3.2.1.

3.2.1.

Calculation of the slope of the regression line for each gear

The linear regression line is calculated using the anchor point and the four correlated additional measurements.

Image

(in dB/1000 min-1)

Image

Image

where nj = engine speed measured at line BB’

3.2.2.

Slope of the regression line for each gear

The Slopek of a particular gear for the further calculation is the derived result of the calculation in point 3.2.1 rounded to the first decimal place, but not higher than 5 dB/1000 min-1.”

3.3.

Calculation of the linear noise level increase expected for each measurement

The sound level LASEP, kj for measurement point j and gear k shall be calculated using the engine speeds measured for each measurement point, using the slope specified in point 3.2. to the specific anchor point for each gear ratio.

For nBB_k, j ≤ nanchor, k:

LASEP_k, j = Lanchor_k + (Slopek — Y) * (nBB_k, j — nanchor, k)/1000

For nBB_k, j > nanchor, k:

LASEP_k, j = Lanchor_k + (Slopek + Y) * (nBB_k, j — nanchor, k)/1000

Where Y= 1

3.4.

Samples

On request of the type-approval authority two additional runs within the boundary conditions according to point 2.3. of this Annex shall be carried out.

4.

Interpretation of results

Every individual noise measurement shall be evaluated.

The sound level of every specified measurement point shall not exceed the limits given below:

Lkj ≤ LASEP_k.j + x

With:

x = 3 dB(A) for vehicle with a non-lockable automatic transmission or non-lockable CVT

x = 2 dB(A) + limit value Lurban of Annex II for all other vehicles

If the measured noise level at a point exceeds the limit, two additional measurements at the same point shall be carried out to verify the measurement uncertainty. The vehicle is still in compliance with ASEP, if the average of the three valid measurements at this specific point fulfils the specification.

5.

Reference sound assessment

The reference sound is assessed at a single point in one discrete gear, simulating an acceleration condition starting with an entry speed at vaa equal to 50 km/h and assuming an exit speed at vbb equal to 61 km/h. The sound compliance at this point can either be calculated using the results of point 3.2.2. and the specification below or be evaluated by direct measurement using the gear as specified below.

5.1

The determination of gear k is as follows:

k = 3 for all manual transmission and for automatic transmission with up to 5 gears;

k = 4 for automatic transmission with 6 or more gears

If no discrete gears are available, e.g. for non-lockable automatic transmissions or non-lockable CVTs, the gear ratio for further calculation shall be determined from the acceleration test result in Annex II using the reported engine speed and vehicle speed at line BB’.

5.2.

Determination of reference engine speed nref_k

The reference engine speed, nref_k, shall be calculated using the gear ratio of gear k at the reference speed of vref = 61 km/h.

5.3.

Calculation of Lref

Lref = Lanchor_k + Slopek * (nref_k — nanchor_k)/1000

Lref shall be less than or equal to 76 dB(A).

For vehicles fitted with a manual gear box having more than four forward gears and equipped with an engine developing a maximum power greater than 140 kW (UNECE) and having a maximum-power/maximum-mass ratio greater than 75 kW/t, Lref shall be less than or equal to 79 dB(A).

For vehicles fitted with an automatic gear box having more than four forward gears and equipped with an engine developing a maximum power greater than 140 kW (UNECE) and having a maximum-power/maximum-mass ratio greater than 75 kW/t, Lref shall be less than or equal to 78 dB(A).

6.

Evaluation of ASEP using the principle of L_Urban

6.1

General

This evaluation procedure is an alternative selected by the vehicle manufacturer to the procedure described in point 3 of this Annex and is applicable for all vehicle technologies. It is the responsibility of the vehicle manufacturer to determine the correct manner of testing. Unless otherwise specified, all testing and calculation shall be as specified in Annex II to this Regulation.

6.2.

Calculation of Lurban ASEP

From any Lwot ASEP as measured according to this annex, Lurban ASEP shall be calculated as follows:

(a)

Calculate awot test ASEP using acceleration calculation from point 4.1.2.1.2.1. or point 4.1.2.1.2.2. of Annex II to this Regulation, as applicable;

| (b) | Determine the vehicle speed (VBB ASEP) at BB during the Lwot ASEP test; |
| --- | --- |

(b)

Determine the vehicle speed (VBB ASEP) at BB during the Lwot ASEP test;

| (c) | Calculate kP ASEP as follows:
  kP ASEP = 1 — (aurban/awot test ASEP)
  Test results where awot test ASEP are less than a_urban shall be disregarded. |
| --- | --- |

(c)

Calculate kP ASEP as follows:

kP ASEP = 1 — (aurban/awot test ASEP)

Test results where awot test ASEP are less than a_urban shall be disregarded.

| (d) | Calculate Lurban measured ASEP as follows:
  Lurban measured ASEP =
  Lwot ASEP — kP ASEP * (Lwot ASEP — Lcrs)
  For further calculation, use the Lurban from Annex II to this Regulation without rounding, including the digit after the decimal (xx.x). |
| --- | --- |

(d)

Calculate Lurban measured ASEP as follows:

Lurban measured ASEP =

Lwot ASEP — kP ASEP * (Lwot ASEP — Lcrs)

For further calculation, use the Lurban from Annex II to this Regulation without rounding, including the digit after the decimal (xx.x).

| (e) | Calculate Lurban normalized as follows:
  Lurban normalized = Lurban measured ASEP — Lurban |
| --- | --- |

(e)

Calculate Lurban normalized as follows:

Lurban normalized = Lurban measured ASEP — Lurban

| (f) | Calculate Lurban ASEP as follows:
  Lurban ASEP =
  Lurban normalized — (0,15 * (VBB ASEP — 50)) |
| --- | --- |

(f)

Calculate Lurban ASEP as follows:

Lurban ASEP =

Lurban normalized — (0,15 * (VBB ASEP — 50))

| g) | Compliance with limits:
  Lurban ASEP shall be less than or equal to 3,0 dB. |
| --- | --- |

g)

Compliance with limits:

Lurban ASEP shall be less than or equal to 3,0 dB.

---

(1)  Continuously variable transmissions.

Appendix 1

Statement of compliance with the Additional Sound Emission Provisions

(Maximum format: A4 (210 x 297 mm))

(Name of manufacturer) attests that vehicles of this type (type with regard to its noise emission pursuant to EU Regulation No.) comply with the requirements of Article 8 of Regulation No. .

(Name of manufacturer) makes this statement in good faith, after having performed an appropriate evaluation of the sound emission performance of the vehicles.

Date:

Name of authorized representative:

Signature of authorized representative:

Annex IX

Measures ensuring the audibility of hybrid and electric vehicles

This Annex addresses Acoustic Vehicle Alerting System (AVAS) for hybrid electric and pure electric road transport vehicles (HEV and EV).

| A | Acoustic Vehicle Alerting System |
| --- | --- |
| 1. | Definition |
| | Acoustic Vehicle Alerting System (AVAS) is a sound generating device designed to inform

  system for hybrid electric and electric road transport vehicles, which provides vehicle operation information to
  pedestrians and vulnerable road users. [Am. 58] |
| 2. | System performance |
| | If AVAS is installed on a vehicle, it shall fulfil the requirements referred to below. |
| 3. | Operation conditions |
| (a) | Sound generation method |
| | The AVAS shall automatically generate a sound in the minimum range of vehicle speed from start up to approximately 20 km/h and during reversing if applicable for that vehicle category. Where the vehicle is equipped with an internal combustion engine that is in operation within the vehicle speed range defined above, the AVAS may not need to generate a sound.
  For vehicles having a reversing sound warning device, it is not necessary for the AVAS to generate a sound during backup. |
| (b) | Pause switch |
| | The AVAS may have a switch to stop its operation temporarily (‘pause switch’).
  If a pause switch is introduced, however, the vehicle should also be equipped with a device for indicating the pause state of the vehicle-approach informing device to the driver in the driver's seat.
  The AVAS should remain capable of re-operating after stopped by a pause switch.
  If fitted in the vehicle, a pause switch should be located in such a position that the driver will find and manipulate it with ease. |
| (c) | Attenuation |
| | The AVAS sound level may be attenuated during periods of vehicle operation. |
| 4. | Sound type and volume |
| (a) | The sound to be generated by the AVAS should be a continuous sound that provides information to the pedestrians and vulnerable road users of a vehicle in operation.
  The sound should be easily indicative of vehicle behaviour and should sound similar to the sound of a vehicle of the same category equipped with an internal combustion engine
  .

  However, the following and similar types of sounds are not acceptable:








  (i) | Siren, horn, chime, bell and emergency vehicle sounds |

A

Acoustic Vehicle Alerting System

1.

Definition

Acoustic Vehicle Alerting System (AVAS) is a sound generating device designed to inform

  system for hybrid electric and electric road transport vehicles, which provides vehicle operation information to
  pedestrians and vulnerable road users. [Am. 58]

2.

System performance

If AVAS is installed on a vehicle, it shall fulfil the requirements referred to below.

3.

Operation conditions

(a)

Sound generation method

The AVAS shall automatically generate a sound in the minimum range of vehicle speed from start up to approximately 20 km/h and during reversing if applicable for that vehicle category. Where the vehicle is equipped with an internal combustion engine that is in operation within the vehicle speed range defined above, the AVAS may not need to generate a sound.

For vehicles having a reversing sound warning device, it is not necessary for the AVAS to generate a sound during backup.

(b)

Pause switch

The AVAS may have a switch to stop its operation temporarily (‘pause switch’).

If a pause switch is introduced, however, the vehicle should also be equipped with a device for indicating the pause state of the vehicle-approach informing device to the driver in the driver's seat.

The AVAS should remain capable of re-operating after stopped by a pause switch.

If fitted in the vehicle, a pause switch should be located in such a position that the driver will find and manipulate it with ease.

(c)

Attenuation

The AVAS sound level may be attenuated during periods of vehicle operation.

4.

Sound type and volume

(a)

The sound to be generated by the AVAS should be a continuous sound that provides information to the pedestrians and vulnerable road users of a vehicle in operation.
  The sound should be easily indicative of vehicle behaviour and should sound similar to the sound of a vehicle of the same category equipped with an internal combustion engine
  .

However, the following and similar types of sounds are not acceptable:

(i)

Siren, horn, chime, bell and emergency vehicle sounds

| (ii) | Alarm sounds e.g. fire, theft, smoke alarms |
| --- | --- |

(ii)

Alarm sounds e.g. fire, theft, smoke alarms

| (iii) | Intermittent sound |
| --- | --- |

(iii)

Intermittent sound

The following and similar types of sounds should be avoided:

| (iv) | Melodious sounds, animal and insect sounds |
| --- | --- |

(iv)

Melodious sounds, animal and insect sounds

| (v) | Sounds that confuse the identification of a vehicle and/or its operation (e.g. acceleration, deceleration etc.)
  [Am. 59] |
| --- | --- |

(v)

Sounds that confuse the identification of a vehicle and/or its operation (e.g. acceleration, deceleration etc.)
  [Am. 59]

(b)

The sound to be generated by the AVAS should

  must
  be easily indicative of vehicle behaviour
  and direction of travel
  , for example, through the automatic variation of sound level or characteristics in synchronization with vehicle speed.

(c)

The sound level to be generated by the AVAS should

  may
  not exceed the approximate sound level of a similar vehicle of the same category equipped with an internal combustion engine and operating under the same conditions.

Environmental consideration:

The development of the AVAS shall give consideration to the overall community noise impact. [Am. 60]

ANNEX X

EU type-approval in respect of the sound level of exhaust systems as separate technical units (replacement exhaust systems)

| 1. | APPLICATION FOR EU TYPE-APPROVAL |
| --- | --- |
| 1.1. | The application of EU type-approval pursuant to Article 7(1) and (2) of Directive 2007/46/EC in respect of a replacement exhaust system or component thereof as a separate technical unit shall be submitted by the vehicle manufacturer or the manufacturer of the separate technical unit in question. |
| 1.2. | A model for the information document is given in Appendix 1. |
| 1.3. | At the request of the technical service concerned, the applicant must submit: |
| 1.3.1 | two examples of the system in respect of which application for EU type-approval has been made, |
| 1.3.2. | an exhaust system of the type originally fitted to the vehicle when EU type-approval was granted, |
| 1.3.3. | a vehicle representative of the type to which the system is to be fitted, which meets the requirements of point 2.1 of Annex VI to this Regulation. |
| 1.3.4. | a separate engine corresponding to the type of vehicle described. |
| 2. | MARKINGS |
| 2.4.1. | The replacement exhaust system or its components, excluding fixing hardware and pipes must bear: |
| 2.4.1.1. | the trademark or trade name of the manufacturer of the replacement system and its components, |
| 2.4.1.2. | the manufacturer's trade description, |
| 2.4.2. | These marks must be clearly legible and indelible, even when the system is fitted to the vehicle. |
| 3. | GRANTING OF EU TYPE-APPROVAL |
| 3.1. | If the relevant requirements are satisfied, EU type-approval pursuant to Article 9(3) and, if applicable, Article 10(4) of Directive 2007/46/EC shall be granted. |
| 3.2. | A model for the EU type-approval certificate is given in Appendix 2. |
| 3.3. | A type-approval number in accordance with Annex VII to Directive 2007/46/EC shall be assigned to each type of replacement exhaust system or component thereof approved as a separate technical unit; section 3 of the type-approval number shall indicate the number of the amending Directive which was applicable at the time of the vehicle type-approval. The same Member State shall not assign the same number to another type of replacement exhaust system or component thereof. |
| 4. | EU TYPE-APPROVAL MARK |
| 4.1. | Every replacement exhaust system or component thereof, excluding fixing hardware and pipes, conforming to a type approved under this Regulation shall bear an EU type-approval mark. |
| 4.2. | The EU type-approval mark shall consist of a rectangle surrounding the lower case letter ‘e’ followed by the distinguishing letter(s) or number of the Member State which has granted the approval:
  ‘1’ for Germany
  ‘2’ for France
  ‘3’ for Italy
  ‘4’ for the Netherlands
  ‘5’ for Sweden
  ‘6’ for Belgium
  ‘7’ for Hungary
  ‘8’ for the Czech Republic
  ‘9’ for Spain
  ‘11’ for the United Kingdom
  ‘12’ for Austria
  ‘13’ for Luxembourg
  ‘17’ for Finland
  ‘18’ for Denmark
  ‘19’ for Romania
  ‘20’ for Poland
  ‘21’ for Portugal
  ‘23’ for Greece
  ‘24’ for Ireland
  ‘26’ for Slovenia
  ‘27’ for Slovakia
  ‘29’ for Estonia
  ‘32’ for Latvia
  ‘34’ for Bulgaria
  ‘36’ for Lithuania
  ‘49’ for Cyprus
  ‘50’ for Malta
  It must also include in the vicinity of the rectangle the ‘base approval number’ contained in section 4 of the type-approval number referred to in Annex VII to Directive 2007/46/EC, preceded by the two figures indicating the sequence number assigned to the most recent major technical amendment to this regulation which was applicable at the time of the vehicle type-approval. |
| 4.3. | The mark must be clearly legible and indelible even when the replacement exhaust system or component thereof is fitted to the vehicle. |
| 4.4. | An example of the EU type-approval mark is shown in Appendix 3. |
| 5. | SPECIFICATIONS |
| 5.1. | General specifications |
| 5.1.1. | The replacement exhaust system or components thereof shall be designed, constructed and capable of being mounted so as to ensure that the vehicle complies with the provisions of this Regulation under normal conditions of use, notwithstanding any vibrations to which it may be subject. |
| 5.1.2. | The silencing system or components thereof shall be designed, constructed and capable of being mounted so that reasonable resistance to the corrosion phenomenon to which it is exposed is obtained having regard to the conditions of use of the vehicle. |
| 5.1.3. | Additional prescriptions related to tamperability and manually adjustable multi-mode exhaust or silencing systems |
| 5.1.3.1. | All exhaust or silencing systems shall be constructed in a way that does not easily permit removal of baffles, exit-cones and other parts whose primary function is as part of the silencing/expansion chambers. Where incorporation of such a part is unavoidable, its method of attachment shall be such that removal is not facilitated easily (e.g. with conventional threaded fixings) and should also be attached such that removal causes permanent/irrecoverable damage to the assembly. |
| 5.1.3.2. | Exhaust or silencing systems with multiple, manually adjustable operating modes shall meet all requirements in all operating modes. The reported noise levels shall be those resulting from the mode with the highest noise levels. |
| 5.2. | Specifications regarding noise levels |
| 5.2.1. | Conditions of measurement |
| 5.2.1.1. | The noise test of the silencing system and the replacement silencing system has to be executed with the same ‘normal’ tyres (as defined in paragraph 2.8. of UNECE Regulation No 117 (OJ L 231, 29.8.2008 p. 19). The tests are not allowed to be done with ‘special use’ tyres or ‘snow’ tyres as defined in paragraphs 2.9. and 2.10. of UNECE Regulation No 117. Such tyres could increase the noise level of the vehicle or would have a masking effect on the noise reduction performance comparison. The tyres may be of used condition but shall satisfy legal requirements for in-traffic use. |
| 5.2.2. | The noise reduction performance of the replacement silencing system or components of said system shall be verified by means of the methods described in Articles 7 and 8 and point 1 of Annex II. In particular, for the application of this point, reference shall be made to the amendment level of this Regulation which was in force at the time of type-approval of the new vehicle. |
| | (a) | Measurement with running vehicle
  When the replacement silencing system or components thereof is mounted on the vehicle described in point 1.3.3., the noise levels obtained shall satisfy one of the following conditions:






  (i) | The value measured (rounded to the nearest integer) shall not exceed by more than 1 dB(A) the type-approval value obtained under this Regulation with the type of vehicle concerned. |

1.

APPLICATION FOR EU TYPE-APPROVAL

1.1.

The application of EU type-approval pursuant to Article 7(1) and (2) of Directive 2007/46/EC in respect of a replacement exhaust system or component thereof as a separate technical unit shall be submitted by the vehicle manufacturer or the manufacturer of the separate technical unit in question.

1.2.

A model for the information document is given in Appendix 1.

1.3.

At the request of the technical service concerned, the applicant must submit:

1.3.1

two examples of the system in respect of which application for EU type-approval has been made,

1.3.2.

an exhaust system of the type originally fitted to the vehicle when EU type-approval was granted,

1.3.3.

a vehicle representative of the type to which the system is to be fitted, which meets the requirements of point 2.1 of Annex VI to this Regulation.

1.3.4.

a separate engine corresponding to the type of vehicle described.

2.

MARKINGS

2.4.1.

The replacement exhaust system or its components, excluding fixing hardware and pipes must bear:

2.4.1.1.

the trademark or trade name of the manufacturer of the replacement system and its components,

2.4.1.2.

the manufacturer's trade description,

2.4.2.

These marks must be clearly legible and indelible, even when the system is fitted to the vehicle.

3.

GRANTING OF EU TYPE-APPROVAL

3.1.

If the relevant requirements are satisfied, EU type-approval pursuant to Article 9(3) and, if applicable, Article 10(4) of Directive 2007/46/EC shall be granted.

3.2.

A model for the EU type-approval certificate is given in Appendix 2.

3.3.

A type-approval number in accordance with Annex VII to Directive 2007/46/EC shall be assigned to each type of replacement exhaust system or component thereof approved as a separate technical unit; section 3 of the type-approval number shall indicate the number of the amending Directive which was applicable at the time of the vehicle type-approval. The same Member State shall not assign the same number to another type of replacement exhaust system or component thereof.

4.

EU TYPE-APPROVAL MARK

4.1.

Every replacement exhaust system or component thereof, excluding fixing hardware and pipes, conforming to a type approved under this Regulation shall bear an EU type-approval mark.

4.2.

The EU type-approval mark shall consist of a rectangle surrounding the lower case letter ‘e’ followed by the distinguishing letter(s) or number of the Member State which has granted the approval:

‘1’ for Germany

‘2’ for France

‘3’ for Italy

‘4’ for the Netherlands

‘5’ for Sweden

‘6’ for Belgium

‘7’ for Hungary

‘8’ for the Czech Republic

‘9’ for Spain

‘11’ for the United Kingdom

‘12’ for Austria

‘13’ for Luxembourg

‘17’ for Finland

‘18’ for Denmark

‘19’ for Romania

‘20’ for Poland

‘21’ for Portugal

‘23’ for Greece

‘24’ for Ireland

‘26’ for Slovenia

‘27’ for Slovakia

‘29’ for Estonia

‘32’ for Latvia

‘34’ for Bulgaria

‘36’ for Lithuania

‘49’ for Cyprus

‘50’ for Malta

It must also include in the vicinity of the rectangle the ‘base approval number’ contained in section 4 of the type-approval number referred to in Annex VII to Directive 2007/46/EC, preceded by the two figures indicating the sequence number assigned to the most recent major technical amendment to this regulation which was applicable at the time of the vehicle type-approval.

4.3.

The mark must be clearly legible and indelible even when the replacement exhaust system or component thereof is fitted to the vehicle.

4.4.

An example of the EU type-approval mark is shown in Appendix 3.

5.

SPECIFICATIONS

5.1.

General specifications

5.1.1.

The replacement exhaust system or components thereof shall be designed, constructed and capable of being mounted so as to ensure that the vehicle complies with the provisions of this Regulation under normal conditions of use, notwithstanding any vibrations to which it may be subject.

5.1.2.

The silencing system or components thereof shall be designed, constructed and capable of being mounted so that reasonable resistance to the corrosion phenomenon to which it is exposed is obtained having regard to the conditions of use of the vehicle.

5.1.3.

Additional prescriptions related to tamperability and manually adjustable multi-mode exhaust or silencing systems

5.1.3.1.

All exhaust or silencing systems shall be constructed in a way that does not easily permit removal of baffles, exit-cones and other parts whose primary function is as part of the silencing/expansion chambers. Where incorporation of such a part is unavoidable, its method of attachment shall be such that removal is not facilitated easily (e.g. with conventional threaded fixings) and should also be attached such that removal causes permanent/irrecoverable damage to the assembly.

5.1.3.2.

Exhaust or silencing systems with multiple, manually adjustable operating modes shall meet all requirements in all operating modes. The reported noise levels shall be those resulting from the mode with the highest noise levels.

5.2.

Specifications regarding noise levels

5.2.1.

Conditions of measurement

5.2.1.1.

The noise test of the silencing system and the replacement silencing system has to be executed with the same ‘normal’ tyres (as defined in paragraph 2.8. of UNECE Regulation No 117 (OJ L 231, 29.8.2008 p. 19). The tests are not allowed to be done with ‘special use’ tyres or ‘snow’ tyres as defined in paragraphs 2.9. and 2.10. of UNECE Regulation No 117. Such tyres could increase the noise level of the vehicle or would have a masking effect on the noise reduction performance comparison. The tyres may be of used condition but shall satisfy legal requirements for in-traffic use.

5.2.2.

The noise reduction performance of the replacement silencing system or components of said system shall be verified by means of the methods described in Articles 7 and 8 and point 1 of Annex II. In particular, for the application of this point, reference shall be made to the amendment level of this Regulation which was in force at the time of type-approval of the new vehicle.

(a)

Measurement with running vehicle

When the replacement silencing system or components thereof is mounted on the vehicle described in point 1.3.3., the noise levels obtained shall satisfy one of the following conditions:

(i)

The value measured (rounded to the nearest integer) shall not exceed by more than 1 dB(A) the type-approval value obtained under this Regulation with the type of vehicle concerned.

| (ii) | The value measured (before any rounding to the nearest integer) shall not exceed by more than 1 dB(A) the noise value measured (before any rounding to the nearest integer) on the vehicle referred to in point 1.3.3., when this is fitted with a silencing system corresponding to the type fitted to the vehicle when submitted for type-approval under this Regulation. |
| --- | --- |

(ii)

The value measured (before any rounding to the nearest integer) shall not exceed by more than 1 dB(A) the noise value measured (before any rounding to the nearest integer) on the vehicle referred to in point 1.3.3., when this is fitted with a silencing system corresponding to the type fitted to the vehicle when submitted for type-approval under this Regulation.

Where back-to-back comparison of the replacement system with the original system is chosen, for the application of point 4.1.2.1.4.2. and/or point 4.1.2.2.1.2. of Annex II of this Regulation, it is allowed to have a gear change to higher accelerations and the use of electronic or mechanical devices to prevent this downshift is not mandatory. If under these conditions the noise level of the test vehicle becomes higher than the conformity of production (COP) values, the technical service will decide on the representativeness of the test vehicle.

| (b) | Measurement with stationary vehicle
  When the replacement silencing system or components thereof is mounted on the vehicle described in point 1.3.3., the noise levels obtained shall satisfy one of the following conditions:






  (i) | The value measured (rounded to the nearest integer) shall not exceed by more than 2 dB(A) the type-approval value obtained under this Regulation with the type of vehicle concerned. |
| --- | --- | --- |

(b)

Measurement with stationary vehicle

When the replacement silencing system or components thereof is mounted on the vehicle described in point 1.3.3., the noise levels obtained shall satisfy one of the following conditions:

(i)

The value measured (rounded to the nearest integer) shall not exceed by more than 2 dB(A) the type-approval value obtained under this Regulation with the type of vehicle concerned.

| (ii) | The value measured (before any rounding to the nearest integer) shall not exceed by more than 2 dB(A) the noise value measured (before any rounding to the nearest integer) on the vehicle referred to in point 1.3.3., when this is fitted with a silencing system corresponding to the type fitted to the vehicle when submitted for type-approval under this Regulation. |
| --- | --- |

(ii)

The value measured (before any rounding to the nearest integer) shall not exceed by more than 2 dB(A) the noise value measured (before any rounding to the nearest integer) on the vehicle referred to in point 1.3.3., when this is fitted with a silencing system corresponding to the type fitted to the vehicle when submitted for type-approval under this Regulation.

5.2.3.

Further to the requirements of Annex II, any replacement silencing system or component has to fulfil the applicable specifications of Annex VIII in this Regulation. For vehicles type approved before the coming into force of this Regulation and in particular the requirements of Annex VIII (ASEP) the specifications of points 5.2.3.1. to 5.2.3.3. of this Annex do not apply.

5.2.3.1.

Where the replacement silencing system or component is a system or component with variable geometry, in the application for type-approval the manufacturer shall provide a statement (in conformity with Appendix 1 to Annex VIII) that the silencing system type to be approved complies with the requirements of point 5.2.3. of this Annex. The type-approval authority may require any relevant test to verify the compliance of the silencing system type to the additional sound emission provisions.

5.2.3.2.

Where the replacement silencing system or component is not a system with variable geometry, it is sufficient in the application for type-approval that the manufacturer provides a statement (in conformity with Appendix 1 of Annex VIII) that the silencing system type to be approved complies with the requirements of point 5.2.3. of this Annex.

5.2.3.3.

The compliance statement shall read as follows: "(Name of the manufacturer) attests that the silencing system of this type complies with the requirements of point 5.2.3. of Annex X of Regulation (EU) No ... [this Regulation]. (Name of the manufacturer) makes this statement in good faith, after having performed an appropriate engineering evaluation of the sound emission performance over the applicable range of operating conditions.

5.3.

Measurement of the vehicle performances

5.3.1.

The replacement silencing system or components thereof shall be such as to ensure that vehicle performance is comparable with that achieved with the original equipment silencing system or component thereof.

5.3.2.

The replacement silencing system or, depending on the manufacturer's choice, the components of said system shall be compared with an original silencing system or components, which are also in new condition, successively mounted on the vehicle mentioned in point 1.3.3.

5.3.3.

The verification shall be carried out by measuring the back pressure pursuant to point 5.3.4.

The value measured with the replacement silencing system shall not exceed the value measured with the original silencing system by more than 25 % under the conditions mentioned below

5.3.4.

Test method

5.3.4.1.

Test method with engine

The measurements shall be conducted on the engine referred to in point 1.3.4. coupled to a dynamometer. With the throttle completely open, the bench shall be adjusted so as to obtain the engine speed (S) corresponding to the rated maximum power of the engine.

For the measurement of back pressure, the distance at which the pressure tap shall be placed from the exhaust manifold is indicated in Appendix 5.

5.3.4.2.

Test method with vehicle

The measurements shall be carried out on the vehicle referred to point 1.3.3. The test shall be conducted either on the road or on a roller dynamometer.

With the throttle completely open, the engine shall be loaded so as to obtain the engine speed corresponding to the rated maximum power of the engine (engine speed S).

For the measurement of back pressure, the distance at which the pressure tap shall be placed from the exhaust manifold is indicated in Appendix 5..

5.4.

Additional specifications regarding replacement silencing systems or components containing acoustically absorbing fibrous materials

5.4.1.

General

Sound absorbing fibrous materials may only be used in silencing systems or components thereof where any of the following conditions are fulfilled:

| (a) | The exhaust gas is not in contact with the fibrous materials; |
| --- | --- |

(a)

The exhaust gas is not in contact with the fibrous materials;

| (b) | The silencing system or the components thereof are of the same design family as systems or components for which it has been proven, in the course of the type-approval process in accordance with the requirements of this Regulation, that they are not subject to deterioration. |
| --- | --- |

(b)

The silencing system or the components thereof are of the same design family as systems or components for which it has been proven, in the course of the type-approval process in accordance with the requirements of this Regulation, that they are not subject to deterioration.

Unless one of these conditions is fulfilled, the complete silencing system or component thereof shall be submitted to conventional conditioning using one of the three installations and procedures described below.

5.4.1.1.

Continuous road operation for 10 000 km

5.4.1.1.1.

50 ± 20 % of this operation shall consist of urban driving and the remaining operation shall be long-distance runs at high speed; continuous road operation may be replaced by a corresponding test-track programme.

The two speed regimes shall be alternated at least twice.

The complete test program shall include a minimum of 10 breaks of at least three-hour duration in order to reproduce the effects of cooling and any condensation which may occur.

5.4.1.2.

Conditioning on a test bench

5.4.1.2.1.

Using standard parts and observing the vehicle manufacturer's instructions, the silencing system or components thereof shall be fitted to the vehicle referred to in point 1.3.3. or the engine referred to in point 1.3.4.. In the former case the vehicle shall be mounted on a roller dynamometer. In the second case, the engine shall be coupled to a dynamometer.

5.4.1.2.2.

The test shall be conducted in six six-hour periods with a break of at least 12 hours between each period in order to reproduce the effects of cooling and any condensation which may occur.

5.4.1.2.3.

During each six-hour period, the engine shall be run under the following conditions in turn:

| (a) | Five minutes at idling speed; |
| --- | --- |

(a)

Five minutes at idling speed;

| (b) | One-hour sequence under 1/4 load at 3/4 of rated maximum speed (S); |
| --- | --- |

(b)

One-hour sequence under 1/4 load at 3/4 of rated maximum speed (S);

| (c) | One-hour sequence under 1/2 load at 3/4 of rated maximum speed (S); |
| --- | --- |

(c)

One-hour sequence under 1/2 load at 3/4 of rated maximum speed (S);

| (d) | 10-minute sequence under full load at 3/4 of rated maximum speed (S); |
| --- | --- |

(d)

10-minute sequence under full load at 3/4 of rated maximum speed (S);

| (e) | 15-minute sequence under 1/2 load at rated maximum speed (S); |
| --- | --- |

(e)

15-minute sequence under 1/2 load at rated maximum speed (S);

| (f) | 30-minute sequence under 1/4 load at rated maximum speed (S). |
| --- | --- |

(f)

30-minute sequence under 1/4 load at rated maximum speed (S).

Each period shall comprise two sequenced sets of those conditions in consecutive order from (a) to (f).

5.4.1.2.4.

During the test, the silencing system or components thereof shall not be cooled by a forced draught simulation normal airflow around the vehicle.

Nevertheless, at the request of the manufacturer, the silencing system or components thereof may be cooled in order not to exceed the temperature recorded at its inlet when the vehicle is running at maximum speed.

5.4.1.3.

Conditioning by pulsation

5.4.1.3.1.

The silencing system or components thereof shall be fitted to the vehicle referred to in point 1.3.3. or to the engine referred to in point 1.3.4. In the former case, the vehicle shall be mounted on a roller dynamometer, and, in the second case, the engine shall be mounted on a dynamometer.

5.4.1.3.2.

The test apparatus, a detailed diagram of which is shown in Figure 1 of the Appendix 1 to Annex IV shall be fitted at the outlet of the silencing system. Any other apparatus providing equivalent results is acceptable.

5.4.1.3.3.

The test apparatus shall be adjusted in such a way that the exhaust gas flow is alternately interrupted and re-established by the quick action valve for 2 500 cycles.

5.4.1.3.4.

The valve shall open when the exhaust gas back pressure, measured at least 100 mm downstream of the intake flange, reaches a value of between 35 and 40 kPa. It shall close when this pressure does not differ by more than 10 % from its stabilized value with the valve opened.

5.4.1.3.5.

The time-delay switch shall be set for the duration of gas exhaust resulting from the provisions laid down in point 5.4.1.3.4.

5.4.1.3.6.

Engine speed shall be 75 % of the speed (S) at which the engine develops maximum power.

5.4.1.3.7.

The power indicated by the dynamometer shall be 50 % of the full-throttle power measured at 75 % of engine speed (S).

5.4.1.3.8.

Any drain holes shall be closed off during the test.

5.4.1.3.9.

The entire test shall be completed within 48 hours. If necessary, one cooling period will be observed after each hour.

5.4.1.3.10.

After conditioning, the noise level is checked pursuant to point 5.2.

6.

Extension of approval

The silencing system manufacturer or his duly accredited representative may ask the administrative department which has granted the approval of the silencing system for one or several types of vehicles, for an extension of the approval to other types of vehicles.

The procedure is that described in point 1. Notice of the extension of approval (or refusal of extension) shall be communicated to the Member States in accordance with the procedure specified in Directive 2007/46/EC.

7.

Modification of the type of silencing system

In the case of modifications of the type approved pursuant to this Regulation, Articles 13 — 16 and Article 17(4) of Directive 2007/46/EC shall apply.

8.

Conformity of production

8.1.

Measures to ensure the conformity of production shall be taken in accordance with the requirements laid down in Article 12 of Directive 2007/46/EC.

8.2.

Special provisions:

8.2.1.

The tests referred to point 2.3.5 of Annex X to Directive 2007/46/EC are those prescribed in Annex VI to this Regulation.

8.2.2.

The frequency of inspections referred to in point 3 of Annex X to Directive 2007/46/EC is normally once every two years.

Appendix 1

Information Document No ... relating to EU type-approval as separate technical unit of exhaust systems for motor vehicles (Regulation ...)

The following information, if applicable, must be supplied in triplicate and include a list of contents. Any drawings must be supplied in appropriate scale and in sufficient detail on size A4 or on a folder of A4 format. Photographs, if any, must show sufficient detail.

If the systems, components or separate technical units have electronic controls, information concerning their performance must be supplied.

| 0. | General |
| --- | --- |
| 0.1. | Make (trade name of manufacturer): |
| 0.2. | Type and general commercial description(s): |
| 0.5. | Name and address of manufacturer |
| 0.7. | In the case of components and separate technical units, location and method of affixing of the EU approval mark: |
| 0.8. | Address(es) of assembly plant(s): |
| 1. | Description of the vehicle for which the device is intended (if the device is intended to be fitted to more than one vehicle type the information requested under this point shall be supplied for each type concerned) |
| 1.1. | Make (trade name of manufacturer): |
| 1.2. | Type and general commercial description(s): |
| 1.3. | Means of identification of type, if marked on the vehicle: |
| 1.4. | Category of vehicle: |
| 1.5. | EU type-approval number with regard to sound level: |
| 1.6. | All the information mentioned in points 1.1 to 1.4 of the type-approval certificate concerning the vehicle (Annex I, Appendix 2 to this Regulation): |
| 1. | Additional information |
| 1.1. | Composition of the separate technical unit: |
| 1.2. | Trademark or trade name of the type(s) of motor vehicle to which the silencer is to be fitted (1) |
| 1.3. | Type(s) of vehicle and its/their type-approval number(s): |
| 1.4. | Engine |
| 1.4.1. | Type (positive ignition, diesel): |
| 1.4.2. | Cycles: two-stroke, four-stroke: |
| 1.4.3. | Total cylinder capacity: |
| 1.4.4. | Rated maximum engine power ... kW at ... min–1 |
| 1.5. | Number of gear ratios: |
| 1.6. | Gear ratios employed: |
| 1.7. | Drive-axle ratios(s): |
| 1.8. | Sound-level values:
  moving vehicle: ... dB(A), speed stabilised before acceleration
  at ... km/h;
  stationary vehicle dB(A), at ... min–1 |
| 1.9. | Value of the back pressure: |
| 1.10. | Any restrictions in respect of use and mounting requirements: |
| 2. | Remarks: |
| 3. | Description of the device |
| 3.1. | A description of the replacement exhaust system indicating the relative position of each system component, together with mounting instructions: |
| 3.2. | Detailed drawings of each component, so that they can be easily located and identified, and reference to the materials used. These drawings must indicate the place provided for the compulsory affixing of the EU type-approval mark |

0.

General

0.1.

Make (trade name of manufacturer):

0.2.

Type and general commercial description(s):

0.5.

Name and address of manufacturer

0.7.

In the case of components and separate technical units, location and method of affixing of the EU approval mark:

0.8.

Address(es) of assembly plant(s):

1.

Description of the vehicle for which the device is intended (if the device is intended to be fitted to more than one vehicle type the information requested under this point shall be supplied for each type concerned)

1.1.

Make (trade name of manufacturer):

1.2.

Type and general commercial description(s):

1.3.

Means of identification of type, if marked on the vehicle:

1.4.

Category of vehicle:

1.5.

EU type-approval number with regard to sound level:

1.6.

All the information mentioned in points 1.1 to 1.4 of the type-approval certificate concerning the vehicle (Annex I, Appendix 2 to this Regulation):

1.

Additional information

1.1.

Composition of the separate technical unit:

1.2.

Trademark or trade name of the type(s) of motor vehicle to which the silencer is to be fitted (1)

1.3.

Type(s) of vehicle and its/their type-approval number(s):

1.4.

Engine

1.4.1.

Type (positive ignition, diesel):

1.4.2.

Cycles: two-stroke, four-stroke:

1.4.3.

Total cylinder capacity:

1.4.4.

Rated maximum engine power ... kW at ... min–1

1.5.

Number of gear ratios:

1.6.

Gear ratios employed:

1.7.

Drive-axle ratios(s):

1.8.

Sound-level values:

moving vehicle: ... dB(A), speed stabilised before acceleration

at ... km/h;

stationary vehicle dB(A), at ... min–1

1.9.

Value of the back pressure:

1.10.

Any restrictions in respect of use and mounting requirements:

2.

Remarks:

3.

Description of the device

3.1.

A description of the replacement exhaust system indicating the relative position of each system component, together with mounting instructions:

3.2.

Detailed drawings of each component, so that they can be easily located and identified, and reference to the materials used. These drawings must indicate the place provided for the compulsory affixing of the EU type-approval mark

Date, File

Appendix 2

MODEL

EU TYPE-APPROVAL CERTIFICATE

(Maximum Format: A4 (210 × 297 mm))

Stamp of administration

| Communication concerning the






  — | type-approval (1) |
| --- | --- |

Communication concerning the

—

type-approval (1)

| — | extension of type-approval (1) |
| --- | --- |

—

extension of type-approval (1)

| — | refusal of type-approval (1) |
| --- | --- |

—

refusal of type-approval (1)

| — | withdrawal of type-approval (1) |
| --- | --- |

—

withdrawal of type-approval (1)

of a type of a vehicle/component/separate technical unit (1) with regard to Regulation No. .

Type-approval number:

Reason for extension:

SECTION 1

0.1.

Make (trade name of manufacturer):

0.2.

Type and general commercial description(s):

0.3.

Means of identification of type if marked on the vehicle/component/separate technical unit (1)
   (2):

0.3.1.

Location of that marking:

0.4.

Category of vehicle (3):

0.5.

Name and address of manufacturer:

0.7.

In the case of components and separate technical units, location and method of affixing of the EU type-approval mark:

0.8.

Address(es) of assembly plant(s):

SECTION II

1.

Additional information (where applicable): See Addendum

2.

Technical service responsible for carrying out the tests:

3.

Date of test report:

4.

Number of test report:

5.

Remarks (if any): See Addendum

6.

Place:

7.

Date:

8.

Signature:

9.

The index to the information package lodged with the approval authority, which may be obtained on request, is attached

---

(1)  Delete as applicable.

(2)  If the means of identification of type contains characters not relevant to describe the vehicle, component or separate technical unit types covered by the type-approval certificate such characters shall be represented in the documentation by the symbol: ‘?’ (e.g.ABC??123??).

(3)  As defined in point A of Annex IIA to Directive 2007/46/EC.

Appendix 3

Model for the EU type-approval mark

Image

The exhaust system or component thereof bearing the above EU type-approval mark is a device which has been approved in Spain (e 9) pursuant to Regulation No.. under the base approval number 0148.

The figures used are only indicative.

Appendix 4

Test apparatus

Image

| 1 | Inlet flange or sleeve — connection to the rear of complete silencing system to be tested. |
| --- | --- |
| 2 | Regulation valve (hand operated). |
| 3 | Compensating reservoir from 35 to 40 l. |
| 4 | Pressure switch 5 kPa to 250 kPa– to open item 7. |
| 5 | Time delay switch — to close item 7. |
| 6 | Counter of impulses. |
| 7 | Quick response valve — such as the valve of an exhaust brake system of 60 mm in diameter, operated by a pneumatic cylinder with an output of 120 N at 400 kPa. The response time, both when opening and closing, shall not exceed 0,5 s. |
| 8 | Exhaust gas evacuation. |
| 9 | Flexible pipe. |
| 10 | Pressure gauge. |

1

Inlet flange or sleeve — connection to the rear of complete silencing system to be tested.

2

Regulation valve (hand operated).

3

Compensating reservoir from 35 to 40 l.

4

Pressure switch 5 kPa to 250 kPa– to open item 7.

5

Time delay switch — to close item 7.

6

Counter of impulses.

7

Quick response valve — such as the valve of an exhaust brake system of 60 mm in diameter, operated by a pneumatic cylinder with an output of 120 N at 400 kPa. The response time, both when opening and closing, shall not exceed 0,5 s.

8

Exhaust gas evacuation.

9

Flexible pipe.

10

Pressure gauge.

Appendix 5

Measuring points — Back pressure

Examples of possible measuring points for loss-of-pressure tests. The exact measuring point shall be specified in the test report. It shall be in an area where gas flow is regular.

1.   Figure 1

Single pipe

Image

2.   Figure 2

Partly twin pipe
  1

Image

| 1 | If not possible, refer to figure 3. |
| --- | --- |

1

If not possible, refer to figure 3.

3.   Figure 3

Twin pipe

Image

| 2 | Two measuring points, one reading. |
| --- | --- |

2

Two measuring points, one reading.

ANNEX XI

Checks on conformity of production for exhaust system as a separate technical unit

| 1. | General |
| --- | --- |
| | These requirements are consistent with the test to be held to check conformity of production (COP) according to point 1 of Annex I to this Regulation. |
| 2. | Testing and procedures |
| | The methods of testing, measuring instruments and interpretation of results shall be those described in point 5 of Annex X. The exhaust system or component under test shall be subjected to the test as described in points 5.2., 5.3. and 5.4. of Annex X. |
| 3. | Sampling and evaluation of the results |
| 3.1. | One silencing system or component has to be chosen and subjected to the tests of point 2. If the test results fulfil the conformity of production requirements of point 8.1. of Annex X, the type of silencing system or component is considered to be in compliance with COP. |
| 3.2. | If one of the test results does not fulfil the conformity of production requirements of point 8.1. of Annex X, two more silencing systems or components of the same type shall be tested pursuant to point 2 |
| 3.3. | If the test results for the second and the third silencing system or component fulfil the conformity of production requirements of point 8.1 of Annex X, the type of silencing system or component is considered to be in compliance with the conformity of production. |
| 3.4. | If one of the test results of the second or third silencing system or component does not fulfil the conformity of production requirements of point 8.1. of Annex X, the type of silencing system or component shall be considered not to conform to the requirements of this Regulation and the manufacturer shall take the necessary measures to re-establish the conformity. |

1.

General

These requirements are consistent with the test to be held to check conformity of production (COP) according to point 1 of Annex I to this Regulation.

2.

Testing and procedures

The methods of testing, measuring instruments and interpretation of results shall be those described in point 5 of Annex X. The exhaust system or component under test shall be subjected to the test as described in points 5.2., 5.3. and 5.4. of Annex X.

3.

Sampling and evaluation of the results

3.1.

One silencing system or component has to be chosen and subjected to the tests of point 2. If the test results fulfil the conformity of production requirements of point 8.1. of Annex X, the type of silencing system or component is considered to be in compliance with COP.

3.2.

If one of the test results does not fulfil the conformity of production requirements of point 8.1. of Annex X, two more silencing systems or components of the same type shall be tested pursuant to point 2

3.3.

If the test results for the second and the third silencing system or component fulfil the conformity of production requirements of point 8.1 of Annex X, the type of silencing system or component is considered to be in compliance with the conformity of production.

3.4.

If one of the test results of the second or third silencing system or component does not fulfil the conformity of production requirements of point 8.1. of Annex X, the type of silencing system or component shall be considered not to conform to the requirements of this Regulation and the manufacturer shall take the necessary measures to re-establish the conformity.

ANNEX XII

Correlation table

(Referred to in Article 15.2)

| Directive 70/157/EEC | This Regulation |
| --- | --- |
| — | Article 1 |
| — | Article 2 |
| — | Article 3 |
| Article 2 | Article 4(1) |
| Article 2a | Article 4(2) and (3) |
| — | Article 5 |
| — | Article 6 |
| — | Article 7 |
| — | Article 8 |
| — | Article 9 |
| — | Articles 10, 11, 12 and 13 |
| — | Article 14 |
| — | Article 15 |
| | Article 16 |
| Annex I, point 1 | Annex I, point 1 |
| Annex I, point 3 | Annex I, point 2 |
| Annex I, point 4 | Annex I, point 3 |
| Annex I, point 5 | Annex I, point 4 |
| Annex I, point 6 | Annex I, point 5 |
| Annex I, Appendix 1 | Annex I, Appendix 1 |
| Annex I, Appendix 2 (without Addendum) | Annex I, Appendix 2 |
| — | Annex I, Appendix 3 |
| — | Annex II |
| Annex I, point 2 | Annex III |
| — | Annex IV |
| — | Annex V |
| — | Annex VI |
| — | Annex VII |
| — | Annex VIII |
| | Annex IX |
| Annex II, points 1, 2, 3 and 4 | Annex X, points 1, 2, 3 and 4 |
| — | Annex X, points 5 and 6 |
| Annex II, points 5 and 6 | Annex X, points 7 and 8 |
| Annex II, Appendix 1 | Annex X, Appendix 1 (+ additional info) |
| Annex II, Appendix 2 (without Addendum) | Annex X, Appendix 2 |
| Annex II, Appendix 3 | Annex X, Appendix 3 |
| — | Annex X, Appendixes 4 and 5 |
| | Annex XI |
| — | Annex XII |
| Annex III, point 1 | — |
| Annex III, point 2 | — |

Directive 70/157/EEC

This Regulation

—

Article 1

—

Article 2

—

Article 3

Article 2

Article 4(1)

Article 2a

Article 4(2) and (3)

—

Article 5

—

Article 6

—

Article 7

—

Article 8

—

Article 9

—

Articles 10, 11, 12 and 13

—

Article 14

—

Article 15

Article 16

Annex I, point 1

Annex I, point 1

Annex I, point 3

Annex I, point 2

Annex I, point 4

Annex I, point 3

Annex I, point 5

Annex I, point 4

Annex I, point 6

Annex I, point 5

Annex I, Appendix 1

Annex I, Appendix 1

Annex I, Appendix 2 (without Addendum)

Annex I, Appendix 2

—

Annex I, Appendix 3

—

Annex II

Annex I, point 2

Annex III

—

Annex IV

—

Annex V

—

Annex VI

—

Annex VII

—

Annex VIII

Annex IX

Annex II, points 1, 2, 3 and 4

Annex X, points 1, 2, 3 and 4

—

Annex X, points 5 and 6

Annex II, points 5 and 6

Annex X, points 7 and 8

Annex II, Appendix 1

Annex X, Appendix 1 (+ additional info)

Annex II, Appendix 2 (without Addendum)

Annex X, Appendix 2

Annex II, Appendix 3

Annex X, Appendix 3

—

Annex X, Appendixes 4 and 5

Annex XI

—

Annex XII

Annex III, point 1

—

Annex III, point 2

—

---