# C_2012207EN.01000401.xml

| 13.7.2012 | EN | Official Journal of the European Union | C 207/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2012

EN

Official Journal of the European Union

C 207/4

---

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 1857/2006 on the application of Articles 87 and 88 of the Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises active in the production of agricultural products and amending Regulation (EC) No 70/2001

2012/C 207/02

Aid No: SA.33972 (11/XA)

Member State: Ireland

Region: Ireland

Title of aid scheme or name of company receiving an individual aid: Stamp Duty Relief for Young Trained Farmers

Legal basis: Stamp Duties Consolidation Act, 1999

Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company: Annual overall amount of the budget planned under the scheme: EUR 25 (in millions)

Maximum aid intensity: 100 %

Date of implementation: —

Duration of scheme or individual aid award: 11 April 2012-31 December 2013

Objective of aid: Land reparcelling (Article 13 of Regulation (EC) No 1857/2006)

Sector(s) concerned: Agriculture, forestry and fishing

Name and address of the granting authority:

| Department of Agriculture, Food and the Marine |
| --- |
| Agriculture House |
| Kildare Street |
| Dublin 2 |
| IRELAND |

Department of Agriculture, Food and the Marine

Agriculture House

Kildare Street

Dublin 2

IRELAND

Website:

| | http://www.revenue.ie/en/tax/stamp-duty/leaflets/index.html |
| --- | --- |

http://www.revenue.ie/en/tax/stamp-duty/leaflets/index.html

| | http://www.revenue.ie/en/tax/stamp-duty/leaflets/sd2b.pdf |
| --- | --- |

http://www.revenue.ie/en/tax/stamp-duty/leaflets/sd2b.pdf

Other information: —

Aid No: SA.33973 (11/XA)

Member State: Ireland

Region: Ireland

Title of aid scheme or name of company receiving an individual aid: Annual Grant paid to the Federation of Irish Beekeepers Associations (FIBKA)

Legal basis: Department of Finance Sanction 06/089

Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company: Annual overall amount of the budget planned under the scheme: EUR 0,01 (in millions)

Maximum aid intensity: 100 %

Date of implementation: —

Duration of scheme or individual aid award: 11 April 2012-31 December 2013

Objective of aid: Technical support (Article 15 of Regulation (EC) No 1857/2006)

Sector(s) concerned: Agriculture, forestry and fishing

Name and address of the granting authority:

| Department of Agriculture, Fisheries and Food |
| --- |
| Agriculture House |
| Kildare Street |
| Dublin 2 |
| IRELAND |

Department of Agriculture, Fisheries and Food

Agriculture House

Kildare Street

Dublin 2

IRELAND

Website: http://www.agriculture.gov.ie/farmingsectors/beekeepinghoney/

Other information: —

Aid No: SA.34270 (12/XA)

Member State: Spain

Region: Aragon

Title of aid scheme or name of company receiving an individual aid: Uso eficiente de la energía y aprovechamiento de energías renovables

Legal basis: Orden de 14 de diciembre del Departamento de Economía y Empleo, por la que se aprueban las bases reguladoras y se convocan para el ejercicio 2011, subvenciones para el uso eficiente de la energía y aprovechamiento de energías renovables.

Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company: Annual overall amount of the budget planned under the scheme: EUR 7,60 (in millions)

Maximum aid intensity: 40 %

Date of implementation: —

Duration of scheme or individual aid award: 25 April 2012-30 June 2012

Objective of aid: Investment in agricultural holdings (Article 4 of Regulation (EC) No 1857/2006)

Sector(s) concerned: Crop and animal production, hunting and related service activities

Name and address of the granting authority:

| Gobierno de Aragón, Consejero de Economía y Hacienda |
| --- |
| Edificio Pignatelli |
| Po María Agustín, 36 |
| 50071 Zaragoza |
| ESPAÑA |

Gobierno de Aragón, Consejero de Economía y Hacienda

Edificio Pignatelli

Po María Agustín, 36

o

50071 Zaragoza

ESPAÑA

Website: http://www.boa.aragon.es/cgi-bin/EBOA/BRSCGI?CMD=VEROBJ&MLKOB=636257525045

Other information: —

Aid No: SA.34319 (12/XA)

Member State: Netherlands

Region: Noord-Overijssel

Title of aid scheme or name of company receiving an individual aid: Stimuleringsregeling Kampereiland e.o.

Legal basis: Kadernotitie Stimuleringsregeling

(Raadsbesluit gemeente Kampen 2 februari 2006)

(AvA-besluit Kampereiland Vastgoed N.V. 27 mei 2010)

(http://www.destadserven.nl/)

Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company: Annual overall amount of the budget planned under the scheme: EUR 0,28 (in millions)

Maximum aid intensity: 100 %

Date of implementation: —

Duration of scheme or individual aid award: 6 April 2012-30 November 2014

Objective of aid: Conservation of traditional landscapes and buildings (Article 5 of Regulation (EC) No 1857/2006), Investment in agricultural holdings (Article 4 of Regulation (EC) No 1857/2006), Technical support (Article 15 of Regulation (EC) No 1857/2006)

Sector(s) concerned: Agriculture, forestry and fishing

Name and address of the granting authority:

| Kampereiland Vastgoed N.V. |
| --- |
| Koornmarkt 26 |
| 8261 JX Kampen |
| NEDERLAND |

Kampereiland Vastgoed N.V.

Koornmarkt 26

8261 JX Kampen

NEDERLAND

Website: http://www.destadserven.nl/images/stories/3638_Stimuleringsmodel_Stadserven_Stadserven.pdf

Other information: —

Aid No: SA.34772 (12/XA)

Member State: Slovakia

Region: Bratislavský, Západné Slovensko, Stredné Slovensko, Východné Slovensko

Title of aid scheme or name of company receiving an individual aid: Schéma štátnej pomoci na platby poistného v znení dodatku č. 3

Legal basis: § 10 a príslušné ustanovenia nariadenia vlády SR č. 319/2011 Z. z. z 28. septembra 2011 o podpore podnikania v pôdohospodárstve a rozvoji vidieka upravujúce poskytovanie pomoci podľa tejto schémy,

zákon č. 19/2002 Z. z.,

zákon č. 523/2004 Z. z.

zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci

zákon č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník

zákon č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní

zákon č. 105/1990 Zb.

zákon č. 181/1995 Z. z.

zákon č. 111/1990 Zb

Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company: Annual overall amount of the budget planned under the scheme: EUR 2 (in millions)

Maximum aid intensity: 50 %

Date of implementation: —

Duration of scheme or individual aid award: 28 June 2012-31 December 2013

Objective of aid: Insurance premiums (Article 12 of Regulation (EC) No 1857/2006)

Sector(s) concerned: Crop and animal production, hunting and related service activities

Name and address of the granting authority:

| Ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja vidieka SR |
| --- |
| Dobrovičova 12 |
| 812 66 Bratislava |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |

Ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja vidieka SR

Dobrovičova 12

812 66 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Website: http://www.mpsr.sk/sk/index.php?navID=161

Other information: —

Aid No: SA.34797 (12/XA)

Member State: Belgium

Region: Vlaams Gewest

Title of aid scheme or name of company receiving an individual aid: Subsidie aan Vlaamse Bedrijfspluimvee- en Konijnenhouders vzw

Legal basis: Ministerieel besluit houdende de facultatieve subsidie aan de Vlaamse Bedrijfspluimvee- en Konijnenhouders vzw

Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company: Annual overall amount of the budget planned under the scheme: EUR 0,03 (in millions)

Maximum aid intensity: 100 %

Date of implementation: —

Duration of scheme or individual aid award: 20 June 2012-31 December 2012

Objective of aid: Technical support (Article 15 of Regulation (EC) No 1857/2006)

Sector(s) concerned: Crop and animal production, hunting and related service activities

Name and address of the granting authority:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Ellips 6e verdieping |
| Koning Albert II-laan 35, bus 40 |
| 1030 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Departement Landbouw en Visserij

Duurzame Landbouwontwikkeling

Ellips 6e verdieping

Koning Albert II-laan 35, bus 40

1030 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Website: http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=134

Other information: —

Aid No: SA.34840 (12/XA)

Member State: Spain

Region: Comunidad Valenciana

Title of aid scheme or name of company receiving an individual aid: Prestación servicios a PYMES para la realización del Plan de control de calidad de producción láctea en la Comunitat Valenciana.

Legal basis: Resolución de 2012, de la Cosellera de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua por la que se concede una subvención nominativa al Centro de Apoyo Tecnológico Lácteo (CEATEL)

Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company: Annual overall amount of the budget planned under the scheme: EUR 0,02 (in millions)

Maximum aid intensity: 100 %

Date of implementation: —

Duration of scheme or individual aid award: 31 May 2012-31 December 2012

Objective of aid: Production of quality agricultural products (Article 14 of Regulation (EC) No 1857/2006), Livestock sector (Article 16 of Regulation (EC) No 1857/2006), Technical support (Article 15 of Regulation (EC) No 1857/2006)

Sector(s) concerned: Raising of dairy cattle, Raising of sheep and goats

Name and address of the granting authority:

| Dir. Gral. Prod. Agraria y Ganaderia Conselleria Agricultura, Pesca, Alim. y Agua |
| --- |
| C/ Amadeo de Saboya, 2 |
| 46010 Valencia |
| ESPAÑA |

Dir. Gral. Prod. Agraria y Ganaderia Conselleria Agricultura, Pesca, Alim. y Agua

C/ Amadeo de Saboya, 2

46010 Valencia

ESPAÑA

Website: http://www.agricultura.gva.es/web/c/document_library/get_file?uuid=adc20f42-0e6b-47b4-b0b6-9ba95ed27ce4&groupId=16

Other information: —

Aid No: SA.34919 (12/XA)

Member State: Portugal

Region: Continente

Title of aid scheme or name of company receiving an individual aid: Isenção ou diferimento do pagamento da contribuição social por parte dos agricultores ou de empresas agrícolas

Legal basis: Resolução do Conselho de Ministros n.o 37/2012

o

Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company: Annual overall amount of the budget planned under the scheme: EUR 6 (in millions)

Maximum aid intensity: 3 %

Date of implementation: —

Duration of scheme or individual aid award: 29 June 2012-31 December 2013

Objective of aid: Adverse climatic events (Article 11 of Regulation (EC) No 1857/2006)

Sector(s) concerned: Crop and animal production, hunting and related service activities

Name and address of the granting authority:

| Instituto da Segurança Social, I.P. |
| --- |
| Rua Rosa Araújo 43.o |
| 1250-194 Lisboa |
| PORTUGAL |

Instituto da Segurança Social, I.P.

Rua Rosa Araújo 43.o

o

1250-194 Lisboa

PORTUGAL

Website: http://dre.pt/pdf1sdip/2012/05/10601/0000200003.pdf

Other information: —

Aid No: SA.34936 (12/XA)

Member State: Italy

Region: Friuli-Venezia Giulia

Title of aid scheme or name of company receiving an individual aid: Modifiche al regolamento recante criteri e modalità applicabili nella concessione degli aiuti alle imprese per investimenti inerenti la produzione primaria, erogabili ai sensi della legge regionale 20 novembre 1982, n. 80

Legal basis: Delibera di Giunta regionale n. 619 del 13 aprile 2012

Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company: Annual overall amount of the budget planned under the scheme: EUR 1 (in millions)

Maximum aid intensity: 60 %

Date of implementation: —

Duration of scheme or individual aid award: 15 June 2012-31 December 2013

Objective of aid: Investment in agricultural holdings (Article 4 of Regulation (EC) No 1857/2006)

Sector(s) concerned: Crop and animal production, hunting and related service activities

Name and address of the granting authority:

| Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia |
| --- |
| Direzione centrale risorse rurali, agroalimentari e forestali |
| Servizio investimenti aziendali e sviluppo agricolo |
| Via Sabbadini 31 |
| 33100 Udine UD |
| ITALIA |

Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia

Direzione centrale risorse rurali, agroalimentari e forestali

Servizio investimenti aziendali e sviluppo agricolo

Via Sabbadini 31

33100 Udine UD

ITALIA

Website: http://www.regione.fvg.it/asp/delibereInternet/asp/internet/layout2008_2.asp?pag=1&num=619&tx_dataDel=&key=&uf=&btnCerca=vai

Other information: —

---