# Diario Oficial L 89/2012

| | ISSN 1977-0685
  doi:10.3000/19770685.L_2012.089.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | L 89 |
| | |
| Edición en lengua española | Legislación | 55o año27 de marzo de 2012 |

ISSN 1977-0685

doi:10.3000/19770685.L_2012.089.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

L 89

Edición en lengua española

Legislación

55o año27 de marzo de 2012

---

| Sumario | | II   Actos no legislativos | Página |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTOS |
| | * | Reglamento Delegado (UE) no 268/2012 de la Comisión, de 25 de enero de 2012, por el que se modifica el anexo I del Reglamento (UE) no 211/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la iniciativa ciudadana | 1 |
| | * | Reglamento de Ejecución (UE) no 269/2012 de la Comisión, de 26 de marzo de 2012, relativo a la autorización del trihidroxicloruro de dicobre como aditivo en piensos para todas las especies animales (
  1
  ) | 3 |
| | * | Reglamento (UE) no 270/2012 de la Comisión, de 26 de marzo de 2012, que modifica los anexos II y III del Reglamento (CE) no 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo, por lo que respecta a los límites máximos de residuos de amidosulfurón, azoxistrobina, bentazona, bixafen, ciproconazol, fluopiram, imazapic, malatión, propiconazol y espinosad en determinados productos (
  1
  ) | 5 |
| | | Reglamento de Ejecución (UE) no 271/2012 de la Comisión, de 26 de marzo de 2012, por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas | 64 |
| | | DECISIONES |
| | * | Decisión 2012/173/PESC del Consejo, de 23 de marzo de 2012, relativa a la puesta en marcha del Centro de Operaciones de la UE para las misiones y la operación de la política común de seguridad y defensa en el Cuerno de África | 66 |
| | * | Decisión 2012/174/PESC del Consejo, de 23 de marzo de 2012, por la que se modifica la Acción Común 2008/851/PESC relativa a la Operación Militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la disuasión, prevención y represión de los actos de piratería y del robo a mano armada frente a las costas de Somalia | 69 |
| | | 2012/175/UE |
| | * | Decisión de Ejecución de la Comisión, de 23 de marzo de 2012, que modifica la Decisión 2006/133/CE de la Comisión, por la que se exige a los Estados miembros que adopten, con carácter temporal, medidas complementarias contra la propagación de Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. (el nematodo de la madera del pino), en lo que respecta a zonas de Portugal distintas de aquellas en las que se haya comprobado su ausencia
  [notificada con el número C(2012) 1844] | 72 |

Sumario

II   Actos no legislativos

Página

REGLAMENTOS

*

Reglamento Delegado (UE) no 268/2012 de la Comisión, de 25 de enero de 2012, por el que se modifica el anexo I del Reglamento (UE) no 211/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la iniciativa ciudadana

o

o

1

*

Reglamento de Ejecución (UE) no 269/2012 de la Comisión, de 26 de marzo de 2012, relativo a la autorización del trihidroxicloruro de dicobre como aditivo en piensos para todas las especies animales (
  1
  )

o

1

3

*

Reglamento (UE) no 270/2012 de la Comisión, de 26 de marzo de 2012, que modifica los anexos II y III del Reglamento (CE) no 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo, por lo que respecta a los límites máximos de residuos de amidosulfurón, azoxistrobina, bentazona, bixafen, ciproconazol, fluopiram, imazapic, malatión, propiconazol y espinosad en determinados productos (
  1
  )

o

o

1

5

Reglamento de Ejecución (UE) no 271/2012 de la Comisión, de 26 de marzo de 2012, por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

o

64

DECISIONES

*

Decisión 2012/173/PESC del Consejo, de 23 de marzo de 2012, relativa a la puesta en marcha del Centro de Operaciones de la UE para las misiones y la operación de la política común de seguridad y defensa en el Cuerno de África

66

*

Decisión 2012/174/PESC del Consejo, de 23 de marzo de 2012, por la que se modifica la Acción Común 2008/851/PESC relativa a la Operación Militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la disuasión, prevención y represión de los actos de piratería y del robo a mano armada frente a las costas de Somalia

69

2012/175/UE

*

Decisión de Ejecución de la Comisión, de 23 de marzo de 2012, que modifica la Decisión 2006/133/CE de la Comisión, por la que se exige a los Estados miembros que adopten, con carácter temporal, medidas complementarias contra la propagación de Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. (el nematodo de la madera del pino), en lo que respecta a zonas de Portugal distintas de aquellas en las que se haya comprobado su ausencia
  [notificada con el número C(2012) 1844]

Bursaphelenchus xylophilus

et al.

[notificada con el número C(2012) 1844]

72

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.
  Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos. |
| --- | --- |

ES

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos.

---

II Actos no legislativos

REGLAMENTOS

| 27.3.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 89/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 89/1

---

REGLAMENTO DELEGADO (UE) No 268/2012 DE LA COMISIÓN

de 25 de enero de 2012

por el que se modifica el anexo I del Reglamento (UE) no 211/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la iniciativa ciudadana

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (UE) no 211/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de febrero de 2011, sobre la iniciativa ciudadana (1), y, en particular, su artículo 7, apartado 3,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El artículo 7, apartado 2, del Reglamento (UE) no 211/2011 establece que en un cuarto, como mínimo, de los Estados miembros, los firmantes de una iniciativa ciudadana deberán corresponder, al menos, al número de diputados al Parlamento Europeo elegido en cada Estado miembro multiplicado por 750. Los números mínimos se establecen en el anexo I del Reglamento. |
| --- | --- |

(1)

El artículo 7, apartado 2, del Reglamento (UE) no 211/2011 establece que en un cuarto, como mínimo, de los Estados miembros, los firmantes de una iniciativa ciudadana deberán corresponder, al menos, al número de diputados al Parlamento Europeo elegido en cada Estado miembro multiplicado por 750. Los números mínimos se establecen en el anexo I del Reglamento.

| (2) | La composición del Parlamento Europeo ha sido modificada por el Protocolo por el que se modifica el Protocolo sobre las disposiciones transitorias, anejo al Tratado de la Unión Europea, al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica (2), que entró en vigor el 1 de diciembre de 2011. |
| --- | --- |

(2)

La composición del Parlamento Europeo ha sido modificada por el Protocolo por el que se modifica el Protocolo sobre las disposiciones transitorias, anejo al Tratado de la Unión Europea, al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica (2), que entró en vigor el 1 de diciembre de 2011.

| (3) | Procede modificar el anexo I del Reglamento (UE) no 211/2011 en consecuencia. |
| --- | --- |

(3)

Procede modificar el anexo I del Reglamento (UE) no 211/2011 en consecuencia.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El anexo I del Reglamento (CE) no 211/2011 se sustituye por el anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 25 de enero de 2012.

Por la Comisión

El Presidente

José Manuel BARROSO

---

(1)  DO L 65 de 11.3.2011, p. 1.

1

(2)  DO C 263 de 29.9.2010, p. 1.

2

---

ANEXO

NÚMERO MÍNIMO DE FIRMANTES POR ESTADO MIEMBRO

| Bélgica | 16 500 |
| --- | --- |
| Bulgaria | 13 500 |
| República Checa | 16 500 |
| Dinamarca | 9 750 |
| Alemania | 74 250 |
| Estonia | 4 500 |
| Irlanda | 9 000 |
| Grecia | 16 500 |
| España | 40 500 |
| Francia | 55 500 |
| Italia | 54 750 |
| Chipre | 4 500 |
| Letonia | 6 750 |
| Lituania | 9 000 |
| Luxemburgo | 4 500 |
| Hungría | 16 500 |
| Malta | 4 500 |
| Países Bajos | 19 500 |
| Austria | 14 250 |
| Polonia | 38 250 |
| Portugal | 16 500 |
| Rumanía | 24 750 |
| Eslovenia | 6 000 |
| Eslovaquia | 9 750 |
| Finlandia | 9 750 |
| Suecia | 15 000 |
| Reino Unido | 54 750 |

Bélgica

16 500

Bulgaria

13 500

República Checa

16 500

Dinamarca

9 750

Alemania

74 250

Estonia

4 500

Irlanda

9 000

Grecia

16 500

España

40 500

Francia

55 500

Italia

54 750

Chipre

4 500

Letonia

6 750

Lituania

9 000

Luxemburgo

4 500

Hungría

16 500

Malta

4 500

Países Bajos

19 500

Austria

14 250

Polonia

38 250

Portugal

16 500

Rumanía

24 750

Eslovenia

6 000

Eslovaquia

9 750

Finlandia

9 750

Suecia

15 000

Reino Unido

54 750

---

| 27.3.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 89/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 89/3

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) No 269/2012 DE LA COMISIÓN

de 26 de marzo de 2012

relativo a la autorización del trihidroxicloruro de dicobre como aditivo en piensos para todas las especies animales

(Texto pertinente a efectos del EEE)

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1831/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de septiembre de 2003, sobre los aditivos en la alimentación animal (1), y, en particular, su artículo 9, apartado 2,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (CE) no 1831/2003 regula la autorización del uso de aditivos en la alimentación animal y los motivos y procedimientos para su concesión. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (CE) no 1831/2003 regula la autorización del uso de aditivos en la alimentación animal y los motivos y procedimientos para su concesión.

| (2) | Se ha presentado una solicitud de autorización del trihidroxicloruro de dicobre de conformidad con el artículo 7 del Reglamento (CE) no 1831/2003. Dicha solicitud va acompañada de la información y la documentación exigidas con arreglo al artículo 7, apartado 3, del citado Reglamento. |
| --- | --- |

(2)

Se ha presentado una solicitud de autorización del trihidroxicloruro de dicobre de conformidad con el artículo 7 del Reglamento (CE) no 1831/2003. Dicha solicitud va acompañada de la información y la documentación exigidas con arreglo al artículo 7, apartado 3, del citado Reglamento.

| (3) | La solicitud se refiere a la autorización del trihidroxicloruro de dicobre como aditivo en piensos para todas las especies de animales, que debe clasificarse en la categoría de «aditivos nutricionales». |
| --- | --- |

(3)

La solicitud se refiere a la autorización del trihidroxicloruro de dicobre como aditivo en piensos para todas las especies de animales, que debe clasificarse en la categoría de «aditivos nutricionales».

| (4) | En su dictamen de 6 de septiembre de 2011 (2), la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria («la Autoridad») concluyó que, en las condiciones de uso propuestas, el trihidroxicloruro de dicobre no tiene efectos adversos para la salud animal, la salud humana ni el medio ambiente, y que su uso puede considerarse una fuente eficaz de cobre para todas las especies animales. La Autoridad no considera que sean necesarios requisitos específicos de seguimiento posterior a la comercialización. Asimismo, verificó el informe sobre el método de análisis del aditivo en los piensos presentado por el laboratorio de referencia establecido por el Reglamento (CE) no 1831/2003. |
| --- | --- |

(4)

En su dictamen de 6 de septiembre de 2011 (2), la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria («la Autoridad») concluyó que, en las condiciones de uso propuestas, el trihidroxicloruro de dicobre no tiene efectos adversos para la salud animal, la salud humana ni el medio ambiente, y que su uso puede considerarse una fuente eficaz de cobre para todas las especies animales. La Autoridad no considera que sean necesarios requisitos específicos de seguimiento posterior a la comercialización. Asimismo, verificó el informe sobre el método de análisis del aditivo en los piensos presentado por el laboratorio de referencia establecido por el Reglamento (CE) no 1831/2003.

| (5) | La evaluación del trihidroxicloruro de dicobre muestra que se cumplen los requisitos de autorización establecidos en el artículo 5 del Reglamento (CE) no 1831/2003. En consecuencia, procede autorizar el uso de este preparado según se especifica en el anexo del presente Reglamento. |
| --- | --- |

(5)

La evaluación del trihidroxicloruro de dicobre muestra que se cumplen los requisitos de autorización establecidos en el artículo 5 del Reglamento (CE) no 1831/2003. En consecuencia, procede autorizar el uso de este preparado según se especifica en el anexo del presente Reglamento.

| (6) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal. |
| --- | --- |

(6)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se autoriza el uso como aditivo en la alimentación animal del preparado que figura en el anexo, perteneciente a la categoría de «aditivos nutricionales» y al grupo funcional «compuestos de oligoelementos», en las condiciones que se establecen en dicho anexo.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 26 de marzo de 2012.

Por la Comisión

El Presidente

José Manuel BARROSO

---

(1)  DO L 268 de 18.10.2003, p. 29.

1

(2)  EFSA Journal (2011); 9(9):2355.

2

EFSA Journal

---

ANEXO

| Número de identificación del aditivo | Nombre del titular de la autorización | Aditivo | Composición, fórmula química, descripción y método analítico | Especie animal o categoría de animales | Edad máxima | Contenido mínimo | Contenido máximo | Otras disposiciones | Expiración del período de autorización |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Contenido del elemento (Cu) en mg/kg de pienso completo con un contenido de humedad del 12 % |
| Categoría de aditivos nutricionales. Grupo funcional: compuestos de oligoelementos |
| 3b409 | — | Trihidroxicloruro de dicobre | | Caracterización del aditivo | Fórmula química: Cu2(OH)3Cl |

Número de identificación del aditivo

Nombre del titular de la autorización

Aditivo

Composición, fórmula química, descripción y método analítico

Especie animal o categoría de animales

Edad máxima

Contenido mínimo

Contenido máximo

Otras disposiciones

Expiración del período de autorización

Contenido del elemento (Cu) en mg/kg de pienso completo con un contenido de humedad del 12 %

Categoría de aditivos nutricionales. Grupo funcional: compuestos de oligoelementos

3b409

—

Trihidroxicloruro de dicobre

Caracterización del aditivo

Fórmula química: Cu2(OH)3Cl

| | Número CAS: 1332-65-6 |
| --- | --- |

Número CAS: 1332-65-6

| | Forma cristalina atacamita/paratacamita en una relación de 1:1 a 1:1,5 |
| --- | --- |

Forma cristalina atacamita/paratacamita en una relación de 1:1 a 1:1,5

| | Pureza: mín. 90 % |
| --- | --- |

Pureza: mín. 90 %

| | Cristal alfa: mín. 95 % en el producto cristalino |
| --- | --- |

Cristal alfa: mín. 95 % en el producto cristalino

| | Contenido de Cu: mín. 53 % |
| --- | --- |

Contenido de Cu: mín. 53 %

| | Partículas < 50 μm: por debajo del 1 % |
| --- | --- |

Partículas < 50 μm: por debajo del 1 %

| | Método analítico (1) | Para la identificación en el aditivo de las formas cristalinas atacamita/paratacamita del trihidroxicloruro de dicobre: difracción de rayos X. |
| --- | --- | --- |

Método analítico (1)

Para la identificación en el aditivo de las formas cristalinas atacamita/paratacamita del trihidroxicloruro de dicobre: difracción de rayos X.

| | Para la determinación del cobre total en el aditivo y las premezclas:






  — | EN 15510: Espectroscopia de emisión atómica en plasma de acoplamiento inductivo (ICP-AES), o |
| --- | --- | --- |

Para la determinación del cobre total en el aditivo y las premezclas:

—

EN 15510: Espectroscopia de emisión atómica en plasma de acoplamiento inductivo (ICP-AES), o

| — | CEN/TS 15621: Espectroscopia de emisión atómica en plasma de acoplamiento inductivo (ICP-AES) tras digestión por presión |
| --- | --- |

—

CEN/TS 15621: Espectroscopia de emisión atómica en plasma de acoplamiento inductivo (ICP-AES) tras digestión por presión

| | Para la determinación del cobre total en las materias primas para piensos y los piensos compuestos:






  — | Espectroscopia de absorción atómica, o |
| --- | --- | --- |

Para la determinación del cobre total en las materias primas para piensos y los piensos compuestos:

—

Espectroscopia de absorción atómica, o

| — | EN 15510, o |
| --- | --- |

—

EN 15510, o

| — | CEN/TS 15621. |
| --- | --- |

—

CEN/TS 15621.

Todas las especies animales

—

—

Bovinos

| — | Bovinos antes del inicio de la rumia: 15 (total) |
| --- | --- |

—

Bovinos antes del inicio de la rumia: 15 (total)

| — | Otros bovinos: 35 (total) |
| --- | --- |

—

Otros bovinos: 35 (total)

Ovinos: 15 (total)

Lechones de hasta doce semanas: 170 (total)

Crustáceos: 50 (total)

Otros animales: 25 (total)

| 1. | El aditivo se incorporará al pienso en forma de premezcla. |
| --- | --- |

1.

El aditivo se incorporará al pienso en forma de premezcla.

| 2. | Para seguridad de los usuarios: conviene utilizar protección respiratoria, gafas de seguridad y guantes durante la manipulación. |
| --- | --- |

2.

Para seguridad de los usuarios: conviene utilizar protección respiratoria, gafas de seguridad y guantes durante la manipulación.

| 3. | En la etiqueta figurarán las frases siguientes:






  — | En el caso de piensos para ovejas, si el nivel de cobre en el pienso supera los 10 mg/kg:

  «El nivel de cobre de este pienso puede ser tóxico para determinadas razas ovinas». |
| --- | --- | --- |

3.

En la etiqueta figurarán las frases siguientes:

—

En el caso de piensos para ovejas, si el nivel de cobre en el pienso supera los 10 mg/kg:

«El nivel de cobre de este pienso puede ser tóxico para determinadas razas ovinas».

| — | En el caso de piensos para bovinos, después del inicio de la rumia, si el nivel de cobre en el pienso es inferior a 20 mg/kg:

  «El nivel de cobre de este pienso puede provocar carencias de cobre en el ganado que se alimenta de pasto con un contenido elevado de molibdeno o sulfuro». |
| --- | --- |

—

En el caso de piensos para bovinos, después del inicio de la rumia, si el nivel de cobre en el pienso es inferior a 20 mg/kg:

«El nivel de cobre de este pienso puede provocar carencias de cobre en el ganado que se alimenta de pasto con un contenido elevado de molibdeno o sulfuro».

16 de abril de 2022

---

(1)  Puede hallarse información detallada sobre los métodos analíticos en la siguiente dirección del laboratorio de referencia: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx

1

---

| 27.3.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 89/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 89/5

---

REGLAMENTO (UE) No 270/2012 DE LA COMISIÓN

de 26 de marzo de 2012

que modifica los anexos II y III del Reglamento (CE) no 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo, por lo que respecta a los límites máximos de residuos de amidosulfurón, azoxistrobina, bentazona, bixafen, ciproconazol, fluopiram, imazapic, malatión, propiconazol y espinosad en determinados productos

(Texto pertinente a efectos del EEE)

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de febrero de 2005, relativo a los límites máximos de residuos de plaguicidas en alimentos y piensos de origen vegetal y animal y que modifica la Directiva 91/414/CEE del Consejo (1), y, en particular, su artículo 14, apartado 1, letra a),

Considerando lo siguiente:

| (1) | En el anexo II y en el anexo III, parte B, del Reglamento (CE) no 396/2005 se fijaron límites máximos de residuos (LMR) de azoxistrobina, bentazona, bixafen, malatión y propiconazol. En el anexo III, parte A, del Reglamento (CE) no 396/2005 se fijaron LMR de amidosulfurón, ciproconazol, flusilazol, malatión y espinosad. En el caso de fluopiram e imazapic, no se han fijado LMR en ninguno de los anexos del Reglamento (CE) no 396/2005, por lo que se aplica el valor por defecto de 0,01 mg/kg. |
| --- | --- |

(1)

En el anexo II y en el anexo III, parte B, del Reglamento (CE) no 396/2005 se fijaron límites máximos de residuos (LMR) de azoxistrobina, bentazona, bixafen, malatión y propiconazol. En el anexo III, parte A, del Reglamento (CE) no 396/2005 se fijaron LMR de amidosulfurón, ciproconazol, flusilazol, malatión y espinosad. En el caso de fluopiram e imazapic, no se han fijado LMR en ninguno de los anexos del Reglamento (CE) no 396/2005, por lo que se aplica el valor por defecto de 0,01 mg/kg.

| (2) | En el marco de un procedimiento de autorización del uso de un producto fitosanitario que contenía la sustancia activa azoxistrobina en semillas de mostaza, adormidera y camelina, se presentó una solicitud de modificación de los LMR existentes, con arreglo al artículo 6, apartado 1, del Reglamento (CE) no 396/2005. |
| --- | --- |

(2)

En el marco de un procedimiento de autorización del uso de un producto fitosanitario que contenía la sustancia activa azoxistrobina en semillas de mostaza, adormidera y camelina, se presentó una solicitud de modificación de los LMR existentes, con arreglo al artículo 6, apartado 1, del Reglamento (CE) no 396/2005.

| (3) | Se presentó una solicitud del mismo tipo para el uso de bentazona en leguminosas verdes y hierbas aromáticas frescas. Se presentó una solicitud del mismo tipo para el uso de bixafen en semillas de colza, semillas de lino, semillas de mostaza y semillas de adormidera. Se presentó una solicitud del mismo tipo para el uso de amidosulfurón en la grasa, los riñones, el hígado y la leche de animales bovinos, teniendo en cuenta los usos existentes en los cereales y el forraje destinados a la alimentación de rumiantes. Se presentó una solicitud del mismo tipo para el uso de ciproconazol en semillas de colza. Se presentó una solicitud del mismo tipo para el uso de fluopiram en pomos, fresas, uvas, zanahorias, bulbos de cebolla, bulbos de cebolleta, tomates, maíz dulce, cucurbitáceas, inflorescencias del género Brassica, coles de Bruselas, repollos, coles de China, hierba de los canónigos, lechuga, berros, barbareas, rúculas, mostaza china, hojas y brotes del género Brassica, alcachofas, puerros, melocotones, pimientos, guisantes con o sin vaina, semillas de colza, trigo y productos animales, teniendo en cuenta los usos en cultivos destinados a la alimentación de animales domésticos productores de alimentos. Dicha sustancia también puede estar presente en raíces y tubérculos, bulbos, hortalizas del género Brassica, frutos y pepónides, hortalizas de hoja y hierbas aromáticas, debido al tratamiento de cultivos anteriores. Por tanto, se presentó una solicitud para aumentar los LMR también para dichos cultivos. Se presentó una solicitud del mismo tipo para el uso de propiconazol en arroz. Se presentó una solicitud del mismo tipo para el uso de espinosad en zarzamoras, frambuesas, plátanos, rábanos y perejil. |
| --- | --- |

(3)

Se presentó una solicitud del mismo tipo para el uso de bentazona en leguminosas verdes y hierbas aromáticas frescas. Se presentó una solicitud del mismo tipo para el uso de bixafen en semillas de colza, semillas de lino, semillas de mostaza y semillas de adormidera. Se presentó una solicitud del mismo tipo para el uso de amidosulfurón en la grasa, los riñones, el hígado y la leche de animales bovinos, teniendo en cuenta los usos existentes en los cereales y el forraje destinados a la alimentación de rumiantes. Se presentó una solicitud del mismo tipo para el uso de ciproconazol en semillas de colza. Se presentó una solicitud del mismo tipo para el uso de fluopiram en pomos, fresas, uvas, zanahorias, bulbos de cebolla, bulbos de cebolleta, tomates, maíz dulce, cucurbitáceas, inflorescencias del género Brassica, coles de Bruselas, repollos, coles de China, hierba de los canónigos, lechuga, berros, barbareas, rúculas, mostaza china, hojas y brotes del género Brassica, alcachofas, puerros, melocotones, pimientos, guisantes con o sin vaina, semillas de colza, trigo y productos animales, teniendo en cuenta los usos en cultivos destinados a la alimentación de animales domésticos productores de alimentos. Dicha sustancia también puede estar presente en raíces y tubérculos, bulbos, hortalizas del género Brassica, frutos y pepónides, hortalizas de hoja y hierbas aromáticas, debido al tratamiento de cultivos anteriores. Por tanto, se presentó una solicitud para aumentar los LMR también para dichos cultivos. Se presentó una solicitud del mismo tipo para el uso de propiconazol en arroz. Se presentó una solicitud del mismo tipo para el uso de espinosad en zarzamoras, frambuesas, plátanos, rábanos y perejil.

| (4) | De conformidad con el artículo 6, apartados 2 y 4, del Reglamento (CE) no 396/2005, se presentó una solicitud para el uso de flusilazol en el té. El solicitante alega que el uso autorizado de flusilazol en el té en Indonesia da lugar a residuos superiores al LMR contemplado en el Reglamento (CE) no 396/2005, y que es necesario un LMR más elevado para evitar barreras comerciales a la importación del té. |
| --- | --- |

(4)

De conformidad con el artículo 6, apartados 2 y 4, del Reglamento (CE) no 396/2005, se presentó una solicitud para el uso de flusilazol en el té. El solicitante alega que el uso autorizado de flusilazol en el té en Indonesia da lugar a residuos superiores al LMR contemplado en el Reglamento (CE) no 396/2005, y que es necesario un LMR más elevado para evitar barreras comerciales a la importación del té.

| (5) | Se presentó una solicitud del mismo tipo para aumentar los actuales LMR de imazapic en caña de azúcar de América Central y del Sur (Costa Rica, Guatemala, Brasil). Se presentó una solicitud del mismo tipo para aumentar los actuales LMR de fluopiram en cítricos, frutos de cáscara, manzanas, frutas con hueso, fresas, frutas de caña, mirtillos gigantes, plátanos, patatas, rábanos, ajos, cebollas, chalotes, pimientos, berenjenas, quingombó, maíz dulce, escarolas, hierbas aromáticas, leguminosas verdes, legumbres, semillas oleaginosas, cereales, lúpulo, especias y remolacha azucarera de los Estados Unidos. Se presentó una solicitud del mismo tipo para aumentar los actuales LMR de malatión en la manzanilla procedente de Egipto. |
| --- | --- |

(5)

Se presentó una solicitud del mismo tipo para aumentar los actuales LMR de imazapic en caña de azúcar de América Central y del Sur (Costa Rica, Guatemala, Brasil). Se presentó una solicitud del mismo tipo para aumentar los actuales LMR de fluopiram en cítricos, frutos de cáscara, manzanas, frutas con hueso, fresas, frutas de caña, mirtillos gigantes, plátanos, patatas, rábanos, ajos, cebollas, chalotes, pimientos, berenjenas, quingombó, maíz dulce, escarolas, hierbas aromáticas, leguminosas verdes, legumbres, semillas oleaginosas, cereales, lúpulo, especias y remolacha azucarera de los Estados Unidos. Se presentó una solicitud del mismo tipo para aumentar los actuales LMR de malatión en la manzanilla procedente de Egipto.

| (6) | De conformidad con el artículo 8 del Reglamento (CE) no 396/2005, los Estados miembros afectados evaluaron estas solicitudes y los informes de evaluación fueron enviados a la Comisión. |
| --- | --- |

(6)

De conformidad con el artículo 8 del Reglamento (CE) no 396/2005, los Estados miembros afectados evaluaron estas solicitudes y los informes de evaluación fueron enviados a la Comisión.

| (7) | La Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria, en lo sucesivo «la Autoridad», evaluó las solicitudes y los informes de evaluación, examinando en especial los riesgos para el consumidor y, en su caso, para los animales, y emitió dictámenes motivados sobre los LMR propuestos (2). A continuación, remitió dichos dictámenes a la Comisión y a los Estados miembros y los puso a disposición del público. |
| --- | --- |

(7)

La Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria, en lo sucesivo «la Autoridad», evaluó las solicitudes y los informes de evaluación, examinando en especial los riesgos para el consumidor y, en su caso, para los animales, y emitió dictámenes motivados sobre los LMR propuestos (2). A continuación, remitió dichos dictámenes a la Comisión y a los Estados miembros y los puso a disposición del público.

| (8) | La Autoridad, en sus dictámenes motivados, concluyó que, por lo que respecta al uso de la bentazona en guisantes con y sin vaina, los LMR ya se habían fijado a los niveles correspondientes a los usos autorizados previstos. Por lo que respecta a las judías y las lentejas, la Autoridad propuso LMR inferiores por suponer que los LMR actuales ya no eran necesarios. A falta de información que confirme dicha suposición, los LMR deberían mantenerse sin cambios. Por lo que respecta al fluopiram, con excepción de frutos de cáscara, pomos, cerezas, fresas, patatas, cebollas, legumbres, cacahuetes, semillas de colza, soja, maíz, centeno, sorgo, trigo y remolacha azucarera, no se presentó ninguna prueba sobre la autorización en los Estados Unidos para los cultivos para los que se solicitaron tolerancias en las importaciones. Por lo tanto, no se cumplen los requisitos establecidos en el artículo 14, apartado 2, del Reglamento (CE) no 396/2005. Por lo que respecta al flusilazol, la Autoridad concluyó que, por lo que respecta al uso en el té, los datos no eran adecuados para respaldar el LMR solicitado. Por lo que respecta al malatión en la manzanilla, la Autoridad propuso dos LMR: el primero basado en los datos sobre residuos desde 2007, y el segundo teniendo en cuenta un posible cambio en las prácticas agrícolas de Egipto después de 2007. Dado que no existen pruebas de un cambio de este tipo, resulta adecuado estimar la primera propuesta de la Autoridad. Por lo que respecta al espinosad, la Autoridad concluyó que, por lo que respecta a su uso en zarzamoras y frambuesas, los datos no eran adecuados para respaldar los LMR solicitados. |
| --- | --- |

(8)

La Autoridad, en sus dictámenes motivados, concluyó que, por lo que respecta al uso de la bentazona en guisantes con y sin vaina, los LMR ya se habían fijado a los niveles correspondientes a los usos autorizados previstos. Por lo que respecta a las judías y las lentejas, la Autoridad propuso LMR inferiores por suponer que los LMR actuales ya no eran necesarios. A falta de información que confirme dicha suposición, los LMR deberían mantenerse sin cambios. Por lo que respecta al fluopiram, con excepción de frutos de cáscara, pomos, cerezas, fresas, patatas, cebollas, legumbres, cacahuetes, semillas de colza, soja, maíz, centeno, sorgo, trigo y remolacha azucarera, no se presentó ninguna prueba sobre la autorización en los Estados Unidos para los cultivos para los que se solicitaron tolerancias en las importaciones. Por lo tanto, no se cumplen los requisitos establecidos en el artículo 14, apartado 2, del Reglamento (CE) no 396/2005. Por lo que respecta al flusilazol, la Autoridad concluyó que, por lo que respecta al uso en el té, los datos no eran adecuados para respaldar el LMR solicitado. Por lo que respecta al malatión en la manzanilla, la Autoridad propuso dos LMR: el primero basado en los datos sobre residuos desde 2007, y el segundo teniendo en cuenta un posible cambio en las prácticas agrícolas de Egipto después de 2007. Dado que no existen pruebas de un cambio de este tipo, resulta adecuado estimar la primera propuesta de la Autoridad. Por lo que respecta al espinosad, la Autoridad concluyó que, por lo que respecta a su uso en zarzamoras y frambuesas, los datos no eran adecuados para respaldar los LMR solicitados.

| (9) | Por lo que respecta a todas las demás solicitudes, la Autoridad concluyó que se cumplían todos los requisitos relativos a los datos y que las modificaciones de los LMR solicitadas eran aceptables desde el punto de vista de la seguridad de los consumidores a tenor de una evaluación de la exposición realizada con veintisiete grupos de consumidores europeos específicos. La Autoridad tuvo en cuenta la información más reciente sobre las propiedades toxicológicas de cada una de las sustancias en cuestión. Ni la exposición a lo largo de toda la vida a esas sustancias a través del consumo de todos los alimentos que puedan contenerlas ni una exposición breve derivada del consumo extremo de los cultivos y los productos en cuestión indican que exista riesgo alguno de superar la ingesta diaria admisible ni la dosis aguda de referencia. |
| --- | --- |

(9)

Por lo que respecta a todas las demás solicitudes, la Autoridad concluyó que se cumplían todos los requisitos relativos a los datos y que las modificaciones de los LMR solicitadas eran aceptables desde el punto de vista de la seguridad de los consumidores a tenor de una evaluación de la exposición realizada con veintisiete grupos de consumidores europeos específicos. La Autoridad tuvo en cuenta la información más reciente sobre las propiedades toxicológicas de cada una de las sustancias en cuestión. Ni la exposición a lo largo de toda la vida a esas sustancias a través del consumo de todos los alimentos que puedan contenerlas ni una exposición breve derivada del consumo extremo de los cultivos y los productos en cuestión indican que exista riesgo alguno de superar la ingesta diaria admisible ni la dosis aguda de referencia.

| (10) | De acuerdo con los dictámenes motivados de la Autoridad, y teniendo en cuenta los factores pertinentes para el asunto considerado, las modificaciones de los LMR solicitadas cumplen los requisitos establecidos en el artículo 14, apartado 2, del Reglamento (CE) no 396/2005. |
| --- | --- |

(10)

De acuerdo con los dictámenes motivados de la Autoridad, y teniendo en cuenta los factores pertinentes para el asunto considerado, las modificaciones de los LMR solicitadas cumplen los requisitos establecidos en el artículo 14, apartado 2, del Reglamento (CE) no 396/2005.

| (11) | Procede, por tanto, modificar el Reglamento (CE) no 396/2005 en consecuencia. |
| --- | --- |

(11)

Procede, por tanto, modificar el Reglamento (CE) no 396/2005 en consecuencia.

| (12) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de la Cadena Alimentaria y de Sanidad Animal y ni el Parlamento Europeo ni el Consejo se han opuesto a ellas. |
| --- | --- |

(12)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de la Cadena Alimentaria y de Sanidad Animal y ni el Parlamento Europeo ni el Consejo se han opuesto a ellas.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Los anexos II y III del Reglamento (CE) no 396/2005 quedan modificados con arreglo a lo dispuesto en el anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 26 de marzo de 2012.

Por la Comisión

El Presidente

José Manuel BARROSO

---

(1)  DO L 70 de 16.3.2005, p. 1.

1

(2)  Informes científicos de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA) disponibles en http://www.efsa.europa.eu:

2

Dictamen motivado de la EFSA: Modification of the existing MRLs for amidosulfuron in bovine fat, kidney, liver and milk. (Modificación de los LMR existentes de amidosulfurón en la grasa, los riñones, el hígado y la leche de animales bovinos.) Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria, EFSA Journal 2011; 9(7):2325 [34 pp.]. Publicado: 20 de julio de 2011.

Modification of the existing MRLs for amidosulfuron in bovine fat, kidney, liver and milk.

EFSA Journal

Dictamen motivado de la EFSA: Modification of the existing MRLs for azoxystrobin in various oilseeds. (Modificación de los LMR existentes de azoxistrobina en diversas semillas oleaginosas.) Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria, EFSA Journal 2011; 9(6):2283 [23 pp.]. Publicado: 29 de junio de 2011.

Modification of the existing MRLs for azoxystrobin in various oilseeds.

EFSA Journal

Dictamen motivado de la EFSA: Modification of the existing MRLs for bentazone in legume vegetables and fresh herbs. (Modificación de los LMR existentes de bentazona en leguminosas verdes y hierbas aromáticas frescas). Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria, EFSA Journal 2011; 9(5):2188 [29 pp.]. Publicado: 26 de mayo de 2011.

Modification of the existing MRLs for bentazone in legume vegetables and fresh herbs.

EFSA Journal

Dictamen motivado de la EFSA: Setting of MRLs for bixafen in oil seed rape, linseed, mustard seed and poppy seed. (Establecimiento de LMR de bixafen en semillas de colza, semillas de lino, semillas de mostaza y semillas de adormidera.) Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria, EFSA Journal 2011; 9(7):2286 [31 pp.]. Publicado: 5 de julio de 2011.

Setting of MRLs for bixafen in oil seed rape, linseed, mustard seed and poppy seed.

EFSA Journal

Dictamen motivado de la EFSA: Modification of the existing MRL for cyproconazole in rape seed. (Modificación de los LMR existentes de ciproconazol en semillas de colza.) Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria, EFSA Journal 2011; 9(5):2187 [30 pp.]. Publicado: 26 de mayo de 2011.

Modification of the existing MRL for cyproconazole in rape seed.

EFSA Journal

Dictamen motivado de la EFSA: Setting of new MRLs and import tolerances for fluopyram in various crops. (Establecimiento de nuevos LMR y tolerancias en las importaciones de fluopiram en diversos cultivos.) Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria, EFSA Journal 2011; 9(9):2388 [68 pp.]. Publicado: 22 de septiembre de 2011.

Setting of new MRLs and import tolerances for fluopyram in various crops.

EFSA Journal

Dictamen motivado de la EFSA: Modification of the existing MRL for flusilazole in tea. (Modificación del LMR existente de flusilazol en el té.) Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria, EFSA Journal 2011; 9(5):2195 [21 pp.]. Publicado: 30 de mayo de 2011.

Modification of the existing MRL for flusilazole in tea.

EFSA Journal

Dictamen motivado de la EFSA: Setting of a new MRL for imazapic in sugar cane. (Establecimiento de un nuevo LMR de imazapic en azúcar de caña.) Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria, EFSA Journal 2011; 9(7):2295 [25 pp.]. Publicado: 5 de julio de 2011.

Setting of a new MRL for imazapic in sugar cane.

EFSA Journal

Dictamen motivado de la EFSA: Modification of the existing MRL for malathion in camomile. (Modificación del LMR existente de malatión en la manzanilla.) Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria, EFSA Journal 2011; 9(5):2194 [56 pp.]. Publicado: 30 de mayo de 2011. Dictamen motivado de la EFSA: Modification of the existing MRL for propiconazole in rice. (Modificación del LMR existente de propiconazol en el arroz.) Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria, EFSA Journal 2011; 9(6):2218 [30 pp.]. Publicado: 8 de junio de 2011.

Modification of the existing MRL for malathion in camomile.

EFSA Journal

Modification of the existing MRL for propiconazole in rice.

EFSA Journal

Dictamen motivado de la EFSA: Modification of the existing MRLs for spinosad in various crops. (Modificación de los LMR existentes de espinosad en diversos cultivos.) Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria, EFSA Journal 2011; 9(9):2352 [30 pp.]. Publicado: 5 de septiembre de 2011.

Modification of the existing MRLs for spinosad in various crops.

EFSA Journal

---

ANEXO

Los anexos II y III del Reglamento (CE) no 396/2005 quedan modificados como sigue:

| 1) | En el anexo II, las columnas correspondientes a la azoxistrobina, la bentazona y el propiconazol quedan modificadas como sigue:
  «Residuos de plaguicidas y contenidos máximos de residuos (mg/kg)










  Código no | Grupos y tipos de productos individuales a los que se aplican los contenidos máximos de residuos (1) | Azoxistrobina | Bentazona (suma de bentazona y conjugados de 6-OH-bentazona y 8-OH-bentazona, expresada en bentazona) (R) | Propiconazol |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) |
| 0100000 | 1. | FRUTAS FRESCAS O CONGELADAS; FRUTOS DE CÁSCARA |

1)

En el anexo II, las columnas correspondientes a la azoxistrobina, la bentazona y el propiconazol quedan modificadas como sigue:

«Residuos de plaguicidas y contenidos máximos de residuos (mg/kg)

Código no

Grupos y tipos de productos individuales a los que se aplican los contenidos máximos de residuos (1)

Azoxistrobina

Bentazona (suma de bentazona y conjugados de 6-OH-bentazona y 8-OH-bentazona, expresada en bentazona) (R)

Propiconazol

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

0100000

1.

0,1 (2)

0110000

| (i) | Cítricos |
| --- | --- |

(i)

15

0,05 (2)

0110010

Toronjas (Pamplemusa, pomelo, pomelit, tangelo (excepto el minneola), ugli y otros híbridos)

0110020

Naranjas (Bergamota, naranja amarga, quinoto y otros híbridos)

0110030

Limones (Cidro, limón)

0110040

Limas

0110050

Mandarinas (Clementina, tangerina, tangelo minneola y otros híbridos)

0110990

Otros

0120000

| (ii) | Frutos de cáscara (con o sin cáscara) |
| --- | --- |

(ii)

0,05 (2)

0120010

Almendras

0,1 (2)

0120020

Nueces de Brasil

0,1 (2)

0120030

Nueces de anacardo

0,1 (2)

0120040

Castañas

0,1 (2)

0120050

Nueces de coco

0,1 (2)

0120060

Avellanas (Avellana de Lambert)

0,1 (2)

0120070

Nueces macadamia

0,1 (2)

0120080

Nueces de pecán

0,1 (2)

0120090

Piñones

0,1 (2)

0120100

Pistachos

1

0120110

Nueces comunes

0,1 (2)

0120990

Otros

0,1 (2)

0130000

| (iii) | Frutas de pepita |
| --- | --- |

(iii)

0,05 (2)

0130010

Manzanas (Manzana silvestre)

0,15

0130020

Peras (Pera oriental)

0,05 (2)

0130030

Membrillos

0,05 (2)

0130040

Nísperos

(3)

(3)

(3)

0130050

Nísperos del Japón

(3)

(3)

(3)

0130990

Otros

0,05 (2)

0140000

| (iv) | Frutas de hueso |
| --- | --- |

(iv)

2

0140010

Albaricoques

0,2

0140020

Cerezas (Cerezas dulces y cerezas ácidas)

0,05 (2)

0140030

Melocotones (Nectarinas y otros híbridos similares)

0,2

0140040

ciruelas (Ciruela damascena, reina claudia, mirabel, endrina)

0,05 (2)

0140990

Otros

0,05 (2)

0150000

| (v) | Bayas y frutos pequeños |
| --- | --- |

(v)

0151000

| (a) | Uvas de mesa y de vinificación |
| --- | --- |

(a)

2

0,3

0151010

Uvas de mesa

0151020

Uvas de vinificación

0152000

| (b) | Fresas |
| --- | --- |

(b)

10

0,05 (2)

0153000

| (c) | Frutas de caña |
| --- | --- |

(c)

5

0,05 (2)

0153010

Moras silvestres

0153020

Moras árticas (Zarza-frambuesa, baya de Boysen y mora de los pantanos)

0153030

Frambuesas (Frambuesa japonesa, mora/frambuesa ártica (Rubus arcticus), frambuesa de néctar (Rubus arcticus × idaeus))

0153990

Otros

0154000

| (d) | Otras bayas y frutas pequeñas |
| --- | --- |

(d)

0,05 (2)

0154010

Mirtillo gigante (Mirtilo)

5

0154020

Arándanos (Arándano de fruto encarnado (arándanos rojos))

0,5

0154030

Grosellas (rojas, negras o blancas)

5

0154040

Grosellas verdes (uva crispa) (Incluidos los híbridos con otras especies de Ribes)

5

0154050

Escaramujo

(3)

(3)

(3)

0154060

Moras (Madroños)

(3)

(3)

(3)

0154070

Acerola (Kiwiño (Actinidia arguta))

(3)

(3)

(3)

0154080

Bayas de saúco (Aronia melanocarpa, serbal de cazadores, espino amarillo, espino blanco, sorbo y otras bayas de arbusto)

(3)

(3)

(3)

0154990

Otros

5

0160000

| (vi) | Otras frutas |
| --- | --- |

(vi)

0161000

| (a) | Piel comestible |
| --- | --- |

(a)

0,05 (2)

0,05 (2)

0161010

Dátiles

0161020

Higos

0161030

Aceitunas de mesa

0161040

Kumquats (Marumi, nagami, limequats (Citrus aurantifolia × Fortunella spp.))

0161050

Carambola (Bilimbín)

(3)

(3)

(3)

0161060

Palosanto

(3)

(3)

(3)

0161070

Yambolana (Jambosa, pomerac, pomarrosa (grumichama Eugenia uniflora))

(3)

(3)

(3)

0161990

Otros

0162000

| (b) | Frutas pequeñas de piel no comestible |
| --- | --- |

(b)

0,05 (2)

0162010

Kiwis

0,05 (2)

0162020

Lichi (Pulasán, rambután, mangostán)

0,05 (2)

0162030

Frutas de la pasión

4

0162040

Higo chumbo (fruto de la chumbera)

(3)

(3)

(3)

0162050

Caimito

(3)

(3)

(3)

0162060

Caqui de virginia (Zapote negro, zapote blanco, zapote injerto, canistel y mamey)

(3)

(3)

(3)

0162990

Otros

0,05 (2)

0163000

| (c) | Frutas grandes de piel no comestible |
| --- | --- |

(c)

0163010

Aguacates

0,05 (2)

0,05 (2)

0163020

Plátanos (Plátano enano, plátano para cocinar y banana manzana)

2

0,1

0163030

Mangos

0,7

0,05 (2)

0163040

Papayas

0,3

0,05 (2)

0163050

Granadas

0,05 (2)

0,05 (2)

0163060

Chirimoya (Anona, anona blanca, ilama y otras anonáceas de tamaño mediano)

(3)

(3)

(3)

0163070

Guayabo (Pitaya roja o fruta del dragón (Hylocereus undatus))

(3)

(3)

(3)

0163080

Piñas (ananás)

0,05 (2)

0,05 (2)

0163090

Fruto del árbol del pan (Jaca)

(3)

(3)

(3)

0163100

Durión de las Indias Orientales

(3)

(3)

(3)

0163110

Guanábana

(3)

(3)

(3)

0163990

Otros

0,05 (2)

0,05 (2)

0200000

| 2. | HORTALIZAS FRESCAS O CONGELADAS |
| --- | --- |

2.

0210000

| (i) | Raíces y tubérculos |
| --- | --- |

(i)

1

0,1 (2)

0,05 (2)

0211000

| (a) | Patatas |
| --- | --- |

(a)

0212000

| (b) | Raíces y tubérculos tropicales |
| --- | --- |

(b)

0212010

Mandioca (Ñame, taro japonés (satoimo) y tania)

0212020

Boniatos

0212030

Ñames (Judía batata y jicama mexicana)

0212040

Arrurruz

(3)

(3)

(3)

0212990

Otros

0213000

| (c) | Otras raíces y tubérculos, excluida la remolacha azucarera |
| --- | --- |

(c)

0213010

Remolachas

0213020

Zanahorias

0213030

Apionabos

0213040

Rábano rusticano (Raíz de angélica, de levístico y de genciana)

0213050

Aguaturmas

0213060

Chirivías

0213070

Perejil (raíz)

0213080

Rábanos (Rábano negro, rábano japonés, rabanito y variedades similares, juncia avellanada (Cyperus esculentus))

0213090

Salsifíes (Escorzonera y cardillo)

0213100

Colinabos

0213110

Nabos

0213990

Otros

0220000

| (ii) | Bulbos |
| --- | --- |

(ii)

10

0,1 (2)

0,05 (2)

0220010

Ajos

0220020

Cebollas (Cebolla blanca pequeña)

0220030

Chalotes

0220040

Cebolletas (Cebollino inglés y variedades similares)

0220990

Otros

0230000

| (iii) | Frutos y pepónides |
| --- | --- |

(iii)

0,05 (2)

0231000

| (a) | Solanáceas |
| --- | --- |

(a)

3

0,1 (2)

0231010

Tomates (Tomate cereza, tamarillo, alquequenje, baya de goji, cereza de goji (Lycium barbarum y L. chinense))

0231020

Pimientos (Guindillas)

0231030

Berenjenas (Pepino dulce)

0231040

Okra, quimbombo

0231990

Otros

0232000

| (b) | Cucurbitáceas de piel comestible |
| --- | --- |

(b)

1

0,1 (2)

0232010

Pepinos

0232020

Pepinillos

0232030

Calabacines (Calabacines de verano, zapallito)

0232990

Otros

0233000

| (c) | Cucurbitáceas de piel no comestible |
| --- | --- |

(c)

1

0,1 (2)

0233010

Melones (Kiwano)

0233020

calabazas (Calabaza confitera)

0233030

Sandías

0233990

Otros

0234000

| (d) | Maíz dulce |
| --- | --- |

(d)

0,05 (2)

0,3

0239000

| (e) | Otros frutos y pepónides |
| --- | --- |

(e)

0,05 (2)

0,1 (2)

0240000

| (iv) | Hortalizas del género brassica |
| --- | --- |

(iv)

5

0,1 (2)

0,05 (2)

0241000

| (a) | Inflorescencias |
| --- | --- |

(a)

0241010

Brécoles (Calabrese, brécol chino y broccoli di rapa)

0241020

Coliflores

0241990

Otros

0242000

| (b) | Cogollos |
| --- | --- |

(b)

0242010

Coles de Bruselas

0242020

Repollos (Col puntiaguda, col roja, col de Saboya, col blanca)

0242990

Otros

0243000

| (c) | Hojas |
| --- | --- |

(c)

0243010

Coles de China (Mostaza india, pak choi, col china (tai goo choi), choi sum y col de Pekín (pe-tsai))

0243020

Berzas (Berza rizada, berza común, berza portuguesa, repollo portugués, col caballar)

0243990

Otros

0244000

| (d) | Colirrábanos |
| --- | --- |

(d)

0250000

| (v) | Hortalizas de hoja y hierbas aromáticas frescas |
| --- | --- |

(v)

0,05 (2)

0251000

| (a) | Lechuga y otras ensaladas, incluida Brassicacea |
| --- | --- |

(a)

3

0,1 (2)

0251010

Canónigos (Valeriana) (Valerianela de Italia)

0251020

Lechugas (Lechuga acogollada, lechuguino, lechuga iceberg, lechuga romana)

0251030

Escarolas (Achicoria amarga, hojas de achicoria, achicoria roja, escarola rizada y pan de azúcar)

0251040

Mastuerzo

0251050

Barbarea

(3)

(3)

(3)

0251060

Rúcula y ruqueta (Ruqueta silvestre)

0251070

Mostaza china

(3)

(3)

(3)

0251080

Hojas y brotes de Brassica spp (Mizuna, hojas de guisante y de rábano y brotes tiernos de otras Brassica (cosechados hasta la fase de la octava hoja verdadera))

0251990

Otros

0252000

| (b) | Espinacas y similares (hojas) |
| --- | --- |

(b)

0,1 (2)

0252010

Espinacas (Espinaca de Nueva Zelanda, bledo)

0,05 (2)

0252020

Verdolaga (Verdolaga de invierno, verdolaga dorada, verdolaga, acedera, salicornia y barrilla (Salsola soda))

(3)

(3)

(3)

0252030

Acelgas (Hojas de remolacha)

0,5

0252990

Otros

0,05 (2)

0253000

| (c) | Hojas de vid |
| --- | --- |

(c)

(3)

(3)

(3)

0254000

| (d) | Berros de agua |
| --- | --- |

(d)

0,05 (2)

0,1 (2)

0255000

| (e) | Endibias |
| --- | --- |

(e)

0,2

0,1 (2)

0256000

| (f) | Hierbas aromáticas |
| --- | --- |

(f)

15

0256010

Perifollos

3

0256020

Cebolletas

70

0256030

Hojas de apio (Hojas de hinojo, cilantro, eneldo, alcaravea, levístico, angélica, perifollo y otras Apiaceae)

70

0256040

Perejil

70

0256050

Salvia real (Hisopillo y ajedrea)

(3)

(3)

(3)

0256060

romero

(3)

(3)

(3)

0256070

Tomillo (Mejorana y orégano)

(3)

(3)

(3)

0256080

Albahaca (Melisa, menta y menta piperita)

(3)

(3)

(3)

0256090

Hojas de laurel

(3)

(3)

(3)

0256100

Estragón (Hisopo)

(3)

(3)

(3)

0256990

Otros (Flores comestibles)

70

0260000

| (vi) | Leguminosas (frescas) |
| --- | --- |

(vi)

3

0,05 (2)

0260010

Judías (con vaina) (Judía verde (judía plana y judía sin hilo), judía pinta, judía común y judía espárrago)

0,3

0260020

Judías (sin vaina) (Habas, fríjoles, judía sable, alubia de lima y caupí)

0,1 (2)

0260030

Guisantes (con vaina) (Tirabeques)

0,5

0260040

Guisantes (sin vaina) (Guisante de jardín, guisante verde y garbanzo)

0,2

0260050

Lentejas

0,1 (2)

0260990

Otros

0,1 (2)

0270000

| (vii) | Tallos jóvenes (frescos) |
| --- | --- |

(vii)

0,1 (2)

0270010

Espárragos

0,05 (2)

0,05 (2)

0270020

Cardos

5

0,05 (2)

0270030

Apio

5

0,05 (2)

0270040

Hinojos

10

0,05 (2)

0270050

Alcachofas

5

0,05 (2)

0270060

Puerros

10

0,1

0270070

Ruibarbo

0,05 (2)

0,05 (2)

0270080

Brotes de bambú

(3)

(3)

(3)

0270090

Palmitos

(3)

(3)

(3)

0270990

Otros

0,05 (2)

0,05 (2)

0280000

| (viii) | Setas |
| --- | --- |

(viii)

0,05 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

0280010

Cultivadas (Seta de prado, seta de ostra y shi-take)

0280020

Silvestres (Rebozuelo, trufa, múrgula y boleto)

0280990

Otros

0290000

| (ix) | Algas marinas |
| --- | --- |

(ix)

(3)

(3)

(3)

0300000

| 3. | LEGUMBRES SECAS |
| --- | --- |

3.

0,1

0,1 (2)

0,05 (2)

0300010

Judías (Habas, habichuelas blancas, fríjoles, fríjoles de playa, alubias de Lima, habones y caupís)

0300020

Lentejas

0300030

Guisantes (Garbanzos, guisantes forrajeros y almortas)

0300040

altramuces

0300990

Otros

0400000

| 4. | SEMILLAS Y FRUTAS OLEAGINOSAS |
| --- | --- |

4.

0,1 (2)

0401000

| (i) | Semillas oleaginosas |
| --- | --- |

(i)

0401010

Semillas de lino

0,05 (2)

0,1 (2)

0401020

Cacahuetes

0,2

0,2

0401030

Semillas de adormidera

0,4

0,1 (2)

0401040

Semillas de sésamo

0,05 (2)

0,1 (2)

0401050

Semillas de girasol

0,5

0,1 (2)

0401060

Semillas de colza (Nabina silvestre y nabina)

0,5

0,1 (2)

0401070

Semillas de soja

0,5

0,1 (2)

0401080

Semillas de mostaza

0,4

0,1 (2)

0401090

Semillas de algodón

0,7

0,1 (2)

0401100

Pepitas de calabaza (Otras semillas de Cucurbitacea)

0,05 (2)

0,1 (2)

0401110

Azafrán

(3)

(3)

(3)

0401120

Borraja

(3)

(3)

(3)

0401130

Camelina

(3)

(3)

(3)

0401140

Semilla de cáñamo

0,05 (2)

0,1 (2)

0401150

Semillas de ricino

(3)

(3)

(3)

0401990

Otros

0,05 (2)

0,1 (2)

0402000

| (ii) | Frutos oleaginosos |
| --- | --- |

(ii)

0,05 (2)

0402010

Aceitunas para aceite

0,05 (2)

0402020

almendra de palma

(3)

(3)

(3)

0402030

Fruto de palma aceitera

(3)

(3)

(3)

0402040

Kapok

(3)

(3)

(3)

0402990

Otros

0,1 (2)

0500000

| 5. | CEREALES |
| --- | --- |

5.

0,1 (2)

0500010

Cebada

0,5

0,2

0500020

Alforfón (Amaranto, quinua)

0,05 (2)

0,05 (2)

0500030

Maíz

0,05 (2)

0,05 (2)

0500040

Mijo (Panizo común y tef)

0,05 (2)

0,05 (2)

0500050

Avena

0,5

0,2

0500060

Arroz

5

0,7

0500070

Centeno

0,3

0,05 (2)

0500080

Sorgo

0,05 (2)

0,05 (2)

0500090

Trigo (Escanda, triticale)

0,3

0,05 (2)

0500990

Otros

0,05 (2)

0,05 (2)

0600000

| 6. | TÉ, CAFÉ, INFUSIONES y CACAO |
| --- | --- |

6.

0,1 (2)

0,1 (2)

0610000

| (i) | Té (hojas y tallos desecados, fermentados o de otra manera, de Camelia sinensis) |
| --- | --- |

(i)

0,1 (2)

0620000

| (ii) | Granos de café |
| --- | --- |

(ii)

(3)

(3)

(3)

0630000

| (iii) | Infusiones (desecadas) |
| --- | --- |

(iii)

(3)

(3)

(3)

0631000

| (a) | Flores |
| --- | --- |

(a)

(3)

(3)

(3)

0631010

Flores de camomila

(3)

(3)

(3)

0631020

Flor de hibisco

(3)

(3)

(3)

0631030

Pétalos de rosa

(3)

(3)

(3)

0631040

Flores de jazmín (Flores de saúco (Sambucus nigra))

(3)

(3)

(3)

0631050

Tila

(3)

(3)

(3)

0631990

Otros

(3)

(3)

(3)

0632000

| (b) | Hojas |
| --- | --- |

(b)

(3)

(3)

(3)

0632010

Hojas de fresa

(3)

(3)

(3)

0632020

Hoja de té rojo (Hojas de ginkgo)

(3)

(3)

(3)

0632030

Mate

(3)

(3)

(3)

0632990

Otros

(3)

(3)

(3)

0633000

| (c) | Raíces |
| --- | --- |

(c)

(3)

(3)

(3)

0633010

Raíz de valeriana

(3)

(3)

(3)

0633020

Raíz de ginseng

(3)

(3)

(3)

0633990

Otros

(3)

(3)

(3)

0639000

| (d) | Otras infusiones de hierbas |
| --- | --- |

(d)

(3)

(3)

(3)

0640000

| (iv) | Cacao (granos fermentados) |
| --- | --- |

(iv)

(3)

(3)

(3)

0650000

| (v) | Algarrobo |
| --- | --- |

(v)

(3)

(3)

(3)

0700000

| 7. | LÚPULO (desecado), incluidos los granulados de lúpulo y el polvo no concentrado) |
| --- | --- |

7.

30

0,1 (2)

0,1 (2)

0800000

| 8. | ESPECIAS |
| --- | --- |

8.

(3)

(3)

(3)

0810000

| (i) | Semillas |
| --- | --- |

(i)

(3)

(3)

(3)

0810010

Anís

(3)

(3)

(3)

0810020

Neguilla

(3)

(3)

(3)

0810030

Semillas de apio (Semillas de apio de montaña)

(3)

(3)

(3)

0810040

Semillas de cilantro

(3)

(3)

(3)

0810050

Semillas de comino

(3)

(3)

(3)

0810060

Semillas de eneldo

(3)

(3)

(3)

0810070

Semillas de hinojo

(3)

(3)

(3)

0810080

Fenogreco

(3)

(3)

(3)

0810090

Nuez moscada

(3)

(3)

(3)

0810990

Otros

(3)

(3)

(3)

0820000

| (ii) | Frutos y bayas |
| --- | --- |

(ii)

(3)

(3)

(3)

0820010

Pimienta de Jamaica

(3)

(3)

(3)

0820020

pimienta japonesa

(3)

(3)

(3)

0820030

Comino

(3)

(3)

(3)

0820040

Cardamomo

(3)

(3)

(3)

0820050

Bayas de enebro

(3)

(3)

(3)

0820060

Pimienta negra y blanca (Guindilla larga y falso pimentero)

(3)

(3)

(3)

0820070

Vainilla

(3)

(3)

(3)

0820080

Tamarindos

(3)

(3)

(3)

0820990

Otros

(3)

(3)

(3)

0830000

| (iii) | Corteza |
| --- | --- |

(iii)

(3)

(3)

(3)

0830010

Canela (Caña fístula)

(3)

(3)

(3)

0830990

Otros

(3)

(3)

(3)

0840000

| (iv) | Raíces o rizoma |
| --- | --- |

(iv)

(3)

(3)

(3)

0840010

Regaliz

(3)

(3)

(3)

0840020

Jengibre

(3)

(3)

(3)

0840030

Cúrcuma

(3)

(3)

(3)

0840040

Rábanos rusticanos

(3)

(3)

(3)

0840990

Otros

(3)

(3)

(3)

0850000

| (v) | Capullos |
| --- | --- |

(v)

(3)

(3)

(3)

0850010

Clavo

(3)

(3)

(3)

0850020

Alcaparras

(3)

(3)

(3)

0850990

Otros

(3)

(3)

(3)

0860000

| (vi) | Estigma de las flores |
| --- | --- |

(vi)

(3)

(3)

(3)

0860010

Azafrán

(3)

(3)

(3)

0860990

Otros

(3)

(3)

(3)

0870000

| (vii) | Arilo |
| --- | --- |

(vii)

(3)

(3)

(3)

0870010

Macis

(3)

(3)

(3)

0870990

Otros

(3)

(3)

(3)

0900000

| 9. | PLANTAS AZUCARERAS |
| --- | --- |

9.

(3)

(3)

(3)

0900010

Remolacha azucarera (raíz)

(3)

(3)

(3)

0900020

Caña de azúcar

(3)

(3)

(3)

0900030

Raíces de achicoria

(3)

(3)

(3)

0900990

Otros

(3)

(3)

(3)

1000000

| 10. | PRODUCTOS DE ORIGEN ANIMAL - ANIMALES TERRESTRES |
| --- | --- |

10.

1010000

| (i) | Carne, preparados de carne, despojos, sangre y grasas de origen animal, frescos, refrigerados o congelados, salados, en salmuera, secos, o ahumados o convertidos en harinas o alimentos otros productos procesados como las salchichas y los preparados alimenticios basados en ellos |
| --- | --- |

(i)

0,05 (2)

1011000

| (a) | Porcino |
| --- | --- |

(a)

0,01 (2)

1011010

Carne

0,05 (2)

1011020

Tocino sin partes magras

0,05 (2)

1011030

Hígado

0,07

1011040

Riñón

0,07

1011050

Despojos comestibles

0,07

1011990

Otros

0,05 (2)

1012000

| (b) | Bovino |
| --- | --- |

(b)

1012010

Carne

0,05 (2)

0,01 (2)

1012020

Grasa

0,05 (2)

0,01 (2)

1012030

Hígado

0,07

0,1

1012040

Riñón

0,07

0,01 (2)

1012050

Despojos comestibles

0,07

0,01 (2)

1012990

Otros

0,05 (2)

0,01 (2)

1013000

| (c) | Ovino |
| --- | --- |

(c)

1013010

Carne

0,05 (2)

0,01 (2)

1013020

Grasa

0,05 (2)

0,01 (2)

1013030

Hígado

0,07

0,1

1013040

Riñón

0,07

0,01 (2)

1013050

Despojos comestibles

0,07

0,01 (2)

1013990

Otros

0,05 (2)

0,01 (2)

1014000

| (d) | Caprino |
| --- | --- |

(d)

1014010

Carne

0,05 (2)

0,01 (2)

1014020

Grasa

0,05 (2)

0,01 (2)

1014030

Hígado

0,07

0,1

1014040

Riñón

0,07

0,01 (2)

1014050

Despojos comestibles

0,07

0,01 (2)

1014990

Otros

0,05 (2)

0,01 (2)

1015000

| (e) | Caballos, asnos, mulos o burdéganos |
| --- | --- |

(e)

(3)

(3)

(3)

1015010

Carne

(3)

(3)

(3)

1015020

Grasa

(3)

(3)

(3)

1015030

Hígado

(3)

(3)

(3)

1015040

Riñón

(3)

(3)

(3)

1015050

Despojos comestibles

(3)

(3)

(3)

1015990

Otros

(3)

(3)

(3)

1016000

| (f) | Aves de corral: pollo, ganso, pato, pavo y pintada, avestruz y paloma |
| --- | --- |

(f)

0,05 (2)

0,01 (2)

1016010

Carne

1016020

Grasa

1016030

Hígado

1016040

Riñón

1016050

Despojos comestibles

1016990

Otros

1017000

| (g) | Otros animales de granja (Conejo y canguro) |
| --- | --- |

(g)

(3)

(3)

(3)

1017010

Carne

(3)

(3)

(3)

1017020

Grasa

(3)

(3)

(3)

1017030

Hígado

(3)

(3)

(3)

1017040

Riñón

(3)

(3)

(3)

1017050

Despojos comestibles

(3)

(3)

(3)

1017990

Otros

(3)

(3)

(3)

1020000

| (ii) | Leche y nata (crema), sin concentrar, sin adición de azúcar ni otro edulcorante, mantequilla y demás materias grasas de la leche, el queso y el requesón |
| --- | --- |

(ii)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,01 (2)

1020010

Bovino

1020020

Ovino

1020030

Caprino

1020040

Equino

1020990

Otros

1030000

| (iii) | Huevos de ave, frescos, conservados o cocidos huevos sin cáscara y yemas de huevo frescos, secos, cocidos en agua o al vapor, moldeados, congelados o conservados de otro modo, con o sin adición de azúcar u otro edulcorante |
| --- | --- |

(iii)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

1030010

Pollo

1030020

Pato

(3)

(3)

(3)

1030030

Ganso

(3)

(3)

(3)

1030040

Codorniz

(3)

(3)

(3)

1030990

Otros

(3)

(3)

(3)

1040000

| (iv) | Miel (Jalea real y polen) |
| --- | --- |

(iv)

(3)

(3)

(3)

1050000

| (v) | Anfibios y reptiles (Ancas de rana, cocodrilos) |
| --- | --- |

(v)

(3)

(3)

(3)

1060000

| (vi) | Caracoles |
| --- | --- |

(vi)

(3)

(3)

(3)

1070000

| (vii) | Otros productos de animales terrestres |
| --- | --- |

(vii)

(3)

(3)

(3)

(R)= La definición de residuo difiere para las siguientes combinaciones de plaguicida-número de código:

Bentazona. Código 1000000:: Bentazona»

| 2) | El anexo III queda modificado como sigue:






  a) | La parte A queda modificada como sigue:






  i) | Las columnas correspondientes al amidosulfurón, el bixafen, el ciproconazol, el malatión y el espinosad quedan sustituidas por el texto siguiente:
  «Residuos de plaguicidas y contenidos máximos de residuos (mg/kg)











  Código no | Grupos y tipos de productos individuales a los que se aplican los contenidos máximos de residuos (4) | Amidosulfurón | bixafen | Ciproconazol (L) | Malatión (suma de malatión y malaoxón expresada en malatión) | Spinosad: suma de spinosyn A y spinosyn D, expresada como Spinosad (L) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) |
| 0100000 | 1. | FRUTAS FRESCAS O CONGELADAS; FRUTOS DE CÁSCARA |

2)

El anexo III queda modificado como sigue:

a)

La parte A queda modificada como sigue:

i)

Las columnas correspondientes al amidosulfurón, el bixafen, el ciproconazol, el malatión y el espinosad quedan sustituidas por el texto siguiente:

«Residuos de plaguicidas y contenidos máximos de residuos (mg/kg)

Código no

Grupos y tipos de productos individuales a los que se aplican los contenidos máximos de residuos (4)

Amidosulfurón

bixafen

Ciproconazol (L)

Malatión (suma de malatión y malaoxón expresada en malatión)

Spinosad: suma de spinosyn A y spinosyn D, expresada como Spinosad (L)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

0100000

1.

0,01 (5)

0,01 (5)

0,02 (5)

0110000

| (i) | Cítricos |
| --- | --- |

(i)

0,05 (5)

0,3

0110010

Toronjas (Pamplemusa, pomelo, pomelit, tangelo (excepto el minneola), ugli y otros híbridos)

0110020

Naranjas (Bergamota, naranja amarga, quinoto y otros híbridos)

0110030

Limones (Cidro, limón)

0110040

Limas

0110050

Mandarinas (Clementina, tangerina, tangelo minneola y otros híbridos)

0110990

Otros

0120000

| (ii) | Frutos de cáscara (con o sin cáscara) |
| --- | --- |

(ii)

0,05 (5)

0120010

Almendras

1

0120020

Nueces de Brasil

0,05

0120030

Nueces de anacardo

0,05

0120040

Castañas

0,05

0120050

Nueces de coco

0,05

0120060

Avellanas (Avellana de Lambert)

0,05

0120070

Nueces macadamia

0,05

0120080

Nueces de pecán

0,05

0120090

Piñones

0,05

0120100

Pistachos

0,05

0120110

Nueces comunes

0,05

0120990

Otros

0,05

0130000

| (iii) | Frutas de pepita |
| --- | --- |

(iii)

0,1

0130010

Manzanas (Manzana silvestre)

1

0130020

Peras (Pera oriental)

1

0130030

Membrillos

0,5

0130040

Nísperos

0,5

0130050

Nísperos del Japón

0,5

0130990

Otros

0,5

0140000

| (iv) | Frutas de hueso |
| --- | --- |

(iv)

1

0140010

Albaricoques

0,1

0140020

Cerezas (Cerezas dulces y cerezas ácidas)

0,1

0140030

Melocotones (Nectarinas y otros híbridos similares)

0,1

0140040

ciruelas (Ciruela damascena, reina claudia, mirabel, endrina)

0,05 (5)

0140990

Otros

0,05 (5)

0150000

| (v) | Bayas y frutos pequeños |
| --- | --- |

(v)

0151000

| (a) | Uvas de mesa y de vinificación |
| --- | --- |

(a)

0,2

0,5

0151010

Uvas de mesa

0151020

Uvas de vinificación

0152000

| (b) | Fresas |
| --- | --- |

(b)

0,05 (5)

0,3

0153000

| (c) | Frutas de caña |
| --- | --- |

(c)

0,05 (5)

0153010

Moras silvestres

0,3

0153020

Moras árticas (Zarza-frambuesa, baya de Boysen y mora de los pantanos)

0,02 (5)

0153030

Frambuesas (Frambuesa japonesa, mora/frambuesa ártica (Rubus arcticus), frambuesa de néctar (Rubus arcticus × idaeus))

0,3

0153990

Otros

0,02 (5)

0154000

| (d) | Otras bayas y frutas pequeñas |
| --- | --- |

(d)

0,05 (5)

0154010

Mirtillo gigante (Mirtilo)

0,3

0154020

Arándanos (Arándano de fruto encarnado (arándanos rojos))

0,02 (5)

0154030

Grosellas (rojas, negras o blancas)

0,3

0154040

Grosellas verdes (uva crispa) (Incluidos los híbridos con otras especies de Ribes)

0,3

0154050

Escaramujo

0,3

0154060

Moras (Madroños)

0,02 (5)

0154070

Acerola (Kiwiño (Actinidia arguta))

0,3

0154080

Bayas de saúco (Aronia melanocarpa, serbal de cazadores, espino amarillo, espino blanco, sorbo y otras bayas de arbusto)

0,3

0154990

Otros

0,02 (5)

0160000

| (vi) | Otras frutas |
| --- | --- |

(vi)

0,05 (5)

0161000

| (a) | Piel comestible |
| --- | --- |

(a)

0161010

Dátiles

0,02 (5)

0161020

Higos

0,02 (5)

0161030

Aceitunas de mesa

0,02 (5)

0161040

Kumquats (Marumi, nagami, limequats (Citrus aurantifolia × Fortunella spp.))

0,02 (5)

0161050

Carambola (Bilimbín)

0,02 (5)

0161060

Palosanto

0,05

0161070

Yambolana (Jambosa, pomerac, pomarrosa (grumichama Eugenia uniflora))

0,02 (5)

0161990

Otros

0,02 (5)

0162000

| (b) | Frutas pequeñas de piel no comestible |
| --- | --- |

(b)

0162010

Kiwis

0,2

0162020

Lichi (Pulasán, rambután, mangostán)

0,02 (5)

0162030

Frutas de la pasión

0,5

0162040

Higo chumbo (fruto de la chumbera)

0,02 (5)

0162050

Caimito

0,02 (5)

0162060

Caqui de virginia (Zapote negro, zapote blanco, zapote injerto, canistel y mamey)

0,02 (5)

0162990

Otros

0,02 (5)

0163000

| (c) | Frutas grandes de piel no comestible |
| --- | --- |

(c)

0163010

Aguacates

0,02 (5)

0163020

Plátanos (Plátano enano, plátano para cocinar y banana manzana)

2

0163030

Mangos

0,02 (5)

0163040

Papayas

0,5

0163050

Granadas

0,02 (5)

0163060

Chirimoya (Anona, anona blanca, ilama y otras anonáceas de tamaño mediano)

0,02 (5)

0163070

Guayabo (Pitaya roja o fruta del dragón (Hylocereus undatus))

0,02 (5)

0163080

Piñas (ananás)

0,02 (5)

0163090

Fruto del árbol del pan (Jaca)

0,02 (5)

0163100

Durión de las Indias Orientales

0,02 (5)

0163110

Guanábana

0,02 (5)

0163990

Otros

0,02 (5)

0200000

| 2. | HORTALIZAS FRESCAS O CONGELADAS |
| --- | --- |

2.

0,01 (5)

0,01 (5)

0,02 (5)

0210000

| (i) | Raíces y tubérculos |
| --- | --- |

(i)

0,05 (5)

0211000

| (a) | Patatas |
| --- | --- |

(a)

0,02 (5)

0212000

| (b) | Raíces y tubérculos tropicales |
| --- | --- |

(b)

0,02 (5)

0212010

Mandioca (Ñame, taro japonés (satoimo) y tania)

0212020

Boniatos

0212030

Ñames (Judía batata y jicama mexicana)

0212040

Arrurruz

0212990

Otros

0213000

| (c) | Otras raíces y tubérculos, excluida la remolacha azucarera |
| --- | --- |

(c)

0213010

Remolachas

0,02 (5)

0213020

Zanahorias

0,02 (5)

0213030

Apionabos

0,02 (5)

0213040

Rábano rusticano (Raíz de angélica, de levístico y de genciana)

0,02 (5)

0213050

Aguaturmas

0,02 (5)

0213060

Chirivías

0,02 (5)

0213070

Perejil (raíz)

0,02 (5)

0213080

Rábanos (Rábano negro, rábano japonés, rabanito y variedades similares, juncia avellanada (Cyperus esculentus))

0,3

0213090

Salsifíes (Escorzonera y cardillo)

0,02 (5)

0213100

Colinabos

0,02 (5)

0213110

Nabos

0,02 (5)

0213990

Otros

0,02 (5)

0220000

| (ii) | Bulbos |
| --- | --- |

(ii)

0,05 (5)

0220010

Ajos

0,1

0220020

Cebollas (Cebolla blanca pequeña)

0,2

0220030

Chalotes

0,1

0220040

Cebolletas (Cebollino inglés y variedades similares)

0,2

0220990

Otros

0,1

0230000

| (iii) | Frutos y pepónides |
| --- | --- |

(iii)

0,05 (5)

0231000

| (a) | Solanáceas |
| --- | --- |

(a)

0231010

Tomates (Tomate cereza, tamarillo, alquequenje, baya de goji, cereza de goji (Lycium barbarum y L. chinense))

1

0231020

Pimientos (Guindillas)

2

0231030

Berenjenas (Pepino dulce)

1

0231040

Okra, quimbombo

1

0231990

Otros

1

0232000

| (b) | Cucurbitáceas de piel comestible |
| --- | --- |

(b)

0232010

Pepinos

1

0232020

Pepinillos

0,2

0232030

Calabacines (Calabacines de verano, zapallito)

0,2

0232990

Otros

0,2

0233000

| (c) | Cucurbitáceas de piel no comestible |
| --- | --- |

(c)

1

0233010

Melones (Kiwano)

0233020

calabazas (Calabaza confitera)

0233030

Sandías

0233990

Otros

0234000

| (d) | Maíz dulce |
| --- | --- |

(d)

0,02 (5)

0239000

| (e) | Otros frutos y pepónides |
| --- | --- |

(e)

0,02 (5)

0240000

| (iv) | Hortalizas del género brassica |
| --- | --- |

(iv)

0,05 (5)

2

0241000

| (a) | Inflorescencias |
| --- | --- |

(a)

0241010

Brécoles (Calabrese, brécol chino y broccoli di rapa)

0241020

Coliflores

0241990

Otros

0242000

| (b) | Cogollos |
| --- | --- |

(b)

0242010

Coles de Bruselas

0242020

Repollos (Col puntiaguda, col roja, col de Saboya, col blanca)

0242990

Otros

0243000

| (c) | Hojas |
| --- | --- |

(c)

0243010

Coles de China (Mostaza india, pak choi, col china (tai goo choi), choi sum y col de Pekín (pe-tsai))

0243020

Berzas (Berza rizada, berza común, berza portuguesa, repollo portugués, col caballar)

0243990

Otros

0244000

| (d) | Colirrábanos |
| --- | --- |

(d)

0250000

| (v) | Hortalizas de hoja y hierbas aromáticas frescas |
| --- | --- |

(v)

0251000

| (a) | Lechuga y otras ensaladas, incluida Brassicacea |
| --- | --- |

(a)

10

0251010

Canónigos (Valeriana) (Valerianela de Italia)

5

0251020

Lechugas (Lechuga acogollada, lechuguino, lechuga iceberg, lechuga romana)

0,05 (5)

0251030

Escarolas (Achicoria amarga, hojas de achicoria, achicoria roja, escarola rizada y pan de azúcar)

0,05 (5)

0251040

Mastuerzo

0,05 (5)

0251050

Barbarea

0,05 (5)

0251060

Rúcula y ruqueta (Ruqueta silvestre)

0,05 (5)

0251070

Mostaza china

0,05 (5)

0251080

Hojas y brotes de Brassica spp (Mizuna, hojas de guisante y de rábano y brotes tiernos de otras Brassica (cosechados hasta la fase de la octava hoja verdadera))

0,05 (5)

0251990

Otros

0,05 (5)

0252000

| (b) | Espinacas y similares (hojas) |
| --- | --- |

(b)

0,05 (5)

10

0252010

Espinacas (Espinaca de Nueva Zelanda, bledo)

0252020

Verdolaga (Verdolaga de invierno, verdolaga dorada, verdolaga, acedera, salicornia y barrilla (Salsola soda))

0252030

Acelgas (Hojas de remolacha)

0252990

Otros

0253000

| (c) | Hojas de vid |
| --- | --- |

(c)

0,05 (5)

10

0254000

| (d) | Berros de agua |
| --- | --- |

(d)

0,05 (5)

10

0255000

| (e) | Endibias |
| --- | --- |

(e)

0,05 (5)

10

0256000

| (f) | Hierbas aromáticas |
| --- | --- |

(f)

0,05 (5)

0256010

Perifollos

10

0256020

Cebolletas

10

0256030

Hojas de apio (Hojas de hinojo, cilantro, eneldo, alcaravea, levístico, angélica, perifollo y otras Apiaceae)

10

0256040

Perejil

60

0256050

Salvia real (Hisopillo y ajedrea)

10

0256060

romero

10

0256070

Tomillo (Mejorana y orégano)

10

0256080

Albahaca (Melisa, menta y menta piperita)

10

0256090

Hojas de laurel

10

0256100

Estragón (Hisopo)

10

0256990

Otros (Flores comestibles)

10

0260000

| (vi) | Leguminosas (frescas) |
| --- | --- |

(vi)

0,05 (5)

0260010

Judías (con vaina) (Judía verde (judía plana y judía sin hilo), judía pinta, judía común y judía espárrago)

0,5

0260020

Judías (sin vaina) (Habas, fríjoles, judía sable, alubia de lima y caupí)

0,3

0260030

Guisantes (con vaina) (Tirabeques)

0,5

0260040

Guisantes (sin vaina) (Guisante de jardín, guisante verde y garbanzo)

0,3

0260050

Lentejas

0,3

0260990

Otros

0,3

0270000

| (vii) | Tallos jóvenes (frescos) |
| --- | --- |

(vii)

0270010

Espárragos

0,1

0,2

0270020

Cardos

0,05 (5)

0,2

0270030

Apio

0,2

2

0270040

Hinojos

0,05 (5)

0,2

0270050

Alcachofas

0,1

0,2

0270060

Puerros

0,05 (5)

0,5

0270070

Ruibarbo

0,05 (5)

0,2

0270080

Brotes de bambú

0,05 (5)

0,2

0270090

Palmitos

0,05 (5)

0,2

0270990

Otros

0,05 (5)

0,2

0280000

| (viii) | Setas |
| --- | --- |

(viii)

0,05 (5)

0,02 (5)

0280010

Cultivadas (Seta de prado, seta de ostra y shi-take)

0280020

Silvestres (Rebozuelo, trufa, múrgula y boleto)

0280990

Otros

0290000

| (ix) | Algas marinas |
| --- | --- |

(ix)

0,05 (5)

0,02 (5)

0300000

| 3. | LEGUMBRES SECAS |
| --- | --- |

3.

0,01 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,02 (5)

0300010

Judías (Habas, habichuelas blancas, fríjoles, fríjoles de playa, alubias de Lima, habones y caupís)

0300020

Lentejas

0300030

Guisantes (Garbanzos, guisantes forrajeros y almortas)

0300040

altramuces

0300990

Otros

0400000

| 4. | SEMILLAS Y FRUTAS OLEAGINOSAS |
| --- | --- |

4.

0,05 (5)

0,02 (5)

0,02 (5)

0401000

| (i) | Semillas oleaginosas |
| --- | --- |

(i)

0401010

Semillas de lino

0,015

0,05 (5)

0401020

Cacahuetes

0,01 (5)

0,05 (5)

0401030

Semillas de adormidera

0,015

0,05 (5)

0401040

Semillas de sésamo

0,01 (5)

0,05 (5)

0401050

Semillas de girasol

0,01 (5)

0,05 (5)

0401060

Semillas de colza (Nabina silvestre y nabina)

0,015

0,3

0401070

Semillas de soja

0,01 (5)

0,05 (5)

0401080

Semillas de mostaza

0,015

0,05 (5)

0401090

Semillas de algodón

0,01 (5)

0,05 (5)

0401100

Pepitas de calabaza (Otras semillas de Cucurbitacea)

0,01 (5)

0,05 (5)

0401110

Azafrán

0,01 (5)

0,05 (5)

0401120

Borraja

0,01 (5)

0,05 (5)

0401130

Camelina

0,01 (5)

0,05 (5)

0401140

Semilla de cáñamo

0,01 (5)

0,05 (5)

0401150

Semillas de ricino

0,01 (5)

0,05 (5)

0401990

Otros

0,01 (5)

0,05 (5)

0402000

| (ii) | Frutos oleaginosos |
| --- | --- |

(ii)

0,01 (5)

0,05 (5)

0402010

Aceitunas para aceite

0402020

almendra de palma

0402030

Fruto de palma aceitera

0402040

Kapok

0402990

Otros

0500000

| 5. | CEREALES |
| --- | --- |

5.

0,05 (5)

0,1

8

1

0500010

Cebada

0,5

0500020

Alforfón (Amaranto, quinua)

0,01 (5)

0500030

Maíz

0,01 (5)

0500040

Mijo (Panizo común y tef)

0,01 (5)

0500050

Avena

0,5

0500060

Arroz

0,01 (5)

0500070

Centeno

0,05

0500080

Sorgo

0,01 (5)

0500090

Trigo (Escanda, triticale)

0,05

0500990

Otros

0,01 (5)

0600000

| 6. | TÉ, CAFÉ, INFUSIONES y CACAO |
| --- | --- |

6.

0,05 (5)

0,01 (5)

0610000

| (i) | Té (hojas y tallos desecados, fermentados o de otra manera, de Camelia sinensis) |
| --- | --- |

(i)

0,05 (5)

0,5

0,05 (5)

0620000

| (ii) | Granos de café |
| --- | --- |

(ii)

0,1

0,02 (5)

0,02 (5)

0630000

| (iii) | Infusiones (desecadas) |
| --- | --- |

(iii)

0,05 (5)

0,05 (5)

0631000

| (a) | Flores |
| --- | --- |

(a)

0631010

Flores de camomila

1,5

0631020

Flor de hibisco

0,02 (5)

0631030

Pétalos de rosa

0,02 (5)

0631040

Flores de jazmín (Flores de saúco (Sambucus nigra))

0,02 (5)

0631050

Tila

0,02 (5)

0631990

Otros

0,02 (5)

0632000

| (b) | Hojas |
| --- | --- |

(b)

0,02 (5)

0632010

Hojas de fresa

0632020

Hoja de té rojo (Hojas de ginkgo)

0632030

Mate

0632990

Otros

0633000

| (c) | Raíces |
| --- | --- |

(c)

0,02 (5)

0633010

Raíz de valeriana

0633020

Raíz de ginseng

0633990

Otros

0639000

| (d) | Otras infusiones de hierbas |
| --- | --- |

(d)

0,02 (5)

0640000

| (iv) | Cacao (granos fermentados) |
| --- | --- |

(iv)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,02 (5)

0650000

| (v) | Algarrobo |
| --- | --- |

(v)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,02 (5)

0700000

| 7. | LÚPULO (desecado), incluidos los granulados de lúpulo y el polvo no concentrado) |
| --- | --- |

7.

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

22

0800000

| 8. | ESPECIAS |
| --- | --- |

8.

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0810000

| (i) | Semillas |
| --- | --- |

(i)

0,02 (5)

0810010

Anís

0810020

Neguilla

0810030

Semillas de apio (Semillas de apio de montaña)

0810040

Semillas de cilantro

0810050

Semillas de comino

0810060

Semillas de eneldo

0810070

Semillas de hinojo

0810080

Fenogreco

0810090

Nuez moscada

0810990

Otros

0820000

| (ii) | Frutos y bayas |
| --- | --- |

(ii)

0,02 (5)

0820010

Pimienta de Jamaica

0820020

pimienta japonesa

0820030

Comino

0820040

Cardamomo

0820050

Bayas de enebro

0820060

Pimienta negra y blanca (Guindilla larga y falso pimentero)

0820070

Vainilla

0820080

Tamarindos

0820990

Otros

0830000

| (iii) | Corteza |
| --- | --- |

(iii)

0,02 (5)

0830010

Canela (Caña fístula)

0830990

Otros

0840000

| (iv) | Raíces o rizoma |
| --- | --- |

(iv)

0,02 (5)

0840010

Regaliz

0840020

Jengibre

0840030

Cúrcuma

0840040

Rábanos rusticanos

0840990

Otros

0850000

| (v) | Capullos |
| --- | --- |

(v)

0850010

Clavo

0,02 (5)

0850020

Alcaparras

0,4

0850990

Otros

0,02 (5)

0860000

| (vi) | Estigma de las flores |
| --- | --- |

(vi)

0,02 (5)

0860010

Azafrán

0860990

Otros

0870000

| (vii) | Arilo |
| --- | --- |

(vii)

0,02 (5)

0870010

Macis

0870990

Otros

0900000

| 9. | PLANTAS AZUCARERAS |
| --- | --- |

9.

0,01 (5)

0,01 (5)

0,02 (5)

0,05

0900010

Remolacha azucarera (raíz)

0,1

0900020

Caña de azúcar

0,05 (5)

0900030

Raíces de achicoria

0,05 (5)

0900990

Otros

0,05 (5)

1000000

| 10. | PRODUCTOS DE ORIGEN ANIMAL - ANIMALES TERRESTRES |
| --- | --- |

10.

0,02 (5)

1000000

| (i) | Carne, preparados de carne, despojos, sangre y grasas de origen animal, frescos, refrigerados o congelados, salados, en salmuera, secos, o ahumados o convertidos en harinas o alimentos otros productos procesados como las salchichas y los preparados alimenticios basados en ellos |
| --- | --- |

(i)

1011000

| (a) | Porcino |
| --- | --- |

(a)

0,02
   (5)

0,02
   (5)

1011010

Carne

0,05 (5)

0,05

1011020

Tocino sin partes magras

0,05 (5)

1

1011030

Hígado

0,2

0,5

1011040

Riñón

0,05 (5)

0,3

1011050

Despojos comestibles

0,05 (5)

0,5

1011990

Otros

0,05 (5)

1012000

| (b) | Bovino |
| --- | --- |

(b)

1012010

Carne

0,02
   (5)

0,15

0,05 (5)

0,3

1012020

Grasa

0,02
   (5)

0,4

0,05 (5)

3

1012030

Hígado

0,02
   (5)

1,5

0,2

2

1012040

Riñón

0,15

0,3

0,05 (5)

1

1012050

Despojos comestibles

0,02
   (5)

0,02
   (5)

0,05 (5)

0,5

1012990

Otros

0,02
   (5)

0,02
   (5)

0,05 (5)

1013000

| (c) | Ovino |
| --- | --- |

(c)

0,02
   (5)

1013010

Carne

0,15

0,05 (5)

0,05

1013020

Grasa

0,4

0,05 (5)

2

1013030

Hígado

1,5

0,2

0,5

1013040

Riñón

0,3

0,05 (5)

0,5

1013050

Despojos comestibles

0,02
   (5)

0,05 (5)

0,5

1013990

Otros

0,02
   (5)

0,05 (5)

1014000

| (d) | Caprino |
| --- | --- |

(d)

0,02
   (5)

1014010

Carne

0,15

0,05 (5)

0,05

1014020

Grasa

0,4

0,05 (5)

2

1014030

Hígado

1,5

0,2

0,5

1014040

Riñón

0,3

0,05 (5)

0,5

1014050

Despojos comestibles

0,02
   (5)

0,05 (5)

0,5

1014990

Otros

0,02
   (5)

0,05 (5)

1015000

| (e) | Caballos, asnos, mulos o burdéganos |
| --- | --- |

(e)

0,02
   (5)

0,02
   (5)

1015010

Carne

0,05 (5)

0,05

1015020

Grasa

0,05 (5)

2

1015030

Hígado

0,2

0,5

1015040

Riñón

0,05 (5)

0,5

1015050

Despojos comestibles

0,05 (5)

0,5

1015990

Otros

0,05 (5)

1016000

| (f) | Aves de corral: pollo, ganso, pato, pavo y pintada, avestruz y paloma |
| --- | --- |

(f)

0,02
   (5)

0,02
   (5)

0,05 (5)

1016010

Carne

0,2

1016020

Grasa

1

1016030

Hígado

0,2

1016040

Riñón

0,2

1016050

Despojos comestibles

0,2

1016990

Otros

1017000

| (g) | Otros animales de granja (Conejo y canguro) |
| --- | --- |

(g)

0,02
   (5)

0,02
   (5)

0,02 (5)

1017000

Carne

0,05 (5)

1017020

Grasa

0,05 (5)

1017030

Hígado

0,2

1017040

Riñón

0,05 (5)

1017050

Despojos comestibles

0,05 (5)

1017990

Otros

0,05 (5)

1020000

| (ii) | Leche y nata (crema), sin concentrar, sin adición de azúcar ni otro edulcorante, mantequilla y demás materias grasas de la leche, el queso y el requesón |
| --- | --- |

(ii)

0,02
   (5)

0,05 (5)

0,5

1020010

Bovino

0,04

1020020

Ovino

0,04

1020030

Caprino

0,04

1020040

Equino

0,02
   (5)

1020990

Otros

0,02
   (5)

1030000

| (iii) | Huevos de ave, frescos, conservados o cocidos huevos sin cáscara y yemas de huevo frescos, secos, cocidos en agua o al vapor, moldeados, congelados o conservados de otro modo, con o sin adición de azúcar u otro edulcorante |
| --- | --- |

(iii)

0,02
   (5)

0,02
   (5)

0,05 (5)

0,2

1030010

Pollo

1030020

Pato

1030030

Ganso

1030040

Codorniz

1030990

Otros

1040000

| (iv) | Miel (Jalea real y polen) |
| --- | --- |

(iv)

0,02
   (5)

0,02
   (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

1050000

| (v) | Anfibios y reptiles (Ancas de rana, cocodrilos) |
| --- | --- |

(v)

0,02
   (5)

0,02
   (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

1060000

| (vi) | Caracoles |
| --- | --- |

(vi)

0,02
   (5)

0,02
   (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

1070000

| (vii) | Otros productos de animales terrestres |
| --- | --- |

(vii)

0,02
   (5)

0,02
   (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

(L)= Liposoluble

Amidosulfurón. Código 1000000: suma de amidosulfurón y AEF101630, expresada como amidosulfurón

Bixafen. Código 1000000: suma de bixafen y desmetil bixafen expresada como bixafen»

| ii) | Se añaden las siguientes columnas para el fluopiram y el imazapic:
  «Residuos de plaguicidas y contenidos máximos de residuos (mg/kg)









  Código no | Grupos y tipos de productos individuales a los que se aplican los contenidos máximos de residuos (6) | Fluopiram | Imazapic |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) |
| 0100000 | 1. | FRUTAS FRESCAS O CONGELADAS; FRUTOS DE CÁSCARA |

ii)

Se añaden las siguientes columnas para el fluopiram y el imazapic:

«Residuos de plaguicidas y contenidos máximos de residuos (mg/kg)

Código no

Grupos y tipos de productos individuales a los que se aplican los contenidos máximos de residuos (6)

Fluopiram

Imazapic

(1)

(2)

(3)

(4)

0100000

1.

0,01
   (7)

0110000

| (i) | Cítricos |
| --- | --- |

(i)

0,01
   (7)

0110010

Toronjas (Pamplemusa, pomelo, pomelit, tangelo (excepto el minneola), ugli y otros híbridos)

0110020

Naranjas (Bergamota, naranja amarga, quinoto y otros híbridos)

0110030

Limones (Cidro, limón)

0110040

Limas

0110050

Mandarinas (Clementina, tangerina, tangelo minneola y otros híbridos)

0110990

Otros

0120000

| (ii) | Frutos de cáscara (con o sin cáscara) |
| --- | --- |

(ii)

0120010

Almendras

0,05

0120020

Nueces de Brasil

0,05

0120030

Nueces de anacardo

0,05

0120040

Castañas

0,05

0120050

Nueces de coco

0,01
   (7)

0120060

Avellanas (Avellana de Lambert)

0,05

0120070

Nueces macadamia

0,05

0120080

Nueces de pecán

0,05

0120090

Piñones

0,05

0120100

Pistachos

0,05

0120110

Nueces comunes

0,05

0120990

Otros

0,05

0130000

| (iii) | Frutas de pepita |
| --- | --- |

(iii)

0130010

Manzanas (Manzana silvestre)

0,6

0130020

Peras (Pera oriental)

0,5

0130030

Membrillos

0,5

0130040

Nísperos

0,5

0130050

Nísperos del Japón

0,5

0130990

Otros

0,5

0140000

| (iv) | Frutas de hueso |
| --- | --- |

(iv)

0140010

Albaricoques

0,7

0140020

Cerezas (Cerezas dulces y cerezas ácidas)

1,5

0140030

Melocotones (Nectarinas y otros híbridos similares)

0,7

0140040

ciruelas (Ciruela damascena, reina claudia, mirabel, endrina)

0,01
   (7)

0140990

Otros

0,01
   (7)

0150000

| (v) | Bayas y frutos pequeños |
| --- | --- |

(v)

0151000

| (a) | Uvas de mesa y de vinificación |
| --- | --- |

(a)

1,5

0151010

Uvas de mesa

0151020

Uvas de vinificación

0152000

| (b) | Fresas |
| --- | --- |

(b)

2

0153000

| (c) | Frutas de caña |
| --- | --- |

(c)

0,01
   (7)

0153010

Moras silvestres

0153020

Moras árticas (Zarza-frambuesa, baya de Boysen y mora de los pantanos)

0153030

Frambuesas (Frambuesa japonesa, mora/frambuesa ártica (Rubus arcticus), frambuesa de néctar (Rubus arcticus × idaeus))

0153990

Otros

0154000

| (d) | Otras bayas y frutas pequeñas |
| --- | --- |

(d)

0,01
   (7)

0154010

Mirtillo gigante (Mirtilo)

0154020

Arándanos (Arándano de fruto encarnado (arándanos rojos))

0154030

Grosellas (rojas, negras o blancas)

0154040

Grosellas verdes (uva crispa) (Incluidos los híbridos con otras especies de Ribes)

0154050

Escaramujo

0154060

Moras (Madroños)

0154070

Acerola (Kiwiño (Actinidia arguta))

0154080

Bayas de saúco (Aronia melanocarpa, serbal de cazadores, espino amarillo, espino blanco, sorbo y otras bayas de arbusto)

0154990

Otros

0160000

| (vi) | Otras frutas |
| --- | --- |

(vi)

0161000

| (a) | Piel comestible |
| --- | --- |

(a)

0,01
   (7)

0161010

Dátiles

0161020

Higos

0161030

Aceitunas de mesa

0161040

Kumquats (Marumi, nagami, limequats (Citrus aurantifolia × Fortunella spp.))

0161050

Carambola (Bilimbín)

0161060

Palosanto

0161070

Yambolana (Jambosa, pomerac, pomarrosa (grumichama Eugenia uniflora))

0161990

Otros

0162000

| (b) | Frutas pequeñas de piel no comestible |
| --- | --- |

(b)

0,01
   (7)

0162010

Kiwis

0162020

Lichi (Pulasán, rambután, mangostán)

0162030

Frutas de la pasión

0162040

Higo chumbo (fruto de la chumbera)

0162050

Caimito

0162060

Caqui de virginia (Zapote negro, zapote blanco, zapote injerto, canistel y mamey)

0162990

Otros

0163000

| (c) | Frutas grandes de piel no comestible |
| --- | --- |

(c)

0163010

Aguacates

0,01
   (7)

0163020

Plátanos (Plátano enano, plátano para cocinar y banana manzana)

0,6

0163030

Mangos

0,01
   (7)

0163040

Papayas

0,01
   (7)

0163050

Granadas

0,01
   (7)

0163060

Chirimoya (Anona, anona blanca, ilama y otras anonáceas de tamaño mediano)

0,01
   (7)

0163070

Guayabo (Pitaya roja o fruta del dragón (Hylocereus undatus))

0,01
   (7)

0163080

Piñas (ananás)

0,01
   (7)

0163090

Fruto del árbol del pan (Jaca)

0,01
   (7)

0163100

Durión de las Indias Orientales

0,01
   (7)

0163110

Guanábana

0,01
   (7)

0163990

Otros

0,01
   (7)

0200000

| 2. | HORTALIZAS FRESCAS O CONGELADAS |
| --- | --- |

2.

0,01
   (7)

0210000

| (i) | Raíces y tubérculos |
| --- | --- |

(i)

0211000

| (a) | Patatas |
| --- | --- |

(a)

0,1

0212000

| (b) | Raíces y tubérculos tropicales |
| --- | --- |

(b)

0,1

0212010

Mandioca (Ñame, taro japonés (satoimo) y tania)

0212020

Boniatos

0212030

Ñames (Judía batata y jicama mexicana)

0212040

Arrurruz

0212990

Otros

0213000

| (c) | Otras raíces y tubérculos, excluida la remolacha azucarera |
| --- | --- |

(c)

0213010

Remolachas

0,1

0213020

Zanahorias

0,3

0213030

Apionabos

0,1

0213040

Rábano rusticano (Raíz de angélica, de levístico y de genciana)

0,1

0213050

Aguaturmas

0,1

0213060

Chirivías

0,1

0213070

Perejil (raíz)

0,1

0213080

Rábanos (Rábano negro, rábano japonés, rabanito y variedades similares, juncia avellanada (Cyperus esculentus))

0,1

0213090

Salsifíes (Escorzonera y cardillo)

0,1

0213100

Colinabos

0,1

0213110

Nabos

0,1

0213990

Otros

0,1

0220000

| (ii) | Bulbos |
| --- | --- |

(ii)

0220010

Ajos

0,1 (+)

0220020

Cebollas (Cebolla blanca pequeña)

0,1 (+)

0220030

Chalotes

0,1 (+)

0220040

Cebolletas (Cebollino inglés y variedades similares)

2

0220990

Otros

0,1 (+)

0230000

| (iii) | Frutos y pepónides |
| --- | --- |

(iii)

0231000

| (a) | Solanáceas |
| --- | --- |

(a)

0231010

Tomates (Tomate cereza, tamarillo, alquequenje, baya de goji, cereza de goji (Lycium barbarum y L. chinense))

0,9

0231020

Pimientos (Guindillas)

0,8

0231030

Berenjenas (Pepino dulce)

0,1 (+)

0231040

Okra, quimbombo

0,01
   (7)

0231990

Otros

0,1 (+)

0232000

| (b) | Cucurbitáceas de piel comestible |
| --- | --- |

(b)

0,5

0232010

Pepinos

0232020

Pepinillos

0232030

Calabacines (Calabacines de verano, zapallito)

0232990

Otros

0233000

| (c) | Cucurbitáceas de piel no comestible |
| --- | --- |

(c)

0,4

0233010

Melones (Kiwano)

0233020

calabazas (Calabaza confitera)

0233030

Sandías

0233990

Otros

0234000

| (d) | Maíz dulce |
| --- | --- |

(d)

0,1 (+)

0239000

| (e) | Otros frutos y pepónides |
| --- | --- |

(e)

0,1 (+)

0240000

| (iv) | Hortalizas del género brassica |
| --- | --- |

(iv)

0241000

| (a) | Inflorescencias |
| --- | --- |

(a)

0,2

0241010

Brécoles (Calabrese, brécol chino y broccoli di rapa)

0241020

Coliflores

0241990

Otros

0242000

| (b) | Cogollos |
| --- | --- |

(b)

0242010

Coles de Bruselas

0,2

0242020

Repollos (Col puntiaguda, col roja, col de Saboya, col blanca)

0,3

0242990

Otros

0,1 (+)

0243000

| (c) | Hojas |
| --- | --- |

(c)

0243010

Coles de China (Mostaza india, pak choi, col china (tai goo choi), choi sum y col de Pekín (pe-tsai))

0,7

0243020

Berzas (Berza rizada, berza común, berza portuguesa, repollo portugués, col caballar)

0,1 (+)

0243990

Otros

0,1 (+)

0244000

| (d) | Colirrábanos |
| --- | --- |

(d)

0,1 (+)

0250000

| (v) | Hortalizas de hoja y hierbas aromáticas frescas |
| --- | --- |

(v)

0251000

| (a) | Lechuga y otras ensaladas, incluida Brassicacea |
| --- | --- |

(a)

0251010

Canónigos (Valeriana) (Valerianela de Italia)

15

0251020

Lechugas (Lechuga acogollada, lechuguino, lechuga iceberg, lechuga romana)

15

0251030

Escarolas (Achicoria amarga, hojas de achicoria, achicoria roja, escarola rizada y pan de azúcar)

0,1 (+)

0251040

Mastuerzo

15

0251050

Barbarea

15

0251060

Rúcula y ruqueta (Ruqueta silvestre)

15

0251070

Mostaza china

15

0251080

Hojas y brotes de Brassica spp (Mizuna, hojas de guisante y de rábano y brotes tiernos de otras Brassica (cosechados hasta la fase de la octava hoja verdadera))

15

0251990

Otros

15

0252000

| (b) | Espinacas y similares (hojas) |
| --- | --- |

(b)

0,1 (+)

0252010

Espinacas (Espinaca de Nueva Zelanda, bledo)

0252020

Verdolaga (Verdolaga de invierno, verdolaga dorada, verdolaga, acedera, salicornia y barrilla (Salsola soda))

0252030

Acelgas (Hojas de remolacha)

0252990

Otros

0253000

| (c) | Hojas de vid |
| --- | --- |

(c)

0,01
   (7)

0254000

| (d) | Berros de agua |
| --- | --- |

(d)

0,1 (+)

0255000

| (e) | Endibias |
| --- | --- |

(e)

0,1 (+)

0256000

| (f) | Hierbas aromáticas |
| --- | --- |

(f)

0,1 (+)

0256010

Perifollos

0256020

Cebolletas

0256030

Hojas de apio (Hojas de hinojo, cilantro, eneldo, alcaravea, levístico, angélica, perifollo y otras Apiaceae)

0256040

Perejil

0256050

Salvia real (Hisopillo y ajedrea)

0256060

romero

0256070

Tomillo (Mejorana y orégano)

0256080

Albahaca (Melisa, menta y menta piperita)

0256090

Hojas de laurel

0256100

Estragón (Hisopo)

0256990

Otros (Flores comestibles)

0260000

| (vi) | Leguminosas (frescas) |
| --- | --- |

(vi)

0260010

Judías (con vaina) (Judía verde (judía plana y judía sin hilo), judía pinta, judía común y judía espárrago)

0,9

0260020

Judías (sin vaina) (Habas, fríjoles, judía sable, alubia de lima y caupí)

0,1 (+)

0260030

Guisantes (con vaina) (Tirabeques)

0,1 (+)

0260040

Guisantes (sin vaina) (Guisante de jardín, guisante verde y garbanzo)

0,15

0260050

Lentejas

0,1 (+)

0260990

Otros

0,1 (+)

0270000

| (vii) | Tallos jóvenes (frescos) |
| --- | --- |

(vii)

0270010

Espárragos

0,01
   (7)

0270020

Cardos

0,1 (+)

0270030

Apio

0,1 (+)

0270040

Hinojos

0,1 (+)

0270050

Alcachofas

0,5

0270060

Puerros

0,7

0270070

Ruibarbo

0,01
   (7)

0270080

Brotes de bambú

0,01
   (7)

0270090

Palmitos

0,01
   (7)

0270990

Otros

0,1 (+)

0280000

| (viii) | Setas |
| --- | --- |

(viii)

0,01
   (7)

0280010

Cultivadas (Seta de prado, seta de ostra y shi-take)

0280020

Silvestres (Rebozuelo, trufa, múrgula y boleto)

0280990

Otros

0290000

| (ix) | Algas marinas |
| --- | --- |

(ix)

0,01
   (7)

0300000

| 3. | LEGUMBRES SECAS |
| --- | --- |

3.

0,4

0,01
   (7)

0300010

Judías (Habas, habichuelas blancas, fríjoles, fríjoles de playa, alubias de Lima, habones y caupís)

0300020

Lentejas

0300030

Guisantes (Garbanzos, guisantes forrajeros y almortas)

0300040

altramuces

0300990

Otros

0400000

| 4. | SEMILLAS Y FRUTAS OLEAGINOSAS |
| --- | --- |

4.

0,01
   (7)

0401000

| (i) | Semillas oleaginosas |
| --- | --- |

(i)

0401010

Semillas de lino

0,1 (+)

0401020

Cacahuetes

0,02

0401030

Semillas de adormidera

0,1 (+)

0401040

Semillas de sésamo

0,1 (+)

0401050

Semillas de girasol

0,1 (+)

0401060

Semillas de colza (Nabina silvestre y nabina)

0,6

0401070

Semillas de soja

0,2

0401080

Semillas de mostaza

0,1 (+)

0401090

Semillas de algodón

0,1 (+)

0401100

Pepitas de calabaza (Otras semillas de Cucurbitacea)

0,1 (+)

0401110

Azafrán

0,1 (+)

0401120

Borraja

0,1 (+)

0401130

Camelina

0,1 (+)

0401140

Semilla de cáñamo

0,1 (+)

0401150

Semillas de ricino

0,1 (+)

0401990

Otros

0,1 (+)

0402000

| (ii) | Frutos oleaginosos |
| --- | --- |

(ii)

0,01
   (7)

0402010

Aceitunas para aceite

0402020

almendra de palma

0402030

Fruto de palma aceitera

0402040

Kapok

0402990

Otros

0500000

| 5. | CEREALES |
| --- | --- |

5.

0,01
   (7)

0500010

Cebada

0,1 (+)

0500020

Alforfón (Amaranto, quinua)

0,1 (+)

0500030

Maíz

0,02

0500040

Mijo (Panizo común y tef)

0,1 (+)

0500050

Avena

0,1 (+)

0500060

Arroz

0,01
   (7)

0500070

Centeno

0,8

0500080

Sorgo

1,5

0500090

Trigo (Escanda, triticale)

0,8

0500990

Otros

0,1 (+)

0600000

| 6. | TÉ, CAFÉ, INFUSIONES y CACAO |
| --- | --- |

6.

0,01
   (7)

0610000

| (i) | Té (hojas y tallos desecados, fermentados o de otra manera, de Camelia sinensis) |
| --- | --- |

(i)

0,01
   (7)

0620000

| (ii) | Granos de café |
| --- | --- |

(ii)

0,01
   (7)

0630000

| (iii) | Infusiones (desecadas) |
| --- | --- |

(iii)

0,1 (+)

0631000

| (a) | Flores |
| --- | --- |

(a)

0631010

Flores de camomila

0631020

Flor de hibisco

0631030

Pétalos de rosa

0631040

Flores de jazmín (Flores de saúco (Sambucus nigra))

0631050

Tila

0631990

Otros

0632000

| (b) | Hojas |
| --- | --- |

(b)

0632010

Hojas de fresa

0632020

Hoja de té rojo (Hojas de ginkgo)

0632030

Mate

0632990

Otros

0633000

| (c) | Raíces |
| --- | --- |

(c)

0633010

Raíz de valeriana

0633020

Raíz de ginseng

0633990

Otros

0639000

| (d) | Otras infusiones de hierbas |
| --- | --- |

(d)

0640000

| (iv) | Cacao (granos fermentados) |
| --- | --- |

(iv)

0,01
   (7)

0650000

| (v) | Algarrobo |
| --- | --- |

(v)

0,01
   (7)

0700000

| 7. | LÚPULO (desecado), incluidos los granulados de lúpulo y el polvo no concentrado) |
| --- | --- |

7.

0,01
   (7)

0,01
   (7)

0800000

| 8. | ESPECIAS |
| --- | --- |

8.

0,01
   (7)

0810000

| (i) | Semillas |
| --- | --- |

(i)

0,1 (+)

0810010

Anís

0810020

Neguilla

0810030

Semillas de apio (Semillas de apio de montaña)

0810040

Semillas de cilantro

0810050

Semillas de comino

0810060

Semillas de eneldo

0810070

Semillas de hinojo

0810080

Fenogreco

0810090

Nuez moscada

0810990

Otros

0820000

| (ii) | Frutos y bayas |
| --- | --- |

(ii)

0820010

Pimienta de Jamaica

0,01
   (7)

0820020

pimienta japonesa

0,01
   (7)

0820030

Comino

0,1 (+)

0820040

Cardamomo

0,01
   (7)

0820050

Bayas de enebro

0,01
   (7)

0820060

Pimienta negra y blanca (Guindilla larga y falso pimentero)

0,01
   (7)

0820070

Vainilla

0,01
   (7)

0820080

Tamarindos

0,01
   (7)

0820990

Otros

0,01
   (7)

0830000

| (iii) | Corteza |
| --- | --- |

(iii)

0,01
   (7)

0830010

Canela (Caña fístula)

0830990

Otros

0840000

| (iv) | Raíces o rizoma |
| --- | --- |

(iv)

0840010

Regaliz

0,01
   (7)

0840020

Jengibre

0,01
   (7)

0840030

Cúrcuma

0,1 (+)

0840040

Rábanos rusticanos

0,01
   (7)

0840990

Otros

0,01
   (7)

0850000

| (v) | Capullos |
| --- | --- |

(v)

0,01
   (7)

0850010

Clavo

0850020

Alcaparras

0850990

Otros

0860000

| (vi) | Estigma de las flores |
| --- | --- |

(vi)

0,01
   (7)

0860010

Azafrán

0860990

Otros

0870000

| (vii) | Arilo |
| --- | --- |

(vii)

0,01
   (7)

0870010

Macis

0870990

Otros

0900000

| 9. | PLANTAS AZUCARERAS |
| --- | --- |

9.

0,01
   (7)

0900010

Remolacha azucarera (raíz)

0,1 (+)

0900020

Caña de azúcar

0,01
   (7)

0900030

Raíces de achicoria

0,1 (+)

0900990

Otros

0,1 (+)

1000000

| 10. | PRODUCTOS DE ORIGEN ANIMAL - ANIMALES TERRESTRES |
| --- | --- |

10.

0,01
   (7)

1010000

| (i) | Carne, preparados de carne, despojos, sangre y grasas de origen animal, frescos, refrigerados o congelados, salados, en salmuera, secos, o ahumados o convertidos en harinas o alimentos otros productos procesados como las salchichas y los preparados alimenticios basados en ellos |
| --- | --- |

(i)

1011000

| (a) | Porcino |
| --- | --- |

(a)

1011010

Carne

0,1

1011020

Tocino sin partes magras

0,05

1011030

Hígado

0,7

1011040

Riñón

0,7

1011050

Despojos comestibles

0,7

1011990

Otros

0,02
   (7)

1012000

| (b) | Bovino |
| --- | --- |

(b)

1012010

Carne

0,1

1012020

Grasa

0,1

1012030

Hígado

0,7

1012040

Riñón

0,7

1012050

Despojos comestibles

0,7

1012990

Otros

0,02
   (7)

1013000

| (c) | Ovino |
| --- | --- |

(c)

1013010

Carne

0,1

1013020

Grasa

0,1

1013030

Hígado

0,7

1013040

Riñón

0,7

1013050

Despojos comestibles

0,7

1013990

Otros

0,02
   (7)

1014000

| (d) | Caprino |
| --- | --- |

(d)

1014010

Carne

0,1

1014020

Grasa

0,1

1014030

Hígado

0,7

1014040

Riñón

0,7

1014050

Despojos comestibles

0,7

1014990

Otros

0,02
   (7)

1015000

| (e) | Caballos, asnos, mulos o burdéganos |
| --- | --- |

(e)

1015010

Carne

0,1

1015020

Grasa

0,02
   (7)

1015040

Hígado

0,7

1015040

Riñón

0,7

1015050

Despojos comestibles

0,7

1015990

Otros

0,02
   (7)

1016000

| (f) | Aves de corral: pollo, ganso, pato, pavo y pintada, avestruz y paloma |
| --- | --- |

(f)

1016010

Carne

0,1

1016020

Grasa

0,1

1016030

Hígado

0,2

1016040

Riñón

0,02
   (7)

1016050

Despojos comestibles

0,02
   (7)

1016990

Otros

0,02
   (7)

1017000

| (g) | Otros animales de granja (Conejo y canguro) |
| --- | --- |

(g)

1017010

Carne

0,1

1017020

Grasa

0,02
   (7)

1017030

Hígado

0,7

1017040

Riñón

0,7

1017050

Despojos comestibles

0,7

1017990

Otros

0,02
   (7)

1020000

| (ii) | Leche y nata (crema), sin concentrar, sin adición de azúcar ni otro edulcorante, mantequilla y demás materias grasas de la leche, el queso y el requesón |
| --- | --- |

(ii)

0,1

1020010

Bovino

1020020

Ovino

1020030

Caprino

1020040

Equino

1020990

Otros

1030000

| (iii) | Huevos de ave, frescos, conservados o cocidos huevos sin cáscara y yemas de huevo frescos, secos, cocidos en agua o al vapor, moldeados, congelados o conservados de otro modo, con o sin adición de azúcar u otro edulcorante |
| --- | --- |

(iii)

0,15

1030010

Pollo

1030020

Pato

1030030

Ganso

1030040

Codorniz

1030990

Otros

1040000

| (iv) | Miel (Jalea real y polen) |
| --- | --- |

(iv)

0,02
   (7)

1050000

| (v) | Anfibios y reptiles (Ancas de rana, cocodrilos) |
| --- | --- |

(v)

0,02
   (7)

1060000

| (vi) | Caracoles |
| --- | --- |

(vi)

0,02
   (7)

1070000

| (vii) | Otros productos de animales terrestres |
| --- | --- |

(vii)

0,02
   (7)

Fluopiram. Código 1000000: suma de fluopriam y fluopiram-benzamida (M25) expresada como fluopiram

Fluopiram

| (+) | válido hasta finales de 2013 excepto si queda sustituido por un Reglamento






  0220010 | Ajos |
| --- | --- | --- |
| 0220020 | Cebollas (Cebolla blanca pequeña) |
| 0220030 | Chalotes |
| 0220990 | Otros |
| 0231030 | Berenjenas (Pepino dulce) |
| 0234000 | (d) | Maíz dulce |

(+)

válido hasta finales de 2013 excepto si queda sustituido por un Reglamento

0220010

Ajos

0220020

Cebollas (Cebolla blanca pequeña)

0220030

Chalotes

0220990

Otros

0231030

Berenjenas (Pepino dulce)

0234000

(d)

Maíz dulce

0243020

Berzas (Berza rizada, berza común, berza portuguesa, repollo portugués, col caballar)

0251030

Escarolas (Achicoria amarga, hojas de achicoria, achicoria roja, escarola rizada y pan de azúcar)

0252000

| (b) | Espinacas y similares (hojas) |
| --- | --- |

(b)

Espinacas y similares (hojas)

0252010

Espinacas (Espinaca de Nueva Zelanda, bledo)

0252020

Verdolaga (Verdolaga de invierno, verdolaga dorada, verdolaga, acedera, salicornia y barrilla (Salsola soda))

0252030

Acelgas (Hojas de remolacha)

0252990

Otros

0254000

| (d) | Berros de agua |
| --- | --- |

(d)

Berros de agua

0255000

| (e) | Endibias |
| --- | --- |

(e)

Endibias

0256000

| (f) | Hierbas aromáticas |
| --- | --- |

(f)

Hierbas aromáticas

0256010

Perifollos

0256020

Cebolletas

0256030

Hojas de apio (Hojas de hinojo, cilantro, eneldo, alcaravea, levístico, angélica, perifollo y otras Apiaceae)

0256040

Perejil

0256050

Salvia real (Hisopillo y ajedrea)

0256060

romero

0256070

Tomillo (Mejorana y orégano)

0256080

Albahaca (Melisa, menta y menta piperita)

0256090

Hojas de laurel

0256100

Estragón (Hisopo)

0256990

Otros (Flores comestibles)

0260030

Guisantes (con vaina) (Tirabeques)

0260050

Lentejas

0270020

Cardos

0270030

Apio

0270040

Hinojos»

| b) | En la parte B, las columnas correspondientes a la azoxistrobina y la bentazona quedan sustituidas por el texto siguiente:
  «Residuos de plaguicidas y contenidos máximos de residuos (mg/kg)









  Código no | Grupos y tipos de productos individuales a los que se aplican los contenidos máximos de residuos (8) | Azoxistrobina | Bentazona (suma de bentazona y conjugados de 6-OH-bentazona y 8-OH-bentazona, expresada en bentazona) (R) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) |
| 0130040 | Nísperos | 0,05 (9) | 0,1 (9) |
| 0130050 | Nísperos del Japón | 0,05 (9) | 0,1 (9) |
| 0154050 | Escaramujo | 5 | 0,1 (9) |
| 0154060 | Moras (Madroños) | 5 | 0,1 (9) |
| 0154070 | Acerola (Kiwiño (Actinidia arguta)) | 0,05 (9) | 0,1 (9) |
| 0154080 | Bayas de saúco (Aronia melanocarpa, serbal de cazadores, espino amarillo, espino blanco, sorbo y otras bayas de arbusto) | 5 | 0,1 (9) |
| 0161050 | Carambola (Bilimbín) | 0,05 (9) | 0,1 (9) |
| 0161060 | Palosanto | 0,05 (9) | 0,1 (9) |
| 0161070 | Yambolana (Jambosa, pomerac, pomarrosa (grumichama Eugenia uniflora)) | 0,05 (9) | 0,1 (9) |
| 0162040 | Higo chumbo (fruto de la chumbera) | 0,05 (9) | 0,1 (9) |
| 0162050 | Caimito | 0,05 (9) | 0,1 (9) |
| 0162060 | Caqui de virginia (Zapote negro, zapote blanco, zapote injerto, canistel y mamey) | 0,05 (9) | 0,1 (9) |
| 0163060 | Chirimoya (Anona, anona blanca, ilama y otras anonáceas de tamaño mediano) | 0,05 (9) | 0,1 (9) |
| 0163070 | Guayabo (Pitaya roja o fruta del dragón (Hylocereus undatus)) | 0,05 (9) | 0,1 (9) |
| 0163090 | Fruto del árbol del pan (Jaca) | 0,05 (9) | 0,1 (9) |
| 0163100 | Durión de las Indias Orientales | 0,05 (9) | 0,1 (9) |
| 0163110 | Guanábana | 0,05 (9) | 0,1 (9) |
| 0212040 | Arrurruz | 1 | 0,1 (9) |
| 0251050 | Barbarea | 3 | 0,1 (9) |
| 0251070 | Mostaza china | 3 | 0,1 (9) |
| 0252020 | Verdolaga (Verdolaga de invierno, verdolaga dorada, verdolaga, acedera, salicornia y barrilla (Salsola soda)) | 3 | 0,1 (9) |
| 0253000 | (c) | Hojas de vid |

b)

En la parte B, las columnas correspondientes a la azoxistrobina y la bentazona quedan sustituidas por el texto siguiente:

«Residuos de plaguicidas y contenidos máximos de residuos (mg/kg)

Código no

Grupos y tipos de productos individuales a los que se aplican los contenidos máximos de residuos (8)

Azoxistrobina

Bentazona (suma de bentazona y conjugados de 6-OH-bentazona y 8-OH-bentazona, expresada en bentazona) (R)

(1)

(2)

(3)

(4)

0130040

Nísperos

0,05 (9)

0,1 (9)

0130050

Nísperos del Japón

0,05 (9)

0,1 (9)

0154050

Escaramujo

5

0,1 (9)

0154060

Moras (Madroños)

5

0,1 (9)

0154070

Acerola (Kiwiño (Actinidia arguta))

0,05 (9)

0,1 (9)

0154080

Bayas de saúco (Aronia melanocarpa, serbal de cazadores, espino amarillo, espino blanco, sorbo y otras bayas de arbusto)

5

0,1 (9)

0161050

Carambola (Bilimbín)

0,05 (9)

0,1 (9)

0161060

Palosanto

0,05 (9)

0,1 (9)

0161070

Yambolana (Jambosa, pomerac, pomarrosa (grumichama Eugenia uniflora))

0,05 (9)

0,1 (9)

0162040

Higo chumbo (fruto de la chumbera)

0,05 (9)

0,1 (9)

0162050

Caimito

0,05 (9)

0,1 (9)

0162060

Caqui de virginia (Zapote negro, zapote blanco, zapote injerto, canistel y mamey)

0,05 (9)

0,1 (9)

0163060

Chirimoya (Anona, anona blanca, ilama y otras anonáceas de tamaño mediano)

0,05 (9)

0,1 (9)

0163070

Guayabo (Pitaya roja o fruta del dragón (Hylocereus undatus))

0,05 (9)

0,1 (9)

0163090

Fruto del árbol del pan (Jaca)

0,05 (9)

0,1 (9)

0163100

Durión de las Indias Orientales

0,05 (9)

0,1 (9)

0163110

Guanábana

0,05 (9)

0,1 (9)

0212040

Arrurruz

1

0,1 (9)

0251050

Barbarea

3

0,1 (9)

0251070

Mostaza china

3

0,1 (9)

0252020

Verdolaga (Verdolaga de invierno, verdolaga dorada, verdolaga, acedera, salicornia y barrilla (Salsola soda))

3

0,1 (9)

0253000

(c)

0,05 (9)

0,1 (9)

0256050

Salvia real (Hisopillo y ajedrea)

70

15

0256060

romero

70

15

0256070

Tomillo (Mejorana y orégano)

70

15

0256080

Albahaca (Melisa, menta y menta piperita)

70

15

0256090

Hojas de laurel

70

15

0256100

Estragón (Hisopo)

70

15

0270080

Brotes de bambú

0,05 (9)

0,1 (9)

0270090

Palmitos

0,05 (9)

0,1 (9)

0290000

| (ix) | Algas marinas |
| --- | --- |

(ix)

0,05 (9)

0,1 (9)

0401110

Azafrán

0,05 (9)

0,1 (9)

0401120

Borraja

0,05 (9)

0,1 (9)

0401130

Camelina

0,4

0,1 (9)

0401150

Semillas de ricino

0,05 (9)

0,1 (9)

0402020

almendra de palma

0,05 (9)

0,1 (9)

0402030

Fruto de palma aceitera

0,05 (9)

0,1 (9)

0402040

Kapok

0,05 (9)

0,1 (9)

0620000

| (ii) | Granos de café |
| --- | --- |

(ii)

0,1 (9)

0,1 (9)

0630000

| (iii) | Infusiones (desecadas) |
| --- | --- |

(iii)

0,1 (9)

0631000

| (a) | Flowers |
| --- | --- |

(a)

50

0,1 (9)

0631010

Flores de camomila

50

0,1 (9)

0631020

Flor de hibisco

50

0,1 (9)

0631030

Pétalos de rosa

50

0,1 (9)

0631040

Flores de jazmín (Flores de saúco (Sambucus nigra))

50

0,1 (9)

0631050

Tila

50

0,1 (9)

0631990

Otros

50

0,1 (9)

0632000

| (b) | Leaves |
| --- | --- |

(b)

50

0,1 (9)

0632010

Hojas de fresa

50

0,1 (9)

0632020

Hoja de té rojo (Hojas de ginkgo)

50

0,1 (9)

0632030

Mate

50

0,1 (9)

0632990

Otros

50

0,1 (9)

0633000

| (c) | Raíces |
| --- | --- |

(c)

50

0,1 (9)

0633010

Raíz de valeriana

50

0,1 (9)

0633020

Raíz de ginseng

50

0,1 (9)

0633990

Otros

50

0,1 (9)

0639000

| (d) | Otras infusiones de hierbas |
| --- | --- |

(d)

0,1 (9)

0,1 (9)

0640000

| (iv) | Cacao (granos fermentados) |
| --- | --- |

(iv)

0,1 (9)

0,1 (9)

0650000

| (v) | Algarrobo |
| --- | --- |

(v)

0,1 (9)

0,1 (9)

0800000

| 8. | ESPECIAS |
| --- | --- |

8.

0,1 (9)

0,1 (9)

0810000

| (i) | Semillas |
| --- | --- |

(i)

0,1 (9)

0,1 (9)

0810010

Anís

0,1 (9)

0,1 (9)

0810020

Neguilla

0,1 (9)

0,1 (9)

0810030

Semillas de apio (Semillas de apio de montaña)

0,1 (9)

0,1 (9)

0810040

Semillas de cilantro

0,1 (9)

0,1 (9)

0810050

Semillas de comino

0,1 (9)

0,1 (9)

0810060

Semillas de eneldo

0,1 (9)

0,1 (9)

0810070

Semillas de hinojo

0,1 (9)

0,1 (9)

0810080

Fenogreco

0,1 (9)

0,1 (9)

0810090

Nuez moscada

0,1 (9)

0,1 (9)

0810990

Otros

0,1 (9)

0,1 (9)

0820000

| (ii) | Frutos y bayas |
| --- | --- |

(ii)

0,1 (9)

0,1 (9)

0820010

Pimienta de Jamaica

0,1 (9)

0,1 (9)

0820020

pimienta japonesa

0,1 (9)

0,1 (9)

0820030

Comino

0,1 (9)

0,1 (9)

0820040

Cardamomo

0,1 (9)

0,1 (9)

0820050

Bayas de enebro

0,1 (9)

0,1 (9)

0820060

Pimienta negra y blanca (Guindilla larga y falso pimentero)

0,1 (9)

0,1 (9)

0820070

Vainilla

0,1 (9)

0,1 (9)

0820080

Tamarindos

0,1 (9)

0,1 (9)

0820990

Otros

0,1 (9)

0,1 (9)

0830000

| (iii) | Corteza |
| --- | --- |

(iii)

0,1 (9)

0,1 (9)

0830010

Canela (Caña fístula)

0,1 (9)

0,1 (9)

0830990

Otros

0,1 (9)

0,1 (9)

0840000

| (iv) | Raíces o rizoma |
| --- | --- |

(iv)

0,1 (9)

0,1 (9)

0840010

Regaliz

0,1 (9)

0,1 (9)

0840020

Jengibre

0,1 (9)

0,1 (9)

0840030

Cúrcuma

0,1 (9)

0,1 (9)

0840040

Rábanos rusticanos

0,1 (9)

0,1 (9)

0840990

Otros

0,1 (9)

0,1 (9)

0850000

| (v) | Capullos |
| --- | --- |

(v)

0,1 (9)

0,1 (9)

0850010

Clavo

0,1 (9)

0,1 (9)

0850020

Alcaparras

0,1 (9)

0,1 (9)

0850990

Otros

0,1 (9)

0,1 (9)

0860000

| (vi) | Estigma de las flores |
| --- | --- |

(vi)

0,1 (9)

0,1 (9)

0860010

Azafrán

0,1 (9)

0,1 (9)

0860990

Otros

0,1 (9)

0,1 (9)

0870000

| (vii) | Arilo |
| --- | --- |

(vii)

0,1 (9)

0,1 (9)

0870010

Macis

0,1 (9)

0,1 (9)

0870990

Otros

0,1 (9)

0,1 (9)

0900000

| 9. | PLANTAS AZUCARERAS |
| --- | --- |

9.

0,1 (9)

0900010

Remolacha azucarera (raíz)

1

0,1 (9)

0900020

Caña de azúcar

0,05 (9)

0,1 (9)

0900030

Raíces de achicoria

1

0,1 (9)

0900990

Otros

0,05 (9)

0,1 (9)

1015000

| (e) | Caballos, asnos, mulos o burdéganos |
| --- | --- |

(e)

0,05 (9)

1015010

Carne

0,05 (9)

0,05 (9)

1015020

Grasa

0,05 (9)

0,05 (9)

1015030

Hígado

0,07

0,05 (9)

1015040

Riñón

0,07

0,05 (9)

1015050

Despojos comestibles

0,07

0,05 (9)

1015990

Otros

0,05 (9)

0,05 (9)

1017000

| (g) | Otros animales de granja (Conejo y canguro) |
| --- | --- |

(g)

0,05 (9)

1017010

Carne

0,05 (9)

0,05 (9)

1017020

Grasa

0,05 (9)

0,05 (9)

1017030

Hígado

0,07

0,05 (9)

1017040

Riñón

0,07

0,05 (9)

1017050

Despojos comestibles

0,07

0,05 (9)

1017990

Otros

0,05 (9)

0,05 (9)

1030020

Pato

0,05 (9)

0,05 (9)

1030030

Ganso

0,05 (9)

0,05 (9)

1030040

Codorniz

0,05 (9)

0,05 (9)

1030990

Otros

0,05 (9)

0,05 (9)

1040000

| (iv) | Miel (Jalea real y polen) |
| --- | --- |

(iv)

0,01 (9)

0,05
   (9)

1050000

| (v) | Anfibios y reptiles (Ancas de rana, cocodrilos) |
| --- | --- |

(v)

0,01 (9)

0,05
   (9)

1060000

| (vi) | Caracoles |
| --- | --- |

(vi)

0,01 (9)

0,05
   (9)

1070000

| (vii) | Otros productos de animales terrestres |
| --- | --- |

(vii)

0,01 (9)

0,05
   (9)

(R)= La definición de residuo difiere para las siguientes combinaciones de plaguicida-número de código:

Bentazona. Código 1000000:: Bentazona»

---

(1)  En relación con la lista completa de productos de origen vegetal y animal a los que se aplican los LMR, debe hacerse referencia al anexo I.

(2)  Indica el límite inferior de determinación analítica.

(3)  Combinación código-plaguicida a la que se aplica el LMR establecido en el anexo III, parte B

(R)= La definición de residuo difiere para las siguientes combinaciones de plaguicida-número de código:

Bentazona. Código 1000000:: Bentazona»

(4)  En relación con la lista completa de productos de origen vegetal y animal a los que se aplican los LMR, debe hacerse referencia al anexo I.

(5)  Indica el límite inferior de determinación analítica.

(L)= Liposoluble

Amidosulfurón. Código 1000000: suma de amidosulfurón y AEF101630, expresada como amidosulfurón

Bixafen. Código 1000000: suma de bixafen y desmetil bixafen expresada como bixafen»

(6)  En relación con la lista completa de productos de origen vegetal y animal a los que se aplican los LMR, debe hacerse referencia al anexo I.

(7)  Indica el límite inferior de determinación analítica.

Fluopiram. Código 1000000: suma de fluopriam y fluopiram-benzamida (M25) expresada como fluopiram

Fluopiram

| (+) | válido hasta finales de 2013 excepto si queda sustituido por un Reglamento






  0220010 | Ajos |
| --- | --- | --- |
| 0220020 | Cebollas (Cebolla blanca pequeña) |
| 0220030 | Chalotes |
| 0220990 | Otros |
| 0231030 | Berenjenas (Pepino dulce) |
| 0234000 | (d) | Maíz dulce |

(+)

válido hasta finales de 2013 excepto si queda sustituido por un Reglamento

0220010

Ajos

0220020

Cebollas (Cebolla blanca pequeña)

0220030

Chalotes

0220990

Otros

0231030

Berenjenas (Pepino dulce)

0234000

(d)

Maíz dulce

0243020

Berzas (Berza rizada, berza común, berza portuguesa, repollo portugués, col caballar)

0251030

Escarolas (Achicoria amarga, hojas de achicoria, achicoria roja, escarola rizada y pan de azúcar)

0252000

| (b) | Espinacas y similares (hojas) |
| --- | --- |

(b)

Espinacas y similares (hojas)

0252010

Espinacas (Espinaca de Nueva Zelanda, bledo)

0252020

Verdolaga (Verdolaga de invierno, verdolaga dorada, verdolaga, acedera, salicornia y barrilla (Salsola soda))

0252030

Acelgas (Hojas de remolacha)

0252990

Otros

0254000

| (d) | Berros de agua |
| --- | --- |

(d)

Berros de agua

0255000

| (e) | Endibias |
| --- | --- |

(e)

Endibias

0256000

| (f) | Hierbas aromáticas |
| --- | --- |

(f)

Hierbas aromáticas

0256010

Perifollos

0256020

Cebolletas

0256030

Hojas de apio (Hojas de hinojo, cilantro, eneldo, alcaravea, levístico, angélica, perifollo y otras Apiaceae)

0256040

Perejil

0256050

Salvia real (Hisopillo y ajedrea)

0256060

romero

0256070

Tomillo (Mejorana y orégano)

0256080

Albahaca (Melisa, menta y menta piperita)

0256090

Hojas de laurel

0256100

Estragón (Hisopo)

0256990

Otros (Flores comestibles)

0260030

Guisantes (con vaina) (Tirabeques)

0260050

Lentejas

0270020

Cardos

0270030

Apio

0270040

Hinojos»

(8)  En relación con la lista completa de productos de origen vegetal y animal a los que se aplican los LMR, debe hacerse referencia al anexo I.

(9)  Indica el límite inferior de determinación analítica.

(R)= La definición de residuo difiere para las siguientes combinaciones de plaguicida-número de código:

Bentazona. Código 1000000:: Bentazona»

---

| 27.3.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 89/64 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 89/64

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) No 271/2012 DE LA COMISIÓN

de 26 de marzo de 2012

por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo, de 22 de octubre de 2007, por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas (Reglamento único para las OCM) (1),

Visto el Reglamento de Ejecución (UE) no 543/2011 de la Comisión, de 7 de junio de 2011, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo en los sectores de las frutas y hortalizas y de las frutas y hortalizas transformadas (2), y, en particular, su artículo 136, apartado 1,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento de Ejecución (UE) no 543/2011 establece, en aplicación de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los criterios para que la Comisión fije los valores de importación a tanto alzado de terceros países correspondientes a los productos y períodos que figuran en el anexo XVI, parte A, de dicho Reglamento. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento de Ejecución (UE) no 543/2011 establece, en aplicación de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los criterios para que la Comisión fije los valores de importación a tanto alzado de terceros países correspondientes a los productos y períodos que figuran en el anexo XVI, parte A, de dicho Reglamento.

| (2) | De acuerdo con el artículo 136, apartado 1, del Reglamento de Ejecución (UE) no 543/2011, el valor de importación a tanto alzado se calcula cada día hábil teniendo en cuenta datos que varían diariamente. Por lo tanto, el presente Reglamento debe entrar en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. |
| --- | --- |

(2)

De acuerdo con el artículo 136, apartado 1, del Reglamento de Ejecución (UE) no 543/2011, el valor de importación a tanto alzado se calcula cada día hábil teniendo en cuenta datos que varían diariamente. Por lo tanto, el presente Reglamento debe entrar en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el anexo del presente Reglamento quedan fijados los valores de importación a tanto alzado a que se refiere el artículo 136 del Reglamento de Ejecución (UE) no 543/2011.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 26 de marzo de 2012.

Por la Comisión, en nombre del Presidente

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Director General de Agricultura y Desarrollo Rural

---

(1)  DO L 299 de 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  DO L 157 de 15.6.2011, p. 1.

2

---

ANEXO

Valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Código NC | Código tercer país (1) | Valor de importación a tanto alzado |
| 0702 00 00 | CR | 49,7 |
| IL | 97,8 |
| MA | 43,8 |
| TN | 55,1 |
| TR | 98,9 |
| ZZ | 69,1 |
| 0707 00 05 | JO | 107,2 |
| TR | 167,3 |
| ZZ | 137,3 |
| 0709 91 00 | EG | 76,0 |
| ZZ | 76,0 |
| 0709 93 10 | MA | 60,7 |
| TR | 154,9 |
| ZZ | 107,8 |
| 0805 10 20 | BR | 35,0 |
| EG | 47,6 |
| IL | 130,3 |
| MA | 49,7 |
| TN | 58,4 |
| TR | 67,0 |
| ZZ | 64,7 |
| 0805 50 10 | EG | 69,3 |
| TR | 58,4 |
| ZZ | 63,9 |
| 0808 10 80 | AR | 89,5 |
| BR | 88,3 |
| CA | 121,1 |
| CL | 97,4 |
| CN | 90,6 |
| MK | 31,8 |
| US | 154,0 |
| UY | 80,8 |
| ZA | 119,9 |
| ZZ | 97,0 |
| 0808 30 90 | AR | 100,1 |
| CL | 100,4 |
| CN | 51,8 |
| ZA | 101,9 |
| ZZ | 88,6 |

(EUR/100 kg)

Código NC

Código tercer país (1)

Valor de importación a tanto alzado

0702 00 00

CR

49,7

IL

97,8

MA

43,8

TN

55,1

TR

98,9

ZZ

69,1

0707 00 05

JO

107,2

TR

167,3

ZZ

137,3

0709 91 00

EG

76,0

ZZ

76,0

0709 93 10

MA

60,7

TR

154,9

ZZ

107,8

0805 10 20

BR

35,0

EG

47,6

IL

130,3

MA

49,7

TN

58,4

TR

67,0

ZZ

64,7

0805 50 10

EG

69,3

TR

58,4

ZZ

63,9

0808 10 80

AR

89,5

BR

88,3

CA

121,1

CL

97,4

CN

90,6

MK

31,8

US

154,0

UY

80,8

ZA

119,9

ZZ

97,0

0808 30 90

AR

100,1

CL

100,4

CN

51,8

ZA

101,9

ZZ

88,6

---

(1)  Nomenclatura de países fijada por el Reglamento (CE) no 1833/2006 de la Comisión (DO L 354 de 14.12.2006, p. 19). El código «ZZ» significa «otros orígenes».

---

DECISIONES

| 27.3.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 89/66 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 89/66

---

DECISIÓN 2012/173/PESC DEL CONSEJO

de 23 de marzo de 2012

relativa a la puesta en marcha del Centro de Operaciones de la UE para las misiones y la operación de la política común de seguridad y defensa en el Cuerno de África

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 42, apartado 4, y su artículo 43, apartado 2,

Vista la propuesta de la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El 17 de diciembre de 2004, el Consejo Europeo refrendó las propuestas que disponen la creación de un centro de operaciones y establecen su mandato. |
| --- | --- |

(1)

El 17 de diciembre de 2004, el Consejo Europeo refrendó las propuestas que disponen la creación de un centro de operaciones y establecen su mandato.

| (2) | El 18 de junio de 2007, el Consejo aprobó las Orientaciones para la estructura de mando y control de las operaciones civiles de gestión de crisis de la UE. |
| --- | --- |

(2)

El 18 de junio de 2007, el Consejo aprobó las Orientaciones para la estructura de mando y control de las operaciones civiles de gestión de crisis de la UE.

| (3) | El 7 de abril de 2008, mediante la Decisión 2008/298/PESC (1), el Consejo modificó la Decisión 2001/80/PESC, de 22 de enero de 2001, relativa a la creación del Estado Mayor de la Unión Europea (2) para especificar, entre otras cosas, los cometidos del Estado Mayor de la Unión Europea (EMUE) en relación con el Centro de Operaciones de la UE. |
| --- | --- |

(3)

El 7 de abril de 2008, mediante la Decisión 2008/298/PESC (1), el Consejo modificó la Decisión 2001/80/PESC, de 22 de enero de 2001, relativa a la creación del Estado Mayor de la Unión Europea (2) para especificar, entre otras cosas, los cometidos del Estado Mayor de la Unión Europea (EMUE) en relación con el Centro de Operaciones de la UE.

| (4) | El 10 de noviembre de 2008, el Consejo adoptó la Acción Común 2008/851/PESC (3), relativa a la Operación Atalanta, destinada a contribuir a la disuasión de los actos de piratería frente a las costas de Somalia. |
| --- | --- |

(4)

El 10 de noviembre de 2008, el Consejo adoptó la Acción Común 2008/851/PESC (3), relativa a la Operación Atalanta, destinada a contribuir a la disuasión de los actos de piratería frente a las costas de Somalia.

| (5) | El 15 de febrero de 2010, el Consejo adoptó la Decisión 2010/96/PESC (4), relativa a una misión militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la formación de las fuerzas de seguridad somalíes (EUTM Somalia). |
| --- | --- |

(5)

El 15 de febrero de 2010, el Consejo adoptó la Decisión 2010/96/PESC (4), relativa a una misión militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la formación de las fuerzas de seguridad somalíes (EUTM Somalia).

| (6) | El 14 de noviembre de 2011, el Consejo adoptó un Marco Estratégico para el Cuerno de África a efectos de orientar la implicación de la UE en esta región. |
| --- | --- |

(6)

El 14 de noviembre de 2011, el Consejo adoptó un Marco Estratégico para el Cuerno de África a efectos de orientar la implicación de la UE en esta región.

| (7) | El 1 de diciembre de 2011, el Consejo convino en acelerar la planificación con vistas a la puesta en marcha del Centro de Operaciones de la UE para las misiones y la operación de la política común de seguridad y defensa (PCSD) en el Cuerno de África, de acuerdo con el mandato del mismo. |
| --- | --- |

(7)

El 1 de diciembre de 2011, el Consejo convino en acelerar la planificación con vistas a la puesta en marcha del Centro de Operaciones de la UE para las misiones y la operación de la política común de seguridad y defensa (PCSD) en el Cuerno de África, de acuerdo con el mandato del mismo.

| (8) | El 16 de diciembre de 2011, el Consejo aprobó el concepto de gestión de crisis para la misión de aumento de las capacidades marítimas regionales, en forma de misión civil de la PCSD con participación de expertos militares. |
| --- | --- |

(8)

El 16 de diciembre de 2011, el Consejo aprobó el concepto de gestión de crisis para la misión de aumento de las capacidades marítimas regionales, en forma de misión civil de la PCSD con participación de expertos militares.

| (9) | El 23 de enero de 2012, el Consejo convino en que se ponga en marcha el Centro de Operaciones de la UE para las misiones y la operación de la PCSD en el Cuerno de África. |
| --- | --- |

(9)

El 23 de enero de 2012, el Consejo convino en que se ponga en marcha el Centro de Operaciones de la UE para las misiones y la operación de la PCSD en el Cuerno de África.

| (10) | El Centro de Operaciones de la UE debería facilitar la coordinación y mejorar las sinergias entre las misiones y la operación de la PCSD en el Cuerno de África, en el contexto del Marco Estratégico para el Cuerno de África y en estrecha relación con el Representante Especial de la Unión Europea (REUE) para el Cuerno de África. |
| --- | --- |

(10)

El Centro de Operaciones de la UE debería facilitar la coordinación y mejorar las sinergias entre las misiones y la operación de la PCSD en el Cuerno de África, en el contexto del Marco Estratégico para el Cuerno de África y en estrecha relación con el Representante Especial de la Unión Europea (REUE) para el Cuerno de África.

| (11) | El Centro de Operaciones de la UE debería recibir el apoyo de las estructuras existentes del EMUE, reforzadas con la unidad logística de la EUTM Somalia y el equipo de enlace de Atalanta. |
| --- | --- |

(11)

El Centro de Operaciones de la UE debería recibir el apoyo de las estructuras existentes del EMUE, reforzadas con la unidad logística de la EUTM Somalia y el equipo de enlace de Atalanta.

| (12) | Habida cuenta de su obligación de optimizar su apoyo para todas las misiones y operaciones de la PCSD, el EMUE debería facilitar apoyo al Centro de Operaciones de la UE dentro de lo que permitan sus medios y capacidades. |
| --- | --- |

(12)

Habida cuenta de su obligación de optimizar su apoyo para todas las misiones y operaciones de la PCSD, el EMUE debería facilitar apoyo al Centro de Operaciones de la UE dentro de lo que permitan sus medios y capacidades.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Puesta en marcha del Centro de Operaciones de la UE

1.   Se pone en marcha el Centro de Operaciones de la UE para el apoyo a las misiones y la operación de la política común de seguridad y defensa (PCSD) en el Cuerno de África, a saber, la operación Atalanta, la EUTM Somalia y la prevista misión civil de la PCSD de aumento de las capacidades marítimas regionales.

2.   La puesta en marcha del Centro de Operaciones de la UE se entenderá sin perjuicio de las respectivas cadenas de mando militar y civil de las misiones y operación mencionadas en el apartado 1.

Artículo 2

Mandato y cometidos

1.   El Centro de Operaciones de la UE brindará apoyo en el ámbito de la planificación operativa y la realización de la operación Atalanta, la EUTM Somalia y la futura misión civil de la PCSD de aumento de las capacidades marítimas regionales, con vistas a mejorar la eficiencia y coherencia de estas así como las sinergias entre las mismas. En este marco, el Centro de Operaciones de la UE contribuirá a facilitar el intercambio de información, mejorar la coordinación y reforzar las sinergias entre lo civil y lo militar.

2.   El Centro de Operaciones de la UE tendrá los cometidos siguientes:

| a) | recurriendo a sus conocimientos especializados militares y de planificación operativa, proporcionará apoyo directo al comandante civil de la operación para la planificación operativa y la realización de la misión de aumento de las capacidades marítimas regionales; |
| --- | --- |

a)

recurriendo a sus conocimientos especializados militares y de planificación operativa, proporcionará apoyo directo al comandante civil de la operación para la planificación operativa y la realización de la misión de aumento de las capacidades marítimas regionales;

| b) | brindará apoyo al comandante de la misión EUTM y reforzará la coordinación estratégica entre la EUTM Somalia y las otras misiones y operación de la PCSD en el Cuerno de África; |
| --- | --- |

b)

brindará apoyo al comandante de la misión EUTM y reforzará la coordinación estratégica entre la EUTM Somalia y las otras misiones y operación de la PCSD en el Cuerno de África;

| c) | establecerá vínculos con la Operación Atalanta; |
| --- | --- |

c)

establecerá vínculos con la Operación Atalanta;

| d) | proporcionará apoyo a la Dirección de Gestión de Crisis y Planificación (DGCP), a petición de esta, en la planificación estratégica de las misiones y la operación de la PCSD en el Cuerno de África; |
| --- | --- |

d)

proporcionará apoyo a la Dirección de Gestión de Crisis y Planificación (DGCP), a petición de esta, en la planificación estratégica de las misiones y la operación de la PCSD en el Cuerno de África;

| e) | facilitará la interacción entre las misiones y la operación de la PCSD en el Cuerno de África y las estructuras establecidas en Bruselas; |
| --- | --- |

e)

facilitará la interacción entre las misiones y la operación de la PCSD en el Cuerno de África y las estructuras establecidas en Bruselas;

| f) | facilitará la coordinación y mejorará las sinergias entre la operación Atalanta, la EUTM, Somalia y la misión de aumento de las capacidades marítimas regionales, en el contexto de la Estrategia del Cuerno de África y en relación con el Representante Especial de la Unión Europea para el Cuerno de África. |
| --- | --- |

f)

facilitará la coordinación y mejorará las sinergias entre la operación Atalanta, la EUTM, Somalia y la misión de aumento de las capacidades marítimas regionales, en el contexto de la Estrategia del Cuerno de África y en relación con el Representante Especial de la Unión Europea para el Cuerno de África.

Artículo 3

Jefe del Centro de Operaciones de la UE

1.   Se nombra al Capitán (de marina) Sr. Ad VAN DER LINDE Jefe del Centro de Operaciones de la UE, para un período de dos años, que podrá renovarse si así lo decide el Consejo.

2.   El Jefe del Centro de Operaciones de la UE deberá desempeñar sus funciones bajo el control político y la dirección estratégica del Comité Político y de Seguridad (CPS), y en su caso bajo la dirección militar del Comité Militar de la Unión Europea (CMUE).

3.   El Jefe del Centro de Operaciones de la UE ejercerá la autoridad sobre el personal del Centro de Operaciones de la UE para todos los aspectos relacionados con el mandato y los cometidos del Centro de Operaciones de la UE.

4.   El Jefe del Centro de Operaciones de la UE será responsable de atender las peticiones que dirijan al Centro de Operaciones de la UE el comandante civil de la operación, el comandante de la operación Atalanta, el comandante de la misión EUTM y la DGCP. Velará por el buen funcionamiento del Centro de Operaciones de la UE y coordinará la utilización eficiente de sus capacidades. La responsabilidad última de los documentos de planificación operativa y de las decisiones sobre la realización de las misiones y de la operación seguirán siendo responsabilidad del comandante civil de la operación, del comandante de la misión EUTM y del comandante de la operación Atalanta, respectivamente.

5.   En el ámbito de las responsabilidades que le incumben, el Jefe del Centro de Operaciones de la UE informará periódicamente al CMUE y al CPS.

Artículo 4

Personal

1.   Los recursos humanos del Centro de Operaciones de la UE comprenderán:

| a) | personal facilitado por el EMUE; |
| --- | --- |

a)

personal facilitado por el EMUE;

| b) | la unidad logística de la EUTM Somalia; |
| --- | --- |

b)

la unidad logística de la EUTM Somalia;

| c) | el equipo de enlace de Atalanta; |
| --- | --- |

c)

el equipo de enlace de Atalanta;

| d) | personal de los Estados miembros en comisión de servicios. |
| --- | --- |

d)

personal de los Estados miembros en comisión de servicios.

2.   Los recursos humanos que se pongan a disposición del Centro de Operaciones de la UE abarcarán todo el asesoramiento militar necesario para llevar a cabo correctamente su mandato y sus cometidos, sobre la base de un plan de puesta en marcha presentado al CPS y estarán sujetos a revisión periódica. La definición exacta del asesoramiento especializado necesario competerá al Jefe del Centro de Operaciones de la UE, en estrecha consulta con los comandantes de la operación y de las misiones, el comandante de la operación civil y con el EMUE.

3.   Todos los miembros del personal respetarán los principios de seguridad y las normas mínimas establecidas en virtud de la Decisión 2011/292/UE del Consejo, de 31 de marzo de 2011, sobre las normas de seguridad para la protección de la información clasificada de la UE (5).

Artículo 5

Organización

El Centro de Operaciones de la UE se organizará a tenor de las responsabilidades funcionales correspondientes a las exigencias de las misiones y operación de la PCSD a las que preste apoyo.

Artículo 6

Apoyo del EMUE

El EMUE facilitará apoyo al Centro de Operaciones de la UE en el marco de su mandato, en la medida en que lo permitan sus medios y capacidades, en los siguientes aspectos:

| a) | velar por la disponibilidad y la preparación del personal, las instalaciones y el equipamiento del Centro de Operaciones de la UE; |
| --- | --- |

a)

velar por la disponibilidad y la preparación del personal, las instalaciones y el equipamiento del Centro de Operaciones de la UE;

| b) | mantener, actualizar y sustituir el equipamiento del Centro de Operaciones de la UE; |
| --- | --- |

b)

mantener, actualizar y sustituir el equipamiento del Centro de Operaciones de la UE;

| c) | mantener los locales utilizados por el Centro de Operaciones de la UE. |
| --- | --- |

c)

mantener los locales utilizados por el Centro de Operaciones de la UE.

Artículo 7

Financiación

1.   El personal facilitado por el EMUE se financiará de acuerdo con las normas aplicables al EMUE.

2.   El personal facilitado por los Estados miembros serán expertos nacionales en comisión de servicios, comisión que efectuarán gratuitamente.

3.   Los gastos de viaje y otros costes no cubiertos por los presupuestos de las misiones y operaciones de la PCSD respectivos correrán a cargo del presupuesto del Servicio Europeo de Acción Exterior, de conformidad con las normas de financiación aplicables.

Artículo 8

Revisión

El mandato, cometidos, funcionamiento y financiación del Centro de Operaciones de la UE, en el contexto de las estructuras generales de la UE para la gestión de crisis se revisará el 24 de septiembre de 2012 y posteriormente a intervalos regulares. Según proceda, podrá revisarse la presente Decisión.

Artículo 9

Entrada en vigor y duración

La presente Decisión entrará en vigor en la fecha de su adopción.

La presente Decisión se aplicará durante un período inicial de dos años.

Hecho en Bruselas, el 23 de marzo de 2012.

Por el Consejo

La Presidenta

C. ASHTON

---

(1)  DO L 102 de 12.4.2008, p. 25.

1

(2)  DO L 27 de 30.1.2001, p. 7.

2

(3)  DO L 301 de 12.11.2008, p. 33.

3

(4)  DO L 44 de 19.2.2010, p. 16.

4

(5)  DO L 141 de 27.5.2001, p. 17.

5

---

| 27.3.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 89/69 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 89/69

---

DECISIÓN 2012/174/PESC DEL CONSEJO

de 23 de marzo de 2012

por la que se modifica la Acción Común 2008/851/PESC relativa a la Operación Militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la disuasión, prevención y represión de los actos de piratería y del robo a mano armada frente a las costas de Somalia

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 42, apartado 4, y su artículo 43, apartado 2,

Vista la propuesta de la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El 10 de noviembre de 2008, el Consejo adoptó la Acción Común 2008/851/PESC (1). |
| --- | --- |

(1)

El 10 de noviembre de 2008, el Consejo adoptó la Acción Común 2008/851/PESC (1).

| (2) | El 8 de diciembre de 2009, el 30 de julio de 2010 y el 7 de diciembre de 2010, el Consejo aprobó, respectivamente, la Decisión 2009/907/PESC (2), la Decisión 2010/437/PESC (3) y la Decisión 2010/766/PESC (4), por las que se modifica la Acción Común 2008/851/PESC. |
| --- | --- |

(2)

El 8 de diciembre de 2009, el 30 de julio de 2010 y el 7 de diciembre de 2010, el Consejo aprobó, respectivamente, la Decisión 2009/907/PESC (2), la Decisión 2010/437/PESC (3) y la Decisión 2010/766/PESC (4), por las que se modifica la Acción Común 2008/851/PESC.

| (3) | El 14 de noviembre de 2011, el Consejo adoptó el Marco Estratégico para el Cuerno de África con el fin de desarrollar un enfoque general para tratar los problemas con origen en el Cuerno de África. La lucha contra la piratería es parte de este esfuerzo. |
| --- | --- |

(3)

El 14 de noviembre de 2011, el Consejo adoptó el Marco Estratégico para el Cuerno de África con el fin de desarrollar un enfoque general para tratar los problemas con origen en el Cuerno de África. La lucha contra la piratería es parte de este esfuerzo.

| (4) | Los actos de piratería y el robo a mano armada en las costas de Somalia y frente a ellas siguen amenazando la navegación en la zona y, sobre todo, la entrega de la ayuda alimentaria del Programa Mundial de Alimentos a la población somalí y generan flujos financieros contra los que se requieren nuevos esfuerzos. |
| --- | --- |

(4)

Los actos de piratería y el robo a mano armada en las costas de Somalia y frente a ellas siguen amenazando la navegación en la zona y, sobre todo, la entrega de la ayuda alimentaria del Programa Mundial de Alimentos a la población somalí y generan flujos financieros contra los que se requieren nuevos esfuerzos.

| (5) | La operación militar de la UE a que se refiere la Acción Común 2008/851/PESC («Atalanta») debe prorrogarse hasta el 12 de diciembre de 2014. |
| --- | --- |

(5)

La operación militar de la UE a que se refiere la Acción Común 2008/851/PESC («Atalanta») debe prorrogarse hasta el 12 de diciembre de 2014.

| (6) | Es necesario asimismo establecer el importe de referencia financiera destinado a cubrir los gastos comunes de Atalanta para el período comprendido entre el 13 de diciembre de 2012 y el 12 de diciembre de 2014. |
| --- | --- |

(6)

Es necesario asimismo establecer el importe de referencia financiera destinado a cubrir los gastos comunes de Atalanta para el período comprendido entre el 13 de diciembre de 2012 y el 12 de diciembre de 2014.

| (7) | El 16 de diciembre de 2008, el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas («Consejo de Seguridad») adoptó su Resolución 1851 (2008) sobre la situación en Somalia, por la que se autoriza a los Estados y organizaciones regionales que cooperan en la lucha contra la piratería y el robo a mano armada en el mar frente a las costas de Somalia, y respecto de los cuales el Gobierno Federal de Transición de Somalia haya notificado previamente al Secretario General de las Naciones Unidas, a adoptar todas las medidas necesarias que sean apropiadas con el propósito de reprimir los actos de piratería y robo a mano armada en el mar, siempre y cuando que dichas medidas sean compatibles con el Derecho internacional humanitario y las normas internacionales de derechos humanos aplicables. |
| --- | --- |

(7)

El 16 de diciembre de 2008, el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas («Consejo de Seguridad») adoptó su Resolución 1851 (2008) sobre la situación en Somalia, por la que se autoriza a los Estados y organizaciones regionales que cooperan en la lucha contra la piratería y el robo a mano armada en el mar frente a las costas de Somalia, y respecto de los cuales el Gobierno Federal de Transición de Somalia haya notificado previamente al Secretario General de las Naciones Unidas, a adoptar todas las medidas necesarias que sean apropiadas con el propósito de reprimir los actos de piratería y robo a mano armada en el mar, siempre y cuando que dichas medidas sean compatibles con el Derecho internacional humanitario y las normas internacionales de derechos humanos aplicables.

| (8) | El 22 de noviembre de 2011, el Consejo de Seguridad adoptó la Resolución 2020 (2011) por la que se renovaron las autorizaciones que figuran en el apartado 10 de la Resolución 1846 (2008) y el apartado 6 de la Resolución 1851 (2008). |
| --- | --- |

(8)

El 22 de noviembre de 2011, el Consejo de Seguridad adoptó la Resolución 2020 (2011) por la que se renovaron las autorizaciones que figuran en el apartado 10 de la Resolución 1846 (2008) y el apartado 6 de la Resolución 1851 (2008).

| (9) | Mediante carta de 20 de febrero de 2012, la UE presentó una oferta de cooperación ampliada al Gobierno Federal de Transición de Somalia que completaba la oferta por carta de 30 de octubre de 2008. |
| --- | --- |

(9)

Mediante carta de 20 de febrero de 2012, la UE presentó una oferta de cooperación ampliada al Gobierno Federal de Transición de Somalia que completaba la oferta por carta de 30 de octubre de 2008.

| (10) | El Gobierno Federal de Transición de Somalia notificó mediante carta de 1 de marzo de 2012 al Secretario General de las Naciones Unidas la oferta presentada por la UE, de conformidad con el apartado 6 de la Resolución 1851 (2008) y el apartado 9 de la Resolución 2020 (2011) del Consejo de Seguridad. |
| --- | --- |

(10)

El Gobierno Federal de Transición de Somalia notificó mediante carta de 1 de marzo de 2012 al Secretario General de las Naciones Unidas la oferta presentada por la UE, de conformidad con el apartado 6 de la Resolución 1851 (2008) y el apartado 9 de la Resolución 2020 (2011) del Consejo de Seguridad.

| (11) | Por lo tanto, es necesario ampliar la zona de operaciones de Atalanta para incluir las aguas interiores somalíes y el territorio en tierra. |
| --- | --- |

(11)

Por lo tanto, es necesario ampliar la zona de operaciones de Atalanta para incluir las aguas interiores somalíes y el territorio en tierra.

| (12) | Asimismo, es necesario establecer las condiciones en que se trasladará a los sospechosos detenidos en las aguas interiores o las aguas territoriales de Estados distintos de Somalia. |
| --- | --- |

(12)

Asimismo, es necesario establecer las condiciones en que se trasladará a los sospechosos detenidos en las aguas interiores o las aguas territoriales de Estados distintos de Somalia.

| (13) | Procede, por lo tanto, modificar la Acción Común 2008/851/PESC en consecuencia, |
| --- | --- |

(13)

Procede, por lo tanto, modificar la Acción Común 2008/851/PESC en consecuencia,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

La Acción Común 2008/851/PESC se modifica como sigue:

| 1) | El artículo 1 se sustituye por el texto siguiente:
  «Artículo 1
  Misión
  1.   La Unión Europea (UE) llevará a cabo una operación militar en apoyo de las Resoluciones 1814 (2008), 1816 (2008), 1838 (2008), 1846 (2008) y 1851 (2008) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas (CSNU) de conformidad con la acción autorizada en caso de piratería en aplicación de los artículos 100 y siguientes de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del mar firmada en Montego Bay el 10 de diciembre de 1982 (en adelante "Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar") y a través, en particular, de compromisos contraídos con terceros Estados ("Atalanta"), destinada a contribuir:






  — | a la protección de los buques del Programa Mundial de Alimentos que suministran ayuda alimentaria a las personas desplazadas de Somalia, con arreglo al mandato de la Resolución 1814 (2008) del CSNU, y |
| --- | --- | --- |

1)

El artículo 1 se sustituye por el texto siguiente:

«Artículo 1

Misión

1.   La Unión Europea (UE) llevará a cabo una operación militar en apoyo de las Resoluciones 1814 (2008), 1816 (2008), 1838 (2008), 1846 (2008) y 1851 (2008) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas (CSNU) de conformidad con la acción autorizada en caso de piratería en aplicación de los artículos 100 y siguientes de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del mar firmada en Montego Bay el 10 de diciembre de 1982 (en adelante "Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar") y a través, en particular, de compromisos contraídos con terceros Estados ("Atalanta"), destinada a contribuir:

—

a la protección de los buques del Programa Mundial de Alimentos que suministran ayuda alimentaria a las personas desplazadas de Somalia, con arreglo al mandato de la Resolución 1814 (2008) del CSNU, y

| — | a la protección de buques vulnerables que naveguen frente a las costas de Somalia, así como a la disuasión, prevención y represión de los actos de piratería y de robo a mano armada frente a las costas de Somalia, con arreglo al mandato definido en las Resoluciones 1846 (2008) y 1851 (2008) del CSNU. |
| --- | --- |

—

a la protección de buques vulnerables que naveguen frente a las costas de Somalia, así como a la disuasión, prevención y represión de los actos de piratería y de robo a mano armada frente a las costas de Somalia, con arreglo al mandato definido en las Resoluciones 1846 (2008) y 1851 (2008) del CSNU.

2.   La zona de operaciones de las fuerzas desplegadas a tal fin será el territorio costero y las aguas interiores somalíes y las zonas marítimas frente a las costas de Somalia y de los países vecinos en la región del Océano Índico, de conformidad con el objetivo político de una operación marítima de la UE, tal como se establece en el concepto de gestión de crisis aprobado por el Consejo el 5 de agosto de 2008.

3.   Atalanta contribuirá además al seguimiento de las actividades pesqueras frente a las costas de Somalia.».

| 2) | El artículo 2 queda modificado como sigue:






  a) | la letra a) se sustituye por el texto siguiente:






  «a) | brindará protección a los buques fletados por el Programa Mundial de Alimentos, incluso mediante la presencia a bordo de los buques de que se trate de elementos armados de Atalanta, incluso cuando naveguen por las aguas territoriales y las aguas interiores de Somalia;»; |
| --- | --- | --- | --- |

2)

El artículo 2 queda modificado como sigue:

a)

la letra a) se sustituye por el texto siguiente:

«a)

brindará protección a los buques fletados por el Programa Mundial de Alimentos, incluso mediante la presencia a bordo de los buques de que se trate de elementos armados de Atalanta, incluso cuando naveguen por las aguas territoriales y las aguas interiores de Somalia;»;

| b) | la letra c) se sustituye por el texto siguiente:






  «c) | vigilará las zonas frente a las costas de Somalia, incluidas sus aguas territoriales y sus aguas interiores, que presenten riesgos para las actividades marítimas, en particular el tráfico marítimo;»; |
| --- | --- | --- |

b)

la letra c) se sustituye por el texto siguiente:

«c)

vigilará las zonas frente a las costas de Somalia, incluidas sus aguas territoriales y sus aguas interiores, que presenten riesgos para las actividades marítimas, en particular el tráfico marítimo;»;

| c) | la letra f) se sustituye por el texto siguiente:






  «f) | establecerá un enlace con las organizaciones, entidades y Estados que actúan en la región para luchar contra los actos de piratería y los robos a mano armada frente a las costas de Somalia, en particular con la fuerza marítima "Combined Task Force 151", que actúa en el marco de la operación "Libertad Duradera";». |
| --- | --- | --- |

c)

la letra f) se sustituye por el texto siguiente:

«f)

establecerá un enlace con las organizaciones, entidades y Estados que actúan en la región para luchar contra los actos de piratería y los robos a mano armada frente a las costas de Somalia, en particular con la fuerza marítima "Combined Task Force 151", que actúa en el marco de la operación "Libertad Duradera";».

| 3) | El artículo 12 se sustituye por el texto siguiente:
  «Artículo 12
  Entrega de las personas capturadas y retenidas para el ejercicio de las competencias jurisdiccionales
  1.   En virtud de la aceptación por parte de Somalia del ejercicio de su jurisdicción por Estados miembros o terceros Estados, por una parte, y en el artículo 105 de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, por otra, las personas sospechosas de tener intención de cometer, en el sentido de los artículos 101 y 103 de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, de estar cometiendo o de haber cometido actos de piratería o robos a mano armada en aguas territoriales o aguas interiores de Somalia o en alta mar, que sean capturadas y retenidas para el ejercicio de procedimientos judiciales, así como los bienes que hayan servido para cometer esos actos, serán entregados:






  — | a las autoridades competentes del Estado miembro o del tercer Estado que participe en la operación cuyo pabellón enarbole el buque que haya realizado la captura, o |
| --- | --- | --- |

3)

El artículo 12 se sustituye por el texto siguiente:

«Artículo 12

Entrega de las personas capturadas y retenidas para el ejercicio de las competencias jurisdiccionales

1.   En virtud de la aceptación por parte de Somalia del ejercicio de su jurisdicción por Estados miembros o terceros Estados, por una parte, y en el artículo 105 de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, por otra, las personas sospechosas de tener intención de cometer, en el sentido de los artículos 101 y 103 de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, de estar cometiendo o de haber cometido actos de piratería o robos a mano armada en aguas territoriales o aguas interiores de Somalia o en alta mar, que sean capturadas y retenidas para el ejercicio de procedimientos judiciales, así como los bienes que hayan servido para cometer esos actos, serán entregados:

—

a las autoridades competentes del Estado miembro o del tercer Estado que participe en la operación cuyo pabellón enarbole el buque que haya realizado la captura, o

| — | si dicho Estado no puede o no desea ejercer su jurisdicción, a un Estado miembro o a un tercer Estado que desee ejercerla sobre las personas o bienes mencionados. |
| --- | --- |

—

si dicho Estado no puede o no desea ejercer su jurisdicción, a un Estado miembro o a un tercer Estado que desee ejercerla sobre las personas o bienes mencionados.

2.   Las personas sospechosas de tener intención, en el sentido de los artículos 101 y 103 de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, de cometer, de estar cometiendo o de haber cometido actos de piratería o robos a mano armada, que sean capturadas y retenidas, para el ejercicio de procedimientos judiciales, por Atalanta en aguas territoriales, aguas interiores o aguas archipelágicas de otro Estado de la región de conformidad con dicho Estado, así como los bienes que hayan servido para cometer tales actos, podrán ser entregados a las autoridades competentes del Estado en cuestión, o, con el consentimiento de dicho Estado, a las autoridades competentes de otro.

3.   Ninguna de las personas a que se refieren los apartados 1 y 2 podrá ser entregada a un tercer Estado si las condiciones de dicha entrega no han sido acordadas con ese tercer Estado de manera conforme al Derecho internacional aplicable, especialmente las normas internacionales sobre derechos humanos, para garantizar en particular que nadie sea sometido a la pena de muerte, a tortura ni a ningún otro trato cruel, inhumano o degradante.».

| 4) | En el artículo 14 se añade el apartado siguiente:
  «3.   El importe de referencia financiera destinado a cubrir los gastos comunes de la operación militar de la UE para el período comprendido entre el 13 de diciembre de 2012 y el 12 de diciembre de 2014 será de 14 900 000 EUR. El porcentaje del importe de referencia mencionado en el artículo 25, apartado 1, de la Decisión 2011/871/PESC será de 0 %.». |
| --- | --- |

4)

En el artículo 14 se añade el apartado siguiente:

«3.   El importe de referencia financiera destinado a cubrir los gastos comunes de la operación militar de la UE para el período comprendido entre el 13 de diciembre de 2012 y el 12 de diciembre de 2014 será de 14 900 000 EUR. El porcentaje del importe de referencia mencionado en el artículo 25, apartado 1, de la Decisión 2011/871/PESC será de 0 %.».

| 5) | En el artículo 16, el apartado 3 se sustituye por el texto siguiente:
  «3.   La operación militar de la UE concluirá el 12 de diciembre de 2014.». |
| --- | --- |

5)

En el artículo 16, el apartado 3 se sustituye por el texto siguiente:

«3.   La operación militar de la UE concluirá el 12 de diciembre de 2014.».

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

Hecho en Bruselas, el 23 de marzo de 2012.

Por el Consejo

La Presidenta

C. ASHTON

---

(1)  DO L 301 de 12.11.2008, p. 33.

1

(2)  DO L 322 de 9.12.2009, p. 27.

2

(3)  DO L 210 de 11.8.2010, p. 33.

3

(4)  DO L 327 de 11.12.2010, p. 49.

4

---

| 27.3.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 89/72 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 89/72

---

DECISIÓN DE EJECUCIÓN DE LA COMISIÓN

de 23 de marzo de 2012

que modifica la Decisión 2006/133/CE de la Comisión, por la que se exige a los Estados miembros que adopten, con carácter temporal, medidas complementarias contra la propagación de Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. (el nematodo de la madera del pino), en lo que respecta a zonas de Portugal distintas de aquellas en las que se haya comprobado su ausencia

[notificada con el número C(2012) 1844]

(2012/175/UE)

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Vista la Directiva 2000/29/CE del Consejo, de 8 de mayo de 2000, relativa a las medidas de protección contra la introducción en la Comunidad de organismos nocivos para los vegetales o productos vegetales y contra su propagación en el interior de la Comunidad (1), y, en particular, su artículo 16, apartado 3, cuarta frase,

Considerando lo siguiente:

| (1) | La Decisión 2006/133/CE de la Comisión (2) establece determinadas medidas de protección que deben aplicarse hasta el 31 de marzo de 2012. |
| --- | --- |

(1)

La Decisión 2006/133/CE de la Comisión (2) establece determinadas medidas de protección que deben aplicarse hasta el 31 de marzo de 2012.

| (2) | La Decisión 2006/133/CE debe seguir aplicándose durante un período adecuado que permita revisar las medidas que establece. |
| --- | --- |

(2)

La Decisión 2006/133/CE debe seguir aplicándose durante un período adecuado que permita revisar las medidas que establece.

| (3) | Procede, por tanto, modificar la Decisión 2006/133/CE en consecuencia. |
| --- | --- |

(3)

Procede, por tanto, modificar la Decisión 2006/133/CE en consecuencia.

| (4) | Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité fitosanitario permanente. |
| --- | --- |

(4)

Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité fitosanitario permanente.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El artículo 2 de la Decisión 2006/133/CE queda modificado como sigue:

| 1) | En el párrafo primero, la fecha «31 de marzo de 2012» se sustituye por «31 de octubre de 2012». |
| --- | --- |

1)

En el párrafo primero, la fecha «31 de marzo de 2012» se sustituye por «31 de octubre de 2012».

| 2) | En el párrafo tercero, la fecha «31 de marzo de 2012» se sustituye por «31 de octubre de 2012». |
| --- | --- |

2)

En el párrafo tercero, la fecha «31 de marzo de 2012» se sustituye por «31 de octubre de 2012».

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 23 de marzo de 2012.

Por la Comisión

John DALLI

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 169 de 10.7.2000, p. 1.

1

(2)  DO L 52 de 23.2.2006, p. 34.

2

---