# C_2012385EN.01000101.xml

| 14.12.2012 | EN | Official Journal of the European Union | C 385/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2012

EN

Official Journal of the European Union

C 385/1

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the TFEU

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

2012/C 385/01

| Date of adoption of the decision | 8.5.2012 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.27318 (N 427/10) |
| Member State | Greece |
| Region | Entire country |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Aid for compensation of damages caused to aquaculture undertakings by specific adverse climatic events in 2006 |
| Legal basis | Κοινή υπουργική απόφαση (συνημμένη) |
| Type of measure | Scheme |
| Objective | Aid to the aquaculture sector |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Overall: EUR 2 million |
| Intensity | Max 70 % |
| Duration (period) | Until 31.12.2012 |
| Economic sectors | Fisheries and aquaculture sector — Aquaculture undertakings (501 to 1 000) |
| Name and address of the granting authority | Ministry of rural development






  α. | Αχαρνών 2 |
| 101 76 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

Date of adoption of the decision

8.5.2012

Reference number of State Aid

SA.27318 (N 427/10)

Member State

Greece

Region

Entire country

Title (and/or name of the beneficiary)

Aid for compensation of damages caused to aquaculture undertakings by specific adverse climatic events in 2006

Legal basis

Κοινή υπουργική απόφαση (συνημμένη)

Type of measure

Scheme

Objective

Aid to the aquaculture sector

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall: EUR 2 million

Intensity

Max 70 %

Duration (period)

Until 31.12.2012

Economic sectors

Fisheries and aquaculture sector — Aquaculture undertakings (501 to 1 000)

Name and address of the granting authority

Ministry of rural development

α.

Αχαρνών 2

101 76 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

| β. | Μεσογείων 45 |
| --- | --- |
| 115 10 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

β.

Μεσογείων 45

115 10 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 19.9.2012 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.31176 (NN 30/10) |
| Member State | Spain |
| Region | Catalonia |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Ayudas para reparar los perjuicios causados al sector pesquero y de la acuicultura por el temporal de diciembre de 2008 en el litoral de Cataluña |
| Legal basis | Orden AAR/153/2009 de 26 de marzo, por la cual se aprueban les bases reguladoras de las ayudas para reparar los perjuicios causados al sector pesquero y de la acuicultura por el temporal de diciembre de 2008 en el litoral de Cataluña y se convocan las correspondientes ayudas. |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Aid to compensate for damage caused by the storm on 26, 27 and 28 December 2008 in the fisheries sector, which affected fishing vessels and fish farms |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Total amount of EUR 350 000 |
| Intensity | 100 % |
| Duration (period) | One year |
| Economic sectors | A 3 Fisheries and aquaculture |
| Name and address of the granting authority | Dirección General de Pesca y Acción Maritima del Departamento de Agricultura, Alimentación y Acción |
| Gran Via de les Corts Catalanes, 612-614 |
| 08007 Barcelona |
| ESPAÑA |

Date of adoption of the decision

19.9.2012

Reference number of State Aid

SA.31176 (NN 30/10)

Member State

Spain

Region

Catalonia

Title (and/or name of the beneficiary)

Ayudas para reparar los perjuicios causados al sector pesquero y de la acuicultura por el temporal de diciembre de 2008 en el litoral de Cataluña

Legal basis

Orden AAR/153/2009 de 26 de marzo, por la cual se aprueban les bases reguladoras de las ayudas para reparar los perjuicios causados al sector pesquero y de la acuicultura por el temporal de diciembre de 2008 en el litoral de Cataluña y se convocan las correspondientes ayudas.

Type of measure

Aid scheme

Objective

Aid to compensate for damage caused by the storm on 26, 27 and 28 December 2008 in the fisheries sector, which affected fishing vessels and fish farms

Form of aid

Direct grant

Budget

Total amount of EUR 350 000

Intensity

100 %

Duration (period)

One year

Economic sectors

A 3 Fisheries and aquaculture

Name and address of the granting authority

Dirección General de Pesca y Acción Maritima del Departamento de Agricultura, Alimentación y Acción

Gran Via de les Corts Catalanes, 612-614

08007 Barcelona

ESPAÑA

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---