# C_2012053EN.01000501.xml

| 23.2.2012 | EN | Official Journal of the European Union | C 53/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2012

EN

Official Journal of the European Union

C 53/5

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the TFEU

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance, except for products falling under Annex I to the Treaty)

2012/C 53/03

| Date of adoption of the decision | 26.1.2012 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.33562 (11/N) |
| Member State | Netherlands |
| Region | — | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Aid scheme to compensate for damages caused by the flooding of the Maas River in January 2011 |
| Legal basis | — |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Natural disasters or exceptional occurrences |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Overall budget: EUR 0,23 million |
| Intensity | 99 % |
| Duration (period) | Until 1.6.2012 |
| Economic sectors | Crop and animal production, hunting and related service activities |
| Name and address of the granting authority | Dienst regelingen ministerie van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie |
| Laan van Nieuw Oost-Indie 131-133 |
| NEDERLAND |

Date of adoption of the decision

26.1.2012

Reference number of State Aid

SA.33562 (11/N)

Member State

Netherlands

Region

—

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Aid scheme to compensate for damages caused by the flooding of the Maas River in January 2011

Legal basis

—

Type of measure

Scheme

—

Objective

Natural disasters or exceptional occurrences

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: EUR 0,23 million

Intensity

99 %

Duration (period)

Until 1.6.2012

Economic sectors

Crop and animal production, hunting and related service activities

Name and address of the granting authority

Dienst regelingen ministerie van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie

Laan van Nieuw Oost-Indie 131-133

NEDERLAND

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 25.1.2012 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.33605 (11/N) |
| Member State | Germany |
| Region | Sachsen | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Rahmenregelung Beihilfen bei Katastrophen Sachsen (Begünstigte in der Landwirtschaft) |
| Legal basis | Articles 23 and 44 of the Budget Act of Saxony
  Gemeinsame Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums des Innern, des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr, des Sächsischen Staatsministeriums für Soziales und Verbraucherschutz, des Sächsischen Staatsministeriums für Kultus und Sport und des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft zur Gewährung von Zuwendungen bei Elementarschäden (Richtlinie Elementarschäden) |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Natural disasters or exceptional occurrences |
| Form of aid | Soft loan |
| Budget | Annual budget: EUR 0,50 million |
| Intensity | 100 % |
| Duration (period) | Until 25.1.2019 |
| Economic sectors | Crop and animal production, hunting and related service activities |
| Name and address of the granting authority | Sächsische Aufbaubank |
| Pirnaische Strasse 9 |
| 01069 Dresden |
| DEUTSCHLAND |

Date of adoption of the decision

25.1.2012

Reference number of State Aid

SA.33605 (11/N)

Member State

Germany

Region

Sachsen

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Rahmenregelung Beihilfen bei Katastrophen Sachsen (Begünstigte in der Landwirtschaft)

Legal basis

Articles 23 and 44 of the Budget Act of Saxony

Gemeinsame Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums des Innern, des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr, des Sächsischen Staatsministeriums für Soziales und Verbraucherschutz, des Sächsischen Staatsministeriums für Kultus und Sport und des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft zur Gewährung von Zuwendungen bei Elementarschäden (Richtlinie Elementarschäden)

Type of measure

Scheme

—

Objective

Natural disasters or exceptional occurrences

Form of aid

Soft loan

Budget

Annual budget: EUR 0,50 million

Intensity

100 %

Duration (period)

Until 25.1.2019

Economic sectors

Crop and animal production, hunting and related service activities

Name and address of the granting authority

Sächsische Aufbaubank

Pirnaische Strasse 9

01069 Dresden

DEUTSCHLAND

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 26.1.2012 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.33851 (11/N) |
| Member State | Spain |
| Region | Cataluña | Mixed |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Créditos para implantar instalaciones de riego de alta eficiencia en el interior de fincas particulares de explotaciones agrícolas en Cataluña |
| Legal basis | Denominación: Proyecto de Orden por la cual se aprueban las bases reguladoras de la línea de préstamos destinados al fomento de inversiones en explotaciones agrarias para la implantación de instalaciones de riego de alta eficiencia en el interior de fincas particulares y se convoca la correspondiente al año 2012 |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Investments in agricultural holdings |
| Form of aid | Interest subsidy |
| Budget | | Overall budget: EUR 112,50 million |

Date of adoption of the decision

26.1.2012

Reference number of State Aid

SA.33851 (11/N)

Member State

Spain

Region

Cataluña

Mixed

Title (and/or name of the beneficiary)

Créditos para implantar instalaciones de riego de alta eficiencia en el interior de fincas particulares de explotaciones agrícolas en Cataluña

Legal basis

Denominación: Proyecto de Orden por la cual se aprueban las bases reguladoras de la línea de préstamos destinados al fomento de inversiones en explotaciones agrarias para la implantación de instalaciones de riego de alta eficiencia en el interior de fincas particulares y se convoca la correspondiente al año 2012

Type of measure

Scheme

—

Objective

Investments in agricultural holdings

Form of aid

Interest subsidy

Budget

Overall budget: EUR 112,50 million

| | Annual budget: EUR 22,50 million |
| --- | --- |

Annual budget: EUR 22,50 million

Intensity

50 %

Duration (period)

Until 31.12.2013

Economic sectors

Agriculture, forestry and fishing

Name and address of the granting authority

| Departament d'Agricultura, Ramaderia, Pesca, Alimentació i Medi Natural |
| --- |
| Gran Via de les Corts Catalanes, 612-614 |
| 08007 Barcelona |
| ESPAÑA |

Departament d'Agricultura, Ramaderia, Pesca, Alimentació i Medi Natural

Gran Via de les Corts Catalanes, 612-614

08007 Barcelona

ESPAÑA

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

---