xml version="1.0" encoding="UTF-8"?


C\_2012004EN.01002001.xml


| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| 6.1.2012 | EN | Official Journal of the European Union | C 4/20 |

---

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General Block Exemption Regulation)

(Text with EEA relevance)

2012/C 4/04

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of the State Aid | SA.33841 (11/X) | |
| Member State | Germany | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | BERLIN Article 107(3)(c) | |
| Granting authority | | | | --- | | Zukunft im Zentrum GmbH | | Rungestraße 19, 10179 Berlin | | http://www.ziz-berlin.de/ | | |
| Title of the aid measure | Förderung Betrieblicher Qualifizierungsmaßnahmen Berlin | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | §§ 23, 44 Landeshaushaltsordnung Berlin (LHO) http://www.berlin.de/imperia/md/content/senatsverwaltungen/finanzen/haushalt/berliner\_haushaltsrecht\_1106.pdf?download.html | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 1.7.2011-30.6.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME,large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 1,16 (in millions) | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Direct grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | kein Aktenzeichen — EUR 1,00 (in millions) | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Specific training (Art. 38(1)) | 25 % | 20 % |
| General training (Art. 38(2)) | 60 % | 20 % |

Web link to the full text of the aid measure:

http://nexxus-trainings.de/app/download/5779595694/RL+FPBE+001+Richtlinie\_F%C3%B6rderprogramm\_Berlin.pdf

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of the State Aid | SA.33850 (11/X) | |
| Member State | Spain | |
| Member State reference number | RGE 40/2011 | |
| Name of the Region (NUTS) | COMUNIDAD VALENCIANA Mixed | |
| Granting authority | | | | --- | | CONSELLERIA DE AGRICULTURA, PESCA, ALIMENTACIÓN Y AGUA | | C/ AMADEO DE SABOYA, 2 | | 46010 VALENCIA | | http://www.agricultura.gva.es | | |
| Title of the aid measure | Ayuda a través de FECOAV para PLAN DE FORMACIÓN 2011 | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | CONVENIO ENTRE LA GENERALITAT; A TRAVÉS DE LA CONSELLERIA DE AGRICULTURA, PESCA, ALIMENTACIÓN Y AGUA; Y LA FEDERACIÓ DE COOPERATIVES AGROALIMENTARIES DE LA COMUNITAT VALENCIANA, PARA LA REALIZACIÓN DE UN PLAN DE FORMACIÓN 2011. | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 31.8.2011-15.11.2011 | |
| Economic sector(s) concerned | Support activities to agriculture and post-harvest crop activities | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 0,59 (in millions) | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Direct grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| General training (Art. 38(2)) | 70 % | 0 % |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.agricultura.gva.es/web/web/guest/cooperativismo/areas-de-trabajo/plan-de-formacion

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of the State Aid | SA.33858 (11/X) | |
| Member State | Hungary | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | Hungary Article 107(3)(a),Article 107(3)(c) | |
| Granting authority | | | | --- | | Gazdaságfejlesztési Operatív Programok Irányító Hatóság, Regionális Fejlesztési Programok Irányító H | | 1077 Budapest, Wesselényi utca 20-22. | | www.nfu.hu | | |
| Title of the aid measure | Gazdaságfejlesztés a Strukturális Alapokból (Gazdaságfejlesztési Operatív Program, Közép-Magyarország Operatív Program 1. prioritás) | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | | | | | --- | --- | | — | 8/2007. (III. 19.) MeHVM rendelet | | | | | --- | --- | | — | 22/2007. (VIII. 29.) MeHVM rendelet | | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | 2011/X | |
| Duration | 30.5.2009-31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME,large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | HUF 116 147,60 (in millions) | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Direct grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | ERDF — HUF 98 725,46 (in millions) | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Aid for SME participation in fairs (Art. 27) | 50 % | — |
| Specific training (Art. 38(1)) | 25 % | 0 % |
| General training (Art. 38(2)) | 60 % | 0 % |
| Scheme | 50 % | 0 % |
| Aid for consultancy in favour of SMEs (Art. 26) | 50 % | — |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.nfu.hu/jogszabalyok

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of the State Aid | SA.33872 (11/X) | |
| Member State | Latvia | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | Latvia Article 107(3)(a) | |
| Granting authority | | | | --- | | Investment and Development Agency of Latvia | | 2 Perses Street | | Riga | | Latvia, LV-1442 | | www.liaa.gov.lv | | |
| Title of the aid measure | MEASURES REGARDING THE INCREASE OF EFFICIENCY OF HEAT SUPPLY SYSTEMS FOR ENTREPRENEURS | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | | | | | --- | --- | | 1) | Regulations No.796 of the Cabinet of Ministers of 11.10.2011‘Regulations on the Subactivity 3.5.2.1.2 “Measures Regarding the Increase of Efficiency of Heat Supply Systems for Entrepreneurs” of the Supplement to the Operational Programme “Infrastructure and Services”’ (further — Regulations No.796). | | | | | --- | --- | | 2) | Supplement to the Operational Programme ‘Infrastructure and Services’ (p.125-131). | | | | | --- | --- | | 3) | Law On Management of European Union Structural Funds and the Cohesion Fund. | | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 28.10.2011-31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | MANUFACTURING, Warehousing and storage | |
| Type of beneficiary | SME,large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | LVL 4,33 (in millions) | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Direct grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | Commission Decision 10.12.2007 on Operational Programme ‘Infrastructure and Services’ involving Community support under the Convergence Objective in Latvia, co-financed by the European Regional Development Fund (ERDF) and the Cohesion Fund (CF) CCI 2007 LV 16 1 PO 002. Public financing within scheme include only financing of Cohesion Fund 13 millions Latvian Lats in accordance with Point 9 of the Regulations No.796. State budget resources will not be appropriated for the scheme. In compliance with Point 11.1 and 13.3 of the Regulations No.796 assisted sectors within Subactivity 3.5.2.1.2 ‘Measures Regarding the Increase of Efficiency of Heat Supply Systems for Entrepreneurs’ comply with NACE codes 10-33 or 52.1, except non-assisted sectors defined in Annex No.1 of the Regulations No.796 (attached below). — LVL 13,00 (in millions) | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Environmental investment aid for the promotion of energy from renewable energy sources (Art. 23) | 45 % | 50 % |
| Aid for consultancy in favour of SMEs (Art. 26) | 50 % | — |
| Scheme | 35 % | 0 % |
| Environmental investment aid for energy saving measures (Art. 21) | 20 % | 20 % |

Web link to the full text of the aid measure:

| | |
| --- | --- |
| | http://www.likumi.lv/doc.php?id=238456&from=off |

| | |
| --- | --- |
| | http://www.esfondi.lv/page.php?id=548 |

| | |
| --- | --- |
| | http://www.esfondi.lv/page.php?id=775 |

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of the State Aid | SA.33875 (11/X) | |
| Member State | Italy | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | SARDEGNA Mixed | |
| Granting authority | | | | --- | | Servizio della Governance della Formazione Professionale- Regione Sardegna | | Assessorato Regionale del Lavoro, Formazione Professionale, Cooperazione e Sicurezza Sociale, via XXVIII Febbraio 1-09131 Cagliari | | www.regione.sardegna.it | | |
| Title of the aid measure | Avviso pubblico FOCS-Formazione Continua in Sardegna | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | DGR n. 27/17 del 1 giugno 2011 relativa al Piano straordinario per l’occupazione e per il lavoro previsto dalla Legge Regionale 19 gennaio 2011, art. 6, comma 2. Art. 9, commi 3 e 7, della L. 19 luglio 1993, n. 236 | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 30.11.2011-31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME,large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 9,00 (in millions) | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Other. Please specify. — Finanziamento corsi di formazione professionale nei settori Servizi alle persone (esclusi i corsi finalizzati alla qualifica di Operatori dei servizi socio-assistenziali) e alle imprese; Artigianato; Industrie manifatturiere; Agricoltura e valorizzazione delle produzioni locali; Turismo; Commercio. | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Specific training (Art. 38(1)) | 25 % | 20 % |
| General training (Art. 38(2)) | 60 % | 20 % |

Web link to the full text of the aid measure:

| | |
| --- | --- |
| | http://www.regione.sardegna.it/j/v/1725?s=1&v=9&c=389&c1=1385&id=27213 |

| | |
| --- | --- |
| | www.regione.sardegna.it (nell’apposita sezione «Bandi e gare» del menu «Servizi» dedicata all’Assessorato del Lavoro) |

---