xml version="1.0" encoding="UTF-8"?


C\_2012104EN.01009801.xml


| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| 11.4.2012 | EN | Official Journal of the European Union | C 104/98 |

---

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General Block Exemption Regulation)

(Text with EEA relevance)

2012/C 104/09

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of the State Aid | SA.34479 (12/X) | |
| Member State | Slovenia | |
| Member State reference number | SI | |
| Name of the Region (NUTS) | Slovenia Article 107(3)(a) | |
| Granting authority | | | | --- | | Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve | | Kotnikova ulica 28 | | 1000 Ljubljana | | Slovenija | | http://www.mddsz.gov.si/ | | |
| Title of the aid measure | Programi zaposlovanja | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Katalog ukrepov aktivne politike zaposlovanja, veljaven od 3.2.2012 http://www.mddsz.gov.si/fileadmin/mddsz.gov.si/pageuploads/dokumentipdf/word/zaposlovanje/apz\_katalog\_030212.doc | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 22.2.2012-31.12.2012 | |
| Economic sector(s) concerned | MINING AND QUARRYING | |
| Type of beneficiary | SME,large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 5,50 (in millions) | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Direct grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | Operativni program razvoja človeških virov za obdobje 2007 -2013, ki ga je komisija potrdila z odločbo št. K(2007) 5744 dne 21.11.2007 (CCI 2007 SI 051 PO 001) Udeležba ESS sredstev v višini 85 % — EUR 4,68 (in millions) | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Aid for the recruitment of disadvantaged workers in the form of wage subsidies (Art. 40) | 50 % | — |
| Aid for the employment of disabled workers in the form of wage subsidies (Art. 41) | 50 % | — |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.mddsz.gov.si/fileadmin/mddsz.gov.si/pageuploads/dokumentipdf/word/zaposlovanje/apz\_katalog\_030212.doc

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of the State Aid | SA.34487 (12/X) | |
| Member State | Germany | |
| Member State reference number | AGFVO/Energieeffizienz/1.4.2012 | |
| Name of the Region (NUTS) | BADEN-WUERTTEMBERG Article 107(3)(c) | |
| Granting authority | | | | --- | | Landeskreditbank Baden-Württemberg — Förderbank | | Postfach 10 29 43 | | 70025 Stuttgart | | www.l-bank.de | | |
| Title of the aid measure | Energieeffizienzfinanzierung — Mittelstand | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Rechtsgrundlage ist das Gesetz über die Landeskreditbank Baden-Württemberg — Förderbank vom 11.11.1998 (Gestzblatt für Baden-Württemberg (GBl.) vom 18.11.1998, S. 581), zuletzt geändert durch Gesetz vom 14.10.2008 (GBl. S. 343) i. V. m. Gestz zur Mittelstansförderung — Baden-Württemberg vom 19.12.2000 (GBl. S. 745); §§ 23, 44 Landeshaushaltsordnung Baden-Würtrtemberg und § 49 a Landesverwaltungsverfahrensgesetz | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 1.4.2012-30.6.2014 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 11,25 (in millions) | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Interest subsidy | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| SME investment and employment aid (Art.15) | 20 % | — |

Web link to the full text of the aid measure:

| | |
| --- | --- |
| | http://www.l-bank.de/eef-mittelstand |

| | |
| --- | --- |
| | http://www.l-bank.de/lbank/inhalt/nav/unternehmen/vorhabenbestehenderunternehmen/energieeffizienzfinanzierungmittelstand.xml?ceid=115224 |

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of the State Aid | SA.34489 (12/X) | |
| Member State | Greece | |
| Member State reference number | GR | |
| Name of the Region (NUTS) | ANATOLIKI MAKEDONIA, THRAKI, KENTRIKI MAKEDONIA, DYTIKI MAKEDONIA, THESSALIA, IPEIROS, IONIA NISIA, DYTIKI ELLADA, STEREA ELLADA, PELOPONNISOS, ATTIKI, VOREIO AIGAIO, NOTIO AIGAIO, KRITI Article 107(3)(a),Article 107(3)(c) | |
| Granting authority | | | | --- | | GENERAL SECRETARIAT FOR RESEARCH AND TECHNOLOGY | | 14-18 MESOGEION AV | | 115 10 ATHENS | | GREECE | | http:/www.gsrt.gr | | |
| Title of the aid measure | Bilateral RTD Cooperation Greece — China 2012 — 2014 | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Law 1514/1985 and its amendment (Law 2919/2001), PD 274/2000 and all its amendments (PD 103/2003, article 34 of L. 3259/2004 and article 18 of L. 3777/2009), Law 1783/1987, Law 3614/07 and all its amendments (L.3752/ 2009, L.3840/2010), Ministerial Decision 14053/EIS 1749/27.3.2008 (FEK — Official Journal of Greek Government — 540/Β/27.3.2008 & 1957/Β/9.9.2009 & 1088/Β/19.7.2010). | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 17.2.2012-30.9.2015 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME,large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 2,50 (in millions) | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Direct grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | ERDF — EUR 8,14 (in millions) | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Experimental development (Art. 31(2)(c)) | 60 % | 0 % |
| Aid for technical feasibility studies (Art. 32) | 75 % | — |
| Aid for industrial property rights costs for SMEs (Art. 33) | 90 % | — |
| Fundamental research (Art. 31(2)(a)) | 100 % | — |
| Industrial research (Art. 31(2)(b)) | 80 % | 0 % |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.gsrt.gr/central.aspx?sId=108I334I1106I646I444510&olID=777&neID=673&neTa=1\_235\_1&ncID=0&neHC=0&tbid=0&lrID=2&oldUIID=aI777I0I119I428I1089I0I2&actionID=load&JScript=1

Δράσεις Ενίσχυσης Ε&Τ › Τρέχουσες Εθνικές Δράσεις › Ενεργές προκηρύξεις ΕΣΠΑ

---