# Diario Oficial L 210/2012

| | ISSN 1977-0685
  doi:10.3000/19770685.L_2012.210.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | L 210 |
| | |
| Edición en lengua española | Legislación | 55o año7 de agosto de 2012 |

ISSN 1977-0685

doi:10.3000/19770685.L_2012.210.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

L 210

Edición en lengua española

Legislación

55o año7 de agosto de 2012

---

| Sumario | | II   Actos no legislativos | Página |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTOS |
| | * | Reglamento de Ejecución (UE) no 714/2012 de la Comisión, de 30 de julio de 2012, relativo a la clasificación de determinadas mercancías en la nomenclatura combinada | 1 |
| | * | Reglamento de Ejecución (UE) no 715/2012 de la Comisión, de 30 de julio de 2012, por el que se modifica el Reglamento (UE) no 42/2010 relativo a la clasificación de determinadas mercancías en la nomenclatura combinada | 4 |
| | * | Reglamento de Ejecución (UE) no 716/2012 de la Comisión, de 30 de julio de 2012, relativo a la clasificación de determinadas mercancías en la nomenclatura combinada | 6 |
| | | Reglamento de Ejecución (UE) no 717/2012 de la Comisión, de 6 de agosto de 2012, por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas | 8 |
| | | DECISIONES |
| | | 2012/459/UE |
| | * | Decisión de Ejecución de la Comisión, de 3 de agosto de 2012, por la que se fija la participación financiera de la Unión en los gastos contraídos en el contexto de las intervenciones de urgencia destinadas a combatir la gripe aviar en Italia en 2011
  [notificada con el número C(2012) 5265] | 10 |
| | | 2012/460/UE |
| | * | Decisión de Ejecución de la Comisión, de 3 de agosto de 2012, por la que se fija la participación financiera de la Unión en los gastos contraídos en el contexto de las intervenciones de urgencia destinadas a combatir la gripe aviar en Cloppenburg, Alemania, en diciembre de 2008 y enero de 2009
  [notificada con el número C(2012) 5289] | 12 |
| | | 2012/461/UE |
| | * | Decisión de Ejecución de la Comisión, de 3 de agosto de 2012, relativa a la autorización de comercialización de una nueva base para chicle como nuevo ingrediente alimentario con arreglo al Reglamento (CE) no 258/97 del Parlamento Europeo y del Consejo y por la que se deroga la Decisión de Ejecución 2011/882/UE de la Comisión
  [notificada con el número C(2012) 5406] | 14 |

Sumario

II   Actos no legislativos

Página

REGLAMENTOS

*

Reglamento de Ejecución (UE) no 714/2012 de la Comisión, de 30 de julio de 2012, relativo a la clasificación de determinadas mercancías en la nomenclatura combinada

o

1

*

Reglamento de Ejecución (UE) no 715/2012 de la Comisión, de 30 de julio de 2012, por el que se modifica el Reglamento (UE) no 42/2010 relativo a la clasificación de determinadas mercancías en la nomenclatura combinada

o

o

4

*

Reglamento de Ejecución (UE) no 716/2012 de la Comisión, de 30 de julio de 2012, relativo a la clasificación de determinadas mercancías en la nomenclatura combinada

o

6

Reglamento de Ejecución (UE) no 717/2012 de la Comisión, de 6 de agosto de 2012, por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

o

8

DECISIONES

2012/459/UE

*

Decisión de Ejecución de la Comisión, de 3 de agosto de 2012, por la que se fija la participación financiera de la Unión en los gastos contraídos en el contexto de las intervenciones de urgencia destinadas a combatir la gripe aviar en Italia en 2011
  [notificada con el número C(2012) 5265]

[notificada con el número C(2012) 5265]

10

2012/460/UE

*

Decisión de Ejecución de la Comisión, de 3 de agosto de 2012, por la que se fija la participación financiera de la Unión en los gastos contraídos en el contexto de las intervenciones de urgencia destinadas a combatir la gripe aviar en Cloppenburg, Alemania, en diciembre de 2008 y enero de 2009
  [notificada con el número C(2012) 5289]

[notificada con el número C(2012) 5289]

12

2012/461/UE

*

Decisión de Ejecución de la Comisión, de 3 de agosto de 2012, relativa a la autorización de comercialización de una nueva base para chicle como nuevo ingrediente alimentario con arreglo al Reglamento (CE) no 258/97 del Parlamento Europeo y del Consejo y por la que se deroga la Decisión de Ejecución 2011/882/UE de la Comisión
  [notificada con el número C(2012) 5406]

o

[notificada con el número C(2012) 5406]

14

| ES | Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.
  Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos. |
| --- | --- |

ES

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos.

---

II Actos no legislativos

REGLAMENTOS

| 7.8.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 210/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 210/1

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) No 714/2012 DE LA COMISIÓN

de 30 de julio de 2012

relativo a la clasificación de determinadas mercancías en la nomenclatura combinada

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2658/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común (1), y, en particular, su artículo 9, apartado 1, letra a),

Considerando lo siguiente:

| (1) | Con el fin de garantizar una aplicación uniforme de la nomenclatura combinada anexa al Reglamento (CEE) no 2658/87, es necesario adoptar disposiciones sobre la clasificación de las mercancías que se indican en el anexo del presente Reglamento. |
| --- | --- |

(1)

Con el fin de garantizar una aplicación uniforme de la nomenclatura combinada anexa al Reglamento (CEE) no 2658/87, es necesario adoptar disposiciones sobre la clasificación de las mercancías que se indican en el anexo del presente Reglamento.

| (2) | El Reglamento (CEE) no 2658/87 establece las reglas generales para la interpretación de la nomenclatura combinada. Dichas reglas se aplican también a cualquier otra nomenclatura que se base total o parcialmente en aquella, o que le añada subdivisiones adicionales, y que haya sido establecida por disposiciones específicas de la Unión para poder aplicar medidas arancelarias o de otro tipo al comercio de mercancías. |
| --- | --- |

(2)

El Reglamento (CEE) no 2658/87 establece las reglas generales para la interpretación de la nomenclatura combinada. Dichas reglas se aplican también a cualquier otra nomenclatura que se base total o parcialmente en aquella, o que le añada subdivisiones adicionales, y que haya sido establecida por disposiciones específicas de la Unión para poder aplicar medidas arancelarias o de otro tipo al comercio de mercancías.

| (3) | De conformidad con esas reglas generales, las mercancías que se describen en la columna 1 del cuadro del anexo deben clasificarse, por los motivos indicados en la columna 3, en el código NC que figura en la columna 2. |
| --- | --- |

(3)

De conformidad con esas reglas generales, las mercancías que se describen en la columna 1 del cuadro del anexo deben clasificarse, por los motivos indicados en la columna 3, en el código NC que figura en la columna 2.

| (4) | Procede disponer que las informaciones arancelarias vinculantes que, habiendo sido emitidas por las autoridades aduaneras de los Estados miembros para la clasificación de mercancías en la nomenclatura combinada, no se ajusten a las disposiciones del presente Reglamento puedan seguir siendo invocadas por sus titulares durante un período de tres meses en virtud del artículo 12, apartado 6, del Reglamento (CEE) no 2913/92 del Consejo, de 12 de octubre de 1992, por el que se aprueba el código aduanero comunitario (2). |
| --- | --- |

(4)

Procede disponer que las informaciones arancelarias vinculantes que, habiendo sido emitidas por las autoridades aduaneras de los Estados miembros para la clasificación de mercancías en la nomenclatura combinada, no se ajusten a las disposiciones del presente Reglamento puedan seguir siendo invocadas por sus titulares durante un período de tres meses en virtud del artículo 12, apartado 6, del Reglamento (CEE) no 2913/92 del Consejo, de 12 de octubre de 1992, por el que se aprueba el código aduanero comunitario (2).

| (5) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del código aduanero. |
| --- | --- |

(5)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del código aduanero.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Las mercancías que se describen en la columna 1 del cuadro del anexo se clasificarán dentro de la nomenclatura combinada en el código NC que se indica en la columna 2.

Artículo 2

Las informaciones arancelarias vinculantes que hayan sido emitidas por las autoridades aduaneras de los Estados miembros pero que no se ajusten al presente Reglamento podrán seguir siendo invocadas durante un período de tres meses en virtud del artículo 12, apartado 6, del Reglamento (CEE) no 2913/92.

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 30 de julio de 2012.

Por la Comisión, en nombre del Presidente

Algirdas ŠEMETA

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 256 de 7.9.1987, p. 1.

1

(2)  DO L 302 de 19.10.1992, p. 1.

2

---

ANEXO

| Designación de las mercancías | Clasificación
  (código NC) | Justificación |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 1. | Producto consistente en un teclado de membrana flexible de silicona, con 19 teclas integradas y con unas dimensiones aproximadas de 65 × 40 × 1 mm.
  El producto lleva impresas teclas que representan un teclado alfanumérico, teclas de llamada y otras teclas propias de los teléfonos móviles.
  Debajo de cada tecla hay un contacto eléctrico fabricado de silicona impregnada de carbono.
  El producto presenta una forma y un diseño específicos, y se destina a incorporarse en un modelo determinado de teléfono móvil. |

Designación de las mercancías

Clasificación

(código NC)

Justificación

(1)

(2)

(3)

1.

Producto consistente en un teclado de membrana flexible de silicona, con 19 teclas integradas y con unas dimensiones aproximadas de 65 × 40 × 1 mm.

El producto lleva impresas teclas que representan un teclado alfanumérico, teclas de llamada y otras teclas propias de los teléfonos móviles.

Debajo de cada tecla hay un contacto eléctrico fabricado de silicona impregnada de carbono.

El producto presenta una forma y un diseño específicos, y se destina a incorporarse en un modelo determinado de teléfono móvil.

8517 70 90

La clasificación viene determinada por las reglas generales 1 y 6 para la interpretación de la nomenclatura combinada, la nota 2 b) de la sección XVI, así como por el texto de los códigos 8517, 8517 70 y 8517 70 90.

El producto solo comprende una de las partes de un interruptor (un solo lado de los puntos de contacto), por lo que se excluye su clasificación en la partida 8536 como un interruptor (véanse asimismo las notas explicativas de la nomenclatura combinada de la partida 8536, punto 8).

El producto constituye una parte esencial en el funcionamiento de un teléfono móvil y no puede utilizarse independientemente con otra finalidad. Además, se halla especialmente adaptado para ser utilizado en un modelo determinado de teléfono móvil. Su forma y su modo de funcionamiento, principalmente, descartan cualquier otro empleo (véase también la sentencia del Tribunal de Justicia de la Unión Europea en el asunto C-183/06). Así pues, se excluye asimismo su clasificación en la partida 8538 como una parte destinada exclusiva o principalmente a un interruptor.

Por tanto, el producto debe clasificarse en el código NC 8517 70 90 como una parte de un teléfono móvil.

| 2. | Producto (denominado «ensamble flexible para teclado») cuyo cuerpo principal tiene unas dimensiones aproximadas de 56 × 42 × 1 mm, equipado con dos membranas que forman un interruptor:






  — | una membrana superior de poliamida que contiene 24 puntos de contacto de cobre en su cara inferior, |
| --- | --- | --- |

2.

Producto (denominado «ensamble flexible para teclado») cuyo cuerpo principal tiene unas dimensiones aproximadas de 56 × 42 × 1 mm, equipado con dos membranas que forman un interruptor:

—

una membrana superior de poliamida que contiene 24 puntos de contacto de cobre en su cara inferior,

| — | una membrana inferior de poliamida que contiene un circuito impreso con 24 puntos de contacto de cobre en su cara superior. |
| --- | --- |

—

una membrana inferior de poliamida que contiene un circuito impreso con 24 puntos de contacto de cobre en su cara superior.

La membrana superior está cubierta por una hoja de protección de plástico transparente en la que se ha impreso la imagen del teclado de un teléfono móvil, y la membrana inferior tiene, en su cara inferior, una hoja de protección de papel.

El cuerpo principal del producto lleva conectados los siguientes componentes:

| — | dos conductores eléctricos planos dotados de conectores, |
| --- | --- |

—

dos conductores eléctricos planos dotados de conectores,

| — | dos ensambles de circuitos impresos que contienen componentes activos y pasivos, un sensor luminoso y un interruptor de «efecto Hall» para controlar el sistema de iluminación del teclado. |
| --- | --- |

—

dos ensambles de circuitos impresos que contienen componentes activos y pasivos, un sensor luminoso y un interruptor de «efecto Hall» para controlar el sistema de iluminación del teclado.

El producto presenta una forma y un diseño específicos, y tiene como finalidad ir integrado en un modelo determinado de teléfono móvil.

8517 70 90

La clasificación viene determinada por las reglas generales 1 y 6 para la interpretación de la nomenclatura combinada, la Nota 2 b) de la sección XVI, así como por el texto de los códigos 8517, 8517 70 y 8517 70 90.

Además de las dos membrana con sus correspondientes puntos de contacto para la interrupción de los circuitos eléctricos, el producto incorpora ensambles de circuitos eléctricos para el control del sistema de iluminación del teclado. Así pues, queda excluida su clasificación como un interruptor de circuitos eléctricos de la partida 8536.

El producto constituye una parte esencial en el funcionamiento de un teléfono móvil y no puede utilizarse independientemente con otra finalidad. Además, se halla especialmente adaptado para ser utilizado en un modelo determinado de teléfono móvil. Su forma y su modo de funcionamiento, principalmente, descartan cualquier otro empleo (véase también la sentencia del Tribunal de Justicia de la Unión Europea en el asunto C-183/06).

Por tanto, el producto debe clasificarse en el código NC 8517 70 90 como una parte de un teléfono móvil.

---

| 7.8.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 210/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 210/4

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) No 715/2012 DE LA COMISIÓN

de 30 de julio de 2012

por el que se modifica el Reglamento (UE) no 42/2010 relativo a la clasificación de determinadas mercancías en la nomenclatura combinada

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2658/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común (1), y, en particular, su artículo 9, apartado 1, letra a),

Considerando lo siguiente:

| (1) | De conformidad con el segundo párrrafo de la columna 3 del cuadro que figura en el anexo del Reglamento (UE) no 42/2010 de la Comisión (2), el producto comestible en forma de comprimidos descrito en la columna 1 del cuadro no reúne las condiciones de la nota 2 b) 2) del capítulo 19 de la nomenclatura combinada (NC) debido a su composición, presentación y utilización como complemento alimenticio. Así pues, queda excluida su clasificación en el capítulo 19. |
| --- | --- |

(1)

De conformidad con el segundo párrrafo de la columna 3 del cuadro que figura en el anexo del Reglamento (UE) no 42/2010 de la Comisión (2), el producto comestible en forma de comprimidos descrito en la columna 1 del cuadro no reúne las condiciones de la nota 2 b) 2) del capítulo 19 de la nomenclatura combinada (NC) debido a su composición, presentación y utilización como complemento alimenticio. Así pues, queda excluida su clasificación en el capítulo 19.

| (2) | A la luz de la sentencia del Tribunal de Justicia de la Unión Europea de 17 de diciembre de 2009 en los asuntos acumulados C-410/08 a C-412/08, Swiss Caps (3), y, en particular, de su apartado 33, la clasificación en la partida 2106 de la NC de los productos comestibles destinados a ser utilizados como complementos alimenticios, solo puede considerarse en el supuesto de que las preparaciones alimenticias en cuestión no estén expresadas ni comprendidas en otra parte. Por lo tanto, las preparaciones alimenticias destinadas a ser utilizadas como complementos alimenticios pueden clasificarse en otras partidas de la NC cuando la descripción que aparece en estas sea más específica. |
| --- | --- |

(2)

A la luz de la sentencia del Tribunal de Justicia de la Unión Europea de 17 de diciembre de 2009 en los asuntos acumulados C-410/08 a C-412/08, Swiss Caps (3), y, en particular, de su apartado 33, la clasificación en la partida 2106 de la NC de los productos comestibles destinados a ser utilizados como complementos alimenticios, solo puede considerarse en el supuesto de que las preparaciones alimenticias en cuestión no estén expresadas ni comprendidas en otra parte. Por lo tanto, las preparaciones alimenticias destinadas a ser utilizadas como complementos alimenticios pueden clasificarse en otras partidas de la NC cuando la descripción que aparece en estas sea más específica.

| (3) | Por consiguiente, la presentación y utilización de un producto comestible como complemento alimenticio no puede suponer un motivo para su exclusión del capítulo 19 de la NC. Así pues, resulta necesario indicar que el hecho de que el producto no reúna las condiciones de la nota 2 b) 2) del capítulo 19 de la NC se debe exclusivamente a su composición. |
| --- | --- |

(3)

Por consiguiente, la presentación y utilización de un producto comestible como complemento alimenticio no puede suponer un motivo para su exclusión del capítulo 19 de la NC. Así pues, resulta necesario indicar que el hecho de que el producto no reúna las condiciones de la nota 2 b) 2) del capítulo 19 de la NC se debe exclusivamente a su composición.

| (4) | Resulta, pues, oportuno modificar en consecuencia los motivos expuestos en el segundo párrafo de la columna 3 del anexo del Reglamento (UE) no 42/2010. No obstante, en aras de la claridad, procede sustituir el anexo del Reglamento (CE) no 42/2010 por un nuevo anexo. |
| --- | --- |

(4)

Resulta, pues, oportuno modificar en consecuencia los motivos expuestos en el segundo párrafo de la columna 3 del anexo del Reglamento (UE) no 42/2010. No obstante, en aras de la claridad, procede sustituir el anexo del Reglamento (CE) no 42/2010 por un nuevo anexo.

| (5) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del código aduanero. |
| --- | --- |

(5)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del código aduanero.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El anexo del Reglamento (CE) no 42/2010 se sustituye por el texto siguiente:

«ANEXO

| Designación de la mercancía | Clasificación
  (código NC) | Justificación |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Producto consistente en (% en peso):







  — | cebada verde, en polvo | 28,8 |
| — | miel | 27,5 |
| — | trigo verde, en polvo | 21,5 |
| — | alfalfa, en polvo | 21,5 |
| — | ácido esteárico | 0,4 |
| — | pimienta | 0,25 |
| — | picolinato de cromo | 0,01 |

Designación de la mercancía

Clasificación

(código NC)

Justificación

(1)

(2)

(3)

Producto consistente en (% en peso):

—

cebada verde, en polvo

28,8

—

miel

27,5

—

trigo verde, en polvo

21,5

—

alfalfa, en polvo

21,5

—

ácido esteárico

0,4

—

pimienta

0,25

—

picolinato de cromo

0,01

(corresponde a 8,7 μg de Cr por comprimido)

El producto se presenta para la venta al por menor en forma de comprimidos y se utiliza como complemento alimenticio (un comprimido dos veces al día).

2106 90 98

Esta clasificación viene determinada por las reglas generales 1 y 6 para la interpretación de la nomenclatura combinada, así como por el texto de los códigos NC 2106, 2106 90 y 2106 90 98.

Dado que el producto no reúne las condiciones de la nota 2 b) 2) del capítulo 19, debido a su composición, se excluye su clasificación en dicho capítulo.

El producto no reúne las condiciones de la nota complementaria 1 del capítulo 30, ya que no se dan indicaciones sobre su utilización en relación con enfermedades específicas, ni sobre la concentración de sustancias activas. No puede, por tanto, considerarse una preparación fitofarmacéutica en el sentido de la partida 3004.

Se considera, en consecuencia, que el producto está comprendido en la partida 2106, pues se trata de una preparación alimenticia no expresada ni comprendida en otra parte, que se utiliza como complemento dietético, indicado para mantener la salud y el bienestar general. (Véanse asimismo las notas explicativas del SA de la partida 2106, párrafo segundo, número 16).».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 30 de julio de 2012.

Por la Comisión, en nombre del Presidente

Algirdas ŠEMETA

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 256 de 7.9.1987, p. 1.

1

(2)  DO L 12 de 19.1.2010, p. 2.

2

(3)  REC. 2010, p. I-11991.

3

---

| 7.8.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 210/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 210/6

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) No 716/2012 DE LA COMISIÓN

de 30 de julio de 2012

relativo a la clasificación de determinadas mercancías en la nomenclatura combinada

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2658/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común (1), y, en particular, su artículo 9, apartado 1, letra a),

Considerando lo siguiente:

| (1) | Con el fin de garantizar una aplicación uniforme de la nomenclatura combinada anexa al Reglamento (CEE) no 2658/87, es necesario adoptar disposiciones sobre la clasificación de las mercancías que se indican en el anexo del presente Reglamento. |
| --- | --- |

(1)

Con el fin de garantizar una aplicación uniforme de la nomenclatura combinada anexa al Reglamento (CEE) no 2658/87, es necesario adoptar disposiciones sobre la clasificación de las mercancías que se indican en el anexo del presente Reglamento.

| (2) | El Reglamento (CEE) no 2658/87 establece las reglas generales para la interpretación de la nomenclatura combinada. Dichas reglas se aplican también a cualquier otra nomenclatura que se base total o parcialmente en aquella, o que le añada subdivisiones adicionales, y que haya sido establecida por disposiciones específicas de la Unión para poder aplicar medidas arancelarias o de otro tipo al comercio de mercancías. |
| --- | --- |

(2)

El Reglamento (CEE) no 2658/87 establece las reglas generales para la interpretación de la nomenclatura combinada. Dichas reglas se aplican también a cualquier otra nomenclatura que se base total o parcialmente en aquella, o que le añada subdivisiones adicionales, y que haya sido establecida por disposiciones específicas de la Unión para poder aplicar medidas arancelarias o de otro tipo al comercio de mercancías.

| (3) | De conformidad con esas reglas generales, las mercancías que se describen en la columna 1 del cuadro del anexo deben clasificarse, por los motivos indicados en la columna 3, en el código NC que figura en la columna 2. |
| --- | --- |

(3)

De conformidad con esas reglas generales, las mercancías que se describen en la columna 1 del cuadro del anexo deben clasificarse, por los motivos indicados en la columna 3, en el código NC que figura en la columna 2.

| (4) | Procede disponer que las informaciones arancelarias vinculantes que, habiendo sido emitidas por las autoridades aduaneras de los Estados miembros para la clasificación de mercancías en la nomenclatura combinada, no se ajusten a las disposiciones del presente Reglamento puedan seguir siendo invocadas por sus titulares durante un período de tres meses en virtud del artículo 12, apartado 6, del Reglamento (CEE) no 2913/92 del Consejo, de 12 de octubre de 1992, por el que se aprueba el Código aduanero comunitario (2). |
| --- | --- |

(4)

Procede disponer que las informaciones arancelarias vinculantes que, habiendo sido emitidas por las autoridades aduaneras de los Estados miembros para la clasificación de mercancías en la nomenclatura combinada, no se ajusten a las disposiciones del presente Reglamento puedan seguir siendo invocadas por sus titulares durante un período de tres meses en virtud del artículo 12, apartado 6, del Reglamento (CEE) no 2913/92 del Consejo, de 12 de octubre de 1992, por el que se aprueba el Código aduanero comunitario (2).

| (5) | El Comité del código aduanero no ha emitido dictamen alguno en el plazo fijado por su Presidente. |
| --- | --- |

(5)

El Comité del código aduanero no ha emitido dictamen alguno en el plazo fijado por su Presidente.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Las mercancías que se describen en la columna 1 del cuadro del anexo se clasificarán dentro de la nomenclatura combinada en el código NC que se indica en la columna 2.

Artículo 2

Las informaciones arancelarias vinculantes que hayan sido emitidas por las autoridades aduaneras de los Estados miembros pero que no se ajusten al presente Reglamento podrán seguir siendo invocadas durante un período de tres meses en virtud del artículo 12, apartado 6, del Reglamento (CEE) no 2913/92.

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 30 de julio de 2012.

Por la Comisión, en nombre del Presidente

Algirdas ŠEMETA

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 256 de 7.9.1987, p. 1.

1

(2)  DO L 302 de 19.10.1992, p. 1.

2

---

ANEXO

| Designación de las mercancías | Clasificación
  (código NC) | Justificación |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 1. | Calostro en polvo, con bajo contenido de lactosa, preparado en cápsulas de gelatina y envasado para su venta al por menor en recipientes de plástico con tapón de rosca con una capacidad de 120 cápsulas. La composición del producto es la siguiente (en % en peso):







  — | grasa láctea | 4,9 |
| — | proteína de leche | 56,0 |
| — | lactosa | 0,2 |

Designación de las mercancías

Clasificación

(código NC)

Justificación

(1)

(2)

(3)

1.

Calostro en polvo, con bajo contenido de lactosa, preparado en cápsulas de gelatina y envasado para su venta al por menor en recipientes de plástico con tapón de rosca con una capacidad de 120 cápsulas. La composición del producto es la siguiente (en % en peso):

—

grasa láctea

4,9

—

proteína de leche

56,0

—

lactosa

0,2

La dosis diaria recomendada en la etiqueta es de dos cápsulas, dos veces al día.

Según consta en la etiqueta, el producto está destinado al consumo humano.

1901 90 99

La clasificación viene determinada por las reglas generales para la interpretación de la nomenclatura combinada 1, 3 a) y 6, así como por el texto de los códigos NC 1901, 1901 90 y 1901 90 99.

El hecho de que el polvo se presente en cápsulas de gelatina determina su destino y carácter de preparación alimenticia. Así pues, se excluye su clasificación en la partida 0404 [véanse asimismo las notas explicativas de la nomenclatura del sistema armonizado (NESA) del capítulo 4, Consideraciones Generales, sección I, párrafo tercero, letra a)].

El producto no puede clasificarse como una preparación alimenticia de la partida 2106 porque queda descrito de forma más precisa por el texto de la partida 1901 como una preparación alimenticia de las mercancías de las partidas 0401 a 0404 (véanse asimismo las NESA de la partida 2106, apartado 1, párrafo segundo). Dado que el producto no se destina a un uso terapéutico o profiláctico en el sentido del capítulo 30, se excluye su clasificación en la partida 3001.

Dadas sus características, el producto debe clasificarse, por lo tanto, en la partida 1901 como una preparación alimenticia de productos de las partidas 0401 a 0404 (véanse asimismo las NESA del capítulo 19, Consideraciones Generales, párrafo primero).

| 2. | Calostro en polvo en cápsulas de celulosa hidroxipropílica, envasado para su venta al por menor en cajas de cartón de colores vivos con un contenido de 3 a 6 blíster de 20 cápsulas cada uno. El producto tiene la siguiente composición (% en peso):







  — | grasa láctea | 6,9 |
| --- | --- | --- | --- |
| — | proteína de leche | 35,7 |

2.

Calostro en polvo en cápsulas de celulosa hidroxipropílica, envasado para su venta al por menor en cajas de cartón de colores vivos con un contenido de 3 a 6 blíster de 20 cápsulas cada uno. El producto tiene la siguiente composición (% en peso):

—

grasa láctea

6,9

—

proteína de leche

35,7

Además, el producto contiene lactosa.

La dosis diaria recomendada en la etiqueta es de una a dos cápsulas, tres veces al día.

Según consta en la etiqueta, el producto está destinado al consumo humano.

1901 90 99

La clasificación viene determinada por las reglas generales 1, 3 a) y 6 para la interpretación de la nomenclatura combinada, así como por el texto de los códigos NC 1901, 1901 90 y 1901 90 99.

El hecho de que el polvo se presente en cápsulas de celulosa hidroxipropílica determina el destino y el carácter de preparación alimenticia del producto. Así pues, se excluye su clasificación en la partida 0404 [véanse las notas explicativas de la nomenclatura del sistema armonizado (NESA) del capítulo 4, Consideraciones Generales, sección I, párrafo tercero, letra a)].

El producto no puede clasificarse como una preparación alimenticia de la partida 2106 porque queda descrito de forma más precisa por el texto de la partida 1901 como una preparación alimenticia de productos de las partidas 0401 a 0404 (véanse asimismo las NESA a la partida 2106, apartado 1, párrafo segundo). Dado que el producto no se destina a un uso terapéutico o profiláctico en el sentido del capítulo 30, queda excluida su clasificación en la partida 3001.

Dadas sus características, el producto debe clasificarse, por lo tanto, en la partida 1901 como una preparación alimenticia de productos de las partidas 0401 a 0404 (véanse asimismo las NESA al capítulo 19, Consideraciones Generales, párrafo primero).

---

| 7.8.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 210/8 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 210/8

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) No 717/2012 DE LA COMISIÓN

de 6 de agosto de 2012

por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo, de 22 de octubre de 2007, por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas (Reglamento único para las OCM) (1),

Visto el Reglamento de Ejecución (UE) no 543/2011 de la Comisión, de 7 de junio de 2011, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo en los sectores de las frutas y hortalizas y de las frutas y hortalizas transformadas (2), y, en particular, su artículo 136, apartado 1,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento de Ejecución (UE) no 543/2011 establece, en aplicación de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los criterios para que la Comisión fije los valores de importación a tanto alzado de terceros países correspondientes a los productos y períodos que figuran en el anexo XVI, parte A, de dicho Reglamento. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento de Ejecución (UE) no 543/2011 establece, en aplicación de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los criterios para que la Comisión fije los valores de importación a tanto alzado de terceros países correspondientes a los productos y períodos que figuran en el anexo XVI, parte A, de dicho Reglamento.

| (2) | De acuerdo con el artículo 136, apartado 1, del Reglamento de Ejecución (UE) no 543/2011, el valor de importación a tanto alzado se calcula cada día hábil teniendo en cuenta datos que varían diariamente. Por lo tanto, el presente Reglamento debe entrar en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. |
| --- | --- |

(2)

De acuerdo con el artículo 136, apartado 1, del Reglamento de Ejecución (UE) no 543/2011, el valor de importación a tanto alzado se calcula cada día hábil teniendo en cuenta datos que varían diariamente. Por lo tanto, el presente Reglamento debe entrar en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el anexo del presente Reglamento quedan fijados los valores de importación a tanto alzado a que se refiere el artículo 136 del Reglamento de Ejecución (UE) no 543/2011.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 6 de agosto de 2012.

Por la Comisión, en nombre del Presidente

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Director General de Agricultura y Desarrollo Rural

---

(1)  DO L 299 de 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  DO L 157 de 15.6.2011, p. 1.

2

---

ANEXO

Valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Código NC | Código tercer país (1) | Valor de importación a tanto alzado |
| 0702 00 00 | TR | 54,5 |
| XS | 32,3 |
| ZZ | 43,4 |
| 0707 00 05 | TR | 100,7 |
| ZZ | 100,7 |
| 0709 93 10 | TR | 104,3 |
| ZZ | 104,3 |
| 0805 50 10 | AR | 96,8 |
| UY | 90,7 |
| ZA | 95,8 |
| ZZ | 94,4 |
| 0806 10 10 | CL | 226,1 |
| EG | 218,7 |
| IL | 138,6 |
| MA | 158,7 |
| MX | 185,5 |
| TN | 203,8 |
| TR | 145,9 |
| ZZ | 182,5 |
| 0808 10 80 | AR | 164,4 |
| BR | 92,8 |
| CL | 126,4 |
| NZ | 125,0 |
| US | 165,5 |
| ZA | 103,6 |
| ZZ | 129,6 |
| 0808 30 90 | AR | 200,3 |
| CL | 132,4 |
| ZA | 114,5 |
| ZZ | 149,1 |
| 0809 29 00 | CA | 627,1 |
| TR | 424,2 |
| ZZ | 525,7 |
| 0809 30 | TR | 165,5 |
| ZZ | 165,5 |
| 0809 40 05 | BA | 62,7 |
| IL | 69,8 |
| MK | 70,3 |
| ZZ | 67,6 |

(EUR/100 kg)

Código NC

Código tercer país (1)

Valor de importación a tanto alzado

0702 00 00

TR

54,5

XS

32,3

ZZ

43,4

0707 00 05

TR

100,7

ZZ

100,7

0709 93 10

TR

104,3

ZZ

104,3

0805 50 10

AR

96,8

UY

90,7

ZA

95,8

ZZ

94,4

0806 10 10

CL

226,1

EG

218,7

IL

138,6

MA

158,7

MX

185,5

TN

203,8

TR

145,9

ZZ

182,5

0808 10 80

AR

164,4

BR

92,8

CL

126,4

NZ

125,0

US

165,5

ZA

103,6

ZZ

129,6

0808 30 90

AR

200,3

CL

132,4

ZA

114,5

ZZ

149,1

0809 29 00

CA

627,1

TR

424,2

ZZ

525,7

0809 30

TR

165,5

ZZ

165,5

0809 40 05

BA

62,7

IL

69,8

MK

70,3

ZZ

67,6

---

(1)  Nomenclatura de países fijada por el Reglamento (CE) no 1833/2006 de la Comisión (DO L 354 de 14.12.2006, p. 19). El código «ZZ» significa «otros orígenes».

---

DECISIONES

| 7.8.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 210/10 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 210/10

---

DECISIÓN DE EJECUCIÓN DE LA COMISIÓN

de 3 de agosto de 2012

por la que se fija la participación financiera de la Unión en los gastos contraídos en el contexto de las intervenciones de urgencia destinadas a combatir la gripe aviar en Italia en 2011

[notificada con el número C(2012) 5265]

(El texto en lengua italiana es el único auténtico)

(2012/459/UE)

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Vista la Decisión 2009/470/CE del Consejo, de 25 de mayo de 2009, relativa a determinados gastos en el sector veterinario (1), y, en particular, su artículo 4,

Considerando lo siguiente:

| (1) | De conformidad con el artículo 75 del Reglamento financiero y con el artículo 90, apartado 1, de las normas de desarrollo, los compromisos de gasto del presupuesto de la Unión deben ir precedidos de una decisión de financiación en la que se establezcan los elementos esenciales de una acción que implique un gasto y que sea adoptada por la institución o las autoridades en las que la institución haya delegado funciones. |
| --- | --- |

(1)

De conformidad con el artículo 75 del Reglamento financiero y con el artículo 90, apartado 1, de las normas de desarrollo, los compromisos de gasto del presupuesto de la Unión deben ir precedidos de una decisión de financiación en la que se establezcan los elementos esenciales de una acción que implique un gasto y que sea adoptada por la institución o las autoridades en las que la institución haya delegado funciones.

| (2) | En la Decisión 2009/470/CE se establecen las modalidades de la participación financiera de la Unión en las acciones veterinarias específicas, incluidas las intervenciones de urgencia. Para ayudar a erradicar la gripe aviar en el plazo más breve posible, la Unión debe contribuir a sufragar los gastos subvencionables que asuman los Estados miembros. En el artículo 4, apartado 3, guiones primero y segundo, de dicha Decisión se establecen las normas sobre el porcentaje subvencionable de los gastos contraídos por los Estados miembros. |
| --- | --- |

(2)

En la Decisión 2009/470/CE se establecen las modalidades de la participación financiera de la Unión en las acciones veterinarias específicas, incluidas las intervenciones de urgencia. Para ayudar a erradicar la gripe aviar en el plazo más breve posible, la Unión debe contribuir a sufragar los gastos subvencionables que asuman los Estados miembros. En el artículo 4, apartado 3, guiones primero y segundo, de dicha Decisión se establecen las normas sobre el porcentaje subvencionable de los gastos contraídos por los Estados miembros.

| (3) | En el artículo 3 del Reglamento (CE) no 349/2005 de la Comisión, de 28 de febrero de 2005, por el que se establecen las normas relativas a la financiación comunitaria de las intervenciones de urgencia y de lucha contra ciertas enfermedades animales contempladas en la Decisión 90/424/CEE del Consejo (2), se establecen normas sobre los gastos que pueden ser subvencionados por la Unión. |
| --- | --- |

(3)

En el artículo 3 del Reglamento (CE) no 349/2005 de la Comisión, de 28 de febrero de 2005, por el que se establecen las normas relativas a la financiación comunitaria de las intervenciones de urgencia y de lucha contra ciertas enfermedades animales contempladas en la Decisión 90/424/CEE del Consejo (2), se establecen normas sobre los gastos que pueden ser subvencionados por la Unión.

| (4) | Mediante la Decisión de Ejecución 2012/132/UE de la Comisión, de 15 de febrero de 2012, relativa a la participación financiera de la Unión en las medidas urgentes de lucha contra la influenza aviar en Alemania, Italia y los Países Bajos en 2011 (3), se concedió una ayuda financiera de la Unión en las intervenciones de urgencia realizadas para combatir la gripe aviar en Italia en 2011. El 11 de abril de 2012, Italia presentó una solicitud oficial de reembolso, de conformidad con el artículo 7, apartados 1 y 2, del Reglamento (CE) no 349/2005. |
| --- | --- |

(4)

Mediante la Decisión de Ejecución 2012/132/UE de la Comisión, de 15 de febrero de 2012, relativa a la participación financiera de la Unión en las medidas urgentes de lucha contra la influenza aviar en Alemania, Italia y los Países Bajos en 2011 (3), se concedió una ayuda financiera de la Unión en las intervenciones de urgencia realizadas para combatir la gripe aviar en Italia en 2011. El 11 de abril de 2012, Italia presentó una solicitud oficial de reembolso, de conformidad con el artículo 7, apartados 1 y 2, del Reglamento (CE) no 349/2005.

| (5) | El pago de la contribución financiera de la Unión debe estar supeditado a la condición de que se hayan llevado a cabo efectivamente las acciones previstas y de que las autoridades hayan presentado toda la información necesaria en los plazos fijados. |
| --- | --- |

(5)

El pago de la contribución financiera de la Unión debe estar supeditado a la condición de que se hayan llevado a cabo efectivamente las acciones previstas y de que las autoridades hayan presentado toda la información necesaria en los plazos fijados.

| (6) | De conformidad con el artículo 3, apartado 4, de la Decisión 2009/470/CE, Italia ha informado sin demora a la Comisión y a los demás Estados miembros sobre las medidas aplicadas con arreglo a la legislación de la Unión en materia de notificación y de erradicación, así como sobre sus resultados. Tal como se exige en el artículo 7 del Reglamento (CE) no 349/2005, la solicitud de reembolso se acompañó de un informe financiero, la documentación justificativa, un informe epidemiológico sobre cada explotación donde los animales fueron sacrificados o destruidos y los resultados de las auditorías respectivas. |
| --- | --- |

(6)

De conformidad con el artículo 3, apartado 4, de la Decisión 2009/470/CE, Italia ha informado sin demora a la Comisión y a los demás Estados miembros sobre las medidas aplicadas con arreglo a la legislación de la Unión en materia de notificación y de erradicación, así como sobre sus resultados. Tal como se exige en el artículo 7 del Reglamento (CE) no 349/2005, la solicitud de reembolso se acompañó de un informe financiero, la documentación justificativa, un informe epidemiológico sobre cada explotación donde los animales fueron sacrificados o destruidos y los resultados de las auditorías respectivas.

| (7) | Las observaciones de la Comisión, el método de cálculo de los gastos subvencionables y las conclusiones finales se notificaron a Italia el 2 de mayo de 2012. Italia manifestó su acuerdo mediante un correo electrónico con fecha de 2 de mayo de 2012. |
| --- | --- |

(7)

Las observaciones de la Comisión, el método de cálculo de los gastos subvencionables y las conclusiones finales se notificaron a Italia el 2 de mayo de 2012. Italia manifestó su acuerdo mediante un correo electrónico con fecha de 2 de mayo de 2012.

| (8) | Por lo tanto, ahora puede fijarse el importe total de la participación financiera de la Unión en los gastos subvencionables contraídos para la erradicación de la gripe aviar en Italia en 2011. |
| --- | --- |

(8)

Por lo tanto, ahora puede fijarse el importe total de la participación financiera de la Unión en los gastos subvencionables contraídos para la erradicación de la gripe aviar en Italia en 2011.

| (9) | Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal. |
| --- | --- |

(9)

Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

La participación financiera de la Unión en los gastos relacionados con la erradicación de la gripe aviar en Italia en 2011 se fija en 133 190,48 EUR.

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión, que constituye una decisión de financiación conforme a lo dispuesto en el artículo 75 del Reglamento financiero, será la República Italiana.

Hecho en Bruselas, el 3 de agosto de 2012.

Por la Comisión

John DALLI

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 155 de 18.6.2009, p. 30.

1

(2)  DO L 55 de 1.3.2005, p. 12.

2

(3)  DO L 59 de 1.3.2012, p. 34.

3

---

| 7.8.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 210/12 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 210/12

---

DECISIÓN DE EJECUCIÓN DE LA COMISIÓN

de 3 de agosto de 2012

por la que se fija la participación financiera de la Unión en los gastos contraídos en el contexto de las intervenciones de urgencia destinadas a combatir la gripe aviar en Cloppenburg, Alemania, en diciembre de 2008 y enero de 2009

[notificada con el número C(2012) 5289]

(El texto en lengua alemana es el único auténtico)

(2012/460/UE)

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Vista la Decisión 2009/470/CE del Consejo, de 25 de mayo de 2009, relativa a determinados gastos en el sector veterinario (1), y, en particular, su artículo 4,

Considerando lo siguiente:

| (1) | De conformidad con el artículo 75 del Reglamento financiero y con el artículo 90, apartado 1, de las normas de desarrollo, los compromisos de gasto del presupuesto de la Unión deben ir precedidos de una decisión de financiación en la que se establezcan los elementos esenciales de la acción que implique un gasto y que sea adoptada por la institución o las autoridades en las que la institución haya delegado funciones. |
| --- | --- |

(1)

De conformidad con el artículo 75 del Reglamento financiero y con el artículo 90, apartado 1, de las normas de desarrollo, los compromisos de gasto del presupuesto de la Unión deben ir precedidos de una decisión de financiación en la que se establezcan los elementos esenciales de la acción que implique un gasto y que sea adoptada por la institución o las autoridades en las que la institución haya delegado funciones.

| (2) | En la Decisión 2009/470/CE se establecen las modalidades de la participación financiera de la Unión en las acciones veterinarias específicas, incluidas las intervenciones de urgencia. Para ayudar a erradicar la gripe aviar en el plazo más breve posible, la Unión debe contribuir a sufragar los gastos subvencionables que asuman los Estados miembros. En el artículo 4, apartado 3, guiones primero y segundo, de dicha Decisión, se establecen las normas sobre el porcentaje subvencionable de los gastos contraídos por los Estados miembros. |
| --- | --- |

(2)

En la Decisión 2009/470/CE se establecen las modalidades de la participación financiera de la Unión en las acciones veterinarias específicas, incluidas las intervenciones de urgencia. Para ayudar a erradicar la gripe aviar en el plazo más breve posible, la Unión debe contribuir a sufragar los gastos subvencionables que asuman los Estados miembros. En el artículo 4, apartado 3, guiones primero y segundo, de dicha Decisión, se establecen las normas sobre el porcentaje subvencionable de los gastos contraídos por los Estados miembros.

| (3) | En el artículo 3 del Reglamento (CE) no 349/2005 de la Comisión, de 28 de febrero de 2005, por el que se establecen las normas relativas a la financiación comunitaria de las intervenciones de urgencia y de lucha contra ciertas enfermedades animales contempladas en la Decisión 90/424/CEE del Consejo (2), se establecen normas sobre los gastos que pueden ser subvencionados por la Unión. |
| --- | --- |

(3)

En el artículo 3 del Reglamento (CE) no 349/2005 de la Comisión, de 28 de febrero de 2005, por el que se establecen las normas relativas a la financiación comunitaria de las intervenciones de urgencia y de lucha contra ciertas enfermedades animales contempladas en la Decisión 90/424/CEE del Consejo (2), se establecen normas sobre los gastos que pueden ser subvencionados por la Unión.

| (4) | La Decisión 2009/581/CE de la Comisión, de 29 de julio de 2009, relativa a una contribución financiera de la Comunidad para las medidas urgentes de lucha contra la gripe aviar en Cloppenburg, Alemania, en diciembre de 2008 y enero de 2009 (3), contempla una participación financiera de la Unión para las medidas urgentes de lucha contra la gripe aviar en Cloppenburg, Alemania, en diciembre de 2008 y enero de 2009. El 3 de septiembre de 2009, Alemania presentó una solicitud oficial de reembolso, de conformidad con el artículo 7, apartados 1 y 2, del Reglamento (CE) no 349/2005. |
| --- | --- |

(4)

La Decisión 2009/581/CE de la Comisión, de 29 de julio de 2009, relativa a una contribución financiera de la Comunidad para las medidas urgentes de lucha contra la gripe aviar en Cloppenburg, Alemania, en diciembre de 2008 y enero de 2009 (3), contempla una participación financiera de la Unión para las medidas urgentes de lucha contra la gripe aviar en Cloppenburg, Alemania, en diciembre de 2008 y enero de 2009. El 3 de septiembre de 2009, Alemania presentó una solicitud oficial de reembolso, de conformidad con el artículo 7, apartados 1 y 2, del Reglamento (CE) no 349/2005.

| (5) | El pago de la contribución financiera de la Unión debe estar supeditado a la condición de que se hayan llevado a cabo efectivamente las acciones previstas y de que las autoridades hayan presentado toda la información necesaria en los plazos fijados. En la Decisión 2009/581/CE se contempla el pago de un primer tramo de 2 000 000,00 EUR como parte de la contribución financiera de la Unión. En la Decisión de Ejecución 2011/796/UE de la Comisión (4) se contempla el pago de un segundo tramo de 4 000 000,00 EUR como parte de la contribución financiera de la Unión. |
| --- | --- |

(5)

El pago de la contribución financiera de la Unión debe estar supeditado a la condición de que se hayan llevado a cabo efectivamente las acciones previstas y de que las autoridades hayan presentado toda la información necesaria en los plazos fijados. En la Decisión 2009/581/CE se contempla el pago de un primer tramo de 2 000 000,00 EUR como parte de la contribución financiera de la Unión. En la Decisión de Ejecución 2011/796/UE de la Comisión (4) se contempla el pago de un segundo tramo de 4 000 000,00 EUR como parte de la contribución financiera de la Unión.

| (6) | De conformidad con el artículo 3, apartado 4, de la Decisión 2009/470/CE, Alemania ha informado sin demora a la Comisión y a los demás Estados miembros sobre las medidas aplicadas con arreglo a la legislación de la Unión en materia de notificación y de erradicación, así como sobre sus resultados. Tal como se exige en el artículo 7 del Reglamento (CE) no 349/2005, la solicitud de reembolso se acompañó de un informe financiero, la documentación justificativa, un informe epidemiológico sobre cada explotación donde los animales fueron sacrificados o destruidos y los resultados de las auditorías respectivas. |
| --- | --- |

(6)

De conformidad con el artículo 3, apartado 4, de la Decisión 2009/470/CE, Alemania ha informado sin demora a la Comisión y a los demás Estados miembros sobre las medidas aplicadas con arreglo a la legislación de la Unión en materia de notificación y de erradicación, así como sobre sus resultados. Tal como se exige en el artículo 7 del Reglamento (CE) no 349/2005, la solicitud de reembolso se acompañó de un informe financiero, la documentación justificativa, un informe epidemiológico sobre cada explotación donde los animales fueron sacrificados o destruidos y los resultados de las auditorías respectivas.

| (7) | Los servicios de la Comisión realizaron una auditoría conforme al artículo 10 del Reglamento (CE) no 349/2005. Las observaciones de la Comisión, el método de cálculo de los gastos subvencionables y las conclusiones finales se notificaron a Alemania el 17 de abril de 2012. Alemania manifestó su acuerdo mediante un correo electrónico con fecha de 9 de mayo de 2012. |
| --- | --- |

(7)

Los servicios de la Comisión realizaron una auditoría conforme al artículo 10 del Reglamento (CE) no 349/2005. Las observaciones de la Comisión, el método de cálculo de los gastos subvencionables y las conclusiones finales se notificaron a Alemania el 17 de abril de 2012. Alemania manifestó su acuerdo mediante un correo electrónico con fecha de 9 de mayo de 2012.

| (8) | Por lo tanto, ahora puede fijarse el importe total de la participación financiera de la Unión en los gastos subvencionables contraídos para la erradicación de la gripe aviar en Cloppenburg, Alemania, en diciembre de 2008 y enero de 2009. |
| --- | --- |

(8)

Por lo tanto, ahora puede fijarse el importe total de la participación financiera de la Unión en los gastos subvencionables contraídos para la erradicación de la gripe aviar en Cloppenburg, Alemania, en diciembre de 2008 y enero de 2009.

| (9) | Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal. |
| --- | --- |

(9)

Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

La participación financiera de la Unión en los gastos relacionados con la erradicación de la gripe aviar en Cloppenburg, Alemania, en diciembre de 2008 y enero de 2009, se fija en 6 592 151,55 EUR.

Artículo 2

El saldo de la participación financiera se fija en 592 151,55 EUR.

Artículo 3

El destinatario de la presente Decisión, que constituye una decisión de financiación conforme a lo dispuesto en el artículo 75 del Reglamento financiero, será la República Federal de Alemania.

Hecho en Bruselas, el 3 de agosto de 2012.

Por la Comisión

John DALLI

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 155 de 18.6.2009, p. 30.

1

(2)  DO L 55 de 1.3.2005, p. 12.

2

(3)  DO L 198 de 30.7.2009, p. 83.

3

(4)  DO L 320 de 3.12.2011, p. 41.

4

---

| 7.8.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 210/14 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 210/14

---

DECISIÓN DE EJECUCIÓN DE LA COMISIÓN

de 3 de agosto de 2012

relativa a la autorización de comercialización de una nueva base para chicle como nuevo ingrediente alimentario con arreglo al Reglamento (CE) no 258/97 del Parlamento Europeo y del Consejo y por la que se deroga la Decisión de Ejecución 2011/882/UE de la Comisión

[notificada con el número C(2012) 5406]

(El texto en lengua inglesa es el único auténtico)

(2012/461/UE)

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 258/97 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de enero de 1997, sobre nuevos alimentos y nuevos ingredientes alimentarios (1), y, en particular, su artículo 7,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El 10 de octubre de 2007, la empresa Revolymer Ltd presentó a las autoridades competentes de los Países Bajos una solicitud de autorización de comercialización de una nueva base para chicle como nuevo ingrediente alimentario. |
| --- | --- |

(1)

El 10 de octubre de 2007, la empresa Revolymer Ltd presentó a las autoridades competentes de los Países Bajos una solicitud de autorización de comercialización de una nueva base para chicle como nuevo ingrediente alimentario.

| (2) | El 23 de abril de 2009, el organismo de los Países Bajos competente en materia de evaluación de los alimentos emitió su informe de evaluación inicial, en el que llegó a la conclusión de que la nueva base para chicle es inocua como ingrediente alimentario. |
| --- | --- |

(2)

El 23 de abril de 2009, el organismo de los Países Bajos competente en materia de evaluación de los alimentos emitió su informe de evaluación inicial, en el que llegó a la conclusión de que la nueva base para chicle es inocua como ingrediente alimentario.

| (3) | La Comisión remitió el informe de evaluación inicial a todos los Estados miembros el 30 de abril de 2009. |
| --- | --- |

(3)

La Comisión remitió el informe de evaluación inicial a todos los Estados miembros el 30 de abril de 2009.

| (4) | En el plazo de sesenta días establecido en el artículo 6, apartado 4, del Reglamento (CE) no 258/97, se presentaron objeciones fundamentadas a la comercialización del producto, con arreglo a lo establecido en dicho apartado. |
| --- | --- |

(4)

En el plazo de sesenta días establecido en el artículo 6, apartado 4, del Reglamento (CE) no 258/97, se presentaron objeciones fundamentadas a la comercialización del producto, con arreglo a lo establecido en dicho apartado.

| (5) | Por consiguiente, el 2 de julio de 2010 se consultó a la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA). |
| --- | --- |

(5)

Por consiguiente, el 2 de julio de 2010 se consultó a la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA).

| (6) | El 25 de marzo de 2011, en su «dictamen científico sobre la inocuidad de una «nueva base para chicle (Rev-7) como nuevo ingrediente alimentario» (2), la EFSA llegó a la conclusión de que la nueva base para chicle es inocua en las condiciones de uso y los niveles de ingesta propuestos. |
| --- | --- |

(6)

El 25 de marzo de 2011, en su «dictamen científico sobre la inocuidad de una «nueva base para chicle (Rev-7) como nuevo ingrediente alimentario» (2), la EFSA llegó a la conclusión de que la nueva base para chicle es inocua en las condiciones de uso y los niveles de ingesta propuestos.

| (7) | La nueva base para chicle cumple los criterios establecidos en el artículo 3, apartado 1, del Reglamento (CE) no 258/97, por lo que la Decisión de Ejecución 2011/882/UE de la Comisión, de 21 de diciembre de 2011, relativa a la autorización de comercialización de una nueva base para chicle como nuevo ingrediente alimentario con arreglo al Reglamento (CE) no 258/97 del Parlamento Europeo y del Consejo (3), fue adoptada. |
| --- | --- |

(7)

La nueva base para chicle cumple los criterios establecidos en el artículo 3, apartado 1, del Reglamento (CE) no 258/97, por lo que la Decisión de Ejecución 2011/882/UE de la Comisión, de 21 de diciembre de 2011, relativa a la autorización de comercialización de una nueva base para chicle como nuevo ingrediente alimentario con arreglo al Reglamento (CE) no 258/97 del Parlamento Europeo y del Consejo (3), fue adoptada.

| (8) | El artículo 2 de la Decisión de Ejecución 2011/882/UE establece que la designación de la nueva base para chicle autorizada por dicha Decisión en el etiquetado de los productos alimenticios que la contengan es «goma base (ésteres de homopolímero 2-metil, 1, 3-butadieno, tratado con maleico, y de polietilenglicol monometil-éter)». |
| --- | --- |

(8)

El artículo 2 de la Decisión de Ejecución 2011/882/UE establece que la designación de la nueva base para chicle autorizada por dicha Decisión en el etiquetado de los productos alimenticios que la contengan es «goma base (ésteres de homopolímero 2-metil, 1, 3-butadieno, tratado con maleico, y de polietilenglicol monometil-éter)».

| (9) | Si bien el nombre químico completo ofrece una designación clara e inequívoca de la sustancia, su longitud podría abarcar todo el espacio de la etiqueta de los productos alimenticios que la contengan. Puesto que los chicles a menudo se venden en paquetes con un espacio limitado en la superficie para el etiquetado, sería conveniente proponer una alternativa más corta a efectos del etiquetado. |
| --- | --- |

(9)

Si bien el nombre químico completo ofrece una designación clara e inequívoca de la sustancia, su longitud podría abarcar todo el espacio de la etiqueta de los productos alimenticios que la contengan. Puesto que los chicles a menudo se venden en paquetes con un espacio limitado en la superficie para el etiquetado, sería conveniente proponer una alternativa más corta a efectos del etiquetado.

| (10) | Los números de registro del Servicio de Resúmenes Químicos (número CAS) constituyen una norma internacional para la designación de las sustancias químicas y proporcionan información equivalente a la del nombre químico en cuanto a la naturaleza de la sustancia. |
| --- | --- |

(10)

Los números de registro del Servicio de Resúmenes Químicos (número CAS) constituyen una norma internacional para la designación de las sustancias químicas y proporcionan información equivalente a la del nombre químico en cuanto a la naturaleza de la sustancia.

| (11) | Por lo tanto, conviene permitir la utilización del número de registro CAS para la designación de la nueva base para chicle autorizada por la Decisión de Ejecución 2011/882/UE en el etiquetado de los productos alimenticios que lo contengan, como alternativa al nombre químico completo. |
| --- | --- |

(11)

Por lo tanto, conviene permitir la utilización del número de registro CAS para la designación de la nueva base para chicle autorizada por la Decisión de Ejecución 2011/882/UE en el etiquetado de los productos alimenticios que lo contengan, como alternativa al nombre químico completo.

| (12) | El anexo pudiera haber dado origen a equívocos, ya que en su título se indica únicamente una parte de la denominación química. Además, el número CAS debería indicarse en el anexo. |
| --- | --- |

(12)

El anexo pudiera haber dado origen a equívocos, ya que en su título se indica únicamente una parte de la denominación química. Además, el número CAS debería indicarse en el anexo.

| (13) | Por tanto, procede derogar y sustituir la Decisión de Ejecución 2011/882/UE por una nueva decisión con las modificaciones antes mencionadas. |
| --- | --- |

(13)

Por tanto, procede derogar y sustituir la Decisión de Ejecución 2011/882/UE por una nueva decisión con las modificaciones antes mencionadas.

| (14) | Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal. |
| --- | --- |

(14)

Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

La nueva base para chicle especificada en el anexo puede comercializarse en la Unión para su utilización como nuevo ingrediente alimentario de chicles hasta un máximo del 8 %.

Artículo 2

La designación de la nueva base para chicle autorizada por la presente Decisión en el etiquetado de los productos alimenticios que la contengan será «goma base (incluidos ésteres de homopolímero 2-metil, 1, 3-butadieno, tratado con maleico, y de polietilenglicol monometil-éter)» o «goma base (incluido el número CAS: 1246080-53-4)».

Artículo 3

Queda derogada la Decisión de Ejecución 2011/882/UE.

Artículo 4

El destinatario de la presente Decisión será Revolymer Ltd, 1 NewTech Square, Deeside Industrial Park, Deeside, Flintshire, CH5 2NT, Reino Unido.

Hecho en Bruselas, el 3 de agosto de 2012.

Por la Comisión

John DALLI

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 43 de 14.2.1997, p. 1.

1

(2)  EFSA Journal 2011;9(4):2127.

2

EFSA Journal

(3)  DO L 343 de 23.12.2011, p. 121.

3

---

ANEXO

Especificaciones de la nueva base para chicle

Descripción:

El nuevo ingrediente alimentario es un polímero sintético (patente no WO2006016179) de color entre blanco y blanco roto.

Se compone de polímeros ramificados de monometoxipolietilenglicol (MPEG) insertados en poliisopreno insertado con anhídrido maleico (PIP-g-MA) y MPEG sin reaccionar (menos del 35 % m/m).

No CAS: 1246080-53-4

Estructura molecular del PIP-g-MA al que se ha insertado MPEG:

Image

Image

| Características de ésteres de homopolímero 2-metil, 1, 3-butiadeno, tratado con maleico, y de polietilenglicol monometil-éter/no CAS: 1246080-53-4 |
| --- |
| Humedad | menos de 5 % |
| Aluminio | menos de 3 mg/kg |
| Litio | menos de 0,5 mg/kg |
| Níquel | menos de 0,5 mg/kg |
| Anhídrido residual | menos de 15 μmol/g |
| Índice de polidispersión | menos de 1,4 |
| Isopreno | menos de 0,05 mg/kg |
| Óxido de etileno | menos de 0,2 mg/kg |
| Anhídrido maleico libre | menos de 0,1 % |
| Oligómeros totales (menos de 1 000 Dalton) | no más de 50 mg/kg |
| Etilenglicol | menos de 200 mg/kg |
| Dietilenglicol | menos de 30 mg/kg |
| Éter metílico de monoetilenglicol | menos de 3 mg/kg |
| Éter metílico de dietilenglicol | menos de 4 mg/kg |
| Éter metílico de trietilenglicol | menos de 7 mg/kg |
| 1,4-dioxano | menos de 2 mg/kg |
| Formaldehído | menos de 10 mg/kg |

Características de ésteres de homopolímero 2-metil, 1, 3-butiadeno, tratado con maleico, y de polietilenglicol monometil-éter/no CAS: 1246080-53-4

Humedad

menos de 5 %

Aluminio

menos de 3 mg/kg

Litio

menos de 0,5 mg/kg

Níquel

menos de 0,5 mg/kg

Anhídrido residual

menos de 15 μmol/g

Índice de polidispersión

menos de 1,4

Isopreno

menos de 0,05 mg/kg

Óxido de etileno

menos de 0,2 mg/kg

Anhídrido maleico libre

menos de 0,1 %

Oligómeros totales (menos de 1 000 Dalton)

no más de 50 mg/kg

Etilenglicol

menos de 200 mg/kg

Dietilenglicol

menos de 30 mg/kg

Éter metílico de monoetilenglicol

menos de 3 mg/kg

Éter metílico de dietilenglicol

menos de 4 mg/kg

Éter metílico de trietilenglicol

menos de 7 mg/kg

1,4-dioxano

menos de 2 mg/kg

Formaldehído

menos de 10 mg/kg

---