# C_2012382EN.01000301.xml

| 12.12.2012 | EN | Official Journal of the European Union | C 382/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2012

EN

Official Journal of the European Union

C 382/3

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the TFEU

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

2012/C 382/04

| Date of adoption of the decision | 27.6.2012 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.33449 (12/N) |
| Member State | Estonia |
| Region | — | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Kasvuhoonegaaside saastekvootide tasuta eraldamine üleminekuperioodil elektrienergiat tootvate käitiste moderniseerimiseks |
| Legal basis | — |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Environmental protection |
| Form of aid | Other — Free CO2 allowances |
| Budget | Overall budget: EUR 371 million |
| Intensity | 100 % |
| Duration (period) | 1.1.2013-31.12.2019 |
| Economic sectors | Electric power generation, transmission and distribution |
| Name and address of the granting authority | Keskkonnaministeerium |
| Other information | — |

Date of adoption of the decision

27.6.2012

Reference number of State Aid

SA.33449 (12/N)

Member State

Estonia

Region

—

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Kasvuhoonegaaside saastekvootide tasuta eraldamine üleminekuperioodil elektrienergiat tootvate käitiste moderniseerimiseks

Legal basis

—

Type of measure

Scheme

—

Objective

Environmental protection

Form of aid

Other — Free CO2 allowances

2

Budget

Overall budget: EUR 371 million

Intensity

100 %

Duration (period)

1.1.2013-31.12.2019

Economic sectors

Electric power generation, transmission and distribution

Name and address of the granting authority

Keskkonnaministeerium

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 31.7.2012 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.33823 (12/N) |
| Member State | Finland |
| Region | Åland | Non-assisted areas |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Stöd för byggnad av likströmskabel |
| Legal basis | Budgeten för landskapet Åland år 2012–2014 |
| Type of measure | Individual aid | Kraftnät Åland AB |
| Objective | Execution of an important project of common Europe |
| Form of aid | Other, Direct grant, Guarantee — Direct grant, State guarantee and capital injection |
| Budget | Overall budget: EUR 60,70 million |
| Intensity | 48,60 % |
| Duration (period) | — |
| Economic sectors | Transmission of electricity |
| Name and address of the granting authority | Ålands landskapsregering |
| PB 1060 |
| AX-22140 Mariehamn |
| SUOMI/FINLAND |

Date of adoption of the decision

31.7.2012

Reference number of State Aid

SA.33823 (12/N)

Member State

Finland

Region

Åland

Non-assisted areas

Title (and/or name of the beneficiary)

Stöd för byggnad av likströmskabel

Legal basis

Budgeten för landskapet Åland år 2012–2014

Type of measure

Individual aid

Kraftnät Åland AB

Objective

Execution of an important project of common Europe

Form of aid

Other, Direct grant, Guarantee — Direct grant, State guarantee and capital injection

Budget

Overall budget: EUR 60,70 million

Intensity

48,60 %

Duration (period)

—

Economic sectors

Transmission of electricity

Name and address of the granting authority

Ålands landskapsregering

PB 1060

AX-22140 Mariehamn

SUOMI/FINLAND

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 26.10.2012 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.35250 (12/N) |
| Member State | Poland |
| Region | Kujawsko-Pomorskie | Article 107(3)(a) |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Atos IT Services Sp. z o.o. |
| Legal basis | — | Projekt umowy ramowej o udzielenie dotacji celowej pomiędzy Atos IT Services Sp. z o.o. |

Date of adoption of the decision

26.10.2012

Reference number of State Aid

SA.35250 (12/N)

Member State

Poland

Region

Kujawsko-Pomorskie

Article 107(3)(a)

Title (and/or name of the beneficiary)

Atos IT Services Sp. z o.o.

Legal basis

—

Projekt umowy ramowej o udzielenie dotacji celowej pomiędzy Atos IT Services Sp. z o.o.

| — | „Program wspierania inwestycji o istotnym znaczeniu dla gospodarki polskiej na lata 2011–2020”, przyjęty przez Radę Ministrów w dniu 5 lipca 2011 r. na podstawie art. 19 ust. 2 ustawy z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju (Dz.U. z 2009 r. nr 84, poz. 712 i nr 157, poz. 1241) zmieniony uchwałą Rady Ministrów z dnia 20 marca 2012 r. |
| --- | --- |

—

„Program wspierania inwestycji o istotnym znaczeniu dla gospodarki polskiej na lata 2011–2020”, przyjęty przez Radę Ministrów w dniu 5 lipca 2011 r. na podstawie art. 19 ust. 2 ustawy z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju (Dz.U. z 2009 r. nr 84, poz. 712 i nr 157, poz. 1241) zmieniony uchwałą Rady Ministrów z dnia 20 marca 2012 r.

Type of measure

Individual aid

Atos IT Services Sp. z o.o.

Objective

Regional development, Employment

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: PLN 2,16 million

Intensity

4,08 %

Duration (period)

31.12.2012-31.12.2014

Economic sectors

Other information technology and computer service activities

Name and address of the granting authority

| Minister Gospodarki |
| --- |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| 00-507 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Minister Gospodarki

Plac Trzech Krzyży 3/5

00-507 Warszawa

POLSKA/POLAND

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---