# Euroopan unionin L 7/2022

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 7 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 65. vuosikerta12. tammikuu 2022 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 7

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

65. vuosikerta12. tammikuu 2022

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission delegoitu asetus (EU) 2022/29, annettu 28 päivänä lokakuuta 2021, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/1700 täydentämisestä täsmentämällä tulojen ja elinolojen aihealueella työmarkkinoita ja asumista koskevien muuttujien, sukupolvelta toiselle siirtyvää hyväosaisuutta ja huono-osaisuutta sekä asumiseen liittyviä ongelmia koskevien muuttujien ja kotitalouksien energiatehokkuutta koskevan vuoden 2023 erityisaiheen muuttujien määrät ja nimet (
  1
  ) | 1 |
| | * | Komission delegoitu asetus (EU) 2022/30, annettu 29 päivänä lokakuuta 2021, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/53/EU täydentämisestä sen 3 artiklan 3 kohdan d, e ja f alakohdassa tarkoitettujen olennaisten vaatimusten soveltamisen osalta (
  1
  ) | 6 |
| | * | Komission asetus (EU) 2022/31, annettu 6 päivänä tammikuuta 2022, Espanjan lipun alla purjehtivien alusten sardellin kalastuksen kieltämisestä alueella 8 | 11 |
| | * | Komission asetus (EU) 2022/32, annettu 6 päivänä tammikuuta 2022, Liettuan lipun alla purjehtivien alusten sillin kalastuksen kieltämisestä unionin ja Norjan vesillä alueella 4 linjan 53° 30′ N pohjoispuolella | 14 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/33, annettu 10 päivänä tammikuuta 2022, afrikkalaiseen sikaruttoon liittyvistä tietyistä kiireellisistä toimenpiteistä Saksassa annetun täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2021/2021 kumoamisesta
  (tiedoksiannettu numerolla C(2022) 155)

   (
  1
  ) | 17 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Komission delegoitu asetus (EU) 2022/29, annettu 28 päivänä lokakuuta 2021, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/1700 täydentämisestä täsmentämällä tulojen ja elinolojen aihealueella työmarkkinoita ja asumista koskevien muuttujien, sukupolvelta toiselle siirtyvää hyväosaisuutta ja huono-osaisuutta sekä asumiseen liittyviä ongelmia koskevien muuttujien ja kotitalouksien energiatehokkuutta koskevan vuoden 2023 erityisaiheen muuttujien määrät ja nimet (
  1
  )

1

1

*

Komission delegoitu asetus (EU) 2022/30, annettu 29 päivänä lokakuuta 2021, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/53/EU täydentämisestä sen 3 artiklan 3 kohdan d, e ja f alakohdassa tarkoitettujen olennaisten vaatimusten soveltamisen osalta (
  1
  )

1

6

*

Komission asetus (EU) 2022/31, annettu 6 päivänä tammikuuta 2022, Espanjan lipun alla purjehtivien alusten sardellin kalastuksen kieltämisestä alueella 8

11

*

Komission asetus (EU) 2022/32, annettu 6 päivänä tammikuuta 2022, Liettuan lipun alla purjehtivien alusten sillin kalastuksen kieltämisestä unionin ja Norjan vesillä alueella 4 linjan 53° 30′ N pohjoispuolella

14

PÄÄTÖKSET

*

Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/33, annettu 10 päivänä tammikuuta 2022, afrikkalaiseen sikaruttoon liittyvistä tietyistä kiireellisistä toimenpiteistä Saksassa annetun täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2021/2021 kumoamisesta
  (tiedoksiannettu numerolla C(2022) 155)

   (
  1
  )

(tiedoksiannettu numerolla C(2022) 155)

1

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 12.1.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 7/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 7/1

---

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) 2022/29,

annettu 28 päivänä lokakuuta 2021,

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/1700 täydentämisestä täsmentämällä tulojen ja elinolojen aihealueella työmarkkinoita ja asumista koskevien muuttujien, sukupolvelta toiselle siirtyvää hyväosaisuutta ja huono-osaisuutta sekä asumiseen liittyviä ongelmia koskevien muuttujien ja kotitalouksien energiatehokkuutta koskevan vuoden 2023 erityisaiheen muuttujien määrät ja nimet

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon yhteisten puitteiden vahvistamisesta otannalla kerättyihin yksilötason tietoihin perustuville henkilöitä ja kotitalouksia koskeville Euroopan tilastoille ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 808/2004, (EY) N:o 452/2008 ja (EY) N:o 1338/2008 muuttamisesta ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1177/2003 sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 577/98 kumoamisesta 10 päivänä lokakuuta 2019 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/1700 (1) ja erityisesti sen 6 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asianomaisissa yksityiskohtaisissa aiheissa yksilöityjen tilastotarpeiden kattamiseksi komission olisi täsmennettävä muuttujien määrä ja nimet useiden asetuksen (EU) 2019/1700 liitteessä I lueteltuja yksityiskohtaisia aiheita kattavien tietokokonaisuuksien osalta: tiedot työpaikasta, ammattiasema, koulutustaso – yksityiskohtaiset tiedot, väliaikaisesti tai pysyvästi keskeytetyt opinnot mukaan lukien, asuinolojen yksityiskohtaiset tiedot, mukaan lukien puute ja laskennallinen vuokra, elinympäristö, sukupolvelta toiselle siirtyvä hyväosaisuus ja huono-osaisuus, asumiseen liittyvät ongelmat (mukaan lukien vuokraamiseen liittyvät ongelmat) ja niiden syyt. |
| --- | --- |

(1)

Asianomaisissa yksityiskohtaisissa aiheissa yksilöityjen tilastotarpeiden kattamiseksi komission olisi täsmennettävä muuttujien määrä ja nimet useiden asetuksen (EU) 2019/1700 liitteessä I lueteltuja yksityiskohtaisia aiheita kattavien tietokokonaisuuksien osalta: tiedot työpaikasta, ammattiasema, koulutustaso – yksityiskohtaiset tiedot, väliaikaisesti tai pysyvästi keskeytetyt opinnot mukaan lukien, asuinolojen yksityiskohtaiset tiedot, mukaan lukien puute ja laskennallinen vuokra, elinympäristö, sukupolvelta toiselle siirtyvä hyväosaisuus ja huono-osaisuus, asumiseen liittyvät ongelmat (mukaan lukien vuokraamiseen liittyvät ongelmat) ja niiden syyt.

| (2) | Tulojen ja elinolojen aihealue tarjoaa eurooppalaisessa ohjausjaksossa ja Euroopan sosiaalisten oikeuksien pilarissa edellytettäviä tietoja, erityisesti tulonjaosta, köyhyydestä ja sosiaalisesta syrjäytymisestä. Se tarjoaa tietoa myös muihin EU:n politiikan toimintalinjoihin, jotka liittyvät elinoloihin ja köyhyyteen. |
| --- | --- |

(2)

Tulojen ja elinolojen aihealue tarjoaa eurooppalaisessa ohjausjaksossa ja Euroopan sosiaalisten oikeuksien pilarissa edellytettäviä tietoja, erityisesti tulonjaosta, köyhyydestä ja sosiaalisesta syrjäytymisestä. Se tarjoaa tietoa myös muihin EU:n politiikan toimintalinjoihin, jotka liittyvät elinoloihin ja köyhyyteen.

| (3) | Komission olisi vahvistettava muuttujien määrät ja nimet kotitalouksien energiatehokkuutta koskevan erityisaiheen osalta. |
| --- | --- |

(3)

Komission olisi vahvistettava muuttujien määrät ja nimet kotitalouksien energiatehokkuutta koskevan erityisaiheen osalta.

| (4) | Kerättävien muuttujien määrä ei ylitä yli viidellä prosentilla tulojen ja elinolojen aihealueen niiden muuttujien määrää, joista tietoja kerättiin asetuksen (EU) 2019/1700 tullessa voimaan, |
| --- | --- |

(4)

Kerättävien muuttujien määrä ei ylitä yli viidellä prosentilla tulojen ja elinolojen aihealueen niiden muuttujien määrää, joista tietoja kerättiin asetuksen (EU) 2019/1700 tullessa voimaan,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Tulojen ja elinolojen aihealueen muuttujien määrät ja nimet vahvistetaan liitteessä työmarkkinoita ja asumista, sukupolvelta toiselle siirtyvää hyväosaisuutta ja huono-osaisuutta sekä asumiseen liittyviä ongelmia ja vuoden 2023 erityisaihetta koskevien muuttujakokonaisuuksien osalta.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 28 päivänä lokakuuta 2021.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 261I, 14.10.2019, s. 1.

1

---

LIITE

Tulojen ja elinolojen aihealueen muuttujien määrät ja nimet vahvistetaan liitteessä työmarkkinoita ja asumista, sukupolvelta toiselle siirtyvää hyväosaisuutta ja huono-osaisuutta sekä asumiseen liittyviä ongelmia ja vuoden 2023 erityisaihetta koskevien muuttujakokonaisuuksien osalta.

| Moduuli | Yksityiskohtainen aihe | Muuttujan tunnus | Muuttujan nimi |
| --- | --- | --- | --- |
| Työmarkkinat ja asuminen | Tiedot työpaikasta
  (4 kerättävää muuttujaa) | PL230 | Julkinen/yksityinen työvoimasektori |
| PW100 | Työtyytyväisyys |
| PL260 | Tehtyjen työtuntien tavanomainen määrä viikossa |
| PL130 | Paikallisen yksikön koko, päätyö |
| Ammattiasema
  (5 kerättävää muuttujaa) | PL035 | Työskennellyt edellisviikolla vähintään tunnin |
| PL025 | Käytettävissä työhön |
| PL020 | Etsii aktiivisesti töitä |
| PL120 | Osa-aikatyön (vähemmän kuin 30 tuntia) syy |
| PL280 | Työttömäksi rekisteröitymisen kesto |
| Koulutustaso – yksityiskohtaiset tiedot, väliaikaisesti tai pysyvästi keskeytetyt opinnot mukaan lukien
  (2 kerättävää muuttujaa) | PE030 | Korkeimman suoritetun tutkinnon suoritusvuosi |
| PE050 | Väliaikaisesti tai pysyvästi keskeytetyt opinnot |
| Asuinolojen yksityiskohtaiset tiedot, mukaan lukien puute ja laskennallinen vuokra
  (11 kerättävää muuttujaa: 9 pakollista muuttujaa, 2 vapaaehtoista muuttujaa) | HS160 | Ongelmia asuinrakennuksessa: liian pimeä, ei riittävästi valoa |
| HS170 | Naapurustosta tai ulkoa kantautuva melu |
| HC020 | Asunnon koko neliömetreinä |
| HC080 | Yleinen tyytyväisyys asuntoon |
| HY030 | Laskennallinen vuokra |
| HH040 | Vuotava katto, seinien, lattian tai perustusten kosteusongelmat tai ikkunanpuitteiden tai lattian home |
| HS140 | Kaikista asumiskustannuksista aiheutuva taloudellinen rasite |
| HS180 | Saastuminen, likaisuus tai muut ympäristöongelmat |
| HS190 | Alueella esiintyvä rikollisuus, väkivalta tai ilkivalta |
| HH081 | Kylpy tai suihku (VAPAAEHTOINEN) |
| HH091 | Oma sisä-WC (VAPAAEHTOINEN) |
| Sukupolvelta toiselle siirtyvä hyväosaisuus ja huono-osaisuus, asumiseen liittyvät ongelmat sekä kotitalouksien energiatehokkuutta koskeva vuoden 2023 erityisaihe | Sukupolvelta toiselle siirtyvä hyväosaisuus ja huono-osaisuus (16 kerättävää muuttujaa: 12 pakollista muuttujaa, 4 vapaaehtoista muuttujaa) | PT220 | Kotitalouden tyyppi silloin, kun otoshenkilö oli noin 14 vuoden ikäinen |
| PT230 | Äiti läsnä silloin, kun otoshenkilö oli noin 14 vuoden ikäinen |
| PT240 | Isä läsnä silloin, kun otoshenkilö oli noin 14 vuoden ikäinen |
| PT070 | Isän kansalaisuus (VAPAAEHTOINEN) |
| PT100 | Äidin kansalaisuus (VAPAAEHTOINEN) |
| PT110 | Korkein koulutustaso, jonka isä on suorittanut |
| PT120 | Korkein koulutustaso, jonka äiti on suorittanut |
| PT130 | Isän toiminnan laatu silloin, kun otoshenkilö oli noin 14 vuoden ikäinen |
| PT160 | Äidin toiminnan laatu silloin, kun otoshenkilö oli noin 14 vuoden ikäinen |
| PT150 | Isän pääasiallinen ammatti silloin, kun otoshenkilö oli noin 14 vuoden ikäinen (VAPAAEHTOINEN) |
| PT180 | Äidin pääasiallinen ammatti silloin, kun otoshenkilö oli noin 14 vuoden ikäinen (VAPAAEHTOINEN) |
| PT210 | Asumismuoto silloin, kun otoshenkilö oli noin 14 vuoden ikäinen |
| PT190 | Kotitalouden taloudellinen tilanne silloin, kun otoshenkilö oli noin 14 vuoden ikäinen |
| PT260 | Kouluun liittyvät perustarpeet (kirjat ja kouluvälineet) täyttyivät silloin, kun otoshenkilö oli noin 14 vuoden ikäinen |
| PT270 | Sai päivittäin lihaa, kanaa, kalaa sisältävän aterian (tai vastaavan kasvisaterian) silloin, kun otoshenkilö oli noin 14 vuoden ikäinen |
| PT280 | Viikon mittainen vuotuinen loma poissa kotoa silloin, kun otoshenkilö oli noin 14 vuoden ikäinen |
| Asumiseen liittyvät ongelmat (mukaan lukien vuokraamiseen liittyvät ongelmat) ja niiden syyt
  (6 kerättävää muuttujaa: 4 pakollista muuttujaa, 2 vapaaehtoista muuttujaa) | PHD01 | Aiempia kokemuksia asunnon saamiseen liittyvistä vaikeuksista |
| PHD07 | Aika, jolloin asumisvaikeudet ilmenivät (VAPAAEHTOINEN) |
| PHD02 | Viimeisimmän asumisvaikeuksiin liittyvän kokemuksen kesto (VAPAAEHTOINEN) |
| PHD03 | Aiempien asumisvaikeuksien tärkein syy |
| PHD05 | Asumisvaikeuksista irtipääseminen |
| PHD06 | Vuokraamiseen liittyvät ongelmat |
| Erityisaihe – Kotitalouksien energiatehokkuus
  (7 kerättävää muuttujaa: 4 pakollista muuttujaa, 3 vapaaehtoista muuttujaa) | HC001 | Käytetty lämmitysjärjestelmä |
| HC002 | Energialähde |
| HC003 | Peruskorjaus (lämpöeristys, ikkunat tai lämmitysjärjestelmä) |
| HC060 | Ei varaa asunnon pitämiseen sopivan lämpimänä talvella |
| HC070 | Ei varaa asunnon pitämiseen sopivan viileänä kesällä (VAPAAEHTOINEN) |
| HC004 | Ikkunoiden tyyppi (VAPAAEHTOINEN) |
| HC005 | Rakentamisvuosi (VAPAAEHTOINEN) |

Moduuli

Yksityiskohtainen aihe

Muuttujan tunnus

Muuttujan nimi

Työmarkkinat ja asuminen

Tiedot työpaikasta

(4 kerättävää muuttujaa)

PL230

Julkinen/yksityinen työvoimasektori

PW100

Työtyytyväisyys

PL260

Tehtyjen työtuntien tavanomainen määrä viikossa

PL130

Paikallisen yksikön koko, päätyö

Ammattiasema

(5 kerättävää muuttujaa)

PL035

Työskennellyt edellisviikolla vähintään tunnin

PL025

Käytettävissä työhön

PL020

Etsii aktiivisesti töitä

PL120

Osa-aikatyön (vähemmän kuin 30 tuntia) syy

PL280

Työttömäksi rekisteröitymisen kesto

Koulutustaso – yksityiskohtaiset tiedot, väliaikaisesti tai pysyvästi keskeytetyt opinnot mukaan lukien

(2 kerättävää muuttujaa)

PE030

Korkeimman suoritetun tutkinnon suoritusvuosi

PE050

Väliaikaisesti tai pysyvästi keskeytetyt opinnot

Asuinolojen yksityiskohtaiset tiedot, mukaan lukien puute ja laskennallinen vuokra

(11 kerättävää muuttujaa: 9 pakollista muuttujaa, 2 vapaaehtoista muuttujaa)

HS160

Ongelmia asuinrakennuksessa: liian pimeä, ei riittävästi valoa

HS170

Naapurustosta tai ulkoa kantautuva melu

HC020

Asunnon koko neliömetreinä

HC080

Yleinen tyytyväisyys asuntoon

HY030

Laskennallinen vuokra

HH040

Vuotava katto, seinien, lattian tai perustusten kosteusongelmat tai ikkunanpuitteiden tai lattian home

HS140

Kaikista asumiskustannuksista aiheutuva taloudellinen rasite

HS180

Saastuminen, likaisuus tai muut ympäristöongelmat

HS190

Alueella esiintyvä rikollisuus, väkivalta tai ilkivalta

HH081

Kylpy tai suihku (VAPAAEHTOINEN)

HH091

Oma sisä-WC (VAPAAEHTOINEN)

Sukupolvelta toiselle siirtyvä hyväosaisuus ja huono-osaisuus, asumiseen liittyvät ongelmat sekä kotitalouksien energiatehokkuutta koskeva vuoden 2023 erityisaihe

Sukupolvelta toiselle siirtyvä hyväosaisuus ja huono-osaisuus (16 kerättävää muuttujaa: 12 pakollista muuttujaa, 4 vapaaehtoista muuttujaa)

PT220

Kotitalouden tyyppi silloin, kun otoshenkilö oli noin 14 vuoden ikäinen

PT230

Äiti läsnä silloin, kun otoshenkilö oli noin 14 vuoden ikäinen

PT240

Isä läsnä silloin, kun otoshenkilö oli noin 14 vuoden ikäinen

PT070

Isän kansalaisuus (VAPAAEHTOINEN)

PT100

Äidin kansalaisuus (VAPAAEHTOINEN)

PT110

Korkein koulutustaso, jonka isä on suorittanut

PT120

Korkein koulutustaso, jonka äiti on suorittanut

PT130

Isän toiminnan laatu silloin, kun otoshenkilö oli noin 14 vuoden ikäinen

PT160

Äidin toiminnan laatu silloin, kun otoshenkilö oli noin 14 vuoden ikäinen

PT150

Isän pääasiallinen ammatti silloin, kun otoshenkilö oli noin 14 vuoden ikäinen (VAPAAEHTOINEN)

PT180

Äidin pääasiallinen ammatti silloin, kun otoshenkilö oli noin 14 vuoden ikäinen (VAPAAEHTOINEN)

PT210

Asumismuoto silloin, kun otoshenkilö oli noin 14 vuoden ikäinen

PT190

Kotitalouden taloudellinen tilanne silloin, kun otoshenkilö oli noin 14 vuoden ikäinen

PT260

Kouluun liittyvät perustarpeet (kirjat ja kouluvälineet) täyttyivät silloin, kun otoshenkilö oli noin 14 vuoden ikäinen

PT270

Sai päivittäin lihaa, kanaa, kalaa sisältävän aterian (tai vastaavan kasvisaterian) silloin, kun otoshenkilö oli noin 14 vuoden ikäinen

PT280

Viikon mittainen vuotuinen loma poissa kotoa silloin, kun otoshenkilö oli noin 14 vuoden ikäinen

Asumiseen liittyvät ongelmat (mukaan lukien vuokraamiseen liittyvät ongelmat) ja niiden syyt

(6 kerättävää muuttujaa: 4 pakollista muuttujaa, 2 vapaaehtoista muuttujaa)

PHD01

Aiempia kokemuksia asunnon saamiseen liittyvistä vaikeuksista

PHD07

Aika, jolloin asumisvaikeudet ilmenivät (VAPAAEHTOINEN)

PHD02

Viimeisimmän asumisvaikeuksiin liittyvän kokemuksen kesto (VAPAAEHTOINEN)

PHD03

Aiempien asumisvaikeuksien tärkein syy

PHD05

Asumisvaikeuksista irtipääseminen

PHD06

Vuokraamiseen liittyvät ongelmat

Erityisaihe – Kotitalouksien energiatehokkuus

(7 kerättävää muuttujaa: 4 pakollista muuttujaa, 3 vapaaehtoista muuttujaa)

HC001

Käytetty lämmitysjärjestelmä

HC002

Energialähde

HC003

Peruskorjaus (lämpöeristys, ikkunat tai lämmitysjärjestelmä)

HC060

Ei varaa asunnon pitämiseen sopivan lämpimänä talvella

HC070

Ei varaa asunnon pitämiseen sopivan viileänä kesällä (VAPAAEHTOINEN)

HC004

Ikkunoiden tyyppi (VAPAAEHTOINEN)

HC005

Rakentamisvuosi (VAPAAEHTOINEN)

---

| 12.1.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 7/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 7/6

---

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) 2022/30,

annettu 29 päivänä lokakuuta 2021,

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/53/EU täydentämisestä sen 3 artiklan 3 kohdan d, e ja f alakohdassa tarkoitettujen olennaisten vaatimusten soveltamisen osalta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon radiolaitteiden asettamista saataville markkinoilla koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön yhdenmukaistamisesta ja direktiivin 1999/5/EY kumoamisesta 16 päivänä huhtikuuta 2014 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/53/EU (1) ja erityisesti sen 3 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan yhdessä sen 3 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan d, e ja f alakohdan kanssa,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Verkon tai sen toiminnan suojaaminen haitoilta, käyttäjän ja tilaajan henkilötietojen ja yksityisyyden suoja sekä suojaaminen petoksilta tukevat kyberturvallisuusriskeiltä suojaamista. |
| --- | --- |

(1)

Verkon tai sen toiminnan suojaaminen haitoilta, käyttäjän ja tilaajan henkilötietojen ja yksityisyyden suoja sekä suojaaminen petoksilta tukevat kyberturvallisuusriskeiltä suojaamista.

| (2) | Kuten direktiivin 2014/53/EU johdanto-osan 13 kappaleessa todetaan, radiolaitteiden käyttäjien ja tilaajien henkilötietojen ja yksityisyyden suojaa ja suojaa petoksilta voidaan tehostaa radiolaitteiden erityisillä ominaisuuksilla. Kyseisen perustelukappaleen mukaan radiolaitteet olisi sen vuoksi asianmukaisissa tapauksissa suunniteltava niin, että ne tukevat näitä ominaisuuksia. |
| --- | --- |

(2)

Kuten direktiivin 2014/53/EU johdanto-osan 13 kappaleessa todetaan, radiolaitteiden käyttäjien ja tilaajien henkilötietojen ja yksityisyyden suojaa ja suojaa petoksilta voidaan tehostaa radiolaitteiden erityisillä ominaisuuksilla. Kyseisen perustelukappaleen mukaan radiolaitteet olisi sen vuoksi asianmukaisissa tapauksissa suunniteltava niin, että ne tukevat näitä ominaisuuksia.

| (3) | Tulevina vuosina 5G:llä on keskeinen rooli unionin digitaalitalouden ja -yhteiskunnan kehittämisessä, ja sillä voi olla vaikutusta lähes kaikkiin unionin kansalaisten elämän osa-alueisiin. 5G-verkkojen kyberturvallisuuteen liittyvässä EU:n riskinhallintatoimenpiteiden välineistössä (2) yksilöidään mahdolliset yhteiset toimenpiteet, joilla voidaan vähentää 5G-verkkojen tärkeimpiä kyberturvallisuusriskejä, ja annetaan opastusta sellaisten toimenpiteiden valintaa varten, jotka olisi asetettava etusijalle kansallisen ja unionin tason riskinhallintasuunnitelmissa. Näiden toimenpiteiden lisäksi on erittäin tärkeää, että kun 5G-radiolaitteita saatetaan unionin markkinoille, noudatetaan yhdenmukaista lähestymistapaa olennaisiin vaatimuksiin, jotka liittyvät kyseisiin laitteisiin sovellettaviin kyberturvallisuuden suojelun osatekijöihin. |
| --- | --- |

(3)

Tulevina vuosina 5G:llä on keskeinen rooli unionin digitaalitalouden ja -yhteiskunnan kehittämisessä, ja sillä voi olla vaikutusta lähes kaikkiin unionin kansalaisten elämän osa-alueisiin. 5G-verkkojen kyberturvallisuuteen liittyvässä EU:n riskinhallintatoimenpiteiden välineistössä (2) yksilöidään mahdolliset yhteiset toimenpiteet, joilla voidaan vähentää 5G-verkkojen tärkeimpiä kyberturvallisuusriskejä, ja annetaan opastusta sellaisten toimenpiteiden valintaa varten, jotka olisi asetettava etusijalle kansallisen ja unionin tason riskinhallintasuunnitelmissa. Näiden toimenpiteiden lisäksi on erittäin tärkeää, että kun 5G-radiolaitteita saatetaan unionin markkinoille, noudatetaan yhdenmukaista lähestymistapaa olennaisiin vaatimuksiin, jotka liittyvät kyseisiin laitteisiin sovellettaviin kyberturvallisuuden suojelun osatekijöihin.

| (4) | Turvallisuuden taso, jota sovelletaan 3 artiklan 3 kohdan d, e ja f alakohdassa säädettyjen unionin olennaisten vaatimusten nojalla ja jolla pyritään varmistamaan verkon suojaaminen, käyttäjän ja tilaajan henkilötietojen ja yksityisyyden suojan takaavat turvalaitteet sekä petoksilta suojaaminen, ei saa heikentää kansallisella tasolla edellytettyä korkeaa turvallisuustasoa, kun on kyse hajautetuista älykkäistä energiaverkoista, joissa käytetään kyseisten vaatimusten soveltamisalaan kuuluvia älykkäitä mittareita, sekä 5G-verkkolaitteista, joita käyttävät Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä (EU) 2018/1972 (3) tarkoitettujen yleisten sähköisten viestintäverkkojen ja yleisesti saatavilla olevien sähköisten viestintäpalvelujen tarjoajat. |
| --- | --- |

(4)

Turvallisuuden taso, jota sovelletaan 3 artiklan 3 kohdan d, e ja f alakohdassa säädettyjen unionin olennaisten vaatimusten nojalla ja jolla pyritään varmistamaan verkon suojaaminen, käyttäjän ja tilaajan henkilötietojen ja yksityisyyden suojan takaavat turvalaitteet sekä petoksilta suojaaminen, ei saa heikentää kansallisella tasolla edellytettyä korkeaa turvallisuustasoa, kun on kyse hajautetuista älykkäistä energiaverkoista, joissa käytetään kyseisten vaatimusten soveltamisalaan kuuluvia älykkäitä mittareita, sekä 5G-verkkolaitteista, joita käyttävät Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä (EU) 2018/1972 (3) tarkoitettujen yleisten sähköisten viestintäverkkojen ja yleisesti saatavilla olevien sähköisten viestintäpalvelujen tarjoajat.

| (5) | Lisäksi on esitetty useita huolia kyberturvallisuusriskien lisääntymisestä sen vuoksi, että ammattilaiset ja kuluttajat, myös lapset, käyttävät yhä enemmän radiolaitteita, jotka i) pystyvät viestimään internetin kautta, riippumatta siitä, tapahtuuko viestintä suoraan vai jonkin toisen laitteen välityksellä, jäljempänä ’internetiin liitettävät radiolaitteet’, toisin sanoen tällaiset internetiin liitettävät laitteet käyttävät yhteyskäytäntöjä, jotka ovat tarpeen tietojen vaihtamiseksi internetin kanssa joko suoraan tai välilaitteiston välityksellä, ii) voivat olla joko radiotoiminnolla varustettuja leluja, jotka kuuluvat myös Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/48/EY (4) soveltamisalaan, tai yksinomaan lastenhoitoon suunniteltuja tai tarkoitettuja laitteita, kuten itkuhälyttimet, tai iii) on suunniteltu tai tarkoitettu käytettäväksi yksinomaan tai ei yksinomaan puettuina, kiinnitettyinä hihnalla tai ripustettuina mihin tahansa käyttäjän kehon osaan (mukaan lukien pää, kaula, vartalo, käsivarret, kädet, jalat ja jalkaterät) tai ihmisten käyttämissä vaatteissa (mukaan lukien päähineet, käsineet ja jalkineet), kuten rannekelloissa, sormuksissa, rannekkeissa, kuulokkeissa, korvakuulokkeissa tai silmälaseissa olevat radiolaitteet, jäljempänä ’puettavat radiolaitteet’. |
| --- | --- |

(5)

Lisäksi on esitetty useita huolia kyberturvallisuusriskien lisääntymisestä sen vuoksi, että ammattilaiset ja kuluttajat, myös lapset, käyttävät yhä enemmän radiolaitteita, jotka i) pystyvät viestimään internetin kautta, riippumatta siitä, tapahtuuko viestintä suoraan vai jonkin toisen laitteen välityksellä, jäljempänä ’internetiin liitettävät radiolaitteet’, toisin sanoen tällaiset internetiin liitettävät laitteet käyttävät yhteyskäytäntöjä, jotka ovat tarpeen tietojen vaihtamiseksi internetin kanssa joko suoraan tai välilaitteiston välityksellä, ii) voivat olla joko radiotoiminnolla varustettuja leluja, jotka kuuluvat myös Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/48/EY (4) soveltamisalaan, tai yksinomaan lastenhoitoon suunniteltuja tai tarkoitettuja laitteita, kuten itkuhälyttimet, tai iii) on suunniteltu tai tarkoitettu käytettäväksi yksinomaan tai ei yksinomaan puettuina, kiinnitettyinä hihnalla tai ripustettuina mihin tahansa käyttäjän kehon osaan (mukaan lukien pää, kaula, vartalo, käsivarret, kädet, jalat ja jalkaterät) tai ihmisten käyttämissä vaatteissa (mukaan lukien päähineet, käsineet ja jalkineet), kuten rannekelloissa, sormuksissa, rannekkeissa, kuulokkeissa, korvakuulokkeissa tai silmälaseissa olevat radiolaitteet, jäljempänä ’puettavat radiolaitteet’.

| (6) | Tässä yhteydessä kaikki lastenhoitoon tarkoitetut radiolaitteet, direktiivin 2009/48/EY soveltamisalaan kuuluvat radiolaitteet ja puettavat radiolaitteet, jotka pystyvät viestimään internetin kautta, riippumatta siitä, tapahtuuko viestintä suoraan vai jonkin toisen laitteen välityksellä, olisi katsottava internetiin liitettäviksi radiolaitteiksi. Esimerkiksi implantteja ei pitäisi katsoa puettaviksi radiolaitteiksi, koska niitä ei käytetä puettuina, hihnalla kiinnitettyinä tai ripustettuina ihmiskehon osiin eikä vaatteissa. Implantit olisi kuitenkin katsottava internetiin liitettäviksi radiolaitteiksi, jos ne pystyvät viestimään internetin kautta, riippumatta siitä, tapahtuuko viestintä suoraan vai jonkin toisen laitteen välityksellä. |
| --- | --- |

(6)

Tässä yhteydessä kaikki lastenhoitoon tarkoitetut radiolaitteet, direktiivin 2009/48/EY soveltamisalaan kuuluvat radiolaitteet ja puettavat radiolaitteet, jotka pystyvät viestimään internetin kautta, riippumatta siitä, tapahtuuko viestintä suoraan vai jonkin toisen laitteen välityksellä, olisi katsottava internetiin liitettäviksi radiolaitteiksi. Esimerkiksi implantteja ei pitäisi katsoa puettaviksi radiolaitteiksi, koska niitä ei käytetä puettuina, hihnalla kiinnitettyinä tai ripustettuina ihmiskehon osiin eikä vaatteissa. Implantit olisi kuitenkin katsottava internetiin liitettäviksi radiolaitteiksi, jos ne pystyvät viestimään internetin kautta, riippumatta siitä, tapahtuuko viestintä suoraan vai jonkin toisen laitteen välityksellä.

| (7) | Koska on tullut esiin huolia siitä, että radiolaitteet eivät varmista suojaa kyberturvallisuusriskeihin liittyviltä tekijöiltä, on tarpeen säätää, että tiettyihin luokkiin kuuluviin radiolaitteisiin sovelletaan direktiivin 2014/53/EU olennaisia vaatimuksia, jotka liittyvät suojaan verkolle aiheutuvilta vahingoilta, käyttäjien ja tilaajien henkilötietojen ja yksityisyyden suojaan sekä petoksilta suojaamiseen. |
| --- | --- |

(7)

Koska on tullut esiin huolia siitä, että radiolaitteet eivät varmista suojaa kyberturvallisuusriskeihin liittyviltä tekijöiltä, on tarpeen säätää, että tiettyihin luokkiin kuuluviin radiolaitteisiin sovelletaan direktiivin 2014/53/EU olennaisia vaatimuksia, jotka liittyvät suojaan verkolle aiheutuvilta vahingoilta, käyttäjien ja tilaajien henkilötietojen ja yksityisyyden suojaan sekä petoksilta suojaamiseen.

| (8) | Direktiiviä 2014/53/EU sovelletaan tuotteisiin, jotka täyttävät kyseisen direktiivin 2 artiklan mukaisen ’radiolaitteen’ määritelmän, jollei kyseisen direktiivin 1 artiklan 2 ja 3 kohdassa säädetyistä erityisistä poikkeuksista muuta johdu. Direktiivin 2014/53/EU 2 artiklassa olevassa radiolaitteen määritelmässä viitataan laitteisiin, jotka voivat viestiä radioaaltojen välityksellä, mutta missään kyseisen direktiivin vaatimuksissa ei tehdä eroa radiolaitteen radiotoimintojen ja muiden toimintojen välillä, minkä vuoksi laitteiden kaikkien näkökohtien ja osien olisi oltava tässä delegoidussa asetuksessa säädettyjen olennaisten vaatimusten mukaisia. |
| --- | --- |

(8)

Direktiiviä 2014/53/EU sovelletaan tuotteisiin, jotka täyttävät kyseisen direktiivin 2 artiklan mukaisen ’radiolaitteen’ määritelmän, jollei kyseisen direktiivin 1 artiklan 2 ja 3 kohdassa säädetyistä erityisistä poikkeuksista muuta johdu. Direktiivin 2014/53/EU 2 artiklassa olevassa radiolaitteen määritelmässä viitataan laitteisiin, jotka voivat viestiä radioaaltojen välityksellä, mutta missään kyseisen direktiivin vaatimuksissa ei tehdä eroa radiolaitteen radiotoimintojen ja muiden toimintojen välillä, minkä vuoksi laitteiden kaikkien näkökohtien ja osien olisi oltava tässä delegoidussa asetuksessa säädettyjen olennaisten vaatimusten mukaisia.

| (9) | Kun on kyse verkolle tai sen toiminnalle aiheutuvista vahingoista tai verkkoresurssien väärinkäytöstä, sellaiset internetiin liitettävät radiolaitteet, jotka eivät takaa, että ne eivät vahingoita verkkoja eivätkä käytä väärin verkkoresursseja, voivat aiheuttaa kohtuutonta palvelujen heikentymistä. Verkkohyökkääjä voi esimerkiksi vahingoittamistarkoituksessa hukuttaa internetverkon liikennetulvaan estääkseen laillisen verkkoliikenteen, häiritä kahden radiotuotteen välisiä yhteyksiä ja estää näin pääsyn tiettyyn palveluun, estää tiettyä henkilöä pääsemästä johonkin palveluun, häiritä tietylle järjestelmälle tai henkilölle annettavaa palvelua tai häiritä tietoja. Verkkopalvelujen heikkeneminen voi siten johtaa vihamielisiin kyberhyökkäyksiin, jotka lisäävät operaattoreille, palveluntarjoajille tai käyttäjille aiheutuvia kustannuksia, haittoja tai riskejä. Sen vuoksi internetiin liitettäviin radiolaitteisiin olisi sovellettava direktiivin 2014/53/EU 3 artiklan 3 kohdan d alakohtaa, jossa edellytetään, että radiolaite ei vahingoita verkkoa tai sen toimintaa eikä käytä väärin verkkoresursseja ja aiheuta näin kohtuutonta palvelun heikentymistä. |
| --- | --- |

(9)

Kun on kyse verkolle tai sen toiminnalle aiheutuvista vahingoista tai verkkoresurssien väärinkäytöstä, sellaiset internetiin liitettävät radiolaitteet, jotka eivät takaa, että ne eivät vahingoita verkkoja eivätkä käytä väärin verkkoresursseja, voivat aiheuttaa kohtuutonta palvelujen heikentymistä. Verkkohyökkääjä voi esimerkiksi vahingoittamistarkoituksessa hukuttaa internetverkon liikennetulvaan estääkseen laillisen verkkoliikenteen, häiritä kahden radiotuotteen välisiä yhteyksiä ja estää näin pääsyn tiettyyn palveluun, estää tiettyä henkilöä pääsemästä johonkin palveluun, häiritä tietylle järjestelmälle tai henkilölle annettavaa palvelua tai häiritä tietoja. Verkkopalvelujen heikkeneminen voi siten johtaa vihamielisiin kyberhyökkäyksiin, jotka lisäävät operaattoreille, palveluntarjoajille tai käyttäjille aiheutuvia kustannuksia, haittoja tai riskejä. Sen vuoksi internetiin liitettäviin radiolaitteisiin olisi sovellettava direktiivin 2014/53/EU 3 artiklan 3 kohdan d alakohtaa, jossa edellytetään, että radiolaite ei vahingoita verkkoa tai sen toimintaa eikä käytä väärin verkkoresursseja ja aiheuta näin kohtuutonta palvelun heikentymistä.

| (10) | Huolia on tuotu esiin myös internetiin liitettävien radiolaitteiden käyttäjän ja tilaajan henkilötietojen ja yksityisyyden suojasta, koska radiolaitteet pystyvät tallentamaan, tallettamaan ja jakamaan tietoja ja olemaan vuorovaikutuksessa käyttäjän, myös lasten, kanssa, kun kyseiseen radiolaitteeseen on integroitu kaiuttimia, mikrofoneja ja muita antureita. Nämä huolet liittyvät erityisesti radiolaitteen kykyyn tallentaa valokuvia, videoita, paikannustietoja, leikkimiseen liittyviä tietoja sekä sydämensykettä, nukkumistottumuksia tai muita henkilötietoja. Esimerkiksi radiolaitteen lisäasetuksiin pääsee käsiksi oletussalasanalla, jos yhteyttä tai tietoja ei salata tai jos käytössä ei ole vahvaa todentamismenettelyä. |
| --- | --- |

(10)

Huolia on tuotu esiin myös internetiin liitettävien radiolaitteiden käyttäjän ja tilaajan henkilötietojen ja yksityisyyden suojasta, koska radiolaitteet pystyvät tallentamaan, tallettamaan ja jakamaan tietoja ja olemaan vuorovaikutuksessa käyttäjän, myös lasten, kanssa, kun kyseiseen radiolaitteeseen on integroitu kaiuttimia, mikrofoneja ja muita antureita. Nämä huolet liittyvät erityisesti radiolaitteen kykyyn tallentaa valokuvia, videoita, paikannustietoja, leikkimiseen liittyviä tietoja sekä sydämensykettä, nukkumistottumuksia tai muita henkilötietoja. Esimerkiksi radiolaitteen lisäasetuksiin pääsee käsiksi oletussalasanalla, jos yhteyttä tai tietoja ei salata tai jos käytössä ei ole vahvaa todentamismenettelyä.

| (11) | Siksi on tärkeää, että unionin markkinoille saatettavissa internetiin liitettävissä radiolaitteissa on turvalaitteet henkilötietojen ja yksityisyyden suojan varmistamiseksi, jos ne pystyvät käsittelemään Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/679 (5) 4 artiklan 1 kohdassa määriteltyjä henkilötietoja tai Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/58/EY (6) 2 artiklan b ja c alakohdassa määriteltyjä tietoja. Sen vuoksi internetiin liitettäviin radiolaitteisiin olisi sovellettava direktiivin 2014/53/EU 3 artiklan 3 kohdan e alakohtaa. |
| --- | --- |

(11)

Siksi on tärkeää, että unionin markkinoille saatettavissa internetiin liitettävissä radiolaitteissa on turvalaitteet henkilötietojen ja yksityisyyden suojan varmistamiseksi, jos ne pystyvät käsittelemään Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/679 (5) 4 artiklan 1 kohdassa määriteltyjä henkilötietoja tai Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/58/EY (6) 2 artiklan b ja c alakohdassa määriteltyjä tietoja. Sen vuoksi internetiin liitettäviin radiolaitteisiin olisi sovellettava direktiivin 2014/53/EU 3 artiklan 3 kohdan e alakohtaa.

| (12) | Lisäksi lastenhoitoon tarkoitetut radiolaitteet, direktiivin 2009/48/EY soveltamisalaan kuuluvat radiolaitteet ja puettavat radiolaitteet aiheuttavat henkilötietojen ja yksityisyyden suojan kannalta turvallisuusriskejä, vaikka internetyhteyttä ei olisikaan. Henkilötietoja voidaan siepata, kun kyseiset radiolaitteet lähettävät tai vastaanottavat radioaaltoja eikä niissä ei ole turvalaitteita, joilla varmistetaan henkilötietojen ja yksityisyyden suoja. Lastenhoitoon tarkoitetut radiolaitteet, direktiivin 2009/48/EY soveltamisalaan kuuluvat radiolaitteet ja puettavat radiolaitteet voivat seurata ja rekisteröidä useita käyttäjän arkaluonteisia (henkilökohtaisia) tietoja pitkällä aikavälillä ja lähettää niitä edelleen mahdollisesti suojaamattomien viestintäteknologioiden avulla. Lastenhoitoon tarkoitettujen radiolaitteiden, direktiivin 2009/48/EY soveltamisalaan kuuluvien radiolaitteiden ja puettavien radiolaitteiden olisi varmistettava henkilötietojen ja yksityisyyden suoja, kun ne pystyvät asetuksen (EU) 2016/679 4 artiklan 2 kohdassa tarkoitetulla tavalla käsittelemään asetuksen (EU) 2016/679 4 artiklan 1 kohdassa määriteltyjä henkilötietoja tai direktiivin 2002/58/EY 2 artiklan b ja c alakohdassa määriteltyjä liikenne- ja paikkatietoja. Sen vuoksi näihin radiolaitteisiin olisi sovellettava direktiivin 2014/53/EU 3 artiklan 3 kohdan e alakohtaa. |
| --- | --- |

(12)

Lisäksi lastenhoitoon tarkoitetut radiolaitteet, direktiivin 2009/48/EY soveltamisalaan kuuluvat radiolaitteet ja puettavat radiolaitteet aiheuttavat henkilötietojen ja yksityisyyden suojan kannalta turvallisuusriskejä, vaikka internetyhteyttä ei olisikaan. Henkilötietoja voidaan siepata, kun kyseiset radiolaitteet lähettävät tai vastaanottavat radioaaltoja eikä niissä ei ole turvalaitteita, joilla varmistetaan henkilötietojen ja yksityisyyden suoja. Lastenhoitoon tarkoitetut radiolaitteet, direktiivin 2009/48/EY soveltamisalaan kuuluvat radiolaitteet ja puettavat radiolaitteet voivat seurata ja rekisteröidä useita käyttäjän arkaluonteisia (henkilökohtaisia) tietoja pitkällä aikavälillä ja lähettää niitä edelleen mahdollisesti suojaamattomien viestintäteknologioiden avulla. Lastenhoitoon tarkoitettujen radiolaitteiden, direktiivin 2009/48/EY soveltamisalaan kuuluvien radiolaitteiden ja puettavien radiolaitteiden olisi varmistettava henkilötietojen ja yksityisyyden suoja, kun ne pystyvät asetuksen (EU) 2016/679 4 artiklan 2 kohdassa tarkoitetulla tavalla käsittelemään asetuksen (EU) 2016/679 4 artiklan 1 kohdassa määriteltyjä henkilötietoja tai direktiivin 2002/58/EY 2 artiklan b ja c alakohdassa määriteltyjä liikenne- ja paikkatietoja. Sen vuoksi näihin radiolaitteisiin olisi sovellettava direktiivin 2014/53/EU 3 artiklan 3 kohdan e alakohtaa.

| (13) | Internetiin liitettävistä radiolaitteista, jotka eivät takaa suojaa petoksilta, voidaan varastaa tietoja, henkilötiedot mukaan luettuina. Eräät petostyypit uhkaavat internetiin liitettäviä radiolaitteita silloin, kun laitteita käytetään maksujen suorittamiseen internetissä. Kustannukset voivat olla suuria, eivätkä ne koske ainoastaan petoksesta kärsinyttä henkilöä vaan myös koko yhteiskuntaa (esim. poliisitutkinnan kustannukset, petoksen uhrille tarjottavista palveluista aiheutuvat kustannukset ja vastuun määrittämistä koskevien oikeudenkäyntien kustannukset). Sen vuoksi on tarpeen varmistaa maksutapahtumien luotettavuus ja minimoida niiden taloudellisten menetysten riski, joita internetiin liitettävän radiolaitteen kautta suoritettavan maksun maksajalle ja vastaanottajalle voisi syntyä. |
| --- | --- |

(13)

Internetiin liitettävistä radiolaitteista, jotka eivät takaa suojaa petoksilta, voidaan varastaa tietoja, henkilötiedot mukaan luettuina. Eräät petostyypit uhkaavat internetiin liitettäviä radiolaitteita silloin, kun laitteita käytetään maksujen suorittamiseen internetissä. Kustannukset voivat olla suuria, eivätkä ne koske ainoastaan petoksesta kärsinyttä henkilöä vaan myös koko yhteiskuntaa (esim. poliisitutkinnan kustannukset, petoksen uhrille tarjottavista palveluista aiheutuvat kustannukset ja vastuun määrittämistä koskevien oikeudenkäyntien kustannukset). Sen vuoksi on tarpeen varmistaa maksutapahtumien luotettavuus ja minimoida niiden taloudellisten menetysten riski, joita internetiin liitettävän radiolaitteen kautta suoritettavan maksun maksajalle ja vastaanottajalle voisi syntyä.

| (14) | Unionin markkinoille saatettavien internetiin liitettävien radiolaitteiden olisi tuettava ominaisuuksia, joilla varmistetaan suoja petoksilta, kun niiden haltija tai käyttäjä voi siirtää rahaa, rahallista arvoa tai virtuaalivaluuttaa, sellaisena kuin se määritellään Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2019/713 (7) 2 artiklan d alakohdassa. Sen vuoksi näihin radiolaitteisiin olisi sovellettava direktiivin 2014/53/EU 3 artiklan 3 kohdan f alakohtaa. |
| --- | --- |

(14)

Unionin markkinoille saatettavien internetiin liitettävien radiolaitteiden olisi tuettava ominaisuuksia, joilla varmistetaan suoja petoksilta, kun niiden haltija tai käyttäjä voi siirtää rahaa, rahallista arvoa tai virtuaalivaluuttaa, sellaisena kuin se määritellään Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2019/713 (7) 2 artiklan d alakohdassa. Sen vuoksi näihin radiolaitteisiin olisi sovellettava direktiivin 2014/53/EU 3 artiklan 3 kohdan f alakohtaa.

| (15) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) 2017/745 (8) vahvistetaan lääkinnällisiä laitteita koskevat säännöt ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) 2017/746 (9)
  in vitro -diagnostiikkaan tarkoitettuja lääkinnällisiä laitteita koskevat säännöt. Sekä asetuksessa (EU) 2017/745 että asetuksessa (EU) 2017/746 käsitellään tiettyjä kyberturvallisuusriskien osatekijöitä, jotka liittyvät direktiivin 2014/53/EU 3 artiklan 3 kohdan d, e ja f alakohdassa käsiteltyihin riskeihin. Radiolaitteita, joihin sovelletaan kumpaa tahansa kyseisistä asetuksista, ei näin ollen pitäisi lukea niihin radiolaiteluokkiin, joiden olisi oltava direktiivin 2014/53/EU 3 artiklan 3 kohdan e ja f alakohdassa säädettyjen olennaisten vaatimusten mukaisia. |
| --- | --- |

(15)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) 2017/745 (8) vahvistetaan lääkinnällisiä laitteita koskevat säännöt ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) 2017/746 (9)
  in vitro -diagnostiikkaan tarkoitettuja lääkinnällisiä laitteita koskevat säännöt. Sekä asetuksessa (EU) 2017/745 että asetuksessa (EU) 2017/746 käsitellään tiettyjä kyberturvallisuusriskien osatekijöitä, jotka liittyvät direktiivin 2014/53/EU 3 artiklan 3 kohdan d, e ja f alakohdassa käsiteltyihin riskeihin. Radiolaitteita, joihin sovelletaan kumpaa tahansa kyseisistä asetuksista, ei näin ollen pitäisi lukea niihin radiolaiteluokkiin, joiden olisi oltava direktiivin 2014/53/EU 3 artiklan 3 kohdan e ja f alakohdassa säädettyjen olennaisten vaatimusten mukaisia.

| (16) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) 2019/2144 (10) vahvistetaan ajoneuvojen sekä niiden järjestelmien ja komponenttien tyyppihyväksyntää koskevat vaatimukset. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) 2018/1139 (11) on puolestaan päätavoitteena siviili-ilmailun yhtenäisen ja korkean turvallisuustason luominen ja ylläpitäminen unionissa. Lisäksi Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä (EU) 2019/520 (12) vahvistetaan edellytykset sähköisten tietullijärjestelmien yhteentoimivuudelle ja tiemaksujen laiminlyöntiä koskevien tietojen rajatylittävän vaihtamisen helpottamiselle unionissa. Asetuksissa (EU) 2019/2144 ja (EU) 2018/1139 sekä direktiivissä (EU) 2019/520 käsitellään kyberturvallisuusriskien osatekijöitä, jotka liittyvät direktiivin 2014/53/EU 3 artiklan 3 kohdan e ja f alakohdassa käsiteltyihin riskeihin. Radiolaitteita, joihin sovelletaan asetuksia (EU) 2019/2144 ja (EU) 2018/1139 tai direktiiviä (EU) 2019/520, ei näin ollen pitäisi lukea niihin radiolaiteluokkiin, joiden olisi oltava direktiivin 2014/53/EU 3 artiklan 3 kohdan e ja f alakohdassa säädettyjen olennaisten vaatimusten mukaisia. |
| --- | --- |

(16)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) 2019/2144 (10) vahvistetaan ajoneuvojen sekä niiden järjestelmien ja komponenttien tyyppihyväksyntää koskevat vaatimukset. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) 2018/1139 (11) on puolestaan päätavoitteena siviili-ilmailun yhtenäisen ja korkean turvallisuustason luominen ja ylläpitäminen unionissa. Lisäksi Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä (EU) 2019/520 (12) vahvistetaan edellytykset sähköisten tietullijärjestelmien yhteentoimivuudelle ja tiemaksujen laiminlyöntiä koskevien tietojen rajatylittävän vaihtamisen helpottamiselle unionissa. Asetuksissa (EU) 2019/2144 ja (EU) 2018/1139 sekä direktiivissä (EU) 2019/520 käsitellään kyberturvallisuusriskien osatekijöitä, jotka liittyvät direktiivin 2014/53/EU 3 artiklan 3 kohdan e ja f alakohdassa käsiteltyihin riskeihin. Radiolaitteita, joihin sovelletaan asetuksia (EU) 2019/2144 ja (EU) 2018/1139 tai direktiiviä (EU) 2019/520, ei näin ollen pitäisi lukea niihin radiolaiteluokkiin, joiden olisi oltava direktiivin 2014/53/EU 3 artiklan 3 kohdan e ja f alakohdassa säädettyjen olennaisten vaatimusten mukaisia.

| (17) | Direktiivin 2014/53/EU 3 artiklassa säädetään olennaisista vaatimuksista, jotka talouden toimijoiden on täytettävä. Jotta vaatimustenmukaisuuden arviointi kyseisten vaatimusten osalta olisi helpompaa, direktiivissä säädetään vaatimustenmukaisuusolettamasta sellaisten radiolaitteiden osalta, jotka ovat sellaisten yhdenmukaistettujen standardien mukaisia, jotka on vahvistettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1025/2012 (13) mukaisesti kyseisiä vaatimuksia vastaavien yksityiskohtaisten teknisten eritelmien ilmaisemista varten. Eritelmissä otetaan huomioon ja käsiteltäväksi riskitaso, joka vastaa kunkin tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvan radiolaiteluokan tai -luokan aiottua käyttötarkoitusta. |
| --- | --- |

(17)

Direktiivin 2014/53/EU 3 artiklassa säädetään olennaisista vaatimuksista, jotka talouden toimijoiden on täytettävä. Jotta vaatimustenmukaisuuden arviointi kyseisten vaatimusten osalta olisi helpompaa, direktiivissä säädetään vaatimustenmukaisuusolettamasta sellaisten radiolaitteiden osalta, jotka ovat sellaisten yhdenmukaistettujen standardien mukaisia, jotka on vahvistettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1025/2012 (13) mukaisesti kyseisiä vaatimuksia vastaavien yksityiskohtaisten teknisten eritelmien ilmaisemista varten. Eritelmissä otetaan huomioon ja käsiteltäväksi riskitaso, joka vastaa kunkin tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvan radiolaiteluokan tai -luokan aiottua käyttötarkoitusta.

| (18) | Talouden toimijoille olisi annettava riittävästi aikaa mukautua tämän asetuksen vaatimuksiin. Sen vuoksi tämän asetuksen soveltamista olisi lykättävä. Tämä asetus ei estä talouden toimijoita noudattamasta sitä sen voimaantulopäivästä alkaen. |
| --- | --- |

(18)

Talouden toimijoille olisi annettava riittävästi aikaa mukautua tämän asetuksen vaatimuksiin. Sen vuoksi tämän asetuksen soveltamista olisi lykättävä. Tämä asetus ei estä talouden toimijoita noudattamasta sitä sen voimaantulopäivästä alkaen.

| (19) | Komissio on järjestänyt asianmukaiset kuulemiset tässä asetuksessa säädettyjä toimenpiteitä valmistellessaan ja kuullut radiolaitteita käsittelevää asiantuntijaryhmää, |
| --- | --- |

(19)

Komissio on järjestänyt asianmukaiset kuulemiset tässä asetuksessa säädettyjä toimenpiteitä valmistellessaan ja kuullut radiolaitteita käsittelevää asiantuntijaryhmää,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

1.   Direktiivin 2014/53/EU 3 artiklan 3 kohdan d alakohdassa säädettyä olennaista vaatimusta sovelletaan radiolaitteisiin, jotka voivat viestiä internetin kautta joko suoraan tai jonkin toisen laitteen välityksellä, jäljempänä ’internetiin liitettävät radiolaitteet’.

2.   Direktiivin 2014/53/EU 3 artiklan 3 kohdan e alakohdassa säädettyä olennaista vaatimusta sovelletaan kaikkiin seuraavista radiolaitteista, jos kyseiset radiolaitteet pystyvät asetuksen (EU) 2016/679 4 artiklan 2 kohdassa tarkoitetulla tavalla käsittelemään asetuksen (EU) 2016/679 4 artiklan 1 kohdassa määriteltyjä henkilötietoja tai direktiivin 2002/58/EY 2 artiklan b ja c alakohdassa määriteltyjä liikenne- ja paikkatietoja:

| a) | muut internetiin liitettävät radiolaitteet kuin b, c tai d alakohdassa tarkoitetut laitteet; |
| --- | --- |

a)

muut internetiin liitettävät radiolaitteet kuin b, c tai d alakohdassa tarkoitetut laitteet;

| b) | yksinomaan lastenhoitoon suunnitellut tai tarkoitetut radiolaitteet; |
| --- | --- |

b)

yksinomaan lastenhoitoon suunnitellut tai tarkoitetut radiolaitteet;

| c) | direktiivin 2009/48/EY soveltamisalaan kuuluvat radiolaitteet; |
| --- | --- |

c)

direktiivin 2009/48/EY soveltamisalaan kuuluvat radiolaitteet;

| d) | radiolaitteet, jotka on suunniteltu tai tarkoitettu yksinomaan tai ei yksinomaan käytettäviksi puettuina, hihnalla kiinnitettyinä tai ripustettuina johonkin seuraavista:






  i) | kaikki ihmiskehon osat, mukaan lukien pää, kaula, vartalo, käsivarret, kädet, jalat ja jalkaterät; |
| --- | --- | --- |

d)

radiolaitteet, jotka on suunniteltu tai tarkoitettu yksinomaan tai ei yksinomaan käytettäviksi puettuina, hihnalla kiinnitettyinä tai ripustettuina johonkin seuraavista:

i)

kaikki ihmiskehon osat, mukaan lukien pää, kaula, vartalo, käsivarret, kädet, jalat ja jalkaterät;

| ii) | kaikki ihmisen käyttämät vaatteet, mukaan lukien päähineet, käsineet ja jalkineet. |
| --- | --- |

ii)

kaikki ihmisen käyttämät vaatteet, mukaan lukien päähineet, käsineet ja jalkineet.

3.   Direktiivin 2014/53/EU 3 artiklan 3 kohdan f alakohdassa säädettyä olennaista vaatimusta sovelletaan kaikkiin internetiin liitettäviin radiolaitteisiin, jos niiden haltija tai käyttäjä voi niiden avulla siirtää rahaa, rahallista arvoa tai direktiivin (EU) 2019/713 2 artiklan d alakohdassa määriteltyä virtuaalivaluuttaa.

2 artikla

1.   Poiketen siitä, mitä 1 artiklassa säädetään, direktiivin 2014/53/EU 3 artiklan 3 kohdan d, e ja f alakohdassa säädettyjä olennaisia vaatimuksia ei sovelleta radiolaitteisiin, joihin sovelletaan myös jompaakumpaa seuraavista unionin säädöksistä:

| a) | asetus (EU) 2017/745; |
| --- | --- |

a)

asetus (EU) 2017/745;

| b) | asetus (EU) 2017/746. |
| --- | --- |

b)

asetus (EU) 2017/746.

2.   Poiketen siitä, mitä 1 artiklan 2 ja 3 alakohdassa säädetään, direktiivin 2014/53/EU 3 artiklan 3 kohdan e ja f alakohdassa säädettyjä olennaisia vaatimuksia ei sovelleta radiolaitteisiin, joihin sovelletaan myös jotakin seuraavista unionin säädöksistä:

| a) | asetus (EU) 2018/1139; |
| --- | --- |

a)

asetus (EU) 2018/1139;

| b) | asetus (EU) 2019/2144; |
| --- | --- |

b)

asetus (EU) 2019/2144;

| c) | direktiivi (EU) 2019/520. |
| --- | --- |

c)

direktiivi (EU) 2019/520.

3 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 1 päivästä elokuuta 2024.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 29 päivänä lokakuuta 2021.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 153, 22.5.2014, s. 62.

1

(2)  Cybersecurity of 5G networks – EU Toolbox of risk mitigating measures, 29.1.2020. https://ec.europa.eu/digital-singlemarket/en/nis-cooperation-group

2

(3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2018/1972, annettu 11 päivänä joulukuuta 2018, eurooppalaisesta sähköisen viestinnän säännöstöstä (EUVL L 321, 17.12.2018, s. 36).

3

(4)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/48/EY, annettu 18 päivänä kesäkuuta 2009, lelujen turvallisuudesta (EUVL L 170, 30.6.2009, s. 1).

4

(5)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2016/679, annettu 27 päivänä huhtikuuta 2016, luonnollisten henkilöiden suojelusta henkilötietojen käsittelyssä sekä näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta ja direktiivin 95/46/EY kumoamisesta (yleinen tietosuoja-asetus) (EUVL L 119, 4.5.2016, s. 1).

5

(6)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/58/EY, annettu 12 päivänä heinäkuuta 2002, henkilötietojen käsittelystä ja yksityisyyden suojasta sähköisen viestinnän alalla (sähköisen viestinnän tietosuojadirektiivi) (EYVL L 201, 31.7.2002, s. 37).

6

(7)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2019/713, annettu 17 päivänä huhtikuuta 2019, muihin maksuvälineisiin kuin käteisrahaan liittyvien petosten ja väärennysten torjunnasta ja neuvoston puitepäätöksen 2001/413/YOS korvaamisesta (EUVL L 123, 10.5.2019, s. 18).

7

(8)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2017/745, annettu 5 päivänä huhtikuuta 2017, lääkinnällisistä laitteista, direktiivin 2001/83/EY, asetuksen (EY) N:o 178/2002 ja asetuksen (EY) N:o 1223/2009 muuttamisesta sekä neuvoston direktiivien 90/385/ETY ja 93/42/ETY kumoamisesta (EUVL L 117, 5.5.2017, s. 1).

8

(9)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2017/746, annettu 5 päivänä huhtikuuta 2017, in vitro -diagnostiikkaan tarkoitetuista lääkinnällisistä laitteista sekä direktiivin 98/79/EY ja komission päätöksen 2010/227/EU kumoamisesta (EUVL L 117, 5.5.2017, s. 176).

9

in vitro

(10)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2019/2144, annettu 27 päivänä marraskuuta 2019, moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen sekä näihin ajoneuvoihin tarkoitettujen järjestelmien, komponenttien ja erillisten teknisten yksiköiden tyyppihyväksyntävaatimuksista niiden yleisen turvallisuuden ja ajoneuvon matkustajien ja loukkaantumiselle alttiiden tienkäyttäjien suojelun osalta, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/858 muuttamisesta ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 78/2009, (EY) N:o 79/2009 ja (EY) N:o 661/2009 sekä komission asetusten (EY) N:o 631/2009, (EU) N:o 406/2010, (EU) N:o 672/2010, (EU) N:o 1003/2010, (EU) N:o 1005/2010, (EU) N:o 1008/2010, (EU) N:o 1009/2010, (EU) N:o 19/2011, (EU) N:o 109/2011, (EU) N:o 458/2011, (EU) N:o 65/2012, (EU) N:o 130/2012, (EU) N:o 347/2012, (EU) N:o 351/2012, (EU) N:o 1230/2012 ja (EU) 2015/166 kumoamisesta (EUVL L 325, 16.12.2019, s. 1).

10

(11)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2018/1139, annettu 4 päivänä heinäkuuta 2018, yhteisistä siviili-ilmailua koskevista säännöistä ja Euroopan unionin lentoturvallisuusviraston perustamisesta, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 2111/2005, (EY) N:o 1008/2008, (EU) N:o 996/2010, (EU) N:o 376/2014 ja direktiivien 2014/30/EU ja 2014/53/EU muuttamisesta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 552/2004, (EY) N:o 216/2008 ja neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3922/91 kumoamisesta (EUVL L 212, 22.8.2018, s. 1).

11

(12)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2019/520, annettu 19 päivänä maaliskuuta 2019, sähköisten tietullijärjestelmien yhteentoimivuudesta ja tiemaksujen laiminlyöntiä koskevien tietojen rajatylittävän vaihtamisen helpottamisesta unionissa (EUVL L 91, 29.3.2019, s. 45).

12

(13)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1025/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, eurooppalaisesta standardoinnista, neuvoston direktiivien 89/686/ETY ja 93/15/ETY sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivien 94/9/EY, 94/25/EY, 95/16/EY, 97/23/EY, 98/34/EY, 2004/22/EY, 2007/23/EY, 2009/23/EY ja 2009/105/EY muuttamisesta ja neuvoston päätöksen 87/95/ETY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 1673/2006/EY kumoamisesta (EUVL L 316, 14.11.2012, s. 12).

13

---

| 12.1.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 7/11 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 7/11

---

KOMISSION ASETUS (EU) 2022/31,

annettu 6 päivänä tammikuuta 2022,

Espanjan lipun alla purjehtivien alusten sardellin kalastuksen kieltämisestä alueella 8

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon unionin valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) ja erityisesti sen 36 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvoston asetuksessa (EU) 2021/92 (2) säädetään kiintiöistä vuodeksi 2021. |
| --- | --- |

(1)

Neuvoston asetuksessa (EU) 2021/92 (2) säädetään kiintiöistä vuodeksi 2021.

| (2) | Komissiolle toimitettujen tietojen mukaan Espanjan lipun alla purjehtivien tai Espanjassa rekisteröityjen alusten sardellisaaliit alueella 8 ovat täyttäneet vuodeksi 2021 myönnetyn kiintiön. |
| --- | --- |

(2)

Komissiolle toimitettujen tietojen mukaan Espanjan lipun alla purjehtivien tai Espanjassa rekisteröityjen alusten sardellisaaliit alueella 8 ovat täyttäneet vuodeksi 2021 myönnetyn kiintiön.

| (3) | Sen vuoksi on tarpeen kieltää tietyt kyseistä kantaa koskevat kalastustoimet, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi on tarpeen kieltää tietyt kyseistä kantaa koskevat kalastustoimet,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Kiintiön täyttyminen

Tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun, Espanjalle vuodeksi 2021 myönnetyn sardellikantaa alueella 8 koskevan kalastuskiintiön katsotaan täyttyneen mainitussa liitteessä vahvistetusta päivästä alkaen.

2 artikla

Kiellot

1.   Kielletään Espanjan lipun alla purjehtivilta tai Espanjassa rekisteröidyiltä aluksilta 1 artiklassa tarkoitetun kannan kalastus liitteessä vahvistetusta päivästä alkaen. Erityisesti on kiellettyä kalojen etsiminen, pyydysten laskeminen, asettaminen ja nostaminen kyseisen kannan kalastamiseksi.

2.   Kyseisten alusten mainitusta kannasta pyytämien kalojen ja kalastustuotteiden jälleenlaivaus, aluksella pitäminen, aluksella jalostaminen, siirtäminen, kasvatusaltaaseen siirto, lihotus ja aluksesta purkaminen on edelleen sallittua ennen kyseistä päivää pyydetyille saaliille.

3.   Kyseisten alusten mainitusta kannasta pyytämät tahattomat saaliit on otettava kalastusalukselle ja pidettävä siellä, kirjattava, purettava aluksesta ja luettava kiintiöihin Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1380/2013 (3) 15 artiklan mukaisesti.

3 artikla

Voimaantulo

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 6 päivänä tammikuuta 2022.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Virginijus SINKEVIČIUS

Komission jäsen

---

(1)  
  EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  Neuvoston asetus (EU) 2021/92, annettu 28 päivänä tammikuuta 2021, unionin vesillä ja unionin kalastusaluksiin tietyillä unionin ulkopuolisilla vesillä sovellettavien tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2021 (EUVL L 31, 29.1.2021, s. 31).

2

(3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1380/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, yhteisestä kalastuspolitiikasta, neuvoston asetusten (EY) N:o 1954/2003 ja (EY) N:o 1224/2009 muuttamisesta sekä neuvoston asetusten (EY) N:o 2371/2002 ja (EY) N:o 639/2004 ja neuvoston päätöksen 2004/585/EY kumoamisesta (EUVL L 354, 28.12.2013, s. 22).

3

---

LIITE

| Nro | 23/TQ92 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Espanja |
| Kanta | ANE/08. |
| Laji | Sardelli (Engraulis encrasicolus) |
| Alue | 8 |
| Kalastuksen lopettamisen päivämäärä | 13.8.2021 |

Nro

23/TQ92

Jäsenvaltio

Espanja

Kanta

ANE/08.

Laji

Sardelli (Engraulis encrasicolus)

Alue

8

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä

13.8.2021

---

| 12.1.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 7/14 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 7/14

---

KOMISSION ASETUS (EU) 2022/32,

annettu 6 päivänä tammikuuta 2022,

Liettuan lipun alla purjehtivien alusten sillin kalastuksen kieltämisestä unionin ja Norjan vesillä alueella 4 linjan 53° 30′ N pohjoispuolella

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon unionin valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) ja erityisesti sen 36 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvoston asetuksessa (EU) 2021/92 (2) säädetään kiintiöistä vuodeksi 2021. |
| --- | --- |

(1)

Neuvoston asetuksessa (EU) 2021/92 (2) säädetään kiintiöistä vuodeksi 2021.

| (2) | Komissiolle toimitettujen tietojen mukaan Liettuan lipun alla purjehtivien tai Liettuassa rekisteröityjen alusten sillisaaliit unionin ja Norjan vesillä alueella 4 linjan 53° 30′ N pohjoispuolella ovat täyttäneet vuodeksi 2021 myönnetyn kiintiön. |
| --- | --- |

(2)

Komissiolle toimitettujen tietojen mukaan Liettuan lipun alla purjehtivien tai Liettuassa rekisteröityjen alusten sillisaaliit unionin ja Norjan vesillä alueella 4 linjan 53° 30′ N pohjoispuolella ovat täyttäneet vuodeksi 2021 myönnetyn kiintiön.

| (3) | Sen vuoksi on tarpeen kieltää tietyt kyseistä kantaa koskevat kalastustoimet, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi on tarpeen kieltää tietyt kyseistä kantaa koskevat kalastustoimet,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Kiintiön täyttyminen

Tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun, Liettualle vuodeksi 2021 myönnetyn sillikantaa unionin ja Norjan vesillä alueella 4 linjan 53° 30′ N pohjoispuolella koskevan kalastuskiintiön katsotaan täyttyneen mainitussa liitteessä vahvistetusta päivästä alkaen.

2 artikla

Kiellot

1.   Kielletään Liettuan lipun alla purjehtivilta tai Liettuassa rekisteröidyiltä aluksilta 1 artiklassa tarkoitetun kannan kalastus liitteessä vahvistetusta päivästä alkaen. Erityisesti on kiellettyä kalojen etsiminen, pyydysten laskeminen, asettaminen ja nostaminen kyseisen kannan kalastamiseksi.

2.   Kyseisten alusten mainitusta kannasta pyytämien kalojen ja kalastustuotteiden jälleenlaivaus, aluksella pitäminen, aluksella jalostaminen, siirtäminen, kasvatusaltaaseen siirto, lihotus ja aluksesta purkaminen on edelleen sallittua ennen kyseistä päivää pyydetyille saaliille.

3.   Kyseisten alusten mainitusta kannasta pyytämät tahattomat saaliit on otettava kalastusalukselle ja pidettävä siellä, kirjattava, purettava aluksesta ja luettava kiintiöihin Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1380/2013 (3) 15 artiklan mukaisesti.

3 artikla

Voimaantulo

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 6 päivänä tammikuuta 2022.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Virginijus SINKEVIČIUS

Komission jäsen

---

(1)  
  EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  Neuvoston asetus (EU) 2021/92, annettu 28 päivänä tammikuuta 2021, unionin vesillä ja unionin kalastusaluksiin tietyillä unionin ulkopuolisilla vesillä sovellettavien tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2021 (EUVL L 31, 29.1.2021, s. 31).

2

(3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1380/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, yhteisestä kalastuspolitiikasta, neuvoston asetusten (EY) N:o 1954/2003 ja (EY) N:o 1224/2009 muuttamisesta sekä neuvoston asetusten (EY) N:o 2371/2002 ja (EY) N:o 639/2004 ja neuvoston päätöksen 2004/585/EY kumoamisesta (EUVL L 354, 28.12.2013, s. 22).

3

---

LIITE

| Nro | 24/TQ92 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Liettua |
| Kanta | HER/4AB. (HER/*4N-S62 mukaan luettuna) |
| Laji | Silli (Clupea harengus) |
| Alue | Unionin ja Norjan vedet alueella 4 linjan 53° 30′ N pohjoispuolella |
| Kalastuksen lopettamisen päivämäärä | 15.12.2021 |

Nro

24/TQ92

Jäsenvaltio

Liettua

Kanta

HER/4AB. (HER/*4N-S62 mukaan luettuna)

Laji

Silli (Clupea harengus)

Alue

Unionin ja Norjan vedet alueella 4 linjan 53° 30′ N pohjoispuolella

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä

15.12.2021

---

PÄÄTÖKSET

| 12.1.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 7/17 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 7/17

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2022/33,

annettu 10 päivänä tammikuuta 2022,

afrikkalaiseen sikaruttoon liittyvistä tietyistä kiireellisistä toimenpiteistä Saksassa annetun täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2021/2021 kumoamisesta

(tiedoksiannettu numerolla C(2022) 155)

(Ainoastaan saksankielinen teksti on todistusvoimainen)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon tarttuvista eläintaudeista sekä tiettyjen eläinterveyttä koskevien säädösten muuttamisesta ja kumoamisesta (”eläinterveyssäännöstö”) 9 päivänä maaliskuuta 2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/429 (1) ja erityisesti sen 259 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Afrikkalainen sikarutto on kotieläiminä pidettävien ja luonnonvaraisten sikaeläinten tarttuva virustauti, joka voi merkittävästi vaikuttaa tällaisiin eläinkantoihin ja sikatilojen kannattavuuteen häiritsemällä kyseisten eläinten ja niistä saatavien tuotteiden lähetysten siirtoja unionissa ja niiden vientiä kolmansiin maihin. |
| --- | --- |

(1)

Afrikkalainen sikarutto on kotieläiminä pidettävien ja luonnonvaraisten sikaeläinten tarttuva virustauti, joka voi merkittävästi vaikuttaa tällaisiin eläinkantoihin ja sikatilojen kannattavuuteen häiritsemällä kyseisten eläinten ja niistä saatavien tuotteiden lähetysten siirtoja unionissa ja niiden vientiä kolmansiin maihin.

| (2) | Kun afrikkalaisen sikaruton taudinpurkaus ilmenee pidettävissä sikaeläimissä, on olemassa vakava riski taudin leviämisestä muihin pidettävien sikaeläinten pitopaikkoihin. |
| --- | --- |

(2)

Kun afrikkalaisen sikaruton taudinpurkaus ilmenee pidettävissä sikaeläimissä, on olemassa vakava riski taudin leviämisestä muihin pidettävien sikaeläinten pitopaikkoihin.

| (3) | Komission delegoidulla asetuksella (EU) 2020/687 (2) täydennetään sääntöjä, jotka koskevat sellaisten luetteloitujen tautien torjuntaa, joita tarkoitetaan asetuksen (EU) 2016/429 9 artiklan 1 kohdan a, b ja c alakohdassa ja jotka määritellään luokan A, B ja C taudeiksi komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2018/1882 (3). Delegoidun asetuksen (EU) 2020/687 21 ja 22 artiklassa säädetään erityisesti rajoitusvyöhykkeen perustamisesta, kun puhkeaa luokan A tauti, mukaan luettuna afrikkalainen sikarutto, sekä tietyistä rajoitusvyöhykkeellä sovellettavista toimenpiteistä. Lisäksi kyseisen delegoidun asetuksen 21 artiklan 1 kohdassa säädetään, että rajoitusvyöhykkeen on muodostuttava suojavyöhykkeestä, valvontavyöhykkeestä ja tarvittaessa suoja- ja valvontavyöhykkeiden ympärillä tai niiden vieressä olevista muista rajoitusvyöhykkeistä. |
| --- | --- |

(3)

Komission delegoidulla asetuksella (EU) 2020/687 (2) täydennetään sääntöjä, jotka koskevat sellaisten luetteloitujen tautien torjuntaa, joita tarkoitetaan asetuksen (EU) 2016/429 9 artiklan 1 kohdan a, b ja c alakohdassa ja jotka määritellään luokan A, B ja C taudeiksi komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2018/1882 (3). Delegoidun asetuksen (EU) 2020/687 21 ja 22 artiklassa säädetään erityisesti rajoitusvyöhykkeen perustamisesta, kun puhkeaa luokan A tauti, mukaan luettuna afrikkalainen sikarutto, sekä tietyistä rajoitusvyöhykkeellä sovellettavista toimenpiteistä. Lisäksi kyseisen delegoidun asetuksen 21 artiklan 1 kohdassa säädetään, että rajoitusvyöhykkeen on muodostuttava suojavyöhykkeestä, valvontavyöhykkeestä ja tarvittaessa suoja- ja valvontavyöhykkeiden ympärillä tai niiden vieressä olevista muista rajoitusvyöhykkeistä.

| (4) | Kun pidettävissä sikaeläimissä Mecklenburg-Vorpommernin osavaltiossa Saksassa todettiin afrikkalaisen sikaruton taudinpurkaus, joka vahvistettiin 15 päivänä marraskuuta 2021, ja kun kyseiseltä liittovaltiomuotoiselta jäsenvaltiolta oli saatu tiedot tautitilanteesta sen alueella, hyväksyttiin komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2021/2021 (4). Kyseisessä täytäntöönpanopäätöksessä säädetään, että Saksan on varmistettava, että sen perustama rajoitusvyöhyke, jolla sovelletaan delegoidussa asetuksessa (EU) 2020/687 säädettyjä suoja- ja valvontavyöhykkeitä koskevia toimenpiteitä, käsittää vähintään kyseisen täytäntöönpanopäätöksen liitteessä luetellut alueet. Kyseistä täytäntöönpanopäätöstä sovelletaan 15 päivään helmikuuta 2022. |
| --- | --- |

(4)

Kun pidettävissä sikaeläimissä Mecklenburg-Vorpommernin osavaltiossa Saksassa todettiin afrikkalaisen sikaruton taudinpurkaus, joka vahvistettiin 15 päivänä marraskuuta 2021, ja kun kyseiseltä liittovaltiomuotoiselta jäsenvaltiolta oli saatu tiedot tautitilanteesta sen alueella, hyväksyttiin komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2021/2021 (4). Kyseisessä täytäntöönpanopäätöksessä säädetään, että Saksan on varmistettava, että sen perustama rajoitusvyöhyke, jolla sovelletaan delegoidussa asetuksessa (EU) 2020/687 säädettyjä suoja- ja valvontavyöhykkeitä koskevia toimenpiteitä, käsittää vähintään kyseisen täytäntöönpanopäätöksen liitteessä luetellut alueet. Kyseistä täytäntöönpanopäätöstä sovelletaan 15 päivään helmikuuta 2022.

| (5) | Saksa ilmoitti komissiolle joulukuun 2021 lopussa Mecklenburg-Vorpommernin osavaltiossa rajoitusvyöhykkeellä tällä hetkellä vallitsevasta suotuisasta afrikkalaisen sikaruton tilanteesta pidettävissä sikaeläimissä ja siitä, että suoja- ja valvontavyöhykkeitä koskevat toimenpiteet on pantu asianmukaisesti täytäntöön delegoidun asetuksen (EU) 2020/687 mukaisesti kyseisen taudin leviämisen estämiseksi. |
| --- | --- |

(5)

Saksa ilmoitti komissiolle joulukuun 2021 lopussa Mecklenburg-Vorpommernin osavaltiossa rajoitusvyöhykkeellä tällä hetkellä vallitsevasta suotuisasta afrikkalaisen sikaruton tilanteesta pidettävissä sikaeläimissä ja siitä, että suoja- ja valvontavyöhykkeitä koskevat toimenpiteet on pantu asianmukaisesti täytäntöön delegoidun asetuksen (EU) 2020/687 mukaisesti kyseisen taudin leviämisen estämiseksi.

| (6) | Kun otetaan huomioon afrikkalaisen sikaruton nykyinen suotuisa tilanne pidettävissä sikaeläimissä Mecklenburg-Vorpommernin osavaltiossa ja Saksan asianmukaisesti toteuttamat toimenpiteet ja jotta vältetään tarpeettomat kaupan häiriöt, on aiheellista kumota täytäntöönpanopäätös (EU) 2021/2021 15 päivästä tammikuuta 2022. |
| --- | --- |

(6)

Kun otetaan huomioon afrikkalaisen sikaruton nykyinen suotuisa tilanne pidettävissä sikaeläimissä Mecklenburg-Vorpommernin osavaltiossa ja Saksan asianmukaisesti toteuttamat toimenpiteet ja jotta vältetään tarpeettomat kaupan häiriöt, on aiheellista kumota täytäntöönpanopäätös (EU) 2021/2021 15 päivästä tammikuuta 2022.

| (7) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(7)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Kumotaan täytäntöönpanopäätös (EU) 2021/2021 15 päivästä tammikuuta 2022.

2 artikla

Tämä päätös on osoitettu Saksan liittotasavallalle.

Tehty Brysselissä 10 päivänä tammikuuta 2022.

Komission puolesta

Stella KYRIAKIDES

Komission jäsen

---

(1)  
  EUVL L 84, 31.3.2016, s. 1.

1

(2)  Komission delegoitu asetus (EU) 2020/687, annettu 17 päivänä joulukuuta 2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/429 täydentämisestä tiettyjen luetteloitujen tautien ehkäisemistä ja torjuntaa koskevien sääntöjen osalta (EUVL L 174, 3.6.2020, s. 64).

2

(3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1882, annettu 3 päivänä joulukuuta 2018, tiettyjen taudinehkäisy- ja taudintorjuntasääntöjen soveltamisesta luetteloitujen tautien eri luokkiin ja sellaisten lajien tai lajien ryhmien luettelon laatimisesta, jotka aiheuttavat merkittävän riskin kyseisten luetteloitujen tautien leviämiselle (EUVL L 308, 4.12.2018, s. 21).

3

(4)  Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2021/2021, annettu 18 päivänä marraskuuta 2021, afrikkalaiseen sikaruttoon liittyvistä tietyistä kiireellisistä toimenpiteistä Saksassa (EUVL L 413, 19.11.2021, s. 34).

4

---