xml version="1.0" encoding="UTF-8"?


C\_2012045EN.01005101.xml


| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| 16.2.2012 | EN | Official Journal of the European Union | C 45/51 |

---

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General Block Exemption Regulation)

(Text with EEA relevance)

2012/C 45/07

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of the State Aid | SA.34162 (12/X) | |
| Member State | Lithuania | |
| Member State reference number | LT | |
| Name of the Region (NUTS) | Lithuania Article 107(3)(a) | |
| Granting authority | | | | --- | | Lietuvos Respublikos ūkio ministerija | | Gedimino pr. 38/2, 01104 Vilnius, Lietuva | | www.ukmin.lt | | |
| Title of the aid measure | Priemonė „INVEST LT-2“ | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Lietuvos Respublikos ūkio ministro 2011 m. gruodžio 2 d. įsakymas Nr. 4-884 „Dėl VP2-2.1-ŪM-06-K priemonės „INVEST LT-2“ projektų finansavimo sąlygų aprašo patvirtinimo“ (Žin., 2011, Nr. 151-7127) | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 2.12.2011-31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME,large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | LTL 8,09 (in millions) | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Direct grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | 788 „Dėl Ekonomikos augimo veiksmų programos priedo patvirtinimo“ (http://www3.lrs.lt/pls/inter3/dokpaieska.showdoc\_l?p\_id=412120 – LTL 16,18 (in millions) | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Scheme | 50 % | 0 % |
| Specific training (Art. 38(1)) | 25 % | 20 % |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www3.lrs.lt/pls/inter3/dokpaieska.showdoc\_l?p\_id=413977&p\_query=&p\_tr2=2

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of the State Aid | SA.34165 (12/X) | |
| Member State | Germany | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | LUENEBURG Article 107(3)(a) | |
| Granting authority | | | | --- | | Investitions- und Förderbank Niedersachsen — NBank | | Günther-Wagner-Allee 12-16 | | 30177 Hannover | | Deutschland | | www.nbank.de | | |
| Title of the aid measure | Softwareschulungen | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | § 44 Niedersächsische Landeshaushaltsordnung i.V.m. Art. 39 VO (EG) Nr. 800/2008 (Allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung) i.V.m. der Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung von betrieblichen Qualifizierungsprojekten im Rahmen des Programms „Weiterbildungsoffensive für den Mittelstand — Plus (WOM Plus)“ | |
| Type of measure | Ad hoc aid | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Date of granting | 27.7.2011 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME — RETRALOG GmbH | |
| Overall amount of the ad hoc aid awarded to the undertaking | EUR 0,01 (in millions) | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Direct grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | CCI-Code OP Ziel Konvergenz 2007DE051PO003 genehmigt durch die Entscheidung der Europäischen Kommission vom 24. Juli 2007 — EUR 0,01 (in millions) | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Specific training (Art. 38(1)) | 25 % | 20 % |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.nbank.de/\_downloads/Foerderprogramme/Weiterbildung\_Mittelstand\_plus/Richtlinie\_WOM\_Plus.pdf

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of the State Aid | SA.34170 (12/X) | |
| Member State | Spain | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | CASTILLA-LEON Article 107(3)(c) | |
| Granting authority | | | | --- | | CONSEJERÍA DE ECONOMÍA Y EMPLEO | | JACINTO BENAVENTE, 2 | | ARROYO DE LA ENCOMIENDA | | 47195 VALLADOLID | | http://www.jcyl.es/web/jcyl/Gobierno/es/Plantilla66y33/1284181737463/\_/\_/\_ | | |
| Title of the aid measure | Desarrollo de la infraestructura de recarga de vehículos eléctricos, Castilla y León. | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | ORDEN EYE/1585/2011 | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 2.1.2012-31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME,large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 1,00 (in millions) | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Direct grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Environmental investment aid for energy saving measures (Art. 21) | 35 % | 20 % |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.jcyl.es/web/jcyl/Gobierno/es/Plantilla100/1284202256368/\_/\_/\_

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of the State Aid | SA.34171 (12/X) | |
| Member State | Italy | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | VALLE D'AOSTA Mixed | |
| Granting authority | | | | --- | | Regione Autonoma Valle d'Aosta — Assessorato attività produttive | | Direzione assistenza alle imprese, ricerca, qualità e formazione professionale | | Piazza della Repubblica, 15 | | 11100 AOSTA | | www.regione.vda.it | | |
| Title of the aid measure | Legge regionale 14 giugno 2011, n. 14 «Interventi regionali in favore delle nuove imprese innovative» | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | | | | | --- | --- | | 1) | Legge regionale 14 giugno 2011, n. 14 «Interventi regionali in favore delle nuove imprese innovative»; | | | | | --- | --- | | 2) | Deliberazione della Giunta regionale n. 2599 dell’11 novembre 2011«Approvazione dei criteri e modalità per la concessione dei contributi previsti dall’art. 3 della l.r. 14/2011 (“Interventi regionali in favore delle nuove imprese innovative”)»; | | | | | --- | --- | | 3) | Prov. diriigenziale n. 5382 del 25.11.2011 di approvazione della modulistica. | | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 2.1.2012-31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 0,58 (in millions) | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Direct grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | POR FESR Valle d’Aosta Decisione n. C(2007)3867 del 7 agosto 2007 — EUR 0,50 (in millions) | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Aid to young innovative enterprises (Art. 35) | 300 000 EUR | — |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.regione.vda.it/attiprod/contributi\_ricerca\_qualita/contributinuoveimpreseinnovative\_i.asp

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of the State Aid | SA.34172 (12/X) | |
| Member State | Italy | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | VALLE D'AOSTA Mixed | |
| Granting authority | | | | --- | | Regione Autonoma Valle d'Aosta — Assessorato attività produttive | | Direzione assistenza alle imprese, ricerca, qualità e formazione professionale | | Piazza della Repubblica, 15 | | 11100 AOSTA | | www.regione.vda.it | | |
| Title of the aid measure | Bando a favore di imprese per la realizzazione di progetti di innovazione — anni 2012-2013 | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Deliberazione della Giunta Regionale n. 2836 del 2.11.2011 | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 28.6.2012-31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 1,41 (in millions) | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Direct grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | POR FESR Valle d’Aosta Decisione n. C(2007)3867 del 7 agosto 2007 — EUR 0,56 (in millions) | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Aid for innovation advisory services and for innovation support services (Art. 36) | 200 000 EUR | — |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.regione.vda.it/attiprod/contributi\_ricerca\_qualita/innovazione\_i.asp

---