12/03/2013 08:40 5513957252 TBC EMPLOYMENT 

PROOF OF PUBLICATION 

The BAKERSFIELD CALIFORNIAN 

P.O. BOX 440 

BAKERSFIELD, CA 93302 

Ad Number: 

Edition: 

Class Code 

Start Date 

Billing Lines 

13350575 

Tl3C 

Legal Notices 

11/16/2013 

PAGE 01/02 

PO#: 2557002 

R1~n Times 1 

Stop Date 11/16/2013 

lnches 

CAL NEWSPAPER SERVICE 

PO BOX 60460 

LOS ANGELES, CA 90060 

Total Cost 

tJilling 

Address 

Account 1 CAL07 A 

CAL. NEWSPAPER SERVICE 

STATE OF CALIFORNIA 

COUNTY OF KERN 

l AM A CITIZEN OF THE UNITED STATES AND A RESIDENT 

OF THE COUN1'Y AFORESAID: I AM OVER THE AGE OF 

EIGHTEEN YEARS, AND NOT A PARTY TO OR INTERESTED 

IN THE ABOVE ENTITLED MATTER. I AM THE ASSTS1"ANT 

PRINCIPAL CLERK OF THE PRINTER OF THE BAKERSFIELD 

CALIFORNIAN, A NEWSPAPER OF GENERAL CIRCULATION, 

PRINTED AND PUBLISHED DAILY TN THE CITY OF 

BAKERSFIELD COUNTY OF KBRN, 

AND WHTCH NEWSPAPER HAS BEEN ADJUDGED A 

NEWSPAPER OF GENERAl ... ClRCULATION BY THE SUPERIOR 

COURT OF THE COUNTY OP KERN, STATE OF CALIFORNIA, 

UNDER DATt: OF FEBRUARY S, 1952, CASE NUMBER 57610· 

THAT THE NOTICE, OF Wl-tlCH THE ANNEXED IS A PRINTED 

COPY, HAS BEEN PUBLISHED tN EACH REGULAR AND 

ENTIRE ISSUE OF SAID NEWSPAPER 

AND NOT lN ANY SUPPLEMENT THEREOF ON THE 

FOLLOWING DATES, TO WIT: 11/16/13 

ALL IN YEAR 2013 

I CERTIFY (OR DECLARE) UNDER PENALTY OF PERJURY 

THAT THE FOREGOING IS TRUE AND CORRECT. 

DATED AT 6AKERSFJELD CALIFORNIA 

\rt-\ ~~l~ Printed on 12/2/20 13 at 12: I 2:23PM 

PO BOX 60460 

LOS ANGELES,CA 90060 

Solicitor J.D.: ##t!f!!lltfl/1 

First Text 

SAN JOAQUIN VALLEY UNTFTED ATR POLLUTION 

Ad Number 13350575 
12/03/2013 08:40 6613957252 

PAGE 02/02 
CA NEWSPAPER SERVICE 

BILLING DEPT 

PO BOX 60460 

LOS ANGELES ·············· .. L .... 

PUBLIC NOTICE 

#40148 

SAN JOAQUIN VALLEY UNIFIED AIR POLLUTION 

CONTROL DISTRICf 

NOTICE OF PUBLIC HEARING 

CA 

NOTICE IS HEREBY GIVEN that a public hearing will be held on December 19, 2013 

at 9:00 AM, or as soon thereafter as may be heard, at 1990 East Gettysburg Ave., 

Fresno, California. The following actions will be considered at the hearing: 

Adopt proposed amendments to the following rvles: 

Rule 4621 (Gasoline Transfer into Stationary Storage 

Containel'l, Delivery Vessels, and Bulk Plants), and 

Rule 4622 (Gasoline Transfer Into Motor Vehicle Fuet 

Tanks) 

These actions will affect sources in the counties of Fresno, Kern, Kings, Madero, 

Merced, San Joaquin, Stanislaus, and Tulare. The public hearing may also be 

attended through video teleconferencing at the San Joaquin Valley Unified Air 

Pollution Control District's (District) regional offices at 34946 Flyover Court, Bakersfield, California and at 4800 Enterprise Way, Modest6, Colifornia. The public 

hearing will be presented live via webcast at: 

http://www. valleyair.org/webstreaming/webcast-meetings.htm 

NOTICE IS FURTHER GIVEN that the adopted rules will be submitted through the 

California Air Resources Board to the United States Envimnmental Protection Agency 

for incorporation as part of the California State Implementation Plan (SIP). The 

proposed actions would constitute a SIP revision. 

NOTICE IS FURTHER GIVEN that pursuant to California Health and Safety Code 

Section 40727.2, the District has prepared a rule consistency analysis for proposed 

Rule 4621 and Rule 4622 that compares the elements of the proposed rules with the 

corresponding elements of other District and federal regulations and guidelines that 

apply to the some types of equipment or source categories, as applicable. 

NOTICE IS FURTHER GIVEN that all interested persons desiring to be heard or to 

present evidence on said matters may appear at said hearing. Interested persons 

may view the proposed rules at the District offices and on-line at: www. valleyoir .org/workshaps/public _workshops _idx. htm 

Copies of the proposed documents will be mode available on and after November 

19, 2013. To obtain copies of the documents, please call (559) 230-6100, or FAX 

your request to Ms. Noemi Calderon at (559) 230-6064. You can receive news for 

rules and plans via email by subscribing to the District's email notification list at: www.volleyair.org/lists/list.htm I 

Para solicitor servicios de interpretaci6n en Espana!, por favor p6ngase en contacto 

con Maricela Velasquez al (559) 230-6000 por Ia menos 7 dias antes de le fecha de 

Ia reuni6n. 

Written comments should be addressed to Mr. Saiiad Ahmad or Mr. Jesse A. Garcia, 

via mail at 1990 East Gettysburg Avenue, Fresno, CA 93726 or via email at 

Saiiad.Ahmad@Valleyair.org or Jesse.Garcia@valleyair.arg. Written comments re- ceived by 5:00 PM on December 3, 2013 will be ensured consideration ahead of the 

December 19, 2013 Governing Board public hearing. Comments may also be 

submitted at any time prior Ia or during the December 19, 2013 hearing. For 

additional information, please contact staff at (559) 230-5900. 

11/16/13 . CN5·2557003# L THE FRESNO lliE 

FPROOFAD 

90060 

~ 

A 

PROOF OF PUBLICATION 

The undersigned states: 

McClatchy Newspapers in and on all dates herein stated 

was a corporation, and the owner and publisher of The 

Fresno Bee. 

The Fresno Bee is a daily newspaper of general 

circulation now published, and on all-the-dates herein 

stated was published in the City of Fresno, County of 

Fresno, and has been adjudged a newspaper of general 

circulation by the Superior Court of the County of Fresno, 

State of California, under the date of November 22, 1994, 

Action No. 520058-9. 

The undersigned is and on all dates herein mentioned 

was a citizen of the United States, over the age of 

twenty-one years, and is the principal clerk of the printer 

and publisher of said newspaper; and that the notice, a 

copy of which is hereto annexed, marked Exhibit A, hereby 

made a part hereof, was published in The Fresno Bee in 

each issue thereof (in type not smaller than nonpareil), on 

the following dates. 

llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll/11111111111111111111111111111111 * A 0 0 0 0 0 3 2 6 6 2 7 6 * 

I certify (or declare) under penalty of perjury that the 

foregoing is true and correct. 

J Dated NQYEMBER ... 16,2013 

~ (j J_~~i£1 {?:~~~i 
Visalia Newspapers, Inc. 

P.O. Box 31, Visalia, CA 93279 

559-735-3200 I Fax 559-735-3210 

State Of California ss: 

County of Tulare 

Certificate of Publication 

Advertiser: CALIFORNIA NEWSPAPER SERV/TUL 

915 E FIRST ST 

LOS ANGELES , CA 90012t 

0000268727 

SAN JOAQUIN VALLEY UNIFIED AIR POLLUTION 

CONTROL DISTRICT 

NOTICE OF PUBLIC HEARING 

NOTICE IS HEREBY GIVEN that a public hearing 

will be held on December 19, 2013 at 9:00AM, or 

as soon thereafter as may be heard, at 1990 East 

Gettysburg Ave., Fresno, California. The following 

acttons wtll be constdered at the hearing: 

Adopt proposed amendments to the 

following rules: 

Rule 4621 (Gasoline Transfer into Stationary 

Storage Containers, Delivery Vessels, and Bulk 

Plants), and 

Rule 4622 (Gasoline Transfer into Motor Vehicle 

Fuel Tanks) 

These actions will affect sources in the counties 

of Fresno, Kern, Kings, Madera, Merced, San Joaqwn, Stanislaus, and Tulare. The public hearing 

may also . be attended through video 

teleconferenctng at the San Joaquin Valley Unified 

Atr Pollution Control District's (District) regional offices at 34946 Flyover Court, Bakersfield, California and at 4800 Enterprise Way, Modesto, California. The public hearing will be presented live via 

webcast at: http://www. valleyair.org/webstreamin g/webcast-meetings.htm 

NOTICE IS FURTHER GIVEN that the adopted 

rules will be submitted through the California Air 

Resources Board to the United States Environmental Protection Agency for incorporation as 

part of the California State Implementation Plan 

(SIP). The proposed actions would constitute a 

SIP revision. 

NOTICE IS FURTHER GIVEN that pursuant to Califomi~ Health and Safety Code Section 40727.2, 

the Distnct has prepared a rule consistency analysts for proposed Rule 4621 and Rule 4622 that 

compares the elements of the proposed rules with 

1 the correspondmg elements of other District and 

federal regulations and guidelines that apply to 

the same types of equipment or source catego- ries, as applicable. 

NOTICE IS FURTHER GIVEN that all interested 

persons desiring to be heard or to present evidence on said matters may appear at said hearing. Interest~ ~ersons may view the proposed 

rules at the Dtstrict offices and on-line at: www.val 

leyair.org/workshops/public_workshops_idx.htm 

Copies of the proposed documents will be made 

1 a~ailable_ on and after November 19, 2013. To ob-

' lain copies of .the documents, please call (559) 

230-6100, or FAX your request to Ms. Noemi 

Calderon at (559) 230-6064. You can receive n ..... , .. '"'"' ..,,1 ..... --.J _, ___ ,,:_ -....:...-!1 L _ I '', 

RE: SAN JOAQUIN VALLEY UNIFIED AIR POLLUTION 

I, Maria Perez, Accounting Clerk, for the below mentioned 

newspaper(s), am over the age of 18 years old, a citizen of the 

United States and not a party to, or have interest in this matter. I 

hereby certify that the attached advertisement appeared in said 

newspaper on the following dates: 

Newspaper: Visalia Times-Deltc Tulare Adv-Register 

11/15/2013 

I acknowledge that I am a principal clerk of said paper which is 

printed and published in the City of Visalia, County of Tulare, State 

of California. The Visalia Times Delta was adjudicated a newspaper 

of general circulation on July 25, 2001 by Tulare County Superior 

Court Order No. 41-20576. The Tulare Advance Register was 

adjudicated a newspaper of general circulation on July 25, 2001 by 

Superior Court Order No. 52-43225. 

I declare under penalty of perjury that the foregoing is true and '- . 

correct. Executed on this / c;- day o(ll r_' l (~ "'"'-· ~,~ r , 2013 

in Visalia, California. 

Declarant 

I 1111111111 IIIII 1\111\11 Ill\ 1111 l\\lllllll\11 Ill\ II IIIII\ Ill Ill * A 0 0 0 0 0 3 2 6 9 0 8 8 * 
··-··-- ,..,. ,,._,,._...,, Yl¥1..1 .. UIC1L a tJUUII\..II~i:lfiiiY 

will be held on December 19,2013 at 9:00AM, or 

as soon thereafter as may be heard, at 1990 East 

G~sbu~g Ave., Fresno, California. The following 

actions will be considered at the hearing: 

Adopt proposed amendments to the 

following rules: 

Rule 4621 (Gasoline Transfer into Stationary 

Storage Containers, Delivery Vessels, and Bulk 

Plants), and 

Rule 4622 (Gasoline T ranster into Motor Vehicle 

Fue/Tanks) 

These actions will affect sources in the counties 

of Fresno, Kern, Kings, Madera, Merced San Joaquin, Stanislaus, and Tulare. The public hearing 

may also . be attended through video 

t~leconfe:encmg at the San Joaquin Valley Unified 

Air Pollution Control District's (District) regional ofti~es at 34946 Flyover Court, Bakersfield, California and at 4800 Enterprise Way, Modesto, California. The public hearing will be presented live via 

webcast at: http://www.valleyair.org/webstreamin g/webcast-meetings.htm 

NOTICE IS FURTHER GIVEN that the adopted 

rules Will be subm1tted through the California Air 

Resources Board to the United States Environmental Protection Agency for incorporation as 

part of the California State Implementation Plan 

, (SIP). The proposed actions would constitute a . SIP revision. 

NOTICE IS FURTHER GIVEN that pursuant to Califomi~ Health and Safety Code Section 40727.2, 

the D1stnct has prepared a rule consistency analySIS for proposed Rule 4621 and Rule 4622 that 

compares the e.lements of the proposed rules with 

the corresponding elements of other District and 

federal regulations and guidelines that apply to 

the same types of equipment or source categories, as applicable 

NOTICE IS FURTHER GIVEN that all interested 

persons desiring to be heard or to present evi· 

dence on said matters may appear at said hear1ng. Interested ~ersons may view the proposed 

rules at the D1stnct off1ces and on-line at: www.val 

leyaJr.org/workshops/public_workshops_idx.htm 

Copies of the proposed documents will be made 

1 available on and after November 19, 2013. To ob-

' tam cop1es of the documents, please call (559) 

230-6100, or F/J\1.. your request to Ms. Noemi 

Calderon at (559) 230-6064. You can receive 

news for rules and plans via email by subscribing 

to the District's email notification list at: www. valle 

yair.org/listsllist.htm 

Para solicitar servicios de interpretacion en 

Espaiiol, par favor p6ngase en contacto con 

Maricela yelasquez al (559) 230-6000 par lo 

menos 7 d1as antes de le fecha de Ia reunion. 

' Written comments should be addressed to Mr. 

Sanad Ahmad or Mr. Jesse A. Garcia, via mail at 

1990 East Gettysburg Avenue, Fresno, CA 93726 

or v1a ~mail at Safiad.Ahmad@valleyair.org or Jess 

e.GarcJa@valleyaJr.org. Written comment; reCeived by 5:00 PM on December 3, 2013 will be 

ensured consideration ahead of the December 19 

2013 Governing Board public hearing. Comment~ 

may also be submitted at any time prior to or dur1ng the December 19, 2013 hearing. For additional 

Information, please contact staff at (559) 230-

5900. 

11/15/13 

CNS-2557005# 

VISALIA TIMES-DELTA #268727 

newspaper(s), am over the age of 18 years old, a c1t1zen or me 

United States and not a party to, or have interest in this matter. I 

hereby certify that the attached advertisement appeared in said 

newspaper on the following dates: 

Newspaper: Visalia Times-Oeltc Tulare Adv-Register 

11/15/2013 

I acknowledge that I am a principal clerk of said paper which is 

printed and published in the City of Visalia, County of Tulare, State 

of California. The Visalia Times Delta was adjudicated a newspaper 

of general circulation on July 25, 2001 by Tulare County Superior 

Court Order No. 41-20576. The Tulare Advance Register was 

adjudicated a newspaper of general circulation on July 25, 2001 by 

Superior Court Order No. 52-43225. 

I declare under penalty of perjury that the foregoing is true and '--

correct. Executed on this / ~ day of ) t G l '~ "~ (S,.: c , 2013 

in Visalia, California. 

i I ! /I I I & f 

Declarant I \ 

j ' 
DECLARATION OF PUBLICATION 

(C.C.P. S2015.5) 

COUNTY OF STANISLAUS 

STATE OF CALIFORNIA 

I am a citizen of the United States and a resident 

of the County aforesaid; I am over the age of 

eighteen years, and not a party to or interested 

in the above entitled matter. I am a printer and 

principal clerk of the publisher of 

THE MODESTO BEE, 

which has been adjudged a newspaper of 

general circulation by the Superior Court of the 

County of STANISLAUS, State of California, 

under the date of February 25, 1951, Action 

No. 46453. The notice of which the annexed is 

a printed copy has been published in each issue 

thereof on the following dates, to wit: 

NOVEMBER 16, 2013 

I certify (or declare) under penalty of perjury 

that the foregoing is true and correct and that 

this declaration was executed at 

MODESTO, California on 

NOVEMBER 16, 2013 

(Signature) 

111111111111 11111111!1 IIIII IIIII 1111111111 IIIII IIIII IIIII 111111111111111111 * A 0 0 0 0 0 3 2 6 9 2 1 2 * 

.SAN JOAQUIIPIALLEY UNIFIED AIR 

POLLUTI014 CONTROL DISTRICT 

NOTICE OF PUBLIC HEARING 

. NOTICE IS HEREBY GIVEN that o public 

hearing will be held on December 19, 2013 at 9:00 AM, or as soon. thereafler os may be 

heard, at 1990 East Gelfvsllur9 A'ie., Fresno · Califomia. The foHowlnt odions will be co~ · side red at the hearing; 

Adopt PI'OPOSid amendments to the follOW. 

1119 rules:Rule 46l1 !Gasoline Transfer 111111 

·Stationary Storage Containers, Delivery Vessels, and Bvlk Pkll!fs), andRule 4422 

!Gasollne T,_.. IIIII Mollr Vtlllcle Fuel 

Tanks) 

These actions will affect sources in the coun· ties of Fresno. Kem, Kings, Madero, ~r· 

ted, Son Joaquin, Stanistous, and Tuklre. 

The public hearing may al$0 be attended · through video teleconlerencing at the Son 

Joaquin Valley Unified Air Pollution Control 

District's (District) regional offices at 34946 

Flvover Court, Bakersfield, California and ot 4800 Enterprise Way, Modesto, ColifOI'Iill!: ' 

The Public hearing will. be presented live via 

webcast at: 

llttp:/twww.vallevair.or9/Webstreamin9/Webc 

ast-meetings.htm 

NOTICE IS FURTHER GIVEN that the 

adopted niles will be submitted through the 

California Air Resources Board to the Unit· 

ed States Environmental Protection Agencv 

for incorporaticfl as part of the California 

State Implementation Pion CSIPJ. The proPOSed actions would constitute a SIP rev I· 

sian. · 

NOTICE IS FURTHER GIVEN that PUrsu- ant to California Health and Safety Code 

Section 40727.2, the District has prepared p 

rule cansis1ency anatvsis fOr proPOSed Rule 

4621 and Rule 4622 that compares the elements of the prOPOSed rules with the corresPOnding elements at other District and fe(F 

erol regulations and guidelines that apply to the some fvpes of ecwlpmeilt or SQUrte cafe. 

gorles, as applicable. · 

Written comrtrents should be addressed to 

Mr. SOiiad AJ1mlid or Mr. Jesse A. Garcia, 

v1o mali' at 199a East GettvsbUrll Avenue, 

Fresno. CA 93726 or Via email at Sollad.Afl. 

·mad@vaUevair.org or Jesse.Gorcia@VOIJeNOTICE IS FURTHER GIVEN that' afl in- y:air.org~ Writleri comments received bY 5:00 

terested persons desiring to- be heard or tt · PM. en Dei:embtr l 20!3 will be ensured 

present evidence on sold matters may • te!!Siderution allead. of. the December 19, 

peor at sold hearlnv: Interested persons 2013 GOvemill!l Boord. PUblic hearing. Com· mav view the proposed rules at the District · ments maY also be submitted at any time 

offices and on-line u.t: llrl!ll'.to or. during the December !9, 2013 

www.vallevair.orw\iiOrkshollsiPublic_workSIIo heatlil8. FOr acWitlonaflllfamlallon, Please 

PS_idx.htm con!ad stofl.ot (559) 230:5900. · 

I 

11/lf13 

COPies of the proPOsed doCuments wilt'be' C.,.._. . made available on cmct after November 19'; i Til ~IEE2013. To obtqln COPies t~Ht\e'. . , ' M0043579 1:.::1/lWI1=~3------ please call (5591 ~100, or FAX vour re-· quest to Ms. Noemi Calderon at (559) ~. You can receive news tor rules cmct 

pions vio email bY subscribing to the Dis· 

trict's email notification list at: ·WWI'(.valieyoir.ol'll/llsWJisf.htm 

Paro solicitor servicios de interpretocion en ESPOnol, por tevor pangase en contocto con Marlcela Velasquez al C559l 2»6000 POl' lo menos 7 dias antes de le feeha de Ia reunion. 
THE RECORD 

PROOF OF PUBLICATION 

STATE OF CALIFORNIA 

COUNTY OF SAN JOAQUIN 

THE UNDERSIGNED SAYS: 

I am a citizen of the United States 

and a resident of San Joaquin 

County; I am over the age of 18 

years and not a part to or 

interested in the above-entitled 

matter. I am the principal clerk of 

the printer of THE RECORD, a 

newspaper of general publication, 

printed and published daily in the 

City of Stockton, County of San 

Joaquin by the Superior Court of 

the County of San Joaquin, State 

of California, under the date of 

February 26, 1952, File No. 

52857, San Joaquin County 

Records; that the notice of which 

the annexed is a printed copy (set 

in type not smaller than 

nonpareil}, has been published 

each regular and entire issue of 

said newspaper and not in any 

supplement thereof on the 

following dates, 

To wit, November 16 2013 

I declare under penalty of perjury 

that the foregoing is true and 

correct. Executed on November 

~ 

16, 2013 In Stockton California 

Carlette Schnell, 

The Record 

0000983454 

SAN JOAQUIN VALLEY UNIFIED AIR 

POLLUTION CONTROL DISTRICT 

NOTICE OF PUBLIC HEARING 

NOTICE IS HEREBY GIVEN that a public hearing will be held on December 19, 2013 at 9:00AM, or 

as soon thereafter as may be heard, at 1990 East Gettysburg Ave., Fresno, California. The following 

actions will be considered at the hearing: 

Adopt proposed amendments to the 

following rules: 

Rule 4621 (Gasoline Transfer into 

Stationary Storage Containers, Delivery Vessels, and Bulk Plants), and 

Rule 4622 (Gasoline Transfer into Motor Vehicle Fuel Tanks) 

These actions will affect sources in the counties of Fresno, Kern, Kings, Madera, Merced, San 

Joaquin, Stanislaus, and Tulare. The public hearing may also be attended through video 

teleconferencing at the San Joaquin Valley Unified Air Pollution Control District's (District) regional 

offices at 34946 Flyover Court, Bakersfield, California and at 4800 Enterprise Way, Modesto, 

California. The public hearing will be presented live via webcast at: http://www.valleyair.org/ 

webstreaming/webcast-meetings.htm 

NOTICE IS FURTHER GIVEN that the adopted rules will be submitted through the California Air 

Resources Board to the United States Environmental Protection Agency for incorporation as part of 

the California State Implementation Plan (SIP). The proposed actions would constitute a SIP 

revision. 

NOTICE IS FURTHER GIVEN that pursuant to California Health and Safety Code Section 40727.2, 

the District has prepared a rule consistency analysis for proposed Rule 4621 and Rule 4622 that 

compares the elements of the proposed rules with the corresponding elements of other District and 

federal regulations and guidelines that apply to the same types of equipment or source categories, as 

applicable. 

NOTICE IS FURTHER GIVEN that all interested persons desiring to be heard or to present evidence 

on said matters may appear at said hearing. Interested persons may view the proposed rules at the 

District offices and on-line at: www.valleyair.org/workshops/ public_workshops_idx.htm 

Copies of the proposed documents will be made available on and after November 19, 2013. To 

obtain copies of the documents, please call (559) 230-6100, or FAX your request to Ms. Noemi 

Calderon at (559) 230-6064. You can receive news tor rules and plans via email by subscribing to the 

District's email notification list at: www. valleyair.org/lists/list.htm 

Para solicitar servicios de interpretaci6n en Espanol, por favor p6ngase en contacto con Maricela 

Velasquez al (559) 230-6000 por lo menos 7 dfas antes de le fecha de Ia reuni6n. 

Written comments should be addressed to Mr. Sajjad Ahmad or Mr. Jesse A. Garcia, via mail at 1990 

East Gettysburg Avenue, Fresno, CA 93726 or via email at Sajjad.Ahmad@valleyair.org or 

Jesse.Garcia @valleyair.org. Written comments received by 5:00PM on December 3, 2013 will be 

ensured consideration ahead of the December 19, 2013 Governing Board public hearing. Comments 

may also be submitted at any time prior to or during the December 19, 2013 hearing. For additional 

information, please contact staff at (559) 230-5900. 

11/16/13 

CNS-2557004# 

THE RECORD #983454 

llllllllllllllllllllllllllllllllll/1 ~lllllllllllllllllllllllll * A 0 0 0 0 0 3 2 6 4 9 7 6 * 

11/18/2013 8:46:16AM 0000983454 Page 1 of 1 
Declaration of Publication 

(2015.5 C.C.P) 

STATE OF CALIFORNIA 

) 

) ss. 

County of Merced 

\ 

I am a citizen of the United States and a resident of 

the County aforesaid; I am over the age of eighteen 

years, and not a party to or interested in the above 

entitled matter. I am the principal clerk of the printer 

of the Merced Sun-Star, a newspaper of general 

circulation, printed and published in the City of 

Merced, County of Merced, and which newspaper 

has been adjudged a newspaper of general 

circulation by the Superior Court of the County of 

Merced, State of California, under the date of July 

14, 1964, Case Number 33224 that the notice, of 

which the annexed is a printed copy, has been 

published in each regular and entire issue of said 

newspaper and not in any supplement thereof on the 

following dates, to wit: 

NOVEMBER 16, 2013 

I certify (or declare) under penalty of perjury 

that the foreaoina is true and correct. 

Signature 

Date: NOVEMBER 16, 2013 

\1\\1\11 Ill\ l\\1\ \l\1\ \l\11 \l\1\ \l\U \\\It 1\1\l ~1\l \l\ll \\U\ \1\\\ Ill\ Ill\ * A 0 0 0 0 0 3 2 6 9 2 1 7 * 

This space reserved for County Clerk's Filing Stamp 

S'An"JUAQUIN VALLEY UNIFIED AIR 

POLLUTION CONTROL DISTRICT 

NOTICE OF PUBLIC HEARING 

NOTICE IS HEREBY GIVEN that a public hearing will be held on December 19, 2013 at 9:00 AM, or as soon thereafter as may be heard, at 1990 

East Gettysburg Ave., Fresno, California. The following actions will be 

considered at the hearing: 

Adopt proposed amendments to the 

following rules: 

Rule 4621 (Gasoline Transfer into 

Stationary Storage Containers, 

Delivery Vessels, and Bulk Plants), and 

Rule 4622 {Gasoline Transfer into 

Motor Vehicle Fuel Tanks) 

These actions will affect sources in the counties of Fresno, Kern, Kings, 

Madera, Merced, San Joaquin, Stanislaus, and Tulare. The public hearing 

may also be attended through video teleconferencing at the San Joaquin 

Valley Unified Air Pollution Control District's (District) regional offices at 

34946 Flyover Court, Bakersfield, California and at 4800 Enterprise Way, 

Modesto, California. The public hearing will be presented live via webcast 

at: http://www.valleyair.org/webstreaming/webcast-meetings.htm 

NOTICE IS FURTHER GIVEN that the adopted rules will be submitted 

through the California Air Resources Board to the United States Environmental Protection Agency for incorporation as part of the California State 

Implementation Plan (SIP). The proposed actions would constitute a SIP 

revision. 

NOTICE IS FURTHER GIV~N that pursuant to California Health and 

Safety Code Section 40727.2, the District has prepared a rule consistency 

analysis for proposed Rule 4621 and Rule 4622 that compares the elements of the proposed rules with the corresponding elements of other District and federal regulations and guidelines that apply to the same types of 

equipment or source categories, as applicable. 

NOTICE IS FURTHER GIVEN that all interested persons desiring to be 

heard or to present evidence on said matters may appear at said hearing. 

Interested persons may view the proposed rules at the District offices and 

on-line at: www. valleyair.org/workshops/public:.. workshops_idx.htm 

Copies of the proposed documents will be made available on and after 

November 19, 2013. To obtain copies of the documents, please call (559) 

230-6100, or FAX your request to Ms. Noemi Calderon at (559) 230-6064. 

You can receive news for rules and plans via email by subscribing to the 

District's email notification list at: www.valleyair.org/lists/list.htm 

Para solicitar servicios de interpretacion en Espanol, por favor pongase en 

contacto con Maricela Velasquez al (559) 230-6000 por lo menos 7 dias 

antes de le fecha de Ia reunion. 

Written comments should be addressed to Mr. Sajjad Ahmad or Mr. Jesse 

A. Garcia, via mail at 1990 East Gettysburg Avenue, Fresno, CA 93726 or 

via email at Sajjad.Ahmad@valleyair.org or Jesse.Garcia@valleyair.org. 

Written comments received by 5:00 PM on December 3, 2013 will be ensured consideration ahead of the December 19, 2013 Governing Board 

public hearing. Comments may also be submitted at any time prior to or 

during the December 19, 2013 hearing. For additional i~formation, please 

contact staff at (559) 230-5900. 

11/16/13 

CNS-2557000# 

MERCED SUN-STAR 

SS-16200811/16/2013 

Proof of Publication- Merced Sun-Star, P.O. Box 739, Merced, California 95341- Phone 722-1511 

Adjudged a newspaper of general circulation by court decree No. 33224 dated July 14, 1964 
Proof of Publication 

(2015.5 C.C.P.) 

NOTICE OF PUBLIC HEARING 

DEC. 19, 2013 

RE: RULES 4621, 4622 

STATE OF CALIFORNIA ) 

) ss. 

County of Madera ) 

I am a citizen of the United States and a resident of the County 

aforesaid; I am over the age of eighteen years, and not a party 

to or interested in the above entitled matter. I am the principal 

clerk of the printer of the Madera Tribune, a newspaper of 

general circulation, published in the City of Madera, County of 

Madera, and which newspaper has been adjudged a newspaper 

of general circulation by the Superior Court of the County of 

Madera, State of California, under the date of November 9, 

1966, Case Number 4875 that the notice, of which the annexed 

is a printed copy, has been published in each regular and entire 

issue of said newspaper and not in any supplement thereof on 

the following dates, to wit: 

NOVEMBER 16, 2013 

I certify (or declare) under penalty of perjury that 

the foregoing is true and correct. 

Signature 

Date: November 16. 2013 

SAN JOAQUIN VALLEY UNIFIED AIR POLLUTION CONTROL DISTRICT 

NOTICE OF PUBLIC HEARING 

NOTICE IS HEREBY GIVEN that a public hearing will be held on December 19, 2013 at 

9:00AM, or as soon thereafter as may be heard, at 1990 East Gettysburg Ave., Fresno, 

California. The following actions will be considered at the hearing: 

Adopt proposed amendments to the following rules: 

Rule 4621 (Gasoline Transfer Into Stationary Storage Containers, 

Delivery Vessels, and Bulk Plants), and 

Rule 4622 (Gasoline Transfer Into Motor Vehicle Fuel Tanks) 

These actions will affect sources in the counties of Fresno, Kem, Kings, Madera, 

Merced, San Joaquin, Stanislaus, and Tulare. The public hearing may also be attended 

through video teleconferencing at the San Joaquin Valley Unified Air Pollution Control 

District's (District) regional offices at 34946 Flyover Court, Bakersfield, California and at 

4800 Enterprise Way, Modesto, California. The public hearing will be presented live via 

webcast at: http://www.valleyair.org/webstreaminglwebcast-meetings.htm 

NOTICE IS FURTHER GIVEN that the adopted rules will be submitted through the California Air Resources Board to the United States Environmental Protection Agency for incorporation as part of the California State Implementation Plan (SIP). The proposed actions would constitute a SIP revision. 

NOTICE IS FURTHER GIVEN that pursuant to California Health and Safety Code Section 40727.2, the District has prepared a rule consistency analysis for proposed Rule 

4621 and Rule 4622 that compares the elements of the proposed rules with the corresponding elements of other District and federal regulations and guidelines that apply to 

the same types of equipment or source categories, as applicable. 

NOTICE IS FURTHER GIVEN that all interested persons desiring to be heard or to 

present evidence on said matters may appear at said hearing. Interested persons may 

view the proposed rules at the District offices and on-line at: www.valleyair.org/workshopslpublic_workshops_idx.htm 

Copies of the proposed documents will be made available on and after November 19, 

2013. To obtain copies of the documents, please call (559) 230-6100, or FAX your request to Ms. Noami Calderon at (559) 230-6064. You can receive news for rules and 

plans via email by subscribing to the District's email notification list at: 

www.valleyair.org/lists/list.htm 

Para solicitar servicios de interpretaci6n en Espaiiol, por favor p6ngase en contacto con 

Maricela Velasquez al (559) 230-6000 por lo menos 7 dfas antes de le fecha de Ia reuni6n. 

Written comments should be addressed to Mr. Sajjad Ahmad or Mr. Jesse A. Garcia, 

via mail at 1990 East Gettysburg Avenue, Fresno, CA 93726 or via email at Sajjad.Ahmad@valleyair.org or Jesse.Garcia@valleyair.org. Written comments received by 5:00 

PM on December 3, 2013 will be ensured consideration ahead of the December 19, 

2013 Governing Board public hearing. Comments may also be submitted at any time 

prior to or during the December 19, 2013 hearing. For additional information, please 

contact staff at (559) 230-5900. 

11/16/13 

Jra Tribune, P.O. CNS-2556999# 

I \1\1\\\1\\1\\\1\\\ Ill\\ llll\ ll\lllll\1 \111111111\1\1\ 11111111111\llllll * A 0 0 0 0 0 3 2 6 9 1 8 2 * 

raJ circulation by MADERA TRIBUNE 

The Made No. 666 - Nov. 16, 2013 
\!rbe~entinel 

Lee Central California Newspapers 

P.O. BOX 9 

HANFORD, CALIFORNIA 93232 

PHONE 888-790-0915 

Sentinei_Finance@ lee.net 

Calif.Newspaper Serv.Bureau-Attn: Certificate of Publication 

Billing-Legals 

PO Box 60460 

Los Angeles, CA 90060 

ACCOUNT# 1957 

AD# 0000151704 

INVOICE DATE I I II 6/20 I 3 

Publication - The Hanford Sentinel 

State of California 

County of Kings 

DESCRIPTION 

SIZE I X I 1.07 

TIMES 3 

DATES APPEARED I 1/16/2013 

I am a citizen of the United States and a resident of the county foresaid; I am 

over the age of eighteen years, and not a part to or interested in the 

above-entitled matter. I am the principal clerk of The Hanford Sentinel, a 

newspaper of general circulation, printed and published daily in the city of 

Hanford, County of Kings, and which newspaper has been adjudged a 

newspaper of general circulation by the superior court of the County of Kings, 

State of California, under the date of October 23, 1951, case number 11623, 

That I know from my own personal knowledge the notice, of which the 

annexed is a printed copy (set in type not smaller than nonpareil), has been 

published in each regular and entire issue of said newspaper and not in any 

supplement thereof on the following dates, to wit: 

Published on: 11/16/2013 

Filed on: 11/16/2013 

I certify (or declare) under penalty of perjury that the foregoing is true and 

correct. 

Dated at Kings County, California 

This Da; li_ of N t\\J 1\!1\'~ .~l . 

Signature {irv"<;'l'( ;)k<.\J;"' ,v( 

111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 * A 0 0 0 0 0 3 2 6 6 2 0 5 * 

Paste Tear Sheet Here 

Ad# 151704 

SAN JOAQUIN VALLEY UNIFIED AIR 

POLLUTION CONTROL DISTRICT 

NOTICE OF PUBLIC HEARING 

NOTICE IS HEREBY GIVEN that a public 

hearing will be held on December 19,2013 

at 9:00 AM, or as soon thereafter as may 

be heard, at 1990 East Gettysburg Ave., 

Fresno, California. The following actions 

will be considered at the hearing: 

Adopt proposed 

amendments to the following rules: 

Rule 4621 (Gasoline Transfer into Sta -

tionary Storage Containers, Delivery 

Vessels, and Bulk Plants), and 

Rule 4622 (Gasoline Transfer into Motor 

Vehicle Fuel Tanks) 

These actions will affect sources in the 

counties of Fresno, Kern, Kings, Madera, 

Merced, San Joaquin, Stanislaus, and Tulare. The public hearing may also be attended through video teleconferencing at 

the San Joaquin Valley Unified Air Pollution Control District's (District) regional offices at 34946 Flyo~er Court, Baken;field:, 

California and at 4800 Enterprise Way, 

Modesto, California. The public hearing will 

be presented live via webcast at: 

/www.valleyair.org/webstreaming/webcastmeetings.htm 

NOTICE IS FURTHER GIVEN that the 

adopted rules will be submitted through the 

California Air Resources Board to the United States Environmental Protection Agency for incorporation as part of the California State Implementation Plan (SIP). The 

proposed actions would constitute a SIP 

revision. 

NOTICE IS FURTHER GIVEN that pursuant to California Health and Safety Code 

Section 40727.2, the District has prepared 

a rule consistency analysis for proposed r ..,, .oo '"· 4622 ... ~··~ 

I 

the elements of the proposed rules with 

the corresponding elements of other District and federal regulations and guidelines 

that apply to the same types of equipment 

or source categories, as applicable. 

NOTICE IS FURTHER GIVEN that all interested persons desiring to be heard or to 

present evidence on said matters may appear at said hearing. Interested persons 

may view the proposed rules at the District 

offices and on-line at: 

www. valleyair.org/workshops/public_ works 

hops_idx.htm 

Copies of the proposed documents will be 

made available on and after November 19, 

2013. To obtain copies of the documents, 

please call (559) 230-6100, or FAX your 

request to Ms. Noemi Calder0n at (559) 

230-6064. You can receive news for rules 

and plans via email by subscribing to tfle 

District's email notification list at: 

www.valleyair.org/lists/list.htm 

Para solicitar servicios de interpretacion en 

Espaiiol, por favor p6ngase en contacto 

con Marice!<! Velasquez al (559)230-6000 

por lo menos 7 dias antes de le fecha de 

Ia reunion. 

Written comments should be addressed to 

Mr. Sallad Ahmad or Mr. Jesse A. Garcia, 

via mail at 1990 East Gettysburg Avenue, 

Fresno, CA 93726 or via email at 

Sanad.Ahmad@valleyair.org or . 

Jesse.Garcia@valleyair.org. Written com- •· 

ments received by 5:00 PM on December 

3, 2013 wiN be ensured consideration 

ahead of the December 19, 2013 Governing Board public hearing. Comments may 

also be submitted at any time prior to or 

during the December 19, 2013 hearing. 

For additional information, please contact 

staff at (559) 230-5900. 

11/16/13 

CN5-2556998# 

THE HANFORD SENTINEL 

Publish: Nov 16, 2013