xml version="1.0" encoding="UTF-8"?


C\_2012241EN.01000601.xml


| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| 10.8.2012 | EN | Official Journal of the European Union | C 241/6 |

---

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General Block Exemption Regulation)

(Text with EEA relevance)

2012/C 241/02

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of the State Aid | SA.34933 (12/X) | |
| Member State | Italy | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | FRIULI-VENEZIA GIULIA Mixed | |
| Granting authority | | | | --- | | Regione autonoma Friuli Venezia Giulia — Direzione centrale finanze, patrimonio e programmazione | | Regione autonoma Friuli Venezia Giulia | | Direzione Centrale Finanze, Patrimonio e Programmazione | | Servizio tributi, adempimenti fiscali e controllo atti del personale | | Corso Cavour, 1 | | 34132 TRIESTE | | www.regione.fvg.it | | |
| Title of the aid measure | Contributi compensativi ai sensi dell'art. 2, commi da 1 a 18 della legge regionale 22/2010 | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | L.R. 29.12.2010, n. 22, art. 2, commi da 1 a 18, pubblicata sul BUR del 5.1.2011, S.O. n. 1, come modificato dall'art. 2 della L.R. 1.4.2011, n. 4 e relativa disciplina attuativa:DPReg. 31.5.2011 n. 126, DGR 1139 del 17.6.2011 (BUR 27 del 6.7.2011), DGR 2444 del 12.12.2011 (Bur 52 del 28.12.2011 SO n. 27 del 30.12.2011), Convenzione con l'Agenzia delle Entrate del 23.4.2012, risoluzione N. 43/E del 4.5.2012 dell'Agenzia delle Entrate, decreto del RG del 4.5.2012 n. 878/FIN. | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 11.7.2011-31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME, large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 10,00 (in millions) | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Direct grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Aid for the recruitment of disadvantaged workers in the form of wage subsidies (Art. 40) | 19 % | — |

Web link to the full text of the aid measure:

| | |
| --- | --- |
| | http://www.regione.fvg.it/rafvg/cms/RAFVG/AT12/ARG8/FOGLIA18/ |

| | |
| --- | --- |
| | http://lexview-int.regione.fvg.it/FontiNormative/Regolamenti/D\_P\_REG\_0126-2011.pdf |

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of the State Aid | SA.34934 (12/X) | |
| Member State | Germany | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | DEUTSCHLAND Non-assisted areas | |
| Granting authority | | | | --- | | KfW Bankengruppe | | Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt | | www.kfw.de | | |
| Title of the aid measure | IKU — Kommunale Energieversorgung | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | KfW-Gesetz, BGBI. I S.2427, Programmmerkblatt „IKU — Kommunale Energieversorgung“ | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 1.6.2012-31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME, large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 320,00 (in millions) | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Soft loan | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Environmental investment aid for energy saving measures (Art. 21) | 20 % | 20 % |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.kfw.de/

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of the State Aid | SA.34946 (12/X) | |
| Member State | Germany | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | DEUTSCHLAND Article 107(3)(a), Article 107(3)(c), Non-assisted areas, Mixed | |
| Granting authority | | | | --- | | Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit | | Stresemannstraße 128-130 | | 10117 Berlin | | www.bmu.de | | |
| Title of the aid measure | Richtlinie zur Förderung der Anschaffung von diesel-elektrischen Hybridbussen im öffentlichen Nahverkehr | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Bundesanzeiger vom 11.5.2012 | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 12.5.2012-31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | TRANSPORTATION AND STORAGE | |
| Type of beneficiary | SME, large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 6,00 (in millions) | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Direct grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Aid for the acquisition of new transport vehicles which go beyond Community standards or which increase the level of environmental protection in the absence of Community standards (Art. 19) | 35 % | 20 % |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.bmu.de/files/pdfs/allgemein/application/pdf/richtlinie\_hybridbusse\_bf.pdf

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of the State Aid | SA.34952 (12/X) | |
| Member State | Cyprus | |
| Member State reference number | 25.06.001.834 | |
| Name of the Region (NUTS) | Cyprus Article 107(3)(c) | |
| Granting authority | | | | --- | | Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού | | Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού, 1521, Λευκωσία, Κύπρος | | http://www.cei.org.cy | | |
| Title of the aid measure | Σχέδιο Χορηγιών για Ενθάρρυνση της Χρήσης των Ανανεώσιμων Πηγών Ενέργειας και της Εξοικονόμησης Ενέργειας για Φυσικά και Νομικά Πρόσωπα καθώς και Φορείς του Δημοσίου Τομέα του Ασκούν Οικονομική Δραστηριότητα — 2012 | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Απόφαση της Αρμόδιας για τις Ανανεώσιμες Πηγές Ενέργειας Υπουργικής Επιτροπής ημερομηνίας ... . | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | Modification SA.33024 | |
| Duration | 28.5.2012-20.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME, large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 5,00 (in millions) | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Direct grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Scheme | 15 % | 20 % |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.cie.org.cy/menuGr/pdf/sxedia-xorigiwn/Sxedio\_Xorigiwn\_Nomika\_Proswpa\_2012.pdf

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of the State Aid | SA.34956 (12/X) | |
| Member State | Germany | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | BAYERN Mixed | |
| Granting authority | | | | --- | | Bayern Innovativ GmbH | | Gewerbemuseumsplatz 2, 90403 Nürnberg | | http://bayern-innovativ.de/ | | |
| Title of the aid measure | Innovationsgutscheine für kleine Unternehmen/Handwerksbetriebe | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Richtlinien des Freistaates Bayern zum FuT-Programm „Innovationsgutscheine für kleine Unternehmen/Handwerksbetriebe“ Art. 23 und Art. 44 BayHO | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 1.6.2012-30.6.2014 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 4,50 (in millions) | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Direct grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Aid for innovation advisory services and for innovation support services (Art. 36) | 18 000 EUR | — |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.gesetze-bayern.de/jportal/portal/page/bsbayprod.psml?doc.id=VVBY-VVBY000036953&st=vv&showdoccase=1mfromHL=true#focuspoint

---