# C_2012203EN.01000601.xml

| 11.7.2012 | EN | Official Journal of the European Union | C 203/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2012

EN

Official Journal of the European Union

C 203/6

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the TFEU

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance, except for products falling under Annex I to the Treaty)

2012/C 203/04

| Date of adoption of the decision | 23.5.2012 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.34100 (11/N) |
| Member State | Sweden |
| Region | — | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Stöd till skogsbruksåtgärder inom ramen för Landsbygdsprogrammet |
| Legal basis | 2 kap. 30–33 §§ förordningen (2007:481) om stöd för landsbygdsutvecklingsåtgärder |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Environmental protection |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Overall budget: SEK 151 million |
| Intensity | 100 % |
| Duration (period) | Until 31.12.2013 |
| Economic sectors | Forestry and logging |
| Name and address of the granting authority | Skogsstyrelsen |
| SE-551 83 Jönköping |
| SVERIGE |

Date of adoption of the decision

23.5.2012

Reference number of State Aid

SA.34100 (11/N)

Member State

Sweden

Region

—

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Stöd till skogsbruksåtgärder inom ramen för Landsbygdsprogrammet

Legal basis

2 kap. 30–33 §§ förordningen (2007:481) om stöd för landsbygdsutvecklingsåtgärder

Type of measure

Scheme

—

Objective

Environmental protection

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: SEK 151 million

Intensity

100 %

Duration (period)

Until 31.12.2013

Economic sectors

Forestry and logging

Name and address of the granting authority

Skogsstyrelsen

SE-551 83 Jönköping

SVERIGE

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 12.6.2012 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.34145 (11/N) |
| Member State | Germany |
| Region | Niedersachsen | Non-assisted areas |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Niedersachsen: Gewährung von Beihilfen durch die Niedersächsische Tierseuchenkasse
  612-40304-NI |
| Legal basis | — | Satzung über die Gewährung von Beihilfen (Beihilfesatzung der Niedersächsischen Tierseuchenkasse) (Anlage A.1) |

Date of adoption of the decision

12.6.2012

Reference number of State Aid

SA.34145 (11/N)

Member State

Germany

Region

Niedersachsen

Non-assisted areas

Title (and/or name of the beneficiary)

Niedersachsen: Gewährung von Beihilfen durch die Niedersächsische Tierseuchenkasse

612-40304-NI

Legal basis

—

Satzung über die Gewährung von Beihilfen (Beihilfesatzung der Niedersächsischen Tierseuchenkasse) (Anlage A.1)

| — | § 71 Tierseuchengesetz der Bundesrepublik Deutschland (Anlage A.2) |
| --- | --- |

—

§ 71 Tierseuchengesetz der Bundesrepublik Deutschland (Anlage A.2)

| — | §§ 12, 13 Ausführungsgesetz zum Tierseuchengesetz des Landes Niedersachsen (Anlage A.3) |
| --- | --- |

—

§§ 12, 13 Ausführungsgesetz zum Tierseuchengesetz des Landes Niedersachsen (Anlage A.3)

Type of measure

Scheme

—

Objective

Animal diseases

Form of aid

Subsidised services, Direct grant

Budget

| | Overall budget: EUR 269,50 million |
| --- | --- |

Overall budget: EUR 269,50 million

| | Annual budget: EUR 38,50 million |
| --- | --- |

Annual budget: EUR 38,50 million

Intensity

100 %

Duration (period)

Until 31.3.2018

Economic sectors

Animal production

Name and address of the granting authority

| Niedersächsische Tierseuchenkasse — Anstalt des öffentlichen Rechts |
| --- |
| Brühlstraße 9 |
| 30169 Hannover |
| DEUTSCHLAND |

Niedersächsische Tierseuchenkasse — Anstalt des öffentlichen Rechts

Brühlstraße 9

30169 Hannover

DEUTSCHLAND

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

---