# C_2012368EN.01000501.xml

| 28.11.2012 | EN | Official Journal of the European Union | C 368/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2012

EN

Official Journal of the European Union

C 368/5

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the TFEU

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

2012/C 368/02

| Date of adoption of the decision | 17.9.2012 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.34582 (12/N) |
| Member State | Italy |
| Region | — | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Interventi per favorire l'afflusso del capitale di rischio verso le nuove imprese |
| Legal basis | 1) | Articolo 31 del decreto legge 6 luglio 2011, n. 98, contenente disposizioni urgenti per la stabilizzazione finanziaria, convertito dalla legge 15 luglio 2011, n. 111, come modificato dall'articolo 90 del decreto legge 24 gennaio 2012, n. 1, convertito dalla legge 24 marzo 2012, n. 27. |

Date of adoption of the decision

17.9.2012

Reference number of State Aid

SA.34582 (12/N)

Member State

Italy

Region

—

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Interventi per favorire l'afflusso del capitale di rischio verso le nuove imprese

Legal basis

1)

Articolo 31 del decreto legge 6 luglio 2011, n. 98, contenente disposizioni urgenti per la stabilizzazione finanziaria, convertito dalla legge 15 luglio 2011, n. 111, come modificato dall'articolo 90 del decreto legge 24 gennaio 2012, n. 1, convertito dalla legge 24 marzo 2012, n. 27.

| 2) | Bozza di decreto attuativo del Ministro dell'Economia e delle Finanze, previsto dall'articolo 31, comma 5, del decreto legge 6 luglio 2011, n. 98, che sarà adottato a seguito della decisione della Commissione e completerà la base giuridica |
| --- | --- |

2)

Bozza di decreto attuativo del Ministro dell'Economia e delle Finanze, previsto dall'articolo 31, comma 5, del decreto legge 6 luglio 2011, n. 98, che sarà adottato a seguito della decisione della Commissione e completerà la base giuridica

Type of measure

Scheme

—

Objective

Risk capital, SMEs

Form of aid

Tax rate reduction

Budget

Annual budget: EUR 14 million

Intensity

—

Duration (period)

Until 17.9.2022

Economic sectors

All economic sectors eligible to receive aid

Name and address of the granting authority

| Ministero dell'Economia e delle Finanze |
| --- |
| Dipartimento del Tesoro |
| Via XX Settembre 97 |
| 00185 Roma RM |
| ITALIA |

Ministero dell'Economia e delle Finanze

Dipartimento del Tesoro

Via XX Settembre 97

00185 Roma RM

ITALIA

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 22.10.2012 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.35141 (12/N) |
| Member State | Poland |
| Region | Szczeciński | Article 107(3)(a) |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Metro Services PL Sp. z o.o. |
| Legal basis | — | Projekt umowy ramowej o udzielenie dotacji celowej pomiędzy Metro Services PL Sp. z o.o. |

Date of adoption of the decision

22.10.2012

Reference number of State Aid

SA.35141 (12/N)

Member State

Poland

Region

Szczeciński

Article 107(3)(a)

Title (and/or name of the beneficiary)

Metro Services PL Sp. z o.o.

Legal basis

—

Projekt umowy ramowej o udzielenie dotacji celowej pomiędzy Metro Services PL Sp. z o.o.

| — | „Program wspierania inwestycji o istotnym znaczeniu dla gospodarki polskiej na lata 2011–2020”, przyjęty przez Radę Ministrów w dniu 5 lipca 2011 r. na podstawie art. 19 ust. 2 ustawy z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju (Dz.U. z 2009 r. nr 84, poz. 712 i nr 157, poz. 1241) zmieniony uchwałą Rady Ministrów z dnia 20 marca 2012 r. zwany dalej „Programem” |
| --- | --- |

—

„Program wspierania inwestycji o istotnym znaczeniu dla gospodarki polskiej na lata 2011–2020”, przyjęty przez Radę Ministrów w dniu 5 lipca 2011 r. na podstawie art. 19 ust. 2 ustawy z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju (Dz.U. z 2009 r. nr 84, poz. 712 i nr 157, poz. 1241) zmieniony uchwałą Rady Ministrów z dnia 20 marca 2012 r. zwany dalej „Programem”

Type of measure

Ad hoc aid

Metro Services PL Sp. z o.o.

Objective

Regional development, Employment

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: PLN 1,18 million

Intensity

4,35 %

Duration (period)

Until 31.12.2014

Economic sectors

Other information service activities n.e.c., Business and other management consultancy activities, Accounting, bookkeeping and auditing activities; tax consultancy

Name and address of the granting authority

| Minister Gospodarki |
| --- |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| 00-507 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Minister Gospodarki

Plac Trzech Krzyży 3/5

00-507 Warszawa

POLSKA/POLAND

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 9.10.2012 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.35198 (12/N) |
| Member State | Poland |
| Region | Miasta Kraków | Article 107(3)(a) |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Euroclear Bank SA/NV |
| Legal basis | 1) | Program Wspierania Inwestycji o Istotnym Znaczeniu dla Gospodarki Polskiej na lata 2011–2020 |

Date of adoption of the decision

9.10.2012

Reference number of State Aid

SA.35198 (12/N)

Member State

Poland

Region

Miasta Kraków

Article 107(3)(a)

Title (and/or name of the beneficiary)

Euroclear Bank SA/NV

Legal basis

1)

Program Wspierania Inwestycji o Istotnym Znaczeniu dla Gospodarki Polskiej na lata 2011–2020

| 2) | Umowa o dotację (projekt) pomiędzy Euroclear Bank SA/NV a Ministrem Gospodarki |
| --- | --- |

2)

Umowa o dotację (projekt) pomiędzy Euroclear Bank SA/NV a Ministrem Gospodarki

Type of measure

Ad hoc aid

Euroclear Bank SA/NV (za pośrednictwem oddziału w Polsce – oddział w Polsce zostanie zarejestrowany po złożeniu notyfikacji – w chwili składania notyfikacji trwają procedury przed odpowiednimi organami nadzoru bankowego)

Objective

Regional development, Employment

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: PLN 2,70 million

Intensity

3,58 %

Duration (period)

31.12.2012-31.12.2016

Economic sectors

Data processing, hosting and related activities, Administration of financial markets, Other activities auxiliary to insurance and pension funding, Fund management activities, Trusts, funds and similar financial entities

Name and address of the granting authority

| Minister Gospodarki |
| --- |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| 00-507 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Minister Gospodarki

Plac Trzech Krzyży 3/5

00-507 Warszawa

POLSKA/POLAND

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 23.10.2012 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.35202 (12/N) |
| Member State | Poland |
| Region | Łódzkie | Article 107(3)(a) |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Boshoku Automotive Poland Sp. z o.o. |
| Legal basis | — | Projekt umowy ramowej o udzielenie dotacji celowej pomiędzy Boshoku Automotive Poland Sp. z o.o. a Ministrem Gospodarki |

Date of adoption of the decision

23.10.2012

Reference number of State Aid

SA.35202 (12/N)

Member State

Poland

Region

Łódzkie

Article 107(3)(a)

Title (and/or name of the beneficiary)

Boshoku Automotive Poland Sp. z o.o.

Legal basis

—

Projekt umowy ramowej o udzielenie dotacji celowej pomiędzy Boshoku Automotive Poland Sp. z o.o. a Ministrem Gospodarki

| — | „Program wspierania inwestycji o istotnym znaczeniu dla gospodarki polskiej na lata 2011–2020”, przyjęty przez Radę Ministrów w dniu 5 lipca 2011 r. na podstawie art. 19 ust. 2 ustawy z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju (Dz.U. z 2009 r. nr 84, poz. 712 i nr 157, poz. 1241) zmieniony uchwałą Rady Ministrów z dnia 20 marca 2012 r. |
| --- | --- |

—

„Program wspierania inwestycji o istotnym znaczeniu dla gospodarki polskiej na lata 2011–2020”, przyjęty przez Radę Ministrów w dniu 5 lipca 2011 r. na podstawie art. 19 ust. 2 ustawy z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju (Dz.U. z 2009 r. nr 84, poz. 712 i nr 157, poz. 1241) zmieniony uchwałą Rady Ministrów z dnia 20 marca 2012 r.

Type of measure

Individual aid

Boshoku Automotive Poland Sp. z o.o.

Objective

Regional development, Employment

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: PLN 1,44 million

Intensity

5,12 %

Duration (period)

31.12.2012-31.12.2014

Economic sectors

Manufacture of other parts and accessories for motor vehicles

Name and address of the granting authority

| Minister Gospodarki |
| --- |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| 00-507 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Minister Gospodarki

Plac Trzech Krzyży 3/5

00-507 Warszawa

POLSKA/POLAND

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---