# C_2012070EN.01000101.xml

| 8.3.2012 | EN | Official Journal of the European Union | C 70/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2012

EN

Official Journal of the European Union

C 70/1

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the TFEU

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

2012/C 70/01

| Date of adoption of the decision | 14.7.2010 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 22/10; N 50/10; N 86/10 |
| Member State | Poland |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Amendments to the Temporary Framework measure ‘Limited amounts of aid’ N 408/09 |
| Legal basis | Rozporządzenie Ministra Rozwoju Regionalnego w sprawie udzielania pomocy dla przedsiębiorców zagrożonych w ramach Priorytetu II Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki (projekt z dnia 8 grudnia 2009 r.); rozporządzenie Ministra Rozwoju Regionalnego w sprawie udzielania przedsiębiorcom ograniczonej kwoty pomocy zgodnej ze wspólnym rynkiem w ramach regionalnych programów operacyjnych (projekt z dnia 5 stycznia 2010 r.); rozporządzenie Ministra Rozwoju Regionalnego w sprawie udzielania ograniczonej kwoty pomocy zgodnej ze wspólnym rynkiem w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki (projekt z dnia 15 stycznia 2010 r.) |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Aid to remedy serious disturbances in the economy |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Overall budget: PLN 1 905 million |
| Intensity | — |
| Duration (period) | Until 31.12.2010 |
| Economic sectors | — |
| Name and address of the granting authority | Ministry of Regional Development |
| ul. Wspólna 2/4 |
| 00-926 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Date of adoption of the decision

14.7.2010

Reference number of State Aid

N 22/10; N 50/10; N 86/10

Member State

Poland

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Amendments to the Temporary Framework measure ‘Limited amounts of aid’ N 408/09

Legal basis

Rozporządzenie Ministra Rozwoju Regionalnego w sprawie udzielania pomocy dla przedsiębiorców zagrożonych w ramach Priorytetu II Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki (projekt z dnia 8 grudnia 2009 r.); rozporządzenie Ministra Rozwoju Regionalnego w sprawie udzielania przedsiębiorcom ograniczonej kwoty pomocy zgodnej ze wspólnym rynkiem w ramach regionalnych programów operacyjnych (projekt z dnia 5 stycznia 2010 r.); rozporządzenie Ministra Rozwoju Regionalnego w sprawie udzielania ograniczonej kwoty pomocy zgodnej ze wspólnym rynkiem w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki (projekt z dnia 15 stycznia 2010 r.)

Type of measure

Aid scheme

Objective

Aid to remedy serious disturbances in the economy

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: PLN 1 905 million

Intensity

—

Duration (period)

Until 31.12.2010

Economic sectors

—

Name and address of the granting authority

Ministry of Regional Development

ul. Wspólna 2/4

00-926 Warszawa

POLSKA/POLAND

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 5.10.2011 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | N 414/10 |
| Member State | Belgium |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Aide au projet de «Flap Support Structures» de la Société anonyme belge de constructions aéronautique (SABCA)/Steun voor het „Flap Support Structures”-project van SABCA (FSS-project) |
| Legal basis | Federale steunmaatregel „Luchtvaart 2008-2013”
  Mesure d'aide fédérale «Aéronautique 2008-2013» |
| Type of measure | Individual aid |
| Objective | Research and development |
| Form of aid | Reimbursable grant |
| Budget | Overall budget: EUR 32,817 million |
| Intensity | 42 % |
| Duration (period) | Until 30.12.2017 |
| Economic sectors | Manufacturing industry |
| Name and address of the granting authority | Service Public Fédéral Economie |
| Rue du Progrès 50 |
| 1210 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Date of adoption of the decision

5.10.2011

Reference number of State Aid

N 414/10

Member State

Belgium

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Aide au projet de «Flap Support Structures» de la Société anonyme belge de constructions aéronautique (SABCA)/Steun voor het „Flap Support Structures”-project van SABCA (FSS-project)

Legal basis

Federale steunmaatregel „Luchtvaart 2008-2013”

Mesure d'aide fédérale «Aéronautique 2008-2013»

Type of measure

Individual aid

Objective

Research and development

Form of aid

Reimbursable grant

Budget

Overall budget: EUR 32,817 million

Intensity

42 %

Duration (period)

Until 30.12.2017

Economic sectors

Manufacturing industry

Name and address of the granting authority

Service Public Fédéral Economie

Rue du Progrès 50

1210 Bruxelles

BELGIQUE

| Federale Overheidsdienst Economie |
| --- |
| Vooruitgangstraat 50 |
| 1210 Brussel |
| BELGIË |

Federale Overheidsdienst Economie

Vooruitgangstraat 50

1210 Brussel

BELGIË

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 29.6.2011 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.32888 (11/N) |
| Member State | Germany |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Befreiung von der Luftverkehrsteuer hinsichtlich Abflügen von Inselbewohnern und in anderen Fällen |
| Legal basis | § 5 Nr. 4 des Artikels 1 des Haushaltsbegleitgesetzes 2011 |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Social support to individual consumers |
| Form of aid | Tax rate reduction |
| Budget | Annual budget: EUR 0,120 million |
| Intensity | 100 % |
| Duration (period) | 1.1.2011-31.12.2015 |
| Economic sectors | Air transport |
| Name and address of the granting authority | Das jeweils örtlich zuständige Hauptzollamt (http://www.zoll.de) |
| Other information | — |

Date of adoption of the decision

29.6.2011

Reference number of State Aid

SA.32888 (11/N)

Member State

Germany

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Befreiung von der Luftverkehrsteuer hinsichtlich Abflügen von Inselbewohnern und in anderen Fällen

Legal basis

§ 5 Nr. 4 des Artikels 1 des Haushaltsbegleitgesetzes 2011

Type of measure

Aid scheme

Objective

Social support to individual consumers

Form of aid

Tax rate reduction

Budget

Annual budget: EUR 0,120 million

Intensity

100 %

Duration (period)

1.1.2011-31.12.2015

Economic sectors

Air transport

Name and address of the granting authority

Das jeweils örtlich zuständige Hauptzollamt (http://www.zoll.de)

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 25.1.2012 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.32965 (11/N) |
| Member State | Poland |
| Region | Warmińsko-mazurskie |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Pomoc na restrukturyzację dla ZNMR |
| Legal basis | Artykuł 56 ust. 1 pkt 2 ustawy z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji |
| Type of measure | Individual aid |
| Objective | Restructuring of firms in difficulty |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | | Annual budget: PLN 400 000 million |

Date of adoption of the decision

25.1.2012

Reference number of State Aid

SA.32965 (11/N)

Member State

Poland

Region

Warmińsko-mazurskie

Title (and/or name of the beneficiary)

Pomoc na restrukturyzację dla ZNMR

Legal basis

Artykuł 56 ust. 1 pkt 2 ustawy z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji

Type of measure

Individual aid

Objective

Restructuring of firms in difficulty

Form of aid

Direct grant

Budget

Annual budget: PLN 400 000 million

| | Overall budget: PLN 400 000 million |
| --- | --- |

Overall budget: PLN 400 000 million

Intensity

33 %

Duration (period)

1.2012-12.2015

Economic sectors

Manufacturing industry

Name and address of the granting authority

| Minister Skarbu Państwa |
| --- |
| ul. Krucza 36/Wspólna 6 |
| 00-522 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Minister Skarbu Państwa

ul. Krucza 36/Wspólna 6

00-522 Warszawa

POLSKA/POLAND

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 23.11.2011 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.33588 (11/N) |
| Member State | Czech Republic |
| Region | CZ 08 Moravskoslezsko |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Ekologizace území okresů NUTS IV (Greening of NUTS IV districts) – Ostrava-město (Ostrava city) (NUTS CZ 0806), Karviná (NUTS CZ 0803) and Frýdek-Místek (NUTS CZ 0802), I. etapa (first phase) |
| Legal basis | Zákon č. 86/2002 Sb., o ochraně ovzduší a o změně některých dalších zákonů (zákon o ochraně ovzduší) – nařízení vlády č. 597/2006 Sb., o sledování a vyhodnocování kvality ovzduší – vyhláška č. 553/2002 Sb., kterou se stanoví hodnoty zvláštních imisních limitů znečišťujících látek, ústřední regulační řád a způsob jeho provozování včetně seznamu stacionárních zdrojů podléhajících regulaci, zásady pro vypracování a provozování krajských a místních regulačních řádů a způsob a rozsah zpřístupňování informací o úrovni znečištění ovzduší veřejnosti, ve znění pozdějších předpisů (změna vyhláškou č. 42/2005 Sb. a vyhláškou č. 373/2009 Sb.) – nařízení vlády č. 351/2002 Sb., kterým se stanoví závazné emisní stropy pro některé látky znečišťující ovzduší a způsob přípravy a provádění emisních inventur a emisních projekcí, ve znění pozdějších předpisů (změna nařízením vlády č. 417/2003) – nařízení vlády č. 372/2007 Sb., o národním programu snižování emisí ze stávajících zvláště velkých spalovacích zdrojů – nařízení vlády č. 146/2007 Sb., o emisních limitech a dalších podmínkách provozování spalovacích stacionárních zdrojů znečišťování ovzduší, ve znění pozdějších předpisů (změna nařízením vlády č. 476/2009) – nařízení vlády č. 615/2006 Sb., o stanovení emisních limitů a dalších podmínek provozování ostatních stacionárních zdrojů znečišťování ovzduší, ve znění pozdějších předpisů (změna nařízením vlády č. 475/2009) – vyhláška č. 205/2009 Sb., o zjišťování emisí ze stacionárních zdrojů a o provedení některých dalších ustanovení zákona o ochraně ovzduší, ve znění pozdějších předpisů – zákon č. 76/2002 Sb., o integrované prevenci a omezování znečištění, o integrovaném registru znečišťování a o změně některých zákonů (zákon o integrované prevenci) Operační program Životní Prostředí: Programový dokument Operační program Životní prostředí: Implementační dokument Směrnice MŽP pro předkládání žádostí a o poskytování finančních prostředků pro projekty z Operačního programu |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Environmental protection |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | | Annual budget: CZK 2 000 million |

Date of adoption of the decision

23.11.2011

Reference number of State Aid

SA.33588 (11/N)

Member State

Czech Republic

Region

CZ 08 Moravskoslezsko

Title (and/or name of the beneficiary)

Ekologizace území okresů NUTS IV (Greening of NUTS IV districts) – Ostrava-město (Ostrava city) (NUTS CZ 0806), Karviná (NUTS CZ 0803) and Frýdek-Místek (NUTS CZ 0802), I. etapa (first phase)

Legal basis

Zákon č. 86/2002 Sb., o ochraně ovzduší a o změně některých dalších zákonů (zákon o ochraně ovzduší) – nařízení vlády č. 597/2006 Sb., o sledování a vyhodnocování kvality ovzduší – vyhláška č. 553/2002 Sb., kterou se stanoví hodnoty zvláštních imisních limitů znečišťujících látek, ústřední regulační řád a způsob jeho provozování včetně seznamu stacionárních zdrojů podléhajících regulaci, zásady pro vypracování a provozování krajských a místních regulačních řádů a způsob a rozsah zpřístupňování informací o úrovni znečištění ovzduší veřejnosti, ve znění pozdějších předpisů (změna vyhláškou č. 42/2005 Sb. a vyhláškou č. 373/2009 Sb.) – nařízení vlády č. 351/2002 Sb., kterým se stanoví závazné emisní stropy pro některé látky znečišťující ovzduší a způsob přípravy a provádění emisních inventur a emisních projekcí, ve znění pozdějších předpisů (změna nařízením vlády č. 417/2003) – nařízení vlády č. 372/2007 Sb., o národním programu snižování emisí ze stávajících zvláště velkých spalovacích zdrojů – nařízení vlády č. 146/2007 Sb., o emisních limitech a dalších podmínkách provozování spalovacích stacionárních zdrojů znečišťování ovzduší, ve znění pozdějších předpisů (změna nařízením vlády č. 476/2009) – nařízení vlády č. 615/2006 Sb., o stanovení emisních limitů a dalších podmínek provozování ostatních stacionárních zdrojů znečišťování ovzduší, ve znění pozdějších předpisů (změna nařízením vlády č. 475/2009) – vyhláška č. 205/2009 Sb., o zjišťování emisí ze stacionárních zdrojů a o provedení některých dalších ustanovení zákona o ochraně ovzduší, ve znění pozdějších předpisů – zákon č. 76/2002 Sb., o integrované prevenci a omezování znečištění, o integrovaném registru znečišťování a o změně některých zákonů (zákon o integrované prevenci) Operační program Životní Prostředí: Programový dokument Operační program Životní prostředí: Implementační dokument Směrnice MŽP pro předkládání žádostí a o poskytování finančních prostředků pro projekty z Operačního programu

Type of measure

Aid scheme

Objective

Environmental protection

Form of aid

Direct grant

Budget

Annual budget: CZK 2 000 million

| | Overall budget: CZK 6 000 million |
| --- | --- |

Overall budget: CZK 6 000 million

Intensity

90 %

Duration (period)

Until 31.12.2014

Economic sectors

Manufacturing industry, Electricity, gas and water supply, Steel

Name and address of the granting authority

| Ministerstvo životního prostředí ČR |
| --- |
| Vršovická 65 |
| 100 10 Praha 10 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Ministerstvo životního prostředí ČR

Vršovická 65

100 10 Praha 10

ČESKÁ REPUBLIKA

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

---