# C_2012400EN.01001601.xml

| 28.12.2012 | EN | Official Journal of the European Union | C 400/16 |
| ---------- | -- | -------------------------------------- | -------- |

---

Polish Government notice concerning Directive 94/22/EC of the European Parliament and of the Council on the conditions for granting and using authorisations for the prospection, exploration and production of hydrocarbons in the Sochaczew-Kampinos area

2012/C 400/12

The tender procedure concerns the granting of concessions for the prospection and identification of oil and/or natural gas deposits in the Sochaczew-Kampinos area:

| No | Name | Block No | 1992 layout |
| ---------- | ------------------ | -------- | ----------- |
| X | Y | | |
| 1 | Sochaczew-Kampinos | 212, 213 | 515 289,07 |
| 515 343,25 | 567 737,75 | | |
| 503 178,82 | 579 759,21 | | |
| 504 521,00 | 583 373,29 | | |
| 487 944,49 | 591 280,06 | | |
| 487 544,90 | 568 122,12 | | |
| 487 472,83 | 562 683,93 | | |
| 502 361,55 | 562 495,43 | | |

Applications must cover the same area.

Concession applications must be submitted to the central office of the Ministry of the Environment no later than 12 noon CET/CEST on the last day of the 180-day period commencing on the day following the date of publication of this notice in the Official Journal of the European Union.

Applications received will be assessed on the basis of the following criteria:

| (a) | the technology proposed for the work (40 %); |
| --- | -------------------------------------------- |

| (b) | the technical and financial capacities of the applicant (50 %); |
| --- | --------------------------------------------------------------- |

| (c) | the fee proposed for the establishment of mining usufruct rights (10 %). |
| --- | ------------------------------------------------------------------------ |

The minimum fee for the establishment of mining usufruct rights for the Sochaczew-Kampinos area is PLN 56 136,44 per annum.

The applications will be opened in public at the central office of the Ministry of the Environment at 12 noon CET/CEST on the 14th working day following the expiry of the deadline for submitting applications. The application evaluation procedure will be completed within a period of six months after the deadline for submitting applications expires. Applicants will receive written notification of the outcome of the procedure.

Applications must be drawn up in Polish.

The licensing authority will grant concessions for the prospection and identification of oil and/or natural gas deposits to the winner of the application evaluation procedure after taking account of the opinion of the relevant authorities, and will conclude a mining usufruct contract with it.

The business in question must hold both mining usufruct rights and a concession in order to prospect for hydrocarbon deposits in Poland.

Applications should be addressed to:

| Ministry of the Environment |
| --------------------------------------------- |
| Geology and Geological Concessions Department |
| ul. Wawelska 52/54, pokój 146 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Information may be obtained from:

| — | the website of the Ministry of the Environment:
http://www.mos.gov.pl |
| - | ---------------------------------------------------------------------- |

| — | Barbara Gąsecka Senior Specialist Ministry of the Environment ul. Wawelska 52/54 00-922 Warszawa POLSKA/POLAND Tel. +48 225792444 Fax +48 225792460 E-mail: barbara.gasecka@mos.gov.pl | Barbara Gąsecka | Senior Specialist | Ministry of the Environment | ul. Wawelska 52/54 | 00-922 Warszawa | POLSKA/POLAND | Tel. +48 225792444 | Fax +48 225792460 | E-mail: barbara.gasecka@mos.gov.pl |
| ---------------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | --------------- | ----------------- | --------------------------- | ------------------ | --------------- | ------------- | ------------------ | ----------------- | ---------------------------------- |
| Barbara Gąsecka | | | | | | | | | | |
| Senior Specialist | | | | | | | | | | |
| Ministry of the Environment | | | | | | | | | | |
| ul. Wawelska 52/54 | | | | | | | | | | |
| 00-922 Warszawa | | | | | | | | | | |
| POLSKA/POLAND | | | | | | | | | | |
| Tel. +48 225792444 | | | | | | | | | | |
| Fax +48 225792460 | | | | | | | | | | |
| E-mail: barbara.gasecka@mos.gov.pl | | | | | | | | | | |

---