# Europos Sąjungos L 211/2012

| | ISSN 1977-0723
  doi:10.3000/19770723.L_2012.211.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 211 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 55 tomas2012m. rugpjūčio 8d. |

ISSN 1977-0723

doi:10.3000/19770723.L_2012.211.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 211

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

55 tomas2012m. rugpjūčio 8d.

---

| Turinys | | II   Įstatymo galios neturintys teisės aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2012 m. rugpjūčio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 718/2012, kuriuo 176-ąjį kartą iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 881/2002, nustatantis tam tikras specialias ribojančias priemones, taikomas tam tikriems asmenims ir subjektams, susijusiems su Al-Qaida tinklu | 1 |
| | | 2012 m. rugpjūčio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 719/2012, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti | 3 |
| | | 2012 m. rugpjūčio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 720/2012, kuriuo iš dalies keičiamos Įgyvendinimo reglamente (ES) Nr. 971/2011 nustatytos kai kurių cukraus sektoriaus produktų tipinės kainos ir papildomi importo muitai 2011–2012 prekybos metais | 5 |
| | | SPRENDIMAI |
| | | 2012/465/ES |
| | * | 2012 m. rugpjūčio 2 d. Komisijos sprendimas dėl korekcinių koeficientų, nuo 2010 m. rugpjūčio 1 d., rugsėjo 1 d., spalio 1 d., lapkričio 1 d., gruodžio 1 d. ir 2011 m. sausio 1 d., vasario 1 d., kovo 1 d., balandžio 1 d., gegužės 1 d. ir birželio 1 d. taikytinų trečiosiose šalyse dirbančių Europos Sąjungos pareigūnų, laikinųjų darbuotojų ir sutartininkų atlyginimams, patikslinimo | 7 |

Turinys

II   Įstatymo galios neturintys teisės aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2012 m. rugpjūčio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 718/2012, kuriuo 176-ąjį kartą iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 881/2002, nustatantis tam tikras specialias ribojančias priemones, taikomas tam tikriems asmenims ir subjektams, susijusiems su Al-Qaida tinklu

Al-Qaida

1

2012 m. rugpjūčio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 719/2012, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

3

2012 m. rugpjūčio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 720/2012, kuriuo iš dalies keičiamos Įgyvendinimo reglamente (ES) Nr. 971/2011 nustatytos kai kurių cukraus sektoriaus produktų tipinės kainos ir papildomi importo muitai 2011–2012 prekybos metais

5

SPRENDIMAI

2012/465/ES

*

2012 m. rugpjūčio 2 d. Komisijos sprendimas dėl korekcinių koeficientų, nuo 2010 m. rugpjūčio 1 d., rugsėjo 1 d., spalio 1 d., lapkričio 1 d., gruodžio 1 d. ir 2011 m. sausio 1 d., vasario 1 d., kovo 1 d., balandžio 1 d., gegužės 1 d. ir birželio 1 d. taikytinų trečiosiose šalyse dirbančių Europos Sąjungos pareigūnų, laikinųjų darbuotojų ir sutartininkų atlyginimams, patikslinimo

7

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Įstatymo galios neturintys teisės aktai

REGLAMENTAI

| 8.8.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 211/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 211/1

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 718/2012

2012 m. rugpjūčio 7 d.

kuriuo 176-ąjį kartą iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 881/2002, nustatantis tam tikras specialias ribojančias priemones, taikomas tam tikriems asmenims ir subjektams, susijusiems su Al-Qaida tinklu

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2002 m. gegužės 27 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 881/2002 nustatantį tam tikras specialias ribojančias priemones, taikomas tam tikriems asmenims ir subjektams, susijusiems su Al-Qaida tinklu (1), ypač į jo 7 straipsnio 1 dalies a punktą ir 7a straipsnio 5 dalį,

kadangi:

| (1) | Reglamento (EB) Nr. 881/2002 I priede išvardyti asmenys, grupės ir organizacijos, kurių lėšos ir ekonominiai ištekliai įšaldomi, kaip numatyta tame reglamente; |
| --- | --- |

(1)

Reglamento (EB) Nr. 881/2002 I priede išvardyti asmenys, grupės ir organizacijos, kurių lėšos ir ekonominiai ištekliai įšaldomi, kaip numatyta tame reglamente;

| (2) | 2012 m. liepos 26 d. Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos Sankcijų komitetas nusprendė pašalinti vieną fizinį asmenį iš asmenų, grupių ir organizacijų, kurių lėšos ir ekonominiai ištekliai turėtų būti įšaldyti, sąrašo; |
| --- | --- |

(2)

2012 m. liepos 26 d. Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos Sankcijų komitetas nusprendė pašalinti vieną fizinį asmenį iš asmenų, grupių ir organizacijų, kurių lėšos ir ekonominiai ištekliai turėtų būti įšaldyti, sąrašo;

| (3) | todėl Reglamento (EB) Nr. 881/2002 I priedas turėtų būti atitinkamai atnaujintas, |
| --- | --- |

(3)

todėl Reglamento (EB) Nr. 881/2002 I priedas turėtų būti atitinkamai atnaujintas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 881/2002 I priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2012 m. rugpjūčio 7 d.

Komisijos vardu Pirmininko pavedimu

Užsienio politikos priemonių tarnybos vadovas

---

(1)  OL L 139, 2002 5 29, p. 9.

1

---

PRIEDAS

Reglamento (EB) Nr. 881/2002 I priedas iš dalies keičiamas taip:

Antraštinėje dalyje „Fiziniai asmenys“ išbraukiamas šis įrašas:

„Bekkay Harrach (alias a) Abu Talha al Maghrabi, b) al Hafidh Abu Talha der Deutsche („al Hafidh Abu Talha vokietis“)). Gimimo data: 1977 m. rugsėjo 4 d. Gimimo vieta: Berkanas, Marokas. Pilietybė: Vokietijos. Paso Nr. 5208116575 (Vokietijos pasas, išduotas Bonoje, Vokietija, galioja iki 2013 m. rugsėjo 7 d.). Nacionaliniai identifikavimo Nr.: a) 5209243072 (German Bundespersonalausweis (nacionalinė asmens tapatybės kortelė), išduota Bonoje, Vokietija, galioja iki 2013 m. rugsėjo 7 d., b) J17001W6Z12 (Vokietijos vairuotojo pažymėjimas, išduotas Bonoje, Vokietija). Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data – 2009 m. gegužės 27 d. Kita informacija: manoma, kad 2009 m. balandžio mėn. yra Afganistano ir (arba) Pakistano pasienio teritorijoje.“

---

| 8.8.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 211/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 211/3

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 719/2012

2012 m. rugpjūčio 7 d.

kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendrą bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentą) (1),

atsižvelgdama į 2011 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės (2), ypač į jo 136 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje; |
| --- | --- |

(1)

Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje;

| (2) | remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną, |
| --- | --- |

(2)

remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2012 m. rugpjūčio 7 d.

Komisijos vardu Pirmininko pavedimu

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

1

(2)  OL L 157, 2011 6 15, p. 1.

2

---

PRIEDAS

Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0702 00 00 | TR | 54,9 |
| XS | 32,3 |
| ZZ | 43,6 |
| 0707 00 05 | TR | 100,7 |
| ZZ | 100,7 |
| 0709 93 10 | TR | 105,8 |
| ZZ | 105,8 |
| 0805 50 10 | AR | 96,8 |
| TR | 92,0 |
| UY | 94,8 |
| ZA | 99,0 |
| ZZ | 95,7 |
| 0806 10 10 | CL | 226,1 |
| EG | 229,0 |
| IL | 138,6 |
| MA | 159,3 |
| MX | 186,3 |
| TN | 203,8 |
| TR | 138,3 |
| ZZ | 183,1 |
| 0808 10 80 | AR | 165,0 |
| BR | 86,0 |
| CL | 120,9 |
| NZ | 123,4 |
| US | 161,5 |
| ZA | 102,7 |
| ZZ | 126,6 |
| 0808 30 90 | AR | 129,0 |
| CL | 164,3 |
| NZ | 165,5 |
| TR | 130,9 |
| ZA | 104,0 |
| ZZ | 138,7 |
| 0809 29 00 | CA | 627,1 |
| TR | 434,9 |
| ZZ | 531,0 |
| 0809 30 | TR | 166,0 |
| ZZ | 166,0 |
| 0809 40 05 | BA | 62,3 |
| IL | 69,8 |
| MK | 70,3 |
| ZZ | 67,5 |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0702 00 00

TR

54,9

XS

32,3

ZZ

43,6

0707 00 05

TR

100,7

ZZ

100,7

0709 93 10

TR

105,8

ZZ

105,8

0805 50 10

AR

96,8

TR

92,0

UY

94,8

ZA

99,0

ZZ

95,7

0806 10 10

CL

226,1

EG

229,0

IL

138,6

MA

159,3

MX

186,3

TN

203,8

TR

138,3

ZZ

183,1

0808 10 80

AR

165,0

BR

86,0

CL

120,9

NZ

123,4

US

161,5

ZA

102,7

ZZ

126,6

0808 30 90

AR

129,0

CL

164,3

NZ

165,5

TR

130,9

ZA

104,0

ZZ

138,7

0809 29 00

CA

627,1

TR

434,9

ZZ

531,0

0809 30

TR

166,0

ZZ

166,0

0809 40 05

BA

62,3

IL

69,8

MK

70,3

ZZ

67,5

---

(1)  Šalių nomenklatūra nustatyta Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1833/2006 (OL L 354, 2006 12 14, p. 19). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.

---

| 8.8.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 211/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 211/5

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 720/2012

2012 m. rugpjūčio 7 d.

kuriuo iš dalies keičiamos Įgyvendinimo reglamente (ES) Nr. 971/2011 nustatytos kai kurių cukraus sektoriaus produktų tipinės kainos ir papildomi importo muitai 2011–2012 prekybos metais

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendrą bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentą) (1),

atsižvelgdama į 2006 m. birželio 30 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 951/2006, nustatantį išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 318/2006 įgyvendinimo taisykles dėl prekybos su trečiosiomis šalimis cukraus sektoriuje (2), ypač į jo 36 straipsnio 2 dalies antros pastraipos antrąjį sakinį,

kadangi:

| (1) | tipinės kainos ir papildomų importo muitų dydžiai, taikytini baltajam cukrui, žaliaviniam cukrui ir kai kuriems sirupams 2011–2012 prekybos metams buvo nustatyti Komisijos įgyvendinimo reglamente (ES) Nr. 971/2011 (3). Šios kainos ir muitų dydžiai buvo paskutinį kartą pakeisti Komisijos įgyvendinimo reglamente (ES) Nr. 691/2012 (4); |
| --- | --- |

(1)

tipinės kainos ir papildomų importo muitų dydžiai, taikytini baltajam cukrui, žaliaviniam cukrui ir kai kuriems sirupams 2011–2012 prekybos metams buvo nustatyti Komisijos įgyvendinimo reglamente (ES) Nr. 971/2011 (3). Šios kainos ir muitų dydžiai buvo paskutinį kartą pakeisti Komisijos įgyvendinimo reglamente (ES) Nr. 691/2012 (4);

| (2) | šiuo metu Komisijos turimi duomenys rodo, kad reikia iš dalies pakeisti minėtus dydžius pagal Reglamente (EB) Nr. 951/2006 36 straipsnį; |
| --- | --- |

(2)

šiuo metu Komisijos turimi duomenys rodo, kad reikia iš dalies pakeisti minėtus dydžius pagal Reglamente (EB) Nr. 951/2006 36 straipsnį;

| (3) | siekiant užtikrinti, kad ši priemonė būtų taikoma kuo greičiau po atnaujintų duomenų pateikimo, šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo dieną, |
| --- | --- |

(3)

siekiant užtikrinti, kad ši priemonė būtų taikoma kuo greičiau po atnaujintų duomenų pateikimo, šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo dieną,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 951/2006 36 straipsnyje išvardytiems produktams taikomos tipinės kainos ir papildomi importo muitai 2011–2012 prekybos metams, numatyti Įgyvendinimo reglamente (ES) Nr. 971/2011, yra iš dalies pakeičiami ir nurodomi šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2012 m. rugpjūčio 7 d.

Komisijos vardu Pirmininko pavedimu

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

1

(2)  OL L 178, 2006 7 1, p. 24.

2

(3)  OL L 254, 2011 9 30, p. 12.

3

(4)  OL L 202, 2012 7 28, p. 15.

4

---

PRIEDAS

Iš dalies pakeisti baltojo cukraus, žaliavinio cukraus ir produktų, kurių KN kodas yra 1702 90 95, tipinių kainų ir papildomų importo muitų dydžiai, taikomi nuo 2012 m. rugpjūčio 8 d.

| (EUR) |
| --- |
| KN kodas | Tipinė kaina už 100 kg neto atitinkamo produkto | Papildomas muitas už 100 kg neto atitinkamo produkto |
| 1701 12 10 (1) | 40,90 | 0,00 |
| 1701 12 90 (1) | 40,90 | 2,34 |
| 1701 13 10 (1) | 40,90 | 0,00 |
| 1701 13 90 (1) | 40,90 | 2,63 |
| 1701 14 10 (1) | 40,90 | 0,00 |
| 1701 14 90 (1) | 40,90 | 2,63 |
| 1701 91 00 (2) | 50,30 | 2,38 |
| 1701 99 10 (2) | 50,30 | 0,00 |
| 1701 99 90 (2) | 50,30 | 0,00 |
| 1702 90 95 (3) | 0,50 | 0,22 |

(EUR)

KN kodas

Tipinė kaina už 100 kg neto atitinkamo produkto

Papildomas muitas už 100 kg neto atitinkamo produkto

1701 12 10 (1)

40,90

0,00

1701 12 90 (1)

40,90

2,34

1701 13 10 (1)

40,90

0,00

1701 13 90 (1)

40,90

2,63

1701 14 10 (1)

40,90

0,00

1701 14 90 (1)

40,90

2,63

1701 91 00 (2)

50,30

2,38

1701 99 10 (2)

50,30

0,00

1701 99 90 (2)

50,30

0,00

1702 90 95 (3)

0,50

0,22

---

(1)  Nustatoma už standartinę kokybę, kaip ji apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 IV priedo III dalyje.

(2)  Nustatoma už standartinę kokybę, kaip ji apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 IV priedo II dalyje.

(3)  Nustatoma už kiekvieną proc. sacharozės kiekio.

---

SPRENDIMAI

| 8.8.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 211/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 211/7

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2012 m. rugpjūčio 2 d.

dėl korekcinių koeficientų, nuo 2010 m. rugpjūčio 1 d., rugsėjo 1 d., spalio 1 d., lapkričio 1 d., gruodžio 1 d. ir 2011 m. sausio 1 d., vasario 1 d., kovo 1 d., balandžio 1 d., gegužės 1 d. ir birželio 1 d. taikytinų trečiosiose šalyse dirbančių Europos Sąjungos pareigūnų, laikinųjų darbuotojų ir sutartininkų atlyginimams, patikslinimo

(2012/465/ES)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 336 straipsnį,

atsižvelgdama į Tarybos reglamentu (EEB, Euratomas, EAPB) Nr. 259/68 nustatytus Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatus ir kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygas (1), ypač į jų X priedo 13 straipsnio antrą pastraipą,

kadangi:

| (1) | Tarybos reglamentu (ES) Nr. 964/2011 (2) pagal Tarnybos nuostatų X priedo 13 straipsnio pirmą pastraipą buvo nustatyti korekciniai koeficientai, nuo 2010 m. liepos 1 d. taikytini trečiosiose šalyse dirbančių Europos Sąjungos pareigūnų, laikinųjų darbuotojų ir sutartininkų atlyginimams, išmokamiems darbo vietos šalies valiuta; |
| --- | --- |

(1)

Tarybos reglamentu (ES) Nr. 964/2011 (2) pagal Tarnybos nuostatų X priedo 13 straipsnio pirmą pastraipą buvo nustatyti korekciniai koeficientai, nuo 2010 m. liepos 1 d. taikytini trečiosiose šalyse dirbančių Europos Sąjungos pareigūnų, laikinųjų darbuotojų ir sutartininkų atlyginimams, išmokamiems darbo vietos šalies valiuta;

| (2) | pagal Tarnybos nuostatų X priedo 13 straipsnio antrą pastraipą reikėtų patikslinti nuo 2010 m. rugpjūčio 1 d., rugsėjo 1 d., spalio 1 d., lapkričio 1 d., gruodžio 1 d. ir 2011 m. sausio 1 d., vasario 1 d., kovo 1 d., balandžio 1 d., gegužės 1 d. ir birželio 1 d. taikytinus kai kuriuos iš šių korekcinių koeficientų, nes, remiantis Komisijos turimais statistiniais duomenimis, pagal korekcinį koeficientą ir atitinkamą valiutos keitimo kursą apskaičiuojamas pragyvenimo išlaidų kitimas kai kuriose trečiosiose šalyse nuo paskutinio jų nustatymo buvo didesnis nei 5 %, |
| --- | --- |

(2)

pagal Tarnybos nuostatų X priedo 13 straipsnio antrą pastraipą reikėtų patikslinti nuo 2010 m. rugpjūčio 1 d., rugsėjo 1 d., spalio 1 d., lapkričio 1 d., gruodžio 1 d. ir 2011 m. sausio 1 d., vasario 1 d., kovo 1 d., balandžio 1 d., gegužės 1 d. ir birželio 1 d. taikytinus kai kuriuos iš šių korekcinių koeficientų, nes, remiantis Komisijos turimais statistiniais duomenimis, pagal korekcinį koeficientą ir atitinkamą valiutos keitimo kursą apskaičiuojamas pragyvenimo išlaidų kitimas kai kuriose trečiosiose šalyse nuo paskutinio jų nustatymo buvo didesnis nei 5 %,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Tikslinami kai kuriose priede nurodytose trečiosiose šalyse dirbančių Europos Sąjungos pareigūnų, laikinųjų darbuotojų ir sutartininkų atlyginimams, išmokamiems darbo vietos šalies valiuta, taikytini korekciniai koeficientai. Priede pateikiama vienuolika mėnesinių lentelių, kuriose tiksliai nurodomos šalys ir kiekvienai iš šių šalių taikytinos datos.

Atlyginimams apskaičiuoti naudoti valiutos keitimo kursai buvo nustatyti remiantis Finansinio reglamento įgyvendinimo taisyklėmis ir atitinka pirmoje pastraipoje minėtas datas.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja pirmą kito mėnesio po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Priimta Briuselyje 2012 m. rugpjūčio 2 d.

Komisijos vardu Pirmininko pavedimu

Catherine ASHTON

Pirmininko pavaduotoja

---

(1)  OL L 56, 1968 3 4, p. 1.

1

(2)  OL L 253, 2011 9 29, p. 1.

2

---

PRIEDAS

2010 M. RUGPJŪČIO MĖN.

| Darbo vietos šalis | Ekonominiai paritetai 2010 m. rugpjūčio mėn. | Valiutos keitimo kursas 2010 m. rugpjūčio mėn. (1) | Korekciniai koeficientai 2010 m. rugpjūčio mėn. (2) |
| --- | --- | --- | --- |
| Egiptas | 4,398 | 7,40935 | 59,4 |
| Eritrėja | 18,83 | 19,7388 | 95,4 |

Darbo vietos šalis

Ekonominiai paritetai 2010 m. rugpjūčio mėn.

Valiutos keitimo kursas 2010 m. rugpjūčio mėn. (1)

Korekciniai koeficientai 2010 m. rugpjūčio mėn. (2)

Egiptas

4,398

7,40935

59,4

Eritrėja

18,83

19,7388

95,4

2010 M. RUGSĖJO MĖN.

| Darbo vietos šalis | Ekonominiai paritetai 2010 m. rugsėjo mėn. | Valiutos keitimo kursas 2010 m. rugsėjo mėn. (3) | Korekciniai koeficientai 2010 m. rugsėjo mėn. (4) |
| --- | --- | --- | --- |
| Eritrėja | 19,78 | 19,4388 | 101,8 |
| Sudanas | 2,827 | 3,15356 | 89,6 |
| Venesuela | 4,516 | 5,45421 | 82,8 |
| Zambija | 5 270 | 6 297,45 | 83,7 |

Darbo vietos šalis

Ekonominiai paritetai 2010 m. rugsėjo mėn.

Valiutos keitimo kursas 2010 m. rugsėjo mėn. (3)

Korekciniai koeficientai 2010 m. rugsėjo mėn. (4)

Eritrėja

19,78

19,4388

101,8

Sudanas

2,827

3,15356

89,6

Venesuela

4,516

5,45421

82,8

Zambija

5 270

6 297,45

83,7

2010 M. SPALIO MĖN.

| Darbo vietos šalis | Ekonominiai paritetai 2010 m. spalio mėn. | Valiutos keitimo kursas 2010 m. spalio mėn. (5) | Korekciniai koeficientai 2010 m. spalio mėn. (6) |
| --- | --- | --- | --- |
| Egiptas | 4,701 | 7,60410 | 61,8 |
| Etiopija | 16,15 | 22,2107 | 72,7 |
| Haitis | 50,97 | 55,0818 | 92,5 |
| Paragvajus | 3 677 | 6 399,74 | 57,5 |
| Surinamas | 2,305 | 3,75000 | 61,5 |
| Rytų Timoras | 1,274 | 1,36110 | 93,6 |

Darbo vietos šalis

Ekonominiai paritetai 2010 m. spalio mėn.

Valiutos keitimo kursas 2010 m. spalio mėn. (5)

Korekciniai koeficientai 2010 m. spalio mėn. (6)

Egiptas

4,701

7,60410

61,8

Etiopija

16,15

22,2107

72,7

Haitis

50,97

55,0818

92,5

Paragvajus

3 677

6 399,74

57,5

Surinamas

2,305

3,75000

61,5

Rytų Timoras

1,274

1,36110

93,6

2010 M. LAPKRIČIO MĖN.

| Darbo vietos šalis | Ekonominiai paritetai 2010 m. lapkričio mėn. | Valiutos keitimo kursas 2010 m. lapkričio mėn. (7) | Korekciniai koeficientai 2010 m. lapkričio mėn. (8) |
| --- | --- | --- | --- |
| Eritrėja | 21,80 | 21,4143 | 101,8 |
| Gana | 1,359 | 2,00225 | 67,9 |
| Gvinėja (Konakris) | 5 200 | 8 493,73 | 61,2 |
| Venesuela | 4,745 | 5,95110 | 79,7 |
| Zambija | 5 547 | 6 444,62 | 86,1 |

Darbo vietos šalis

Ekonominiai paritetai 2010 m. lapkričio mėn.

Valiutos keitimo kursas 2010 m. lapkričio mėn. (7)

Korekciniai koeficientai 2010 m. lapkričio mėn. (8)

Eritrėja

21,80

21,4143

101,8

Gana

1,359

2,00225

67,9

Gvinėja (Konakris)

5 200

8 493,73

61,2

Venesuela

4,745

5,95110

79,7

Zambija

5 547

6 444,62

86,1

2010 M. GRUODŽIO MĖN.

| Darbo vietos šalis | Ekonominiai paritetai 2010 m. gruodžio mėn. | Valiutos keitimo kursas 2010 m. gruodžio mėn. (9) | Korekciniai koeficientai 2010 m. gruodžio mėn. (10) |
| --- | --- | --- | --- |
| Angola | 144,4 | 127,091 | 113,6 |
| Egiptas | 5,034 | 7,75680 | 64,9 |
| Nepalas | 79,72 | 98,9700 | 80,5 |
| Siera Leonė | 5 458 | 5 730,45 | 95,2 |
| Sudanas | 3,010 | 3,33921 | 90,1 |

Darbo vietos šalis

Ekonominiai paritetai 2010 m. gruodžio mėn.

Valiutos keitimo kursas 2010 m. gruodžio mėn. (9)

Korekciniai koeficientai 2010 m. gruodžio mėn. (10)

Angola

144,4

127,091

113,6

Egiptas

5,034

7,75680

64,9

Nepalas

79,72

98,9700

80,5

Siera Leonė

5 458

5 730,45

95,2

Sudanas

3,010

3,33921

90,1

2011 M. SAUSIO MĖN.

| Darbo vietos šalis | Ekonominiai paritetai 2011 m. sausio mėn. | Valiutos keitimo kursas 2011 m. sausio mėn. (11) | Korekciniai koeficientai 2011 m. sausio mėn. (12) |
| --- | --- | --- | --- |
| Eritrėja | 23,16 | 20,2338 | 114,5 |
| Gana | 1,427 | 1,87210 | 76,2 |
| Pakistanas | 57,86 | 114,090 | 50,7 |
| Sudanas | 3,186 | 3,48053 | 91,5 |
| Zambija | 5 852 | 6 178,44 | 94,7 |

Darbo vietos šalis

Ekonominiai paritetai 2011 m. sausio mėn.

Valiutos keitimo kursas 2011 m. sausio mėn. (11)

Korekciniai koeficientai 2011 m. sausio mėn. (12)

Eritrėja

23,16

20,2338

114,5

Gana

1,427

1,87210

76,2

Pakistanas

57,86

114,090

50,7

Sudanas

3,186

3,48053

91,5

Zambija

5 852

6 178,44

94,7

2011 M. VASARIO MĖN.

| Darbo vietos šalis | Ekonominiai paritetai 2011 m. vasario mėn. | Valiutos keitimo kursas 2011 m. vasario mėn. (13) | Korekciniai koeficientai 2011 m. vasario mėn. (14) |
| --- | --- | --- | --- |
| Armėnija | 397,0 | 497,460 | 79,8 |
| Etiopija | 17,59 | 22,7406 | 77,4 |
| Gana | 1,564 | 1,99590 | 78,4 |
| Gvinėja (Konakris) | 5 487 | 8 205,25 | 66,9 |
| Kosovas | 0,6410 | 1,00000 | 64,1 |
| Malavis | 179,1 | 205,194 | 87,3 |
| Mozambikas | 31,72 | 43,9700 | 72,1 |
| Uzbekistanas | 1 151 | 2 263,30 | 50,9 |
| Serbija | 74,80 | 104,558 | 71,5 |
| Surinamas | 2,454 | 4,59285 | 53,4 |
| Tadžikistanas | 4,004 | 6,03651 | 66,3 |
| Venesuela | 4,984 | 5,88797 | 84,6 |

Darbo vietos šalis

Ekonominiai paritetai 2011 m. vasario mėn.

Valiutos keitimo kursas 2011 m. vasario mėn. (13)

Korekciniai koeficientai 2011 m. vasario mėn. (14)

Armėnija

397,0

497,460

79,8

Etiopija

17,59

22,7406

77,4

Gana

1,564

1,99590

78,4

Gvinėja (Konakris)

5 487

8 205,25

66,9

Kosovas

0,6410

1,00000

64,1

Malavis

179,1

205,194

87,3

Mozambikas

31,72

43,9700

72,1

Uzbekistanas

1 151

2 263,30

50,9

Serbija

74,80

104,558

71,5

Surinamas

2,454

4,59285

53,4

Tadžikistanas

4,004

6,03651

66,3

Venesuela

4,984

5,88797

84,6

2011 M. KOVO MĖN.

| Darbo vietos šalis | Ekonominiai paritetai 2011 m. kovo mėn. | Valiutos keitimo kursas 2011 m. kovo mėn. (15) | Korekciniai koeficientai 2011 m. kovo mėn. (16) |
| --- | --- | --- | --- |
| Saudo Arabija | 3,427 | 5,09730 | 67,2 |
| Baltarusija | 2 793 | 4 099,94 | 68,1 |
| Haitis | 47,71 | 55,5912 | 85,8 |
| Liberija | 1,398 USD | 1,37620 USD | 101,6 |
| Kongo Demokratinė Respublika (Kinšasa) | 1,898 USD | 1,37620 USD | 137,9 |
| Rytų Timoras | 1,361 USD | 1,37620 USD | 98,9 |

Darbo vietos šalis

Ekonominiai paritetai 2011 m. kovo mėn.

Valiutos keitimo kursas 2011 m. kovo mėn. (15)

Korekciniai koeficientai 2011 m. kovo mėn. (16)

Saudo Arabija

3,427

5,09730

67,2

Baltarusija

2 793

4 099,94

68,1

Haitis

47,71

55,5912

85,8

Liberija

1,398 USD

1,37620 USD

101,6

Kongo Demokratinė Respublika (Kinšasa)

1,898 USD

1,37620 USD

137,9

Rytų Timoras

1,361 USD

1,37620 USD

98,9

2011 M. BALANDŽIO MĖN.

| Darbo vietos šalis | Ekonominiai paritetai 2011 m. balandžio mėn. | Valiutos keitimo kursas 2011 m. balandžio mėn. (17) | Korekciniai koeficientai 2011 m. balandžio mėn. (18) |
| --- | --- | --- | --- |
| Azerbaidžanas | 1,151 | 1,11762 | 103,0 |
| Barbadosas | 3,130 | 2,83209 | 110,5 |
| Rusija | 43,08 | 40,2462 | 107,0 |
| Surinamas | 2,609 | 4,57925 | 57,0 |
| Ukraina | 8,031 | 11,2355 | 71,5 |
| Vietnamas | 14 537 | 29 444,6 | 49,4 |

Darbo vietos šalis

Ekonominiai paritetai 2011 m. balandžio mėn.

Valiutos keitimo kursas 2011 m. balandžio mėn. (17)

Korekciniai koeficientai 2011 m. balandžio mėn. (18)

Azerbaidžanas

1,151

1,11762

103,0

Barbadosas

3,130

2,83209

110,5

Rusija

43,08

40,2462

107,0

Surinamas

2,609

4,57925

57,0

Ukraina

8,031

11,2355

71,5

Vietnamas

14 537

29 444,6

49,4

2011 M. GEGUŽĖS MĖN.

| Darbo vietos šalis | Ekonominiai paritetai 2011 m. gegužės mėn. | Valiutos keitimo kursas 2011 m. gegužės mėn. (19) | Korekciniai koeficientai 2011 m. gegužės mėn. (20) |
| --- | --- | --- | --- |
| Argentina | 3,496 | 6,03921 | 57,9 |
| Baltarusija | 2 955 | 4 444,18 | 66,5 |
| Etiopija | 18,75 | 24,6099 | 76,2 |
| Kenija | 87,48 | 122,669 | 71,3 |

Darbo vietos šalis

Ekonominiai paritetai 2011 m. gegužės mėn.

Valiutos keitimo kursas 2011 m. gegužės mėn. (19)

Korekciniai koeficientai 2011 m. gegužės mėn. (20)

Argentina

3,496

6,03921

57,9

Baltarusija

2 955

4 444,18

66,5

Etiopija

18,75

24,6099

76,2

Kenija

87,48

122,669

71,3

2011 M. BIRŽELIO MĖN.

| Darbo vietos šalis | Ekonominiai paritetai 2011 m. birželio mėn. | Valiutos keitimo kursas 2011 m. birželio mėn. (21) | Korekciniai koeficientai 2011 m. birželio mėn. (22) |
| --- | --- | --- | --- |
| Gana | 1,664 | 2,14365 | 77,6 |
| Gvinėja (Konakris) | 5 787 | 9 426,41 | 61,4 |
| Laosas | 9 103 | 11 273,5 | 80,7 |
| Nikaragva | 17,64 | 31,8675 | 55,4 |
| Uzbekistanas | 1 212 | 2 428,78 | 49,9 |
| Serbija | 78,61 | 97,3302 | 80,8 |
| Sudanas | 3,359 | 4,00271 | 83,9 |
| Tailandas | 34,07 | 43,2870 | 78,7 |
| Venesuela | 5,380 | 6,12932 | 87,8 |
| Jemenas | 213,9 | 305,135 | 70,1 |

Darbo vietos šalis

Ekonominiai paritetai 2011 m. birželio mėn.

Valiutos keitimo kursas 2011 m. birželio mėn. (21)

Korekciniai koeficientai 2011 m. birželio mėn. (22)

Gana

1,664

2,14365

77,6

Gvinėja (Konakris)

5 787

9 426,41

61,4

Laosas

9 103

11 273,5

80,7

Nikaragva

17,64

31,8675

55,4

Uzbekistanas

1 212

2 428,78

49,9

Serbija

78,61

97,3302

80,8

Sudanas

3,359

4,00271

83,9

Tailandas

34,07

43,2870

78,7

Venesuela

5,380

6,12932

87,8

Jemenas

213,9

305,135

70,1

---

(1)  1 EUR = x vienetų nacionaline valiuta, išskyrus Kubą, Salvadorą, Ekvadorą, Liberiją, Panamą, Kongo Demokratinę Respubliką ir Rytų Timorą, kur naudojami JAV doleriai.

(2)  Briuselis = 100.

(3)  1 EUR = x vienetų nacionaline valiuta, išskyrus Kubą, Salvadorą, Ekvadorą, Liberiją, Panamą, Kongo Demokratinę Respubliką ir Rytų Timorą, kur naudojami JAV doleriai.

(4)  Briuselis = 100.

(5)  1 EUR = x vienetų nacionaline valiuta, išskyrus Kubą, Salvadorą, Ekvadorą, Liberiją, Panamą, Kongo Demokratinę Respubliką ir Rytų Timorą, kur naudojami JAV doleriai.

(6)  Briuselis = 100.

(7)  1 EUR = x vienetų nacionaline valiuta, išskyrus Kubą, Salvadorą, Ekvadorą, Liberiją, Panamą, Kongo Demokratinę Respubliką ir Rytų Timorą, kur naudojami JAV doleriai.

(8)  Briuselis = 100.

(9)  1 EUR = x vienetų nacionaline valiuta, išskyrus Kubą, Salvadorą, Ekvadorą, Liberiją, Panamą, Kongo Demokratinę Respubliką ir Rytų Timorą, kur naudojami JAV doleriai.

(10)  Briuselis = 100.

(11)  1 EUR = x vienetų nacionaline valiuta, išskyrus Kubą, Salvadorą, Ekvadorą, Liberiją, Panamą, Kongo Demokratinę Respubliką ir Rytų Timorą, kur naudojami JAV doleriai.

(12)  Briuselis = 100.

(13)  1 EUR = x vienetų nacionaline valiuta, išskyrus Kubą, Salvadorą, Ekvadorą, Liberiją, Panamą, Kongo Demokratinę Respubliką ir Rytų Timorą, kur naudojami JAV doleriai.

(14)  Briuselis = 100.

(15)  1 EUR = x vienetų nacionaline valiuta, išskyrus Kubą, Salvadorą, Ekvadorą, Liberiją, Panamą, Kongo Demokratinę Respubliką ir Rytų Timorą, kur naudojami JAV doleriai.

(16)  Briuselis = 100.

(17)  1 EUR = x vienetų nacionaline valiuta, išskyrus Kubą, Salvadorą, Ekvadorą, Liberiją, Panamą, Kongo Demokratinę Respubliką ir Rytų Timorą, kur naudojami JAV doleriai.

(18)  Briuselis = 100.

(19)  1 EUR = x vienetų nacionaline valiuta, išskyrus Kubą, Salvadorą, Ekvadorą, Liberiją, Panamą, Kongo Demokratinę Respubliką ir Rytų Timorą, kur naudojami JAV doleriai.

(20)  Briuselis = 100.

(21)  1 EUR = x vienetų nacionaline valiuta, išskyrus Kubą, Salvadorą, Ekvadorą, Liberiją, Panamą, Kongo Demokratinę Respubliką ir Rytų Timorą, kur naudojami JAV doleriai.

(22)  Briuselis = 100.

---