# Europeiska unionens L 87/2012

| | ISSN 1977-0820
  doi:10.3000/19770820.L_2012.087.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 87 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 55 årgången24 mars 2012 |

ISSN 1977-0820

doi:10.3000/19770820.L_2012.087.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

L 87

Svensk utgåva

Lagstiftning

55 årgången24 mars 2012

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Rådets genomförandeförordning (EU) nr 263/2012 av den 23 mars 2012 om genomförande av artikel 11.1 i förordning (EU) nr 753/2011 om restriktiva åtgärder mot vissa personer, grupper, företag och enheter med anledning av situationen i Afghanistan | 1 |
| | * | Rådets förordning (EU) nr 264/2012 av den 23 mars 2012 om ändring av förordning (EU) nr 359/2011 om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ med hänsyn till situationen i Iran | 26 |
| | * | Rådets genomförandeförordning (EU) nr 265/2012 av den 23 mars 2012 om genomförande av artikel 8a.1 i förordning (EG) nr 765/2006 om restriktiva åtgärder mot Vitryssland | 37 |
| | * | Rådets genomförandeförordning (EU) nr 266/2012 av den 23 mars 2012 om genomförande av artikel 32.1 i förordning (EU) nr 36/2012 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien | 45 |
| | | BESLUT |
| | * | Rådets beslut 2012/166/Gusp av den 23 mars 2012 till stöd för Organisationen för förbud mot kemiska vapens (OPCW) verksamhet inom ramen för genomförandet av EU:s strategi mot spridning av massförstörelsevapen | 49 |
| | * | Rådets genomförandebeslut 2012/167/Gusp av den 23 mars 2012 om genomförande av beslut 2011/486/Gusp om restriktiva åtgärder mot vissa personer, grupper, företag och enheter med anledning av situationen i Afghanistan | 60 |
| | * | Rådets beslut 2012/168/Gusp av den 23 mars 2012 om ändring av beslut 2011/235/Gusp om restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter med hänsyn till situationen i Iran | 85 |
| | * | Rådets beslut 2012/169/Gusp av den 23 mars 2012 om ändring av beslut 2010/413/Gusp om restriktiva åtgärder mot Iran | 90 |
| | * | Rådets beslut 2012/170/Gusp av den 23 mars 2012 om ändring av beslut 2010/573/Gusp om restriktiva åtgärder mot ledarna i regionen Transnistrien i Republiken Moldavien | 92 |
| | * | Rådets genomförandebeslut 2012/171/Gusp av den 23 mars 2012 om genomförande av beslut 2010/639/Gusp om restriktiva åtgärder mot Vitryssland | 95 |
| | * | Rådets genomförandebeslut 2012/172/Gusp av den 23 mars 2012 om genomförande av beslut 2011/782/Gusp om restriktiva åtgärder mot Syrien | 103 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Rådets genomförandeförordning (EU) nr 263/2012 av den 23 mars 2012 om genomförande av artikel 11.1 i förordning (EU) nr 753/2011 om restriktiva åtgärder mot vissa personer, grupper, företag och enheter med anledning av situationen i Afghanistan

1

*

Rådets förordning (EU) nr 264/2012 av den 23 mars 2012 om ändring av förordning (EU) nr 359/2011 om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ med hänsyn till situationen i Iran

26

*

Rådets genomförandeförordning (EU) nr 265/2012 av den 23 mars 2012 om genomförande av artikel 8a.1 i förordning (EG) nr 765/2006 om restriktiva åtgärder mot Vitryssland

37

*

Rådets genomförandeförordning (EU) nr 266/2012 av den 23 mars 2012 om genomförande av artikel 32.1 i förordning (EU) nr 36/2012 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien

45

BESLUT

*

Rådets beslut 2012/166/Gusp av den 23 mars 2012 till stöd för Organisationen för förbud mot kemiska vapens (OPCW) verksamhet inom ramen för genomförandet av EU:s strategi mot spridning av massförstörelsevapen

49

*

Rådets genomförandebeslut 2012/167/Gusp av den 23 mars 2012 om genomförande av beslut 2011/486/Gusp om restriktiva åtgärder mot vissa personer, grupper, företag och enheter med anledning av situationen i Afghanistan

60

*

Rådets beslut 2012/168/Gusp av den 23 mars 2012 om ändring av beslut 2011/235/Gusp om restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter med hänsyn till situationen i Iran

85

*

Rådets beslut 2012/169/Gusp av den 23 mars 2012 om ändring av beslut 2010/413/Gusp om restriktiva åtgärder mot Iran

90

*

Rådets beslut 2012/170/Gusp av den 23 mars 2012 om ändring av beslut 2010/573/Gusp om restriktiva åtgärder mot ledarna i regionen Transnistrien i Republiken Moldavien

92

*

Rådets genomförandebeslut 2012/171/Gusp av den 23 mars 2012 om genomförande av beslut 2010/639/Gusp om restriktiva åtgärder mot Vitryssland

95

*

Rådets genomförandebeslut 2012/172/Gusp av den 23 mars 2012 om genomförande av beslut 2011/782/Gusp om restriktiva åtgärder mot Syrien

103

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 24.3.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 87/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 87/1

---

RÅDETS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 263/2012

av den 23 mars 2012

om genomförande av artikel 11.1 i förordning (EU) nr 753/2011 om restriktiva åtgärder mot vissa personer, grupper, företag och enheter med anledning av situationen i Afghanistan

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av förordning (EU) nr 753/2011 (1), särskilt artikel 11.1, och

av följande skäl:

| (1) | Den 1 augusti 2011 antog rådet förordning (EU) nr 753/2011. |
| --- | --- |

(1)

Den 1 augusti 2011 antog rådet förordning (EU) nr 753/2011.

| (2) | Den 29 november 2011, den 6 januari 2012, den 13 februari 2012, den 1 mars 2012 och den 16 mars 2012 uppdaterade den kommitté som inrättats i enlighet med punkt 30 i Förenta nationernas säkerhetsråds resolution 1988 (2011) förteckningen över de personer, grupper, företag och enheter som omfattas av de restriktiva åtgärderna. |
| --- | --- |

(2)

Den 29 november 2011, den 6 januari 2012, den 13 februari 2012, den 1 mars 2012 och den 16 mars 2012 uppdaterade den kommitté som inrättats i enlighet med punkt 30 i Förenta nationernas säkerhetsråds resolution 1988 (2011) förteckningen över de personer, grupper, företag och enheter som omfattas av de restriktiva åtgärderna.

| (3) | Bilaga I till förordning (EU) nr 753/2011 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Bilaga I till förordning (EU) nr 753/2011 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga I till förordning (EU) nr 753/2011 ska ersättas med texten i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 23 mars 2012.

På rådets vägnar

C. ASHTON

Ordförande

---

(1)  EUT L 199, 2.8.2011, s. 1.

1

---

BILAGA

”BILAGA

FÖRTECKNING ÖVER DE FYSISKA OCH JURIDISKA PERSONER, GRUPPER, FÖRETAG OCH ENHETER SOM AVSES I ARTIKEL 4

| A. | Personer associerade med talibanerna







  (1) | Abdul Baqi Haqqani Bashir Mohammad (Abdul Baqi Haqani Bashir Mohamad)


  Titel: a) maulavi, b) mulla. Skäl till upptagande på förteckningen: a) guvernör i provinserna Khost och Paktika under talibanregimen, b) biträdande minister för information och kultur under talibanregimen, c) konsulatavdelningen vid utrikesministeriet under talibanregimen. Född omkring 1960–1962. Födelseort: a) staden Jalalabad i provinsen Nangarhar, Afghanistan, b) distriktet Shinwar, provinsen Nangarhar, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, b) talibanmedlem med ansvar för provinsen Nangarhar under 2008. Uppförd på FN-förteckningen:23.2.2001.
  Ytterligare uppgifter hämtade från den narrativa sammanfattningen av skäl till upptagande på förteckningen som sanktionskommittén har lämnat: | Abdul Baqi tjänstgjorde ursprungligen som guvernör för talibanregimen i provinserna Khost och Paktika. Han utnämndes därefter till biträdande informations- och kulturminister. Han tjänstgjorde också vid den konsulära avdelningen vid talibanregimens utrikesministerium. |
| --- | --- | --- | --- |

A.

Personer associerade med talibanerna

(1)

Abdul Baqi Haqqani Bashir Mohammad (Abdul Baqi Haqani Bashir Mohamad)

Titel: a) maulavi, b) mulla. Skäl till upptagande på förteckningen: a) guvernör i provinserna Khost och Paktika under talibanregimen, b) biträdande minister för information och kultur under talibanregimen, c) konsulatavdelningen vid utrikesministeriet under talibanregimen. Född omkring 1960–1962. Födelseort: a) staden Jalalabad i provinsen Nangarhar, Afghanistan, b) distriktet Shinwar, provinsen Nangarhar, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, b) talibanmedlem med ansvar för provinsen Nangarhar under 2008. Uppförd på FN-förteckningen:23.2.2001.

Abdul Baqi tjänstgjorde ursprungligen som guvernör för talibanregimen i provinserna Khost och Paktika. Han utnämndes därefter till biträdande informations- och kulturminister. Han tjänstgjorde också vid den konsulära avdelningen vid talibanregimens utrikesministerium.

| | Under 2003 deltog Abdul Baqi i militär verksamhet riktad mot regeringen i distrikten Shinwar, Achin, Naziyan och Dur Baba i provinsen Nangarhar. Sedan 2009 har han deltagit i organiserandet av militär verksamhet inom den östra delen av landet, särskilt i provinsen Nangarhar och staden Jalalabad. |
| --- | --- |

Under 2003 deltog Abdul Baqi i militär verksamhet riktad mot regeringen i distrikten Shinwar, Achin, Naziyan och Dur Baba i provinsen Nangarhar. Sedan 2009 har han deltagit i organiserandet av militär verksamhet inom den östra delen av landet, särskilt i provinsen Nangarhar och staden Jalalabad.

| (2) | Abdul Qadeer Abdul Baseer (Abdul Qadir Abdul Basir) (alias
  a) Abdul Qadir b) Ahmad haji c) Abdul Qadir Haqqani)

  Titel: a) general, b) maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: militärattaché vid talibanernas ambassad i Islamabad, Pakistan. Född 1964. Födelseort: distriktet Surkh Rod, provinsen Nangarhar, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Pass nr: D 000974 (afghanskt pass). Övriga upplysningar: a) finansiell rådgivare åt talibanernas militära råd i Peshawar och chef för talibanernas finanskommitté i Peshawar, b) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan. Uppförd på FN-förteckningen:25.1.2001.
  Ytterligare uppgifter hämtade från den narrativa sammanfattningen av skäl till upptagande på förteckningen som sanktionskommittén har lämnat:
  Abdul Qadir Abdul Basir tjänstgjorde under 2009 som kassör för talibanerna i Peshawar, Pakistan. Han var finansiell rådgivare åt talibanernas militära råd i Peshawar och var i början av 2010 chef för talibanernas finanskommitté i Peshawar. Han levererar personligen pengar från talibanernas ledande råd till talibangrupper i Pakistan. |
| --- | --- |

(2)

Abdul Qadeer Abdul Baseer (Abdul Qadir Abdul Basir) (alias
  a) Abdul Qadir b) Ahmad haji c) Abdul Qadir Haqqani)

Titel: a) general, b) maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: militärattaché vid talibanernas ambassad i Islamabad, Pakistan. Född 1964. Födelseort: distriktet Surkh Rod, provinsen Nangarhar, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Pass nr: D 000974 (afghanskt pass). Övriga upplysningar: a) finansiell rådgivare åt talibanernas militära råd i Peshawar och chef för talibanernas finanskommitté i Peshawar, b) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan. Uppförd på FN-förteckningen:25.1.2001.

Abdul Qadir Abdul Basir tjänstgjorde under 2009 som kassör för talibanerna i Peshawar, Pakistan. Han var finansiell rådgivare åt talibanernas militära råd i Peshawar och var i början av 2010 chef för talibanernas finanskommitté i Peshawar. Han levererar personligen pengar från talibanernas ledande råd till talibangrupper i Pakistan.

| (3) | Amir Abdullah (alias Amir Abdullah Sahib)

  Skäl till upptagande på förteckningen: f.d. ställföreträdare för talibanernas guvernör i provinsen Kandahar. Adress: Karachi, Pakistan. Född omkring 1972. Födelseort: provinsen Paktika, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) har rest till Kuwait, Saudiarabien, Libyen och Förenade Arabemiraten för att samla in medel till talibanerna, b) kassör för Abdul Ghani Baradar Abdul Ahmad Turk, c) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan. Uppförd på FN-förteckningen:20.7.2010.
  Ytterligare uppgifter hämtade från den narrativa sammanfattningen av skäl till upptagande på förteckningen som sanktionskommittén har lämnat:
  Amir Abdullah har arbetat som kassör för talibanledaren Abdul Ghani Baradar (TI.B.24.01) och var tidigare ställföreträdare för talibanernas guvernör i provinsen Kandahar i Afghanistan. Amir Abdullah har besökt Kuwait, Saudiarabien, Libyen och Förenade Arabemiraten för att samla in pengar åt talibanerna. Han har också varit behjälplig med kommunikationerna för den talibanska ledningen och samordnat möten på hög nivå i en byggnad belägen inom hans fastighet i Pakistan. Abdullah har hjälpt många ledande talibanmedlemmar som flydde från Afghanistan under 2001 att bosätta sig i Pakistan. |
| --- | --- |

(3)

Amir Abdullah (alias Amir Abdullah Sahib)

Skäl till upptagande på förteckningen: f.d. ställföreträdare för talibanernas guvernör i provinsen Kandahar. Adress: Karachi, Pakistan. Född omkring 1972. Födelseort: provinsen Paktika, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) har rest till Kuwait, Saudiarabien, Libyen och Förenade Arabemiraten för att samla in medel till talibanerna, b) kassör för Abdul Ghani Baradar Abdul Ahmad Turk, c) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan. Uppförd på FN-förteckningen:20.7.2010.

Amir Abdullah har arbetat som kassör för talibanledaren Abdul Ghani Baradar (TI.B.24.01) och var tidigare ställföreträdare för talibanernas guvernör i provinsen Kandahar i Afghanistan. Amir Abdullah har besökt Kuwait, Saudiarabien, Libyen och Förenade Arabemiraten för att samla in pengar åt talibanerna. Han har också varit behjälplig med kommunikationerna för den talibanska ledningen och samordnat möten på hög nivå i en byggnad belägen inom hans fastighet i Pakistan. Abdullah har hjälpt många ledande talibanmedlemmar som flydde från Afghanistan under 2001 att bosätta sig i Pakistan.

| (4) | Abdul Manan


  Skäl till upptagande på förteckningen: handelsattaché vid talibanernas ambassad i Abu Dhabi, Förenade Arabemiraten. Född omkring 1975. Medborgarskap: afghanskt. Uppförd på FN-förteckningen:25.1.2001.
  Ytterligare uppgifter hämtade från den narrativa sammanfattningen av skäl till upptagande på förteckningen som sanktionskommittén har lämnat:
  Abdul Manan blev en av de ledande befälhavarna för talibanerna i provinserna Paktia, Paktika och Khost i östra Afghanistan. Han var också ansvarig för transporten av kombattanter och vapen för talibanerna över gränsen mellan Afghanistan och Pakistan. |
| --- | --- |

(4)

Abdul Manan

Skäl till upptagande på förteckningen: handelsattaché vid talibanernas ambassad i Abu Dhabi, Förenade Arabemiraten. Född omkring 1975. Medborgarskap: afghanskt. Uppförd på FN-förteckningen:25.1.2001.

Abdul Manan blev en av de ledande befälhavarna för talibanerna i provinserna Paktia, Paktika och Khost i östra Afghanistan. Han var också ansvarig för transporten av kombattanter och vapen för talibanerna över gränsen mellan Afghanistan och Pakistan.

| (5) | Abdul Razaq Ekhtiyar Mohammad (Mohamad)


  Titel: a) maulavi, b) maulana. Skäl till upptagande på förteckningen: handelsminister under talibanregimen. Född omkring 1955–1958. Födelseort: distriktet Shah Wali Kot, provinsen Kandahar, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Nationellt id-nummer: 077513 (nationellt id-kort, tazkira, utfärdat i distriktet Paghman, provinsen Kabul, Afghanistan). Adress:2nd Street, Qalaie-e-Kashif area, District Number 5, Kabul, Afghanistan. Övriga upplysningar: inblandad i narkotikahandel. Uppförd på FN-förteckningen:31.1.2001. |
| --- | --- |

(5)

Abdul Razaq Ekhtiyar Mohammad (Mohamad)

Titel: a) maulavi, b) maulana. Skäl till upptagande på förteckningen: handelsminister under talibanregimen. Född omkring 1955–1958. Födelseort: distriktet Shah Wali Kot, provinsen Kandahar, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Nationellt id-nummer: 077513 (nationellt id-kort, tazkira, utfärdat i distriktet Paghman, provinsen Kabul, Afghanistan). Adress:2nd Street, Qalaie-e-Kashif area, District Number 5, Kabul, Afghanistan. Övriga upplysningar: inblandad i narkotikahandel. Uppförd på FN-förteckningen:31.1.2001.

| (6) | Abdul Wahab


  Titel: maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: a) talibanernas chargé-d'affaires i Riyadh, Saudiarabien, b) förstesekreterare vid talibanernas ambassad i Islamabad, Pakistan. Född omkring 1973. Födelseort: distriktet Khogyani, provinsen Nangarhar, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) medlem av talibanernas Quetta-råd under 2010, b) enligt uppgift avliden i början av 2011 i Pakistan, c) tillhörde klanen Khogyani. Uppförd på FN-förteckningen:25.1.2001. |
| --- | --- |

(6)

Abdul Wahab

Titel: maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: a) talibanernas chargé-d'affaires i Riyadh, Saudiarabien, b) förstesekreterare vid talibanernas ambassad i Islamabad, Pakistan. Född omkring 1973. Födelseort: distriktet Khogyani, provinsen Nangarhar, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) medlem av talibanernas Quetta-råd under 2010, b) enligt uppgift avliden i början av 2011 i Pakistan, c) tillhörde klanen Khogyani. Uppförd på FN-förteckningen:25.1.2001.

| (7) | Abdul Rahman Agha


  Titel: maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: ordförande för högsta domstolen under talibanregimen. Född omkring 1958. Födelseort: distriktet Arghandab, provinsen Kandahar, Afghanistan. Medborgarskap: a) afghanskt, b) pakistanskt. Övriga upplysningar: tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan. Uppförd på FN-förteckningen:25.1.2001. |
| --- | --- |

(7)

Abdul Rahman Agha

Titel: maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: ordförande för högsta domstolen under talibanregimen. Född omkring 1958. Födelseort: distriktet Arghandab, provinsen Kandahar, Afghanistan. Medborgarskap: a) afghanskt, b) pakistanskt. Övriga upplysningar: tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan. Uppförd på FN-förteckningen:25.1.2001.

| (8) | Abdul Wasay Mu'tasim Agha. (alias a) Mutasim Aga Jan, b) Agha Jan, c) Abdul Wasay Agha Jan Motasem)

  Titel: mulla. Skäl till upptagande på förteckningen: finansminister under talibanregimen. Född a) 1961, b) omkring 1968. Födelseort: a) byn Jelawur, distriktet Arghandab, provinsen Kandahar, Afghanistan, b) byn Spirwan, distriktet Panjwai, provinsen Kandahar, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) samlar in pengar åt talibanerna och reser ofta till gulfstaterna, b) medlem av talibanernas högsta råds finanskommitté under 2011, c) hans familj är genom giftermål förbunden med mulla Mohamad Omar, d) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, e) tillhör den etniska gruppen sadat. Uppförd på FN-förteckningen:31.1.2001. |
| --- | --- |

(8)

Abdul Wasay Mu'tasim Agha. (alias a) Mutasim Aga Jan, b) Agha Jan, c) Abdul Wasay Agha Jan Motasem)

Titel: mulla. Skäl till upptagande på förteckningen: finansminister under talibanregimen. Född a) 1961, b) omkring 1968. Födelseort: a) byn Jelawur, distriktet Arghandab, provinsen Kandahar, Afghanistan, b) byn Spirwan, distriktet Panjwai, provinsen Kandahar, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) samlar in pengar åt talibanerna och reser ofta till gulfstaterna, b) medlem av talibanernas högsta råds finanskommitté under 2011, c) hans familj är genom giftermål förbunden med mulla Mohamad Omar, d) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, e) tillhör den etniska gruppen sadat. Uppförd på FN-förteckningen:31.1.2001.

| (9) | Janan Agha (alias Abdullah Jan Agha)

  Titel: mulla. Skäl till upptagande på förteckningen: guvernör i provinsen Faryab (Afghanistan) under talibanregimen. Född a) omkring 1958, b) omkring 1953. Födelseort: staden Tirin Kot, provinsen Uruzgan, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) medlem av talibanernas högsta råd och mulla Mohamad Omars rådgivare i juni 2010, b) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, c) tillhör den etniska gruppen sadat. Uppförd på FN-förteckningen:23.2.2001. |
| --- | --- |

(9)

Janan Agha (alias Abdullah Jan Agha)

Titel: mulla. Skäl till upptagande på förteckningen: guvernör i provinsen Faryab (Afghanistan) under talibanregimen. Född a) omkring 1958, b) omkring 1953. Födelseort: staden Tirin Kot, provinsen Uruzgan, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) medlem av talibanernas högsta råd och mulla Mohamad Omars rådgivare i juni 2010, b) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, c) tillhör den etniska gruppen sadat. Uppförd på FN-förteckningen:23.2.2001.

| (10) | Sayed Mohammad (Mohamad) Azim Agha (alias a) Sayed Mohammad Azim Agha, b) Agha Saheb)

  Titel: maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: direktör för pass- och viseringsavdelningen vid talibanregimens inrikesministerium. Född a) omkring 1966, b) omkring 1969. Födelseort: provinsen Kandahar, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan. Uppförd på FN-förteckningen:23.2.2001.
  Ytterligare uppgifter hämtade från den narrativa sammanfattningen av skäl till upptagande på förteckningen som sanktionskommittén har lämnat:
  Sayed Mohamad Azim Aghas tjänst vid pass- och viseringsavdelningen sorterade under talibanregimens inrikesministerium. |
| --- | --- |

(10)

Sayed Mohammad (Mohamad) Azim Agha (alias a) Sayed Mohammad Azim Agha, b) Agha Saheb)

Titel: maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: direktör för pass- och viseringsavdelningen vid talibanregimens inrikesministerium. Född a) omkring 1966, b) omkring 1969. Födelseort: provinsen Kandahar, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan. Uppförd på FN-förteckningen:23.2.2001.

Sayed Mohamad Azim Aghas tjänst vid pass- och viseringsavdelningen sorterade under talibanregimens inrikesministerium.

| (11) | Sayyed Ghiassouddine Agha (alias a) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin, b) Sayyed Ghayasudin, c) Sayed Ghias)

  Titel: maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: a) minister för vallfart (haji) och religiösa frågor under talibanregimen, b) utbildningsminister under talibanregimen. Född omkring 1961. Födelseort: distriktet Kuhistan, provinsen Faryab, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) talibanmedlem med ansvar för provinserna Faryab, Jowzjan, Sar-e Pol och Balkh i Afghanistan i juni 2010, b) inblandad i narkotikahandel, c) medlem av talibanernas högsta råd och talibanernas militära råd i december 2009, d) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, e) tillhör den etniska gruppen sadat. Uppförd på FN-förteckningen:31.1.2001.
  Ytterligare uppgifter hämtade från den narrativa sammanfattningen av skäl till upptagande på förteckningen som sanktionskommittén har lämnat:
  Sayed Ghiasuddin Agha tjänstgjorde också som talibanregimens utbildningsminister. Han var också den talibanmedlem som i maj 2007 ansvarade för provinsen Faryab, Afghanistan. Han förmodas vara inblandad i narkotikahandel. |
| --- | --- |

(11)

Sayyed Ghiassouddine Agha (alias a) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin, b) Sayyed Ghayasudin, c) Sayed Ghias)

Titel: maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: a) minister för vallfart (haji) och religiösa frågor under talibanregimen, b) utbildningsminister under talibanregimen. Född omkring 1961. Födelseort: distriktet Kuhistan, provinsen Faryab, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) talibanmedlem med ansvar för provinserna Faryab, Jowzjan, Sar-e Pol och Balkh i Afghanistan i juni 2010, b) inblandad i narkotikahandel, c) medlem av talibanernas högsta råd och talibanernas militära råd i december 2009, d) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, e) tillhör den etniska gruppen sadat. Uppförd på FN-förteckningen:31.1.2001.

Sayed Ghiasuddin Agha tjänstgjorde också som talibanregimens utbildningsminister. Han var också den talibanmedlem som i maj 2007 ansvarade för provinsen Faryab, Afghanistan. Han förmodas vara inblandad i narkotikahandel.

| (12) | Mohammad (Mohamad) Ahmadi


  Titel: a) mulla b) haji. Skäl till upptagande på förteckningen: a) chef för centralbanken (Da Afghanistan Bank) under talibanregimen, b) finansminister under talibanregimen. Född omkring 1963. Födelseort: a) distriktet Daman, provinsen Kandahar, Afghanistan, b) distriktet Panjvay, provinsen Kandahar, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, b) tillhör klanen Kakar, c) medlem av talibanernas högsta råd. Uppförd på FN-förteckningen:23.2.2001. |
| --- | --- |

(12)

Mohammad (Mohamad) Ahmadi

Titel: a) mulla b) haji. Skäl till upptagande på förteckningen: a) chef för centralbanken (Da Afghanistan Bank) under talibanregimen, b) finansminister under talibanregimen. Född omkring 1963. Födelseort: a) distriktet Daman, provinsen Kandahar, Afghanistan, b) distriktet Panjvay, provinsen Kandahar, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, b) tillhör klanen Kakar, c) medlem av talibanernas högsta råd. Uppförd på FN-förteckningen:23.2.2001.

| (13) | Mohammad (Mohamed) Shafiq Ahmadi


  Titel: mulla. Skäl till upptagande på förteckningen: guvernör i provinsen Samangan (Afghanistan) under talibanregimen. Medborgarskap: afghanskt. Uppförd på FN-förteckningen:23.2.2001. |
| --- | --- |

(13)

Mohammad (Mohamed) Shafiq Ahmadi

Titel: mulla. Skäl till upptagande på förteckningen: guvernör i provinsen Samangan (Afghanistan) under talibanregimen. Medborgarskap: afghanskt. Uppförd på FN-förteckningen:23.2.2001.

| (14) | Ahmadullah (alias
  a) Ahmadulla b) Mohammad Ahmadullah)

  Titel: qari. Skäl till upptagande på förteckningen: säkerhetsminister (underrättelseväsendet) under talibanregimen. Född a) omkring 1975, b) omkring 1965. Födelseort: a) området Khogyani, distriktet Qarabagh, provinsen Ghazni, Afghanistan, b) distriktet Andar, provinsen Ghazni, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) enligt uppgift avliden i december 2001, b) tillhörde klanen Khogyani. Uppförd på FN-förteckningen:25.1.2001.
  Ytterligare uppgifter hämtade från den narrativa sammanfattningen av skäl till upptagande på förteckningen som sanktionskommittén har lämnat:
  Under 2003 delade Ahmadullah ut sprängladdningar till militanta grupper och gav dem instruktioner om att utföra attacker i Afghanistan. |
| --- | --- |

(14)

Ahmadullah (alias
  a) Ahmadulla b) Mohammad Ahmadullah)

Titel: qari. Skäl till upptagande på förteckningen: säkerhetsminister (underrättelseväsendet) under talibanregimen. Född a) omkring 1975, b) omkring 1965. Födelseort: a) området Khogyani, distriktet Qarabagh, provinsen Ghazni, Afghanistan, b) distriktet Andar, provinsen Ghazni, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) enligt uppgift avliden i december 2001, b) tillhörde klanen Khogyani. Uppförd på FN-förteckningen:25.1.2001.

Under 2003 delade Ahmadullah ut sprängladdningar till militanta grupper och gav dem instruktioner om att utföra attacker i Afghanistan.

| (15) | Abdul Bari Akhund (alias a) haji mulla Sahib, b) Zakir)

  Titel: a) maulavi b) mulla. Skäl till upptagande på förteckningen: guvernör i provinsen Helmand under talibanregimen. Född omkring 1953. Födelseort: a) distriktet Baghran, provinsen Helmand, Afghanistan, b) distriktet Now Zad, provinsen Helmand, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) medlem av talibanernas högsta råd sedan 2009, b) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, c) tillhör klanen Alokozai, d) medlem av den talibanska ledningen i provinsen Helmand, Afghanistan. Uppförd på FN-förteckningen:23.2.2001. |
| --- | --- |

(15)

Abdul Bari Akhund (alias a) haji mulla Sahib, b) Zakir)

Titel: a) maulavi b) mulla. Skäl till upptagande på förteckningen: guvernör i provinsen Helmand under talibanregimen. Född omkring 1953. Födelseort: a) distriktet Baghran, provinsen Helmand, Afghanistan, b) distriktet Now Zad, provinsen Helmand, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) medlem av talibanernas högsta råd sedan 2009, b) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, c) tillhör klanen Alokozai, d) medlem av den talibanska ledningen i provinsen Helmand, Afghanistan. Uppförd på FN-förteckningen:23.2.2001.

| (16) | Ahmed Jan Akhundzada Wazir (alias
  a) haji Ahmad Jan, b) Ahmed Jan Akhund)

  Titel: maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: minister för vatten och elektricitet under talibanregimen. Född mellan 1953 och 1958. Födelseort: a) provinsen Kandahar, Afghanistan, b) distriktet Tirin Kot, provinsen Uruzgan, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) medlem av talibanernas högsta militära råd i december 2009, b) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan. Uppförd på FN-förteckningen:25.1.2001. |
| --- | --- |

(16)

Ahmed Jan Akhundzada Wazir (alias
  a) haji Ahmad Jan, b) Ahmed Jan Akhund)

Titel: maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: minister för vatten och elektricitet under talibanregimen. Född mellan 1953 och 1958. Födelseort: a) provinsen Kandahar, Afghanistan, b) distriktet Tirin Kot, provinsen Uruzgan, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) medlem av talibanernas högsta militära råd i december 2009, b) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan. Uppförd på FN-förteckningen:25.1.2001.

| (17) | Attiqullah Akhund


  Titel: maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: biträdande jordbruksminister under talibanregimen. Född omkring 1953. Födelseort: distriktet Shah Wali Kot, provinsen Kandahar, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) medlem av talibanernas högsta militära råd och talibanernas högsta råd i juni 2010, b) tillhör klanen Popalzai. Uppförd på FN-förteckningen:23.2.2001. |
| --- | --- |

(17)

Attiqullah Akhund

Titel: maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: biträdande jordbruksminister under talibanregimen. Född omkring 1953. Födelseort: distriktet Shah Wali Kot, provinsen Kandahar, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) medlem av talibanernas högsta militära råd och talibanernas högsta råd i juni 2010, b) tillhör klanen Popalzai. Uppförd på FN-förteckningen:23.2.2001.

| (18) | Hamidullah Akhund Sher Mohammad (Mohamad) (alias
  a) Janat Gul b) Hamidullah Akhund)

  Titel: mulla. Skäl till upptagande på förteckningen: chef för talibanregimens flygbolag Ariana Afghan Airlines. Född mellan 1972 och 1973. Födelseort: a) byn Sarpolad, distriktet Vasher, provinsen Helmand, Afghanistan, b) distriktet Arghandab, provinsen Kandahar, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: tillhör klanen Ghilzai. Uppförd på FN-förteckningen:25.1.2001. |
| --- | --- |

(18)

Hamidullah Akhund Sher Mohammad (Mohamad) (alias
  a) Janat Gul b) Hamidullah Akhund)

Titel: mulla. Skäl till upptagande på förteckningen: chef för talibanregimens flygbolag Ariana Afghan Airlines. Född mellan 1972 och 1973. Födelseort: a) byn Sarpolad, distriktet Vasher, provinsen Helmand, Afghanistan, b) distriktet Arghandab, provinsen Kandahar, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: tillhör klanen Ghilzai. Uppförd på FN-förteckningen:25.1.2001.

| (19) | Mohammad Hassan (Mohamad Hasan) Akhund


  Titel: a) mulla b) haji. Skäl till upptagande på förteckningen: a) förste vice ordförande för ministerrådet under talibanregimen, b) utrikesminister under talibanregimen, c) guvernör i Kandahar under talibanregimen, d) mulla Mohamad Omars politiske rådgivare. Född a) omkring 1955–1958, b) omkring 1945–1950. Födelseort: byn Pashmul, distriktet Panjwai, provinsen Kandahar, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) nära förbunden med mulla Mohamad Omar, b) medlem av talibanernas högsta råd i december 2009, c) tillhör klanen Kakar. Uppförd på FN-förteckningen:25.1.2001.
  Ytterligare uppgifter hämtade från den narrativa sammanfattningen av skäl till upptagande på förteckningen som sanktionskommittén har lämnat: | Mohamad Hasan Akhund är nära förbunden med Mohamad Omar. |
| --- | --- | --- |

(19)

Mohammad Hassan (Mohamad Hasan) Akhund

Titel: a) mulla b) haji. Skäl till upptagande på förteckningen: a) förste vice ordförande för ministerrådet under talibanregimen, b) utrikesminister under talibanregimen, c) guvernör i Kandahar under talibanregimen, d) mulla Mohamad Omars politiske rådgivare. Född a) omkring 1955–1958, b) omkring 1945–1950. Födelseort: byn Pashmul, distriktet Panjwai, provinsen Kandahar, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) nära förbunden med mulla Mohamad Omar, b) medlem av talibanernas högsta råd i december 2009, c) tillhör klanen Kakar. Uppförd på FN-förteckningen:25.1.2001.

Mohamad Hasan Akhund är nära förbunden med Mohamad Omar.

| | Mohamad Hasan Akhund var vid mitten av 2009 alltjämt en aktiv ledare för talibanerna. Han var i början av 2010 en av talibanernas mest effektiva befälhavare. |
| --- | --- |

Mohamad Hasan Akhund var vid mitten av 2009 alltjämt en aktiv ledare för talibanerna. Han var i början av 2010 en av talibanernas mest effektiva befälhavare.

| (20) | Mohammad (Mohamad) Abbas Akhund


  Titel: mulla. Skäl till upptagande på förteckningen: hälso- och sjukvårdsminister under talibanregimen. Född omkring 1963. Födelseort: distriktet Khas Uruzgan, provinsen Uruzgan, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) medlem av talibanernas högsta råd med ansvar för den medicinska kommittén sedan i januari 2011, b) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, c) tillhör klanen Barakzai. Uppförd på FN-förteckningen:25.1.2001. |
| --- | --- |

(20)

Mohammad (Mohamad) Abbas Akhund

Titel: mulla. Skäl till upptagande på förteckningen: hälso- och sjukvårdsminister under talibanregimen. Född omkring 1963. Födelseort: distriktet Khas Uruzgan, provinsen Uruzgan, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) medlem av talibanernas högsta råd med ansvar för den medicinska kommittén sedan i januari 2011, b) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, c) tillhör klanen Barakzai. Uppförd på FN-förteckningen:25.1.2001.

| (21) | Mohammad Essa (Mohamad Esa) Akhund


  Titel: a) haji, b) mulla. Skäl till upptagande på förteckningen: minister för vatten, sanitära frågor och elektricitet under talibanregimen. Född omkring 1958. Födelseort: området Mial, distriktet Spin Buldak, provinsen Kandahar, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: tillhör klanen Nurzai, Uppförd på FN-förteckningen:25.1.2001. |
| --- | --- |

(21)

Mohammad Essa (Mohamad Esa) Akhund

Titel: a) haji, b) mulla. Skäl till upptagande på förteckningen: minister för vatten, sanitära frågor och elektricitet under talibanregimen. Född omkring 1958. Födelseort: området Mial, distriktet Spin Buldak, provinsen Kandahar, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: tillhör klanen Nurzai, Uppförd på FN-förteckningen:25.1.2001.

| (22) | Ubaidullah (Ubaydullah) Akhund (alias a) Obaidullah Akhund, b) Obaid Ullah Akhund)

  Titel: a) mulla b) haji, c) maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: försvarsminister under talibanregimen. Född omkring 1968. Födelseort: a) byn Sangisar, distriktet Panjwai, provinsen Kandahar, Afghanistan, b) distriktet Arghandab, provinsen Kandahar, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) var en av mulla Mohamad Omars ställföreträdare, b) medlem av talibanernas högsta råd med ansvar för militära operationer, c) greps 2007, under 2011 i häkte i Pakistan, d) genom giftermål förbunden med Saleh Mohammad Kakar Akhtar Muhammad (Saleh Mohamad Kakar Akhtar Mohamad), e) tillhör klanen Alokozai. Uppförd på FN-förteckningen:25.1.2001.
  Ytterligare uppgifter hämtade från den narrativa sammanfattningen av skäl till upptagande på förteckningen som sanktionskommittén har lämnat:
  Ubaydullah Akhund var en av ställföreträdarna för Mohamad Omar och hade inom den talibanska ledningen ansvaret för militära insatser. |
| --- | --- |

(22)

Ubaidullah (Ubaydullah) Akhund (alias a) Obaidullah Akhund, b) Obaid Ullah Akhund)

Titel: a) mulla b) haji, c) maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: försvarsminister under talibanregimen. Född omkring 1968. Födelseort: a) byn Sangisar, distriktet Panjwai, provinsen Kandahar, Afghanistan, b) distriktet Arghandab, provinsen Kandahar, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) var en av mulla Mohamad Omars ställföreträdare, b) medlem av talibanernas högsta råd med ansvar för militära operationer, c) greps 2007, under 2011 i häkte i Pakistan, d) genom giftermål förbunden med Saleh Mohammad Kakar Akhtar Muhammad (Saleh Mohamad Kakar Akhtar Mohamad), e) tillhör klanen Alokozai. Uppförd på FN-förteckningen:25.1.2001.

Ubaydullah Akhund var en av ställföreträdarna för Mohamad Omar och hade inom den talibanska ledningen ansvaret för militära insatser.

| (23) | Ahmad Jan Akhundzada Shukoor Akhundzada (Ahmad Jan Akhundzadeh Shokur Akhundzadeh) (alias
  a) Ahmad Jan Akhunzada b) Ahmad Jan Akhund Zada)

  Titel: a) maulavi b) mulla. Skäl till upptagande på förteckningen: guvernör i provinserna Zabol och Uruzgan under talibanregimen. Födelseort: a) byn Lablan, distriktet Deh Rarud, provinsen Uruzgan, Afghanistan, b) distriktet Zormat, provinsen Paktia, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) talibanmedlem med ansvar för provinsen Uruzgan, Afghanistan, i början av 2007, b) mulla Mohamad Omars svåger, c) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan. Uppförd på FN-förteckningen:25.1.2001.
  Ytterligare uppgifter hämtade från den narrativa sammanfattningen av skäl till upptagande på förteckningen som sanktionskommittén har lämnat:
  Ahmad Jan Akhunzadeh Shokur Akhunzadeh hade inom talibanregimen ansvaret för provinsen Uruzgan i början av 2007. |
| --- | --- |

(23)

Ahmad Jan Akhundzada Shukoor Akhundzada (Ahmad Jan Akhundzadeh Shokur Akhundzadeh) (alias
  a) Ahmad Jan Akhunzada b) Ahmad Jan Akhund Zada)

Titel: a) maulavi b) mulla. Skäl till upptagande på förteckningen: guvernör i provinserna Zabol och Uruzgan under talibanregimen. Födelseort: a) byn Lablan, distriktet Deh Rarud, provinsen Uruzgan, Afghanistan, b) distriktet Zormat, provinsen Paktia, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) talibanmedlem med ansvar för provinsen Uruzgan, Afghanistan, i början av 2007, b) mulla Mohamad Omars svåger, c) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan. Uppförd på FN-förteckningen:25.1.2001.

Ahmad Jan Akhunzadeh Shokur Akhunzadeh hade inom talibanregimen ansvaret för provinsen Uruzgan i början av 2007.

| (24) | Mohammad Eshaq Akhunzada (Mohamed Eshaq Akhundzadeh) (alias Mohammad Ishaq Akhund)

  Titel: maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: guvernör i provinsen Laghman (Afghanistan) under talibanregimen. Född mellan 1963 och 1968. Födelseort: distriktet Andar, provinsen Ghazni, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Uppförd på FN-förteckningen:23.2.2001.
  Ytterligare uppgifter hämtade från den narrativa sammanfattningen av skäl till upptagande på förteckningen som sanktionskommittén har lämnat:
  Under 2008 var Mohamad Eshaq Akhundzadeh talibanernas befälhavare i provinsen Ghazni, Afghanistan och förblev aktiv i provinsen under 2011. |
| --- | --- |

(24)

Mohammad Eshaq Akhunzada (Mohamed Eshaq Akhundzadeh) (alias Mohammad Ishaq Akhund)

Titel: maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: guvernör i provinsen Laghman (Afghanistan) under talibanregimen. Född mellan 1963 och 1968. Födelseort: distriktet Andar, provinsen Ghazni, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Uppförd på FN-förteckningen:23.2.2001.

Under 2008 var Mohamad Eshaq Akhundzadeh talibanernas befälhavare i provinsen Ghazni, Afghanistan och förblev aktiv i provinsen under 2011.

| (25) | Agha Jan Alizai (alias
  a) haji Agha Jan Alizai b) haji Agha Jan c) Agha Jan Alazai d) haji Loi Lala e) Loi Agha)

  Titel: haji. Född a) den 15 oktober 1963, b) den 14 februari 1973, c) 1967, d) omkring 1957. Födelseort: a) byn Hitemchai, provinsen Helmand, Afghanistan, b) Kandahar, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) drev ett nätverk för narkotikahandel i Helmand, Afghanistan, b) reste regelbundet till Pakistan. Uppförd på FN-förteckningen:4.11.2010.
  Ytterligare uppgifter hämtade från den narrativa sammanfattningen av skäl till upptagande på förteckningen som sanktionskommittén har lämnat: | Agha Jan Alizai har lett ett av de största nätverken för narkotikahandel i Helmand, Afghanistan, och har försett talibanerna med kapital i utbyte mot skydd för sin narkotikahandel. År 2008 gick en grupp narkotikahandlare, bland dem Alizai, med på att betala talibanerna skatt på mark där vallmo planterades i utbyte mot att talibanerna anordnade transport av narkotikarelaterat material. |
| --- | --- | --- |

(25)

Agha Jan Alizai (alias
  a) haji Agha Jan Alizai b) haji Agha Jan c) Agha Jan Alazai d) haji Loi Lala e) Loi Agha)

Titel: haji. Född a) den 15 oktober 1963, b) den 14 februari 1973, c) 1967, d) omkring 1957. Födelseort: a) byn Hitemchai, provinsen Helmand, Afghanistan, b) Kandahar, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) drev ett nätverk för narkotikahandel i Helmand, Afghanistan, b) reste regelbundet till Pakistan. Uppförd på FN-förteckningen:4.11.2010.

Agha Jan Alizai har lett ett av de största nätverken för narkotikahandel i Helmand, Afghanistan, och har försett talibanerna med kapital i utbyte mot skydd för sin narkotikahandel. År 2008 gick en grupp narkotikahandlare, bland dem Alizai, med på att betala talibanerna skatt på mark där vallmo planterades i utbyte mot att talibanerna anordnade transport av narkotikarelaterat material.

| | Talibanerna gick också med på att skydda narkotikahandlarna och deras lagerlokaler mot att handlarna tillhandahöll talibanstyrkor skydd och transport. Alizai har också deltagit i vapeninköp för talibanernas räkning och har regelbundet besökt Pakistan för att möta höga talibanledare. Alizai har också hjälpt talibanmedlemmar att köpa falska iranska pass för att kunna bege sig till Iran på utbildning. År 2009 gav Alizai en talibansk befälhavare pass och pengar för resa till Iran. |
| --- | --- |

Talibanerna gick också med på att skydda narkotikahandlarna och deras lagerlokaler mot att handlarna tillhandahöll talibanstyrkor skydd och transport. Alizai har också deltagit i vapeninköp för talibanernas räkning och har regelbundet besökt Pakistan för att möta höga talibanledare. Alizai har också hjälpt talibanmedlemmar att köpa falska iranska pass för att kunna bege sig till Iran på utbildning. År 2009 gav Alizai en talibansk befälhavare pass och pengar för resa till Iran.

| (26) | Allah Dad Mati (alias
  a) Allahdad, b) Shahidwror, c) Akhund)

  Titel: maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: a) minister för stadsutveckling under talibanregimen, b) chef för centralbanken (Da Afghanistan Bank) under talibanregimen, c) chef för talibanregimens flygbolag Ariana Afghan Airlines. Född a) omkring 1953, b) omkring 1960. Födelseort: distriktet Spin Buldak, provinsen Kandahar, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) har mist en fot i en landmineexplosion, b) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, c) tillhör klanen Nurzai. Uppförd på FN-förteckningen:31.1.2001.
  Ytterligare uppgifter hämtade från den narrativa sammanfattningen av skäl till upptagande på förteckningen som sanktionskommittén har lämnat:
  Allah Dad, från klanen Nurzai i Spin Buldak, utnämndes till anläggnings- och bostadsminister efter att ha innehaft andra civila tjänster under talibanregimen. |
| --- | --- |

(26)

Allah Dad Mati (alias
  a) Allahdad, b) Shahidwror, c) Akhund)

Titel: maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: a) minister för stadsutveckling under talibanregimen, b) chef för centralbanken (Da Afghanistan Bank) under talibanregimen, c) chef för talibanregimens flygbolag Ariana Afghan Airlines. Född a) omkring 1953, b) omkring 1960. Födelseort: distriktet Spin Buldak, provinsen Kandahar, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) har mist en fot i en landmineexplosion, b) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, c) tillhör klanen Nurzai. Uppförd på FN-förteckningen:31.1.2001.

Allah Dad, från klanen Nurzai i Spin Buldak, utnämndes till anläggnings- och bostadsminister efter att ha innehaft andra civila tjänster under talibanregimen.

| (27) | Aminullah Amin Quddus (Qudus) (alias
  a) Muhammad Yusuf b) Aminullah Amin)

  Titel: maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: guvernör i provinsen Sar-e Pol (Afghanistan) under talibanregimen. Född omkring 1973. Födelseort: byn Loy Karez, distriktet Spin Buldak, provinsen Kandahar, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) medlem av talibanernas högsta råd under 2011, b) tillhör klanen Nurzai. Uppförd på FN-förteckningen:23.2.2001. |
| --- | --- |

(27)

Aminullah Amin Quddus (Qudus) (alias
  a) Muhammad Yusuf b) Aminullah Amin)

Titel: maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: guvernör i provinsen Sar-e Pol (Afghanistan) under talibanregimen. Född omkring 1973. Födelseort: byn Loy Karez, distriktet Spin Buldak, provinsen Kandahar, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) medlem av talibanernas högsta råd under 2011, b) tillhör klanen Nurzai. Uppförd på FN-förteckningen:23.2.2001.

| (28) | Mohammad Sadiq Amir Mohammad (Mohamad Sadeq Amir Mohamad)


  Titel: a) haji b) maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: chef för den afghanska handelsagenturen i Peshawar, Pakistan. Född 1934. Födelseort: provinsen Ghazni, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Pass nr: SE 011252 (afghanskt pass). Övriga upplysningar: enligt uppgift avliden. Uppförd på FN-förteckningen:25.1.2001.
  Ytterligare uppgifter hämtade från den narrativa sammanfattningen av skäl till upptagande på förteckningen som sanktionskommittén har lämnat:
  Mohamad Sadeq Amir Mohamad var medlem av det nya rådsmöte som enligt uppgift utlysts av Mohamad Omar i oktober 2006. |
| --- | --- |

(28)

Mohammad Sadiq Amir Mohammad (Mohamad Sadeq Amir Mohamad)

Titel: a) haji b) maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: chef för den afghanska handelsagenturen i Peshawar, Pakistan. Född 1934. Födelseort: provinsen Ghazni, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Pass nr: SE 011252 (afghanskt pass). Övriga upplysningar: enligt uppgift avliden. Uppförd på FN-förteckningen:25.1.2001.

Mohamad Sadeq Amir Mohamad var medlem av det nya rådsmöte som enligt uppgift utlysts av Mohamad Omar i oktober 2006.

| (29) | Muhammad (Mohamed) Taher Anwari (alias
  a) Mohammad Taher Anwari, b) Muhammad Tahir Anwari, c) Mohammad Tahre Anwari)

  Titel: mulla. Skäl till upptagande på förteckningen: a) direktör för administrativa ärenden under talibanregimen, b) finansminister under talibanregimen. Född omkring 1961. Födelseort: distriktet Zormat, provinsen Paktia, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: tillhör klanen Andar. Uppförd på FN-förteckningen:23.2.2001.
  Ytterligare uppgifter hämtade från den narrativa sammanfattningen av skäl till upptagande på förteckningen som sanktionskommittén har lämnat: | Mohamad Taher Anvari var direktör för administrativa ärenden under talibanregimens ministerråd, vilket utgjorde den högsta nivån inom talibanhierarkin. Han tjänstgjorde också som finansminister inom talibanregimen. |
| --- | --- | --- |

(29)

Muhammad (Mohamed) Taher Anwari (alias
  a) Mohammad Taher Anwari, b) Muhammad Tahir Anwari, c) Mohammad Tahre Anwari)

Titel: mulla. Skäl till upptagande på förteckningen: a) direktör för administrativa ärenden under talibanregimen, b) finansminister under talibanregimen. Född omkring 1961. Födelseort: distriktet Zormat, provinsen Paktia, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: tillhör klanen Andar. Uppförd på FN-förteckningen:23.2.2001.

Mohamad Taher Anvari var direktör för administrativa ärenden under talibanregimens ministerråd, vilket utgjorde den högsta nivån inom talibanhierarkin. Han tjänstgjorde också som finansminister inom talibanregimen.

| | Han skrev även tal för talibanernas högste ledare Mohamad Omar (TI.O.4.01). |
| --- | --- |

Han skrev även tal för talibanernas högste ledare Mohamad Omar (TI.O.4.01).

| (30) | Arefullah Aref


  Titel: maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: a) biträdande finansminister under talibanregimen, b) guvernör i provinsen Ghazni under talibanregimen, c) guvernör i provinsen Paktia under talibanregimen. Född omkring 1958. Födelseort: a) distriktet Zormat, provinsen Paktia, Afghanistan, b) distriktet Andar, provinsen Ghazni, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, b) tillhör klanen Andar. Uppförd på FN-förteckningen:31.1.2001. |
| --- | --- |

(30)

Arefullah Aref

Titel: maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: a) biträdande finansminister under talibanregimen, b) guvernör i provinsen Ghazni under talibanregimen, c) guvernör i provinsen Paktia under talibanregimen. Född omkring 1958. Födelseort: a) distriktet Zormat, provinsen Paktia, Afghanistan, b) distriktet Andar, provinsen Ghazni, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, b) tillhör klanen Andar. Uppförd på FN-förteckningen:31.1.2001.

| (31) | Sayed Esmatullah Asem (alias
  a) Esmatullah Asem b) Asmatullah Asem)

  Titel: maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: a) biträdande minister för förebyggande av laster och främjande av dygder under talibanregimen, b) generalsekreterare för afghanska Röda halvmånen under talibanregimen. Född omkring 1967. Födelseort: Qalayi Shaykh, distriktet Chaparhar, provinsen Nangarhar, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) medlem av talibanernas högsta råd sedan i maj 2007, b) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, c) medlem av talibanrådet i Peshawar, d) ansvarade 2008 för den afghanska talibanverksamheten i de federalt administrerade stamområdena i Pakistan. Uppförd på FN-förteckningen:23.2.2001.
  Ytterligare uppgifter hämtade från den narrativa sammanfattningen av skäl till upptagande på förteckningen som sanktionskommittén har lämnat: | När han uppfördes på förteckningen tjänstgjorde Sayed Esmatullah Asem också som generalsekreterare inom Afghan Red Crescent Society (ARCS) under talibanregimen. I maj 2007 blev han medlem av talibanernas ledning. Han var under 2009 också medlem i ett av talibanernas regionala råd. |
| --- | --- | --- |

(31)

Sayed Esmatullah Asem (alias
  a) Esmatullah Asem b) Asmatullah Asem)

Titel: maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: a) biträdande minister för förebyggande av laster och främjande av dygder under talibanregimen, b) generalsekreterare för afghanska Röda halvmånen under talibanregimen. Född omkring 1967. Födelseort: Qalayi Shaykh, distriktet Chaparhar, provinsen Nangarhar, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) medlem av talibanernas högsta råd sedan i maj 2007, b) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, c) medlem av talibanrådet i Peshawar, d) ansvarade 2008 för den afghanska talibanverksamheten i de federalt administrerade stamområdena i Pakistan. Uppförd på FN-förteckningen:23.2.2001.

När han uppfördes på förteckningen tjänstgjorde Sayed Esmatullah Asem också som generalsekreterare inom Afghan Red Crescent Society (ARCS) under talibanregimen. I maj 2007 blev han medlem av talibanernas ledning. Han var under 2009 också medlem i ett av talibanernas regionala råd.

| | Sayed Esmatullah Asem ledde en grupp talibanska kombattanter i distriktet Chaparhar i provinsen Nangarhar, Afghanistan. Han var en ledare för talibanerna i provinsen Kunar, som under 2007 sände ut självmordsbombare till flera provinser i östra Afghanistan. |
| --- | --- |

Sayed Esmatullah Asem ledde en grupp talibanska kombattanter i distriktet Chaparhar i provinsen Nangarhar, Afghanistan. Han var en ledare för talibanerna i provinsen Kunar, som under 2007 sände ut självmordsbombare till flera provinser i östra Afghanistan.

| | I slutet av 2008 hade Sayed Esmatullah Asem ansvaret för en bas för talibanerna i gränstrakterna mellan Afghanistan och Pakistan. |
| --- | --- |

I slutet av 2008 hade Sayed Esmatullah Asem ansvaret för en bas för talibanerna i gränstrakterna mellan Afghanistan och Pakistan.

| (32) | Atiqullah


  Titel: a) haji, b) mulla. Skäl till upptagande på förteckningen: biträdande minister för offentliga arbeten under talibanregimen. Födelseort: distriktet Arghadab, provinsen Kandahar, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) medlem av den politiska kommittén inom talibanernas högsta råd under 2010, b) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, c) tillhör klanen Kakar Uppförd på FN-förteckningen:31.1.2001.
  Ytterligare uppgifter hämtade från den narrativa sammanfattningen av skäl till upptagande på förteckningen som sanktionskommittén har lämnat: | När talibanerna erövrat Kabul 1996 utnämndes Atiqullah till en befattning i Kandahar. Han utsågs 1999 eller 2000 till förste biträdande jordbruksminister och därefter till biträdande minister för offentliga arbeten under talibanregimen. |
| --- | --- | --- |

(32)

Atiqullah

Titel: a) haji, b) mulla. Skäl till upptagande på förteckningen: biträdande minister för offentliga arbeten under talibanregimen. Födelseort: distriktet Arghadab, provinsen Kandahar, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) medlem av den politiska kommittén inom talibanernas högsta råd under 2010, b) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, c) tillhör klanen Kakar Uppförd på FN-förteckningen:31.1.2001.

När talibanerna erövrat Kabul 1996 utnämndes Atiqullah till en befattning i Kandahar. Han utsågs 1999 eller 2000 till förste biträdande jordbruksminister och därefter till biträdande minister för offentliga arbeten under talibanregimen.

| | Efter talibanregimens fall blev Atiqullah operativt befäl i södra Afghanistan. År 2008 blev han ställföreträdare för talibanernas guvernör i Provinsen Helmand, Afghanistan. |
| --- | --- |

Efter talibanregimens fall blev Atiqullah operativt befäl i södra Afghanistan. År 2008 blev han ställföreträdare för talibanernas guvernör i Provinsen Helmand, Afghanistan.

| (33) | Azizirahman Abdul Ahad


  Titel: herr. Skäl till upptagande på förteckningen: tredjesekreterare vid talibanernas ambassad i Abu Dhabi, Förenade Arabemiraten. Född 1972. Födelseort: distriktet Shiga, provinsen Kandahar, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Nationellt id-nummer: 44323 (nationellt afghanskt id-kort, tazkira). Övriga upplysningar: tillhör klanen Hutak. Uppförd på FN-förteckningen:25.1.2001. |
| --- | --- |

(33)

Azizirahman Abdul Ahad

Titel: herr. Skäl till upptagande på förteckningen: tredjesekreterare vid talibanernas ambassad i Abu Dhabi, Förenade Arabemiraten. Född 1972. Födelseort: distriktet Shiga, provinsen Kandahar, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Nationellt id-nummer: 44323 (nationellt afghanskt id-kort, tazkira). Övriga upplysningar: tillhör klanen Hutak. Uppförd på FN-förteckningen:25.1.2001.

| (34) | Abdul Ghani Baradar Abdul Ahmad Turk (alias
  a) mulla Baradar Akhund b) Abdul Ghani Baradar)

  Titel: mulla. Skäl till upptagande på förteckningen: biträdande försvarsminister under talibanregimen. Född omkring 1968. Födelseort: byn Yatimak, distriktet Deh Rawud, provinsen Uruzgan, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) greps i februari 2010 och placerades i häkte i Pakistan, b) begäran om utlämning till Afghanistan är sedan i juni 2011 under behandling vid högsta domstolen i Lahore, Pakistan, c) tillhör klanen Popalzai, d) högre talibansk befälhavare och medlem av rådet i Quetta sedan i maj 2007. Uppförd på FN-förteckningen:23.2.2001.
  Ytterligare uppgifter hämtade från den narrativa sammanfattningen av skäl till upptagande på förteckningen som sanktionskommittén har lämnat: | Abdul Ghani Baradar var i februari 2010 en högre militär befälhavare för talibanernas styrkor och medlem av ledningen för talibanerna. |
| --- | --- | --- |

(34)

Abdul Ghani Baradar Abdul Ahmad Turk (alias
  a) mulla Baradar Akhund b) Abdul Ghani Baradar)

Titel: mulla. Skäl till upptagande på förteckningen: biträdande försvarsminister under talibanregimen. Född omkring 1968. Födelseort: byn Yatimak, distriktet Deh Rawud, provinsen Uruzgan, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) greps i februari 2010 och placerades i häkte i Pakistan, b) begäran om utlämning till Afghanistan är sedan i juni 2011 under behandling vid högsta domstolen i Lahore, Pakistan, c) tillhör klanen Popalzai, d) högre talibansk befälhavare och medlem av rådet i Quetta sedan i maj 2007. Uppförd på FN-förteckningen:23.2.2001.

Abdul Ghani Baradar var i februari 2010 en högre militär befälhavare för talibanernas styrkor och medlem av ledningen för talibanerna.

| | I egenskap av talibanernas biträdande försvarsminister betraktades han som Mohamad Omars (TI.O.4.01) ställföreträdare och ledde talibanernas avdelning för militära frågor. |
| --- | --- |

I egenskap av talibanernas biträdande försvarsminister betraktades han som Mohamad Omars (TI.O.4.01) ställföreträdare och ledde talibanernas avdelning för militära frågor.

| | Han var en viktig medlem inom talibanernas närverk och organiserade i nära samarbete med talibanernas försvarsminister Ubaydullah Akhund (TI.A.22.01) talibanernas operationer mot den afghanska regeringen och Isaf. |
| --- | --- |

Han var en viktig medlem inom talibanernas närverk och organiserade i nära samarbete med talibanernas försvarsminister Ubaydullah Akhund (TI.A.22.01) talibanernas operationer mot den afghanska regeringen och Isaf.

| (35) | Shahabuddin Delawar


  Titel: maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: högsta domstolens vice ordförande under talibanregimen. Född a) 1957, b) 1953. Födelseort: provinsen Logar, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) biträdande chef för talibanernas ambassad i Riyadh, Saudiarabien, till och med den 25 september 1998, b) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan. Uppförd på FN-förteckningen:23.2.2001. |
| --- | --- |

(35)

Shahabuddin Delawar

Titel: maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: högsta domstolens vice ordförande under talibanregimen. Född a) 1957, b) 1953. Födelseort: provinsen Logar, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) biträdande chef för talibanernas ambassad i Riyadh, Saudiarabien, till och med den 25 september 1998, b) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan. Uppförd på FN-förteckningen:23.2.2001.

| (36) | Dost Mohammad (Mohamad) (alias Doost Mohammad)

  Titel: a) mulla b) maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: guvernör för provinsen Ghazni under talibanregimen. Född mellan 1968 och 1973. Födelseort: byn Nawi Deh, distriktet Daman, provinsen Kandahar, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) har förbindelser med mulla Jalil Haqqani b) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, c) tillhör klanen Popalzai. Uppförd på FN-förteckningen:25.1.2001.
  Ytterligare uppgifter hämtade från den narrativa sammanfattningen av skäl till upptagande på förteckningen som sanktionskommittén har lämnat: | Dost Mohamad utsågs också av den talibanska ledningen till ansvarig för de militära operationerna i Angora, i provinsen Nuristan i Afghanistan. |
| --- | --- | --- |

(36)

Dost Mohammad (Mohamad) (alias Doost Mohammad)

Titel: a) mulla b) maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: guvernör för provinsen Ghazni under talibanregimen. Född mellan 1968 och 1973. Födelseort: byn Nawi Deh, distriktet Daman, provinsen Kandahar, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) har förbindelser med mulla Jalil Haqqani b) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, c) tillhör klanen Popalzai. Uppförd på FN-förteckningen:25.1.2001.

Dost Mohamad utsågs också av den talibanska ledningen till ansvarig för de militära operationerna i Angora, i provinsen Nuristan i Afghanistan.

| | I mars 2010 var Dost Mohamad talibanernas skugguvernör i provinsen Nuristan och ledare för en madrasa från vilken han rekryterade kombattanter. |
| --- | --- |

I mars 2010 var Dost Mohamad talibanernas skugguvernör i provinsen Nuristan och ledare för en madrasa från vilken han rekryterade kombattanter.

| (37) | Mohammad (Mohamad) Azam Elmi (alias Muhammad Azami)

  Titel: maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: biträdande gruv- och industriminister under talibanregimen. Född omkring 1968. Födelseort: distriktet Sayed Karam, provinsen Paktia, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: uppges ha avlidit 2005. Uppförd på FN-förteckningen:23.2.2001. |
| --- | --- |

(37)

Mohammad (Mohamad) Azam Elmi (alias Muhammad Azami)

Titel: maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: biträdande gruv- och industriminister under talibanregimen. Född omkring 1968. Födelseort: distriktet Sayed Karam, provinsen Paktia, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: uppges ha avlidit 2005. Uppförd på FN-förteckningen:23.2.2001.

| (38) | Faiz


  Titel: maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: chef för informationsavdelningen vid utrikesministeriet under talibanregimen. Född omkring 1969. Födelseort: provinsen Ghazni, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Uppförd på FN-förteckningen:23.2.2001. |
| --- | --- |

(38)

Faiz

Titel: maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: chef för informationsavdelningen vid utrikesministeriet under talibanregimen. Född omkring 1969. Födelseort: provinsen Ghazni, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Uppförd på FN-förteckningen:23.2.2001.

| (39) | Rustum Hanafi Habibullah (alias
  a) Rostam Nuristani b) Hanafi Sahib)

  Titel: maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: biträdande minister för offentliga arbeten under talibanregimen. Född omkring 1963. Födelseort: Dara Kolum, distriktet Du Ab, provinsen Nuristan, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) talibanmedlem med ansvar för provinsen Nuristan, Afghanistan, sedan i maj 2007, b) nuristaner. Uppförd på FN-förteckningen:25.1.2001. |
| --- | --- |

(39)

Rustum Hanafi Habibullah (alias
  a) Rostam Nuristani b) Hanafi Sahib)

Titel: maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: biträdande minister för offentliga arbeten under talibanregimen. Född omkring 1963. Födelseort: Dara Kolum, distriktet Du Ab, provinsen Nuristan, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) talibanmedlem med ansvar för provinsen Nuristan, Afghanistan, sedan i maj 2007, b) nuristaner. Uppförd på FN-förteckningen:25.1.2001.

| (40) | Gul Ahmad Hakimi


  Titel: maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: handelsattaché vid talibanernas generalkonsulat i Karachi, Pakistan. Född 1964. Födelseort: a) provinsen Logar, Afghanistan, b) provinsen Kabul, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan. Uppförd på FN-förteckningen: 25.1.2001.
  Ytterligare uppgifter hämtade från den narrativa sammanfattningen av skäl till upptagande på förteckningen som sanktionskommittén har lämnat:
  Gul Ahmad Hakimi var också generaldirektör för avdelningen för gymnasieutbildning vid talibanernas utbildningsministerium i Kabul innan han stationerades i Karachi 1996. |
| --- | --- |

(40)

Gul Ahmad Hakimi

Titel: maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: handelsattaché vid talibanernas generalkonsulat i Karachi, Pakistan. Född 1964. Födelseort: a) provinsen Logar, Afghanistan, b) provinsen Kabul, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan. Uppförd på FN-förteckningen: 25.1.2001.

Gul Ahmad Hakimi var också generaldirektör för avdelningen för gymnasieutbildning vid talibanernas utbildningsministerium i Kabul innan han stationerades i Karachi 1996.

| (41) | Abdullah Hamad Mohammad (Mohamad) Karim (alias al-Hammad)

  Titel: maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: generalkonsul vid talibanernas generalkonsulat i Quetta, Pakistan, Född 1972. Födelseort: byn Darweshan, området Hazar Juft, distriktet Garmser, provinsen Helmand, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Pass nr: D 000857 (utfärdat den 20 november 1997). Nationellt id-nummer: 300786 (nationellt afghanskt id-kort, tazkira). Övriga upplysningar: a) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, b) balucher. Uppförd på FN-förteckningen:25.1.2001. |
| --- | --- |

(41)

Abdullah Hamad Mohammad (Mohamad) Karim (alias al-Hammad)

Titel: maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: generalkonsul vid talibanernas generalkonsulat i Quetta, Pakistan, Född 1972. Födelseort: byn Darweshan, området Hazar Juft, distriktet Garmser, provinsen Helmand, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Pass nr: D 000857 (utfärdat den 20 november 1997). Nationellt id-nummer: 300786 (nationellt afghanskt id-kort, tazkira). Övriga upplysningar: a) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, b) balucher. Uppförd på FN-förteckningen:25.1.2001.

| (42) | Hamdullah Allah Noor (Nur)


  Titel: maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: repatrieringsattaché vid talibanernas generalkonsulat i Quetta, Pakistan. Född 1973. Födelseort: District Number 6, Kandahar City, provinsen Kandahar, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Nationellt id-nummer: 4414 (afghanskt id-kort, tazkira). Övriga upplysningar: a) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, b) balucher. Uppförd på FN-förteckningen:25.1.2001. |
| --- | --- |

(42)

Hamdullah Allah Noor (Nur)

Titel: maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: repatrieringsattaché vid talibanernas generalkonsulat i Quetta, Pakistan. Född 1973. Födelseort: District Number 6, Kandahar City, provinsen Kandahar, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Nationellt id-nummer: 4414 (afghanskt id-kort, tazkira). Övriga upplysningar: a) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, b) balucher. Uppförd på FN-förteckningen:25.1.2001.

| (43) | Zabihullah Hamidi (alias Taj Mir)

  Skäl till upptagande på förteckningen: biträdande minister för högre utbildning under talibanregimen. Födelseort: byn Payin Bagh, distriktet Kahmard, provinsen Bamyan, Afghanistan. Adress:Dashti Shur area, Mazar-e Sharif, Balkh Province, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Uppförd på FN-förteckningen:23.2.2001. |
| --- | --- |

(43)

Zabihullah Hamidi (alias Taj Mir)

Skäl till upptagande på förteckningen: biträdande minister för högre utbildning under talibanregimen. Födelseort: byn Payin Bagh, distriktet Kahmard, provinsen Bamyan, Afghanistan. Adress:Dashti Shur area, Mazar-e Sharif, Balkh Province, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Uppförd på FN-förteckningen:23.2.2001.

| (44) | Din Mohammad (Mohamad) Hanif (alias Qari Din Mohammad)

  Titel: qari. Skäl till upptagande på förteckningen: a) minister för planering under talibanregimen, b) minister för högre utbildning under talibanregimen. Född omkring 1955. Födelseort: byn Shakarlab-e Pain, distriktet Yaftali Sufla, provinsen Badakhshan, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) medlem av talibanernas högsta råd med ansvar för provinserna Takhar och Badakhshan. b) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan. Uppförd på FN-förteckningen:25.1.2001. |
| --- | --- |

(44)

Din Mohammad (Mohamad) Hanif (alias Qari Din Mohammad)

Titel: qari. Skäl till upptagande på förteckningen: a) minister för planering under talibanregimen, b) minister för högre utbildning under talibanregimen. Född omkring 1955. Födelseort: byn Shakarlab-e Pain, distriktet Yaftali Sufla, provinsen Badakhshan, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) medlem av talibanernas högsta råd med ansvar för provinserna Takhar och Badakhshan. b) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan. Uppförd på FN-förteckningen:25.1.2001.

| (45) | Abdul Jalil Haqqani (alias
  a) Abdul Jalil Akhund b) mulla Akhtar c) Nazar Jan)

  Titel: a) maulavi b) mulla. Skäl till upptagande på förteckningen: biträdande utrikesminister under talibanregimen. Född omkring 1963. Födelseort: a) distriktet Arghandaab, provinsen Kandahar, Afghanistan, b) staden Kandahar, provinsen Kandahar, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Passnummer: OR 1961825 (utfärdat i namnet mulla Akhtar den 4 februari 2003 av det afghanska konsulatet i Quetta, Pakistan, gick ut den 2 februari 2006). Övriga upplysningar: a) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, b) medlem av talibanernas högsta råd sedan i maj 2007, c) medlem av talibanska rådets finanskommitté. Uppförd på FN-förteckningen:25.1.2001. |
| --- | --- |

(45)

Abdul Jalil Haqqani (alias
  a) Abdul Jalil Akhund b) mulla Akhtar c) Nazar Jan)

Titel: a) maulavi b) mulla. Skäl till upptagande på förteckningen: biträdande utrikesminister under talibanregimen. Född omkring 1963. Födelseort: a) distriktet Arghandaab, provinsen Kandahar, Afghanistan, b) staden Kandahar, provinsen Kandahar, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Passnummer: OR 1961825 (utfärdat i namnet mulla Akhtar den 4 februari 2003 av det afghanska konsulatet i Quetta, Pakistan, gick ut den 2 februari 2006). Övriga upplysningar: a) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, b) medlem av talibanernas högsta råd sedan i maj 2007, c) medlem av talibanska rådets finanskommitté. Uppförd på FN-förteckningen:25.1.2001.

| (46) | Badruddin Haqqani (alias Atiqullah)

  Adress: Miram Shah, Pakistan. Född omkring 1975–1979. Övriga upplysningar: a) operativ befälhavare för Haqqani-nätverket och medlem av talibanernas råd i Miram Shah, b) har varit med och lett attacker mot mål i sydöstra Afghanistan, c) son till Jalaluddin Haqqani, bror till Sirajuddin Jalaluddin Haqqani och Nasiruddin Haqqani, syskonbarn till Khalil Ahmad Haqqani. Uppförd på FN-förteckningen:11.5.2011.
  Ytterligare uppgifter hämtade från den narrativa sammanfattningen av skäl till upptagande på förteckningen som sanktionskommittén har lämnat: | Badruddin Haqqani är operativ befälhavare för Haqqani-nätverket, en talibanassocierad militant grupp med bas i Norra Waziristan i de federalt administrerade stamområdena i Pakistan. Haqqani-nätverket har lett upprorsverksamhet i Afghanistan och legat bakom många större attacker. Haqqani-nätverket leds av de tre äldsta sönerna till grundaren Jalaluddin Haqqani, som ingick i mulla Mohamad Omars talibanregim i mitten av 90-talet. Badruddin är son till Jalaluddin och bror till Nasiruddin Haqqani och Sirajuddin Haqqani och syskonbarn till Khalil Ahmad Haqqani |
| --- | --- | --- |

(46)

Badruddin Haqqani (alias Atiqullah)

Adress: Miram Shah, Pakistan. Född omkring 1975–1979. Övriga upplysningar: a) operativ befälhavare för Haqqani-nätverket och medlem av talibanernas råd i Miram Shah, b) har varit med och lett attacker mot mål i sydöstra Afghanistan, c) son till Jalaluddin Haqqani, bror till Sirajuddin Jalaluddin Haqqani och Nasiruddin Haqqani, syskonbarn till Khalil Ahmad Haqqani. Uppförd på FN-förteckningen:11.5.2011.

Badruddin Haqqani är operativ befälhavare för Haqqani-nätverket, en talibanassocierad militant grupp med bas i Norra Waziristan i de federalt administrerade stamområdena i Pakistan. Haqqani-nätverket har lett upprorsverksamhet i Afghanistan och legat bakom många större attacker. Haqqani-nätverket leds av de tre äldsta sönerna till grundaren Jalaluddin Haqqani, som ingick i mulla Mohamad Omars talibanregim i mitten av 90-talet. Badruddin är son till Jalaluddin och bror till Nasiruddin Haqqani och Sirajuddin Haqqani och syskonbarn till Khalil Ahmad Haqqani

| | Badruddin deltar i ledningen av talibanassocierade rebellers och utländska kombattanters attacker mot mål i sydöstra Afghanistan. Badruddin är medlem i talibanernas råd i Miram Shah, som leder Haqqani-nätverkets verksamhet. |
| --- | --- |

Badruddin deltar i ledningen av talibanassocierade rebellers och utländska kombattanters attacker mot mål i sydöstra Afghanistan. Badruddin är medlem i talibanernas råd i Miram Shah, som leder Haqqani-nätverkets verksamhet.

| | Badruddin tros också ansvara för kidnappningar som genomförs av Haqqani-nätverket. Han har legat bakom bortförandena av ett flertal afghanska och utländska medborgare i gränstrakterna mellan Afghanistan och Pakistan. |
| --- | --- |

Badruddin tros också ansvara för kidnappningar som genomförs av Haqqani-nätverket. Han har legat bakom bortförandena av ett flertal afghanska och utländska medborgare i gränstrakterna mellan Afghanistan och Pakistan.

| (47) | Ezatullah Haqqani Khan Sayyid (Sayed) (alias Ezatullah Haqqani)

  Titel: maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: biträdande planeringsminister under talibanregimen. Född omkring 1957. Födelseort: distriktet Alingar, provinsen Laghman, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) medlem av talibanrådet i Peshawar sedan 2008, b) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan. Uppförd på FN-förteckningen:23.2.2001.
  Ytterligare uppgifter hämtade från den narrativa sammanfattningen av skäl till upptagande på förteckningen som sanktionskommittén har lämnat: | Ezatullah Haqqani uppfördes ursprungligen i förteckningen som maulavi Ezatullah den 23 februari 2001. Tillägget i förteckningen av namnet "Haqqani" skedde den 27 september 2007. |
| --- | --- | --- |

(47)

Ezatullah Haqqani Khan Sayyid (Sayed) (alias Ezatullah Haqqani)

Titel: maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: biträdande planeringsminister under talibanregimen. Född omkring 1957. Födelseort: distriktet Alingar, provinsen Laghman, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) medlem av talibanrådet i Peshawar sedan 2008, b) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan. Uppförd på FN-förteckningen:23.2.2001.

Ezatullah Haqqani uppfördes ursprungligen i förteckningen som maulavi Ezatullah den 23 februari 2001. Tillägget i förteckningen av namnet "Haqqani" skedde den 27 september 2007.

| | Sedan 2009 är Ezatullah Haqqani medlem av ett av talibanernas regionala råd. |
| --- | --- |

Sedan 2009 är Ezatullah Haqqani medlem av ett av talibanernas regionala råd.

| (48) | Jalaluddin Haqqani (alias
  a) Jalaluddin Haqani, b) Jallalouddin Haqqani, c) Jallalouddine Haqani)

  Titel: maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: minister för gränsfrågor under talibanregimen. Född a) omkring 1942, b) omkring 1948. Födelseort: a) området Gerda Seray (Garda Saray), distriktet Wuza (Waza) Zadran, provinsen Paktia, Afghanistan; b) distriktet Nika, provinsen Paktika, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) far till Sirajuddin Jallaluddin Haqqani, Nasiruddin Haqqani och Badruddin Haqqani, b) bror till Mohamad Ibrahim Omari och Khalil Ahmed Haqqani, c) aktiv talibanledare, d) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, e) ordförande för talibanernas råd i Miram Shah under 2008, f) tillhör klanen Zadran. Uppförd på FN-förteckningen:31.1.2001.
  Ytterligare uppgifter hämtade från den narrativa sammanfattningen av skäl till upptagande på förteckningen som sanktionskommittén har lämnat: | Jalaluddin Haqqani har nära förbindelser med Usama bin Ladin och Mohamad Omar. Han är far till Sirajuddin Jalaluddin Haqqani och en av talibanernas aktiva ledare. Jalaluddin Haqqani var under 2007 också kontaktperson mellan al-Qaida och talibanerna. Han var i juni 2008 ordförande för talibanernas råd i Miram Shah. |
| --- | --- | --- |

(48)

Jalaluddin Haqqani (alias
  a) Jalaluddin Haqani, b) Jallalouddin Haqqani, c) Jallalouddine Haqani)

Titel: maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: minister för gränsfrågor under talibanregimen. Född a) omkring 1942, b) omkring 1948. Födelseort: a) området Gerda Seray (Garda Saray), distriktet Wuza (Waza) Zadran, provinsen Paktia, Afghanistan; b) distriktet Nika, provinsen Paktika, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) far till Sirajuddin Jallaluddin Haqqani, Nasiruddin Haqqani och Badruddin Haqqani, b) bror till Mohamad Ibrahim Omari och Khalil Ahmed Haqqani, c) aktiv talibanledare, d) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, e) ordförande för talibanernas råd i Miram Shah under 2008, f) tillhör klanen Zadran. Uppförd på FN-förteckningen:31.1.2001.

Jalaluddin Haqqani har nära förbindelser med Usama bin Ladin och Mohamad Omar. Han är far till Sirajuddin Jalaluddin Haqqani och en av talibanernas aktiva ledare. Jalaluddin Haqqani var under 2007 också kontaktperson mellan al-Qaida och talibanerna. Han var i juni 2008 ordförande för talibanernas råd i Miram Shah.

| | Han var ursprungligen befälhavare för Mawlawi Mohamad Yunis Khalis Hezb-e eslami i provinserna Khost, Paktika och Paktia. Senare anslöt han sig till talibanerna och utnämndes till minister för gränsfrågor. Efter talibanregimens sammanbrott flydde han tillsammans med grupper från talibanerna och al-Qaida till Norra Waziristan och började omgruppera sina milisförband för kampen mot Afghanistans regering. |
| --- | --- |

Han var ursprungligen befälhavare för Mawlawi Mohamad Yunis Khalis Hezb-e eslami i provinserna Khost, Paktika och Paktia. Senare anslöt han sig till talibanerna och utnämndes till minister för gränsfrågor. Efter talibanregimens sammanbrott flydde han tillsammans med grupper från talibanerna och al-Qaida till Norra Waziristan och började omgruppera sina milisförband för kampen mot Afghanistans regering.

| | Haqqani har anklagats för delaktighet i bombdådet mot Indiens ambassad i Kabul 2008 och försöket att mörda president Karzai vid en militärparad i Kabul tidigare under samma år. Haqqani var i februari 2009 också delaktig i en attack mot regeringsbyggnader i Kabul. |
| --- | --- |

Haqqani har anklagats för delaktighet i bombdådet mot Indiens ambassad i Kabul 2008 och försöket att mörda president Karzai vid en militärparad i Kabul tidigare under samma år. Haqqani var i februari 2009 också delaktig i en attack mot regeringsbyggnader i Kabul.

| (49) | Khalil Ahmed (Ahmad) Haqqani (alias
  a) Khalil Al-Rahman Haqqani, b) Khalil ur Rahman Haqqani, c) Khaleel Haqqani)

  Titel: haji. Adress: a) Peshawar, Pakistan, b)Near Dergey Manday Madrasa in Dergey Manday Village, near Miram Shah, North Waziristan Agency (NWA), Federally Administered Tribal Areas (FATA), Pakistan, c)Kayla Village near Miram Shah, North Waziristan Agency (NWA), Federally Administered Tribal Areas (FATA), Pakistan, d)Sarana Zadran Village, Paktia Province, Afghanistan. Född a) den 1 januari 1966, b) mellan 1958 och 1964. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) ledande medlem av Haqqani-nätverket som är verksamt i Norra Waziristan i de federalt administrerade stamområdena i Pakistan, b) har tidigare rest till och samlat in pengar i Dubai, Förenade Arabemiraten, c) bror till Jalaluddin Haqqani och onkel till Sirajuddin Jalaluddin Haqqani. Uppförd på FN-förteckningen:9.2.2011.
  Ytterligare uppgifter hämtade från den narrativa sammanfattningen av skäl till upptagande på förteckningen som sanktionskommittén har lämnat: | Khalil Ahmad Haqqani är en ledande medlem i Haqqani-nätverket, en talibanassocierad militant grupp med bas i Norra Waziristan i de federalt administrerade stamområdena i Pakistan. Haqqani-nätverket har en ledande roll i upproren i Afghanistan och grundades av Khalil Haqqanis bror Jalaluddin Haqqani (TI.H.40.01), som anslöt sig till mulla Mohamad Omars talibanregim i mitten av 1990-talet. |
| --- | --- | --- |

(49)

Khalil Ahmed (Ahmad) Haqqani (alias
  a) Khalil Al-Rahman Haqqani, b) Khalil ur Rahman Haqqani, c) Khaleel Haqqani)

Titel: haji. Adress: a) Peshawar, Pakistan, b)Near Dergey Manday Madrasa in Dergey Manday Village, near Miram Shah, North Waziristan Agency (NWA), Federally Administered Tribal Areas (FATA), Pakistan, c)Kayla Village near Miram Shah, North Waziristan Agency (NWA), Federally Administered Tribal Areas (FATA), Pakistan, d)Sarana Zadran Village, Paktia Province, Afghanistan. Född a) den 1 januari 1966, b) mellan 1958 och 1964. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) ledande medlem av Haqqani-nätverket som är verksamt i Norra Waziristan i de federalt administrerade stamområdena i Pakistan, b) har tidigare rest till och samlat in pengar i Dubai, Förenade Arabemiraten, c) bror till Jalaluddin Haqqani och onkel till Sirajuddin Jalaluddin Haqqani. Uppförd på FN-förteckningen:9.2.2011.

Khalil Ahmad Haqqani är en ledande medlem i Haqqani-nätverket, en talibanassocierad militant grupp med bas i Norra Waziristan i de federalt administrerade stamområdena i Pakistan. Haqqani-nätverket har en ledande roll i upproren i Afghanistan och grundades av Khalil Haqqanis bror Jalaluddin Haqqani (TI.H.40.01), som anslöt sig till mulla Mohamad Omars talibanregim i mitten av 1990-talet.

| | Khalil Haqqani deltar i verksamheter för att samla in pengar till talibanerna och Haqqani-nätverket och reser ofta utomlands för att träffa finansiärer. Sedan september 2009 har Khalil Haqqani rest till gulfstaterna och samlat in pengar från källor där samt från källor i södra och östra Asien. |
| --- | --- |

Khalil Haqqani deltar i verksamheter för att samla in pengar till talibanerna och Haqqani-nätverket och reser ofta utomlands för att träffa finansiärer. Sedan september 2009 har Khalil Haqqani rest till gulfstaterna och samlat in pengar från källor där samt från källor i södra och östra Asien.

| | Khalil Haqqani ger också stöd till talibanernas och Haqqani-nätverkets verksamhet i Afghanistan. I början av 2010 började Khalil Haqqani förse talibanceller i provinsen Logar i Afghanistan med penningmedel. Under 2009 försörjde och kontrollerade Khalil Haqqani cirka 160 kombattanter i provinsen Logar i Afghanistan och var en av de personer som ansvarade för frihetsberövandet av fiender som talibanerna eller Haqqani-nätverket hade tillfångatagit. Khalil Haqqani har tagit order om talibanoperationer från sin brorson Sirajuddin Haqqani. |
| --- | --- |

Khalil Haqqani ger också stöd till talibanernas och Haqqani-nätverkets verksamhet i Afghanistan. I början av 2010 började Khalil Haqqani förse talibanceller i provinsen Logar i Afghanistan med penningmedel. Under 2009 försörjde och kontrollerade Khalil Haqqani cirka 160 kombattanter i provinsen Logar i Afghanistan och var en av de personer som ansvarade för frihetsberövandet av fiender som talibanerna eller Haqqani-nätverket hade tillfångatagit. Khalil Haqqani har tagit order om talibanoperationer från sin brorson Sirajuddin Haqqani.

| | Khalil Haqqani har också agerat på uppdrag av al-Qaida och har kopplats till dess militära operationer. Under 2002 bidrog Khalil Haqqani med kombattanter för att förstärka al-Qaida-enheter i provinsen Paktia i Afghanistan. |
| --- | --- |

Khalil Haqqani har också agerat på uppdrag av al-Qaida och har kopplats till dess militära operationer. Under 2002 bidrog Khalil Haqqani med kombattanter för att förstärka al-Qaida-enheter i provinsen Paktia i Afghanistan.

| (50) | Mohammad Moslim Haqqani Muhammadi Gul (Mohamad Moslem Haqani Muhamadi Gul) (alias Moslim Haqqani)

  Titel: maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: a) biträdande minister för vallfart (hajj) och religiösa frågor under talibanregimen, b) biträdande minister för högre utbildning under talibanregimen. Född 1965. Födelseort: byn Gorgan, distriktet Pul-e Khumri, provinsen Baghlan, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Nationellt id-nummer: 1136 (nationellt afghanskt id-kort, tazkira). Övriga upplysningar: a) etnisk pashtun från provinsen Baghlan, b) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan. Uppförd på FN-förteckningen:25.1.2001.
  Ytterligare uppgifter hämtade från den narrativa sammanfattningen av skäl till upptagande på förteckningen som sanktionskommittén har lämnat:
  Mohamad Moslem Haqqani tjänstgjorde också som talibanregimens biträdande minister för högre utbildning. Denna uppgift lades till i förteckningen den 18 juli 2007. |
| --- | --- |

(50)

Mohammad Moslim Haqqani Muhammadi Gul (Mohamad Moslem Haqani Muhamadi Gul) (alias Moslim Haqqani)

Titel: maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: a) biträdande minister för vallfart (hajj) och religiösa frågor under talibanregimen, b) biträdande minister för högre utbildning under talibanregimen. Född 1965. Födelseort: byn Gorgan, distriktet Pul-e Khumri, provinsen Baghlan, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Nationellt id-nummer: 1136 (nationellt afghanskt id-kort, tazkira). Övriga upplysningar: a) etnisk pashtun från provinsen Baghlan, b) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan. Uppförd på FN-förteckningen:25.1.2001.

Mohamad Moslem Haqqani tjänstgjorde också som talibanregimens biträdande minister för högre utbildning. Denna uppgift lades till i förteckningen den 18 juli 2007.

| (51) | Mohammad (Mohamad) Salim Haqqani


  Titel: maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: biträdande minister för förebyggande av laster och främjande av dygder under talibanregimen. Född omkring 1966–1967. Födelseort: distriktet Alingar, provinsen Laghman, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) Ezatullah Haqqani Khan Sayeds biträdande befälhavare i mars 2010, b) medlem av talibanernas militära råd i Peshawar i juni 2010, c) tillhör den etniska gruppen pashai. Uppförd på FN-förteckningen:31.1.2001.
  Ytterligare uppgifter hämtade från den narrativa sammanfattningen av skäl till upptagande på förteckningen som sanktionskommittén har lämnat:
  Under 2006 var Mohamad Salim Haqqani medlem i ett talibanråd som planerade angrepp mot den afghanska regeringens styrkor i provinsen Laghman, Afghanistan. Han var i slutet av 2004 en av talibanernas befälhavare i den provinsen. |
| --- | --- |

(51)

Mohammad (Mohamad) Salim Haqqani

Titel: maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: biträdande minister för förebyggande av laster och främjande av dygder under talibanregimen. Född omkring 1966–1967. Födelseort: distriktet Alingar, provinsen Laghman, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) Ezatullah Haqqani Khan Sayeds biträdande befälhavare i mars 2010, b) medlem av talibanernas militära råd i Peshawar i juni 2010, c) tillhör den etniska gruppen pashai. Uppförd på FN-förteckningen:31.1.2001.

Under 2006 var Mohamad Salim Haqqani medlem i ett talibanråd som planerade angrepp mot den afghanska regeringens styrkor i provinsen Laghman, Afghanistan. Han var i slutet av 2004 en av talibanernas befälhavare i den provinsen.

| (52) | Nasiruddin Haqqani (alias
  a) Naseer Haqqani, b) Dr Naseer Haqqani, c) Nassir Haqqani, d) Nashir Haqqani, e) Naseruddin, f) Dr Alim Ghair)

  Adress: Pakistan. Född omkring 1970–1973. Födelseort: distriktet Nika, provinsen Paktika, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: en av ledarna för Haqqani-nätverket, som är verksamt i Norra Waziristan i de federalt administrerade stamområdena i Pakistan. Son till Jalaluddin Haqqani. Han reste till Saudiarabien och Förenade Arabemiraten för att samla in pengar till talibanerna. Uppförd på FN-förteckningen:20.7.2010.
  Ytterligare uppgifter hämtade från den narrativa sammanfattningen av skäl till upptagande på förteckningen som sanktionskommittén har lämnat: | Haqqani-nätverket är en talibanassocierad militant grupp med bas i Norra Waziristan i de federalt administrerade stamområdena i Pakistan. Nätverket har lett upprorsverksamhet i Afghanistan och legat bakom många större attacker. Haqqani-nätverket leds av de tre äldsta sönerna till Jalaluddin Haqqani, en av dem är Nasiruddin Haqqani. |
| --- | --- | --- |

(52)

Nasiruddin Haqqani (alias
  a) Naseer Haqqani, b) Dr Naseer Haqqani, c) Nassir Haqqani, d) Nashir Haqqani, e) Naseruddin, f) Dr Alim Ghair)

Adress: Pakistan. Född omkring 1970–1973. Födelseort: distriktet Nika, provinsen Paktika, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: en av ledarna för Haqqani-nätverket, som är verksamt i Norra Waziristan i de federalt administrerade stamområdena i Pakistan. Son till Jalaluddin Haqqani. Han reste till Saudiarabien och Förenade Arabemiraten för att samla in pengar till talibanerna. Uppförd på FN-förteckningen:20.7.2010.

Haqqani-nätverket är en talibanassocierad militant grupp med bas i Norra Waziristan i de federalt administrerade stamområdena i Pakistan. Nätverket har lett upprorsverksamhet i Afghanistan och legat bakom många större attacker. Haqqani-nätverket leds av de tre äldsta sönerna till Jalaluddin Haqqani, en av dem är Nasiruddin Haqqani.

| | Nasiruddin Haqqani verkar som sändebud för Haqqani-nätverket och ägnar mycket tid åt att samla in pengar. Under 2004 reste Haqqani till Saudiarabien med en person med kopplingar till talibanerna för att samla in pengar åt rörelsen. Under 2004 försåg han också stridande i Afghanistan med pengar i syfte att störa det afghanska presidentvalet. Åtminstone mellan år 2005 och 2008 samlade Nasiruddin Haqqani in pengar åt Haqqani-nätverket, bland annat genom regelbundna resor till Förenade Arabemiraten 2007 och en resa till en annan gulfstat 2008. Sedan mitten av 2007 är Haqqanis tre huvudsakliga finansieringskällor enligt uppgift bidrag från området runt Persiska viken, narkotikahandel och betalningar från al-Qaida I slutet av 2009 mottog Nasiruddin Haqqani flera hundra tusen dollar från enskilda personer förbundna med al-Qaida på den arabiska halvön för Haqqani-nätverkets verksamhet. |
| --- | --- |

Nasiruddin Haqqani verkar som sändebud för Haqqani-nätverket och ägnar mycket tid åt att samla in pengar. Under 2004 reste Haqqani till Saudiarabien med en person med kopplingar till talibanerna för att samla in pengar åt rörelsen. Under 2004 försåg han också stridande i Afghanistan med pengar i syfte att störa det afghanska presidentvalet. Åtminstone mellan år 2005 och 2008 samlade Nasiruddin Haqqani in pengar åt Haqqani-nätverket, bland annat genom regelbundna resor till Förenade Arabemiraten 2007 och en resa till en annan gulfstat 2008. Sedan mitten av 2007 är Haqqanis tre huvudsakliga finansieringskällor enligt uppgift bidrag från området runt Persiska viken, narkotikahandel och betalningar från al-Qaida I slutet av 2009 mottog Nasiruddin Haqqani flera hundra tusen dollar från enskilda personer förbundna med al-Qaida på den arabiska halvön för Haqqani-nätverkets verksamhet.

| (53) | Sayyed Mohammed (Sayed Mohamad) Haqqani (alias Sayyed Mohammad Haqqani)

  Titel: mulla. Skäl till upptagande på förteckningen: a) direktör för administrativa ärenden under talibanregimen, b) chef för information och kultur i provinsen Kandahar under talibanregimen. Född omkring 1965. Födelseort: byn Chaharbagh, distriktet Arghandab, provinsen Kandahar, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) utexaminerad från Haqqaniya madrasa i Akora Khattak, Pakistan, b) tros ha stått talibanledaren mulla Mohamad Omar nära, c) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, d) medlem av talibanernas högsta råd i juni 2010, e) tillhör klanen Barakzay. Uppförd på FN-förteckningen:31.1.2001.
  Ytterligare uppgifter hämtade från den narrativa sammanfattningen av skäl till upptagande på förteckningen som sanktionskommittén har lämnat: | Sayed Mohamed Haqqani har förbindelser med Gulbuddin Hekmatyar och har länge varit anhängare till mulla Mohamad Omar. Som direktör för administrativa frågor under talibanregimen distribuerade han afghanska identitetshandlingar till utlänningar förbundna med al-Qaida som stred i Afghanistan och samlade in stora summor pengar från dessa. |
| --- | --- | --- |

(53)

Sayyed Mohammed (Sayed Mohamad) Haqqani (alias Sayyed Mohammad Haqqani)

Titel: mulla. Skäl till upptagande på förteckningen: a) direktör för administrativa ärenden under talibanregimen, b) chef för information och kultur i provinsen Kandahar under talibanregimen. Född omkring 1965. Födelseort: byn Chaharbagh, distriktet Arghandab, provinsen Kandahar, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) utexaminerad från Haqqaniya madrasa i Akora Khattak, Pakistan, b) tros ha stått talibanledaren mulla Mohamad Omar nära, c) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, d) medlem av talibanernas högsta råd i juni 2010, e) tillhör klanen Barakzay. Uppförd på FN-förteckningen:31.1.2001.

Sayed Mohamed Haqqani har förbindelser med Gulbuddin Hekmatyar och har länge varit anhängare till mulla Mohamad Omar. Som direktör för administrativa frågor under talibanregimen distribuerade han afghanska identitetshandlingar till utlänningar förbundna med al-Qaida som stred i Afghanistan och samlade in stora summor pengar från dessa.

| | Under 2003 och 2004 träffade Sayed Mohamed Haqqani flera gånger Ayman Muhammad Rabi al-Zawahiri och Farhad, Mohamad Omars sekreterare. Han öppnade en bokhandel i Qissa Khwani Bazaar i Peshawar i Pakistan, vilken fungerat som en av talibanernas finansieringskällor. Han var fortfarande aktiv som ledare för talibanernas upprorsverksamhet i mars 2009. |
| --- | --- |

Under 2003 och 2004 träffade Sayed Mohamed Haqqani flera gånger Ayman Muhammad Rabi al-Zawahiri och Farhad, Mohamad Omars sekreterare. Han öppnade en bokhandel i Qissa Khwani Bazaar i Peshawar i Pakistan, vilken fungerat som en av talibanernas finansieringskällor. Han var fortfarande aktiv som ledare för talibanernas upprorsverksamhet i mars 2009.

| (54) | Sirajuddin Jallaloudine (Jalaluddin) Haqqani (alias
  a) Siraj Haqqani, b) Serajuddin Haqani, c) Siraj Haqani, d) Saraj Haqani, e) Khalifa)

  Skäl till upptagande på förteckningen: Na'ib Amir (ställföreträdande befälhavare). Adress: a)Kela neighbourhood/Danda neighbourhood, Miramshah, North Waziristan, Pakistan, b)Manba’ul uloom Madrasa, Miramshah, North Waziristan, Pakistan, c)Dergey Manday Madrasa, Miramshah, North Waziristan, Pakistan. Född omkring 1977/1978. Födelseort: a) Danda, Miram Shah, Norra Waziristan, Pakistan, b) byn Sarana, distriktet Gerda Seray (Garda Saray) i provinsen Paktia, Afghanistan, c) distriktet Nika i provinsen Paktika, Afghanistan, d) provinsen Khost, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) sedan 2004 hög operativ befälhavare i de östra och södra regionerna av Afghanistan, b) son till Jalaluddin Haqani, c) tillhör Sultan Khel-sektionen inom klanen Zardan i Gerda Seray (Garda Saray), provinsen Paktia, Afghanistan, d) tros befinna sig gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan. Uppförd på FN-förteckningen:13.9.2007.
  Ytterligare uppgifter hämtade från den narrativa sammanfattningen av skäl till upptagande på förteckningen som sanktionskommittén har lämnat: | Sirajuddin Jalaluddin Haqqani är en av de mest framträdande, inflytelserika, karismatiska och erfarna ledarna inom Haqqani-nätverket, en grupp kombattanter nära förbundna med såväl talibanerna som al-Qaida, och har sedan 2004 varit en av de höga operativa befälhavarna för nätverket. |
| --- | --- | --- |

(54)

Sirajuddin Jallaloudine (Jalaluddin) Haqqani (alias
  a) Siraj Haqqani, b) Serajuddin Haqani, c) Siraj Haqani, d) Saraj Haqani, e) Khalifa)

Skäl till upptagande på förteckningen: Na'ib Amir (ställföreträdande befälhavare). Adress: a)Kela neighbourhood/Danda neighbourhood, Miramshah, North Waziristan, Pakistan, b)Manba’ul uloom Madrasa, Miramshah, North Waziristan, Pakistan, c)Dergey Manday Madrasa, Miramshah, North Waziristan, Pakistan. Född omkring 1977/1978. Födelseort: a) Danda, Miram Shah, Norra Waziristan, Pakistan, b) byn Sarana, distriktet Gerda Seray (Garda Saray) i provinsen Paktia, Afghanistan, c) distriktet Nika i provinsen Paktika, Afghanistan, d) provinsen Khost, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) sedan 2004 hög operativ befälhavare i de östra och södra regionerna av Afghanistan, b) son till Jalaluddin Haqani, c) tillhör Sultan Khel-sektionen inom klanen Zardan i Gerda Seray (Garda Saray), provinsen Paktia, Afghanistan, d) tros befinna sig gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan. Uppförd på FN-förteckningen:13.9.2007.

Sirajuddin Jalaluddin Haqqani är en av de mest framträdande, inflytelserika, karismatiska och erfarna ledarna inom Haqqani-nätverket, en grupp kombattanter nära förbundna med såväl talibanerna som al-Qaida, och har sedan 2004 varit en av de höga operativa befälhavarna för nätverket.

| | Sirajuddin Haqqanis makt och auktoritet härrör till stor del från hans far, Jalaluddin Haqqani, en tidigare minister inom talibanregimen som var militär befälhavare bland talibanerna och kontaktperson mellan al-Qaida och talibanerna på båda sidorna av gränsen mellan Afghanistan och Pakistan. Under sin tid som minister inom talibanregimen upprättade Jalaluddin Haqqani mycket nära band med al-Qaida. |
| --- | --- |

Sirajuddin Haqqanis makt och auktoritet härrör till stor del från hans far, Jalaluddin Haqqani, en tidigare minister inom talibanregimen som var militär befälhavare bland talibanerna och kontaktperson mellan al-Qaida och talibanerna på båda sidorna av gränsen mellan Afghanistan och Pakistan. Under sin tid som minister inom talibanregimen upprättade Jalaluddin Haqqani mycket nära band med al-Qaida.

| | Sirajuddin Haqqani är starkt förbunden med talibanerna, som finansierar hans operationer. Han mottar också finansiering av olika andra grupper och personer, bland annat av knarkkungar. Han är en central kanal för terroristoperationer i Afghanistan och understödjande verksamhet i de federalt administrerade stamområdena i Pakistan. Hans förbindelser med talibanerna tillkännagavs i maj 2006 av mulla Dadullah, på den tiden en av talibanernas ledande militära befälhavare, som förklarade att han samarbetade med Sirajuddin Haqqani och planerade olika operationer tillsammans med honom. Han har även kopplingar till Jaish-e-Mohammad. |
| --- | --- |

Sirajuddin Haqqani är starkt förbunden med talibanerna, som finansierar hans operationer. Han mottar också finansiering av olika andra grupper och personer, bland annat av knarkkungar. Han är en central kanal för terroristoperationer i Afghanistan och understödjande verksamhet i de federalt administrerade stamområdena i Pakistan. Hans förbindelser med talibanerna tillkännagavs i maj 2006 av mulla Dadullah, på den tiden en av talibanernas ledande militära befälhavare, som förklarade att han samarbetade med Sirajuddin Haqqani och planerade olika operationer tillsammans med honom. Han har även kopplingar till Jaish-e-Mohammad.

| | Sirajuddin Haqqani deltar aktivt i planeringen och genomförandet av angrepp riktade mot International Security Assistance Forces (Isaf) samt mot afghanska tjänstemän och civila, främst i Afghanistans östra och södra regioner. Han rekryterar och utsänder också fortlöpande kombattanter till provinserna Khost, Paktia och Paktika i Afghanistan. |
| --- | --- |

Sirajuddin Haqqani deltar aktivt i planeringen och genomförandet av angrepp riktade mot International Security Assistance Forces (Isaf) samt mot afghanska tjänstemän och civila, främst i Afghanistans östra och södra regioner. Han rekryterar och utsänder också fortlöpande kombattanter till provinserna Khost, Paktia och Paktika i Afghanistan.

| | Sirajuddin Haqqani var inblandad i självmordsattacken mot en buss tillhörande en polishögskola i Kabul den 18 juni 2007, då 35 poliser dödades. |
| --- | --- |

Sirajuddin Haqqani var inblandad i självmordsattacken mot en buss tillhörande en polishögskola i Kabul den 18 juni 2007, då 35 poliser dödades.

| (55) | Abdul Hai Hazem Abdul Qader (alias Abdul Hai Hazem)

  Titel: a) maulavi, b) mulla. Skäl till upptagande på förteckningen: förstesekreterare vid talibanernas generalkonsulat i Quetta, Pakistan, Född 1971. Födelseort: byn Pashawal Yargatu, distriktet Andar, provinsen Ghazni, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Pass nr: pass nr D 0001203 (afghanskt pass). Adress: a)Iltifat village, Shakardara District, Kabul Province, Afghanistan, b)Puli Charkhi Area, District Number 9, Kabul City, Kabul Province. Uppförd på FN-förteckningen:25.1.2001. |
| --- | --- |

(55)

Abdul Hai Hazem Abdul Qader (alias Abdul Hai Hazem)

Titel: a) maulavi, b) mulla. Skäl till upptagande på förteckningen: förstesekreterare vid talibanernas generalkonsulat i Quetta, Pakistan, Född 1971. Födelseort: byn Pashawal Yargatu, distriktet Andar, provinsen Ghazni, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Pass nr: pass nr D 0001203 (afghanskt pass). Adress: a)Iltifat village, Shakardara District, Kabul Province, Afghanistan, b)Puli Charkhi Area, District Number 9, Kabul City, Kabul Province. Uppförd på FN-förteckningen:25.1.2001.

| (56) | Hidayatullah (Hedayatullah) (alias Abu Turab)

  Skäl till upptagande på förteckningen: biträdande minister för civil luftfart och turism under talibanregimen. Född omkring 1968. Födelseort: distriktet Arghandab, provinsen Kandahar, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, b) tillhör klanen Ghilzai. Uppförd på FN-förteckningen:8.3.2001. |
| --- | --- |

(56)

Hidayatullah (Hedayatullah) (alias Abu Turab)

Skäl till upptagande på förteckningen: biträdande minister för civil luftfart och turism under talibanregimen. Född omkring 1968. Födelseort: distriktet Arghandab, provinsen Kandahar, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, b) tillhör klanen Ghilzai. Uppförd på FN-förteckningen:8.3.2001.

| (57) | Abdul Rahman Ahmad Hottak (Hutak) (alias Hottak Sahib)

  Titel: maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: a) biträdande minister för information och kultur (kulturfrågor) under talibanregimen. b) chef för den konsulära avdelningen vid utrikesministeriet under talibanregimen. Född omkring 1957. Födelseort: provinsen Ghazni, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, b) tillhör klanen Hutak. Uppförd på FN-förteckningen:25.1.2001. |
| --- | --- |

(57)

Abdul Rahman Ahmad Hottak (Hutak) (alias Hottak Sahib)

Titel: maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: a) biträdande minister för information och kultur (kulturfrågor) under talibanregimen. b) chef för den konsulära avdelningen vid utrikesministeriet under talibanregimen. Född omkring 1957. Födelseort: provinsen Ghazni, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, b) tillhör klanen Hutak. Uppförd på FN-förteckningen:25.1.2001.

| (58) | Najibullah Haqqani Hidayatullah (Hedayetullah) (alias Najibullah Haqani)

  Titel: maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: biträdande finansminister under talibanregimen. Född a) omkring 1964, b) 1969. Födelseort: byn Moni, distriktet Shigal, provinsen Kunar. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) kusin till maulavi Noor Jalal (Nur Jalal), b) talibanmedlem med ansvar för provinsen Laghman sedan slutet av 2010. Uppförd på FN-förteckningen:23.2.2001.
  Ytterligare uppgifter hämtade från den narrativa sammanfattningen av skäl till upptagande på förteckningen som sanktionskommittén har lämnat: | Najibullah Haqqani Hedayetullah tjänstgjorde också som talibanregimens biträdande finansminister. Denna uppgift lades till i förteckningen den 18 juli 2007. Den 27 september 2007 uppdaterades förteckningen genom att man strök den ursprungliga uppgiften att han var "talibanregimens biträdande minister för offentliga arbeten". |
| --- | --- | --- |

(58)

Najibullah Haqqani Hidayatullah (Hedayetullah) (alias Najibullah Haqani)

Titel: maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: biträdande finansminister under talibanregimen. Född a) omkring 1964, b) 1969. Födelseort: byn Moni, distriktet Shigal, provinsen Kunar. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) kusin till maulavi Noor Jalal (Nur Jalal), b) talibanmedlem med ansvar för provinsen Laghman sedan slutet av 2010. Uppförd på FN-förteckningen:23.2.2001.

Najibullah Haqqani Hedayetullah tjänstgjorde också som talibanregimens biträdande finansminister. Denna uppgift lades till i förteckningen den 18 juli 2007. Den 27 september 2007 uppdaterades förteckningen genom att man strök den ursprungliga uppgiften att han var "talibanregimens biträdande minister för offentliga arbeten".

| | Najibullah Haqqani Hedayetullah var i maj 2007 medlem av talibanernas råd i provinsen Kunar i Afghanistan. Han är kusin till Noor Jalal (Nur Jalal). |
| --- | --- |

Najibullah Haqqani Hedayetullah var i maj 2007 medlem av talibanernas råd i provinsen Kunar i Afghanistan. Han är kusin till Noor Jalal (Nur Jalal).

| | I juni 2008 utsåg talibanernas ledning honom till ansvarig för den militära verksamheten i provinsen Kunar. |
| --- | --- |

I juni 2008 utsåg talibanernas ledning honom till ansvarig för den militära verksamheten i provinsen Kunar.

| (59) | Gul Agha Ishakzai (alias
  a) mulla Gul Agha b) mulla Gul Agha Akhund c) Hidayatullah d) haji Hidayatullah e) Hayadatullah)

  Adress: Pakistan. Född omkring 1972. Födelseort: Band-e Timur, distriktet Maywand, provinsen Kandahar, Afghanistan. Övriga upplysningar: a) medlem av ett talibanråd som samordnar uppbörden av zakat (islamisk skatt) i provinsen Baluchistan i Pakistan, b) chef för talibanernas finansiella kommission, c) har förbindelser med mulla Mohamad Omar, d) har varit Omars främste ekonomiansvarige och en av hans närmaste rådgivare, e) tillhör klanen Ishaqzai. Uppförd på FN-förteckningen:20.7.2010.
  Ytterligare uppgifter hämtade från den narrativa sammanfattningen av skäl till upptagande på förteckningen som sanktionskommittén har lämnat: | Gul Agha Ishakzai är chef för talibanernas finansiella kommission och ingår i ett nyligen inrättat talibanråd som samordnar uppbörden av zakat (islamisk skatt) i provinsen Baluchistan i Pakistan. Han har också samlat in pengar till självmordsattentat i Kandahar i Afghanistan och har delat ut medel till talibankrigare och deras familjer. |
| --- | --- | --- |

(59)

Gul Agha Ishakzai (alias
  a) mulla Gul Agha b) mulla Gul Agha Akhund c) Hidayatullah d) haji Hidayatullah e) Hayadatullah)

Adress: Pakistan. Född omkring 1972. Födelseort: Band-e Timur, distriktet Maywand, provinsen Kandahar, Afghanistan. Övriga upplysningar: a) medlem av ett talibanråd som samordnar uppbörden av zakat (islamisk skatt) i provinsen Baluchistan i Pakistan, b) chef för talibanernas finansiella kommission, c) har förbindelser med mulla Mohamad Omar, d) har varit Omars främste ekonomiansvarige och en av hans närmaste rådgivare, e) tillhör klanen Ishaqzai. Uppförd på FN-förteckningen:20.7.2010.

Gul Agha Ishakzai är chef för talibanernas finansiella kommission och ingår i ett nyligen inrättat talibanråd som samordnar uppbörden av zakat (islamisk skatt) i provinsen Baluchistan i Pakistan. Han har också samlat in pengar till självmordsattentat i Kandahar i Afghanistan och har delat ut medel till talibankrigare och deras familjer.

| | Gul Agha Ishakzai är barndomsvän till talibanledaren mulla Mohamad Omar och har varit Omars främste ekonomiansvarige och en av hans närmaste rådgivare. Det fanns en tid då ingen tilläts träffa mulla Omar utan Gul Agha Ishakzais tillstånd. Han bodde under talibanregimen i presidentpalatset tillsammans med Omar. |
| --- | --- |

Gul Agha Ishakzai är barndomsvän till talibanledaren mulla Mohamad Omar och har varit Omars främste ekonomiansvarige och en av hans närmaste rådgivare. Det fanns en tid då ingen tilläts träffa mulla Omar utan Gul Agha Ishakzais tillstånd. Han bodde under talibanregimen i presidentpalatset tillsammans med Omar.

| | I december 2005 hjälpte Gul Agha Ishakzai till att flytta människor och varor till talibanernas träningsläger och i slutet av 2006 reste han utomlands för att införskaffa vapenkomponenter. |
| --- | --- |

I december 2005 hjälpte Gul Agha Ishakzai till att flytta människor och varor till talibanernas träningsläger och i slutet av 2006 reste han utomlands för att införskaffa vapenkomponenter.

| (60) | Qudratullah Jamal (alias haji Sahib)

  Titel: maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: informationsminister under talibanregimen. Född omkring 1963. Födelseort: Gardez, provinsen Paktia, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) medlem av talibanernas högsta råd och medlem av talibanernas kulturkommitté 2010, b) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan. Uppförd på FN-förteckningen:25.1.2001.
  Ytterligare uppgifter hämtade från den narrativa sammanfattningen av skäl till upptagande på förteckningen som sanktionskommittén har lämnat:
  I april 2009 meddelade den talibanska ledningen utnämningen av Qudratullah Jamal till kontaktperson för sympatisörer och vänner i hela världen. |
| --- | --- |

(60)

Qudratullah Jamal (alias haji Sahib)

Titel: maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: informationsminister under talibanregimen. Född omkring 1963. Födelseort: Gardez, provinsen Paktia, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) medlem av talibanernas högsta råd och medlem av talibanernas kulturkommitté 2010, b) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan. Uppförd på FN-förteckningen:25.1.2001.

I april 2009 meddelade den talibanska ledningen utnämningen av Qudratullah Jamal till kontaktperson för sympatisörer och vänner i hela världen.

| (61) | Saleh Mohammad Kakar Akhtar Muhammad (Saleh Mohamad Kakar Akhtar Mohamad) (alias Saleh Mohammad)

  Född a) omkring 1962, b) 1961. Födelseort: a) byn Nulgham, distriktet Panjwai, provinsen Kandahar, Afghanistan, b) byn Sangesar, distriktet Panjwai, provinsen Kandahar, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) har lett ett organiserat smuggelnätverk i provinserna Kandahar och Helmand, Afghanistan, b) drev tidigare laboratorier för heroinframställning i Band-e Timur, provinsen Kandahar, Afghanistan, c) har ägt en bilagentur i Mirwais Mena, distriktet Dand i provinsen Kandahar, Afghanistan, d) arresterad 2008–2009 och hölls fängslad i Afghanistan 2011, e) genom äktenskap släkt med mulla Ubaydullah Akhund, f) tillhör klanen Kakar. Uppförd på FN-förteckningen:4.11.2010.
  Ytterligare uppgifter hämtade från den narrativa sammanfattningen av skäl till upptagande på förteckningen som sanktionskommittén har lämnat: | Saleh Mohamad Kakar är narkotikahandlare och har let ett organiserat smuggelnätverk i provinserna Kandahar och Helmand i Afghanistan som har tillgodosett talibanernas logistik- och finansieringsbehov. Saleh Mohamad Kakar drev innan han arresterades laboratorier för heroinframställning i trakten kring Band-e Timur i provinsen Kandahar, Afghanistan, som beskyddades av talibanerna. |
| --- | --- | --- |

(61)

Saleh Mohammad Kakar Akhtar Muhammad (Saleh Mohamad Kakar Akhtar Mohamad) (alias Saleh Mohammad)

Född a) omkring 1962, b) 1961. Födelseort: a) byn Nulgham, distriktet Panjwai, provinsen Kandahar, Afghanistan, b) byn Sangesar, distriktet Panjwai, provinsen Kandahar, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) har lett ett organiserat smuggelnätverk i provinserna Kandahar och Helmand, Afghanistan, b) drev tidigare laboratorier för heroinframställning i Band-e Timur, provinsen Kandahar, Afghanistan, c) har ägt en bilagentur i Mirwais Mena, distriktet Dand i provinsen Kandahar, Afghanistan, d) arresterad 2008–2009 och hölls fängslad i Afghanistan 2011, e) genom äktenskap släkt med mulla Ubaydullah Akhund, f) tillhör klanen Kakar. Uppförd på FN-förteckningen:4.11.2010.

Saleh Mohamad Kakar är narkotikahandlare och har let ett organiserat smuggelnätverk i provinserna Kandahar och Helmand i Afghanistan som har tillgodosett talibanernas logistik- och finansieringsbehov. Saleh Mohamad Kakar drev innan han arresterades laboratorier för heroinframställning i trakten kring Band-e Timur i provinsen Kandahar, Afghanistan, som beskyddades av talibanerna.

| | Kakar har haft kontakter med höga talibanledare, samlat in kontanta medel från narkotikahandlare på deras vägnar samt förvaltat och gömt undan penningmedel tillhörande höga medlemmar av talibanerna. Han var också ansvarig för förmedling av betalningar av skatt till talibanerna på narkotikahandlares vägnar. Kakar har ägt en bilagentur i Kandahar och har försett talibanerna med fordon för användning vid självmordsattentat. |
| --- | --- |

Kakar har haft kontakter med höga talibanledare, samlat in kontanta medel från narkotikahandlare på deras vägnar samt förvaltat och gömt undan penningmedel tillhörande höga medlemmar av talibanerna. Han var också ansvarig för förmedling av betalningar av skatt till talibanerna på narkotikahandlares vägnar. Kakar har ägt en bilagentur i Kandahar och har försett talibanerna med fordon för användning vid självmordsattentat.

| (62) | Rahmatullah Kakazada (Kakazadeh) (alias a) Rehmatullah, b) Kakazada, c) mulla Nasir)

  Titel: a) maulavi b) mulla. Skäl till upptagande på förteckningen: generalkonsul vid talibanernas generalkonsulat i Karachi, Pakistan. Född 1968. Födelseort: distriktet Zormat, provinsen Paktia, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Pass nr: D 000952 (afghanskt pass utfärdat den 7 januari 1999). Övriga upplysningar: a) medlem av talibanerna med ansvar för provinsen Ghazni, Afghanistan, från maj 2007, b) chef för ett underrättelsenätverk, c) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, d) tillhör klanen Soleyman Kheyl. Uppförd på FN-förteckningen:25.1.2001. |
| --- | --- |

(62)

Rahmatullah Kakazada (Kakazadeh) (alias a) Rehmatullah, b) Kakazada, c) mulla Nasir)

Titel: a) maulavi b) mulla. Skäl till upptagande på förteckningen: generalkonsul vid talibanernas generalkonsulat i Karachi, Pakistan. Född 1968. Födelseort: distriktet Zormat, provinsen Paktia, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Pass nr: D 000952 (afghanskt pass utfärdat den 7 januari 1999). Övriga upplysningar: a) medlem av talibanerna med ansvar för provinsen Ghazni, Afghanistan, från maj 2007, b) chef för ett underrättelsenätverk, c) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, d) tillhör klanen Soleyman Kheyl. Uppförd på FN-förteckningen:25.1.2001.

| (63) | Abdul Rauf (Rawf) Khadem (alias mulla Abdul Rauf Aliza)

  Titel: mulla. Skäl till upptagande på förteckningen: befälhavare för det centrala förbandet under talibanregimen. Född a) mellan 1958 och 1963, b) omkring 1970. Födelseort: a) byn Azan, distriktet Kajaki, provinsen Helmand, Afghanistan, b) distriktet Spin Buldak, provinsen Kandahar, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) medlem av talibanernas råd Quetta under 2009, b) medlem av talibanerna med ansvar för provinsen Uruzgan, Afghanistan 2011. Uppförd på FN-förteckningen:23.2.2001.
  Ytterligare uppgifter hämtade från den narrativa sammanfattningen av skäl till upptagande på förteckningen som sanktionskommittén har lämnat: | Det centrala förbandet sorterade under talibanregimens försvarsministerium. |
| --- | --- | --- |

(63)

Abdul Rauf (Rawf) Khadem (alias mulla Abdul Rauf Aliza)

Titel: mulla. Skäl till upptagande på förteckningen: befälhavare för det centrala förbandet under talibanregimen. Född a) mellan 1958 och 1963, b) omkring 1970. Födelseort: a) byn Azan, distriktet Kajaki, provinsen Helmand, Afghanistan, b) distriktet Spin Buldak, provinsen Kandahar, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) medlem av talibanernas råd Quetta under 2009, b) medlem av talibanerna med ansvar för provinsen Uruzgan, Afghanistan 2011. Uppförd på FN-förteckningen:23.2.2001.

Det centrala förbandet sorterade under talibanregimens försvarsministerium.

| | Abdul Rawf Khadem var 2009 den medlem av talibanerna som hade ansvaret för provinsen Logar. |
| --- | --- |

Abdul Rawf Khadem var 2009 den medlem av talibanerna som hade ansvaret för provinsen Logar.

| | Abdul Rawf Khadem har varit högste militäre befälhavare för flera provinser i Afghanistan. |
| --- | --- |

Abdul Rawf Khadem har varit högste militäre befälhavare för flera provinser i Afghanistan.

| (64) | Khairullah Khairkhwah (Khayrullah Khayrkhwah) (alias
  a) mulla Khairullah Khairkhwah, b) Khirullah Said Wali Khairkhwa)

  Titel: a) maulavi b) mulla. Skäl till upptagande på förteckningen: a) guvernör för provinsen Herat (Afghanistan) under talibanregimen, b) talesman för talibanregimen, c) guvernör för provinsen Kabul under talibanregimen, d) inrikesminister under talibanregimen. Född a) omkring 1963 b) den 1 januari 1967. Födelseort: a) distriktet Arghistan, provinsen Kandahar, Afghanistan. b) Kandahar. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) befann sig i fängsligt förvar hos Förenta staterna 2010, b) tillhör klanen Popalzai. Uppförd på FN-förteckningen:25.1.2001. |
| --- | --- |

(64)

Khairullah Khairkhwah (Khayrullah Khayrkhwah) (alias
  a) mulla Khairullah Khairkhwah, b) Khirullah Said Wali Khairkhwa)

Titel: a) maulavi b) mulla. Skäl till upptagande på förteckningen: a) guvernör för provinsen Herat (Afghanistan) under talibanregimen, b) talesman för talibanregimen, c) guvernör för provinsen Kabul under talibanregimen, d) inrikesminister under talibanregimen. Född a) omkring 1963 b) den 1 januari 1967. Födelseort: a) distriktet Arghistan, provinsen Kandahar, Afghanistan. b) Kandahar. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) befann sig i fängsligt förvar hos Förenta staterna 2010, b) tillhör klanen Popalzai. Uppförd på FN-förteckningen:25.1.2001.

| (65) | Abdul Razaq Akhund Lala Akhund


  Titel: mulla. Skäl till upptagande på förteckningen: a) inrikesminister under talibanregimen, b) chef för polisen i Kabul under talibanregimen. Född omkring 1958. Födelseort: distriktet Spin Buldak, provinsen Kandahar, Afghanistan, i gränsområdet till distriktet Chaman, Quetta, Pakistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) medlem av talibanernas högsta råd i juni 2008, b) ställföreträdare för mulla Mohamad Omar i mars 2010, c) inblandad i narkotikahandel, d) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan. Uppförd på FN-förteckningen:25.1.2001. |
| --- | --- |

(65)

Abdul Razaq Akhund Lala Akhund

Titel: mulla. Skäl till upptagande på förteckningen: a) inrikesminister under talibanregimen, b) chef för polisen i Kabul under talibanregimen. Född omkring 1958. Födelseort: distriktet Spin Buldak, provinsen Kandahar, Afghanistan, i gränsområdet till distriktet Chaman, Quetta, Pakistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) medlem av talibanernas högsta råd i juni 2008, b) ställföreträdare för mulla Mohamad Omar i mars 2010, c) inblandad i narkotikahandel, d) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan. Uppförd på FN-förteckningen:25.1.2001.

| (66) | Jan Mohmmad (Mohamad) Madani


  Titel: herr. Skäl till upptagande på förteckningen: chargé d'affaires vid talibanernas ambassad i Abu Dhabi, Förenade Arabemiraten. Födelseort: distriktet Panjwai, provinsen Kandahar, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan. Uppförd på FN-förteckningen:25.1.2001. |
| --- | --- |

(66)

Jan Mohmmad (Mohamad) Madani

Titel: herr. Skäl till upptagande på förteckningen: chargé d'affaires vid talibanernas ambassad i Abu Dhabi, Förenade Arabemiraten. Födelseort: distriktet Panjwai, provinsen Kandahar, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan. Uppförd på FN-förteckningen:25.1.2001.

| (67) | Zia-ur-Rahman Madani (alias
  a) Ziaurrahman Madani b) Zaia u Rahman Madani c) Madani Saheb d) Diya’ al-Rahman Madani)

  Titel: maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: guvernör för provinsen Logar (Afghanistan) under talibanregimen. Född omkring 1960. Födelseort: Taliqan, provinsen Takhar, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) inblandad i narkotikahandel, b) medlem av talibanerna med ansvar för militära frågor i provinsen Takhar, Afghanistan, från maj 2007 c) hjälpte till med att samla in medel för talibanerna i gulfområdet från 2003, d) hjälpte också till att ordna möten mellan talibantjänstemän och förmögna gynnare och arrangerade över ett dussin personers resor till Kabul, Afghanistan, för självmordsattentat, e) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan. Uppförd på FN-förteckningen:23.2.2001. |
| --- | --- |

(67)

Zia-ur-Rahman Madani (alias
  a) Ziaurrahman Madani b) Zaia u Rahman Madani c) Madani Saheb d) Diya’ al-Rahman Madani)

Titel: maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: guvernör för provinsen Logar (Afghanistan) under talibanregimen. Född omkring 1960. Födelseort: Taliqan, provinsen Takhar, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) inblandad i narkotikahandel, b) medlem av talibanerna med ansvar för militära frågor i provinsen Takhar, Afghanistan, från maj 2007 c) hjälpte till med att samla in medel för talibanerna i gulfområdet från 2003, d) hjälpte också till att ordna möten mellan talibantjänstemän och förmögna gynnare och arrangerade över ett dussin personers resor till Kabul, Afghanistan, för självmordsattentat, e) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan. Uppförd på FN-förteckningen:23.2.2001.

| (68) | Abdul Latif Mansur (alias
  a) Abdul Latif Mansoor b) Wali Mohammad)

  Titel: maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: jordbruksminister under talibanregimen. Född omkring 1968. Födelseort: a) distriktet Zormat, provinsen Paktia, Afghanistan, b) distriktet Gerda Seray (Garda Saray), provinsen Paktia, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) medlem av talibanernas Miram Shah Shura från maj 2007, b) medlem av talibanernas högsta råd och chef för rådets politiska kommission 2009, c) talibanbefälhavare i östra Afghanistan från 2010, d) medlem av talibanerna med ansvar för provinsen Nangarhar, Afghanistan från slutet av 2009, e) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, f) tillhör klanen Sahak (Ghilzai). Uppförd på FN-förteckningen:31.1.2001.
  Ytterligare uppgifter hämtade från den narrativa sammanfattningen av skäl till upptagande på förteckningen som sanktionskommittén har lämnat:
  Abdul Latif Mansur var i maj 2007 medlem i talibanernas råd o Miram Shah. Han var 2009 talibanernas skugguvernör för provinsen Nangarhar, Afghanistan, och vid mitten av 2009 ledare för talibanernas politiska kommitté. I maj 2010 var Abdul Latif Mansur hög talibanbefälhavare i östra Afghanistan. |
| --- | --- |

(68)

Abdul Latif Mansur (alias
  a) Abdul Latif Mansoor b) Wali Mohammad)

Titel: maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: jordbruksminister under talibanregimen. Född omkring 1968. Födelseort: a) distriktet Zormat, provinsen Paktia, Afghanistan, b) distriktet Gerda Seray (Garda Saray), provinsen Paktia, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) medlem av talibanernas Miram Shah Shura från maj 2007, b) medlem av talibanernas högsta råd och chef för rådets politiska kommission 2009, c) talibanbefälhavare i östra Afghanistan från 2010, d) medlem av talibanerna med ansvar för provinsen Nangarhar, Afghanistan från slutet av 2009, e) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, f) tillhör klanen Sahak (Ghilzai). Uppförd på FN-förteckningen:31.1.2001.

Abdul Latif Mansur var i maj 2007 medlem i talibanernas råd o Miram Shah. Han var 2009 talibanernas skugguvernör för provinsen Nangarhar, Afghanistan, och vid mitten av 2009 ledare för talibanernas politiska kommitté. I maj 2010 var Abdul Latif Mansur hög talibanbefälhavare i östra Afghanistan.

| (69) | Mohammadullah (Mohamadullah) Mati (alias Mawlawi Nanai)

  Titel: maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: minister för offentliga arbeten under talibanregimen. Född omkring 1961. Födelseort: distriktet Arghandab, provinsen Kandahar, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) förlorade ett ben på 80-talet, b) interimistisk ledare för talibanernas högsta råd från februari till april 2010, c) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, d) tillhör klanen Isakzai. Uppförd på FN-förteckningen:25.1.2001.
  Ytterligare uppgifter hämtade från den narrativa sammanfattningen av skäl till upptagande på förteckningen som sanktionskommittén har lämnat:
  Mohamadullah Mati tjänstgjorde också som talibanregimens kommunikationsminister under namnet Ahmadullah Mutie. |
| --- | --- |

(69)

Mohammadullah (Mohamadullah) Mati (alias Mawlawi Nanai)

Titel: maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: minister för offentliga arbeten under talibanregimen. Född omkring 1961. Födelseort: distriktet Arghandab, provinsen Kandahar, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) förlorade ett ben på 80-talet, b) interimistisk ledare för talibanernas högsta råd från februari till april 2010, c) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, d) tillhör klanen Isakzai. Uppförd på FN-förteckningen:25.1.2001.

Mohamadullah Mati tjänstgjorde också som talibanregimens kommunikationsminister under namnet Ahmadullah Mutie.

| (70) | Matiullah


  Titel: mulla. Skäl till upptagande på förteckningen: direktör för tullkontoret i Kabul under talibanregimen. Född omkring 1973. Födelseort: distriktet Daman, provinsen Kandahar, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, tillhör klanen Popalzai. Uppförd på FN-förteckningen:23.2.2001. |
| --- | --- |

(70)

Matiullah

Titel: mulla. Skäl till upptagande på förteckningen: direktör för tullkontoret i Kabul under talibanregimen. Född omkring 1973. Födelseort: distriktet Daman, provinsen Kandahar, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, tillhör klanen Popalzai. Uppförd på FN-förteckningen:23.2.2001.

| (71) | Abdul Quddus (Qudus) Mazhari (alias Akhtar Mohammad Maz-hari)

  Titel: maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: utbildningsattaché vid talibanernas generalkonsulat i Peshawar, Pakistan. Född 1970. Födelseort: provinsen Kunduz, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Adress:Kushal Khan Mena, District Number 5, Kabul, Afghanistan. Pass nr: SE 012820 (afghanskt pass utfärdat den 4 november 2000). Övriga upplysningar: tillhör klanen Popalzai. Uppförd på FN-förteckningen:25.1.2001. |
| --- | --- |

(71)

Abdul Quddus (Qudus) Mazhari (alias Akhtar Mohammad Maz-hari)

Titel: maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: utbildningsattaché vid talibanernas generalkonsulat i Peshawar, Pakistan. Född 1970. Födelseort: provinsen Kunduz, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Adress:Kushal Khan Mena, District Number 5, Kabul, Afghanistan. Pass nr: SE 012820 (afghanskt pass utfärdat den 4 november 2000). Övriga upplysningar: tillhör klanen Popalzai. Uppförd på FN-förteckningen:25.1.2001.

| (72) | Fazl Mohammad Mazloom (Mohamad Mazlum) (alias
  a) mulla Fazl, b) Fazel Mohammad Mazloom)

  Titel: mulla. Skäl till upptagande på förteckningen: biträdande chef för arméstaben under talibanregimen. Född mellan 1963 och 1968. Födelseort: Uruzgan, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Uppförd på FN-förteckningen:23.2.2001.
  Ytterligare uppgifter hämtade från den narrativa sammanfattningen av skäl till upptagande på förteckningen som sanktionskommittén har lämnat: | Fazl Mohamad Mazlum var nära förbunden med Mohamad Omar och hjälpte denne att upprätta talibanstyret. Mazlum befann sig på det av al-Qaida upprättade träningslägret al-Faruq (Al Farouq training camp). Han visste att talibanerna hjälpte den islamiska rörelsen i Uzbekistan med pengar, vapen och logistiskt stöd i utbyte mot att denna försåg talibanerna med soldater. |
| --- | --- | --- |

(72)

Fazl Mohammad Mazloom (Mohamad Mazlum) (alias
  a) mulla Fazl, b) Fazel Mohammad Mazloom)

Titel: mulla. Skäl till upptagande på förteckningen: biträdande chef för arméstaben under talibanregimen. Född mellan 1963 och 1968. Födelseort: Uruzgan, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Uppförd på FN-förteckningen:23.2.2001.

Fazl Mohamad Mazlum var nära förbunden med Mohamad Omar och hjälpte denne att upprätta talibanstyret. Mazlum befann sig på det av al-Qaida upprättade träningslägret al-Faruq (Al Farouq training camp). Han visste att talibanerna hjälpte den islamiska rörelsen i Uzbekistan med pengar, vapen och logistiskt stöd i utbyte mot att denna försåg talibanerna med soldater.

| | Han var befälhavare för cirka 3 000 frontsoldater inom talibanförbanden i provinsen Takhar i oktober 2001. |
| --- | --- |

Han var befälhavare för cirka 3 000 frontsoldater inom talibanförbanden i provinsen Takhar i oktober 2001.

| (73) | Nazar Mohammad (Mohamad)


  Titel: maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: guvernör för provinsen Kunduz (Afghanistan) under talibanregimen. Medborgarskap: afghanskt. Uppförd på FN-förteckningen:23.2.2001. |
| --- | --- |

(73)

Nazar Mohammad (Mohamad)

Titel: maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: guvernör för provinsen Kunduz (Afghanistan) under talibanregimen. Medborgarskap: afghanskt. Uppförd på FN-förteckningen:23.2.2001.

| (74) | Mohammad Homayoon Mohammad Yonus Kohistani (Mohamad Homayun Mohamad Yunus Kuhistani) (alias Mohammad Homayoon Kohistani)

  Titel: ingenjör. Skäl till upptagande på förteckningen: biträdande minister för vatten och elektricitet under talibanregimen. Född den 1 februari 1958. Födelseort: distriktet Kuhistan, provinsen Kapisa, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Nationellt id-nummer: 446963 (nationellt afghanskt id-kort, tazkira). Adress:8th Street, Taymani area, District Number 4, Kabul, Afghanistan. Uppförd på FN-förteckningen:23.2.2001. |
| --- | --- |

(74)

Mohammad Homayoon Mohammad Yonus Kohistani (Mohamad Homayun Mohamad Yunus Kuhistani) (alias Mohammad Homayoon Kohistani)

Titel: ingenjör. Skäl till upptagande på förteckningen: biträdande minister för vatten och elektricitet under talibanregimen. Född den 1 februari 1958. Födelseort: distriktet Kuhistan, provinsen Kapisa, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Nationellt id-nummer: 446963 (nationellt afghanskt id-kort, tazkira). Adress:8th Street, Taymani area, District Number 4, Kabul, Afghanistan. Uppförd på FN-förteckningen:23.2.2001.

| (75) | Mohammad Shafiq Mohammadi (Mohamad Shafiq Mohamadi)


  Titel: maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: a) guvernör för provinsen Khost (Afghanistan) under talibanregimen, b) generalguvernör för provinserna Paktia, Paktika, Khost och Ghazni under talibanregimen. Född omkring 1948. Födelseort: distriktet Tirin Kot, provinsen Uruzgan, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, b) tillhör klanen Hutak. Uppförd på FN-förteckningen:25.1.2001. |
| --- | --- |

(75)

Mohammad Shafiq Mohammadi (Mohamad Shafiq Mohamadi)

Titel: maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: a) guvernör för provinsen Khost (Afghanistan) under talibanregimen, b) generalguvernör för provinserna Paktia, Paktika, Khost och Ghazni under talibanregimen. Född omkring 1948. Födelseort: distriktet Tirin Kot, provinsen Uruzgan, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, b) tillhör klanen Hutak. Uppförd på FN-förteckningen:25.1.2001.

| (76) | Abdul Kabir Mohammad (Mohamad) Jan (alias A. Kabir)

  Titel: maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: a) andre vice ordförande (ekonomiska frågor) i ministerrådet under talibanregimen, b) guvernör för provinsen Nangarhar under talibanregimen, c) chef för östra zonen under talibanregimen. Född omkring 1963. Födelseort: a) Pul-e Khumri eller distriktet Baghlan Jadid, provinsen Baghlan, Afghanistan, b) distriktet Nika, provinsen Paktia, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) aktiv inom terroristverksamheten i östra Afghanistan, b) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, c) tillhör klanen Zadran. Uppförd på FN-förteckningen:25.1.2001.
  Ytterligare uppgifter hämtade från den narrativa sammanfattningen av skäl till upptagande på förteckningen som sanktionskommittén har lämnat:
  Abdul Kabir Mohamad Jan var medlem av talibanernas höga ledningsråd enligt vad som tillkännagavs av Mohamad Omar i oktober 2006 och utnämndes till militär befälhavare för det östra området i oktober 2007. |
| --- | --- |

(76)

Abdul Kabir Mohammad (Mohamad) Jan (alias A. Kabir)

Titel: maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: a) andre vice ordförande (ekonomiska frågor) i ministerrådet under talibanregimen, b) guvernör för provinsen Nangarhar under talibanregimen, c) chef för östra zonen under talibanregimen. Född omkring 1963. Födelseort: a) Pul-e Khumri eller distriktet Baghlan Jadid, provinsen Baghlan, Afghanistan, b) distriktet Nika, provinsen Paktia, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) aktiv inom terroristverksamheten i östra Afghanistan, b) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, c) tillhör klanen Zadran. Uppförd på FN-förteckningen:25.1.2001.

Abdul Kabir Mohamad Jan var medlem av talibanernas höga ledningsråd enligt vad som tillkännagavs av Mohamad Omar i oktober 2006 och utnämndes till militär befälhavare för det östra området i oktober 2007.

| (77) | Mohammad Rasul Ayyub (Mohamad Rasul Ayub) (alias Gurg)

  Titel: maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: guvernör för provinsen Nimruz (Afghanistan) under talibanregimen. Född mellan 1958 och 1963. Födelseort: byn Robat, distriktet Spin Buldak, provinsen Kandahar, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) medlem av talibanernas råd (shura) i Quetta b) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, c) tillhör klanen Nurzai. Uppförd på FN-förteckningen:23.2.2001. |
| --- | --- |

(77)

Mohammad Rasul Ayyub (Mohamad Rasul Ayub) (alias Gurg)

Titel: maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: guvernör för provinsen Nimruz (Afghanistan) under talibanregimen. Född mellan 1958 och 1963. Födelseort: byn Robat, distriktet Spin Buldak, provinsen Kandahar, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) medlem av talibanernas råd (shura) i Quetta b) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, c) tillhör klanen Nurzai. Uppförd på FN-förteckningen:23.2.2001.

| (78) | Mohammad (Mohamad) Wali


  Titel: maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: minister för förebyggande av laster och främjande av dygder under talibanregimen. Född omkring 1965. Födelseort: a) byn Jelawur village, distriktet Arghandab, provinsen Kandahar, Afghanistan; b) byn Siyachoy, distriktet Panjwai, provinsen Kandahar, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) uppges ha avlidit, b) tillhörde klanen Ghilzai. Uppförd på FN-förteckningen:31.1.2001.
  Ytterligare uppgifter hämtade från den narrativa sammanfattningen av skäl till upptagande på förteckningen som sanktionskommittén har lämnat:
  När han under talibanregimen var verksam vid ministeriet för förebyggande av laster och främjande av dygder använde sig Mohamad Wali ofta av tortyr och andra sätt att injaga fruktan hos befolkningen. Mohamad Wali har efter talibanregimens fall fortsatt att vara aktiv inom talibanerna i provinsen Kandahar i Afghanistan. |
| --- | --- |

(78)

Mohammad (Mohamad) Wali

Titel: maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: minister för förebyggande av laster och främjande av dygder under talibanregimen. Född omkring 1965. Födelseort: a) byn Jelawur village, distriktet Arghandab, provinsen Kandahar, Afghanistan; b) byn Siyachoy, distriktet Panjwai, provinsen Kandahar, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) uppges ha avlidit, b) tillhörde klanen Ghilzai. Uppförd på FN-förteckningen:31.1.2001.

När han under talibanregimen var verksam vid ministeriet för förebyggande av laster och främjande av dygder använde sig Mohamad Wali ofta av tortyr och andra sätt att injaga fruktan hos befolkningen. Mohamad Wali har efter talibanregimens fall fortsatt att vara aktiv inom talibanerna i provinsen Kandahar i Afghanistan.

| (79) | Mohammad Yaqoub (Mohamad Yakub)


  Titel: maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: chef för informationsbyrån Bhaktar Information Agency (BIA) under talibanregimen. Födelseort: a) distriktet Shah Juy, provinsen Zabol, Afghanistan Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) medlem av talibanernas kulturkommitté, b) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, c) tillhör klanen Kharoti. Uppförd på FN-förteckningen:23.2.2001.
  Ytterligare uppgifter hämtade från den narrativa sammanfattningen av skäl till upptagande på förteckningen som sanktionskommittén har lämnat:
  Mohamad Yaqub var 2009 en ledande talibanmedlem i distriktet Yusof Kheyl i provinsen Paktika. |
| --- | --- |

(79)

Mohammad Yaqoub (Mohamad Yakub)

Titel: maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: chef för informationsbyrån Bhaktar Information Agency (BIA) under talibanregimen. Födelseort: a) distriktet Shah Juy, provinsen Zabol, Afghanistan Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) medlem av talibanernas kulturkommitté, b) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, c) tillhör klanen Kharoti. Uppförd på FN-förteckningen:23.2.2001.

Mohamad Yaqub var 2009 en ledande talibanmedlem i distriktet Yusof Kheyl i provinsen Paktika.

| (80) | Amir Khan Motaqi (alias Amir Khan Muttaqi)

  Titel: mulla. Skäl till upptagande på förteckningen: a) utbildningsminister under talibanregimen, b) talibanernas representant i de FN-ledda förhandlingarna under talibanregimen. Född omkring 1968. Födelseort: a) distriktet Zormat, provinsen Paktia, Afghanistan, b) byn Shin Kalay, distriktet Nad-e Ali, provinsen Helmand, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) medlem av talibanernas högsta råd i juni 2007, b) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, c) tillhör klanen Soleyman Kheyl. Uppförd på FN-förteckningen:25.1.2001.
  Ytterligare uppgifter hämtade från den narrativa sammanfattningen av skäl till upptagande på förteckningen som sanktionskommittén har lämnat: | Amir Khan Motaqi var också företrädare för talibanerna vid FN-ledda samtal under talibanregimen. |
| --- | --- | --- |

(80)

Amir Khan Motaqi (alias Amir Khan Muttaqi)

Titel: mulla. Skäl till upptagande på förteckningen: a) utbildningsminister under talibanregimen, b) talibanernas representant i de FN-ledda förhandlingarna under talibanregimen. Född omkring 1968. Födelseort: a) distriktet Zormat, provinsen Paktia, Afghanistan, b) byn Shin Kalay, distriktet Nad-e Ali, provinsen Helmand, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) medlem av talibanernas högsta råd i juni 2007, b) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, c) tillhör klanen Soleyman Kheyl. Uppförd på FN-förteckningen:25.1.2001.

Amir Khan Motaqi var också företrädare för talibanerna vid FN-ledda samtal under talibanregimen.

| | Amir Khan Motaqi anses vara en framträdande medlem av talibanerna och var också informations- och kulturminister under talibanregimen. Amir Khan Motaqi var medlem av ett regionalt talibanråd i juni 2007. |
| --- | --- |

Amir Khan Motaqi anses vara en framträdande medlem av talibanerna och var också informations- och kulturminister under talibanregimen. Amir Khan Motaqi var medlem av ett regionalt talibanråd i juni 2007.

| (81) | Abdulhai (Abdulhay) Motmaen


  Titel: maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: a) direktör för informations- och kulturdepartementet i provinsen Kandahar under talibanregimen, b) talesman för talibanregimen. Född omkring 1973. Födelseort: a) byn Shin Kalay, distriktet Nad-e Ali, provinsen Helmand Province, Afghanistan, b) provinsen Zabol, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) medlem av talibanernas högsta råd och talesman för mulla Mohamad Omar från juni 2007, b) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, c) tillhör klanen Kharoti. Uppförd på FN-förteckningen:23.2.2001.
  Ytterligare uppgifter hämtade från den narrativa sammanfattningen av skäl till upptagande på förteckningen som sanktionskommittén har lämnat:
  Abdulhay Motmaen var högste talesman för talibanerna och brukade göra talibanernas utrikespolitiska uttalanden. Han var också nära förbunden med Mohamad Omar. |
| --- | --- |

(81)

Abdulhai (Abdulhay) Motmaen

Titel: maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: a) direktör för informations- och kulturdepartementet i provinsen Kandahar under talibanregimen, b) talesman för talibanregimen. Född omkring 1973. Födelseort: a) byn Shin Kalay, distriktet Nad-e Ali, provinsen Helmand Province, Afghanistan, b) provinsen Zabol, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) medlem av talibanernas högsta råd och talesman för mulla Mohamad Omar från juni 2007, b) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, c) tillhör klanen Kharoti. Uppförd på FN-förteckningen:23.2.2001.

Abdulhay Motmaen var högste talesman för talibanerna och brukade göra talibanernas utrikespolitiska uttalanden. Han var också nära förbunden med Mohamad Omar.

| (82) | Allah Dad Tayeb Wali Muhammad (Mohamad) (alias
  (a) Allah Dad Tayyab, (b) Allah Dad Tabeeb)

  Titel: a) mulla b) haji. Skäl till upptagande på förteckningen: biträdande kommunikationsminister under talibanregimen. Född omkring 1963. Födelseort: a) distriktet Ghurak, provinsen Kandahar, Afghanistan, b) distriktet Nish, provinsen Uruzgan, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: tillhör klanen Popalzai. Uppförd på FN-förteckningen:25.1.2001. |
| --- | --- |

(82)

Allah Dad Tayeb Wali Muhammad (Mohamad) (alias
  (a) Allah Dad Tayyab, (b) Allah Dad Tabeeb)

Titel: a) mulla b) haji. Skäl till upptagande på förteckningen: biträdande kommunikationsminister under talibanregimen. Född omkring 1963. Födelseort: a) distriktet Ghurak, provinsen Kandahar, Afghanistan, b) distriktet Nish, provinsen Uruzgan, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: tillhör klanen Popalzai. Uppförd på FN-förteckningen:25.1.2001.

| (83) | Najibullah Muhammad (Mohamad) Juma (alias Najib Ullah)

  Titel: maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: generalkonsul vid talibanernas generalkonsulat i Peshawar, Pakistan. Född 1958. Födelseort: Zer Kuhi-området, distriktet Shindand, provinsen Farah, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Pass nr: 000737 (afghanskt pass utfärdat den 20 oktober 1996). Övriga upplysningar: a) medlem av talibanernas militära råd för Peshawar 2010, b) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan. Uppförd på FN-förteckningen:25.1.2001. |
| --- | --- |

(83)

Najibullah Muhammad (Mohamad) Juma (alias Najib Ullah)

Titel: maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: generalkonsul vid talibanernas generalkonsulat i Peshawar, Pakistan. Född 1958. Födelseort: Zer Kuhi-området, distriktet Shindand, provinsen Farah, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Pass nr: 000737 (afghanskt pass utfärdat den 20 oktober 1996). Övriga upplysningar: a) medlem av talibanernas militära råd för Peshawar 2010, b) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan. Uppförd på FN-förteckningen:25.1.2001.

| (84) | Mohammad (Mohamad) Naim Barich (alias
  a) mulla Naeem Barech b) mulla Naeem Baraich c) mulla Naimullah d) mulla Naim Bareh e) Mohammad Naim f) mulla Naim Barich g) mulla Naim Barech h) mulla Naim Barech Akhund i) mulla Naeem Baric j) Naim Berich k) haji Gul Mohammed Naim Barich l) Gul Mohammad m) haji Ghul Mohammad n) Spen Zrae)

  Titel: mulla. Skäl till upptagande på förteckningen: biträdande minister för den civila luftfarten under talibanregimen. Född omkring 1975. Födelseort: a) byn Lakhi, området Hazar Juft, distriktet Garmser, provinsen Helmand, Afghanistan, b) byn Laki village, distriktet Garmser, provinsen Helmand, Afghanistan, c) byn Lakari, distriktet Garmser, provinsen Helmand, Afghanistan, d) Darvishan, distriktet Garmser, provinsen Helmand, Afghanistan, e) byn De Luy Wiyalah, distriktet Garmser, provinsen Helmand, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) medlem av talibanernas råd för Gerd-e-Jangal från juni 2008, b) medlem av talibanernas militära kommitté från mars 2010, c) medlem av talibanerna med ansvar för provinsen Helmand, Afghanistan från 2008, d) tros uppehålla sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, e) tillhör klanen Barich. Uppförd på FN-förteckningen:23.2.2001.
  Ytterligare uppgifter hämtade från den narrativa sammanfattningen av skäl till upptagande på förteckningen som sanktionskommittén har lämnat:
  Mohamad Naim är medlem av talibanernas råd för Gerd-e Jangal. Han är före detta ställföreträdare för Akhtar Mohamad Mansur Shah Mohamad, en framträdande gestalt inom den talibanska ledningen. Mohamad Naim kontrollerar en militärbas i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan. |
| --- | --- |

(84)

Mohammad (Mohamad) Naim Barich (alias
  a) mulla Naeem Barech b) mulla Naeem Baraich c) mulla Naimullah d) mulla Naim Bareh e) Mohammad Naim f) mulla Naim Barich g) mulla Naim Barech h) mulla Naim Barech Akhund i) mulla Naeem Baric j) Naim Berich k) haji Gul Mohammed Naim Barich l) Gul Mohammad m) haji Ghul Mohammad n) Spen Zrae)

Titel: mulla. Skäl till upptagande på förteckningen: biträdande minister för den civila luftfarten under talibanregimen. Född omkring 1975. Födelseort: a) byn Lakhi, området Hazar Juft, distriktet Garmser, provinsen Helmand, Afghanistan, b) byn Laki village, distriktet Garmser, provinsen Helmand, Afghanistan, c) byn Lakari, distriktet Garmser, provinsen Helmand, Afghanistan, d) Darvishan, distriktet Garmser, provinsen Helmand, Afghanistan, e) byn De Luy Wiyalah, distriktet Garmser, provinsen Helmand, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) medlem av talibanernas råd för Gerd-e-Jangal från juni 2008, b) medlem av talibanernas militära kommitté från mars 2010, c) medlem av talibanerna med ansvar för provinsen Helmand, Afghanistan från 2008, d) tros uppehålla sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, e) tillhör klanen Barich. Uppförd på FN-förteckningen:23.2.2001.

Mohamad Naim är medlem av talibanernas råd för Gerd-e Jangal. Han är före detta ställföreträdare för Akhtar Mohamad Mansur Shah Mohamad, en framträdande gestalt inom den talibanska ledningen. Mohamad Naim kontrollerar en militärbas i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan.

| (85) | Nik Mohammad (Mohamad)


  Titel: maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: biträdande handelsminister under talibanregimen. Födelseort: byn Zangi Abad, distriktet Panjwai, provinsen Kandahar, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, b) tillhör klanen Nurzai. Uppförd på FN-förteckningen:31.1.2001.
  Ytterligare uppgifter hämtade från den narrativa sammanfattningen av skäl till upptagande på förteckningen som sanktionskommittén har lämnat:
  Nik Mohammad uppfördes på förteckningen den 31 januari 2001 som biträdande handelsminister inom talibanregimen och omfattas därmed av bestämmelserna i Förenta nationerna säkerhetsråds resolutioner 1267 (1999) och 1333 (2000) om de talibanska myndigheternas handlingar och verksamhet. |
| --- | --- |

(85)

Nik Mohammad (Mohamad)

Titel: maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: biträdande handelsminister under talibanregimen. Födelseort: byn Zangi Abad, distriktet Panjwai, provinsen Kandahar, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, b) tillhör klanen Nurzai. Uppförd på FN-förteckningen:31.1.2001.

Nik Mohammad uppfördes på förteckningen den 31 januari 2001 som biträdande handelsminister inom talibanregimen och omfattas därmed av bestämmelserna i Förenta nationerna säkerhetsråds resolutioner 1267 (1999) och 1333 (2000) om de talibanska myndigheternas handlingar och verksamhet.

| (86) | Hamdullah Nomani


  Titel: maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: a) minister för högre utbildning under talibanregimen. b) borgmästare i staden Kabul under talibanregimen. Född omkring 1968. Födelseort: byn Sipayaw, distriktet Andar, provinsen Ghazni, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) medlem av talibanernas högsta råd, b) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan. Uppförd på FN-förteckningen:23.2.2001. |
| --- | --- |

(86)

Hamdullah Nomani

Titel: maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: a) minister för högre utbildning under talibanregimen. b) borgmästare i staden Kabul under talibanregimen. Född omkring 1968. Födelseort: byn Sipayaw, distriktet Andar, provinsen Ghazni, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) medlem av talibanernas högsta råd, b) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan. Uppförd på FN-förteckningen:23.2.2001.

| (87) | Mohammad Aleem Noorani (Mohamad Alim Nurami)


  Titel: mufti. Skäl till upptagande på förteckningen: förste sekreterare vid talibanernas generalkonsulat i Karachi, Pakistan. Född omkring 1963. Födelseort: provinsen Ghazni, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Uppförd på FN-förteckningen:25.1.2001. |
| --- | --- |

(87)

Mohammad Aleem Noorani (Mohamad Alim Nurami)

Titel: mufti. Skäl till upptagande på förteckningen: förste sekreterare vid talibanernas generalkonsulat i Karachi, Pakistan. Född omkring 1963. Födelseort: provinsen Ghazni, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Uppförd på FN-förteckningen:25.1.2001.

| (88) | Nurullah Nuri (alias Norullah Noori)

  Titel: maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: a) guvernör för provinsen Balkh (Afghanistan) under talibanregimen, b) chef för norra zonen under talibanregimen. Född a) omkring 1958, b) den 1 januari 1967. Födelseort: distriktet Shah Juy, provinsen Zabol, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) befann sig i amerikanskt fängsligt förvar 2011, b) tillhör klanen Tokhi. Uppförd på FN-förteckningen:25.1.2001. |
| --- | --- |

(88)

Nurullah Nuri (alias Norullah Noori)

Titel: maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: a) guvernör för provinsen Balkh (Afghanistan) under talibanregimen, b) chef för norra zonen under talibanregimen. Född a) omkring 1958, b) den 1 januari 1967. Födelseort: distriktet Shah Juy, provinsen Zabol, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) befann sig i amerikanskt fängsligt förvar 2011, b) tillhör klanen Tokhi. Uppförd på FN-förteckningen:25.1.2001.

| (89) | Abdul Manan Nyazi (alias
  a) Abdul Manan Nayazi, b) Abdul Manan Niazi, c) Baryaly, d) Baryalai)

  Titel: mulla. Skäl till upptagande på förteckningen: a) guvernör för provinsen Kabul under Talibanregimen, b) guvernör för provinsen Balkh under talibanregimen. Född omkring 1968. Födelseort: a) distriktet Pashtun Zarghun, provinsen Herat, Afghanistan, b) byn Sardar, distriktet Kuhsan, provinsen Herat, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) medlem av talibanerna med ansvar för provinserna Herat, Farah och Nimruz i mitten av 2009, b) medlem av talibanernas högsta råd och rådet (shura) i Quetta, c) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, d) tillhör klanen Nyazi, e) inblandad i transporten av självmordsbombare till Afghanistan. Uppförd på FN-förteckningen:25.1.2001.
  Ytterligare uppgifter hämtade från den narrativa sammanfattningen av skäl till upptagande på förteckningen som sanktionskommittén har lämnat: | Abdul Manan Nyazi tjänstgjorde också som talesman för talibanerna och därefter som provinsguvernör i provinserna Mazar-e Sharif och Kabul under talibanregimen. |
| --- | --- | --- |

(89)

Abdul Manan Nyazi (alias
  a) Abdul Manan Nayazi, b) Abdul Manan Niazi, c) Baryaly, d) Baryalai)

Titel: mulla. Skäl till upptagande på förteckningen: a) guvernör för provinsen Kabul under Talibanregimen, b) guvernör för provinsen Balkh under talibanregimen. Född omkring 1968. Födelseort: a) distriktet Pashtun Zarghun, provinsen Herat, Afghanistan, b) byn Sardar, distriktet Kuhsan, provinsen Herat, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) medlem av talibanerna med ansvar för provinserna Herat, Farah och Nimruz i mitten av 2009, b) medlem av talibanernas högsta råd och rådet (shura) i Quetta, c) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, d) tillhör klanen Nyazi, e) inblandad i transporten av självmordsbombare till Afghanistan. Uppförd på FN-förteckningen:25.1.2001.

Abdul Manan Nyazi tjänstgjorde också som talesman för talibanerna och därefter som provinsguvernör i provinserna Mazar-e Sharif och Kabul under talibanregimen.

| | Abdul Manan Nyazi har varit högre talibanbefälhavare i västra Afghanistan, verksam i provinserna Farah, Herat och Nimruz sedan mitten av 2009. |
| --- | --- |

Abdul Manan Nyazi har varit högre talibanbefälhavare i västra Afghanistan, verksam i provinserna Farah, Herat och Nimruz sedan mitten av 2009.

| | Abdul Manan Nyazi var medlem av ett av talibanernas regionala råd och utnämndes i maj 2010 till talibanernas guvernör i provinsen Herat. |
| --- | --- |

Abdul Manan Nyazi var medlem av ett av talibanernas regionala råd och utnämndes i maj 2010 till talibanernas guvernör i provinsen Herat.

| | Abdul Manan Nyazi är talibanbefälhavare och medverkar i transporten av självmordsbombare till Afghanistan. |
| --- | --- |

Abdul Manan Nyazi är talibanbefälhavare och medverkar i transporten av självmordsbombare till Afghanistan.

| (90) | Mohammed (Mohamad) Omar


  Titel: mulla. Skäl till upptagande på förteckningen: Ledare för de troende (Amir al-muminin), Afghanistan. Född a) omkring 1966, b) 1960, c) 1953. Födelseort: a) byn Naw Deh, distriktet Deh Rawud, provinsen Uruzgan, Afghanistan, b) byn Nuri, distriktet Maywand, provinsen Kandahar, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) har förlorat vänster öga, b) svåger till Ahmad Jan Akhundzadeh Shokur Akhundzadeh, c) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, d) tillhör klanen Hotak. Uppförd på FN-förteckningen:31.1.2001.
  Ytterligare uppgifter hämtade från den narrativa sammanfattningen av skäl till upptagande på förteckningen som sanktionskommittén har lämnat: | Mohamed Omar har titeln "befälhavare för de trogna inom Islamiska emiratet Afghanistan" och är talibanrörelsens högste ledare inom dess hierarki. Han gav skydd åt Usama bin Ladin och dennes nätverk al-Qaida under de år som föregick attackerna den 11 september 2001 i Förenta staterna. Han har sedan 2001 lett talibanerna i kampen mot Afghanistans regering och dess bundsförvanter i Afghanistan. |
| --- | --- | --- |

(90)

Mohammed (Mohamad) Omar

Titel: mulla. Skäl till upptagande på förteckningen: Ledare för de troende (Amir al-muminin), Afghanistan. Född a) omkring 1966, b) 1960, c) 1953. Födelseort: a) byn Naw Deh, distriktet Deh Rawud, provinsen Uruzgan, Afghanistan, b) byn Nuri, distriktet Maywand, provinsen Kandahar, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) har förlorat vänster öga, b) svåger till Ahmad Jan Akhundzadeh Shokur Akhundzadeh, c) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, d) tillhör klanen Hotak. Uppförd på FN-förteckningen:31.1.2001.

Mohamed Omar har titeln "befälhavare för de trogna inom Islamiska emiratet Afghanistan" och är talibanrörelsens högste ledare inom dess hierarki. Han gav skydd åt Usama bin Ladin och dennes nätverk al-Qaida under de år som föregick attackerna den 11 september 2001 i Förenta staterna. Han har sedan 2001 lett talibanerna i kampen mot Afghanistans regering och dess bundsförvanter i Afghanistan.

| | Mohamed Omar åtnjuter lojalitet från andra framträdande militära ledare i regionen, som Jalaluddin Haqqani. Gulbuddin Hekmatyar har också samarbetat med Mohamad Omar och talibanerna. |
| --- | --- |

Mohamed Omar åtnjuter lojalitet från andra framträdande militära ledare i regionen, som Jalaluddin Haqqani. Gulbuddin Hekmatyar har också samarbetat med Mohamad Omar och talibanerna.

| (91) | Abdul Jabbar (Jabar) Omari (alias
  a) mulla Jabar b) Muawin Jabbar)

  Titel: maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: guvernör för provinsen Baghlan (Afghanistan) under talibanregimen. Född omkring 1958. Födelseort: provinsen Zabol, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) talibanmedlem med ansvar för provinsen Zabul, Afghanistan, 2008, b) tillhör klanen Hutak. Uppförd på FN-förteckningen:23.2.2001.
  Ytterligare uppgifter hämtade från den narrativa sammanfattningen av skäl till upptagande på förteckningen som sanktionskommittén har lämnat:
  Abdul Jabar Omari tjänstgjorde i juni 2008 som ställföreträdare för Amir Khan Haqqani och som befälhavare för en väpnad grupp i distriktet Syuri i provinsen Zabol. I syfte att förstärka verksamheten i området utsåg den talibanska ledningen i juni 2008 honom till skugguvernör för provinsen Zabol. |
| --- | --- |

(91)

Abdul Jabbar (Jabar) Omari (alias
  a) mulla Jabar b) Muawin Jabbar)

Titel: maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: guvernör för provinsen Baghlan (Afghanistan) under talibanregimen. Född omkring 1958. Födelseort: provinsen Zabol, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) talibanmedlem med ansvar för provinsen Zabul, Afghanistan, 2008, b) tillhör klanen Hutak. Uppförd på FN-förteckningen:23.2.2001.

Abdul Jabar Omari tjänstgjorde i juni 2008 som ställföreträdare för Amir Khan Haqqani och som befälhavare för en väpnad grupp i distriktet Syuri i provinsen Zabol. I syfte att förstärka verksamheten i området utsåg den talibanska ledningen i juni 2008 honom till skugguvernör för provinsen Zabol.

| (92) | Mohammad (Mohamad) Ibrahim Omari (alias Ibrahim Haqqani)

  Titel: haji. Skäl till upptagande på förteckningen: biträdande minister för gränsfrågor under talibanregimen. Född omkring 1958. Födelseort: Garda Saray, distriktet Waza Zadran, provinsen Paktia, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: bror till Jalaluddin Haqqani. Tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan. Uppförd på FN-förteckningen:23.2.2001. |
| --- | --- |

(92)

Mohammad (Mohamad) Ibrahim Omari (alias Ibrahim Haqqani)

Titel: haji. Skäl till upptagande på förteckningen: biträdande minister för gränsfrågor under talibanregimen. Född omkring 1958. Födelseort: Garda Saray, distriktet Waza Zadran, provinsen Paktia, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: bror till Jalaluddin Haqqani. Tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan. Uppförd på FN-förteckningen:23.2.2001.

| (93) | Nooruddin Turabi Muhammad Qasim (Nuruddin Turabi Mohamad Qasem) (alias
  a) Noor ud Din Turabi b) haji Karim

  Titel: a) mulla b) maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: justitieminister under talibanregimen. Född a) omkring 1963, b) omkring 1955, c) 1956. Födelseort: a) distriktet Spin Boldak, provinsen Kandahar, Afghanistan, b) distriktet Chora, provinsen Uruzgan, Afghanistan, c) distriktet Dehrawood, provinsen Uruzgan, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: Ställföreträdare för mulla Mohamad Omar. Uppförd på FN-förteckningen:25.1.2001.
  Ytterligare uppgifter hämtade från den narrativa sammanfattningen av skäl till upptagande på förteckningen som sanktionskommittén har lämnat:
  Nooruddin Turabi Muhammad Qasim utsågs vid mitten av 2009 till militär befälhavare för talibanerna i Afghanistan. Han utsågs till ställföreträdare för talibanernas högste ledare Mohamad Omar och deltog i redan början av 2009 i talibanernas shura-möten. |
| --- | --- |

(93)

Nooruddin Turabi Muhammad Qasim (Nuruddin Turabi Mohamad Qasem) (alias
  a) Noor ud Din Turabi b) haji Karim

Titel: a) mulla b) maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: justitieminister under talibanregimen. Född a) omkring 1963, b) omkring 1955, c) 1956. Födelseort: a) distriktet Spin Boldak, provinsen Kandahar, Afghanistan, b) distriktet Chora, provinsen Uruzgan, Afghanistan, c) distriktet Dehrawood, provinsen Uruzgan, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: Ställföreträdare för mulla Mohamad Omar. Uppförd på FN-förteckningen:25.1.2001.

Nooruddin Turabi Muhammad Qasim utsågs vid mitten av 2009 till militär befälhavare för talibanerna i Afghanistan. Han utsågs till ställföreträdare för talibanernas högste ledare Mohamad Omar och deltog i redan början av 2009 i talibanernas shura-möten.

| (94) | Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (alias
  a) Abdussalam Hanifi, b) Hanafi Saheb

  Titel: a) mulla b) maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: biträdande utbildningsminister under talibanregimen. Född omkring 1968. Födelseort: a) distriktet Darzab, provinsen Faryab, Afghanistan, b) distriktet Qush Tepa, provinsen Jawzjan, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) medlem av talibanerna med ansvar för provinsen Jawzjan i norra Afghanistan fram till 2008, b) inblandad i narkotikahandel, c) tros befinna sig gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan. Uppförd på FN-förteckningen:23.2.2001.
  Ytterligare uppgifter hämtade från den narrativa sammanfattningen av skäl till upptagande på förteckningen som sanktionskommittén har lämnat:
  I maj 2007 gav den talibanska ledningen Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul ansvaret för provinsen Jowzjan. Han var i maj 2007 också den talibanmedlem som ansvarade för norra Afghanistan. Han tros vara inblandad i narkotikahandel. |
| --- | --- |

(94)

Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (alias
  a) Abdussalam Hanifi, b) Hanafi Saheb

Titel: a) mulla b) maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: biträdande utbildningsminister under talibanregimen. Född omkring 1968. Födelseort: a) distriktet Darzab, provinsen Faryab, Afghanistan, b) distriktet Qush Tepa, provinsen Jawzjan, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) medlem av talibanerna med ansvar för provinsen Jawzjan i norra Afghanistan fram till 2008, b) inblandad i narkotikahandel, c) tros befinna sig gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan. Uppförd på FN-förteckningen:23.2.2001.

I maj 2007 gav den talibanska ledningen Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul ansvaret för provinsen Jowzjan. Han var i maj 2007 också den talibanmedlem som ansvarade för norra Afghanistan. Han tros vara inblandad i narkotikahandel.

| (95) | Abdul Ghafar Qurishi Abdul Ghani (alias Abdul Ghaffar Qureshi)

  Titel: maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: repatrieringsattaché vid talibanernas ambassad i Islamabad, Pakistan. Född a) 1970, b) 1967. Födelseort: byn Turshut, distriktet Warduj, provinsen Takhar, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Pass nr: D 000933 (afghanskt pass utfärdat I Kabul den 13 september 1998). Nationellt id-nummer: 55130 (nationellt afghanskt id-kort, tazkira). Adress:Khairkhana Section Number 3, Kabul, Afghanistan. Övriga upplysningar: a) inblandad i narkotikahandel, b) etnisk tadzjik. Uppförd på FN-förteckningen:25.1.2001. |
| --- | --- |

(95)

Abdul Ghafar Qurishi Abdul Ghani (alias Abdul Ghaffar Qureshi)

Titel: maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: repatrieringsattaché vid talibanernas ambassad i Islamabad, Pakistan. Född a) 1970, b) 1967. Födelseort: byn Turshut, distriktet Warduj, provinsen Takhar, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Pass nr: D 000933 (afghanskt pass utfärdat I Kabul den 13 september 1998). Nationellt id-nummer: 55130 (nationellt afghanskt id-kort, tazkira). Adress:Khairkhana Section Number 3, Kabul, Afghanistan. Övriga upplysningar: a) inblandad i narkotikahandel, b) etnisk tadzjik. Uppförd på FN-förteckningen:25.1.2001.

| (96) | Yar Mohammad (Mohamad) Rahimi


  Titel: mulla. Skäl till upptagande på förteckningen: kommunikationsminister under talibanregimen. Född omkring 1953. Födelseort: byn Talugan, distriktet Panjwai, provinsen Kandahar, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) medlem av talibanernas högsta råd 2009, b) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, c) tillhör klanen Nurzai. Uppförd på FN-förteckningen:25.1.2001. |
| --- | --- |

(96)

Yar Mohammad (Mohamad) Rahimi

Titel: mulla. Skäl till upptagande på förteckningen: kommunikationsminister under talibanregimen. Född omkring 1953. Födelseort: byn Talugan, distriktet Panjwai, provinsen Kandahar, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) medlem av talibanernas högsta råd 2009, b) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, c) tillhör klanen Nurzai. Uppförd på FN-förteckningen:25.1.2001.

| (97) | Mohammad (Mohamad) Hasan Rahmani (alias Gud mulla Mohammad Hassan)

  Titel: mulla. Skäl till upptagande på förteckningen: guvernör för provinsen Kandahar (Afghanistan) under talibanregimen. Född omkring 1963. Födelseort a) distriktet Deh Rawud, provinsen Uruzgan, Afghanistan, b) distriktet Chora, provinsen Uruzgan, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) hans vänstra ben är en protes, b) medlem av talibanernas högsta råd och ställföreträdare för mulla Mohamad Omar från mars 2010, c) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, d) tillhör klanen Achakzai. Uppförd på FN-förteckningen:23.2.2001. |
| --- | --- |

(97)

Mohammad (Mohamad) Hasan Rahmani (alias Gud mulla Mohammad Hassan)

Titel: mulla. Skäl till upptagande på förteckningen: guvernör för provinsen Kandahar (Afghanistan) under talibanregimen. Född omkring 1963. Födelseort a) distriktet Deh Rawud, provinsen Uruzgan, Afghanistan, b) distriktet Chora, provinsen Uruzgan, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) hans vänstra ben är en protes, b) medlem av talibanernas högsta råd och ställföreträdare för mulla Mohamad Omar från mars 2010, c) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, d) tillhör klanen Achakzai. Uppförd på FN-förteckningen:23.2.2001.

| (98) | Habibullah Reshad


  Titel: mulla. Skäl till upptagande på förteckningen: chef för utredningsavdelningen vid säkerhetsministeriet (underrättelsetjänsten) under talibanregimen. Född mellan 1968 och 1973. Födelseort: distriktet Waghaz, provinsen Ghazni, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) biträdande chef (underrättelseavdelningen) för det militära rådet i Quetta sedan 2009, b) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan. Uppförd på FN-förteckningen:23.2.2001. |
| --- | --- |

(98)

Habibullah Reshad

Titel: mulla. Skäl till upptagande på förteckningen: chef för utredningsavdelningen vid säkerhetsministeriet (underrättelsetjänsten) under talibanregimen. Född mellan 1968 och 1973. Födelseort: distriktet Waghaz, provinsen Ghazni, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) biträdande chef (underrättelseavdelningen) för det militära rådet i Quetta sedan 2009, b) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan. Uppförd på FN-förteckningen:23.2.2001.

| (99) | Abdulhai Salek


  Titel: maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: guvernör för provinsen Uruzgan under talibanregimen. Födelseort: distriktet Chaki Wardak, provinsen Wardak, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) uppges ha avlidit, b) tillhörde klanen Wardak. Uppförd på FN-förteckningen: 23.2.2001. |
| --- | --- |

(99)

Abdulhai Salek

Titel: maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: guvernör för provinsen Uruzgan under talibanregimen. Födelseort: distriktet Chaki Wardak, provinsen Wardak, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) uppges ha avlidit, b) tillhörde klanen Wardak. Uppförd på FN-förteckningen: 23.2.2001.

| (100) | Hamdullah Sunani (alias Sanani)

  Titel: maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: chef för Dar al-ifta (fatwa-avdelningen) vid högsta domstolen under talibanregimen. Född omkring 1923. Födelseort: distriktet Day Chopan, provinsen Zabol, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) uppges ha avlidit 2001, b) tillhörde klanen Kakar. Uppförd på FN-förteckningen:23.2.2001.
  Ytterligare uppgifter hämtade från den narrativa sammanfattningen av skäl till upptagande på förteckningen som sanktionskommittén har lämnat:
  Sananis ämbete som chef för Dar al-ifta lydde under talibanregimens högsta domstol. |
| --- | --- |

(100)

Hamdullah Sunani (alias Sanani)

Titel: maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: chef för Dar al-ifta (fatwa-avdelningen) vid högsta domstolen under talibanregimen. Född omkring 1923. Födelseort: distriktet Day Chopan, provinsen Zabol, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) uppges ha avlidit 2001, b) tillhörde klanen Kakar. Uppförd på FN-förteckningen:23.2.2001.

Sananis ämbete som chef för Dar al-ifta lydde under talibanregimens högsta domstol.

| (101) | Noor Mohammad Saqib (Nur Mohamad Saqib)


  Skäl till upptagande på förteckningen: Ordförande i den högsta domstolen under talibanregimen. Född ca 1958 i a) distriktet Bagrami, provinsen Kabul, Afghanistan b) Tarakhel, distriktet Deh Sabz, provinsen Kabul, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Uppförd på FN-förteckningen:25.1.2001.
  Ytterligare uppgifter hämtade från den narrativa sammanfattningen av skäl till upptagande på förteckningen som sanktionskommittén har lämnat:
  Nur Mohamad Saqib är medlem av den talibanska ledningen och chef för dess religiösa kommitté, som fungerar som domstolsgren inom talibanrörelsen. |
| --- | --- |

(101)

Noor Mohammad Saqib (Nur Mohamad Saqib)

Skäl till upptagande på förteckningen: Ordförande i den högsta domstolen under talibanregimen. Född ca 1958 i a) distriktet Bagrami, provinsen Kabul, Afghanistan b) Tarakhel, distriktet Deh Sabz, provinsen Kabul, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Uppförd på FN-förteckningen:25.1.2001.

Nur Mohamad Saqib är medlem av den talibanska ledningen och chef för dess religiösa kommitté, som fungerar som domstolsgren inom talibanrörelsen.

| (102) | Ehsanullah Sarfida Hesamuddin Akhundzada (Akhundzadeh) (alias
  a) Ehsanullah Sarfadi b) Ehsanullah Sarfida)

  Titel: maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: biträdande säkerhetsminister (underrättelseväsendet) under talibanregimen. Född ca 1962–1963 i distriktet Gilan, provinsen Ghazni, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) gav från och med mitten av 2007 talibanerna stöd i form av vapen och pengar b) tillhör klanen Taraki. Uppförd på FN-förteckningen:23.2.2001.
  Ytterligare uppgifter hämtade från den narrativa sammanfattningen av skäl till upptagande på förteckningen som sanktionskommittén har lämnat: | Ehsanullah Sarfida var också ordförande för talibanernas centralbank. Senare utsågs han till talibanernas administratör för erövrade provinser. Ehsanullah Sarfida var medlem av den inre kretsen i talibanernas råd. |
| --- | --- | --- |

(102)

Ehsanullah Sarfida Hesamuddin Akhundzada (Akhundzadeh) (alias
  a) Ehsanullah Sarfadi b) Ehsanullah Sarfida)

Titel: maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: biträdande säkerhetsminister (underrättelseväsendet) under talibanregimen. Född ca 1962–1963 i distriktet Gilan, provinsen Ghazni, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) gav från och med mitten av 2007 talibanerna stöd i form av vapen och pengar b) tillhör klanen Taraki. Uppförd på FN-förteckningen:23.2.2001.

Ehsanullah Sarfida var också ordförande för talibanernas centralbank. Senare utsågs han till talibanernas administratör för erövrade provinser. Ehsanullah Sarfida var medlem av den inre kretsen i talibanernas råd.

| | Ehsanullah Sarfida var ansluten till al-Qaida och tillhandahöll talibanerna hjälp i form av vapen och pengar. Han var vid mitten av 2007 ledare för distriktet Marja i provinsen Helmand, Afghanistan. |
| --- | --- |

Ehsanullah Sarfida var ansluten till al-Qaida och tillhandahöll talibanerna hjälp i form av vapen och pengar. Han var vid mitten av 2007 ledare för distriktet Marja i provinsen Helmand, Afghanistan.

| (103) | Saduddin Sayyed (alias
  a) Sadudin Sayed, b) Sadruddin)

  Titel: a) maulavi b) haji c) mulla. Skäl till upptagande på förteckningen: a) biträdande arbets- och socialminister under talibanregimen, b) borgmästare i staden Kabul under talibanregimen. Född ca 1968 i a) distriktet Chaman, Pakistan b) distriktet Spin Buldak, provinsen Kandahar, Afghanistan. Övriga upplysningar: a) Tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan. b) tillhör klanen Barakzai. Uppförd på FN-förteckningen:25.1.2001.
  Ytterligare uppgifter hämtade från den narrativa sammanfattningen av skäl till upptagande på förteckningen som sanktionskommittén har lämnat:
  Saduddin Sayed tjänstgjorde också som talibanregimens biträdande minister för arbete och sociala frågor. Förteckningen uppdaterades den 8 mars 2001 för införande av denna uppgift. |
| --- | --- |

(103)

Saduddin Sayyed (alias
  a) Sadudin Sayed, b) Sadruddin)

Titel: a) maulavi b) haji c) mulla. Skäl till upptagande på förteckningen: a) biträdande arbets- och socialminister under talibanregimen, b) borgmästare i staden Kabul under talibanregimen. Född ca 1968 i a) distriktet Chaman, Pakistan b) distriktet Spin Buldak, provinsen Kandahar, Afghanistan. Övriga upplysningar: a) Tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan. b) tillhör klanen Barakzai. Uppförd på FN-förteckningen:25.1.2001.

Saduddin Sayed tjänstgjorde också som talibanregimens biträdande minister för arbete och sociala frågor. Förteckningen uppdaterades den 8 mars 2001 för införande av denna uppgift.

| (104) | Abdul Wali Seddiqi


  Titel: qari. Skäl till upptagande på förteckningen: tredjesekreterare vid talibanernas generalkonsulat i Peshawar, Pakistan. Född 1974 i byn Zilzilay, distriktet Andar, provinsen Ghazni, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Pass nr: D 000769 (afghanskt pass utfärdat den 2 februari 1997). Övriga upplysningar: Tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan. Uppförd på FN-förteckningen:25.1.2001. |
| --- | --- |

(104)

Abdul Wali Seddiqi

Titel: qari. Skäl till upptagande på förteckningen: tredjesekreterare vid talibanernas generalkonsulat i Peshawar, Pakistan. Född 1974 i byn Zilzilay, distriktet Andar, provinsen Ghazni, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Pass nr: D 000769 (afghanskt pass utfärdat den 2 februari 1997). Övriga upplysningar: Tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan. Uppförd på FN-förteckningen:25.1.2001.

| (105) | Abdul Wahed Shafiq


  Titel: maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: biträdande guvernör i provinsen Kabul (Afghanistan) under talibanregimen. Född ca 1968 i provinsen Nangarhar, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Uppförd på FN-förteckningen:23.2.2001. |
| --- | --- |

(105)

Abdul Wahed Shafiq

Titel: maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: biträdande guvernör i provinsen Kabul (Afghanistan) under talibanregimen. Född ca 1968 i provinsen Nangarhar, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Uppförd på FN-förteckningen:23.2.2001.

| (106) | Said Ahmed (Ahmad) Shahidkhel


  Titel: maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: biträdande utbildningsminister under talibanregimen. Född ca 1975 i distriktet Andar, provinsen Ghazni, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) I juli 2003 befann han sig i häkte i Kabul, Afghanistan, b) försatt på fri fot 2007, c) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, d) tillhör klanen Andar. Uppförd på FN-förteckningen:23.2.2001. |
| --- | --- |

(106)

Said Ahmed (Ahmad) Shahidkhel

Titel: maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: biträdande utbildningsminister under talibanregimen. Född ca 1975 i distriktet Andar, provinsen Ghazni, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) I juli 2003 befann han sig i häkte i Kabul, Afghanistan, b) försatt på fri fot 2007, c) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, d) tillhör klanen Andar. Uppförd på FN-förteckningen:23.2.2001.

| (107) | Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed (Akhtar Mohamad Mansur Shah Mohamad) (alias
  a) Akhtar Mohammad Mansour Khan Muhammad, b) Akhtar Muhammad Mansoor, c) Akhtar Mohammad Mansoor, d) Naib Imam)

  Titel: a) maulavi b) mulla. Skäl till upptagande på förteckningen: minister för den civila luftfarten och transport under talibanregimen. Född a) ca 1960 b) 1966 i a) byn Band-e Timur, distriktet Maywand, provinsen Kandahar, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Pass nr: SE-011697 (afghanskt passnummer, utfärdat den 25 januari 1988 i Kabul, gick ut den 23 februari 2000). Övriga upplysningar: a) Inblandad i narkotikahandel sedan 2011, främst via Gerd-e Jangal, Afghanistan, b) aktiv i provinserna Khost, Paktia och Paktika (Afghanistan) sedan maj 2007, c) talibansk "guvernör" för Kandahar sedan maj 2007, d) ställföreträdare för mulla Abdul Ghani Baradar i talibanernas högsta råd sedan 2009, e) talibantjänsteman ansvarig för fyra provinser i södra Afghanistan, f) Efter det att mulla Baradar greps i februari 2010 var han tillfälligt ledare i talibanernas högsta råd, g) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, h) tillhör klanen Ishagzai. Uppförd på FN-förteckningen:25.1.2001.
  Ytterligare uppgifter hämtade från den narrativa sammanfattningen av skäl till upptagande på förteckningen som sanktionskommittén har lämnat: | Akhtar Mohamad Mansur Shah Mohamad är en framträdande medlem av den talibanska ledningen. Han återsändes till Afghanistan i september 2006 efter att ha varit internerad i Pakistan. Han är inblandad i narkotikahandel och var i maj 2007 aktiv i provinserna Khost, Paktia och Paktika i Afghanistan. Han var också talibanernas ”guvernör” i Kandahar i maj 2007. |
| --- | --- | --- |

(107)

Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed (Akhtar Mohamad Mansur Shah Mohamad) (alias
  a) Akhtar Mohammad Mansour Khan Muhammad, b) Akhtar Muhammad Mansoor, c) Akhtar Mohammad Mansoor, d) Naib Imam)

Titel: a) maulavi b) mulla. Skäl till upptagande på förteckningen: minister för den civila luftfarten och transport under talibanregimen. Född a) ca 1960 b) 1966 i a) byn Band-e Timur, distriktet Maywand, provinsen Kandahar, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Pass nr: SE-011697 (afghanskt passnummer, utfärdat den 25 januari 1988 i Kabul, gick ut den 23 februari 2000). Övriga upplysningar: a) Inblandad i narkotikahandel sedan 2011, främst via Gerd-e Jangal, Afghanistan, b) aktiv i provinserna Khost, Paktia och Paktika (Afghanistan) sedan maj 2007, c) talibansk "guvernör" för Kandahar sedan maj 2007, d) ställföreträdare för mulla Abdul Ghani Baradar i talibanernas högsta råd sedan 2009, e) talibantjänsteman ansvarig för fyra provinser i södra Afghanistan, f) Efter det att mulla Baradar greps i februari 2010 var han tillfälligt ledare i talibanernas högsta råd, g) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, h) tillhör klanen Ishagzai. Uppförd på FN-förteckningen:25.1.2001.

Akhtar Mohamad Mansur Shah Mohamad är en framträdande medlem av den talibanska ledningen. Han återsändes till Afghanistan i september 2006 efter att ha varit internerad i Pakistan. Han är inblandad i narkotikahandel och var i maj 2007 aktiv i provinserna Khost, Paktia och Paktika i Afghanistan. Han var också talibanernas ”guvernör” i Kandahar i maj 2007.

| | Han deltog aktivt i verksamhet riktad mot regeringen, framför allt genom att rekrytera personer för att kämpa för talibanerna mot Afghanistans regering och Isaf. |
| --- | --- |

Han deltog aktivt i verksamhet riktad mot regeringen, framför allt genom att rekrytera personer för att kämpa för talibanerna mot Afghanistans regering och Isaf.

| | Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed var vid mitten av 2009 biträdande ledare för talibanernas högsta råd. Han är medlem av talibanernas ledningsråd och utsågs till talibanernas chef för militära frågor, rådet i Gerd-e Jangal, innan han i mars 2010 utsågs till ställföreträdare för Mohamad Omar. Under 2010 var Akhtar Mohamad Mansur Shah Mohamad direkt ansvarig för talibanernas verksamhet i södra Afghanistan och utsågs i början av 2010 till ledare för talibanernas civila råd. |
| --- | --- |

Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed var vid mitten av 2009 biträdande ledare för talibanernas högsta råd. Han är medlem av talibanernas ledningsråd och utsågs till talibanernas chef för militära frågor, rådet i Gerd-e Jangal, innan han i mars 2010 utsågs till ställföreträdare för Mohamad Omar. Under 2010 var Akhtar Mohamad Mansur Shah Mohamad direkt ansvarig för talibanernas verksamhet i södra Afghanistan och utsågs i början av 2010 till ledare för talibanernas civila råd.

| (108) | Shamsuddin (alias Pahlawan Shamsuddin)

  Titel: a) maulavi, b) qari. Skäl till upptagande på förteckningen: guvernör i provinsen Wardak (Maydan Wardag) (Afghanistan) under talibanregimen. Född ca 1968 i distriktet Keshim, provinsen Badakhshan, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: Tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan. Uppförd på FN-förteckningen:23.2.2001. |
| --- | --- |

(108)

Shamsuddin (alias Pahlawan Shamsuddin)

Titel: a) maulavi, b) qari. Skäl till upptagande på förteckningen: guvernör i provinsen Wardak (Maydan Wardag) (Afghanistan) under talibanregimen. Född ca 1968 i distriktet Keshim, provinsen Badakhshan, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: Tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan. Uppförd på FN-förteckningen:23.2.2001.

| (109) | Mohammad Sharif Masood Mohammad Akbar (Mohamad Sharif Masud Mohamad Akbar)


  Skäl till upptagande på förteckningen: Biträdande chef för polishögskolan, inrikesministeriet under talibanregimen. Född 1958 i byn Uzba, distriktet Jaghatu, provinsen Wardak, Afghanistan. Nationellt id-nummer: 4156 (afghanskt id-kort, tazkira, utfärdat den 13 augusti 1996). Adress:Khoshhal Khan Mena, District Number 5, Kabul, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) Sedan 2011, stabschef för biträdande chefen för administrativa ärenden vid Islamiska republiken Afghanistans inrikesministeriums polishögskola i Kabul, b) tillhör klanen Masud. Uppförd på FN-förteckningen:25.1.2001. |
| --- | --- |

(109)

Mohammad Sharif Masood Mohammad Akbar (Mohamad Sharif Masud Mohamad Akbar)

Skäl till upptagande på förteckningen: Biträdande chef för polishögskolan, inrikesministeriet under talibanregimen. Född 1958 i byn Uzba, distriktet Jaghatu, provinsen Wardak, Afghanistan. Nationellt id-nummer: 4156 (afghanskt id-kort, tazkira, utfärdat den 13 augusti 1996). Adress:Khoshhal Khan Mena, District Number 5, Kabul, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) Sedan 2011, stabschef för biträdande chefen för administrativa ärenden vid Islamiska republiken Afghanistans inrikesministeriums polishögskola i Kabul, b) tillhör klanen Masud. Uppförd på FN-förteckningen:25.1.2001.

| (110) | Shams Ur-Rahman Abdurahman (alias
  a) Shamsurrahman b) Shams-u-Rahman c) Shamsurrahman Abdurahman)

  Titel: a) mulla b) maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: biträdande jordbruksminister under talibanregimen. Född i byn Waka Uzbin, distriktet Sarubi, provinsen Kabul, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, b) inblandad i narkotikahandel c) tillhör klanen Ghilzai. Uppförd på FN-förteckningen:23.2.2001.
  Ytterligare uppgifter hämtade från den narrativa sammanfattningen av skäl till upptagande på förteckningen som sanktionskommittén har lämnat:
  I juni 2007 var Shams ur-Rahman Sher Alam den talibanske medlem som hade ansvaret för provinsen Kabul. Han hade ansvaret för talibanernas militära operationer i och omkring Kabul och har varit inblandad i många angrepp. |
| --- | --- |

(110)

Shams Ur-Rahman Abdurahman (alias
  a) Shamsurrahman b) Shams-u-Rahman c) Shamsurrahman Abdurahman)

Titel: a) mulla b) maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: biträdande jordbruksminister under talibanregimen. Född i byn Waka Uzbin, distriktet Sarubi, provinsen Kabul, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, b) inblandad i narkotikahandel c) tillhör klanen Ghilzai. Uppförd på FN-förteckningen:23.2.2001.

I juni 2007 var Shams ur-Rahman Sher Alam den talibanske medlem som hade ansvaret för provinsen Kabul. Han hade ansvaret för talibanernas militära operationer i och omkring Kabul och har varit inblandad i många angrepp.

| (111) | Abdul Ghafar Shinwari


  Titel: haji. Skäl till upptagande på förteckningen: tredjesekreterare vid talibanernas generalkonsulat i Karachi, Pakistan. Född den 29 mars 1965 i provinsen Nangarhar, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Pass nr: D 000763 (utfärdat den 9 januari 1997). Övriga upplysningar: a) Tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, b) tillhör klanen Safi. Uppförd på FN-förteckningen:25.1.2001. |
| --- | --- |

(111)

Abdul Ghafar Shinwari

Titel: haji. Skäl till upptagande på förteckningen: tredjesekreterare vid talibanernas generalkonsulat i Karachi, Pakistan. Född den 29 mars 1965 i provinsen Nangarhar, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Pass nr: D 000763 (utfärdat den 9 januari 1997). Övriga upplysningar: a) Tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, b) tillhör klanen Safi. Uppförd på FN-förteckningen:25.1.2001.

| (112) | Mohammad Sarwar Siddiqmal Mohammad Masood (Mohamad Sarwar Sidiqmal Mohamad Masud) (alias Mohammad Sarwar Siddiqmal)

  Skäl till upptagande på förteckningen: tredjesekreterare vid talibanernas ambassad i Islamabad, Pakistan. Född 1963 i distriktet Jani Khel, provinsen Paktia, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Nationellt id-nummer: 19657 (afghanskt id-kort, tazkira). Övriga upplysningar: Tillhör klanen Mangal. Uppförd på FN-förteckningen:25.1.2001. |
| --- | --- |

(112)

Mohammad Sarwar Siddiqmal Mohammad Masood (Mohamad Sarwar Sidiqmal Mohamad Masud) (alias Mohammad Sarwar Siddiqmal)

Skäl till upptagande på förteckningen: tredjesekreterare vid talibanernas ambassad i Islamabad, Pakistan. Född 1963 i distriktet Jani Khel, provinsen Paktia, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Nationellt id-nummer: 19657 (afghanskt id-kort, tazkira). Övriga upplysningar: Tillhör klanen Mangal. Uppförd på FN-förteckningen:25.1.2001.

| (113) | Sher Mohammad (Mohamad) Abbas Stanekzai Padshah Khan


  Titel: maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: a) biträdande hälso- och sjukvårdsminister under talibanregimen, b) biträdande utrikesminister under talibanregimen. Född ca 1963 Qala-ye Abbas i Shah Mazar, distriktet Baraki Barak, provinsen Logar, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: Tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan. Uppförd på FN-förteckningen:25.1.2001. |
| --- | --- |

(113)

Sher Mohammad (Mohamad) Abbas Stanekzai Padshah Khan

Titel: maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: a) biträdande hälso- och sjukvårdsminister under talibanregimen, b) biträdande utrikesminister under talibanregimen. Född ca 1963 Qala-ye Abbas i Shah Mazar, distriktet Baraki Barak, provinsen Logar, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: Tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan. Uppförd på FN-förteckningen:25.1.2001.

| (114) | Ahmad Taha Khalid Abdul Qadir


  Titel: maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: guvernör i provinsen Paktia (Afghanistan) under talibanregimen. Född ca 1963 i a) provinsen Nangarhar, Afghanistan, b) provinsen Khost, Afghanistan, c) byn Sidiq Khel, distriktet Naka, provinsen Paktia, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) medlem av talibanerna ansvarig för provinsen Nangarhar 2011, b) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, c) tillhör klanen Zadran. Uppförd på FN-förteckningen:23.2.2001.
  Ytterligare uppgifter hämtade från den narrativa sammanfattningen av skäl till upptagande på förteckningen som sanktionskommittén har lämnat:
  Taha tjänstgjorde under talibanregimen också som guvernör i provinsen Kunar i slutet av 2001. I september 2009 hade han för talibanerna ansvaret för provinsen Wardak. |
| --- | --- |

(114)

Ahmad Taha Khalid Abdul Qadir

Titel: maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: guvernör i provinsen Paktia (Afghanistan) under talibanregimen. Född ca 1963 i a) provinsen Nangarhar, Afghanistan, b) provinsen Khost, Afghanistan, c) byn Sidiq Khel, distriktet Naka, provinsen Paktia, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) medlem av talibanerna ansvarig för provinsen Nangarhar 2011, b) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, c) tillhör klanen Zadran. Uppförd på FN-förteckningen:23.2.2001.

Taha tjänstgjorde under talibanregimen också som guvernör i provinsen Kunar i slutet av 2001. I september 2009 hade han för talibanerna ansvaret för provinsen Wardak.

| (115) | Tahis (alias Tahib)

  Titel: haji. Skäl till upptagande på förteckningen: biträdande minister för den civila luftfarten under talibanregimen. Medborgarskap: afghanskt. Uppförd på FN-förteckningen:31.1.2001. |
| --- | --- |

(115)

Tahis (alias Tahib)

Titel: haji. Skäl till upptagande på förteckningen: biträdande minister för den civila luftfarten under talibanregimen. Medborgarskap: afghanskt. Uppförd på FN-förteckningen:31.1.2001.

| (116) | Abdul Raqib Takhari


  Titel: maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: minister för repatriering under talibanregimen Född mellan 1968 och 1973 i provinsen Takhar, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) medlem av talibanernas högsta råd och ansvarig för provinserna Takhar och Badakhshan i december 2009, b) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, c) etnisk tadzjik. Uppförd på FN-förteckningen:25.1.2001. |
| --- | --- |

(116)

Abdul Raqib Takhari

Titel: maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: minister för repatriering under talibanregimen Född mellan 1968 och 1973 i provinsen Takhar, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) medlem av talibanernas högsta råd och ansvarig för provinserna Takhar och Badakhshan i december 2009, b) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, c) etnisk tadzjik. Uppförd på FN-förteckningen:25.1.2001.

| (117) | Walijan


  Titel: maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: guvernör i provinsen Jowzjan (Afghanistan) under talibanregimen. Född ca 1968 i a) Quetta, Pakistan b) provinsen Nimruz, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) medlem av talibanernas shura i Gerd-e Jangal och ledare för kommittén för talibanska fångar och flyktingar, b) tillhör klanen Ishaqzai. Uppförd på FN-förteckningen:23.2.2001. |
| --- | --- |

(117)

Walijan

Titel: maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: guvernör i provinsen Jowzjan (Afghanistan) under talibanregimen. Född ca 1968 i a) Quetta, Pakistan b) provinsen Nimruz, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) medlem av talibanernas shura i Gerd-e Jangal och ledare för kommittén för talibanska fångar och flyktingar, b) tillhör klanen Ishaqzai. Uppförd på FN-förteckningen:23.2.2001.

| (118) | Nazirullah Hanafi Waliullah (alias Nazirullah Aanafi Waliullah)

  Titel: a) maulavi, b) haji. Skäl till upptagande på förteckningen: handelsattaché vid talibanernas ambassad i Islamabad, Pakistan. Född 1962 i distriktet Spin Buldak, provinsen Kandahar, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Pass nr: D 000912 (afghanskt pass utfärdat den 30 juni 1998). Övriga upplysningar: Tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan. Uppförd på FN-förteckningen:25.1.2001. |
| --- | --- |

(118)

Nazirullah Hanafi Waliullah (alias Nazirullah Aanafi Waliullah)

Titel: a) maulavi, b) haji. Skäl till upptagande på förteckningen: handelsattaché vid talibanernas ambassad i Islamabad, Pakistan. Född 1962 i distriktet Spin Buldak, provinsen Kandahar, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Pass nr: D 000912 (afghanskt pass utfärdat den 30 juni 1998). Övriga upplysningar: Tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan. Uppförd på FN-förteckningen:25.1.2001.

| (119) | Abdul-Haq Wassiq (Wasiq) (alias Abdul-Haq Wasseq)

  Titel: maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: biträdande säkerhetsminister (underrättelseväsendet) under talibanregimen. Född a) ca 1975, b) 1971 i provinsen Ghazni, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: Befann sig i amerikanskt fängsligt förvar 2011. Uppförd på FN-förteckningen:31.1.2001.
  Ytterligare uppgifter hämtade från den narrativa sammanfattningen av skäl till upptagande på förteckningen som sanktionskommittén har lämnat:
  Abdul-Haq Wasiq är bundsförvant till Gulbudin Hekmatyar. Under talibanregimen beklädde han flera poster i rad som lokalbefälhavare i provinserna Nimruz och Kandahar. Därefter blev han biträdande chef för underrättelseväsendet under qari Ahmadullah. På den posten var han ansvarig för förbindelserna med utländska stridande med kopplingar till al-Qaida och för träningsläger i Afghanistan för dessa. Han var också känd för de repressiva metoder han använde mot talibanmotståndare i södra Afghanistan. |
| --- | --- |

(119)

Abdul-Haq Wassiq (Wasiq) (alias Abdul-Haq Wasseq)

Titel: maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: biträdande säkerhetsminister (underrättelseväsendet) under talibanregimen. Född a) ca 1975, b) 1971 i provinsen Ghazni, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: Befann sig i amerikanskt fängsligt förvar 2011. Uppförd på FN-förteckningen:31.1.2001.

Abdul-Haq Wasiq är bundsförvant till Gulbudin Hekmatyar. Under talibanregimen beklädde han flera poster i rad som lokalbefälhavare i provinserna Nimruz och Kandahar. Därefter blev han biträdande chef för underrättelseväsendet under qari Ahmadullah. På den posten var han ansvarig för förbindelserna med utländska stridande med kopplingar till al-Qaida och för träningsläger i Afghanistan för dessa. Han var också känd för de repressiva metoder han använde mot talibanmotståndare i södra Afghanistan.

| (120) | Mohammad (Mohamad) Jawad Waziri


  Skäl till upptagande på förteckningen: FN-avdelningen vid utrikesministeriet under talibanregimen Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, b) tillhör klanen Wazir. Uppförd på FN-förteckningen:23.2.2001. |
| --- | --- |

(120)

Mohammad (Mohamad) Jawad Waziri

Skäl till upptagande på förteckningen: FN-avdelningen vid utrikesministeriet under talibanregimen Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, b) tillhör klanen Wazir. Uppförd på FN-förteckningen:23.2.2001.

| (121) | Sangeen Zadran (alias
  a) Sangin b) Sangin Zadran c) Sangeen Khan Zadran d) Sangeen e) Fateh)

  Titel: a) maulavi b) mulla. Född a) ca 1976, b) ca 1979 i Tang-e Soltan Kheyl, distriktet Ziruk, provinsen Paktika, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: Skugguvernör i provinsen Paktika, Afghanistan, och befälhavare inom Haqqani-nätverket, en till talibanerna ansluten grupp kombattanter som opererar i gränstrakterna mellan Afghanistan och Pakistan. Närmaste man till Sirajuddin Jalaluddin Haqqani. Uppförd på FN-förteckningen:16.08.2011.
  Ytterligare uppgifter hämtade från den narrativa sammanfattningen av skäl till upptagande på förteckningen som sanktionskommittén har lämnat: | Sangin Zadran är en rebelledare i provinsen Paktika, Afghanistan, och befälhavare inom Haqqani-nätverket. Haqqani-nätverket, en till talibanerna ansluten grupp kombattanter som opererar i gränstrakterna mellan Afghanistan och Pakistan, har haft en ledande roll i upproren i Afghanistan och bär ansvaret för många uppmärksammade attacker. Zadran är närmaste man till ledaren för Haqqani-nätverket, Sirajuddin Haqqani. |
| --- | --- | --- |

(121)

Sangeen Zadran (alias
  a) Sangin b) Sangin Zadran c) Sangeen Khan Zadran d) Sangeen e) Fateh)

Titel: a) maulavi b) mulla. Född a) ca 1976, b) ca 1979 i Tang-e Soltan Kheyl, distriktet Ziruk, provinsen Paktika, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: Skugguvernör i provinsen Paktika, Afghanistan, och befälhavare inom Haqqani-nätverket, en till talibanerna ansluten grupp kombattanter som opererar i gränstrakterna mellan Afghanistan och Pakistan. Närmaste man till Sirajuddin Jalaluddin Haqqani. Uppförd på FN-förteckningen:16.08.2011.

Sangin Zadran är en rebelledare i provinsen Paktika, Afghanistan, och befälhavare inom Haqqani-nätverket. Haqqani-nätverket, en till talibanerna ansluten grupp kombattanter som opererar i gränstrakterna mellan Afghanistan och Pakistan, har haft en ledande roll i upproren i Afghanistan och bär ansvaret för många uppmärksammade attacker. Zadran är närmaste man till ledaren för Haqqani-nätverket, Sirajuddin Haqqani.

| | Sangin Zadran hjälper till att leda kombattanter vid angrepp i sydöstra Afghanistan och tros ha planerat och samordnat utländska kombattanters inresa till Afghanistan. Sangin Zadran har också varit inblandad i ett stort antal attacker med improviserade sprängladdningar. |
| --- | --- |

Sangin Zadran hjälper till att leda kombattanter vid angrepp i sydöstra Afghanistan och tros ha planerat och samordnat utländska kombattanters inresa till Afghanistan. Sangin Zadran har också varit inblandad i ett stort antal attacker med improviserade sprängladdningar.

| | Utöver sin roll dessa attacker har Sangin Zadran också varit inblandad i bortförandet av afghaner och utländska medborgare i gränstrakterna mellan Afghanistan and Pakistan. |
| --- | --- |

Utöver sin roll dessa attacker har Sangin Zadran också varit inblandad i bortförandet av afghaner och utländska medborgare i gränstrakterna mellan Afghanistan and Pakistan.

| (122) | Abdul Rahman Zahed (alias Abdul Rehman Zahid)

  Titel: mulla. Skäl till upptagande på förteckningen: biträdande utrikesminister under talibanregimen. Född ca 1963 i distriktet Kharwar, provinsen Logar, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: Tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan. Uppförd på FN-förteckningen:25.1.2001. |
| --- | --- |

(122)

Abdul Rahman Zahed (alias Abdul Rehman Zahid)

Titel: mulla. Skäl till upptagande på förteckningen: biträdande utrikesminister under talibanregimen. Född ca 1963 i distriktet Kharwar, provinsen Logar, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: Tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan. Uppförd på FN-förteckningen:25.1.2001.

| (123) | Mohammad (Mohamad) Zahid


  Titel: mulla. Skäl till upptagande på förteckningen: tredjesekreterare vid talibanernas ambassad i Islamabad, Pakistan. Född 1971 i provinsen Logar, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Pass nr: D 001206 (utfärdat den 17 juli 2000). Övriga upplysningar: Tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan. Uppförd på FN-förteckningen:25.1.2001. |
| --- | --- |

(123)

Mohammad (Mohamad) Zahid

Titel: mulla. Skäl till upptagande på förteckningen: tredjesekreterare vid talibanernas ambassad i Islamabad, Pakistan. Född 1971 i provinsen Logar, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Pass nr: D 001206 (utfärdat den 17 juli 2000). Övriga upplysningar: Tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan. Uppförd på FN-förteckningen:25.1.2001.

| (124) | Faizullah Khan Noorzai (Nurzai) (alias: a) Hajji Faizullah Khan Noorzai, b) haji Faizuulah Khan Norezai, c) haji Faizullah Khan, d) haji Fiazullah, e) haji Faizullah Noori, f) haji Faizullah Noor, g) Faizullah Noorzai Akhtar Mohammed Mira Khan h) haji Pazullah Noorzai, i) haji mulla Faizullah)

  Titel: haji. Adress:Boghra Road, Miralzei Village, Chaman, Baluchistan Province, Pakistan. Född a) 1962, b) 1961, c) mellan 1968 och 1970 i a) Lowi Kariz, distriktet Spin Buldak, provinsen Kandahar, Afghanistan, b) Kadanay, distriktet Spun Boldak, provinsen Kandahar, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) ledande talibanfinansiär, b) har sedan mitten av 2009 försett talibanstyrkor med vapen, ammunition, sprängämnen och medicinsk utrustning, samlat in pengar åt talibanerna och anordnat utbildning för dem i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, c) har tidigare anordnat och finansierat talibanoperationer i provinsen Kandahar i Afghanistan, d) har sedan 2010 rest till och ägt företag i Dubai, Förenade Arabemiraten och Japan, e) tillhör klanen Nurzai, undergruppen Miralzai, f) bror till Malik Nurzai, g) faderns namn är Akhtar Mohammed (alias haji Mira Khan). Uppförd på FN-förteckningen:04.10.2011.
  Ytterligare uppgifter hämtade från den narrativa sammanfattningen av skäl till upptagande på förteckningen som sanktionskommittén har lämnat: | Faizullah Nurzai Akhtar Mohamad Mira Khan har fungerat som en ledande talibanfinansiär som höga talibanledare gjort investeringar hos. Han har samlat in över 100 000 USD åt talibanerna från bidragsgivare i gulfstaterna och donerade 2009 en andel av sin egen förmögenhet. Han har också gett en talibanbefälhavare i provinsen Kandahar ekonomiskt stöd och har finansierat utbildning av taliban- och al-Qaidastyrkor som skulle utföra attacker mot koalitionsstyrkor och afghanska militärstyrkor. Sedan mitten av 2005 har Faizullah organiserat och finansierat talibanoperationer i provinsen Kandahar i Afghanistan. Faizullah har också gett stöd till talibanernas utbildning och operationer på andra sätt än ekonomiskt. Sedan mitten av 2009 har Faizullah försett talibanstyrkor från södra Afghanistan med vapen, ammunition, sprängämnen och medicinsk utrustning. I mitten av 2008 anordnade Faizullah logi för talibanska självmordsbombare och transport av dem från Pakistan till Afghanistan. Faizullah har också försett talibanerna med luftvärnsrobotar, hjälpt till att flytta talibanstyrkor runt provinsen Helmand i Afghanistan, underlättat talibanska själmordsbombningar och försett talibanmedlemmar i Pakistan med radioutrustning och fordon. |
| --- | --- | --- |

(124)

Faizullah Khan Noorzai (Nurzai) (alias: a) Hajji Faizullah Khan Noorzai, b) haji Faizuulah Khan Norezai, c) haji Faizullah Khan, d) haji Fiazullah, e) haji Faizullah Noori, f) haji Faizullah Noor, g) Faizullah Noorzai Akhtar Mohammed Mira Khan h) haji Pazullah Noorzai, i) haji mulla Faizullah)

Titel: haji. Adress:Boghra Road, Miralzei Village, Chaman, Baluchistan Province, Pakistan. Född a) 1962, b) 1961, c) mellan 1968 och 1970 i a) Lowi Kariz, distriktet Spin Buldak, provinsen Kandahar, Afghanistan, b) Kadanay, distriktet Spun Boldak, provinsen Kandahar, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) ledande talibanfinansiär, b) har sedan mitten av 2009 försett talibanstyrkor med vapen, ammunition, sprängämnen och medicinsk utrustning, samlat in pengar åt talibanerna och anordnat utbildning för dem i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, c) har tidigare anordnat och finansierat talibanoperationer i provinsen Kandahar i Afghanistan, d) har sedan 2010 rest till och ägt företag i Dubai, Förenade Arabemiraten och Japan, e) tillhör klanen Nurzai, undergruppen Miralzai, f) bror till Malik Nurzai, g) faderns namn är Akhtar Mohammed (alias haji Mira Khan). Uppförd på FN-förteckningen:04.10.2011.

Faizullah Nurzai Akhtar Mohamad Mira Khan har fungerat som en ledande talibanfinansiär som höga talibanledare gjort investeringar hos. Han har samlat in över 100 000 USD åt talibanerna från bidragsgivare i gulfstaterna och donerade 2009 en andel av sin egen förmögenhet. Han har också gett en talibanbefälhavare i provinsen Kandahar ekonomiskt stöd och har finansierat utbildning av taliban- och al-Qaidastyrkor som skulle utföra attacker mot koalitionsstyrkor och afghanska militärstyrkor. Sedan mitten av 2005 har Faizullah organiserat och finansierat talibanoperationer i provinsen Kandahar i Afghanistan. Faizullah har också gett stöd till talibanernas utbildning och operationer på andra sätt än ekonomiskt. Sedan mitten av 2009 har Faizullah försett talibanstyrkor från södra Afghanistan med vapen, ammunition, sprängämnen och medicinsk utrustning. I mitten av 2008 anordnade Faizullah logi för talibanska självmordsbombare och transport av dem från Pakistan till Afghanistan. Faizullah har också försett talibanerna med luftvärnsrobotar, hjälpt till att flytta talibanstyrkor runt provinsen Helmand i Afghanistan, underlättat talibanska själmordsbombningar och försett talibanmedlemmar i Pakistan med radioutrustning och fordon.

| | Sedan mitten av 2009 har Faizullah drivit en madrasa (en religiös skola) i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, där tusentals dollar samlats in åt talibanerna. Området runt Faizullahs madrasa användes för att undervisa talibanstyrkor i konstruktion och användning av improviserade sprängladdningar. Sedan slutet av 2007 användes Faizullahs madrasa för att utbilda al-Qaidastyrkor som senare sändes till provinsen Kandahar i Afghanistan. |
| --- | --- |

Sedan mitten av 2009 har Faizullah drivit en madrasa (en religiös skola) i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, där tusentals dollar samlats in åt talibanerna. Området runt Faizullahs madrasa användes för att undervisa talibanstyrkor i konstruktion och användning av improviserade sprängladdningar. Sedan slutet av 2007 användes Faizullahs madrasa för att utbilda al-Qaidastyrkor som senare sändes till provinsen Kandahar i Afghanistan.

| | Faizullah hade under 2010 kontor och ägde eventuellt även egendomar, inbegripet hotell, i Dubai i Förenade Arabemiraten. Han reste med jämna mellanrum till Dubai och Japan med sin bror Malik Nurzai för att importera bilar, bildelar och kläder. Faizullah har sedan början av 2006 ägt företag i Dubai och Japan. |
| --- | --- |

Faizullah hade under 2010 kontor och ägde eventuellt även egendomar, inbegripet hotell, i Dubai i Förenade Arabemiraten. Han reste med jämna mellanrum till Dubai och Japan med sin bror Malik Nurzai för att importera bilar, bildelar och kläder. Faizullah har sedan början av 2006 ägt företag i Dubai och Japan.

| (125) | Malik Noorzai (Nurzai) (alias: a) Hajji Malik Noorzai, b) Hajji Malak Noorzai, c) haji Malek Noorzai, d) haji Maluk, e) haji Aminullah)

  Titel: haji. Född a) 1957, b) 1960. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) talibanfinansiär, b) äger företag i Japan och reser ofta till Dubai, Förenade Arabemiraten och Japan, c) har sedan 2009 underlättat talibanernas verksamhet, bland annat genom rekrytering och logistiskt stöd, d) tros befinna sig gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, e) tillhör klanen Nurzai, f) bror till Faizullah Khan Nurzai. Uppförd på FN-förteckningen:04.10.2011.
  Ytterligare uppgifter hämtade från den narrativa sammanfattningen av skäl till upptagande på förteckningen som sanktionskommittén har lämnat:
  Malik Nurzai är en affärsman etablerad i Pakistan som har gett talibanerna ekonomiskt stöd. Malik och hans bror Faizullah Nurzai Akhtar Mohamad Mira Khan har investerat miljontals dollar i olika företag för talibanernas räkning. Företrädare för talibanerna kontaktade i slutet av 2008 Malik i hans egenskap av affärsman som kunde investera talibanernas medel. Åtminstone sedan 2005 har Malik också bidragit personligen med tiotusentals dollar och delat ut hundratusentals dollar till talibanerna, varav en del samlades in från bidragsgivare i gulfregionen och Pakistan och en del var Maliks egna pengar. Malik hanterade även ett hawalakonto i Pakistan dit tiotusentals dollar överfördes från gulfstaterna några gånger om året till stöd för talibanernas verksamhet. Malik har också främjat talibanverksamhet. År 2009 hade Malik i 16 år varit huvudansvarig för en madrasa (religiös skola) i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, vilken användes av talibanerna för att indoktrinera och utbilda rekryter. Malik tillhandahöll bland annat finansieringen av madrasan. Malik har tillsammans med sin bror hjälpt till med förvaring av fordon som skulle användas i talibanernas självmordsbombningar och med förflyttningar av talibanstyrkor runt om i Helmandprovinsen i Afghanistan. Malik äger företag i Japan och reser ofta till Dubai och Japan i affärer. Redan 2005 ägde Malik ett företag i Afghanistan som importerade fordon från Dubai och Japan. Han har importerat bilar, bildelar och kläder från Dubai och Japan till sina företag, i vilka två talibanbefälhavare investerat. I mitten av 2010 såg Malik och hans bror till att konfiskeringen hävdes av hundratals lastcontainrar, enligt uppgift till ett värde av miljontals dollar. Dessa hade tidigare under året beslagtagits av pakistanska myndigheter på grund av misstankar om att mottagarna hade kopplingar till terrorism. |
| --- | --- |

(125)

Malik Noorzai (Nurzai) (alias: a) Hajji Malik Noorzai, b) Hajji Malak Noorzai, c) haji Malek Noorzai, d) haji Maluk, e) haji Aminullah)

Titel: haji. Född a) 1957, b) 1960. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) talibanfinansiär, b) äger företag i Japan och reser ofta till Dubai, Förenade Arabemiraten och Japan, c) har sedan 2009 underlättat talibanernas verksamhet, bland annat genom rekrytering och logistiskt stöd, d) tros befinna sig gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, e) tillhör klanen Nurzai, f) bror till Faizullah Khan Nurzai. Uppförd på FN-förteckningen:04.10.2011.

Malik Nurzai är en affärsman etablerad i Pakistan som har gett talibanerna ekonomiskt stöd. Malik och hans bror Faizullah Nurzai Akhtar Mohamad Mira Khan har investerat miljontals dollar i olika företag för talibanernas räkning. Företrädare för talibanerna kontaktade i slutet av 2008 Malik i hans egenskap av affärsman som kunde investera talibanernas medel. Åtminstone sedan 2005 har Malik också bidragit personligen med tiotusentals dollar och delat ut hundratusentals dollar till talibanerna, varav en del samlades in från bidragsgivare i gulfregionen och Pakistan och en del var Maliks egna pengar. Malik hanterade även ett hawalakonto i Pakistan dit tiotusentals dollar överfördes från gulfstaterna några gånger om året till stöd för talibanernas verksamhet. Malik har också främjat talibanverksamhet. År 2009 hade Malik i 16 år varit huvudansvarig för en madrasa (religiös skola) i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, vilken användes av talibanerna för att indoktrinera och utbilda rekryter. Malik tillhandahöll bland annat finansieringen av madrasan. Malik har tillsammans med sin bror hjälpt till med förvaring av fordon som skulle användas i talibanernas självmordsbombningar och med förflyttningar av talibanstyrkor runt om i Helmandprovinsen i Afghanistan. Malik äger företag i Japan och reser ofta till Dubai och Japan i affärer. Redan 2005 ägde Malik ett företag i Afghanistan som importerade fordon från Dubai och Japan. Han har importerat bilar, bildelar och kläder från Dubai och Japan till sina företag, i vilka två talibanbefälhavare investerat. I mitten av 2010 såg Malik och hans bror till att konfiskeringen hävdes av hundratals lastcontainrar, enligt uppgift till ett värde av miljontals dollar. Dessa hade tidigare under året beslagtagits av pakistanska myndigheter på grund av misstankar om att mottagarna hade kopplingar till terrorism.

| (126) | Abdul Aziz Abbasin (alias: Abdul Aziz Mahsud)

  Född 1969 i byn Sheykhan, Pirkowti, distriktet Orgun, provinsen Paktika, Afghanistan. Övriga upplysningar: a) Huvudbefälhavare i Haqqani-nätverket under Sirajuddin Jalaluddin Haqqani, b) sedan början av 2010 talibanernas skugguvernör i distriktet Orgun, provinsen Paktika, Afghanistan, c) ledde ett träningsläger för icke-afghanska kombattanter i provinsen Paktika, d) har varit inblandad i vapentransporter till Afghanistan. Uppförd på FN-förteckningen:04.10.2011.
  Ytterligare uppgifter hämtade från den narrativa sammanfattningen av skäl till upptagande på förteckningen som sanktionskommittén har lämnat:
  Abdul Aziz Abbasin är en ledande befälhavare i Haqqani-nätverket, en talibanassocierad militant grupp med bas i östra Afghanistan och Norra Waziristan i de federalt administrerade stamområdena i Pakistan. Sedan början av 2010 har Abbasin tagit order från Sirajuddin Haqqani och utsågs av denne till talibanernas skugguvernör i distriktet Orgun, provinsen Paktika, Afghanistan. Abbasin leder en talibanstyrka och har hjälpt till att driva ett träningsläger för utländska kombattanter med bas i provinsen Paktika. Abbasin har också deltagit i bakhåll mot fordon som använts för leveranser till den afghanska regeringens styrkor och i vapentransporter till Afghanistan. |
| --- | --- |

(126)

Abdul Aziz Abbasin (alias: Abdul Aziz Mahsud)

Född 1969 i byn Sheykhan, Pirkowti, distriktet Orgun, provinsen Paktika, Afghanistan. Övriga upplysningar: a) Huvudbefälhavare i Haqqani-nätverket under Sirajuddin Jalaluddin Haqqani, b) sedan början av 2010 talibanernas skugguvernör i distriktet Orgun, provinsen Paktika, Afghanistan, c) ledde ett träningsläger för icke-afghanska kombattanter i provinsen Paktika, d) har varit inblandad i vapentransporter till Afghanistan. Uppförd på FN-förteckningen:04.10.2011.

Abdul Aziz Abbasin är en ledande befälhavare i Haqqani-nätverket, en talibanassocierad militant grupp med bas i östra Afghanistan och Norra Waziristan i de federalt administrerade stamområdena i Pakistan. Sedan början av 2010 har Abbasin tagit order från Sirajuddin Haqqani och utsågs av denne till talibanernas skugguvernör i distriktet Orgun, provinsen Paktika, Afghanistan. Abbasin leder en talibanstyrka och har hjälpt till att driva ett träningsläger för utländska kombattanter med bas i provinsen Paktika. Abbasin har också deltagit i bakhåll mot fordon som använts för leveranser till den afghanska regeringens styrkor och i vapentransporter till Afghanistan.

| (127) | Ahmad Zia Agha (alias
  a) Zia Agha b) Noor Ahmad c) Noor Ahmed d) Sia Agha Sayeed)

  Titel: haji. Född 1974 i distriktet Maywand, provinsen Kandahar, Afghanistan. Övriga upplysningar: a) 2011 var han hög talibantjänsteman med militärt och ekonomiskt ansvar, b) 2010 var han ledare i talibanernas militära råd, c) 2008 och 2009 tjänstgjorde han som talibansk ekonomiansvarig och fördelade pengar till talibanernas befälhavare i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan. Uppförd på FN-förteckningen:6.1.2012. |
| --- | --- |

(127)

Ahmad Zia Agha (alias
  a) Zia Agha b) Noor Ahmad c) Noor Ahmed d) Sia Agha Sayeed)

Titel: haji. Född 1974 i distriktet Maywand, provinsen Kandahar, Afghanistan. Övriga upplysningar: a) 2011 var han hög talibantjänsteman med militärt och ekonomiskt ansvar, b) 2010 var han ledare i talibanernas militära råd, c) 2008 och 2009 tjänstgjorde han som talibansk ekonomiansvarig och fördelade pengar till talibanernas befälhavare i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan. Uppförd på FN-förteckningen:6.1.2012.

| (128) | Fazl Rabi (alias
  a) Fazl Rabbi b) Fazal Rabi c) Faisal Rabbi)

  Skäl till upptagande på förteckningen: Hög tjänsteman i provinsen Kunar under talibanregimen. Född a) 1972, b) 1975 i a) distriktet Kuh-e Safi, provinsen Parwan, Afghanistan, b) provinsen Kapisa, Afghanistan, c) provinsen Nangarhar, Afghanistan, d) provinsen Kabul, Afghanistan. Övriga upplysningar: a) Han representerar och tillhandahåller ekonomiskt och logistiskt stöd till Haqqani-nätverket, som har sin bas i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, b) medlem i talibanernas ekonomiska råd, c) har rest utomlands för att samla in pengar på uppdrag av Sirajuddin Jalaluddin Haqqani, Jalaluddin Haqqani, Haqqani-nätverket och talibanerna, d) tros befinna sig gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan. Uppförd på FN-förteckningen:6.1.2012. |
| --- | --- |

(128)

Fazl Rabi (alias
  a) Fazl Rabbi b) Fazal Rabi c) Faisal Rabbi)

Skäl till upptagande på förteckningen: Hög tjänsteman i provinsen Kunar under talibanregimen. Född a) 1972, b) 1975 i a) distriktet Kuh-e Safi, provinsen Parwan, Afghanistan, b) provinsen Kapisa, Afghanistan, c) provinsen Nangarhar, Afghanistan, d) provinsen Kabul, Afghanistan. Övriga upplysningar: a) Han representerar och tillhandahåller ekonomiskt och logistiskt stöd till Haqqani-nätverket, som har sin bas i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, b) medlem i talibanernas ekonomiska råd, c) har rest utomlands för att samla in pengar på uppdrag av Sirajuddin Jalaluddin Haqqani, Jalaluddin Haqqani, Haqqani-nätverket och talibanerna, d) tros befinna sig gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan. Uppförd på FN-förteckningen:6.1.2012.

| (129) | Mohammad (Mohamad) Aman Akhund
  (alias
  a) Mohammed Aman b) mulla Mohammed Oman c) mulla Mad Aman Ustad Noorzai d) Sanaullah)

  Född 1970 i byn Band-e Tumur, distriktet Maywand, provinsen Kandahar, Afghanistan. Övriga upplysningar: a) ledande talibanmedlem som 2011 hade ekonomiska uppdrag, bland annat att samla in pengar på ledningens vägnar, b) har tillhandahållit logistiskt stöd för talibanoperationer och slussat intäkter från narkotikahandel till vapenköp, c) har varit sekreterare till talibanledaren mulla Mohamad Omar och varit dennes budbärare vid talibanernas högnivåmöten, d) är även associerad med Gul Agha Ishakzai, e) var en av mulla Mohamad Omars närmaste medarbetare under talibanregimen. Uppförd på FN-förteckningen:6.1.2012. |
| --- | --- |

(129)

Mohammad (Mohamad) Aman Akhund
  (alias
  a) Mohammed Aman b) mulla Mohammed Oman c) mulla Mad Aman Ustad Noorzai d) Sanaullah)

Född 1970 i byn Band-e Tumur, distriktet Maywand, provinsen Kandahar, Afghanistan. Övriga upplysningar: a) ledande talibanmedlem som 2011 hade ekonomiska uppdrag, bland annat att samla in pengar på ledningens vägnar, b) har tillhandahållit logistiskt stöd för talibanoperationer och slussat intäkter från narkotikahandel till vapenköp, c) har varit sekreterare till talibanledaren mulla Mohamad Omar och varit dennes budbärare vid talibanernas högnivåmöten, d) är även associerad med Gul Agha Ishakzai, e) var en av mulla Mohamad Omars närmaste medarbetare under talibanregimen. Uppförd på FN-förteckningen:6.1.2012.

| (130) | Ahmed (Ahmad) Jan Wazir (alias
  a) Ahmed Jan Kuchi b) Ahmed Jan Zadran)

  Skäl till upptagande på förteckningen: tjänsteman vid finansministeriet under talibanregimen. Född 1963 i byn Barlach, distriktet Qareh Bagh, provinsen Ghazni, Afghanistan. Övriga upplysningar: a) Huvudbefälhavare i Haqqani-nätverket, som har sin bas i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, b) är ställföreträdare och talesperson för samt rådgivare till Haqqani-nätverkets höge ledare Sirajuddin Jalaluddin Haqqani, c) har kontakter med talibanernas högsta råd, d) har rest i utlandet, e) har kontakter med och tillhandahåller talibanbefälhavare i provinsen Ghazni i Afghanistan pengar, vapen, kommunikationsutrustning och förnödenheter. Uppförd på FN-förteckningen:6.1.2012. |
| --- | --- |

(130)

Ahmed (Ahmad) Jan Wazir (alias
  a) Ahmed Jan Kuchi b) Ahmed Jan Zadran)

Skäl till upptagande på förteckningen: tjänsteman vid finansministeriet under talibanregimen. Född 1963 i byn Barlach, distriktet Qareh Bagh, provinsen Ghazni, Afghanistan. Övriga upplysningar: a) Huvudbefälhavare i Haqqani-nätverket, som har sin bas i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, b) är ställföreträdare och talesperson för samt rådgivare till Haqqani-nätverkets höge ledare Sirajuddin Jalaluddin Haqqani, c) har kontakter med talibanernas högsta råd, d) har rest i utlandet, e) har kontakter med och tillhandahåller talibanbefälhavare i provinsen Ghazni i Afghanistan pengar, vapen, kommunikationsutrustning och förnödenheter. Uppförd på FN-förteckningen:6.1.2012.

| (131) | Abdul Samad Achekzai (alias
  a) Abdul Samad)

  Född: 1970. Födelseplats: Afghanistan. Nationalitet: afghansk. Övriga upplysningar: a) hög talibanmedlem ansvarig för tillverkning av improviserade sprängladdningar. b) Inblandad i rekrytering och utplacering av självmordbombare för att utföra attacker i Afghanistan. Uppförd på FN-förteckningen:1.3.2012. |
| --- | --- |

(131)

Abdul Samad Achekzai (alias
  a) Abdul Samad)

Född: 1970. Födelseplats: Afghanistan. Nationalitet: afghansk. Övriga upplysningar: a) hög talibanmedlem ansvarig för tillverkning av improviserade sprängladdningar. b) Inblandad i rekrytering och utplacering av självmordbombare för att utföra attacker i Afghanistan. Uppförd på FN-förteckningen:1.3.2012.

| B. | Enheter och andra grupper och företag associerade med talibanerna” |
| --- | --- |

B.

Enheter och andra grupper och företag associerade med talibanerna”

---

| 24.3.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 87/26 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 87/26

---

RÅDETS FÖRORDNING (EU) nr 264/2012

av den 23 mars 2012

om ändring av förordning (EU) nr 359/2011 om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ med hänsyn till situationen i Iran

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 215.2,

med beaktande av rådets beslut 2010/413/Gusp av den 26 juli 2010 om restriktiva åtgärder mot Iran (1), särskilt artikel 1,

med beaktande av det gemensamma förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik och Europeiska kommissionen, och

av följande skäl:

| (1) | Genom rådets förordning (EU) nr 961/2010 av den 25 oktober om restriktiva åtgärder mot Iran (2) förbjuds försäljning, leverans, överföring och export från unionen till Iran av utrustning som kan användas för internt förtyck. |
| --- | --- |

(1)

Genom rådets förordning (EU) nr 961/2010 av den 25 oktober om restriktiva åtgärder mot Iran (2) förbjuds försäljning, leverans, överföring och export från unionen till Iran av utrustning som kan användas för internt förtyck.

| (2) | De åtgärder som föreskrivs i förordning (EU) nr 961/2010 återspeglar rådets oro över Irans kärntekniska programs karaktär, medan de åtgärder som föreskrivs i förordning (EU) nr 359/2011 (3) belyser rådets oro över försämringen av situationen i Iran när det gäller de mänskliga rättigheterna. |
| --- | --- |

(2)

De åtgärder som föreskrivs i förordning (EU) nr 961/2010 återspeglar rådets oro över Irans kärntekniska programs karaktär, medan de åtgärder som föreskrivs i förordning (EU) nr 359/2011 (3) belyser rådets oro över försämringen av situationen i Iran när det gäller de mänskliga rättigheterna.

| (3) | Förbudet mot försäljning, leverans, överföring och export av utrustning som kan användas för internt förtryck är en åtgärd som vidtagits huvudsakligen med anledning av rådets oro över försämringen av situationen i Iran när det gäller de mänskliga rättigheterna, och åtgärden bör därför införas i förordning (EU) nr 359/2011. Förordning (EG) nr 359/2011 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Förbudet mot försäljning, leverans, överföring och export av utrustning som kan användas för internt förtryck är en åtgärd som vidtagits huvudsakligen med anledning av rådets oro över försämringen av situationen i Iran när det gäller de mänskliga rättigheterna, och åtgärden bör därför införas i förordning (EU) nr 359/2011. Förordning (EG) nr 359/2011 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (4) | Samtidigt kommer förordning (EU) nr 961/2010 att ersättas med en ny konsoliderad förordning som inte innehåller det ovannämnda förbudet som har till syfte att förhindra internt förtryck. |
| --- | --- |

(4)

Samtidigt kommer förordning (EU) nr 961/2010 att ersättas med en ny konsoliderad förordning som inte innehåller det ovannämnda förbudet som har till syfte att förhindra internt förtryck.

| (5) | Med hänsyn till den allvarliga situationen i Iran när det gäller de mänskliga rättigheterna införs det genom rådets beslut 2012/168/Gusp av den 23 mars 2012 om ändring av beslut 2011/235/Gusp av den 12 april 2011 om restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter med hänsyn till situationen i Iran (4) en ytterligare åtgärd, nämligen ett förbud mot export av utrustning för övervakning av telekommunikation som ska användas av den iranska regeringen. |
| --- | --- |

(5)

Med hänsyn till den allvarliga situationen i Iran när det gäller de mänskliga rättigheterna införs det genom rådets beslut 2012/168/Gusp av den 23 mars 2012 om ändring av beslut 2011/235/Gusp av den 12 april 2011 om restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter med hänsyn till situationen i Iran (4) en ytterligare åtgärd, nämligen ett förbud mot export av utrustning för övervakning av telekommunikation som ska användas av den iranska regeringen.

| (6) | Denna åtgärd faller inom tillämpningsområdet för fördraget, och lagstiftningsåtgärder på unionsnivå är därför nödvändiga för att genomföra den, särskilt för att den ska tillämpas på ett enhetligt sätt av alla medlemsstaters ekonomiska aktörer. |
| --- | --- |

(6)

Denna åtgärd faller inom tillämpningsområdet för fördraget, och lagstiftningsåtgärder på unionsnivå är därför nödvändiga för att genomföra den, särskilt för att den ska tillämpas på ett enhetligt sätt av alla medlemsstaters ekonomiska aktörer.

| (7) | Mot bakgrund av den allvarliga människorättssituationen i Iran och i enlighet med beslut 2011/235/Gusp bör ytterligare personer tas upp på förteckningen över fysiska och juridiska personer som är föremål för restriktiva åtgärder i bilaga I till förordning (EG) nr 359/2011. |
| --- | --- |

(7)

Mot bakgrund av den allvarliga människorättssituationen i Iran och i enlighet med beslut 2011/235/Gusp bör ytterligare personer tas upp på förteckningen över fysiska och juridiska personer som är föremål för restriktiva åtgärder i bilaga I till förordning (EG) nr 359/2011.

| (8) | Bilaga II till förordning (EG) nr 359/2011, som innehåller en förteckning över behöriga myndigheter som har fått i uppdrag att utföra vissa uppgifter som rör genomförandet av den förordningen, ska dessutom uppdateras så att den innehåller den mest aktuella informationen från medlemsstaterna vad gäller utvalda behöriga myndigheter. |
| --- | --- |

(8)

Bilaga II till förordning (EG) nr 359/2011, som innehåller en förteckning över behöriga myndigheter som har fått i uppdrag att utföra vissa uppgifter som rör genomförandet av den förordningen, ska dessutom uppdateras så att den innehåller den mest aktuella informationen från medlemsstaterna vad gäller utvalda behöriga myndigheter.

| (9) | För att säkerställa att de åtgärder som föreskrivs i den här förordningen blir verkningsfulla bör förordningen träda i kraft samma dag som den offentliggörs. |
| --- | --- |

(9)

För att säkerställa att de åtgärder som föreskrivs i den här förordningen blir verkningsfulla bör förordningen träda i kraft samma dag som den offentliggörs.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EU) nr 359/2011 ska ändras på följande sätt:

| 1. | Följande artiklar ska införas:
  "Artikel 1a
  Det ska vara förbjudet






  a) | att direkt eller indirekt sälja, leverera, överföra eller exportera sådan utrustning enligt bilaga III som kan användas för internt förtryck, oavsett om den har sitt ursprung i unionen eller inte, till alla personer, enheter eller organ i Iran eller för användning i Iran, |
| --- | --- | --- |

1.

Följande artiklar ska införas:

"Artikel 1a

Det ska vara förbjudet

a)

att direkt eller indirekt sälja, leverera, överföra eller exportera sådan utrustning enligt bilaga III som kan användas för internt förtryck, oavsett om den har sitt ursprung i unionen eller inte, till alla personer, enheter eller organ i Iran eller för användning i Iran,

| b) | att direkt eller indirekt tillhandahålla tekniskt bistånd eller förmedlingstjänster som rör sådan utrustning enligt bilaga III som kan användas för internt förtryck, till alla personer, enheter eller organ i Iran eller för användning i Iran, |
| --- | --- |

b)

att direkt eller indirekt tillhandahålla tekniskt bistånd eller förmedlingstjänster som rör sådan utrustning enligt bilaga III som kan användas för internt förtryck, till alla personer, enheter eller organ i Iran eller för användning i Iran,

| c) | att direkt eller indirekt tillhandahålla finansiering eller ekonomiskt stöd som rör sådan utrustning enligt bilaga III som kan användas för internt förtryck, särskilt gåvobistånd, lån och exportkreditförsäkring, för all försäljning, leverans, överföring eller export av sådan utrustning och för allt därmed sammanhängande tekniskt bistånd, till alla personer, enheter eller organ i Iran eller för användning i Iran, |
| --- | --- |

c)

att direkt eller indirekt tillhandahålla finansiering eller ekonomiskt stöd som rör sådan utrustning enligt bilaga III som kan användas för internt förtryck, särskilt gåvobistånd, lån och exportkreditförsäkring, för all försäljning, leverans, överföring eller export av sådan utrustning och för allt därmed sammanhängande tekniskt bistånd, till alla personer, enheter eller organ i Iran eller för användning i Iran,

| d) | att medvetet och avsiktligt delta i verksamhet vars syfte eller verkan är att kringgå de förbud som avses i a, b och c. |
| --- | --- |

d)

att medvetet och avsiktligt delta i verksamhet vars syfte eller verkan är att kringgå de förbud som avses i a, b och c.

Artikel 1b

1.   Det ska vara förbjudet att direkt eller indirekt sälja, leverera, överföra eller exportera utrustning, teknik eller programvara som anges i bilaga IV, oavsett om den har sitt ursprung i unionen eller inte, till personer, enheter eller organ i Iran eller för användning i Iran, om inte den berörda medlemsstatens behöriga myndighet, som anges på de webbplatser som förtecknas i bilaga II, har givit ett förhandstillstånd.

2.   Medlemsstaternas behöriga myndigheter, som anges på de webbplatser som förtecknas i bilaga II, ska inte bevilja något tillstånd enligt punkt 1 om de har rimliga skäl att anta att utrustningen, tekniken eller programvaran skulle användas av iranska regeringen, offentliga organ, företag, inrättningar, organ och enheter eller någon annan person eller enhet som agerar på deras vägnar eller enligt deras instruktioner, för övervakning eller avlyssning av internet eller telekommunikation i Iran.

3.   Bilaga IV ska endast omfatta utrustning, teknik eller programvara som kan användas för övervakning eller avlyssning av internet eller telekommunikation.

4.   Den berörda medlemsstaten ska underrätta de andra medlemsstaterna och kommissionen om alla tillstånd som den beviljar enligt denna artikel inom fyra veckor från beviljandet.

Artikel 1c

1.   Det ska vara förbjudet

| a) | att direkt eller indirekt tillhandahålla tekniskt bistånd eller förmedlingstjänster i samband med utrustning, teknik och programvara som anges i bilaga IV, eller i samband med tillhandahållande, tillverkning, underhåll eller användning av utrustning och teknik som anges i bilaga IV eller i samband med tillhandahållande, installation, drift eller uppdatering av programvara som anges i bilaga IV, till personer, enheter eller organ i Iran eller för användning i Iran, |
| --- | --- |

a)

att direkt eller indirekt tillhandahålla tekniskt bistånd eller förmedlingstjänster i samband med utrustning, teknik och programvara som anges i bilaga IV, eller i samband med tillhandahållande, tillverkning, underhåll eller användning av utrustning och teknik som anges i bilaga IV eller i samband med tillhandahållande, installation, drift eller uppdatering av programvara som anges i bilaga IV, till personer, enheter eller organ i Iran eller för användning i Iran,

| b) | att direkt eller indirekt tillhandahålla finansiering eller ekonomiskt stöd som rör sådan utrustning, teknik och programvara som anges i bilaga IV, till alla personer, enheter eller organ i Iran eller för användning i Iran, |
| --- | --- |

b)

att direkt eller indirekt tillhandahålla finansiering eller ekonomiskt stöd som rör sådan utrustning, teknik och programvara som anges i bilaga IV, till alla personer, enheter eller organ i Iran eller för användning i Iran,

| c) | att tillhandahålla alla typer av tjänster i samband med övervakning eller avlyssning av telekommunikation eller internet till, eller till direkt eller indirekt nytta för, iranska regeringen, offentliga organ, företag, inrättningar, organ och enheter eller någon annan person eller enhet som agerar på deras vägnar eller enligt deras instruktioner och |
| --- | --- |

c)

att tillhandahålla alla typer av tjänster i samband med övervakning eller avlyssning av telekommunikation eller internet till, eller till direkt eller indirekt nytta för, iranska regeringen, offentliga organ, företag, inrättningar, organ och enheter eller någon annan person eller enhet som agerar på deras vägnar eller enligt deras instruktioner och

| d) | att medvetet och avsiktligt delta i verksamhet som syftar till eller leder till kringgående av förbuden i led a, b eller c, |
| --- | --- |

d)

att medvetet och avsiktligt delta i verksamhet som syftar till eller leder till kringgående av förbuden i led a, b eller c,

om inte den berörda medlemsstatens behöriga myndighet, som anges på de webbplatser som förtecknas i bilaga II, har gett ett förhandstillstånd med beaktande av artikel 1b.2.

2.   Vid tillämpning av punkt 1 c avses med "tjänster i samband med övervakning eller avlyssning av telekommunikation eller internet" sådana tjänster som, särskilt med hjälp av sådan utrustning, teknik eller programvara som anges i bilaga IV, ger åtkomst till och överföring av ett övervaknings- eller avlyssningsobjekts inkommande och utgående telekommunikation och anropsassocierade data för extraktion, avkodning, registrering, bearbetning, analys, lagring eller annan närbesläktad verksamhet."

| 2. | De personer som förtecknas i bilaga I till den här förordningen ska läggas till i förteckningen i bilaga I. |
| --- | --- |

2.

De personer som förtecknas i bilaga I till den här förordningen ska läggas till i förteckningen i bilaga I.

| 3. | Texten i bilaga II till den här förordningen ska läggas till som bilaga III. |
| --- | --- |

3.

Texten i bilaga II till den här förordningen ska läggas till som bilaga III.

| 4. | Texten i bilaga III till den här förordningen ska läggas till som bilaga IV. |
| --- | --- |

4.

Texten i bilaga III till den här förordningen ska läggas till som bilaga IV.

| 5. | Bilaga II ska ersättas med texten i bilaga IV till den här förordningen. |
| --- | --- |

5.

Bilaga II ska ersättas med texten i bilaga IV till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 23 mars 2012.

På rådets vägnar

C. ASHTON

Ordförande

---

(1)  EUT L 195, 27.7.2010, s. 39.

1

(2)  EUT L 281, 27.10.2010, s. 1.

2

(3)  EUT L 100, 14.4.2011, s. 1.

3

(4)  Se sidan 85 i detta nummer av EUT.

4

---

BILAGA I

Förteckning över personer som avses i artikel 1.2

| | Namn | Personuppgifter | Skäl | Datum för införande i förteckningen |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | ZARGHAMI Ezzatollah | | Som chef för Islamic Republic of Iran Broadcasting (IRIB) är han ansvarig för alla programbeslut. IRIB har sänt framtvingade bekännelser av fångar och en serie skenrättegångar i augusti 2009 och december 2011. Dessa utgör ett klart brott mot internationella bestämmelser om rättvis rättegång och rätten till ett korrekt rättsförfarande. | 23.3.2012 |
| 2. | TAGHIPOUR Reza | Födelseort: Maragheh (Iran)
  Födelsedatum: 1957 | Informations- och kommunikationsminister. I egenskap av informationsminister är han en av de högsta tjänstemännen med ansvar för censur och kontroll av verksamhet på internet och även av alla typer av kommunikation (särskilt mobiltelefoner).
  Under förhören med politiska fångar använder förhörsledarna deras personuppgifter, e-post och kommunikationer. Vid flera tillfällen sedan senaste presidentval och under gatudemonstrationer avbröts mobila anslutningar och sms, satellittv-kanaler blockerades, internet avbröts lokalt eller bromsades åtminstone. | 23.3.2012 |
| 3. | KAZEMI Toraj | | Överste vid polisens avdelning för it-verksamhet och har nyligen förkunnat inledandet av en kampanj för att rekrytera statliga hackare i syfte att bättre kontrollera informationen på internet och angripa "skadliga" webbplatser. | 23.3.2012 |
| 4. | LARIJANI Sadeq | Födelseort: Najaf (Irak)
  Födelsedatum: 1960 eller augusti 1961 | Chef för domstolsväsendet. Chefen för domstolsväsendet måste samtycka till och skriva under varje straff rörande qisas (vedergällning), hodoud (brott mot Gud) och ta'zirat (brott mot staten). Detta inbegriper domar som innebär dödsstraff, prygel och amputationer. I detta hänseende har han personligen skrivit under talrika domar om dödstraff som strider mot internationella standarder, inbegripet stening (16 personer är för närvarande dömda till stening), avrättningar genom hängning med strangulation, avrättning av underåriga och offentliga avrättningar, som de avrättningar där fångar hängts från broar inför folkmassor på flera tusen personer. Han har också tillåtit kroppsstraff, såsom amputationer och droppning av syra i de dömdas ögon. Sedan Sadeq Larijani tillträdde sitt ämbete har godtyckliga frihetsberövanden av politiska fångar, människorättsförsvarare och minoriteter ökat påfallande. Även avrättningarna har ökat avsevärt sedan 2009. Sadeq Larijani bär också ansvaret för de iranska rättsprocessernas systematiska underlåtande att respektera rätten till en rättvis rättegång. | 23.3.2012 |
| 5. | MIRHEJAZI Ali | | Biträdande chef för den högste ledarens kansli och säkerhetschef. Hör till den högste ledarens inre krets och är ansvarig för utformningen av det undertryckande av protester som genomförts sedan 2009. | 23.3.2012 |
| 6. | SAEEDI Ali | | Revolutionsledarens representant hos Pasdaran (revolutionära gardet) sedan 1995 efter att ha gjort hela sin karriär inom militären, närmare bestämt i Pasdarans underrättelsetjänst. Denna officiella ställning innebär att han är den oundgängliga förmedlaren av order från revolutionsledarens kansli till Pasdarans repressionsapparat. | 23.3.2012 |
| 7. | RAMIN Mohammad-Ali | Födelseort: Dezful (Iran)
  Födelsedatum: 1954 | Huvudansvarig för censuren i egenskap av vice minister med ansvar för pressfrågor fram till december 2010 och var direkt ansvarig för stängningen av flera reformvänliga pressorgan (Etemad, Etemad-e Melli, Shargh m.fl.), för stängningen av det oberoende pressförbundet och för hot mot och gripanden av journalister. | 23.3.2012 |
| 8. | MORTAZAVI Seyyed Solat | Födelseort: Meibod (Iran)
  Födelsedatum: 1967 | Biträdande inrikesminister för politiska frågor. Ansvarig för beslut om förtryck av personer som försöker hävda sina legitima rättigheter, bland annat yttrandefriheten. | 23.3.2012 |
| 9. | REZVANI Gholomani | | Vice guvernör för Rasht. Ansvarig för allvarliga brott mot rätten till ett korrekt rättsförfarande. | 23.3.2012 |
| 10. | SHARIFI Malek Ajdar | | Chef för domstolsväsendet i östra Azerbajdzjan. Ansvarig för allvarliga brott mot rätten till korrekt rättsförfarande. | 23.3.2012 |
| 11. | ELAHI Mousa Khalil | | Åklagare i Tabriz. Ansvarig för beslut om allvarliga brott mot de mänskliga rättigheterna vad beträffar rätten till ett korrekt rättsförfarande. | 23.3.2012 |
| 12. | FAHRADI Ali | | Åklagare i Karaj. Ansvarig för ett allvarligt brott mot de mänskliga rättigheterna genom att ha begärt dödsstraff för en underårig. | 23.3.2012 |
| 13. | REZVANMANESH Ali | | Åklagare. Ansvarig för ett allvarligt brott mot de mänskliga rättigheterna genom att ha begärt dödsstraff för en underårig. | 23.3.2012 |
| 14. | RAMEZANI Gholamhosein | | Befälhavare för revolutionsgardistkårens underrättelseavdelning. Ansvarig för allvarliga människorätts-förbrytelser mot personer som försöker hävda sina legitima rättigheter, bland annat yttrandefriheten. Är chef för den avdelning som svarar för gripande och tortyr av bloggare och journalister. | 23.3.2012 |
| 15. | SADEGHI Mohamed | | Överste och biträdande chef för revolutionsgardistkårens it-underrättelseavdelning. Ansvarig för gripande och tortyr av bloggare och journalister. | 23.3.2012 |
| 16. | JAFARI Reza | | Chef för det särskilda åklagarämbetet för it-brottslighet. Ansvarig för gripande och frihetsberövande av samt åtal mot bloggare och journalister. | 23.3.2012 |
| 17. | RESHTE-AHMADI Bahram | | Biträdande åklagare i Teheran. Leder åklagarämbetets centrum i Evin. Ansvarig för att ha förvägrat människorättsförsvarare och politiska fångar deras rättigheter, inklusive besöksrätt och andra rättigheter för fångar. | 23.3.2012 |

Namn

Personuppgifter

Skäl

Datum för införande i förteckningen

1.

ZARGHAMI Ezzatollah

Som chef för Islamic Republic of Iran Broadcasting (IRIB) är han ansvarig för alla programbeslut. IRIB har sänt framtvingade bekännelser av fångar och en serie skenrättegångar i augusti 2009 och december 2011. Dessa utgör ett klart brott mot internationella bestämmelser om rättvis rättegång och rätten till ett korrekt rättsförfarande.

23.3.2012

2.

TAGHIPOUR Reza

Födelseort: Maragheh (Iran)

Födelsedatum: 1957

Informations- och kommunikationsminister. I egenskap av informationsminister är han en av de högsta tjänstemännen med ansvar för censur och kontroll av verksamhet på internet och även av alla typer av kommunikation (särskilt mobiltelefoner).

Under förhören med politiska fångar använder förhörsledarna deras personuppgifter, e-post och kommunikationer. Vid flera tillfällen sedan senaste presidentval och under gatudemonstrationer avbröts mobila anslutningar och sms, satellittv-kanaler blockerades, internet avbröts lokalt eller bromsades åtminstone.

23.3.2012

3.

KAZEMI Toraj

Överste vid polisens avdelning för it-verksamhet och har nyligen förkunnat inledandet av en kampanj för att rekrytera statliga hackare i syfte att bättre kontrollera informationen på internet och angripa "skadliga" webbplatser.

23.3.2012

4.

LARIJANI Sadeq

Födelseort: Najaf (Irak)

Födelsedatum: 1960 eller augusti 1961

Chef för domstolsväsendet. Chefen för domstolsväsendet måste samtycka till och skriva under varje straff rörande qisas (vedergällning), hodoud (brott mot Gud) och ta'zirat (brott mot staten). Detta inbegriper domar som innebär dödsstraff, prygel och amputationer. I detta hänseende har han personligen skrivit under talrika domar om dödstraff som strider mot internationella standarder, inbegripet stening (16 personer är för närvarande dömda till stening), avrättningar genom hängning med strangulation, avrättning av underåriga och offentliga avrättningar, som de avrättningar där fångar hängts från broar inför folkmassor på flera tusen personer. Han har också tillåtit kroppsstraff, såsom amputationer och droppning av syra i de dömdas ögon. Sedan Sadeq Larijani tillträdde sitt ämbete har godtyckliga frihetsberövanden av politiska fångar, människorättsförsvarare och minoriteter ökat påfallande. Även avrättningarna har ökat avsevärt sedan 2009. Sadeq Larijani bär också ansvaret för de iranska rättsprocessernas systematiska underlåtande att respektera rätten till en rättvis rättegång.

23.3.2012

5.

MIRHEJAZI Ali

Biträdande chef för den högste ledarens kansli och säkerhetschef. Hör till den högste ledarens inre krets och är ansvarig för utformningen av det undertryckande av protester som genomförts sedan 2009.

23.3.2012

6.

SAEEDI Ali

Revolutionsledarens representant hos Pasdaran (revolutionära gardet) sedan 1995 efter att ha gjort hela sin karriär inom militären, närmare bestämt i Pasdarans underrättelsetjänst. Denna officiella ställning innebär att han är den oundgängliga förmedlaren av order från revolutionsledarens kansli till Pasdarans repressionsapparat.

23.3.2012

7.

RAMIN Mohammad-Ali

Födelseort: Dezful (Iran)

Födelsedatum: 1954

Huvudansvarig för censuren i egenskap av vice minister med ansvar för pressfrågor fram till december 2010 och var direkt ansvarig för stängningen av flera reformvänliga pressorgan (Etemad, Etemad-e Melli, Shargh m.fl.), för stängningen av det oberoende pressförbundet och för hot mot och gripanden av journalister.

23.3.2012

8.

MORTAZAVI Seyyed Solat

Födelseort: Meibod (Iran)

Födelsedatum: 1967

Biträdande inrikesminister för politiska frågor. Ansvarig för beslut om förtryck av personer som försöker hävda sina legitima rättigheter, bland annat yttrandefriheten.

23.3.2012

9.

REZVANI Gholomani

Vice guvernör för Rasht. Ansvarig för allvarliga brott mot rätten till ett korrekt rättsförfarande.

23.3.2012

10.

SHARIFI Malek Ajdar

Chef för domstolsväsendet i östra Azerbajdzjan. Ansvarig för allvarliga brott mot rätten till korrekt rättsförfarande.

23.3.2012

11.

ELAHI Mousa Khalil

Åklagare i Tabriz. Ansvarig för beslut om allvarliga brott mot de mänskliga rättigheterna vad beträffar rätten till ett korrekt rättsförfarande.

23.3.2012

12.

FAHRADI Ali

Åklagare i Karaj. Ansvarig för ett allvarligt brott mot de mänskliga rättigheterna genom att ha begärt dödsstraff för en underårig.

23.3.2012

13.

REZVANMANESH Ali

Åklagare. Ansvarig för ett allvarligt brott mot de mänskliga rättigheterna genom att ha begärt dödsstraff för en underårig.

23.3.2012

14.

RAMEZANI Gholamhosein

Befälhavare för revolutionsgardistkårens underrättelseavdelning. Ansvarig för allvarliga människorätts-förbrytelser mot personer som försöker hävda sina legitima rättigheter, bland annat yttrandefriheten. Är chef för den avdelning som svarar för gripande och tortyr av bloggare och journalister.

23.3.2012

15.

SADEGHI Mohamed

Överste och biträdande chef för revolutionsgardistkårens it-underrättelseavdelning. Ansvarig för gripande och tortyr av bloggare och journalister.

23.3.2012

16.

JAFARI Reza

Chef för det särskilda åklagarämbetet för it-brottslighet. Ansvarig för gripande och frihetsberövande av samt åtal mot bloggare och journalister.

23.3.2012

17.

RESHTE-AHMADI Bahram

Biträdande åklagare i Teheran. Leder åklagarämbetets centrum i Evin. Ansvarig för att ha förvägrat människorättsförsvarare och politiska fångar deras rättigheter, inklusive besöksrätt och andra rättigheter för fångar.

23.3.2012

---

BILAGA II

Följande ska läggas till i bilaga III till förordning (EG) nr 359/2011:

"BILAGA III

Förteckning över sådan utrustning som avses i artikel 1a som kan användas för internt förtryck

| 1. | Handeldvapen samt ammunition och tillbehör till dessa enligt följande:






  1.1 | Handeldvapen som inte omfattas av ML 1 och ML 2 i den gemensamma militära förteckningen. |
| --- | --- | --- |

1.

Handeldvapen samt ammunition och tillbehör till dessa enligt följande:

1.1

Handeldvapen som inte omfattas av ML 1 och ML 2 i den gemensamma militära förteckningen.

| 1.2 | Ammunition särskilt utformad för handeldvapen enligt punkt 1.1 samt särskilt utformade komponenter för dessa. |
| --- | --- |

1.2

Ammunition särskilt utformad för handeldvapen enligt punkt 1.1 samt särskilt utformade komponenter för dessa.

| 1.3 | Vapensikten som inte omfattas av den gemensamma militära förteckningen. |
| --- | --- |

1.3

Vapensikten som inte omfattas av den gemensamma militära förteckningen.

| 2. | Bomber och granater som inte omfattas av den gemensamma militära förteckningen. |
| --- | --- |

2.

Bomber och granater som inte omfattas av den gemensamma militära förteckningen.

| 3. | Följande fordon:






  3.1 | Fordon utrustade med vattenkanon, särskilt utformade eller anpassade för kravallbekämpning. |
| --- | --- | --- |

3.

Följande fordon:

3.1

Fordon utrustade med vattenkanon, särskilt utformade eller anpassade för kravallbekämpning.

| 3.2 | Fordon särskilt konstruerade eller anpassade för att elektrifieras i syfte att stöta bort angripare. |
| --- | --- |

3.2

Fordon särskilt konstruerade eller anpassade för att elektrifieras i syfte att stöta bort angripare.

| 3.3 | Fordon särskilt konstruerade eller anpassade för att avlägsna barrikader, inklusive skottsäker byggnadsutrustning. |
| --- | --- |

3.3

Fordon särskilt konstruerade eller anpassade för att avlägsna barrikader, inklusive skottsäker byggnadsutrustning.

| 3.4 | Fordon särskilt konstruerade för transport eller förflyttning av fångar och/eller frihetsberövade. |
| --- | --- |

3.4

Fordon särskilt konstruerade för transport eller förflyttning av fångar och/eller frihetsberövade.

| 3.5 | Fordon särskilt konstruerade för utplacering av rörliga hinder. |
| --- | --- |

3.5

Fordon särskilt konstruerade för utplacering av rörliga hinder.

| 3.6 | Delar till fordon enligt punkterna 3.1–3.5, särskilt utformade för kravallbekämpning.







  Anm. 1: | Denna punkt omfattar inte fordon särskilt utformade för brandbekämpning. |
| --- | --- | --- |

3.6

Delar till fordon enligt punkterna 3.1–3.5, särskilt utformade för kravallbekämpning.

Anm. 1:

| Anm. 2: | Vid tillämpning av punkt 3.5 ska släpvagnar jämställas med "fordon". |
| --- | --- |

Anm. 2:

| 4. | Explosiva ämnen och utrustning för dessa enligt följande:






  4.1 | Utrustning och anordningar som är särskilt konstruerade för att utlösa explosioner på elektrisk eller annan väg, däribland tändsatser, detonatorer, tändanordningar, tillsatser och snabbstubin samt för detta ändamål särskilt utformade komponenter, utom följande: utrustning och anordningar som är särskilt konstruerade för en specifik kommersiell användning som innebär igångsättning eller manövrering, med hjälp av sprängämnen, av annan utrustning eller andra anordningar vars funktion inte är att utlösa explosioner (t.ex. pumpar för krockkuddar i bilar och elektriska stoppanordningar för sprinklerutlösare). |
| --- | --- | --- |

4.

Explosiva ämnen och utrustning för dessa enligt följande:

4.1

Utrustning och anordningar som är särskilt konstruerade för att utlösa explosioner på elektrisk eller annan väg, däribland tändsatser, detonatorer, tändanordningar, tillsatser och snabbstubin samt för detta ändamål särskilt utformade komponenter, utom följande: utrustning och anordningar som är särskilt konstruerade för en specifik kommersiell användning som innebär igångsättning eller manövrering, med hjälp av sprängämnen, av annan utrustning eller andra anordningar vars funktion inte är att utlösa explosioner (t.ex. pumpar för krockkuddar i bilar och elektriska stoppanordningar för sprinklerutlösare).

| 4.2 | Sprängladdningar med linjär verkan som inte omfattas av den gemensamma militära förteckningen. |
| --- | --- |

4.2

Sprängladdningar med linjär verkan som inte omfattas av den gemensamma militära förteckningen.

| 4.3 | Andra sprängämnen som inte omfattas av den gemensamma militära förteckningen och ämnen som har samband med dessa enligt följande:






  a. | Amatol. |
| --- | --- | --- |

4.3

Andra sprängämnen som inte omfattas av den gemensamma militära förteckningen och ämnen som har samband med dessa enligt följande:

a.

Amatol.

| b. | Nitrocellulosa (som innehåller mer än 12,5 % nitrogen). |
| --- | --- |

b.

Nitrocellulosa (som innehåller mer än 12,5 % nitrogen).

| c. | Nitroglykol. |
| --- | --- |

c.

Nitroglykol.

| d. | Pentyl (PETN). |
| --- | --- |

d.

Pentyl (PETN).

| e. | Pikrylklorid. |
| --- | --- |

e.

Pikrylklorid.

| f. | 2-, 4-, 6-trotyl (TNT). |
| --- | --- |

f.

2-, 4-, 6-trotyl (TNT).

| 5. | Skyddsutrustning som inte omfattas av ML 13 i den gemensamma militära förteckningen enligt följande:






  5.1 | Skyddsvästar, skottsäkra och/eller med skydd mot stickvapen. |
| --- | --- | --- |

5.

Skyddsutrustning som inte omfattas av ML 13 i den gemensamma militära förteckningen enligt följande:

5.1

Skyddsvästar, skottsäkra och/eller med skydd mot stickvapen.

| 5.2 | Skott- och/eller splittersäkra hjälmar, kravallpolishjälmar, kravallpolissköldar och skottsäkra sköldar.

  Anm.: Denna punkt omfattar inte







  — | utrustning särskilt utformad för idrottsutövande, |
| --- | --- | --- |

5.2

Skott- och/eller splittersäkra hjälmar, kravallpolishjälmar, kravallpolissköldar och skottsäkra sköldar.

Anm.: Denna punkt omfattar inte

—

utrustning särskilt utformad för idrottsutövande,

| — | utrustning särskilt utformad för arbetarskydd. |
| --- | --- |

—

utrustning särskilt utformad för arbetarskydd.

| 6. | Simulatorer, förutom sådana som omfattas av ML 14 i den gemensamma militära förteckningen, för utbildning i användningen av handeldvapen samt för detta ändamål särskilt utformad programvara. |
| --- | --- |

6.

Simulatorer, förutom sådana som omfattas av ML 14 i den gemensamma militära förteckningen, för utbildning i användningen av handeldvapen samt för detta ändamål särskilt utformad programvara.

| 7. | Utrustning för nattseende och termisk avbildning samt bildförstärkarrör som inte omfattas av den gemensamma militära förteckningen. |
| --- | --- |

7.

Utrustning för nattseende och termisk avbildning samt bildförstärkarrör som inte omfattas av den gemensamma militära förteckningen.

| 8. | Skärande taggtråd. |
| --- | --- |

8.

Skärande taggtråd.

| 9. | Militärknivar, stridsknivar och bajonetter med blad som är längre än 10 cm. |
| --- | --- |

9.

Militärknivar, stridsknivar och bajonetter med blad som är längre än 10 cm.

| 10. | Utrustning särskilt avsedd för tillverkning av de artiklar som tas upp i denna förteckning. |
| --- | --- |

10.

Utrustning särskilt avsedd för tillverkning av de artiklar som tas upp i denna förteckning.

| 11. | Teknik särskilt avsedd för utveckling, tillverkning eller användning av de artiklar som tas upp i denna förteckning." |
| --- | --- |

11.

Teknik särskilt avsedd för utveckling, tillverkning eller användning av de artiklar som tas upp i denna förteckning."

---

BILAGA III

Följande ska läggas till som bilaga IV till förordning (EG) nr 359/2011:

"BILAGA IV

Sådan utrustning, teknik och programvara som avses i artiklarna 1b och 1c

Allmän anmärkning

Denna bilaga ska trots sitt innehåll inte tillämpas på

| a) | utrustning, teknik eller programvara som anges i bilaga I till rådets förordning (EG) nr 428/2009 (1) eller i den gemensamma militära förteckningen eller |
| --- | --- |

a)

utrustning, teknik eller programvara som anges i bilaga I till rådets förordning (EG) nr 428/2009 (1) eller i den gemensamma militära förteckningen eller

| b) | programvara som är konstruerad så att användaren själv kan installera den utan väsentlig medverkan av försäljaren och som är allmänt tillgänglig för allmänheten genom att den säljs från lager via en detaljists försäljningsställe utan restriktioner






  i) | över disk, |
| --- | --- | --- |

b)

programvara som är konstruerad så att användaren själv kan installera den utan väsentlig medverkan av försäljaren och som är allmänt tillgänglig för allmänheten genom att den säljs från lager via en detaljists försäljningsställe utan restriktioner

i)

över disk,

| ii) | via postordertransaktioner, |
| --- | --- |

ii)

via postordertransaktioner,

| iii) | på elektronisk väg, |
| --- | --- |

iii)

på elektronisk väg,

| iv) | via telefonförsäljning, eller |
| --- | --- |

iv)

via telefonförsäljning, eller

| c) | programvara som är allmänt tillgänglig. |
| --- | --- |

c)

programvara som är allmänt tillgänglig.

Kategorierna A, B, C, D och E hänvisar till de kategorier som avses i förordning (EG) nr 428/2009.

Den utrustning, teknik och programvara som avses i artikel 1b är följande:

| A. | Förteckning över utrustning






  — | Utrustning för djup paketinspektion (Deep Packet Inspection) |
| --- | --- | --- |

A.

Förteckning över utrustning

—

Utrustning för djup paketinspektion (Deep Packet Inspection)

| — | Utrustning för nätavlyssning, inklusive Interception Management Equipment (IMS) och Data Retention Link Intelligence-utrustning. |
| --- | --- |

—

Utrustning för nätavlyssning, inklusive Interception Management Equipment (IMS) och Data Retention Link Intelligence-utrustning.

| — | Utrustning för radiofrekvensövervakning. |
| --- | --- |

—

Utrustning för radiofrekvensövervakning.

| — | Nät- och satellitstörningsutrustning. |
| --- | --- |

—

Nät- och satellitstörningsutrustning.

| — | Fjärrmanövrerad virusutrustning. |
| --- | --- |

—

Fjärrmanövrerad virusutrustning.

| — | Utrustning för röstigenkänning och röstbearbetning. |
| --- | --- |

—

Utrustning för röstigenkänning och röstbearbetning.

| — | IMSI (2), MSISDN (3), IMEI (4), TMSI (5) avlyssnings- och övervakningsutrustning. |
| --- | --- |

—

IMSI (2), MSISDN (3), IMEI (4), TMSI (5) avlyssnings- och övervakningsutrustning.

| — | Taktisk SMS (6)/GSM (7) /GPS (8) /GPRS (9) /UMTS (10) /CDMA (11) /PSTN (12) avlyssnings- och övervakningsutrustning. |
| --- | --- |

—

Taktisk SMS (6)/GSM (7) /GPS (8) /GPRS (9) /UMTS (10) /CDMA (11) /PSTN (12) avlyssnings- och övervakningsutrustning.

| — | DHCP (13), SMTP (14), GTP (15), avlyssnings- och övervakningsutrustning. |
| --- | --- |

—

DHCP (13), SMTP (14), GTP (15), avlyssnings- och övervakningsutrustning.

| — | Utrustning för igenkänning och profilering av mönster. |
| --- | --- |

—

Utrustning för igenkänning och profilering av mönster.

| — | Fjärrmanövrerad utrustning för kriminaltekniska ändamål. |
| --- | --- |

—

Fjärrmanövrerad utrustning för kriminaltekniska ändamål.

| — | Semantisk processorutrustning. |
| --- | --- |

—

Semantisk processorutrustning.

| — | Utrustning för kodknäckande av WEP och WPA. |
| --- | --- |

—

Utrustning för kodknäckande av WEP och WPA.

| — | Utrustning för avlyssning av egenutvecklade protokoll och standardprotokoll för IP-telefoni (VoIP). |
| --- | --- |

—

Utrustning för avlyssning av egenutvecklade protokoll och standardprotokoll för IP-telefoni (VoIP).

| B. | Används ej. |
| --- | --- |

B.

Används ej.

| C. | Används ej. |
| --- | --- |

C.

Används ej.

| D. | "Programvara" för "utveckling", "produktion" eller "användning" av den utrustning som anges i A ovan. |
| --- | --- |

D.

"Programvara" för "utveckling", "produktion" eller "användning" av den utrustning som anges i A ovan.

| E. | "Teknik" för "utveckling", "produktion" eller "användning" av den utrustning som anges i A ovan. |
| --- | --- |

E.

"Teknik" för "utveckling", "produktion" eller "användning" av den utrustning som anges i A ovan.

Utrustningen, tekniken och programvaran i dessa kategorier omfattas av tillämpningsområdet för denna bilaga endast i den mån de omfattas av den allmänna beskrivningen "system för avlyssning och övervakning av internet samt tele- och satellitkommunikation".

I denna bilaga avses med "övervakning": insamling, extraktion, avkodning, registrering, bearbetning, analys och arkivering av anropsinnehåll eller nätdata."

---

(1)  Rådets förordning (EG) nr 428/2009 av den 5 maj 2009 om upprättande av en gemenskapsordning för kontroll av export, överföring, förmedling och transitering av produkter med dubbla användningsområden (EUT L 134, 29.5.2009, s. 1).

1

(2)  IMSI är förkortningen för "International Mobile Subscriber Identity". Det är en unik identifikationskod för varje mobiltelefonanordning, integrerad i SIM-kortet, som gör det möjligt att identifiera sådana SIM-kort via GSM- och UMTS-näten.

2

(3)  MSISDN är förkortningen för "Mobile Subscriber Integrated Services Digital Network Number." Det är ett nummer som unikt identifierar ett abonnemang i ett GSM- eller UMTS-mobilnät. Enkelt uttryckt är detta telefonnumret till SIM-kortet i en mobiltelefon som gör det möjligt att identifiera mobilabonnenten och IMSI, men i förbindelse med dirigering till abonnenten.

3

(4)  IMEI är förkortningen för "International Mobile Equipment Identity". Detta är ett nummer, oftast unikt för att identifiera GSM-, WCDMA- och IDEN-mobiltelefoner samt en del satellittelefoner. Det brukar vara tryckt inuti telefonens batterifack. Avlyssning kan specificeras genom dess IMEI, IMSI och MSISDN.

4

(5)  TIMSI är förkortningen för "Temporary Mobile Subscriber Identity". Det är den identitet som oftast skickas mellan mobilen och nätverket.

5

(6)  SMS är förkortningen för "Short Message System".

6

(7)  GSM är förkortningen för "Global System for Mobile Communications".

7

(8)  GPS är förkortningen för "Global Positioning System".

8

(9)  GPRS är förkortningen för "General Package Radio Service".

9

(10)  UMTS är förkortningen för "Universal Mobile Telecommunication System".

10

(11)  CDMA är förkortningen för "Code Division Multiple Access".

11

(12)  PSTN är förkortningen för "Public Switch Telephone Networks".

12

(13)  DHCP är förkortningen för "Dynamic Host Configuration Protocol".

13

(14)  SMTP är förkortningen för "Simple Mail Transfer Protocol".

14

(15)  GTP är förkortningen för "GPRS Tunneling Protocol".

15

---

BILAGA IV

Bilaga II till förordning (EG) nr 359/2011 ska ersättas med följande:

"BILAGA II

Webbplatser för information om behöriga myndigheter och adress för anmälningar till Europeiska kommissionen

BELGIEN

http://www.diplomatie.be/eusanctions

BULGARIEN

http://www.mfa.bg/en/pages/view/5519

TJECKIEN

http://www.mfcr.cz/mezinarodnisankce

DANMARK

http://um.dk/da/politik-og-diplomati/retsorden/sanktioner/

TYSKLAND

http://www.bmwi.de/BMWi/Navigation/Aussenwirtschaft/Aussenwirtschaftsrecht/embargos.html

ESTLAND

http://www.vm.ee/est/kat_622/

IRLAND

http://www.dfa.ie/home/index.aspx?id=28519

GREKLAND

http://www1.mfa.gr/en/foreign-policy/global-issues/international-sanctions.html

SPANIEN

http://www.maec.es/es/MenuPpal/Asuntos/Sanciones%20Internacionales/Paginas/Sanciones_%20Internacionales.aspx

FRANKRIKE

http://www.diplomatie.gouv.fr/autorites-sanctions/

ITALIEN

http://www.esteri.it/MAE/IT/Politica_Europea/Deroghe.htm

CYPERN

http://www.mfa.gov.cy/sanctions

LETTLAND

http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539

LITAUEN

http://www.urm.lt/sanctions

LUXEMBURG

http://www.mae.lu/sanctions

UNGERN

http://www.kulugyminiszterium.hu/kum/hu/bal/Kulpolitikank/nemzetkozi_szankciok/

MALTA

http://www.doi.gov.mt/EN/bodies/boards/sanctions_monitoring.asp

NEDERLÄNDERNA

http://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/internationale-vrede-en-veiligheid/sancties

ÖSTERRIKE

http://www.bmeia.gv.at/view.php3?f_id=12750&LNG=en&version=

POLEN

http://www.msz.gov.pl

PORTUGAL

http://www.min-nestrangeiros.pt

RUMÄNIEN

http://www.mae.ro/node/1548

SLOVENIEN

http://www.mzz.gov.si/si/zunanja_politika_in_mednarodno_pravo/zunanja_politika/mednarodna_varnost/omejevalni_ukrepi/

SLOVAKIEN

http://www.foreign.gov.sk

FINLAND

http://formin.finland.fi/kvyhteistyo/pakotteet

SVERIGE

http://www.ud.se/sanktioner

FÖRENADE KUNGARIKET

www.fco.gov.uk/competentauthorities

Adress för anmälningar till Europeiska kommissionen:

| Europeiska kommissionen |
| --- |
| Tjänsten för utrikespolitiska instrument (FPI) |
| Kontor EEAS 02/309 |
| 1049 Bruxelles/Brussel (Belgique/België) |
| E-postadress: relex-sanctions@ec.europa.eu" |

Europeiska kommissionen

Tjänsten för utrikespolitiska instrument (FPI)

Kontor EEAS 02/309

1049 Bruxelles/Brussel (Belgique/België)

E-postadress: relex-sanctions@ec.europa.eu"

---

| 24.3.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 87/37 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 87/37

---

RÅDETS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 265/2012

av den 23 mars 2012

om genomförande av artikel 8a.1 i förordning (EG) nr 765/2006 om restriktiva åtgärder mot Vitryssland

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av förordning (EG) nr 765/2006 (1), särskilt artikel 8a.1, och

av följande skäl:

| (1) | Den 18 maj 2006 antog rådet förordning (EG) nr 765/2006. |
| --- | --- |

(1)

Den 18 maj 2006 antog rådet förordning (EG) nr 765/2006.

| (2) | Med tanke på den allvarliga situationen i Vitryssland bör ytterligare personer och enheter föras upp på förteckningen över de fysiska och juridiska personer, enheter och organ som är föremål för restriktiva åtgärder enligt bilaga IB till förordning (EG) nr 765/2006. |
| --- | --- |

(2)

Med tanke på den allvarliga situationen i Vitryssland bör ytterligare personer och enheter föras upp på förteckningen över de fysiska och juridiska personer, enheter och organ som är föremål för restriktiva åtgärder enligt bilaga IB till förordning (EG) nr 765/2006.

| (3) | Informationen om en person på förteckningen i bilaga IB till förordning (EG) nr 765/2006 bör uppdateras. |
| --- | --- |

(3)

Informationen om en person på förteckningen i bilaga IB till förordning (EG) nr 765/2006 bör uppdateras.

| (4) | Bilaga IB till förordning (EG) nr 765/2006 bör uppdateras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(4)

Bilaga IB till förordning (EG) nr 765/2006 bör uppdateras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga IB till förordning (EG) nr 765/2006 ska ändras i enlighet med bilaga I till den här förordningen.

Artikel 2

De personer och enheter som förtecknas i bilaga II till denna förordning ska läggas till i bilaga IB till förordning (EG) nr 765/2006.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 23 mars 2012.

På rådets vägnar

C. ASHTON

Ordförande

---

(1)  EUT L 134, 20.5.2006, s. 1.

1

---

BILAGA I

Uppgifterna om den person som namnges nedan ska ersättas med följande:

| | Namn
  Translitterering av vitrysk stavning,
  Translitterering av rysk stavning | Namn
  (vitrysk stavning) | Namn
  (rysk stavning) | Födelseort och födelse-datum | Tjänsteställning |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Mazouka Anzhalika Mikhailauna
  Mazovko, Anzhelika Mikhailovna
  (Mazovka Anzjelika Michajlovna) | Мазоўка Анжалiка Мiхайлаўна | Мазовкo Анжелика Михайловна
  (Мазовкa Анжелика Михайловна) | | Domare vid distriktsdomstolen i Savetski i Minsk. Under 2010–2011 dömde hon representanter för det civila samhället till böter eller fängelse för deras fredliga protester mot fängelsedomar i följande fall:






  a) | 14 juli 2011, Bussel Aljaksandr, 10 dagar i fängelse, |

Namn

Translitterering av vitrysk stavning,

Translitterering av rysk stavning

Namn

(vitrysk stavning)

Namn

(rysk stavning)

Födelseort och födelse-datum

Tjänsteställning

1.

Mazouka Anzhalika Mikhailauna

Mazovko, Anzhelika Mikhailovna

(Mazovka Anzjelika Michajlovna)

Мазоўка Анжалiка Мiхайлаўна

Мазовкo Анжелика Михайловна

(Мазовкa Анжелика Михайловна)

Domare vid distriktsdomstolen i Savetski i Minsk. Under 2010–2011 dömde hon representanter för det civila samhället till böter eller fängelse för deras fredliga protester mot fängelsedomar i följande fall:

a)

14 juli 2011, Bussel Aljaksandr, 10 dagar i fängelse,

| b) | 14 juli 2011, Krukouski Siarhej, 8 dagar i fängelse, |
| --- | --- |

b)

14 juli 2011, Krukouski Siarhej, 8 dagar i fängelse,

| c) | 14 juli 2011, Kantsin Jahor, 10 dagar i fängelse, |
| --- | --- |

c)

14 juli 2011, Kantsin Jahor, 10 dagar i fängelse,

| d) | 7 juli 2011, Suchanossik Vjatjaslau, 8 dagar i fängelse, |
| --- | --- |

d)

7 juli 2011, Suchanossik Vjatjaslau, 8 dagar i fängelse,

| e) | 21 december 2010, Njanachaw Andrej, 15 dagar i fängelse, |
| --- | --- |

e)

21 december 2010, Njanachaw Andrej, 15 dagar i fängelse,

| f) | 20 december 2010, Myslivets Ihar, 15 dagar i fängelse, |
| --- | --- |

f)

20 december 2010, Myslivets Ihar, 15 dagar i fängelse,

| g) | 20 december 2010, Vilkin Aljaksej, 12 dagar i fängelse, |
| --- | --- |

g)

20 december 2010, Vilkin Aljaksej, 12 dagar i fängelse,

| h) | 20 december 2010, Charitonau Paval, 12 dagar i fängelse. |
| --- | --- |

h)

20 december 2010, Charitonau Paval, 12 dagar i fängelse.

Har upprepade gånger utdömt fängelsestraff för personer som varit inblandade i fredliga protester och bär därför ansvar för repressionen mot det civila samhället och den demokratiska oppositionen i Vitryssland.

---

BILAGA II

Personer och enheter som avses i artikel 2

Personer

| | Namn
  Translitterering av vitrysk stavning
  Translitterering av rysk stavning | Namn
  (vitrysk stavning) | Namn
  (rysk stavning) | Födelseort och födelsedatum | Befattning |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Chyzh, Iury Aliaksandravich
  (Chyzh, Yury Aliaksandravich)
  Chizh, Iuri Aleksandrovich
  (Chizh, Yuri Aleksandrovich) | ЧЫЖ, Юрый Аляксандравiч | ЧИЖ, Юрий Александрович | Födelseort: Soboli, Bierezowskij Rajon, Brestkaja Oblast (Соболи, Березовский район, Брестская область)
  Födelse-datum: 28.3.1963
  Passnummer: SP 0008543 (tveksamt om det är giltigt). | Iury Chyzh ger finansiellt stöd till Lukasjenkoregimen genom sitt holdingbolag LLC Triple som är verksamt inom flera olika sektorer i det vitryska näringslivet, inbegripet verksamhet som tilldelats genom offentlig upphandling och koncessioner från regimen. Hans befattningar i idrottssektorn‚ däribland posten som ordförande i styrelsen för fotbollsklubben FC Dynamo Minsk och ordförande för vitryska brottarförbundet, bekräftar hans samröre med regimen. |
| 2. | Anatoly Ternavsky | Анатолий Тернавский | | Född: 1950 | Person som står Lukasjenkofamiljens medlemmar nära, sponsor av presidentens idrottsklubb.
  Ternavskys affärer med olja och med oljeprodukter bevisar att han har en nära relation till regimen eftersom det råder ett statligt monopol inom oljeraffineringssektorn och eftersom det endast är ett fåtal enskilda personer som har rätt att bedriva verksamhet inom oljesektorn. Hans företag Univest-M är en av de två viktigaste privata oljeexportörerna i Vitryssland. |
| 3. | Zhuk Alena Siamionauna
  (Zhuk Alena Syamionauna)
  Zhuk Elena Semenovna
  (Zhuk Yelena Semyonovna) | Жук Алена Сямёнаўна | Жук Елена Семеновна | | Domare vid distriktsdomstolen i Pervomayskij i Vitsebsk. Den 24 februari 2012 dömde hon Syarhei Kavalenka, som har betrakats som en politisk fånge sedan början av februari 2012, till fängelse i två år och en månad för överträdelse av skyddstillsyn. Hon var direkt ansvarig för kränkandet av en persons mänskliga rättigheter eftersom hon nekade Syarhei Kavalenka rätten till en rättvis rättegång. Syarhei Kavalenka hade tidigare fått en villkorlig dom för att ha hängt upp en förbjuden historisk vit-röd-vit flagga i Vitsebsk. Denefterföljande domen som meddelades av Alena Zhuk var oproportionerligt sträng med tanke på brottets art och strider mot den vitryska strafflagen. Hennes agerande utgjorde en direkt öveträdelse av de internationella åtaganden Vitryssland gjort i fråga om mänskliga rättigheter. |
| 4. | Lutau Dzmitry Mikhailavich
  Lutov Dmitri Mikhailovich
  (Lutov Dmitry Mikhailovich) | Лутаў Дзмiтрый Мiхайлавiч | Лутов Дмитрий Михайлович | | Åklagare i målet mot Syarhei Kavalenka, som dömdes till fängelse i två år och en månad för överträdelse av skyddstillsyn. Syarhei Kavalenka hade tidigare fått en villkorlig dom för att ha hängt en vit-röd-vit flagga - en symbol för motståndsrörelsen - i en julgran i Vitsebsk. Den efterföljande domen som domaren meddelade i målet var oproportionerligt sträng med tanke på brottets art och strider mot den vitryska strafflagen. Lutaus agerande utgjorde en direkt öveträdelse av de internationella åtaganden Vitryssland gjort i fråga om mänskliga rättigheter. |
| 5. | Atabekau Khazalbek Bakhtibekavich
  Atabekov Khazalbek Bakhtibekovich | Атабекаў Хазалбек Бактiбекавiч | Атабеков Хазалбек Баxтибекович
  (Атабеков Кхазалбек Баxтибекович) | | Överste, befälhavare för en specialbrigad inom de interna trupperna i Minskförorten Uruchie. Han agerade befäl för sin enhet då protestdemonstrationen efter valet slogs ned den 19 december 2010 i Minsk med utövande av överdrivet våld. Hans agerande utgjorde en direkt öveträdelse av de internationella åtaganden Vitryssland gjort i fråga om mänskliga rättigheter. |
| 6. | Charnyshou Aleh
  Chernyshev Oleg A. | Чарнышоў Алег | Черышев Олег А | | Överste, med ansvar för enheten för bekämpning av terrorism inom KGB:s "Alpha"-enhet. Han deltog personligen i omänsklig och förnedrande behandling av oppositionsaktivister på KGB-häktet i Minsk efter det att protestdemonstrationen efter valet slogs ned den 19 december 2010 i Minsk. Hans agerande utgjorde en direkt öveträdelse av deinternationella åtaganden Vitryssland gjort i fråga om mänskliga rättigheter. |
| 7. | Arlau Aliaksey
  (Arlau Aliaksei)
  Arlau Aliaksandr Uladzimiravich
  Orlov Aleksei
  (Orlov Alexey)
  Orlov Aleksandr Vladimirovich
  (Orlov Alexandr Vladimirovich) | Apлaў Аляксей
  Apлaў Аляксандр Уладзiмiравiч | Opлов Алексей
  Opлов Александр Владимирович | | Överste, chef för KGB-häktet i Minsk. Han var personligen ansvarig för grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning av de som hade tagits i förvar under veckorna och månaderna efter det att protestdemonstrationen efter valet slogs ned i Minsk den 19 december 2010. Hans agerande utgjorde en direkt öveträdelse av de internationella åtaganden Vitryssland gjort i fråga om mänskliga rättigheter. |
| 8. | Sanko Ivan Ivanavich
  Sanko Ivan Ivanovich | Санько Iван Iванавiч | Санько Иван Иванович | | Major, förundersökningsledare inom KGB. Han bedrev undersökningar inom ramen för vilka falska bevis användes mot oppositionsaktivister på KGB-häktet i Minsk efter det att protestdemonstrationen efter valet slogs ned i Minsk den 19 december 2010. Hans agerande utgjorde ett tydligt brott mot de mänskliga rättigheterna genom att rätten till en rättvis rättegång förvägrades och de utgjorde en öveträdelse av de internationella åtaganden Vitryssland gjort i fråga om mänskliga rättigheter. |
| 9. | Traulka Pavel
  Traulko Pavel | Траулька Павел | Траулько Павел | | Överstelöjtnant, tidigare verksam inom KGB:s militära kontraspionage (numera chef för presstjänsten i Vitrysslands nyinrättade undersöknings-kommitté). Han förfalskade bevisning och använde hot för att tvinga fram bekännelser av oppositionsaktivister på KGB-häktet i Minsk efter det att protestdemonstrationen efter valet slogs ned i Minsk den 19 december 2010. Han var direkt ansvarig för användningen av grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning och genom att neka rätten till en rättvis rättegång. Hans agerande utgjorde en direkt överträdelse av deinternationella åtaganden Vitryssland gjort i fråga om mänskliga rättigheter. |
| 10. | Sukhau Dzmitri Viachaslavavich
  (Sukhau Dzimitry Vyachyaslavavich)
  Sukhov Dmitri Vyacheslavovich
  (Sukhov Dmitry Viacheslavovich) | Сухаў Дзмiтрi Вячаслававiч | Сухов Дмитрий Вячеславович | | Överstelöjtnant, verksam inom KGB:s militära kontraspionage. Han förfalskade bevisning och använde hot för att tvinga fram bekännelser av oppositionsaktivister på KGB-häktet i Minsk efter det att protestdemonstrationen efter valet slogs ned i Minsk den 19 december 2010. Han var direkt ansvarig för kränkandet av politiska fångars och oppositionsaktivisters grundläggande mänskliga rättigheter genom att använda överdrivet våld mot dem. Hans agerande utgjorde en direkt överträdelse av de internationella åtaganden Vitryssland gjort i fråga om mänskliga rättigheter. |
| 11. | Alinikau Siarhei Aliaksandravich
  (Alinikau Siarhey Alyaksandravich)
  Aleinikov Sergei Aleksandrovich | Алиникаў Сяргей Аляксандравич | Алeйникoв Сергей Aлександрович | | Major, chef för den operativa styrkan vid fångkoloni IK-17 i Shklov. Utövade påtryckningar på politiska fångar genom att neka dem rätten till korrespondans och till mötesfrihet. Gav order om att utsätta dem för en strängare bestraffning och genomsökningar och utövade hot för att tvinga fram bekännelser. Han var direkt ansvarig för kränkandet av politiska fångars och oppositionsaktivisters grundläggande mänskliga rättigheter genom att använda överdrivet våld mot dem. Hans agerande utgjorde en direkt överträdelse av de internationella åtaganden Vitryssland gjort i fråga om mänskliga rättigheter. |
| 12. | Shamionau Vadzim Iharavich
  Shamenov Vadim Igorevich
  (Shamyonov Vadim Igorevich) | Шамёнаў Вадзiм Iгаравiч | Шамёнов Вадим Игоревич | | Kapten, chef för den operativa styrkan vid fångkoloni IK-17 i Shklov. Utövade påtryckningar på politiska fångar genom att neka dem rätten till korrespondans och utövade hot i syfte att tvinga fram bekännelser. Han var direkt ansvarig för kränkandet av politiska fångars och oppositionsaktivisters grundläggande mänskliga rättigheter genom att använda grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning. Hans agerande utgjorde en direkt överträdelseav de internationella åtaganden Vitryssland gjort i fråga om mänskliga rättigheter. |

Namn

Translitterering av vitrysk stavning

Translitterering av rysk stavning

Namn

(vitrysk stavning)

Namn

(rysk stavning)

Födelseort och födelsedatum

Befattning

1.

Chyzh, Iury Aliaksandravich

(Chyzh, Yury Aliaksandravich)

Chizh, Iuri Aleksandrovich

(Chizh, Yuri Aleksandrovich)

ЧЫЖ, Юрый Аляксандравiч

ЧИЖ, Юрий Александрович

Födelseort: Soboli, Bierezowskij Rajon, Brestkaja Oblast (Соболи, Березовский район, Брестская область)

Födelse-datum: 28.3.1963

Passnummer: SP 0008543 (tveksamt om det är giltigt).

Iury Chyzh ger finansiellt stöd till Lukasjenkoregimen genom sitt holdingbolag LLC Triple som är verksamt inom flera olika sektorer i det vitryska näringslivet, inbegripet verksamhet som tilldelats genom offentlig upphandling och koncessioner från regimen. Hans befattningar i idrottssektorn‚ däribland posten som ordförande i styrelsen för fotbollsklubben FC Dynamo Minsk och ordförande för vitryska brottarförbundet, bekräftar hans samröre med regimen.

2.

Anatoly Ternavsky

Анатолий Тернавский

Född: 1950

Person som står Lukasjenkofamiljens medlemmar nära, sponsor av presidentens idrottsklubb.

Ternavskys affärer med olja och med oljeprodukter bevisar att han har en nära relation till regimen eftersom det råder ett statligt monopol inom oljeraffineringssektorn och eftersom det endast är ett fåtal enskilda personer som har rätt att bedriva verksamhet inom oljesektorn. Hans företag Univest-M är en av de två viktigaste privata oljeexportörerna i Vitryssland.

3.

Zhuk Alena Siamionauna

(Zhuk Alena Syamionauna)

Zhuk Elena Semenovna

(Zhuk Yelena Semyonovna)

Жук Алена Сямёнаўна

Жук Елена Семеновна

Domare vid distriktsdomstolen i Pervomayskij i Vitsebsk. Den 24 februari 2012 dömde hon Syarhei Kavalenka, som har betrakats som en politisk fånge sedan början av februari 2012, till fängelse i två år och en månad för överträdelse av skyddstillsyn. Hon var direkt ansvarig för kränkandet av en persons mänskliga rättigheter eftersom hon nekade Syarhei Kavalenka rätten till en rättvis rättegång. Syarhei Kavalenka hade tidigare fått en villkorlig dom för att ha hängt upp en förbjuden historisk vit-röd-vit flagga i Vitsebsk. Denefterföljande domen som meddelades av Alena Zhuk var oproportionerligt sträng med tanke på brottets art och strider mot den vitryska strafflagen. Hennes agerande utgjorde en direkt öveträdelse av de internationella åtaganden Vitryssland gjort i fråga om mänskliga rättigheter.

4.

Lutau Dzmitry Mikhailavich

Lutov Dmitri Mikhailovich

(Lutov Dmitry Mikhailovich)

Лутаў Дзмiтрый Мiхайлавiч

Лутов Дмитрий Михайлович

Åklagare i målet mot Syarhei Kavalenka, som dömdes till fängelse i två år och en månad för överträdelse av skyddstillsyn. Syarhei Kavalenka hade tidigare fått en villkorlig dom för att ha hängt en vit-röd-vit flagga - en symbol för motståndsrörelsen - i en julgran i Vitsebsk. Den efterföljande domen som domaren meddelade i målet var oproportionerligt sträng med tanke på brottets art och strider mot den vitryska strafflagen. Lutaus agerande utgjorde en direkt öveträdelse av de internationella åtaganden Vitryssland gjort i fråga om mänskliga rättigheter.

5.

Atabekau Khazalbek Bakhtibekavich

Atabekov Khazalbek Bakhtibekovich

Атабекаў Хазалбек Бактiбекавiч

Атабеков Хазалбек Баxтибекович

(Атабеков Кхазалбек Баxтибекович)

Överste, befälhavare för en specialbrigad inom de interna trupperna i Minskförorten Uruchie. Han agerade befäl för sin enhet då protestdemonstrationen efter valet slogs ned den 19 december 2010 i Minsk med utövande av överdrivet våld. Hans agerande utgjorde en direkt öveträdelse av de internationella åtaganden Vitryssland gjort i fråga om mänskliga rättigheter.

6.

Charnyshou Aleh

Chernyshev Oleg A.

Чарнышоў Алег

Черышев Олег А

Överste, med ansvar för enheten för bekämpning av terrorism inom KGB:s "Alpha"-enhet. Han deltog personligen i omänsklig och förnedrande behandling av oppositionsaktivister på KGB-häktet i Minsk efter det att protestdemonstrationen efter valet slogs ned den 19 december 2010 i Minsk. Hans agerande utgjorde en direkt öveträdelse av deinternationella åtaganden Vitryssland gjort i fråga om mänskliga rättigheter.

7.

Arlau Aliaksey

(Arlau Aliaksei)

Arlau Aliaksandr Uladzimiravich

Orlov Aleksei

(Orlov Alexey)

Orlov Aleksandr Vladimirovich

(Orlov Alexandr Vladimirovich)

Apлaў Аляксей

Apлaў Аляксандр Уладзiмiравiч

Opлов Алексей

Opлов Александр Владимирович

Överste, chef för KGB-häktet i Minsk. Han var personligen ansvarig för grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning av de som hade tagits i förvar under veckorna och månaderna efter det att protestdemonstrationen efter valet slogs ned i Minsk den 19 december 2010. Hans agerande utgjorde en direkt öveträdelse av de internationella åtaganden Vitryssland gjort i fråga om mänskliga rättigheter.

8.

Sanko Ivan Ivanavich

Sanko Ivan Ivanovich

Санько Iван Iванавiч

Санько Иван Иванович

Major, förundersökningsledare inom KGB. Han bedrev undersökningar inom ramen för vilka falska bevis användes mot oppositionsaktivister på KGB-häktet i Minsk efter det att protestdemonstrationen efter valet slogs ned i Minsk den 19 december 2010. Hans agerande utgjorde ett tydligt brott mot de mänskliga rättigheterna genom att rätten till en rättvis rättegång förvägrades och de utgjorde en öveträdelse av de internationella åtaganden Vitryssland gjort i fråga om mänskliga rättigheter.

9.

Traulka Pavel

Traulko Pavel

Траулька Павел

Траулько Павел

Överstelöjtnant, tidigare verksam inom KGB:s militära kontraspionage (numera chef för presstjänsten i Vitrysslands nyinrättade undersöknings-kommitté). Han förfalskade bevisning och använde hot för att tvinga fram bekännelser av oppositionsaktivister på KGB-häktet i Minsk efter det att protestdemonstrationen efter valet slogs ned i Minsk den 19 december 2010. Han var direkt ansvarig för användningen av grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning och genom att neka rätten till en rättvis rättegång. Hans agerande utgjorde en direkt överträdelse av deinternationella åtaganden Vitryssland gjort i fråga om mänskliga rättigheter.

10.

Sukhau Dzmitri Viachaslavavich

(Sukhau Dzimitry Vyachyaslavavich)

Sukhov Dmitri Vyacheslavovich

(Sukhov Dmitry Viacheslavovich)

Сухаў Дзмiтрi Вячаслававiч

Сухов Дмитрий Вячеславович

Överstelöjtnant, verksam inom KGB:s militära kontraspionage. Han förfalskade bevisning och använde hot för att tvinga fram bekännelser av oppositionsaktivister på KGB-häktet i Minsk efter det att protestdemonstrationen efter valet slogs ned i Minsk den 19 december 2010. Han var direkt ansvarig för kränkandet av politiska fångars och oppositionsaktivisters grundläggande mänskliga rättigheter genom att använda överdrivet våld mot dem. Hans agerande utgjorde en direkt överträdelse av de internationella åtaganden Vitryssland gjort i fråga om mänskliga rättigheter.

11.

Alinikau Siarhei Aliaksandravich

(Alinikau Siarhey Alyaksandravich)

Aleinikov Sergei Aleksandrovich

Алиникаў Сяргей Аляксандравич

Алeйникoв Сергей Aлександрович

Major, chef för den operativa styrkan vid fångkoloni IK-17 i Shklov. Utövade påtryckningar på politiska fångar genom att neka dem rätten till korrespondans och till mötesfrihet. Gav order om att utsätta dem för en strängare bestraffning och genomsökningar och utövade hot för att tvinga fram bekännelser. Han var direkt ansvarig för kränkandet av politiska fångars och oppositionsaktivisters grundläggande mänskliga rättigheter genom att använda överdrivet våld mot dem. Hans agerande utgjorde en direkt överträdelse av de internationella åtaganden Vitryssland gjort i fråga om mänskliga rättigheter.

12.

Shamionau Vadzim Iharavich

Shamenov Vadim Igorevich

(Shamyonov Vadim Igorevich)

Шамёнаў Вадзiм Iгаравiч

Шамёнов Вадим Игоревич

Kapten, chef för den operativa styrkan vid fångkoloni IK-17 i Shklov. Utövade påtryckningar på politiska fångar genom att neka dem rätten till korrespondans och utövade hot i syfte att tvinga fram bekännelser. Han var direkt ansvarig för kränkandet av politiska fångars och oppositionsaktivisters grundläggande mänskliga rättigheter genom att använda grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning. Hans agerande utgjorde en direkt överträdelseav de internationella åtaganden Vitryssland gjort i fråga om mänskliga rättigheter.

Enheter

| | Namn
  Translitterering av vitrysk stavning
  Translitterering av rysk stavning | Namn
  (vitrysk stavning) | Namn
  (rysk stavning) | Identifierande information | Skäl för uppförande på förteckningen |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | LLC Delovaya Set | ООО Деловая сеть | | | Enhet som kontrolleras av Vladimir Peftiyev. |
| 2. | CJSC Sistema investicii i inovacii | ЗАО Системы инвестиций и инноваций | | | Enhet som kontrolleras av Vladimir Peftiyev. |
| 3. | PUC Sen-Ko | ЧУП Сен-Ко | | | Enhet som kontrolleras av Vladimir Peftiyev. |
| 4. | PUC BT Invest | ЧУП БТ Инвест | | | Enhet som kontrolleras av Vladimir Peftiyev. |
| 5. | The Spirit and Vodka Company Aquadiv | Малиновщизненский спиртоводочный завод Аквадив | | | Enhet som kontrolleras av Vladimir Peftiyev. |
| 6. | Beltekh Holding | Белтех Холдинг | | | Enhet som kontrolleras av Vladimir Peftiyev. |
| 7. | Spetspriborservice | Спецприборсервис | | | Enhet som kontrolleras av Vladimir Peftiyev. |
| 8. | Tekhnosoyuzpribor | Техносоюзприбор | | | Enhet som kontrolleras av Vladimir Peftiyev. |
| 9. | LLC Triple | ООО ТРАЙПЛ | | Pobediteley Avenue 51/2, Room 15 220035 Minsk
  Республика Беларусь, 220035 Минск, проспект Победителей, дом 51, корпус 2, помещение 15 | Holdingbolag tillhörande Iury Chyzh. Iury Chyzh ger finansiellt stöd till Lukasjenko-regimen, främst genom sitt holdingbolag LLC Triple. |
| 10. | JLLC Neftekhimtrading | СООО НефтеХимТрейдинг | | Registered 2002, Minsk | Dotterbolag till LLC Triple. |
| 11. | CJSC Askargoterminal | ЗАО Аскарготерминал | | | Dotterbolag till LLC Triple. |
| 12. | LLC Triple Metal Trade | ООО Трайплметаллтрейд | | | Dotterbolag till LLC Triple. |
| 13. | JSC Berezovsky KSI | ОАО Березовский комбинат силикатных изделий | | | Dotterbolag till LLC Triple. |
| 14. | JV LLC Triple-Techno | СП ООО Трайпл-Техно | | | Dotterbolag till LLC Triple. |
| 15. | JLLC Variant | СООО Вариант | | | Dotterbolag till LLC Triple. |
| 16. | JLLC Triple-Dekor | СООО Трайпл-Декор | | | Dotterbolag till LLC Triple. |
| 17. | JCJSC QuartzMelProm | СЗАО Кварцмелпром | | | Dotterbolag till LLC Triple. |
| 18. | JCJSC Altersolutions | СЗАО Альтерсолюшнс | | | Dotterbolag till LLC Triple. |
| 19. | JCJSC Prostoremarket | СЗАО Простомаркет | | | Dotterbolag till LLC Triple. |
| 20. | JLLC AquaTriple | СП ООО Акватрайпл | | | Dotterbolag till LLC Triple. |
| 21. | LLC Rakowski browar | ООО Ракаўскi бровар | | | Dotterbolag till LLC Triple. |
| 22. | MSSFC Logoysk | ГСОК Логойск | | | Dotterbolag till LLC Triple. |
| 23. | Triple-Agro ACC | Трайпл-Агро | | | Dotterbolag till LLC Triple. |
| 24. | CJCS Dinamo-Minsk | ЗАО ФК Динамо-Минск | | | Dotterbolag till LLC Triple. |
| 25. | JLLC Triplepharm | СООО Трайплфарм | | | Dotterbolag till LLC Triple. |
| 26. | LLC Triple-Veles | ООО Трайплфарм | | | Dotterbolag till LLC Triple. |
| 27. | Univest-M | Юнивест | | | Enhet som kontrolleras av Anatoly Ternavsky. |
| 28. | FLLC Unis Oil | ИООО Юнис Ойл | | | Dotterbolag till Univest-M. |
| 29. | JLLC UnivestStroyInvest | СООО ЮнивестСтройИнвест | | | Dotterbolag till Univest-M. |

Namn

Translitterering av vitrysk stavning

Translitterering av rysk stavning

Namn

(vitrysk stavning)

Namn

(rysk stavning)

Identifierande information

Skäl för uppförande på förteckningen

1.

LLC Delovaya Set

ООО Деловая сеть

Enhet som kontrolleras av Vladimir Peftiyev.

2.

CJSC Sistema investicii i inovacii

ЗАО Системы инвестиций и инноваций

Enhet som kontrolleras av Vladimir Peftiyev.

3.

PUC Sen-Ko

ЧУП Сен-Ко

Enhet som kontrolleras av Vladimir Peftiyev.

4.

PUC BT Invest

ЧУП БТ Инвест

Enhet som kontrolleras av Vladimir Peftiyev.

5.

The Spirit and Vodka Company Aquadiv

Малиновщизненский спиртоводочный завод Аквадив

Enhet som kontrolleras av Vladimir Peftiyev.

6.

Beltekh Holding

Белтех Холдинг

Enhet som kontrolleras av Vladimir Peftiyev.

7.

Spetspriborservice

Спецприборсервис

Enhet som kontrolleras av Vladimir Peftiyev.

8.

Tekhnosoyuzpribor

Техносоюзприбор

Enhet som kontrolleras av Vladimir Peftiyev.

9.

LLC Triple

ООО ТРАЙПЛ

Pobediteley Avenue 51/2, Room 15 220035 Minsk

Республика Беларусь, 220035 Минск, проспект Победителей, дом 51, корпус 2, помещение 15

Holdingbolag tillhörande Iury Chyzh. Iury Chyzh ger finansiellt stöd till Lukasjenko-regimen, främst genom sitt holdingbolag LLC Triple.

10.

JLLC Neftekhimtrading

СООО НефтеХимТрейдинг

Registered 2002, Minsk

Dotterbolag till LLC Triple.

11.

CJSC Askargoterminal

ЗАО Аскарготерминал

Dotterbolag till LLC Triple.

12.

LLC Triple Metal Trade

ООО Трайплметаллтрейд

Dotterbolag till LLC Triple.

13.

JSC Berezovsky KSI

ОАО Березовский комбинат силикатных изделий

Dotterbolag till LLC Triple.

14.

JV LLC Triple-Techno

СП ООО Трайпл-Техно

Dotterbolag till LLC Triple.

15.

JLLC Variant

СООО Вариант

Dotterbolag till LLC Triple.

16.

JLLC Triple-Dekor

СООО Трайпл-Декор

Dotterbolag till LLC Triple.

17.

JCJSC QuartzMelProm

СЗАО Кварцмелпром

Dotterbolag till LLC Triple.

18.

JCJSC Altersolutions

СЗАО Альтерсолюшнс

Dotterbolag till LLC Triple.

19.

JCJSC Prostoremarket

СЗАО Простомаркет

Dotterbolag till LLC Triple.

20.

JLLC AquaTriple

СП ООО Акватрайпл

Dotterbolag till LLC Triple.

21.

LLC Rakowski browar

ООО Ракаўскi бровар

Dotterbolag till LLC Triple.

22.

MSSFC Logoysk

ГСОК Логойск

Dotterbolag till LLC Triple.

23.

Triple-Agro ACC

Трайпл-Агро

Dotterbolag till LLC Triple.

24.

CJCS Dinamo-Minsk

ЗАО ФК Динамо-Минск

Dotterbolag till LLC Triple.

25.

JLLC Triplepharm

СООО Трайплфарм

Dotterbolag till LLC Triple.

26.

LLC Triple-Veles

ООО Трайплфарм

Dotterbolag till LLC Triple.

27.

Univest-M

Юнивест

Enhet som kontrolleras av Anatoly Ternavsky.

28.

FLLC Unis Oil

ИООО Юнис Ойл

Dotterbolag till Univest-M.

29.

JLLC UnivestStroyInvest

СООО ЮнивестСтройИнвест

Dotterbolag till Univest-M.

---

| 24.3.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 87/45 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 87/45

---

RÅDETS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 266/2012

av den 23 mars 2012

om genomförande av artikel 32.1 i förordning (EU) nr 36/2012 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av rådets förordning (EU) nr 36/2012 av den 18 januari 2012 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien (1), särskilt artikel 32.1, och

av följande skäl:

| (1) | Den 18 januari 2012 antog rådet förordning (EU) nr 36/2012. |
| --- | --- |

(1)

Den 18 januari 2012 antog rådet förordning (EU) nr 36/2012.

| (2) | Med tanke på den allvarliga situationen i Syrien och i enlighet med rådets genomförandebeslut 2012/172/Gusp (2) om genomförande av beslut 2011/782/Gusp (3) om restriktiva åtgärder mot Syrien bör ytterligare personer och enheter uppföras på förteckningen över fysiska och juridiska personer, enheter eller organ som är föremål för restriktiva åtgärder enligt bilaga II till förordning (EU) nr 36/2012. |
| --- | --- |

(2)

Med tanke på den allvarliga situationen i Syrien och i enlighet med rådets genomförandebeslut 2012/172/Gusp (2) om genomförande av beslut 2011/782/Gusp (3) om restriktiva åtgärder mot Syrien bör ytterligare personer och enheter uppföras på förteckningen över fysiska och juridiska personer, enheter eller organ som är föremål för restriktiva åtgärder enligt bilaga II till förordning (EU) nr 36/2012.

| (3) | Dessutom bör uppgifterna om vissa personer och en enhet på den förteckning över fysiska och juridiska personer, enheter eller organ som är föremål för restriktiva åtgärder som återfinns bilaga II till förordning (EU) nr 36/2012 ändras. |
| --- | --- |

(3)

Dessutom bör uppgifterna om vissa personer och en enhet på den förteckning över fysiska och juridiska personer, enheter eller organ som är föremål för restriktiva åtgärder som återfinns bilaga II till förordning (EU) nr 36/2012 ändras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De personer och enheter som förtecknas i bilaga I till denna förordning ska läggas till på förteckningen i bilaga II till förordning (EU) nr 36/2012.

Artikel 2

I bilaga II till förordning (EU) nr 36/2012 ska uppgifterna om de personer och en enhet som förtecknas i bilaga II till den här förordningen ersättas med uppgifterna i bilaga II till den här förordningen.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 23 mars 2012.

På rådets vägnar

C. ASHTON

Ordförande

---

(1)  EUT L 16, 19.1.2012, s. 1.

1

(2)  Se sidan 103 i detta nummer av EUT.

2

(3)  EUT L 319, 2.12.2011, s. 56.

3

---

BILAGA I

Personer och enheter som avses i artikel 1

A.   Personer

| | Namn | Identifierings-uppgifter | Skäl | Datum för införande |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Anisa al-Asad
  (alias Anisah al-Asad) | Född: 1934
  Namn som ogift: Makhlouf | Mor till president Bashar al-Asad. Mot bakgrund av det nära personliga förhållandet och det inneboende ekonomiska förhållandet till Syriens president Bashar al-Asad, gagnas hon av den syriska regimen och är associerad med den. | 23.3.2012 |
| 2. | Bushra al-Asad
  (alias Bushra Shawkat) | Född: den 24 oktober 1960 | Syster till Bashar al-Asad och hustru till Asif Shawkat, biträdande stabschef med ansvar för säkerhet och underrättelser.
  Mot bakgrund av det nära personliga förhållandet och det inneboende ekonomiska förhållandet till Syriens president Bashar al-Asad och andra centrala personer i den syriska regimen, gagnas hon av den syriska regimen och är associerad med den. | 23.3.2012 |
| 3. | Asma al-Asad (alias Asma Fawaz Al Akhras) | Född: den 11 augusti 1975
  Födelseort: London, Förenade kungariket
  Pass nr: 707512830 Upphör att gälla den 22 september 2020
  Namn som ogift: Al Akhras | Hustru till Bashar al-Asad. Mot bakgrund av det nära personliga förhållandet och det inneboende ekonomiska förhållandet till Syriens president Bashar al-Asad, gagnas hon av den syriska regimen och är associerad med den. | 23.3.2012 |
| 4. | Manal al-Asad (alias Manal Al Ahmad) | Född: den 2 februari 1970
  Födelseort: Damaskus
  Pass nr (syriskt): 0000000914
  Namn som ogift: Al Akhras | Maka till Maher al-Asad, gagnas därigenom av regimen och är nära associerad med den. | 23.3.2012 |
| 5. | Imad Mohammad Deeb Khamis | Född: den 1 augusti 1961
  Födelseort: nära Damaskus | Minister för elektricitetsfrågor. Ansvarig för användningen av strömavbrott som en repressiv metod. | 23.3.2012 |
| 6. | Omar Ibrahim Ghalawanji | Född: 1954
  Födelseort: Tartous | Minister för den lokala förvaltningen. Ansvarig för lokala myndigheter och därmed ansvarig för lokala myndigheters förtryck av civilbefolkningen. | 23.3.2012 |
| 7. | Joseph Suwaid | Född: 1958
  Födelseort: Damaskus | Biträdande minister och därigenom nära associerad med regimens politik. | 23.3.2012 |
| 8. | Ghiath Jeraatli | Född: 1950
  Födelseort: Salamiya | Biträdande minister och därigenom nära associerad med regimens politik. | 23.3.2012 |
| 9. | Hussein Mahmoud Farzat | Född: 1957
  Födelseort: Hama | Biträdande minister och därigenom nära associerad med regimens politik. | 23.3.2012 |
| 10. | Yousef Suleiman Al-Ahmad | Född: 1956
  Födelseort: Hasaka | Biträdande minister och därigenom nära associerad med regimens politik. | 23.3.2012 |
| 11. | Hassan al-Sari | Född: 1953
  Födelseort: Hama | Biträdande minister och därigenom nära associerad med regimens politik. | 23.3.2012 |
| 12. | Mazen al-Tabba | Född: den 1 januari 1958
  Födelseort: Damaskus
  Pass nr (syriskt): 004415063 Upphör att gälla den 6 maj 2015 | Affärspartner med Ihab Makhlouf och Nizar al-Asad (införd i förteckningen den 23 augusti 2011), tillsammans med Rami Makhlouf delägare till växlingsföretaget Al-Diyar lil-Saraafa som stöder den syriska centralbankens politik. | 23.3.2012 |

Namn

Identifierings-uppgifter

Skäl

Datum för införande

1.

Anisa al-Asad

(alias Anisah al-Asad)

Född: 1934

Namn som ogift: Makhlouf

Mor till president Bashar al-Asad. Mot bakgrund av det nära personliga förhållandet och det inneboende ekonomiska förhållandet till Syriens president Bashar al-Asad, gagnas hon av den syriska regimen och är associerad med den.

23.3.2012

2.

Bushra al-Asad

(alias Bushra Shawkat)

Född: den 24 oktober 1960

Syster till Bashar al-Asad och hustru till Asif Shawkat, biträdande stabschef med ansvar för säkerhet och underrättelser.

Mot bakgrund av det nära personliga förhållandet och det inneboende ekonomiska förhållandet till Syriens president Bashar al-Asad och andra centrala personer i den syriska regimen, gagnas hon av den syriska regimen och är associerad med den.

23.3.2012

3.

Asma al-Asad (alias Asma Fawaz Al Akhras)

Född: den 11 augusti 1975

Födelseort: London, Förenade kungariket

Pass nr: 707512830 Upphör att gälla den 22 september 2020

Namn som ogift: Al Akhras

Hustru till Bashar al-Asad. Mot bakgrund av det nära personliga förhållandet och det inneboende ekonomiska förhållandet till Syriens president Bashar al-Asad, gagnas hon av den syriska regimen och är associerad med den.

23.3.2012

4.

Manal al-Asad (alias Manal Al Ahmad)

Född: den 2 februari 1970

Födelseort: Damaskus

Pass nr (syriskt): 0000000914

Namn som ogift: Al Akhras

Maka till Maher al-Asad, gagnas därigenom av regimen och är nära associerad med den.

23.3.2012

5.

Imad Mohammad Deeb Khamis

Född: den 1 augusti 1961

Födelseort: nära Damaskus

Minister för elektricitetsfrågor. Ansvarig för användningen av strömavbrott som en repressiv metod.

23.3.2012

6.

Omar Ibrahim Ghalawanji

Född: 1954

Födelseort: Tartous

Minister för den lokala förvaltningen. Ansvarig för lokala myndigheter och därmed ansvarig för lokala myndigheters förtryck av civilbefolkningen.

23.3.2012

7.

Joseph Suwaid

Född: 1958

Födelseort: Damaskus

Biträdande minister och därigenom nära associerad med regimens politik.

23.3.2012

8.

Ghiath Jeraatli

Född: 1950

Födelseort: Salamiya

Biträdande minister och därigenom nära associerad med regimens politik.

23.3.2012

9.

Hussein Mahmoud Farzat

Född: 1957

Födelseort: Hama

Biträdande minister och därigenom nära associerad med regimens politik.

23.3.2012

10.

Yousef Suleiman Al-Ahmad

Född: 1956

Födelseort: Hasaka

Biträdande minister och därigenom nära associerad med regimens politik.

23.3.2012

11.

Hassan al-Sari

Född: 1953

Födelseort: Hama

Biträdande minister och därigenom nära associerad med regimens politik.

23.3.2012

12.

Mazen al-Tabba

Född: den 1 januari 1958

Födelseort: Damaskus

Pass nr (syriskt): 004415063 Upphör att gälla den 6 maj 2015

Affärspartner med Ihab Makhlouf och Nizar al-Asad (införd i förteckningen den 23 augusti 2011), tillsammans med Rami Makhlouf delägare till växlingsföretaget Al-Diyar lil-Saraafa som stöder den syriska centralbankens politik.

23.3.2012

B.   Enheter

| | Namn | Identifierings-uppgifter | Skäl | Datum för införande |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Syrian Petroleum company | Adress: Dummar Province, Expansion Square, Island 19- Building 32 |
| P.O. BOX: 2849 eller 3378 |
| Tfn: +963 11 313 79 35 eller 313 79 13 |
| Fax: +963 11 313 79 79 eller 313 79 77 |
| E-post: spccom2@scs-net.org or |
| spccom1@scs-net.org |
| Webbsida: www.spc.com.sy |
| Webbsida: www.spc-sy.com |

Namn

Identifierings-uppgifter

Skäl

Datum för införande

1.

Syrian Petroleum company

Adress: Dummar Province, Expansion Square, Island 19- Building 32

P.O. BOX: 2849 eller 3378

Tfn: +963 11 313 79 35 eller 313 79 13

Fax: +963 11 313 79 79 eller 313 79 77

E-post: spccom2@scs-net.org or

spccom1@scs-net.org

Webbsida: www.spc.com.sy

Webbsida: www.spc-sy.com

Statsägt oljebolag. Tillhandahåller ekonomiskt stöd till den syriska regimen.

23.3.2012

2.

Mahrukat Company (The Syrian Company for the Storage and Distribution of Petroleum Products)

| Huvudkontor: Damaskus - Al Adawi st., Petroleum building |
| --- |
| Fax: +963 11 444 57 96 |
| Tfn: +963 11 444 513 48 /445 13 49 |
| E-post: mahrukat@net.sy |
| Webbsida:http://www.mahrukat.gov.sy/indexeng.php> |

Huvudkontor: Damaskus - Al Adawi st., Petroleum building

Fax: +963 11 444 57 96

Tfn: +963 11 444 513 48 /445 13 49

E-post: mahrukat@net.sy

Webbsida:http://www.mahrukat.gov.sy/indexeng.php>

Statsägt oljebolag. Tillhandahåller ekonomiskt stöd till den syriska regimen.

23.3.2012

---

BILAGA II

Personer och enhet som avses i artikel 2

| | Namn | Personuppgifter | Skäl | Datum för införande |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Tarif Akhras | Född den 2 juni 1951 i Homs, Syrien, syriskt
  passnr 0000092405 | Framstående affärsman som drar nytta av och stöder regimen. Grundare av Akhras-gruppen (råvaror, handel, bearbetning och logistik) och f.d. ordförande för handelskammaren i Homs. Nära affärsförbindelser med president al-Asads familj. Ledamot i styrelsen för förbundet av syriska handelskammare. Tillhandahöll industriella lokaler och bostadsfastigheter för improviserade fångläger samt logistiskt stöd för regimen (bussar och laddningsfordon för pansarvagnar). | 2.9.2011 |
| 2. | Issam Anbouba | Född 1952 i Homs, Syrien | Ordförande för Anbouba for Agricultural Industries Co. Tillhandahåller finansiellt stöd till den syriska regimen. | 2.9.2011 |
| 3. | Ra’if Al-Quwatly (alias Ri’af Al-Quwatli alias Raeef Al-Kouatly) | | Har affärsförbindelser med Maher al-Asad och är ansvarig för förvaltningen av vissa av hans affärsintressen, tillhandahåller finansiellt stöd till regimen. | 23.6.2011 |
| 4. | Bassam Sabbagh | Född den 24 augusti 1959 i Damaskus. Adress: Kasaa, Anwar al Attar Street, al Midani building, Damaskus. Syriskt
  passnr 004326765 utfärdat den 2 november 2008, giltigt till november 2014. | Juridisk och finansiell rådgivare åt Rami Makhlouf och Khaldoun Makhlouf samt förvaltare av deras affärer. Samröre med Bashar al-Asad vid finansieringen av ett fastighetsprojekt i Latakia. Tillhandahåller finansiellt stöd till regimen. | 14.11.2011 |
| 5. | Mohamed Hamcho | Född den 20 maj 1966,
  passnr 002954347. | Syrisk affärsman och lokal agent för flera utländska företag; affärsförbindelser med Mahir al-Asad och förvaltar en del av dennes finansiella och ekonomiska intressen och tillhandahåller i denna egenskap finansiering till regimen. | 23.5.2011 |
| 6. | El-Tel Co. (El-Tel Middle East Company | Adress: Dair Ali Jordan Highway, P.O.Box 13052, Damaskus – Syrien. |
| Tfn: +963-11-2212345 |
| Fax: +963-11-44694450 |
| E-post: sales@eltelme.com |
| Webbplats: www.eltelme.com |

Namn

Personuppgifter

Skäl

Datum för införande

1.

Tarif Akhras

Född den 2 juni 1951 i Homs, Syrien, syriskt

passnr 0000092405

Framstående affärsman som drar nytta av och stöder regimen. Grundare av Akhras-gruppen (råvaror, handel, bearbetning och logistik) och f.d. ordförande för handelskammaren i Homs. Nära affärsförbindelser med president al-Asads familj. Ledamot i styrelsen för förbundet av syriska handelskammare. Tillhandahöll industriella lokaler och bostadsfastigheter för improviserade fångläger samt logistiskt stöd för regimen (bussar och laddningsfordon för pansarvagnar).

2.9.2011

2.

Issam Anbouba

Född 1952 i Homs, Syrien

Ordförande för Anbouba for Agricultural Industries Co. Tillhandahåller finansiellt stöd till den syriska regimen.

2.9.2011

3.

Ra’if Al-Quwatly (alias Ri’af Al-Quwatli alias Raeef Al-Kouatly)

Har affärsförbindelser med Maher al-Asad och är ansvarig för förvaltningen av vissa av hans affärsintressen, tillhandahåller finansiellt stöd till regimen.

23.6.2011

4.

Bassam Sabbagh

Född den 24 augusti 1959 i Damaskus. Adress: Kasaa, Anwar al Attar Street, al Midani building, Damaskus. Syriskt

passnr 004326765 utfärdat den 2 november 2008, giltigt till november 2014.

Juridisk och finansiell rådgivare åt Rami Makhlouf och Khaldoun Makhlouf samt förvaltare av deras affärer. Samröre med Bashar al-Asad vid finansieringen av ett fastighetsprojekt i Latakia. Tillhandahåller finansiellt stöd till regimen.

14.11.2011

5.

Mohamed Hamcho

Född den 20 maj 1966,

passnr 002954347.

Syrisk affärsman och lokal agent för flera utländska företag; affärsförbindelser med Mahir al-Asad och förvaltar en del av dennes finansiella och ekonomiska intressen och tillhandahåller i denna egenskap finansiering till regimen.

23.5.2011

6.

El-Tel Co. (El-Tel Middle East Company

Adress: Dair Ali Jordan Highway, P.O.Box 13052, Damaskus – Syrien.

Tfn: +963-11-2212345

Fax: +963-11-44694450

E-post: sales@eltelme.com

Webbplats: www.eltelme.com

Tillverkar och levererar kommunikations- och sändningstorn och annan utrustning avsedd för den syriska armén.

23.9.2011

7.

Rami Makhlouf

Född den 10 juli 1969 i Damaskus,

passnr 454224.

Syrisk affärsman, kusin till president Bashar al-Asad, kontrollerar investeringsfonderna Al Mahreq, Bena Properties, Cham Holding Syriatel, Souruh Company och tillhandahåller i denna egenskap finansiering och stöd till regimen.

9.5.2011

8.

Ihab (alias Ehab, Iehab) Makhlouf

Född den 21 januari 1973 i Damaskus;

passnr N002848852.

Ordförande i Syriatel, som betalar 50 % av sina vinster till den syriska regeringen genom sitt licensavtal.

23.5.2011

---

BESLUT

| 24.3.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 87/49 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 87/49

---

RÅDETS BESLUT 2012/166/GUSP

av den 23 mars 2012

till stöd för Organisationen för förbud mot kemiska vapens (OPCW) verksamhet inom ramen för genomförandet av EU:s strategi mot spridning av massförstörelsevapen

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 26.2, och

av följande skäl:

| (1) | Den 12 december 2003 antog Europeiska rådet EU:s strategi mot spridning av massförstörelsevapen (nedan kallad EU:s strategi), där kapitel III innehåller en förteckning över åtgärder mot sådan spridning. |
| --- | --- |

(1)

Den 12 december 2003 antog Europeiska rådet EU:s strategi mot spridning av massförstörelsevapen (nedan kallad EU:s strategi), där kapitel III innehåller en förteckning över åtgärder mot sådan spridning.

| (2) | I EU:s strategi betonas den avgörande roll som konventionen om kemiska vapen (nedan kallad CWC) och OPCW spelar när det gäller att skapa en värld fri från kemiska vapen. Som en del av EU:s strategi har unionen åtagit sig att verka för en allmän anslutning till de viktigaste fördragen och avtalen om nedrustning och icke-spridning, inklusive CWC. EU-strategins mål kompletterar de mål som OPCW strävar efter att uppnå inom ramen för sitt ansvar för att genomföra CWC. |
| --- | --- |

(2)

I EU:s strategi betonas den avgörande roll som konventionen om kemiska vapen (nedan kallad CWC) och OPCW spelar när det gäller att skapa en värld fri från kemiska vapen. Som en del av EU:s strategi har unionen åtagit sig att verka för en allmän anslutning till de viktigaste fördragen och avtalen om nedrustning och icke-spridning, inklusive CWC. EU-strategins mål kompletterar de mål som OPCW strävar efter att uppnå inom ramen för sitt ansvar för att genomföra CWC.

| (3) | Rådet antog den 22 november 2004 gemensam åtgärd 2004/797/Gusp om stöd till OPCW:s verksamhet inom ramen för genomförandet av EU:s strategi mot spridning av massförstörelsevapen (1), som när den upphört att gälla följdes av gemensam åtgärd 2005/913/Gusp (2), vilken i sin tur följdes av gemensam åtgärd 2007/185/Gusp (3). Gemensam åtgärd 2007/185/Gusp följdes av beslut 2009/569/Gusp (4), som löpte ut den 3 december 2011. |
| --- | --- |

(3)

Rådet antog den 22 november 2004 gemensam åtgärd 2004/797/Gusp om stöd till OPCW:s verksamhet inom ramen för genomförandet av EU:s strategi mot spridning av massförstörelsevapen (1), som när den upphört att gälla följdes av gemensam åtgärd 2005/913/Gusp (2), vilken i sin tur följdes av gemensam åtgärd 2007/185/Gusp (3). Gemensam åtgärd 2007/185/Gusp följdes av beslut 2009/569/Gusp (4), som löpte ut den 3 december 2011.

| (4) | Det är nödvändigt att detta intensiva och riktade stöd till OPCW från unionens sida fortsätter för att aktivt genomföra kapitel III i EU:s strategi. Ytterligare verksamhet behövs för att främja att CWC genomförs fullt ut samt verksamhet för att stärka beredskapen hos de stater som är parter i CWC (nedan kallade konventionsstaterna) att förhindra och möta angrepp som inbegriper giftiga kemikalier, det internationella samarbetet på området kemisk verksamhet samt OPCW:s förmåga att anpassa sig till utvecklingen inom forskning och teknik. Åtgärder som rör universaliseringen av CWC bör fortsätta samt anpassas till och riktas mot det minskande antal stater som inte är parter i konventionen. |
| --- | --- |

(4)

Det är nödvändigt att detta intensiva och riktade stöd till OPCW från unionens sida fortsätter för att aktivt genomföra kapitel III i EU:s strategi. Ytterligare verksamhet behövs för att främja att CWC genomförs fullt ut samt verksamhet för att stärka beredskapen hos de stater som är parter i CWC (nedan kallade konventionsstaterna) att förhindra och möta angrepp som inbegriper giftiga kemikalier, det internationella samarbetet på området kemisk verksamhet samt OPCW:s förmåga att anpassa sig till utvecklingen inom forskning och teknik. Åtgärder som rör universaliseringen av CWC bör fortsätta samt anpassas till och riktas mot det minskande antal stater som inte är parter i konventionen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1.   För att några av inslagen i EU:s strategi omedelbart ska börja tillämpas i praktiken ska unionen stödja OPCW:s verksamhet i följande syften:

| — | Att stärka konventionsstaternas kapacitet att fullgöra sina skyldigheter enligt CWC. |
| --- | --- |

—

Att stärka konventionsstaternas kapacitet att fullgöra sina skyldigheter enligt CWC.

| — | Att öka konventionsstaternas beredskap att förhindra och möta angrepp som inbegriper giftiga kemikalier. |
| --- | --- |

—

Att öka konventionsstaternas beredskap att förhindra och möta angrepp som inbegriper giftiga kemikalier.

| — | Att stärka det internationella samarbetet på området kemisk verksamhet. |
| --- | --- |

—

Att stärka det internationella samarbetet på området kemisk verksamhet.

| — | Att stärka OPCW:s förmåga att anpassa sig till utvecklingen inom forskning och teknik. |
| --- | --- |

—

Att stärka OPCW:s förmåga att anpassa sig till utvecklingen inom forskning och teknik.

| — | Att främja universalitet genom att uppmuntra stater som inte är parter i CWC att ansluta sig till denna. |
| --- | --- |

—

Att främja universalitet genom att uppmuntra stater som inte är parter i CWC att ansluta sig till denna.

2.   I detta sammanhang ska de unionsstödda verksamheter i OPCW-projekten, som överensstämmer med åtgärder i EU:s strategi, vara följande:

| | Projekt I: Nationellt genomförande, verifikation och universalitet

  Verksamhet:






  — | Bilaterala besök för tekniskt bistånd. |
| --- | --- | --- |

Projekt I: Nationellt genomförande, verifikation och universalitet

Verksamhet:

—

Bilaterala besök för tekniskt bistånd.

| — | Fortbildningskurser för tulltjänstemän om de tekniska aspekterna av CWC:s överföringsordning. |
| --- | --- |

—

Fortbildningskurser för tulltjänstemän om de tekniska aspekterna av CWC:s överföringsordning.

| — | Stöd till nationella myndigheter. |
| --- | --- |

—

Stöd till nationella myndigheter.

| — | Verktyg för e-lärande för nationella myndigheter/associerade intressenter. |
| --- | --- |

—

Verktyg för e-lärande för nationella myndigheter/associerade intressenter.

| — | Verksamhet inriktad mot stater som inte är parter i CWC. |
| --- | --- |

—

Verksamhet inriktad mot stater som inte är parter i CWC.

| — | Undersökning av påstådda användningsövningar. |
| --- | --- |

—

Undersökning av påstådda användningsövningar.

| | Projekt II: Internationellt samarbete

  Verksamhet:






  — | Kurs i utveckling av analytisk kompetens. |
| --- | --- | --- |

Projekt II: Internationellt samarbete

Verksamhet:

—

Kurs i utveckling av analytisk kompetens.

| — | Verksamhet inriktad på industrin – CWC och workshop om säkerhet vid kemiska processer. |
| --- | --- |

—

Verksamhet inriktad på industrin – CWC och workshop om säkerhet vid kemiska processer.

| | Projekt III: Besök av företrädare för OPCW:s verkställande råd samt observatörer vid anläggningar för förstöring av kemiska vapen (CWDF)

  Verksamhet:






  — | Besök vid CWDF. |
| --- | --- | --- |

Projekt III: Besök av företrädare för OPCW:s verkställande råd samt observatörer vid anläggningar för förstöring av kemiska vapen (CWDF)

Verksamhet:

—

Besök vid CWDF.

| | Projekt IV: Forskning och teknik

  Verksamhet:






  — | Arbetsgruppsmöten inom det vetenskapliga rådgivande organet. |
| --- | --- | --- |

Projekt IV: Forskning och teknik

Verksamhet:

—

Arbetsgruppsmöten inom det vetenskapliga rådgivande organet.

| — | Samfinansiering av OPCW:s och Internationella kemiunionens (nedan kallad IUPAC) internationella forsknings- och teknikworkshop. |
| --- | --- |

—

Samfinansiering av OPCW:s och Internationella kemiunionens (nedan kallad IUPAC) internationella forsknings- och teknikworkshop.

| | Projekt V: Konventionsstaternas beredskap att förhindra och möta angrepp som inbegriper kemikalier

  Verksamhet:






  — | Regionala workshoppar – artikel X i CWC samt frågor rörande regionalt samarbete i fråga om bistånd och hantering av nödsituationer. |
| --- | --- | --- |

Projekt V: Konventionsstaternas beredskap att förhindra och möta angrepp som inbegriper kemikalier

Verksamhet:

—

Regionala workshoppar – artikel X i CWC samt frågor rörande regionalt samarbete i fråga om bistånd och hantering av nödsituationer.

| — | Skrivbordsövningar och övningsmodul. |
| --- | --- |

—

Skrivbordsövningar och övningsmodul.

| — | OPCW som plattform för att förbättra säkerheten vid kemiska anläggningar. |
| --- | --- |

—

OPCW som plattform för att förbättra säkerheten vid kemiska anläggningar.

| | Projekt VI: Program för Afrika

  Verksamhet:






  — | Bilaterala besök för tekniskt bistånd. |
| --- | --- | --- |

Projekt VI: Program för Afrika

Verksamhet:

—

Bilaterala besök för tekniskt bistånd.

| — | Fortbildningskurser för tulltjänstemän om de tekniska aspekterna av CWC:s överföringsordning. |
| --- | --- |

—

Fortbildningskurser för tulltjänstemän om de tekniska aspekterna av CWC:s överföringsordning.

| — | Verksamhet inriktad på industrin – CWC och workshop om säkerhet vid kemiska processer. |
| --- | --- |

—

Verksamhet inriktad på industrin – CWC och workshop om säkerhet vid kemiska processer.

| — | Kurs i utveckling av analytisk kompetens. |
| --- | --- |

—

Kurs i utveckling av analytisk kompetens.

| — | Regionala workshoppar – artikel X i CWC samt frågor rörande regionalt samarbete i fråga om bistånd och hantering av nödsituationer. |
| --- | --- |

—

Regionala workshoppar – artikel X i CWC samt frågor rörande regionalt samarbete i fråga om bistånd och hantering av nödsituationer.

| — | Regionalt, långsiktigt kapacitetsuppbyggnadsprojekt på området bistånd och skydd. |
| --- | --- |

—

Regionalt, långsiktigt kapacitetsuppbyggnadsprojekt på området bistånd och skydd.

En utförlig beskrivning av den unionsstödda OPCW-verksamhet som anges ovan återfinns i bilagan.

Artikel 2

1.   Unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik (den höga representanten) ska ansvara för genomförandet av detta beslut.

2.   Det tekniska genomförandet av de projekt som avses i artikel 1.2 ska genomföras av OPCW:s tekniska sekretariat (nedan kallat det tekniska sekretariatet). Det ska utföra denna uppgift under den höga representantens ansvar och ledning. Den höga representanten ska i detta syfte träffa erforderliga överenskommelser med det tekniska sekretariatet.

Artikel 3

1.   Det finansiella referensbeloppet för genomförandet av de projekt som avses i artikel 1.2 ska vara 2 140 000 EUR.

2.   De utgifter som finansieras med det belopp som anges i punkt 1 ska förvaltas i enlighet med de förfaranden och regler som gäller för unionens allmänna budget.

3.   Kommissionen ska övervaka att det bidrag som avses i punkt 1 förvaltas korrekt. Den ska därför ingå en finansieringsöverenskommelse med det tekniska sekretariatet. Det ska i överenskommelsen anges att det tekniska sekretariatet ska se till att unionens bidrag synliggörs på ett sätt som står i förhållande till dess storlek.

4.   Kommissionen ska sträva efter att ingå den finansieringsöverenskommelse som avses i punkt 3 så snart som möjligt efter den 23 mars 2012. Den ska informera rådet om eventuella svårigheter i samband med detta och om dagen för ingåendet av överenskommelsen.

Artikel 4

Den höga representanten ska rapportera till rådet om genomförandet av detta beslut på grundval av regelbundna rapporter upprättade av det tekniska sekretariatet. Den höga representantens rapporter ska ligga till grund för rådets utvärdering. Kommissionen ska informera om de finansiella aspekterna av de projekt som avses i artikel 1.2.

Artikel 5

1.   Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

2.   Detta beslut ska upphöra att gälla 24 månader efter det att den finansieringsöverenskommelse som avses i artikel 3.3 har ingåtts. Det ska dock upphöra att gälla sex månader efter sitt ikraftträdande om finansieringsöverenskommelsen inte har ingåtts vid denna tidpunkt.

Utfärdat i Bryssel den 23 mars 2012.

På rådets vägnar

C. ASHTON

Ordförande

---

(1)  EUT L 349, 25.11.2004, s. 63.

1

(2)  EUT L 331, 17.12.2005, s. 34.

2

(3)  EUT L 85, 27.3.2007, s. 10.

3

(4)  EUT L 197, 29.7.2009, s. 96.

4

---

BILAGA

Unionens stöd till OPCW:s verksamhet inom ramen för genomförandet av EU:s strategi mot spridning av massförstörelsevapen

Projekt I:   Nationellt genomförande, verifikation och universalitet

Mål:

Att stärka konventionsstaternas kapacitet att fullgöra sina skyldigheter enligt CWC och uppmuntra stater som inte är parter i CWC att skapa sig en bättre förståelse av nyttoeffekterna av anslutning till CWC och bli mer delaktiga i OPCW:s verksamhet.

Syften:

| — | Syfte 1 – Konventionsstaterna ska göra framsteg i fråga om att






  — | uppfylla kraven i fråga om nationellt genomförande i artikel VII i CWC, |
| --- | --- | --- |

—

Syfte 1 – Konventionsstaterna ska göra framsteg i fråga om att

—

uppfylla kraven i fråga om nationellt genomförande i artikel VII i CWC,

| — | uppfylla kraven i fråga om sina deklarationer och inspektionsdeklarationer enligt artikel VI i CWC, |
| --- | --- |

—

uppfylla kraven i fråga om sina deklarationer och inspektionsdeklarationer enligt artikel VI i CWC,

| — | styra sina nationella myndigheter mer effektivt, |
| --- | --- |

—

styra sina nationella myndigheter mer effektivt,

| — | underlätta grundläggande fortbildning för nationella myndigheter, |
| --- | --- |

—

underlätta grundläggande fortbildning för nationella myndigheter,

| — | vara förberedda för undersökningar av påstådd användning enligt artiklarna IX och X i CWC. |
| --- | --- |

—

vara förberedda för undersökningar av påstådd användning enligt artiklarna IX och X i CWC.

| — | Syfte 2 – De stater som inte är parter i CWC ska bli mer delaktiga i OPCW:s verksamhet och få bättre förståelse för CWC och dess nyttoeffekter. |
| --- | --- |

—

Syfte 2 – De stater som inte är parter i CWC ska bli mer delaktiga i OPCW:s verksamhet och få bättre förståelse för CWC och dess nyttoeffekter.

Resultat:

| — | Resultat 1






  — | De nationella myndigheterna har ökat sin kapacitet att utforma nationell genomförandelagstiftning och har kapacitet att lägga fram lagstiftning för antagande. |
| --- | --- | --- |

—

Resultat 1

—

De nationella myndigheterna har ökat sin kapacitet att utforma nationell genomförandelagstiftning och har kapacitet att lägga fram lagstiftning för antagande.

| — | Tulltjänstemännen har fått bättre kapacitet att identifiera de kemikalier som berörs av CWC och att överföra korrekta uppgifter om förtecknade kemikalier till de nationella myndigheterna. |
| --- | --- |

—

Tulltjänstemännen har fått bättre kapacitet att identifiera de kemikalier som berörs av CWC och att överföra korrekta uppgifter om förtecknade kemikalier till de nationella myndigheterna.

| — | De nationella myndigheterna har fått bättre kapacitet att kommunicera med och lägga fram handlingar och deklarationer för OPCW. |
| --- | --- |

—

De nationella myndigheterna har fått bättre kapacitet att kommunicera med och lägga fram handlingar och deklarationer för OPCW.

| — | Personalen vid de nationella myndigheterna har fått bättre kapacitet att förstå och genomföra CWC:s grundprinciper och utnyttjar möjligheter till personlig utbildning på ett mer kostnadseffektivt sätt. |
| --- | --- |

—

Personalen vid de nationella myndigheterna har fått bättre kapacitet att förstå och genomföra CWC:s grundprinciper och utnyttjar möjligheter till personlig utbildning på ett mer kostnadseffektivt sätt.

| — | Konventionsstaterna har fått bättre kunskap om undersökningar av påstådd användning samt inspektioner på uppfordran som grundläggande redskap till deras förfogande för att ge stöd och/eller utröna ett eventuellt åsidosättande av CWC. |
| --- | --- |

—

Konventionsstaterna har fått bättre kunskap om undersökningar av påstådd användning samt inspektioner på uppfordran som grundläggande redskap till deras förfogande för att ge stöd och/eller utröna ett eventuellt åsidosättande av CWC.

| — | Konventionsstaterna har fått försäkran om det tekniska sekretariatets beredskap att genomföra undersökningar av påstådd användning samt inspektioner på uppfordran. |
| --- | --- |

—

Konventionsstaterna har fått försäkran om det tekniska sekretariatets beredskap att genomföra undersökningar av påstådd användning samt inspektioner på uppfordran.

| — | Resultat 2






  — | De stater som inte är parter i CWC har blivit mer delaktiga i OPCW:s verksamhet och fått bättre förståelse av nyttoeffekterna av att ansluta sig till CWC. |
| --- | --- | --- |

—

Resultat 2

—

De stater som inte är parter i CWC har blivit mer delaktiga i OPCW:s verksamhet och fått bättre förståelse av nyttoeffekterna av att ansluta sig till CWC.

Verksamhet:

| | Bilaterala besök för tekniskt bistånd: Stödet till konventionsstaterna ska ges genom besök för tekniskt bistånd, vilka ska utformas med utgångspunkt i det enskilda fallet och genomföras för att tillhandahålla riktat bistånd för att uppfylla kraven i de framställningar som görs av konventionsstaterna. Detta stöd ska inbegripa insatser för att skapa medvetenhet samt utåtriktade insatser genom nationella workshoppar för medvetandegörande, specialinriktade fortbildningskurser, hjälp med utformning av nationell genomförandelagstiftning och därmed sammanhörande åtgärder samt industrirelaterade frågor inom ramen för artikel VI i CWC. Beroende på vad de har för syften kommer dessa besök att innebära samordnat arbete med deltagande från, beroende på vad som lämpar sig, det tekniska sekretariatets avdelning för genomförandestöd, den juridiska rådgivarens kontor, deklarationsavdelningen samt industriverifikationsavdelningen. |
| --- | --- |

Bilaterala besök för tekniskt bistånd: Stödet till konventionsstaterna ska ges genom besök för tekniskt bistånd, vilka ska utformas med utgångspunkt i det enskilda fallet och genomföras för att tillhandahålla riktat bistånd för att uppfylla kraven i de framställningar som görs av konventionsstaterna. Detta stöd ska inbegripa insatser för att skapa medvetenhet samt utåtriktade insatser genom nationella workshoppar för medvetandegörande, specialinriktade fortbildningskurser, hjälp med utformning av nationell genomförandelagstiftning och därmed sammanhörande åtgärder samt industrirelaterade frågor inom ramen för artikel VI i CWC. Beroende på vad de har för syften kommer dessa besök att innebära samordnat arbete med deltagande från, beroende på vad som lämpar sig, det tekniska sekretariatets avdelning för genomförandestöd, den juridiska rådgivarens kontor, deklarationsavdelningen samt industriverifikationsavdelningen.

| | Fortbildning av tulltjänstemän om de tekniska aspekterna av CWC:s överföringsordning: Stöd till tulltjänstemän har getts inom ramen för gemensam åtgärd 2005/913/Gusp, gemensam åtgärd 2007/185/Gusp och beslut 2009/569/Gusp. Med utgångspunkt i de erfarenheter som gjorts ska man via fortbildningskurser vända sig till tulltjänstemän i syfte att förbättra insamlingen och överföringen av uppgifter om import och export av förtecknade kemikalier till de nationella myndigheterna. I de regionala och subregionala fortbildningskurserna ska man erbjuda praktiska konkreta förevisningar och övningar. En regional kurs ska anordnas i den latinamerikanska och västindiska regionen och en subregional kurs ska anordnas i den asiatiska regionen. Kurserna ska genomföras av tekniska sekretariatets avdelning för genomförandestöd med hjälp av teknisk expertis från deklarationsavdelningen. |
| --- | --- |

Fortbildning av tulltjänstemän om de tekniska aspekterna av CWC:s överföringsordning: Stöd till tulltjänstemän har getts inom ramen för gemensam åtgärd 2005/913/Gusp, gemensam åtgärd 2007/185/Gusp och beslut 2009/569/Gusp. Med utgångspunkt i de erfarenheter som gjorts ska man via fortbildningskurser vända sig till tulltjänstemän i syfte att förbättra insamlingen och överföringen av uppgifter om import och export av förtecknade kemikalier till de nationella myndigheterna. I de regionala och subregionala fortbildningskurserna ska man erbjuda praktiska konkreta förevisningar och övningar. En regional kurs ska anordnas i den latinamerikanska och västindiska regionen och en subregional kurs ska anordnas i den asiatiska regionen. Kurserna ska genomföras av tekniska sekretariatets avdelning för genomförandestöd med hjälp av teknisk expertis från deklarationsavdelningen.

| | Bidrag till nationella myndigheter: De nationella myndigheterna i konventionsstater som är utvecklingsländer hindras ofta från att fullt ut kunna fullgöra sina skyldigheter enligt CWC av brist på grundläggande utrustning (stationära datorer, skrivare, programvara, kopiatorer etc.). Genom att tillhandahålla grundläggande kontorsutrustning till nationella myndigheter får de möjlighet att uppnå en högre grad av effektivitet och professionalism i arbetet för att genomföra CWC. Tillgång till sådan utrustning kommer också att användas som ett incitament för nationella myndigheter att mer aktivt anstränga sig för att genomföra CWC, särskilt om det beslutas att sådan utrustning endast ställs till förfogande på villkor att vissa förutbestämda mål uppfyllts.
  Sådana mål ska fastställas från fall till fall och i samråd med de berörda konventionsparterna. |
| --- | --- |

Bidrag till nationella myndigheter: De nationella myndigheterna i konventionsstater som är utvecklingsländer hindras ofta från att fullt ut kunna fullgöra sina skyldigheter enligt CWC av brist på grundläggande utrustning (stationära datorer, skrivare, programvara, kopiatorer etc.). Genom att tillhandahålla grundläggande kontorsutrustning till nationella myndigheter får de möjlighet att uppnå en högre grad av effektivitet och professionalism i arbetet för att genomföra CWC. Tillgång till sådan utrustning kommer också att användas som ett incitament för nationella myndigheter att mer aktivt anstränga sig för att genomföra CWC, särskilt om det beslutas att sådan utrustning endast ställs till förfogande på villkor att vissa förutbestämda mål uppfyllts.

Sådana mål ska fastställas från fall till fall och i samråd med de berörda konventionsparterna.

| | Verktyg för e-lärande för nationella myndigheter/associerade intressenter: För att maximera möjligheterna till personlig utbildning ska de grundläggande och allmänna delarna av OPCW:s fortbildning för nationella myndigheter göras tillgängliga för konventionsstaterna i elektroniskt format och översättas till alla OPCW:s officiella språk (arabiska, kinesiska, engelska, franska, spanska och ryska). Följaktligen ska fem moduler för e-lärande, grundade på material som redan finns vid tekniska sekretariatet, utvecklas genom att en kommersiell leverantör anlitas. De presentationer som för närvarande används och som skulle göras om till verktyg för e-lärande är följande:






  — | En översikt över CWC. |
| --- | --- | --- |

Verktyg för e-lärande för nationella myndigheter/associerade intressenter: För att maximera möjligheterna till personlig utbildning ska de grundläggande och allmänna delarna av OPCW:s fortbildning för nationella myndigheter göras tillgängliga för konventionsstaterna i elektroniskt format och översättas till alla OPCW:s officiella språk (arabiska, kinesiska, engelska, franska, spanska och ryska). Följaktligen ska fem moduler för e-lärande, grundade på material som redan finns vid tekniska sekretariatet, utvecklas genom att en kommersiell leverantör anlitas. De presentationer som för närvarande används och som skulle göras om till verktyg för e-lärande är följande:

—

En översikt över CWC.

| — | En introduktion till OPCW. |
| --- | --- |

—

En introduktion till OPCW.

| — | CWC artikel för artikel. |
| --- | --- |

—

CWC artikel för artikel.

| — | CWC – listorna 1, 2 och 3. |
| --- | --- |

—

CWC – listorna 1, 2 och 3.

| — | Hur en nationell myndighet styrs på ett effektivt sätt. |
| --- | --- |

—

Hur en nationell myndighet styrs på ett effektivt sätt.

| | Verksamhet inriktad mot stater som inte är parter i CWC: Man ska bekosta deltagande i olika program som anordnas av den internationella samarbets- och biståndsavdelningen (ICA) av företrädare för stater som inte är parter i CWC som kan påverka nationella åtgärder rörande anslutning/ratificering samt av personer som är direkt engagerade i frågor av betydelse för CWC. Dessa program ska innefatta regionala workshoppar för konventionsstaternas nationella myndigheter samt regionala workshoppar för tullmyndigheter. Vid behov ska man även bekosta deltagande av personal inom avdelningen för yttre förbindelser vid det tekniska sekretariatet i dessa möten så att dessa kan ta nödvändiga kontakter och samverka med de deltagare från stater som inte är parter i CWC för vilka man finansierat deltagandet. Dessutom planeras även efter behov specialutformade besök och arrangemang för stater som inte är parter i CWC inom detta system för stöd till stater som inte är parter i CWC. |
| --- | --- |

Verksamhet inriktad mot stater som inte är parter i CWC: Man ska bekosta deltagande i olika program som anordnas av den internationella samarbets- och biståndsavdelningen (ICA) av företrädare för stater som inte är parter i CWC som kan påverka nationella åtgärder rörande anslutning/ratificering samt av personer som är direkt engagerade i frågor av betydelse för CWC. Dessa program ska innefatta regionala workshoppar för konventionsstaternas nationella myndigheter samt regionala workshoppar för tullmyndigheter. Vid behov ska man även bekosta deltagande av personal inom avdelningen för yttre förbindelser vid det tekniska sekretariatet i dessa möten så att dessa kan ta nödvändiga kontakter och samverka med de deltagare från stater som inte är parter i CWC för vilka man finansierat deltagandet. Dessutom planeras även efter behov specialutformade besök och arrangemang för stater som inte är parter i CWC inom detta system för stöd till stater som inte är parter i CWC.

| | Övningar för undersökning av påstådd användning: Sedan ikraftträdandet har det tekniska sekretariatet, ofta i samarbete med konventionsstaterna, genomfört ett antal övningar med koppling till artiklarna IX och X i CWC, inbegripet både undersökningar av påstådd användning samt inspektioner på uppfordran. Även om många tillvaratagna erfarenheter från övningar för inspektioner på uppfordran gäller även för undersökningar av påstådd användning och vice versa, har någon övergripande översyn aldrig gjorts. I en sådan övergripande översyn kommer tidigare tillvaratagna erfarenheter och utvärderingsrapporter från övningar för undersökningar av påstådd användning och inspektioner på uppfordran (både skrivbordsövningar och fältövningar) att analyseras och en workshop kommer att anordnas för att sammanföra experter som deltar i sådana övningar så att de kan utbyta bästa praxis och ge underlag till kommande övningar, särskilt när det gäller undersökningar av påstådd användning. |
| --- | --- |

Övningar för undersökning av påstådd användning: Sedan ikraftträdandet har det tekniska sekretariatet, ofta i samarbete med konventionsstaterna, genomfört ett antal övningar med koppling till artiklarna IX och X i CWC, inbegripet både undersökningar av påstådd användning samt inspektioner på uppfordran. Även om många tillvaratagna erfarenheter från övningar för inspektioner på uppfordran gäller även för undersökningar av påstådd användning och vice versa, har någon övergripande översyn aldrig gjorts. I en sådan övergripande översyn kommer tidigare tillvaratagna erfarenheter och utvärderingsrapporter från övningar för undersökningar av påstådd användning och inspektioner på uppfordran (både skrivbordsövningar och fältövningar) att analyseras och en workshop kommer att anordnas för att sammanföra experter som deltar i sådana övningar så att de kan utbyta bästa praxis och ge underlag till kommande övningar, särskilt när det gäller undersökningar av påstådd användning.

Projekt II:   Internationellt samarbete

Mål:

| — | Att stärka den ekonomiska och tekniska utvecklingen genom internationellt samarbete på kemikalieområdet för verksamhet vars syften inte är förbjudna enligt CWC. |
| --- | --- |

—

Att stärka den ekonomiska och tekniska utvecklingen genom internationellt samarbete på kemikalieområdet för verksamhet vars syften inte är förbjudna enligt CWC.

| — | Att stödja OPCW:s uppdrag och målen i CWC genom ett utökat deltagande från konventionsstaternas sida i internationella samarbetsinitiativ för fredligt bruk av kemikalier. |
| --- | --- |

—

Att stödja OPCW:s uppdrag och målen i CWC genom ett utökat deltagande från konventionsstaternas sida i internationella samarbetsinitiativ för fredligt bruk av kemikalier.

Syften:

| — | Syfte 1 – Att förbättra kapaciteten hos de offentligt finansierade laboratorierna i de konventionsstater som är utvecklingsländer eller länder med övergångsekonomier att genomföra CWC i fråga om fredligt bruk av kemikalier. |
| --- | --- |

—

Syfte 1 – Att förbättra kapaciteten hos de offentligt finansierade laboratorierna i de konventionsstater som är utvecklingsländer eller länder med övergångsekonomier att genomföra CWC i fråga om fredligt bruk av kemikalier.

| — | Syfte 2 – Att hjälpa de konventionsstater som är utvecklingsländer eller länder med övergångsekonomier att främja modeller för kemikaliesäkerhetsorganisation vid små och medelstora kemiska industriföretag. |
| --- | --- |

—

Syfte 2 – Att hjälpa de konventionsstater som är utvecklingsländer eller länder med övergångsekonomier att främja modeller för kemikaliesäkerhetsorganisation vid små och medelstora kemiska industriföretag.

Resultat:

| — | Resultat 1 – Ökad teknisk kompetens hos offentligt finansierade laboratorier i de konventionsstater som är utvecklingsländer eller länder med övergångsekonomier att analysera kemikalier i samband med det nationella genomförandet av CWC och när det gäller fredlig tillämpning av kemiska processer vid vilka man använder moderna analysmetoder, framför allt gaskromatografi (GC) och gaskromatografi–masspektrometri (GC-MS). |
| --- | --- |

—

Resultat 1 – Ökad teknisk kompetens hos offentligt finansierade laboratorier i de konventionsstater som är utvecklingsländer eller länder med övergångsekonomier att analysera kemikalier i samband med det nationella genomförandet av CWC och när det gäller fredlig tillämpning av kemiska processer vid vilka man använder moderna analysmetoder, framför allt gaskromatografi (GC) och gaskromatografi–masspektrometri (GC-MS).

| — | Resultat 2 – Ökad kompetens och förståelse hos personalen vid små och medelstora företag, företrädare för branschorganisationer och de nationella myndigheterna/statliga institutionerna i de konventionsstater med utvecklings- eller övergångsekonomier i fråga om säkerhetsorganisation vid kemiska processer. |
| --- | --- |

—

Resultat 2 – Ökad kompetens och förståelse hos personalen vid små och medelstora företag, företrädare för branschorganisationer och de nationella myndigheterna/statliga institutionerna i de konventionsstater med utvecklings- eller övergångsekonomier i fråga om säkerhetsorganisation vid kemiska processer.

Verksamhet:

| | Kurs i utveckling av analytisk kompetens: Kursen kommer att hållas under två veckor, då deltagarna ska få teoretisk utbildning och praktisk erfarenhet gällande GC och GC-MS. Följande ämnen kommer att täckas: maskinvara, systemvalidering och systemoptimering, felsökning, förbehandling av miljöprover samt analyser med hjälp av GC och GC-MS av sådana prover med avseende på kemikalier som har samband med CWC. Deltagarna ska också få intensiv praktisk utbildning i att utforma olika provmatriser som ska analyseras med hjälp av GC – med elementselektiva detektorer – och med hjälp av GC-MS – genom elektroninfångning och kemisk jonisering. Slutligen kommer deltagarna att få en introduktion rörande en rad förfaranden för extraktion, clean-up och derivatisering. Kursen kommer att genomföras med stöd av Verifin, en välrenommerad institution som valts ut i ett transparent anbudsförfarande och som OPCW ingått ett femårigt avtal med. |
| --- | --- |

Kurs i utveckling av analytisk kompetens: Kursen kommer att hållas under två veckor, då deltagarna ska få teoretisk utbildning och praktisk erfarenhet gällande GC och GC-MS. Följande ämnen kommer att täckas: maskinvara, systemvalidering och systemoptimering, felsökning, förbehandling av miljöprover samt analyser med hjälp av GC och GC-MS av sådana prover med avseende på kemikalier som har samband med CWC. Deltagarna ska också få intensiv praktisk utbildning i att utforma olika provmatriser som ska analyseras med hjälp av GC – med elementselektiva detektorer – och med hjälp av GC-MS – genom elektroninfångning och kemisk jonisering. Slutligen kommer deltagarna att få en introduktion rörande en rad förfaranden för extraktion, clean-up och derivatisering. Kursen kommer att genomföras med stöd av Verifin, en välrenommerad institution som valts ut i ett transparent anbudsförfarande och som OPCW ingått ett femårigt avtal med.

| | Verksamhet inriktad på industrin – CWC och workshop om säkerhet vid kemiska processer: Denna workshop kommer att pågå i två och en halv dag. Den kommer bland annat täcka säkerhetsfrågor inom den kemiska industrin, kemikaliehanteringsstrategier, säkerhetsorganisation vid kemiska processer, bästa branschpraxis samt en introduktion till Responsible Care®.
  Vid öppningsmötet kommer dessutom en översikt att ges över CWC och internationella samarbetsprogram. Ett regionalt seminarium kommer att anordnas i den latinamerikanska och västindiska regionen och om det behövs kommer tolkning till spanska att erbjudas. |
| --- | --- |

Verksamhet inriktad på industrin – CWC och workshop om säkerhet vid kemiska processer: Denna workshop kommer att pågå i två och en halv dag. Den kommer bland annat täcka säkerhetsfrågor inom den kemiska industrin, kemikaliehanteringsstrategier, säkerhetsorganisation vid kemiska processer, bästa branschpraxis samt en introduktion till Responsible Care®.

Vid öppningsmötet kommer dessutom en översikt att ges över CWC och internationella samarbetsprogram. Ett regionalt seminarium kommer att anordnas i den latinamerikanska och västindiska regionen och om det behövs kommer tolkning till spanska att erbjudas.

Projekt III:   Besök av företrädare för OPCW:s verkställande råd samt observatörer vid CWDF

Mål:

Att påskynda och säkerställa avvecklingen av lager av kemiska vapen och produktionsanläggningar för kemiska vapen som är föremål för de verifikationsåtgärder som anges i CWC.

Syften:

| — | Syfte 1 – Konventionsstaterna ska kunna övervaka framstegen mot en fullständig förstöring av lager av kemiska vapen och kunna fastställa och ta sig an problem i syfte att snabbt få till stånd en förstöring. |
| --- | --- |

—

Syfte 1 – Konventionsstaterna ska kunna övervaka framstegen mot en fullständig förstöring av lager av kemiska vapen och kunna fastställa och ta sig an problem i syfte att snabbt få till stånd en förstöring.

| — | Syfte 2 – Konventionsstaterna ska få mer tillförsikt om att påtagliga och konkreta åtgärder vidtas för innehavares fullständiga förstöring av lager av kemiska vapen. |
| --- | --- |

—

Syfte 2 – Konventionsstaterna ska få mer tillförsikt om att påtagliga och konkreta åtgärder vidtas för innehavares fullständiga förstöring av lager av kemiska vapen.

Resultat:

| — | Resultat 1 – Konventionsstaterna har ökat sin förståelse för problemen och de tekniska svårigheterna i samband med förstöringen av kemiska vapen. |
| --- | --- |

—

Resultat 1 – Konventionsstaterna har ökat sin förståelse för problemen och de tekniska svårigheterna i samband med förstöringen av kemiska vapen.

| — | Resultat 2 – Konventionsstaterna har fått mer tillförsikt om att påtagliga och konkreta åtgärder vidtas för fullständig förstöring av lager av kemiska vapen. |
| --- | --- |

—

Resultat 2 – Konventionsstaterna har fått mer tillförsikt om att påtagliga och konkreta åtgärder vidtas för fullständig förstöring av lager av kemiska vapen.

Verksamhet:

Besök vid CWDF: Hittills har fem besök ägt rum – tre i Förenta staterna vid anläggningarna för förstöring av kemiska vapen i Anniston, Alabama (oktober 2007), Pueblo, Colorado, och Umatilla, Oregon (maj/juni 2009) och Tooele och Pueblo (februari–mars 2011) och två besök i Ryska federationen i Sjtjutje i Kurgansk-regionen (september 2008) och Pochep, Brjansk Oblast (september 2010). De besök som hittills genomförts har visat sig vara värdefulla som ett hjälpmedel för att ta upp frågor eller farhågor beträffande en innehavande konventionsstats program för att fullgöra sina skyldigheter i fråga om förstöring av kemiska vapen inom den godkända förlängda tidsfristen. Om den slutgiltiga förlängda tidsfristen för förstöring inte respekteras förväntas de berörda konventionsstaterna att, efter ett nytt beslut vid konferensen mellan konventionsstaterna, fortsätta att ta emot sådana besök vid sina driftsanläggningar för förstöring av kemiska vapen samt vid anläggningar som för närvarande är under uppförande till dess att förstöringen har slutförts.

Projekt IV:   Forskning och teknik

Mål:

Att göra det möjligt för generaldirektören för OPCW att förse konferensen mellan konventionsstaterna samt det verkställande rådet för OPCW och konventionsstaterna med rådgivning och rekommendationer rörande forskning och teknik med relevans för CWC.

Syften:

| — | Syfte med mötena i det vetenskapliga rådgivande organets tillfälliga arbetsgrupper: Att göra det möjligt för generaldirektören att förse OPCW:s beslutsfattande organ och konventionsstaterna med särskild rådgivning rörande forskning och teknik med relevans för CWC. |
| --- | --- |

—

Syfte med mötena i det vetenskapliga rådgivande organets tillfälliga arbetsgrupper: Att göra det möjligt för generaldirektören att förse OPCW:s beslutsfattande organ och konventionsstaterna med särskild rådgivning rörande forskning och teknik med relevans för CWC.

| — | Syfte med OPCW: s/IUPAC:s internationella forsknings- och teknikworkshop: Att bistå det vetenskapliga rådgivande organet i förberedelserna för utarbetandet av dess rapport till den tredje översynskonferensen. |
| --- | --- |

—

Syfte med OPCW: s/IUPAC:s internationella forsknings- och teknikworkshop: Att bistå det vetenskapliga rådgivande organet i förberedelserna för utarbetandet av dess rapport till den tredje översynskonferensen.

Resultat:

| — | Resultat 1 – Rådgivning och rekommendationer rörande forskning och teknik med relevans för CWC från det vetenskapliga rådgivande organet till konventionsstaterna. |
| --- | --- |

—

Resultat 1 – Rådgivning och rekommendationer rörande forskning och teknik med relevans för CWC från det vetenskapliga rådgivande organet till konventionsstaterna.

| — | Resultat 2 – Konventionsstaterna har blivit uppdaterade och bättre informerade rörande forskning och teknik med relevans för CWC. |
| --- | --- |

—

Resultat 2 – Konventionsstaterna har blivit uppdaterade och bättre informerade rörande forskning och teknik med relevans för CWC.

| — | Resultat 3 – Konventionsstaterna har hjälpt till att bedöma den potentiella inverkan av framsteg inom forskning och teknik på genomförandet av CWC. |
| --- | --- |

—

Resultat 3 – Konventionsstaterna har hjälpt till att bedöma den potentiella inverkan av framsteg inom forskning och teknik på genomförandet av CWC.

Verksamhet:

| | Arbetsgruppsmöten inom det vetenskapliga rådgivande organet: Två möten i den tillfälliga arbetsgruppen för konvergens mellan kemi och biologi och två möten i en tillfällig arbetsgrupp för utbildning och utåtriktad verksamhet ska hållas under 2012–2013. Syftet med den tillfälliga arbetsgruppen för konvergens mellan kemi och biologi är att ytterligare utforska konvergensen mellan kemi och biologi samt dess potentiella följder för CWC, i enlighet med rekommendationerna från det vetenskapliga rådgivande organet vid dess sextonde möte. Den tillfälliga arbetsgruppen kommer att bedöma dessa följder och lämna rekommendationer till det vetenskapliga rådgivande organet. Den tillfälliga arbetsgruppens bedömning och rekommendationer kommer att användas av det vetenskapliga rådgivande organet i dess rapport till den tredje översynskonferensen. Vid mötena i den tillfälliga arbetsgrupp för utbildning och utåtriktad verksamhet som ska inrättas kommer man framför allt att inrikta sig på hur man kan nå ut till forskarvärlden och hur man kan utveckla och förbättra förbindelserna mellan OPCW och forskarvärlden. |
| --- | --- |

Arbetsgruppsmöten inom det vetenskapliga rådgivande organet: Två möten i den tillfälliga arbetsgruppen för konvergens mellan kemi och biologi och två möten i en tillfällig arbetsgrupp för utbildning och utåtriktad verksamhet ska hållas under 2012–2013. Syftet med den tillfälliga arbetsgruppen för konvergens mellan kemi och biologi är att ytterligare utforska konvergensen mellan kemi och biologi samt dess potentiella följder för CWC, i enlighet med rekommendationerna från det vetenskapliga rådgivande organet vid dess sextonde möte. Den tillfälliga arbetsgruppen kommer att bedöma dessa följder och lämna rekommendationer till det vetenskapliga rådgivande organet. Den tillfälliga arbetsgruppens bedömning och rekommendationer kommer att användas av det vetenskapliga rådgivande organet i dess rapport till den tredje översynskonferensen. Vid mötena i den tillfälliga arbetsgrupp för utbildning och utåtriktad verksamhet som ska inrättas kommer man framför allt att inrikta sig på hur man kan nå ut till forskarvärlden och hur man kan utveckla och förbättra förbindelserna mellan OPCW och forskarvärlden.

| | Samfinansiering av OPCW:s och IUPAC internationella forsknings- och teknikworkshop: Workshoppens syfte är att se över trender och framsteg inom kemi, kemiteknik, livsvetenskaper och relaterade ämnen i syfte att bedöma hur de påverkar genomförandet av CWC. Den rapport som ska utarbetas genom workshoppen kommer att användas som underlag av det vetenskapliga rådgivande organet vid utarbetandet av dess egen rapport med bedömning av inverkan av utvecklingen inom forskning och teknik på CWC:s sätt att fungera.
  Denna rapport kommer att läggas fram som ett bidrag från generaldirektören vid den tredje översynskonferensen för CWC 2013. OPCW–IUPAC:s internationella forsknings- och teknikworkshop kommer att ge viktiga bidrag till utarbetandet av det vetenskapliga rådgivande organets rapport inför den tredje översynskonferensen. |
| --- | --- |

Samfinansiering av OPCW:s och IUPAC internationella forsknings- och teknikworkshop: Workshoppens syfte är att se över trender och framsteg inom kemi, kemiteknik, livsvetenskaper och relaterade ämnen i syfte att bedöma hur de påverkar genomförandet av CWC. Den rapport som ska utarbetas genom workshoppen kommer att användas som underlag av det vetenskapliga rådgivande organet vid utarbetandet av dess egen rapport med bedömning av inverkan av utvecklingen inom forskning och teknik på CWC:s sätt att fungera.

Denna rapport kommer att läggas fram som ett bidrag från generaldirektören vid den tredje översynskonferensen för CWC 2013. OPCW–IUPAC:s internationella forsknings- och teknikworkshop kommer att ge viktiga bidrag till utarbetandet av det vetenskapliga rådgivande organets rapport inför den tredje översynskonferensen.

Projekt V:   Konventionsstaternas beredskap att förhindra och möta angrepp som inbegriper kemikalier

Mål:

Bidra till att bygga upp konventionsstaternas kapacitet att i fråga om förebyggande av, beredskap för samt åtgärder vid en terroristattack med kemiska vapen och förbättra deras respons på framställningar om bistånd i händelse av användning eller hot om användning av kemikalier.

Syften:

| — | Syften med de regionala workshopparna:






  — | Syfte 1 – Göra konventionsstaterna mer medvetna om vikten av att i tid lägga fram fullständiga deklarationer om nationella program som rör skyddsändamål. |
| --- | --- | --- |

—

Syften med de regionala workshopparna:

—

Syfte 1 – Göra konventionsstaterna mer medvetna om vikten av att i tid lägga fram fullständiga deklarationer om nationella program som rör skyddsändamål.

| — | Syfte 2 – Öka konventionsstaternas bidrag till OPCW:s beredskap att svara på framställningar om bistånd. |
| --- | --- |

—

Syfte 2 – Öka konventionsstaternas bidrag till OPCW:s beredskap att svara på framställningar om bistånd.

| — | Syfte 3 – Uppmuntra konventionsstaterna i regionerna eller subregionerna till att främja inrättande av regionala nätverk i syfte att förbättra sin samordnade reaktion på ett tillbud som inbegriper kemiska vapen. |
| --- | --- |

—

Syfte 3 – Uppmuntra konventionsstaterna i regionerna eller subregionerna till att främja inrättande av regionala nätverk i syfte att förbättra sin samordnade reaktion på ett tillbud som inbegriper kemiska vapen.

| — | Syften med skrivbordsövningar och övningsmodul:






  — | Syfte 1 – Öva för och utvärdera nationellt förebyggande av, beredskap för och åtgärder vid en terroristattack med kemiska vapen samt öka medvetenheten om ytterligare åtgärder för att öka beredskapsnivån. |
| --- | --- | --- |

—

Syften med skrivbordsövningar och övningsmodul:

—

Syfte 1 – Öva för och utvärdera nationellt förebyggande av, beredskap för och åtgärder vid en terroristattack med kemiska vapen samt öka medvetenheten om ytterligare åtgärder för att öka beredskapsnivån.

| — | Syfte 2 – Öva för och utvärdera samordningen inom det internationella samfundet när det gäller förebyggande av och åtgärder vid en terroristattack med kemiska vapen. Kartlägga eventuella brister i det stöd som ges av OPCW och andra internationella organisationer till konventionsstaterna när det gäller deras beredskap för terroristattacker med kemiska vapen. |
| --- | --- |

—

Syfte 2 – Öva för och utvärdera samordningen inom det internationella samfundet när det gäller förebyggande av och åtgärder vid en terroristattack med kemiska vapen. Kartlägga eventuella brister i det stöd som ges av OPCW och andra internationella organisationer till konventionsstaterna när det gäller deras beredskap för terroristattacker med kemiska vapen.

| — | Syften med OPCW som en plattform för att förbättra säkerheten vid kemiska anläggningar:






  — | Syfte 1 – Hjälpa regeringarna och de kemiska branschorganisationerna i de mottagande konventionsstaterna att skapa större medvetenhet om kemikaliesäkerhet och förbättra det genom att tillämpa bästa praxis. |
| --- | --- | --- |

—

Syften med OPCW som en plattform för att förbättra säkerheten vid kemiska anläggningar:

—

Syfte 1 – Hjälpa regeringarna och de kemiska branschorganisationerna i de mottagande konventionsstaterna att skapa större medvetenhet om kemikaliesäkerhet och förbättra det genom att tillämpa bästa praxis.

| — | Syfte 2 – Förbättra kemikaliesäkerheten i de mottagande konventionsstater som deltar i processen genom att främja samarbete mellan samtliga intressenter, inklusive nationella myndigheterna, den kemiska industrin, kemiska branschorganisationer, forskarvärlden och icke-statliga organisationer. |
| --- | --- |

—

Syfte 2 – Förbättra kemikaliesäkerheten i de mottagande konventionsstater som deltar i processen genom att främja samarbete mellan samtliga intressenter, inklusive nationella myndigheterna, den kemiska industrin, kemiska branschorganisationer, forskarvärlden och icke-statliga organisationer.

| — | Syfte 3 – Hålla konventionsstaterna fullständigt à jour med den utveckling som sker vad gäller bästa praxis i fråga om kemikaliesäkerhet och kemikalieskydd. |
| --- | --- |

—

Syfte 3 – Hålla konventionsstaterna fullständigt à jour med den utveckling som sker vad gäller bästa praxis i fråga om kemikaliesäkerhet och kemikalieskydd.

Resultat:

| — | Resultat från de regionala workshopparna:






  — | Resultat 1 – Konventionsstaterna är medvetna om vikten av att i tid lägga fram fullständiga deklarationer om nationella program som rör skyddsändamål. |
| --- | --- | --- |

—

Resultat från de regionala workshopparna:

—

Resultat 1 – Konventionsstaterna är medvetna om vikten av att i tid lägga fram fullständiga deklarationer om nationella program som rör skyddsändamål.

| — | Resultat 2 – Konventionsstaterna är bättre rustade att erbjuda hjälp till OPCW som svar på en framställan om bistånd. |
| --- | --- |

—

Resultat 2 – Konventionsstaterna är bättre rustade att erbjuda hjälp till OPCW som svar på en framställan om bistånd.

| — | Resultat 3 – Ökad medvetenhet bland de konventionsstater som är utvecklingsländer eller övergångsländer i fråga om behovet av att främja samarbete vid tillbud med kemiska vapen i händelse av en attack. |
| --- | --- |

—

Resultat 3 – Ökad medvetenhet bland de konventionsstater som är utvecklingsländer eller övergångsländer i fråga om behovet av att främja samarbete vid tillbud med kemiska vapen i händelse av en attack.

| — | Resultat från skrivbordsövning och övningsmoduler:






  — | Resultat 1 – Utveckling av en modul för utarbetande och genomförande av skrivbordsövningar som är flexibel och kan anpassas till de olika förhållandena i olika konventionsstater. |
| --- | --- | --- |

—

Resultat från skrivbordsövning och övningsmoduler:

—

Resultat 1 – Utveckling av en modul för utarbetande och genomförande av skrivbordsövningar som är flexibel och kan anpassas till de olika förhållandena i olika konventionsstater.

| — | Resultat 2 – Ökad beredskap i fråga om förebyggande av och åtgärder vid terroristattacker med kemiska vapen som kartlagts av den konventionsstat som står värd för skrivbordsövningen. |
| --- | --- |

—

Resultat 2 – Ökad beredskap i fråga om förebyggande av och åtgärder vid terroristattacker med kemiska vapen som kartlagts av den konventionsstat som står värd för skrivbordsövningen.

| — | Resultat 3 – Förbättrad beredskap i fråga om förebyggande av och åtgärder vid terroristattacker med kemiska vapen utifrån de erfarenheter som dragits av de övriga konventionsstaterna som deltar i skrivbordsövningen. |
| --- | --- |

—

Resultat 3 – Förbättrad beredskap i fråga om förebyggande av och åtgärder vid terroristattacker med kemiska vapen utifrån de erfarenheter som dragits av de övriga konventionsstaterna som deltar i skrivbordsövningen.

| — | Resultat 4 – Ökad förståelse bland de deltagande organisationerna för områden där förbättrad samordning kan reducera brister och där ny verksamhet kan inledas. |
| --- | --- |

—

Resultat 4 – Ökad förståelse bland de deltagande organisationerna för områden där förbättrad samordning kan reducera brister och där ny verksamhet kan inledas.

| — | Resultat av OPCW som en plattform för att förbättra säkerheten vid kemiska anläggningar:






  — | Resultat 1 – Ökad medvetenhet bland stödmottagarna om kraven och bästa praxis i fråga om kemikaliesäkerhet. |
| --- | --- | --- |

—

Resultat av OPCW som en plattform för att förbättra säkerheten vid kemiska anläggningar:

—

Resultat 1 – Ökad medvetenhet bland stödmottagarna om kraven och bästa praxis i fråga om kemikaliesäkerhet.

| — | Resultat 2 – Spridning av bästa praxis i fråga om kemikaliesäkerhet bland de mottagande konventionsstaterna, deras branschorganisationer och andra intressenter. |
| --- | --- |

—

Resultat 2 – Spridning av bästa praxis i fråga om kemikaliesäkerhet bland de mottagande konventionsstaterna, deras branschorganisationer och andra intressenter.

| — | Resultat 3 – Diskussionsdokument avseende möjliga uppföljningsåtgärder med deltagande från nationella myndigheter, forskare, laboratoriechefer och den kemiska industrin rörande bästa praxis i fråga om kemikaliesäkerhet med stöd av utbildningsmaterial. |
| --- | --- |

—

Resultat 3 – Diskussionsdokument avseende möjliga uppföljningsåtgärder med deltagande från nationella myndigheter, forskare, laboratoriechefer och den kemiska industrin rörande bästa praxis i fråga om kemikaliesäkerhet med stöd av utbildningsmaterial.

| — | Resultat 4 – Publikationer om kemikaliesäkerhet för nationella myndigheter, den kemiska industrin/laboratoriechefer samt om bästa praxis i fråga om kemikaliesäkerhet och kemikalieskydd. |
| --- | --- |

—

Resultat 4 – Publikationer om kemikaliesäkerhet för nationella myndigheter, den kemiska industrin/laboratoriechefer samt om bästa praxis i fråga om kemikaliesäkerhet och kemikalieskydd.

Verksamhet:

| | Regionala workshoppar – artikel X i CWC samt frågor rörande regionalt samarbete i fråga om bistånd och hantering av nödsituationer: De regionala workshopparna är avsedda att främja diskussion och analys av flera olika frågor som rör bistånd och skydd med särskild inriktning på områden som konventionsstaternas rättigheter och skyldigheter enligt artikel X i CWC, framläggande av deklarationer om skyddsprogram, vikten av erbjudanden om hjälp från konventionsstaterna, analys av svagheter och svårigheter inom det område som täcks av artikel X samt en översikt över bistånds- och skyddsverksamhet i regionen. Konventionsstaterna kommer att hålla föredragningar i syfte att utbyta erfarenheter och lärdomar. Två kortsiktiga regionala workshoppar kommer att anordnas av bistånds- och skyddsavdelningen i den asiatiska regionen och den latinamerikanska och västindiska regionen. |
| --- | --- |

Regionala workshoppar – artikel X i CWC samt frågor rörande regionalt samarbete i fråga om bistånd och hantering av nödsituationer: De regionala workshopparna är avsedda att främja diskussion och analys av flera olika frågor som rör bistånd och skydd med särskild inriktning på områden som konventionsstaternas rättigheter och skyldigheter enligt artikel X i CWC, framläggande av deklarationer om skyddsprogram, vikten av erbjudanden om hjälp från konventionsstaterna, analys av svagheter och svårigheter inom det område som täcks av artikel X samt en översikt över bistånds- och skyddsverksamhet i regionen. Konventionsstaterna kommer att hålla föredragningar i syfte att utbyta erfarenheter och lärdomar. Två kortsiktiga regionala workshoppar kommer att anordnas av bistånds- och skyddsavdelningen i den asiatiska regionen och den latinamerikanska och västindiska regionen.

| | Skrivbordsövningar och övningsmodul: Denna verksamhet syftar till att utveckla konventionsstaternas kapacitet i fråga om förebyggande av, beredskap för samt åtgärder vid en terroristattack med kemiska vapen. En attack mot en kemisk anläggning eller transport med utsläpp av giftiga kemikalier kommer att utgöra det grundläggande scenariot för övningarna. Särdragen för det scenario som ska användas vid skrivbordsövningen kommer att anpassas till förhållandena och behoven i den konventionsstat som står värd för skrivbordsövningen. Detta kommer att omfatta en genomgång av nationella skyldigheter och en granskning av aktuella förfaranden samt en övning som går ut på att gå igenom och diskutera den utvalda övningsanläggningen på nationell nivå innan skrivbordsövningen genomförs tillsammans med regionala och internationella deltagare. Man kommer inom övningen att granska tvärstatliga beslutsprocesser, informationsutbyte och bistånd mellan relevanta nationella och internationella organisationer. Två skrivbordsövningar kommer att genomföras i två olika regioner. Man kommer också att utveckla en detaljerad modul för utveckling och genomförande av skrivbordsövningar avseende attacker med giftiga kemikalier med deltagande från nationella, regionala och internationella enheter. Verksamheten kommer att organiseras och samordnas av kontoret för särskilda projekt. |
| --- | --- |

Skrivbordsövningar och övningsmodul: Denna verksamhet syftar till att utveckla konventionsstaternas kapacitet i fråga om förebyggande av, beredskap för samt åtgärder vid en terroristattack med kemiska vapen. En attack mot en kemisk anläggning eller transport med utsläpp av giftiga kemikalier kommer att utgöra det grundläggande scenariot för övningarna. Särdragen för det scenario som ska användas vid skrivbordsövningen kommer att anpassas till förhållandena och behoven i den konventionsstat som står värd för skrivbordsövningen. Detta kommer att omfatta en genomgång av nationella skyldigheter och en granskning av aktuella förfaranden samt en övning som går ut på att gå igenom och diskutera den utvalda övningsanläggningen på nationell nivå innan skrivbordsövningen genomförs tillsammans med regionala och internationella deltagare. Man kommer inom övningen att granska tvärstatliga beslutsprocesser, informationsutbyte och bistånd mellan relevanta nationella och internationella organisationer. Två skrivbordsövningar kommer att genomföras i två olika regioner. Man kommer också att utveckla en detaljerad modul för utveckling och genomförande av skrivbordsövningar avseende attacker med giftiga kemikalier med deltagande från nationella, regionala och internationella enheter. Verksamheten kommer att organiseras och samordnas av kontoret för särskilda projekt.

| | OPCW som en plattform för att förbättra säkerheten vid kemiska anläggningar: Under den första verksamhetsfasen kommer en analys att göras av OPCW:s möjliga roller och funktioner och dess samverkan med berörda parter på området kemikalieskydd. Ett evenemang för diskussion och spridning av bästa praxis i fråga om kemikalieskydd och kemikaliesäkerhet kommer att anordnas.
  Evenemanget syftar till att främja diskussion och analys av praktiska frågor och erfarenheter som rör förbättring av säkerheten vid kemiska anläggningar. Stödmottagarna kommer att få ta del av andra internationella partners erfarenheter av att främja kemikalieskydd och mer allmänt av att hjälpa stater att höja sin kapacitet i fråga om förebyggande av och beredskap för hot rörande massförstörelsevapen och därtill relaterade material. Vid evenemanget kommer man även att kartlägga möjligheter och behov när det gäller uppföljningsåtgärder i syfte att stärka processen för förbättrat kemikalieskydd och för att utveckla OPCW:s funktion som plattform för utbyten i denna fråga.
  Projektet ska bland annat leda fram till en rad praktiska förslag på hur OPCW kan vidareutvecklas som plattform för samarbete och samordning i fråga om kemikalieskydd. Verksamheten kommer att organiseras och samordnas av kontoret för särskilda projekt. |
| --- | --- |

OPCW som en plattform för att förbättra säkerheten vid kemiska anläggningar: Under den första verksamhetsfasen kommer en analys att göras av OPCW:s möjliga roller och funktioner och dess samverkan med berörda parter på området kemikalieskydd. Ett evenemang för diskussion och spridning av bästa praxis i fråga om kemikalieskydd och kemikaliesäkerhet kommer att anordnas.

Evenemanget syftar till att främja diskussion och analys av praktiska frågor och erfarenheter som rör förbättring av säkerheten vid kemiska anläggningar. Stödmottagarna kommer att få ta del av andra internationella partners erfarenheter av att främja kemikalieskydd och mer allmänt av att hjälpa stater att höja sin kapacitet i fråga om förebyggande av och beredskap för hot rörande massförstörelsevapen och därtill relaterade material. Vid evenemanget kommer man även att kartlägga möjligheter och behov när det gäller uppföljningsåtgärder i syfte att stärka processen för förbättrat kemikalieskydd och för att utveckla OPCW:s funktion som plattform för utbyten i denna fråga.

Projektet ska bland annat leda fram till en rad praktiska förslag på hur OPCW kan vidareutvecklas som plattform för samarbete och samordning i fråga om kemikalieskydd. Verksamheten kommer att organiseras och samordnas av kontoret för särskilda projekt.

Projekt VI:   Program för Afrika

Mål:

Att stärka de afrikanska konventionsstaternas kapacitet att fullgöra sina skyldigheter enligt CWC.

Syfte:

| | Syfte 1 – De afrikanska konventionsstaterna ska göra framsteg i fråga om att






  — | uppfylla kraven i fråga om nationellt genomförande i artikel VII i CWC, |
| --- | --- | --- |

Syfte 1 – De afrikanska konventionsstaterna ska göra framsteg i fråga om att

—

uppfylla kraven i fråga om nationellt genomförande i artikel VII i CWC,

| — | uppfylla kraven i fråga om deklarationer och inspektionsdeklarationer enligt artikel VI i CWC. |
| --- | --- |

—

uppfylla kraven i fråga om deklarationer och inspektionsdeklarationer enligt artikel VI i CWC.

| | Syfte 2






  — | Stärka kapaciteten hos offentligt finansierade laboratorier i de afrikanska konventionsstater som är utvecklingsländer eller övergångsländer att genomföra CWC i fråga om fredligt bruk av kemikalier. |
| --- | --- | --- |

Syfte 2

—

Stärka kapaciteten hos offentligt finansierade laboratorier i de afrikanska konventionsstater som är utvecklingsländer eller övergångsländer att genomföra CWC i fråga om fredligt bruk av kemikalier.

| — | Främja modeller för säkerhetsorganisation vid kemiska processer vid små och medelstora kemiska industriföretag i de afrikanska konventionsstater med utvecklings- eller övergångsekonomier. |
| --- | --- |

—

Främja modeller för säkerhetsorganisation vid kemiska processer vid små och medelstora kemiska industriföretag i de afrikanska konventionsstater med utvecklings- eller övergångsekonomier.

| | Syfte 3






  — | Öka de afrikanska konventionsstaternas medvetenhet om vikten av att i tid lägga fram fullständiga deklarationer om nationella program som rör skyddsändamål. |
| --- | --- | --- |

Syfte 3

—

Öka de afrikanska konventionsstaternas medvetenhet om vikten av att i tid lägga fram fullständiga deklarationer om nationella program som rör skyddsändamål.

| — | Öka de afrikanska konventionsstaternas bidrag till OPCW:s beredskap att svara på framställningar om bistånd. |
| --- | --- |

—

Öka de afrikanska konventionsstaternas bidrag till OPCW:s beredskap att svara på framställningar om bistånd.

| — | Uppmana de afrikanska konventionsstaterna att främja inrättande av regionala nätverk i de afrikanska regionerna eller subregionerna i syfte att förbättra sin samordnade reaktion på ett tillbud som inbegriper kemiska vapen. |
| --- | --- |

—

Uppmana de afrikanska konventionsstaterna att främja inrättande av regionala nätverk i de afrikanska regionerna eller subregionerna i syfte att förbättra sin samordnade reaktion på ett tillbud som inbegriper kemiska vapen.

| — | Uppmana de afrikanska konventionsstaterna att upprätta samarbete och samordning mellan subregionerna när det gäller hantering av en kemisk nödsituation. |
| --- | --- |

—

Uppmana de afrikanska konventionsstaterna att upprätta samarbete och samordning mellan subregionerna när det gäller hantering av en kemisk nödsituation.

Resultat:

| — | Resultat 1
  De nationella myndigheterna i de afrikanska konventionsstaterna har ökat sin kapacitet att utforma nationell genomförandelagstiftning och har kapacitet att lägga fram lagstiftning för antagande.






  — | Tulltjänstemännen i de afrikanska konventionsstaterna har fått bättre kapacitet att identifiera de kemikalier som berörs av CWC och att överföra korrekta uppgifter om förtecknade kemikalier till de nationella myndigheterna. |
| --- | --- | --- |

—

Resultat 1

De nationella myndigheterna i de afrikanska konventionsstaterna har ökat sin kapacitet att utforma nationell genomförandelagstiftning och har kapacitet att lägga fram lagstiftning för antagande.

—

Tulltjänstemännen i de afrikanska konventionsstaterna har fått bättre kapacitet att identifiera de kemikalier som berörs av CWC och att överföra korrekta uppgifter om förtecknade kemikalier till de nationella myndigheterna.

| — | Resultat 2






  — | Offentligt finansierade laboratorier i de afrikanska konventionsstaterna har fått ökad teknisk kompetens när det gäller att analysera kemikalier i samband med det nationella genomförandet av CWC och när det gäller fredlig tillämpning av kemiska processer vid vilka man använder moderna analysmetoder, framför allt GC och GC-MS. |
| --- | --- | --- |

—

Resultat 2

—

Offentligt finansierade laboratorier i de afrikanska konventionsstaterna har fått ökad teknisk kompetens när det gäller att analysera kemikalier i samband med det nationella genomförandet av CWC och när det gäller fredlig tillämpning av kemiska processer vid vilka man använder moderna analysmetoder, framför allt GC och GC-MS.

| — | Personalen vid små och medelstora företag, företrädare för branschorganisationer och de nationella myndigheterna/statliga institutionerna i de afrikanska konventionsstaterna har fått ökad kompetens och förståelse i fråga om säkerhetsorganisation vid kemiska processer. |
| --- | --- |

—

Personalen vid små och medelstora företag, företrädare för branschorganisationer och de nationella myndigheterna/statliga institutionerna i de afrikanska konventionsstaterna har fått ökad kompetens och förståelse i fråga om säkerhetsorganisation vid kemiska processer.

| — | Resultat 3






  — | De afrikanska konventionsstaterna har blivit medvetna om vikten av att i tid lägga fram fullständiga deklarationer om nationella program som rör skyddsändamål. |
| --- | --- | --- |

—

Resultat 3

—

De afrikanska konventionsstaterna har blivit medvetna om vikten av att i tid lägga fram fullständiga deklarationer om nationella program som rör skyddsändamål.

| — | De afrikanska konventionsstaterna är bättre rustade att erbjuda hjälp till OPCW som svar på en framställan om bistånd. |
| --- | --- |

—

De afrikanska konventionsstaterna är bättre rustade att erbjuda hjälp till OPCW som svar på en framställan om bistånd.

| — | Ökad medvetenhet bland de afrikanska konventionsstater som är utvecklingsländer eller övergångsländer i fråga om behovet av att främja samarbete vid tillbud med kemiska vapen i händelse av en attack. |
| --- | --- |

—

Ökad medvetenhet bland de afrikanska konventionsstater som är utvecklingsländer eller övergångsländer i fråga om behovet av att främja samarbete vid tillbud med kemiska vapen i händelse av en attack.

| — | En grupp av instruktörer från de afrikanska konventionsstaterna som kan ge stöd åt planen för åtgärder vid en kemisk nödsituation genom att utbilda beredskapspersonal. |
| --- | --- |

—

En grupp av instruktörer från de afrikanska konventionsstaterna som kan ge stöd åt planen för åtgärder vid en kemisk nödsituation genom att utbilda beredskapspersonal.

Verksamhet:

| | Bilaterala besök för tekniskt bistånd: Stödet till de afrikanska konventionsstaterna kommer att ges genom besök för tekniskt bistånd, vilka kommer att utformas med utgångspunkt i det enskilda fallet och genomföras för att tillhandahålla riktat bistånd för att uppfylla kraven i de framställningar som görs av de afrikanska konventionsstaterna.
  Detta stöd kommer att inbegripa insatser för att skapa medvetenhet och utåtriktade insatser genom nationella workshoppar för medvetandegörande, specialinriktade fortbildningskurser, hjälp med utformning av nationell genomförandelagstiftning och därmed sammanhörande åtgärder samt industrirelaterade frågor inom ramen för artikel VI i CWC. Beroende på vad de har för syften kommer dessa besök att innebära samordnat arbete med deltagande från, beroende på vad som är lämpligt, det tekniska sekretariatets avdelning för genomförandestöd, den juridiska rådgivarens kontor, deklarationsavdelningen samt industriverifikationsavdelningen. |
| --- | --- |

Bilaterala besök för tekniskt bistånd: Stödet till de afrikanska konventionsstaterna kommer att ges genom besök för tekniskt bistånd, vilka kommer att utformas med utgångspunkt i det enskilda fallet och genomföras för att tillhandahålla riktat bistånd för att uppfylla kraven i de framställningar som görs av de afrikanska konventionsstaterna.

Detta stöd kommer att inbegripa insatser för att skapa medvetenhet och utåtriktade insatser genom nationella workshoppar för medvetandegörande, specialinriktade fortbildningskurser, hjälp med utformning av nationell genomförandelagstiftning och därmed sammanhörande åtgärder samt industrirelaterade frågor inom ramen för artikel VI i CWC. Beroende på vad de har för syften kommer dessa besök att innebära samordnat arbete med deltagande från, beroende på vad som är lämpligt, det tekniska sekretariatets avdelning för genomförandestöd, den juridiska rådgivarens kontor, deklarationsavdelningen samt industriverifikationsavdelningen.

| | Fortbildning av tulltjänstemän om de tekniska aspekterna av CWC:s överföringsordning: Stöd till tulltjänstemän har getts inom ramen för gemensam åtgärd 2005/913/Gusp, gemensam åtgärd 2007/185/Gusp och beslut 2009/569/Gusp. Med utgångspunkt i de erfarenheter som gjorts kommer man via fortbildningskurser att vända sig till tulltjänstemän i syfte att förbättra insamlingen och överföringen av uppgifter om import och export av förtecknade kemikalier till de nationella myndigheterna. I de subregionala fortbildningskurserna i de afrikanska konventionsstaterna kommer man att erbjuda praktiska konkreta förevisningar och övningar. Dessa kurser kommer att genomföras av avdelningen för genomförandestöd med hjälp av teknisk expertis från deklarationsavdelningen. |
| --- | --- |

Fortbildning av tulltjänstemän om de tekniska aspekterna av CWC:s överföringsordning: Stöd till tulltjänstemän har getts inom ramen för gemensam åtgärd 2005/913/Gusp, gemensam åtgärd 2007/185/Gusp och beslut 2009/569/Gusp. Med utgångspunkt i de erfarenheter som gjorts kommer man via fortbildningskurser att vända sig till tulltjänstemän i syfte att förbättra insamlingen och överföringen av uppgifter om import och export av förtecknade kemikalier till de nationella myndigheterna. I de subregionala fortbildningskurserna i de afrikanska konventionsstaterna kommer man att erbjuda praktiska konkreta förevisningar och övningar. Dessa kurser kommer att genomföras av avdelningen för genomförandestöd med hjälp av teknisk expertis från deklarationsavdelningen.

| | Verksamhet inriktad på industrin – workshop om CWC och säkerhet vid kemiska processer: Denna workshop ska pågå i två och en halv dag. Den kommer bland annat att täcka skydds- och säkerhetsfrågor inom den kemiska industrin, kemikaliehanteringsstrategier, säkerhetsorganisation vid kemiska processer, bästa branschpraxis samt en introduktion till Responsible Care®. Vid öppningsmötet kommer dessutom en översikt att ges över CWC och internationella samarbetsprogram. Tolkning till franska kommer att erbjudas. |
| --- | --- |

Verksamhet inriktad på industrin – workshop om CWC och säkerhet vid kemiska processer: Denna workshop ska pågå i två och en halv dag. Den kommer bland annat att täcka skydds- och säkerhetsfrågor inom den kemiska industrin, kemikaliehanteringsstrategier, säkerhetsorganisation vid kemiska processer, bästa branschpraxis samt en introduktion till Responsible Care®. Vid öppningsmötet kommer dessutom en översikt att ges över CWC och internationella samarbetsprogram. Tolkning till franska kommer att erbjudas.

| | Kurs i utveckling av analytisk kompetens: Kursen hålls under två veckor, då deltagarna från de afrikanska konventionsstaterna kommer att få teoretisk utbildning och praktisk erfarenhet gällande GC och GC-MS. Följande ämnen kommer att ingå: maskinvara, systemvalidering och systemoptimering, felsökning, förbehandling av miljöprover samt analyser med hjälp av GC och GC-MS av sådana prover med avseende på kemikalier som har samband med CWC. Deltagarna kommer också att få intensiv praktisk utbildning i att utforma olika provmatriser som ska analyseras med hjälp av GC – med elementselektiva detektorer – och med hjälp av GC-MS – genom elektroninfångning och kemisk jonisering.
  Slutligen kommer deltagarna att få en introduktion rörande en rad förfaranden för extraktion, clean-up och derivatisering.
  Kursen kommer att genomföras med stöd av Verifin, en välrenommerad institution som valts ut i ett transparent anbudsförfarande och som OPCW ingått ett femårigt avtal med. Kursen kommer att hållas på engelska. |
| --- | --- |

Kurs i utveckling av analytisk kompetens: Kursen hålls under två veckor, då deltagarna från de afrikanska konventionsstaterna kommer att få teoretisk utbildning och praktisk erfarenhet gällande GC och GC-MS. Följande ämnen kommer att ingå: maskinvara, systemvalidering och systemoptimering, felsökning, förbehandling av miljöprover samt analyser med hjälp av GC och GC-MS av sådana prover med avseende på kemikalier som har samband med CWC. Deltagarna kommer också att få intensiv praktisk utbildning i att utforma olika provmatriser som ska analyseras med hjälp av GC – med elementselektiva detektorer – och med hjälp av GC-MS – genom elektroninfångning och kemisk jonisering.

Slutligen kommer deltagarna att få en introduktion rörande en rad förfaranden för extraktion, clean-up och derivatisering.

Kursen kommer att genomföras med stöd av Verifin, en välrenommerad institution som valts ut i ett transparent anbudsförfarande och som OPCW ingått ett femårigt avtal med. Kursen kommer att hållas på engelska.

| | Regional workshop – artikel X i CWC samt frågor rörande regionalt samarbete i fråga om bistånd och nödåtgärder: Den regionala workshoppen för de afrikanska konventionsstaterna är avsedd att främja diskussion och analys av flera olika frågor som rör bistånd och skydd med särskild inriktning på områden som konventionsstaternas rättigheter och skyldigheter enligt artikel X i CWC, framläggande av deklarationer om skyddsprogram, vikten av erbjudanden om hjälp från konventionsstaterna, analys av svagheter och svårigheter inom det område som täcks av artikel X i CWC samt en översikt över bistånds- och skyddsverksamhet i regionen. Konventionsstaterna kommer att hålla föredragningar i syfte att utbyta erfarenheter och lärdomar. Verksamheten kommer att organiseras av bistånds- och skyddsavdelningen. |
| --- | --- |

Regional workshop – artikel X i CWC samt frågor rörande regionalt samarbete i fråga om bistånd och nödåtgärder: Den regionala workshoppen för de afrikanska konventionsstaterna är avsedd att främja diskussion och analys av flera olika frågor som rör bistånd och skydd med särskild inriktning på områden som konventionsstaternas rättigheter och skyldigheter enligt artikel X i CWC, framläggande av deklarationer om skyddsprogram, vikten av erbjudanden om hjälp från konventionsstaterna, analys av svagheter och svårigheter inom det område som täcks av artikel X i CWC samt en översikt över bistånds- och skyddsverksamhet i regionen. Konventionsstaterna kommer att hålla föredragningar i syfte att utbyta erfarenheter och lärdomar. Verksamheten kommer att organiseras av bistånds- och skyddsavdelningen.

| | Regionalt, långsiktigt kapacitetsuppbyggnadsprojekt på området bistånd och skydd: Huvudsyftet med denna verksamhet är att utveckla ett nationellt/regionalt nödåtgärdssystem mot kemiska vapen, utbilda instruktörer för beredskapspersonal och specialister på området och hjälpa dem att inrätta nationella/regionala insatsgrupper.
  Denna insatsgrupp kommer att ingå i ett regionalt nätverk som kan vidta åtgärder i en nödsituation. Ett långsiktigt kapacitetsuppbyggnadsprojekt för de afrikanska konventionsstaterna i subregionerna i södra Afrika eller Centralafrika kommer att genomföras (på franska för Centralafrika och på engelska för södra Afrika). |
| --- | --- |

Regionalt, långsiktigt kapacitetsuppbyggnadsprojekt på området bistånd och skydd: Huvudsyftet med denna verksamhet är att utveckla ett nationellt/regionalt nödåtgärdssystem mot kemiska vapen, utbilda instruktörer för beredskapspersonal och specialister på området och hjälpa dem att inrätta nationella/regionala insatsgrupper.

Denna insatsgrupp kommer att ingå i ett regionalt nätverk som kan vidta åtgärder i en nödsituation. Ett långsiktigt kapacitetsuppbyggnadsprojekt för de afrikanska konventionsstaterna i subregionerna i södra Afrika eller Centralafrika kommer att genomföras (på franska för Centralafrika och på engelska för södra Afrika).

---

| 24.3.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 87/60 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 87/60

---

RÅDETS GENOMFÖRANDEBESLUT 2012/167/GUSP

av den 23 mars 2012

om genomförande av beslut 2011/486/Gusp om restriktiva åtgärder mot vissa personer, grupper, företag och enheter med anledning av situationen i Afghanistan

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 31.2,

med beaktande av beslut 2011/486/Gusp (1), särskilt artikel 5, och

av följande skäl:

| (1) | Den 1 augusti 2011 antog rådet beslut 2011/486/Gusp. |
| --- | --- |

(1)

Den 1 augusti 2011 antog rådet beslut 2011/486/Gusp.

| (2) | Den 29 november 2011, den 6 januari 2012, den 13 februari 2012, den 1 mars 2012 och den 16 mars 2012 uppdaterade den kommitté som inrättats i enlighet med punkt 30 i Förenta nationernas säkerhetsråds resolution 1988 (2011) förteckningen över de personer, grupper, företag och enheter som omfattas av de restriktiva åtgärderna. |
| --- | --- |

(2)

Den 29 november 2011, den 6 januari 2012, den 13 februari 2012, den 1 mars 2012 och den 16 mars 2012 uppdaterade den kommitté som inrättats i enlighet med punkt 30 i Förenta nationernas säkerhetsråds resolution 1988 (2011) förteckningen över de personer, grupper, företag och enheter som omfattas av de restriktiva åtgärderna.

| (3) | Bilagan till beslut 2011/486/Gusp bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Bilagan till beslut 2011/486/Gusp bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till beslut 2011/486/Gusp ska ersättas med texten i bilagan till det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 23 mars 2012.

På rådets vägnar

C. ASHTON

Ordförande

---

(1)  EUT L 199, 2.8.2011, s. 57.

1

---

BILAGA

”BILAGA

FÖRTECKNING ÖVER DE FYSISKA OCH JURIDISKA PERSONER, GRUPPER, FÖRETAG OCH ENHETER SOM AVSES I ARTIKEL 1

| A. | Personer associerade med talibanerna







  (1) | Abdul Baqi Haqqani Bashir Mohammad (Abdul Baqi Haqani Bashir Mohamad)


  Titel: a) maulavi, b) mulla. Skäl till upptagande på förteckningen: a) guvernör i provinserna Khost och Paktika under talibanregimen, b) biträdande minister för information och kultur under talibanregimen, c) konsulatavdelningen vid utrikesministeriet under talibanregimen. Född omkring 1960–1962. Födelseort: a) staden Jalalabad i provinsen Nangarhar, Afghanistan, b) distriktet Shinwar, provinsen Nangarhar, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, b) talibanmedlem med ansvar för provinsen Nangarhar under 2008. Uppförd på FN-förteckningen:23.2.2001.
  Ytterligare uppgifter hämtade från den narrativa sammanfattningen av skäl till upptagande på förteckningen som sanktionskommittén har lämnat: | Abdul Baqi tjänstgjorde ursprungligen som guvernör för talibanregimen i provinserna Khost och Paktika. Han utnämndes därefter till biträdande informations- och kulturminister. Han tjänstgjorde också vid den konsulära avdelningen vid talibanregimens utrikesministerium. |
| --- | --- | --- | --- |

A.

Personer associerade med talibanerna

(1)

Abdul Baqi Haqqani Bashir Mohammad (Abdul Baqi Haqani Bashir Mohamad)

Titel: a) maulavi, b) mulla. Skäl till upptagande på förteckningen: a) guvernör i provinserna Khost och Paktika under talibanregimen, b) biträdande minister för information och kultur under talibanregimen, c) konsulatavdelningen vid utrikesministeriet under talibanregimen. Född omkring 1960–1962. Födelseort: a) staden Jalalabad i provinsen Nangarhar, Afghanistan, b) distriktet Shinwar, provinsen Nangarhar, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, b) talibanmedlem med ansvar för provinsen Nangarhar under 2008. Uppförd på FN-förteckningen:23.2.2001.

Abdul Baqi tjänstgjorde ursprungligen som guvernör för talibanregimen i provinserna Khost och Paktika. Han utnämndes därefter till biträdande informations- och kulturminister. Han tjänstgjorde också vid den konsulära avdelningen vid talibanregimens utrikesministerium.

| | Under 2003 deltog Abdul Baqi i militär verksamhet riktad mot regeringen i distrikten Shinwar, Achin, Naziyan och Dur Baba i provinsen Nangarhar. Sedan 2009 har han deltagit i organiserandet av militär verksamhet inom den östra delen av landet, särskilt i provinsen Nangarhar och staden Jalalabad. |
| --- | --- |

Under 2003 deltog Abdul Baqi i militär verksamhet riktad mot regeringen i distrikten Shinwar, Achin, Naziyan och Dur Baba i provinsen Nangarhar. Sedan 2009 har han deltagit i organiserandet av militär verksamhet inom den östra delen av landet, särskilt i provinsen Nangarhar och staden Jalalabad.

| (2) | Abdul Qadeer Abdul Baseer (Abdul Qadir Abdul Basir) (alias
  a) Abdul Qadir b) Ahmad haji c) Abdul Qadir Haqqani)

  Titel: a) general, b) maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: militärattaché vid talibanernas ambassad i Islamabad, Pakistan. Född 1964. Födelseort: distriktet Surkh Rod, provinsen Nangarhar, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Pass nr: D 000974 (afghanskt pass). Övriga upplysningar: a) finansiell rådgivare åt talibanernas militära råd i Peshawar och chef för talibanernas finanskommitté i Peshawar, b) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan. Uppförd på FN-förteckningen:25.1.2001.
  Ytterligare uppgifter hämtade från den narrativa sammanfattningen av skäl till upptagande på förteckningen som sanktionskommittén har lämnat:
  Abdul Qadir Abdul Basir tjänstgjorde under 2009 som kassör för talibanerna i Peshawar, Pakistan. Han var finansiell rådgivare åt talibanernas militära råd i Peshawar och var i början av 2010 chef för talibanernas finanskommitté i Peshawar. Han levererar personligen pengar från talibanernas ledande råd till talibangrupper i Pakistan. |
| --- | --- |

(2)

Abdul Qadeer Abdul Baseer (Abdul Qadir Abdul Basir) (alias
  a) Abdul Qadir b) Ahmad haji c) Abdul Qadir Haqqani)

Titel: a) general, b) maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: militärattaché vid talibanernas ambassad i Islamabad, Pakistan. Född 1964. Födelseort: distriktet Surkh Rod, provinsen Nangarhar, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Pass nr: D 000974 (afghanskt pass). Övriga upplysningar: a) finansiell rådgivare åt talibanernas militära råd i Peshawar och chef för talibanernas finanskommitté i Peshawar, b) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan. Uppförd på FN-förteckningen:25.1.2001.

Abdul Qadir Abdul Basir tjänstgjorde under 2009 som kassör för talibanerna i Peshawar, Pakistan. Han var finansiell rådgivare åt talibanernas militära råd i Peshawar och var i början av 2010 chef för talibanernas finanskommitté i Peshawar. Han levererar personligen pengar från talibanernas ledande råd till talibangrupper i Pakistan.

| (3) | Amir Abdullah (alias Amir Abdullah Sahib)

  Skäl till upptagande på förteckningen: f.d. ställföreträdare för talibanernas guvernör i provinsen Kandahar. Adress: Karachi, Pakistan. Född omkring 1972. Födelseort: provinsen Paktika, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) har rest till Kuwait, Saudiarabien, Libyen och Förenade Arabemiraten för att samla in medel till talibanerna, b) kassör för Abdul Ghani Baradar Abdul Ahmad Turk, c) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan. Uppförd på FN-förteckningen:20.7.2010.
  Ytterligare uppgifter hämtade från den narrativa sammanfattningen av skäl till upptagande på förteckningen som sanktionskommittén har lämnat:
  Amir Abdullah har arbetat som kassör för talibanledaren Abdul Ghani Baradar (TI.B.24.01) och var tidigare ställföreträdare för talibanernas guvernör i provinsen Kandahar i Afghanistan. Amir Abdullah har besökt Kuwait, Saudiarabien, Libyen och Förenade Arabemiraten för att samla in pengar åt talibanerna. Han har också varit behjälplig med kommunikationerna för den talibanska ledningen och samordnat möten på hög nivå i en byggnad belägen inom hans fastighet i Pakistan. Abdullah har hjälpt många ledande talibanmedlemmar som flydde från Afghanistan under 2001 att bosätta sig i Pakistan. |
| --- | --- |

(3)

Amir Abdullah (alias Amir Abdullah Sahib)

Skäl till upptagande på förteckningen: f.d. ställföreträdare för talibanernas guvernör i provinsen Kandahar. Adress: Karachi, Pakistan. Född omkring 1972. Födelseort: provinsen Paktika, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) har rest till Kuwait, Saudiarabien, Libyen och Förenade Arabemiraten för att samla in medel till talibanerna, b) kassör för Abdul Ghani Baradar Abdul Ahmad Turk, c) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan. Uppförd på FN-förteckningen:20.7.2010.

Amir Abdullah har arbetat som kassör för talibanledaren Abdul Ghani Baradar (TI.B.24.01) och var tidigare ställföreträdare för talibanernas guvernör i provinsen Kandahar i Afghanistan. Amir Abdullah har besökt Kuwait, Saudiarabien, Libyen och Förenade Arabemiraten för att samla in pengar åt talibanerna. Han har också varit behjälplig med kommunikationerna för den talibanska ledningen och samordnat möten på hög nivå i en byggnad belägen inom hans fastighet i Pakistan. Abdullah har hjälpt många ledande talibanmedlemmar som flydde från Afghanistan under 2001 att bosätta sig i Pakistan.

| (4) | Abdul Manan


  Skäl till upptagande på förteckningen: handelsattaché vid talibanernas ambassad i Abu Dhabi, Förenade Arabemiraten. Född omkring 1975. Medborgarskap: afghanskt. Uppförd på FN-förteckningen:25.1.2001.
  Ytterligare uppgifter hämtade från den narrativa sammanfattningen av skäl till upptagande på förteckningen som sanktionskommittén har lämnat:
  Abdul Manan blev en av de ledande befälhavarna för talibanerna i provinserna Paktia, Paktika och Khost i östra Afghanistan. Han var också ansvarig för transporten av kombattanter och vapen för talibanerna över gränsen mellan Afghanistan och Pakistan. |
| --- | --- |

(4)

Abdul Manan

Skäl till upptagande på förteckningen: handelsattaché vid talibanernas ambassad i Abu Dhabi, Förenade Arabemiraten. Född omkring 1975. Medborgarskap: afghanskt. Uppförd på FN-förteckningen:25.1.2001.

Abdul Manan blev en av de ledande befälhavarna för talibanerna i provinserna Paktia, Paktika och Khost i östra Afghanistan. Han var också ansvarig för transporten av kombattanter och vapen för talibanerna över gränsen mellan Afghanistan och Pakistan.

| (5) | Abdul Razaq Ekhtiyar Mohammad (Mohamad)


  Titel: a) maulavi, b) maulana. Skäl till upptagande på förteckningen: handelsminister under talibanregimen. Född omkring 1955–1958. Födelseort: distriktet Shah Wali Kot, provinsen Kandahar, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Nationellt id-nummer: 077513 (nationellt id-kort, tazkira, utfärdat i distriktet Paghman, provinsen Kabul, Afghanistan). Adress:2nd Street, Qalaie-e-Kashif area, District Number 5, Kabul, Afghanistan. Övriga upplysningar: inblandad i narkotikahandel. Uppförd på FN-förteckningen:31.1.2001. |
| --- | --- |

(5)

Abdul Razaq Ekhtiyar Mohammad (Mohamad)

Titel: a) maulavi, b) maulana. Skäl till upptagande på förteckningen: handelsminister under talibanregimen. Född omkring 1955–1958. Födelseort: distriktet Shah Wali Kot, provinsen Kandahar, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Nationellt id-nummer: 077513 (nationellt id-kort, tazkira, utfärdat i distriktet Paghman, provinsen Kabul, Afghanistan). Adress:2nd Street, Qalaie-e-Kashif area, District Number 5, Kabul, Afghanistan. Övriga upplysningar: inblandad i narkotikahandel. Uppförd på FN-förteckningen:31.1.2001.

| (6) | Abdul Wahab


  Titel: maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: a) talibanernas chargé-d'affaires i Riyadh, Saudiarabien, b) förstesekreterare vid talibanernas ambassad i Islamabad, Pakistan. Född omkring 1973. Födelseort: distriktet Khogyani, provinsen Nangarhar, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) medlem av talibanernas Quetta-råd under 2010, b) enligt uppgift avliden i början av 2011 i Pakistan, c) tillhörde klanen Khogyani. Uppförd på FN-förteckningen:25.1.2001. |
| --- | --- |

(6)

Abdul Wahab

Titel: maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: a) talibanernas chargé-d'affaires i Riyadh, Saudiarabien, b) förstesekreterare vid talibanernas ambassad i Islamabad, Pakistan. Född omkring 1973. Födelseort: distriktet Khogyani, provinsen Nangarhar, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) medlem av talibanernas Quetta-råd under 2010, b) enligt uppgift avliden i början av 2011 i Pakistan, c) tillhörde klanen Khogyani. Uppförd på FN-förteckningen:25.1.2001.

| (7) | Abdul Rahman Agha


  Titel: maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: ordförande för högsta domstolen under talibanregimen. Född omkring 1958. Födelseort: distriktet Arghandab, provinsen Kandahar, Afghanistan. Medborgarskap: a) afghanskt, b) pakistanskt. Övriga upplysningar: tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan. Uppförd på FN-förteckningen:25.1.2001. |
| --- | --- |

(7)

Abdul Rahman Agha

Titel: maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: ordförande för högsta domstolen under talibanregimen. Född omkring 1958. Födelseort: distriktet Arghandab, provinsen Kandahar, Afghanistan. Medborgarskap: a) afghanskt, b) pakistanskt. Övriga upplysningar: tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan. Uppförd på FN-förteckningen:25.1.2001.

| (8) | Abdul Wasay Mu'tasim Agha. (alias a) Mutasim Aga Jan, b) Agha Jan, c) Abdul Wasay Agha Jan Motasem)

  Titel: mulla. Skäl till upptagande på förteckningen: finansminister under talibanregimen. Född a) 1961, b) omkring 1968. Födelseort: a) byn Jelawur, distriktet Arghandab, provinsen Kandahar, Afghanistan, b) byn Spirwan, distriktet Panjwai, provinsen Kandahar, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) samlar in pengar åt talibanerna och reser ofta till gulfstaterna, b) medlem av talibanernas högsta råds finanskommitté under 2011, c) hans familj är genom giftermål förbunden med mulla Mohamad Omar, d) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, e) tillhör den etniska gruppen sadat. Uppförd på FN-förteckningen:31.1.2001. |
| --- | --- |

(8)

Abdul Wasay Mu'tasim Agha. (alias a) Mutasim Aga Jan, b) Agha Jan, c) Abdul Wasay Agha Jan Motasem)

Titel: mulla. Skäl till upptagande på förteckningen: finansminister under talibanregimen. Född a) 1961, b) omkring 1968. Födelseort: a) byn Jelawur, distriktet Arghandab, provinsen Kandahar, Afghanistan, b) byn Spirwan, distriktet Panjwai, provinsen Kandahar, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) samlar in pengar åt talibanerna och reser ofta till gulfstaterna, b) medlem av talibanernas högsta råds finanskommitté under 2011, c) hans familj är genom giftermål förbunden med mulla Mohamad Omar, d) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, e) tillhör den etniska gruppen sadat. Uppförd på FN-förteckningen:31.1.2001.

| (9) | Janan Agha (alias Abdullah Jan Agha)

  Titel: mulla. Skäl till upptagande på förteckningen: guvernör i provinsen Faryab (Afghanistan) under talibanregimen. Född a) omkring 1958, b) omkring 1953. Födelseort: staden Tirin Kot, provinsen Uruzgan, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) medlem av talibanernas högsta råd och mulla Mohamad Omars rådgivare i juni 2010, b) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, c) tillhör den etniska gruppen sadat. Uppförd på FN-förteckningen:23.2.2001. |
| --- | --- |

(9)

Janan Agha (alias Abdullah Jan Agha)

Titel: mulla. Skäl till upptagande på förteckningen: guvernör i provinsen Faryab (Afghanistan) under talibanregimen. Född a) omkring 1958, b) omkring 1953. Födelseort: staden Tirin Kot, provinsen Uruzgan, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) medlem av talibanernas högsta råd och mulla Mohamad Omars rådgivare i juni 2010, b) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, c) tillhör den etniska gruppen sadat. Uppförd på FN-förteckningen:23.2.2001.

| (10) | Sayed Mohammad (Mohamad) Azim Agha (alias a) Sayed Mohammad Azim Agha, b) Agha Saheb)

  Titel: maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: direktör för pass- och viseringsavdelningen vid talibanregimens inrikesministerium. Född a) omkring 1966, b) omkring 1969. Födelseort: provinsen Kandahar, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan. Uppförd på FN-förteckningen:23.2.2001.
  Ytterligare uppgifter hämtade från den narrativa sammanfattningen av skäl till upptagande på förteckningen som sanktionskommittén har lämnat:
  Sayed Mohamad Azim Aghas tjänst vid pass- och viseringsavdelningen sorterade under talibanregimens inrikesministerium. |
| --- | --- |

(10)

Sayed Mohammad (Mohamad) Azim Agha (alias a) Sayed Mohammad Azim Agha, b) Agha Saheb)

Titel: maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: direktör för pass- och viseringsavdelningen vid talibanregimens inrikesministerium. Född a) omkring 1966, b) omkring 1969. Födelseort: provinsen Kandahar, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan. Uppförd på FN-förteckningen:23.2.2001.

Sayed Mohamad Azim Aghas tjänst vid pass- och viseringsavdelningen sorterade under talibanregimens inrikesministerium.

| (11) | Sayyed Ghiassouddine Agha (alias a) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin, b) Sayyed Ghayasudin, c) Sayed Ghias)

  Titel: maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: a) minister för vallfart (haji) och religiösa frågor under talibanregimen, b) utbildningsminister under talibanregimen. Född omkring 1961. Födelseort: distriktet Kuhistan, provinsen Faryab, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) talibanmedlem med ansvar för provinserna Faryab, Jowzjan, Sar-e Pol och Balkh i Afghanistan i juni 2010, b) inblandad i narkotikahandel, c) medlem av talibanernas högsta råd och talibanernas militära råd i december 2009, d) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, e) tillhör den etniska gruppen sadat. Uppförd på FN-förteckningen:31.1.2001.
  Ytterligare uppgifter hämtade från den narrativa sammanfattningen av skäl till upptagande på förteckningen som sanktionskommittén har lämnat:
  Sayed Ghiasuddin Agha tjänstgjorde också som talibanregimens utbildningsminister. Han var också den talibanmedlem som i maj 2007 ansvarade för provinsen Faryab, Afghanistan. Han förmodas vara inblandad i narkotikahandel. |
| --- | --- |

(11)

Sayyed Ghiassouddine Agha (alias a) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin, b) Sayyed Ghayasudin, c) Sayed Ghias)

Titel: maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: a) minister för vallfart (haji) och religiösa frågor under talibanregimen, b) utbildningsminister under talibanregimen. Född omkring 1961. Födelseort: distriktet Kuhistan, provinsen Faryab, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) talibanmedlem med ansvar för provinserna Faryab, Jowzjan, Sar-e Pol och Balkh i Afghanistan i juni 2010, b) inblandad i narkotikahandel, c) medlem av talibanernas högsta råd och talibanernas militära råd i december 2009, d) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, e) tillhör den etniska gruppen sadat. Uppförd på FN-förteckningen:31.1.2001.

Sayed Ghiasuddin Agha tjänstgjorde också som talibanregimens utbildningsminister. Han var också den talibanmedlem som i maj 2007 ansvarade för provinsen Faryab, Afghanistan. Han förmodas vara inblandad i narkotikahandel.

| (12) | Mohammad (Mohamad) Ahmadi


  Titel: a) mulla b) haji. Skäl till upptagande på förteckningen: a) chef för centralbanken (Da Afghanistan Bank) under talibanregimen, b) finansminister under talibanregimen. Född omkring 1963. Födelseort: a) distriktet Daman, provinsen Kandahar, Afghanistan, b) distriktet Panjvay, provinsen Kandahar, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, b) tillhör klanen Kakar, c) medlem av talibanernas högsta råd. Uppförd på FN-förteckningen:23.2.2001. |
| --- | --- |

(12)

Mohammad (Mohamad) Ahmadi

Titel: a) mulla b) haji. Skäl till upptagande på förteckningen: a) chef för centralbanken (Da Afghanistan Bank) under talibanregimen, b) finansminister under talibanregimen. Född omkring 1963. Födelseort: a) distriktet Daman, provinsen Kandahar, Afghanistan, b) distriktet Panjvay, provinsen Kandahar, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, b) tillhör klanen Kakar, c) medlem av talibanernas högsta råd. Uppförd på FN-förteckningen:23.2.2001.

| (13) | Mohammad (Mohamed) Shafiq Ahmadi


  Titel: mulla. Skäl till upptagande på förteckningen: guvernör i provinsen Samangan (Afghanistan) under talibanregimen. Medborgarskap: afghanskt. Uppförd på FN-förteckningen:23.2.2001. |
| --- | --- |

(13)

Mohammad (Mohamed) Shafiq Ahmadi

Titel: mulla. Skäl till upptagande på förteckningen: guvernör i provinsen Samangan (Afghanistan) under talibanregimen. Medborgarskap: afghanskt. Uppförd på FN-förteckningen:23.2.2001.

| (14) | Ahmadullah (alias
  a) Ahmadulla b) Mohammad Ahmadullah)

  Titel: qari. Skäl till upptagande på förteckningen: säkerhetsminister (underrättelseväsendet) under talibanregimen. Född a) omkring 1975, b) omkring 1965. Födelseort: a) området Khogyani, distriktet Qarabagh, provinsen Ghazni, Afghanistan, b) distriktet Andar, provinsen Ghazni, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) enligt uppgift avliden i december 2001, b) tillhörde klanen Khogyani. Uppförd på FN-förteckningen:25.1.2001.
  Ytterligare uppgifter hämtade från den narrativa sammanfattningen av skäl till upptagande på förteckningen som sanktionskommittén har lämnat:
  Under 2003 delade Ahmadullah ut sprängladdningar till militanta grupper och gav dem instruktioner om att utföra attacker i Afghanistan. |
| --- | --- |

(14)

Ahmadullah (alias
  a) Ahmadulla b) Mohammad Ahmadullah)

Titel: qari. Skäl till upptagande på förteckningen: säkerhetsminister (underrättelseväsendet) under talibanregimen. Född a) omkring 1975, b) omkring 1965. Födelseort: a) området Khogyani, distriktet Qarabagh, provinsen Ghazni, Afghanistan, b) distriktet Andar, provinsen Ghazni, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) enligt uppgift avliden i december 2001, b) tillhörde klanen Khogyani. Uppförd på FN-förteckningen:25.1.2001.

Under 2003 delade Ahmadullah ut sprängladdningar till militanta grupper och gav dem instruktioner om att utföra attacker i Afghanistan.

| (15) | Abdul Bari Akhund (alias a) haji mulla Sahib, b) Zakir)

  Titel: a) maulavi b) mulla. Skäl till upptagande på förteckningen: guvernör i provinsen Helmand under talibanregimen. Född omkring 1953. Födelseort: a) distriktet Baghran, provinsen Helmand, Afghanistan, b) distriktet Now Zad, provinsen Helmand, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) medlem av talibanernas högsta råd sedan 2009, b) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, c) tillhör klanen Alokozai, d) medlem av den talibanska ledningen i provinsen Helmand, Afghanistan. Uppförd på FN-förteckningen:23.2.2001. |
| --- | --- |

(15)

Abdul Bari Akhund (alias a) haji mulla Sahib, b) Zakir)

Titel: a) maulavi b) mulla. Skäl till upptagande på förteckningen: guvernör i provinsen Helmand under talibanregimen. Född omkring 1953. Födelseort: a) distriktet Baghran, provinsen Helmand, Afghanistan, b) distriktet Now Zad, provinsen Helmand, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) medlem av talibanernas högsta råd sedan 2009, b) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, c) tillhör klanen Alokozai, d) medlem av den talibanska ledningen i provinsen Helmand, Afghanistan. Uppförd på FN-förteckningen:23.2.2001.

| (16) | Ahmed Jan Akhundzada Wazir (alias
  a) haji Ahmad Jan, b) Ahmed Jan Akhund)

  Titel: maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: minister för vatten och elektricitet under talibanregimen. Född mellan 1953 och 1958. Födelseort: a) provinsen Kandahar, Afghanistan, b) distriktet Tirin Kot, provinsen Uruzgan, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) medlem av talibanernas högsta militära råd i december 2009, b) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan. Uppförd på FN-förteckningen:25.1.2001. |
| --- | --- |

(16)

Ahmed Jan Akhundzada Wazir (alias
  a) haji Ahmad Jan, b) Ahmed Jan Akhund)

Titel: maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: minister för vatten och elektricitet under talibanregimen. Född mellan 1953 och 1958. Födelseort: a) provinsen Kandahar, Afghanistan, b) distriktet Tirin Kot, provinsen Uruzgan, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) medlem av talibanernas högsta militära råd i december 2009, b) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan. Uppförd på FN-förteckningen:25.1.2001.

| (17) | Attiqullah Akhund


  Titel: maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: biträdande jordbruksminister under talibanregimen. Född omkring 1953. Födelseort: distriktet Shah Wali Kot, provinsen Kandahar, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) medlem av talibanernas högsta militära råd och talibanernas högsta råd i juni 2010, b) tillhör klanen Popalzai. Uppförd på FN-förteckningen:23.2.2001. |
| --- | --- |

(17)

Attiqullah Akhund

Titel: maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: biträdande jordbruksminister under talibanregimen. Född omkring 1953. Födelseort: distriktet Shah Wali Kot, provinsen Kandahar, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) medlem av talibanernas högsta militära råd och talibanernas högsta råd i juni 2010, b) tillhör klanen Popalzai. Uppförd på FN-förteckningen:23.2.2001.

| (18) | Hamidullah Akhund Sher Mohammad (Mohamad) (alias
  a) Janat Gul b) Hamidullah Akhund)

  Titel: mulla. Skäl till upptagande på förteckningen: chef för talibanregimens flygbolag Ariana Afghan Airlines. Född mellan 1972 och 1973. Födelseort: a) byn Sarpolad, distriktet Vasher, provinsen Helmand, Afghanistan, b) distriktet Arghandab, provinsen Kandahar, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: tillhör klanen Ghilzai. Uppförd på FN-förteckningen:25.1.2001. |
| --- | --- |

(18)

Hamidullah Akhund Sher Mohammad (Mohamad) (alias
  a) Janat Gul b) Hamidullah Akhund)

Titel: mulla. Skäl till upptagande på förteckningen: chef för talibanregimens flygbolag Ariana Afghan Airlines. Född mellan 1972 och 1973. Födelseort: a) byn Sarpolad, distriktet Vasher, provinsen Helmand, Afghanistan, b) distriktet Arghandab, provinsen Kandahar, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: tillhör klanen Ghilzai. Uppförd på FN-förteckningen:25.1.2001.

| (19) | Mohammad Hassan (Mohamad Hasan) Akhund


  Titel: a) mulla b) haji. Skäl till upptagande på förteckningen: a) förste vice ordförande för ministerrådet under talibanregimen, b) utrikesminister under talibanregimen, c) guvernör i Kandahar under talibanregimen, d) mulla Mohamad Omars politiske rådgivare. Född a) omkring 1955–1958, b) omkring 1945–1950. Födelseort: byn Pashmul, distriktet Panjwai, provinsen Kandahar, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) nära förbunden med mulla Mohamad Omar, b) medlem av talibanernas högsta råd i december 2009, c) tillhör klanen Kakar. Uppförd på FN-förteckningen:25.1.2001.
  Ytterligare uppgifter hämtade från den narrativa sammanfattningen av skäl till upptagande på förteckningen som sanktionskommittén har lämnat: | Mohamad Hasan Akhund är nära förbunden med Mohamad Omar. |
| --- | --- | --- |

(19)

Mohammad Hassan (Mohamad Hasan) Akhund

Titel: a) mulla b) haji. Skäl till upptagande på förteckningen: a) förste vice ordförande för ministerrådet under talibanregimen, b) utrikesminister under talibanregimen, c) guvernör i Kandahar under talibanregimen, d) mulla Mohamad Omars politiske rådgivare. Född a) omkring 1955–1958, b) omkring 1945–1950. Födelseort: byn Pashmul, distriktet Panjwai, provinsen Kandahar, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) nära förbunden med mulla Mohamad Omar, b) medlem av talibanernas högsta råd i december 2009, c) tillhör klanen Kakar. Uppförd på FN-förteckningen:25.1.2001.

Mohamad Hasan Akhund är nära förbunden med Mohamad Omar.

| | Mohamad Hasan Akhund var vid mitten av 2009 alltjämt en aktiv ledare för talibanerna. Han var i början av 2010 en av talibanernas mest effektiva befälhavare. |
| --- | --- |

Mohamad Hasan Akhund var vid mitten av 2009 alltjämt en aktiv ledare för talibanerna. Han var i början av 2010 en av talibanernas mest effektiva befälhavare.

| (20) | Mohammad (Mohamad) Abbas Akhund


  Titel: mulla. Skäl till upptagande på förteckningen: hälso- och sjukvårdsminister under talibanregimen. Född omkring 1963. Födelseort: distriktet Khas Uruzgan, provinsen Uruzgan, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) medlem av talibanernas högsta råd med ansvar för den medicinska kommittén sedan i januari 2011, b) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, c) tillhör klanen Barakzai. Uppförd på FN-förteckningen:25.1.2001. |
| --- | --- |

(20)

Mohammad (Mohamad) Abbas Akhund

Titel: mulla. Skäl till upptagande på förteckningen: hälso- och sjukvårdsminister under talibanregimen. Född omkring 1963. Födelseort: distriktet Khas Uruzgan, provinsen Uruzgan, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) medlem av talibanernas högsta råd med ansvar för den medicinska kommittén sedan i januari 2011, b) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, c) tillhör klanen Barakzai. Uppförd på FN-förteckningen:25.1.2001.

| (21) | Mohammad Essa (Mohamad Esa) Akhund


  Titel: a) haji, b) mulla. Skäl till upptagande på förteckningen: minister för vatten, sanitära frågor och elektricitet under talibanregimen. Född omkring 1958. Födelseort: området Mial, distriktet Spin Buldak, provinsen Kandahar, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: tillhör klanen Nurzai, Uppförd på FN-förteckningen:25.1.2001. |
| --- | --- |

(21)

Mohammad Essa (Mohamad Esa) Akhund

Titel: a) haji, b) mulla. Skäl till upptagande på förteckningen: minister för vatten, sanitära frågor och elektricitet under talibanregimen. Född omkring 1958. Födelseort: området Mial, distriktet Spin Buldak, provinsen Kandahar, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: tillhör klanen Nurzai, Uppförd på FN-förteckningen:25.1.2001.

| (22) | Ubaidullah (Ubaydullah) Akhund (alias a) Obaidullah Akhund, b) Obaid Ullah Akhund)

  Titel: a) mulla b) haji, c) maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: försvarsminister under talibanregimen. Född omkring 1968. Födelseort: a) byn Sangisar, distriktet Panjwai, provinsen Kandahar, Afghanistan, b) distriktet Arghandab, provinsen Kandahar, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) var en av mulla Mohamad Omars ställföreträdare, b) medlem av talibanernas högsta råd med ansvar för militära operationer, c) greps 2007, under 2011 i häkte i Pakistan, d) genom giftermål förbunden med Saleh Mohammad Kakar Akhtar Muhammad (Saleh Mohamad Kakar Akhtar Mohamad), e) tillhör klanen Alokozai. Uppförd på FN-förteckningen:25.1.2001.
  Ytterligare uppgifter hämtade från den narrativa sammanfattningen av skäl till upptagande på förteckningen som sanktionskommittén har lämnat:
  Ubaydullah Akhund var en av ställföreträdarna för Mohamad Omar och hade inom den talibanska ledningen ansvaret för militära insatser. |
| --- | --- |

(22)

Ubaidullah (Ubaydullah) Akhund (alias a) Obaidullah Akhund, b) Obaid Ullah Akhund)

Titel: a) mulla b) haji, c) maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: försvarsminister under talibanregimen. Född omkring 1968. Födelseort: a) byn Sangisar, distriktet Panjwai, provinsen Kandahar, Afghanistan, b) distriktet Arghandab, provinsen Kandahar, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) var en av mulla Mohamad Omars ställföreträdare, b) medlem av talibanernas högsta råd med ansvar för militära operationer, c) greps 2007, under 2011 i häkte i Pakistan, d) genom giftermål förbunden med Saleh Mohammad Kakar Akhtar Muhammad (Saleh Mohamad Kakar Akhtar Mohamad), e) tillhör klanen Alokozai. Uppförd på FN-förteckningen:25.1.2001.

Ubaydullah Akhund var en av ställföreträdarna för Mohamad Omar och hade inom den talibanska ledningen ansvaret för militära insatser.

| (23) | Ahmad Jan Akhundzada Shukoor Akhundzada (Ahmad Jan Akhundzadeh Shokur Akhundzadeh) (alias
  a) Ahmad Jan Akhunzada b) Ahmad Jan Akhund Zada)

  Titel: a) maulavi b) mulla. Skäl till upptagande på förteckningen: guvernör i provinserna Zabol och Uruzgan under talibanregimen. Födelseort: a) byn Lablan, distriktet Deh Rarud, provinsen Uruzgan, Afghanistan, b) distriktet Zormat, provinsen Paktia, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) talibanmedlem med ansvar för provinsen Uruzgan, Afghanistan, i början av 2007, b) mulla Mohamad Omars svåger, c) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan. Uppförd på FN-förteckningen:25.1.2001.
  Ytterligare uppgifter hämtade från den narrativa sammanfattningen av skäl till upptagande på förteckningen som sanktionskommittén har lämnat:
  Ahmad Jan Akhunzadeh Shokur Akhunzadeh hade inom talibanregimen ansvaret för provinsen Uruzgan i början av 2007. |
| --- | --- |

(23)

Ahmad Jan Akhundzada Shukoor Akhundzada (Ahmad Jan Akhundzadeh Shokur Akhundzadeh) (alias
  a) Ahmad Jan Akhunzada b) Ahmad Jan Akhund Zada)

Titel: a) maulavi b) mulla. Skäl till upptagande på förteckningen: guvernör i provinserna Zabol och Uruzgan under talibanregimen. Födelseort: a) byn Lablan, distriktet Deh Rarud, provinsen Uruzgan, Afghanistan, b) distriktet Zormat, provinsen Paktia, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) talibanmedlem med ansvar för provinsen Uruzgan, Afghanistan, i början av 2007, b) mulla Mohamad Omars svåger, c) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan. Uppförd på FN-förteckningen:25.1.2001.

Ahmad Jan Akhunzadeh Shokur Akhunzadeh hade inom talibanregimen ansvaret för provinsen Uruzgan i början av 2007.

| (24) | Mohammad Eshaq Akhunzada (Mohamed Eshaq Akhundzadeh) (alias Mohammad Ishaq Akhund)

  Titel: maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: guvernör i provinsen Laghman (Afghanistan) under talibanregimen. Född mellan 1963 och 1968. Födelseort: distriktet Andar, provinsen Ghazni, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Uppförd på FN-förteckningen:23.2.2001.
  Ytterligare uppgifter hämtade från den narrativa sammanfattningen av skäl till upptagande på förteckningen som sanktionskommittén har lämnat:
  Under 2008 var Mohamad Eshaq Akhundzadeh talibanernas befälhavare i provinsen Ghazni, Afghanistan och förblev aktiv i provinsen under 2011. |
| --- | --- |

(24)

Mohammad Eshaq Akhunzada (Mohamed Eshaq Akhundzadeh) (alias Mohammad Ishaq Akhund)

Titel: maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: guvernör i provinsen Laghman (Afghanistan) under talibanregimen. Född mellan 1963 och 1968. Födelseort: distriktet Andar, provinsen Ghazni, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Uppförd på FN-förteckningen:23.2.2001.

Under 2008 var Mohamad Eshaq Akhundzadeh talibanernas befälhavare i provinsen Ghazni, Afghanistan och förblev aktiv i provinsen under 2011.

| (25) | Agha Jan Alizai (alias
  a) haji Agha Jan Alizai b) haji Agha Jan c) Agha Jan Alazai d) haji Loi Lala e) Loi Agha)

  Titel: haji. Född a) den 15 oktober 1963, b) den 14 februari 1973, c) 1967, d) omkring 1957. Födelseort: a) byn Hitemchai, provinsen Helmand, Afghanistan, b) Kandahar, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) drev ett nätverk för narkotikahandel i Helmand, Afghanistan, b) reste regelbundet till Pakistan. Uppförd på FN-förteckningen:4.11.2010.
  Ytterligare uppgifter hämtade från den narrativa sammanfattningen av skäl till upptagande på förteckningen som sanktionskommittén har lämnat: | Agha Jan Alizai har lett ett av de största nätverken för narkotikahandel i Helmand, Afghanistan, och har försett talibanerna med kapital i utbyte mot skydd för sin narkotikahandel. År 2008 gick en grupp narkotikahandlare, bland dem Alizai, med på att betala talibanerna skatt på mark där vallmo planterades i utbyte mot att talibanerna anordnade transport av narkotikarelaterat material. |
| --- | --- | --- |

(25)

Agha Jan Alizai (alias
  a) haji Agha Jan Alizai b) haji Agha Jan c) Agha Jan Alazai d) haji Loi Lala e) Loi Agha)

Titel: haji. Född a) den 15 oktober 1963, b) den 14 februari 1973, c) 1967, d) omkring 1957. Födelseort: a) byn Hitemchai, provinsen Helmand, Afghanistan, b) Kandahar, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) drev ett nätverk för narkotikahandel i Helmand, Afghanistan, b) reste regelbundet till Pakistan. Uppförd på FN-förteckningen:4.11.2010.

Agha Jan Alizai har lett ett av de största nätverken för narkotikahandel i Helmand, Afghanistan, och har försett talibanerna med kapital i utbyte mot skydd för sin narkotikahandel. År 2008 gick en grupp narkotikahandlare, bland dem Alizai, med på att betala talibanerna skatt på mark där vallmo planterades i utbyte mot att talibanerna anordnade transport av narkotikarelaterat material.

| | Talibanerna gick också med på att skydda narkotikahandlarna och deras lagerlokaler mot att handlarna tillhandahöll talibanstyrkor skydd och transport. Alizai har också deltagit i vapeninköp för talibanernas räkning och har regelbundet besökt Pakistan för att möta höga talibanledare. Alizai har också hjälpt talibanmedlemmar att köpa falska iranska pass för att kunna bege sig till Iran på utbildning. År 2009 gav Alizai en talibansk befälhavare pass och pengar för resa till Iran. |
| --- | --- |

Talibanerna gick också med på att skydda narkotikahandlarna och deras lagerlokaler mot att handlarna tillhandahöll talibanstyrkor skydd och transport. Alizai har också deltagit i vapeninköp för talibanernas räkning och har regelbundet besökt Pakistan för att möta höga talibanledare. Alizai har också hjälpt talibanmedlemmar att köpa falska iranska pass för att kunna bege sig till Iran på utbildning. År 2009 gav Alizai en talibansk befälhavare pass och pengar för resa till Iran.

| (26) | Allah Dad Mati (alias
  a) Allahdad, b) Shahidwror, c) Akhund)

  Titel: maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: a) minister för stadsutveckling under talibanregimen, b) chef för centralbanken (Da Afghanistan Bank) under talibanregimen, c) chef för talibanregimens flygbolag Ariana Afghan Airlines. Född a) omkring 1953, b) omkring 1960. Födelseort: distriktet Spin Buldak, provinsen Kandahar, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) har mist en fot i en landmineexplosion, b) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, c) tillhör klanen Nurzai. Uppförd på FN-förteckningen:31.1.2001.
  Ytterligare uppgifter hämtade från den narrativa sammanfattningen av skäl till upptagande på förteckningen som sanktionskommittén har lämnat:
  Allah Dad, från klanen Nurzai i Spin Buldak, utnämndes till anläggnings- och bostadsminister efter att ha innehaft andra civila tjänster under talibanregimen. |
| --- | --- |

(26)

Allah Dad Mati (alias
  a) Allahdad, b) Shahidwror, c) Akhund)

Titel: maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: a) minister för stadsutveckling under talibanregimen, b) chef för centralbanken (Da Afghanistan Bank) under talibanregimen, c) chef för talibanregimens flygbolag Ariana Afghan Airlines. Född a) omkring 1953, b) omkring 1960. Födelseort: distriktet Spin Buldak, provinsen Kandahar, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) har mist en fot i en landmineexplosion, b) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, c) tillhör klanen Nurzai. Uppförd på FN-förteckningen:31.1.2001.

Allah Dad, från klanen Nurzai i Spin Buldak, utnämndes till anläggnings- och bostadsminister efter att ha innehaft andra civila tjänster under talibanregimen.

| (27) | Aminullah Amin Quddus (Qudus) (alias
  a) Muhammad Yusuf b) Aminullah Amin)

  Titel: maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: guvernör i provinsen Sar-e Pol (Afghanistan) under talibanregimen. Född omkring 1973. Födelseort: byn Loy Karez, distriktet Spin Buldak, provinsen Kandahar, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) medlem av talibanernas högsta råd under 2011, b) tillhör klanen Nurzai. Uppförd på FN-förteckningen:23.2.2001. |
| --- | --- |

(27)

Aminullah Amin Quddus (Qudus) (alias
  a) Muhammad Yusuf b) Aminullah Amin)

Titel: maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: guvernör i provinsen Sar-e Pol (Afghanistan) under talibanregimen. Född omkring 1973. Födelseort: byn Loy Karez, distriktet Spin Buldak, provinsen Kandahar, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) medlem av talibanernas högsta råd under 2011, b) tillhör klanen Nurzai. Uppförd på FN-förteckningen:23.2.2001.

| (28) | Mohammad Sadiq Amir Mohammad (Mohamad Sadeq Amir Mohamad)


  Titel: a) haji b) maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: chef för den afghanska handelsagenturen i Peshawar, Pakistan. Född 1934. Födelseort: provinsen Ghazni, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Pass nr: SE 011252 (afghanskt pass). Övriga upplysningar: enligt uppgift avliden. Uppförd på FN-förteckningen:25.1.2001.
  Ytterligare uppgifter hämtade från den narrativa sammanfattningen av skäl till upptagande på förteckningen som sanktionskommittén har lämnat:
  Mohamad Sadeq Amir Mohamad var medlem av det nya rådsmöte som enligt uppgift utlysts av Mohamad Omar i oktober 2006. |
| --- | --- |

(28)

Mohammad Sadiq Amir Mohammad (Mohamad Sadeq Amir Mohamad)

Titel: a) haji b) maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: chef för den afghanska handelsagenturen i Peshawar, Pakistan. Född 1934. Födelseort: provinsen Ghazni, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Pass nr: SE 011252 (afghanskt pass). Övriga upplysningar: enligt uppgift avliden. Uppförd på FN-förteckningen:25.1.2001.

Mohamad Sadeq Amir Mohamad var medlem av det nya rådsmöte som enligt uppgift utlysts av Mohamad Omar i oktober 2006.

| (29) | Muhammad (Mohamed) Taher Anwari (alias
  a) Mohammad Taher Anwari, b) Muhammad Tahir Anwari, c) Mohammad Tahre Anwari)

  Titel: mulla. Skäl till upptagande på förteckningen: a) direktör för administrativa ärenden under talibanregimen, b) finansminister under talibanregimen. Född omkring 1961. Födelseort: distriktet Zormat, provinsen Paktia, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: tillhör klanen Andar. Uppförd på FN-förteckningen:23.2.2001.
  Ytterligare uppgifter hämtade från den narrativa sammanfattningen av skäl till upptagande på förteckningen som sanktionskommittén har lämnat: | Mohamad Taher Anvari var direktör för administrativa ärenden under talibanregimens ministerråd, vilket utgjorde den högsta nivån inom talibanhierarkin. Han tjänstgjorde också som finansminister inom talibanregimen. |
| --- | --- | --- |

(29)

Muhammad (Mohamed) Taher Anwari (alias
  a) Mohammad Taher Anwari, b) Muhammad Tahir Anwari, c) Mohammad Tahre Anwari)

Titel: mulla. Skäl till upptagande på förteckningen: a) direktör för administrativa ärenden under talibanregimen, b) finansminister under talibanregimen. Född omkring 1961. Födelseort: distriktet Zormat, provinsen Paktia, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: tillhör klanen Andar. Uppförd på FN-förteckningen:23.2.2001.

Mohamad Taher Anvari var direktör för administrativa ärenden under talibanregimens ministerråd, vilket utgjorde den högsta nivån inom talibanhierarkin. Han tjänstgjorde också som finansminister inom talibanregimen.

| | Han skrev även tal för talibanernas högste ledare Mohamad Omar (TI.O.4.01). |
| --- | --- |

Han skrev även tal för talibanernas högste ledare Mohamad Omar (TI.O.4.01).

| (30) | Arefullah Aref


  Titel: maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: a) biträdande finansminister under talibanregimen, b) guvernör i provinsen Ghazni under talibanregimen, c) guvernör i provinsen Paktia under talibanregimen. Född omkring 1958. Födelseort: a) distriktet Zormat, provinsen Paktia, Afghanistan, b) distriktet Andar, provinsen Ghazni, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, b) tillhör klanen Andar. Uppförd på FN-förteckningen:31.1.2001. |
| --- | --- |

(30)

Arefullah Aref

Titel: maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: a) biträdande finansminister under talibanregimen, b) guvernör i provinsen Ghazni under talibanregimen, c) guvernör i provinsen Paktia under talibanregimen. Född omkring 1958. Födelseort: a) distriktet Zormat, provinsen Paktia, Afghanistan, b) distriktet Andar, provinsen Ghazni, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, b) tillhör klanen Andar. Uppförd på FN-förteckningen:31.1.2001.

| (31) | Sayed Esmatullah Asem (alias
  a) Esmatullah Asem b) Asmatullah Asem)

  Titel: maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: a) biträdande minister för förebyggande av laster och främjande av dygder under talibanregimen, b) generalsekreterare för afghanska Röda halvmånen under talibanregimen. Född omkring 1967. Födelseort: Qalayi Shaykh, distriktet Chaparhar, provinsen Nangarhar, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) medlem av talibanernas högsta råd sedan i maj 2007, b) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, c) medlem av talibanrådet i Peshawar, d) ansvarade 2008 för den afghanska talibanverksamheten i de federalt administrerade stamområdena i Pakistan. Uppförd på FN-förteckningen:23.2.2001.
  Ytterligare uppgifter hämtade från den narrativa sammanfattningen av skäl till upptagande på förteckningen som sanktionskommittén har lämnat: | När han uppfördes på förteckningen tjänstgjorde Sayed Esmatullah Asem också som generalsekreterare inom Afghan Red Crescent Society (ARCS) under talibanregimen. I maj 2007 blev han medlem av talibanernas ledning. Han var under 2009 också medlem i ett av talibanernas regionala råd. |
| --- | --- | --- |

(31)

Sayed Esmatullah Asem (alias
  a) Esmatullah Asem b) Asmatullah Asem)

Titel: maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: a) biträdande minister för förebyggande av laster och främjande av dygder under talibanregimen, b) generalsekreterare för afghanska Röda halvmånen under talibanregimen. Född omkring 1967. Födelseort: Qalayi Shaykh, distriktet Chaparhar, provinsen Nangarhar, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) medlem av talibanernas högsta råd sedan i maj 2007, b) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, c) medlem av talibanrådet i Peshawar, d) ansvarade 2008 för den afghanska talibanverksamheten i de federalt administrerade stamområdena i Pakistan. Uppförd på FN-förteckningen:23.2.2001.

När han uppfördes på förteckningen tjänstgjorde Sayed Esmatullah Asem också som generalsekreterare inom Afghan Red Crescent Society (ARCS) under talibanregimen. I maj 2007 blev han medlem av talibanernas ledning. Han var under 2009 också medlem i ett av talibanernas regionala råd.

| | Sayed Esmatullah Asem ledde en grupp talibanska kombattanter i distriktet Chaparhar i provinsen Nangarhar, Afghanistan. Han var en ledare för talibanerna i provinsen Kunar, som under 2007 sände ut självmordsbombare till flera provinser i östra Afghanistan. |
| --- | --- |

Sayed Esmatullah Asem ledde en grupp talibanska kombattanter i distriktet Chaparhar i provinsen Nangarhar, Afghanistan. Han var en ledare för talibanerna i provinsen Kunar, som under 2007 sände ut självmordsbombare till flera provinser i östra Afghanistan.

| | I slutet av 2008 hade Sayed Esmatullah Asem ansvaret för en bas för talibanerna i gränstrakterna mellan Afghanistan och Pakistan. |
| --- | --- |

I slutet av 2008 hade Sayed Esmatullah Asem ansvaret för en bas för talibanerna i gränstrakterna mellan Afghanistan och Pakistan.

| (32) | Atiqullah


  Titel: a) haji, b) mulla. Skäl till upptagande på förteckningen: biträdande minister för offentliga arbeten under talibanregimen. Födelseort: distriktet Arghadab, provinsen Kandahar, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) medlem av den politiska kommittén inom talibanernas högsta råd under 2010, b) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, c) tillhör klanen Kakar Uppförd på FN-förteckningen:31.1.2001.
  Ytterligare uppgifter hämtade från den narrativa sammanfattningen av skäl till upptagande på förteckningen som sanktionskommittén har lämnat: | När talibanerna erövrat Kabul 1996 utnämndes Atiqullah till en befattning i Kandahar. Han utsågs 1999 eller 2000 till förste biträdande jordbruksminister och därefter till biträdande minister för offentliga arbeten under talibanregimen. |
| --- | --- | --- |

(32)

Atiqullah

Titel: a) haji, b) mulla. Skäl till upptagande på förteckningen: biträdande minister för offentliga arbeten under talibanregimen. Födelseort: distriktet Arghadab, provinsen Kandahar, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) medlem av den politiska kommittén inom talibanernas högsta råd under 2010, b) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, c) tillhör klanen Kakar Uppförd på FN-förteckningen:31.1.2001.

När talibanerna erövrat Kabul 1996 utnämndes Atiqullah till en befattning i Kandahar. Han utsågs 1999 eller 2000 till förste biträdande jordbruksminister och därefter till biträdande minister för offentliga arbeten under talibanregimen.

| | Efter talibanregimens fall blev Atiqullah operativt befäl i södra Afghanistan. År 2008 blev han ställföreträdare för talibanernas guvernör i Provinsen Helmand, Afghanistan. |
| --- | --- |

Efter talibanregimens fall blev Atiqullah operativt befäl i södra Afghanistan. År 2008 blev han ställföreträdare för talibanernas guvernör i Provinsen Helmand, Afghanistan.

| (33) | Azizirahman Abdul Ahad


  Titel: herr. Skäl till upptagande på förteckningen: tredjesekreterare vid talibanernas ambassad i Abu Dhabi, Förenade Arabemiraten. Född 1972. Födelseort: distriktet Shiga, provinsen Kandahar, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Nationellt id-nummer: 44323 (nationellt afghanskt id-kort, tazkira). Övriga upplysningar: tillhör klanen Hutak. Uppförd på FN-förteckningen:25.1.2001. |
| --- | --- |

(33)

Azizirahman Abdul Ahad

Titel: herr. Skäl till upptagande på förteckningen: tredjesekreterare vid talibanernas ambassad i Abu Dhabi, Förenade Arabemiraten. Född 1972. Födelseort: distriktet Shiga, provinsen Kandahar, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Nationellt id-nummer: 44323 (nationellt afghanskt id-kort, tazkira). Övriga upplysningar: tillhör klanen Hutak. Uppförd på FN-förteckningen:25.1.2001.

| (34) | Abdul Ghani Baradar Abdul Ahmad Turk (alias
  a) mulla Baradar Akhund b) Abdul Ghani Baradar)

  Titel: mulla. Skäl till upptagande på förteckningen: biträdande försvarsminister under talibanregimen. Född omkring 1968. Födelseort: byn Yatimak, distriktet Deh Rawud, provinsen Uruzgan, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) greps i februari 2010 och placerades i häkte i Pakistan, b) begäran om utlämning till Afghanistan är sedan i juni 2011 under behandling vid högsta domstolen i Lahore, Pakistan, c) tillhör klanen Popalzai, d) högre talibansk befälhavare och medlem av rådet i Quetta sedan i maj 2007. Uppförd på FN-förteckningen:23.2.2001.
  Ytterligare uppgifter hämtade från den narrativa sammanfattningen av skäl till upptagande på förteckningen som sanktionskommittén har lämnat: | Abdul Ghani Baradar var i februari 2010 en högre militär befälhavare för talibanernas styrkor och medlem av ledningen för talibanerna. |
| --- | --- | --- |

(34)

Abdul Ghani Baradar Abdul Ahmad Turk (alias
  a) mulla Baradar Akhund b) Abdul Ghani Baradar)

Titel: mulla. Skäl till upptagande på förteckningen: biträdande försvarsminister under talibanregimen. Född omkring 1968. Födelseort: byn Yatimak, distriktet Deh Rawud, provinsen Uruzgan, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) greps i februari 2010 och placerades i häkte i Pakistan, b) begäran om utlämning till Afghanistan är sedan i juni 2011 under behandling vid högsta domstolen i Lahore, Pakistan, c) tillhör klanen Popalzai, d) högre talibansk befälhavare och medlem av rådet i Quetta sedan i maj 2007. Uppförd på FN-förteckningen:23.2.2001.

Abdul Ghani Baradar var i februari 2010 en högre militär befälhavare för talibanernas styrkor och medlem av ledningen för talibanerna.

| | I egenskap av talibanernas biträdande försvarsminister betraktades han som Mohamad Omars (TI.O.4.01) ställföreträdare och ledde talibanernas avdelning för militära frågor. |
| --- | --- |

I egenskap av talibanernas biträdande försvarsminister betraktades han som Mohamad Omars (TI.O.4.01) ställföreträdare och ledde talibanernas avdelning för militära frågor.

| | Han var en viktig medlem inom talibanernas närverk och organiserade i nära samarbete med talibanernas försvarsminister Ubaydullah Akhund (TI.A.22.01) talibanernas operationer mot den afghanska regeringen och Isaf. |
| --- | --- |

Han var en viktig medlem inom talibanernas närverk och organiserade i nära samarbete med talibanernas försvarsminister Ubaydullah Akhund (TI.A.22.01) talibanernas operationer mot den afghanska regeringen och Isaf.

| (35) | Shahabuddin Delawar


  Titel: maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: högsta domstolens vice ordförande under talibanregimen. Född a) 1957, b) 1953. Födelseort: provinsen Logar, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) biträdande chef för talibanernas ambassad i Riyadh, Saudiarabien, till och med den 25 september 1998, b) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan. Uppförd på FN-förteckningen:23.2.2001. |
| --- | --- |

(35)

Shahabuddin Delawar

Titel: maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: högsta domstolens vice ordförande under talibanregimen. Född a) 1957, b) 1953. Födelseort: provinsen Logar, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) biträdande chef för talibanernas ambassad i Riyadh, Saudiarabien, till och med den 25 september 1998, b) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan. Uppförd på FN-förteckningen:23.2.2001.

| (36) | Dost Mohammad (Mohamad) (alias Doost Mohammad)

  Titel: a) mulla b) maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: guvernör för provinsen Ghazni under talibanregimen. Född mellan 1968 och 1973. Födelseort: byn Nawi Deh, distriktet Daman, provinsen Kandahar, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) har förbindelser med mulla Jalil Haqqani b) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, c) tillhör klanen Popalzai. Uppförd på FN-förteckningen:25.1.2001.
  Ytterligare uppgifter hämtade från den narrativa sammanfattningen av skäl till upptagande på förteckningen som sanktionskommittén har lämnat: | Dost Mohamad utsågs också av den talibanska ledningen till ansvarig för de militära operationerna i Angora, i provinsen Nuristan i Afghanistan. |
| --- | --- | --- |

(36)

Dost Mohammad (Mohamad) (alias Doost Mohammad)

Titel: a) mulla b) maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: guvernör för provinsen Ghazni under talibanregimen. Född mellan 1968 och 1973. Födelseort: byn Nawi Deh, distriktet Daman, provinsen Kandahar, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) har förbindelser med mulla Jalil Haqqani b) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, c) tillhör klanen Popalzai. Uppförd på FN-förteckningen:25.1.2001.

Dost Mohamad utsågs också av den talibanska ledningen till ansvarig för de militära operationerna i Angora, i provinsen Nuristan i Afghanistan.

| | I mars 2010 var Dost Mohamad talibanernas skugguvernör i provinsen Nuristan och ledare för en madrasa från vilken han rekryterade kombattanter. |
| --- | --- |

I mars 2010 var Dost Mohamad talibanernas skugguvernör i provinsen Nuristan och ledare för en madrasa från vilken han rekryterade kombattanter.

| (37) | Mohammad (Mohamad) Azam Elmi (alias Muhammad Azami)

  Titel: maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: biträdande gruv- och industriminister under talibanregimen. Född omkring 1968. Födelseort: distriktet Sayed Karam, provinsen Paktia, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: uppges ha avlidit 2005. Uppförd på FN-förteckningen:23.2.2001. |
| --- | --- |

(37)

Mohammad (Mohamad) Azam Elmi (alias Muhammad Azami)

Titel: maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: biträdande gruv- och industriminister under talibanregimen. Född omkring 1968. Födelseort: distriktet Sayed Karam, provinsen Paktia, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: uppges ha avlidit 2005. Uppförd på FN-förteckningen:23.2.2001.

| (38) | Faiz


  Titel: maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: chef för informationsavdelningen vid utrikesministeriet under talibanregimen. Född omkring 1969. Födelseort: provinsen Ghazni, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Uppförd på FN-förteckningen:23.2.2001. |
| --- | --- |

(38)

Faiz

Titel: maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: chef för informationsavdelningen vid utrikesministeriet under talibanregimen. Född omkring 1969. Födelseort: provinsen Ghazni, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Uppförd på FN-förteckningen:23.2.2001.

| (39) | Rustum Hanafi Habibullah (alias
  a) Rostam Nuristani b) Hanafi Sahib)

  Titel: maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: biträdande minister för offentliga arbeten under talibanregimen. Född omkring 1963. Födelseort: Dara Kolum, distriktet Du Ab, provinsen Nuristan, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) talibanmedlem med ansvar för provinsen Nuristan, Afghanistan, sedan i maj 2007, b) nuristaner. Uppförd på FN-förteckningen:25.1.2001. |
| --- | --- |

(39)

Rustum Hanafi Habibullah (alias
  a) Rostam Nuristani b) Hanafi Sahib)

Titel: maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: biträdande minister för offentliga arbeten under talibanregimen. Född omkring 1963. Födelseort: Dara Kolum, distriktet Du Ab, provinsen Nuristan, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) talibanmedlem med ansvar för provinsen Nuristan, Afghanistan, sedan i maj 2007, b) nuristaner. Uppförd på FN-förteckningen:25.1.2001.

| (40) | Gul Ahmad Hakimi


  Titel: maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: handelsattaché vid talibanernas generalkonsulat i Karachi, Pakistan. Född 1964. Födelseort: a) provinsen Logar, Afghanistan, b) provinsen Kabul, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan. Uppförd på FN-förteckningen: 25.1.2001.
  Ytterligare uppgifter hämtade från den narrativa sammanfattningen av skäl till upptagande på förteckningen som sanktionskommittén har lämnat:
  Gul Ahmad Hakimi var också generaldirektör för avdelningen för gymnasieutbildning vid talibanernas utbildningsministerium i Kabul innan han stationerades i Karachi 1996. |
| --- | --- |

(40)

Gul Ahmad Hakimi

Titel: maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: handelsattaché vid talibanernas generalkonsulat i Karachi, Pakistan. Född 1964. Födelseort: a) provinsen Logar, Afghanistan, b) provinsen Kabul, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan. Uppförd på FN-förteckningen: 25.1.2001.

Gul Ahmad Hakimi var också generaldirektör för avdelningen för gymnasieutbildning vid talibanernas utbildningsministerium i Kabul innan han stationerades i Karachi 1996.

| (41) | Abdullah Hamad Mohammad (Mohamad) Karim (alias al-Hammad)

  Titel: maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: generalkonsul vid talibanernas generalkonsulat i Quetta, Pakistan, Född 1972. Födelseort: byn Darweshan, området Hazar Juft, distriktet Garmser, provinsen Helmand, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Pass nr: D 000857 (utfärdat den 20 november 1997). Nationellt id-nummer: 300786 (nationellt afghanskt id-kort, tazkira). Övriga upplysningar: a) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, b) balucher. Uppförd på FN-förteckningen:25.1.2001. |
| --- | --- |

(41)

Abdullah Hamad Mohammad (Mohamad) Karim (alias al-Hammad)

Titel: maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: generalkonsul vid talibanernas generalkonsulat i Quetta, Pakistan, Född 1972. Födelseort: byn Darweshan, området Hazar Juft, distriktet Garmser, provinsen Helmand, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Pass nr: D 000857 (utfärdat den 20 november 1997). Nationellt id-nummer: 300786 (nationellt afghanskt id-kort, tazkira). Övriga upplysningar: a) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, b) balucher. Uppförd på FN-förteckningen:25.1.2001.

| (42) | Hamdullah Allah Noor (Nur)


  Titel: maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: repatrieringsattaché vid talibanernas generalkonsulat i Quetta, Pakistan. Född 1973. Födelseort: District Number 6, Kandahar City, provinsen Kandahar, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Nationellt id-nummer: 4414 (afghanskt id-kort, tazkira). Övriga upplysningar: a) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, b) balucher. Uppförd på FN-förteckningen:25.1.2001. |
| --- | --- |

(42)

Hamdullah Allah Noor (Nur)

Titel: maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: repatrieringsattaché vid talibanernas generalkonsulat i Quetta, Pakistan. Född 1973. Födelseort: District Number 6, Kandahar City, provinsen Kandahar, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Nationellt id-nummer: 4414 (afghanskt id-kort, tazkira). Övriga upplysningar: a) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, b) balucher. Uppförd på FN-förteckningen:25.1.2001.

| (43) | Zabihullah Hamidi (alias Taj Mir)

  Skäl till upptagande på förteckningen: biträdande minister för högre utbildning under talibanregimen. Födelseort: byn Payin Bagh, distriktet Kahmard, provinsen Bamyan, Afghanistan. Adress:Dashti Shur area, Mazar-e Sharif, Balkh Province, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Uppförd på FN-förteckningen:23.2.2001. |
| --- | --- |

(43)

Zabihullah Hamidi (alias Taj Mir)

Skäl till upptagande på förteckningen: biträdande minister för högre utbildning under talibanregimen. Födelseort: byn Payin Bagh, distriktet Kahmard, provinsen Bamyan, Afghanistan. Adress:Dashti Shur area, Mazar-e Sharif, Balkh Province, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Uppförd på FN-förteckningen:23.2.2001.

| (44) | Din Mohammad (Mohamad) Hanif (alias Qari Din Mohammad)

  Titel: qari. Skäl till upptagande på förteckningen: a) minister för planering under talibanregimen, b) minister för högre utbildning under talibanregimen. Född omkring 1955. Födelseort: byn Shakarlab-e Pain, distriktet Yaftali Sufla, provinsen Badakhshan, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) medlem av talibanernas högsta råd med ansvar för provinserna Takhar och Badakhshan. b) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan. Uppförd på FN-förteckningen:25.1.2001. |
| --- | --- |

(44)

Din Mohammad (Mohamad) Hanif (alias Qari Din Mohammad)

Titel: qari. Skäl till upptagande på förteckningen: a) minister för planering under talibanregimen, b) minister för högre utbildning under talibanregimen. Född omkring 1955. Födelseort: byn Shakarlab-e Pain, distriktet Yaftali Sufla, provinsen Badakhshan, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) medlem av talibanernas högsta råd med ansvar för provinserna Takhar och Badakhshan. b) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan. Uppförd på FN-förteckningen:25.1.2001.

| (45) | Abdul Jalil Haqqani (alias
  a) Abdul Jalil Akhund b) mulla Akhtar c) Nazar Jan)

  Titel: a) maulavi b) mulla. Skäl till upptagande på förteckningen: biträdande utrikesminister under talibanregimen. Född omkring 1963. Födelseort: a) distriktet Arghandaab, provinsen Kandahar, Afghanistan, b) staden Kandahar, provinsen Kandahar, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Passnummer: OR 1961825 (utfärdat i namnet mulla Akhtar den 4 februari 2003 av det afghanska konsulatet i Quetta, Pakistan, gick ut den 2 februari 2006). Övriga upplysningar: a) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, b) medlem av talibanernas högsta råd sedan i maj 2007, c) medlem av talibanska rådets finanskommitté. Uppförd på FN-förteckningen:25.1.2001. |
| --- | --- |

(45)

Abdul Jalil Haqqani (alias
  a) Abdul Jalil Akhund b) mulla Akhtar c) Nazar Jan)

Titel: a) maulavi b) mulla. Skäl till upptagande på förteckningen: biträdande utrikesminister under talibanregimen. Född omkring 1963. Födelseort: a) distriktet Arghandaab, provinsen Kandahar, Afghanistan, b) staden Kandahar, provinsen Kandahar, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Passnummer: OR 1961825 (utfärdat i namnet mulla Akhtar den 4 februari 2003 av det afghanska konsulatet i Quetta, Pakistan, gick ut den 2 februari 2006). Övriga upplysningar: a) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, b) medlem av talibanernas högsta råd sedan i maj 2007, c) medlem av talibanska rådets finanskommitté. Uppförd på FN-förteckningen:25.1.2001.

| (46) | Badruddin Haqqani (alias Atiqullah)

  Adress: Miram Shah, Pakistan. Född omkring 1975–1979. Övriga upplysningar: a) operativ befälhavare för Haqqani-nätverket och medlem av talibanernas råd i Miram Shah, b) har varit med och lett attacker mot mål i sydöstra Afghanistan, c) son till Jalaluddin Haqqani, bror till Sirajuddin Jalaluddin Haqqani och Nasiruddin Haqqani, syskonbarn till Khalil Ahmad Haqqani. Uppförd på FN-förteckningen:11.5.2011.
  Ytterligare uppgifter hämtade från den narrativa sammanfattningen av skäl till upptagande på förteckningen som sanktionskommittén har lämnat: | Badruddin Haqqani är operativ befälhavare för Haqqani-nätverket, en talibanassocierad militant grupp med bas i Norra Waziristan i de federalt administrerade stamområdena i Pakistan. Haqqani-nätverket har lett upprorsverksamhet i Afghanistan och legat bakom många större attacker. Haqqani-nätverket leds av de tre äldsta sönerna till grundaren Jalaluddin Haqqani, som ingick i mulla Mohamad Omars talibanregim i mitten av 90-talet. Badruddin är son till Jalaluddin och bror till Nasiruddin Haqqani och Sirajuddin Haqqani och syskonbarn till Khalil Ahmad Haqqani |
| --- | --- | --- |

(46)

Badruddin Haqqani (alias Atiqullah)

Adress: Miram Shah, Pakistan. Född omkring 1975–1979. Övriga upplysningar: a) operativ befälhavare för Haqqani-nätverket och medlem av talibanernas råd i Miram Shah, b) har varit med och lett attacker mot mål i sydöstra Afghanistan, c) son till Jalaluddin Haqqani, bror till Sirajuddin Jalaluddin Haqqani och Nasiruddin Haqqani, syskonbarn till Khalil Ahmad Haqqani. Uppförd på FN-förteckningen:11.5.2011.

Badruddin Haqqani är operativ befälhavare för Haqqani-nätverket, en talibanassocierad militant grupp med bas i Norra Waziristan i de federalt administrerade stamområdena i Pakistan. Haqqani-nätverket har lett upprorsverksamhet i Afghanistan och legat bakom många större attacker. Haqqani-nätverket leds av de tre äldsta sönerna till grundaren Jalaluddin Haqqani, som ingick i mulla Mohamad Omars talibanregim i mitten av 90-talet. Badruddin är son till Jalaluddin och bror till Nasiruddin Haqqani och Sirajuddin Haqqani och syskonbarn till Khalil Ahmad Haqqani

| | Badruddin deltar i ledningen av talibanassocierade rebellers och utländska kombattanters attacker mot mål i sydöstra Afghanistan. Badruddin är medlem i talibanernas råd i Miram Shah, som leder Haqqani-nätverkets verksamhet. |
| --- | --- |

Badruddin deltar i ledningen av talibanassocierade rebellers och utländska kombattanters attacker mot mål i sydöstra Afghanistan. Badruddin är medlem i talibanernas råd i Miram Shah, som leder Haqqani-nätverkets verksamhet.

| | Badruddin tros också ansvara för kidnappningar som genomförs av Haqqani-nätverket. Han har legat bakom bortförandena av ett flertal afghanska och utländska medborgare i gränstrakterna mellan Afghanistan och Pakistan. |
| --- | --- |

Badruddin tros också ansvara för kidnappningar som genomförs av Haqqani-nätverket. Han har legat bakom bortförandena av ett flertal afghanska och utländska medborgare i gränstrakterna mellan Afghanistan och Pakistan.

| (47) | Ezatullah Haqqani Khan Sayyid (Sayed) (alias Ezatullah Haqqani)

  Titel: maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: biträdande planeringsminister under talibanregimen. Född omkring 1957. Födelseort: distriktet Alingar, provinsen Laghman, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) medlem av talibanrådet i Peshawar sedan 2008, b) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan. Uppförd på FN-förteckningen:23.2.2001.
  Ytterligare uppgifter hämtade från den narrativa sammanfattningen av skäl till upptagande på förteckningen som sanktionskommittén har lämnat: | Ezatullah Haqqani uppfördes ursprungligen i förteckningen som maulavi Ezatullah den 23 februari 2001. Tillägget i förteckningen av namnet "Haqqani" skedde den 27 september 2007. |
| --- | --- | --- |

(47)

Ezatullah Haqqani Khan Sayyid (Sayed) (alias Ezatullah Haqqani)

Titel: maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: biträdande planeringsminister under talibanregimen. Född omkring 1957. Födelseort: distriktet Alingar, provinsen Laghman, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) medlem av talibanrådet i Peshawar sedan 2008, b) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan. Uppförd på FN-förteckningen:23.2.2001.

Ezatullah Haqqani uppfördes ursprungligen i förteckningen som maulavi Ezatullah den 23 februari 2001. Tillägget i förteckningen av namnet "Haqqani" skedde den 27 september 2007.

| | Sedan 2009 är Ezatullah Haqqani medlem av ett av talibanernas regionala råd. |
| --- | --- |

Sedan 2009 är Ezatullah Haqqani medlem av ett av talibanernas regionala råd.

| (48) | Jalaluddin Haqqani (alias
  a) Jalaluddin Haqani, b) Jallalouddin Haqqani, c) Jallalouddine Haqani)

  Titel: maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: minister för gränsfrågor under talibanregimen. Född a) omkring 1942, b) omkring 1948. Födelseort: a) området Gerda Seray (Garda Saray), distriktet Wuza (Waza) Zadran, provinsen Paktia, Afghanistan; b) distriktet Nika, provinsen Paktika, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) far till Sirajuddin Jallaluddin Haqqani, Nasiruddin Haqqani och Badruddin Haqqani, b) bror till Mohamad Ibrahim Omari och Khalil Ahmed Haqqani, c) aktiv talibanledare, d) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, e) ordförande för talibanernas råd i Miram Shah under 2008, f) tillhör klanen Zadran. Uppförd på FN-förteckningen:31.1.2001.
  Ytterligare uppgifter hämtade från den narrativa sammanfattningen av skäl till upptagande på förteckningen som sanktionskommittén har lämnat: | Jalaluddin Haqqani har nära förbindelser med Usama bin Ladin och Mohamad Omar. Han är far till Sirajuddin Jalaluddin Haqqani och en av talibanernas aktiva ledare. Jalaluddin Haqqani var under 2007 också kontaktperson mellan al-Qaida och talibanerna. Han var i juni 2008 ordförande för talibanernas råd i Miram Shah. |
| --- | --- | --- |

(48)

Jalaluddin Haqqani (alias
  a) Jalaluddin Haqani, b) Jallalouddin Haqqani, c) Jallalouddine Haqani)

Titel: maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: minister för gränsfrågor under talibanregimen. Född a) omkring 1942, b) omkring 1948. Födelseort: a) området Gerda Seray (Garda Saray), distriktet Wuza (Waza) Zadran, provinsen Paktia, Afghanistan; b) distriktet Nika, provinsen Paktika, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) far till Sirajuddin Jallaluddin Haqqani, Nasiruddin Haqqani och Badruddin Haqqani, b) bror till Mohamad Ibrahim Omari och Khalil Ahmed Haqqani, c) aktiv talibanledare, d) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, e) ordförande för talibanernas råd i Miram Shah under 2008, f) tillhör klanen Zadran. Uppförd på FN-förteckningen:31.1.2001.

Jalaluddin Haqqani har nära förbindelser med Usama bin Ladin och Mohamad Omar. Han är far till Sirajuddin Jalaluddin Haqqani och en av talibanernas aktiva ledare. Jalaluddin Haqqani var under 2007 också kontaktperson mellan al-Qaida och talibanerna. Han var i juni 2008 ordförande för talibanernas råd i Miram Shah.

| | Han var ursprungligen befälhavare för Mawlawi Mohamad Yunis Khalis Hezb-e eslami i provinserna Khost, Paktika och Paktia. Senare anslöt han sig till talibanerna och utnämndes till minister för gränsfrågor. Efter talibanregimens sammanbrott flydde han tillsammans med grupper från talibanerna och al-Qaida till Norra Waziristan och började omgruppera sina milisförband för kampen mot Afghanistans regering. |
| --- | --- |

Han var ursprungligen befälhavare för Mawlawi Mohamad Yunis Khalis Hezb-e eslami i provinserna Khost, Paktika och Paktia. Senare anslöt han sig till talibanerna och utnämndes till minister för gränsfrågor. Efter talibanregimens sammanbrott flydde han tillsammans med grupper från talibanerna och al-Qaida till Norra Waziristan och började omgruppera sina milisförband för kampen mot Afghanistans regering.

| | Haqqani har anklagats för delaktighet i bombdådet mot Indiens ambassad i Kabul 2008 och försöket att mörda president Karzai vid en militärparad i Kabul tidigare under samma år. Haqqani var i februari 2009 också delaktig i en attack mot regeringsbyggnader i Kabul. |
| --- | --- |

Haqqani har anklagats för delaktighet i bombdådet mot Indiens ambassad i Kabul 2008 och försöket att mörda president Karzai vid en militärparad i Kabul tidigare under samma år. Haqqani var i februari 2009 också delaktig i en attack mot regeringsbyggnader i Kabul.

| (49) | Khalil Ahmed (Ahmad) Haqqani (alias
  a) Khalil Al-Rahman Haqqani, b) Khalil ur Rahman Haqqani, c) Khaleel Haqqani)

  Titel: haji. Adress: a) Peshawar, Pakistan, b)Near Dergey Manday Madrasa in Dergey Manday Village, near Miram Shah, North Waziristan Agency (NWA), Federally Administered Tribal Areas (FATA), Pakistan, c)Kayla Village near Miram Shah, North Waziristan Agency (NWA), Federally Administered Tribal Areas (FATA), Pakistan, d)Sarana Zadran Village, Paktia Province, Afghanistan. Född a) den 1 januari 1966, b) mellan 1958 och 1964. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) ledande medlem av Haqqani-nätverket som är verksamt i Norra Waziristan i de federalt administrerade stamområdena i Pakistan, b) har tidigare rest till och samlat in pengar i Dubai, Förenade Arabemiraten, c) bror till Jalaluddin Haqqani och onkel till Sirajuddin Jalaluddin Haqqani. Uppförd på FN-förteckningen:9.2.2011.
  Ytterligare uppgifter hämtade från den narrativa sammanfattningen av skäl till upptagande på förteckningen som sanktionskommittén har lämnat: | Khalil Ahmad Haqqani är en ledande medlem i Haqqani-nätverket, en talibanassocierad militant grupp med bas i Norra Waziristan i de federalt administrerade stamområdena i Pakistan. Haqqani-nätverket har en ledande roll i upproren i Afghanistan och grundades av Khalil Haqqanis bror Jalaluddin Haqqani (TI.H.40.01), som anslöt sig till mulla Mohamad Omars talibanregim i mitten av 1990-talet. |
| --- | --- | --- |

(49)

Khalil Ahmed (Ahmad) Haqqani (alias
  a) Khalil Al-Rahman Haqqani, b) Khalil ur Rahman Haqqani, c) Khaleel Haqqani)

Titel: haji. Adress: a) Peshawar, Pakistan, b)Near Dergey Manday Madrasa in Dergey Manday Village, near Miram Shah, North Waziristan Agency (NWA), Federally Administered Tribal Areas (FATA), Pakistan, c)Kayla Village near Miram Shah, North Waziristan Agency (NWA), Federally Administered Tribal Areas (FATA), Pakistan, d)Sarana Zadran Village, Paktia Province, Afghanistan. Född a) den 1 januari 1966, b) mellan 1958 och 1964. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) ledande medlem av Haqqani-nätverket som är verksamt i Norra Waziristan i de federalt administrerade stamområdena i Pakistan, b) har tidigare rest till och samlat in pengar i Dubai, Förenade Arabemiraten, c) bror till Jalaluddin Haqqani och onkel till Sirajuddin Jalaluddin Haqqani. Uppförd på FN-förteckningen:9.2.2011.

Khalil Ahmad Haqqani är en ledande medlem i Haqqani-nätverket, en talibanassocierad militant grupp med bas i Norra Waziristan i de federalt administrerade stamområdena i Pakistan. Haqqani-nätverket har en ledande roll i upproren i Afghanistan och grundades av Khalil Haqqanis bror Jalaluddin Haqqani (TI.H.40.01), som anslöt sig till mulla Mohamad Omars talibanregim i mitten av 1990-talet.

| | Khalil Haqqani deltar i verksamheter för att samla in pengar till talibanerna och Haqqani-nätverket och reser ofta utomlands för att träffa finansiärer. Sedan september 2009 har Khalil Haqqani rest till gulfstaterna och samlat in pengar från källor där samt från källor i södra och östra Asien. |
| --- | --- |

Khalil Haqqani deltar i verksamheter för att samla in pengar till talibanerna och Haqqani-nätverket och reser ofta utomlands för att träffa finansiärer. Sedan september 2009 har Khalil Haqqani rest till gulfstaterna och samlat in pengar från källor där samt från källor i södra och östra Asien.

| | Khalil Haqqani ger också stöd till talibanernas och Haqqani-nätverkets verksamhet i Afghanistan. I början av 2010 började Khalil Haqqani förse talibanceller i provinsen Logar i Afghanistan med penningmedel. Under 2009 försörjde och kontrollerade Khalil Haqqani cirka 160 kombattanter i provinsen Logar i Afghanistan och var en av de personer som ansvarade för frihetsberövandet av fiender som talibanerna eller Haqqani-nätverket hade tillfångatagit. Khalil Haqqani har tagit order om talibanoperationer från sin brorson Sirajuddin Haqqani. |
| --- | --- |

Khalil Haqqani ger också stöd till talibanernas och Haqqani-nätverkets verksamhet i Afghanistan. I början av 2010 började Khalil Haqqani förse talibanceller i provinsen Logar i Afghanistan med penningmedel. Under 2009 försörjde och kontrollerade Khalil Haqqani cirka 160 kombattanter i provinsen Logar i Afghanistan och var en av de personer som ansvarade för frihetsberövandet av fiender som talibanerna eller Haqqani-nätverket hade tillfångatagit. Khalil Haqqani har tagit order om talibanoperationer från sin brorson Sirajuddin Haqqani.

| | Khalil Haqqani har också agerat på uppdrag av al-Qaida och har kopplats till dess militära operationer. Under 2002 bidrog Khalil Haqqani med kombattanter för att förstärka al-Qaida-enheter i provinsen Paktia i Afghanistan. |
| --- | --- |

Khalil Haqqani har också agerat på uppdrag av al-Qaida och har kopplats till dess militära operationer. Under 2002 bidrog Khalil Haqqani med kombattanter för att förstärka al-Qaida-enheter i provinsen Paktia i Afghanistan.

| (50) | Mohammad Moslim Haqqani Muhammadi Gul (Mohamad Moslem Haqani Muhamadi Gul) (alias Moslim Haqqani)

  Titel: maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: a) biträdande minister för vallfart (hajj) och religiösa frågor under talibanregimen, b) biträdande minister för högre utbildning under talibanregimen. Född 1965. Födelseort: byn Gorgan, distriktet Pul-e Khumri, provinsen Baghlan, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Nationellt id-nummer: 1136 (nationellt afghanskt id-kort, tazkira). Övriga upplysningar: a) etnisk pashtun från provinsen Baghlan, b) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan. Uppförd på FN-förteckningen:25.1.2001.
  Ytterligare uppgifter hämtade från den narrativa sammanfattningen av skäl till upptagande på förteckningen som sanktionskommittén har lämnat:
  Mohamad Moslem Haqqani tjänstgjorde också som talibanregimens biträdande minister för högre utbildning. Denna uppgift lades till i förteckningen den 18 juli 2007. |
| --- | --- |

(50)

Mohammad Moslim Haqqani Muhammadi Gul (Mohamad Moslem Haqani Muhamadi Gul) (alias Moslim Haqqani)

Titel: maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: a) biträdande minister för vallfart (hajj) och religiösa frågor under talibanregimen, b) biträdande minister för högre utbildning under talibanregimen. Född 1965. Födelseort: byn Gorgan, distriktet Pul-e Khumri, provinsen Baghlan, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Nationellt id-nummer: 1136 (nationellt afghanskt id-kort, tazkira). Övriga upplysningar: a) etnisk pashtun från provinsen Baghlan, b) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan. Uppförd på FN-förteckningen:25.1.2001.

Mohamad Moslem Haqqani tjänstgjorde också som talibanregimens biträdande minister för högre utbildning. Denna uppgift lades till i förteckningen den 18 juli 2007.

| (51) | Mohammad (Mohamad) Salim Haqqani


  Titel: maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: biträdande minister för förebyggande av laster och främjande av dygder under talibanregimen. Född omkring 1966–1967. Födelseort: distriktet Alingar, provinsen Laghman, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) Ezatullah Haqqani Khan Sayeds biträdande befälhavare i mars 2010, b) medlem av talibanernas militära råd i Peshawar i juni 2010, c) tillhör den etniska gruppen pashai. Uppförd på FN-förteckningen:31.1.2001.
  Ytterligare uppgifter hämtade från den narrativa sammanfattningen av skäl till upptagande på förteckningen som sanktionskommittén har lämnat:
  Under 2006 var Mohamad Salim Haqqani medlem i ett talibanråd som planerade angrepp mot den afghanska regeringens styrkor i provinsen Laghman, Afghanistan. Han var i slutet av 2004 en av talibanernas befälhavare i den provinsen. |
| --- | --- |

(51)

Mohammad (Mohamad) Salim Haqqani

Titel: maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: biträdande minister för förebyggande av laster och främjande av dygder under talibanregimen. Född omkring 1966–1967. Födelseort: distriktet Alingar, provinsen Laghman, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) Ezatullah Haqqani Khan Sayeds biträdande befälhavare i mars 2010, b) medlem av talibanernas militära råd i Peshawar i juni 2010, c) tillhör den etniska gruppen pashai. Uppförd på FN-förteckningen:31.1.2001.

Under 2006 var Mohamad Salim Haqqani medlem i ett talibanråd som planerade angrepp mot den afghanska regeringens styrkor i provinsen Laghman, Afghanistan. Han var i slutet av 2004 en av talibanernas befälhavare i den provinsen.

| (52) | Nasiruddin Haqqani (alias
  a) Naseer Haqqani, b) Dr Naseer Haqqani, c) Nassir Haqqani, d) Nashir Haqqani, e) Naseruddin, f) Dr Alim Ghair)

  Adress: Pakistan. Född omkring 1970–1973. Födelseort: distriktet Nika, provinsen Paktika, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: en av ledarna för Haqqani-nätverket, som är verksamt i Norra Waziristan i de federalt administrerade stamområdena i Pakistan. Son till Jalaluddin Haqqani. Han reste till Saudiarabien och Förenade Arabemiraten för att samla in pengar till talibanerna. Uppförd på FN-förteckningen:20.7.2010.
  Ytterligare uppgifter hämtade från den narrativa sammanfattningen av skäl till upptagande på förteckningen som sanktionskommittén har lämnat: | Haqqani-nätverket är en talibanassocierad militant grupp med bas i Norra Waziristan i de federalt administrerade stamområdena i Pakistan. Nätverket har lett upprorsverksamhet i Afghanistan och legat bakom många större attacker. Haqqani-nätverket leds av de tre äldsta sönerna till Jalaluddin Haqqani, en av dem är Nasiruddin Haqqani. |
| --- | --- | --- |

(52)

Nasiruddin Haqqani (alias
  a) Naseer Haqqani, b) Dr Naseer Haqqani, c) Nassir Haqqani, d) Nashir Haqqani, e) Naseruddin, f) Dr Alim Ghair)

Adress: Pakistan. Född omkring 1970–1973. Födelseort: distriktet Nika, provinsen Paktika, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: en av ledarna för Haqqani-nätverket, som är verksamt i Norra Waziristan i de federalt administrerade stamområdena i Pakistan. Son till Jalaluddin Haqqani. Han reste till Saudiarabien och Förenade Arabemiraten för att samla in pengar till talibanerna. Uppförd på FN-förteckningen:20.7.2010.

Haqqani-nätverket är en talibanassocierad militant grupp med bas i Norra Waziristan i de federalt administrerade stamområdena i Pakistan. Nätverket har lett upprorsverksamhet i Afghanistan och legat bakom många större attacker. Haqqani-nätverket leds av de tre äldsta sönerna till Jalaluddin Haqqani, en av dem är Nasiruddin Haqqani.

| | Nasiruddin Haqqani verkar som sändebud för Haqqani-nätverket och ägnar mycket tid åt att samla in pengar. Under 2004 reste Haqqani till Saudiarabien med en person med kopplingar till talibanerna för att samla in pengar åt rörelsen. Under 2004 försåg han också stridande i Afghanistan med pengar i syfte att störa det afghanska presidentvalet. Åtminstone mellan år 2005 och 2008 samlade Nasiruddin Haqqani in pengar åt Haqqani-nätverket, bland annat genom regelbundna resor till Förenade Arabemiraten 2007 och en resa till en annan gulfstat 2008. Sedan mitten av 2007 är Haqqanis tre huvudsakliga finansieringskällor enligt uppgift bidrag från området runt Persiska viken, narkotikahandel och betalningar från al-Qaida I slutet av 2009 mottog Nasiruddin Haqqani flera hundra tusen dollar från enskilda personer förbundna med al-Qaida på den arabiska halvön för Haqqani-nätverkets verksamhet. |
| --- | --- |

Nasiruddin Haqqani verkar som sändebud för Haqqani-nätverket och ägnar mycket tid åt att samla in pengar. Under 2004 reste Haqqani till Saudiarabien med en person med kopplingar till talibanerna för att samla in pengar åt rörelsen. Under 2004 försåg han också stridande i Afghanistan med pengar i syfte att störa det afghanska presidentvalet. Åtminstone mellan år 2005 och 2008 samlade Nasiruddin Haqqani in pengar åt Haqqani-nätverket, bland annat genom regelbundna resor till Förenade Arabemiraten 2007 och en resa till en annan gulfstat 2008. Sedan mitten av 2007 är Haqqanis tre huvudsakliga finansieringskällor enligt uppgift bidrag från området runt Persiska viken, narkotikahandel och betalningar från al-Qaida I slutet av 2009 mottog Nasiruddin Haqqani flera hundra tusen dollar från enskilda personer förbundna med al-Qaida på den arabiska halvön för Haqqani-nätverkets verksamhet.

| (53) | Sayyed Mohammed (Sayed Mohamad) Haqqani (alias Sayyed Mohammad Haqqani)

  Titel: mulla. Skäl till upptagande på förteckningen: a) direktör för administrativa ärenden under talibanregimen, b) chef för information och kultur i provinsen Kandahar under talibanregimen. Född omkring 1965. Födelseort: byn Chaharbagh, distriktet Arghandab, provinsen Kandahar, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) utexaminerad från Haqqaniya madrasa i Akora Khattak, Pakistan, b) tros ha stått talibanledaren mulla Mohamad Omar nära, c) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, d) medlem av talibanernas högsta råd i juni 2010, e) tillhör klanen Barakzay. Uppförd på FN-förteckningen:31.1.2001.
  Ytterligare uppgifter hämtade från den narrativa sammanfattningen av skäl till upptagande på förteckningen som sanktionskommittén har lämnat: | Sayed Mohamed Haqqani har förbindelser med Gulbuddin Hekmatyar och har länge varit anhängare till mulla Mohamad Omar. Som direktör för administrativa frågor under talibanregimen distribuerade han afghanska identitetshandlingar till utlänningar förbundna med al-Qaida som stred i Afghanistan och samlade in stora summor pengar från dessa. |
| --- | --- | --- |

(53)

Sayyed Mohammed (Sayed Mohamad) Haqqani (alias Sayyed Mohammad Haqqani)

Titel: mulla. Skäl till upptagande på förteckningen: a) direktör för administrativa ärenden under talibanregimen, b) chef för information och kultur i provinsen Kandahar under talibanregimen. Född omkring 1965. Födelseort: byn Chaharbagh, distriktet Arghandab, provinsen Kandahar, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) utexaminerad från Haqqaniya madrasa i Akora Khattak, Pakistan, b) tros ha stått talibanledaren mulla Mohamad Omar nära, c) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, d) medlem av talibanernas högsta råd i juni 2010, e) tillhör klanen Barakzay. Uppförd på FN-förteckningen:31.1.2001.

Sayed Mohamed Haqqani har förbindelser med Gulbuddin Hekmatyar och har länge varit anhängare till mulla Mohamad Omar. Som direktör för administrativa frågor under talibanregimen distribuerade han afghanska identitetshandlingar till utlänningar förbundna med al-Qaida som stred i Afghanistan och samlade in stora summor pengar från dessa.

| | Under 2003 och 2004 träffade Sayed Mohamed Haqqani flera gånger Ayman Muhammad Rabi al-Zawahiri och Farhad, Mohamad Omars sekreterare. Han öppnade en bokhandel i Qissa Khwani Bazaar i Peshawar i Pakistan, vilken fungerat som en av talibanernas finansieringskällor. Han var fortfarande aktiv som ledare för talibanernas upprorsverksamhet i mars 2009. |
| --- | --- |

Under 2003 och 2004 träffade Sayed Mohamed Haqqani flera gånger Ayman Muhammad Rabi al-Zawahiri och Farhad, Mohamad Omars sekreterare. Han öppnade en bokhandel i Qissa Khwani Bazaar i Peshawar i Pakistan, vilken fungerat som en av talibanernas finansieringskällor. Han var fortfarande aktiv som ledare för talibanernas upprorsverksamhet i mars 2009.

| (54) | Sirajuddin Jallaloudine (Jalaluddin) Haqqani (alias
  a) Siraj Haqqani, b) Serajuddin Haqani, c) Siraj Haqani, d) Saraj Haqani, e) Khalifa)

  Skäl till upptagande på förteckningen: Na'ib Amir (ställföreträdande befälhavare). Adress: a)Kela neighbourhood/Danda neighbourhood, Miramshah, North Waziristan, Pakistan, b)Manba’ul uloom Madrasa, Miramshah, North Waziristan, Pakistan, c)Dergey Manday Madrasa, Miramshah, North Waziristan, Pakistan. Född omkring 1977/1978. Födelseort: a) Danda, Miram Shah, Norra Waziristan, Pakistan, b) byn Sarana, distriktet Gerda Seray (Garda Saray) i provinsen Paktia, Afghanistan, c) distriktet Nika i provinsen Paktika, Afghanistan, d) provinsen Khost, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) sedan 2004 hög operativ befälhavare i de östra och södra regionerna av Afghanistan, b) son till Jalaluddin Haqani, c) tillhör Sultan Khel-sektionen inom klanen Zardan i Gerda Seray (Garda Saray), provinsen Paktia, Afghanistan, d) tros befinna sig gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan. Uppförd på FN-förteckningen:13.9.2007.
  Ytterligare uppgifter hämtade från den narrativa sammanfattningen av skäl till upptagande på förteckningen som sanktionskommittén har lämnat: | Sirajuddin Jalaluddin Haqqani är en av de mest framträdande, inflytelserika, karismatiska och erfarna ledarna inom Haqqani-nätverket, en grupp kombattanter nära förbundna med såväl talibanerna som al-Qaida, och har sedan 2004 varit en av de höga operativa befälhavarna för nätverket. |
| --- | --- | --- |

(54)

Sirajuddin Jallaloudine (Jalaluddin) Haqqani (alias
  a) Siraj Haqqani, b) Serajuddin Haqani, c) Siraj Haqani, d) Saraj Haqani, e) Khalifa)

Skäl till upptagande på förteckningen: Na'ib Amir (ställföreträdande befälhavare). Adress: a)Kela neighbourhood/Danda neighbourhood, Miramshah, North Waziristan, Pakistan, b)Manba’ul uloom Madrasa, Miramshah, North Waziristan, Pakistan, c)Dergey Manday Madrasa, Miramshah, North Waziristan, Pakistan. Född omkring 1977/1978. Födelseort: a) Danda, Miram Shah, Norra Waziristan, Pakistan, b) byn Sarana, distriktet Gerda Seray (Garda Saray) i provinsen Paktia, Afghanistan, c) distriktet Nika i provinsen Paktika, Afghanistan, d) provinsen Khost, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) sedan 2004 hög operativ befälhavare i de östra och södra regionerna av Afghanistan, b) son till Jalaluddin Haqani, c) tillhör Sultan Khel-sektionen inom klanen Zardan i Gerda Seray (Garda Saray), provinsen Paktia, Afghanistan, d) tros befinna sig gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan. Uppförd på FN-förteckningen:13.9.2007.

Sirajuddin Jalaluddin Haqqani är en av de mest framträdande, inflytelserika, karismatiska och erfarna ledarna inom Haqqani-nätverket, en grupp kombattanter nära förbundna med såväl talibanerna som al-Qaida, och har sedan 2004 varit en av de höga operativa befälhavarna för nätverket.

| | Sirajuddin Haqqanis makt och auktoritet härrör till stor del från hans far, Jalaluddin Haqqani, en tidigare minister inom talibanregimen som var militär befälhavare bland talibanerna och kontaktperson mellan al-Qaida och talibanerna på båda sidorna av gränsen mellan Afghanistan och Pakistan. Under sin tid som minister inom talibanregimen upprättade Jalaluddin Haqqani mycket nära band med al-Qaida. |
| --- | --- |

Sirajuddin Haqqanis makt och auktoritet härrör till stor del från hans far, Jalaluddin Haqqani, en tidigare minister inom talibanregimen som var militär befälhavare bland talibanerna och kontaktperson mellan al-Qaida och talibanerna på båda sidorna av gränsen mellan Afghanistan och Pakistan. Under sin tid som minister inom talibanregimen upprättade Jalaluddin Haqqani mycket nära band med al-Qaida.

| | Sirajuddin Haqqani är starkt förbunden med talibanerna, som finansierar hans operationer. Han mottar också finansiering av olika andra grupper och personer, bland annat av knarkkungar. Han är en central kanal för terroristoperationer i Afghanistan och understödjande verksamhet i de federalt administrerade stamområdena i Pakistan. Hans förbindelser med talibanerna tillkännagavs i maj 2006 av mulla Dadullah, på den tiden en av talibanernas ledande militära befälhavare, som förklarade att han samarbetade med Sirajuddin Haqqani och planerade olika operationer tillsammans med honom. Han har även kopplingar till Jaish-e-Mohammad. |
| --- | --- |

Sirajuddin Haqqani är starkt förbunden med talibanerna, som finansierar hans operationer. Han mottar också finansiering av olika andra grupper och personer, bland annat av knarkkungar. Han är en central kanal för terroristoperationer i Afghanistan och understödjande verksamhet i de federalt administrerade stamområdena i Pakistan. Hans förbindelser med talibanerna tillkännagavs i maj 2006 av mulla Dadullah, på den tiden en av talibanernas ledande militära befälhavare, som förklarade att han samarbetade med Sirajuddin Haqqani och planerade olika operationer tillsammans med honom. Han har även kopplingar till Jaish-e-Mohammad.

| | Sirajuddin Haqqani deltar aktivt i planeringen och genomförandet av angrepp riktade mot International Security Assistance Forces (Isaf) samt mot afghanska tjänstemän och civila, främst i Afghanistans östra och södra regioner. Han rekryterar och utsänder också fortlöpande kombattanter till provinserna Khost, Paktia och Paktika i Afghanistan. |
| --- | --- |

Sirajuddin Haqqani deltar aktivt i planeringen och genomförandet av angrepp riktade mot International Security Assistance Forces (Isaf) samt mot afghanska tjänstemän och civila, främst i Afghanistans östra och södra regioner. Han rekryterar och utsänder också fortlöpande kombattanter till provinserna Khost, Paktia och Paktika i Afghanistan.

| | Sirajuddin Haqqani var inblandad i självmordsattacken mot en buss tillhörande en polishögskola i Kabul den 18 juni 2007, då 35 poliser dödades. |
| --- | --- |

Sirajuddin Haqqani var inblandad i självmordsattacken mot en buss tillhörande en polishögskola i Kabul den 18 juni 2007, då 35 poliser dödades.

| (55) | Abdul Hai Hazem Abdul Qader (alias Abdul Hai Hazem)

  Titel: a) maulavi, b) mulla. Skäl till upptagande på förteckningen: förstesekreterare vid talibanernas generalkonsulat i Quetta, Pakistan, Född 1971. Födelseort: byn Pashawal Yargatu, distriktet Andar, provinsen Ghazni, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Pass nr: pass nr D 0001203 (afghanskt pass). Adress: a)Iltifat village, Shakardara District, Kabul Province, Afghanistan, b)Puli Charkhi Area, District Number 9, Kabul City, Kabul Province. Uppförd på FN-förteckningen:25.1.2001. |
| --- | --- |

(55)

Abdul Hai Hazem Abdul Qader (alias Abdul Hai Hazem)

Titel: a) maulavi, b) mulla. Skäl till upptagande på förteckningen: förstesekreterare vid talibanernas generalkonsulat i Quetta, Pakistan, Född 1971. Födelseort: byn Pashawal Yargatu, distriktet Andar, provinsen Ghazni, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Pass nr: pass nr D 0001203 (afghanskt pass). Adress: a)Iltifat village, Shakardara District, Kabul Province, Afghanistan, b)Puli Charkhi Area, District Number 9, Kabul City, Kabul Province. Uppförd på FN-förteckningen:25.1.2001.

| (56) | Hidayatullah (Hedayatullah) (alias Abu Turab)

  Skäl till upptagande på förteckningen: biträdande minister för civil luftfart och turism under talibanregimen. Född omkring 1968. Födelseort: distriktet Arghandab, provinsen Kandahar, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, b) tillhör klanen Ghilzai. Uppförd på FN-förteckningen:8.3.2001. |
| --- | --- |

(56)

Hidayatullah (Hedayatullah) (alias Abu Turab)

Skäl till upptagande på förteckningen: biträdande minister för civil luftfart och turism under talibanregimen. Född omkring 1968. Födelseort: distriktet Arghandab, provinsen Kandahar, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, b) tillhör klanen Ghilzai. Uppförd på FN-förteckningen:8.3.2001.

| (57) | Abdul Rahman Ahmad Hottak (Hutak) (alias Hottak Sahib)

  Titel: maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: a) biträdande minister för information och kultur (kulturfrågor) under talibanregimen. b) chef för den konsulära avdelningen vid utrikesministeriet under talibanregimen. Född omkring 1957. Födelseort: provinsen Ghazni, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, b) tillhör klanen Hutak. Uppförd på FN-förteckningen:25.1.2001. |
| --- | --- |

(57)

Abdul Rahman Ahmad Hottak (Hutak) (alias Hottak Sahib)

Titel: maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: a) biträdande minister för information och kultur (kulturfrågor) under talibanregimen. b) chef för den konsulära avdelningen vid utrikesministeriet under talibanregimen. Född omkring 1957. Födelseort: provinsen Ghazni, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, b) tillhör klanen Hutak. Uppförd på FN-förteckningen:25.1.2001.

| (58) | Najibullah Haqqani Hidayatullah (Hedayetullah) (alias Najibullah Haqani)

  Titel: maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: biträdande finansminister under talibanregimen. Född a) omkring 1964, b) 1969. Födelseort: byn Moni, distriktet Shigal, provinsen Kunar. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) kusin till maulavi Noor Jalal (Nur Jalal), b) talibanmedlem med ansvar för provinsen Laghman sedan slutet av 2010. Uppförd på FN-förteckningen:23.2.2001.
  Ytterligare uppgifter hämtade från den narrativa sammanfattningen av skäl till upptagande på förteckningen som sanktionskommittén har lämnat: | Najibullah Haqqani Hedayetullah tjänstgjorde också som talibanregimens biträdande finansminister. Denna uppgift lades till i förteckningen den 18 juli 2007. Den 27 september 2007 uppdaterades förteckningen genom att man strök den ursprungliga uppgiften att han var "talibanregimens biträdande minister för offentliga arbeten". |
| --- | --- | --- |

(58)

Najibullah Haqqani Hidayatullah (Hedayetullah) (alias Najibullah Haqani)

Titel: maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: biträdande finansminister under talibanregimen. Född a) omkring 1964, b) 1969. Födelseort: byn Moni, distriktet Shigal, provinsen Kunar. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) kusin till maulavi Noor Jalal (Nur Jalal), b) talibanmedlem med ansvar för provinsen Laghman sedan slutet av 2010. Uppförd på FN-förteckningen:23.2.2001.

Najibullah Haqqani Hedayetullah tjänstgjorde också som talibanregimens biträdande finansminister. Denna uppgift lades till i förteckningen den 18 juli 2007. Den 27 september 2007 uppdaterades förteckningen genom att man strök den ursprungliga uppgiften att han var "talibanregimens biträdande minister för offentliga arbeten".

| | Najibullah Haqqani Hedayetullah var i maj 2007 medlem av talibanernas råd i provinsen Kunar i Afghanistan. Han är kusin till Noor Jalal (Nur Jalal). |
| --- | --- |

Najibullah Haqqani Hedayetullah var i maj 2007 medlem av talibanernas råd i provinsen Kunar i Afghanistan. Han är kusin till Noor Jalal (Nur Jalal).

| | I juni 2008 utsåg talibanernas ledning honom till ansvarig för den militära verksamheten i provinsen Kunar. |
| --- | --- |

I juni 2008 utsåg talibanernas ledning honom till ansvarig för den militära verksamheten i provinsen Kunar.

| (59) | Gul Agha Ishakzai (alias
  a) mulla Gul Agha b) mulla Gul Agha Akhund c) Hidayatullah d) haji Hidayatullah e) Hayadatullah)

  Adress: Pakistan. Född omkring 1972. Födelseort: Band-e Timur, distriktet Maywand, provinsen Kandahar, Afghanistan. Övriga upplysningar: a) medlem av ett talibanråd som samordnar uppbörden av zakat (islamisk skatt) i provinsen Baluchistan i Pakistan, b) chef för talibanernas finansiella kommission, c) har förbindelser med mulla Mohamad Omar, d) har varit Omars främste ekonomiansvarige och en av hans närmaste rådgivare, e) tillhör klanen Ishaqzai. Uppförd på FN-förteckningen:20.7.2010.
  Ytterligare uppgifter hämtade från den narrativa sammanfattningen av skäl till upptagande på förteckningen som sanktionskommittén har lämnat: | Gul Agha Ishakzai är chef för talibanernas finansiella kommission och ingår i ett nyligen inrättat talibanråd som samordnar uppbörden av zakat (islamisk skatt) i provinsen Baluchistan i Pakistan. Han har också samlat in pengar till självmordsattentat i Kandahar i Afghanistan och har delat ut medel till talibankrigare och deras familjer. |
| --- | --- | --- |

(59)

Gul Agha Ishakzai (alias
  a) mulla Gul Agha b) mulla Gul Agha Akhund c) Hidayatullah d) haji Hidayatullah e) Hayadatullah)

Adress: Pakistan. Född omkring 1972. Födelseort: Band-e Timur, distriktet Maywand, provinsen Kandahar, Afghanistan. Övriga upplysningar: a) medlem av ett talibanråd som samordnar uppbörden av zakat (islamisk skatt) i provinsen Baluchistan i Pakistan, b) chef för talibanernas finansiella kommission, c) har förbindelser med mulla Mohamad Omar, d) har varit Omars främste ekonomiansvarige och en av hans närmaste rådgivare, e) tillhör klanen Ishaqzai. Uppförd på FN-förteckningen:20.7.2010.

Gul Agha Ishakzai är chef för talibanernas finansiella kommission och ingår i ett nyligen inrättat talibanråd som samordnar uppbörden av zakat (islamisk skatt) i provinsen Baluchistan i Pakistan. Han har också samlat in pengar till självmordsattentat i Kandahar i Afghanistan och har delat ut medel till talibankrigare och deras familjer.

| | Gul Agha Ishakzai är barndomsvän till talibanledaren mulla Mohamad Omar och har varit Omars främste ekonomiansvarige och en av hans närmaste rådgivare. Det fanns en tid då ingen tilläts träffa mulla Omar utan Gul Agha Ishakzais tillstånd. Han bodde under talibanregimen i presidentpalatset tillsammans med Omar. |
| --- | --- |

Gul Agha Ishakzai är barndomsvän till talibanledaren mulla Mohamad Omar och har varit Omars främste ekonomiansvarige och en av hans närmaste rådgivare. Det fanns en tid då ingen tilläts träffa mulla Omar utan Gul Agha Ishakzais tillstånd. Han bodde under talibanregimen i presidentpalatset tillsammans med Omar.

| | I december 2005 hjälpte Gul Agha Ishakzai till att flytta människor och varor till talibanernas träningsläger och i slutet av 2006 reste han utomlands för att införskaffa vapenkomponenter. |
| --- | --- |

I december 2005 hjälpte Gul Agha Ishakzai till att flytta människor och varor till talibanernas träningsläger och i slutet av 2006 reste han utomlands för att införskaffa vapenkomponenter.

| (60) | Qudratullah Jamal (alias haji Sahib)

  Titel: maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: informationsminister under talibanregimen. Född omkring 1963. Födelseort: Gardez, provinsen Paktia, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) medlem av talibanernas högsta råd och medlem av talibanernas kulturkommitté 2010, b) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan. Uppförd på FN-förteckningen:25.1.2001.
  Ytterligare uppgifter hämtade från den narrativa sammanfattningen av skäl till upptagande på förteckningen som sanktionskommittén har lämnat:
  I april 2009 meddelade den talibanska ledningen utnämningen av Qudratullah Jamal till kontaktperson för sympatisörer och vänner i hela världen. |
| --- | --- |

(60)

Qudratullah Jamal (alias haji Sahib)

Titel: maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: informationsminister under talibanregimen. Född omkring 1963. Födelseort: Gardez, provinsen Paktia, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) medlem av talibanernas högsta råd och medlem av talibanernas kulturkommitté 2010, b) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan. Uppförd på FN-förteckningen:25.1.2001.

I april 2009 meddelade den talibanska ledningen utnämningen av Qudratullah Jamal till kontaktperson för sympatisörer och vänner i hela världen.

| (61) | Saleh Mohammad Kakar Akhtar Muhammad (Saleh Mohamad Kakar Akhtar Mohamad) (alias Saleh Mohammad)

  Född a) omkring 1962, b) 1961. Födelseort: a) byn Nulgham, distriktet Panjwai, provinsen Kandahar, Afghanistan, b) byn Sangesar, distriktet Panjwai, provinsen Kandahar, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) har lett ett organiserat smuggelnätverk i provinserna Kandahar och Helmand, Afghanistan, b) drev tidigare laboratorier för heroinframställning i Band-e Timur, provinsen Kandahar, Afghanistan, c) har ägt en bilagentur i Mirwais Mena, distriktet Dand i provinsen Kandahar, Afghanistan, d) arresterad 2008–2009 och hölls fängslad i Afghanistan 2011, e) genom äktenskap släkt med mulla Ubaydullah Akhund, f) tillhör klanen Kakar. Uppförd på FN-förteckningen:4.11.2010.
  Ytterligare uppgifter hämtade från den narrativa sammanfattningen av skäl till upptagande på förteckningen som sanktionskommittén har lämnat: | Saleh Mohamad Kakar är narkotikahandlare och har lett ett organiserat smuggelnätverk i provinserna Kandahar och Helmand i Afghanistan som har tillgodosett talibanernas logistik- och finansieringsbehov. Saleh Mohamad Kakar drev innan han arresterades laboratorier för heroinframställning i trakten kring Band-e Timur i provinsen Kandahar, Afghanistan, som beskyddades av talibanerna. |
| --- | --- | --- |

(61)

Saleh Mohammad Kakar Akhtar Muhammad (Saleh Mohamad Kakar Akhtar Mohamad) (alias Saleh Mohammad)

Född a) omkring 1962, b) 1961. Födelseort: a) byn Nulgham, distriktet Panjwai, provinsen Kandahar, Afghanistan, b) byn Sangesar, distriktet Panjwai, provinsen Kandahar, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) har lett ett organiserat smuggelnätverk i provinserna Kandahar och Helmand, Afghanistan, b) drev tidigare laboratorier för heroinframställning i Band-e Timur, provinsen Kandahar, Afghanistan, c) har ägt en bilagentur i Mirwais Mena, distriktet Dand i provinsen Kandahar, Afghanistan, d) arresterad 2008–2009 och hölls fängslad i Afghanistan 2011, e) genom äktenskap släkt med mulla Ubaydullah Akhund, f) tillhör klanen Kakar. Uppförd på FN-förteckningen:4.11.2010.

Saleh Mohamad Kakar är narkotikahandlare och har lett ett organiserat smuggelnätverk i provinserna Kandahar och Helmand i Afghanistan som har tillgodosett talibanernas logistik- och finansieringsbehov. Saleh Mohamad Kakar drev innan han arresterades laboratorier för heroinframställning i trakten kring Band-e Timur i provinsen Kandahar, Afghanistan, som beskyddades av talibanerna.

| | Kakar har haft kontakter med höga talibanledare, samlat in kontanta medel från narkotikahandlare på deras vägnar samt förvaltat och gömt undan penningmedel tillhörande höga medlemmar av talibanerna. Han var också ansvarig för förmedling av betalningar av skatt till talibanerna på narkotikahandlares vägnar. Kakar har ägt en bilagentur i Kandahar och har försett talibanerna med fordon för användning vid självmordsattentat. |
| --- | --- |

Kakar har haft kontakter med höga talibanledare, samlat in kontanta medel från narkotikahandlare på deras vägnar samt förvaltat och gömt undan penningmedel tillhörande höga medlemmar av talibanerna. Han var också ansvarig för förmedling av betalningar av skatt till talibanerna på narkotikahandlares vägnar. Kakar har ägt en bilagentur i Kandahar och har försett talibanerna med fordon för användning vid självmordsattentat.

| (62) | Rahmatullah Kakazada (Kakazadeh) (alias a) Rehmatullah, b) Kakazada, c) mulla Nasir)

  Titel: a) maulavi b) mulla. Skäl till upptagande på förteckningen: generalkonsul vid talibanernas generalkonsulat i Karachi, Pakistan. Född 1968. Födelseort: distriktet Zormat, provinsen Paktia, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Pass nr: D 000952 (afghanskt pass utfärdat den 7 januari 1999). Övriga upplysningar: a) medlem av talibanerna med ansvar för provinsen Ghazni, Afghanistan, från maj 2007, b) chef för ett underrättelsenätverk, c) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, d) tillhör klanen Soleyman Kheyl. Uppförd på FN-förteckningen:25.1.2001. |
| --- | --- |

(62)

Rahmatullah Kakazada (Kakazadeh) (alias a) Rehmatullah, b) Kakazada, c) mulla Nasir)

Titel: a) maulavi b) mulla. Skäl till upptagande på förteckningen: generalkonsul vid talibanernas generalkonsulat i Karachi, Pakistan. Född 1968. Födelseort: distriktet Zormat, provinsen Paktia, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Pass nr: D 000952 (afghanskt pass utfärdat den 7 januari 1999). Övriga upplysningar: a) medlem av talibanerna med ansvar för provinsen Ghazni, Afghanistan, från maj 2007, b) chef för ett underrättelsenätverk, c) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, d) tillhör klanen Soleyman Kheyl. Uppförd på FN-förteckningen:25.1.2001.

| (63) | Abdul Rauf (Rawf) Khadem (alias mulla Abdul Rauf Aliza)

  Titel: mulla. Skäl till upptagande på förteckningen: befälhavare för det centrala förbandet under talibanregimen. Född a) mellan 1958 och 1963, b) omkring 1970. Födelseort: a) byn Azan, distriktet Kajaki, provinsen Helmand, Afghanistan, b) distriktet Spin Buldak, provinsen Kandahar, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) medlem av talibanernas råd Quetta under 2009, b) medlem av talibanerna med ansvar för provinsen Uruzgan, Afghanistan 2011. Uppförd på FN-förteckningen:23.2.2001.
  Ytterligare uppgifter hämtade från den narrativa sammanfattningen av skäl till upptagande på förteckningen som sanktionskommittén har lämnat: | Det centrala förbandet sorterade under talibanregimens försvarsministerium. |
| --- | --- | --- |

(63)

Abdul Rauf (Rawf) Khadem (alias mulla Abdul Rauf Aliza)

Titel: mulla. Skäl till upptagande på förteckningen: befälhavare för det centrala förbandet under talibanregimen. Född a) mellan 1958 och 1963, b) omkring 1970. Födelseort: a) byn Azan, distriktet Kajaki, provinsen Helmand, Afghanistan, b) distriktet Spin Buldak, provinsen Kandahar, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) medlem av talibanernas råd Quetta under 2009, b) medlem av talibanerna med ansvar för provinsen Uruzgan, Afghanistan 2011. Uppförd på FN-förteckningen:23.2.2001.

Det centrala förbandet sorterade under talibanregimens försvarsministerium.

| | Abdul Rawf Khadem var 2009 den medlem av talibanerna som hade ansvaret för provinsen Logar. |
| --- | --- |

Abdul Rawf Khadem var 2009 den medlem av talibanerna som hade ansvaret för provinsen Logar.

| | Abdul Rawf Khadem har varit högste militäre befälhavare för flera provinser i Afghanistan. |
| --- | --- |

Abdul Rawf Khadem har varit högste militäre befälhavare för flera provinser i Afghanistan.

| (64) | Khairullah Khairkhwah (Khayrullah Khayrkhwah) (alias
  a) mulla Khairullah Khairkhwah, b) Khirullah Said Wali Khairkhwa)

  Titel: a) maulavi b) mulla. Skäl till upptagande på förteckningen: a) guvernör för provinsen Herat (Afghanistan) under talibanregimen, b) talesman för talibanregimen, c) guvernör för provinsen Kabul under talibanregimen, d) inrikesminister under talibanregimen. Född a) omkring 1963 b) den 1 januari 1967. Födelseort: a) distriktet Arghistan, provinsen Kandahar, Afghanistan. b) Kandahar. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) befann sig i fängsligt förvar hos Förenta staterna 2010, b) tillhör klanen Popalzai. Uppförd på FN-förteckningen:25.1.2001. |
| --- | --- |

(64)

Khairullah Khairkhwah (Khayrullah Khayrkhwah) (alias
  a) mulla Khairullah Khairkhwah, b) Khirullah Said Wali Khairkhwa)

Titel: a) maulavi b) mulla. Skäl till upptagande på förteckningen: a) guvernör för provinsen Herat (Afghanistan) under talibanregimen, b) talesman för talibanregimen, c) guvernör för provinsen Kabul under talibanregimen, d) inrikesminister under talibanregimen. Född a) omkring 1963 b) den 1 januari 1967. Födelseort: a) distriktet Arghistan, provinsen Kandahar, Afghanistan. b) Kandahar. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) befann sig i fängsligt förvar hos Förenta staterna 2010, b) tillhör klanen Popalzai. Uppförd på FN-förteckningen:25.1.2001.

| (65) | Abdul Razaq Akhund Lala Akhund


  Titel: mulla. Skäl till upptagande på förteckningen: a) inrikesminister under talibanregimen, b) chef för polisen i Kabul under talibanregimen. Född omkring 1958. Födelseort: distriktet Spin Buldak, provinsen Kandahar, Afghanistan, i gränsområdet till distriktet Chaman, Quetta, Pakistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) medlem av talibanernas högsta råd i juni 2008, b) ställföreträdare för mulla Mohamad Omar i mars 2010, c) inblandad i narkotikahandel, d) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan. Uppförd på FN-förteckningen:25.1.2001. |
| --- | --- |

(65)

Abdul Razaq Akhund Lala Akhund

Titel: mulla. Skäl till upptagande på förteckningen: a) inrikesminister under talibanregimen, b) chef för polisen i Kabul under talibanregimen. Född omkring 1958. Födelseort: distriktet Spin Buldak, provinsen Kandahar, Afghanistan, i gränsområdet till distriktet Chaman, Quetta, Pakistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) medlem av talibanernas högsta råd i juni 2008, b) ställföreträdare för mulla Mohamad Omar i mars 2010, c) inblandad i narkotikahandel, d) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan. Uppförd på FN-förteckningen:25.1.2001.

| (66) | Jan Mohmmad (Mohamad) Madani


  Titel: herr. Skäl till upptagande på förteckningen: chargé d'affaires vid talibanernas ambassad i Abu Dhabi, Förenade Arabemiraten. Födelseort: distriktet Panjwai, provinsen Kandahar, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan. Uppförd på FN-förteckningen:25.1.2001. |
| --- | --- |

(66)

Jan Mohmmad (Mohamad) Madani

Titel: herr. Skäl till upptagande på förteckningen: chargé d'affaires vid talibanernas ambassad i Abu Dhabi, Förenade Arabemiraten. Födelseort: distriktet Panjwai, provinsen Kandahar, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan. Uppförd på FN-förteckningen:25.1.2001.

| (67) | Zia-ur-Rahman Madani (alias
  a) Ziaurrahman Madani b) Zaia u Rahman Madani c) Madani Saheb d) Diya’ al-Rahman Madani)

  Titel: maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: guvernör för provinsen Logar (Afghanistan) under talibanregimen. Född omkring 1960. Födelseort: Taliqan, provinsen Takhar, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) inblandad i narkotikahandel, b) medlem av talibanerna med ansvar för militära frågor i provinsen Takhar, Afghanistan, från maj 2007 c) hjälpte till med att samla in medel för talibanerna i gulfområdet från 2003, d) hjälpte också till att ordna möten mellan talibantjänstemän och förmögna gynnare och arrangerade över ett dussin personers resor till Kabul, Afghanistan, för självmordsattentat, e) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan. Uppförd på FN-förteckningen:23.2.2001. |
| --- | --- |

(67)

Zia-ur-Rahman Madani (alias
  a) Ziaurrahman Madani b) Zaia u Rahman Madani c) Madani Saheb d) Diya’ al-Rahman Madani)

Titel: maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: guvernör för provinsen Logar (Afghanistan) under talibanregimen. Född omkring 1960. Födelseort: Taliqan, provinsen Takhar, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) inblandad i narkotikahandel, b) medlem av talibanerna med ansvar för militära frågor i provinsen Takhar, Afghanistan, från maj 2007 c) hjälpte till med att samla in medel för talibanerna i gulfområdet från 2003, d) hjälpte också till att ordna möten mellan talibantjänstemän och förmögna gynnare och arrangerade över ett dussin personers resor till Kabul, Afghanistan, för självmordsattentat, e) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan. Uppförd på FN-förteckningen:23.2.2001.

| (68) | Abdul Latif Mansur (alias
  a) Abdul Latif Mansoor b) Wali Mohammad)

  Titel: maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: jordbruksminister under talibanregimen. Född omkring 1968. Födelseort: a) distriktet Zormat, provinsen Paktia, Afghanistan, b) distriktet Gerda Seray (Garda Saray), provinsen Paktia, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) medlem av talibanernas Miram Shah Shura från maj 2007, b) medlem av talibanernas högsta råd och chef för rådets politiska kommission 2009, c) talibanbefälhavare i östra Afghanistan från 2010, d) medlem av talibanerna med ansvar för provinsen Nangarhar, Afghanistan från slutet av 2009, e) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, f) tillhör klanen Sahak (Ghilzai). Uppförd på FN-förteckningen:31.1.2001.
  Ytterligare uppgifter hämtade från den narrativa sammanfattningen av skäl till upptagande på förteckningen som sanktionskommittén har lämnat:
  Abdul Latif Mansur var i maj 2007 medlem i talibanernas råd o Miram Shah. Han var 2009 talibanernas skugguvernör för provinsen Nangarhar, Afghanistan, och vid mitten av 2009 ledare för talibanernas politiska kommitté. I maj 2010 var Abdul Latif Mansur hög talibanbefälhavare i östra Afghanistan. |
| --- | --- |

(68)

Abdul Latif Mansur (alias
  a) Abdul Latif Mansoor b) Wali Mohammad)

Titel: maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: jordbruksminister under talibanregimen. Född omkring 1968. Födelseort: a) distriktet Zormat, provinsen Paktia, Afghanistan, b) distriktet Gerda Seray (Garda Saray), provinsen Paktia, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) medlem av talibanernas Miram Shah Shura från maj 2007, b) medlem av talibanernas högsta råd och chef för rådets politiska kommission 2009, c) talibanbefälhavare i östra Afghanistan från 2010, d) medlem av talibanerna med ansvar för provinsen Nangarhar, Afghanistan från slutet av 2009, e) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, f) tillhör klanen Sahak (Ghilzai). Uppförd på FN-förteckningen:31.1.2001.

Abdul Latif Mansur var i maj 2007 medlem i talibanernas råd o Miram Shah. Han var 2009 talibanernas skugguvernör för provinsen Nangarhar, Afghanistan, och vid mitten av 2009 ledare för talibanernas politiska kommitté. I maj 2010 var Abdul Latif Mansur hög talibanbefälhavare i östra Afghanistan.

| (69) | Mohammadullah (Mohamadullah) Mati (alias Mawlawi Nanai)

  Titel: maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: minister för offentliga arbeten under talibanregimen. Född omkring 1961. Födelseort: distriktet Arghandab, provinsen Kandahar, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) förlorade ett ben på 80-talet, b) interimistisk ledare för talibanernas högsta råd från februari till april 2010, c) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, d) tillhör klanen Isakzai. Uppförd på FN-förteckningen:25.1.2001.
  Ytterligare uppgifter hämtade från den narrativa sammanfattningen av skäl till upptagande på förteckningen som sanktionskommittén har lämnat:
  Mohamadullah Mati tjänstgjorde också som talibanregimens kommunikationsminister under namnet Ahmadullah Mutie. |
| --- | --- |

(69)

Mohammadullah (Mohamadullah) Mati (alias Mawlawi Nanai)

Titel: maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: minister för offentliga arbeten under talibanregimen. Född omkring 1961. Födelseort: distriktet Arghandab, provinsen Kandahar, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) förlorade ett ben på 80-talet, b) interimistisk ledare för talibanernas högsta råd från februari till april 2010, c) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, d) tillhör klanen Isakzai. Uppförd på FN-förteckningen:25.1.2001.

Mohamadullah Mati tjänstgjorde också som talibanregimens kommunikationsminister under namnet Ahmadullah Mutie.

| (70) | Matiullah


  Titel: mulla. Skäl till upptagande på förteckningen: direktör för tullkontoret i Kabul under talibanregimen. Född omkring 1973. Födelseort: distriktet Daman, provinsen Kandahar, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, tillhör klanen Popalzai. Uppförd på FN-förteckningen:23.2.2001. |
| --- | --- |

(70)

Matiullah

Titel: mulla. Skäl till upptagande på förteckningen: direktör för tullkontoret i Kabul under talibanregimen. Född omkring 1973. Födelseort: distriktet Daman, provinsen Kandahar, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, tillhör klanen Popalzai. Uppförd på FN-förteckningen:23.2.2001.

| (71) | Abdul Quddus (Qudus) Mazhari (alias Akhtar Mohammad Maz-hari)

  Titel: maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: utbildningsattaché vid talibanernas generalkonsulat i Peshawar, Pakistan. Född 1970. Födelseort: provinsen Kunduz, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Adress:Kushal Khan Mena, District Number 5, Kabul, Afghanistan. Pass nr: SE 012820 (afghanskt pass utfärdat den 4 november 2000). Övriga upplysningar: tillhör klanen Popalzai. Uppförd på FN-förteckningen:25.1.2001. |
| --- | --- |

(71)

Abdul Quddus (Qudus) Mazhari (alias Akhtar Mohammad Maz-hari)

Titel: maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: utbildningsattaché vid talibanernas generalkonsulat i Peshawar, Pakistan. Född 1970. Födelseort: provinsen Kunduz, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Adress:Kushal Khan Mena, District Number 5, Kabul, Afghanistan. Pass nr: SE 012820 (afghanskt pass utfärdat den 4 november 2000). Övriga upplysningar: tillhör klanen Popalzai. Uppförd på FN-förteckningen:25.1.2001.

| (72) | Fazl Mohammad Mazloom (Mohamad Mazlum) (alias
  a) mulla Fazl, b) Fazel Mohammad Mazloom)

  Titel: mulla. Skäl till upptagande på förteckningen: biträdande chef för arméstaben under talibanregimen. Född mellan 1963 och 1968. Födelseort: Uruzgan, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Uppförd på FN-förteckningen:23.2.2001.
  Ytterligare uppgifter hämtade från den narrativa sammanfattningen av skäl till upptagande på förteckningen som sanktionskommittén har lämnat: | Fazl Mohamad Mazlum var nära förbunden med Mohamad Omar och hjälpte denne att upprätta talibanstyret. Mazlum befann sig på det av al-Qaida upprättade träningslägret al-Faruq (Al Farouq training camp). Han visste att talibanerna hjälpte den islamiska rörelsen i Uzbekistan med pengar, vapen och logistiskt stöd i utbyte mot att denna försåg talibanerna med soldater. |
| --- | --- | --- |

(72)

Fazl Mohammad Mazloom (Mohamad Mazlum) (alias
  a) mulla Fazl, b) Fazel Mohammad Mazloom)

Titel: mulla. Skäl till upptagande på förteckningen: biträdande chef för arméstaben under talibanregimen. Född mellan 1963 och 1968. Födelseort: Uruzgan, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Uppförd på FN-förteckningen:23.2.2001.

Fazl Mohamad Mazlum var nära förbunden med Mohamad Omar och hjälpte denne att upprätta talibanstyret. Mazlum befann sig på det av al-Qaida upprättade träningslägret al-Faruq (Al Farouq training camp). Han visste att talibanerna hjälpte den islamiska rörelsen i Uzbekistan med pengar, vapen och logistiskt stöd i utbyte mot att denna försåg talibanerna med soldater.

| | Han var befälhavare för cirka 3 000 frontsoldater inom talibanförbanden i provinsen Takhar i oktober 2001. |
| --- | --- |

Han var befälhavare för cirka 3 000 frontsoldater inom talibanförbanden i provinsen Takhar i oktober 2001.

| (73) | Nazar Mohammad (Mohamad)


  Titel: maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: guvernör för provinsen Kunduz (Afghanistan) under talibanregimen. Medborgarskap: afghanskt. Uppförd på FN-förteckningen:23.2.2001. |
| --- | --- |

(73)

Nazar Mohammad (Mohamad)

Titel: maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: guvernör för provinsen Kunduz (Afghanistan) under talibanregimen. Medborgarskap: afghanskt. Uppförd på FN-förteckningen:23.2.2001.

| (74) | Mohammad Homayoon Mohammad Yonus Kohistani (Mohamad Homayun Mohamad Yunus Kuhistani) (alias Mohammad Homayoon Kohistani)

  Titel: ingenjör. Skäl till upptagande på förteckningen: biträdande minister för vatten och elektricitet under talibanregimen. Född den 1 februari 1958. Födelseort: distriktet Kuhistan, provinsen Kapisa, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Nationellt id-nummer: 446963 (nationellt afghanskt id-kort, tazkira). Adress:8th Street, Taymani area, District Number 4, Kabul, Afghanistan. Uppförd på FN-förteckningen:23.2.2001. |
| --- | --- |

(74)

Mohammad Homayoon Mohammad Yonus Kohistani (Mohamad Homayun Mohamad Yunus Kuhistani) (alias Mohammad Homayoon Kohistani)

Titel: ingenjör. Skäl till upptagande på förteckningen: biträdande minister för vatten och elektricitet under talibanregimen. Född den 1 februari 1958. Födelseort: distriktet Kuhistan, provinsen Kapisa, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Nationellt id-nummer: 446963 (nationellt afghanskt id-kort, tazkira). Adress:8th Street, Taymani area, District Number 4, Kabul, Afghanistan. Uppförd på FN-förteckningen:23.2.2001.

| (75) | Mohammad Shafiq Mohammadi (Mohamad Shafiq Mohamadi)


  Titel: maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: a) guvernör för provinsen Khost (Afghanistan) under talibanregimen, b) generalguvernör för provinserna Paktia, Paktika, Khost och Ghazni under talibanregimen. Född omkring 1948. Födelseort: distriktet Tirin Kot, provinsen Uruzgan, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, b) tillhör klanen Hutak. Uppförd på FN-förteckningen:25.1.2001. |
| --- | --- |

(75)

Mohammad Shafiq Mohammadi (Mohamad Shafiq Mohamadi)

Titel: maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: a) guvernör för provinsen Khost (Afghanistan) under talibanregimen, b) generalguvernör för provinserna Paktia, Paktika, Khost och Ghazni under talibanregimen. Född omkring 1948. Födelseort: distriktet Tirin Kot, provinsen Uruzgan, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, b) tillhör klanen Hutak. Uppförd på FN-förteckningen:25.1.2001.

| (76) | Abdul Kabir Mohammad (Mohamad) Jan (alias A. Kabir)

  Titel: maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: a) andre vice ordförande (ekonomiska frågor) i ministerrådet under talibanregimen, b) guvernör för provinsen Nangarhar under talibanregimen, c) chef för östra zonen under talibanregimen. Född omkring 1963. Födelseort: a) Pul-e Khumri eller distriktet Baghlan Jadid, provinsen Baghlan, Afghanistan, b) distriktet Nika, provinsen Paktia, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) aktiv inom terroristverksamheten i östra Afghanistan, b) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, c) tillhör klanen Zadran. Uppförd på FN-förteckningen:25.1.2001.
  Ytterligare uppgifter hämtade från den narrativa sammanfattningen av skäl till upptagande på förteckningen som sanktionskommittén har lämnat:
  Abdul Kabir Mohamad Jan var medlem av talibanernas höga ledningsråd enligt vad som tillkännagavs av Mohamad Omar i oktober 2006 och utnämndes till militär befälhavare för det östra området i oktober 2007. |
| --- | --- |

(76)

Abdul Kabir Mohammad (Mohamad) Jan (alias A. Kabir)

Titel: maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: a) andre vice ordförande (ekonomiska frågor) i ministerrådet under talibanregimen, b) guvernör för provinsen Nangarhar under talibanregimen, c) chef för östra zonen under talibanregimen. Född omkring 1963. Födelseort: a) Pul-e Khumri eller distriktet Baghlan Jadid, provinsen Baghlan, Afghanistan, b) distriktet Nika, provinsen Paktia, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) aktiv inom terroristverksamheten i östra Afghanistan, b) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, c) tillhör klanen Zadran. Uppförd på FN-förteckningen:25.1.2001.

Abdul Kabir Mohamad Jan var medlem av talibanernas höga ledningsråd enligt vad som tillkännagavs av Mohamad Omar i oktober 2006 och utnämndes till militär befälhavare för det östra området i oktober 2007.

| (77) | Mohammad Rasul Ayyub (Mohamad Rasul Ayub) (alias Gurg)

  Titel: maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: guvernör för provinsen Nimruz (Afghanistan) under talibanregimen. Född mellan 1958 och 1963. Födelseort: byn Robat, distriktet Spin Buldak, provinsen Kandahar, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) medlem av talibanernas råd (shura) i Quetta b) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, c) tillhör klanen Nurzai. Uppförd på FN-förteckningen:23.2.2001. |
| --- | --- |

(77)

Mohammad Rasul Ayyub (Mohamad Rasul Ayub) (alias Gurg)

Titel: maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: guvernör för provinsen Nimruz (Afghanistan) under talibanregimen. Född mellan 1958 och 1963. Födelseort: byn Robat, distriktet Spin Buldak, provinsen Kandahar, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) medlem av talibanernas råd (shura) i Quetta b) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, c) tillhör klanen Nurzai. Uppförd på FN-förteckningen:23.2.2001.

| (78) | Mohammad (Mohamad) Wali


  Titel: maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: minister för förebyggande av laster och främjande av dygder under talibanregimen. Född omkring 1965. Födelseort: a) byn Jelawur village, distriktet Arghandab, provinsen Kandahar, Afghanistan; b) byn Siyachoy, distriktet Panjwai, provinsen Kandahar, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) uppges ha avlidit, b) tillhörde klanen Ghilzai. Uppförd på FN-förteckningen:31.1.2001.
  Ytterligare uppgifter hämtade från den narrativa sammanfattningen av skäl till upptagande på förteckningen som sanktionskommittén har lämnat:
  När han under talibanregimen var verksam vid ministeriet för förebyggande av laster och främjande av dygder använde sig Mohamad Wali ofta av tortyr och andra sätt att injaga fruktan hos befolkningen. Mohamad Wali har efter talibanregimens fall fortsatt att vara aktiv inom talibanerna i provinsen Kandahar i Afghanistan. |
| --- | --- |

(78)

Mohammad (Mohamad) Wali

Titel: maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: minister för förebyggande av laster och främjande av dygder under talibanregimen. Född omkring 1965. Födelseort: a) byn Jelawur village, distriktet Arghandab, provinsen Kandahar, Afghanistan; b) byn Siyachoy, distriktet Panjwai, provinsen Kandahar, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) uppges ha avlidit, b) tillhörde klanen Ghilzai. Uppförd på FN-förteckningen:31.1.2001.

När han under talibanregimen var verksam vid ministeriet för förebyggande av laster och främjande av dygder använde sig Mohamad Wali ofta av tortyr och andra sätt att injaga fruktan hos befolkningen. Mohamad Wali har efter talibanregimens fall fortsatt att vara aktiv inom talibanerna i provinsen Kandahar i Afghanistan.

| (79) | Mohammad Yaqoub (Mohamad Yakub)


  Titel: maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: chef för informationsbyrån Bhaktar Information Agency (BIA) under talibanregimen. Födelseort: a) distriktet Shah Juy, provinsen Zabol, Afghanistan Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) medlem av talibanernas kulturkommitté, b) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, c) tillhör klanen Kharoti. Uppförd på FN-förteckningen:23.2.2001.
  Ytterligare uppgifter hämtade från den narrativa sammanfattningen av skäl till upptagande på förteckningen som sanktionskommittén har lämnat:
  Mohamad Yaqub var 2009 en ledande talibanmedlem i distriktet Yusof Kheyl i provinsen Paktika. |
| --- | --- |

(79)

Mohammad Yaqoub (Mohamad Yakub)

Titel: maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: chef för informationsbyrån Bhaktar Information Agency (BIA) under talibanregimen. Födelseort: a) distriktet Shah Juy, provinsen Zabol, Afghanistan Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) medlem av talibanernas kulturkommitté, b) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, c) tillhör klanen Kharoti. Uppförd på FN-förteckningen:23.2.2001.

Mohamad Yaqub var 2009 en ledande talibanmedlem i distriktet Yusof Kheyl i provinsen Paktika.

| (80) | Amir Khan Motaqi (alias Amir Khan Muttaqi)

  Titel: mulla. Skäl till upptagande på förteckningen: a) utbildningsminister under talibanregimen, b) talibanernas representant i de FN-ledda förhandlingarna under talibanregimen. Född omkring 1968. Födelseort: a) distriktet Zormat, provinsen Paktia, Afghanistan, b) byn Shin Kalay, distriktet Nad-e Ali, provinsen Helmand, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) medlem av talibanernas högsta råd i juni 2007, b) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, c) tillhör klanen Soleyman Kheyl. Uppförd på FN-förteckningen:25.1.2001.
  Ytterligare uppgifter hämtade från den narrativa sammanfattningen av skäl till upptagande på förteckningen som sanktionskommittén har lämnat: | Amir Khan Motaqi var också företrädare för talibanerna vid FN-ledda samtal under talibanregimen. |
| --- | --- | --- |

(80)

Amir Khan Motaqi (alias Amir Khan Muttaqi)

Titel: mulla. Skäl till upptagande på förteckningen: a) utbildningsminister under talibanregimen, b) talibanernas representant i de FN-ledda förhandlingarna under talibanregimen. Född omkring 1968. Födelseort: a) distriktet Zormat, provinsen Paktia, Afghanistan, b) byn Shin Kalay, distriktet Nad-e Ali, provinsen Helmand, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) medlem av talibanernas högsta råd i juni 2007, b) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, c) tillhör klanen Soleyman Kheyl. Uppförd på FN-förteckningen:25.1.2001.

Amir Khan Motaqi var också företrädare för talibanerna vid FN-ledda samtal under talibanregimen.

| | Amir Khan Motaqi anses vara en framträdande medlem av talibanerna och var också informations- och kulturminister under talibanregimen. Amir Khan Motaqi var medlem av ett regionalt talibanråd i juni 2007. |
| --- | --- |

Amir Khan Motaqi anses vara en framträdande medlem av talibanerna och var också informations- och kulturminister under talibanregimen. Amir Khan Motaqi var medlem av ett regionalt talibanråd i juni 2007.

| (81) | Abdulhai (Abdulhay) Motmaen


  Titel: maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: a) direktör för informations- och kulturdepartementet i provinsen Kandahar under talibanregimen, b) talesman för talibanregimen. Född omkring 1973. Födelseort: a) byn Shin Kalay, distriktet Nad-e Ali, provinsen Helmand Province, Afghanistan, b) provinsen Zabol, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) medlem av talibanernas högsta råd och talesman för mulla Mohamad Omar från juni 2007, b) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, c) tillhör klanen Kharoti. Uppförd på FN-förteckningen:23.2.2001.
  Ytterligare uppgifter hämtade från den narrativa sammanfattningen av skäl till upptagande på förteckningen som sanktionskommittén har lämnat:
  Abdulhay Motmaen var högste talesman för talibanerna och brukade göra talibanernas utrikespolitiska uttalanden. Han var också nära förbunden med Mohamad Omar. |
| --- | --- |

(81)

Abdulhai (Abdulhay) Motmaen

Titel: maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: a) direktör för informations- och kulturdepartementet i provinsen Kandahar under talibanregimen, b) talesman för talibanregimen. Född omkring 1973. Födelseort: a) byn Shin Kalay, distriktet Nad-e Ali, provinsen Helmand Province, Afghanistan, b) provinsen Zabol, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) medlem av talibanernas högsta råd och talesman för mulla Mohamad Omar från juni 2007, b) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, c) tillhör klanen Kharoti. Uppförd på FN-förteckningen:23.2.2001.

Abdulhay Motmaen var högste talesman för talibanerna och brukade göra talibanernas utrikespolitiska uttalanden. Han var också nära förbunden med Mohamad Omar.

| (82) | Allah Dad Tayeb Wali Muhammad (Mohamad) (alias
  (a) Allah Dad Tayyab, (b) Allah Dad Tabeeb)

  Titel: a) mulla b) haji. Skäl till upptagande på förteckningen: biträdande kommunikationsminister under talibanregimen. Född omkring 1963. Födelseort: a) distriktet Ghurak, provinsen Kandahar, Afghanistan, b) distriktet Nish, provinsen Uruzgan, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: tillhör klanen Popalzai. Uppförd på FN-förteckningen:25.1.2001. |
| --- | --- |

(82)

Allah Dad Tayeb Wali Muhammad (Mohamad) (alias
  (a) Allah Dad Tayyab, (b) Allah Dad Tabeeb)

Titel: a) mulla b) haji. Skäl till upptagande på förteckningen: biträdande kommunikationsminister under talibanregimen. Född omkring 1963. Födelseort: a) distriktet Ghurak, provinsen Kandahar, Afghanistan, b) distriktet Nish, provinsen Uruzgan, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: tillhör klanen Popalzai. Uppförd på FN-förteckningen:25.1.2001.

| (83) | Najibullah Muhammad (Mohamad) Juma (alias Najib Ullah)

  Titel: maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: generalkonsul vid talibanernas generalkonsulat i Peshawar, Pakistan. Född 1958. Födelseort: Zer Kuhi-området, distriktet Shindand, provinsen Farah, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Pass nr: 000737 (afghanskt pass utfärdat den 20 oktober 1996). Övriga upplysningar: a) medlem av talibanernas militära råd för Peshawar 2010, b) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan. Uppförd på FN-förteckningen:25.1.2001. |
| --- | --- |

(83)

Najibullah Muhammad (Mohamad) Juma (alias Najib Ullah)

Titel: maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: generalkonsul vid talibanernas generalkonsulat i Peshawar, Pakistan. Född 1958. Födelseort: Zer Kuhi-området, distriktet Shindand, provinsen Farah, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Pass nr: 000737 (afghanskt pass utfärdat den 20 oktober 1996). Övriga upplysningar: a) medlem av talibanernas militära råd för Peshawar 2010, b) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan. Uppförd på FN-förteckningen:25.1.2001.

| (84) | Mohammad (Mohamad) Naim Barich (alias
  a) mulla Naeem Barech b) mulla Naeem Baraich c) mulla Naimullah d) mulla Naim Bareh e) Mohammad Naim f) mulla Naim Barich g) mulla Naim Barech h) mulla Naim Barech Akhund i) mulla Naeem Baric j) Naim Berich k) haji Gul Mohammed Naim Barich l) Gul Mohammad m) haji Ghul Mohammad n) Spen Zrae)

  Titel: mulla. Skäl till upptagande på förteckningen: biträdande minister för den civila luftfarten under talibanregimen. Född omkring 1975. Födelseort: a) byn Lakhi, området Hazar Juft, distriktet Garmser, provinsen Helmand, Afghanistan, b) byn Laki village, distriktet Garmser, provinsen Helmand, Afghanistan, c) byn Lakari, distriktet Garmser, provinsen Helmand, Afghanistan, d) Darvishan, distriktet Garmser, provinsen Helmand, Afghanistan, e) byn De Luy Wiyalah, distriktet Garmser, provinsen Helmand, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) medlem av talibanernas råd för Gerd-e-Jangal från juni 2008, b) medlem av talibanernas militära kommitté från mars 2010, c) medlem av talibanerna med ansvar för provinsen Helmand, Afghanistan från 2008, d) tros uppehålla sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, e) tillhör klanen Barich. Uppförd på FN-förteckningen:23.2.2001.
  Ytterligare uppgifter hämtade från den narrativa sammanfattningen av skäl till upptagande på förteckningen som sanktionskommittén har lämnat:
  Mohamad Naim är medlem av talibanernas råd för Gerd-e Jangal. Han är före detta ställföreträdare för Akhtar Mohamad Mansur Shah Mohamad, en framträdande gestalt inom den talibanska ledningen. Mohamad Naim kontrollerar en militärbas i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan. |
| --- | --- |

(84)

Mohammad (Mohamad) Naim Barich (alias
  a) mulla Naeem Barech b) mulla Naeem Baraich c) mulla Naimullah d) mulla Naim Bareh e) Mohammad Naim f) mulla Naim Barich g) mulla Naim Barech h) mulla Naim Barech Akhund i) mulla Naeem Baric j) Naim Berich k) haji Gul Mohammed Naim Barich l) Gul Mohammad m) haji Ghul Mohammad n) Spen Zrae)

Titel: mulla. Skäl till upptagande på förteckningen: biträdande minister för den civila luftfarten under talibanregimen. Född omkring 1975. Födelseort: a) byn Lakhi, området Hazar Juft, distriktet Garmser, provinsen Helmand, Afghanistan, b) byn Laki village, distriktet Garmser, provinsen Helmand, Afghanistan, c) byn Lakari, distriktet Garmser, provinsen Helmand, Afghanistan, d) Darvishan, distriktet Garmser, provinsen Helmand, Afghanistan, e) byn De Luy Wiyalah, distriktet Garmser, provinsen Helmand, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) medlem av talibanernas råd för Gerd-e-Jangal från juni 2008, b) medlem av talibanernas militära kommitté från mars 2010, c) medlem av talibanerna med ansvar för provinsen Helmand, Afghanistan från 2008, d) tros uppehålla sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, e) tillhör klanen Barich. Uppförd på FN-förteckningen:23.2.2001.

Mohamad Naim är medlem av talibanernas råd för Gerd-e Jangal. Han är före detta ställföreträdare för Akhtar Mohamad Mansur Shah Mohamad, en framträdande gestalt inom den talibanska ledningen. Mohamad Naim kontrollerar en militärbas i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan.

| (85) | Nik Mohammad (Mohamad)


  Titel: maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: biträdande handelsminister under talibanregimen. Födelseort: byn Zangi Abad, distriktet Panjwai, provinsen Kandahar, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, b) tillhör klanen Nurzai. Uppförd på FN-förteckningen:31.1.2001.
  Ytterligare uppgifter hämtade från den narrativa sammanfattningen av skäl till upptagande på förteckningen som sanktionskommittén har lämnat:
  Nik Mohammad uppfördes på förteckningen den 31 januari 2001 som biträdande handelsminister inom talibanregimen och omfattas därmed av bestämmelserna i Förenta nationerna säkerhetsråds resolutioner 1267 (1999) och 1333 (2000) om de talibanska myndigheternas handlingar och verksamhet. |
| --- | --- |

(85)

Nik Mohammad (Mohamad)

Titel: maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: biträdande handelsminister under talibanregimen. Födelseort: byn Zangi Abad, distriktet Panjwai, provinsen Kandahar, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, b) tillhör klanen Nurzai. Uppförd på FN-förteckningen:31.1.2001.

Nik Mohammad uppfördes på förteckningen den 31 januari 2001 som biträdande handelsminister inom talibanregimen och omfattas därmed av bestämmelserna i Förenta nationerna säkerhetsråds resolutioner 1267 (1999) och 1333 (2000) om de talibanska myndigheternas handlingar och verksamhet.

| (86) | Hamdullah Nomani


  Titel: maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: a) minister för högre utbildning under talibanregimen. b) borgmästare i staden Kabul under talibanregimen. Född omkring 1968. Födelseort: byn Sipayaw, distriktet Andar, provinsen Ghazni, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) medlem av talibanernas högsta råd, b) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan. Uppförd på FN-förteckningen:23.2.2001. |
| --- | --- |

(86)

Hamdullah Nomani

Titel: maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: a) minister för högre utbildning under talibanregimen. b) borgmästare i staden Kabul under talibanregimen. Född omkring 1968. Födelseort: byn Sipayaw, distriktet Andar, provinsen Ghazni, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) medlem av talibanernas högsta råd, b) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan. Uppförd på FN-förteckningen:23.2.2001.

| (87) | Mohammad Aleem Noorani (Mohamad Alim Nurami)


  Titel: mufti. Skäl till upptagande på förteckningen: förste sekreterare vid talibanernas generalkonsulat i Karachi, Pakistan. Född omkring 1963. Födelseort: provinsen Ghazni, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Uppförd på FN-förteckningen:25.1.2001. |
| --- | --- |

(87)

Mohammad Aleem Noorani (Mohamad Alim Nurami)

Titel: mufti. Skäl till upptagande på förteckningen: förste sekreterare vid talibanernas generalkonsulat i Karachi, Pakistan. Född omkring 1963. Födelseort: provinsen Ghazni, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Uppförd på FN-förteckningen:25.1.2001.

| (88) | Nurullah Nuri (alias Norullah Noori)

  Titel: maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: a) guvernör för provinsen Balkh (Afghanistan) under talibanregimen, b) chef för norra zonen under talibanregimen. Född a) omkring 1958, b) den 1 januari 1967. Födelseort: distriktet Shah Juy, provinsen Zabol, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) befann sig i amerikanskt fängsligt förvar 2011, b) tillhör klanen Tokhi. Uppförd på FN-förteckningen:25.1.2001. |
| --- | --- |

(88)

Nurullah Nuri (alias Norullah Noori)

Titel: maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: a) guvernör för provinsen Balkh (Afghanistan) under talibanregimen, b) chef för norra zonen under talibanregimen. Född a) omkring 1958, b) den 1 januari 1967. Födelseort: distriktet Shah Juy, provinsen Zabol, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) befann sig i amerikanskt fängsligt förvar 2011, b) tillhör klanen Tokhi. Uppförd på FN-förteckningen:25.1.2001.

| (89) | Abdul Manan Nyazi (alias
  a) Abdul Manan Nayazi, b) Abdul Manan Niazi, c) Baryaly, d) Baryalai)

  Titel: mulla. Skäl till upptagande på förteckningen: a) guvernör för provinsen Kabul under Talibanregimen, b) guvernör för provinsen Balkh under talibanregimen. Född omkring 1968. Födelseort: a) distriktet Pashtun Zarghun, provinsen Herat, Afghanistan, b) byn Sardar, distriktet Kuhsan, provinsen Herat, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) medlem av talibanerna med ansvar för provinserna Herat, Farah och Nimruz i mitten av 2009, b) medlem av talibanernas högsta råd och rådet (shura) i Quetta, c) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, d) tillhör klanen Nyazi, e) inblandad i transporten av självmordsbombare till Afghanistan. Uppförd på FN-förteckningen:25.1.2001.
  Ytterligare uppgifter hämtade från den narrativa sammanfattningen av skäl till upptagande på förteckningen som sanktionskommittén har lämnat: | Abdul Manan Nyazi tjänstgjorde också som talesman för talibanerna och därefter som provinsguvernör i provinserna Mazar-e Sharif och Kabul under talibanregimen. |
| --- | --- | --- |

(89)

Abdul Manan Nyazi (alias
  a) Abdul Manan Nayazi, b) Abdul Manan Niazi, c) Baryaly, d) Baryalai)

Titel: mulla. Skäl till upptagande på förteckningen: a) guvernör för provinsen Kabul under Talibanregimen, b) guvernör för provinsen Balkh under talibanregimen. Född omkring 1968. Födelseort: a) distriktet Pashtun Zarghun, provinsen Herat, Afghanistan, b) byn Sardar, distriktet Kuhsan, provinsen Herat, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) medlem av talibanerna med ansvar för provinserna Herat, Farah och Nimruz i mitten av 2009, b) medlem av talibanernas högsta råd och rådet (shura) i Quetta, c) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, d) tillhör klanen Nyazi, e) inblandad i transporten av självmordsbombare till Afghanistan. Uppförd på FN-förteckningen:25.1.2001.

Abdul Manan Nyazi tjänstgjorde också som talesman för talibanerna och därefter som provinsguvernör i provinserna Mazar-e Sharif och Kabul under talibanregimen.

| | Abdul Manan Nyazi har varit högre talibanbefälhavare i västra Afghanistan, verksam i provinserna Farah, Herat och Nimruz sedan mitten av 2009. |
| --- | --- |

Abdul Manan Nyazi har varit högre talibanbefälhavare i västra Afghanistan, verksam i provinserna Farah, Herat och Nimruz sedan mitten av 2009.

| | Abdul Manan Nyazi var medlem av ett av talibanernas regionala råd och utnämndes i maj 2010 till talibanernas guvernör i provinsen Herat. |
| --- | --- |

Abdul Manan Nyazi var medlem av ett av talibanernas regionala råd och utnämndes i maj 2010 till talibanernas guvernör i provinsen Herat.

| | Abdul Manan Nyazi är talibanbefälhavare och medverkar i transporten av självmordsbombare till Afghanistan. |
| --- | --- |

Abdul Manan Nyazi är talibanbefälhavare och medverkar i transporten av självmordsbombare till Afghanistan.

| (90) | Mohammed (Mohamad) Omar


  Titel: mulla. Skäl till upptagande på förteckningen: Ledare för de troende (Amir al-muminin), Afghanistan. Född a) omkring 1966, b) 1960, c) 1953. Födelseort: a) byn Naw Deh, distriktet Deh Rawud, provinsen Uruzgan, Afghanistan, b) byn Nuri, distriktet Maywand, provinsen Kandahar, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) har förlorat vänster öga, b) svåger till Ahmad Jan Akhundzadeh Shokur Akhundzadeh, c) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, d) tillhör klanen Hotak. Uppförd på FN-förteckningen:31.1.2001.
  Ytterligare uppgifter hämtade från den narrativa sammanfattningen av skäl till upptagande på förteckningen som sanktionskommittén har lämnat: | Mohamed Omar har titeln "befälhavare för de trogna inom Islamiska emiratet Afghanistan" och är talibanrörelsens högste ledare inom dess hierarki. Han gav skydd åt Usama bin Ladin och dennes nätverk al-Qaida under de år som föregick attackerna den 11 september 2001 i Förenta staterna. Han har sedan 2001 lett talibanerna i kampen mot Afghanistans regering och dess bundsförvanter i Afghanistan. |
| --- | --- | --- |

(90)

Mohammed (Mohamad) Omar

Titel: mulla. Skäl till upptagande på förteckningen: Ledare för de troende (Amir al-muminin), Afghanistan. Född a) omkring 1966, b) 1960, c) 1953. Födelseort: a) byn Naw Deh, distriktet Deh Rawud, provinsen Uruzgan, Afghanistan, b) byn Nuri, distriktet Maywand, provinsen Kandahar, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) har förlorat vänster öga, b) svåger till Ahmad Jan Akhundzadeh Shokur Akhundzadeh, c) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, d) tillhör klanen Hotak. Uppförd på FN-förteckningen:31.1.2001.

Mohamed Omar har titeln "befälhavare för de trogna inom Islamiska emiratet Afghanistan" och är talibanrörelsens högste ledare inom dess hierarki. Han gav skydd åt Usama bin Ladin och dennes nätverk al-Qaida under de år som föregick attackerna den 11 september 2001 i Förenta staterna. Han har sedan 2001 lett talibanerna i kampen mot Afghanistans regering och dess bundsförvanter i Afghanistan.

| | Mohamed Omar åtnjuter lojalitet från andra framträdande militära ledare i regionen, som Jalaluddin Haqqani. Gulbuddin Hekmatyar har också samarbetat med Mohamad Omar och talibanerna. |
| --- | --- |

Mohamed Omar åtnjuter lojalitet från andra framträdande militära ledare i regionen, som Jalaluddin Haqqani. Gulbuddin Hekmatyar har också samarbetat med Mohamad Omar och talibanerna.

| (91) | Abdul Jabbar (Jabar) Omari (alias
  a) mulla Jabar b) Muawin Jabbar)

  Titel: maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: guvernör för provinsen Baghlan (Afghanistan) under talibanregimen. Född omkring 1958. Födelseort: provinsen Zabol, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) talibanmedlem med ansvar för provinsen Zabul, Afghanistan, 2008, b) tillhör klanen Hutak. Uppförd på FN-förteckningen:23.2.2001.
  Ytterligare uppgifter hämtade från den narrativa sammanfattningen av skäl till upptagande på förteckningen som sanktionskommittén har lämnat:
  Abdul Jabar Omari tjänstgjorde i juni 2008 som ställföreträdare för Amir Khan Haqqani och som befälhavare för en väpnad grupp i distriktet Syuri i provinsen Zabol. I syfte att förstärka verksamheten i området utsåg den talibanska ledningen i juni 2008 honom till skugguvernör för provinsen Zabol. |
| --- | --- |

(91)

Abdul Jabbar (Jabar) Omari (alias
  a) mulla Jabar b) Muawin Jabbar)

Titel: maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: guvernör för provinsen Baghlan (Afghanistan) under talibanregimen. Född omkring 1958. Födelseort: provinsen Zabol, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) talibanmedlem med ansvar för provinsen Zabul, Afghanistan, 2008, b) tillhör klanen Hutak. Uppförd på FN-förteckningen:23.2.2001.

Abdul Jabar Omari tjänstgjorde i juni 2008 som ställföreträdare för Amir Khan Haqqani och som befälhavare för en väpnad grupp i distriktet Syuri i provinsen Zabol. I syfte att förstärka verksamheten i området utsåg den talibanska ledningen i juni 2008 honom till skugguvernör för provinsen Zabol.

| (92) | Mohammad (Mohamad) Ibrahim Omari (alias Ibrahim Haqqani)

  Titel: haji. Skäl till upptagande på förteckningen: biträdande minister för gränsfrågor under talibanregimen. Född omkring 1958. Födelseort: Garda Saray, distriktet Waza Zadran, provinsen Paktia, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: bror till Jalaluddin Haqqani. Tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan. Uppförd på FN-förteckningen:23.2.2001. |
| --- | --- |

(92)

Mohammad (Mohamad) Ibrahim Omari (alias Ibrahim Haqqani)

Titel: haji. Skäl till upptagande på förteckningen: biträdande minister för gränsfrågor under talibanregimen. Född omkring 1958. Födelseort: Garda Saray, distriktet Waza Zadran, provinsen Paktia, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: bror till Jalaluddin Haqqani. Tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan. Uppförd på FN-förteckningen:23.2.2001.

| (93) | Nooruddin Turabi Muhammad Qasim (Nuruddin Turabi Mohamad Qasem) (alias
  a) Noor ud Din Turabi b) haji Karim

  Titel: a) mulla b) maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: justitieminister under talibanregimen. Född a) omkring 1963, b) omkring 1955, c) 1956. Födelseort: a) distriktet Spin Boldak, provinsen Kandahar, Afghanistan, b) distriktet Chora, provinsen Uruzgan, Afghanistan, c) distriktet Dehrawood, provinsen Uruzgan, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: Ställföreträdare för mulla Mohamad Omar. Uppförd på FN-förteckningen:25.1.2001.
  Ytterligare uppgifter hämtade från den narrativa sammanfattningen av skäl till upptagande på förteckningen som sanktionskommittén har lämnat:
  Nooruddin Turabi Muhammad Qasim utsågs vid mitten av 2009 till militär befälhavare för talibanerna i Afghanistan. Han utsågs till ställföreträdare för talibanernas högste ledare Mohamad Omar och deltog i redan början av 2009 i talibanernas shura-möten. |
| --- | --- |

(93)

Nooruddin Turabi Muhammad Qasim (Nuruddin Turabi Mohamad Qasem) (alias
  a) Noor ud Din Turabi b) haji Karim

Titel: a) mulla b) maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: justitieminister under talibanregimen. Född a) omkring 1963, b) omkring 1955, c) 1956. Födelseort: a) distriktet Spin Boldak, provinsen Kandahar, Afghanistan, b) distriktet Chora, provinsen Uruzgan, Afghanistan, c) distriktet Dehrawood, provinsen Uruzgan, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: Ställföreträdare för mulla Mohamad Omar. Uppförd på FN-förteckningen:25.1.2001.

Nooruddin Turabi Muhammad Qasim utsågs vid mitten av 2009 till militär befälhavare för talibanerna i Afghanistan. Han utsågs till ställföreträdare för talibanernas högste ledare Mohamad Omar och deltog i redan början av 2009 i talibanernas shura-möten.

| (94) | Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (alias
  a) Abdussalam Hanifi, b) Hanafi Saheb

  Titel: a) mulla b) maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: biträdande utbildningsminister under talibanregimen. Född omkring 1968. Födelseort: a) distriktet Darzab, provinsen Faryab, Afghanistan, b) distriktet Qush Tepa, provinsen Jawzjan, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) medlem av talibanerna med ansvar för provinsen Jawzjan i norra Afghanistan fram till 2008, b) inblandad i narkotikahandel, c) tros befinna sig gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan. Uppförd på FN-förteckningen:23.2.2001.
  Ytterligare uppgifter hämtade från den narrativa sammanfattningen av skäl till upptagande på förteckningen som sanktionskommittén har lämnat:
  I maj 2007 gav den talibanska ledningen Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul ansvaret för provinsen Jowzjan. Han var i maj 2007 också den talibanmedlem som ansvarade för norra Afghanistan. Han tros vara inblandad i narkotikahandel. |
| --- | --- |

(94)

Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (alias
  a) Abdussalam Hanifi, b) Hanafi Saheb

Titel: a) mulla b) maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: biträdande utbildningsminister under talibanregimen. Född omkring 1968. Födelseort: a) distriktet Darzab, provinsen Faryab, Afghanistan, b) distriktet Qush Tepa, provinsen Jawzjan, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) medlem av talibanerna med ansvar för provinsen Jawzjan i norra Afghanistan fram till 2008, b) inblandad i narkotikahandel, c) tros befinna sig gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan. Uppförd på FN-förteckningen:23.2.2001.

I maj 2007 gav den talibanska ledningen Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul ansvaret för provinsen Jowzjan. Han var i maj 2007 också den talibanmedlem som ansvarade för norra Afghanistan. Han tros vara inblandad i narkotikahandel.

| (95) | Abdul Ghafar Qurishi Abdul Ghani (alias Abdul Ghaffar Qureshi)

  Titel: maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: repatrieringsattaché vid talibanernas ambassad i Islamabad, Pakistan. Född a) 1970, b) 1967. Födelseort: byn Turshut, distriktet Warduj, provinsen Takhar, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Pass nr: D 000933 (afghanskt pass utfärdat I Kabul den 13 september 1998). Nationellt id-nummer: 55130 (nationellt afghanskt id-kort, tazkira). Adress:Khairkhana Section Number 3, Kabul, Afghanistan. Övriga upplysningar: a) inblandad i narkotikahandel, b) etnisk tadzjik. Uppförd på FN-förteckningen:25.1.2001. |
| --- | --- |

(95)

Abdul Ghafar Qurishi Abdul Ghani (alias Abdul Ghaffar Qureshi)

Titel: maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: repatrieringsattaché vid talibanernas ambassad i Islamabad, Pakistan. Född a) 1970, b) 1967. Födelseort: byn Turshut, distriktet Warduj, provinsen Takhar, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Pass nr: D 000933 (afghanskt pass utfärdat I Kabul den 13 september 1998). Nationellt id-nummer: 55130 (nationellt afghanskt id-kort, tazkira). Adress:Khairkhana Section Number 3, Kabul, Afghanistan. Övriga upplysningar: a) inblandad i narkotikahandel, b) etnisk tadzjik. Uppförd på FN-förteckningen:25.1.2001.

| (96) | Yar Mohammad (Mohamad) Rahimi


  Titel: mulla. Skäl till upptagande på förteckningen: kommunikationsminister under talibanregimen. Född omkring 1953. Födelseort: byn Talugan, distriktet Panjwai, provinsen Kandahar, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) medlem av talibanernas högsta råd 2009, b) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, c) tillhör klanen Nurzai. Uppförd på FN-förteckningen:25.1.2001. |
| --- | --- |

(96)

Yar Mohammad (Mohamad) Rahimi

Titel: mulla. Skäl till upptagande på förteckningen: kommunikationsminister under talibanregimen. Född omkring 1953. Födelseort: byn Talugan, distriktet Panjwai, provinsen Kandahar, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) medlem av talibanernas högsta råd 2009, b) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, c) tillhör klanen Nurzai. Uppförd på FN-förteckningen:25.1.2001.

| (97) | Mohammad (Mohamad) Hasan Rahmani (alias Gud mulla Mohammad Hassan)

  Titel: mulla. Skäl till upptagande på förteckningen: guvernör för provinsen Kandahar (Afghanistan) under talibanregimen. Född omkring 1963. Födelseort a) distriktet Deh Rawud, provinsen Uruzgan, Afghanistan, b) distriktet Chora, provinsen Uruzgan, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) hans vänstra ben är en protes, b) medlem av talibanernas högsta råd och ställföreträdare för mulla Mohamad Omar från mars 2010, c) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, d) tillhör klanen Achakzai. Uppförd på FN-förteckningen:23.2.2001. |
| --- | --- |

(97)

Mohammad (Mohamad) Hasan Rahmani (alias Gud mulla Mohammad Hassan)

Titel: mulla. Skäl till upptagande på förteckningen: guvernör för provinsen Kandahar (Afghanistan) under talibanregimen. Född omkring 1963. Födelseort a) distriktet Deh Rawud, provinsen Uruzgan, Afghanistan, b) distriktet Chora, provinsen Uruzgan, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) hans vänstra ben är en protes, b) medlem av talibanernas högsta råd och ställföreträdare för mulla Mohamad Omar från mars 2010, c) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, d) tillhör klanen Achakzai. Uppförd på FN-förteckningen:23.2.2001.

| (98) | Habibullah Reshad


  Titel: mulla. Skäl till upptagande på förteckningen: chef för utredningsavdelningen vid säkerhetsministeriet (underrättelsetjänsten) under talibanregimen. Född mellan 1968 och 1973. Födelseort: distriktet Waghaz, provinsen Ghazni, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) biträdande chef (underrättelseavdelningen) för det militära rådet i Quetta sedan 2009, b) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan. Uppförd på FN-förteckningen:23.2.2001. |
| --- | --- |

(98)

Habibullah Reshad

Titel: mulla. Skäl till upptagande på förteckningen: chef för utredningsavdelningen vid säkerhetsministeriet (underrättelsetjänsten) under talibanregimen. Född mellan 1968 och 1973. Födelseort: distriktet Waghaz, provinsen Ghazni, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) biträdande chef (underrättelseavdelningen) för det militära rådet i Quetta sedan 2009, b) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan. Uppförd på FN-förteckningen:23.2.2001.

| (99) | Abdulhai Salek


  Titel: maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: guvernör för provinsen Uruzgan under talibanregimen. Födelseort: distriktet Chaki Wardak, provinsen Wardak, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) uppges ha avlidit, b) tillhörde klanen Wardak. Uppförd på FN-förteckningen: 23.2.2001. |
| --- | --- |

(99)

Abdulhai Salek

Titel: maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: guvernör för provinsen Uruzgan under talibanregimen. Födelseort: distriktet Chaki Wardak, provinsen Wardak, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) uppges ha avlidit, b) tillhörde klanen Wardak. Uppförd på FN-förteckningen: 23.2.2001.

| (100) | Hamdullah Sunani (alias Sanani)

  Titel: maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: chef för Dar al-ifta (fatwa-avdelningen) vid högsta domstolen under talibanregimen. Född omkring 1923. Födelseort: distriktet Day Chopan, provinsen Zabol, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) uppges ha avlidit 2001, b) tillhörde klanen Kakar. Uppförd på FN-förteckningen:23.2.2001.
  Ytterligare uppgifter hämtade från den narrativa sammanfattningen av skäl till upptagande på förteckningen som sanktionskommittén har lämnat:
  Sananis ämbete som chef för Dar al-ifta lydde under talibanregimens högsta domstol. |
| --- | --- |

(100)

Hamdullah Sunani (alias Sanani)

Titel: maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: chef för Dar al-ifta (fatwa-avdelningen) vid högsta domstolen under talibanregimen. Född omkring 1923. Födelseort: distriktet Day Chopan, provinsen Zabol, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) uppges ha avlidit 2001, b) tillhörde klanen Kakar. Uppförd på FN-förteckningen:23.2.2001.

Sananis ämbete som chef för Dar al-ifta lydde under talibanregimens högsta domstol.

| (101) | Noor Mohammad Saqib (Nur Mohamad Saqib)


  Skäl till upptagande på förteckningen: Ordförande i den högsta domstolen under talibanregimen. Född ca 1958 i a) distriktet Bagrami, provinsen Kabul, Afghanistan b) Tarakhel, distriktet Deh Sabz, provinsen Kabul, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Uppförd på FN-förteckningen:25.1.2001.
  Ytterligare uppgifter hämtade från den narrativa sammanfattningen av skäl till upptagande på förteckningen som sanktionskommittén har lämnat:
  Nur Mohamad Saqib är medlem av den talibanska ledningen och chef för dess religiösa kommitté, som fungerar som domstolsgren inom talibanrörelsen. |
| --- | --- |

(101)

Noor Mohammad Saqib (Nur Mohamad Saqib)

Skäl till upptagande på förteckningen: Ordförande i den högsta domstolen under talibanregimen. Född ca 1958 i a) distriktet Bagrami, provinsen Kabul, Afghanistan b) Tarakhel, distriktet Deh Sabz, provinsen Kabul, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Uppförd på FN-förteckningen:25.1.2001.

Nur Mohamad Saqib är medlem av den talibanska ledningen och chef för dess religiösa kommitté, som fungerar som domstolsgren inom talibanrörelsen.

| (102) | Ehsanullah Sarfida Hesamuddin Akhundzada (Akhundzadeh) (alias
  a) Ehsanullah Sarfadi b) Ehsanullah Sarfida)

  Titel: maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: biträdande säkerhetsminister (underrättelseväsendet) under talibanregimen. Född ca 1962–1963 i distriktet Gilan, provinsen Ghazni, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) gav från och med mitten av 2007 talibanerna stöd i form av vapen och pengar b) tillhör klanen Taraki. Uppförd på FN-förteckningen:23.2.2001.
  Ytterligare uppgifter hämtade från den narrativa sammanfattningen av skäl till upptagande på förteckningen som sanktionskommittén har lämnat: | Ehsanullah Sarfida var också ordförande för talibanernas centralbank. Senare utsågs han till talibanernas administratör för erövrade provinser. Ehsanullah Sarfida var medlem av den inre kretsen i talibanernas råd. |
| --- | --- | --- |

(102)

Ehsanullah Sarfida Hesamuddin Akhundzada (Akhundzadeh) (alias
  a) Ehsanullah Sarfadi b) Ehsanullah Sarfida)

Titel: maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: biträdande säkerhetsminister (underrättelseväsendet) under talibanregimen. Född ca 1962–1963 i distriktet Gilan, provinsen Ghazni, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) gav från och med mitten av 2007 talibanerna stöd i form av vapen och pengar b) tillhör klanen Taraki. Uppförd på FN-förteckningen:23.2.2001.

Ehsanullah Sarfida var också ordförande för talibanernas centralbank. Senare utsågs han till talibanernas administratör för erövrade provinser. Ehsanullah Sarfida var medlem av den inre kretsen i talibanernas råd.

| | Ehsanullah Sarfida var ansluten till al-Qaida och tillhandahöll talibanerna hjälp i form av vapen och pengar. Han var vid mitten av 2007 ledare för distriktet Marja i provinsen Helmand, Afghanistan. |
| --- | --- |

Ehsanullah Sarfida var ansluten till al-Qaida och tillhandahöll talibanerna hjälp i form av vapen och pengar. Han var vid mitten av 2007 ledare för distriktet Marja i provinsen Helmand, Afghanistan.

| (103) | Saduddin Sayyed (alias
  a) Sadudin Sayed, b) Sadruddin)

  Titel: a) maulavi b) haji c) mulla. Skäl till upptagande på förteckningen: a) biträdande arbets- och socialminister under talibanregimen, b) borgmästare i staden Kabul under talibanregimen. Född ca 1968 i a) distriktet Chaman, Pakistan b) distriktet Spin Buldak, provinsen Kandahar, Afghanistan. Övriga upplysningar: a) Tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan. b) tillhör klanen Barakzai. Uppförd på FN-förteckningen:25.1.2001.
  Ytterligare uppgifter hämtade från den narrativa sammanfattningen av skäl till upptagande på förteckningen som sanktionskommittén har lämnat:
  Saduddin Sayed tjänstgjorde också som talibanregimens biträdande minister för arbete och sociala frågor. Förteckningen uppdaterades den 8 mars 2001 för införande av denna uppgift. |
| --- | --- |

(103)

Saduddin Sayyed (alias
  a) Sadudin Sayed, b) Sadruddin)

Titel: a) maulavi b) haji c) mulla. Skäl till upptagande på förteckningen: a) biträdande arbets- och socialminister under talibanregimen, b) borgmästare i staden Kabul under talibanregimen. Född ca 1968 i a) distriktet Chaman, Pakistan b) distriktet Spin Buldak, provinsen Kandahar, Afghanistan. Övriga upplysningar: a) Tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan. b) tillhör klanen Barakzai. Uppförd på FN-förteckningen:25.1.2001.

Saduddin Sayed tjänstgjorde också som talibanregimens biträdande minister för arbete och sociala frågor. Förteckningen uppdaterades den 8 mars 2001 för införande av denna uppgift.

| (104) | Abdul Wali Seddiqi


  Titel: qari. Skäl till upptagande på förteckningen: tredjesekreterare vid talibanernas generalkonsulat i Peshawar, Pakistan. Född 1974 i byn Zilzilay, distriktet Andar, provinsen Ghazni, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Pass nr: D 000769 (afghanskt pass utfärdat den 2 februari 1997). Övriga upplysningar: Tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan. Uppförd på FN-förteckningen:25.1.2001. |
| --- | --- |

(104)

Abdul Wali Seddiqi

Titel: qari. Skäl till upptagande på förteckningen: tredjesekreterare vid talibanernas generalkonsulat i Peshawar, Pakistan. Född 1974 i byn Zilzilay, distriktet Andar, provinsen Ghazni, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Pass nr: D 000769 (afghanskt pass utfärdat den 2 februari 1997). Övriga upplysningar: Tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan. Uppförd på FN-förteckningen:25.1.2001.

| (105) | Abdul Wahed Shafiq


  Titel: maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: biträdande guvernör i provinsen Kabul (Afghanistan) under talibanregimen. Född ca 1968 i provinsen Nangarhar, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Uppförd på FN-förteckningen:23.2.2001. |
| --- | --- |

(105)

Abdul Wahed Shafiq

Titel: maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: biträdande guvernör i provinsen Kabul (Afghanistan) under talibanregimen. Född ca 1968 i provinsen Nangarhar, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Uppförd på FN-förteckningen:23.2.2001.

| (106) | Said Ahmed (Ahmad) Shahidkhel


  Titel: maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: biträdande utbildningsminister under talibanregimen. Född ca 1975 i distriktet Andar, provinsen Ghazni, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) I juli 2003 befann han sig i häkte i Kabul, Afghanistan, b) försatt på fri fot 2007, c) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, d) tillhör klanen Andar. Uppförd på FN-förteckningen:23.2.2001. |
| --- | --- |

(106)

Said Ahmed (Ahmad) Shahidkhel

Titel: maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: biträdande utbildningsminister under talibanregimen. Född ca 1975 i distriktet Andar, provinsen Ghazni, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) I juli 2003 befann han sig i häkte i Kabul, Afghanistan, b) försatt på fri fot 2007, c) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, d) tillhör klanen Andar. Uppförd på FN-förteckningen:23.2.2001.

| (107) | Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed (Akhtar Mohamad Mansur Shah Mohamad) (alias
  a) Akhtar Mohammad Mansour Khan Muhammad, b) Akhtar Muhammad Mansoor, c) Akhtar Mohammad Mansoor, d) Naib Imam)

  Titel: a) maulavi b) mulla. Skäl till upptagande på förteckningen: minister för den civila luftfarten och transport under talibanregimen. Född a) ca 1960 b) 1966 i a) byn Band-e Timur, distriktet Maywand, provinsen Kandahar, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Pass nr: SE-011697 (afghanskt passnummer, utfärdat den 25 januari 1988 i Kabul, gick ut den 23 februari 2000). Övriga upplysningar: a) Inblandad i narkotikahandel sedan 2011, främst via Gerd-e Jangal, Afghanistan, b) aktiv i provinserna Khost, Paktia och Paktika (Afghanistan) sedan maj 2007, c) talibansk "guvernör" för Kandahar sedan maj 2007, d) ställföreträdare för mulla Abdul Ghani Baradar i talibanernas högsta råd sedan 2009, e) talibantjänsteman ansvarig för fyra provinser i södra Afghanistan, f) Efter det att mulla Baradar greps i februari 2010 var han tillfälligt ledare i talibanernas högsta råd, g) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, h) tillhör klanen Ishagzai. Uppförd på FN-förteckningen:25.1.2001.
  Ytterligare uppgifter hämtade från den narrativa sammanfattningen av skäl till upptagande på förteckningen som sanktionskommittén har lämnat: | Akhtar Mohamad Mansur Shah Mohamad är en framträdande medlem av den talibanska ledningen. Han återsändes till Afghanistan i september 2006 efter att ha varit internerad i Pakistan. Han är inblandad i narkotikahandel och var i maj 2007 aktiv i provinserna Khost, Paktia och Paktika i Afghanistan. Han var också talibanernas ”guvernör” i Kandahar i maj 2007. |
| --- | --- | --- |

(107)

Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed (Akhtar Mohamad Mansur Shah Mohamad) (alias
  a) Akhtar Mohammad Mansour Khan Muhammad, b) Akhtar Muhammad Mansoor, c) Akhtar Mohammad Mansoor, d) Naib Imam)

Titel: a) maulavi b) mulla. Skäl till upptagande på förteckningen: minister för den civila luftfarten och transport under talibanregimen. Född a) ca 1960 b) 1966 i a) byn Band-e Timur, distriktet Maywand, provinsen Kandahar, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Pass nr: SE-011697 (afghanskt passnummer, utfärdat den 25 januari 1988 i Kabul, gick ut den 23 februari 2000). Övriga upplysningar: a) Inblandad i narkotikahandel sedan 2011, främst via Gerd-e Jangal, Afghanistan, b) aktiv i provinserna Khost, Paktia och Paktika (Afghanistan) sedan maj 2007, c) talibansk "guvernör" för Kandahar sedan maj 2007, d) ställföreträdare för mulla Abdul Ghani Baradar i talibanernas högsta råd sedan 2009, e) talibantjänsteman ansvarig för fyra provinser i södra Afghanistan, f) Efter det att mulla Baradar greps i februari 2010 var han tillfälligt ledare i talibanernas högsta råd, g) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, h) tillhör klanen Ishagzai. Uppförd på FN-förteckningen:25.1.2001.

Akhtar Mohamad Mansur Shah Mohamad är en framträdande medlem av den talibanska ledningen. Han återsändes till Afghanistan i september 2006 efter att ha varit internerad i Pakistan. Han är inblandad i narkotikahandel och var i maj 2007 aktiv i provinserna Khost, Paktia och Paktika i Afghanistan. Han var också talibanernas ”guvernör” i Kandahar i maj 2007.

| | Han deltog aktivt i verksamhet riktad mot regeringen, framför allt genom att rekrytera personer för att kämpa för talibanerna mot Afghanistans regering och Isaf. |
| --- | --- |

Han deltog aktivt i verksamhet riktad mot regeringen, framför allt genom att rekrytera personer för att kämpa för talibanerna mot Afghanistans regering och Isaf.

| | Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed var vid mitten av 2009 biträdande ledare för talibanernas högsta råd. Han är medlem av talibanernas ledningsråd och utsågs till talibanernas chef för militära frågor, rådet i Gerd-e Jangal, innan han i mars 2010 utsågs till ställföreträdare för Mohamad Omar. Under 2010 var Akhtar Mohamad Mansur Shah Mohamad direkt ansvarig för talibanernas verksamhet i södra Afghanistan och utsågs i början av 2010 till ledare för talibanernas civila råd. |
| --- | --- |

Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed var vid mitten av 2009 biträdande ledare för talibanernas högsta råd. Han är medlem av talibanernas ledningsråd och utsågs till talibanernas chef för militära frågor, rådet i Gerd-e Jangal, innan han i mars 2010 utsågs till ställföreträdare för Mohamad Omar. Under 2010 var Akhtar Mohamad Mansur Shah Mohamad direkt ansvarig för talibanernas verksamhet i södra Afghanistan och utsågs i början av 2010 till ledare för talibanernas civila råd.

| (108) | Shamsuddin (alias Pahlawan Shamsuddin)

  Titel: a) maulavi, b) qari. Skäl till upptagande på förteckningen: guvernör i provinsen Wardak (Maydan Wardag) (Afghanistan) under talibanregimen. Född ca 1968 i distriktet Keshim, provinsen Badakhshan, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: Tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan. Uppförd på FN-förteckningen:23.2.2001. |
| --- | --- |

(108)

Shamsuddin (alias Pahlawan Shamsuddin)

Titel: a) maulavi, b) qari. Skäl till upptagande på förteckningen: guvernör i provinsen Wardak (Maydan Wardag) (Afghanistan) under talibanregimen. Född ca 1968 i distriktet Keshim, provinsen Badakhshan, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: Tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan. Uppförd på FN-förteckningen:23.2.2001.

| (109) | Mohammad Sharif Masood Mohammad Akbar (Mohamad Sharif Masud Mohamad Akbar)


  Skäl till upptagande på förteckningen: Biträdande chef för polishögskolan, inrikesministeriet under talibanregimen. Född 1958 i byn Uzba, distriktet Jaghatu, provinsen Wardak, Afghanistan. Nationellt id-nummer: 4156 (afghanskt id-kort, tazkira, utfärdat den 13 augusti 1996). Adress:Khoshhal Khan Mena, District Number 5, Kabul, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) Sedan 2011, stabschef för biträdande chefen för administrativa ärenden vid Islamiska republiken Afghanistans inrikesministeriums polishögskola i Kabul, b) tillhör klanen Masud. Uppförd på FN-förteckningen:25.1.2001. |
| --- | --- |

(109)

Mohammad Sharif Masood Mohammad Akbar (Mohamad Sharif Masud Mohamad Akbar)

Skäl till upptagande på förteckningen: Biträdande chef för polishögskolan, inrikesministeriet under talibanregimen. Född 1958 i byn Uzba, distriktet Jaghatu, provinsen Wardak, Afghanistan. Nationellt id-nummer: 4156 (afghanskt id-kort, tazkira, utfärdat den 13 augusti 1996). Adress:Khoshhal Khan Mena, District Number 5, Kabul, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) Sedan 2011, stabschef för biträdande chefen för administrativa ärenden vid Islamiska republiken Afghanistans inrikesministeriums polishögskola i Kabul, b) tillhör klanen Masud. Uppförd på FN-förteckningen:25.1.2001.

| (110) | Shams Ur-Rahman Abdurahman (alias
  a) Shamsurrahman b) Shams-u-Rahman c) Shamsurrahman Abdurahman)

  Titel: a) mulla b) maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: biträdande jordbruksminister under talibanregimen. Född i byn Waka Uzbin, distriktet Sarubi, provinsen Kabul, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, b) inblandad i narkotikahandel c) tillhör klanen Ghilzai. Uppförd på FN-förteckningen:23.2.2001.
  Ytterligare uppgifter hämtade från den narrativa sammanfattningen av skäl till upptagande på förteckningen som sanktionskommittén har lämnat:
  I juni 2007 var Shams ur-Rahman Sher Alam den talibanske medlem som hade ansvaret för provinsen Kabul. Han hade ansvaret för talibanernas militära operationer i och omkring Kabul och har varit inblandad i många angrepp. |
| --- | --- |

(110)

Shams Ur-Rahman Abdurahman (alias
  a) Shamsurrahman b) Shams-u-Rahman c) Shamsurrahman Abdurahman)

Titel: a) mulla b) maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: biträdande jordbruksminister under talibanregimen. Född i byn Waka Uzbin, distriktet Sarubi, provinsen Kabul, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, b) inblandad i narkotikahandel c) tillhör klanen Ghilzai. Uppförd på FN-förteckningen:23.2.2001.

I juni 2007 var Shams ur-Rahman Sher Alam den talibanske medlem som hade ansvaret för provinsen Kabul. Han hade ansvaret för talibanernas militära operationer i och omkring Kabul och har varit inblandad i många angrepp.

| (111) | Abdul Ghafar Shinwari


  Titel: haji. Skäl till upptagande på förteckningen: tredjesekreterare vid talibanernas generalkonsulat i Karachi, Pakistan. Född den 29 mars 1965 i provinsen Nangarhar, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Pass nr: D 000763 (utfärdat den 9 januari 1997). Övriga upplysningar: a) Tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, b) tillhör klanen Safi. Uppförd på FN-förteckningen:25.1.2001. |
| --- | --- |

(111)

Abdul Ghafar Shinwari

Titel: haji. Skäl till upptagande på förteckningen: tredjesekreterare vid talibanernas generalkonsulat i Karachi, Pakistan. Född den 29 mars 1965 i provinsen Nangarhar, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Pass nr: D 000763 (utfärdat den 9 januari 1997). Övriga upplysningar: a) Tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, b) tillhör klanen Safi. Uppförd på FN-förteckningen:25.1.2001.

| (112) | Mohammad Sarwar Siddiqmal Mohammad Masood (Mohamad Sarwar Sidiqmal Mohamad Masud) (alias Mohammad Sarwar Siddiqmal)

  Skäl till upptagande på förteckningen: tredjesekreterare vid talibanernas ambassad i Islamabad, Pakistan. Född 1963 i distriktet Jani Khel, provinsen Paktia, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Nationellt id-nummer: 19657 (afghanskt id-kort, tazkira). Övriga upplysningar: Tillhör klanen Mangal. Uppförd på FN-förteckningen:25.1.2001. |
| --- | --- |

(112)

Mohammad Sarwar Siddiqmal Mohammad Masood (Mohamad Sarwar Sidiqmal Mohamad Masud) (alias Mohammad Sarwar Siddiqmal)

Skäl till upptagande på förteckningen: tredjesekreterare vid talibanernas ambassad i Islamabad, Pakistan. Född 1963 i distriktet Jani Khel, provinsen Paktia, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Nationellt id-nummer: 19657 (afghanskt id-kort, tazkira). Övriga upplysningar: Tillhör klanen Mangal. Uppförd på FN-förteckningen:25.1.2001.

| (113) | Sher Mohammad (Mohamad) Abbas Stanekzai Padshah Khan


  Titel: maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: a) biträdande hälso- och sjukvårdsminister under talibanregimen, b) biträdande utrikesminister under talibanregimen. Född ca 1963 Qala-ye Abbas i Shah Mazar, distriktet Baraki Barak, provinsen Logar, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: Tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan. Uppförd på FN-förteckningen:25.1.2001. |
| --- | --- |

(113)

Sher Mohammad (Mohamad) Abbas Stanekzai Padshah Khan

Titel: maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: a) biträdande hälso- och sjukvårdsminister under talibanregimen, b) biträdande utrikesminister under talibanregimen. Född ca 1963 Qala-ye Abbas i Shah Mazar, distriktet Baraki Barak, provinsen Logar, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: Tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan. Uppförd på FN-förteckningen:25.1.2001.

| (114) | Ahmad Taha Khalid Abdul Qadir


  Titel: maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: guvernör i provinsen Paktia (Afghanistan) under talibanregimen. Född ca 1963 i a) provinsen Nangarhar, Afghanistan, b) provinsen Khost, Afghanistan, c) byn Sidiq Khel, distriktet Naka, provinsen Paktia, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) medlem av talibanerna ansvarig för provinsen Nangarhar 2011, b) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, c) tillhör klanen Zadran. Uppförd på FN-förteckningen:23.2.2001.
  Ytterligare uppgifter hämtade från den narrativa sammanfattningen av skäl till upptagande på förteckningen som sanktionskommittén har lämnat:
  Taha tjänstgjorde under talibanregimen också som guvernör i provinsen Kunar i slutet av 2001. I september 2009 hade han för talibanerna ansvaret för provinsen Wardak. |
| --- | --- |

(114)

Ahmad Taha Khalid Abdul Qadir

Titel: maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: guvernör i provinsen Paktia (Afghanistan) under talibanregimen. Född ca 1963 i a) provinsen Nangarhar, Afghanistan, b) provinsen Khost, Afghanistan, c) byn Sidiq Khel, distriktet Naka, provinsen Paktia, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) medlem av talibanerna ansvarig för provinsen Nangarhar 2011, b) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, c) tillhör klanen Zadran. Uppförd på FN-förteckningen:23.2.2001.

Taha tjänstgjorde under talibanregimen också som guvernör i provinsen Kunar i slutet av 2001. I september 2009 hade han för talibanerna ansvaret för provinsen Wardak.

| (115) | Tahis (alias Tahib)

  Titel: haji. Skäl till upptagande på förteckningen: biträdande minister för den civila luftfarten under talibanregimen. Medborgarskap: afghanskt. Uppförd på FN-förteckningen:31.1.2001. |
| --- | --- |

(115)

Tahis (alias Tahib)

Titel: haji. Skäl till upptagande på förteckningen: biträdande minister för den civila luftfarten under talibanregimen. Medborgarskap: afghanskt. Uppförd på FN-förteckningen:31.1.2001.

| (116) | Abdul Raqib Takhari


  Titel: maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: minister för repatriering under talibanregimen Född mellan 1968 och 1973 i provinsen Takhar, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) medlem av talibanernas högsta råd och ansvarig för provinserna Takhar och Badakhshan i december 2009, b) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, c) etnisk tadzjik. Uppförd på FN-förteckningen:25.1.2001. |
| --- | --- |

(116)

Abdul Raqib Takhari

Titel: maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: minister för repatriering under talibanregimen Född mellan 1968 och 1973 i provinsen Takhar, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) medlem av talibanernas högsta råd och ansvarig för provinserna Takhar och Badakhshan i december 2009, b) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, c) etnisk tadzjik. Uppförd på FN-förteckningen:25.1.2001.

| (117) | Walijan


  Titel: maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: guvernör i provinsen Jowzjan (Afghanistan) under talibanregimen. Född ca 1968 i a) Quetta, Pakistan b) provinsen Nimruz, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) medlem av talibanernas shura i Gerd-e Jangal och ledare för kommittén för talibanska fångar och flyktingar, b) tillhör klanen Ishaqzai. Uppförd på FN-förteckningen:23.2.2001. |
| --- | --- |

(117)

Walijan

Titel: maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: guvernör i provinsen Jowzjan (Afghanistan) under talibanregimen. Född ca 1968 i a) Quetta, Pakistan b) provinsen Nimruz, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) medlem av talibanernas shura i Gerd-e Jangal och ledare för kommittén för talibanska fångar och flyktingar, b) tillhör klanen Ishaqzai. Uppförd på FN-förteckningen:23.2.2001.

| (118) | Nazirullah Hanafi Waliullah (alias Nazirullah Aanafi Waliullah)

  Titel: a) maulavi, b) haji. Skäl till upptagande på förteckningen: handelsattaché vid talibanernas ambassad i Islamabad, Pakistan. Född 1962 i distriktet Spin Buldak, provinsen Kandahar, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Pass nr: D 000912 (afghanskt pass utfärdat den 30 juni 1998). Övriga upplysningar: Tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan. Uppförd på FN-förteckningen:25.1.2001. |
| --- | --- |

(118)

Nazirullah Hanafi Waliullah (alias Nazirullah Aanafi Waliullah)

Titel: a) maulavi, b) haji. Skäl till upptagande på förteckningen: handelsattaché vid talibanernas ambassad i Islamabad, Pakistan. Född 1962 i distriktet Spin Buldak, provinsen Kandahar, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Pass nr: D 000912 (afghanskt pass utfärdat den 30 juni 1998). Övriga upplysningar: Tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan. Uppförd på FN-förteckningen:25.1.2001.

| (119) | Abdul-Haq Wassiq (Wasiq) (alias Abdul-Haq Wasseq)

  Titel: maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: biträdande säkerhetsminister (underrättelseväsendet) under talibanregimen. Född a) ca 1975, b) 1971 i provinsen Ghazni, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: Befann sig i amerikanskt fängsligt förvar 2011. Uppförd på FN-förteckningen:31.1.2001.
  Ytterligare uppgifter hämtade från den narrativa sammanfattningen av skäl till upptagande på förteckningen som sanktionskommittén har lämnat:
  Abdul-Haq Wasiq är bundsförvant till Gulbudin Hekmatyar. Under talibanregimen beklädde han flera poster i rad som lokalbefälhavare i provinserna Nimruz och Kandahar. Därefter blev han biträdande chef för underrättelseväsendet under qari Ahmadullah. På den posten var han ansvarig för förbindelserna med utländska stridande med kopplingar till al-Qaida och för träningsläger i Afghanistan för dessa. Han var också känd för de repressiva metoder han använde mot talibanmotståndare i södra Afghanistan. |
| --- | --- |

(119)

Abdul-Haq Wassiq (Wasiq) (alias Abdul-Haq Wasseq)

Titel: maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: biträdande säkerhetsminister (underrättelseväsendet) under talibanregimen. Född a) ca 1975, b) 1971 i provinsen Ghazni, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: Befann sig i amerikanskt fängsligt förvar 2011. Uppförd på FN-förteckningen:31.1.2001.

Abdul-Haq Wasiq är bundsförvant till Gulbudin Hekmatyar. Under talibanregimen beklädde han flera poster i rad som lokalbefälhavare i provinserna Nimruz och Kandahar. Därefter blev han biträdande chef för underrättelseväsendet under qari Ahmadullah. På den posten var han ansvarig för förbindelserna med utländska stridande med kopplingar till al-Qaida och för träningsläger i Afghanistan för dessa. Han var också känd för de repressiva metoder han använde mot talibanmotståndare i södra Afghanistan.

| (120) | Mohammad (Mohamad) Jawad Waziri


  Skäl till upptagande på förteckningen: FN-avdelningen vid utrikesministeriet under talibanregimen Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, b) tillhör klanen Wazir. Uppförd på FN-förteckningen:23.2.2001. |
| --- | --- |

(120)

Mohammad (Mohamad) Jawad Waziri

Skäl till upptagande på förteckningen: FN-avdelningen vid utrikesministeriet under talibanregimen Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, b) tillhör klanen Wazir. Uppförd på FN-förteckningen:23.2.2001.

| (121) | Sangeen Zadran (alias
  a) Sangin b) Sangin Zadran c) Sangeen Khan Zadran d) Sangeen e) Fateh)

  Titel: a) maulavi b) mulla. Född a) ca 1976, b) ca 1979 i Tang-e Soltan Kheyl, distriktet Ziruk, provinsen Paktika, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: Skugguvernör i provinsen Paktika, Afghanistan, och befälhavare inom Haqqani-nätverket, en till talibanerna ansluten grupp kombattanter som opererar i gränstrakterna mellan Afghanistan och Pakistan. Närmaste man till Sirajuddin Jalaluddin Haqqani. Uppförd på FN-förteckningen:16.08.2011.
  Ytterligare uppgifter hämtade från den narrativa sammanfattningen av skäl till upptagande på förteckningen som sanktionskommittén har lämnat: | Sangin Zadran är en rebelledare i provinsen Paktika, Afghanistan, och befälhavare inom Haqqani-nätverket. Haqqani-nätverket, en till talibanerna ansluten grupp kombattanter som opererar i gränstrakterna mellan Afghanistan och Pakistan, har haft en ledande roll i upproren i Afghanistan och bär ansvaret för många uppmärksammade attacker. Zadran är närmaste man till ledaren för Haqqani-nätverket, Sirajuddin Haqqani. |
| --- | --- | --- |

(121)

Sangeen Zadran (alias
  a) Sangin b) Sangin Zadran c) Sangeen Khan Zadran d) Sangeen e) Fateh)

Titel: a) maulavi b) mulla. Född a) ca 1976, b) ca 1979 i Tang-e Soltan Kheyl, distriktet Ziruk, provinsen Paktika, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: Skugguvernör i provinsen Paktika, Afghanistan, och befälhavare inom Haqqani-nätverket, en till talibanerna ansluten grupp kombattanter som opererar i gränstrakterna mellan Afghanistan och Pakistan. Närmaste man till Sirajuddin Jalaluddin Haqqani. Uppförd på FN-förteckningen:16.08.2011.

Sangin Zadran är en rebelledare i provinsen Paktika, Afghanistan, och befälhavare inom Haqqani-nätverket. Haqqani-nätverket, en till talibanerna ansluten grupp kombattanter som opererar i gränstrakterna mellan Afghanistan och Pakistan, har haft en ledande roll i upproren i Afghanistan och bär ansvaret för många uppmärksammade attacker. Zadran är närmaste man till ledaren för Haqqani-nätverket, Sirajuddin Haqqani.

| | Sangin Zadran hjälper till att leda kombattanter vid angrepp i sydöstra Afghanistan och tros ha planerat och samordnat utländska kombattanters inresa till Afghanistan. Sangin Zadran har också varit inblandad i ett stort antal attacker med improviserade sprängladdningar. |
| --- | --- |

Sangin Zadran hjälper till att leda kombattanter vid angrepp i sydöstra Afghanistan och tros ha planerat och samordnat utländska kombattanters inresa till Afghanistan. Sangin Zadran har också varit inblandad i ett stort antal attacker med improviserade sprängladdningar.

| | Utöver sin roll dessa attacker har Sangin Zadran också varit inblandad i bortförandet av afghaner och utländska medborgare i gränstrakterna mellan Afghanistan and Pakistan. |
| --- | --- |

Utöver sin roll dessa attacker har Sangin Zadran också varit inblandad i bortförandet av afghaner och utländska medborgare i gränstrakterna mellan Afghanistan and Pakistan.

| (122) | Abdul Rahman Zahed (alias Abdul Rehman Zahid)

  Titel: mulla. Skäl till upptagande på förteckningen: biträdande utrikesminister under talibanregimen. Född ca 1963 i distriktet Kharwar, provinsen Logar, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: Tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan. Uppförd på FN-förteckningen:25.1.2001. |
| --- | --- |

(122)

Abdul Rahman Zahed (alias Abdul Rehman Zahid)

Titel: mulla. Skäl till upptagande på förteckningen: biträdande utrikesminister under talibanregimen. Född ca 1963 i distriktet Kharwar, provinsen Logar, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: Tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan. Uppförd på FN-förteckningen:25.1.2001.

| (123) | Mohammad (Mohamad) Zahid


  Titel: mulla. Skäl till upptagande på förteckningen: tredjesekreterare vid talibanernas ambassad i Islamabad, Pakistan. Född 1971 i provinsen Logar, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Pass nr: D 001206 (utfärdat den 17 juli 2000). Övriga upplysningar: Tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan. Uppförd på FN-förteckningen:25.1.2001. |
| --- | --- |

(123)

Mohammad (Mohamad) Zahid

Titel: mulla. Skäl till upptagande på förteckningen: tredjesekreterare vid talibanernas ambassad i Islamabad, Pakistan. Född 1971 i provinsen Logar, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Pass nr: D 001206 (utfärdat den 17 juli 2000). Övriga upplysningar: Tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan. Uppförd på FN-förteckningen:25.1.2001.

| (124) | Faizullah Khan Noorzai (Nurzai) (alias: a) Hajji Faizullah Khan Noorzai, b) haji Faizuulah Khan Norezai, c) haji Faizullah Khan, d) haji Fiazullah, e) haji Faizullah Noori, f) haji Faizullah Noor, g) Faizullah Noorzai Akhtar Mohammed Mira Khan h) haji Pazullah Noorzai, i) haji mulla Faizullah)

  Titel: haji. Adress:Boghra Road, Miralzei Village, Chaman, Baluchistan Province, Pakistan. Född a) 1962, b) 1961, c) mellan 1968 och 1970 i a) Lowi Kariz, distriktet Spin Buldak, provinsen Kandahar, Afghanistan, b) Kadanay, distriktet Spun Boldak, provinsen Kandahar, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) ledande talibanfinansiär, b) har sedan mitten av 2009 försett talibanstyrkor med vapen, ammunition, sprängämnen och medicinsk utrustning, samlat in pengar åt talibanerna och anordnat utbildning för dem i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, c) har tidigare anordnat och finansierat talibanoperationer i provinsen Kandahar i Afghanistan, d) har sedan 2010 rest till och ägt företag i Dubai, Förenade Arabemiraten och Japan, e) tillhör klanen Nurzai, undergruppen Miralzai, f) bror till Malik Nurzai, g) faderns namn är Akhtar Mohammed (alias haji Mira Khan). Uppförd på FN-förteckningen:04.10.2011.
  Ytterligare uppgifter hämtade från den narrativa sammanfattningen av skäl till upptagande på förteckningen som sanktionskommittén har lämnat: | Faizullah Nurzai Akhtar Mohamad Mira Khan har fungerat som en ledande talibanfinansiär som höga talibanledare gjort investeringar hos. Han har samlat in över 100 000 USD åt talibanerna från bidragsgivare i gulfstaterna och donerade 2009 en andel av sin egen förmögenhet. Han har också gett en talibanbefälhavare i provinsen Kandahar ekonomiskt stöd och har finansierat utbildning av taliban- och al-Qaidastyrkor som skulle utföra attacker mot koalitionsstyrkor och afghanska militärstyrkor. Sedan mitten av 2005 har Faizullah organiserat och finansierat talibanoperationer i provinsen Kandahar i Afghanistan. Faizullah har också gett stöd till talibanernas utbildning och operationer på andra sätt än ekonomiskt. Sedan mitten av 2009 har Faizullah försett talibanstyrkor från södra Afghanistan med vapen, ammunition, sprängämnen och medicinsk utrustning. I mitten av 2008 anordnade Faizullah logi för talibanska självmordsbombare och transport av dem från Pakistan till Afghanistan. Faizullah har också försett talibanerna med luftvärnsrobotar, hjälpt till att flytta talibanstyrkor runt provinsen Helmand i Afghanistan, underlättat talibanska själmordsbombningar och försett talibanmedlemmar i Pakistan med radioutrustning och fordon. |
| --- | --- | --- |

(124)

Faizullah Khan Noorzai (Nurzai) (alias: a) Hajji Faizullah Khan Noorzai, b) haji Faizuulah Khan Norezai, c) haji Faizullah Khan, d) haji Fiazullah, e) haji Faizullah Noori, f) haji Faizullah Noor, g) Faizullah Noorzai Akhtar Mohammed Mira Khan h) haji Pazullah Noorzai, i) haji mulla Faizullah)

Titel: haji. Adress:Boghra Road, Miralzei Village, Chaman, Baluchistan Province, Pakistan. Född a) 1962, b) 1961, c) mellan 1968 och 1970 i a) Lowi Kariz, distriktet Spin Buldak, provinsen Kandahar, Afghanistan, b) Kadanay, distriktet Spun Boldak, provinsen Kandahar, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) ledande talibanfinansiär, b) har sedan mitten av 2009 försett talibanstyrkor med vapen, ammunition, sprängämnen och medicinsk utrustning, samlat in pengar åt talibanerna och anordnat utbildning för dem i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, c) har tidigare anordnat och finansierat talibanoperationer i provinsen Kandahar i Afghanistan, d) har sedan 2010 rest till och ägt företag i Dubai, Förenade Arabemiraten och Japan, e) tillhör klanen Nurzai, undergruppen Miralzai, f) bror till Malik Nurzai, g) faderns namn är Akhtar Mohammed (alias haji Mira Khan). Uppförd på FN-förteckningen:04.10.2011.

Faizullah Nurzai Akhtar Mohamad Mira Khan har fungerat som en ledande talibanfinansiär som höga talibanledare gjort investeringar hos. Han har samlat in över 100 000 USD åt talibanerna från bidragsgivare i gulfstaterna och donerade 2009 en andel av sin egen förmögenhet. Han har också gett en talibanbefälhavare i provinsen Kandahar ekonomiskt stöd och har finansierat utbildning av taliban- och al-Qaidastyrkor som skulle utföra attacker mot koalitionsstyrkor och afghanska militärstyrkor. Sedan mitten av 2005 har Faizullah organiserat och finansierat talibanoperationer i provinsen Kandahar i Afghanistan. Faizullah har också gett stöd till talibanernas utbildning och operationer på andra sätt än ekonomiskt. Sedan mitten av 2009 har Faizullah försett talibanstyrkor från södra Afghanistan med vapen, ammunition, sprängämnen och medicinsk utrustning. I mitten av 2008 anordnade Faizullah logi för talibanska självmordsbombare och transport av dem från Pakistan till Afghanistan. Faizullah har också försett talibanerna med luftvärnsrobotar, hjälpt till att flytta talibanstyrkor runt provinsen Helmand i Afghanistan, underlättat talibanska själmordsbombningar och försett talibanmedlemmar i Pakistan med radioutrustning och fordon.

| | Sedan mitten av 2009 har Faizullah drivit en madrasa (en religiös skola) i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, där tusentals dollar samlats in åt talibanerna. Området runt Faizullahs madrasa användes för att undervisa talibanstyrkor i konstruktion och användning av improviserade sprängladdningar. Sedan slutet av 2007 användes Faizullahs madrasa för att utbilda al-Qaidastyrkor som senare sändes till provinsen Kandahar i Afghanistan. |
| --- | --- |

Sedan mitten av 2009 har Faizullah drivit en madrasa (en religiös skola) i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, där tusentals dollar samlats in åt talibanerna. Området runt Faizullahs madrasa användes för att undervisa talibanstyrkor i konstruktion och användning av improviserade sprängladdningar. Sedan slutet av 2007 användes Faizullahs madrasa för att utbilda al-Qaidastyrkor som senare sändes till provinsen Kandahar i Afghanistan.

| | Faizullah hade under 2010 kontor och ägde eventuellt även egendomar, inbegripet hotell, i Dubai i Förenade Arabemiraten. Han reste med jämna mellanrum till Dubai och Japan med sin bror Malik Nurzai för att importera bilar, bildelar och kläder. Faizullah har sedan början av 2006 ägt företag i Dubai och Japan. |
| --- | --- |

Faizullah hade under 2010 kontor och ägde eventuellt även egendomar, inbegripet hotell, i Dubai i Förenade Arabemiraten. Han reste med jämna mellanrum till Dubai och Japan med sin bror Malik Nurzai för att importera bilar, bildelar och kläder. Faizullah har sedan början av 2006 ägt företag i Dubai och Japan.

| (125) | Malik Noorzai (Nurzai) (alias: a) Hajji Malik Noorzai, b) Hajji Malak Noorzai, c) haji Malek Noorzai, d) haji Maluk, e) haji Aminullah)

  Titel: haji. Född a) 1957, b) 1960. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) talibanfinansiär, b) äger företag i Japan och reser ofta till Dubai, Förenade Arabemiraten och Japan, c) har sedan 2009 underlättat talibanernas verksamhet, bland annat genom rekrytering och logistiskt stöd, d) tros befinna sig gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, e) tillhör klanen Nurzai, f) bror till Faizullah Khan Nurzai. Uppförd på FN-förteckningen:04.10.2011.
  Ytterligare uppgifter hämtade från den narrativa sammanfattningen av skäl till upptagande på förteckningen som sanktionskommittén har lämnat:
  Malik Nurzai är en affärsman etablerad i Pakistan som har gett talibanerna ekonomiskt stöd. Malik och hans bror Faizullah Nurzai Akhtar Mohamad Mira Khan har investerat miljontals dollar i olika företag för talibanernas räkning. Företrädare för talibanerna kontaktade i slutet av 2008 Malik i hans egenskap av affärsman som kunde investera talibanernas medel. Åtminstone sedan 2005 har Malik också bidragit personligen med tiotusentals dollar och delat ut hundratusentals dollar till talibanerna, varav en del samlades in från bidragsgivare i gulfregionen och Pakistan och en del var Maliks egna pengar. Malik hanterade även ett hawalakonto i Pakistan dit tiotusentals dollar överfördes från gulfstaterna några gånger om året till stöd för talibanernas verksamhet. Malik har också främjat talibanverksamhet. År 2009 hade Malik i 16 år varit huvudansvarig för en madrasa (religiös skola) i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, vilken användes av talibanerna för att indoktrinera och utbilda rekryter. Malik tillhandahöll bland annat finansieringen av madrasan. Malik har tillsammans med sin bror hjälpt till med förvaring av fordon som skulle användas i talibanernas självmordsbombningar och med förflyttningar av talibanstyrkor runt om i Helmandprovinsen i Afghanistan. Malik äger företag i Japan och reser ofta till Dubai och Japan i affärer. Redan 2005 ägde Malik ett företag i Afghanistan som importerade fordon från Dubai och Japan. Han har importerat bilar, bildelar och kläder från Dubai och Japan till sina företag, i vilka två talibanbefälhavare investerat. I mitten av 2010 såg Malik och hans bror till att konfiskeringen hävdes av hundratals lastcontainrar, enligt uppgift till ett värde av miljontals dollar. Dessa hade tidigare under året beslagtagits av pakistanska myndigheter på grund av misstankar om att mottagarna hade kopplingar till terrorism. |
| --- | --- |

(125)

Malik Noorzai (Nurzai) (alias: a) Hajji Malik Noorzai, b) Hajji Malak Noorzai, c) haji Malek Noorzai, d) haji Maluk, e) haji Aminullah)

Titel: haji. Född a) 1957, b) 1960. Medborgarskap: afghanskt. Övriga upplysningar: a) talibanfinansiär, b) äger företag i Japan och reser ofta till Dubai, Förenade Arabemiraten och Japan, c) har sedan 2009 underlättat talibanernas verksamhet, bland annat genom rekrytering och logistiskt stöd, d) tros befinna sig gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, e) tillhör klanen Nurzai, f) bror till Faizullah Khan Nurzai. Uppförd på FN-förteckningen:04.10.2011.

Malik Nurzai är en affärsman etablerad i Pakistan som har gett talibanerna ekonomiskt stöd. Malik och hans bror Faizullah Nurzai Akhtar Mohamad Mira Khan har investerat miljontals dollar i olika företag för talibanernas räkning. Företrädare för talibanerna kontaktade i slutet av 2008 Malik i hans egenskap av affärsman som kunde investera talibanernas medel. Åtminstone sedan 2005 har Malik också bidragit personligen med tiotusentals dollar och delat ut hundratusentals dollar till talibanerna, varav en del samlades in från bidragsgivare i gulfregionen och Pakistan och en del var Maliks egna pengar. Malik hanterade även ett hawalakonto i Pakistan dit tiotusentals dollar överfördes från gulfstaterna några gånger om året till stöd för talibanernas verksamhet. Malik har också främjat talibanverksamhet. År 2009 hade Malik i 16 år varit huvudansvarig för en madrasa (religiös skola) i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, vilken användes av talibanerna för att indoktrinera och utbilda rekryter. Malik tillhandahöll bland annat finansieringen av madrasan. Malik har tillsammans med sin bror hjälpt till med förvaring av fordon som skulle användas i talibanernas självmordsbombningar och med förflyttningar av talibanstyrkor runt om i Helmandprovinsen i Afghanistan. Malik äger företag i Japan och reser ofta till Dubai och Japan i affärer. Redan 2005 ägde Malik ett företag i Afghanistan som importerade fordon från Dubai och Japan. Han har importerat bilar, bildelar och kläder från Dubai och Japan till sina företag, i vilka två talibanbefälhavare investerat. I mitten av 2010 såg Malik och hans bror till att konfiskeringen hävdes av hundratals lastcontainrar, enligt uppgift till ett värde av miljontals dollar. Dessa hade tidigare under året beslagtagits av pakistanska myndigheter på grund av misstankar om att mottagarna hade kopplingar till terrorism.

| (126) | Abdul Aziz Abbasin (alias: Abdul Aziz Mahsud)

  Född 1969 i byn Sheykhan, Pirkowti, distriktet Orgun, provinsen Paktika, Afghanistan. Övriga upplysningar: a) Huvudbefälhavare i Haqqani-nätverket under Sirajuddin Jalaluddin Haqqani, b) sedan början av 2010 talibanernas skugguvernör i distriktet Orgun, provinsen Paktika, Afghanistan, c) ledde ett träningsläger för icke-afghanska kombattanter i provinsen Paktika, d) har varit inblandad i vapentransporter till Afghanistan. Uppförd på FN-förteckningen:04.10.2011.
  Ytterligare uppgifter hämtade från den narrativa sammanfattningen av skäl till upptagande på förteckningen som sanktionskommittén har lämnat:
  Abdul Aziz Abbasin är en ledande befälhavare i Haqqani-nätverket, en talibanassocierad militant grupp med bas i östra Afghanistan och Norra Waziristan i de federalt administrerade stamområdena i Pakistan. Sedan början av 2010 har Abbasin tagit order från Sirajuddin Haqqani och utsågs av denne till talibanernas skugguvernör i distriktet Orgun, provinsen Paktika, Afghanistan. Abbasin leder en talibanstyrka och har hjälpt till att driva ett träningsläger för utländska kombattanter med bas i provinsen Paktika. Abbasin har också deltagit i bakhåll mot fordon som använts för leveranser till den afghanska regeringens styrkor och i vapentransporter till Afghanistan. |
| --- | --- |

(126)

Abdul Aziz Abbasin (alias: Abdul Aziz Mahsud)

Född 1969 i byn Sheykhan, Pirkowti, distriktet Orgun, provinsen Paktika, Afghanistan. Övriga upplysningar: a) Huvudbefälhavare i Haqqani-nätverket under Sirajuddin Jalaluddin Haqqani, b) sedan början av 2010 talibanernas skugguvernör i distriktet Orgun, provinsen Paktika, Afghanistan, c) ledde ett träningsläger för icke-afghanska kombattanter i provinsen Paktika, d) har varit inblandad i vapentransporter till Afghanistan. Uppförd på FN-förteckningen:04.10.2011.

Abdul Aziz Abbasin är en ledande befälhavare i Haqqani-nätverket, en talibanassocierad militant grupp med bas i östra Afghanistan och Norra Waziristan i de federalt administrerade stamområdena i Pakistan. Sedan början av 2010 har Abbasin tagit order från Sirajuddin Haqqani och utsågs av denne till talibanernas skugguvernör i distriktet Orgun, provinsen Paktika, Afghanistan. Abbasin leder en talibanstyrka och har hjälpt till att driva ett träningsläger för utländska kombattanter med bas i provinsen Paktika. Abbasin har också deltagit i bakhåll mot fordon som använts för leveranser till den afghanska regeringens styrkor och i vapentransporter till Afghanistan.

| (127) | Ahmad Zia Agha (alias
  a) Zia Agha b) Noor Ahmad c) Noor Ahmed d) Sia Agha Sayeed)

  Titel: haji. Född 1974 i distriktet Maywand, provinsen Kandahar, Afghanistan. Övriga upplysningar: a) 2011 var han hög talibantjänsteman med militärt och ekonomiskt ansvar, b) 2010 var han ledare i talibanernas militära råd, c) 2008 och 2009 tjänstgjorde han som talibansk ekonomiansvarig och fördelade pengar till talibanernas befälhavare i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan. Uppförd på FN-förteckningen:6.1.2012. |
| --- | --- |

(127)

Ahmad Zia Agha (alias
  a) Zia Agha b) Noor Ahmad c) Noor Ahmed d) Sia Agha Sayeed)

Titel: haji. Född 1974 i distriktet Maywand, provinsen Kandahar, Afghanistan. Övriga upplysningar: a) 2011 var han hög talibantjänsteman med militärt och ekonomiskt ansvar, b) 2010 var han ledare i talibanernas militära råd, c) 2008 och 2009 tjänstgjorde han som talibansk ekonomiansvarig och fördelade pengar till talibanernas befälhavare i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan. Uppförd på FN-förteckningen:6.1.2012.

| (128) | Fazl Rabi (alias
  a) Fazl Rabbi b) Fazal Rabi c) Faisal Rabbi)

  Skäl till upptagande på förteckningen: Hög tjänsteman i provinsen Kunar under talibanregimen. Född a) 1972, b) 1975 i a) distriktet Kuh-e Safi, provinsen Parwan, Afghanistan, b) provinsen Kapisa, Afghanistan, c) provinsen Nangarhar, Afghanistan, d) provinsen Kabul, Afghanistan. Övriga upplysningar: a) Han representerar och tillhandahåller ekonomiskt och logistiskt stöd till Haqqani-nätverket, som har sin bas i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, b) medlem i talibanernas ekonomiska råd, c) har rest utomlands för att samla in pengar på uppdrag av Sirajuddin Jalaluddin Haqqani, Jalaluddin Haqqani, Haqqani-nätverket och talibanerna, d) tros befinna sig gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan. Uppförd på FN-förteckningen:6.1.2012. |
| --- | --- |

(128)

Fazl Rabi (alias
  a) Fazl Rabbi b) Fazal Rabi c) Faisal Rabbi)

Skäl till upptagande på förteckningen: Hög tjänsteman i provinsen Kunar under talibanregimen. Född a) 1972, b) 1975 i a) distriktet Kuh-e Safi, provinsen Parwan, Afghanistan, b) provinsen Kapisa, Afghanistan, c) provinsen Nangarhar, Afghanistan, d) provinsen Kabul, Afghanistan. Övriga upplysningar: a) Han representerar och tillhandahåller ekonomiskt och logistiskt stöd till Haqqani-nätverket, som har sin bas i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, b) medlem i talibanernas ekonomiska råd, c) har rest utomlands för att samla in pengar på uppdrag av Sirajuddin Jalaluddin Haqqani, Jalaluddin Haqqani, Haqqani-nätverket och talibanerna, d) tros befinna sig gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan. Uppförd på FN-förteckningen:6.1.2012.

| (129) | Mohammad (Mohamad) Aman Akhund
  (alias
  a) Mohammed Aman b) mulla Mohammed Oman c) mulla Mad Aman Ustad Noorzai d) Sanaullah)

  Född 1970 i byn Band-e Tumur, distriktet Maywand, provinsen Kandahar, Afghanistan. Övriga upplysningar: a) ledande talibanmedlem som 2011 hade ekonomiska uppdrag, bland annat att samla in pengar på ledningens vägnar, b) har tillhandahållit logistiskt stöd för talibanoperationer och slussat intäkter från narkotikahandel till vapenköp, c) har varit sekreterare till talibanledaren mulla Mohamad Omar och varit dennes budbärare vid talibanernas högnivåmöten, d) är även associerad med Gul Agha Ishakzai, e) var en av mulla Mohamad Omars närmaste medarbetare under talibanregimen. Uppförd på FN-förteckningen:6.1.2012. |
| --- | --- |

(129)

Mohammad (Mohamad) Aman Akhund
  (alias
  a) Mohammed Aman b) mulla Mohammed Oman c) mulla Mad Aman Ustad Noorzai d) Sanaullah)

Född 1970 i byn Band-e Tumur, distriktet Maywand, provinsen Kandahar, Afghanistan. Övriga upplysningar: a) ledande talibanmedlem som 2011 hade ekonomiska uppdrag, bland annat att samla in pengar på ledningens vägnar, b) har tillhandahållit logistiskt stöd för talibanoperationer och slussat intäkter från narkotikahandel till vapenköp, c) har varit sekreterare till talibanledaren mulla Mohamad Omar och varit dennes budbärare vid talibanernas högnivåmöten, d) är även associerad med Gul Agha Ishakzai, e) var en av mulla Mohamad Omars närmaste medarbetare under talibanregimen. Uppförd på FN-förteckningen:6.1.2012.

| (130) | Ahmed (Ahmad) Jan Wazir (alias
  a) Ahmed Jan Kuchi b) Ahmed Jan Zadran)

  Skäl till upptagande på förteckningen: tjänsteman vid finansministeriet under talibanregimen. Född 1963 i byn Barlach, distriktet Qareh Bagh, provinsen Ghazni, Afghanistan. Övriga upplysningar: a) Huvudbefälhavare i Haqqani-nätverket, som har sin bas i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, b) är ställföreträdare och talesperson för samt rådgivare till Haqqani-nätverkets höge ledare Sirajuddin Jalaluddin Haqqani, c) har kontakter med talibanernas högsta råd, d) har rest i utlandet, e) har kontakter med och tillhandahåller talibanbefälhavare i provinsen Ghazni i Afghanistan pengar, vapen, kommunikationsutrustning och förnödenheter. Uppförd på FN-förteckningen:6.1.2012. |
| --- | --- |

(130)

Ahmed (Ahmad) Jan Wazir (alias
  a) Ahmed Jan Kuchi b) Ahmed Jan Zadran)

Skäl till upptagande på förteckningen: tjänsteman vid finansministeriet under talibanregimen. Född 1963 i byn Barlach, distriktet Qareh Bagh, provinsen Ghazni, Afghanistan. Övriga upplysningar: a) Huvudbefälhavare i Haqqani-nätverket, som har sin bas i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, b) är ställföreträdare och talesperson för samt rådgivare till Haqqani-nätverkets höge ledare Sirajuddin Jalaluddin Haqqani, c) har kontakter med talibanernas högsta råd, d) har rest i utlandet, e) har kontakter med och tillhandahåller talibanbefälhavare i provinsen Ghazni i Afghanistan pengar, vapen, kommunikationsutrustning och förnödenheter. Uppförd på FN-förteckningen:6.1.2012.

| (131) | Abdul Samad Achekzai (alias
  a) Abdul Samad)

  Född: 1970. Födelseplats: Afghanistan. Nationalitet: afghansk. Övriga upplysningar: a) hög talibanmedlem ansvarig för tillverkning av improviserade sprängladdningar. b) Inblandad i rekrytering och utplacering av självmordbombare för att utföra attacker i Afghanistan. Uppförd på FN-förteckningen:1.3.2012. |
| --- | --- |

(131)

Abdul Samad Achekzai (alias
  a) Abdul Samad)

Född: 1970. Födelseplats: Afghanistan. Nationalitet: afghansk. Övriga upplysningar: a) hög talibanmedlem ansvarig för tillverkning av improviserade sprängladdningar. b) Inblandad i rekrytering och utplacering av självmordbombare för att utföra attacker i Afghanistan. Uppförd på FN-förteckningen:1.3.2012.

| B. | Enheter och andra grupper och företag associerade med talibanerna” |
| --- | --- |

B.

Enheter och andra grupper och företag associerade med talibanerna”

---

| 24.3.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 87/85 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 87/85

---

RÅDETS BESLUT 2012/168/GUSP

av den 23 mars 2012

om ändring av beslut 2011/235/Gusp om restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter med hänsyn till situationen i Iran

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 29, och

av följande skäl:

| (1) | Den 12 april 2011 antog rådet beslut 2011/235/Gusp (1). |
| --- | --- |

(1)

Den 12 april 2011 antog rådet beslut 2011/235/Gusp (1).

| (2) | På grundval av en översyn av beslut 2011/235/Gusp bör de restriktiva åtgärderna förlängas till och med den 13 april 2013. |
| --- | --- |

(2)

På grundval av en översyn av beslut 2011/235/Gusp bör de restriktiva åtgärderna förlängas till och med den 13 april 2013.

| (3) | Med tanke på den allvarliga människorättsliga situationen i Iran bör dessutom ytterligare personer föras upp på förteckningen över personer och enheter som omfattas av restriktiva åtgärder enligt bilagan till beslut 2011/235/Gusp. |
| --- | --- |

(3)

Med tanke på den allvarliga människorättsliga situationen i Iran bör dessutom ytterligare personer föras upp på förteckningen över personer och enheter som omfattas av restriktiva åtgärder enligt bilagan till beslut 2011/235/Gusp.

| (4) | Det bör i detta sammanhang noteras att i linje med skäl 4 i beslut 2011/235/Gusp kan de personer som är föremål för de restriktiva åtgärderna även omfatta medlemmar av Irans revolutionära garde, Basij och Ansar-e Hezbollah. |
| --- | --- |

(4)

Det bör i detta sammanhang noteras att i linje med skäl 4 i beslut 2011/235/Gusp kan de personer som är föremål för de restriktiva åtgärderna även omfatta medlemmar av Irans revolutionära garde, Basij och Ansar-e Hezbollah.

| (5) | Dessutom bör man förbjuda försäljning, leverans, överföring eller export av utrustning eller programvara som den iranska regimen huvudsakligen avser att använda för övervakning eller avlyssning av internet och telefonkommunikation via mobilnät eller fasta nät i Iran. |
| --- | --- |

(5)

Dessutom bör man förbjuda försäljning, leverans, överföring eller export av utrustning eller programvara som den iranska regimen huvudsakligen avser att använda för övervakning eller avlyssning av internet och telefonkommunikation via mobilnät eller fasta nät i Iran.

| (6) | Med tanke på dess syfte bör vidare ett förbud mot leverans, försäljning eller överföring av utrustning som kan användas för internt förtryck införas i beslut 2011/235/Gusp. Beslut 2010/413/Gusp av den 26 juli 2010 om restriktiva åtgärder mot Iran (2) ska samtidigt ändras så att det inte längre innehåller ett sådant förbud. |
| --- | --- |

(6)

Med tanke på dess syfte bör vidare ett förbud mot leverans, försäljning eller överföring av utrustning som kan användas för internt förtryck införas i beslut 2011/235/Gusp. Beslut 2010/413/Gusp av den 26 juli 2010 om restriktiva åtgärder mot Iran (2) ska samtidigt ändras så att det inte längre innehåller ett sådant förbud.

| (7) | Beslut 2011/235/Gusp bör ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(7)

Beslut 2011/235/Gusp bör ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut 2011/235/Gusp ska ändras på följande sätt:

| 1. | Följande artiklar ska införas:
  "Artikel 2a
  Försäljning, leverans, överföring eller export av utrustning eller programvara som huvudsakligen är avsedd att användas för övervakning eller avlyssning av den iranska regimen eller på dess vägnar av internet och telekommunikation på mobilnät eller fasta nät i Iran samt tillhandahållande av hjälp med att installera, driva eller uppdatera sådan utrustning eller programvara ska förbjudas.
  Unionen ska vidta de åtgärder som krävs för att fastställa vilka relevanta element som ska omfattas av denna artikel.
  Artikel 2b
  1.   Försäljning, leverans, överföring eller export till Iran av utrustning som kan användas för internt förtryck, från medborgare i medlemsstaterna eller från medlemsstaternas territorier eller där fartyg under deras flagg eller deras luftfartyg används, ska förbjudas, oavsett om utrustningen har sitt ursprung i deras territorier eller inte.
  2.   Det ska även vara förbjudet att






  a) | direkt eller indirekt tillhandahålla tekniskt bistånd, förmedlingstjänster eller andra tjänster som rör sådana artiklar som avses i punkt 1 eller som rör leverans, tillverkning, underhåll och användning av sådana artiklar till fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ i, eller för användning i, Iran, |
| --- | --- | --- |

1.

Följande artiklar ska införas:

"Artikel 2a

Försäljning, leverans, överföring eller export av utrustning eller programvara som huvudsakligen är avsedd att användas för övervakning eller avlyssning av den iranska regimen eller på dess vägnar av internet och telekommunikation på mobilnät eller fasta nät i Iran samt tillhandahållande av hjälp med att installera, driva eller uppdatera sådan utrustning eller programvara ska förbjudas.

Unionen ska vidta de åtgärder som krävs för att fastställa vilka relevanta element som ska omfattas av denna artikel.

Artikel 2b

1.   Försäljning, leverans, överföring eller export till Iran av utrustning som kan användas för internt förtryck, från medborgare i medlemsstaterna eller från medlemsstaternas territorier eller där fartyg under deras flagg eller deras luftfartyg används, ska förbjudas, oavsett om utrustningen har sitt ursprung i deras territorier eller inte.

2.   Det ska även vara förbjudet att

a)

direkt eller indirekt tillhandahålla tekniskt bistånd, förmedlingstjänster eller andra tjänster som rör sådana artiklar som avses i punkt 1 eller som rör leverans, tillverkning, underhåll och användning av sådana artiklar till fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ i, eller för användning i, Iran,

| b) | direkt eller indirekt tillhandahålla finansiering eller ekonomiskt bistånd som rör de artiklar som avses i punkt 1, inbegripet i synnerhet bidrag, lån och exportkreditförsäkring för all försäljning, leverans, överföring eller export av sådana artiklar eller för tillhandahållande av därtill kopplat tekniskt bistånd, förmedlingstjänster eller andra tjänster till fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ i, eller för användning i, Iran." |
| --- | --- |

b)

direkt eller indirekt tillhandahålla finansiering eller ekonomiskt bistånd som rör de artiklar som avses i punkt 1, inbegripet i synnerhet bidrag, lån och exportkreditförsäkring för all försäljning, leverans, överföring eller export av sådana artiklar eller för tillhandahållande av därtill kopplat tekniskt bistånd, förmedlingstjänster eller andra tjänster till fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ i, eller för användning i, Iran."

| 2. | Följande artikel ska införas:
  "Artikel 4a
  Det ska vara förbjudet att medvetet och avsiktligt delta i verksamhet vars mål eller konsekvenser är att kringgå de åtgärder som avses i artiklarna 2a och 2b." |
| --- | --- |

2.

Följande artikel ska införas:

"Artikel 4a

Det ska vara förbjudet att medvetet och avsiktligt delta i verksamhet vars mål eller konsekvenser är att kringgå de åtgärder som avses i artiklarna 2a och 2b."

| 3. | Artikel 6 ska ersättas med följande:
  "Artikel 6
  1.   Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
  2.   Detta beslut ska tillämpas till och med den 13 april 2013. Det ska ses över kontinuerligt. Det ska förlängas eller vid behov ändras, om rådet bedömer att målen i beslutet inte har uppnåtts." |
| --- | --- |

3.

Artikel 6 ska ersättas med följande:

"Artikel 6

1.   Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

2.   Detta beslut ska tillämpas till och med den 13 april 2013. Det ska ses över kontinuerligt. Det ska förlängas eller vid behov ändras, om rådet bedömer att målen i beslutet inte har uppnåtts."

Artikel 2

De personer som anges i bilagan till detta beslut ska läggas till i förteckningen i bilagan till beslut 2011/235/Gusp.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 23 mars 2012.

På rådets vägnar

C. ASHTON

Ordförande

---

(1)  EUT L 100, 14.4.2011, s. 51.

1

(2)  EUT L 195, 27.7.2010, s. 39.

2

---

BILAGA

Förteckning över personer som avses i artikel 2

| | Namn | Personuppgifter | Skäl | Datum för införande i förteckningen |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | ZARGHAMI Ezzatollah | | Som chef för Islamic Republic of Iran Broadcasting (IRIB) är han ansvarig för alla programbeslut. IRIB har sänt framtvingade bekännelser av fångar och en serie skenrättegångar i augusti 2009 och december 2011. Dessa utgör ett klart brott mot internationella bestämmelser om rättvis rättegång och rätten till ett korrekt rättsförfarande. | 23.3.2012 |
| 2. | TAGHIPOUR Reza | Födelseort: Maragheh (Iran)
  Födelsedatum: 1957 | Informations- och kommunikationsminister. I egenskap av informationsminister är han en av de högsta tjänstemännen med ansvar för censur och kontroll av verksamhet på internet och även av alla typer av kommunikation (särskilt mobiltelefoner).
  Under förhören med politiska fångar använder förhörsledarna deras personuppgifter, e-post och kommunikationer. Vid flera tillfällen sedan senaste presidentval och under gatudemonstrationer avbröts mobila anslutningar och sms, satellittv-kanaler blockerades, internet avbröts lokalt eller bromsades åtminstone. | 23.3.2012 |
| 3. | KAZEMI Toraj | | Överste vid polisens avdelning för it-verksamhet och har nyligen förkunnat inledandet av en kampanj för att rekrytera statliga hackare i syfte att bättre kontrollera informationen på internet och angripa "skadliga" webbplatser. | 23.3.2012 |
| 4. | LARIJANI Sadeq | Födelseort: Najaf (Irak)
  Födelsedatum: 1960 eller augusti 1961 | Chef för domstolsväsendet. Chefen för domstolsväsendet måste samtycka till och skriva under varje straff rörande qisas (vedergällning), hodoud (brott mot Gud) och ta'zirat (brott mot staten). Detta inbegriper domar som innebär dödsstraff, prygel och amputationer. I detta hänseende har han personligen skrivit under talrika domar om dödstraff som strider mot internationella standarder, inbegripet stening (16 personer är för närvarande dömda till stening), avrättningar genom hängning med strangulation, avrättning av underåriga och offentliga avrättningar, som de avrättningar där fångar hängts från broar inför folkmassor på flera tusen personer. Han har också tillåtit kroppsstraff, såsom amputationer och droppning av syra i de dömdas ögon. Sedan Sadeq Larijani tillträdde sitt ämbete har godtyckliga frihetsberövanden av politiska fångar, människorättsförsvarare och minoriteter ökat påfallande. Även avrättningarna har ökat avsevärt sedan 2009. Sadeq Larijani bär också ansvaret för de iranska rättsprocessernas systematiska underlåtande att respektera rätten till en rättvis rättegång. | 23.3.2012 |
| 5. | MIRHEJAZI Ali | | Biträdande chef för den högste ledarens kansli och säkerhetschef. Hör till den högste ledarens inre krets och är ansvarig för utformningen av det undertryckande av protester som genomförts sedan 2009. | 23.3.2012 |
| 6. | SAEEDI Ali | | Revolutionsledarens representant hos Pasdaran (revolutionära gardet) sedan 1995 efter att ha gjort hela sin karriär inom militären, närmare bestämt i Pasdarans underrättelsetjänst. Denna officiella ställning innebär att han är den oundgängliga förmedlaren av order från revolutionsledarens kansli till Pasdarans repressionsapparat. | 23.3.2012 |
| 7. | RAMIN Mohammad-Ali | Födelseort: Dezful (Iran)
  Födelsedatum: 1954 | Huvudansvarig för censuren i egenskap av vice minister med ansvar för pressfrågor fram till december 2010 och var direkt ansvarig för stängningen av flera reformvänliga pressorgan (Etemad, Etemad-e Melli, Shargh m.fl.), för stängningen av det oberoende pressförbundet och för hot mot och gripanden av journalister. | 23.3.2012 |
| 8. | MORTAZAVI Seyyed Solat | Födelseort: Meibod (Iran)
  Födelsedatum: 1967 | Biträdande inrikesminister för politiska frågor. Ansvarig för beslut om förtryck av personer som försöker hävda sina legitima rättigheter, bland annat yttrandefriheten. | 23.3.2012 |
| 9. | REZVANI Gholomani | | Vice guvernör för Rasht. Ansvarig för allvarliga brott mot rätten till ett korrekt rättsförfarande. | 23.3.2012 |
| 10. | SHARIFI Malek Ajdar | | Chef för domstolsväsendet i östra Azerbajdzjan. Ansvarig för allvarliga brott mot rätten till korrekt rättsförfarande. | 23.3.2012 |
| 11. | ELAHI Mousa Khalil | | Åklagare i Tabriz. Ansvarig för beslut om allvarliga brott mot de mänskliga rättigheterna vad beträffar rätten till ett korrekt rättsförfarande. | 23.3.2012 |
| 12. | FAHRADI Ali | | Åklagare i Karaj. Ansvarig för ett allvarligt brott mot de mänskliga rättigheterna genom att ha begärt dödsstraff för en underårig. | 23.3.2012 |
| 13. | REZVANMANESH Ali | | Åklagare. Ansvarig för ett allvarligt brott mot de mänskliga rättigheterna genom att ha begärt dödsstraff för en underårig. | 23.3.2012 |
| 14. | RAMEZANI Gholamhosein | | Befälhavare för revolutionsgardistkårens underrättelseavdelning. Ansvarig för allvarliga människorätts-förbrytelser mot personer som försöker hävda sina legitima rättigheter, bland annat yttrandefriheten. Är chef för den avdelning som svarar för gripande och tortyr av bloggare och journalister. | 23.3.2012 |
| 15. | SADEGHI Mohamed | | Överste och biträdande chef för revolutionsgardistkårens it-underrättelseavdelning. Ansvarig för gripande och tortyr av bloggare och journalister. | 23.3.2012 |
| 16. | JAFARI Reza | | Chef för det särskilda åklagarämbetet för it-brottslighet. Ansvarig för gripande och frihetsberövande av samt åtal mot bloggare och journalister. | 23.3.2012 |
| 17. | RESHTE-AHMADI Bahram | | Biträdande åklagare i Teheran. Leder åklagarämbetets centrum i Evin. Ansvarig för att ha förvägrat människorättsförsvarare och politiska fångar deras rättigheter, inklusive besöksrätt och andra rättigheter för fångar. | 23.3.2012 |

Namn

Personuppgifter

Skäl

Datum för införande i förteckningen

1.

ZARGHAMI Ezzatollah

Som chef för Islamic Republic of Iran Broadcasting (IRIB) är han ansvarig för alla programbeslut. IRIB har sänt framtvingade bekännelser av fångar och en serie skenrättegångar i augusti 2009 och december 2011. Dessa utgör ett klart brott mot internationella bestämmelser om rättvis rättegång och rätten till ett korrekt rättsförfarande.

23.3.2012

2.

TAGHIPOUR Reza

Födelseort: Maragheh (Iran)

Födelsedatum: 1957

Informations- och kommunikationsminister. I egenskap av informationsminister är han en av de högsta tjänstemännen med ansvar för censur och kontroll av verksamhet på internet och även av alla typer av kommunikation (särskilt mobiltelefoner).

Under förhören med politiska fångar använder förhörsledarna deras personuppgifter, e-post och kommunikationer. Vid flera tillfällen sedan senaste presidentval och under gatudemonstrationer avbröts mobila anslutningar och sms, satellittv-kanaler blockerades, internet avbröts lokalt eller bromsades åtminstone.

23.3.2012

3.

KAZEMI Toraj

Överste vid polisens avdelning för it-verksamhet och har nyligen förkunnat inledandet av en kampanj för att rekrytera statliga hackare i syfte att bättre kontrollera informationen på internet och angripa "skadliga" webbplatser.

23.3.2012

4.

LARIJANI Sadeq

Födelseort: Najaf (Irak)

Födelsedatum: 1960 eller augusti 1961

Chef för domstolsväsendet. Chefen för domstolsväsendet måste samtycka till och skriva under varje straff rörande qisas (vedergällning), hodoud (brott mot Gud) och ta'zirat (brott mot staten). Detta inbegriper domar som innebär dödsstraff, prygel och amputationer. I detta hänseende har han personligen skrivit under talrika domar om dödstraff som strider mot internationella standarder, inbegripet stening (16 personer är för närvarande dömda till stening), avrättningar genom hängning med strangulation, avrättning av underåriga och offentliga avrättningar, som de avrättningar där fångar hängts från broar inför folkmassor på flera tusen personer. Han har också tillåtit kroppsstraff, såsom amputationer och droppning av syra i de dömdas ögon. Sedan Sadeq Larijani tillträdde sitt ämbete har godtyckliga frihetsberövanden av politiska fångar, människorättsförsvarare och minoriteter ökat påfallande. Även avrättningarna har ökat avsevärt sedan 2009. Sadeq Larijani bär också ansvaret för de iranska rättsprocessernas systematiska underlåtande att respektera rätten till en rättvis rättegång.

23.3.2012

5.

MIRHEJAZI Ali

Biträdande chef för den högste ledarens kansli och säkerhetschef. Hör till den högste ledarens inre krets och är ansvarig för utformningen av det undertryckande av protester som genomförts sedan 2009.

23.3.2012

6.

SAEEDI Ali

Revolutionsledarens representant hos Pasdaran (revolutionära gardet) sedan 1995 efter att ha gjort hela sin karriär inom militären, närmare bestämt i Pasdarans underrättelsetjänst. Denna officiella ställning innebär att han är den oundgängliga förmedlaren av order från revolutionsledarens kansli till Pasdarans repressionsapparat.

23.3.2012

7.

RAMIN Mohammad-Ali

Födelseort: Dezful (Iran)

Födelsedatum: 1954

Huvudansvarig för censuren i egenskap av vice minister med ansvar för pressfrågor fram till december 2010 och var direkt ansvarig för stängningen av flera reformvänliga pressorgan (Etemad, Etemad-e Melli, Shargh m.fl.), för stängningen av det oberoende pressförbundet och för hot mot och gripanden av journalister.

23.3.2012

8.

MORTAZAVI Seyyed Solat

Födelseort: Meibod (Iran)

Födelsedatum: 1967

Biträdande inrikesminister för politiska frågor. Ansvarig för beslut om förtryck av personer som försöker hävda sina legitima rättigheter, bland annat yttrandefriheten.

23.3.2012

9.

REZVANI Gholomani

Vice guvernör för Rasht. Ansvarig för allvarliga brott mot rätten till ett korrekt rättsförfarande.

23.3.2012

10.

SHARIFI Malek Ajdar

Chef för domstolsväsendet i östra Azerbajdzjan. Ansvarig för allvarliga brott mot rätten till korrekt rättsförfarande.

23.3.2012

11.

ELAHI Mousa Khalil

Åklagare i Tabriz. Ansvarig för beslut om allvarliga brott mot de mänskliga rättigheterna vad beträffar rätten till ett korrekt rättsförfarande.

23.3.2012

12.

FAHRADI Ali

Åklagare i Karaj. Ansvarig för ett allvarligt brott mot de mänskliga rättigheterna genom att ha begärt dödsstraff för en underårig.

23.3.2012

13.

REZVANMANESH Ali

Åklagare. Ansvarig för ett allvarligt brott mot de mänskliga rättigheterna genom att ha begärt dödsstraff för en underårig.

23.3.2012

14.

RAMEZANI Gholamhosein

Befälhavare för revolutionsgardistkårens underrättelseavdelning. Ansvarig för allvarliga människorätts-förbrytelser mot personer som försöker hävda sina legitima rättigheter, bland annat yttrandefriheten. Är chef för den avdelning som svarar för gripande och tortyr av bloggare och journalister.

23.3.2012

15.

SADEGHI Mohamed

Överste och biträdande chef för revolutionsgardistkårens it-underrättelseavdelning. Ansvarig för gripande och tortyr av bloggare och journalister.

23.3.2012

16.

JAFARI Reza

Chef för det särskilda åklagarämbetet för it-brottslighet. Ansvarig för gripande och frihetsberövande av samt åtal mot bloggare och journalister.

23.3.2012

17.

RESHTE-AHMADI Bahram

Biträdande åklagare i Teheran. Leder åklagarämbetets centrum i Evin. Ansvarig för att ha förvägrat människorättsförsvarare och politiska fångar deras rättigheter, inklusive besöksrätt och andra rättigheter för fångar.

23.3.2012

---

| 24.3.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 87/90 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 87/90

---

RÅDETS BESLUT 2012/169/GUSP

av den 23 mars 2012

om ändring av beslut 2010/413/Gusp om restriktiva åtgärder mot Iran

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 29, och

av följande skäl:

| (1) | Den 26 juli 2010 antog rådet beslut 2010/413/Gusp (1). |
| --- | --- |

(1)

Den 26 juli 2010 antog rådet beslut 2010/413/Gusp (1).

| (2) | Den 12 april 2011 antog rådet beslut 2011/235/Gusp om restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter med hänsyn till situationen i Iran (2). |
| --- | --- |

(2)

Den 12 april 2011 antog rådet beslut 2011/235/Gusp om restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter med hänsyn till situationen i Iran (2).

| (3) | Åtgärderna i beslut 2010/413/Gusp återspeglar rådets oro över karaktären hos Irans kärntekniska program, medan åtgärderna i beslut 2011/235/Gusp återspeglar rådets oro över försämringen av människorättssituationen i Iran. |
| --- | --- |

(3)

Åtgärderna i beslut 2010/413/Gusp återspeglar rådets oro över karaktären hos Irans kärntekniska program, medan åtgärderna i beslut 2011/235/Gusp återspeglar rådets oro över försämringen av människorättssituationen i Iran.

| (4) | Med tanke på dess syfte kommer det i beslut 2011/235/Gusp att införas ett förbud mot leverans, försäljning eller överföring av utrustning som kan användas för internt förtryck. Det beslutet kommer därför att ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(4)

Med tanke på dess syfte kommer det i beslut 2011/235/Gusp att införas ett förbud mot leverans, försäljning eller överföring av utrustning som kan användas för internt förtryck. Det beslutet kommer därför att ändras i enlighet med detta.

| (5) | Samtidigt bör beslut 2010/413/Gusp inte längre innehålla något förbud mot leverans, försäljning eller överföring av utrustning som kan användas för internt förtryck, och beslutet bör ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(5)

Samtidigt bör beslut 2010/413/Gusp inte längre innehålla något förbud mot leverans, försäljning eller överföring av utrustning som kan användas för internt förtryck, och beslutet bör ändras i enlighet med detta.

| (6) | Det bör dessutom specificeras att restriktionerna för inresa samt frysningen av penningmedel och ekonomiska resurser gäller för personer som agerar på uppdrag av Islamiska revolutionsgardet eller Islamic Republic of Iran Shipping Lines. |
| --- | --- |

(6)

Det bör dessutom specificeras att restriktionerna för inresa samt frysningen av penningmedel och ekonomiska resurser gäller för personer som agerar på uppdrag av Islamiska revolutionsgardet eller Islamic Republic of Iran Shipping Lines.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE

Artikel 1

Beslut 2010/413/Gusp ska ändras på följande sätt:

| 1. | Artikel 1.1 c ska ersättas med följande:






  "c) | Vapen och dithörande materiel av alla slag, inklusive skjutvapen och ammunition, militärfordon och utrustning, paramilitär utrustning och reservdelar till sådana vapen och dithörande materiel. Detta förbud ska inte gälla för andra fordon än stridsfordon som har tillverkats eller utrustats med skottsäkert material och som endast är avsedda som skydd för EU:s och dess medlemsstaters personal i Iran." |
| --- | --- | --- |

1.

Artikel 1.1 c ska ersättas med följande:

"c)

Vapen och dithörande materiel av alla slag, inklusive skjutvapen och ammunition, militärfordon och utrustning, paramilitär utrustning och reservdelar till sådana vapen och dithörande materiel. Detta förbud ska inte gälla för andra fordon än stridsfordon som har tillverkats eller utrustats med skottsäkert material och som endast är avsedda som skydd för EU:s och dess medlemsstaters personal i Iran."

| 2. | Artikel 19.1 b ska ersättas med följande:






  "b) | Andra personer som inte omfattas av bilaga I och som är engagerade i, är direkt knutna till eller ger stöd till Irans spridningskänsliga kärntekniska verksamhet eller till utvecklingen av system för kärnvapenbärare, inklusive genom att medverka i upphandling av förbjudna artiklar och varor och förbjuden utrustning, materiel och teknik, eller personer som agerar på deras vägnar eller på deras uppdrag, liksom personer som har bistått angivna personer eller enheter med att kringgå eller bryta mot bestämmelser i FN:s säkerhetsråds resolutioner 1737 (2006), 1747 (2007), 1803 (2008) och 1929 (2010) eller i detta beslut samt övriga funktionärer inom Islamiska revolutionsgardet och personer som agerar för Islamiska revolutionsgardet eller Islamic Republic of Iran shipping Lines, enligt förteckningen i bilaga II." |
| --- | --- | --- |

2.

Artikel 19.1 b ska ersättas med följande:

"b)

Andra personer som inte omfattas av bilaga I och som är engagerade i, är direkt knutna till eller ger stöd till Irans spridningskänsliga kärntekniska verksamhet eller till utvecklingen av system för kärnvapenbärare, inklusive genom att medverka i upphandling av förbjudna artiklar och varor och förbjuden utrustning, materiel och teknik, eller personer som agerar på deras vägnar eller på deras uppdrag, liksom personer som har bistått angivna personer eller enheter med att kringgå eller bryta mot bestämmelser i FN:s säkerhetsråds resolutioner 1737 (2006), 1747 (2007), 1803 (2008) och 1929 (2010) eller i detta beslut samt övriga funktionärer inom Islamiska revolutionsgardet och personer som agerar för Islamiska revolutionsgardet eller Islamic Republic of Iran shipping Lines, enligt förteckningen i bilaga II."

| 3. | Artikel 20.1 b ska ersättas med följande:






  "b) | de personer och enheter som inte omfattas av bilaga I och som är engagerade i, är direkt knutna till eller ger stöd till Irans spridningskänsliga kärntekniska verksamhet eller till utvecklingen av system för kärnvapenbärare, inklusive genom att medverka i upphandling av förbjudna artiklar och varor och förbjuden utrustning, materiel och teknik, och de personer eller enheter som agerar på deras vägnar eller på deras uppdrag, eller de enheter som ägs eller kontrolleras av dem, inbegripet genom olagliga medel, samt personer och enheter som har bistått angivna personer eller enheter med att kringgå eller bryta mot bestämmelser i FN:s säkerhetsråds resolutioner 1737 (2006), 1747 (2007), 1803 (2008) och 1929 (2010) eller i detta beslut samt andra funktionärer och enheter inom Islamiska revolutionsgardet och Islamic Republic of Iran Shipping Lines liksom enheter som ägs eller kontrolleras av dem eller personer och enheter som agerar på deras vägnar, enligt förteckningen i bilaga II." |
| --- | --- | --- |

3.

Artikel 20.1 b ska ersättas med följande:

"b)

de personer och enheter som inte omfattas av bilaga I och som är engagerade i, är direkt knutna till eller ger stöd till Irans spridningskänsliga kärntekniska verksamhet eller till utvecklingen av system för kärnvapenbärare, inklusive genom att medverka i upphandling av förbjudna artiklar och varor och förbjuden utrustning, materiel och teknik, och de personer eller enheter som agerar på deras vägnar eller på deras uppdrag, eller de enheter som ägs eller kontrolleras av dem, inbegripet genom olagliga medel, samt personer och enheter som har bistått angivna personer eller enheter med att kringgå eller bryta mot bestämmelser i FN:s säkerhetsråds resolutioner 1737 (2006), 1747 (2007), 1803 (2008) och 1929 (2010) eller i detta beslut samt andra funktionärer och enheter inom Islamiska revolutionsgardet och Islamic Republic of Iran Shipping Lines liksom enheter som ägs eller kontrolleras av dem eller personer och enheter som agerar på deras vägnar, enligt förteckningen i bilaga II."

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 23 mars 2012.

På rådets vägnar

C. ASHTON

Ordförande

---

(1)  EUT L 195, 27.7.2010, s. 39.

1

(2)  EUT L 100, 14.4.2011, s. 51.

2

---

| 24.3.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 87/92 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 87/92

---

RÅDETS BESLUT 2012/170/GUSP

av den 23 mars 2012

om ändring av beslut 2010/573/Gusp om restriktiva åtgärder mot ledarna i regionen Transnistrien i Republiken Moldavien

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 29, och

av följande skäl:

| (1) | Den 27 september 2010 antog rådet beslut 2010/573/Gusp (1). |
| --- | --- |

(1)

Den 27 september 2010 antog rådet beslut 2010/573/Gusp (1).

| (2) | För att uppmuntra framsteg med att nå en politisk lösning på konflikten i Transnistrien och återupprätta den fria rörligheten för personer över den administrativa gränsen i regionen Transnistrien bör de restriktiva åtgärder som gäller för personerna i bilaga I till beslut 2010/573/Gusp tillfälligt upphävas under ytterligare en period, till och med den 30 september 2012. Vid slutet av den perioden bör rådet göra en översyn av de restriktiva åtgärderna mot bakgrund av utvecklingen på de två ovannämnda områdena. |
| --- | --- |

(2)

För att uppmuntra framsteg med att nå en politisk lösning på konflikten i Transnistrien och återupprätta den fria rörligheten för personer över den administrativa gränsen i regionen Transnistrien bör de restriktiva åtgärder som gäller för personerna i bilaga I till beslut 2010/573/Gusp tillfälligt upphävas under ytterligare en period, till och med den 30 september 2012. Vid slutet av den perioden bör rådet göra en översyn av de restriktiva åtgärderna mot bakgrund av utvecklingen på de två ovannämnda områdena.

| (3) | För att främja framsteg när det gäller att lösa de kvarstående problemen för skolor som använder det latinska alfabetet bör de restriktiva åtgärder som gäller för personerna i bilaga II till beslut 2010/573/Gusp tillfälligt upphävas under ytterligare en period, till och med den 30 september 2012. Vid slutet av den perioden bör rådet att göra en översyn av de restriktiva åtgärderna för att säkerställa att förutsättningarna uppfylls för att verksamheten vid de skolor i regionen Transnistrien som använder det latinska alfabetet faktiskt och varaktigt ska kunna återgå till det normala, nämligen genom att de restriktioner som de facto-förvaltningen i Transnistrien infört för registreringen av dessa skolor avskaffas, att alla dessa skolor ges möjlighet att fungera ordentligt och att förutsättningarna inte förändras på sikt. |
| --- | --- |

(3)

För att främja framsteg när det gäller att lösa de kvarstående problemen för skolor som använder det latinska alfabetet bör de restriktiva åtgärder som gäller för personerna i bilaga II till beslut 2010/573/Gusp tillfälligt upphävas under ytterligare en period, till och med den 30 september 2012. Vid slutet av den perioden bör rådet att göra en översyn av de restriktiva åtgärderna för att säkerställa att förutsättningarna uppfylls för att verksamheten vid de skolor i regionen Transnistrien som använder det latinska alfabetet faktiskt och varaktigt ska kunna återgå till det normala, nämligen genom att de restriktioner som de facto-förvaltningen i Transnistrien infört för registreringen av dessa skolor avskaffas, att alla dessa skolor ges möjlighet att fungera ordentligt och att förutsättningarna inte förändras på sikt.

| (4) | Informationen om vissa personer på förteckningarna i bilagorna I och II till beslut 2010/573/Gusp bör uppdateras. |
| --- | --- |

(4)

Informationen om vissa personer på förteckningarna i bilagorna I och II till beslut 2010/573/Gusp bör uppdateras.

| (5) | Beslut 2010/573/Gusp bör ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(5)

Beslut 2010/573/Gusp bör ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 4 i Beslut 2010/573/Gusp ska punkt 3 ersättas medföljande:

"3.   De restriktiva åtgärder som föreskrivs i detta beslut ska tillfälligt upphävas till och med den 30 september 2012. Vid slutet av den perioden ska rådet se över de restriktiva åtgärderna."

Artikel 2

1.   Bilaga I till beslut 2010/573/Gusp ska ändras i enlighet med bilaga I till det här beslutet.

2.   Bilaga II till beslut 2010/573/Gusp ska ändras i enlighet med bilaga II till det här beslutet.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 23 mars 2012.

På rådets vägnar

C. ASHTON

Ordförande

---

(1)  EUT L 253, 28.9.2010, s. 54.

1

---

BILAGA I

Uppgifterna om de personer som namnges nedan ska ersättas med följande uppgifter:

| 1. | SMIRNOV, Igor Nikolayevich (SMIRNOV, Igor Nikolajevitj), före detta "president", född den 23 oktober 1941 i Chabarovsk, Ryska federationen. Ryskt pass nr 50no0337530. |
| --- | --- |

1.

SMIRNOV, Igor Nikolayevich (SMIRNOV, Igor Nikolajevitj), före detta "president", född den 23 oktober 1941 i Chabarovsk, Ryska federationen. Ryskt pass nr 50no0337530.

| 2. | SMIRNOV, Vladimir Igorevich (SMIRNOV, Vladimir Igorevitj), son till nr 1 och före detta "ordförande i Statliga tullkommittén", född den 3 april 1961 i Kupjansk, länet Charkov, eller Novaja Kachovka (Nova Kachovka), länet Cherson, Ukraina. Ryskt pass nr 50no00337016. |
| --- | --- |

2.

SMIRNOV, Vladimir Igorevich (SMIRNOV, Vladimir Igorevitj), son till nr 1 och före detta "ordförande i Statliga tullkommittén", född den 3 april 1961 i Kupjansk, länet Charkov, eller Novaja Kachovka (Nova Kachovka), länet Cherson, Ukraina. Ryskt pass nr 50no00337016.

| 3. | KHAZHEYEV, Stanislav Galimovich (CHAZJEJEV, Stanislav Galimovitj), före detta "försvarsminister", född den 28 december 1941 i Tjeljabinsk, Ryska federationen. |
| --- | --- |

3.

KHAZHEYEV, Stanislav Galimovich (CHAZJEJEV, Stanislav Galimovitj), före detta "försvarsminister", född den 28 december 1941 i Tjeljabinsk, Ryska federationen.

| 4. | ANTYUFEYEV, Vladimir Yuryevich (ANTIUFEJEV, Vladimir Jurjevitj), aliasnamn: SHEVTSOV, Vadim (SJEVTSOV, Vadim), före detta "minister för statens säkerhet", född 1951 i Novosibirsk, Ryska federationen. Ryskt pass. |
| --- | --- |

4.

ANTYUFEYEV, Vladimir Yuryevich (ANTIUFEJEV, Vladimir Jurjevitj), aliasnamn: SHEVTSOV, Vadim (SJEVTSOV, Vadim), före detta "minister för statens säkerhet", född 1951 i Novosibirsk, Ryska federationen. Ryskt pass.

| 5. | KOROLYOV, Alexandr Ivanovich (KOROLJOV, Aleksandr Ivanovitj), före detta "vicepresident", född den 24 oktober 1958 i Wrocław, Polen. Ryskt pass. |
| --- | --- |

5.

KOROLYOV, Alexandr Ivanovich (KOROLJOV, Aleksandr Ivanovitj), före detta "vicepresident", född den 24 oktober 1958 i Wrocław, Polen. Ryskt pass.

| 6. | KRASNOSELSKY, Vadim Nikolayevich (KRASNOSELSKIJ, Vadim Nikolajevitj), före detta "minister för inrikesfrågor", född den 14 april 1970 i Daurija, distriktet Zabajkalsk, länet Tjita, Ryska federationen. |
| --- | --- |

6.

KRASNOSELSKY, Vadim Nikolayevich (KRASNOSELSKIJ, Vadim Nikolajevitj), före detta "minister för inrikesfrågor", född den 14 april 1970 i Daurija, distriktet Zabajkalsk, länet Tjita, Ryska federationen.

| 7. | ATAMANIUK, Vladimir (ATAMANJUK, Vladimir), före detta "biträdande försvarsminister". |
| --- | --- |

7.

ATAMANIUK, Vladimir (ATAMANJUK, Vladimir), före detta "biträdande försvarsminister".

---

BILAGA II

Uppgifterna om de personer som namnges nedan ska ersättas med följande uppgifter:

| 1. | MAZUR, Igor Leonidovich (MAZUR, Igor Leonidovitj), före detta "chef för statsförvaltningen i distriktet Dubăsari (Dubossari)", född den 29 januari 1967 i Dubăsari, Republiken Moldavien. |
| --- | --- |

1.

MAZUR, Igor Leonidovich (MAZUR, Igor Leonidovitj), före detta "chef för statsförvaltningen i distriktet Dubăsari (Dubossari)", född den 29 januari 1967 i Dubăsari, Republiken Moldavien.

| 2. | PLATONOV, Yuri Mikhailovich (PLATONOV, Jurij Michajlovitj), känd som Yury PLATONOV (Jurij PLATONOV), före detta "chef för statsförvaltningen i distriktet Rybnitsa och staden Rybnitsa", född den 16 januari 1948 i Klimkovo i distriktet Poddorskij, länet Novgorod. Ryskt pass nr 51 no0527002 utfärdat av ryska ambassaden i Chisinau den 4 maj 2001. |
| --- | --- |

2.

PLATONOV, Yuri Mikhailovich (PLATONOV, Jurij Michajlovitj), känd som Yury PLATONOV (Jurij PLATONOV), före detta "chef för statsförvaltningen i distriktet Rybnitsa och staden Rybnitsa", född den 16 januari 1948 i Klimkovo i distriktet Poddorskij, länet Novgorod. Ryskt pass nr 51 no0527002 utfärdat av ryska ambassaden i Chisinau den 4 maj 2001.

| 3. | KOGUT, Vecheslav Vasyilevich (KOGUT, Vetjeslav Vasiljevitj), före detta "chef för statsförvaltningen i Bender", född den 16 februari 1950 i Taraklia, distriktet Chadir Lunga, Republiken Moldavien. |
| --- | --- |

3.

KOGUT, Vecheslav Vasyilevich (KOGUT, Vetjeslav Vasiljevitj), före detta "chef för statsförvaltningen i Bender", född den 16 februari 1950 i Taraklia, distriktet Chadir Lunga, Republiken Moldavien.

| 4. | KOSTIRKO, Viktor Ivanovich (KOSTIRKO, Viktor Ivanovitj), före detta ”chef för statsförvaltningen i Tiraspol”, född den 24 maj 1948 i Komsomolsk na Amure, länet Chabarovsk, Ryska federationen. |
| --- | --- |

4.

KOSTIRKO, Viktor Ivanovich (KOSTIRKO, Viktor Ivanovitj), före detta ”chef för statsförvaltningen i Tiraspol”, född den 24 maj 1948 i Komsomolsk na Amure, länet Chabarovsk, Ryska federationen.

---

| 24.3.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 87/95 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 87/95

---

RÅDETS GENOMFÖRANDEBESLUT 2012/171/GUSP

av den 23 mars 2012

om genomförande av beslut 2010/639/Gusp om restriktiva åtgärder mot Vitryssland

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 31.2,

med beaktande av beslut 2010/639/Gusp (1), särskilt artikel 4.1, och

av följande skäl:

| (1) | Den 25 oktober 2010 antog rådet beslut 2010/639/Gusp. |
| --- | --- |

(1)

Den 25 oktober 2010 antog rådet beslut 2010/639/Gusp.

| (2) | Med tanke på den allvarliga situationen i Vitryssland bör ytterligare personer och enheter föras upp på förteckningen över personer och enheter som är föremål för restriktiva åtgärder enligt bilaga V till beslut 2010/639/Gusp. |
| --- | --- |

(2)

Med tanke på den allvarliga situationen i Vitryssland bör ytterligare personer och enheter föras upp på förteckningen över personer och enheter som är föremål för restriktiva åtgärder enligt bilaga V till beslut 2010/639/Gusp.

| (3) | Informationen om en person på förteckningen i bilaga V till beslut 2010/639/Gusp bör uppdateras. |
| --- | --- |

(3)

Informationen om en person på förteckningen i bilaga V till beslut 2010/639/Gusp bör uppdateras.

| (4) | Bilaga V till beslut 2010/639/Gusp bör ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(4)

Bilaga V till beslut 2010/639/Gusp bör ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga V till beslut 2010/639/Gusp ska ändras i enlighet med bilaga I till det här beslutet.

Artikel 2

De personer och enheter som förtecknas i bilaga II till detta beslut ska läggas till i bilaga V till beslut 2010/639/Gusp.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 23 mars 2012.

På rådets vägnar

C. ASHTON

Ordförande

---

(1)  EUT L 280, 26.10.2010, s. 18.

1

---

BILAGA I

Uppgifterna om den person som namnges nedan ska ersättas med följande uppgifter:

| | Namn
  Translitterering av vitrysk stavning,
  Translitterering av rysk stavning | Namn
  (vitrysk stavning) | Namn
  (rysk stavning) | Födelseort och födelse-datum | Tjänsteställning |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Mazouka Anzhalika Mikhailauna
  Mazovko Anzhelika Mikhailovna
  (Mazovka Anzjelika Michajlovna) | Мазоўка Анжалiка Мiхайлаўна | Мазовкo Анжелика Михайловна
  (Мазовкa Анжелика Михайловна) | | Domare vid distriktsdomstolen i Savetski i Minsk. Under 2010–2011 dömde hon representanter för det civila samhället till böter eller fängelse för deras fredliga protester mot fängelsedomar i följande fall:






  a) | 14 juli 2011, Bussel Aljaksandr, 10 dagar i fängelse, |

Namn

Translitterering av vitrysk stavning,

Translitterering av rysk stavning

Namn

(vitrysk stavning)

Namn

(rysk stavning)

Födelseort och födelse-datum

Tjänsteställning

1.

Mazouka Anzhalika Mikhailauna

Mazovko Anzhelika Mikhailovna

(Mazovka Anzjelika Michajlovna)

Мазоўка Анжалiка Мiхайлаўна

Мазовкo Анжелика Михайловна

(Мазовкa Анжелика Михайловна)

Domare vid distriktsdomstolen i Savetski i Minsk. Under 2010–2011 dömde hon representanter för det civila samhället till böter eller fängelse för deras fredliga protester mot fängelsedomar i följande fall:

a)

14 juli 2011, Bussel Aljaksandr, 10 dagar i fängelse,

| b) | 14 juli 2011, Krukouski Siarhej, 8 dagar i fängelse, |
| --- | --- |

b)

14 juli 2011, Krukouski Siarhej, 8 dagar i fängelse,

| c) | 14 juli 2011, Kantsin Jahor, 10 dagar i fängelse, |
| --- | --- |

c)

14 juli 2011, Kantsin Jahor, 10 dagar i fängelse,

| d) | 7 juli 2011, Suchanossik Vjatjaslau, 8 dagar i fängelse, |
| --- | --- |

d)

7 juli 2011, Suchanossik Vjatjaslau, 8 dagar i fängelse,

| e) | 21 december 2010, Njanachaw Andrej, 15 dagar i fängelse, |
| --- | --- |

e)

21 december 2010, Njanachaw Andrej, 15 dagar i fängelse,

| f) | 20 december 2010, Myslivets Ihar, 15 dagar i fängelse, |
| --- | --- |

f)

20 december 2010, Myslivets Ihar, 15 dagar i fängelse,

| g) | 20 december 2010, Vilkin Aljaksej, 12 dagar i fängelse, |
| --- | --- |

g)

20 december 2010, Vilkin Aljaksej, 12 dagar i fängelse,

| h) | 20 december 2010, Charitonau Paval, 12 dagar i fängelse. |
| --- | --- |

h)

20 december 2010, Charitonau Paval, 12 dagar i fängelse.

Har upprepade gånger utdömt fängelsestraff för personer som varit inblandade i fredliga protester och bär därför ansvar för repressionen mot det civila samhället och den demokratiska oppositionen i Vitryssland.

---

BILAGA II

Personer och enheter som avses i artikel 2

Personer

| | Namn
  Translitterering av vitrysk stavning
  Translitterering av rysk stavning | Namn
  (vitrysk stavning) | Namn
  (rysk stavning) | Födelseort och födelsedatum | Befattning |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Chyzh, Iury Aliaksandravich
  (Chyzh, Yury Aliaksandravich)
  Chizh, Iuri Aleksandrovich
  (Chizh, Yuri Aleksandrovich) | ЧЫЖ, Юрый Аляксандравiч | ЧИЖ, Юрий Александрович | Födelseort: Soboli, Bierezowskij Rajon, Brestkaja Oblast (Соболи, Березовский район, Брестская область)
  Födelse-datum: 28.3.1963
  Passnummer: SP 0008543 (tveksamt om det är giltigt). | Iury Chyzh ger finansiellt stöd till Lukasjenkoregimen genom sitt holdingbolag LLC Triple som är verksamt inom flera olika sektorer i det vitryska näringslivet, inbegripet verksamhet som tilldelats genom offentlig upphandling och koncessioner från regimen. Hans befattningar i idrottssektorn‚ däribland posten som ordförande i styrelsen för fotbollsklubben FC Dynamo Minsk och ordförande för vitryska brottarförbundet, bekräftar hans samröre med regimen. |
| 2. | Anatoly Ternavsky | Анатолий Тернавский | | Född: 1950 | Person som står Lukasjenkofamiljens medlemmar nära, sponsor av presidentens idrottsklubb.
  Ternavskys affärer med olja och med oljeprodukter bevisar att han har en nära relation till regimen eftersom det råder ett statligt monopol inom oljeraffineringssektorn och eftersom det endast är ett fåtal enskilda personer som har rätt att bedriva verksamhet inom oljesektorn. Hans företag Univest-M är en av de två viktigaste privata oljeexportörerna i Vitryssland. |
| 3. | Zhuk Alena Siamionauna
  (Zhuk Alena Syamionauna)
  Zhuk Elena Semenovna
  (Zhuk Yelena Semyonovna) | Жук Алена Сямёнаўна | Жук Елена Семеновна | | Domare vid distriktsdomstolen i Pervomayskij i Vitsebsk. Den 24 februari 2012 dömde hon Syarhei Kavalenka, som har betrakats som en politisk fånge sedan början av februari 2012, till fängelse i två år och en månad för överträdelse av skyddstillsyn. Hon var direkt ansvarig för kränkandet av en persons mänskliga rättigheter eftersom hon nekade Syarhei Kavalenka rätten till en rättvis rättegång. Syarhei Kavalenka hade tidigare fått en villkorlig dom för att ha hängt upp en förbjuden historisk vit-röd-vit flagga i Vitsebsk. Denefterföljande domen som meddelades av Alena Zhuk var oproportionerligt sträng med tanke på brottets art och strider mot den vitryska strafflagen. Hennes agerande utgjorde en direkt öveträdelse av de internationella åtaganden Vitryssland gjort i fråga om mänskliga rättigheter. |
| 4. | Lutau Dzmitry Mikhailavich
  Lutov Dmitri Mikhailovich
  (Lutov Dmitry Mikhailovich) | Лутаў Дзмiтрый Мiхайлавiч | Лутов Дмитрий Михайлович | | Åklagare i målet mot Syarhei Kavalenka, som dömdes till fängelse i två år och en månad för överträdelse av skyddstillsyn. Syarhei Kavalenka hade tidigare fått en villkorlig dom för att ha hängt en vit-röd-vit flagga - en symbol för motståndsrörelsen - i en julgran i Vitsebsk. Den efterföljande domen som domaren meddelade i målet var oproportionerligt sträng med tanke på brottets art och strider mot den vitryska strafflagen. Lutaus agerande utgjorde en direkt öveträdelse av de internationella åtaganden Vitryssland gjort i fråga om mänskliga rättigheter. |
| 5. | Atabekau Khazalbek Bakhtibekavich
  Atabekov Khazalbek Bakhtibekovich | Атабекаў Хазалбек Бактiбекавiч | Атабеков Хазалбек Баxтибекович
  (Атабеков Кхазалбек Баxтибекович) | | Överste, befälhavare för en specialbrigad inom de interna trupperna i Minskförorten Uruchie. Han agerade befäl för sin enhet då protestdemonstrationen efter valet slogs ned den 19 december 2010 i Minsk med utövande av överdrivet våld. Hans agerande utgjorde en direkt öveträdelse av de internationella åtaganden Vitryssland gjort i fråga om mänskliga rättigheter. |
| 6. | Charnyshou Aleh
  Chernyshev Oleg A. | Чарнышоў Алег | Черышев Олег А | | Överste, med ansvar för enheten för bekämpning av terrorism inom KGB:s "Alpha"-enhet. Han deltog personligen i omänsklig och förnedrande behandling av oppositionsaktivister på KGB-häktet i Minsk efter det att protestdemonstrationen efter valet slogs ned den 19 december 2010 i Minsk. Hans agerande utgjorde en direkt öveträdelse av deinternationella åtaganden Vitryssland gjort i fråga om mänskliga rättigheter. |
| 7. | Arlau Aliaksey
  (Arlau Aliaksei)
  Arlau Aliaksandr Uladzimiravich
  Orlov Aleksei
  (Orlov Alexey)
  Orlov Aleksandr Vladimirovich
  (Orlov Alexandr Vladimirovich) | Apлaў Аляксей
  Apлaў Аляксандр Уладзiмiравiч | Opлов Алексей
  Opлов Александр Владимирович | | Överste, chef för KGB-häktet i Minsk. Han var personligen ansvarig för grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning av de som hade tagits i förvar under veckorna och månaderna efter det att protestdemonstrationen efter valet slogs ned i Minsk den 19 december 2010. Hans agerande utgjorde en direkt öveträdelse av de internationella åtaganden Vitryssland gjort i fråga om mänskliga rättigheter. |
| 8. | Sanko Ivan Ivanavich
  Sanko Ivan Ivanovich | Санько Iван Iванавiч | Санько Иван Иванович | | Major, förundersökningsledare inom KGB. Han bedrev undersökningar inom ramen för vilka falska bevis användes mot oppositionsaktivister på KGB-häktet i Minsk efter det att protestdemonstrationen efter valet slogs ned i Minsk den 19 december 2010. Hans agerande utgjorde ett tydligt brott mot de mänskliga rättigheterna genom att rätten till en rättvis rättegång förvägrades och de utgjorde en öveträdelse av de internationella åtaganden Vitryssland gjort i fråga om mänskliga rättigheter. |
| 9. | Traulka Pavel
  Traulko Pavel | Траулька Павел | Траулько Павел | | Överstelöjtnant, tidigare verksam inom KGB:s militära kontraspionage (numera chef för presstjänsten i Vitrysslands nyinrättade undersöknings-kommitté). Han förfalskade bevisning och använde hot för att tvinga fram bekännelser av oppositionsaktivister på KGB-häktet i Minsk efter det att protestdemonstrationen efter valet slogs ned i Minsk den 19 december 2010. Han var direkt ansvarig för användningen av grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning och genom att neka rätten till en rättvis rättegång. Hans agerande utgjorde en direkt överträdelse av deinternationella åtaganden Vitryssland gjort i fråga om mänskliga rättigheter. |
| 10. | Sukhau Dzmitri Viachaslavavich
  (Sukhau Dzimitry Vyachyaslavavich)
  Sukhov Dmitri Vyacheslavovich
  (Sukhov Dmitry Viacheslavovich) | Сухаў Дзмiтрi Вячаслававiч | Сухов Дмитрий Вячеславович | | Överstelöjtnant, verksam inom KGB:s militära kontraspionage. Han förfalskade bevisning och använde hot för att tvinga fram bekännelser av oppositionsaktivister på KGB-häktet i Minsk efter det att protestdemonstrationen efter valet slogs ned i Minsk den 19 december 2010. Han var direkt ansvarig för kränkandet av politiska fångars och oppositionsaktivisters grundläggande mänskliga rättigheter genom att använda överdrivet våld mot dem. Hans agerande utgjorde en direkt överträdelse av de internationella åtaganden Vitryssland gjort i fråga om mänskliga rättigheter. |
| 11. | Alinikau Siarhei Aliaksandravich
  (Alinikau Siarhey Alyaksandravich)
  Aleinikov Sergei Aleksandrovich | Алиникаў Сяргей Аляксандравич | Алeйникoв Сергей Aлександрович | | Major, chef för den operativa styrkan vid fångkoloni IK-17 i Shklov. Utövade påtryckningar på politiska fångar genom att neka dem rätten till korrespondans och till mötesfrihet. Gav order om att utsätta dem för en strängare bestraffning och genomsökningar och utövade hot för att tvinga fram bekännelser. Han var direkt ansvarig för kränkandet av politiska fångars och oppositionsaktivisters grundläggande mänskliga rättigheter genom att använda överdrivet våld mot dem. Hans agerande utgjorde en direkt överträdelse av de internationella åtaganden Vitryssland gjort i fråga om mänskliga rättigheter. |
| 12. | Shamionau Vadzim Iharavich
  Shamenov Vadim Igorevich
  (Shamyonov Vadim Igorevich) | Шамёнаў Вадзiм Iгаравiч | Шамёнов Вадим Игоревич | | Kapten, chef för den operativa styrkan vid fångkoloni IK-17 i Shklov. Utövade påtryckningar på politiska fångar genom att neka dem rätten till korrespondans och utövade hot i syfte att tvinga fram bekännelser. Han var direkt ansvarig för kränkandet av politiska fångars och oppositionsaktivisters grundläggande mänskliga rättigheter genom att använda grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning. Hans agerande utgjorde en direkt överträdelseav de internationella åtaganden Vitryssland gjort i fråga om mänskliga rättigheter. |

Namn

Translitterering av vitrysk stavning

Translitterering av rysk stavning

Namn

(vitrysk stavning)

Namn

(rysk stavning)

Födelseort och födelsedatum

Befattning

1.

Chyzh, Iury Aliaksandravich

(Chyzh, Yury Aliaksandravich)

Chizh, Iuri Aleksandrovich

(Chizh, Yuri Aleksandrovich)

ЧЫЖ, Юрый Аляксандравiч

ЧИЖ, Юрий Александрович

Födelseort: Soboli, Bierezowskij Rajon, Brestkaja Oblast (Соболи, Березовский район, Брестская область)

Födelse-datum: 28.3.1963

Passnummer: SP 0008543 (tveksamt om det är giltigt).

Iury Chyzh ger finansiellt stöd till Lukasjenkoregimen genom sitt holdingbolag LLC Triple som är verksamt inom flera olika sektorer i det vitryska näringslivet, inbegripet verksamhet som tilldelats genom offentlig upphandling och koncessioner från regimen. Hans befattningar i idrottssektorn‚ däribland posten som ordförande i styrelsen för fotbollsklubben FC Dynamo Minsk och ordförande för vitryska brottarförbundet, bekräftar hans samröre med regimen.

2.

Anatoly Ternavsky

Анатолий Тернавский

Född: 1950

Person som står Lukasjenkofamiljens medlemmar nära, sponsor av presidentens idrottsklubb.

Ternavskys affärer med olja och med oljeprodukter bevisar att han har en nära relation till regimen eftersom det råder ett statligt monopol inom oljeraffineringssektorn och eftersom det endast är ett fåtal enskilda personer som har rätt att bedriva verksamhet inom oljesektorn. Hans företag Univest-M är en av de två viktigaste privata oljeexportörerna i Vitryssland.

3.

Zhuk Alena Siamionauna

(Zhuk Alena Syamionauna)

Zhuk Elena Semenovna

(Zhuk Yelena Semyonovna)

Жук Алена Сямёнаўна

Жук Елена Семеновна

Domare vid distriktsdomstolen i Pervomayskij i Vitsebsk. Den 24 februari 2012 dömde hon Syarhei Kavalenka, som har betrakats som en politisk fånge sedan början av februari 2012, till fängelse i två år och en månad för överträdelse av skyddstillsyn. Hon var direkt ansvarig för kränkandet av en persons mänskliga rättigheter eftersom hon nekade Syarhei Kavalenka rätten till en rättvis rättegång. Syarhei Kavalenka hade tidigare fått en villkorlig dom för att ha hängt upp en förbjuden historisk vit-röd-vit flagga i Vitsebsk. Denefterföljande domen som meddelades av Alena Zhuk var oproportionerligt sträng med tanke på brottets art och strider mot den vitryska strafflagen. Hennes agerande utgjorde en direkt öveträdelse av de internationella åtaganden Vitryssland gjort i fråga om mänskliga rättigheter.

4.

Lutau Dzmitry Mikhailavich

Lutov Dmitri Mikhailovich

(Lutov Dmitry Mikhailovich)

Лутаў Дзмiтрый Мiхайлавiч

Лутов Дмитрий Михайлович

Åklagare i målet mot Syarhei Kavalenka, som dömdes till fängelse i två år och en månad för överträdelse av skyddstillsyn. Syarhei Kavalenka hade tidigare fått en villkorlig dom för att ha hängt en vit-röd-vit flagga - en symbol för motståndsrörelsen - i en julgran i Vitsebsk. Den efterföljande domen som domaren meddelade i målet var oproportionerligt sträng med tanke på brottets art och strider mot den vitryska strafflagen. Lutaus agerande utgjorde en direkt öveträdelse av de internationella åtaganden Vitryssland gjort i fråga om mänskliga rättigheter.

5.

Atabekau Khazalbek Bakhtibekavich

Atabekov Khazalbek Bakhtibekovich

Атабекаў Хазалбек Бактiбекавiч

Атабеков Хазалбек Баxтибекович

(Атабеков Кхазалбек Баxтибекович)

Överste, befälhavare för en specialbrigad inom de interna trupperna i Minskförorten Uruchie. Han agerade befäl för sin enhet då protestdemonstrationen efter valet slogs ned den 19 december 2010 i Minsk med utövande av överdrivet våld. Hans agerande utgjorde en direkt öveträdelse av de internationella åtaganden Vitryssland gjort i fråga om mänskliga rättigheter.

6.

Charnyshou Aleh

Chernyshev Oleg A.

Чарнышоў Алег

Черышев Олег А

Överste, med ansvar för enheten för bekämpning av terrorism inom KGB:s "Alpha"-enhet. Han deltog personligen i omänsklig och förnedrande behandling av oppositionsaktivister på KGB-häktet i Minsk efter det att protestdemonstrationen efter valet slogs ned den 19 december 2010 i Minsk. Hans agerande utgjorde en direkt öveträdelse av deinternationella åtaganden Vitryssland gjort i fråga om mänskliga rättigheter.

7.

Arlau Aliaksey

(Arlau Aliaksei)

Arlau Aliaksandr Uladzimiravich

Orlov Aleksei

(Orlov Alexey)

Orlov Aleksandr Vladimirovich

(Orlov Alexandr Vladimirovich)

Apлaў Аляксей

Apлaў Аляксандр Уладзiмiравiч

Opлов Алексей

Opлов Александр Владимирович

Överste, chef för KGB-häktet i Minsk. Han var personligen ansvarig för grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning av de som hade tagits i förvar under veckorna och månaderna efter det att protestdemonstrationen efter valet slogs ned i Minsk den 19 december 2010. Hans agerande utgjorde en direkt öveträdelse av de internationella åtaganden Vitryssland gjort i fråga om mänskliga rättigheter.

8.

Sanko Ivan Ivanavich

Sanko Ivan Ivanovich

Санько Iван Iванавiч

Санько Иван Иванович

Major, förundersökningsledare inom KGB. Han bedrev undersökningar inom ramen för vilka falska bevis användes mot oppositionsaktivister på KGB-häktet i Minsk efter det att protestdemonstrationen efter valet slogs ned i Minsk den 19 december 2010. Hans agerande utgjorde ett tydligt brott mot de mänskliga rättigheterna genom att rätten till en rättvis rättegång förvägrades och de utgjorde en öveträdelse av de internationella åtaganden Vitryssland gjort i fråga om mänskliga rättigheter.

9.

Traulka Pavel

Traulko Pavel

Траулька Павел

Траулько Павел

Överstelöjtnant, tidigare verksam inom KGB:s militära kontraspionage (numera chef för presstjänsten i Vitrysslands nyinrättade undersöknings-kommitté). Han förfalskade bevisning och använde hot för att tvinga fram bekännelser av oppositionsaktivister på KGB-häktet i Minsk efter det att protestdemonstrationen efter valet slogs ned i Minsk den 19 december 2010. Han var direkt ansvarig för användningen av grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning och genom att neka rätten till en rättvis rättegång. Hans agerande utgjorde en direkt överträdelse av deinternationella åtaganden Vitryssland gjort i fråga om mänskliga rättigheter.

10.

Sukhau Dzmitri Viachaslavavich

(Sukhau Dzimitry Vyachyaslavavich)

Sukhov Dmitri Vyacheslavovich

(Sukhov Dmitry Viacheslavovich)

Сухаў Дзмiтрi Вячаслававiч

Сухов Дмитрий Вячеславович

Överstelöjtnant, verksam inom KGB:s militära kontraspionage. Han förfalskade bevisning och använde hot för att tvinga fram bekännelser av oppositionsaktivister på KGB-häktet i Minsk efter det att protestdemonstrationen efter valet slogs ned i Minsk den 19 december 2010. Han var direkt ansvarig för kränkandet av politiska fångars och oppositionsaktivisters grundläggande mänskliga rättigheter genom att använda överdrivet våld mot dem. Hans agerande utgjorde en direkt överträdelse av de internationella åtaganden Vitryssland gjort i fråga om mänskliga rättigheter.

11.

Alinikau Siarhei Aliaksandravich

(Alinikau Siarhey Alyaksandravich)

Aleinikov Sergei Aleksandrovich

Алиникаў Сяргей Аляксандравич

Алeйникoв Сергей Aлександрович

Major, chef för den operativa styrkan vid fångkoloni IK-17 i Shklov. Utövade påtryckningar på politiska fångar genom att neka dem rätten till korrespondans och till mötesfrihet. Gav order om att utsätta dem för en strängare bestraffning och genomsökningar och utövade hot för att tvinga fram bekännelser. Han var direkt ansvarig för kränkandet av politiska fångars och oppositionsaktivisters grundläggande mänskliga rättigheter genom att använda överdrivet våld mot dem. Hans agerande utgjorde en direkt överträdelse av de internationella åtaganden Vitryssland gjort i fråga om mänskliga rättigheter.

12.

Shamionau Vadzim Iharavich

Shamenov Vadim Igorevich

(Shamyonov Vadim Igorevich)

Шамёнаў Вадзiм Iгаравiч

Шамёнов Вадим Игоревич

Kapten, chef för den operativa styrkan vid fångkoloni IK-17 i Shklov. Utövade påtryckningar på politiska fångar genom att neka dem rätten till korrespondans och utövade hot i syfte att tvinga fram bekännelser. Han var direkt ansvarig för kränkandet av politiska fångars och oppositionsaktivisters grundläggande mänskliga rättigheter genom att använda grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning. Hans agerande utgjorde en direkt överträdelseav de internationella åtaganden Vitryssland gjort i fråga om mänskliga rättigheter.

Enheter

| | Namn
  Translitterering av vitrysk stavning
  Translitterering av rysk stavning | Namn
  (vitrysk stavning) | Namn
  (rysk stavning) | Identifierande information | Skäl för uppförande på förteckningen |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | LLC Delovaya Set | ООО Деловая сеть | | | Enhet som kontrolleras av Vladimir Peftiyev. |
| 2. | CJSC Sistema investicii i inovacii | ЗАО Системы инвестиций и инноваций | | | Enhet som kontrolleras av Vladimir Peftiyev. |
| 3. | PUC Sen-Ko | ЧУП Сен-Ко | | | Enhet som kontrolleras av Vladimir Peftiyev. |
| 4. | PUC BT Invest | ЧУП БТ Инвест | | | Enhet som kontrolleras av Vladimir Peftiyev. |
| 5. | The Spirit and Vodka Company Aquadiv | Малиновщизненский спиртоводочный завод Аквадив | | | Enhet som kontrolleras av Vladimir Peftiyev. |
| 6. | Beltekh Holding | Белтех Холдинг | | | Enhet som kontrolleras av Vladimir Peftiyev. |
| 7. | Spetspriborservice | Спецприборсервис | | | Enhet som kontrolleras av Vladimir Peftiyev. |
| 8. | Tekhnosoyuzpribor | Техносоюзприбор | | | Enhet som kontrolleras av Vladimir Peftiyev. |
| 9. | LLC Triple | ООО ТРАЙПЛ | | Pobediteley Avenue 51/2, Room 15 220035 Minsk
  Республика Беларусь, 220035 Минск, проспект Победителей, дом 51, корпус 2, помещение 15 | Holdingbolag tillhörande Iury Chyzh. Iury Chyzh ger finansiellt stöd till Lukasjenko-regimen, främst genom sitt holdingbolag LLC Triple. |
| 10. | JLLC Neftekhimtrading | СООО НефтеХимТрейдинг | | Registered 2002, Minsk | Dotterbolag till LLC Triple. |
| 11. | CJSC Askargoterminal | ЗАО Аскарготерминал | | | Dotterbolag till LLC Triple. |
| 12. | LLC Triple Metal Trade | ООО Трайплметаллтрейд | | | Dotterbolag till LLC Triple. |
| 13. | JSC Berezovsky KSI | ОАО Березовский комбинат силикатных изделий | | | Dotterbolag till LLC Triple. |
| 14. | JV LLC Triple-Techno | СП ООО Трайпл-Техно | | | Dotterbolag till LLC Triple. |
| 15. | JLLC Variant | СООО Вариант | | | Dotterbolag till LLC Triple. |
| 16. | JLLC Triple-Dekor | СООО Трайпл-Декор | | | Dotterbolag till LLC Triple. |
| 17. | JCJSC QuartzMelProm | СЗАО Кварцмелпром | | | Dotterbolag till LLC Triple. |
| 18. | JCJSC Altersolutions | СЗАО Альтерсолюшнс | | | Dotterbolag till LLC Triple. |
| 19. | JCJSC Prostoremarket | СЗАО Простомаркет | | | Dotterbolag till LLC Triple. |
| 20. | JLLC AquaTriple | СП ООО Акватрайпл | | | Dotterbolag till LLC Triple. |
| 21. | LLC Rakowski browar | ООО Ракаўскi бровар | | | Dotterbolag till LLC Triple. |
| 22. | MSSFC Logoysk | ГСОК Логойск | | | Dotterbolag till LLC Triple. |
| 23. | Triple-Agro ACC | Трайпл-Агро | | | Dotterbolag till LLC Triple. |
| 24. | CJCS Dinamo-Minsk | ЗАО ФК Динамо-Минск | | | Dotterbolag till LLC Triple. |
| 25. | JLLC Triplepharm | СООО Трайплфарм | | | Dotterbolag till LLC Triple. |
| 26. | LLC Triple-Veles | ООО Трайплфарм | | | Dotterbolag till LLC Triple. |
| 27. | Univest-M | Юнивест | | | Enhet som kontrolleras av Anatoly Ternavsky. |
| 28. | FLLC Unis Oil | ИООО Юнис Ойл | | | Dotterbolag till Univest-M. |
| 29. | JLLC UnivestStroyInvest | СООО ЮнивестСтройИнвест | | | Dotterbolag till Univest-M. |

Namn

Translitterering av vitrysk stavning

Translitterering av rysk stavning

Namn

(vitrysk stavning)

Namn

(rysk stavning)

Identifierande information

Skäl för uppförande på förteckningen

1.

LLC Delovaya Set

ООО Деловая сеть

Enhet som kontrolleras av Vladimir Peftiyev.

2.

CJSC Sistema investicii i inovacii

ЗАО Системы инвестиций и инноваций

Enhet som kontrolleras av Vladimir Peftiyev.

3.

PUC Sen-Ko

ЧУП Сен-Ко

Enhet som kontrolleras av Vladimir Peftiyev.

4.

PUC BT Invest

ЧУП БТ Инвест

Enhet som kontrolleras av Vladimir Peftiyev.

5.

The Spirit and Vodka Company Aquadiv

Малиновщизненский спиртоводочный завод Аквадив

Enhet som kontrolleras av Vladimir Peftiyev.

6.

Beltekh Holding

Белтех Холдинг

Enhet som kontrolleras av Vladimir Peftiyev.

7.

Spetspriborservice

Спецприборсервис

Enhet som kontrolleras av Vladimir Peftiyev.

8.

Tekhnosoyuzpribor

Техносоюзприбор

Enhet som kontrolleras av Vladimir Peftiyev.

9.

LLC Triple

ООО ТРАЙПЛ

Pobediteley Avenue 51/2, Room 15 220035 Minsk

Республика Беларусь, 220035 Минск, проспект Победителей, дом 51, корпус 2, помещение 15

Holdingbolag tillhörande Iury Chyzh. Iury Chyzh ger finansiellt stöd till Lukasjenko-regimen, främst genom sitt holdingbolag LLC Triple.

10.

JLLC Neftekhimtrading

СООО НефтеХимТрейдинг

Registered 2002, Minsk

Dotterbolag till LLC Triple.

11.

CJSC Askargoterminal

ЗАО Аскарготерминал

Dotterbolag till LLC Triple.

12.

LLC Triple Metal Trade

ООО Трайплметаллтрейд

Dotterbolag till LLC Triple.

13.

JSC Berezovsky KSI

ОАО Березовский комбинат силикатных изделий

Dotterbolag till LLC Triple.

14.

JV LLC Triple-Techno

СП ООО Трайпл-Техно

Dotterbolag till LLC Triple.

15.

JLLC Variant

СООО Вариант

Dotterbolag till LLC Triple.

16.

JLLC Triple-Dekor

СООО Трайпл-Декор

Dotterbolag till LLC Triple.

17.

JCJSC QuartzMelProm

СЗАО Кварцмелпром

Dotterbolag till LLC Triple.

18.

JCJSC Altersolutions

СЗАО Альтерсолюшнс

Dotterbolag till LLC Triple.

19.

JCJSC Prostoremarket

СЗАО Простомаркет

Dotterbolag till LLC Triple.

20.

JLLC AquaTriple

СП ООО Акватрайпл

Dotterbolag till LLC Triple.

21.

LLC Rakowski browar

ООО Ракаўскi бровар

Dotterbolag till LLC Triple.

22.

MSSFC Logoysk

ГСОК Логойск

Dotterbolag till LLC Triple.

23.

Triple-Agro ACC

Трайпл-Агро

Dotterbolag till LLC Triple.

24.

CJCS Dinamo-Minsk

ЗАО ФК Динамо-Минск

Dotterbolag till LLC Triple.

25.

JLLC Triplepharm

СООО Трайплфарм

Dotterbolag till LLC Triple.

26.

LLC Triple-Veles

ООО Трайплфарм

Dotterbolag till LLC Triple.

27.

Univest-M

Юнивест

Enhet som kontrolleras av Anatoly Ternavsky.

28.

FLLC Unis Oil

ИООО Юнис Ойл

Dotterbolag till Univest-M.

29.

JLLC UnivestStroyInvest

СООО ЮнивестСтройИнвест

Dotterbolag till Univest-M.

---

| 24.3.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 87/103 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 87/103

---

RÅDETS GENOMFÖRANDEBESLUT 2012/172/GUSP

av den 23 mars 2012

om genomförande av beslut 2011/782/Gusp om restriktiva åtgärder mot Syrien

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen,

med beaktande av beslut 2011/782/Gusp av den 1 december 2011 om restriktiva åtgärder mot Syrien (1), särskilt artikel 21.1, och

av följande skäl:

| (1) | Den 1 december 2011 antog rådet beslut 2011/782/Gusp om restriktiva åtgärder mot Syrien. |
| --- | --- |

(1)

Den 1 december 2011 antog rådet beslut 2011/782/Gusp om restriktiva åtgärder mot Syrien.

| (2) | Med tanke på den allvarliga situationen i Syrien bör ytterligare personer och enheter tas upp på förteckningen över de personer och enheter som är föremål för restriktiva åtgärder enligt bilaga I till beslut 2011/782/Gusp. |
| --- | --- |

(2)

Med tanke på den allvarliga situationen i Syrien bör ytterligare personer och enheter tas upp på förteckningen över de personer och enheter som är föremål för restriktiva åtgärder enligt bilaga I till beslut 2011/782/Gusp.

| (3) | Uppgifterna om vissa personer och en enhet i bilaga I till beslut 2011/782/Gusp bör ändras. |
| --- | --- |

(3)

Uppgifterna om vissa personer och en enhet i bilaga I till beslut 2011/782/Gusp bör ändras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De personer och enheter som förtecknas i bilaga I till detta beslut ska läggas till på förteckningen i bilaga I till beslut 2011/782/Gusp.

Artikel 2

I bilaga I till beslut 2011/782/Gusp ska uppgifterna för de personer och den enhet som förtecknas i bilaga II till detta beslut ersättas med uppgifterna enligt bilaga II till det här beslutet.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 23 mars 2012.

På rådets vägnar

C. ASHTON

Ordförande

---

(1)  EUT L 319, 2.12.2011, s. 56.

1

---

BILAGA I

Personer och enheter som avses i artikel 1

A.   Personer

| | Namn | Identifierings-uppgifter | Skäl | Datum för införande |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Anisa al-Asad
  (alias Anisah al-Asad) | Född: 1934
  Namn som ogift: Makhlouf | Mor till president Bashar al-Asad. Mot bakgrund av det nära personliga förhållandet och det inneboende ekonomiska förhållandet till Syriens president Bashar al-Asad, gagnas hon av den syriska regimen och är associerad med den. | 23.3.2012 |
| 2. | Bushra al-Asad
  (alias Bushra Shawkat) | Född: den 24 oktober 1960 | Syster till Bashar al-Asad och hustru till Asif Shawkat, biträdande stabschef med ansvar för säkerhet och underrättelser.
  Mot bakgrund av det nära personliga förhållandet och det inneboende ekonomiska förhållandet till Syriens president Bashar al-Asad och andra centrala personer i den syriska regimen, gagnas hon av den syriska regimen och är associerad med den. | 23.3.2012 |
| 3. | Asma al-Asad (alias Asma Fawaz Al Akhras) | Född: den 11 augusti 1975
  Födelseort: London, Förenade kungariket
  Pass nr: 707512830 Upphör att gälla den 22 september 2020
  Namn som ogift: Al Akhras | Hustru till Bashar al-Asad. Mot bakgrund av det nära personliga förhållandet och det inneboende ekonomiska förhållandet till Syriens president Bashar al-Asad, gagnas hon av den syriska regimen och är associerad med den. | 23.3.2012 |
| 4. | Manal al-Asad (alias Manal Al Ahmad) | Född: den 2 februari 1970
  Födelseort: Damaskus
  Pass nr (syriskt): 0000000914
  Namn som ogift: Al Akhras | Maka till Maher al-Asad, gagnas därigenom av regimen och är nära associerad med den. | 23.3.2012 |
| 5. | Imad Mohammad Deeb Khamis | Född: den 1 augusti 1961
  Födelseort: nära Damaskus | Minister för elektricitetsfrågor. Ansvarig för användningen av strömavbrott som en repressiv metod. | 23.3.2012 |
| 6. | Omar Ibrahim Ghalawanji | Född: 1954
  Födelseort: Tartous | Minister för den lokala förvaltningen. Ansvarig för lokala myndigheter och därmed ansvarig för lokala myndigheters förtryck av civilbefolkningen. | 23.3.2012 |
| 7. | Joseph Suwaid | Född: 1958
  Födelseort: Damaskus | Biträdande minister och därigenom nära associerad med regimens politik. | 23.3.2012 |
| 8. | Ghiath Jeraatli | Född: 1950
  Födelseort: Salamiya | Biträdande minister och därigenom nära associerad med regimens politik. | 23.3.2012 |
| 9. | Hussein Mahmoud Farzat | Född: 1957
  Födelseort: Hama | Biträdande minister och därigenom nära associerad med regimens politik. | 23.3.2012 |
| 10. | Yousef Suleiman Al-Ahmad | Född: 1956
  Födelseort: Hasaka | Biträdande minister och därigenom nära associerad med regimens politik. | 23.3.2012 |
| 11. | Hassan al-Sari | Född: 1953
  Födelseort: Hama | Biträdande minister och därigenom nära associerad med regimens politik. | 23.3.2012 |
| 12. | Mazen al-Tabba | Född: den 1 januari 1958
  Födelseort: Damaskus
  Pass nr (syriskt): 004415063 Upphör att gälla den 6 maj 2015 | Affärspartner med Ihab Makhlouf och Nizar al-Asad (införd i förteckningen den 23 augusti 2011), tillsammans med Rami Makhlouf delägare till växlingsföretaget Al-Diyar lil-Saraafa som stöder den syriska centralbankens politik. | 23.3.2012 |

Namn

Identifierings-uppgifter

Skäl

Datum för införande

1.

Anisa al-Asad

(alias Anisah al-Asad)

Född: 1934

Namn som ogift: Makhlouf

Mor till president Bashar al-Asad. Mot bakgrund av det nära personliga förhållandet och det inneboende ekonomiska förhållandet till Syriens president Bashar al-Asad, gagnas hon av den syriska regimen och är associerad med den.

23.3.2012

2.

Bushra al-Asad

(alias Bushra Shawkat)

Född: den 24 oktober 1960

Syster till Bashar al-Asad och hustru till Asif Shawkat, biträdande stabschef med ansvar för säkerhet och underrättelser.

Mot bakgrund av det nära personliga förhållandet och det inneboende ekonomiska förhållandet till Syriens president Bashar al-Asad och andra centrala personer i den syriska regimen, gagnas hon av den syriska regimen och är associerad med den.

23.3.2012

3.

Asma al-Asad (alias Asma Fawaz Al Akhras)

Född: den 11 augusti 1975

Födelseort: London, Förenade kungariket

Pass nr: 707512830 Upphör att gälla den 22 september 2020

Namn som ogift: Al Akhras

Hustru till Bashar al-Asad. Mot bakgrund av det nära personliga förhållandet och det inneboende ekonomiska förhållandet till Syriens president Bashar al-Asad, gagnas hon av den syriska regimen och är associerad med den.

23.3.2012

4.

Manal al-Asad (alias Manal Al Ahmad)

Född: den 2 februari 1970

Födelseort: Damaskus

Pass nr (syriskt): 0000000914

Namn som ogift: Al Akhras

Maka till Maher al-Asad, gagnas därigenom av regimen och är nära associerad med den.

23.3.2012

5.

Imad Mohammad Deeb Khamis

Född: den 1 augusti 1961

Födelseort: nära Damaskus

Minister för elektricitetsfrågor. Ansvarig för användningen av strömavbrott som en repressiv metod.

23.3.2012

6.

Omar Ibrahim Ghalawanji

Född: 1954

Födelseort: Tartous

Minister för den lokala förvaltningen. Ansvarig för lokala myndigheter och därmed ansvarig för lokala myndigheters förtryck av civilbefolkningen.

23.3.2012

7.

Joseph Suwaid

Född: 1958

Födelseort: Damaskus

Biträdande minister och därigenom nära associerad med regimens politik.

23.3.2012

8.

Ghiath Jeraatli

Född: 1950

Födelseort: Salamiya

Biträdande minister och därigenom nära associerad med regimens politik.

23.3.2012

9.

Hussein Mahmoud Farzat

Född: 1957

Födelseort: Hama

Biträdande minister och därigenom nära associerad med regimens politik.

23.3.2012

10.

Yousef Suleiman Al-Ahmad

Född: 1956

Födelseort: Hasaka

Biträdande minister och därigenom nära associerad med regimens politik.

23.3.2012

11.

Hassan al-Sari

Född: 1953

Födelseort: Hama

Biträdande minister och därigenom nära associerad med regimens politik.

23.3.2012

12.

Mazen al-Tabba

Född: den 1 januari 1958

Födelseort: Damaskus

Pass nr (syriskt): 004415063 Upphör att gälla den 6 maj 2015

Affärspartner med Ihab Makhlouf och Nizar al-Asad (införd i förteckningen den 23 augusti 2011), tillsammans med Rami Makhlouf delägare till växlingsföretaget Al-Diyar lil-Saraafa som stöder den syriska centralbankens politik.

23.3.2012

B.   Enheter

| | Namn | Identifierings-uppgifter | Skäl | Datum för införande |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Syrian Petroleum company | Adress: Dummar Province, Expansion Square, Island 19- Building 32 |
| Box: 2849 eller 3378 |
| Tfn: +963 11 313 79 35 eller 313 79 13 |
| Fax: +963 11 313 79 79 eller 313 79 77 |
| E-post: spccom2@scs-net.org eller |
| spccom1@scs-net.org |
| Webbsida: www.spc.com.sy |
| Webbsida: www.spc-sy.com |

Namn

Identifierings-uppgifter

Skäl

Datum för införande

1.

Syrian Petroleum company

Adress: Dummar Province, Expansion Square, Island 19- Building 32

Box: 2849 eller 3378

Tfn: +963 11 313 79 35 eller 313 79 13

Fax: +963 11 313 79 79 eller 313 79 77

E-post: spccom2@scs-net.org eller

spccom1@scs-net.org

Webbsida: www.spc.com.sy

Webbsida: www.spc-sy.com

Statsägt oljebolag. Tillhandahåller ekonomiskt stöd till den syriska regimen.

23.3.2012

2.

Mahrukat Company (The Syrian Company for the Storage and Distribution of Petroleum Products)

| Huvudkontor: Damaskus - Al Adawi st., Petroleum building |
| --- |
| Fax: +963 11 444 57 96 |
| Tfn: +963 11 444 513 48 /445 13 49 |
| E-post: mahrukat@net.sy |
| Webbsida:http://www.mahrukat.gov.sy/indexeng.php> |

Huvudkontor: Damaskus - Al Adawi st., Petroleum building

Fax: +963 11 444 57 96

Tfn: +963 11 444 513 48 /445 13 49

E-post: mahrukat@net.sy

Webbsida:http://www.mahrukat.gov.sy/indexeng.php>

Statsägt oljebolag. Tillhandahåller ekonomiskt stöd till den syriska regimen.

23.3.2012

---

BILAGA II

Personer och enhet som avses i artikel 2

| | Namn | Personuppgifter | Skäl | Datum för införande |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Tarif Akhras | Född den 2 juni1951 i Homs, Syrien, syriskt
  passnr 0000092405 | Framstående affärsman som drar nytta av och stöder regimen. Grundare av Akhras-gruppen (råvaror, handel, bearbetning och logistik) och f.d. ordförande för handelskammaren i Homs. Nära affärsförbindelser med president al-Asads familj. Ledamot i styrelsen för förbundet av syriska handelskammare. Tillhandahöll industriella lokaler och bostadsfastigheter för improviserade fångläger samt logistiskt stöd för regimen (bussar och laddningsfordon för pansarvagnar). | 2.9.2011 |
| 2. | Issam Anbouba | Född 1952 i Homs, Syrien | Ordförande för Anbouba for Agricultural Industries Co. Tillhandahåller finansiellt stöd till den syriska regimen. | 2.9.2011 |
| 3. | Ra’if Al-Quwatly (alias Ri’af Al-Quwatli alias Raeef Al-Kouatly) | | Har affärsförbindelser med Maher al-Asad och är ansvarig för förvaltningen av vissa av hans affärsintressen, tillhandahåller finansiellt stöd till regimen. | 23.6.2011 |
| 4. | Bassam Sabbagh | Född den 24 augusti 1959 i Damaskus. Adress: Kasaa, Anwar al Attar Street, al Midani building, Damaskus. Syriskt
  passnr 004326765 utfärdat den 2 november 2008, giltigt till november 2014. | Juridisk och finansiell rådgivare åt Rami Makhlouf och Khaldoun Makhlouf samt förvaltare av deras affärer. Samröre med Bashar al-Asad vid finansieringen av ett fastighetsprojekt i Latakia. Tillhandahåller finansiellt stöd till regimen. | 14.11.2011 |
| 5. | Mohamed Hamcho | Född den 20 maj 1966,
  passnr 002954347. | Syrisk affärsman och lokal agent för flera utländska företag; affärsförbindelser med Mahir al-Asad och förvaltar en del av dennes finansiella och ekonomiska intressen och tillhandahåller i denna egenskap finansiering till regimen. | 23.5.2011 |
| 6. | El-Tel Co. (El-Tel Middle East Company | Adress: Dair Ali Jordan Highway, P.O.Box 13052, Damaskus – Syrien. |
| Tfn: +963-11-2212345 |
| Fax: +963-11-44694450 |
| E-post: sales@eltelme.com |
| Webbplats: www.eltelme.com |

Namn

Personuppgifter

Skäl

Datum för införande

1.

Tarif Akhras

Född den 2 juni1951 i Homs, Syrien, syriskt

passnr 0000092405

Framstående affärsman som drar nytta av och stöder regimen. Grundare av Akhras-gruppen (råvaror, handel, bearbetning och logistik) och f.d. ordförande för handelskammaren i Homs. Nära affärsförbindelser med president al-Asads familj. Ledamot i styrelsen för förbundet av syriska handelskammare. Tillhandahöll industriella lokaler och bostadsfastigheter för improviserade fångläger samt logistiskt stöd för regimen (bussar och laddningsfordon för pansarvagnar).

2.9.2011

2.

Issam Anbouba

Född 1952 i Homs, Syrien

Ordförande för Anbouba for Agricultural Industries Co. Tillhandahåller finansiellt stöd till den syriska regimen.

2.9.2011

3.

Ra’if Al-Quwatly (alias Ri’af Al-Quwatli alias Raeef Al-Kouatly)

Har affärsförbindelser med Maher al-Asad och är ansvarig för förvaltningen av vissa av hans affärsintressen, tillhandahåller finansiellt stöd till regimen.

23.6.2011

4.

Bassam Sabbagh

Född den 24 augusti 1959 i Damaskus. Adress: Kasaa, Anwar al Attar Street, al Midani building, Damaskus. Syriskt

passnr 004326765 utfärdat den 2 november 2008, giltigt till november 2014.

Juridisk och finansiell rådgivare åt Rami Makhlouf och Khaldoun Makhlouf samt förvaltare av deras affärer. Samröre med Bashar al-Asad vid finansieringen av ett fastighetsprojekt i Latakia. Tillhandahåller finansiellt stöd till regimen.

14.11.2011

5.

Mohamed Hamcho

Född den 20 maj 1966,

passnr 002954347.

Syrisk affärsman och lokal agent för flera utländska företag; affärsförbindelser med Mahir al-Asad och förvaltar en del av dennes finansiella och ekonomiska intressen och tillhandahåller i denna egenskap finansiering till regimen.

23.5.2011

6.

El-Tel Co. (El-Tel Middle East Company

Adress: Dair Ali Jordan Highway, P.O.Box 13052, Damaskus – Syrien.

Tfn: +963-11-2212345

Fax: +963-11-44694450

E-post: sales@eltelme.com

Webbplats: www.eltelme.com

Tillverkar och levererar kommunikations- och sändningstorn och annan utrustning avsedd för den syriska armén.

23.9.2011

7.

Rami Makhlouf

Född den 10 juli 1969 i Damaskus,

passnr 454224.

Syrisk affärsman, kusin till president Bashar al-Asad, kontrollerar investeringsfonderna Al Mahreq, Bena Properties, Cham Holding Syriatel, Souruh Company och tillhandahåller i denna egenskap finansiering och stöd till regimen.

9.5.2011

8.

Ihab (alias Ehab, Iehab) Makhlouf

Född den 21 januari 1973 i Damaskus;

passnr N002848852.

Ordförande i Syriatel, som betalar 50 % av sina vinster till den syriska regeringen genom sitt licensavtal.

23.5.2011

---