# Uradni list L 130/2012

| | ISSN 1977-0804
  doi:10.3000/19770804.L_2012.130.slv |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 130 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Zvezek 5517. maj 2012 |

ISSN 1977-0804

doi:10.3000/19770804.L_2012.130.slv

Uradni list

Evropske unije

L 130

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Zvezek 5517. maj 2012

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 418/2012 z dne 16. maja 2012 o spremembi Uredbe (ES) št. 376/2008 v zvezi z obveznostmi pridobitve dovoljenj za nekatere kmetijske proizvode ter spremembi Uredbe (ES) št. 1342/2003 v zvezi s prenosom pravic, ki izhajajo iz dovoljenj za žita in riž, uvožena v okviru tarifnih kvot | 1 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 419/2012 z dne 16. maja 2012 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 562/2011 o sprejetju načrta za dodeljevanje sredstev državam članicam za dobavo hrane iz intervencijskih zalog v korist najbolj ogroženih oseb v Evropski uniji za proračunsko leto 2012 | 14 |
| | | Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 420/2012 z dne 16. maja 2012 o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave | 16 |
| | | Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 421/2012 z dne 16. maja 2012 o izdaji uvoznih dovoljenj na podlagi zahtevkov, vloženih v prvih sedmih dneh maja 2012 v okviru tarifne kvote za visokokakovostno goveje meso, ki se upravlja Uredba (ES) št. 620/2009 | 18 |
| | | Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 422/2012 z dne 16. maja 2012 o spremembi Uredbe (ES) št. 1484/95 v zvezi z reprezentativnimi cenami v sektorjih perutninskega mesa in jajc ter za albumine iz jajc | 19 |
| | | SKLEPI |
| | | 2012/261/EU |
| | * | Sklep Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. aprila 2012 o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko 28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (vloga EGF/2011/006 ES/Comunidad Valenciana, Gradnja stavb, Španija) | 21 |
| | | 2012/262/EU |
| | * | Izvedbeni sklep Komisije z dne 16. maja 2012 o spremembi Odločbe 2008/589/ES o določitvi posebnega programa nadzora in inšpekcijskih pregledov za staleže trske v Baltskem morju | 22 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

UREDBE

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 418/2012 z dne 16. maja 2012 o spremembi Uredbe (ES) št. 376/2008 v zvezi z obveznostmi pridobitve dovoljenj za nekatere kmetijske proizvode ter spremembi Uredbe (ES) št. 1342/2003 v zvezi s prenosom pravic, ki izhajajo iz dovoljenj za žita in riž, uvožena v okviru tarifnih kvot

1

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 419/2012 z dne 16. maja 2012 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 562/2011 o sprejetju načrta za dodeljevanje sredstev državam članicam za dobavo hrane iz intervencijskih zalog v korist najbolj ogroženih oseb v Evropski uniji za proračunsko leto 2012

14

Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 420/2012 z dne 16. maja 2012 o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

16

Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 421/2012 z dne 16. maja 2012 o izdaji uvoznih dovoljenj na podlagi zahtevkov, vloženih v prvih sedmih dneh maja 2012 v okviru tarifne kvote za visokokakovostno goveje meso, ki se upravlja Uredba (ES) št. 620/2009

18

Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 422/2012 z dne 16. maja 2012 o spremembi Uredbe (ES) št. 1484/95 v zvezi z reprezentativnimi cenami v sektorjih perutninskega mesa in jajc ter za albumine iz jajc

19

SKLEPI

2012/261/EU

*

Sklep Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. aprila 2012 o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko 28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (vloga EGF/2011/006 ES/Comunidad Valenciana, Gradnja stavb, Španija)

21

2012/262/EU

*

Izvedbeni sklep Komisije z dne 16. maja 2012 o spremembi Odločbe 2008/589/ES o določitvi posebnega programa nadzora in inšpekcijskih pregledov za staleže trske v Baltskem morju

22

| | | Popravki |
| --- | --- | --- |
| | * | Popravek Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 723/2004 z dne 22. marca 2004 o spremembi Kadrovskih predpisov za uradnike Evropskih skupnosti in pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev Evropskih skupnosti (UL L 124, 27.4.2004) (Slovenska posebna izdaja, poglavje 1, zvezek 2, str. 130) | 24 |

Popravki

*

Popravek Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 723/2004 z dne 22. marca 2004 o spremembi Kadrovskih predpisov za uradnike Evropskih skupnosti in pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev Evropskih skupnosti (UL L 124, 27.4.2004) (Slovenska posebna izdaja, poglavje 1, zvezek 2, str. 130)

(UL L 124, 27.4.2004) (Slovenska posebna izdaja, poglavje 1, zvezek 2, str. 130)

24

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

UREDBE

| 17.5.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | L 130/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2012

SL

Uradni list Evropske unije

L 130/1

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 418/2012

z dne 16. maja 2012

o spremembi Uredbe (ES) št. 376/2008 v zvezi z obveznostmi pridobitve dovoljenj za nekatere kmetijske proizvode ter spremembi Uredbe (ES) št. 1342/2003 v zvezi s prenosom pravic, ki izhajajo iz dovoljenj za žita in riž, uvožena v okviru tarifnih kvot

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode („Uredba o enotni SUT“) (1) ter zlasti členov 134 in 161(3) v povezavi s členom 4 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu s členoma 130 in 161 Uredbe (ES) št. 1234/2007 je za namene upravljanja uvoza in izvoza Komisija pooblaščena, da določi proizvode, za katere se zahteva uvozno ali izvozno dovoljenje. Pri ocenjevanju potrebe po sistemu dovoljenj mora Komisija upoštevati ustrezne instrumente za upravljanje trgov, zlasti instrumente za spremljanje uvoza ali izvoza. |
| --- | --- |

(1)

V skladu s členoma 130 in 161 Uredbe (ES) št. 1234/2007 je za namene upravljanja uvoza in izvoza Komisija pooblaščena, da določi proizvode, za katere se zahteva uvozno ali izvozno dovoljenje. Pri ocenjevanju potrebe po sistemu dovoljenj mora Komisija upoštevati ustrezne instrumente za upravljanje trgov, zlasti instrumente za spremljanje uvoza ali izvoza.

| (2) | Člen 1(2)(a)(i) Uredbe Komisije (ES) št. 376/2008 z dne 23. aprila 2008 o določitvi skupnih podrobnih pravil za uporabo sistema uvoznih in izvoznih dovoljenj in potrdil o vnaprejšnji določitvi za kmetijske proizvode (2) v povezavi z oddelkom A dela I Priloge II k navedeni uredbi določa obveznost pridobitve dovoljenj med drugim za pšenico durum, vključno s proizvodi, uvoženimi v okviru tarifnih kvot iz člena 1(2)(a)(iii) navedene uredbe, ječmen in sirek v zrnju, razen hibridnih za setev, ter semena vseh teh proizvodov. Uredba (ES) št. 376/2008 določa tudi obveznost pridobitve dovoljenj za manioko, maranto, salep, topinambur, sladki krompir ter podobne korenovke in gomolje z visoko vsebnostjo škroba ali inulina, sveže, ohlajene, zamrznjene ali posušene, cele ali razrezane ali v peletih, za sredico sagovega drevesa ter sladki krompir za prehrano ljudi. |
| --- | --- |

(2)

Člen 1(2)(a)(i) Uredbe Komisije (ES) št. 376/2008 z dne 23. aprila 2008 o določitvi skupnih podrobnih pravil za uporabo sistema uvoznih in izvoznih dovoljenj in potrdil o vnaprejšnji določitvi za kmetijske proizvode (2) v povezavi z oddelkom A dela I Priloge II k navedeni uredbi določa obveznost pridobitve dovoljenj med drugim za pšenico durum, vključno s proizvodi, uvoženimi v okviru tarifnih kvot iz člena 1(2)(a)(iii) navedene uredbe, ječmen in sirek v zrnju, razen hibridnih za setev, ter semena vseh teh proizvodov. Uredba (ES) št. 376/2008 določa tudi obveznost pridobitve dovoljenj za manioko, maranto, salep, topinambur, sladki krompir ter podobne korenovke in gomolje z visoko vsebnostjo škroba ali inulina, sveže, ohlajene, zamrznjene ali posušene, cele ali razrezane ali v peletih, za sredico sagovega drevesa ter sladki krompir za prehrano ljudi.

| (3) | Člen 1(2)(b)(i) Uredbe (ES) št. 376/2008 v povezavi z oddelkom A dela II Priloge II k navedeni uredbi določa obveznost pridobitve dovoljenj za izvoz, med drugim, pšenice durum, rži, ječmena in ovsa ter njihovih semen. |
| --- | --- |

(3)

Člen 1(2)(b)(i) Uredbe (ES) št. 376/2008 v povezavi z oddelkom A dela II Priloge II k navedeni uredbi določa obveznost pridobitve dovoljenj za izvoz, med drugim, pšenice durum, rži, ječmena in ovsa ter njihovih semen.

| (4) | Priloga II k Uredbi (ES) št. 376/2008 navaja oznake KN za navedbo proizvodov, za katere je v skladu z določbami navedene uredbe treba predložiti uvozno ali izvozno dovoljenje. |
| --- | --- |

(4)

Priloga II k Uredbi (ES) št. 376/2008 navaja oznake KN za navedbo proizvodov, za katere je v skladu z določbami navedene uredbe treba predložiti uvozno ali izvozno dovoljenje.

| (5) | Zdi se ustrezno, da se oznake KN iz delov I, II in III Priloge II k Uredbi (ES) št. 376/2008 uskladi s tistimi iz Priloge I k Uredbi Sklepa (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi (3), kot je bila spremenjena z Uredbo Komisije (EU) št. 1006/2011 (4). Poleg tega je treba zaradi jasnosti v Prilogo II k Uredbi (ES) št. 376/2008 vnesti nekaj manjših jezikovnih sprememb. |
| --- | --- |

(5)

Zdi se ustrezno, da se oznake KN iz delov I, II in III Priloge II k Uredbi (ES) št. 376/2008 uskladi s tistimi iz Priloge I k Uredbi Sklepa (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi (3), kot je bila spremenjena z Uredbo Komisije (EU) št. 1006/2011 (4). Poleg tega je treba zaradi jasnosti v Prilogo II k Uredbi (ES) št. 376/2008 vnesti nekaj manjših jezikovnih sprememb.

| (6) | Zaradi poenostavitve in zmanjšanja upravnega bremena za države članice in nosilce dejavnosti bi bilo treba odpraviti obveznost pridobitve uvoznih dovoljenj za semena pšenice durum, vključno s proizvodi, uvoženimi v okviru tarifnih kvot iz člena 1(2)(a)(iii) Uredbe (ES) št. 376/2008, ječmena in sirka v zrnju, razen hibridov za setev, obveznost pridobitve uvoznih dovoljenj za manioko, maranto, salep, topinambur, sladki krompir ter podobne korenovke in gomolje z visoko vsebnostjo škroba ali inulina, sveže, ohlajene, zamrznjene ali posušene, cele ali razrezane ali v peletih, za sredico sagovega drevesa in sladki krompir za prehrano ljudi ter obveznost pridobitve izvoznih dovoljenj za semena pšenice durum, rži, ječmena in ovsa. |
| --- | --- |

(6)

Zaradi poenostavitve in zmanjšanja upravnega bremena za države članice in nosilce dejavnosti bi bilo treba odpraviti obveznost pridobitve uvoznih dovoljenj za semena pšenice durum, vključno s proizvodi, uvoženimi v okviru tarifnih kvot iz člena 1(2)(a)(iii) Uredbe (ES) št. 376/2008, ječmena in sirka v zrnju, razen hibridov za setev, obveznost pridobitve uvoznih dovoljenj za manioko, maranto, salep, topinambur, sladki krompir ter podobne korenovke in gomolje z visoko vsebnostjo škroba ali inulina, sveže, ohlajene, zamrznjene ali posušene, cele ali razrezane ali v peletih, za sredico sagovega drevesa in sladki krompir za prehrano ljudi ter obveznost pridobitve izvoznih dovoljenj za semena pšenice durum, rži, ječmena in ovsa.

| (7) | Na podlagi člena 130(1) Uredbe (ES) št. 1234/2007 je bila z Uredbo (ES) št. 376/2008 uvedena obveznost pridobitve uvoznih dovoljenj za vse sladkorne proizvode, uvrščene pod oznako KN 1701 in uvožene pod preferencialnimi pogoji, razen proizvodov, uvoženih v okviru tarifnih kvot. Znesek varščine in rok veljavnosti uvoznih dovoljenj za vse proizvode, uvrščene pod navedeno oznako KN in uvožene pod preferencialnimi pogoji, ki niso tarifne kvote, sta določena v oddelku C dela I Priloge II k Uredbi (ES) št. 376/2008 s sklicem na specifične določbe uredb Komisije, ki obravnavajo to področje. Ker sta bili omenjeni uredbi medtem razveljavljeni, bi bilo primerno določiti znesek varščine in rok veljavnosti uvoznih dovoljenj za proizvode, ki jih ta oddelek zadeva. |
| --- | --- |

(7)

Na podlagi člena 130(1) Uredbe (ES) št. 1234/2007 je bila z Uredbo (ES) št. 376/2008 uvedena obveznost pridobitve uvoznih dovoljenj za vse sladkorne proizvode, uvrščene pod oznako KN 1701 in uvožene pod preferencialnimi pogoji, razen proizvodov, uvoženih v okviru tarifnih kvot. Znesek varščine in rok veljavnosti uvoznih dovoljenj za vse proizvode, uvrščene pod navedeno oznako KN in uvožene pod preferencialnimi pogoji, ki niso tarifne kvote, sta določena v oddelku C dela I Priloge II k Uredbi (ES) št. 376/2008 s sklicem na specifične določbe uredb Komisije, ki obravnavajo to področje. Ker sta bili omenjeni uredbi medtem razveljavljeni, bi bilo primerno določiti znesek varščine in rok veljavnosti uvoznih dovoljenj za proizvode, ki jih ta oddelek zadeva.

| (8) | Oznake proizvodov, za katere je treba predložiti uvozno dovoljenje, so trenutno navedene v delu I Priloge II k Uredbi (ES) št. 376/2008. S členom 2 Uredbe Sveta (ES) št. 1667/2006 z dne 7. novembra 2006 o glukozi in laktozi (5) se vse določbe in zlasti sistem trgovanja s tretjimi državami, sprejeti za mlečna proizvoda laktozo in laktozni sirup, uvrščena pod oznako KN 1702 19 00, razširijo na industrijska proizvoda laktozo in laktozni sirup, uvrščena pod oznako KN 1702 11 00. Zaradi celovitosti, preglednosti in jasnosti je oznako KN 1702 11 00 primerno vključiti v del I Priloge II k Uredbi (ES) št. 376/2008. |
| --- | --- |

(8)

Oznake proizvodov, za katere je treba predložiti uvozno dovoljenje, so trenutno navedene v delu I Priloge II k Uredbi (ES) št. 376/2008. S členom 2 Uredbe Sveta (ES) št. 1667/2006 z dne 7. novembra 2006 o glukozi in laktozi (5) se vse določbe in zlasti sistem trgovanja s tretjimi državami, sprejeti za mlečna proizvoda laktozo in laktozni sirup, uvrščena pod oznako KN 1702 19 00, razširijo na industrijska proizvoda laktozo in laktozni sirup, uvrščena pod oznako KN 1702 11 00. Zaradi celovitosti, preglednosti in jasnosti je oznako KN 1702 11 00 primerno vključiti v del I Priloge II k Uredbi (ES) št. 376/2008.

| (9) | Horizontalni predpisi glede prenosljivosti dovoljenj, vključno s prenosom pravic, ki izhajajo iz dovoljenj ali certifikatov, so opredeljeni v členu 8(1) Uredbe (ES) št. 376/2008. Zaradi jasnosti na področju prenosljivosti dovoljenj, izdanih v skladu s členom 1(2)(a)(ii) Uredbe (ES) št. 376/2008 v zvezi s tarifnimi kvotami, se zdi primerno prilagoditi člen 6(7) Uredbe Komisije (ES) št. 1342/2003 z dne 28. julija 2003 o posebnih podrobnejših pravilih za uporabo sistema uvoznih in izvoznih dovoljenj za žita in riž (6). |
| --- | --- |

(9)

Horizontalni predpisi glede prenosljivosti dovoljenj, vključno s prenosom pravic, ki izhajajo iz dovoljenj ali certifikatov, so opredeljeni v členu 8(1) Uredbe (ES) št. 376/2008. Zaradi jasnosti na področju prenosljivosti dovoljenj, izdanih v skladu s členom 1(2)(a)(ii) Uredbe (ES) št. 376/2008 v zvezi s tarifnimi kvotami, se zdi primerno prilagoditi člen 6(7) Uredbe Komisije (ES) št. 1342/2003 z dne 28. julija 2003 o posebnih podrobnejših pravilih za uporabo sistema uvoznih in izvoznih dovoljenj za žita in riž (6).

| (10) | Uredbi (ES) št. 376/2008 in (ES) št. 1342/2003 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(10)

Uredbi (ES) št. 376/2008 in (ES) št. 1342/2003 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

| (11) | Zaradi jasnosti je primerno določiti pravila glede uvoznih dovoljenj, izdanih za semena pšenice durum, vključno s proizvodi, uvoženimi v okviru tarifnih kvot iz člena 1(2)(a)(iii) Uredbe (ES) št. 376/2008, ječmena in sirka v zrnju, razen hibridov za setev, uvoznih dovoljenj za manioko, maranto, salep, topinambur, sladki krompir ter podobne korenovke in gomolje z visoko vsebnostjo škroba ali inulina, sveže, ohlajene, zamrznjene ali posušene, cele ali razrezane ali v peletih, sredico sagovega drevesa in sladki krompir za prehrano ljudi ter izvoznih dovoljenj, izdanih za semena pšenice durum, rži, ječmena in ovsa, ki bodo na dan začetka veljavnosti te uredbe še vedno veljavna. |
| --- | --- |

(11)

Zaradi jasnosti je primerno določiti pravila glede uvoznih dovoljenj, izdanih za semena pšenice durum, vključno s proizvodi, uvoženimi v okviru tarifnih kvot iz člena 1(2)(a)(iii) Uredbe (ES) št. 376/2008, ječmena in sirka v zrnju, razen hibridov za setev, uvoznih dovoljenj za manioko, maranto, salep, topinambur, sladki krompir ter podobne korenovke in gomolje z visoko vsebnostjo škroba ali inulina, sveže, ohlajene, zamrznjene ali posušene, cele ali razrezane ali v peletih, sredico sagovega drevesa in sladki krompir za prehrano ljudi ter izvoznih dovoljenj, izdanih za semena pšenice durum, rži, ječmena in ovsa, ki bodo na dan začetka veljavnosti te uredbe še vedno veljavna.

| (12) | Ukrepi, predvideni s to uredbo, so skladni z mnenjem Upravljalnega odbora za skupno ureditev kmetijskih trgov – |
| --- | --- |

(12)

Ukrepi, predvideni s to uredbo, so skladni z mnenjem Upravljalnega odbora za skupno ureditev kmetijskih trgov –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Sprememba Uredbe (ES) št. 376/2008

Priloga II k Uredbi (ES) št. 376/2008 se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi.

Člen 2

Sprememba Uredbe (ES) št. 1342/2003

V členu 6 Uredbe (ES) št. 1342/2003 se odstavek 7 nadomesti z naslednjim:

„7.   Z odstopanjem od člena 8(1) Uredbe (ES) št. 376/2008 pravice, ki izhajajo iz dovoljenj iz odstavka 4 tega člena, niso prenosljive.“

Člen 3

Prehodni ukrepi

Na zahtevo zainteresiranih strani bi bilo treba varščine, položene za izdajo uvoznih dovoljenj za semena pšenice durum, vključno s proizvodi, uvoženimi v okviru tarifnih kvot iz člena 1(2)(a)(iii) Uredbe (ES) št. 376/2008, ječmena in sirka v zrnju, razen hibridov za setev, uvoznih dovoljenj za manioko, maranto, salep, topinambur, sladki krompir ter podobne korenovke in gomolje z visoko vsebnostjo škroba ali inulina, sveže, ohlajene, zamrznjene ali posušene, cele ali razrezane ali v peletih, za sredico sagovega drevesa in sladki krompir za prehrano ljudi ter izvoznih dovoljenj za semena pšenice durum, rži, ječmena in ovsa, sprostiti pod naslednjimi pogoji:

| (a) | veljavnost dovoljenj na dan začetka veljavnosti te uredbe še ni potekla; |
| --- | --- |

(a)

veljavnost dovoljenj na dan začetka veljavnosti te uredbe še ni potekla;

| (b) | dovoljenja so bila na dan začetka veljavnosti te uredbe porabljena le delno ali sploh niso bila uporabljena. |
| --- | --- |

(b)

dovoljenja so bila na dan začetka veljavnosti te uredbe porabljena le delno ali sploh niso bila uporabljena.

Člen 4

Začetek veljavnosti

Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uradnem listu Evropske unije

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 16. maja 2012

Za Komisijo

Predsednik

José Manuel BARROSO

---

(1)  UL L 299, 16.11.2007, str. 1.

1

(2)  UL L 114, 26.4.2008, str. 3.

2

(3)  UL L 256, 7.9.1987, str. 1.

3

(4)  UL L 282, 28.10.2011, str. 1.

4

(5)  UL L 312, 11.11.2006, str. 1.

5

(6)  UL L 189, 29.7.2003, str. 12.

6

---

PRILOGA

„PRILOGA II

DEL I

OBVEZNOST PRIDOBITVE DOVOLJENJA – ZA UVOZ

Seznam proizvodov iz člena 1(2)(a)(i) in veljavne omejitve v skladu s členom 4(1)(d)

A.   Žita (del I Priloge I k Uredbi (ES) št. 1234/2007)

| Oznaka KN | Poimenovanje | Znesek varščine | Rok veljavnosti | Neto količine (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1001 19 00 | pšenica durum, razen semen, vključno s proizvodi, uvoženimi v okviru tarifnih kvot iz člena 1(2)(a)(iii) | 1 EUR/t | do konca drugega meseca po mesecu dejanskega dne izdaje dovoljenja v skladu s členom 22(2) | 5 000 kg |
| ex 1001 99 00 | pira, navadna pšenica in soržica, razen semen, vključno s proizvodi, uvoženimi v okviru tarifnih kvot iz člena 1(2)(a)(iii) | 1 EUR/t | do konca drugega meseca po mesecu dejanskega dne izdaje dovoljenja v skladu s členom 22(2) | 5 000 kg |
| 1003 90 00 | ječmen, razen semen | 1 EUR/t | do konca drugega meseca po mesecu dejanskega dne izdaje dovoljenja v skladu s členom 22(2) | 5 000 kg |
| 1005 90 00 | koruza, razen semen | 1 EUR/t | do konca drugega meseca po mesecu dejanskega dne izdaje dovoljenja v skladu s členom 22(2) | 5 000 kg |
| 1007 90 00 | sirek v zrnju, razen semen | 1 EUR/t | do konca drugega meseca po mesecu dejanskega dne izdaje dovoljenja v skladu s členom 22(2) | 5 000 kg |
| 1101 00 15 | moka iz navadne pšenice in pire | 1 EUR/t | do konca drugega meseca po mesecu dejanskega dne izdaje dovoljenja v skladu s členom 22(2) | 1 000 kg |
| 2303 10 | ostanki pri proizvodnji škroba in podobni ostanki | 1 EUR/t | do konca drugega meseca po mesecu dejanskega dne izdaje dovoljenja v skladu s členom 22(2) | 1 000 kg |
| 2303 30 00 | odpadki in ostanki iz pivovarn ali destilarn | 1 EUR/t | do konca drugega meseca po mesecu dejanskega dne izdaje dovoljenja v skladu s členom 22(2) | 1 000 kg |
| ex 2308 00 40 | tropine agrumov | 1 EUR/t | do konca drugega meseca po mesecu dejanskega dne izdaje dovoljenja v skladu s členom 22(2) | 1 000 kg |
| 2309 90 20 | proizvodi iz dodatne opombe 5 k poglavju 23 kombinirane nomenklature | 1 EUR/t | do konca drugega meseca po mesecu dejanskega dne izdaje dovoljenja v skladu s členom 22(2) | 1 000 kg |
| (—) | Dovoljenja ali potrdila je treba predložiti za vse količine. |

Oznaka KN

Poimenovanje

Znesek varščine

Rok veljavnosti

Neto količine (1)

1001 19 00

pšenica durum, razen semen, vključno s proizvodi, uvoženimi v okviru tarifnih kvot iz člena 1(2)(a)(iii)

1 EUR/t

do konca drugega meseca po mesecu dejanskega dne izdaje dovoljenja v skladu s členom 22(2)

5 000 kg

ex 1001 99 00

pira, navadna pšenica in soržica, razen semen, vključno s proizvodi, uvoženimi v okviru tarifnih kvot iz člena 1(2)(a)(iii)

1 EUR/t

do konca drugega meseca po mesecu dejanskega dne izdaje dovoljenja v skladu s členom 22(2)

5 000 kg

1003 90 00

ječmen, razen semen

1 EUR/t

do konca drugega meseca po mesecu dejanskega dne izdaje dovoljenja v skladu s členom 22(2)

5 000 kg

1005 90 00

koruza, razen semen

1 EUR/t

do konca drugega meseca po mesecu dejanskega dne izdaje dovoljenja v skladu s členom 22(2)

5 000 kg

1007 90 00

sirek v zrnju, razen semen

1 EUR/t

do konca drugega meseca po mesecu dejanskega dne izdaje dovoljenja v skladu s členom 22(2)

5 000 kg

1101 00 15

moka iz navadne pšenice in pire

1 EUR/t

do konca drugega meseca po mesecu dejanskega dne izdaje dovoljenja v skladu s členom 22(2)

1 000 kg

2303 10

ostanki pri proizvodnji škroba in podobni ostanki

1 EUR/t

do konca drugega meseca po mesecu dejanskega dne izdaje dovoljenja v skladu s členom 22(2)

1 000 kg

2303 30 00

odpadki in ostanki iz pivovarn ali destilarn

1 EUR/t

do konca drugega meseca po mesecu dejanskega dne izdaje dovoljenja v skladu s členom 22(2)

1 000 kg

ex 2308 00 40

tropine agrumov

1 EUR/t

do konca drugega meseca po mesecu dejanskega dne izdaje dovoljenja v skladu s členom 22(2)

1 000 kg

2309 90 20

proizvodi iz dodatne opombe 5 k poglavju 23 kombinirane nomenklature

1 EUR/t

do konca drugega meseca po mesecu dejanskega dne izdaje dovoljenja v skladu s členom 22(2)

1 000 kg

(—)

Dovoljenja ali potrdila je treba predložiti za vse količine.

B.   Riž (del II Priloge I k Uredbi (ES) št. 1234/2007)

| Oznaka KN | Poimenovanje | Znesek varščine | Rok veljavnosti | Neto količine (2) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1006 20 | oluščen nebrušen (rjavi) riž, vključno s proizvodi, uvoženimi v okviru tarifnih kvot iz člena 1(2)(a)(iii) | 30 EUR/t | do konca drugega meseca po mesecu dejanskega dne izdaje dovoljenja v skladu s členom 22(2) | 1 000 kg |
| 1006 30 | manj brušen ali dobro brušen riž, poliran ali glaziran ali ne, vključno s proizvodi, uvoženimi v okviru tarifnih kvot iz člena 1(2)(a)(iii) | 30 EUR/t | do konca drugega meseca po mesecu dejanskega dne izdaje dovoljenja v skladu s členom 22(2) | 1 000 kg |
| 1006 40 00 | lomljen riž, vključno s proizvodi, uvoženimi v okviru tarifnih kvot iz člena 1(2)(a)(iii) | 1 EUR/t | do konca drugega meseca po mesecu dejanskega dne izdaje dovoljenja v skladu s členom 22(2) | 1 000 kg |
| (—) | Dovoljenja ali potrdila je treba predložiti za vse količine. |

Oznaka KN

Poimenovanje

Znesek varščine

Rok veljavnosti

Neto količine (2)

1006 20

oluščen nebrušen (rjavi) riž, vključno s proizvodi, uvoženimi v okviru tarifnih kvot iz člena 1(2)(a)(iii)

30 EUR/t

do konca drugega meseca po mesecu dejanskega dne izdaje dovoljenja v skladu s členom 22(2)

1 000 kg

1006 30

manj brušen ali dobro brušen riž, poliran ali glaziran ali ne, vključno s proizvodi, uvoženimi v okviru tarifnih kvot iz člena 1(2)(a)(iii)

30 EUR/t

do konca drugega meseca po mesecu dejanskega dne izdaje dovoljenja v skladu s členom 22(2)

1 000 kg

1006 40 00

lomljen riž, vključno s proizvodi, uvoženimi v okviru tarifnih kvot iz člena 1(2)(a)(iii)

1 EUR/t

do konca drugega meseca po mesecu dejanskega dne izdaje dovoljenja v skladu s členom 22(2)

1 000 kg

(—)

Dovoljenja ali potrdila je treba predložiti za vse količine.

C.   Sladkor (del III Priloge I k Uredbi (ES) št. 1234/2007)

| Oznaka KN | Poimenovanje | Znesek varščine | Rok veljavnosti | Neto količine (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1701 | vsi proizvodi, uvoženi pod preferencialnimi pogoji, razen proizvodov, uvoženih v okviru tarifnih kvot | 20 EUR/t | do konca tretjega meseca po mesecu dejanskega dne izdaje dovoljenja v skladu s členom 22(2) | (—) |
| (—) | Dovoljenja ali potrdila je treba predložiti za vse količine. |

Oznaka KN

Poimenovanje

Znesek varščine

Rok veljavnosti

Neto količine (3)

1701

vsi proizvodi, uvoženi pod preferencialnimi pogoji, razen proizvodov, uvoženih v okviru tarifnih kvot

20 EUR/t

do konca tretjega meseca po mesecu dejanskega dne izdaje dovoljenja v skladu s členom 22(2)

(—)

(—)

Dovoljenja ali potrdila je treba predložiti za vse količine.

D.   Semena (del V Priloge I k Uredbi (ES) št. 1234/2007)

| Oznaka KN | Poimenovanje | Znesek varščine | Rok veljavnosti | Neto količine (4) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ex 1207 99 20 | semena različnih vrst konoplje, namenjena setvi | (5) | do konca šestega meseca po mesecu dejanskega dne izdaje dovoljenja v skladu s členom 22(2), razen če države članice določijo drugače | (—) |
| (—) | Dovoljenja ali potrdila je treba predložiti za vse količine. |

Oznaka KN

Poimenovanje

Znesek varščine

Rok veljavnosti

Neto količine (4)

ex 1207 99 20

semena različnih vrst konoplje, namenjena setvi

(5)

do konca šestega meseca po mesecu dejanskega dne izdaje dovoljenja v skladu s členom 22(2), razen če države članice določijo drugače

(—)

(—)

Dovoljenja ali potrdila je treba predložiti za vse količine.

E.   Oljčno olje in namizne oljke (del VII Priloge I k Uredbi (ES) št. 1234/2007)

| Oznaka KN | Poimenovanje | Znesek varščine | Rok veljavnosti | Neto količine (6) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ex 0709 92 90 | sveže oljke za proizvodnjo olja | 100 EUR/t | 60 dni od dejanskega dne izdaje dovoljenja v skladu s členom 22(2) | 100 kg |
| 0711 20 90 | oljke, začasno konzervirane (npr. z žveplovim dioksidom, v slanici, žveplani vodi ali drugih raztopinah za konzerviranje), vendar kot takšne neprimerne za takojšnjo porabo, za proizvodnjo olja, vključno s proizvodi, uvoženimi v okviru tarifnih kvot iz člena 1(2)(a)(iii) | 100 EUR/t | 60 dni od dejanskega dne izdaje dovoljenja v skladu s členom 22(2) | 100 kg |
| 2306 90 19 | oljne pogače in drugi ostanki pri ekstrakciji oljčnega olja, ki vsebujejo več kot 3 masne % oljčnega olja | 100 EUR/t | 60 dni od dejanskega dne izdaje dovoljenja v skladu s členom 22(2) | 100 kg |
| (—) | Dovoljenja ali potrdila je treba predložiti za vse količine. |

Oznaka KN

Poimenovanje

Znesek varščine

Rok veljavnosti

Neto količine (6)

ex 0709 92 90

sveže oljke za proizvodnjo olja

100 EUR/t

60 dni od dejanskega dne izdaje dovoljenja v skladu s členom 22(2)

100 kg

0711 20 90

oljke, začasno konzervirane (npr. z žveplovim dioksidom, v slanici, žveplani vodi ali drugih raztopinah za konzerviranje), vendar kot takšne neprimerne za takojšnjo porabo, za proizvodnjo olja, vključno s proizvodi, uvoženimi v okviru tarifnih kvot iz člena 1(2)(a)(iii)

100 EUR/t

60 dni od dejanskega dne izdaje dovoljenja v skladu s členom 22(2)

100 kg

2306 90 19

oljne pogače in drugi ostanki pri ekstrakciji oljčnega olja, ki vsebujejo več kot 3 masne % oljčnega olja

100 EUR/t

60 dni od dejanskega dne izdaje dovoljenja v skladu s členom 22(2)

100 kg

(—)

Dovoljenja ali potrdila je treba predložiti za vse količine.

F.   Lan in konoplja (del VIII Priloge I k Uredbi (ES) št. 1234/2007)

| Oznaka KN | Poimenovanje | Znesek varščine | Rok veljavnosti | Neto količine (7) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 5302 10 00 | prava konoplja, surova ali močena | (8) | do konca šestega meseca po mesecu dejanskega dne izdaje dovoljenja v skladu s členom 22(2), razen če države članice določijo drugače | (—) |
| (—) | Dovoljenja ali potrdila je treba predložiti za vse količine. |

Oznaka KN

Poimenovanje

Znesek varščine

Rok veljavnosti

Neto količine (7)

5302 10 00

prava konoplja, surova ali močena

(8)

do konca šestega meseca po mesecu dejanskega dne izdaje dovoljenja v skladu s členom 22(2), razen če države članice določijo drugače

(—)

(—)

Dovoljenja ali potrdila je treba predložiti za vse količine.

G.   Sadje in zelenjava (del IX Priloge I k Uredbi (ES) št. 1234/2007)

| Oznaka KN | Poimenovanje | Znesek varščine | Rok veljavnosti | Neto količine (9) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0703 20 00 | česen, svež ali ohlajen, vključno s proizvodi, uvoženimi v okviru tarifnih kvot iz člena 1(2)(a)(iii) | 50 EUR/t | tri mesece od dne izdaje dovoljenja v skladu s členom 22(1) | (—) |
| ex 0703 90 00 | druge čebulnice, sveže ali ohlajene, vključno s proizvodi, uvoženimi v okviru tarifnih kvot iz člena 1(2)(a)(iii) | 50 EUR/t | tri mesece od dne izdaje dovoljenja v skladu s členom 22(1) | (—) |
| (—) | Dovoljenja ali potrdila je treba predložiti za vse količine. |

Oznaka KN

Poimenovanje

Znesek varščine

Rok veljavnosti

Neto količine (9)

0703 20 00

česen, svež ali ohlajen, vključno s proizvodi, uvoženimi v okviru tarifnih kvot iz člena 1(2)(a)(iii)

50 EUR/t

tri mesece od dne izdaje dovoljenja v skladu s členom 22(1)

(—)

ex 0703 90 00

druge čebulnice, sveže ali ohlajene, vključno s proizvodi, uvoženimi v okviru tarifnih kvot iz člena 1(2)(a)(iii)

50 EUR/t

tri mesece od dne izdaje dovoljenja v skladu s členom 22(1)

(—)

(—)

Dovoljenja ali potrdila je treba predložiti za vse količine.

H.   Proizvodi iz predelanega sadja in zelenjave (del X Priloge I k Uredbi (ES) št. 1234/2007)

| Oznaka KN | Poimenovanje | Znesek varščine | Rok veljavnosti | Neto količine (10) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ex 0710 80 95 | česen (11) in poletni luk (surova, kuhana na pari ali v vodi), zamrznjena, vključno s proizvodi, uvoženimi v okviru tarifnih kvot iz člena 1(2)(a)(iii) | 50 EUR/t | tri mesece od dne izdaje dovoljenja v skladu s členom 22(1) | (—) |
| ex 0710 90 00 | mešanice vrtnin, ki vsebujejo česen (11) in/ali poletni luk (surova, kuhana na pari ali v vodi), zamrznjene, vključno s proizvodi, uvoženimi v okviru tarifnih kvot iz člena 1(2)(a)(iii) | 50 EUR/t | tri mesece od dne izdaje dovoljenja v skladu s členom 22(1) | (—) |
| ex 0711 90 80 | česen (11) in poletni luk, začasno konzervirana (npr. z žveplovim dioksidom, v slanici, žveplani vodi ali drugih raztopinah za konzerviranje), vendar kot taka neprimerna za takojšnjo porabo, vključno s proizvodi, uvoženimi v okviru tarifnih kvot iz člena 1(2)(a)(iii) | 50 EUR/t | tri mesece od dne izdaje dovoljenja v skladu s členom 22(1) | (—) |
| ex 0711 90 90 | mešanice vrtnin, ki vsebujejo česen (11) in/ali poletni luk, začasno konzervirane (npr. z žveplovim dioksidom, v slanici, žveplovi vodi ali drugih raztopinah za konzerviranje), vendar kot take neprimerne za takojšnjo porabo, vključno s proizvodi, uvoženimi v okviru tarifnih kvot iz člena 1(2)(a)(iii) | 50 EUR/t | tri mesece od dne izdaje dovoljenja v skladu s členom 22(1) | (—) |
| ex 0712 90 90 | posušen česen (11) in poletni luk ter mešanice posušenih vrtnin, ki vsebujejo česen (11) in/ali poletni luk, cele, narezane, nasekljane, zdrobljene ali v prahu, vendar ne nadalje pripravljene, vključno s proizvodi, uvoženimi v okviru tarifnih kvot iz člena 1(2)(a)(iii) | 50 EUR/t | tri mesece od dne izdaje dovoljenja v skladu s členom 22(1) | (—) |
| (—) | Dovoljenja ali potrdila je treba predložiti za vse količine. |

Oznaka KN

Poimenovanje

Znesek varščine

Rok veljavnosti

Neto količine (10)

ex 0710 80 95

česen (11) in poletni luk (surova, kuhana na pari ali v vodi), zamrznjena, vključno s proizvodi, uvoženimi v okviru tarifnih kvot iz člena 1(2)(a)(iii)

50 EUR/t

tri mesece od dne izdaje dovoljenja v skladu s členom 22(1)

(—)

ex 0710 90 00

mešanice vrtnin, ki vsebujejo česen (11) in/ali poletni luk (surova, kuhana na pari ali v vodi), zamrznjene, vključno s proizvodi, uvoženimi v okviru tarifnih kvot iz člena 1(2)(a)(iii)

50 EUR/t

tri mesece od dne izdaje dovoljenja v skladu s členom 22(1)

(—)

ex 0711 90 80

česen (11) in poletni luk, začasno konzervirana (npr. z žveplovim dioksidom, v slanici, žveplani vodi ali drugih raztopinah za konzerviranje), vendar kot taka neprimerna za takojšnjo porabo, vključno s proizvodi, uvoženimi v okviru tarifnih kvot iz člena 1(2)(a)(iii)

50 EUR/t

tri mesece od dne izdaje dovoljenja v skladu s členom 22(1)

(—)

ex 0711 90 90

mešanice vrtnin, ki vsebujejo česen (11) in/ali poletni luk, začasno konzervirane (npr. z žveplovim dioksidom, v slanici, žveplovi vodi ali drugih raztopinah za konzerviranje), vendar kot take neprimerne za takojšnjo porabo, vključno s proizvodi, uvoženimi v okviru tarifnih kvot iz člena 1(2)(a)(iii)

50 EUR/t

tri mesece od dne izdaje dovoljenja v skladu s členom 22(1)

(—)

ex 0712 90 90

posušen česen (11) in poletni luk ter mešanice posušenih vrtnin, ki vsebujejo česen (11) in/ali poletni luk, cele, narezane, nasekljane, zdrobljene ali v prahu, vendar ne nadalje pripravljene, vključno s proizvodi, uvoženimi v okviru tarifnih kvot iz člena 1(2)(a)(iii)

50 EUR/t

tri mesece od dne izdaje dovoljenja v skladu s členom 22(1)

(—)

(—)

Dovoljenja ali potrdila je treba predložiti za vse količine.

I.   Goveje in telečje meso (del XV Priloge I k Uredbi (ES) št. 1234/2007)

| Oznaka KN | Poimenovanje | Znesek varščine | Rok veljavnosti | Neto količine (12) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ex 0102 29 10 do ex 0102 29 99
  0102 39 10
  0102 90 91 | vsi proizvodi, uvoženi pod preferencialnimi pogoji, razen proizvodov, uvoženih v okviru tarifnih kvot | 5 EUR na glavo | do konca tretjega meseca po mesecu dne izdaje dovoljenja v skladu s členom 22(1) | (—) |
| 0201 in ≤ 0202 | vsi proizvodi, uvoženi pod preferencialnimi pogoji, razen proizvodov, uvoženih v okviru tarifnih kvot | 12 EUR na 100 kg neto teže | do konca tretjega meseca po mesecu dne izdaje dovoljenja v skladu s členom 22(1) | (—) |
| 0206 10 95 in 0206 29 91 | vsi proizvodi, uvoženi pod preferencialnimi pogoji, razen proizvodov, uvoženih v okviru tarifnih kvot | 12 EUR na 100 kg neto teže | do konca tretjega meseca po mesecu dne izdaje dovoljenja v skladu s členom 22(1) | (—) |
| 1602 50 10, 1602 50 31 in 1602 50 95 | vsi proizvodi, uvoženi pod preferencialnimi pogoji, razen proizvodov, uvoženih v okviru tarifnih kvot | 12 EUR na 100 kg neto teže | do konca tretjega meseca po mesecu dne izdaje dovoljenja v skladu s členom 22(1) | (—) |
| 1602 90 61 in 1602 90 69 | vsi proizvodi, uvoženi pod preferencialnimi pogoji, razen proizvodov, uvoženih v okviru tarifnih kvot | 12 EUR na 100 kg neto teže | do konca tretjega meseca po mesecu dne izdaje dovoljenja v skladu s členom 22(1) | (—) |
| (—) | Dovoljenja ali potrdila je treba predložiti za vse količine. |

Oznaka KN

Poimenovanje

Znesek varščine

Rok veljavnosti

Neto količine (12)

ex 0102 29 10 do ex 0102 29 99

0102 39 10

0102 90 91

vsi proizvodi, uvoženi pod preferencialnimi pogoji, razen proizvodov, uvoženih v okviru tarifnih kvot

5 EUR na glavo

do konca tretjega meseca po mesecu dne izdaje dovoljenja v skladu s členom 22(1)

(—)

0201 in ≤ 0202

vsi proizvodi, uvoženi pod preferencialnimi pogoji, razen proizvodov, uvoženih v okviru tarifnih kvot

12 EUR na 100 kg neto teže

do konca tretjega meseca po mesecu dne izdaje dovoljenja v skladu s členom 22(1)

(—)

0206 10 95 in 0206 29 91

vsi proizvodi, uvoženi pod preferencialnimi pogoji, razen proizvodov, uvoženih v okviru tarifnih kvot

12 EUR na 100 kg neto teže

do konca tretjega meseca po mesecu dne izdaje dovoljenja v skladu s členom 22(1)

(—)

1602 50 10, 1602 50 31 in 1602 50 95

vsi proizvodi, uvoženi pod preferencialnimi pogoji, razen proizvodov, uvoženih v okviru tarifnih kvot

12 EUR na 100 kg neto teže

do konca tretjega meseca po mesecu dne izdaje dovoljenja v skladu s členom 22(1)

(—)

1602 90 61 in 1602 90 69

vsi proizvodi, uvoženi pod preferencialnimi pogoji, razen proizvodov, uvoženih v okviru tarifnih kvot

12 EUR na 100 kg neto teže

do konca tretjega meseca po mesecu dne izdaje dovoljenja v skladu s členom 22(1)

(—)

(—)

Dovoljenja ali potrdila je treba predložiti za vse količine.

J.   Mleko in mlečni izdelki (del XVI Priloge I k Uredbi (ES) št. 1234/2007)

| Oznaka KN | Poimenovanje | Znesek varščine | Rok veljavnosti | Neto količine (13) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ex poglavja 4, 17, 21 in 23 | vse mleko in vsi mlečni izdelki, uvoženi pod preferencialnimi pogoji, razen tistih, ki so uvoženi v okviru tarifnih kvot, ter z izjemo sira in skute (oznaka KN 0406) s poreklom iz Švice, uvoženih brez dovoljenj, kot sledi: | | | |
| 0401 | mleko in smetana, nekoncentrirana in brez dodanega sladkorja ali drugih sladil | 10 EUR/100 kg | do konca tretjega meseca po mesecu dne izdaje dovoljenja v skladu s členom 22(1) | (—) |
| 0402 | mleko in smetana, koncentrirana ali z dodatkom sladkorja ali drugih sladil | 10 EUR/100 kg | do konca tretjega meseca po mesecu dne izdaje dovoljenja v skladu s členom 22(1) | (—) |
| 0403 10 11 do 0403 10 39
  0403 90 11 do 0403 90 69 | pinjenec, kislo mleko in kisla smetana, jogurt, kefir in drugo fermentirano ali kisano mleko in smetana, koncentrirani ali ne ali z dodatkom sladkorja ali drugih sladil ali brez njih, nearomatizirani in brez dodanega sadja, oreškov ali kakava | 10 EUR/100 kg | do konca tretjega meseca po mesecu dne izdaje dovoljenja v skladu s členom 22(1) | (—) |
| 0404 | sirotka, koncentrirana ali ne, z dodatkom sladkorja ali drugih sladil ali brez njih; proizvodi iz naravnih mlečnih sestavin, z dodatkom sladkorja ali drugih sladil ali brez njih, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu | 10 EUR/100 kg | do konca tretjega meseca po mesecu dne izdaje dovoljenja v skladu s členom 22(1) | (—) |
| 0405 10
  0405 20 90
  0405 90 | maslo ter druge maščobe in olja, pridobljeni iz mleka; mlečni namazi z več kot 75-odstotno in manj kot 80-odstotno vsebnostjo maščobe | 10 EUR/100 kg | do konca tretjega meseca po mesecu dne izdaje dovoljenja v skladu s členom 22(1) | (—) |
| 0406 | sir in skuta, razen sira in skute s poreklom iz Švice, uvoženih brez dovoljenj | 10 EUR/100 kg | do konca tretjega meseca po mesecu dne izdaje dovoljenja v skladu s členom 22(1) | (—) |
| 1702 11 00
  1702 19 00 | laktoza in laktozni sirup | 10 EUR/100 kg | do konca tretjega meseca po mesecu dne izdaje dovoljenja v skladu s členom 22(1) | (—) |
| 2106 90 51 | aromatiziran ali obarvan laktozni sirup | 10 EUR/100 kg | do konca tretjega meseca po mesecu dne izdaje dovoljenja v skladu s členom 22(1) | (—) |
| 2309 10 15
  2309 10 19
  2309 10 39
  2309 10 59
  2309 10 70
  2309 90 35
  2309 90 39
  2309 90 49
  2309 90 59
  2309 90 70 | pripravki, ki se uporabljajo kot krma za živali:
  pripravki in krmila, ki vsebujejo izdelke, za katere se neposredno ali na podlagi Uredbe (ES) št. 1667/2006 uporablja Uredba (ES) št. 1234/2007, razen pripravkov in krmil, ki jih zajema del I Priloge I k navedeni uredbi | 10 EUR/100 kg | do konca tretjega meseca po mesecu dne izdaje dovoljenja v skladu s členom 22(1) | (—) |
| (—) | Dovoljenja ali potrdila je treba predložiti za vse količine. |

Oznaka KN

Poimenovanje

Znesek varščine

Rok veljavnosti

Neto količine (13)

ex poglavja 4, 17, 21 in 23

vse mleko in vsi mlečni izdelki, uvoženi pod preferencialnimi pogoji, razen tistih, ki so uvoženi v okviru tarifnih kvot, ter z izjemo sira in skute (oznaka KN 0406) s poreklom iz Švice, uvoženih brez dovoljenj, kot sledi:

0401

mleko in smetana, nekoncentrirana in brez dodanega sladkorja ali drugih sladil

10 EUR/100 kg

do konca tretjega meseca po mesecu dne izdaje dovoljenja v skladu s členom 22(1)

(—)

0402

mleko in smetana, koncentrirana ali z dodatkom sladkorja ali drugih sladil

10 EUR/100 kg

do konca tretjega meseca po mesecu dne izdaje dovoljenja v skladu s členom 22(1)

(—)

0403 10 11 do 0403 10 39

0403 90 11 do 0403 90 69

pinjenec, kislo mleko in kisla smetana, jogurt, kefir in drugo fermentirano ali kisano mleko in smetana, koncentrirani ali ne ali z dodatkom sladkorja ali drugih sladil ali brez njih, nearomatizirani in brez dodanega sadja, oreškov ali kakava

10 EUR/100 kg

do konca tretjega meseca po mesecu dne izdaje dovoljenja v skladu s členom 22(1)

(—)

0404

sirotka, koncentrirana ali ne, z dodatkom sladkorja ali drugih sladil ali brez njih; proizvodi iz naravnih mlečnih sestavin, z dodatkom sladkorja ali drugih sladil ali brez njih, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu

10 EUR/100 kg

do konca tretjega meseca po mesecu dne izdaje dovoljenja v skladu s členom 22(1)

(—)

0405 10

0405 20 90

0405 90

maslo ter druge maščobe in olja, pridobljeni iz mleka; mlečni namazi z več kot 75-odstotno in manj kot 80-odstotno vsebnostjo maščobe

10 EUR/100 kg

do konca tretjega meseca po mesecu dne izdaje dovoljenja v skladu s členom 22(1)

(—)

0406

sir in skuta, razen sira in skute s poreklom iz Švice, uvoženih brez dovoljenj

10 EUR/100 kg

do konca tretjega meseca po mesecu dne izdaje dovoljenja v skladu s členom 22(1)

(—)

1702 11 00

1702 19 00

laktoza in laktozni sirup

10 EUR/100 kg

do konca tretjega meseca po mesecu dne izdaje dovoljenja v skladu s členom 22(1)

(—)

2106 90 51

aromatiziran ali obarvan laktozni sirup

10 EUR/100 kg

do konca tretjega meseca po mesecu dne izdaje dovoljenja v skladu s členom 22(1)

(—)

2309 10 15

2309 10 19

2309 10 39

2309 10 59

2309 10 70

2309 90 35

2309 90 39

2309 90 49

2309 90 59

2309 90 70

pripravki, ki se uporabljajo kot krma za živali:

pripravki in krmila, ki vsebujejo izdelke, za katere se neposredno ali na podlagi Uredbe (ES) št. 1667/2006 uporablja Uredba (ES) št. 1234/2007, razen pripravkov in krmil, ki jih zajema del I Priloge I k navedeni uredbi

10 EUR/100 kg

do konca tretjega meseca po mesecu dne izdaje dovoljenja v skladu s členom 22(1)

(—)

(—)

Dovoljenja ali potrdila je treba predložiti za vse količine.

K.   Drugi proizvodi (del XXI Priloge I k Uredbi (ES) št. 1234/2007)

| Oznaka KN | Poimenovanje | Znesek varščine | Rok veljavnosti | Neto količine (14) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1207 99 91 | semena konoplje, ki niso namenjena setvi | (15) | do konca šestega meseca po mesecu dejanskega dne izdaje dovoljenja v skladu s členom 22(2), razen če države članice določijo drugače | (—) |
| (—) | Dovoljenja ali potrdila je treba predložiti za vse količine. |

Oznaka KN

Poimenovanje

Znesek varščine

Rok veljavnosti

Neto količine (14)

1207 99 91

semena konoplje, ki niso namenjena setvi

(15)

do konca šestega meseca po mesecu dejanskega dne izdaje dovoljenja v skladu s členom 22(2), razen če države članice določijo drugače

(—)

(—)

Dovoljenja ali potrdila je treba predložiti za vse količine.

L.   Etilni alkohol kmetijskega porekla (del I Priloge II k Uredbi (ES) št. 1234/2007)

| Oznaka KN | Poimenovanje | Znesek varščine | Rok veljavnosti | Neto količine (16) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ex 2207 10 00 | nedenaturiran etilni alkohol z vsebnostjo alkohola 80 vol. % ali več, pridobljen iz kmetijskih proizvodov, navedenih v Prilogi I k Pogodbi | 1 EUR na hektoliter | do konca četrtega meseca po mesecu dne izdaje dovoljenja v skladu s členom 22(1) | 100 hl |
| ex 2207 20 00 | denaturiran etilni alkohol in drugi destilati, s kakršno koli vsebnostjo alkohola, pridobljeni iz kmetijskih proizvodov, navedenih v Prilogi I k Pogodbi | 1 EUR na hektoliter | do konca četrtega meseca po mesecu dne izdaje dovoljenja v skladu s členom 22(1) | 100 hl |
| ex 2208 90 91 | nedenaturiran etilni alkohol z vsebnostjo alkohola, manjšo od 80 vol. %, pridobljen iz kmetijskih proizvodov, navedenih v Prilogi I k Pogodbi | 1 EUR na hektoliter | do konca četrtega meseca po mesecu dne izdaje dovoljenja v skladu s členom 22(1) | 100 hl |
| ex 2208 90 99 | nedenaturiran etilni alkohol z vsebnostjo alkohola, manjšo od 80 vol. %, pridobljen iz kmetijskih proizvodov, navedenih v Prilogi I k Pogodbi | 1 EUR na hektoliter | do konca četrtega meseca po mesecu dne izdaje dovoljenja v skladu s členom 22(1) | 100 hl |
| (—) | Dovoljenja ali potrdila je treba predložiti za vse količine. |

Oznaka KN

Poimenovanje

Znesek varščine

Rok veljavnosti

Neto količine (16)

ex 2207 10 00

nedenaturiran etilni alkohol z vsebnostjo alkohola 80 vol. % ali več, pridobljen iz kmetijskih proizvodov, navedenih v Prilogi I k Pogodbi

1 EUR na hektoliter

do konca četrtega meseca po mesecu dne izdaje dovoljenja v skladu s členom 22(1)

100 hl

ex 2207 20 00

denaturiran etilni alkohol in drugi destilati, s kakršno koli vsebnostjo alkohola, pridobljeni iz kmetijskih proizvodov, navedenih v Prilogi I k Pogodbi

1 EUR na hektoliter

do konca četrtega meseca po mesecu dne izdaje dovoljenja v skladu s členom 22(1)

100 hl

ex 2208 90 91

nedenaturiran etilni alkohol z vsebnostjo alkohola, manjšo od 80 vol. %, pridobljen iz kmetijskih proizvodov, navedenih v Prilogi I k Pogodbi

1 EUR na hektoliter

do konca četrtega meseca po mesecu dne izdaje dovoljenja v skladu s členom 22(1)

100 hl

ex 2208 90 99

nedenaturiran etilni alkohol z vsebnostjo alkohola, manjšo od 80 vol. %, pridobljen iz kmetijskih proizvodov, navedenih v Prilogi I k Pogodbi

1 EUR na hektoliter

do konca četrtega meseca po mesecu dne izdaje dovoljenja v skladu s členom 22(1)

100 hl

(—)

Dovoljenja ali potrdila je treba predložiti za vse količine.

DEL II

OBVEZNOST PRIDOBITVE DOVOLJENJA ZA IZVOZ PROIZVODOV, ZA KATERE NA DAN PREDLOŽITVE VLOGE ZA DOVOLJENJE IZVOZNO NADOMESTILO ALI IZVOZNA DAJATEV NISTA BILA DOLOČENA

Seznam proizvodov iz člena 1(2)(b)(i) in veljavne zgornje meje v skladu s členom 4(1)(d)

A.   Žita (del I Priloge I k Uredbi (ES) št. 1234/2007) (17)

| Oznaka KN | Poimenovanje | Znesek varščine | Rok veljavnosti | Neto količine (18) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1001 19 00 | pšenica durum, razen semen | 3 EUR/t | do konca četrtega meseca po mesecu dne izdaje dovoljenja v skladu s členom 22(1) | 5 000 kg |
| ex 1001 99 00 | pira, navadna pšenica in soržica, razen semen | 3 EUR/t | do konca četrtega meseca po mesecu dne izdaje dovoljenja v skladu s členom 22(1) | 5 000 kg |
| 1002 90 00 | rž, razen semen | 3 EUR/t | do konca četrtega meseca po mesecu dne izdaje dovoljenja v skladu s členom 22(1) | 5 000 kg |
| 1003 90 00 | ječmen, razen semen | 3 EUR/t | do konca četrtega meseca po mesecu dne izdaje dovoljenja v skladu s členom 22(1) | 5 000 kg |
| 1004 90 00 | oves, razen semen | 3 EUR/t | do konca četrtega meseca po mesecu dne izdaje dovoljenja v skladu s členom 22(1) | 5 000 kg |
| 1005 90 00 | koruza, razen semen | 3 EUR/t | do konca četrtega meseca po mesecu dne izdaje dovoljenja v skladu s členom 22(1) | 5 000 kg |
| 1101 00 15 | moka iz navadne pšenice in pire | 3 EUR/t | do konca četrtega meseca po mesecu dne izdaje dovoljenja v skladu s členom 22(1) | 500 kg |
| (—) | Dovoljenja ali potrdila je treba predložiti za vse količine. |

Oznaka KN

Poimenovanje

Znesek varščine

Rok veljavnosti

Neto količine (18)

1001 19 00

pšenica durum, razen semen

3 EUR/t

do konca četrtega meseca po mesecu dne izdaje dovoljenja v skladu s členom 22(1)

5 000 kg

ex 1001 99 00

pira, navadna pšenica in soržica, razen semen

3 EUR/t

do konca četrtega meseca po mesecu dne izdaje dovoljenja v skladu s členom 22(1)

5 000 kg

1002 90 00

rž, razen semen

3 EUR/t

do konca četrtega meseca po mesecu dne izdaje dovoljenja v skladu s členom 22(1)

5 000 kg

1003 90 00

ječmen, razen semen

3 EUR/t

do konca četrtega meseca po mesecu dne izdaje dovoljenja v skladu s členom 22(1)

5 000 kg

1004 90 00

oves, razen semen

3 EUR/t

do konca četrtega meseca po mesecu dne izdaje dovoljenja v skladu s členom 22(1)

5 000 kg

1005 90 00

koruza, razen semen

3 EUR/t

do konca četrtega meseca po mesecu dne izdaje dovoljenja v skladu s členom 22(1)

5 000 kg

1101 00 15

moka iz navadne pšenice in pire

3 EUR/t

do konca četrtega meseca po mesecu dne izdaje dovoljenja v skladu s členom 22(1)

500 kg

(—)

Dovoljenja ali potrdila je treba predložiti za vse količine.

B.   Riž (del II Priloge I k Uredbi (ES) št. 1234/2007)

| Oznaka KN | Poimenovanje | Znesek varščine | Rok veljavnosti | Neto količine (19) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1006 20 | oluščen nebrušen (rjavi) riž | 3 EUR/t | do konca četrtega meseca po mesecu dne izdaje dovoljenja v skladu s členom 22(1) | 500 kg |
| 1006 30 | manj brušen ali popolnoma brušen riž, poliran ali glaziran ali ne | 3 EUR/t | do konca četrtega meseca po mesecu dne izdaje dovoljenja v skladu s členom 22(1) | 500 kg |
| (—) | Dovoljenja ali potrdila je treba predložiti za vse količine. |

Oznaka KN

Poimenovanje

Znesek varščine

Rok veljavnosti

Neto količine (19)

1006 20

oluščen nebrušen (rjavi) riž

3 EUR/t

do konca četrtega meseca po mesecu dne izdaje dovoljenja v skladu s členom 22(1)

500 kg

1006 30

manj brušen ali popolnoma brušen riž, poliran ali glaziran ali ne

3 EUR/t

do konca četrtega meseca po mesecu dne izdaje dovoljenja v skladu s členom 22(1)

500 kg

(—)

Dovoljenja ali potrdila je treba predložiti za vse količine.

C.   Sladkor (del III Priloge I k Uredbi (ES) št. 1234/2007)

| Oznaka KN | Poimenovanje | Znesek varščine | Rok veljavnosti | Neto količine (20) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1701 | sladkor iz sladkornega trsa ali sladkorne pese ter kemično čista saharoza, v trdnem stanju | 11 EUR/100 kg | — | za količine, večje od 10 t, do konca tretjega meseca po mesecu dejanskega dne izdaje dovoljenja v skladu s členom 22(2) |

Oznaka KN

Poimenovanje

Znesek varščine

Rok veljavnosti

Neto količine (20)

1701

sladkor iz sladkornega trsa ali sladkorne pese ter kemično čista saharoza, v trdnem stanju

11 EUR/100 kg

—

za količine, večje od 10 t, do konca tretjega meseca po mesecu dejanskega dne izdaje dovoljenja v skladu s členom 22(2)

| — | za količine, manjše od 10 t, do konca tretjega meseca po mesecu dejanskega dne izdaje dovoljenja v skladu s členom 22(1) (21) |
| --- | --- |

—

za količine, manjše od 10 t, do konca tretjega meseca po mesecu dejanskega dne izdaje dovoljenja v skladu s členom 22(1) (21)

2 000 kg

1702 60 95

1702 90 95

drugi sladkorji v trdnem stanju in sladkorni sirupi, brez dodanih snovi za aromatiziranje ali barvil, razen laktoze, glukoze, maltodekstrina ali izoglukoze

4,2 EUR/100 kg

| — | za količine, večje od 10 t, do konca tretjega meseca po mesecu dejanskega dne izdaje dovoljenja v skladu s členom 22(2) |
| --- | --- |

—

za količine, večje od 10 t, do konca tretjega meseca po mesecu dejanskega dne izdaje dovoljenja v skladu s členom 22(2)

| — | za količine, manjše od 10 t, do konca tretjega meseca po mesecu dejanskega dne izdaje dovoljenja v skladu s členom 22(1) (21) |
| --- | --- |

—

za količine, manjše od 10 t, do konca tretjega meseca po mesecu dejanskega dne izdaje dovoljenja v skladu s členom 22(1) (21)

2 000 kg

2106 90 59

aromatizirani ali obarvani sladkorni sirupi, razen izoglukoznih, laktoznih, glukoznih in maltodekstrinskih sirupov

4,2 EUR/100 kg

| — | za količine, večje od 10 t, do konca tretjega meseca po mesecu dejanskega dne izdaje dovoljenja v skladu s členom 22(2) |
| --- | --- |

—

za količine, večje od 10 t, do konca tretjega meseca po mesecu dejanskega dne izdaje dovoljenja v skladu s členom 22(2)

| — | za količine, manjše od 10 t, do konca tretjega meseca po mesecu dejanskega dne izdaje dovoljenja v skladu s členom 22(1) (21) |
| --- | --- |

—

za količine, manjše od 10 t, do konca tretjega meseca po mesecu dejanskega dne izdaje dovoljenja v skladu s členom 22(1) (21)

2 000 kg

| (—) | Dovoljenja ali potrdila je treba predložiti za vse količine. |
| --- | --- |

(—)

Dovoljenja ali potrdila je treba predložiti za vse količine.

DEL III

ZGORNJE MEJE ZA IZVOZNA DOVOLJENJA V ZVEZI S PROIZVODI, ZA KATERE JE BILO NA DAN PREDLOŽITVE VLOGE ZA DOVOLJENJE IZVOZNO NADOMESTILO ŽE DOLOČENO

Največje količine, za katere v skladu s členom 4(1)(d) ni treba predložiti izvoznega dovoljenja ali potrdila

| Poimenovanje, oznake KN in oznake nomenklature za izvozna nadomestila | Neto količina (22) |
| --- | --- |
| A.   ŽITA: |
| za vse proizvode, navedene v delu I Priloge I k Uredbi Sveta (ES) št. 1234/2007, | 5 000 kg |
| razen tarifnih podštevilk | |
| — | 0714 20 10 in 2302 50 |

Poimenovanje, oznake KN in oznake nomenklature za izvozna nadomestila

Neto količina (22)

ŽITA:

za vse proizvode, navedene v delu I Priloge I k Uredbi Sveta (ES) št. 1234/2007,

5 000 kg

razen tarifnih podštevilk

—

0714 20 10 in 2302 50

(—)

| — | 1101 00 15 |
| --- | --- |

—

500 kg

RIŽ:

za vse proizvode, navedene v delu II Priloge I k Uredbi Sveta (ES) št. 1234/2007

500 kg

SLADKOR:

za vse proizvode, navedene v delu III Priloge I k Uredbi Sveta (ES) št. 1234/2007

2 000 kg

MLEKO IN MLEČNI IZDELKI:

za vse proizvode, navedene v delu XVI Priloge I k Uredbi Sveta (ES) št. 1234/2007

150 kg

GOVEJE IN TELEČJE MESO

za žive živali, navedene v delu XV Priloge I k Uredbi Sveta (ES) št. 1234/2007,

Ena žival

za meso, navedeno v delu XV Priloge I k Uredbi Sveta (ES) št. 1234/2007,

200 kg

PRAŠIČJE MESO:

oznake KN: kot sledijo

0203

1601

1602

250 kg

0210

150 kg

PERUTNINSKO MESO:

oznake KN in oznake nomenklature za izvozna nadomestila: kot sledijo

0105 11 11 9000

0105 11 19 9000

0105 11 91 9000

0105 11 99 9000

4 000 piščancev

0105 12 00 9000

0105 14 00 9000

2 000 piščancev

0207

250 kg

JAJCA:

oznake nomenklature za izvozna nadomestila: kot sledijo

0407 19 11 9000

2 000 jajc

0407 11 00 9000

0407 19 19 9000

4 000 jajc

0407 21 00 9000

0407 29 10 9000

0407 90 10 9000

400 kg

0408 11 80 9100

0408 91 80 9100

100 kg

0408 19 81 9100

0408 19 89 9100

0408 99 80 9100

250 kg

| (—) | Dovoljenja ali potrdila je treba predložiti za vse količine.“ |
| --- | --- |

(—)

Dovoljenja ali potrdila je treba predložiti za vse količine.“

---

(1)  Največje količine, za katere v skladu s členom 4(1)(d) ni treba predložiti dovoljenja ali potrdila. Te omejitve ne veljajo za uvoze pod preferencialnimi pogoji ali v okviru tarifnih kvot.

1

| (—) | Dovoljenja ali potrdila je treba predložiti za vse količine. |
| --- | --- |

(—)

Dovoljenja ali potrdila je treba predložiti za vse količine.

(2)  Največje količine, za katere v skladu s členom 4(1)(d) ni treba predložiti dovoljenja ali potrdila. Ne velja za uvoze, opravljene pod preferencialnimi pogoji ali v okviru tarifnih kvot.

2

| (—) | Dovoljenja ali potrdila je treba predložiti za vse količine. |
| --- | --- |

(—)

Dovoljenja ali potrdila je treba predložiti za vse količine.

(3)  Največje količine, za katere v skladu s členom 4(1)(d) ni treba predložiti dovoljenja ali potrdila. Te omejitve ne veljajo za uvoze pod preferencialnimi pogoji ali v okviru tarifnih kvot.

3

| (—) | Dovoljenja ali potrdila je treba predložiti za vse količine. |
| --- | --- |

(—)

Dovoljenja ali potrdila je treba predložiti za vse količine.

(4)  Največje količine, za katere v skladu s členom 4(1)(d) ni treba predložiti dovoljenja ali potrdila. Te omejitve ne veljajo za uvoze pod preferencialnimi pogoji ali v okviru tarifnih kvot.

4

(5)  Varščina ni potrebna. Glej druge pogoje iz člena 17(1) Uredbe (ES) št. 507/2008.

5

| (—) | Dovoljenja ali potrdila je treba predložiti za vse količine. |
| --- | --- |

(—)

Dovoljenja ali potrdila je treba predložiti za vse količine.

(6)  Največje količine, za katere v skladu s členom 4(1)(d) ni treba predložiti dovoljenja ali potrdila. Te omejitve ne veljajo za uvoze pod preferencialnimi pogoji ali v okviru tarifnih kvot.

6

| (—) | Dovoljenja ali potrdila je treba predložiti za vse količine. |
| --- | --- |

(—)

Dovoljenja ali potrdila je treba predložiti za vse količine.

(7)  Največje količine, za katere v skladu s členom 4(1)(d) ni treba predložiti dovoljenja ali potrdila. Te omejitve ne veljajo za uvoze pod preferencialnimi pogoji ali v okviru tarifnih kvot.

7

(8)  Varščina ni potrebna. Glej na primer določbe člena 17(1) Uredbe (ES) št. 507/2008.

8

| (—) | Dovoljenja ali potrdila je treba predložiti za vse količine. |
| --- | --- |

(—)

Dovoljenja ali potrdila je treba predložiti za vse količine.

(9)  Največje količine, za katere v skladu s členom 4(1)(d) ni treba predložiti dovoljenja ali potrdila. Te omejitve ne veljajo za uvoze pod preferencialnimi pogoji ali v okviru tarifnih kvot.

9

| (—) | Dovoljenja ali potrdila je treba predložiti za vse količine. |
| --- | --- |

(—)

Dovoljenja ali potrdila je treba predložiti za vse količine.

(10)  Največje količine, za katere v skladu s členom 4(1)(d) ni treba predložiti dovoljenja ali potrdila. Te omejitve ne veljajo za uvoze pod preferencialnimi pogoji ali v okviru tarifnih kvot.

10

(11)  Obsega tudi proizvode, pri katerih sta besedi „česen“ ali „luk“ le del poimenovanja. Takšna poimenovanja lahko vsebujejo, vendar niso omejena na „čebulni česen“, „poletni luk“, „gomoljasti luk“ ali „veliki luk“.

11

| (—) | Dovoljenja ali potrdila je treba predložiti za vse količine. |
| --- | --- |

(—)

Dovoljenja ali potrdila je treba predložiti za vse količine.

(12)  Največje količine, za katere v skladu s členom 4(1)(d) ni treba predložiti dovoljenja ali potrdila. Te omejitve ne veljajo za uvoze pod preferencialnimi pogoji ali v okviru tarifnih kvot.

12

| (—) | Dovoljenja ali potrdila je treba predložiti za vse količine. |
| --- | --- |

(—)

Dovoljenja ali potrdila je treba predložiti za vse količine.

(13)  Največje količine, za katere v skladu s členom 4(1)(d) ni treba predložiti dovoljenja ali potrdila. Te omejitve ne veljajo za uvoze pod preferencialnimi pogoji ali v okviru tarifnih kvot.

13

| (—) | Dovoljenja ali potrdila je treba predložiti za vse količine. |
| --- | --- |

(—)

Dovoljenja ali potrdila je treba predložiti za vse količine.

(14)  Največje količine, za katere v skladu s členom 4(1)(d) ni treba predložiti dovoljenja ali potrdila. Te omejitve ne veljajo za uvoze pod preferencialnimi pogoji ali v okviru tarifnih kvot.

14

(15)  Varščina ni potrebna. Glej druge pogoje v odstavku 1 člena 17(1) Uredbe (ES) št. 507/2008.

15

| (—) | Dovoljenja ali potrdila je treba predložiti za vse količine. |
| --- | --- |

(—)

Dovoljenja ali potrdila je treba predložiti za vse količine.

(16)  Največje količine, za katere v skladu s členom 4(1)(d) ni treba predložiti dovoljenja ali potrdila. Te omejitve ne veljajo za uvoze pod preferencialnimi pogoji ali v okviru tarifnih kvot.

16

| (—) | Dovoljenja ali potrdila je treba predložiti za vse količine. |
| --- | --- |

(—)

Dovoljenja ali potrdila je treba predložiti za vse količine.

(17)  Razen če Uredba (ES) št. 1342/2003 določa drugače.

17

(18)  Največje količine, za katere v skladu s členom 4(1)(d) ni treba predložiti dovoljenja ali potrdila. Te omejitve ne veljajo za izvoze pod preferencialnimi pogoji, v okviru tarifne kvote ali kadar je bila določena izvozna dajatev.

18

| (—) | Dovoljenja ali potrdila je treba predložiti za vse količine. |
| --- | --- |

(—)

Dovoljenja ali potrdila je treba predložiti za vse količine.

(19)  Največje količine, za katere v skladu s členom 4(1)(d) ni treba predložiti dovoljenja ali potrdila. Te omejitve ne veljajo za izvoze pod preferencialnimi pogoji ali v okviru tarifnih kvot.

19

| (—) | Dovoljenja ali potrdila je treba predložiti za vse količine. |
| --- | --- |

(—)

Dovoljenja ali potrdila je treba predložiti za vse količine.

(20)  Največje količine, za katere v skladu s členom 4(1)(d) ni treba predložiti dovoljenja ali potrdila. Te omejitve ne veljajo za izvoze pod preferencialnimi pogoji ali v okviru tarifnih kvot.

20

(21)  Za količine, manjše od 10 t, lahko zadevna stranka uporabi največ eno takšno dovoljenje za isti izvoz.

21

| (—) | Dovoljenja ali potrdila je treba predložiti za vse količine. |
| --- | --- |

(—)

Dovoljenja ali potrdila je treba predložiti za vse količine.

(22)  Ne velja za izvoze pod preferencialnimi pogoji, v okviru tarifnih kvot ali kadar je bila določena izvozna dajatev.

22

| (—) | Dovoljenja ali potrdila je treba predložiti za vse količine.“ |
| --- | --- |

(—)

Dovoljenja ali potrdila je treba predložiti za vse količine.“

---

| 17.5.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | L 130/14 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2012

SL

Uradni list Evropske unije

L 130/14

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 419/2012

z dne 16. maja 2012

o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 562/2011 o sprejetju načrta za dodeljevanje sredstev državam članicam za dobavo hrane iz intervencijskih zalog v korist najbolj ogroženih oseb v Evropski uniji za proračunsko leto 2012

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode (Uredba o enotni SUT (1)) ter zlasti člena 43(f) in (g) v povezavi s členom 4 Uredbe,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2799/98 z dne 15. decembra 1998 o vzpostavitvi kmetijsko-monetarne ureditve za euro (2) in zlasti člena 3(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 562/2011 (3), kakor je bila spremenjena z Izvedbeno uredbo (EU) št. 208/2012 (4), določa roke za predložitev zahtevkov za plačila in izvršitev plačil, tj. 30. september 2012 oziroma 15. oktober 2012, ter da se obdobje izvajanja načrta razdeljevanja za leto 2012 konča 28. februarja 2013. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 562/2011 (3), kakor je bila spremenjena z Izvedbeno uredbo (EU) št. 208/2012 (4), določa roke za predložitev zahtevkov za plačila in izvršitev plačil, tj. 30. september 2012 oziroma 15. oktober 2012, ter da se obdobje izvajanja načrta razdeljevanja za leto 2012 konča 28. februarja 2013.

| (2) | Da bi države članice lahko učinkovito izrabile te roke, je treba dopustiti možnost odobritve predplačil za prevoz proizvodov v skladišča dobrodelnih organizacij ter za stroške prevoza, upravne stroške in stroške skladiščenja, ki pri tem nastanejo dobrodelnim organizacijam, zadolženim za razdeljevanje proizvodov. Da bi se lahko letni načrt učinkovito izvajal, je treba v ustrezno utemeljenih primerih isto možnost dopustiti tudi za dobavo proizvodov. Poleg tega je treba določiti, kako in kdaj je potrebna zaščita. |
| --- | --- |

(2)

Da bi države članice lahko učinkovito izrabile te roke, je treba dopustiti možnost odobritve predplačil za prevoz proizvodov v skladišča dobrodelnih organizacij ter za stroške prevoza, upravne stroške in stroške skladiščenja, ki pri tem nastanejo dobrodelnim organizacijam, zadolženim za razdeljevanje proizvodov. Da bi se lahko letni načrt učinkovito izvajal, je treba v ustrezno utemeljenih primerih isto možnost dopustiti tudi za dobavo proizvodov. Poleg tega je treba določiti, kako in kdaj je potrebna zaščita.

| (3) | Zaradi neprofitnega značaja imenovanih organizacij iz člena 27(1) Uredbe (ES) št. 1234/2007 je treba pristojne organe držav članic pooblastiti, da dovolijo alternativne jamstvene instrumente, če te organizacije prejmejo predplačilo za upravne stroške, stroške prevoza in skladiščenja. |
| --- | --- |

(3)

Zaradi neprofitnega značaja imenovanih organizacij iz člena 27(1) Uredbe (ES) št. 1234/2007 je treba pristojne organe držav članic pooblastiti, da dovolijo alternativne jamstvene instrumente, če te organizacije prejmejo predplačilo za upravne stroške, stroške prevoza in skladiščenja.

| (4) | Zaradi računovodskih razlogov je treba od držav članic zahtevati, da Komisiji sporočijo nekatere podatke o predplačilih. |
| --- | --- |

(4)

Zaradi računovodskih razlogov je treba od držav članic zahtevati, da Komisiji sporočijo nekatere podatke o predplačilih.

| (5) | Izvedbeno Uredbo (EU) št. 562/2011 je zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(5)

Izvedbeno Uredbo (EU) št. 562/2011 je zato treba ustrezno spremeniti.

| (6) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za skupno ureditev kmetijskih trgov – |
| --- | --- |

(6)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za skupno ureditev kmetijskih trgov –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

V Izvedbeno uredbo (EU) št. 562/2011 se vstavi naslednji člen 4a:

„Člen 4a

1.   Za izvajanje letnega načrta razdeljevanja iz člena 1 te uredbe lahko izvajalci, izbrani v skladu s členom 4(4) in (6) Uredbe (EU) št. 807/2010, in imenovane organizacije iz člena 27(1) Uredbe (ES) št. 1234/2007 pristojnim organom zadevne države članice predložijo zahtevek za predplačilo stroškov prevoza proizvodov v skladišča imenovanih organizacij iz točke (a) drugega pododstavka člena 27(7) Uredbe (ES) št. 1234/2007 ter upravnih stroškov in stroškov prevoza in skladiščenja iz točke (b) drugega pododstavka tega člena. V ustrezno utemeljenih primerih lahko države članice izvajalcem, izbranim v skladu s členom 4(4) Uredbe (EU) št. 807/2010, izplačajo predplačilo stroškov dobave proizvodov, če so ti zadevnim državam članicam dokazali, da so pred 15. oktobrom 2012:

| (a) | sprejeli pravno zavezujoče obveznosti za opravljanje dejavnosti; |
| --- | --- |

(a)

sprejeli pravno zavezujoče obveznosti za opravljanje dejavnosti;

| (b) | pri izvajanju dejavnosti zelo napredovali in |
| --- | --- |

(b)

pri izvajanju dejavnosti zelo napredovali in

| (c) | sprejeli vse ukrepe, da bi zagotovili, da se izvajanje zaključi najpozneje 28. februarja 2013. |
| --- | --- |

(c)

sprejeli vse ukrepe, da bi zagotovili, da se izvajanje zaključi najpozneje 28. februarja 2013.

2.   Pristojni organ lahko odobri predplačilo do 100 % zneska iz zahtevka, če se zagotovi jamstvo v višini 110 % predplačila iz odstavka 1. Pri izvajalcih, izbranih v skladu s členom 4(4) Uredbe (EU) št. 807/2010, se jamstvo iz tega člena šteje za zadostno za namene tega člena.

3.   Za namene odstavka 2 se uporablja Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 282/2012 (5).

4.   Pri imenovanih organizacijah iz odstavka 1 lahko plačilna agencija sprejme pisno jamstvo javnega organa, ki je v skladu z določbami, ki se uporabljajo v državah članicah, ki je enako odstotku iz odstavka 2, če se javni organ obveže, da bo v primeru neupravičenosti organizacije do predplačila izplačal znesek, krit z jamstvom. Države članice lahko zagotovijo instrument z enakim učinkom, ki je v skladu z določbami, ki se uporabljajo v državah članicah, če v primeru neupravičenosti prejemnika do predplačila zagotovijo vračilo odobrenega predplačila.

5.   Države članice Komisiji najpozneje do 15. januarja 2013 sporočijo skupni znesek predplačil, opravljenih do 15. oktobra 2012 v skladu z odstavkom 2, ki še niso potrjena in ki se nanašajo na nezaključene dejavnosti končnih upravičencev.

Člen 2

Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uradnem listu Evropske unije

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 16. maja 2012

Za Komisijo

Predsednik

José Manuel BARROSO

---

(1)  UL L 299, 16.11.2007, str. 1.

1

(2)  UL L 349, 24.12.1998, str. 1.

2

(3)  UL L 152, 11.6.2011, str. 24.

3

(4)  UL L 72, 10.3.2012, str. 32.

4

(5)  UL L 92, 30.3.2012, str. 4.“

5

---

| 17.5.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | L 130/16 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2012

SL

Uradni list Evropske unije

L 130/16

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 420/2012

z dne 16. maja 2012

o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode (Uredba o enotni SUT) (1),

ob upoštevanju Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 543/2011 z dne 7. junija 2011 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 za sektorja sadja in zelenjave ter predelanega sadja in zelenjave (2) ter zlasti člena 136(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbena uredba (EU) št. 543/2011 na podlagi izida večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, po katerih Komisija določi standardne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XVI k tej uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbena uredba (EU) št. 543/2011 na podlagi izida večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, po katerih Komisija določi standardne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XVI k tej uredbi.

| (2) | Standardna uvozna vrednost se izračuna vsak delovni dan v skladu s členom 136(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 ob upoštevanju spremenljivih dnevnih podatkov. Zato bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije – |
| --- | --- |

(2)

Standardna uvozna vrednost se izračuna vsak delovni dan v skladu s členom 136(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 ob upoštevanju spremenljivih dnevnih podatkov. Zato bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Standardne uvozne vrednosti iz člena 136 Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 so določene v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 16. maja 2012

Za Komisijo V imenu predsednika

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 299, 16.11.2007, str. 1.

1

(2)  UL L 157, 15.6.2011, str. 1.

2

---

PRILOGA

Standardne uvozne vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Tarifna oznaka KN | Oznaka tretje države (1) | Standardna uvozna vrednost |
| 0702 00 00 | AL | 110,6 |
| MA | 57,6 |
| TR | 98,7 |
| ZZ | 89,0 |
| 0707 00 05 | JO | 208,4 |
| MK | 59,4 |
| TR | 95,4 |
| ZZ | 121,1 |
| 0709 93 10 | TR | 125,5 |
| ZZ | 125,5 |
| 0805 10 20 | EG | 49,9 |
| IL | 60,7 |
| MA | 48,5 |
| TR | 44,3 |
| ZZ | 50,9 |
| 0805 50 10 | TR | 94,2 |
| ZA | 85,7 |
| ZZ | 90,0 |
| 0808 10 80 | AR | 137,6 |
| BR | 74,2 |
| CA | 110,1 |
| CL | 96,2 |
| CN | 110,2 |
| MK | 29,3 |
| NZ | 141,3 |
| US | 189,1 |
| UY | 87,3 |
| ZA | 98,2 |
| ZZ | 107,4 |

(EUR/100 kg)

Tarifna oznaka KN

Oznaka tretje države (1)

Standardna uvozna vrednost

0702 00 00

AL

110,6

MA

57,6

TR

98,7

ZZ

89,0

0707 00 05

JO

208,4

MK

59,4

TR

95,4

ZZ

121,1

0709 93 10

TR

125,5

ZZ

125,5

0805 10 20

EG

49,9

IL

60,7

MA

48,5

TR

44,3

ZZ

50,9

0805 50 10

TR

94,2

ZA

85,7

ZZ

90,0

0808 10 80

AR

137,6

BR

74,2

CA

110,1

CL

96,2

CN

110,2

MK

29,3

NZ

141,3

US

189,1

UY

87,3

ZA

98,2

ZZ

107,4

---

(1)  Nomenklatura držav, določena v Uredbi Komisije (ES) št. 1833/2006 (UL L 354, 14.12.2006, str. 19). Oznaka „ZZ“ predstavlja „druga porekla“.

---

| 17.5.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | L 130/18 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2012

SL

Uradni list Evropske unije

L 130/18

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 421/2012

z dne 16. maja 2012

o izdaji uvoznih dovoljenj na podlagi zahtevkov, vloženih v prvih sedmih dneh maja 2012 v okviru tarifne kvote za visokokakovostno goveje meso, ki se upravlja Uredba (ES) št. 620/2009

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode („Uredba o enotni SUT“) (1),

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 1301/2006 z dne 31. avgusta 2006 o določitvi skupnih pravil za upravljanje uvoznih tarifnih kvot za kmetijske proizvode, ki se upravljajo s sistemom uvoznih dovoljenj (2), in zlasti člena 7(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba Komisije (ES) št. 620/2009 z dne 13. julija 2009 o upravljanju uvozne tarifne kvote za visokokakovostno goveje meso (3) določa podrobna pravila za vložitev zahtevkov in izdajo uvoznih dovoljenj. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (ES) št. 620/2009 z dne 13. julija 2009 o upravljanju uvozne tarifne kvote za visokokakovostno goveje meso (3) določa podrobna pravila za vložitev zahtevkov in izdajo uvoznih dovoljenj.

| (2) | Člen 7(2) Uredbe (ES) št. 1301/2006 določa, da je treba v primerih, kadar količine, zajete v zahtevkih za izdajo dovoljenja, presegajo količine, ki so na voljo za obdobje kvote, določiti koeficient dodelitve za količine, zajete v posameznem zahtevku za izdajo dovoljenja. Zahtevki za uvozna dovoljenja, vloženi v skladu s členom 3 Uredbe (ES) št. 620/2009 med 1. in 7. majem 2012, presegajo količine, ki so na voljo. Zato je treba določiti koeficient dodelitve in v kakšnem obsegu se lahko izdajo uvozna dovoljenja – |
| --- | --- |

(2)

Člen 7(2) Uredbe (ES) št. 1301/2006 določa, da je treba v primerih, kadar količine, zajete v zahtevkih za izdajo dovoljenja, presegajo količine, ki so na voljo za obdobje kvote, določiti koeficient dodelitve za količine, zajete v posameznem zahtevku za izdajo dovoljenja. Zahtevki za uvozna dovoljenja, vloženi v skladu s členom 3 Uredbe (ES) št. 620/2009 med 1. in 7. majem 2012, presegajo količine, ki so na voljo. Zato je treba določiti koeficient dodelitve in v kakšnem obsegu se lahko izdajo uvozna dovoljenja –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Zahtevki za uvozna dovoljenja iz kvote z zaporedno številko 09.4449, vloženi med 1. in 7. majem 2012, v skladu s členom 3 Uredbe (ES) št. 620/2009, se pomnožijo s koeficientom dodelitve 16,215775 %.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 16. maja 2012

Za Komisijo V imenu predsednika

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 299, 16.11.2007, str. 1.

1

(2)  UL L 238, 1.9.2006, str. 13.

2

(3)  UL L 182, 15.7.2009, str. 25.

3

---

| 17.5.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | L 130/19 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2012

SL

Uradni list Evropske unije

L 130/19

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 422/2012

z dne 16. maja 2012

o spremembi Uredbe (ES) št. 1484/95 v zvezi z reprezentativnimi cenami v sektorjih perutninskega mesa in jajc ter za albumine iz jajc

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode („Uredba o enotni SUT“) (1) in zlasti člena 143 v povezavi s členom 4 Uredbe,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 614/2009 z dne 7. julija 2009 o skupnem sistemu trgovine za ovalbumin in laktalbumin (2) ter zlasti člena 3(4) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba Komisije (ES) št. 1484/95 (3) določa podrobna pravila za izvajanje sistema dodatnih uvoznih dajatev in določa reprezentativne cene v sektorjih perutninskega mesa in jajc ter za albumine iz jajc. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (ES) št. 1484/95 (3) določa podrobna pravila za izvajanje sistema dodatnih uvoznih dajatev in določa reprezentativne cene v sektorjih perutninskega mesa in jajc ter za albumine iz jajc.

| (2) | Iz rednega spremljanja podatkov, ki so podlaga za določanje reprezentativnih cen za proizvode v sektorjih perutninskega mesa in jajc ter za albumine iz jajc, sledi, da je treba spremeniti reprezentativne cene za uvoz nekaterih proizvodov ob upoštevanju sprememb cen glede na poreklo. |
| --- | --- |

(2)

Iz rednega spremljanja podatkov, ki so podlaga za določanje reprezentativnih cen za proizvode v sektorjih perutninskega mesa in jajc ter za albumine iz jajc, sledi, da je treba spremeniti reprezentativne cene za uvoz nekaterih proizvodov ob upoštevanju sprememb cen glede na poreklo.

| (3) | Uredbo (ES) št. 1484/95 je zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(3)

Uredbo (ES) št. 1484/95 je zato treba ustrezno spremeniti.

| (4) | Zaradi potrebe, da se ta ukrep začne uporabljati takoj, ko je to mogoče, po objavi posodobljenih podatkov, mora ta uredba začeti veljati na dan objave. |
| --- | --- |

(4)

Zaradi potrebe, da se ta ukrep začne uporabljati takoj, ko je to mogoče, po objavi posodobljenih podatkov, mora ta uredba začeti veljati na dan objave.

| (5) | Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za skupno ureditev kmetijskih trgov – |
| --- | --- |

(5)

Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za skupno ureditev kmetijskih trgov –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga I k Uredbi (ES) št. 1484/95 se nadomesti z besedilom Priloge k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 16. maja 2012

Za Komisijo V imenu predsednika

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 299, 16.11.2007, str. 1.

1

(2)  UL L 181, 14.7.2009, str. 8.

2

(3)  UL L 145, 29.6.1995, str. 47.

3

---

PRILOGA

„PRILOGA I

| Oznaka KN | Poimenovanje | Reprezentativna cena
  (v EUR/100 kg) | Varščina iz člena 3(3)
  (v EUR/100 kg) | Poreklo (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0207 12 10 | Piščančji trupi, znani kot 70 % piščanci, zamrznjeni | 128,1 | 0 | AR |
| 0207 12 90 | Piščančji trupi, znani kot 65 % piščanci, zamrznjeni | 130,1 | 0 | AR |
| 126,1 | 0 | BR |
| 0207 14 10 | Kosi kokoši in petelinov vrste Gallus domesticus brez kosti, zamrznjeni | 278,6 | 6 | AR |
| 236,3 | 19 | BR |
| 329,3 | 0 | CL |
| 0207 14 50 | Piščančja prsa, zamrznjena | 215,7 | 0 | BR |
| 0207 27 10 | Kosi purana brez kosti, zamrznjeni | 351,2 | 0 | BR |
| 361,8 | 0 | CL |
| 0408 11 80 | Rumenjaki, sušeni | 335,6 | 0 | AR |
| 0408 91 80 | Jajca brez lupine, sušena | 367,8 | 0 | AR |
| 1602 32 11 | Pripravki iz nekuhanih kokoši in petelinov vrste Gallus domesticus | 279,6 | 2 | BR |
| 347,6 | 0 | CL |
| 3502 11 90 | Jajčni albumin, posušen | 529,6 | 0 | AR |

Oznaka KN

Poimenovanje

Reprezentativna cena

(v EUR/100 kg)

Varščina iz člena 3(3)

(v EUR/100 kg)

Poreklo (1)

0207 12 10

Piščančji trupi, znani kot 70 % piščanci, zamrznjeni

128,1

0

AR

0207 12 90

Piščančji trupi, znani kot 65 % piščanci, zamrznjeni

130,1

0

AR

126,1

0

BR

0207 14 10

Kosi kokoši in petelinov vrste Gallus domesticus brez kosti, zamrznjeni

278,6

6

AR

236,3

19

BR

329,3

0

CL

0207 14 50

Piščančja prsa, zamrznjena

215,7

0

BR

0207 27 10

Kosi purana brez kosti, zamrznjeni

351,2

0

BR

361,8

0

CL

0408 11 80

Rumenjaki, sušeni

335,6

0

AR

0408 91 80

Jajca brez lupine, sušena

367,8

0

AR

1602 32 11

Pripravki iz nekuhanih kokoši in petelinov vrste Gallus domesticus

279,6

2

BR

347,6

0

CL

3502 11 90

Jajčni albumin, posušen

529,6

0

AR

---

(1)  Nomenklatura držav, določena v Uredbi Komisije (ES) št. 1833/2006 (UL L 354, 14.12.2006, str. 19). Oznaka ‚ZZ‘ predstavlja ‚druga porekla‘.“

1

---

SKLEPI

| 17.5.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | L 130/21 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2012

SL

Uradni list Evropske unije

L 130/21

---

SKLEP EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA

z dne 19. aprila 2012

o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko 28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (vloga EGF/2011/006 ES/Comunidad Valenciana, Gradnja stavb, Španija)

(2012/261/EU)

EVROPSKI PARLAMENT IN SVET EVROPSKE UNIJE STA –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (1) in zlasti točke 28,

ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1927/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. decembra 2006 o ustanovitvi Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji (2) in zlasti člena 12(3),

ob upoštevanju predloga Evropske Komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Evropski sklad za prilagoditev globalizaciji (ESPG) je bil ustanovljen za zagotavljanje dodatne podpore delavcem, ki so postali presežni zaradi velikih strukturnih sprememb v svetovnih trgovinskih tokovih, do katerih je prišlo zaradi globalizacije, ter za pomoč pri njihovi ponovni vključitvi na trg dela. |
| --- | --- |

(1)

Evropski sklad za prilagoditev globalizaciji (ESPG) je bil ustanovljen za zagotavljanje dodatne podpore delavcem, ki so postali presežni zaradi velikih strukturnih sprememb v svetovnih trgovinskih tokovih, do katerih je prišlo zaradi globalizacije, ter za pomoč pri njihovi ponovni vključitvi na trg dela.

| (2) | Področje uporabe ESPG je bilo za vloge, predložene od 1. maja 2009 dalje, razširjeno na podporo delavcem, ki so postali presežni neposredno zaradi svetovne finančne in gospodarske krize. |
| --- | --- |

(2)

Področje uporabe ESPG je bilo za vloge, predložene od 1. maja 2009 dalje, razširjeno na podporo delavcem, ki so postali presežni neposredno zaradi svetovne finančne in gospodarske krize.

| (3) | Medinstitucionalni sporazum z dne 17. maja 2006 omogoča uporabo sredstev iz ESPG do letne zgornje meje 500 milijonov EUR. |
| --- | --- |

(3)

Medinstitucionalni sporazum z dne 17. maja 2006 omogoča uporabo sredstev iz ESPG do letne zgornje meje 500 milijonov EUR.

| (4) | Španija je 1. julija 2011 vložila vlogo za uporabo sredstev iz ESPG v zvezi s 1 138 presežnimi delavci v 513 podjetjih, ki delujejo v panogi, razvrščeni v oddelek 41 NACE Revizija 2 (Gradnja stavb) v regiji na ravni NUTS II Comunidad Valenciana (ES52), in jo do 25. novembra 2011 dopolnila z dodatnimi informacijami. Ta vloga izpolnjuje zahteve za določitev finančnih prispevkov iz člena 10 Uredbe (ES) št. 1927/2006. Komisija zato predlaga uporabo zneska v višini 1 642 030 EUR. |
| --- | --- |

(4)

Španija je 1. julija 2011 vložila vlogo za uporabo sredstev iz ESPG v zvezi s 1 138 presežnimi delavci v 513 podjetjih, ki delujejo v panogi, razvrščeni v oddelek 41 NACE Revizija 2 (Gradnja stavb) v regiji na ravni NUTS II Comunidad Valenciana (ES52), in jo do 25. novembra 2011 dopolnila z dodatnimi informacijami. Ta vloga izpolnjuje zahteve za določitev finančnih prispevkov iz člena 10 Uredbe (ES) št. 1927/2006. Komisija zato predlaga uporabo zneska v višini 1 642 030 EUR.

| (5) | Zato je treba uporabiti sredstva iz ESPG, da se zagotovi finančni prispevek za vlogo, ki jo je predložila Španija – |
| --- | --- |

(5)

Zato je treba uporabiti sredstva iz ESPG, da se zagotovi finančni prispevek za vlogo, ki jo je predložila Španija –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V splošnem proračunu Evropske unije za proračunsko leto 2012 se iz Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji uporabi vsota 1 642 030 EUR v odobritvah za prevzem obveznosti in odobritvah plačil.

Člen 2

Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropske unije.

V Strasbourgu, 19. aprila 2012

Za Evropski parlament

Predsednik

M. SCHULZ

Za Svet

Predsednik

N. WAMMEN

---

(1)  UL C 139, 14.6.2006, str. 1.

1

(2)  UL L 406, 30.12.2006, str. 1.

2

---

| 17.5.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | L 130/22 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2012

SL

Uradni list Evropske unije

L 130/22

---

IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE

z dne 16. maja 2012

o spremembi Odločbe 2008/589/ES o določitvi posebnega programa nadzora in inšpekcijskih pregledov za staleže trske v Baltskem morju

(2012/262/EU)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1224/2009 z dne 20. novembra 2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema Skupnosti za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike, o spremembi uredb (ES) št. 847/96, (ES) št. 2371/2002, (ES) št. 811/2004, (ES) št. 768/2005, (ES) št. 2115/2005, (ES) št. 2166/2005, (ES) št. 388/2006, (ES) št. 509/2007, (ES) št. 676/2007, (ES) št. 1098/2007, (ES) št. 1300/2008, (ES) št. 1342/2008 in razveljavitvi uredb (EGS) št. 2847/93, (ES) št. 1627/94 in (ES) št. 1966/2006 (1) ter zlasti člena 95 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Z Odločbo Komisije 2008/589/ES (2) je bil uveden poseben program nadzora in inšpekcijskih pregledov, ki velja za obdobje štirih let in je namenjen zagotovitvi usklajenega izvajanja večletnega načrta na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 1098/2007 (3) za staleže trske v Baltskem morju in za ribištvo, ki izkorišča te staleže. |
| --- | --- |

(1)

Z Odločbo Komisije 2008/589/ES (2) je bil uveden poseben program nadzora in inšpekcijskih pregledov, ki velja za obdobje štirih let in je namenjen zagotovitvi usklajenega izvajanja večletnega načrta na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 1098/2007 (3) za staleže trske v Baltskem morju in za ribištvo, ki izkorišča te staleže.

| (2) | Mednarodni svet za raziskovanje morja (ICES) v svojem najnovejšem znanstvenem mnenju ugotavlja, da so verjetno za velik del ribolova lososa v Baltskem morju poročila napačna, kar ima lahko resen negativen učinek na stanje navedenega staleža. |
| --- | --- |

(2)

Mednarodni svet za raziskovanje morja (ICES) v svojem najnovejšem znanstvenem mnenju ugotavlja, da so verjetno za velik del ribolova lososa v Baltskem morju poročila napačna, kar ima lahko resen negativen učinek na stanje navedenega staleža.

| (3) | Posebni program nadzora in inšpekcijskih pregledov je potreben, da se organizira operativno sodelovanje med zadevnimi državami članicami in da lahko Agencija Skupnosti za nadzor ribištva sestavi načrte skupne uporabe v skladu s členom 9 Uredbe Sveta (ES) št. 768/2005 (4). |
| --- | --- |

(3)

Posebni program nadzora in inšpekcijskih pregledov je potreben, da se organizira operativno sodelovanje med zadevnimi državami članicami in da lahko Agencija Skupnosti za nadzor ribištva sestavi načrte skupne uporabe v skladu s členom 9 Uredbe Sveta (ES) št. 768/2005 (4).

| (4) | Da se zagotovi stalno usklajeno izvajanje večletnega načrta na podlagi Uredbe (ES) št. 1098/2007, je treba posebni program nadzora in inšpekcijskih pregledov podaljšati za obdobje enega leta. |
| --- | --- |

(4)

Da se zagotovi stalno usklajeno izvajanje večletnega načrta na podlagi Uredbe (ES) št. 1098/2007, je treba posebni program nadzora in inšpekcijskih pregledov podaljšati za obdobje enega leta.

| (5) | Komisija je sprejela predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi večletnega načrta za stalež lososa v Baltskem morju in ribištvo, ki izkorišča ta stalež (5). Do začetka veljavnosti navedene uredbe je primerno obravnavati možno napačno poročanje, ki ga je sporočil ICES. |
| --- | --- |

(5)

Komisija je sprejela predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi večletnega načrta za stalež lososa v Baltskem morju in ribištvo, ki izkorišča ta stalež (5). Do začetka veljavnosti navedene uredbe je primerno obravnavati možno napačno poročanje, ki ga je sporočil ICES.

| (6) | Da bi se obravnavalo možno napačno poročanje o ribolovu, ki izkorišča staleže lososa v Baltskem morju, je primerno, da se navedeni staleži vključijo v ta posebni program nadzora in inšpekcijskih pregledov. |
| --- | --- |

(6)

Da bi se obravnavalo možno napačno poročanje o ribolovu, ki izkorišča staleže lososa v Baltskem morju, je primerno, da se navedeni staleži vključijo v ta posebni program nadzora in inšpekcijskih pregledov.

| (7) | Odločbo 2008/589/ES je zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(7)

Odločbo 2008/589/ES je zato treba ustrezno spremeniti.

| (8) | Ukrepi, predvideni s tem sklepom, so bili oblikovani v soglasju z zadevnimi državami članicami. |
| --- | --- |

(8)

Ukrepi, predvideni s tem sklepom, so bili oblikovani v soglasju z zadevnimi državami članicami.

| (9) | Ukrepi, predvideni s tem sklepom, so v skladu z mnenjem Odbora za ribištvo in ribogojstvo – |
| --- | --- |

(9)

Ukrepi, predvideni s tem sklepom, so v skladu z mnenjem Odbora za ribištvo in ribogojstvo –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Odločba 2008/589/ES se spremeni:

| 1. | naslov se nadomesti z naslednjim: |
| --- | --- |

1.

naslov se nadomesti z naslednjim:

| 2. | člen 1 se nadomesti z naslednjim:
  „Člen 1
  Vsebina
  V tej odločbi je določen poseben program nadzora in inšpekcijskih pregledov za zagotovitev:






  (a) | usklajenega izvajanja večletnega načrta, določenega z Uredbo (ES) št. 1098/2007 za staleže trske v Baltskem morju in ribištvo, ki izkorišča te staleže, ter |
| --- | --- | --- |

2.

člen 1 se nadomesti z naslednjim:

„Člen 1

Vsebina

V tej odločbi je določen poseben program nadzora in inšpekcijskih pregledov za zagotovitev:

(a)

usklajenega izvajanja večletnega načrta, določenega z Uredbo (ES) št. 1098/2007 za staleže trske v Baltskem morju in ribištvo, ki izkorišča te staleže, ter

| (b) | usklajenega nadzora in inšpekcijskih pregledov za ribištvo, ki izkorišča staleže lososa v Baltskem morju.“; |
| --- | --- |

(b)

usklajenega nadzora in inšpekcijskih pregledov za ribištvo, ki izkorišča staleže lososa v Baltskem morju.“;

| 3. | člen 2 se nadomesti z naslednjim:
  „Člen 2
  Področje uporabe
  1.   Poseben program nadzora in inšpekcijskih pregledov obsega nadzor in inšpekcijske preglede:






  (a) | ribolovnih dejavnosti s plovili iz člena 2 Uredbe (ES) št. 1098/2007 in z ribiškimi plovili vseh dolžin, ki izvajajo ali za katera je verjetno, da bodo izvajala ribolov lososa; |
| --- | --- | --- |

3.

člen 2 se nadomesti z naslednjim:

„Člen 2

Področje uporabe

1.   Poseben program nadzora in inšpekcijskih pregledov obsega nadzor in inšpekcijske preglede:

(a)

ribolovnih dejavnosti s plovili iz člena 2 Uredbe (ES) št. 1098/2007 in z ribiškimi plovili vseh dolžin, ki izvajajo ali za katera je verjetno, da bodo izvajala ribolov lososa;

| (b) | vse sorodne dejavnosti, vključno z iztovarjanjem, tehtanjem, trženjem, prevozom in skladiščenjem ribiških proizvodov ter evidenco iztovarjanja in prodaje. |
| --- | --- |

(b)

vse sorodne dejavnosti, vključno z iztovarjanjem, tehtanjem, trženjem, prevozom in skladiščenjem ribiških proizvodov ter evidenco iztovarjanja in prodaje.

2.   Poseben program nadzora in inšpekcijskih pregledov se uporablja pet let.“

Člen 2

Ta sklep začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju, 16. maja 2012

Za Komisijo

Predsednik

José Manuel BARROSO

---

(1)  UL L 343, 22.12.2009, str. 1.

1

(2)  UL L 190, 18.7.2008, str. 11.

2

(3)  UL L 248, 22.9.2007, str. 1.

3

(4)  UL L 128, 21.5.2005, str. 1.

4

(5)  COM(2011) 470 konč. – 2011/0206 (COD).

5

---

Popravki

| 17.5.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | L 130/24 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2012

SL

Uradni list Evropske unije

L 130/24

---

Popravek Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 723/2004 z dne 22. marca 2004 o spremembi Kadrovskih predpisov za uradnike Evropskih skupnosti in pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev Evropskih skupnosti

(
  Uradni list Evropske unije L 124 z dne 27. aprila 2004
  )

(Slovenska posebna izdaja, poglavje 1, zvezek 2, str. 130)

Stran 194, točka 102, Priloga XII, poglavje 1, člen 1(2):

besedilo:

„2.   Ob pripravi pregleda iz člena 83a(4) Kadrovskih predpisov Komisija vsako leto posodobi aktuarsko oceno, pri čemer upošteva populacijske spremembe, opredeljene v členu 9 te priloge, spremembe obrestne mere, opredeljene v členu 10 te priloge in stopnje letne spremembe plačnih lestvic uradnikov EU, opredeljene v členu 11 te priloge.“

se glasi:

„2.   Ob pripravi pregleda iz člena 83a(4) Kadrovskih predpisov Komisija vsako leto posodobi aktuarsko oceno, pri čemer upošteva populacijske spremembe, opredeljene v členu 9 te priloge, spremembe obrestne mere, opredeljene v členu 10 te priloge in stopnje letne spremembe plačnih lestvic uradnikov, opredeljene v členu 11 te priloge.“

---