# Euroopan unionin L 96/2012

| | ISSN 1977-0812
  doi:10.3000/19770812.L_2012.096.fin |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 96 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 55. vuosikerta3. huhtikuu 2012 |

ISSN 1977-0812

doi:10.3000/19770812.L_2012.096.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 96

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

55. vuosikerta3. huhtikuu 2012

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 291/2012, annettu 2 päivänä huhtikuuta 2012, neuvoston asetuksen (EY) N:o 992/95 muuttamisesta Norjasta peräisin olevia tiettyjä maatalous- ja kalastustuotteita koskevien unionin tariffikiintiöiden osalta | 1 |
| | | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 292/2012, annettu 2 päivänä huhtikuuta 2012, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi | 3 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | | 2012/183/EU |
| | * | Neuvoston päätös, annettu 26 päivänä maaliskuuta 2012, alueiden komitean virolaisen jäsenen ja virolaisen varajäsenen nimeämisestä | 5 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 291/2012, annettu 2 päivänä huhtikuuta 2012, neuvoston asetuksen (EY) N:o 992/95 muuttamisesta Norjasta peräisin olevia tiettyjä maatalous- ja kalastustuotteita koskevien unionin tariffikiintiöiden osalta

1

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 292/2012, annettu 2 päivänä huhtikuuta 2012, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

3

PÄÄTÖKSET

2012/183/EU

*

Neuvoston päätös, annettu 26 päivänä maaliskuuta 2012, alueiden komitean virolaisen jäsenen ja virolaisen varajäsenen nimeämisestä

5

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 3.4.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 96/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 96/1

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 291/2012,

annettu 2 päivänä huhtikuuta 2012,

neuvoston asetuksen (EY) N:o 992/95 muuttamisesta Norjasta peräisin olevia tiettyjä maatalous- ja kalastustuotteita koskevien unionin tariffikiintiöiden osalta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hoidosta Norjasta peräisin olevien tiettyjen maatalous- ja kalastustuotteiden osalta 10 päivänä huhtikuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 992/95 (1) ja erityisesti sen 5 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan unionin ja Norjan kuningaskunnan välillä on tehty kirjeenvaihtona sopimus Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen 19 artiklan perusteella myönnettävistä lisäetuuksista maataloustuotteiden kaupassa. Sopimus hyväksyttiin unionin puolesta neuvoston päätöksellä 2011/818/EU (2). |
| --- | --- |

(1)

Euroopan unionin ja Norjan kuningaskunnan välillä on tehty kirjeenvaihtona sopimus Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen 19 artiklan perusteella myönnettävistä lisäetuuksista maataloustuotteiden kaupassa. Sopimus hyväksyttiin unionin puolesta neuvoston päätöksellä 2011/818/EU (2).

| (2) | Sopimuksessa määrätään maataloustuotteiden kaupan aiempaa laajemmasta asteittaisesta vapauttamisesta etuuskohteluun, vastavuoroisuuteen ja keskinäiseen hyötyyn perustuen ja uusista vuotuisista tullittomista tariffikiintiöistä, joita sovelletaan tuotaessa tiettyjä Norjasta peräisin olevia maataloustuotteita Euroopan unioniin. |
| --- | --- |

(2)

Sopimuksessa määrätään maataloustuotteiden kaupan aiempaa laajemmasta asteittaisesta vapauttamisesta etuuskohteluun, vastavuoroisuuteen ja keskinäiseen hyötyyn perustuen ja uusista vuotuisista tullittomista tariffikiintiöistä, joita sovelletaan tuotaessa tiettyjä Norjasta peräisin olevia maataloustuotteita Euroopan unioniin.

| (3) | Sopimuksessa määrättyjen uusien tariffikiintiöiden täytäntöön panemiseksi on tarpeen muuttaa asetusta (EY) N:o 992/95. |
| --- | --- |

(3)

Sopimuksessa määrättyjen uusien tariffikiintiöiden täytäntöön panemiseksi on tarpeen muuttaa asetusta (EY) N:o 992/95.

| (4) | Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 992/95 olisi muutettava. |
| --- | --- |

(4)

Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 992/95 olisi muutettava.

| (5) | Päätöksen 2011/818/EU mukaisesti uusia tariffikiintiöitä on määrä soveltaa 1 päivästä tammikuuta 2012. Sen vuoksi tätä asetusta olisi sovellettava samasta päivästä alkaen. |
| --- | --- |

(5)

Päätöksen 2011/818/EU mukaisesti uusia tariffikiintiöitä on määrä soveltaa 1 päivästä tammikuuta 2012. Sen vuoksi tätä asetusta olisi sovellettava samasta päivästä alkaen.

| (6) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(6)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 992/95 liite I tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2012.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 2 päivänä huhtikuuta 2012.

Komission puolesta

José Manuel BARROSO

Puheenjohtaja

---

(1)  EYVL L 101, 4.5.1995, s. 1.

1

(2)  EUVL L 327, 9.12.2011, s. 1.

2

---

LIITE

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 992/95 liite I seuraavasti:

| a) | Korvataan järjestysnumeroita 09.0701, 09.0751, 09.0757 ja 09.0759 koskevat rivit seuraavasti:











  Järjestysnumero | CN-koodi | Taric-alanimike | Tavaran kuvaus | Kiintiökausi | Kiintiön määrä
  (nettotonnia, jollei toisin mainita) | Kiintiötulli
  (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ”09.0701 | Ex15042010 | 90 | Merieläinrasvat ja -öljyt, muut kuin valaanöljy ja spermaseettiöljy eli valaanpääöljy, pakkauksen nettopaino enemmän kuin 1 kg | Tullattaessa 1.1.–31.12. | 1 000 | 8,5 |
| Ex15043010 | 99 |
| 09.0751 | Ex07041000 | 90 | Kukkakaalit | Tullattaessa 1.8.–31.10. | 2 000 | 0 |
| 09.0757 | Ex08092100
  Ex08092900 | | Tuoreet kirsikat | Tullattaessa 16.7.–15.9. | 900 | 0 (3) |
| 09.0759 | Ex08094005 | | Tuoreet luumut tullattaessa 1.9.–15.10. | Tullattaessa 1.9.–15.10. | 600 | 0 (3)” |

a)

Korvataan järjestysnumeroita 09.0701, 09.0751, 09.0757 ja 09.0759 koskevat rivit seuraavasti:

Järjestysnumero

CN-koodi

Taric-alanimike

Tavaran kuvaus

Kiintiökausi

Kiintiön määrä

(nettotonnia, jollei toisin mainita)

Kiintiötulli

(%)

”09.0701

Ex15042010

90

Merieläinrasvat ja -öljyt, muut kuin valaanöljy ja spermaseettiöljy eli valaanpääöljy, pakkauksen nettopaino enemmän kuin 1 kg

Tullattaessa 1.1.–31.12.

1 000

8,5

Ex15043010

99

09.0751

Ex07041000

90

Kukkakaalit

Tullattaessa 1.8.–31.10.

2 000

0

09.0757

Ex08092100

Ex08092900

Tuoreet kirsikat

Tullattaessa 16.7.–15.9.

900

0 (3)

09.0759

Ex08094005

Tuoreet luumut tullattaessa 1.9.–15.10.

Tullattaessa 1.9.–15.10.

600

0 (3)”

| b) | Poistetaan järjestysnumeroita 09.0753, 09.0755, 09.0775, 09.0777, 09.0781 09.0785 koskevat rivit. |
| --- | --- |

b)

Poistetaan järjestysnumeroita 09.0753, 09.0755, 09.0775, 09.0777, 09.0781 09.0785 koskevat rivit.

| c) | Lisätään seuraavat rivit:











  ”09.0815 | 0810 20 10 | | Tuoreet vadelmat | Tullattaessa 1.1.–31.12. | 400 | 0 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.0816 | 2005 20 20 | | Perunat ohuina viipaleina, rasvassa kiehautetut, myös suolatut tai maustetut, ilmanpitävissä pakkauksissa, siinä tilassa välittömään kulutukseen soveltuvat | Tullattaessa 1.1.–31.12. | 200 | 0 |
| 09.0817 | 2309 10 13
  2309 10 15
  2309 10 19
  2309 10 33
  2309 10 39
  2309 10 51
  2309 10 53
  2309 10 59
  2309 10 70
  2309 10 90 | | Koiran- tai kissanruoka vähittäismyyntipakkauksissa | Tullattaessa 1.1.–31.12. | 13 000 | 0” |

c)

Lisätään seuraavat rivit:

”09.0815

0810 20 10

Tuoreet vadelmat

Tullattaessa 1.1.–31.12.

400

0

09.0816

2005 20 20

Perunat ohuina viipaleina, rasvassa kiehautetut, myös suolatut tai maustetut, ilmanpitävissä pakkauksissa, siinä tilassa välittömään kulutukseen soveltuvat

Tullattaessa 1.1.–31.12.

200

0

09.0817

2309 10 13

2309 10 15

2309 10 19

2309 10 33

2309 10 39

2309 10 51

2309 10 53

2309 10 59

2309 10 70

2309 10 90

Koiran- tai kissanruoka vähittäismyyntipakkauksissa

Tullattaessa 1.1.–31.12.

13 000

0”

---

| 3.4.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 96/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 96/3

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 292/2012,

annettu 2 päivänä huhtikuuta 2012,

kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1),

ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesalan sekä hedelmä- ja vihannesjalostealan osalta 7 päivänä kesäkuuta 2011 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 (2) ja erityisesti sen 136 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille. |
| --- | --- |

(1)

Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille.

| (2) | Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä, |
| --- | --- |

(2)

Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklassa tarkoitetut kiinteät tuontiarvot vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 2 päivänä huhtikuuta 2012.

Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUVL L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

LIITE

Kiinteät tuontiarvot tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-koodi | Kolmansien maiden koodi (1) | Kiinteä tuontiarvo |
| 0702 00 00 | CR | 48,1 |
| IL | 107,9 |
| MA | 63,4 |
| TN | 96,3 |
| TR | 92,7 |
| ZZ | 81,7 |
| 0707 00 05 | JO | 225,1 |
| TR | 156,2 |
| ZZ | 190,7 |
| 0709 91 00 | EG | 76,0 |
| ZZ | 76,0 |
| 0709 93 10 | JO | 225,1 |
| MA | 44,5 |
| TR | 125,6 |
| ZZ | 131,7 |
| 0805 10 20 | EG | 49,2 |
| IL | 76,4 |
| MA | 49,9 |
| TN | 58,4 |
| TR | 64,8 |
| ZA | 45,1 |
| ZZ | 57,3 |
| 0805 50 10 | MX | 39,8 |
| TR | 45,2 |
| ZZ | 42,5 |
| 0808 10 80 | AR | 85,0 |
| BR | 85,4 |
| CA | 156,1 |
| CL | 99,1 |
| CN | 107,2 |
| MA | 49,8 |
| MK | 31,8 |
| US | 173,0 |
| UY | 74,3 |
| ZA | 74,7 |
| ZZ | 93,6 |
| 0808 30 90 | AR | 102,9 |
| CL | 105,9 |
| CN | 51,0 |
| ZA | 106,6 |
| ZZ | 91,6 |

(EUR/100 kg)

CN-koodi

Kolmansien maiden koodi (1)

Kiinteä tuontiarvo

0702 00 00

CR

48,1

IL

107,9

MA

63,4

TN

96,3

TR

92,7

ZZ

81,7

0707 00 05

JO

225,1

TR

156,2

ZZ

190,7

0709 91 00

EG

76,0

ZZ

76,0

0709 93 10

JO

225,1

MA

44,5

TR

125,6

ZZ

131,7

0805 10 20

EG

49,2

IL

76,4

MA

49,9

TN

58,4

TR

64,8

ZA

45,1

ZZ

57,3

0805 50 10

MX

39,8

TR

45,2

ZZ

42,5

0808 10 80

AR

85,0

BR

85,4

CA

156,1

CL

99,1

CN

107,2

MA

49,8

MK

31,8

US

173,0

UY

74,3

ZA

74,7

ZZ

93,6

0808 30 90

AR

102,9

CL

105,9

CN

51,0

ZA

106,6

ZZ

91,6

---

(1)  Komission asetuksessa (EY) N:o 1833/2006 (EUVL L 354, 14.12.2006, s. 19) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.

---

PÄÄTÖKSET

| 3.4.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 96/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 96/5

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS,

annettu 26 päivänä maaliskuuta 2012,

alueiden komitean virolaisen jäsenen ja virolaisen varajäsenen nimeämisestä

(2012/183/EU)

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 305 artiklan,

ottaa huomioon Viron hallituksen ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto hyväksyi 22 päivänä joulukuuta 2009 ja 18 päivänä tammikuuta 2010 päätökset 2009/1014/EU (1) ja 2010/29/EU (2) alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimittämisestä 26 päivän tammikuuta 2010 ja 25 päivän tammikuuta 2015 väliseksi kaudeksi. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto hyväksyi 22 päivänä joulukuuta 2009 ja 18 päivänä tammikuuta 2010 päätökset 2009/1014/EU (1) ja 2010/29/EU (2) alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimittämisestä 26 päivän tammikuuta 2010 ja 25 päivän tammikuuta 2015 väliseksi kaudeksi.

| (2) | Yksi alueiden komitean jäsenen paikka on vapautunut Kaido KAASIKin toimikauden päätyttyä. Yksi varajäsenen paikka vapautuu, kun Urve ERIKSON on nimetty alueiden komitean jäseneksi, |
| --- | --- |

(2)

Yksi alueiden komitean jäsenen paikka on vapautunut Kaido KAASIKin toimikauden päätyttyä. Yksi varajäsenen paikka vapautuu, kun Urve ERIKSON on nimetty alueiden komitean jäseneksi,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Nimetään alueiden komiteaan jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2015:

| a) | jäseneksi:






  — | Urve ERIKSON, Member of Tudulinna Municipality Council, |
| --- | --- | --- |

a)

jäseneksi:

—

Urve ERIKSON, Member of Tudulinna Municipality Council,

ja

| b) | varajäseneksi:






  — | Villi PIHL, Mayor of Kärla Municipality. |
| --- | --- | --- |

b)

varajäseneksi:

—

Villi PIHL, Mayor of Kärla Municipality.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Brysselissä 26 päivänä maaliskuuta 2012.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

N. WAMMEN

---

(1)  EUVL L 348, 29.12.2009, s. 22.

1

(2)  EUVL L 12, 19.1.2010, s. 11.

2

---