# C_2012323EN.01000101.xml

| 24.10.2012 | EN | Official Journal of the European Union | C 323/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.10.2012

EN

Official Journal of the European Union

C 323/1

---

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 1857/2006 on the application of Articles 87 and 88 of the Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises active in the production of agricultural products and amending Regulation (EC) No 70/2001

2012/C 323/01

Aid No: SA.35322 (12/XA)

Member State: Italy

Region: SARDEGNA

Title of aid scheme or name of company receiving an individual aid: Sostegno al comparto ovi — caprino

Legal basis: Legge regionale 15 marzo 2012 n. 6 art. 4 comma 55

Delibera di Giunta Regionale n. 32/90 del 24 luglio 2012

Delibera della Giunta regionale n. 36/7 del 4 settembre 2012

Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company: Annual overall amount of the budget planned under the scheme: EUR 1,00 (in millions)

Maximum aid intensity: 100,00 %

Duration of scheme or individual aid award: 28.9.2012-31.12.2014

Objective of aid: Technical support (Art. 15 of Reg. (EC) No 1857/2006)

Sector(s) concerned: AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHING

Name and address of the granting authority:

| Assessorato dell'Agricoltura e riforma agropastorale |
| --- |
| Via Pessagno, 4 |
| 09126 Cagliari |

Assessorato dell'Agricoltura e riforma agropastorale

Via Pessagno, 4

09126 Cagliari

Website:

| | http://www.regione.sardegna.it/j/v/1270?s=191775&v=2&c=&t=1&anno= |
| --- | --- |

http://www.regione.sardegna.it/j/v/1270?s=191775&v=2&c=&t=1&anno=

| | http://www.regione.sardegna.it/j/v/66?v=9&c=27&c1=&n=10&s=1&p=10 |
| --- | --- |

http://www.regione.sardegna.it/j/v/66?v=9&c=27&c1=&n=10&s=1&p=10

Other information: —

Aid No: SA.35339 (12/XA)

Member State: Lithuania

Region: Lithuania

Title of aid scheme or name of company receiving an cindividual aid: Parama veislininkystei (Schemos XA 18/2010 pakeitimas)

Legal basis: Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro įsakymo „Dėl žemės ūkio ministro 2010 m. kovo 30 d. įsakymo Nr. 3D-290 „Dėl Pagalbos veislininkystei taisyklių patvirtinimo“ pakeitimo“ projektas

Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company: Annual overall amount of the budget planned under the scheme: LTL 9,90 (in millions)

Maximum aid intensity: 70,00 %

Duration of scheme or individual aid award: 19.9.2012-31.12.2013

Objective of aid: Livestock sector (Art. 16 of Reg. (EC) No 1857/2006)

Sector(s) concerned: AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHING

Name and address of the granting authority:

| The Ministry of Agriculture of the Republic of Lithuania |
| --- |
| Gedimino av. 19 (J. Lelevelio 6), LT-01103 Vilnius LITHUANIA |

The Ministry of Agriculture of the Republic of Lithuania

Gedimino av. 19 (J. Lelevelio 6), LT-01103 Vilnius LITHUANIA

Website: http://www3.lrs.lt/pls/inter3/dokpaieska.showdoc_l?p_id=431648&p_query=&p_tr2=2

Other information: —

Aid No: SA.35350 (12/XA)

Member State: Czech Republic

Region: Czech Republic

Title of aid scheme or name of company receiving an individual aid: Udržování a zlepšování genetického potenciálu vyjmenovaných hospodářských zvířat (2.A.)

Legal basis:

| 1) | § 2 a 2d zákona č. 252/1997 Sb., o zemědělství |
| --- | --- |

1)

§ 2 a 2d zákona č. 252/1997 Sb., o zemědělství

| 2) | Zákon č. 154/2000 Sb., o šlechtění, plemenitbě a evidenci hospodářských zvířat a o změně některých souvisejících zákonů |
| --- | --- |

2)

Zákon č. 154/2000 Sb., o šlechtění, plemenitbě a evidenci hospodářských zvířat a o změně některých souvisejících zákonů

| 3) | Zákon č. 166/1999 Sb., o veterinární péči a o změně některých souvisejících zákonů |
| --- | --- |

3)

Zákon č. 166/1999 Sb., o veterinární péči a o změně některých souvisejících zákonů

| 4) | Zásady, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotací na základě § 2 a § 2d zákona č. 252/1997 Sb., o zemědělství |
| --- | --- |

4)

Zásady, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotací na základě § 2 a § 2d zákona č. 252/1997 Sb., o zemědělství

Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company: Annual overall amount of the budget planned under the scheme: CZK 300,00 (in millions)

Maximum aid intensity: 100,00 %

Duration of scheme or individual aid award: 1.1.2013-31.12.2017

Objective of aid: Livestock sector (Art. 16 of Reg. (EC) No 1857/2006)

Sector(s) concerned: Animal production

Name and address of the granting authority:

| Ministerstvo zemědělství České republiky |
| --- |
| Těšnov 17, 117 05 Praha 1 |

Ministerstvo zemědělství České republiky

Těšnov 17, 117 05 Praha 1

Website: http://eagri.cz/public/web/mze/dotace/narodni-dotace/zasady-zemedelstvi-potravinarstvi/

Other information: —

Aid No: SA.35383 (12/XA)

Member State: Italy

Region: ABRUZZO

Title of aid scheme or name of company receiving an individual aid: Misure regionali di sostegno delle aziende frutticole colpite dalla fitopatia Plum Pox Virus — PPV (Sharka), agente causale della «Vaiolatura delle drupacee».

Legal basis:

| 1. | D.Lgs. 19 agosto 2005, n. 214 «Attuazione della direttiva 2002/89/CE concernente le misure di protezione contro l'introduzione e la diffusione nella Comunità di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali» |
| --- | --- |

1.

D.Lgs. 19 agosto 2005, n. 214 «Attuazione della direttiva 2002/89/CE concernente le misure di protezione contro l'introduzione e la diffusione nella Comunità di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali»

| 2. | D.M. 28 luglio 2009«Lotta obbligatoria per il controllo del virus Plum pox virus (PPV), agente della “Vaiolatura delle drupacee” (Sharka)» |
| --- | --- |

2.

D.M. 28 luglio 2009«Lotta obbligatoria per il controllo del virus Plum pox virus (PPV), agente della “Vaiolatura delle drupacee” (Sharka)»

| 3. | L.R. 30 maggio 1997 n. 53 «Interventi nel settore agricolo ed alimentare» |
| --- | --- |

3.

L.R. 30 maggio 1997 n. 53 «Interventi nel settore agricolo ed alimentare»

| 4. | Deliberazione della Giunta regionale n. 630 del 2 ottobre 2012 |
| --- | --- |

4.

Deliberazione della Giunta regionale n. 630 del 2 ottobre 2012

Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company: Annual overall amount of the budget planned under the scheme: EUR 0,06 (in millions)

Maximum aid intensity: 50,00 %

Duration of scheme or individual aid award: 19.10.2012-31.12.2013

Objective of aid: Plant diseases — pest infestations (Art. 10 of Reg. (EC) No 1857/2006)

Sector(s) concerned: Growing of pome fruits and stone fruits, Plant propagation

Name and address of the granting authority:

| Regione Abruzzo — Giunta Regionale — Direzione Politiche Agricole e di Sviluppo Rurale Forestale |
| --- |
| Via Catullo, 17 — 65127 PESCARA |

Regione Abruzzo — Giunta Regionale — Direzione Politiche Agricole e di Sviluppo Rurale Forestale

Via Catullo, 17 — 65127 PESCARA

Website: http://www.regione.abruzzo.it/agricoltura/index.asp?modello=avvisoSing&servizio=LEE&stileDiv=sequence&b=avviso204&tom=204

Other information: —

Aid No: SA.35390 (12/XA)

Member State: France

Region: HERAULT

Title of aid scheme or name of company receiving an individual aid: Aide destinée à atténuer le surcoût paysager et architectural des bâtiments productifs principaux de l'exploitation

Legal basis: Articles L. 1511-1 et suivants et article L. 3232-1 du code général des collectivités territoriales

Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company: Annual overall amount of the budget planned under the scheme: EUR 0,03 (in millions)

Maximum aid intensity: 75,00 %

Duration of scheme or individual aid award: 14.9.2012-31.12.2013

Objective of aid: Conservation of traditional landscapes and buildings (Art. 5 of Reg. (EC) No 1857/2006)

Sector(s) concerned: AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHING

Name and address of the granting authority:

| Conseil général de l'Hérault |
| --- |
| Pôle développement rural |
| Direction de l'agriculture, de l'aménagement rural et foncier |
| Hôtel du département |
| 1000 rue d'Alco |
| 34087 Montpellier Cedex 4 |

Conseil général de l'Hérault

Pôle développement rural

Direction de l'agriculture, de l'aménagement rural et foncier

Hôtel du département

1000 rue d'Alco

34087 Montpellier Cedex 4

Website: http://www.herault.fr/files/gcausse/Surcout_paysager_et_architectural.pdf

Other information: —

Aid No: SA.35453 (12/XA)

Member State: Italy

Region: LAZIO

Title of aid scheme or name of company receiving an individual aid: Intervento contributivo regionale riferito a estirpazioni o capitozzature di piante di actinidia colpite da cancro batterico causato da «Pseudomonas syringae pv. actinidiae» (Bando 2012)

Legal basis: L.R. 16 marzo 2011, n. 2 «Misure di intervento a favore delle piccole e medie imprese agricole per la prevenzione ed eradicazione di fitopatie e infestazioni parassitarie». Proposta di DGR n. 18939 del 17 settembre 2012 L.R. 16 marzo 2011, n. 2 «Misure di intervento a favore delle piccole e medie imprese agricole per la prevenzione ed eradicazione di fitopatie e infestazioni parassitarie». Programma reg.le di interv.to contribut. riferito a estirpaz. o capitozzature di piante di actinidia ...

Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company: Annual overall amount of the budget planned under the scheme: EUR 4,50 (in millions)

Maximum aid intensity: 100,00 %

Duration of scheme or individual aid award: 8.11.2012-30.6.2015

Objective of aid: Plant diseases — pest infestations (Art. 10 of Reg. (EC) No 1857/2006)

Sector(s) concerned: Crop and animal production, hunting and related service activities

Name and address of the granting authority:

| Regione Lazio-Dipartimento Istituzionale e Territorio- Direzione regionale Agricoltura |
| --- |
| Via C.Colombo 212 — 00147 Roma |

Regione Lazio-Dipartimento Istituzionale e Territorio- Direzione regionale Agricoltura

Via C.Colombo 212 — 00147 Roma

Website: http://www.agricoltura.regione.lazio.it

Other information: —

Aid No: SA.35454 (12/XA)

Member State: France

Region: HAUTE-NORMANDIE

Title of aid scheme or name of company receiving an individual aid: Aides à l'investissement pour le développement des filières agricoles courtes et durables

Legal basis: Articles L. 1511-1 et suivants du code général des collectivités territoriales

Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company: Annual overall amount of the budget planned under the scheme: EUR 0,12 (in millions)

Maximum aid intensity: 40,00 %

Duration of scheme or individual aid award: 28.9.2012-31.12.2013

Objective of aid: Investment in agricultural holdings (Art. 4 of Reg. (EC) No 1857/2006)

Sector(s) concerned: AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHING

Name and address of the granting authority:

| Communauté d'agglomération Rouen-Elbeuf-Austreberthe |
| --- |
| 14 bis Avenue Pasteur |
| BP 589 |
| 76006 ROUEN CEDEX 1 |

Communauté d'agglomération Rouen-Elbeuf-Austreberthe

14 bis Avenue Pasteur

BP 589

76006 ROUEN CEDEX 1

Website: http://www.la-crea.fr/politique-agricole-dans-la-crea.html

Other information: —

Aid No: SA.35472 (12/XA)

Member State: France

Region: FRANCE, LANGUEDOC-ROUSSILLON

Title of aid scheme or name of company receiving an individual aid: Aide à l'irrigation raisonnée sur le Grand Narbonne

Legal basis: Articles L.1511-1 et suivant et L.3231-1 et suivants du code général des collectivités territoriales.

Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company: Annual overall amount of the budget planned under the scheme: EUR 0,16 (in millions)

Maximum aid intensity: 40,00 %

Duration of scheme or individual aid award: 2.10.2012-31.12.2013

Objective of aid: Investment in agricultural holdings (Art. 4 of Reg. (EC) No 1857/2006)

Sector(s) concerned: AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHING

Name and address of the granting authority:

| Le Grand Narbonne — communauté d'agglomération |
| --- |
| 12 bd Frédéric Mistral |
| 11100 Narbonne |

Le Grand Narbonne — communauté d'agglomération

12 bd Frédéric Mistral

11100 Narbonne

Website: http://services.legrandnarbonne.com/uploads/media/irrigation_raisonnee.pdf

Other information: —

Aid No: SA.35497 (12/XA)

Member State: Slovenia

Region: Osrednjeslovenska

Title of aid scheme or name of company receiving an individual aid: Pomoč za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v Občini Moravče za programsko obdobje 2012-2013

Legal basis: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v Občini Moravče za programsko obdobje 2012-2013 (Uradni vestnik Občine Moravče, št. 6/2012 z dne 25.9.2012)

Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company: Annual overall amount of the budget planned under the scheme: EUR 0,02 (in millions)

Maximum aid intensity: 100,00 %

Duration of scheme or individual aid award: 16.10.2012-31.12.2013

Objective of aid: Conservation of traditional landscapes and buildings (Art. 5 of Reg. (EC) No 1857/2006), Insurance premiums (Art. 12 of Reg. (EC) No 1857/2006), Investment in agricultural holdings (Art. 4 of Reg. (EC) No 1857/2006), Land reparcelling (Art. 13 of Reg. (EC) No 1857/2006), Production of quality agricultural products (Art. 14 of Reg. (EC) No 1857/2006), Relocation of farm buildings in the public interest (Art. 6 of Reg. (EC) No 1857/2006), Technical support (Art. 15 of Reg. (EC) No 1857/2006)

Sector(s) concerned: Crop and animal production, hunting and related service activities

Name and address of the granting authority:

| Občina Moravče |
| --- |
| Trg svobode 4, 1251 Moravče |

Občina Moravče

Trg svobode 4, 1251 Moravče

Website: http://www.moravce.si/S10400/Uradni+vestnik+ob%C4%8Dine+Morav%C4%8De

Other information: —

Aid No: SA.35506 (12/XA)

Member State: United Kingdom

Region: SCOTLAND

Title of aid scheme or name of company receiving an individual aid: The Scottish Farm Business Advice and Skills Service 2013 (an extension of the Scottish Farm Business Advice and Skills Service 2008 XA 186/2008)

Legal basis: Board of Agriculture Act 1889 (Section2)

Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company: Annual overall amount of the budget planned under the scheme: GBP 0,60 (in millions)

Maximum aid intensity: 100,00 %

Duration of scheme or individual aid award: 1.4.2013-31.3.2014

Objective of aid: Technical support (Art. 15 of Reg. (EC) No 1857/2006)

Sector(s) concerned: AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHING

Name and address of the granting authority:

| The Scottish Government |
| --- |
| Directorate for Agriculture, Food & Rural Communities |
| Agriculture & Rural Development Division |
| Saughton House (D Spur) |
| Broomhouse Drive |
| Edinburgh |
| EH11 3XD |

The Scottish Government

Directorate for Agriculture, Food & Rural Communities

Agriculture & Rural Development Division

Saughton House (D Spur)

Broomhouse Drive

Edinburgh

EH11 3XD

Website:

| | http://www.scotland.gov.uk/Topics/farmingrural/Rural/business/advice |
| --- | --- |

http://www.scotland.gov.uk/Topics/farmingrural/Rural/business/advice

| | http://www.scotland.gov.uk/Topics/farmingrural/Agriculture/grants/BDandM/WFRS/SupportMaterialsAdvice/ExplanatoryNote |
| --- | --- |

http://www.scotland.gov.uk/Topics/farmingrural/Agriculture/grants/BDandM/WFRS/SupportMaterialsAdvice/ExplanatoryNote

Other information: —

---