# C_2012263EN.01000101.xml

| 31.8.2012 | EN | Official Journal of the European Union | C 263/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2012

EN

Official Journal of the European Union

C 263/1

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the TFEU

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

2012/C 263/01

| Date of adoption of the decision | 25.7.2012 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.33993 (11/N) |
| Member State | Austria |
| Region | — | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Beihilfeprogramm des bmvit für die Erbringung von Schienengüterverkehrsleistungen in bestimmten Produktionsformen in Österreich |
| Legal basis | Sonderrichtlinien Beihilfeprogramm für die Erbringung von Schienengüterverkehrsleistungen in bestimmten Produktionsformen in Österreich, Allgemeine Richtlinien für die Gewährung von Förderungen aus Bundesmitteln
  Allgemeine Richtlinien für die Gewährung von Förderungen aus Bundesmitteln (ARR 2004), BGBl. II 51/2004 in der Fassung BGBl. II 317/2009 |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Sectoral development |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | | Overall budget: EUR 1 118 million |

Date of adoption of the decision

25.7.2012

Reference number of State Aid

SA.33993 (11/N)

Member State

Austria

Region

—

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Beihilfeprogramm des bmvit für die Erbringung von Schienengüterverkehrsleistungen in bestimmten Produktionsformen in Österreich

Legal basis

Sonderrichtlinien Beihilfeprogramm für die Erbringung von Schienengüterverkehrsleistungen in bestimmten Produktionsformen in Österreich, Allgemeine Richtlinien für die Gewährung von Förderungen aus Bundesmitteln

Allgemeine Richtlinien für die Gewährung von Förderungen aus Bundesmitteln (ARR 2004), BGBl. II 51/2004 in der Fassung BGBl. II 317/2009

Type of measure

Scheme

—

Objective

Sectoral development

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: EUR 1 118 million

| | Annual budget: EUR 220 million |
| --- | --- |

Annual budget: EUR 220 million

Intensity

30 %

Duration (period)

3.12.2012-31.12.2017

Economic sectors

Freight rail transport

Name and address of the granting authority

| Bundesministerium für Verkehr, Innovation und Technologie |
| --- |
| Mag. Roland SCHUSTER |
| Radetzkystrasse 2 |
| 1030 Wien |
| ÖSTERREICH |
| E-mail: roland.schuster@bmvit.gv.at |

Bundesministerium für Verkehr, Innovation und Technologie

Mag. Roland SCHUSTER

Radetzkystrasse 2

1030 Wien

ÖSTERREICH

E-mail: roland.schuster@bmvit.gv.at

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 29.6.2012 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.34812 (12/N) |
| Member State | Poland |
| Region | — | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Piąte przedłużenie programu rekapitalizacji polskich banków |
| Legal basis | Ustawa z dnia 12 lutego 2010 r. o rekapitalizacji niektórych instytucji finansowych (Dz.U. nr 40, poz. 226 ze zm.) |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Remedy for a serious disturbance in the economy |
| Form of aid | Other forms of equity intervention |
| Budget | Overall budget: PLN 160 000 million |
| Intensity | — |
| Duration (period) | Until 31.12.2012 |
| Economic sectors | Financial and insurance activities |
| Name and address of the granting authority | Minister Finansów |
| ul. Świętokrzyska 12 |
| 00-916 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Date of adoption of the decision

29.6.2012

Reference number of State Aid

SA.34812 (12/N)

Member State

Poland

Region

—

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Piąte przedłużenie programu rekapitalizacji polskich banków

Legal basis

Ustawa z dnia 12 lutego 2010 r. o rekapitalizacji niektórych instytucji finansowych (Dz.U. nr 40, poz. 226 ze zm.)

Type of measure

Scheme

—

Objective

Remedy for a serious disturbance in the economy

Form of aid

Other forms of equity intervention

Budget

Overall budget: PLN 160 000 million

Intensity

—

Duration (period)

Until 31.12.2012

Economic sectors

Financial and insurance activities

Name and address of the granting authority

Minister Finansów

ul. Świętokrzyska 12

00-916 Warszawa

POLSKA/POLAND

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 27.7.2012 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.34892 (12/N) |
| Member State | Poland |
| Region | Mazowieckie | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Pomoc na ratowanie dla ELGO Lighting Industries SA |
| Legal basis | 1) | Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji – art. 56 ust. 5 |

Date of adoption of the decision

27.7.2012

Reference number of State Aid

SA.34892 (12/N)

Member State

Poland

Region

Mazowieckie

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Pomoc na ratowanie dla ELGO Lighting Industries SA

Legal basis

1)

Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji – art. 56 ust. 5

Type of measure

Ad hoc aid

ELGO Lighting Industries SA

Objective

Rescuing firms in difficulty

Form of aid

Soft loan

Budget

Overall budget: PLN 6,22 million

Intensity

100 %

Duration (period)

—

Economic sectors

Manufacture of electric lighting equipment

Name and address of the granting authority

| Agencja Rozwoju Przemysłu SA |
| --- |
| ul. Wołoska 7 |
| 02-675 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Agencja Rozwoju Przemysłu SA

ul. Wołoska 7

02-675 Warszawa

POLSKA/POLAND

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 11.7.2012 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.34920 (12/NN) |
| Member State | Germany |
| Region | Mecklenburg-Vorpommern | Article 107(3)(a) |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Rettungsbeihilfe zugunsten der P+S Werften GmbH |
| Legal basis | Gesetz zur Übertragung hoheitlicher Aufgaben auf das Landesförderinstitut Mecklenburg-Vorpommern, Landeshaushaltsordnung MV, Bundeshaushaltsordnung |
| Type of measure | Individual aid | P+S Werften GmbH |
| Objective | Rescuing firms in difficulty |
| Form of aid | Guarantee |
| Budget | Overall budget: EUR 152,40 million |
| Intensity | 100 % |
| Duration (period) | 4.6.2012-3.12.2012 |
| Economic sectors | Building of ships and floating structures |
| Name and address of the granting authority | Landesförderinstitut Mecklenburg-Vorpommern |
| Werkstr. 213 |
| 19061 Schwerin |
| DEUTSCHLAND |

Date of adoption of the decision

11.7.2012

Reference number of State Aid

SA.34920 (12/NN)

Member State

Germany

Region

Mecklenburg-Vorpommern

Article 107(3)(a)

Title (and/or name of the beneficiary)

Rettungsbeihilfe zugunsten der P+S Werften GmbH

Legal basis

Gesetz zur Übertragung hoheitlicher Aufgaben auf das Landesförderinstitut Mecklenburg-Vorpommern, Landeshaushaltsordnung MV, Bundeshaushaltsordnung

Type of measure

Individual aid

P+S Werften GmbH

Objective

Rescuing firms in difficulty

Form of aid

Guarantee

Budget

Overall budget: EUR 152,40 million

Intensity

100 %

Duration (period)

4.6.2012-3.12.2012

Economic sectors

Building of ships and floating structures

Name and address of the granting authority

Landesförderinstitut Mecklenburg-Vorpommern

Werkstr. 213

19061 Schwerin

DEUTSCHLAND

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---