# C_2012206EN.01000101.xml

| 13.7.2012 | EN | Official Journal of the European Union | C 206/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2012

EN

Official Journal of the European Union

C 206/1

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the TFEU

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

2012/C 206/01

| Date of adoption of the decision | 30.5.2012 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.32117 (10/N) |
| Member State | Poland |
| Region | Podkarpackie |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Restructuring aid for ‘PZL-Sędziszów’ SA |
| Legal basis | 1. | Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji – art. 56 ust. 1 pkt 2; |

Date of adoption of the decision

30.5.2012

Reference number of State Aid

SA.32117 (10/N)

Member State

Poland

Region

Podkarpackie

Title (and/or name of the beneficiary)

Restructuring aid for ‘PZL-Sędziszów’ SA

Legal basis

1.

Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji – art. 56 ust. 1 pkt 2;

| 2. | Ustawa z dnia 29 kwietnia 2010 r. o zmianie ustawy o komercjalizacji i prywatyzacji oraz ustawy – Przepisy wprowadzające ustawę o finansach publicznych – art. 5; |
| --- | --- |

2.

Ustawa z dnia 29 kwietnia 2010 r. o zmianie ustawy o komercjalizacji i prywatyzacji oraz ustawy – Przepisy wprowadzające ustawę o finansach publicznych – art. 5;

| 3. | Ustawa z dnia 29 sierpnia 1997 r. – Ordynacja podatkowa – art. 67a par. 1 pkt 2 i 3, art. 67b par. 1 pkt 3 lit. i); |
| --- | --- |

3.

Ustawa z dnia 29 sierpnia 1997 r. – Ordynacja podatkowa – art. 67a par. 1 pkt 2 i 3, art. 67b par. 1 pkt 3 lit. i);

| 4. | Ustawa z dnia 13 października 1998 r. o systemie ubezpieczeń społecznych – art. 29 |
| --- | --- |

4.

Ustawa z dnia 13 października 1998 r. o systemie ubezpieczeń społecznych – art. 29

Type of measure

Individual aid

Objective

Restructuring of firms in difficulty

Form of aid

Soft loan, Debt write-off, Debt deferral

Budget

Overall budget: PLN 11 million

Intensity

49 %

Duration (period)

Until 2016

Economic sectors

Manufacturing industry

Name and address of the granting authority

| Agencja Rozwoju Przemysłu SA |
| --- |
| ul. Wołoska 7 |
| 02-675 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Agencja Rozwoju Przemysłu SA

ul. Wołoska 7

02-675 Warszawa

POLSKA/POLAND

| Burmistrz Sędziszowa Małopolskiego |
| --- |
| ul. Rynek 1 |
| 39-120 Sędziszów Małopolski |
| POLSKA/POLAND |

Burmistrz Sędziszowa Małopolskiego

ul. Rynek 1

39-120 Sędziszów Małopolski

POLSKA/POLAND

| Zakład Ubezpieczeń Społecznych |
| --- |
| ul. Al. J. Piłsudskiego 12 |
| 35-075 Rzeszów |
| POLSKA/POLAND |

Zakład Ubezpieczeń Społecznych

ul. Al. J. Piłsudskiego 12

35-075 Rzeszów

POLSKA/POLAND

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 30.5.2011 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.32895 (11/N) |
| Member State | Italy |
| Region | Lombardia |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Aiuto al salvataggio di Livingston SpA in A.S. |
| Legal basis | Delibera CIPE n. 110 del 18 dicembre 2008 e Decreto ministeriale del 25 febbraio 2010 |
| Type of measure | Individual aid |
| Objective | Rescue of firms in difficulty |
| Form of aid | Guarantee |
| Budget | Overall budget: EUR 9,8 million |
| Intensity | — |
| Duration (period) | 6.2011-12.2011 |
| Economic sectors | Air transport |
| Name and address of the granting authority | Ministero dello Sviluppo Economico |
| Via Molise 2 |
| 00196 Roma RM |
| ITALIA |

Date of adoption of the decision

30.5.2011

Reference number of State Aid

SA.32895 (11/N)

Member State

Italy

Region

Lombardia

Title (and/or name of the beneficiary)

Aiuto al salvataggio di Livingston SpA in A.S.

Legal basis

Delibera CIPE n. 110 del 18 dicembre 2008 e Decreto ministeriale del 25 febbraio 2010

Type of measure

Individual aid

Objective

Rescue of firms in difficulty

Form of aid

Guarantee

Budget

Overall budget: EUR 9,8 million

Intensity

—

Duration (period)

6.2011-12.2011

Economic sectors

Air transport

Name and address of the granting authority

Ministero dello Sviluppo Economico

Via Molise 2

00196 Roma RM

ITALIA

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 7.3.2012 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.33467 (11/N) |
| Member State | France |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Avance remboursable pour le développement de l'hélicoptère X4 |
| Legal basis | Décret no 99-1060 du 16 décembre 1999 relatif aux subventions de l'État pour des projets d'investissement |
| Type of measure | Individual aid |
| Objective | Research and development, Innovation, Environmental protection |
| Form of aid | Reimbursable grant |
| Budget | EUR 143 million |
| Intensity | 30 % |
| Duration (period) | 30.6.2012-30.6.2018 |
| Economic sectors | Manufacturing industry |
| Name and address of the granting authority | Direction générale de l'aviation civile |
| 50 rue Henri Farman |
| 75720 Paris Cedex 15 |
| FRANCE |

Date of adoption of the decision

7.3.2012

Reference number of State Aid

SA.33467 (11/N)

Member State

France

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Avance remboursable pour le développement de l'hélicoptère X4

Legal basis

Décret no 99-1060 du 16 décembre 1999 relatif aux subventions de l'État pour des projets d'investissement

o

Type of measure

Individual aid

Objective

Research and development, Innovation, Environmental protection

Form of aid

Reimbursable grant

Budget

EUR 143 million

Intensity

30 %

Duration (period)

30.6.2012-30.6.2018

Economic sectors

Manufacturing industry

Name and address of the granting authority

Direction générale de l'aviation civile

50 rue Henri Farman

75720 Paris Cedex 15

FRANCE

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 26.4.2012 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.33599 (11/N) |
| Member State | Spain |
| Region | Comunidad Autónoma de Galicia |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Subvenciones para el apoyo al crecimiento empresarial (ACE) de la Comunidad Autónoma de Galicia |
| Legal basis | Orden del 20 de julio de 2011 por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión, en régimen de concurrencia competitiva, de las subvenciones para el apoyo al crecimiento empresarial mediante el fomento de la investigación y la innovación empresarial en el ámbito de la Comunidad Autónoma de Galicia, cofinanciadas por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (Feder), en el marco del Programa Operativo Feder Galicia 2007-2013, y se procede a su convocatoria para el año 2011 (códigos de procedimiento IN841A, IN841B e IN841C) |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Innovation |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Overall budget: EUR 50 million |
| Intensity | 100 % |
| Duration (period) | Until 31.12.2013 |
| Economic sectors | All sectors |
| Name and address of the granting authority | Consellería de Economía e Industria |
| Rúa dos Feáns, 7 |
| 15706 Santiago de Compostela |
| ESPAÑA |

Date of adoption of the decision

26.4.2012

Reference number of State Aid

SA.33599 (11/N)

Member State

Spain

Region

Comunidad Autónoma de Galicia

Title (and/or name of the beneficiary)

Subvenciones para el apoyo al crecimiento empresarial (ACE) de la Comunidad Autónoma de Galicia

Legal basis

Orden del 20 de julio de 2011 por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión, en régimen de concurrencia competitiva, de las subvenciones para el apoyo al crecimiento empresarial mediante el fomento de la investigación y la innovación empresarial en el ámbito de la Comunidad Autónoma de Galicia, cofinanciadas por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (Feder), en el marco del Programa Operativo Feder Galicia 2007-2013, y se procede a su convocatoria para el año 2011 (códigos de procedimiento IN841A, IN841B e IN841C)

Type of measure

Aid scheme

Objective

Innovation

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: EUR 50 million

Intensity

100 %

Duration (period)

Until 31.12.2013

Economic sectors

All sectors

Name and address of the granting authority

Consellería de Economía e Industria

Rúa dos Feáns, 7

15706 Santiago de Compostela

ESPAÑA

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 26.4.2012 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.34420 (12/N) |
| Member State | France |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Fonds national d'amorçage — Modification du régime cadre d'intervention publique en capital investissement auprès des jeunes entreprises innovantes SA.31730 (11/N) |
| Legal basis | Loi de finance rectificative pour 2010, convention État Caisse des dépôts FNA |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Risk capital |
| Form of aid | Provision of risk capital |
| Budget | Overall budget: EUR 600 million |
| Intensity | — |
| Duration (period) | 24.6.2011-31.12.2030 |
| Economic sectors | All sectors |
| Name and address of the granting authority | SGAE |
| 68 rue de Bellechasse |
| 75700 Paris |
| FRANCE |

Date of adoption of the decision

26.4.2012

Reference number of State Aid

SA.34420 (12/N)

Member State

France

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Fonds national d'amorçage — Modification du régime cadre d'intervention publique en capital investissement auprès des jeunes entreprises innovantes SA.31730 (11/N)

Legal basis

Loi de finance rectificative pour 2010, convention État Caisse des dépôts FNA

Type of measure

Aid scheme

Objective

Risk capital

Form of aid

Provision of risk capital

Budget

Overall budget: EUR 600 million

Intensity

—

Duration (period)

24.6.2011-31.12.2030

Economic sectors

All sectors

Name and address of the granting authority

SGAE

68 rue de Bellechasse

75700 Paris

FRANCE

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

---