# C_2012369EN.01000101.xml

| 29.11.2012 | EN | Official Journal of the European Union | C 369/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2012

EN

Official Journal of the European Union

C 369/1

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the TFEU

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

2012/C 369/01

| Date of adoption of the decision | 19.10.2011 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.31709 (N 440/10) |
| Member State | Estonia |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Kalandustoodete tootjate ühenduse tegevuse alustamise toetus |
| Legal basis | — | Põllumajandusministri 12. aprilli 2006. a määrus nr 43 „Kalandustoodete tootjate ühenduse tegevuse alustamise toetuse taotlemise ja taotluse menetlemise kord” |

Date of adoption of the decision

19.10.2011

Reference number of State Aid

SA.31709 (N 440/10)

Member State

Estonia

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Kalandustoodete tootjate ühenduse tegevuse alustamise toetus

Legal basis

—

Põllumajandusministri 12. aprilli 2006. a määrus nr 43 „Kalandustoodete tootjate ühenduse tegevuse alustamise toetuse taotlemise ja taotluse menetlemise kord”

| — | „Kalandusturu korraldamise seadus” |
| --- | --- |

—

„Kalandusturu korraldamise seadus”

Type of measure

Scheme

Objective

Sectoral development (promotion of producer organisations for fisheries and aquaculture)

Form of aid

Direct aid

Budget

| | Overall budget: EUR 28 760 (EEK 450 000) |
| --- | --- |

Overall budget: EUR 28 760 (EEK 450 000)

| | Annual budget: EUR 9 587 (EEK 150 000) |
| --- | --- |

Annual budget: EUR 9 587 (EEK 150 000)

Intensity

2011/2012: 60 %

2012/2013: 40 %

2013/2014: 20 %

Duration (period)

Until 31.12.2014

Economic sectors

Fisheries and aquaculture sector

Name and address of the granting authority

| Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet |
| --- |
| Narva mnt. 3 |
| 51009 Tartu |
| EESTI/ESTONIA |

Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet

Narva mnt. 3

51009 Tartu

EESTI/ESTONIA

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 1.10.2012 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.32606 (11/N) |
| Member State | Italy |
| Region | South-west Sardinia |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Aiuto regionale alle imprese colpite dagli eventi meteorologici registrati nella prima decade di gennaio e in particolare nella giornata del 1o gennaio 2010 — area sud-ovest della Sardegna |
| Legal basis | — | Legge regionale n. 3/2006 del 14 aprile 2006. |

Date of adoption of the decision

1.10.2012

Reference number of State Aid

SA.32606 (11/N)

Member State

Italy

Region

South-west Sardinia

Title (and/or name of the beneficiary)

Aiuto regionale alle imprese colpite dagli eventi meteorologici registrati nella prima decade di gennaio e in particolare nella giornata del 1o gennaio 2010 — area sud-ovest della Sardegna

o

Legal basis

—

Legge regionale n. 3/2006 del 14 aprile 2006.

| — | Decreto dell'Assessore dell'Agricoltora e Riforma Agro-Pastorale n. 2070 DecA/85 dell’11 agosto 2009. |
| --- | --- |

—

Decreto dell'Assessore dell'Agricoltora e Riforma Agro-Pastorale n. 2070 DecA/85 dell’11 agosto 2009.

| — | Articolo 11 del Decreto dell'Assessore dell'Agricoltora e Riforma Agro-Pastorale n. 140/DecA/6 del 3 febbraio 2011 |
| --- | --- |

—

Articolo 11 del Decreto dell'Assessore dell'Agricoltora e Riforma Agro-Pastorale n. 140/DecA/6 del 3 febbraio 2011

Type of measure

Aid scheme

Objective

To grant financial aid to the fishing and fish farming industries following the adverse climatic event that occurred in the first ten days of January 2010, notably on 1 January 2010, in southwest Sardinia

Form of aid

Direct grant

Budget

EUR 2 000 000

Intensity

80 %

Duration (period)

2011

Economic sectors

Fisheries and fish farming

Name and address of the granting authority

| Regione Autonoma della Sardegna |
| --- |
| Via Pessagno 4 |
| 09126 Cagliari CA |
| ITALIA |

Regione Autonoma della Sardegna

Via Pessagno 4

09126 Cagliari CA

ITALIA

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 26.9.2012 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.35104 (12/N) |
| Member State | France |
| Region | The whole of France |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Aide à la cessation d'activité des pêcheurs professionnels en eau douce impactés par le plan national de l'anguille et des PCB |
| Legal basis | Circulaire relative à la mise en place de l'aide à la cessation d'activité pour les pêcheurs professionnels en eau douce concernés par les interdictions de commercialisation des poissons du fait de la pollution par les PCB et/ou par les mesures relatives à la pêche mises en œuvre dans le cadre du plan de la gestion de l'anguille, pris en application du règlement européen 1100/2007 |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Change in the method of calculating aid for the cessation of activities granted to professional freshwater fishermen affected by the national plan on eel management and PCBs |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Overall budget: EUR 7 348 372 |
| Intensity | 90 % |
| Duration (period) | Three years (2012, 2013, 2014) |
| Economic sectors | A 30102 Freshwater fishing |
| Name and address of the granting authority | Ministère de l'écologie, du développement durable, des transports et du logement |
| Direction générale de l'eau et de la biodiversité |
| La Grande Arche |
| 92055 La Défense — Cedex |
| FRANCE |

Date of adoption of the decision

26.9.2012

Reference number of State Aid

SA.35104 (12/N)

Member State

France

Region

The whole of France

Title (and/or name of the beneficiary)

Aide à la cessation d'activité des pêcheurs professionnels en eau douce impactés par le plan national de l'anguille et des PCB

Legal basis

Circulaire relative à la mise en place de l'aide à la cessation d'activité pour les pêcheurs professionnels en eau douce concernés par les interdictions de commercialisation des poissons du fait de la pollution par les PCB et/ou par les mesures relatives à la pêche mises en œuvre dans le cadre du plan de la gestion de l'anguille, pris en application du règlement européen 1100/2007

Type of measure

Aid scheme

Objective

Change in the method of calculating aid for the cessation of activities granted to professional freshwater fishermen affected by the national plan on eel management and PCBs

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: EUR 7 348 372

Intensity

90 %

Duration (period)

Three years (2012, 2013, 2014)

Economic sectors

A 30102 Freshwater fishing

Name and address of the granting authority

Ministère de l'écologie, du développement durable, des transports et du logement

Direction générale de l'eau et de la biodiversité

La Grande Arche

92055 La Défense — Cedex

FRANCE

Other information

Amendment of Aid SA.33600 (11/N), authorised by Commission decision of 25 April 2012

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---