# C_2012121EN.01000101.xml

| 26.4.2012 | EN | Official Journal of the European Union | C 121/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2012

EN

Official Journal of the European Union

C 121/1

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the TFEU

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

2012/C 121/01

| Date of adoption of the decision | 22.2.2012 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.30742 (N 137/10) |
| Member State | Lithuania |
| Region | Klaipėdos apskritis |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Klaipėdos keleivių ir krovinių terminalas |
| Legal basis | Komisijos sprendimas K(2007) 3740 (2007 m. liepos 30 d.), patvirtinantis veiksmų programą „Ekonomikos augimas“ dėl Bendrijos paramos iš Europos regioninės plėtros fondo ir Sanglaudos fondo pagal Konvergencijos tikslą Lietuvos Respublikoje |
| Type of measure | Individual aid |
| Objective | Sectoral development, Regional development |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | EUR 17 900 000 |
| Intensity | 65 % |
| Duration (period) | 1.2.2011-31.12.2012 |
| Economic sectors | Transport |
| Name and address of the granting authority | Susisiekimo ministerija |
| Gedimino Av. 17 |
| LT-01505 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |

Date of adoption of the decision

22.2.2012

Reference number of State Aid

SA.30742 (N 137/10)

Member State

Lithuania

Region

Klaipėdos apskritis

Title (and/or name of the beneficiary)

Klaipėdos keleivių ir krovinių terminalas

Legal basis

Komisijos sprendimas K(2007) 3740 (2007 m. liepos 30 d.), patvirtinantis veiksmų programą „Ekonomikos augimas“ dėl Bendrijos paramos iš Europos regioninės plėtros fondo ir Sanglaudos fondo pagal Konvergencijos tikslą Lietuvos Respublikoje

Type of measure

Individual aid

Objective

Sectoral development, Regional development

Form of aid

Direct grant

Budget

EUR 17 900 000

Intensity

65 %

Duration (period)

1.2.2011-31.12.2012

Economic sectors

Transport

Name and address of the granting authority

Susisiekimo ministerija

Gedimino Av. 17

LT-01505 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 28.3.2012 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.33054 (12/N) |
| Member State | United Kingdom |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Post Office Limited (POL): Compensation for net costs incurred to keep a non-commercially viable network for the period 2012-2015 and the continuation of a working capital facility |
| Legal basis | Post Office Network Subsidy Scheme (Amendment) Order 2011, Postal Services Act 2000, Industrial Development Act 1982 |
| Type of measure | Individual aid |
| Objective | Services of general economic interest |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Overall budget: GBP 1 155 million |
| Intensity | — |
| Duration (period) | 1.4.2012-31.3.2015 |
| Economic sectors | Post and telecommunications |
| Name and address of the granting authority | Department for Business, Innovation and Skills |
| 1 Victoria Street |
| London |
| SW1H 0ET |
| UNITED KINGDOM |

Date of adoption of the decision

28.3.2012

Reference number of State Aid

SA.33054 (12/N)

Member State

United Kingdom

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Post Office Limited (POL): Compensation for net costs incurred to keep a non-commercially viable network for the period 2012-2015 and the continuation of a working capital facility

Legal basis

Post Office Network Subsidy Scheme (Amendment) Order 2011, Postal Services Act 2000, Industrial Development Act 1982

Type of measure

Individual aid

Objective

Services of general economic interest

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: GBP 1 155 million

Intensity

—

Duration (period)

1.4.2012-31.3.2015

Economic sectors

Post and telecommunications

Name and address of the granting authority

Department for Business, Innovation and Skills

1 Victoria Street

London

SW1H 0ET

UNITED KINGDOM

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 23.1.2012 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.33868 (11/N) |
| Member State | Germany |
| Region | Thüringen |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Staatliche Beihilfe Nr. 618/2007 — Deutschland
  Richtlinie des Freistaats Thüringen zur einzelbetrieblichen Technologieförderung |
| Legal basis | Richtlinie des Landes Thüringen zur einzelbetrieblichen Technologieförderung |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Research and development, Regional development |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | | Annual budget: EUR 34,5 million |

Date of adoption of the decision

23.1.2012

Reference number of State Aid

SA.33868 (11/N)

Member State

Germany

Region

Thüringen

Title (and/or name of the beneficiary)

Staatliche Beihilfe Nr. 618/2007 — Deutschland

Richtlinie des Freistaats Thüringen zur einzelbetrieblichen Technologieförderung

Legal basis

Richtlinie des Landes Thüringen zur einzelbetrieblichen Technologieförderung

Type of measure

Aid scheme

Objective

Research and development, Regional development

Form of aid

Direct grant

Budget

Annual budget: EUR 34,5 million

| | Overall budget: EUR 207 million |
| --- | --- |

Overall budget: EUR 207 million

Intensity

—

Duration (period)

Until 31.12.2013

Economic sectors

All sectors

Name and address of the granting authority

| Thüringer Aufbaubank |
| --- |
| Gorkistraße 9 |
| 99084 Erfurt |
| DEUTSCHLAND |

Thüringer Aufbaubank

Gorkistraße 9

99084 Erfurt

DEUTSCHLAND

| Postfach 90 02 44 |
| --- |
| 99105 Erfurt |
| DEUTSCHLAND |

Postfach 90 02 44

99105 Erfurt

DEUTSCHLAND

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 22.2.2012 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.34088 (11/N) |
| Member State | Poland |
| Region | Zachodniopomorskie |
| Title (and/or name of the beneficiary) | PKS w Świdwinie sp. z o.o. |
| Legal basis | 1) | Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji – art. 56 ust. 1 pkt 2; |

Date of adoption of the decision

22.2.2012

Reference number of State Aid

SA.34088 (11/N)

Member State

Poland

Region

Zachodniopomorskie

Title (and/or name of the beneficiary)

PKS w Świdwinie sp. z o.o.

Legal basis

1)

Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji – art. 56 ust. 1 pkt 2;

| 2) | Ustawa z dnia 29 kwietnia 2010 r. o zmianie ustawy o komercjalizacji i prywatyzacji oraz ustawy, Przepisy wprowadzające ustawę o finansach publicznych – art. 5; |
| --- | --- |

2)

Ustawa z dnia 29 kwietnia 2010 r. o zmianie ustawy o komercjalizacji i prywatyzacji oraz ustawy, Przepisy wprowadzające ustawę o finansach publicznych – art. 5;

| 3) | Rozporządzenie Ministra Skarbu Państwa z dnia 6 kwietnia 2007 r. w sprawie pomocy publicznej na ratowanie i restrukturyzację przedsiębiorców |
| --- | --- |

3)

Rozporządzenie Ministra Skarbu Państwa z dnia 6 kwietnia 2007 r. w sprawie pomocy publicznej na ratowanie i restrukturyzację przedsiębiorców

Type of measure

Individual aid

Objective

Restructuring of firms in difficulty

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: PLN 0,4 million

Intensity

50 %

Duration (period)

Until 31.12.2015

Economic sectors

Land transport and transport via pipelines

Name and address of the granting authority

| Ministerstwo Skarbu Państwa |
| --- |
| ul. Krucza 36/Wspólna 6 |
| 00-522 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| http://www.msp.gov.pl/ |

Ministerstwo Skarbu Państwa

ul. Krucza 36/Wspólna 6

00-522 Warszawa

POLSKA/POLAND

http://www.msp.gov.pl/

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 27.2.2012 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.34228 (12/N) |
| Member State | Spain |
| Region | País Vasco |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Subvenciones destinadas a la consolidación, desarrollo y normalización de los medios de comunicación en euskera |
| Legal basis | Borrador de Orden, de 21 de diciembre de 2011, de la Consejera de Cultura, por la que se regula y convoca la concesión de subvenciones destinadas a la consolidación, desarrollo y normalización de los medios de la comunicación en euskera en el año 2012 (Convocatoria Hedabideak) |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Culture |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | | Annual budget: EUR 4,875 million |

Date of adoption of the decision

27.2.2012

Reference number of State Aid

SA.34228 (12/N)

Member State

Spain

Region

País Vasco

Title (and/or name of the beneficiary)

Subvenciones destinadas a la consolidación, desarrollo y normalización de los medios de comunicación en euskera

Legal basis

Borrador de Orden, de 21 de diciembre de 2011, de la Consejera de Cultura, por la que se regula y convoca la concesión de subvenciones destinadas a la consolidación, desarrollo y normalización de los medios de la comunicación en euskera en el año 2012 (Convocatoria Hedabideak)

Type of measure

Aid scheme

Objective

Culture

Form of aid

Direct grant

Budget

Annual budget: EUR 4,875 million

| | Overall budget: EUR 4,875 million |
| --- | --- |

Overall budget: EUR 4,875 million

Intensity

65 %

Duration (period)

Until 31.12.2012

Economic sectors

Media

Name and address of the granting authority

| Dirección de Promoción del Euskera |
| --- |
| Viceconsejería de Política Lingüística |
| Departamento de Cultura |
| Gobierno Vasco |
| C/ Donostia, 1 |
| 01010 Vitoria-Gasteiz |
| Álava, País Vasco |
| ESPAÑA |

Dirección de Promoción del Euskera

Viceconsejería de Política Lingüística

Departamento de Cultura

Gobierno Vasco

C/ Donostia, 1

01010 Vitoria-Gasteiz

Álava, País Vasco

ESPAÑA

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

---