# C_2012284EN.01000101.xml

| 20.9.2012 | EN | Official Journal of the European Union | C 284/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2012

EN

Official Journal of the European Union

C 284/1

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the TFEU

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

2012/C 284/01

| Date of adoption of the decision | 27.7.2012 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.34770 (12/N-2) |
| Member State | Hungary |
| Region | — | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Az Oktatási és Kulturális Minisztérium fejezeti kezelésű előirányzatai és a Nemzeti Kulturális Alap |
| Legal basis | a) | A Nemzeti Kulturális Alapról szóló 1993. évi XXIII. törvény; |

Date of adoption of the decision

27.7.2012

Reference number of State Aid

SA.34770 (12/N-2)

Member State

Hungary

Region

—

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Az Oktatási és Kulturális Minisztérium fejezeti kezelésű előirányzatai és a Nemzeti Kulturális Alap

Legal basis

a)

A Nemzeti Kulturális Alapról szóló 1993. évi XXIII. törvény;

| b) | A Nemzeti Kulturális Alapról szóló 1993. évi XXIII. törvény végrehajtásáról szóló 9/2006. (V. 9.) NKÖM rendelet; |
| --- | --- |

b)

A Nemzeti Kulturális Alapról szóló 1993. évi XXIII. törvény végrehajtásáról szóló 9/2006. (V. 9.) NKÖM rendelet;

| c) | 28/2008. (II. 15.) Korm. rendelet a kultúrát és a kulturális örökség megőrzését előmozdító állami támogatásokról |
| --- | --- |

c)

28/2008. (II. 15.) Korm. rendelet a kultúrát és a kulturális örökség megőrzését előmozdító állami támogatásokról

Type of measure

Scheme

—

Objective

Culture

Form of aid

Direct grant, Soft loan

Budget

Overall budget: HUF 226 194,60 million

Intensity

100 %

Duration (period)

Until 1.9.2018

Economic sectors

Arts, entertainment and recreation

Name and address of the granting authority

| Emberi Erőforrások Minisztériuma |
| --- |
| Budapest |
| Szalay u. 10–14. |
| 1055 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Emberi Erőforrások Minisztériuma

Budapest

Szalay u. 10–14.

1055

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 10.7.2012 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.34873 (12/N) |
| Member State | Italy |
| Region | Venezia | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Salvataggio della ditta SACAIM SpA in AS |
| Legal basis | A. | D.L. 30.1.1979, n. 26 (convertito in L. 3.4.1979, n. 95), Provvedimenti urgenti per l'amministrazione straordinaria di grandi imprese in crisi (cfr. articolo 2-bis); |

Date of adoption of the decision

10.7.2012

Reference number of State Aid

SA.34873 (12/N)

Member State

Italy

Region

Venezia

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Salvataggio della ditta SACAIM SpA in AS

Legal basis

A.

D.L. 30.1.1979, n. 26 (convertito in L. 3.4.1979, n. 95), Provvedimenti urgenti per l'amministrazione straordinaria di grandi imprese in crisi (cfr. articolo 2-bis);

bis

| B. | D.M. 23.12.2004, n. 319, Regolamento recante le condizioni e le modalità di prestazione della garanzia statale sui finanziamenti a favore delle grandi imprese in stato di insolvenza, ai sensi dell'articolo 101 del D. Lgs. 8 luglio 1999, n. 270; |
| --- | --- |

B.

D.M. 23.12.2004, n. 319, Regolamento recante le condizioni e le modalità di prestazione della garanzia statale sui finanziamenti a favore delle grandi imprese in stato di insolvenza, ai sensi dell'articolo 101 del D. Lgs. 8 luglio 1999, n. 270;

| C. | D.L. 23.12.2003, n. 347 (convertito in L. 18.2.2004, n. 39), Misure urgenti per la ristrutturazione industriale di grandi imprese in stato di insolvenza; |
| --- | --- |

C.

D.L. 23.12.2003, n. 347 (convertito in L. 18.2.2004, n. 39), Misure urgenti per la ristrutturazione industriale di grandi imprese in stato di insolvenza;

| D. | D. LGS. 8.7.1999, n. 270, Nuova disciplina delle grandi imprese in stato di insolvenza, a norma dell'articolo 1 della legge 30 luglio 1998, n. 274 |
| --- | --- |

D.

D. LGS. 8.7.1999, n. 270, Nuova disciplina delle grandi imprese in stato di insolvenza, a norma dell'articolo 1 della legge 30 luglio 1998, n. 274

Type of measure

Individual aid

SACAIM SpA in AS

Objective

Rescuing firms in difficulty

Form of aid

Guarantee

Budget

Overall budget: EUR 9,75 million

Intensity

100 %

Duration (period)

6 months

Economic sectors

Construction

Name and address of the granting authority

| Ministero dello Sviluppo Economico |
| --- |
| Via Veneto 33 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Ministero dello Sviluppo Economico

Via Veneto 33

00187 Roma RM

ITALIA

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 4.7.2012 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.34906 (12/N) |
| Member State | Cyprus |
| Region | — | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Ανάπτυξη της κυπριακής χειροτεχνίας |
| Legal basis | Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου αριθ. 57824 της 7ης Μαΐου 2003 |
| Type of measure | Scheme | Cyprus handicraft service |
| Objective | Heritage conservation |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | | Overall budget: EUR 7,50 million |

Date of adoption of the decision

4.7.2012

Reference number of State Aid

SA.34906 (12/N)

Member State

Cyprus

Region

—

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Ανάπτυξη της κυπριακής χειροτεχνίας

Legal basis

Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου αριθ. 57824 της 7ης Μαΐου 2003

Type of measure

Scheme

Cyprus handicraft service

Objective

Heritage conservation

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: EUR 7,50 million

| | Annual budget: EUR 1,50 million |
| --- | --- |

Annual budget: EUR 1,50 million

Intensity

—

Duration (period)

1.1.2013-31.12.2017

Economic sectors

Other service activities, Other manufacturing

Name and address of the granting authority

| Υπουργείο Εμπορίου Βιομηχανίας και Τουριαμού |
| --- |
| 1421 Λευκωσία/Nicosia |
| ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS |

Υπουργείο Εμπορίου Βιομηχανίας και Τουριαμού

1421 Λευκωσία/Nicosia

ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 26.6.2012 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.34908 (12/N) |
| Member State | United Kingdom |
| Region | United Kingdom | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Extension of the National Loan Guarantee Scheme |
| Legal basis | Section 228 of the Banking Act 2009 |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Remedy for a serious disturbance in the economy |
| Form of aid | Guarantee, Interest subsidy |
| Budget | Overall budget: GBP 20 000 million |
| Intensity | — |
| Duration (period) | Until 31.12.2012 |
| Economic sectors | Financial and insurance activities |
| Name and address of the granting authority | HM Treasury |
| London |
| SW1A 0PU |
| UNITED KINGDOM |

Date of adoption of the decision

26.6.2012

Reference number of State Aid

SA.34908 (12/N)

Member State

United Kingdom

Region

United Kingdom

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Extension of the National Loan Guarantee Scheme

Legal basis

Section 228 of the Banking Act 2009

Type of measure

Scheme

—

Objective

Remedy for a serious disturbance in the economy

Form of aid

Guarantee, Interest subsidy

Budget

Overall budget: GBP 20 000 million

Intensity

—

Duration (period)

Until 31.12.2012

Economic sectors

Financial and insurance activities

Name and address of the granting authority

HM Treasury

London

SW1A 0PU

UNITED KINGDOM

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 27.7.2012 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.35129 (12/N) |
| Member State | Lithuania |
| Region | — | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Prolongation of the Lithuanian bank support scheme until 31 December 2012 |
| Legal basis | Republic of Lithuania Law on Financial Stability |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Remedy for a serious disturbance in the economy |
| Form of aid | Guarantee, Other forms of equity intervention — Subordinated loans and asset relief measures |
| Budget | | Overall budget: LTL 2 000 million |

Date of adoption of the decision

27.7.2012

Reference number of State Aid

SA.35129 (12/N)

Member State

Lithuania

Region

—

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Prolongation of the Lithuanian bank support scheme until 31 December 2012

Legal basis

Republic of Lithuania Law on Financial Stability

Type of measure

Scheme

—

Objective

Remedy for a serious disturbance in the economy

Form of aid

Guarantee, Other forms of equity intervention — Subordinated loans and asset relief measures

Budget

Overall budget: LTL 2 000 million

| | Annual budget: LTL 2 000 million |
| --- | --- |

Annual budget: LTL 2 000 million

Intensity

—

Duration (period)

—

Economic sectors

Financial and insurance activities

Name and address of the granting authority

| Ministry of Finance of the Republic of Lithuania |
| --- |
| Lukiškių g. 2 |
| LT-01512 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |

Ministry of Finance of the Republic of Lithuania

Lukiškių g. 2

LT-01512 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---