# Eiropas Savienības L 219/2012

| | ISSN 1977-0715
  doi:10.3000/19770715.L_2012.219.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 219 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 55. sējums2012. gada 17. augusts |

ISSN 1977-0715

doi:10.3000/19770715.L_2012.219.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 219

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

55. sējums2012. gada 17. augusts

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Padomes Īstenošanas regula (ES) Nr. 742/2012 (2012. gada 16. augusts), ar ko īsteno 32. panta 1. punktu Regulā (ES) Nr. 36/2012 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Sīrijā | 1 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 743/2012 (2012. gada 9. augusts) par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (盐城龙虾 (YANCHENG LONG XIA) (AĢIN)) | 3 |
| | * | Komisijas Regula (ES) Nr. 744/2012 (2012. gada 16. augusts), ar ko attiecībā uz maksimāli pieļaujamajiem arsēna, fluora, svina, dzīvsudraba, endosulfāna, dioksīnu, Ambrosia spp., diklazurila un lazalocīda A nātrija sāls daudzumiem un dioksīnu iedarbības robežlielumiem groza I un II pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 2002/32/EK (
  1
  ) | 5 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 745/2012 (2012. gada 16. augusts), ar ko 2012./2013. gadam nosaka piemērojamos koeficientus labībai, ko eksportē kā skotu viskiju | 13 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 746/2012 (2012. gada 16. augusts), ar ko apstiprina darbīgo vielu Adoxophyes orana granulovirus saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū un groza Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikumu (
  1
  ) | 15 |
| | | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 747/2012 (2012. gada 16. augusts), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai | 19 |
| | | LĒMUMI |
| | * | Padomes Īstenošanas lēmums 2012/478/KĀDP (2012. gada 16. augusts), ar ko īsteno Lēmumu 2011/782/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Sīriju | 21 |
| | | 2012/479/ES |
| | * | Komisijas Īstenošanas lēmums (2012. gada 14. augusts), ar ko groza Lēmumu 2007/777/EK attiecībā uz ierakstiem par Izraēlu to trešo valstu sarakstā, no kurām Savienībā atļauts ievest konkrētus gaļas produktus
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2012) 5703)

   (
  1
  ) | 23 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Padomes Īstenošanas regula (ES) Nr. 742/2012 (2012. gada 16. augusts), ar ko īsteno 32. panta 1. punktu Regulā (ES) Nr. 36/2012 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Sīrijā

1

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 743/2012 (2012. gada 9. augusts) par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (盐城龙虾 (YANCHENG LONG XIA) (AĢIN))

YANCHENG LONG XIA

3

*

Komisijas Regula (ES) Nr. 744/2012 (2012. gada 16. augusts), ar ko attiecībā uz maksimāli pieļaujamajiem arsēna, fluora, svina, dzīvsudraba, endosulfāna, dioksīnu, Ambrosia spp., diklazurila un lazalocīda A nātrija sāls daudzumiem un dioksīnu iedarbības robežlielumiem groza I un II pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 2002/32/EK (
  1
  )

Ambrosia

1

5

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 745/2012 (2012. gada 16. augusts), ar ko 2012./2013. gadam nosaka piemērojamos koeficientus labībai, ko eksportē kā skotu viskiju

13

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 746/2012 (2012. gada 16. augusts), ar ko apstiprina darbīgo vielu Adoxophyes orana granulovirus saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū un groza Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikumu (
  1
  )

Adoxophyes orana granulovirus

1

15

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 747/2012 (2012. gada 16. augusts), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

19

LĒMUMI

*

Padomes Īstenošanas lēmums 2012/478/KĀDP (2012. gada 16. augusts), ar ko īsteno Lēmumu 2011/782/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Sīriju

21

2012/479/ES

*

Komisijas Īstenošanas lēmums (2012. gada 14. augusts), ar ko groza Lēmumu 2007/777/EK attiecībā uz ierakstiem par Izraēlu to trešo valstu sarakstā, no kurām Savienībā atļauts ievest konkrētus gaļas produktus
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2012) 5703)

   (
  1
  )

(izziņots ar dokumenta numuru C(2012) 5703)

1

23

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 17.8.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 219/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 219/1

---

PADOMES ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 742/2012

(2012. gada 16. augusts),

ar ko īsteno 32. panta 1. punktu Regulā (ES) Nr. 36/2012 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Sīrijā

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Regulu (ES) Nr. 36/2012 (1) un jo īpaši tās 32. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Padome 2012. gada 18. janvārī pieņēma Regulu (ES) Nr. 36/2012. |
| --- | --- |

(1)

Padome 2012. gada 18. janvārī pieņēma Regulu (ES) Nr. 36/2012.

| (2) | Saskaņā ar Padomes Īstenošanas lēmumu 2012/478/KĀDP (2012. gada 16. augusts), ar ko īsteno Lēmumu 2011/782/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Sīriju (2), Regulas (ES) Nr. 36/2012 II pielikumā iekļautais to fizisko un juridisko personu, vienību vai struktūru saraksts, kam piemēro ierobežojošus pasākumus, būtu jāpapildina ar jaunu vienību, |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Padomes Īstenošanas lēmumu 2012/478/KĀDP (2012. gada 16. augusts), ar ko īsteno Lēmumu 2011/782/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Sīriju (2), Regulas (ES) Nr. 36/2012 II pielikumā iekļautais to fizisko un juridisko personu, vienību vai struktūru saraksts, kam piemēro ierobežojošus pasākumus, būtu jāpapildina ar jaunu vienību,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (ES) Nr. 36/2012 II pielikumā iekļauto sarakstu papildina ar šīs regulas pielikumā minēto vienību.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2012. gada 16. augustā

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

A. D. MAVROYIANNIS

---

(1)  OV L 16, 19.1.2012., 1. lpp.

1

(2)  Skatīt šā Oficiālā Vēstneša 21 lpp.

2

Oficiālā Vēstneša

---

PIELIKUMS

REGULAS 1. PANTĀ MINĒTĀ VIENĪBA

Vienība

| | Nosaukums | Identifikācijas informācija | Pamatojums | Iekļaušanas datums |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Drex Technologies Holding S.A. | Reģistrācijas numurs Luksemburgā: B77616, agrākā adrese: 17, rue Beaumont L-1219 Luxembourg. | Drex Technologies Holding S.A. faktiskais īpašnieks ir Rami Makhlouf, kam tiek piemērotas ES sankcijas sakarā ar to, ka viņš sniedz finansiālu atbalstu Sīrijas režīmam. | 16.8.2012. |

Nosaukums

Identifikācijas informācija

Pamatojums

Iekļaušanas datums

1.

Drex Technologies Holding S.A.

Reģistrācijas numurs Luksemburgā: B77616, agrākā adrese: 17, rue Beaumont L-1219 Luxembourg.

Drex Technologies Holding S.A. faktiskais īpašnieks ir Rami Makhlouf, kam tiek piemērotas ES sankcijas sakarā ar to, ka viņš sniedz finansiālu atbalstu Sīrijas režīmam.

16.8.2012.

---

| 17.8.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 219/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 219/3

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 743/2012

(2012. gada 9. augusts)

par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Image (YANCHENG LONG XIA) (AĢIN))

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2006. gada 20. marta Regulu (EK) Nr. 510/2006 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību (1) un jo īpaši tās 7. panta 4. punkta pirmo daļu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 6. panta 2. punkta pirmo daļu Ķīnas iesniegtais pieteikums reģistrēt nosaukumu “

  ” (Yancheng Long Xia) ir publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī
   (2). |
| --- | --- |

(1)

Image

| (2) | Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 7. pantu, tāpēc šis nosaukums ir jāreģistrē, |
| --- | --- |

(2)

Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 7. pantu, tāpēc šis nosaukums ir jāreģistrē,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Šīs regulas pielikumā minēto nosaukumu ieraksta reģistrā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2012. gada 9. augustā

Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

Komisijas loceklis

Andris PIEBALGS

---

(1)  OV L 93, 31.3.2006., 12. lpp.

1

(2)  OV C 359, 9.12.2011., 17. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Līguma I pielikumā uzskaitītie lauksaimniecības produkti, kas paredzēti lietošanai pārtikā:

1.7. grupa.   Svaigas zivis, gliemji un vēžveidīgie un to izstrādājumi

ĶĪNA

Image (Yancheng Long Xia) (AĢIN)

---

| 17.8.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 219/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 219/5

---

KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 744/2012

(2012. gada 16. augusts),

ar ko attiecībā uz maksimāli pieļaujamajiem arsēna, fluora, svina, dzīvsudraba, endosulfāna, dioksīnu, Ambrosia spp., diklazurila un lazalocīda A nātrija sāls daudzumiem un dioksīnu iedarbības robežlielumiem groza I un II pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 2002/32/EK

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 7. maija Direktīvu 2002/32/EK par nevēlamām vielām dzīvnieku barībā (1) un jo īpaši tās 8. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Direktīvā 2002/32/EK noteikts, ka ir aizliegts izmantot dzīvnieku barībai paredzētus produktus, kuros nevēlamo vielu daudzums pārsniedz minētās direktīvas I pielikumā noteiktos maksimāli pieļaujamos daudzumus. Tās II pielikumā noteikti iedarbības robežlielumi izpētes uzsākšanai gadījumos, kad šādu vielu daudzums ir palielināts. |
| --- | --- |

(1)

Direktīvā 2002/32/EK noteikts, ka ir aizliegts izmantot dzīvnieku barībai paredzētus produktus, kuros nevēlamo vielu daudzums pārsniedz minētās direktīvas I pielikumā noteiktos maksimāli pieļaujamos daudzumus. Tās II pielikumā noteikti iedarbības robežlielumi izpētes uzsākšanai gadījumos, kad šādu vielu daudzums ir palielināts.

| (2) | Lielāki maksimāli pieļaujamie arsēna, fluora, svina un dzīvsudraba daudzumi ir noteikti tādā barības sastāvdaļā kā kalcija karbonāts, un lielāki maksimāli pieļaujamie arsēna un fluora daudzumi ir noteikti tādā barības sastāvdaļā kā magnija oksīds, bet ne tādā barības sastāvdaļā kā kalcija un magnija karbonāts, kas ir dabīgs kalcija karbonāta un magnija karbonāta maisījums. Konsekvences labad ir lietderīgi maksimāli pieļaujamos arsēna, fluora, svina un dzīvsudraba daudzumus tādā barības sastāvdaļā kā kalcija un magnija karbonāts pielāgot tiem maksimāli pieļaujamajiem daudzumiem, kas ir spēkā attiecībā uz kalcija karbonātu. |
| --- | --- |

(2)

Lielāki maksimāli pieļaujamie arsēna, fluora, svina un dzīvsudraba daudzumi ir noteikti tādā barības sastāvdaļā kā kalcija karbonāts, un lielāki maksimāli pieļaujamie arsēna un fluora daudzumi ir noteikti tādā barības sastāvdaļā kā magnija oksīds, bet ne tādā barības sastāvdaļā kā kalcija un magnija karbonāts, kas ir dabīgs kalcija karbonāta un magnija karbonāta maisījums. Konsekvences labad ir lietderīgi maksimāli pieļaujamos arsēna, fluora, svina un dzīvsudraba daudzumus tādā barības sastāvdaļā kā kalcija un magnija karbonāts pielāgot tiem maksimāli pieļaujamajiem daudzumiem, kas ir spēkā attiecībā uz kalcija karbonātu.

| (3) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (turpmāk “EFSA”) zinātniskajā atzinumā par divara hlorīda trihidroksīda (tribāzisks vara hlorīds, TBCC) kā barības piedevas nekaitīgumu un iedarbīgumu (2) secināja, ka būtu lietderīgi šai piedevai noteikt tādu pašu maksimāli pieļaujamo arsēna daudzumu, kāds ir noteikts attiecībā uz vara sulfāta pentahidrātu un vara karbonātu. Ir lietderīgi mainīt maksimāli pieļaujamo arsēna daudzumu divara hlorīda trihidroksīdā. |
| --- | --- |

(3)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (turpmāk “EFSA”) zinātniskajā atzinumā par divara hlorīda trihidroksīda (tribāzisks vara hlorīds, TBCC) kā barības piedevas nekaitīgumu un iedarbīgumu (2) secināja, ka būtu lietderīgi šai piedevai noteikt tādu pašu maksimāli pieļaujamo arsēna daudzumu, kāds ir noteikts attiecībā uz vara sulfāta pentahidrātu un vara karbonātu. Ir lietderīgi mainīt maksimāli pieļaujamo arsēna daudzumu divara hlorīda trihidroksīdā.

| (4) | Dažās lolojumdzīvniekiem paredzētās kombinētajās barībās ir ievērojams daudzums tādu barības sastāvdaļu kā zivis, citi ūdens dzīvnieki un no tiem iegūti produkti, un/vai jūras aļģu milti. Šajās barības sastāvdaļās ir liela daļa no kopējā arsēna daudzuma. Tomēr šajās barības sastāvdaļās galvenokārt ir organiskais arsēns, kas ir vismazāk toksiskā arsēna forma. Tāpēc ir lietderīgi mainīt maksimāli pieļaujamo arsēna daudzumu lolojumdzīvniekiem paredzētā papildbarībā un kompleksajā barībā, kurās ir zivis, citi ūdens dzīvnieki un no tiem iegūti produkti, un/vai jūras aļģu milti. |
| --- | --- |

(4)

Dažās lolojumdzīvniekiem paredzētās kombinētajās barībās ir ievērojams daudzums tādu barības sastāvdaļu kā zivis, citi ūdens dzīvnieki un no tiem iegūti produkti, un/vai jūras aļģu milti. Šajās barības sastāvdaļās ir liela daļa no kopējā arsēna daudzuma. Tomēr šajās barības sastāvdaļās galvenokārt ir organiskais arsēns, kas ir vismazāk toksiskā arsēna forma. Tāpēc ir lietderīgi mainīt maksimāli pieļaujamo arsēna daudzumu lolojumdzīvniekiem paredzētā papildbarībā un kompleksajā barībā, kurās ir zivis, citi ūdens dzīvnieki un no tiem iegūti produkti, un/vai jūras aļģu milti.

| (5) | Abi ceolīta minerāli, natrolīts un klinoptilolīts ir natrolīta-fonolīta (E566) un vulkāniskas izcelsmes klinoptilolīta (E567) aktīvās sastāvdaļas. Tāpēc ir lietderīgi maksimāli pieļaujamo svina daudzumu natrolītā-fonolītā (E566) noteikt tādā pašā apmērā kā vulkāniskas izcelsmes klinoptilolītā (E567). |
| --- | --- |

(5)

Abi ceolīta minerāli, natrolīts un klinoptilolīts ir natrolīta-fonolīta (E566) un vulkāniskas izcelsmes klinoptilolīta (E567) aktīvās sastāvdaļas. Tāpēc ir lietderīgi maksimāli pieļaujamo svina daudzumu natrolītā-fonolītā (E566) noteikt tādā pašā apmērā kā vulkāniskas izcelsmes klinoptilolītā (E567).

| (6) | Lai veicinātu lašu dzimtas zivju zivkopības ilgtspēju, zivju eļļas vietā aizvien biežāk sāk lietot augu eļļas. Tomēr dažos gadījumos šādu aizstāšanu, kurai būtu ļoti labvēlīga ietekme uz jūras vides ilgtspēju, nevar īstenot, jo noteiktais maksimāli pieļaujamais endosulfāna daudzums zivīm paredzētā kompleksajā barībā ir ļoti mazs. Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (EFSA) pēc Komisijas pieprasījuma sniedza zinātnisko atzinumu. Paziņojumā par endosulfāna orālo toksiskumu zivīm (3)
  EFSA norādīja, ka nav novērota būtiska negatīva ietekme uz atklātā jūrā aplokos turētām zivīm (Atlantijas lašiem), kuru barībā endosulfāna daudzums ir 0,1 mg/kg, un ka ir novērota tikai niecīga negatīva ietekme uz tvertnēs turētiem lašiem, kuru barībā endosulfāna daudzums pārsniedz spēkā esošo maksimāli pieļaujamo daudzumu barībā. Ierobežota pētījuma rezultāti liecina, ka ir dažas norādes uz to, ka tika novērota negatīva ietekme uz tvertnēs turētu Nīlas tilapiju, uzņemot endosulfānu ar barību. Tāpēc ir lietderīgi ierosināt lielāku maksimāli pieļaujamo endosulfāna daudzumu kompleksajā barībā lašu dzimtas zivīm, lai veicinātu zivsaimniecības ilgtspēju, neradot negatīvu ietekmi uz zivju un cilvēku veselību. |
| --- | --- |

(6)

Lai veicinātu lašu dzimtas zivju zivkopības ilgtspēju, zivju eļļas vietā aizvien biežāk sāk lietot augu eļļas. Tomēr dažos gadījumos šādu aizstāšanu, kurai būtu ļoti labvēlīga ietekme uz jūras vides ilgtspēju, nevar īstenot, jo noteiktais maksimāli pieļaujamais endosulfāna daudzums zivīm paredzētā kompleksajā barībā ir ļoti mazs. Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (EFSA) pēc Komisijas pieprasījuma sniedza zinātnisko atzinumu. Paziņojumā par endosulfāna orālo toksiskumu zivīm (3)
  EFSA norādīja, ka nav novērota būtiska negatīva ietekme uz atklātā jūrā aplokos turētām zivīm (Atlantijas lašiem), kuru barībā endosulfāna daudzums ir 0,1 mg/kg, un ka ir novērota tikai niecīga negatīva ietekme uz tvertnēs turētiem lašiem, kuru barībā endosulfāna daudzums pārsniedz spēkā esošo maksimāli pieļaujamo daudzumu barībā. Ierobežota pētījuma rezultāti liecina, ka ir dažas norādes uz to, ka tika novērota negatīva ietekme uz tvertnēs turētu Nīlas tilapiju, uzņemot endosulfānu ar barību. Tāpēc ir lietderīgi ierosināt lielāku maksimāli pieļaujamo endosulfāna daudzumu kompleksajā barībā lašu dzimtas zivīm, lai veicinātu zivsaimniecības ilgtspēju, neradot negatīvu ietekmi uz zivju un cilvēku veselību.

| (7) | Aktuālie dati liecina, ka dioksīnu daudzums vēžveidīgo miltos, kas ir pārtikas ražošanas blakusprodukts un ko pārsvarā izmanto dekoratīvo zivju barībā 1 % līdz 3 % apmērā, pārsniedz spēkā esošo maksimāli pieļaujamo daudzumu. Lai šos miltus varētu izmantot barībā un samazinātu pārtikas atkritumus, vienlaikus neradot draudus dzīvnieku un cilvēku veselībai, ir lietderīgi nedaudz paaugstināt maksimāli pieļaujamo dioksīna daudzumu vēžveidīgo miltos. |
| --- | --- |

(7)

Aktuālie dati liecina, ka dioksīnu daudzums vēžveidīgo miltos, kas ir pārtikas ražošanas blakusprodukts un ko pārsvarā izmanto dekoratīvo zivju barībā 1 % līdz 3 % apmērā, pārsniedz spēkā esošo maksimāli pieļaujamo daudzumu. Lai šos miltus varētu izmantot barībā un samazinātu pārtikas atkritumus, vienlaikus neradot draudus dzīvnieku un cilvēku veselībai, ir lietderīgi nedaudz paaugstināt maksimāli pieļaujamo dioksīna daudzumu vēžveidīgo miltos.

| (8) | Direktīvas 2002/32/EK mērķis ir izvairīties no dīgtspējīgu Ambrossia spp. sēklu izplatības vidē. Tā kā sēklas pēc malšanas un drupināšanas vairs nav dīgtspējīgas, graudus un sēklas, kuros Ambrossia spp. sēklu daudzums neatbilst pieļaujamam daudzumam, pirms malšanas vai drupināšanas nav jātīra, ja tiek īstenoti preventīvie pasākumi, lai transportēšanas, uzglabāšanas vai apstrādes laikā novērstu Ambrossia spp. sēklu izplatību vidē. |
| --- | --- |

(8)

Direktīvas 2002/32/EK mērķis ir izvairīties no dīgtspējīgu Ambrossia spp. sēklu izplatības vidē. Tā kā sēklas pēc malšanas un drupināšanas vairs nav dīgtspējīgas, graudus un sēklas, kuros Ambrossia spp. sēklu daudzums neatbilst pieļaujamam daudzumam, pirms malšanas vai drupināšanas nav jātīra, ja tiek īstenoti preventīvie pasākumi, lai transportēšanas, uzglabāšanas vai apstrādes laikā novērstu Ambrossia spp. sēklu izplatību vidē.

| (9) | Būtu jāveic grozījumi attiecībā uz diklazurilu un lazalocīda A nātrija sāli, lai ņemtu vērā šo vielu atļaujas, kas nesen piešķirtas saskaņā ar Komisijas 2011. gada 23. februāra Regulu (ES) Nr. 169/2011, kas attiecas uz atļauju izmantot diklazurilu kā pārtikas piedevu pērļu vistiņām (atļaujas turētājs Janssen Pharmaceutica N.V.) (4), Komisijas 2011. gada 5. septembra Īstenošanas regulu (ES) Nr. 888/2011 par atļauju izmantot diklazurilu kā barības piedevu gaļas tītariem (atļaujas turētājs Janssen Pharmaceutica N.V.) un ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2430/1999 (5), un Komisijas 2011. gada 7. septembra Īstenošanas regulu (ES) Nr. 900/2011 par atļauju izmantot lazalocīda A nātrija sāli par barības piedevu fazāniem, pērļu vistiņām, paipalām un irbēm, izņemot dējējputnus (atļaujas turētājs Alpharma (Beļģija) BVBA) (6). |
| --- | --- |

(9)

Būtu jāveic grozījumi attiecībā uz diklazurilu un lazalocīda A nātrija sāli, lai ņemtu vērā šo vielu atļaujas, kas nesen piešķirtas saskaņā ar Komisijas 2011. gada 23. februāra Regulu (ES) Nr. 169/2011, kas attiecas uz atļauju izmantot diklazurilu kā pārtikas piedevu pērļu vistiņām (atļaujas turētājs Janssen Pharmaceutica N.V.) (4), Komisijas 2011. gada 5. septembra Īstenošanas regulu (ES) Nr. 888/2011 par atļauju izmantot diklazurilu kā barības piedevu gaļas tītariem (atļaujas turētājs Janssen Pharmaceutica N.V.) un ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2430/1999 (5), un Komisijas 2011. gada 7. septembra Īstenošanas regulu (ES) Nr. 900/2011 par atļauju izmantot lazalocīda A nātrija sāli par barības piedevu fazāniem, pērļu vistiņām, paipalām un irbēm, izņemot dējējputnus (atļaujas turētājs Alpharma (Beļģija) BVBA) (6).

| (10) | Ņemot vērā ierosinājumu palielināt maksimāli pieļaujamo dioksīnu daudzumu vēžveidīgo miltos, ir lietderīgi attiecīgi palielināt vēžveidīgo miltiem piemērojamo iedarbības robežlielumu, kas noteikts Direktīvas 2002/32/EK II pielikumā. |
| --- | --- |

(10)

Ņemot vērā ierosinājumu palielināt maksimāli pieļaujamo dioksīnu daudzumu vēžveidīgo miltos, ir lietderīgi attiecīgi palielināt vēžveidīgo miltiem piemērojamo iedarbības robežlielumu, kas noteikts Direktīvas 2002/32/EK II pielikumā.

| (11) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, un Eiropas Parlaments un Padome pret tiem nav iebilduši, |
| --- | --- |

(11)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, un Eiropas Parlaments un Padome pret tiem nav iebilduši,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Direktīvas 2002/32/EK I un II pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2012. gada 16. augustā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

---

(1)  OV L 140, 30.5.2002., 10. lpp.

1

(2)  EFSA zinātnes ekspertu grupa jautājumos, kas saistīti ar piedevām un produktiem vai vielām, ko izmanto dzīvnieku barībā (FEEDAP); Scientific Opinion on safety and efficacy of di copper chloride tri hydroxide (tribasic copper chloride, TBCC) as feed additive for all species. The EFSA Journal 2011; 9(9):2355 (18. lpp.). doi:10.2903/j.efsa.2011.2355. Pieejams tiešsaistē: www.efsa.europa.eu/efsajournal.

2

EFSA

FEEDAP

Scientific Opinion on safety and efficacy of di copper chloride tri hydroxide (tribasic copper chloride, TBCC) as feed additive for all species. The EFSA Journal

(3)  EFSA Journal 2011; 9(4):2131. Pieejams tiešsaistē: www.efsa.europa.eu/efsajournal.

3

EFSA Journal

(4)  OV L 49, 24.2.2011., 6. lpp.

4

(5)  OV L 229, 6.9.2011., 9. lpp.

5

(6)  OV L 231, 8.9.2011., 15. lpp.

6

---

PIELIKUMS

| 1. | Direktīvas 2002/32/EK I pielikumu groza šādi:






  a) | pielikuma I iedaļas 1. rindu “Arsēns” aizstāj ar šādu:







  Nevēlama viela | Dzīvnieku barībai paredzēti produkti | Maksimālais saturs mg/kg (ppm) attiecībā uz barību ar mitruma saturu 12 % |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| “1. | Arsēns (1) |

1.

Direktīvas 2002/32/EK I pielikumu groza šādi:

a)

pielikuma I iedaļas 1. rindu “Arsēns” aizstāj ar šādu:

Nevēlama viela

Dzīvnieku barībai paredzēti produkti

Maksimālais saturs mg/kg (ppm) attiecībā uz barību ar mitruma saturu 12 %

“1.

Arsēns (1)

Barības sastāvdaļas,

2

izņemot:

| — | miltus, kas iegūti no zāles, kaltētas lucernas un kaltēta āboliņa, kaltēta cukurbiešu mīkstuma un kaltēta melases cukurbiešu mīkstuma |
| --- | --- |

—

miltus, kas iegūti no zāles, kaltētas lucernas un kaltēta āboliņa, kaltēta cukurbiešu mīkstuma un kaltēta melases cukurbiešu mīkstuma

4

| — | palmu kodolu raušus |
| --- | --- |

—

palmu kodolu raušus

4 (2)

| — | fosfātus un kaļķainas jūras aļģes |
| --- | --- |

—

fosfātus un kaļķainas jūras aļģes

10

| — | kalcija karbonātu, kalcija un magnija karbonātu (10) |
| --- | --- |

—

kalcija karbonātu, kalcija un magnija karbonātu (10)

15

| — | magnija oksīdu, magnija karbonātu |
| --- | --- |

—

magnija oksīdu, magnija karbonātu

20

| — | zivis, citus ūdens dzīvniekus un no tiem iegūtus produktus |
| --- | --- |

—

zivis, citus ūdens dzīvniekus un no tiem iegūtus produktus

25 (2)

| — | jūras aļģu miltus un no jūras aļģēm iegūtas barības sastāvdaļas |
| --- | --- |

—

jūras aļģu miltus un no jūras aļģēm iegūtas barības sastāvdaļas

40 (2)

Dzelzs daļiņas, ko izmanto kā marķieri

50

Piedevas, kas ietilpst saliktu mikroelementu funkcionālajā grupā,

30

izņemot:

| — | vara sulfāta pentahidrātu, vara karbonātu, divara hlorīda trihidroksīdu |
| --- | --- |

—

vara sulfāta pentahidrātu, vara karbonātu, divara hlorīda trihidroksīdu

50

| — | cinka oksīdu, mangāna oksīdu, vara oksīdu |
| --- | --- |

—

cinka oksīdu, mangāna oksīdu, vara oksīdu

100

Papildbarība,

4

izņemot:

| — | minerālbarību |
| --- | --- |

—

minerālbarību

12

| — | lolojumdzīvniekiem paredzētu papildbarību, kurā ir zivis, citi ūdens dzīvnieki un no tiem iegūti produkti, un/vai jūras aļģu milti un no jūras aļģēm iegūtas barības sastāvdaļas |
| --- | --- |

—

lolojumdzīvniekiem paredzētu papildbarību, kurā ir zivis, citi ūdens dzīvnieki un no tiem iegūti produkti, un/vai jūras aļģu milti un no jūras aļģēm iegūtas barības sastāvdaļas

10 (2)

Kompleksā barība,

2

izņemot:

| — | komplekso barību zivīm un kažokzvēriem |
| --- | --- |

—

komplekso barību zivīm un kažokzvēriem

10 (2)

| — | lolojumdzīvniekiem paredzētu komplekso barību, kurā ir zivis, citi ūdens dzīvnieki un no tiem iegūti produkti, un/vai jūras aļģu milti un no jūras aļģēm iegūtas barības sastāvdaļas |
| --- | --- |

—

lolojumdzīvniekiem paredzētu komplekso barību, kurā ir zivis, citi ūdens dzīvnieki un no tiem iegūti produkti, un/vai jūras aļģu milti un no jūras aļģēm iegūtas barības sastāvdaļas

10 (2)”;

| b) | pielikuma I iedaļas 3. rindu “Fluors”, 4. rindu “Svins” un 5. rindu “Dzīvsudrabs” aizstāj ar šādām:







  Nevēlama viela | Dzīvnieku barībai paredzēti produkti | Maksimālais saturs mg/kg (ppm) attiecībā uz barību ar mitruma saturu 12 % |
| --- | --- | --- | --- |
| “3. | Fluors (7) |

b)

pielikuma I iedaļas 3. rindu “Fluors”, 4. rindu “Svins” un 5. rindu “Dzīvsudrabs” aizstāj ar šādām:

Nevēlama viela

Dzīvnieku barībai paredzēti produkti

Maksimālais saturs mg/kg (ppm) attiecībā uz barību ar mitruma saturu 12 %

“3.

Fluors (7)

Barības sastāvdaļas,

150

izņemot:

| — | dzīvnieku izcelsmes barības sastāvdaļas, izņemot jūras vēžveidīgos, piemēram, jūras krilu |
| --- | --- |

—

dzīvnieku izcelsmes barības sastāvdaļas, izņemot jūras vēžveidīgos, piemēram, jūras krilu

500

| — | tādus jūras vēžveidīgos kā jūras krils |
| --- | --- |

—

tādus jūras vēžveidīgos kā jūras krils

3 000

| — | fosfātus |
| --- | --- |

—

fosfātus

2 000

| — | kalcija karbonātu, kalcija un magnija karbonātu (10) |
| --- | --- |

—

kalcija karbonātu, kalcija un magnija karbonātu (10)

350

| — | magnija oksīdu |
| --- | --- |

—

magnija oksīdu

600

| — | kaļķainas jūras aļģes |
| --- | --- |

—

kaļķainas jūras aļģes

1 000

Vermikulīts (E 561)

3 000

Papildbarība:

| — | kurā fosfora daudzums ≤ 4 % (8) |
| --- | --- |

—

kurā fosfora daudzums ≤ 4 % (8)

500

| — | kurā fosfora daudzums > 4 % (8) |
| --- | --- |

—

kurā fosfora daudzums > 4 % (8)

125 uz 1 % fosfora (8)

Kompleksā barība,

150

izņemot:

| — | komplekso barību cūkām |
| --- | --- |

—

komplekso barību cūkām

100

| — | komplekso barību mājputniem (izņemot cāļus) un zivīm |
| --- | --- |

—

komplekso barību mājputniem (izņemot cāļus) un zivīm

350

| — | komplekso barību cāļiem |
| --- | --- |

—

komplekso barību cāļiem

250

| — | komplekso barību liellopiem, aitām un kazām |
| --- | --- |

—

komplekso barību liellopiem, aitām un kazām

| - - | laktācijas periodā |
| --- | --- |

- -

laktācijas periodā

30

| - - | citu |
| --- | --- |

- -

citu

50

| 4. | Svins |
| --- | --- |

4.

Svins

Barības sastāvdaļas,

10

izņemot:

| — | lopbarību (3) |
| --- | --- |

—

lopbarību (3)

30

| — | fosfātus un kaļķainas jūras aļģes |
| --- | --- |

—

fosfātus un kaļķainas jūras aļģes

15

| — | kalcija karbonātu, kalcija un magnija karbonātu (10) |
| --- | --- |

—

kalcija karbonātu, kalcija un magnija karbonātu (10)

20

| — | raugus |
| --- | --- |

—

raugus

5

Barības piedevas, kas ietilpst saliktu mikroelementu funkcionālajā grupā,

100

izņemot:

| — | cinka oksīdu |
| --- | --- |

—

cinka oksīdu

400

| — | mangāna oksīdu, dzelzs karbonātu, vara karbonātu |
| --- | --- |

—

mangāna oksīdu, dzelzs karbonātu, vara karbonātu

200

Piedevas, kas ietilpst saistvielu un pretsalipes vielu funkcionālajās grupās,

30

izņemot:

| — | vulkāniskas izcelsmes klinoptilolītu, natrolītu-fonolītu |
| --- | --- |

—

vulkāniskas izcelsmes klinoptilolītu, natrolītu-fonolītu

60

Premiksi (6)

200

Papildbarība,

10

izņemot:

| — | minerālbarību |
| --- | --- |

—

minerālbarību

15

Kompleksā barība

5

| 5. | Dzīvsudrabs (4) |
| --- | --- |

5.

Dzīvsudrabs (4)

Barības sastāvdaļas,

0,1

izņemot:

| — | zivis, citus ūdens dzīvniekus un no tiem iegūtus produktus |
| --- | --- |

—

zivis, citus ūdens dzīvniekus un no tiem iegūtus produktus

0,5

| — | kalcija karbonātu, kalcija un magnija karbonātu (10) |
| --- | --- |

—

kalcija karbonātu, kalcija un magnija karbonātu (10)

0,3

Kombinētā barība,

0,1

izņemot:

| — | minerālbarību |
| --- | --- |

—

minerālbarību

0,2

| — | kombinēto barību zivīm |
| --- | --- |

—

kombinēto barību zivīm

0,2

| — | kombinēto barību suņiem, kaķiem un kažokzvēriem |
| --- | --- |

—

kombinēto barību suņiem, kaķiem un kažokzvēriem

0,3”;

| c) | pielikuma I iedaļai pievieno šādu nobeiguma piezīmi:






  “(10) | Kalcija un magnija karbonāts ir dabīgs kalcija un magnija karbonāta maisījums, kā aprakstīts Komisijas 2011. gada 16. jūnija Regulā (ES) Nr. 575/2011, ar ko izveido barības sastāvdaļu reģistru (OV L 159, 17.6.2011., 25. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

c)

pielikuma I iedaļai pievieno šādu nobeiguma piezīmi:

“(10)

Kalcija un magnija karbonāts ir dabīgs kalcija un magnija karbonāta maisījums, kā aprakstīts Komisijas 2011. gada 16. jūnija Regulā (ES) Nr. 575/2011, ar ko izveido barības sastāvdaļu reģistru (OV L 159, 17.6.2011., 25. lpp.).”;

| d) | pielikuma IV iedaļas 6. rindu “Endosufāns (alfa- un beta-izomēru un endosulfāna sulfāta kopējais saturs, izteikts ar endosulfānu)” aizstāj ar šādu:







  Nevēlama viela | Dzīvnieku barībai paredzēti produkti | Maksimālais saturs mg/kg (ppm) attiecībā uz barību ar mitruma saturu 12 % |
| --- | --- | --- | --- |
| “6. | Endosulfāns (alfa- un beta-izomēru un endosulfāna sulfāta kopējais saturs, izteikts ar endosulfānu) |

d)

pielikuma IV iedaļas 6. rindu “Endosufāns (alfa- un beta-izomēru un endosulfāna sulfāta kopējais saturs, izteikts ar endosulfānu)” aizstāj ar šādu:

Nevēlama viela

Dzīvnieku barībai paredzēti produkti

Maksimālais saturs mg/kg (ppm) attiecībā uz barību ar mitruma saturu 12 %

“6.

Endosulfāns (alfa- un beta-izomēru un endosulfāna sulfāta kopējais saturs, izteikts ar endosulfānu)

Barības sastāvdaļas un kombinētā barība,

0,1

izņemot:

| — | kukurūzu un tās pārstrādē iegūtus kukurūzas produktus |
| --- | --- |

—

kukurūzu un tās pārstrādē iegūtus kukurūzas produktus

0,2

| — | eļļas augu sēklas un to pārstrādē iegūtos produktus, izņemot neapstrādātu augu eļļu |
| --- | --- |

—

eļļas augu sēklas un to pārstrādē iegūtos produktus, izņemot neapstrādātu augu eļļu

0,5

| — | neapstrādātu augu eļļu |
| --- | --- |

—

neapstrādātu augu eļļu

1,0

| — | komplekso barību zivīm, izņemot lašu dzimtas zivis |
| --- | --- |

—

komplekso barību zivīm, izņemot lašu dzimtas zivis

0,005

| — | komplekso barību lašu dzimtas zivīm |
| --- | --- |

—

komplekso barību lašu dzimtas zivīm

0,05”;

| e) | pielikuma V iedaļas 1. rindu “Dioksīni (polihlordibenzo-para-dioksīnu (PCDD) un polihlordibenzo-furānu (PCDF) kopējais saturs Pasaules Veselības organizācijas (WHO) toksiskuma ekvivalentos, izmantojot Pasaules Veselības organizācijas toksiskuma ekvivalences koeficientus WHO-TEF (toksiskuma ekvivalences koeficienti, 2005))” aizstāj ar šādu:







  Nevēlama viela | Dzīvnieku barībai paredzēti produkti | Maksimālais saturs mg WHO-PCDD/F-TEQ/kg (ppt) (1) attiecībā uz barību ar mitruma saturu 12 % |
| --- | --- | --- | --- |
| “1. | Dioksīni (polihlordibenzo-para-dioksīnu (PCDD) un polihlordibenzo-furānu (PCDF) kopējais saturs Pasaules Veselības organizācijas (WHO) toksiskuma ekvivalentos, izmantojot Pasaules Veselības organizācijas toksiskuma ekvivalences koeficientus WHO-TEF (toksiskuma ekvivalences koeficienti, 2005) (2)) |

e)

pielikuma V iedaļas 1. rindu “Dioksīni (polihlordibenzo-para-dioksīnu (PCDD) un polihlordibenzo-furānu (PCDF) kopējais saturs Pasaules Veselības organizācijas (WHO) toksiskuma ekvivalentos, izmantojot Pasaules Veselības organizācijas toksiskuma ekvivalences koeficientus WHO-TEF (toksiskuma ekvivalences koeficienti, 2005))” aizstāj ar šādu:

Nevēlama viela

Dzīvnieku barībai paredzēti produkti

Maksimālais saturs mg WHO-PCDD/F-TEQ/kg (ppt) (1) attiecībā uz barību ar mitruma saturu 12 %

“1.

Dioksīni (polihlordibenzo-para-dioksīnu (PCDD) un polihlordibenzo-furānu (PCDF) kopējais saturs Pasaules Veselības organizācijas (WHO) toksiskuma ekvivalentos, izmantojot Pasaules Veselības organizācijas toksiskuma ekvivalences koeficientus WHO-TEF (toksiskuma ekvivalences koeficienti, 2005) (2))

Augu izcelsmes barības sastāvdaļas,

0,75

izņemot:

| — | augu eļļas un to blakusproduktus |
| --- | --- |

—

augu eļļas un to blakusproduktus

0,75

Minerālu izcelsmes barības sastāvdaļas

0,75

Dzīvnieku izcelsmes barības sastāvdaļas:

| — | dzīvnieku tauki, tostarp piena tauki un olu tauki |
| --- | --- |

—

dzīvnieku tauki, tostarp piena tauki un olu tauki

1,50

| — | citi sauszemes dzīvnieku produkti, tostarp piens un piena produkti, olas un olu produkti |
| --- | --- |

—

citi sauszemes dzīvnieku produkti, tostarp piens un piena produkti, olas un olu produkti

0,75

| — | zivju eļļa |
| --- | --- |

—

zivju eļļa

5,0

| — | zivis, citi ūdens dzīvnieki un no tiem iegūti produkti, izņemot zivju eļļu un hidrolizētas zivju olbaltumvielas, kas satur vairāk nekā 20 % tauku (3), un vēžveidīgo miltus |
| --- | --- |

—

zivis, citi ūdens dzīvnieki un no tiem iegūti produkti, izņemot zivju eļļu un hidrolizētas zivju olbaltumvielas, kas satur vairāk nekā 20 % tauku (3), un vēžveidīgo miltus

1,25

| — | hidrolizētas zivju olbaltumvielas, kas satur vairāk nekā 20 % tauku, vēžveidīgo milti |
| --- | --- |

—

hidrolizētas zivju olbaltumvielas, kas satur vairāk nekā 20 % tauku, vēžveidīgo milti

1,75

Tādas saistvielu un pretsalipes vielu funkcionālajām grupām piederīgās barības piedevas kā kaolinīta māli, vermikulīts, natrolīts-fonolīts, sintētiskie kalcija alumināti un nogulumiežu izcelsmes klinoptilolīts

0,75

Piedevas, kas ietilpst saliktu mikroelementu funkcionālajā grupā

1,0

Premiksi

1,0

Kombinētā barība,

0,75

izņemot:

| — | kombinēto barību lolojumdzīvniekiem un zivīm |
| --- | --- |

—

kombinēto barību lolojumdzīvniekiem un zivīm

1,75

| — | kombinēto barību kažokzvēriem |
| --- | --- |

—

kombinēto barību kažokzvēriem

—”;

| f) | pielikuma VI iedaļas 11. rindu “Ambrossia spp. sēklas” aizstāj ar šādu:







  Nevēlama viela | Dzīvnieku barībai paredzēti produkti | Maksimālais saturs mg/kg (ppm) attiecībā uz barību ar mitruma saturu 12 % |
| --- | --- | --- | --- |
| “11. | Ambrosia spp. sēklas |

f)

pielikuma VI iedaļas 11. rindu “Ambrossia spp. sēklas” aizstāj ar šādu:

Nevēlama viela

Dzīvnieku barībai paredzēti produkti

Maksimālais saturs mg/kg (ppm) attiecībā uz barību ar mitruma saturu 12 %

“11.

Ambrosia spp. sēklas

Barības sastāvdaļas (3),

50

izņemot:

| — | prosu (Panicum miliaceum L. graudus) un sorgo (Sorghum bicolor (L) Moench s.l. graudus), kas netiek tieši izbaroti dzīvniekiem (3) |
| --- | --- |

—

prosu (Panicum miliaceum L. graudus) un sorgo (Sorghum bicolor (L) Moench s.l. graudus), kas netiek tieši izbaroti dzīvniekiem (3)

200

Kombinētā barība, kurā ir nemalti graudi un sēklas

50”;

| g) | pielikuma VI iedaļai pievieno šādu nobeiguma piezīmi:






  “(3) | Ja ir nepārprotami pierādījumi tam, ka graudi un sēklas ir paredzēti malšanai un drupināšanai, graudus un sēklas, kurās Ambrossia spp. sēklu daudzums neatbilst pieļaujamam daudzumam, pirms malšanas un drupināšanas nav jātīra. Īsteno preventīvos pasākumus, lai šādu graudu un sēklu transportēšanas, uzglabāšanas vai apstrādes laikā izvairītos no Ambrossia spp. sēklu izplatības vidē.”; |
| --- | --- | --- |

g)

pielikuma VI iedaļai pievieno šādu nobeiguma piezīmi:

“(3)

Ja ir nepārprotami pierādījumi tam, ka graudi un sēklas ir paredzēti malšanai un drupināšanai, graudus un sēklas, kurās Ambrossia spp. sēklu daudzums neatbilst pieļaujamam daudzumam, pirms malšanas un drupināšanas nav jātīra. Īsteno preventīvos pasākumus, lai šādu graudu un sēklu transportēšanas, uzglabāšanas vai apstrādes laikā izvairītos no Ambrossia spp. sēklu izplatības vidē.”;

| h) | pielikuma VII iedaļas 2. rindu “Diklazurils” aizstāj ar šādu:







  Kokcidiostati | Dzīvnieku barībai paredzēti produkti (1) | Maksimālais saturs mg/kg (ppm) attiecībā uz barību ar mitruma saturu 12 % |
| --- | --- | --- | --- |
| “2. | Diklazurils |

h)

pielikuma VII iedaļas 2. rindu “Diklazurils” aizstāj ar šādu:

Kokcidiostati

Dzīvnieku barībai paredzēti produkti (1)

Maksimālais saturs mg/kg (ppm) attiecībā uz barību ar mitruma saturu 12 %

“2.

Diklazurils

Barības sastāvdaļas

0,01

Kombinētā barība

| — | dējējputniem un dējējvistām (> 16 nedēļām) |
| --- | --- |

—

dējējputniem un dējējvistām (> 16 nedēļām)

0,01

| — | gaļas un vaislas trušiem laikposmā pirms nokaušanas, kad diklazurila lietošana ir aizliegta (kaujamu dzīvnieku barība) |
| --- | --- |

—

gaļas un vaislas trušiem laikposmā pirms nokaušanas, kad diklazurila lietošana ir aizliegta (kaujamu dzīvnieku barība)

0,01

| — | citām dzīvnieku sugām, izņemot dējējvistas (< 16 nedēļām), gaļas vistas, pērļu vistiņas un gaļas tītarus |
| --- | --- |

—

citām dzīvnieku sugām, izņemot dējējvistas (< 16 nedēļām), gaļas vistas, pērļu vistiņas un gaļas tītarus

0,03

Premiksi lietošanai barībā, kurā nav atļauts lietot diklazurilu

(2)”;

| i) | pielikuma VII iedaļas 4. rindu “Lazalocīda A nātrija sāls” aizstāj ar šādu:







  Kokcidiostati | Dzīvnieku barībai paredzēti produkti (1) | Maksimālais saturs mg/kg (ppm) attiecībā uz barību ar mitruma saturu 12 % |
| --- | --- | --- | --- |
| “4. | Lazalocīda A nātrija sāls |

i)

pielikuma VII iedaļas 4. rindu “Lazalocīda A nātrija sāls” aizstāj ar šādu:

Kokcidiostati

Dzīvnieku barībai paredzēti produkti (1)

Maksimālais saturs mg/kg (ppm) attiecībā uz barību ar mitruma saturu 12 %

“4.

Lazalocīda A nātrija sāls

Barības sastāvdaļas

1,25

Kombinētā barība:

| — | suņiem, teļiem, trušiem, zirgu dzimtas dzīvniekiem, piena lopiem, dējējputniem, tītariem (> 16 nedēļām) un dējējvistām (> 16 nedēļām) |
| --- | --- |

—

suņiem, teļiem, trušiem, zirgu dzimtas dzīvniekiem, piena lopiem, dējējputniem, tītariem (> 16 nedēļām) un dējējvistām (> 16 nedēļām)

1,25

| — | gaļas vistām, dējējvistām (< 16 nedēļām) un tītariem (< 16 nedēļām) laikposmā pirms nokaušanas, kad lazalocīda A nātrija sāls lietošana ir aizliegta (kaujamu dzīvnieku barība) |
| --- | --- |

—

gaļas vistām, dējējvistām (< 16 nedēļām) un tītariem (< 16 nedēļām) laikposmā pirms nokaušanas, kad lazalocīda A nātrija sāls lietošana ir aizliegta (kaujamu dzīvnieku barība)

1,25

| — | fazāniem, pērļu vistiņām, paipalām un irbēm (izņemot dējējputnus) laikposmā pirms nokaušanas, kad lazalocīda A nātrija sāls lietošana ir aizliegta (kaujamu dzīvnieku barība) |
| --- | --- |

—

fazāniem, pērļu vistiņām, paipalām un irbēm (izņemot dējējputnus) laikposmā pirms nokaušanas, kad lazalocīda A nātrija sāls lietošana ir aizliegta (kaujamu dzīvnieku barība)

1,25

| — | citām dzīvnieku sugām |
| --- | --- |

—

citām dzīvnieku sugām

3,75

Premiksi lietošanai barībā, kurā nav atļauts lietot lazalocīda A nātrija sāli

(2)”

| 2. | Direktīvas 2002/32/EK II pielikuma iedaļas “Dioksīni un PBC” 1. rindu “Dioksīni (polihlordibenzo-para-dioksīnu (PCDD) un polihlordibenzo-furānu (PCDF) kopējais saturs Pasaules Veselības organizācijas (WHO) toksiskuma ekvivalentos, izmantojot Pasaules Veselības organizācijas toksiskuma ekvivalences koeficientus WHO-TEF (toksiskuma ekvivalences koeficienti, 2005))” aizstāj ar šādu:








  Nevēlamas vielas | Dzīvnieku barībai paredzēti produkti | Iedarbības robežlielums ng WHO-PCDD/F- TEQ/kg (ppt) (2) attiecībā uz barību ar mitruma saturu 12 % | Piezīmes un papildu informācija (piemēram, veicamās izpētes veids) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| “1. | Dioksīni (polihlordibenzo-para-dioksīnu (PCDD) un polihlordibenzofurānu (PCDF) kopējais saturs Pasaules Veselības organizācijas (WHO) toksiskuma ekvivalentos, izmantojot WHO-TEF (toksiskuma ekvivalences koeficienti, 2005) (1)) |

2.

Direktīvas 2002/32/EK II pielikuma iedaļas “Dioksīni un PBC” 1. rindu “Dioksīni (polihlordibenzo-para-dioksīnu (PCDD) un polihlordibenzo-furānu (PCDF) kopējais saturs Pasaules Veselības organizācijas (WHO) toksiskuma ekvivalentos, izmantojot Pasaules Veselības organizācijas toksiskuma ekvivalences koeficientus WHO-TEF (toksiskuma ekvivalences koeficienti, 2005))” aizstāj ar šādu:

Nevēlamas vielas

Dzīvnieku barībai paredzēti produkti

Iedarbības robežlielums ng WHO-PCDD/F- TEQ/kg (ppt) (2) attiecībā uz barību ar mitruma saturu 12 %

Piezīmes un papildu informācija (piemēram, veicamās izpētes veids)

“1.

Dioksīni (polihlordibenzo-para-dioksīnu (PCDD) un polihlordibenzofurānu (PCDF) kopējais saturs Pasaules Veselības organizācijas (WHO) toksiskuma ekvivalentos, izmantojot WHO-TEF (toksiskuma ekvivalences koeficienti, 2005) (1))

Augu izcelsmes barības sastāvdaļas,

0,5

(3)

izņemot:

| — | augu eļļas un to blakusproduktus |
| --- | --- |

—

augu eļļas un to blakusproduktus

0,5

(3)

Minerālu izcelsmes barības sastāvdaļas

0,5

(3)

Dzīvnieku izcelsmes barības sastāvdaļas:

| — | dzīvnieku tauki, tostarp piena tauki un olu tauki |
| --- | --- |

—

dzīvnieku tauki, tostarp piena tauki un olu tauki

0,75

(3)

| — | citi sauszemes dzīvnieku produkti, tostarp piens un piena produkti, olas un olu produkti |
| --- | --- |

—

citi sauszemes dzīvnieku produkti, tostarp piens un piena produkti, olas un olu produkti

0,5

(3)

| — | zivju eļļa |
| --- | --- |

—

zivju eļļa

4,0

(4)

| — | zivis, citi ūdens dzīvnieki un no tiem iegūti produkti, izņemot zivju eļļu un hidrolizētas zivju olbaltumvielas, kas satur vairāk nekā 20 % tauku, un vēžveidīgo miltus |
| --- | --- |

—

zivis, citi ūdens dzīvnieki un no tiem iegūti produkti, izņemot zivju eļļu un hidrolizētas zivju olbaltumvielas, kas satur vairāk nekā 20 % tauku, un vēžveidīgo miltus

0,75

(4)

| — | hidrolizētas zivju olbaltumvielas, kas satur vairāk nekā 20 % tauku, vēžveidīgo milti |
| --- | --- |

—

hidrolizētas zivju olbaltumvielas, kas satur vairāk nekā 20 % tauku, vēžveidīgo milti

1,25

(4)

Piedevas, kas ietilpst saistvielu un pretsalipes vielu funkcionālajā grupā

0,5

(3)

Barības piedevas, kas ietilpst saliktu mikroelementu funkcionālajā grupā

0,5

(3)

Premiksi

0,5

(3)

Kombinētā barība, izņemot:

0,5

(3)

| — | kombinēto barību lolojumdzīvniekiem un zivīm |
| --- | --- |

—

kombinēto barību lolojumdzīvniekiem un zivīm

1,25

(4)”

| — | kombinēto barību kažokzvēriem |
| --- | --- |

—

kombinēto barību kažokzvēriem

—

---

| 17.8.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 219/13 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 219/13

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 745/2012

(2012. gada 16. augusts),

ar ko 2012./2013. gadam nosaka piemērojamos koeficientus labībai, ko eksportē kā skotu viskiju

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),

ņemot vērā Komisijas 2006. gada 10. novembra Regulu (EK) Nr. 1670/2006, ar ko nosaka dažus sīki izstrādātus noteikumus par to, kā piemērot Padomes Regulu (EK) Nr. 1784/2003 attiecībā uz koriģēto kompensāciju noteikšanu un piešķiršanu par labību, ko eksportē dažu alkoholisko dzērienu veidā (2), un jo īpaši tās 5. pantu,

tā kā:

| (1) | Ar Regulas (EK) Nr. 1670/2006 4. panta 1. punktu paredzēts, ka kompensāciju piemēro labības daudzumiem, kas ir pakļauti kontrolei un destilēti un kam piemēro koeficientu, kuru reizi gadā nosaka katrai attiecīgajai dalībvalstij. Šis koeficients izsaka attiecību starp kopējo eksportēto daudzumu un attiecīgā alkoholiskā dzēriena kopējo pārdoto daudzumu, ņemot vērā konstatētās minēto daudzumu izmaiņas vairāku gadu garumā, kas atbilst šā alkoholiskā dzēriena vidējam nogatavināšanas laikam. |
| --- | --- |

(1)

Ar Regulas (EK) Nr. 1670/2006 4. panta 1. punktu paredzēts, ka kompensāciju piemēro labības daudzumiem, kas ir pakļauti kontrolei un destilēti un kam piemēro koeficientu, kuru reizi gadā nosaka katrai attiecīgajai dalībvalstij. Šis koeficients izsaka attiecību starp kopējo eksportēto daudzumu un attiecīgā alkoholiskā dzēriena kopējo pārdoto daudzumu, ņemot vērā konstatētās minēto daudzumu izmaiņas vairāku gadu garumā, kas atbilst šā alkoholiskā dzēriena vidējam nogatavināšanas laikam.

| (2) | Pamatojoties uz Apvienotās Karalistes iesniegto informāciju, kas attiecas uz laikposmu no 2011. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim, 2011. gadā vidējais nogatavināšanas laiks skotu viskijam bija astoņi gadi. |
| --- | --- |

(2)

Pamatojoties uz Apvienotās Karalistes iesniegto informāciju, kas attiecas uz laikposmu no 2011. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim, 2011. gadā vidējais nogatavināšanas laiks skotu viskijam bija astoņi gadi.

| (3) | Komisijas 2011. gada 28. oktobra Īstenošanas regulai (ES) Nr. 1094/2011, ar ko 2011./2012. gadam nosaka piemērojamos koeficientus labībai, ko eksportē kā skotu viskiju (3), vairs nav ietekmes, jo tā attiecas uz koeficientiem, kas piemērojami 2011./2012. gadam. Tāpēc ir jānosaka koeficienti laikposmam no 2012. gada 1. oktobra līdz 2013. gada 30. septembrim. |
| --- | --- |

(3)

Komisijas 2011. gada 28. oktobra Īstenošanas regulai (ES) Nr. 1094/2011, ar ko 2011./2012. gadam nosaka piemērojamos koeficientus labībai, ko eksportē kā skotu viskiju (3), vairs nav ietekmes, jo tā attiecas uz koeficientiem, kas piemērojami 2011./2012. gadam. Tāpēc ir jānosaka koeficienti laikposmam no 2012. gada 1. oktobra līdz 2013. gada 30. septembrim.

| (4) | Līguma par Eiropas Ekonomikas zonu 3. protokola 10. pants nepieļauj kompensāciju piešķiršanu par eksportu uz Lihtenšteinu, Islandi un Norvēģiju. Turklāt Savienība ir noslēgusi nolīgumus ar atsevišķām trešām valstīm, kuros paredzēta eksporta kompensāciju atcelšana. Tāpēc Regulas (EK) Nr. 1670/2006 7. panta 2. punkta piemērošanas nolūkā tas jāņem vērā, aprēķinot koeficientu 2012./2013. gadam, |
| --- | --- |

(4)

Līguma par Eiropas Ekonomikas zonu 3. protokola 10. pants nepieļauj kompensāciju piešķiršanu par eksportu uz Lihtenšteinu, Islandi un Norvēģiju. Turklāt Savienība ir noslēgusi nolīgumus ar atsevišķām trešām valstīm, kuros paredzēta eksporta kompensāciju atcelšana. Tāpēc Regulas (EK) Nr. 1670/2006 7. panta 2. punkta piemērošanas nolūkā tas jāņem vērā, aprēķinot koeficientu 2012./2013. gadam,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 1670/2006 4. pantā paredzētie koeficienti, ko laikposmā no 2012. gada 1. oktobra līdz 2013. gada 30. septembrim piemēro labībai, kuru Apvienotajā Karalistē izmanto skotu viskija ražošanai, ir noteikti šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no 2012. gada 1. oktobra līdz 2013. gada 30. septembrim.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2012. gada 16. augustā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 312, 11.11.2006., 33. lpp.

2

(3)  OV L 283, 29.10.2011., 30. lpp.

3

---

PIELIKUMS

| Koeficienti, ko piemēro Apvienotajā Karalistē |
| --- |
| Piemērošanas periods | Piemērojamais koeficients |
| iesalā pārstrādātiem miežiem, ko izmanto iesala viskija ražošanā | labībai, ko izmanto graudu viskija ražošanā |
| No 2012. gada 1. oktobra līdz 2013. gada 30. septembrim | 0,229 | 0,152 |

Koeficienti, ko piemēro Apvienotajā Karalistē

Piemērošanas periods

Piemērojamais koeficients

iesalā pārstrādātiem miežiem, ko izmanto iesala viskija ražošanā

labībai, ko izmanto graudu viskija ražošanā

No 2012. gada 1. oktobra līdz 2013. gada 30. septembrim

0,229

0,152

---

| 17.8.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 219/15 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 219/15

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 746/2012

(2012. gada 16. augusts),

ar ko apstiprina darbīgo vielu Adoxophyes orana granulovirus saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū un groza Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikumu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 21. oktobra Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū, ar ko atceļ Padomes Direktīvas 79/117/EEK un 91/414/EEK (1), un jo īpaši tās 13. panta 2. punktu un 78. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1107/2009 80. panta 1. punkta a) apakšpunktu Padomes Direktīva 91/414/EEK (2) attiecībā uz apstiprinājuma procedūru un nosacījumiem jāpiemēro darbīgajām vielām, par kurām saskaņā ar minētās direktīvas 6. panta 3. punktu pieņemts lēmums pirms 2011. gada 14. jūnija. Attiecībā uz Adoxophyes orana granulovirus Regulas (EK) Nr. 1107/2009 80. panta 1. punkta a) apakšpunkta nosacījumi ir izpildīti ar Komisijas Lēmumu 2007/669/EK (3). |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1107/2009 80. panta 1. punkta a) apakšpunktu Padomes Direktīva 91/414/EEK (2) attiecībā uz apstiprinājuma procedūru un nosacījumiem jāpiemēro darbīgajām vielām, par kurām saskaņā ar minētās direktīvas 6. panta 3. punktu pieņemts lēmums pirms 2011. gada 14. jūnija. Attiecībā uz Adoxophyes orana granulovirus Regulas (EK) Nr. 1107/2009 80. panta 1. punkta a) apakšpunkta nosacījumi ir izpildīti ar Komisijas Lēmumu 2007/669/EK (3).

| (2) | Vācija 2004. gada 29. novembrī saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 6. panta 2. punktu no uzņēmuma Andermatt Biocontrol GmbH saņēma pieteikumu par darbīgās vielas Adoxophyes orana granulovirus iekļaušanu Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā. Ar Lēmumu 2007/669/EK tika apstiprināts, ka dokumentācija ir pilnīga, t. i., to var uzskatīt par atbilstošu Direktīvas 91/414/EEK II un III pielikuma prasībām attiecībā uz datiem un informāciju. |
| --- | --- |

(2)

Vācija 2004. gada 29. novembrī saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 6. panta 2. punktu no uzņēmuma Andermatt Biocontrol GmbH saņēma pieteikumu par darbīgās vielas Adoxophyes orana granulovirus iekļaušanu Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā. Ar Lēmumu 2007/669/EK tika apstiprināts, ka dokumentācija ir pilnīga, t. i., to var uzskatīt par atbilstošu Direktīvas 91/414/EEK II un III pielikuma prasībām attiecībā uz datiem un informāciju.

| (3) | Minētās darbīgās vielas iedarbība uz cilvēku un dzīvnieku veselību un vidi ir izvērtēta saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 6. panta 2. un 4. punkta noteikumiem attiecībā uz lietojuma veidiem, kurus ierosinājis pieteikuma iesniedzējs. Izraudzītā ziņotāja dalībvalsts 2008. gada 13. augustā iesniedza novērtējuma ziņojuma projektu. |
| --- | --- |

(3)

Minētās darbīgās vielas iedarbība uz cilvēku un dzīvnieku veselību un vidi ir izvērtēta saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 6. panta 2. un 4. punkta noteikumiem attiecībā uz lietojuma veidiem, kurus ierosinājis pieteikuma iesniedzējs. Izraudzītā ziņotāja dalībvalsts 2008. gada 13. augustā iesniedza novērtējuma ziņojuma projektu.

| (4) | Dalībvalstis un Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (turpmāk “iestāde”) izskatīja novērtējuma ziņojuma projektu. Iestāde 2012. gada 4. aprīlī iesniedza Komisijai secinājumus par darbīgās vielas Adoxophyes orana granulovirus pesticīdu riska novērtējuma salīdzinošo pārskatīšanu (4). Dalībvalstis un Komisija minēto novērtējuma ziņojuma projektu izskatīja Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgajā komitejā, un 2012. gada 13. jūlijā tas tika pabeigts kā Komisijas pārskata ziņojums par Adoxophyes orana granulovirus. |
| --- | --- |

(4)

Dalībvalstis un Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (turpmāk “iestāde”) izskatīja novērtējuma ziņojuma projektu. Iestāde 2012. gada 4. aprīlī iesniedza Komisijai secinājumus par darbīgās vielas Adoxophyes orana granulovirus pesticīdu riska novērtējuma salīdzinošo pārskatīšanu (4). Dalībvalstis un Komisija minēto novērtējuma ziņojuma projektu izskatīja Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgajā komitejā, un 2012. gada 13. jūlijā tas tika pabeigts kā Komisijas pārskata ziņojums par Adoxophyes orana granulovirus.

| (5) | Dažādajās veiktajās pārbaudēs tika konstatēts, ka Adoxophyes orana granulovirus saturoši augu aizsardzības līdzekļi kopumā ir uzskatāmi par atbilstošiem Direktīvas 91/414/EEK 5. panta 1. punkta a) un b) apakšpunktā un 5. panta 3. punktā noteiktajām prasībām, jo īpaši attiecībā uz lietojuma veidiem, kas tika pārbaudīti un sīki izklāstīti Komisijas pārskata ziņojumā. Tādēļ ir lietderīgi apstiprināt Adoxophyes orana granulovirus. |
| --- | --- |

(5)

Dažādajās veiktajās pārbaudēs tika konstatēts, ka Adoxophyes orana granulovirus saturoši augu aizsardzības līdzekļi kopumā ir uzskatāmi par atbilstošiem Direktīvas 91/414/EEK 5. panta 1. punkta a) un b) apakšpunktā un 5. panta 3. punktā noteiktajām prasībām, jo īpaši attiecībā uz lietojuma veidiem, kas tika pārbaudīti un sīki izklāstīti Komisijas pārskata ziņojumā. Tādēļ ir lietderīgi apstiprināt Adoxophyes orana granulovirus.

| (6) | Neskarot no apstiprināšanas izrietošās saistības, kas noteiktas Regulā (EK) Nr. 1107/2009, ņemot vērā īpašo situāciju, ko radījusi pāreja no Direktīvas 91/414/EEK uz Regulu (EK) Nr. 1107/2009, tomēr būtu jāpiemēro šādi nosacījumi. Pēc apstiprināšanas dalībvalstīm būtu jāatvēl seši mēneši Adoxophyes orana granulovirus saturošu augu aizsardzības līdzekļu atļauju pārskatīšanai. Dalībvalstīm attiecīgi būtu jāmaina, jāaizstāj vai jāatsauc atļaujas. Atkāpjoties no iepriekš minētā termiņa, būtu jāparedz ilgāks laiks, lai būtu iespējams iesniegt un novērtēt visus atjauninātos III pielikumā minētos dokumentus par katru augu aizsardzības līdzekli katram attiecīgajam lietojuma veidam saskaņā ar vienotajiem principiem, kā noteikts Direktīvā 91/414/EEK. |
| --- | --- |

(6)

Neskarot no apstiprināšanas izrietošās saistības, kas noteiktas Regulā (EK) Nr. 1107/2009, ņemot vērā īpašo situāciju, ko radījusi pāreja no Direktīvas 91/414/EEK uz Regulu (EK) Nr. 1107/2009, tomēr būtu jāpiemēro šādi nosacījumi. Pēc apstiprināšanas dalībvalstīm būtu jāatvēl seši mēneši Adoxophyes orana granulovirus saturošu augu aizsardzības līdzekļu atļauju pārskatīšanai. Dalībvalstīm attiecīgi būtu jāmaina, jāaizstāj vai jāatsauc atļaujas. Atkāpjoties no iepriekš minētā termiņa, būtu jāparedz ilgāks laiks, lai būtu iespējams iesniegt un novērtēt visus atjauninātos III pielikumā minētos dokumentus par katru augu aizsardzības līdzekli katram attiecīgajam lietojuma veidam saskaņā ar vienotajiem principiem, kā noteikts Direktīvā 91/414/EEK.

| (7) | Kā liecina pieredze, kas gūta, Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā iekļaujot darbīgās vielas, kuras novērtētas saskaņā ar Komisijas 1992. gada 11. decembra Regulu (EEK) Nr. 3600/92, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus tās darba programmas pirmā posma īstenošanai, kas minēta 8. panta 2. punktā Padomes Direktīvā 91/414/EEK par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū (5), var rasties grūtības, interpretējot spēkā esošo atļauju turētāju pienākumus attiecībā uz piekļuvi datiem. Lai izvairītos no turpmākiem sarežģījumiem, varētu būt jāprecizē dalībvalstu pienākumi, galvenokārt pienākums pārbaudīt, vai atļaujas turētājam ir piekļuve dokumentācijai, kas atbilst minētās direktīvas II pielikuma prasībām. Tomēr šāds precizējums, salīdzinot ar līdz šim pieņemtajām direktīvām par grozījumiem minētās direktīvas I pielikumā vai regulās, ar ko apstiprina darbīgās vielas, neparedz nekādus jaunus pienākumus nedz dalībvalstīm, nedz atļauju turētājiem. |
| --- | --- |

(7)

Kā liecina pieredze, kas gūta, Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā iekļaujot darbīgās vielas, kuras novērtētas saskaņā ar Komisijas 1992. gada 11. decembra Regulu (EEK) Nr. 3600/92, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus tās darba programmas pirmā posma īstenošanai, kas minēta 8. panta 2. punktā Padomes Direktīvā 91/414/EEK par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū (5), var rasties grūtības, interpretējot spēkā esošo atļauju turētāju pienākumus attiecībā uz piekļuvi datiem. Lai izvairītos no turpmākiem sarežģījumiem, varētu būt jāprecizē dalībvalstu pienākumi, galvenokārt pienākums pārbaudīt, vai atļaujas turētājam ir piekļuve dokumentācijai, kas atbilst minētās direktīvas II pielikuma prasībām. Tomēr šāds precizējums, salīdzinot ar līdz šim pieņemtajām direktīvām par grozījumiem minētās direktīvas I pielikumā vai regulās, ar ko apstiprina darbīgās vielas, neparedz nekādus jaunus pienākumus nedz dalībvalstīm, nedz atļauju turētājiem.

| (8) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1107/2009 13. panta 4. punktu attiecīgi būtu jāgroza pielikums Komisijas 2011. gada 25. maija Īstenošanas regulai (ES) Nr. 540/2011, ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 attiecībā uz darbīgo vielu sarakstu (6). |
| --- | --- |

(8)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1107/2009 13. panta 4. punktu attiecīgi būtu jāgroza pielikums Komisijas 2011. gada 25. maija Īstenošanas regulai (ES) Nr. 540/2011, ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 attiecībā uz darbīgo vielu sarakstu (6).

| (9) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(9)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Darbīgās vielas apstiprināšana

Darbīgo vielu Adoxophyes orana granulovirus, kas norādīta I pielikumā, apstiprina atbilstīgi minētajā pielikumā izklāstītajiem nosacījumiem.

2. pants

Augu aizsardzības līdzekļu atkārtota novērtēšana

1.   Vajadzības gadījumā dalībvalstis līdz 2013. gada 31. jūlijam saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1107/2009 groza vai atsauc spēkā esošās atļaujas augu aizsardzības līdzekļiem, kas satur darbīgo vielu Adoxophyes orana granulovirus.

Tās līdz minētajai dienai īpaši pārbauda, vai ir izpildīti šīs regulas I pielikuma nosacījumi, izņemot tos nosacījumus, kas norādīti attiecīgā pielikuma īpašo noteikumu ailē, un vai atļaujas turētājam saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 13. panta 1.–4. punkta nosacījumiem un Regulas (EK) Nr. 1107/2009 62. pantu ir tāda dokumentācija vai piekļuve tādai dokumentācijai, kas atbilst minētās direktīvas II pielikuma prasībām.

2.   Atkāpjoties no 1. punkta, katru atļauto augu aizsardzības līdzekli, kas satur Adoxophyes orana granulovirus kā vienīgo darbīgo vielu vai vienu no vairākām darbīgajām vielām, kuras ir iekļautas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikumā vēlākais līdz 2013. gada 31. janvārim, dalībvalstis atkārtoti novērtē saskaņā ar vienotajiem principiem, kuri noteikti Regulas (EK) Nr. 1107/2009 29. panta 6. punktā, pamatojoties uz dokumentāciju, kas atbilst Direktīvas 91/414/EEK III pielikuma prasībām, un ņemot vērā šīs regulas I pielikuma īpašo noteikumu sleju. Pamatojoties uz minēto novērtējumu, tās nosaka, vai līdzeklis atbilst Regulas (EK) Nr. 1107/2009 29. panta 1. punktā izklāstītajiem nosacījumiem.

Pēc tam, kad tas ir noteikts, dalībvalstis rīkojas šādi:

| a) | ja līdzeklis satur Adoxophyes orana granulovirus kā vienīgo darbīgo vielu, vajadzības gadījumā vēlākais līdz 2014. gada 31. jūlijam groza vai atsauc atļauju; vai |
| --- | --- |

a)

ja līdzeklis satur Adoxophyes orana granulovirus kā vienīgo darbīgo vielu, vajadzības gadījumā vēlākais līdz 2014. gada 31. jūlijam groza vai atsauc atļauju; vai

| b) | ja līdzeklis satur Adoxophyes orana granulovirus kā vienu no vairākām darbīgajām vielām, vajadzības gadījumā groza vai atsauc atļauju vēlākais līdz 2014. gada 31. jūlijam vai līdz datumam, kas šādai grozīšanai vai atsaukšanai noteikts attiecīgajā normatīvajā aktā vai aktos, ar kuriem attiecīgā viela vai vielas iekļautas Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā vai ar kuriem minētā viela vai vielas apstiprinātas, izvēloties vēlāko no šiem datumiem. |
| --- | --- |

b)

ja līdzeklis satur Adoxophyes orana granulovirus kā vienu no vairākām darbīgajām vielām, vajadzības gadījumā groza vai atsauc atļauju vēlākais līdz 2014. gada 31. jūlijam vai līdz datumam, kas šādai grozīšanai vai atsaukšanai noteikts attiecīgajā normatīvajā aktā vai aktos, ar kuriem attiecīgā viela vai vielas iekļautas Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā vai ar kuriem minētā viela vai vielas apstiprinātas, izvēloties vēlāko no šiem datumiem.

3. pants

Grozījumi Īstenošanas regulā (ES) Nr. 540/2011

Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas II pielikumu.

4. pants

Stāšanās spēkā un piemērošanas diena

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no 2013. gada 1. februāra.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2012. gada 16. augustā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

---

(1)  OV L 309, 24.11.2009., 1. lpp.

1

(2)  OV L 230, 19.8.1991., 1. lpp.

2

(3)  OV L 274, 18.10.2007., 15. lpp.

3

(4)  EFSA Journal (2012); 10(4):2654. Pieejams tiešsaistē: www.efsa.europa.eu.

4

EFSA Journal

(5)  OV L 366, 15.12.1992., 10. lpp.

5

(6)  OV L 153, 11.6.2011., 1. lpp.

6

---

I PIELIKUMS

| Parastais nosaukums, identifikācijas numuri | IUPAC nosaukums | Tīrība (1) | Apstiprinājuma datums | Apstiprinājuma beigu datums | Īpaši noteikumi |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Adoxophyes orana granulovirus

  Kultūras kolekcija Nr. DSM BV-0001

  CIPAC Nr. 782 | Nepiemēro | Būtisku piemaisījumu nav | 2013. gada 1. februāris | 2023. gada 31. janvāris | Lai īstenotu Regulas (EK) Nr. 1107/2009 29. panta 6. punktā minētos vienotos principus, ņem vērā secinājumus pārskata ziņojumā par Adoxophyes orana granulovirus, un jo īpaši tā I un II papildinājumu, ko 2012. gada 13. jūlijā pabeigusi Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgā komiteja. |

Parastais nosaukums, identifikācijas numuri

IUPAC nosaukums

Tīrība (1)

Apstiprinājuma datums

Apstiprinājuma beigu datums

Īpaši noteikumi

Adoxophyes orana granulovirus

Kultūras kolekcija Nr. DSM BV-0001

CIPAC Nr. 782

Nepiemēro

Būtisku piemaisījumu nav

2013. gada 1. februāris

2023. gada 31. janvāris

Lai īstenotu Regulas (EK) Nr. 1107/2009 29. panta 6. punktā minētos vienotos principus, ņem vērā secinājumus pārskata ziņojumā par Adoxophyes orana granulovirus, un jo īpaši tā I un II papildinājumu, ko 2012. gada 13. jūlijā pabeigusi Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgā komiteja.

---

(1)  Sīkāka informācija par darbīgās vielas identitāti un specifikāciju sniegta pārskata ziņojumā.

---

II PIELIKUMS

Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikuma B daļai pievieno šādu ierakstu:

| Numurs | Parastais nosaukums, identifikācijas numuri | IUPAC nosaukums | Tīrība (1) | Apstiprinājuma datums | Apstiprinājuma beigu datums | Īpaši noteikumi |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| “26 | Adoxophyes orana granulovirus

  Kultūras kolekcija Nr. DSM BV-0001

  CIPAC Nr. 782 | Nepiemēro | Būtisku piemaisījumu nav | 2013. gada 1. februāris | 2023. gada 31. janvāris | Lai īstenotu Regulas (EK) Nr. 1107/2009 29. panta 6. punktā minētos vienotos principus, ņem vērā secinājumus pārskata ziņojumā par Adoxophyes orana granulovirus, un jo īpaši tā I un II papildinājumu, ko 2012. gada 13. jūlijā pabeigusi Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgā komiteja.” |

Numurs

Parastais nosaukums, identifikācijas numuri

IUPAC nosaukums

Tīrība (1)

Apstiprinājuma datums

Apstiprinājuma beigu datums

Īpaši noteikumi

“26

Adoxophyes orana granulovirus

Kultūras kolekcija Nr. DSM BV-0001

CIPAC Nr. 782

Nepiemēro

Būtisku piemaisījumu nav

2013. gada 1. februāris

2023. gada 31. janvāris

Lai īstenotu Regulas (EK) Nr. 1107/2009 29. panta 6. punktā minētos vienotos principus, ņem vērā secinājumus pārskata ziņojumā par Adoxophyes orana granulovirus, un jo īpaši tā I un II papildinājumu, ko 2012. gada 13. jūlijā pabeigusi Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgā komiteja.”

---

(1)  Sīkāka informācija par darbīgās vielas identitāti un specifikāciju sniegta pārskata ziņojumā.

1

---

| 17.8.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 219/19 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 219/19

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 747/2012

(2012. gada 16. augusts),

ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),

ņemot vērā Komisijas 2011. gada 7. jūnija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 543/2011, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanai attiecībā uz augļu un dārzeņu un pārstrādātu augļu un dārzeņu nozari (2), un jo īpaši tās 136. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem. |
| --- | --- |

(1)

Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem.

| (2) | Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, |
| --- | --- |

(2)

Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta importa vērtības, kas paredzētas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2012. gada 16. augustā

Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 157, 15.6.2011., 1. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta importa vērtība |
| 0702 00 00 | MK | 57,4 |
| ZZ | 57,4 |
| 0707 00 05 | MK | 66,1 |
| TR | 106,1 |
| ZZ | 86,1 |
| 0709 93 10 | TR | 102,9 |
| ZZ | 102,9 |
| 0805 50 10 | AR | 87,7 |
| CL | 88,4 |
| TR | 95,0 |
| UY | 82,8 |
| ZA | 96,2 |
| ZZ | 90,0 |
| 0806 10 10 | BA | 56,7 |
| EG | 207,4 |
| MK | 50,2 |
| TR | 169,4 |
| ZZ | 120,9 |
| 0808 10 80 | AR | 168,7 |
| BR | 103,6 |
| CL | 119,7 |
| NZ | 114,1 |
| US | 194,6 |
| ZA | 91,4 |
| ZZ | 132,0 |
| 0808 30 90 | AR | 111,1 |
| CL | 165,2 |
| CN | 80,2 |
| TR | 145,2 |
| ZA | 101,4 |
| ZZ | 120,6 |
| 0809 30 | TR | 170,0 |
| ZZ | 170,0 |
| 0809 40 05 | BA | 66,1 |
| IL | 80,1 |
| ZZ | 73,1 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta importa vērtība

0702 00 00

MK

57,4

ZZ

57,4

0707 00 05

MK

66,1

TR

106,1

ZZ

86,1

0709 93 10

TR

102,9

ZZ

102,9

0805 50 10

AR

87,7

CL

88,4

TR

95,0

UY

82,8

ZA

96,2

ZZ

90,0

0806 10 10

BA

56,7

EG

207,4

MK

50,2

TR

169,4

ZZ

120,9

0808 10 80

AR

168,7

BR

103,6

CL

119,7

NZ

114,1

US

194,6

ZA

91,4

ZZ

132,0

0808 30 90

AR

111,1

CL

165,2

CN

80,2

TR

145,2

ZA

101,4

ZZ

120,6

0809 30

TR

170,0

ZZ

170,0

0809 40 05

BA

66,1

IL

80,1

ZZ

73,1

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 1833/2006 (OV L 354, 14.12.2006., 19. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “cita izcelsme”.

---

LĒMUMI

| 17.8.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 219/21 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 219/21

---

PADOMES ĪSTENOŠANAS LĒMUMS 2012/478/KĀDP

(2012. gada 16. augusts),

ar ko īsteno Lēmumu 2011/782/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Sīriju

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību,

ņemot vērā Lēmumu 2011/782/KĀDP (1) un jo īpaši tā 21. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Padome 2011. gada 1. decembrī pieņēma Lēmumu 2011/782/KĀDP. |
| --- | --- |

(1)

Padome 2011. gada 1. decembrī pieņēma Lēmumu 2011/782/KĀDP.

| (2) | Lēmuma 2011/782/KĀDP I pielikumā iekļautais to personu un vienību saraksts, kam piemēro ierobežojošus pasākumus, būtu jāpapildina ar jaunu vienību, |
| --- | --- |

(2)

Lēmuma 2011/782/KĀDP I pielikumā iekļautais to personu un vienību saraksts, kam piemēro ierobežojošus pasākumus, būtu jāpapildina ar jaunu vienību,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmuma 2011/782/KĀDP I pielikumā iekļauto sarakstu papildina ar šā lēmuma pielikumā minēto vienību.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 2012. gada 16. augustā

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

A. D. MAVROYIANNIS

---

(1)  OV L 319, 2.12.2011., 56. lpp.

1

---

PIELIKUMS

LĒMUMA 1. PANTĀ MINĒTĀ VIENĪBA

Vienība

| | Nosaukums | Identifikācijas informācija | Pamatojums | Iekļaušanas datums |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Drex Technologies Holding S.A. | Reģistrācijas numurs Luksemburgā: B77616, agrākā adrese: 17, rue Beaumont L-1219 Luxembourg. | Drex Technologies Holding S.A. faktiskais īpašnieks ir Rami Makhlouf, kam tiek piemērotas ES sankcijas sakarā ar to, ka viņš sniedz finansiālu atbalstu Sīrijas režīmam. | 16.8.2012. |

Nosaukums

Identifikācijas informācija

Pamatojums

Iekļaušanas datums

1.

Drex Technologies Holding S.A.

Reģistrācijas numurs Luksemburgā: B77616, agrākā adrese: 17, rue Beaumont L-1219 Luxembourg.

Drex Technologies Holding S.A. faktiskais īpašnieks ir Rami Makhlouf, kam tiek piemērotas ES sankcijas sakarā ar to, ka viņš sniedz finansiālu atbalstu Sīrijas režīmam.

16.8.2012.

---

| 17.8.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 219/23 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 219/23

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS

(2012. gada 14. augusts),

ar ko groza Lēmumu 2007/777/EK attiecībā uz ierakstiem par Izraēlu to trešo valstu sarakstā, no kurām Savienībā atļauts ievest konkrētus gaļas produktus

(izziņots ar dokumenta numuru C(2012) 5703)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2012/479/ES)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2002. gada 16. decembra Direktīvu 2002/99/EK, ar ko paredz dzīvnieku veselības noteikumus, kuri reglamentē tādu dzīvnieku izcelsmes produktu ražošanu, pārstrādi, izplatīšanu un ievešanu, kas paredzēti lietošanai pārtikā (1), un jo īpaši tās 8. panta ievadfrāzi, 8. panta 1. punkta pirmo daļu un 8. panta 4. punktu,

tā kā:

| (1) | Komisijas 2007. gada 29. novembra Lēmumā 2007/777/EK, ar kuru paredz dzīvnieku veselības un sabiedrības veselības aizsardzības prasības un sertifikātu paraugus tādu gaļas produktu un apstrādātu kuņģu, pūšļu un zarnu importam no trešām valstīm, kas paredzēti lietošanai pārtikā, un ar kuru atceļ Lēmumu 2005/432/EK (2), paredzēti noteikumi tādu gaļas produktu sūtījumu un apstrādātu kuņģu, pūšļu un zarnu sūtījumu importam Savienībā un tranzītam caur Savienību vai uzglabāšanai Savienības teritorijā, kas definēti Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regulā (EK) Nr. 853/2004, ar ko nosaka īpašus higiēnas noteikumus attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes pārtiku (3). |
| --- | --- |

(1)

Komisijas 2007. gada 29. novembra Lēmumā 2007/777/EK, ar kuru paredz dzīvnieku veselības un sabiedrības veselības aizsardzības prasības un sertifikātu paraugus tādu gaļas produktu un apstrādātu kuņģu, pūšļu un zarnu importam no trešām valstīm, kas paredzēti lietošanai pārtikā, un ar kuru atceļ Lēmumu 2005/432/EK (2), paredzēti noteikumi tādu gaļas produktu sūtījumu un apstrādātu kuņģu, pūšļu un zarnu sūtījumu importam Savienībā un tranzītam caur Savienību vai uzglabāšanai Savienības teritorijā, kas definēti Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regulā (EK) Nr. 853/2004, ar ko nosaka īpašus higiēnas noteikumus attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes pārtiku (3).

| (2) | Lēmuma 2007/777/EK II pielikuma 2. daļā uzskaitītas trešās valstis vai to daļas, no kurām atļauts ievest gaļas produktus un apstrādātus kuņģus, pūšļus un zarnas, ja minēto preču apstrāde saskan ar minētajā sarakstā norādīto apstrādi. Ja trešās valstis, lai tās varētu iekļaut minētajā sarakstā, ir sadalītas reģionālajās teritorijās, to reģionālās teritorijas ir uzskaitītas minētā pielikuma 1. daļā. |
| --- | --- |

(2)

Lēmuma 2007/777/EK II pielikuma 2. daļā uzskaitītas trešās valstis vai to daļas, no kurām atļauts ievest gaļas produktus un apstrādātus kuņģus, pūšļus un zarnas, ja minēto preču apstrāde saskan ar minētajā sarakstā norādīto apstrādi. Ja trešās valstis, lai tās varētu iekļaut minētajā sarakstā, ir sadalītas reģionālajās teritorijās, to reģionālās teritorijas ir uzskaitītas minētā pielikuma 1. daļā.

| (3) | Lēmuma 2007/777/EK II pielikuma 4. daļā aprakstīti minētā pielikuma 2. daļā norādītie apstrādes veidi, katram no tiem piešķirot kodu. Minētajā pielikuma daļā aprakstīta nespecifiska apstrāde, kuras kods ir “A”, un īpašās apstrādes, kuru kodi ir no “B” līdz “F” un kuras uzskaitītas dilstošā iedarbīguma secībā. |
| --- | --- |

(3)

Lēmuma 2007/777/EK II pielikuma 4. daļā aprakstīti minētā pielikuma 2. daļā norādītie apstrādes veidi, katram no tiem piešķirot kodu. Minētajā pielikuma daļā aprakstīta nespecifiska apstrāde, kuras kods ir “A”, un īpašās apstrādes, kuru kodi ir no “B” līdz “F” un kuras uzskaitītas dilstošā iedarbīguma secībā.

| (4) | Pēc īpaši patogēnās putnu gripas uzliesmojumiem konkrētos Izraēlas apgabalos Lēmumā 2007/777/EK, kurā grozījumi izdarīti ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 532/2012 (4), tika paredzēts, ka gaļas produktus un apstrādātus kuņģus, pūšļus un zarnas, kas iegūti no mājputniem, saimniecībā audzētiem medījamiem putniem, saimniecībā audzētiem skrējējputniem un savvaļas medījamiem putniem, no minētās trešās valsts apgabaliem, kurus skāruši slimības uzliesmojumi, Savienībā var importēt tikai tad, ja tie apstrādāti, izmantojot īpašo apstrādi “D” atbilstoši Lēmuma 2007/777/EK II pielikuma 4. daļai. Slimības uzliesmojumu skartais apgabals Izraēlā, kuram dzīvnieku veselības apsvērumu dēļ piemēro reģionalizāciju, ir uzskaitīts minētā lēmuma II pielikuma 1. daļas tabulā. |
| --- | --- |

(4)

Pēc īpaši patogēnās putnu gripas uzliesmojumiem konkrētos Izraēlas apgabalos Lēmumā 2007/777/EK, kurā grozījumi izdarīti ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 532/2012 (4), tika paredzēts, ka gaļas produktus un apstrādātus kuņģus, pūšļus un zarnas, kas iegūti no mājputniem, saimniecībā audzētiem medījamiem putniem, saimniecībā audzētiem skrējējputniem un savvaļas medījamiem putniem, no minētās trešās valsts apgabaliem, kurus skāruši slimības uzliesmojumi, Savienībā var importēt tikai tad, ja tie apstrādāti, izmantojot īpašo apstrādi “D” atbilstoši Lēmuma 2007/777/EK II pielikuma 4. daļai. Slimības uzliesmojumu skartais apgabals Izraēlā, kuram dzīvnieku veselības apsvērumu dēļ piemēro reģionalizāciju, ir uzskaitīts minētā lēmuma II pielikuma 1. daļas tabulā.

| (5) | Saskaņā ar iesniegto informāciju par labvēlīgo stāvokli attiecībā uz minēto slimību Izraēlas veiktā īpaši patogēnās putnu gripas uzliesmojumu kontrole ir bijusi veiksmīga. Turklāt uzraudzība, ko laikposmā pēc mājputnu likvidācijas inficēto mājputnu saimniecībās un to telpu tīrīšanas un dezinfekcijas veica Izraēlas kompetentā iestāde, neatklāja slimības turpmāku izplatību. |
| --- | --- |

(5)

Saskaņā ar iesniegto informāciju par labvēlīgo stāvokli attiecībā uz minēto slimību Izraēlas veiktā īpaši patogēnās putnu gripas uzliesmojumu kontrole ir bijusi veiksmīga. Turklāt uzraudzība, ko laikposmā pēc mājputnu likvidācijas inficēto mājputnu saimniecībās un to telpu tīrīšanas un dezinfekcijas veica Izraēlas kompetentā iestāde, neatklāja slimības turpmāku izplatību.

| (6) | Tāpēc ir lietderīgi grozīt ierakstus par Izraēlu Lēmuma 2007/777/EK II pielikuma 1. un 2. daļā, lai atļautu Savienībā importēt gaļas produktus un apstrādātus kuņģus, pūšļus un zarnas, kas iegūti no mājputniem, saimniecībā audzētiem medījamiem putniem, saimniecībā audzētiem skrējējputniem un savvaļas medījamiem putniem un apstrādāti, izmantojot nespecifisko apstrādi “A” atbilstoši Lēmuma 2007/777/EK II pielikuma 4. daļai, no visas Izraēlas teritorijas. |
| --- | --- |

(6)

Tāpēc ir lietderīgi grozīt ierakstus par Izraēlu Lēmuma 2007/777/EK II pielikuma 1. un 2. daļā, lai atļautu Savienībā importēt gaļas produktus un apstrādātus kuņģus, pūšļus un zarnas, kas iegūti no mājputniem, saimniecībā audzētiem medījamiem putniem, saimniecībā audzētiem skrējējputniem un savvaļas medījamiem putniem un apstrādāti, izmantojot nespecifisko apstrādi “A” atbilstoši Lēmuma 2007/777/EK II pielikuma 4. daļai, no visas Izraēlas teritorijas.

| (7) | Tāpēc attiecīgi būtu jāgroza Lēmums 2007/777/EK. |
| --- | --- |

(7)

Tāpēc attiecīgi būtu jāgroza Lēmums 2007/777/EK.

| (8) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(8)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmuma 2007/777/EK II pielikumu groza saskaņā ar šā lēmuma pielikumu.

2. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2012. gada 14. augustā

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

John DALLI

---

(1)  OV L 18, 23.1.2003., 11. lpp.

1

(2)  OV L 312, 30.11.2007., 49. lpp.

2

(3)  OV L 139, 30.4.2004., 55. lpp.

3

(4)  OV L 163, 22.6.2012., 1. lpp.

4

---

PIELIKUMS

Lēmuma 2007/777/EK II pielikumu groza šādi:

| 1) | svītro pielikuma 1. daļas ierakstu par Izraēlu; |
| --- | --- |

1)

svītro pielikuma 1. daļas ierakstu par Izraēlu;

| 2) | pielikuma 2. daļas ierakstu par Izraēlu aizstāj ar šādu:



















  “IL | Izraēla | B | B | B | B | A | A | A | B | B | XXX | A | A | XXX” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

2)

pielikuma 2. daļas ierakstu par Izraēlu aizstāj ar šādu:

“IL

Izraēla

B

B

B

B

A

A

A

B

B

XXX

A

A

XXX”

---