# C_2012099EN.01000301.xml

| 3.4.2012 | EN | Official Journal of the European Union | C 99/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2012

EN

Official Journal of the European Union

C 99/3

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the TFEU

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

2012/C 99/02

| Date of adoption of the decision | 25.1.2012 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.32562 (11/N) |
| Member State | Greece |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Greek Post [Ελληνικά Ταχυδρομεία Α.Ε. (ΕΛ.ΤΑ. Α.Ε.)] |
| Legal basis | Ταχυδρομικός νόμος Ν 2668/98, όπως τροποποιήθηκε από τον Ν 3185/03 συμβόλαιο διοίκησης μεταξύ ΕΛΤΑ και Ελληνικού Δημοσίου |
| Type of measure | Individual aid |
| Objective | Services of general economic interest |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Overall budget: EUR 52 million |
| Intensity | — |
| Duration (period) | 2011-2012 |
| Economic sectors | Post and telecommunications |
| Name and address of the granting authority | Hellenic Republic Ministry of Finance (Υπουργείο Οικονομικών) |
| Nikis 5-7 |
| 101 80 Athens |
| GREECE |

Date of adoption of the decision

25.1.2012

Reference number of State Aid

SA.32562 (11/N)

Member State

Greece

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Greek Post [Ελληνικά Ταχυδρομεία Α.Ε. (ΕΛ.ΤΑ. Α.Ε.)]

Legal basis

Ταχυδρομικός νόμος Ν 2668/98, όπως τροποποιήθηκε από τον Ν 3185/03 συμβόλαιο διοίκησης μεταξύ ΕΛΤΑ και Ελληνικού Δημοσίου

Type of measure

Individual aid

Objective

Services of general economic interest

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: EUR 52 million

Intensity

—

Duration (period)

2011-2012

Economic sectors

Post and telecommunications

Name and address of the granting authority

Hellenic Republic Ministry of Finance (Υπουργείο Οικονομικών)

Nikis 5-7

101 80 Athens

GREECE

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 21.12.2011 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.34034 (11/N) |
| Member State | Portugal |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Extension of the Portuguese guarantee scheme |
| Legal basis | Lei n.o 60-A/2008, de 20 de outubro, Lei do Orçamento do Estado para 2012 (Proposta de lei n.o 42/XI) |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Aid to remedy serious disturbances in the economy |
| Form of aid | Guarantee |
| Budget | Overall budget: EUR 29 920 million |
| Intensity | — |
| Duration (period) | Until 30.6.2012 |
| Economic sectors | Financial intermediation |
| Name and address of the granting authority | Ministro de Estado e das Finanças |
| Av. Infante D. Henrique 1.o |
| 1149-009 Lisboa |
| PORTUGAL |

Date of adoption of the decision

21.12.2011

Reference number of State Aid

SA.34034 (11/N)

Member State

Portugal

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Extension of the Portuguese guarantee scheme

Legal basis

Lei n.o 60-A/2008, de 20 de outubro, Lei do Orçamento do Estado para 2012 (Proposta de lei n.o 42/XI)

o

o

Type of measure

Aid scheme

Objective

Aid to remedy serious disturbances in the economy

Form of aid

Guarantee

Budget

Overall budget: EUR 29 920 million

Intensity

—

Duration (period)

Until 30.6.2012

Economic sectors

Financial intermediation

Name and address of the granting authority

Ministro de Estado e das Finanças

Av. Infante D. Henrique 1.o

o

1149-009 Lisboa

PORTUGAL

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 22.12.2011 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.34064 (11/N) |
| Member State | Greece |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Second rescue recapitalisation of NBG under the Greek recapitalisation scheme |
| Legal basis | Law 3723/2008 regarding the ‘Support Measures for the Credit Institutions (Guarantee, Recapitalisation, Bond Loan Schemes)’ |
| Type of measure | Individual aid under an approved scheme |
| Objective | Aid to remedy serious disturbances in the economy |
| Form of aid | Recapitalisation |
| Budget | Overall budget: EUR 1 000 million |
| Intensity | — |
| Duration (period) | — |
| Economic sectors | Financial intermediation |
| Name and address of the granting authority | Ministry of Finance |
| Nikis 5-7 |
| 101 65 Athens |
| GREECE |

Date of adoption of the decision

22.12.2011

Reference number of State Aid

SA.34064 (11/N)

Member State

Greece

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Second rescue recapitalisation of NBG under the Greek recapitalisation scheme

Legal basis

Law 3723/2008 regarding the ‘Support Measures for the Credit Institutions (Guarantee, Recapitalisation, Bond Loan Schemes)’

Type of measure

Individual aid under an approved scheme

Objective

Aid to remedy serious disturbances in the economy

Form of aid

Recapitalisation

Budget

Overall budget: EUR 1 000 million

Intensity

—

Duration (period)

—

Economic sectors

Financial intermediation

Name and address of the granting authority

Ministry of Finance

Nikis 5-7

101 65 Athens

GREECE

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 8.3.2012 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.34077 (11/N) |
| Member State | Hungary |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Extension of the Hungarian bank support scheme (recapitalisations) |
| Legal basis | Act CIV of 2008 on the Reinforcement of the Stability of the Financial Intermediary System (Official Gazette No 2008/187) |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Aid to remedy serious disturbances in the economy |
| Form of aid | Other forms of equity intervention |
| Budget | Overall budget: HUF 300 000 million |
| Intensity | — |
| Duration (period) | 8.3.2012-30.6.2012 |
| Economic sectors | Financial intermediation |
| Name and address of the granting authority | Nemzetgazdasági Minisztérium |
| Budapest |
| József nádor tér 2–4. |
| 1051 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Date of adoption of the decision

8.3.2012

Reference number of State Aid

SA.34077 (11/N)

Member State

Hungary

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Extension of the Hungarian bank support scheme (recapitalisations)

Legal basis

Act CIV of 2008 on the Reinforcement of the Stability of the Financial Intermediary System (Official Gazette No 2008/187)

Type of measure

Aid scheme

Objective

Aid to remedy serious disturbances in the economy

Form of aid

Other forms of equity intervention

Budget

Overall budget: HUF 300 000 million

Intensity

—

Duration (period)

8.3.2012-30.6.2012

Economic sectors

Financial intermediation

Name and address of the granting authority

Nemzetgazdasági Minisztérium

Budapest

József nádor tér 2–4.

1051

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

---