# C_2012286EN.01000401.xml

| 22.9.2012 | EN | Official Journal of the European Union | C 286/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2012

EN

Official Journal of the European Union

C 286/4

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the TFEU

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

2012/C 286/03

| Date of adoption of the decision | 27.6.2012 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.33994 (11/N) |
| Member State | Germany |
| Region | Brandenburg |
| Title (and/or name of the beneficiary) | BFB II (3. Änderung) |
| Legal basis | Haushaltsordnung des Landes Brandenburg mit den zugehörigen Verwaltungsvorschriften vom 21. April 1999 |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Risk capital |
| Form of aid | Provision of risk capital |
| Budget | Overall budget: EUR 30 million |
| Intensity | — |
| Duration (period) | Until 31.12.2013 |
| Economic sectors | All sectors |
| Name and address of the granting authority | Ministerium für Wirtschaft des Landes Brandenburg |
| Heinrich-Mann-Allee 107 |
| 14473 Potsdam |
| DEUTSCHLAND |

Date of adoption of the decision

27.6.2012

Reference number of State Aid

SA.33994 (11/N)

Member State

Germany

Region

Brandenburg

Title (and/or name of the beneficiary)

BFB II (3. Änderung)

Legal basis

Haushaltsordnung des Landes Brandenburg mit den zugehörigen Verwaltungsvorschriften vom 21. April 1999

Type of measure

Aid scheme

Objective

Risk capital

Form of aid

Provision of risk capital

Budget

Overall budget: EUR 30 million

Intensity

—

Duration (period)

Until 31.12.2013

Economic sectors

All sectors

Name and address of the granting authority

Ministerium für Wirtschaft des Landes Brandenburg

Heinrich-Mann-Allee 107

14473 Potsdam

DEUTSCHLAND

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 18.6.2012 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.34168 (12/N) |
| Member State | Spain |
| Region | Comunidad Autónoma Euskera |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Ayudas a la producción editorial de carácter literario en el País Vasco |
| Legal basis | Orden 2012 de la Consejera de Cultura, por la que se regula y convoca la concesión de ayudas a la producción editorial de carácter literario en euskera |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Culture |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | | Annual budget: EUR 0,483 million |

Date of adoption of the decision

18.6.2012

Reference number of State Aid

SA.34168 (12/N)

Member State

Spain

Region

Comunidad Autónoma Euskera

Title (and/or name of the beneficiary)

Ayudas a la producción editorial de carácter literario en el País Vasco

Legal basis

Orden 2012 de la Consejera de Cultura, por la que se regula y convoca la concesión de ayudas a la producción editorial de carácter literario en euskera

Type of measure

Aid scheme

Objective

Culture

Form of aid

Direct grant

Budget

Annual budget: EUR 0,483 million

| | Overall budget: EUR 1,449 million |
| --- | --- |

Overall budget: EUR 1,449 million

Intensity

70 %

Duration (period)

Until 31.12.2014

Economic sectors

Media

Name and address of the granting authority

| Dirección de Promoción de la Cultura |
| --- |
| C/ Donostia-San Sebastián, 1 |
| 01010 Vitoria-Gasteiz |
| Álava, País Vasco |
| ESPAÑA |

Dirección de Promoción de la Cultura

C/ Donostia-San Sebastián, 1

01010 Vitoria-Gasteiz

Álava, País Vasco

ESPAÑA

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---