# C_2012031EN.01000101.xml

| 4.2.2012 | EN | Official Journal of the European Union | C 31/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.2.2012

EN

Official Journal of the European Union

C 31/1

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the TFEU

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

2012/C 31/01

| Date of adoption of the decision | 18.2.2011 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | NN 26/09 |
| Member State | Greece |
| Region | Epirus |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Ανάπτυξη του αερολιμένα Ιωαννίνων — Anaptiksi tou aerolimena Ioanninon |
| Legal basis | Ν 3263/04 Μειοδοτικό σύστημα ανάθεσης έργων ΦΕΚ 179-I της 28ης Σεπτεμβρίου 2004 |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Regional development |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Overall budget: EUR 25,14 million |
| Intensity | 100 % |
| Duration (period) | 2009-2013 |
| Economic sectors | Air transport |
| Name and address of the granting authority | Epirus Region |
| Βορ. Ηπείρου 20 |
| 453 33 Ιωάννινα |
| ΕΛΛΑΔΑ |

Date of adoption of the decision

18.2.2011

Reference number of State Aid

NN 26/09

Member State

Greece

Region

Epirus

Title (and/or name of the beneficiary)

Ανάπτυξη του αερολιμένα Ιωαννίνων — Anaptiksi tou aerolimena Ioanninon

Legal basis

Ν 3263/04 Μειοδοτικό σύστημα ανάθεσης έργων ΦΕΚ 179-I της 28ης Σεπτεμβρίου 2004

Type of measure

Aid scheme

Objective

Regional development

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: EUR 25,14 million

Intensity

100 %

Duration (period)

2009-2013

Economic sectors

Air transport

Name and address of the granting authority

Epirus Region

Βορ. Ηπείρου 20

453 33 Ιωάννινα

ΕΛΛΑΔΑ

| Epirus Region |
| --- |
| Vor. Ipirou 20 |
| 453 33 Ioannina |
| GREECE |

Epirus Region

Vor. Ipirou 20

453 33 Ioannina

GREECE

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 20.12.2011 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.31690 (N 438/10) |
| Member State | Germany |
| Region | Sachsen-Anhalt |
| Title (and/or name of the beneficiary) | IB Sachsen-Anhalt/Darlehensprogramm „Sachsen-Anhalt WACHSTUM“ für bestehende Unternehmen |
| Legal basis | Haushaltsordnung des Landes Sachsen-Anhalt, Verwaltungsvorschriften |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Regional development |
| Form of aid | Interest subsidy |
| Budget | Overall budget: EUR 40 million |
| Intensity | — |
| Duration (period) | Until 31.12.2013 |
| Economic sectors | All sectors |
| Name and address of the granting authority | Investitionsbank Sachsen-Anhalt |
| Domplatz 12 |
| 39104 Magdeburg |
| DEUTSCHLAND |

Date of adoption of the decision

20.12.2011

Reference number of State Aid

SA.31690 (N 438/10)

Member State

Germany

Region

Sachsen-Anhalt

Title (and/or name of the beneficiary)

IB Sachsen-Anhalt/Darlehensprogramm „Sachsen-Anhalt WACHSTUM“ für bestehende Unternehmen

Legal basis

Haushaltsordnung des Landes Sachsen-Anhalt, Verwaltungsvorschriften

Type of measure

Aid scheme

Objective

Regional development

Form of aid

Interest subsidy

Budget

Overall budget: EUR 40 million

Intensity

—

Duration (period)

Until 31.12.2013

Economic sectors

All sectors

Name and address of the granting authority

Investitionsbank Sachsen-Anhalt

Domplatz 12

39104 Magdeburg

DEUTSCHLAND

Other information

Amendment decision

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 16.11.2011 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.32012 (10/N) |
| Member State | Portugal |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Sistema de incentivos a revitalização e modernização do tecido empresarial (SIRME) |
| Legal basis | Decreto-Lei |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Restructuring of firms in difficulty |
| Form of aid | Rescue aid loan, Interest subsidy, Guarantee |
| Budget | Overall budget: EUR 137,3 million |
| Intensity | 75 % |
| Duration (period) | 16.11.2011-31.10.2012 |
| Economic sectors | All sectors |
| Name and address of the granting authority | IAPMEI — Instituto de Apoio ás Pequenas e Médias Empresas e Inovação |
| Estrada do Paço do Lumiar |
| Campus do Lumiar — Edifício A |
| 1649-038 Lisboa |
| PORTUGAL |

Date of adoption of the decision

16.11.2011

Reference number of State Aid

SA.32012 (10/N)

Member State

Portugal

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Sistema de incentivos a revitalização e modernização do tecido empresarial (SIRME)

Legal basis

Decreto-Lei

Type of measure

Aid scheme

Objective

Restructuring of firms in difficulty

Form of aid

Rescue aid loan, Interest subsidy, Guarantee

Budget

Overall budget: EUR 137,3 million

Intensity

75 %

Duration (period)

16.11.2011-31.10.2012

Economic sectors

All sectors

Name and address of the granting authority

IAPMEI — Instituto de Apoio ás Pequenas e Médias Empresas e Inovação

Estrada do Paço do Lumiar

Campus do Lumiar — Edifício A

1649-038 Lisboa

PORTUGAL

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 22.12.2011 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.33472 (11/N) |
| Member State | Netherlands |
| Region | Het schadegebied dat gelegen is in de winterbedding van de Maas tussen de landsgrens en de Koninginnebrug bij Well voor zover daar geen gereglementeerde waterkeringen aanwezig zijn. |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Regeling tegemoetkoming schade bij overstroming van de Maas in januari 2011 |
| Legal basis | — | Wet van 25 mei 1998 houdende regels over tegemoetkoming in de schade en de kosten ingeval van overstromingen door zoet water, aardbevingen of andere bij rampen en zware ongevallen — BWBR0009637 |

Date of adoption of the decision

22.12.2011

Reference number of State Aid

SA.33472 (11/N)

Member State

Netherlands

Region

Het schadegebied dat gelegen is in de winterbedding van de Maas tussen de landsgrens en de Koninginnebrug bij Well voor zover daar geen gereglementeerde waterkeringen aanwezig zijn.

Title (and/or name of the beneficiary)

Regeling tegemoetkoming schade bij overstroming van de Maas in januari 2011

Legal basis

—

Wet van 25 mei 1998 houdende regels over tegemoetkoming in de schade en de kosten ingeval van overstromingen door zoet water, aardbevingen of andere bij rampen en zware ongevallen — BWBR0009637

| — | Besluit van 10 november 1998 houdende regels ter uitvoering van de Wet tegemoetkoming schade bij rampen en zware ongevallen — BWBR0010000 |
| --- | --- |

—

Besluit van 10 november 1998 houdende regels ter uitvoering van de Wet tegemoetkoming schade bij rampen en zware ongevallen — BWBR0010000

| — | Regeling tegemoetkoming schade bij overstroming van de Maas in januari 2011 — BWBR0030242 |
| --- | --- |

—

Regeling tegemoetkoming schade bij overstroming van de Maas in januari 2011 — BWBR0030242

Type of measure

Aid scheme

Objective

Compensation for damage caused by natural disasters or exceptional occurrences

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: EUR 0,7 million

Intensity

100 %

Duration (period)

Until 31.1.2012

Economic sectors

All sectors

Name and address of the granting authority

Dienst regelingen Ministerie van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

---