xml version="1.0" encoding="UTF-8"?


C\_2012221EN.01001701.xml


| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| 25.7.2012 | EN | Official Journal of the European Union | C 221/17 |

---

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General Block Exemption Regulation)

(Text with EEA relevance)

2012/C 221/07

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of the State Aid | SA.34781 (12/X) | |
| Member State | Poland | |
| Member State reference number | PL | |
| Name of the Region (NUTS) | Slaskie Article 107(3)(a) | |
| Granting authority | | | | --- | | Gmina Nędza | | ul. Jana III Sobieskiego 5, 47- 440 Nędza | | www.nedza.pl | | |
| Title of the aid measure | Pomoc na szkolenie związana z przygotowaniem zawodowym młodocianych pracowników | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | art. 70b ustawy z dnia 7 września 1991 r. o systemie oświaty, Decyzja Nr Oś- S.4453.9.2.2011 | |
| Type of measure | Ad hoc aid | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Date of granting | From 13.10.2011 | |
| Economic sector(s) concerned | Other personal service activities | |
| Type of beneficiary | SME — Zakład Fryzjerski „ROMA”Krystyna Matuszekul. Bankowa 2, 47-400 Racibórz | |
| Overall amount of the ad hoc aid awarded to the undertaking | PLZ 0,01 (in millions) | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Direct grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| General training (Art. 38(2)) | 34 % | 0 % |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.dziennikustaw.gov.pl/Du/2004/s/256/2572

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of the State Aid | SA.34782 (12/X) | |
| Member State | Poland | |
| Member State reference number | PL | |
| Name of the Region (NUTS) | Slaskie Article 107(3)(a) | |
| Granting authority | | | | --- | | Gmina Nędza | | ul. Jana III Sobieskiego 5, 47- 440 Nędza | | www.nedza.pl | | |
| Title of the aid measure | Pomoc na szkolenie związana z przygotowaniem zawodowym młodocianych pracowników | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | art. 70b ustawy z dnia 7 września 1991 r. o systemie oświaty, Decyzja Nr Oś- S.4453.10.4.2011 | |
| Type of measure | Ad hoc aid | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Date of granting | From 19.10.2011 | |
| Economic sector(s) concerned | Other personal service activities | |
| Type of beneficiary | SME — Zakład Fryzjerski „TRENDY”Grażyna Kalwalaul. Ogrodowa 18a, 47-400 Racibórz | |
| Overall amount of the ad hoc aid awarded to the undertaking | PLZ 0,01 (in millions) | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Direct grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| General training (Art. 38(2)) | 36 % | 0 % |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.dziennikustaw.gov.pl/Du/2004/s/256/2572

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of the State Aid | SA.34830 (12/X) | |
| Member State | Greece | |
| Member State reference number | GR | |
| Name of the Region (NUTS) | ANATOLIKI MAKEDONIA, THRAKI, KENTRIKI MAKEDONIA, THESSALIA, IPEIROS, IONIA NISIA, DYTIKI ELLADA, PELOPONNISOS, ATTIKI, VOREIO AIGAIO, KRITI Article 107(3)(a) | |
| Granting authority | | | | --- | | GENERAL SECRETARIAT FOR RESEARCH AND TECHNOLOGY | | 14-18 Mesogeion Av | | 115 10 Athens | | Greece | | http://www.gsrt.gr | | |
| Title of the aid measure | European RTD Cooperation — Granting Act of Greek organizations which successfully participated in the Joint Calls for proposals of the European Networks ERANET — 2nd Call | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Law 1514/1985 Law 1783/1987 PD 274/2000 Law 3614/07 and all its amendments Ministerial Decision 14053/EYS1749/2008 and all its amendments | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 24.4.2012-31.12.2015 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 0,14 (in millions) | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Direct grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | ERDF — EUR 0,57 (in millions) | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Experimental development (Art. 31(2)(c)) | 40 % | 0 % |
| Fundamental research (Art. 31(2)(a)) | 100 % | — |
| Industrial research (Art. 31(2)(b)) | 65 % | 0 % |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.gsrt.gr/central.aspx?sId=108I472I1203I646I446543&olID=402&neID=673&neTa=10\_263\_1&ncID=0&neHC=0&tbid=0&lrID=2&oldUIID=aI402I0I100I271I941I0I1&actionID=load

Δράσεις Ενίσχυσης Ε&Τ › Τρέχουσες Ευρωπαϊκές Δράσεις › Άλλες ενεργές προκηρύξεις

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of the State Aid | SA.34874 (12/X) | |
| Member State | Italy | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | CAMPANIA Article 107(3)(a) | |
| Granting authority | | | | --- | | regione campania-agc 06 | | via don bosco 9/e | | www.regione.campania.it | | |
| Title of the aid measure | bando per la realizzazione della rete delle biotecnologie in campania | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | DGR 182 del 29.4.2011-DGR 387 del 4.8.2011 | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 8.5.2012-31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME,large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 15,00 (in millions) | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Direct grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | POR FESR 2007/2013 Ob. Op. 2.1 — EUR 15,00 (in millions) | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Industrial research (Art. 31(2)(b)) | 50 % | 20 % |
| Experimental development (Art. 31(2)(c)) | 25 % | 20 % |
| Aid for technical feasibility studies (Art. 32) | 75 % | — |
| Aid for industrial property rights costs for SMEs (Art. 33) | 100 % | — |
| Fundamental research (Art. 31(2)(a)) | 100 % | — |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.innovazione.regione.campania.it/content/rettifica-al-bando-la-realizzazione-della-rete-delle-biotecnologie-campania

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of the State Aid | SA.34875 (12/X) | |
| Member State | Italy | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | CAMPANIA Article 107(3)(a) | |
| Granting authority | | | | --- | | regione campania-agc 06 | | via don bosco 9/e | | www.regione.campania.it | | |
| Title of the aid measure | aiuti a progetti di ricerca e sviluppo sperimentale per la realizzazione di campus per l'innovazione | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | DGRC 621/2009-DD 327/2009 | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 3.5.2012-31.12.2012 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME,large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 50,00 (in millions) | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Direct grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | POR FESR 2007/20113 Ob. Op. 2.2 e 2.1 — EUR 25,00 (in millions) | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Industrial research (Art. 31(2)(b)) | 50 % | 20 % |
| Experimental development (Art. 31(2)(c)) | 25 % | 20 % |
| Aid for technical feasibility studies (Art. 32) | 75 % | — |

Web link to the full text of the aid measure:

http://innovazione.regione.campania.it/content/bando-campus-progetti-di-ricerca-industriale-e-sviluppo-sperimentale

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of the State Aid | SA.34877 (12/X) | |
| Member State | Estonia | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | Estonia Article 107(3)(a) | |
| Granting authority | | | | --- | | Ettevõtluse Arendamise Sihtasutus | | Lasnamäe 2, 11412 Tallinn, Estonia | | http://www.eas.ee | | |
| Title of the aid measure | Tootmisettevõtete arendustoetus | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Ettevõtluse Arendamise Sihtasutuse juhatuse poolt 2.5.2012 kinnitatud „Tootmisettevõtete arendustoetuse tingimused ja kord” | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 2.5.2012-31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | MANUFACTURING | |
| Type of beneficiary | SME | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 5,00 (in millions) | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Direct grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Experimental development (Art. 31(2)(c)) | 25 % | 10 % |
| Aid for industrial property rights costs for SMEs (Art. 33) | 35 % | — |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.eas.ee/images/doc/ettevotjale/innovatsioon/innovatsioonitoetus/tootmisettevotete-arendustoetuse-tingimused-ja-kord.pdf

---