# Il-Ġurnal Uffiċjali L 189/2012

| | ISSN 1977-074X
  doi:10.3000/1977074X.L_2012.189.mlt |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 189 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 5519 ta' Lulju 2012 |

ISSN 1977-074X

doi:10.3000/1977074X.L_2012.189.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 189

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 5519 ta' Lulju 2012

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 656/2012 tat-13 ta’ Lulju 2012 li jistabbilixxi projbizzjoni għas-sajd taċ-ċiċċirell fl-ilmijiet tal-UE taż-żoni IIa, IIIa u IV esklużi l-ilmijiet sa sitt mili mil-linji bażi tar-Renju Unit f'Shetland, Fair Isle u Foula minn bastimenti li jtajru l-bandiera tad-Danimarka | 1 |
| | * | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 657/2012 tas-16 ta’ Lulju 2012 li japprova emendi mhux minuri fl-ispeċifikazzjoni ta’ denominazzjoni mniżżla fir-reġistru tad-denominazzjonijiet protetti tal-oriġini u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti [Thüringer Rostbratwurst (IĠP)] | 3 |
| | | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 658/2012 tat-18 ta’ Lulju 2012 li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex | 5 |
| | | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 659/2012 tat-18 ta’ Lulju 2012 dwar il-ħruġ ta' liċenzji għall-importazzjoni ta' tewm fis-subperjodu tal-1 ta' Settembru 2012 sat-30 ta' Novembru 2012 | 7 |
| | | DEĊIŻJONIJIET |
| | | 2012/405/UE |
| | * | Deċiżjoni tal-Kunsill tas-16 ta’ Lulju 2012 li taħtar tliet membri Taljani u membru supplenti Taljan tal-Kumitat tar-Reġjuni | 9 |
| | | 2012/406/UE |
| | * | Deċiżjoni tal-Kunsill tas-16 ta’ Lulju 2012 li taħtar membru Spanjol u membru supplenti Spanjol fil-Kumitat tar-Reġjuni | 10 |
| | | 2012/407/UE |
| | * | Deċiżjoni tal-Kunsill tas-16 ta’ Lulju 2012 li taħtar membru Sloven tal-Kumitat tar-Reġjuni | 11 |

Werrej

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

REGOLAMENTI

*

Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 656/2012 tat-13 ta’ Lulju 2012 li jistabbilixxi projbizzjoni għas-sajd taċ-ċiċċirell fl-ilmijiet tal-UE taż-żoni IIa, IIIa u IV esklużi l-ilmijiet sa sitt mili mil-linji bażi tar-Renju Unit f'Shetland, Fair Isle u Foula minn bastimenti li jtajru l-bandiera tad-Danimarka

1

*

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 657/2012 tas-16 ta’ Lulju 2012 li japprova emendi mhux minuri fl-ispeċifikazzjoni ta’ denominazzjoni mniżżla fir-reġistru tad-denominazzjonijiet protetti tal-oriġini u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti [Thüringer Rostbratwurst (IĠP)]

3

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 658/2012 tat-18 ta’ Lulju 2012 li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

5

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 659/2012 tat-18 ta’ Lulju 2012 dwar il-ħruġ ta' liċenzji għall-importazzjoni ta' tewm fis-subperjodu tal-1 ta' Settembru 2012 sat-30 ta' Novembru 2012

7

DEĊIŻJONIJIET

2012/405/UE

*

Deċiżjoni tal-Kunsill tas-16 ta’ Lulju 2012 li taħtar tliet membri Taljani u membru supplenti Taljan tal-Kumitat tar-Reġjuni

9

2012/406/UE

*

Deċiżjoni tal-Kunsill tas-16 ta’ Lulju 2012 li taħtar membru Spanjol u membru supplenti Spanjol fil-Kumitat tar-Reġjuni

10

2012/407/UE

*

Deċiżjoni tal-Kunsill tas-16 ta’ Lulju 2012 li taħtar membru Sloven tal-Kumitat tar-Reġjuni

11

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġiżlattivi

REGOLAMENTI

| 19.7.2012 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 189/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2012

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 189/1

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 656/2012

tat-13 ta’ Lulju 2012

li jistabbilixxi projbizzjoni għas-sajd taċ-ċiċċirell fl-ilmijiet tal-UE taż-żoni IIa, IIIa u IV esklużi l-ilmijiet sa sitt mili mil-linji bażi tar-Renju Unit f'Shetland, Fair Isle u Foula minn bastimenti li jtajru l-bandiera tad-Danimarka

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 tal-20 ta' Novembru 2009 li jistabbilixxi sistema Komunitarja ta’ kontroll għall-iżgurar tal-konformità mar-regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 36(2) tiegħu,

Billi:

| (1) | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 368/2012 tas-27 ta’ April 2012 li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 44/2012 li jiffissa għall-2012 l-opportunitajiet tas-sajd disponibbli fl-ilmijiet tal-UE u, għall-bastimenti tal-UE, f’ċerti ilmijiet mhux tal-UE għal ċerti stokkijiet tal-ħut li huma suġġetti għal negozjati jew ftehimiet internazzjonali (2), jemenda l-kwoti taċ-ċiċċirell fl-ilmijiet tal-UE taż-żoni IIa, IIIa u IV esklużi l-ilmijiet sa sitt mili mil-linji bażi tar-Renju Unit f'Shetland, Fair Isle u Foula għall-2012. |
| --- | --- |

(1)

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 368/2012 tas-27 ta’ April 2012 li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 44/2012 li jiffissa għall-2012 l-opportunitajiet tas-sajd disponibbli fl-ilmijiet tal-UE u, għall-bastimenti tal-UE, f’ċerti ilmijiet mhux tal-UE għal ċerti stokkijiet tal-ħut li huma suġġetti għal negozjati jew ftehimiet internazzjonali (2), jemenda l-kwoti taċ-ċiċċirell fl-ilmijiet tal-UE taż-żoni IIa, IIIa u IV esklużi l-ilmijiet sa sitt mili mil-linji bażi tar-Renju Unit f'Shetland, Fair Isle u Foula għall-2012.

| (2) | Mill-informazzjoni li waslet għand il-Kummissjoni, jirriżulta li l-qabdiet li saru tal-istokk imsemmi fl-Anness ta' dan ir-Regolament minn bastimenti li jtajru l-bandiera tal-Istat Membru msemmi hemmhekk jew irreġistrati fih eżawrew il-kwota allokata lilhom għall-2012. |
| --- | --- |

(2)

Mill-informazzjoni li waslet għand il-Kummissjoni, jirriżulta li l-qabdiet li saru tal-istokk imsemmi fl-Anness ta' dan ir-Regolament minn bastimenti li jtajru l-bandiera tal-Istat Membru msemmi hemmhekk jew irreġistrati fih eżawrew il-kwota allokata lilhom għall-2012.

| (3) | Għalhekk, jeħtieġ li jiġu pprojbiti l-attivitajiet tas-sajd għal dak l-istokk, |
| --- | --- |

(3)

Għalhekk, jeħtieġ li jiġu pprojbiti l-attivitajiet tas-sajd għal dak l-istokk,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Eżawriment tal-kwota

Il-kwota tas-sajd għall-2012 allokata lill-Istat Membru msemmi fl-Anness ta' dan ir-Regolament għall-istokk imsemmi hemmhekk għandha titqies bħala eżawrita mid-data stipulata f’dak l-Anness.

Artikolu 2

Projbizzjonijiet

L-attivitajiet tas-sajd għall-istokk imsemmi fl-Anness ta' dan ir-Regolament minn bastimenti li jtajru l-bandiera tal-Istat Membru msemmi hemmhekk jew irreġistrati fih għandhom jiġu pprojbiti mid-data stipulata f’dak l-Anness. B’mod partikolari, għandu jkun ipprojbit li jinżamm abbord, jiġi ttrażbordat, ittrasportat, jew jinħatt l-art, ħut minn dak l-istokk li jinqabad minn dawk il-bastimenti wara dik id-data.

Artikolu 3

Dħul fis-seħħ

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u huwa direttament applikabbli fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-13 ta’ Lulju 2012.

Għall-Kummissjoni, F'isem il-President,

Lowri EVANS

Direttur Ġenerali għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd

---

(1)  ĠU L 343, 22.12.2009, p. 1.

1

(2)  ĠU L 116, 28.04.2012, p. 17.

2

---

ANNESS

| Nru | 10/T&Q |
| --- | --- |
| Stat Membru | Id-Danimarka |
| Stokk | SAN/*234_1 u SAN/*234_2 |
| Speċi | Ċiċċirell (Ammodytes spp.) |
| Żona | L-ilmijiet tal-UE taż-żoni Iia, IIIa u IV esklużi l-ilmijiet sa sitt mili mil-linji bażi tar-Renju Unit f'Shetland, Fair Isle u Foula. |
| Data | 31.5.2012 |

Nru

10/T&Q

Stat Membru

Id-Danimarka

Stokk

SAN/*234_1 u SAN/*234_2

Speċi

Ċiċċirell (Ammodytes spp.)

Żona

L-ilmijiet tal-UE taż-żoni Iia, IIIa u IV esklużi l-ilmijiet sa sitt mili mil-linji bażi tar-Renju Unit f'Shetland, Fair Isle u Foula.

Data

31.5.2012

---

| 19.7.2012 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 189/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2012

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 189/3

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 657/2012

tas-16 ta’ Lulju 2012

li japprova emendi mhux minuri fl-ispeċifikazzjoni ta’ denominazzjoni mniżżla fir-reġistru tad-denominazzjonijiet protetti tal-oriġini u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti [Thüringer Rostbratwurst (IĠP)]

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 510/2006 tal-20 ta’ Marzu 2006 dwar il-protezzjoni tal-indikazzjonijiet ġeografiċi u d-denominazzjonijiet tal-oriġini għall-prodotti agrikoli u l-oġġetti tal-ikel (1), u b'mod partikolari l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 7(4) tiegħu,

Billi:

| (1) | Skont l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 9(1) tar-Regolament (KE) Nru 510/2006, il-Kummissjoni eżaminat l-applikazzjoni tal-Ġermanja għall-approvazzjoni ta’ emenda fl-ispeċifikazzjoni tal-indikazzjoni ġeografika protetta “Thüringer Rostbratwurst”, irreġistrata skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2400/96 (2). |
| --- | --- |

(1)

Skont l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 9(1) tar-Regolament (KE) Nru 510/2006, il-Kummissjoni eżaminat l-applikazzjoni tal-Ġermanja għall-approvazzjoni ta’ emenda fl-ispeċifikazzjoni tal-indikazzjoni ġeografika protetta “Thüringer Rostbratwurst”, irreġistrata skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2400/96 (2).

| (2) | Minħabba li l-emenda kkonċernata mhijiex minuri fis-sens tal-Artikolu 9 tar-Regolament (KE) Nru 510/2006, il-Kummissjoni ppubblikat it-talba għall-emenda f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
   (3), kif stipulat fl-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 6(2) tar-Regolament imsemmi. Il-Kummissjoni ma ġiet innotifikata bl-ebda dikjarazzjoni ta' oġġezzjoni skont l-Artikolu 7 tar-Regolament (KE) Nru 510/2006, għalhekk l-emenda għandha tiġi approvata, |
| --- | --- |

(2)

Minħabba li l-emenda kkonċernata mhijiex minuri fis-sens tal-Artikolu 9 tar-Regolament (KE) Nru 510/2006, il-Kummissjoni ppubblikat it-talba għall-emenda f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
   (3), kif stipulat fl-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 6(2) tar-Regolament imsemmi. Il-Kummissjoni ma ġiet innotifikata bl-ebda dikjarazzjoni ta' oġġezzjoni skont l-Artikolu 7 tar-Regolament (KE) Nru 510/2006, għalhekk l-emenda għandha tiġi approvata,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-emenda tal-ispeċifikazzjoni ppubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea fir-rigward tad-denominazzjoni mniżżla fl-Anness ta’ dan ir-Regolament hija approvata.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, is-16 ta’ Lulju 2012.

Għall-Kummissjoni, F'isem il-President,

Dacian CIOLOȘ

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  ĠU L 93, 31.3.2006, p. 12.

1

(2)  ĠU L 327, 18.12.1996, p. 11.

2

(3)  ĠU C 310, 22.10.2011, p. 14.

3

---

ANNESS

Il-prodotti agrikoli maħsuba għall-konsum uman elenkati fl-Anness I tat-Trattat:

Klassi 1.2.   Prodotti tal-laħam

IL-ĠERMANJA

Thüringer Rostbratwurst (IĠP)

---

| 19.7.2012 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 189/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2012

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 189/5

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 658/2012

tat-18 ta’ Lulju 2012

li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta' Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (1),

Wara li kkunsidrat ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 tas-7 ta’ Ġunju 2011 li jippreskrivi regoli dettaljati dwar l-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 fir-rigward tas-setturi tal-frott u l-ħxejjex u tal-frott u l-ħxejjex ipproċessati (2) u b’mod partikolari l-Artikolu 136(1) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 jistipula, skont ir-riżultat tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-kriterji li bihom il-Kummissjoni tiffissa l-valuri standard għall-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi stipulati fl-Anness XVI, il-Parti A tiegħu. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 jistipula, skont ir-riżultat tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-kriterji li bihom il-Kummissjoni tiffissa l-valuri standard għall-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi stipulati fl-Anness XVI, il-Parti A tiegħu.

| (2) | Il-valur standard tal-importazzjoni huwa kkalkulat kull ġurnata tax-xogħol skont l-Artikolu 136(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011, billi jqis id-dejta varjabbli ta' kuljum. Għalhekk dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

(2)

Il-valur standard tal-importazzjoni huwa kkalkulat kull ġurnata tax-xogħol skont l-Artikolu 136(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011, billi jqis id-dejta varjabbli ta' kuljum. Għalhekk dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Il-valuri standard tal-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 136 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 huma stipulati fl-Anness għal dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-18 ta’ Lulju 2012.

Għall-Kummissjoni, F'isem il-President,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

---

(1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  ĠU L 157, 15.6.2011, p. 1.

2

---

ANNESS

Il-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kodiċi tan-NM | Kodiċi tal-pajjiż terz (1) | Valur standard tal-importazzjoni |
| 0702 00 00 | MK | 41,0 |
| ZZ | 41,0 |
| 0707 00 05 | TR | 95,4 |
| ZZ | 95,4 |
| 0709 93 10 | TR | 96,0 |
| ZZ | 96,0 |
| 0805 50 10 | AR | 97,1 |
| BO | 97,8 |
| TR | 52,0 |
| UY | 82,8 |
| ZA | 93,4 |
| ZZ | 84,6 |
| 0808 10 80 | AR | 142,4 |
| BR | 88,3 |
| CL | 105,3 |
| NZ | 132,6 |
| US | 146,4 |
| ZA | 99,9 |
| ZZ | 119,2 |
| 0808 30 90 | AR | 135,9 |
| CL | 124,8 |
| ZA | 119,1 |
| ZZ | 126,6 |
| 0809 10 00 | TR | 167,2 |
| ZZ | 167,2 |
| 0809 29 00 | TR | 368,3 |
| ZZ | 368,3 |
| 0809 30 | TR | 176,5 |
| ZZ | 176,5 |
| 0809 40 05 | BA | 78,3 |
| ZZ | 78,3 |

(EUR/100 kg)

Kodiċi tan-NM

Kodiċi tal-pajjiż terz (1)

Valur standard tal-importazzjoni

0702 00 00

MK

41,0

ZZ

41,0

0707 00 05

TR

95,4

ZZ

95,4

0709 93 10

TR

96,0

ZZ

96,0

0805 50 10

AR

97,1

BO

97,8

TR

52,0

UY

82,8

ZA

93,4

ZZ

84,6

0808 10 80

AR

142,4

BR

88,3

CL

105,3

NZ

132,6

US

146,4

ZA

99,9

ZZ

119,2

0808 30 90

AR

135,9

CL

124,8

ZA

119,1

ZZ

126,6

0809 10 00

TR

167,2

ZZ

167,2

0809 29 00

TR

368,3

ZZ

368,3

0809 30

TR

176,5

ZZ

176,5

0809 40 05

BA

78,3

ZZ

78,3

---

(1)  In-nomenklatura tal-pajjiżi stabbilita bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1833/2006 (ĠU L 354, 14.12.2006, p. 19). Il-kodiċi “ZZ” jirrappreżenta “ta’ oriġini oħra”.

---

| 19.7.2012 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 189/7 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2012

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 189/7

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 659/2012

tat-18 ta’ Lulju 2012

dwar il-ħruġ ta' liċenzji għall-importazzjoni ta' tewm fis-subperjodu tal-1 ta' Settembru 2012 sat-30 ta' Novembru 2012

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta' Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (ir-Regolament “Waħdieni dwar l-OKS”) (1),

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1301/2006 tal-31 ta’ Awissu 2006 li jistabbilixxi regoli komuni għall-amministrazzjoni tal-kwoti tariffarji għall-importazzjoni tal-prodotti agrikoli regolati minn sistema ta' liċenzji għall-importazzjoni (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 7(2) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 341/2007 (3) jiftaħ u jipprovdi għall-amministrazzjoni ta' kwoti tariffarji, u jintroduċi sistema għal liċenzji għall-importazzjoni u ċertifikati ta' oriġini għat-tewm u għal ċerti prodotti agrikoli oħra importati minn pajjiżi terzi. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 341/2007 (3) jiftaħ u jipprovdi għall-amministrazzjoni ta' kwoti tariffarji, u jintroduċi sistema għal liċenzji għall-importazzjoni u ċertifikati ta' oriġini għat-tewm u għal ċerti prodotti agrikoli oħra importati minn pajjiżi terzi.

| (2) | Il-kwantitajiet li għalihom ġew introdottti applikazzjonijiet għal-liċenzji “A” minn importaturi tradizzjonali u minn importaturi ġodda fl-ewwel sebat ijiem ta' xogħol ta' Lulju 2012, skont l-Artikolu 10(1) tar-Regolament (KE) Nru 341/2007, jaqbżu l-kwantitajiet disponibbli għall-prodotti li joriġinaw miċ-Ċina. |
| --- | --- |

(2)

Il-kwantitajiet li għalihom ġew introdottti applikazzjonijiet għal-liċenzji “A” minn importaturi tradizzjonali u minn importaturi ġodda fl-ewwel sebat ijiem ta' xogħol ta' Lulju 2012, skont l-Artikolu 10(1) tar-Regolament (KE) Nru 341/2007, jaqbżu l-kwantitajiet disponibbli għall-prodotti li joriġinaw miċ-Ċina.

| (3) | Għaldaqstant, skont l-Artikolu 7(2) tar-Regolament (KE) Nru 1301/2006, jeħtieġ issa li jiġi stabbilit sa liema punt l-applikazzjonijiet għal-liċenzji “A” mibgħuta lill-Kummissjoni sa mhux aktar tard mill-14 ta’ Lulju 2012 jistgħu jiġu sodisfatti skont l-Artikolu 12 tar-Regolament (KE) Nru 341/2007. |
| --- | --- |

(3)

Għaldaqstant, skont l-Artikolu 7(2) tar-Regolament (KE) Nru 1301/2006, jeħtieġ issa li jiġi stabbilit sa liema punt l-applikazzjonijiet għal-liċenzji “A” mibgħuta lill-Kummissjoni sa mhux aktar tard mill-14 ta’ Lulju 2012 jistgħu jiġu sodisfatti skont l-Artikolu 12 tar-Regolament (KE) Nru 341/2007.

| (4) | Sabiex tiġi żgurata ġestjoni effikaċi tal-proċedura tal-ħruġ taċ-ċertifikati tal-importazzjoni, dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ eżatt wara li jiġi ppubblikat, |
| --- | --- |

(4)

Sabiex tiġi żgurata ġestjoni effikaċi tal-proċedura tal-ħruġ taċ-ċertifikati tal-importazzjoni, dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ eżatt wara li jiġi ppubblikat,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-applikazzjonijiet għal-liċenzji tal-importazzjoni “A” ippreżentati skont l-Artikolu 10(1) tar-Regolament (KE) Nru 341/2007 fl-ewwel sebat ijiem ta' xogħol ta' Lulju 2012 u mibgħuta lill-Kummissjoni sa mhux aktar tard mill-14 ta’ Lulju 2012 ġew sodisfatti skont il-perċentwali tal-kwantitajiet mitluba indikati fl-Anness ta' dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ dakinhar tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-18 ta’ Lulju 2012.

Għall-Kummissjoni, F'isem il-President,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

---

(1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  ĠU L 238, 1.9.2006, p. 13.

2

(3)  ĠU L 90, 30.3.2007, p. 12.

3

---

ANNESS

| Oriġini | Nru tas-serje | Koeffiċjent ta' allokazzjoni |
| --- | --- | --- |
| L-Arġentina |
| — | Importaturi tradizzjonali |

Oriġini

Nru tas-serje

Koeffiċjent ta' allokazzjoni

L-Arġentina

—

Importaturi tradizzjonali

09.4104

X

| — | Importaturi ġodda |
| --- | --- |

—

Importaturi ġodda

09.4099

X

Iċ-Ċina

| — | Importaturi tradizzjonali |
| --- | --- |

—

Importaturi tradizzjonali

09.4105

46,109181  %

| — | Importaturi ġodda |
| --- | --- |

—

Importaturi ġodda

09.4100

0,380346  %

Pajjiżi terzi oħra

| — | Importaturi tradizzjonali |
| --- | --- |

—

Importaturi tradizzjonali

09.4106

100  %

| — | Importaturi ġodda |
| --- | --- |

—

Importaturi ġodda

09.4102

100  %

“X” Mingħajr koeffiċjent ta' allokazzjoni għal dan is-subperjodu għal dan il-pajjiż.

---

DEĊIŻJONIJIET

| 19.7.2012 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 189/9 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2012

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 189/9

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL

tas-16 ta’ Lulju 2012

li taħtar tliet membri Taljani u membru supplenti Taljan tal-Kumitat tar-Reġjuni

(2012/405/UE)

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 305 tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta tal-Gvern Taljan,

Billi:

| (1) | Fit-22 ta’ Diċembru 2009 u fit-18 ta’ Jannar 2010, il-Kunsill adotta d-Deċiżjonijiet 2009/1014/UE (1) u 2010/29/UE (2) li jaħtru l-membri u l-membri supplenti tal-Kumitat tar-Reġjuni għall-perijodu mis-26 ta’ Jannar 2010 sal-25 ta’ Jannar 2015. |
| --- | --- |

(1)

Fit-22 ta’ Diċembru 2009 u fit-18 ta’ Jannar 2010, il-Kunsill adotta d-Deċiżjonijiet 2009/1014/UE (1) u 2010/29/UE (2) li jaħtru l-membri u l-membri supplenti tal-Kumitat tar-Reġjuni għall-perijodu mis-26 ta’ Jannar 2010 sal-25 ta’ Jannar 2015.

| (2) | Wara tmiem il-mandat tas-Sur Graziano MILIA, is-Sur Riccardo VENTRE u s-Sinjura Marta VINCENZI saru vakanti s-siġġijiet ta’ tliet membri fil-Kumitat tar-Reġjuni. Wara tmiem il-mandat tas-Sinjura Laura ARDITO sar vakanti siġġu ta’ membru supplenti, |
| --- | --- |

(2)

Wara tmiem il-mandat tas-Sur Graziano MILIA, is-Sur Riccardo VENTRE u s-Sinjura Marta VINCENZI saru vakanti s-siġġijiet ta’ tliet membri fil-Kumitat tar-Reġjuni. Wara tmiem il-mandat tas-Sinjura Laura ARDITO sar vakanti siġġu ta’ membru supplenti,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Huma b’dan maħturin membri fil-Kumitat tar-Reġjuni għall-bqija tal-mandat attwali, li jibqa’ għaddej sal-25 ta’ Jannar 2015:

| (a) | bħala membri:






  — | is-Sur Piero LACORAZZA, Presidente della Provincia di Potenza |
| --- | --- | --- |

(a)

bħala membri:

—

is-Sur Piero LACORAZZA, Presidente della Provincia di Potenza

| — | is-Sur Piero FASSINO, Sindaco del Comune di Torino |
| --- | --- |

—

is-Sur Piero FASSINO, Sindaco del Comune di Torino

| — | is-Sur Mauro D’ATTIS, Consigliere del Comune di Brindisi |
| --- | --- |

—

is-Sur Mauro D’ATTIS, Consigliere del Comune di Brindisi

u

| (b) | bħala membru supplenti:






  — | is-Sinjura Lucia LIBERTINO, Consigliere del Comune di Formicola. |
| --- | --- | --- |

(b)

bħala membru supplenti:

—

is-Sinjura Lucia LIBERTINO, Consigliere del Comune di Formicola.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-adozzjoni tagħha.

Magħmul fi Brussell, is-16 ta’ Lulju 2012.

Għall-Kunsill

Il-President

S. ALETRARIS

---

(1)  ĠU L 348, 29.12.2009, p. 22.

1

(2)  ĠU L 12, 19.1.2010, p. 11.

2

---

| 19.7.2012 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 189/10 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2012

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 189/10

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL

tas-16 ta’ Lulju 2012

li taħtar membru Spanjol u membru supplenti Spanjol fil-Kumitat tar-Reġjuni

(2012/406/UE)

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 305 tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta tal-Gvern Spanjol,

Billi:

| (1) | Fit-22 ta' Diċembru 2009 u fit-18 ta' Jannar 2010, il-Kunsill adotta d-Deċiżjonijiet 2009/1014/UE (1) u 2010/29/UE (2) li jaħtru l-membri u l-membri supplenti fil-Kumitat tar-Reġjuni għall-perijodu mis-26 ta' Jannar 2010 sal-25 ta' Jannar 2015. |
| --- | --- |

(1)

Fit-22 ta' Diċembru 2009 u fit-18 ta' Jannar 2010, il-Kunsill adotta d-Deċiżjonijiet 2009/1014/UE (1) u 2010/29/UE (2) li jaħtru l-membri u l-membri supplenti fil-Kumitat tar-Reġjuni għall-perijodu mis-26 ta' Jannar 2010 sal-25 ta' Jannar 2015.

| (2) | Konsegwentement għat-tmiem tal-mandat tas-Sur Francisco ÁLVAREZ-CASCOS FERNÁNDEZ, sar vakanti siġġu ta' membru fil-Kumitat tar-Reġjuni. Konsegwentement għat-tmiem tal-mandat tas-Sur José PORTILLA GONZALEZ, sar vakanti siġġu ta' membru supplenti, |
| --- | --- |

(2)

Konsegwentement għat-tmiem tal-mandat tas-Sur Francisco ÁLVAREZ-CASCOS FERNÁNDEZ, sar vakanti siġġu ta' membru fil-Kumitat tar-Reġjuni. Konsegwentement għat-tmiem tal-mandat tas-Sur José PORTILLA GONZALEZ, sar vakanti siġġu ta' membru supplenti,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Dawn li ġejjin huma b'dan maħturin fil-Kumitat tar-Reġjuni għall-bqija tal-mandat attwali, jiġifieri sal-25 ta' Jannar 2015:

| a) | bħala membru:






  — | Is-Sur Javier FERNÁNDEZ FERNÁNDEZ, Presidente del Principado de Asturias |
| --- | --- | --- |

a)

bħala membru:

—

Is-Sur Javier FERNÁNDEZ FERNÁNDEZ, Presidente del Principado de Asturias

u

| b) | bħala membru supplenti:






  — | Is-Sur Guillermo MARTÍNEZ SUÁREZ, Consejero de la Presidencia del Principado de Asturias. |
| --- | --- | --- |

b)

bħala membru supplenti:

—

Is-Sur Guillermo MARTÍNEZ SUÁREZ, Consejero de la Presidencia del Principado de Asturias.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-adozzjoni tagħha.

Magħmul fi Brussell, is-16 ta’ Lulju 2012.

Għall-Kunsill

Il-President

S. ALETRARIS

---

(1)  ĠU L 348, 29.12.2009, p. 22.

1

(2)  ĠU L 12, 19.1.2010, p. 11.

2

---

| 19.7.2012 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 189/11 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2012

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 189/11

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL

tas-16 ta’ Lulju 2012

li taħtar membru Sloven tal-Kumitat tar-Reġjuni

(2012/407/UE)

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 305 tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta mill-Gvern Sloven,

Billi:

| (1) | Fit-22 ta' Diċembru 2009 u fit-18 ta' Jannar 2010, il-Kunsill adotta d-Deċiżjonijiet 2009/1014/UE (1) u 2010/29/UE (2) li jaħtru l-membri u l-membri supplenti tal-Kumitat tar-Reġjuni għall-perijodu mis-26 ta' Jannar 2010 sal-25 ta' Jannar 2015. |
| --- | --- |

(1)

Fit-22 ta' Diċembru 2009 u fit-18 ta' Jannar 2010, il-Kunsill adotta d-Deċiżjonijiet 2009/1014/UE (1) u 2010/29/UE (2) li jaħtru l-membri u l-membri supplenti tal-Kumitat tar-Reġjuni għall-perijodu mis-26 ta' Jannar 2010 sal-25 ta' Jannar 2015.

| (2) | Konsegwentement għat-tmiem tal-mandat tas-Sinjura Barbara ŽGAJNER TAVŠ, sar vakanti siġġu ta' membru fil-Kumitat tar-Reġjuni. |
| --- | --- |

(2)

Konsegwentement għat-tmiem tal-mandat tas-Sinjura Barbara ŽGAJNER TAVŠ, sar vakanti siġġu ta' membru fil-Kumitat tar-Reġjuni.

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Hija b'dan maħtura membru fil-Kumitat tar-Reġjuni għall-bqija tal-mandat attwali, jiġifieri sal-25 ta' Jannar 2015:

| — | is-Sinjura Jasna GABRIČ, podžupanja občine Trbovlje. |
| --- | --- |

—

is-Sinjura Jasna GABRIČ, podžupanja občine Trbovlje.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-adozzjoni tagħha.

Magħmul fi Brussell, is-16 ta’ Lulju 2012.

Għall-Kunsill

Il-President

S. ALETRARIS

---

(1)  ĠU L 348, 29.12.2009, p. 22.

1

(2)  ĠU L 12, 19.1.2010, p. 11.

2

---