xml version="1.0" encoding="UTF-8"?


C\_2012207EN.01005201.xml


| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| 13.7.2012 | EN | Official Journal of the European Union | C 207/52 |

---

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General Block Exemption Regulation)

(Text with EEA relevance)

2012/C 207/05

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of the State Aid | SA.34765 (12/X) | |
| Member State | Spain | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | ESPANA Article 107(3)(a),Article 107(3)(c) | |
| Granting authority | | | | --- | | Dirección General de Industria y de la PYME | | Paseo de la Castellana, 160 | | 28071 Madrid | | www.minetur.gob.es | | |
| Title of the aid measure | Ayudas para actuaciones de Reindustrialización | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Orden IET/818/2012 de 18 de abril, BOE no 95 de 20 de abril de 2012 | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | Modification SA.22902 | |
| Duration | 21.4.2012-31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME,large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 326,30 (in millions) | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Soft loan | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | Programas Operativos Regionales. La cifra de la siguiente casilla se ha estimado suponiendo que el 90 % del presupuesto se destina a zonas con programación FEDER y un 15 % de ayudas no llega a certificarse por revocaciones o renuncias. — EUR 14,40 (in millions) | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Scheme | 60 % | 20 % |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.boe.es/boe/dias/2012/04/20/pdfs/BOE-A-2012-5329.pdf

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of the State Aid | SA.34767 (12/X) | |
| Member State | Spain | |
| Member State reference number | — | |
| Name of the Region (NUTS) | GUIPUZCOA Non-assisted areas | |
| Granting authority | | | | --- | | Diputación Foral de Gipuzkoa | | Plaza Gipuzkoa s/n | | 20004 DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN | | www.gipuzkoa.net | | |
| Title of the aid measure | Apoyo a la competitividad de las empresas mediante la innovación y el desarrollo empresarial en el actual contexto de crisis económica y financiera | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Boletín Oficial de Gipuzkoa no 77 de 24 de abril de 2012 | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | Modification SA.32624 | |
| Duration | 24.4.2012-31.12.2014 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME,large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 6,00 (in millions) | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Direct grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Experimental development (Art. 31(2)(c)) | 25 % | 20 % |
| Aid for innovation advisory services and for innovation support services (Art. 36) | 60 EUR | — |
| Aid for the loan of highly qualified personnel (Art. 37) | 50 EUR | — |

Web link to the full text of the aid measure:

https://ssl4.gipuzkoa.net/castell/bog/2012/04/24/c1203782.pdf

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of the State Aid | SA.34771 (12/X) | |
| Member State | Spain | |
| Member State reference number | ES | |
| Name of the Region (NUTS) | CATALUNA Mixed | |
| Granting authority | | | | --- | | Agencia de Apoyo a la Empresa Catalana (ACC1Ó) | | Passeig de Gràcia 129 | | 08008 Barcelona | | www.acc10.cat | | |
| Title of the aid measure | Programa de ayudas a proyectos de inversión estratégicos para la economía catalana | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Resolución EMO/600/2012, de 14 de marzo, por la que se aprueban las bases reguladoras del programa de ayudas a proyectos de inversión estratégicos para la economía catalana. (DOGC núm. 6103 de 5.4.2012) Resolución EMO/93/2012, de 9 de enero, por la que se aprueban y se hacen públicas las bases generales que deben regir las ayudas convocadas por la Agencia de Apoyo a la Empresa Catalana, ACC1Ó (DOGC núm. 6059, de 3.2.2012) | |
| Type of measure | Scheme | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Duration | 6.4.2012-31.12.2013 | |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid | |
| Type of beneficiary | SME,large enterprise | |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 0,75 (in millions) | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Direct grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Specific training (Art. 38(1)) | 25 % | 0 % |
| General training (Art. 38(2)) | 60 % | 0 % |
| Aid for the recruitment of disadvantaged workers in the form of wage subsidies (Art. 40) | 25 % | — |
| SME investment and employment aid (Art.15) | 10 % | — |
| Industrial research (Art. 31(2)(b)) | 25 % | 0 % |
| Experimental development (Art. 31(2)(c)) | 25 % | 0 % |
| Aid for technical feasibility studies (Art. 32) | 25 % | — |
| Aid for industrial property rights costs for SMEs (Art. 33) | 25 % | — |

Web link to the full text of the aid measure:

| | |
| --- | --- |
| | http://portaldogc.gencat.cat/utilsEADOP/AppJava/PdfProviderServlet?documentId=604205&type=01&language=es\_ES |

| | |
| --- | --- |
| | http://portaldogc.gencat.cat/utilsEADOP/AppJava/PdfProviderServlet?versionId=1222367&type=01 |

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of the State Aid | SA.34779 (12/X) | |
| Member State | Poland | |
| Member State reference number | PL | |
| Name of the Region (NUTS) | Slaskie Article 107(3)(a) | |
| Granting authority | | | | --- | | Gmina Nędza | | ul. Jana III Sobieskiego 5, 47- 440 Nędza | | www.nedza.pl | | |
| Title of the aid measure | Pomoc na szkolenie związana z przygotowaniem zawodowym młodocianych pracowników. | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | art. 70b ustawy z dnia 7 września 1991 r. o systemie oświaty, Decyzja Nr Oś- S.4453.5.2.2011 | |
| Type of measure | Ad hoc aid | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Date of granting | 14.10.2011 | |
| Economic sector(s) concerned | Other personal service activities | |
| Type of beneficiary | SME — Sklep obuwniczy Aniela Chęcińskaul. Brzeska 17, 47-400 Racibórz | |
| Overall amount of the ad hoc aid awarded to the undertaking | — | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Direct grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| General training (Art. 38(2)) | 56 % | 0 % |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.dziennikustaw.gov.pl/Du/2004/s/256/2572

| | | |
| --- | --- | --- |
| Reference number of the State Aid | SA.34780 (12/X) | |
| Member State | Poland | |
| Member State reference number | PL | |
| Name of the Region (NUTS) | Slaskie Article 107(3)(a) | |
| Granting authority | | | | --- | | Gmina Nędza | | ul. Jana III Sobieskiego 5, 47- 440 Nędza | | www.nedza.pl | | |
| Title of the aid measure | Pomoc na szkolenia związana z przygotowaniem zawodowym młodocianych pracowników | |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | art. 70b ustawy z dnia 7 września 1991 r. o systemie oświaty, Decyzja Nr Oś- S.4453.7.2.2011 | |
| Type of measure | Ad hoc aid | |
| Amendment of an existing aid measure | — | |
| Date of granting | 11.10.2011 | |
| Economic sector(s) concerned | Other personal service activities | |
| Type of beneficiary | SME — Zakład Stolarski Kalus Longin, ul. Arka Bożka 12, 47-440 Babice | |
| Overall amount of the ad hoc aid awarded to the undertaking | PLZ 0,01 (in millions) | |
| For guarantees | — | |
| Aid Instrument (Article 5) | Direct grant | |
| Reference to the Commission Decision | — | |
| If co-financed by Community funds | — | |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| General training (Art. 38(2)) | 56 % | 0 % |

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.dziennikustaw.gov.pl/Du/2004/s/256/2572

---