# Официален вестник L 76/2012

| | ISSN 1977-0618
  doi:10.3000/19770618.L_2012.076.bul |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 76 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 5515 март 2012 г. |

ISSN 1977-0618

doi:10.3000/19770618.L_2012.076.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

L 76

Издание на български език

Законодателство

Година 5515 март 2012 г.

---

| Съдържание | | III   Други актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ЕВРОПЕЙСКО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 123/2011 от 2 декември 2011 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП | 1 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 124/2011 от 2 декември 2011 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) и приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП | 3 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 125/2011 от 2 декември 2011 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП | 5 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 126/2011 от 2 декември 2011 година за изменение на приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП | 7 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 127/2011 от 2 декември 2011 година за изменение на приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП | 9 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 128/2011 от 2 декември 2011 година за изменение на приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП | 11 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 129/2011 от 2 декември 2011 година за изменение на приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП | 12 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 130/2011 от 2 декември 2011 година за изменение на приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП | 14 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 131/2011 от 2 декември 2011 година за изменение на приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП | 15 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 132/2011 от 2 декември 2011 година за изменение на приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) и приложение XX (Околна среда) към Споразумението за ЕИП | 16 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 133/2011 от 2 декември 2011 година за изменение на приложение VI (Социално осигуряване) към Споразумението за ЕИП | 17 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 134/2011 от 2 декември 2011 година за изменение на приложение VII (Признаване на професионални квалификации) към Споразумението за ЕИП | 19 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 135/2011 от 2 декември 2011 година за изменение на приложение XI (Електронни комуникации, аудио-визуални услуги и информационно общество) към Споразумението за ЕИП | 20 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 137/2011 от 2 декември 2011 година за изменение на приложение XI (Електронни комуникации, аудио-визуални услуги и информационно общество) към Споразумението за ЕИП | 21 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 138/2011 от 2 декември 2011 година за изменение на приложение XI (Електронни комуникации, аудио-визуални услуги и информационно общество) към Споразумението за ЕИП | 22 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 139/2011 от 2 декември 2011 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП | 23 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 140/2011 от 2 декември 2011 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП | 24 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 141/2011 от 2 декември 2011 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП | 25 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 142/2011 от 2 декември 2011 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП | 26 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 143/2011 от 2 декември 2011 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП | 27 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 144/2011 от 2 декември 2011 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП | 28 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 145/2011 от 2 декември 2011 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП | 29 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 146/2011 от 2 декември 2011 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП | 30 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 147/2011 от 2 декември 2011 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП | 31 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 148/2011 от 2 декември 2011 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП | 32 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 149/2011 от 2 декември 2011 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП | 33 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 150/2011 от 2 декември 2011 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП | 34 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 151/2011 от 2 декември 2011 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП | 35 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 152/2011 от 2 декември 2011 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП | 36 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 153/2011 от 2 декември 2011 година за изменение на приложение XX (Околна среда) към Споразумението за ЕИП | 37 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 154/2011 от 2 декември 2011 година за изменение на приложение XX (Околна среда) към Споразумението за ЕИП | 38 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 155/2011 от 2 декември 2011 година за изменение на приложение XX (Околна среда) към Споразумението за ЕИП | 40 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 156/2011 от 2 декември 2011 година за изменение на приложение XX (Околна среда) към Споразумението за ЕИП | 41 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 157/2011 от 2 декември 2011 година за изменение на приложение XX (Околна среда) към Споразумението за ЕИП | 44 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 158/2011 от 2 декември 2011 година за изменение на приложение XX (Околна среда) към Споразумението за ЕИП | 45 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 159/2011 от 2 декември 2011 година за изменение на приложение XXI (Статистика) към Споразумението за ЕИП | 46 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 160/2011 от 2 декември 2011 година за изменение на приложение XXI (Статистика) към Споразумението за ЕИП | 47 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 161/2011 от 2 декември 2011 година за изменение на приложение XXII (Дружествено право) към Споразумението за ЕИП | 48 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 162/2011 от 19 декември 2011 година за изменение на приложение IV (Енергетика) към Споразумението за ЕИП | 49 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 163/2011 от 19 декември 2011 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП | 51 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 164/2011 от 19 декември 2011 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП | 56 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 165/2011 от 19 декември 2011 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП | 57 |

Съдържание

III   Други актове

Страница

ЕВРОПЕЙСКО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 123/2011 от 2 декември 2011 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП

1

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 124/2011 от 2 декември 2011 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) и приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

3

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 125/2011 от 2 декември 2011 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП

5

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 126/2011 от 2 декември 2011 година за изменение на приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

7

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 127/2011 от 2 декември 2011 година за изменение на приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

9

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 128/2011 от 2 декември 2011 година за изменение на приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

11

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 129/2011 от 2 декември 2011 година за изменение на приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

12

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 130/2011 от 2 декември 2011 година за изменение на приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

14

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 131/2011 от 2 декември 2011 година за изменение на приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

15

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 132/2011 от 2 декември 2011 година за изменение на приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) и приложение XX (Околна среда) към Споразумението за ЕИП

16

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 133/2011 от 2 декември 2011 година за изменение на приложение VI (Социално осигуряване) към Споразумението за ЕИП

17

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 134/2011 от 2 декември 2011 година за изменение на приложение VII (Признаване на професионални квалификации) към Споразумението за ЕИП

19

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 135/2011 от 2 декември 2011 година за изменение на приложение XI (Електронни комуникации, аудио-визуални услуги и информационно общество) към Споразумението за ЕИП

20

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 137/2011 от 2 декември 2011 година за изменение на приложение XI (Електронни комуникации, аудио-визуални услуги и информационно общество) към Споразумението за ЕИП

21

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 138/2011 от 2 декември 2011 година за изменение на приложение XI (Електронни комуникации, аудио-визуални услуги и информационно общество) към Споразумението за ЕИП

22

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 139/2011 от 2 декември 2011 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

23

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 140/2011 от 2 декември 2011 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

24

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 141/2011 от 2 декември 2011 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

25

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 142/2011 от 2 декември 2011 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

26

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 143/2011 от 2 декември 2011 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

27

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 144/2011 от 2 декември 2011 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

28

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 145/2011 от 2 декември 2011 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

29

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 146/2011 от 2 декември 2011 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

30

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 147/2011 от 2 декември 2011 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

31

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 148/2011 от 2 декември 2011 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

32

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 149/2011 от 2 декември 2011 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

33

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 150/2011 от 2 декември 2011 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

34

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 151/2011 от 2 декември 2011 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

35

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 152/2011 от 2 декември 2011 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

36

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 153/2011 от 2 декември 2011 година за изменение на приложение XX (Околна среда) към Споразумението за ЕИП

37

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 154/2011 от 2 декември 2011 година за изменение на приложение XX (Околна среда) към Споразумението за ЕИП

38

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 155/2011 от 2 декември 2011 година за изменение на приложение XX (Околна среда) към Споразумението за ЕИП

40

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 156/2011 от 2 декември 2011 година за изменение на приложение XX (Околна среда) към Споразумението за ЕИП

41

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 157/2011 от 2 декември 2011 година за изменение на приложение XX (Околна среда) към Споразумението за ЕИП

44

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 158/2011 от 2 декември 2011 година за изменение на приложение XX (Околна среда) към Споразумението за ЕИП

45

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 159/2011 от 2 декември 2011 година за изменение на приложение XXI (Статистика) към Споразумението за ЕИП

46

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 160/2011 от 2 декември 2011 година за изменение на приложение XXI (Статистика) към Споразумението за ЕИП

47

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 161/2011 от 2 декември 2011 година за изменение на приложение XXII (Дружествено право) към Споразумението за ЕИП

48

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 162/2011 от 19 декември 2011 година за изменение на приложение IV (Енергетика) към Споразумението за ЕИП

49

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 163/2011 от 19 декември 2011 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

51

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 164/2011 от 19 декември 2011 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

56

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 165/2011 от 19 декември 2011 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

57

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Съобщение за читателите (вж. стр. 59) | 59 |

*

Съобщение за читателите (вж. стр. 59)

Съобщение за читателите

59

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

III Други актове

ЕВРОПЕЙСКО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО

| 15.3.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 76/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 76/1

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 123/2011

от 2 декември 2011 година

за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-долу „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение I към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 112/2011 от 21 октомври 2011 г. (1). |
| --- | --- |

(1)

Приложение I към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 112/2011 от 21 октомври 2011 г. (1).

| (2) | Решение 2010/749/ЕС на Комисията от 2 декември 2010 г. за изменение на Решение 2007/453/ЕО във връзка със статуса по отношение на СЕГ на Индия, Перу, Панама и Южна Корея (2) следва да бъде включено в Споразумението. |
| --- | --- |

(2)

Решение 2010/749/ЕС на Комисията от 2 декември 2010 г. за изменение на Решение 2007/453/ЕО във връзка със статуса по отношение на СЕГ на Индия, Перу, Панама и Южна Корея (2) следва да бъде включено в Споразумението.

| (3) | Решение 2010/761/ЕС на Комисията от 7 декември 2010 г. за изменение на приложения I и II към Решение 2010/221/ЕС по отношение на одобрените национални мерки, предприети от Унгария и Обединеното кралство за борба с пролетната виремия по шараните (3) следва да бъде включено в Споразумението. |
| --- | --- |

(3)

Решение 2010/761/ЕС на Комисията от 7 декември 2010 г. за изменение на приложения I и II към Решение 2010/221/ЕС по отношение на одобрените национални мерки, предприети от Унгария и Обединеното кралство за борба с пролетната виремия по шараните (3) следва да бъде включено в Споразумението.

| (4) | Решение 2011/187/ЕС на Комисията от 24 март 2011 г. за изменение на Решение 2010/221/ЕС във връзка с одобряването на национални мерки за предотвратяване на разпространението на ostreid herpesvirus 1 μνаr (OsHV-1 μνаr) в някои части на Ирландия и Обединеното кралство (4) следва да бъде включено в Споразумението. |
| --- | --- |

(4)

Решение 2011/187/ЕС на Комисията от 24 март 2011 г. за изменение на Решение 2010/221/ЕС във връзка с одобряването на национални мерки за предотвратяване на разпространението на ostreid herpesvirus 1 μνаr (OsHV-1 μνаr) в някои части на Ирландия и Обединеното кралство (4) следва да бъде включено в Споразумението.

| (5) | Настоящото решение се прилага по отношение на Исландия през преходния период, определен в параграф 2 от уводната част на глава I от приложение I, за областите, в които Споразумението не се е прилагало за Исландия преди преразглеждането на тази глава с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 133/2007 от 26 октомври 2007 г. (5) |
| --- | --- |

(5)

Настоящото решение се прилага по отношение на Исландия през преходния период, определен в параграф 2 от уводната част на глава I от приложение I, за областите, в които Споразумението не се е прилагало за Исландия преди преразглеждането на тази глава с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 133/2007 от 26 октомври 2007 г. (5)

| (6) | Настоящото решение се отнася до законодателството относно ветеринарните въпроси. Законодателството относно ветеринарните въпроси не се прилага по отношение на Лихтенщайн, докато прилагането на споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти не включи и Лихтенщайн, както е посочено в секторните адаптации към приложение I. Следователно настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн, |
| --- | --- |

(6)

Настоящото решение се отнася до законодателството относно ветеринарните въпроси. Законодателството относно ветеринарните въпроси не се прилага по отношение на Лихтенщайн, докато прилагането на споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти не включи и Лихтенщайн, както е посочено в секторните адаптации към приложение I. Следователно настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Глава I от приложение I към Споразумението се изменя, както следва:

| 1. | В точка 94 (Решение 2010/221/ЕС на Комисията) в част 4.2 се добавя следното:
  „ , изменен със:






  — | 32010 D 0761: Решение 2010/761/ЕС на Комисията от 7 декември 2010 г. (ОВ L 322, 8.12.2010 г., стр. 47), |
| --- | --- | --- |

1.

В точка 94 (Решение 2010/221/ЕС на Комисията) в част 4.2 се добавя следното:

„ , изменен със:

—

32010 D 0761: Решение 2010/761/ЕС на Комисията от 7 декември 2010 г. (ОВ L 322, 8.12.2010 г., стр. 47),

| — | 32011 D 0187: Решение 2011/187/ЕС на Комисията от 24 март 2011 г. (ОВ L 80, 26.3.2011 г., стр. 15).“ |
| --- | --- |

—

32011 D 0187: Решение 2011/187/ЕС на Комисията от 24 март 2011 г. (ОВ L 80, 26.3.2011 г., стр. 15).“

| 2. | Към точка 49 (Решение 2007/453/ЕО на Комисията) на част 7.2 се добавя следното тире:






  „— | 32010 D 0749: Решение 2010/749/ЕС на Комисията от 2 декември 2010 г. (ОВ L 318, 4.12.2010 г., стр. 47).“ |
| --- | --- | --- |

2.

Към точка 49 (Решение 2007/453/ЕО на Комисията) на част 7.2 се добавя следното тире:

„—

32010 D 0749: Решение 2010/749/ЕС на Комисията от 2 декември 2010 г. (ОВ L 318, 4.12.2010 г., стр. 47).“

Член 2

Текстовете на решения 2010/749/ЕС, 2010/761/ЕС и 2011/187/ЕС на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 3 декември 2011 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (6).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 2 декември 2011 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Kurt JÄGER

---

(1)  ОВ L 341, 22.12.2011 г., стр. 72.

1

(2)  ОВ L 318, 4.12.2010 г., стр. 47.

2

(3)  ОВ L 322, 8.12.2010 г., стр. 47.

3

(4)  ОВ L 80, 26.3.2011 г., стр. 15.

4

(5)  ОВ L 100, 10.4.2008 г., стр. 27.

5

(6)  Без отбелязани конституционни изисквания.

6

---

| 15.3.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 76/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 76/3

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 124/2011

от 2 декември 2011 година

за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) и приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение I към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 112/2011 от 21 октомври 2011 г. (1). |
| --- | --- |

(1)

Приложение I към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 112/2011 от 21 октомври 2011 г. (1).

| (2) | Приложение II към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 115/2011 от 21 октомври 2011 г. (2). |
| --- | --- |

(2)

Приложение II към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 115/2011 от 21 октомври 2011 г. (2).

| (3) | Регламент (ЕС) No 16/2011 на Комисията от 10 януари 2011 г. за установяване на мерки за прилагане за Системата за бързо предупреждение за храни и фуражи (3) следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(3)

Регламент (ЕС) No 16/2011 на Комисията от 10 януари 2011 г. за установяване на мерки за прилагане за Системата за бързо предупреждение за храни и фуражи (3) следва да бъде включен в Споразумението.

| (4) | Настоящото решение се отнася до законодателството относно ветеринарните въпроси и храните. Законодателството относно ветеринарните въпроси и храните не се прилага по отношение на Лихтенщайн, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в секторните адаптации към приложение I и в уводната част към глава XII от приложение II. Следователно настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн, |
| --- | --- |

(4)

Настоящото решение се отнася до законодателството относно ветеринарните въпроси и храните. Законодателството относно ветеринарните въпроси и храните не се прилага по отношение на Лихтенщайн, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в секторните адаптации към приложение I и в уводната част към глава XII от приложение II. Следователно настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Приложение I към Споразумението се изменя, както следва:

| 1. | След точка 53 (Регламент (ЕС) No 200/2010 на Комисията) на част 7.2 от глава I се вмъква следната точка:






  „54. | 32011 R 0016: Регламент (ЕС) No 16/2011 на Комисията от 10 януари 2011 г. за установяване на мерки за прилагане за Системата за бързо предупреждение за храни и фуражи (ОВ L 6, 11.1.2011 г., стр. 7).“ |
| --- | --- | --- |

1.

След точка 53 (Регламент (ЕС) No 200/2010 на Комисията) на част 7.2 от глава I се вмъква следната точка:

„54.

32011 R 0016: Регламент (ЕС) No 16/2011 на Комисията от 10 януари 2011 г. за установяване на мерки за прилагане за Системата за бързо предупреждение за храни и фуражи (ОВ L 6, 11.1.2011 г., стр. 7).“

| 2. | След точка 47 (Регламент (ЕО) No 669/2009 на Комисията) от глава II се вмъква следната точка:






  „47а. | 32011 R 0016: Регламент (ЕС) No 16/2011 на Комисията от 10 януари 2011 г. за установяване на мерки за прилагане за Системата за бързо предупреждение за храни и фуражи (ОВ L 6, 11.1.2011 г., стр. 7).“ |
| --- | --- | --- |

2.

След точка 47 (Регламент (ЕО) No 669/2009 на Комисията) от глава II се вмъква следната точка:

„47а.

32011 R 0016: Регламент (ЕС) No 16/2011 на Комисията от 10 януари 2011 г. за установяване на мерки за прилагане за Системата за бързо предупреждение за храни и фуражи (ОВ L 6, 11.1.2011 г., стр. 7).“

Член 2

След точка 54щщщщщл (Решение 2010/169/ЕС на Комисията) на глава XII от приложение II към Споразумението се вмъква следната точка:

| „54щщщщщм. | 32011 R 0016: Регламент (ЕС) No 16/2011 на Комисията от 10 януари 2011 г. за установяване на мерки за прилагане за Системата за бързо предупреждение за храни и фуражи (ОВ L 6, 11.1.2011 г., стр. 7).“ |
| --- | --- |

„54щщщщщм.

32011 R 0016: Регламент (ЕС) No 16/2011 на Комисията от 10 януари 2011 г. за установяване на мерки за прилагане за Системата за бързо предупреждение за храни и фуражи (ОВ L 6, 11.1.2011 г., стр. 7).“

Член 3

Текстовете на Регламент (ЕС) No 16/2011 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 4

Настоящото решение влиза в сила на 3 декември 2011 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (4).

Член 5

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 2 декември 2011 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Kurt JÄGER

---

(1)  ОВ L 341, 22.12.2011 г., стр. 72.

1

(2)  ОВ L 341, 22.12.2011 г., стр. 78.

2

(3)  ОВ L 6, 11.1.2011 г., стр. 7.

3

(4)  Без отбелязани конституционни изисквания.

4

---

| 15.3.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 76/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 76/5

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 125/2011

от 2 декември 2011 година

за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение I към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 115/2011 от 21 октомври 2011 г. (1). |
| --- | --- |

(1)

Приложение I към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 115/2011 от 21 октомври 2011 г. (1).

| (2) | Регламент (ЕС) No 998/2010 на Комисията от 5 ноември 2010 г. за разрешаване на Enterococcus faecium DSM 7134 като фуражна добавка за пилета за угояване (притежател на разрешителното Lactosan GmbH & Co KG) (2) следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(2)

Регламент (ЕС) No 998/2010 на Комисията от 5 ноември 2010 г. за разрешаване на Enterococcus faecium DSM 7134 като фуражна добавка за пилета за угояване (притежател на разрешителното Lactosan GmbH & Co KG) (2) следва да бъде включен в Споразумението.

| (3) | Регламент (ЕС) No 999/2010 на Комисията от 5 ноември 2010 г. относно разрешителното за използване на 6-фитаза (EC 3.1.3.26), получена от Aspergillus oryzae (DSM 17594), като фуражна добавка за свине майки (притежател на разрешителното DSM Nutritional Products Ltd) (3) следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(3)

Регламент (ЕС) No 999/2010 на Комисията от 5 ноември 2010 г. относно разрешителното за използване на 6-фитаза (EC 3.1.3.26), получена от Aspergillus oryzae (DSM 17594), като фуражна добавка за свине майки (притежател на разрешителното DSM Nutritional Products Ltd) (3) следва да бъде включен в Споразумението.

| (4) | Регламент (ЕС) No 1070/2010 на Комисията от 22 ноември 2010 г. за изменение на Директива 2008/38/ЕО за добавяне в списъка на предназначенията подпомагането на метаболизма на ставите при остеоартроза при кучета и котки като специфична хранителна цел (4) следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(4)

Регламент (ЕС) No 1070/2010 на Комисията от 22 ноември 2010 г. за изменение на Директива 2008/38/ЕО за добавяне в списъка на предназначенията подпомагането на метаболизма на ставите при остеоартроза при кучета и котки като специфична хранителна цел (4) следва да бъде включен в Споразумението.

| (5) | Регламент (ЕС) No 1117/2010 на Комисията от 2 декември 2010 г. относно разрешително за употреба на препарат от лимонена киселина, сорбинова киселина, тимол и ванилин като фуражна добавка при отбити прасенца (притежател на разрешителното Vetagro SpA) (5) следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(5)

Регламент (ЕС) No 1117/2010 на Комисията от 2 декември 2010 г. относно разрешително за употреба на препарат от лимонена киселина, сорбинова киселина, тимол и ванилин като фуражна добавка при отбити прасенца (притежател на разрешителното Vetagro SpA) (5) следва да бъде включен в Споразумението.

| (6) | Регламент (ЕС) No 1118/2010 на Комисията от 2 декември 2010 г. относно разрешително за употреба на диклазурил като фуражна добавка при пилета за угояване (притежател на разрешителното Janssen Pharmaceutica N.V.) и за изменение на Регламент (ЕО) No 2430/1999 (6) следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(6)

Регламент (ЕС) No 1118/2010 на Комисията от 2 декември 2010 г. относно разрешително за употреба на диклазурил като фуражна добавка при пилета за угояване (притежател на разрешителното Janssen Pharmaceutica N.V.) и за изменение на Регламент (ЕО) No 2430/1999 (6) следва да бъде включен в Споразумението.

| (7) | Регламент (ЕС) No 1119/2010 на Комисията от 2 декември 2010 г. относно разрешително за употреба на Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 като фуражна добавка при млечни крави и при коне и за изменение на Регламент (ЕО) No 1520/2007 (притежател на разрешителното Prosol SpA) (7) следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(7)

Регламент (ЕС) No 1119/2010 на Комисията от 2 декември 2010 г. относно разрешително за употреба на Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 като фуражна добавка при млечни крави и при коне и за изменение на Регламент (ЕО) No 1520/2007 (притежател на разрешителното Prosol SpA) (7) следва да бъде включен в Споразумението.

| (8) | Регламент (ЕС) No 1120/2010 на Комисията от 2 декември 2010 г. относно разрешително за употреба на Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M като фуражна добавка при отбити прасенца (притежател на разрешителното Lallemand SAS) (8) следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(8)

Регламент (ЕС) No 1120/2010 на Комисията от 2 декември 2010 г. относно разрешително за употреба на Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M като фуражна добавка при отбити прасенца (притежател на разрешителното Lallemand SAS) (8) следва да бъде включен в Споразумението.

| (9) | Регламент (ЕС) No 168/2011 на Комисията от 23 февруари 2011 г. за изменение на Регламент (ЕС) No 107/2010 по отношение на употребата на фуражната добавка Bacillus subtilis ATCC PTA-6737 във фураж, съдържащ мадурамицин амоний, монензин натрий, наразин или робенидин хидрохлорид (9) следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(9)

Регламент (ЕС) No 168/2011 на Комисията от 23 февруари 2011 г. за изменение на Регламент (ЕС) No 107/2010 по отношение на употребата на фуражната добавка Bacillus subtilis ATCC PTA-6737 във фураж, съдържащ мадурамицин амоний, монензин натрий, наразин или робенидин хидрохлорид (9) следва да бъде включен в Споразумението.

| (10) | Настоящото решение се отнася до законодателството относно ветеринарните въпроси. Законодателството относно ветеринарните въпроси не се прилага по отношение на Лихтенщайн, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в секторните адаптации към приложение I. Следователно настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн, |
| --- | --- |

(10)

Настоящото решение се отнася до законодателството относно ветеринарните въпроси. Законодателството относно ветеринарните въпроси не се прилага по отношение на Лихтенщайн, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в секторните адаптации към приложение I. Следователно настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Глава II от приложение I към Споразумението се изменя, както следва:

| 1. | Към точка 1к (Регламент (ЕО) No 2430/1999 на Комисията) се добавя следното тире:






  „— | 32010 R 1118: Регламент (ЕС) No 1118/2010 на Комисията от 2 декември 2010 г. (ОВ L 317, 3.12.2010 г., стр. 5).“ |
| --- | --- | --- |

1.

Към точка 1к (Регламент (ЕО) No 2430/1999 на Комисията) се добавя следното тире:

„—

32010 R 1118: Регламент (ЕС) No 1118/2010 на Комисията от 2 декември 2010 г. (ОВ L 317, 3.12.2010 г., стр. 5).“

| 2. | В точка 1щщщщз (Регламент (ЕО) No 1520/2007 на Комисията) се добавя следното:
  „ , изменен със:






  — | 32010 R 1119: Регламент (ЕС) No 1119/2010 на Комисията от 2 декември 2010 г. (ОВ L 317, 3.12.2010 г., стр. 9).“ |
| --- | --- | --- |

2.

В точка 1щщщщз (Регламент (ЕО) No 1520/2007 на Комисията) се добавя следното:

„ , изменен със:

—

32010 R 1119: Регламент (ЕС) No 1119/2010 на Комисията от 2 декември 2010 г. (ОВ L 317, 3.12.2010 г., стр. 9).“

| 3. | В точка 1щщщщщщ (Регламент (ЕС) No 107/2010 на Комисията) се добавя следното:
  „ , изменен със:






  — | 32011 R 0168: Регламент (ЕС) No 168/2011 на Комисията от 23 февруари 2011 г. (ОВ L 49, 24.2.2011 г., стр. 4).“ |
| --- | --- | --- |

3.

В точка 1щщщщщщ (Регламент (ЕС) No 107/2010 на Комисията) се добавя следното:

„ , изменен със:

—

32011 R 0168: Регламент (ЕС) No 168/2011 на Комисията от 23 февруари 2011 г. (ОВ L 49, 24.2.2011 г., стр. 4).“

| 4. | Към точка 14в (Директива 2008/38/ЕО на Комисията) се добавя следното тире:






  „— | 32010 R 1070: Регламент (ЕС) No 1070/2010 на Комисията от 22 ноември 2010 г. (ОВ L 306, 23.11.2010 г., стр. 42).“ |
| --- | --- | --- |

4.

Към точка 14в (Директива 2008/38/ЕО на Комисията) се добавя следното тире:

„—

32010 R 1070: Регламент (ЕС) No 1070/2010 на Комисията от 22 ноември 2010 г. (ОВ L 306, 23.11.2010 г., стр. 42).“

| 5. | След точка 2м (Регламент (ЕС) No 892/2010 на Комисията) се вмъкват следните точки:






  „2н. | 32010 R 0998: Регламент (ЕС) No 998/2010 на Комисията от 5 ноември 2010 г. за разрешаване на Enterococcus faecium DSM 7134 като фуражна добавка за пилета за угояване (притежател на разрешителното Lactosan GmbH & Co KG) (ОВ L 290, 6.11.2010 г., стр. 22). |
| --- | --- | --- |

5.

След точка 2м (Регламент (ЕС) No 892/2010 на Комисията) се вмъкват следните точки:

„2н.

32010 R 0998: Регламент (ЕС) No 998/2010 на Комисията от 5 ноември 2010 г. за разрешаване на Enterococcus faecium DSM 7134 като фуражна добавка за пилета за угояване (притежател на разрешителното Lactosan GmbH & Co KG) (ОВ L 290, 6.11.2010 г., стр. 22).

| 2о. | 32010 R 0999: Регламент (ЕС) No 999/2010 на Комисията от 5 ноември 2010 г. относно разрешителното за използване на 6-фитаза (EC 3.1.3.26), получена от Aspergillus oryzae (DSM 17594), като фуражна добавка за свине майки (притежател на разрешителното DSM Nutritional Products Ltd) (ОВ L 290, 6.11.2010 г., стр. 24). |
| --- | --- |

2о.

32010 R 0999: Регламент (ЕС) No 999/2010 на Комисията от 5 ноември 2010 г. относно разрешителното за използване на 6-фитаза (EC 3.1.3.26), получена от Aspergillus oryzae (DSM 17594), като фуражна добавка за свине майки (притежател на разрешителното DSM Nutritional Products Ltd) (ОВ L 290, 6.11.2010 г., стр. 24).

| 2п. | 32010 R 1117: Регламент (ЕС) No 1117/2010 на Комисията от 2 декември 2010 г. относно разрешително за употреба на препарат от лимонена киселина, сорбинова киселина, тимол и ванилин като фуражна добавка при отбити прасенца (притежател на разрешителното Vetagro SpA) (ОВ L 317, 3.12.2010 г., стр. 3). |
| --- | --- |

2п.

32010 R 1117: Регламент (ЕС) No 1117/2010 на Комисията от 2 декември 2010 г. относно разрешително за употреба на препарат от лимонена киселина, сорбинова киселина, тимол и ванилин като фуражна добавка при отбити прасенца (притежател на разрешителното Vetagro SpA) (ОВ L 317, 3.12.2010 г., стр. 3).

| 2р. | 32010 R 1118: Регламент (ЕС) No 1118/2010 на Комисията от 2 декември 2010 г. относно разрешително за употреба на диклазурил като фуражна добавка при пилета за угояване (притежател на разрешителното Janssen Pharmaceutica N.V.) и за изменение на Регламент (ЕО) No 2430/1999 (ОВ L 317, 3.12.2010 г., стр. 5). |
| --- | --- |

2р.

32010 R 1118: Регламент (ЕС) No 1118/2010 на Комисията от 2 декември 2010 г. относно разрешително за употреба на диклазурил като фуражна добавка при пилета за угояване (притежател на разрешителното Janssen Pharmaceutica N.V.) и за изменение на Регламент (ЕО) No 2430/1999 (ОВ L 317, 3.12.2010 г., стр. 5).

| 2с. | 32010 R 1119: Регламент (ЕС) No 1119/2010 на Комисията от 2 декември 2010 г. относно разрешително за употреба на Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 като фуражна добавка при млечни крави и при коне и за изменение на Регламент (ЕО) No 1520/2007 (притежател на разрешителното Prosol SpA) (ОВ L 317, 3.12.2010 г., стр. 9). |
| --- | --- |

2с.

32010 R 1119: Регламент (ЕС) No 1119/2010 на Комисията от 2 декември 2010 г. относно разрешително за употреба на Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 като фуражна добавка при млечни крави и при коне и за изменение на Регламент (ЕО) No 1520/2007 (притежател на разрешителното Prosol SpA) (ОВ L 317, 3.12.2010 г., стр. 9).

| 2т. | 32010 R 1120: Регламент (ЕС) No 1120/2010 на Комисията от 2 декември 2010 г. относно разрешително за употреба на Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M като фуражна добавка при отбити прасенца (притежател на разрешителното Lallemand SAS) (ОВ L 317, 3.12.2010 г., стр. 12).“ |
| --- | --- |

2т.

32010 R 1120: Регламент (ЕС) No 1120/2010 на Комисията от 2 декември 2010 г. относно разрешително за употреба на Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M като фуражна добавка при отбити прасенца (притежател на разрешителното Lallemand SAS) (ОВ L 317, 3.12.2010 г., стр. 12).“

Член 2

Текстовете на регламенти (ЕС) No 998/2010, (ЕС) No 999/2010, (ЕС) No 1070/2010, (ЕС) No 1117/2010, (ЕС) No 1118/2010, (ЕС) No 1119/2010, (ЕС) No 1120/2010 и (ЕС) No 168/2011 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 3 декември 2011 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (10).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 2 декември 2011 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Kurt JÄGER

---

(1)  ОВ L 341, 22.12.2011 г., стр. 78.

1

(2)  ОВ L 290, 6.11.2010 г., стр. 22.

2

(3)  ОВ L 290, 6.11.2010 г., стр. 24.

3

(4)  ОВ L 306, 23.11.2010 г., стр. 42.

4

(5)  ОВ L 317, 3.12.2010 г., стр. 3.

5

(6)  ОВ L 317, 3.12.2010 г., стр. 5.

6

(7)  ОВ L 317, 3.12.2010 г., стр. 9.

7

(8)  ОВ L 317, 3.12.2010 г., стр. 12.

8

(9)  ОВ L 49, 24.2.2011 г., стр. 4.

9

(10)  Без отбелязани конституционни изисквания.

10

---

| 15.3.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 76/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 76/7

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 126/2011

от 2 декември 2011 година

за изменение на приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение II към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 47/2011 от 20 май 2011 г. (1). |
| --- | --- |

(1)

Приложение II към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 47/2011 от 20 май 2011 г. (1).

| (2) | Директива 2009/57/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 г. относно защитните конструкции при преобръщане на колесните селскостопански или горски трактори (2) следва да бъде включена в Споразумението. |
| --- | --- |

(2)

Директива 2009/57/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 г. относно защитните конструкции при преобръщане на колесните селскостопански или горски трактори (2) следва да бъде включена в Споразумението.

| (3) | Директива 2009/75/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 г. относно защитните конструкции при преобръщане на селскостопанските или горските колесни трактори (статични изпитвания) (3) следва да бъде включена в Споразумението. |
| --- | --- |

(3)

Директива 2009/75/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 г. относно защитните конструкции при преобръщане на селскостопанските или горските колесни трактори (статични изпитвания) (3) следва да бъде включена в Споразумението.

| (4) | Директива 2009/57/ЕО отменя Директива 77/536/ЕИО на Съвета (4), която е включена в Споразумението и която следва съответно да отпадне от Споразумението. |
| --- | --- |

(4)

Директива 2009/57/ЕО отменя Директива 77/536/ЕИО на Съвета (4), която е включена в Споразумението и която следва съответно да отпадне от Споразумението.

| (5) | Директива 2009/75/ЕО отменя Директива 79/622/ЕИО на Съвета (5), която е включена в Споразумението и която следва съответно да отпадне от Споразумението, |
| --- | --- |

(5)

Директива 2009/75/ЕО отменя Директива 79/622/ЕИО на Съвета (5), която е включена в Споразумението и която следва съответно да отпадне от Споразумението,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Глава II от приложение II към Споразумението се изменя, както следва:

| 1. | Текстът на точка 11 (Директива 77/536/ЕИО на Съвета) се заменя със следното:
  „32009 L 0057: Директива 2009/57/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 г. относно защитните конструкции при преобръщане на колесните селскостопански или горски трактори (ОВ L 261, 3.10.2009 г., стр. 1).
  За целите на настоящото споразумение разпоредбите на тази директива се четат със следната адаптация:
  В приложение VI се добавя следното: | „IS за Исландия |
| --- | --- | --- |

1.

Текстът на точка 11 (Директива 77/536/ЕИО на Съвета) се заменя със следното:

„32009 L 0057: Директива 2009/57/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 г. относно защитните конструкции при преобръщане на колесните селскостопански или горски трактори (ОВ L 261, 3.10.2009 г., стр. 1).

За целите на настоящото споразумение разпоредбите на тази директива се четат със следната адаптация:

В приложение VI се добавя следното:

„IS за Исландия

| | FL за Лихтенщайн |
| --- | --- |

FL за Лихтенщайн

| | 16. за Норвегия“ |
| --- | --- |

16. за Норвегия“

| 2. | Текстът на точка 17 (Директива 79/622/ЕИО на Съвета) се заменя със следното:
  „32009 L 0075: Директива 2009/75/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 г. относно защитните конструкции при преобръщане на селскостопанските или горските колесни трактори (статични изпитвания) (ОВ L 261, 3.10.2009 г., стр. 40).
  За целите на настоящото споразумение разпоредбите на тази директива се четат със следната адаптация:
  В приложение VI се добавя следното: | „IS за Исландия |
| --- | --- | --- |

2.

Текстът на точка 17 (Директива 79/622/ЕИО на Съвета) се заменя със следното:

„32009 L 0075: Директива 2009/75/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 г. относно защитните конструкции при преобръщане на селскостопанските или горските колесни трактори (статични изпитвания) (ОВ L 261, 3.10.2009 г., стр. 40).

За целите на настоящото споразумение разпоредбите на тази директива се четат със следната адаптация:

В приложение VI се добавя следното:

„IS за Исландия

| | FL за Лихтенщайн |
| --- | --- |

FL за Лихтенщайн

| | 16. за Норвегия“ |
| --- | --- |

16. за Норвегия“

Член 2

Текстовете на директиви 2009/57/ЕО и 2009/75/ЕО на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 3 декември 2011 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (6).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 2 декември 2011 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Kurt JÄGER

---

(1)  ОВ L 196, 28.7.2011 г., стр. 25.

1

(2)  ОВ L 261, 3.10.2009 г., стр. 1.

2

(3)  ОВ L 261, 3.10.2009 г., стр. 40.

3

(4)  ОВ L 220, 29.8.1977 г., стр. 1.

4

(5)  ОВ L 179, 17.7.1979 г., стр. 1.

5

(6)  Без отбелязани конституционни изисквания.

6

---

| 15.3.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 76/9 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 76/9

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 127/2011

от 2 декември 2011 година

за изменение на приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение II към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 48/2011 от 20 май 2011 г. (1). |
| --- | --- |

(1)

Приложение II към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 48/2011 от 20 май 2011 г. (1).

| (2) | Директива 2009/105/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 септември 2009 г. относно обикновените съдове под налягане (2) следва да бъде включена в Споразумението. |
| --- | --- |

(2)

Директива 2009/105/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 септември 2009 г. относно обикновените съдове под налягане (2) следва да бъде включена в Споразумението.

| (3) | Директива 2010/35/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 16 юни 2010 г. относно транспортируемото оборудване под налягане и за отмяна на директиви 76/767/ЕИО, 84/525/ЕИО, 84/526/ЕИО, 84/527/ЕИО и 1999/36/ЕО на Съвета (3) следва да бъде включена в Споразумението. |
| --- | --- |

(3)

Директива 2010/35/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 16 юни 2010 г. относно транспортируемото оборудване под налягане и за отмяна на директиви 76/767/ЕИО, 84/525/ЕИО, 84/526/ЕИО, 84/527/ЕИО и 1999/36/ЕО на Съвета (3) следва да бъде включена в Споразумението.

| (4) | Директива 2009/105/ЕО отменя Директива 87/404/ЕИО на Съвета (4), която е включена в Споразумението и която следва съответно да отпадне от Споразумението. |
| --- | --- |

(4)

Директива 2009/105/ЕО отменя Директива 87/404/ЕИО на Съвета (4), която е включена в Споразумението и която следва съответно да отпадне от Споразумението.

| (5) | Директива 2010/35/ЕС отменя директиви 76/767/ЕИО (5), 84/525/ЕИО (6), 84/526/ЕИО (7), 84/527/ЕИО (8) и 1999/36/ЕО (9) на Съвета, които са включени в Споразумението и които следва съответно да отпаднат от Споразумението, |
| --- | --- |

(5)

Директива 2010/35/ЕС отменя директиви 76/767/ЕИО (5), 84/525/ЕИО (6), 84/526/ЕИО (7), 84/527/ЕИО (8) и 1999/36/ЕО (9) на Съвета, които са включени в Споразумението и които следва съответно да отпаднат от Споразумението,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Глава VIII от приложение II към Споразумението се изменя, както следва:

| 1. | Текстът на точки 2 (Директива 76/767/ЕИО на Съвета), 3 (Директива 84/525/ЕИО на Съвета), 4 (Директива 84/526/ЕИО на Съвета), 5 (Директива 84/527/ЕИО на Съвета) и 6б (Директива 1999/36/ЕО на Съвета) се заличава, считано от 1 юли 2011 г. |
| --- | --- |

1.

Текстът на точки 2 (Директива 76/767/ЕИО на Съвета), 3 (Директива 84/525/ЕИО на Съвета), 4 (Директива 84/526/ЕИО на Съвета), 5 (Директива 84/527/ЕИО на Съвета) и 6б (Директива 1999/36/ЕО на Съвета) се заличава, считано от 1 юли 2011 г.

| 2. | Текстът на точка 6 (Директива 87/404/ЕИО на Съвета) се заменя със следното:
  „32009 L 0105: Директива 2009/105/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 септември 2009 г. относно обикновените съдове под налягане (ОВ L 264, 8.10.2009 г., стр. 12)“. |
| --- | --- |

2.

Текстът на точка 6 (Директива 87/404/ЕИО на Съвета) се заменя със следното:

„32009 L 0105: Директива 2009/105/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 септември 2009 г. относно обикновените съдове под налягане (ОВ L 264, 8.10.2009 г., стр. 12)“.

| 3. | След точка 6в (Решение 2003/525/ЕО на Комисията) се вмъква следната точка:






  „6г. | 32010 L 0035: Директива 2010/35/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 16 юни 2010 г. относно транспортируемото оборудване под налягане и за отмяна на директиви 76/767/ЕИО, 84/525/ЕИО, 84/526/ЕИО, 84/527/ЕИО и 1999/36/ЕО на Съвета (ОВ L 165, 30.6.2010 г., стр. 1).“ |
| --- | --- | --- |

3.

След точка 6в (Решение 2003/525/ЕО на Комисията) се вмъква следната точка:

„6г.

32010 L 0035: Директива 2010/35/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 16 юни 2010 г. относно транспортируемото оборудване под налягане и за отмяна на директиви 76/767/ЕИО, 84/525/ЕИО, 84/526/ЕИО, 84/527/ЕИО и 1999/36/ЕО на Съвета (ОВ L 165, 30.6.2010 г., стр. 1).“

Член 2

Текстовете на директиви 2009/105/ЕО и 2010/35/ЕС на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 3 декември 2011 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (10).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 2 декември 2011 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Kurt JÄGER

---

(1)  ОВ L 196, 28.7.2011 г., стр. 26.

1

(2)  ОВ L 264, 8.10.2009 г., стр. 12.

2

(3)  ОВ L 165, 30.6.2010 г., стр. 1.

3

(4)  ОВ L 220, 8.8.1987 г., стр. 48.

4

(5)  ОВ L 262, 27.9.1976 г., стр. 153.

5

(6)  ОВ L 300, 19.11.1984 г., стр. 1.

6

(7)  ОВ L 300, 19.11.1984 г., стр. 20.

7

(8)  ОВ L 300, 19.11.1984 г., стр. 48.

8

(9)  ОВ L 138, 1.6.1999 г., стр. 20.

9

(10)  Без отбелязани конституционни изисквания.

10

---

| 15.3.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 76/11 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 76/11

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 128/2011

от 2 декември 2011 година

за изменение на приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение II към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 115/2011 от 21 октомври 2011 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение II към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 115/2011 от 21 октомври 2011 г. (1)

| (2) | Директива 2011/3/ЕС на Комисията от 17 януари 2011 г. за изменение на Директива 2008/128/ЕО за определяне на специфични критерии за чистота на оцветителите, които са предназначени за влагане в храни (2), следва да бъде включена в Споразумението. |
| --- | --- |

(2)

Директива 2011/3/ЕС на Комисията от 17 януари 2011 г. за изменение на Директива 2008/128/ЕО за определяне на специфични критерии за чистота на оцветителите, които са предназначени за влагане в храни (2), следва да бъде включена в Споразумението.

| (3) | Настоящото решение се отнася до законодателството относно храните. Законодателството относно храните не се прилага по отношение на Лихтенщайн, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в уводната част към глава XII от приложение II към Споразумението. Следователно настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн, |
| --- | --- |

(3)

Настоящото решение се отнася до законодателството относно храните. Законодателството относно храните не се прилага по отношение на Лихтенщайн, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в уводната част към глава XII от приложение II към Споразумението. Следователно настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В точка 54щщщщз (Директива 2008/128/ЕО на Комисията) от глава XII от приложение II към Споразумението се добавя следното:

„ ‚ изменена със:

| — | 32011 L 0003: Директива 2011/3/ЕС на Комисията от 17 януари 2011 г. (ОВ L 13, 18.1.2011 г., стр. 59).“ |
| --- | --- |

—

32011 L 0003: Директива 2011/3/ЕС на Комисията от 17 януари 2011 г. (ОВ L 13, 18.1.2011 г., стр. 59).“

Член 2

Текстовете на Директива 2011/3/ЕС на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 3 декември 2011 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (3).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 2 декември 2011 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Kurt JÄGER

---

(1)  ОВ L 341, 22.12.2011 г., стр. 78.

1

(2)  ОВ L 13, 18.1.2011 г., стр. 59.

2

(3)  Без отбелязани конституционни изисквания.

3

---

| 15.3.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 76/12 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 76/12

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 129/2011

от 2 декември 2011 година

за изменение на приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение II към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 115/2011 от 21 октомври 2011 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение II към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 115/2011 от 21 октомври 2011 г. (1)

| (2) | Регламент (ЕС) No 10/2011 на Комисията от 14 януари 2011 г. относно материалите и предметите от пластмаси, предназначени за контакт с храни (2), следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(2)

Регламент (ЕС) No 10/2011 на Комисията от 14 януари 2011 г. относно материалите и предметите от пластмаси, предназначени за контакт с храни (2), следва да бъде включен в Споразумението.

| (3) | Регламент (ЕС) No 10/2011 отменя директиви 80/766/ЕИО (3), 81/432/ЕИО (4) и 2002/72/ЕО (5) на Комисията, които са включени в Споразумението и които следва съответно да отпаднат от Споразумението. |
| --- | --- |

(3)

Регламент (ЕС) No 10/2011 отменя директиви 80/766/ЕИО (3), 81/432/ЕИО (4) и 2002/72/ЕО (5) на Комисията, които са включени в Споразумението и които следва съответно да отпаднат от Споразумението.

| (4) | По практически причини актовете, които са изброени под заглавието „АКТОВЕ, КОИТО ДОГОВАРЯЩИТЕ СЕ СТРАНИ ОТБЕЛЯЗВАТ“ в глава XII от приложение II, се преномерират. |
| --- | --- |

(4)

По практически причини актовете, които са изброени под заглавието „АКТОВЕ, КОИТО ДОГОВАРЯЩИТЕ СЕ СТРАНИ ОТБЕЛЯЗВАТ“ в глава XII от приложение II, се преномерират.

| (5) | Настоящото решение се отнася до законодателството относно храните. Законодателството относно храните не се прилага по отношение на Лихтенщайн, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в уводната част към глава XII от приложение II към Споразумението. Следователно настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн, |
| --- | --- |

(5)

Настоящото решение се отнася до законодателството относно храните. Законодателството относно храните не се прилага по отношение на Лихтенщайн, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в уводната част към глава XII от приложение II към Споразумението. Следователно настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Глава XII от приложение II към Споразумението се изменя, както следва:

| 1. | Текстовете на точки 25 (Директива 80/766/ЕИО на Комисията), 28 (Директива 81/432/ЕИО на Комисията) и 54щщб (Директива 2002/72/ЕО на Комисията) се заличават. |
| --- | --- |

1.

Текстовете на точки 25 (Директива 80/766/ЕИО на Комисията), 28 (Директива 81/432/ЕИО на Комисията) и 54щщб (Директива 2002/72/ЕО на Комисията) се заличават.

| 2. | В точка 36 (Директива 85/572/ЕИО на Съвета) се добавя следното тире:






  „— | 32011 R 0010: Регламент (ЕС) No 10/2011 на Комисията от 14 януари 2011 г. (ОВ L 12, 15.1.2011 г., стр. 1).“ |
| --- | --- | --- |

2.

В точка 36 (Директива 85/572/ЕИО на Съвета) се добавя следното тире:

„—

32011 R 0010: Регламент (ЕС) No 10/2011 на Комисията от 14 януари 2011 г. (ОВ L 12, 15.1.2011 г., стр. 1).“

| 3. | След точка 54щщщщщм (Регламент (ЕС) No 16/2011 на Комисията) се вмъква следната точка:






  „55. | 32011 R 0010: Регламент (ЕС) No 10/2011 на Комисията от 14 януари 2011 г. относно материалите и предметите от пластмаси, предназначени за контакт с храни (ОВ L 12, 15.1.2011 г., стр. 1).“ |
| --- | --- | --- |

3.

След точка 54щщщщщм (Регламент (ЕС) No 16/2011 на Комисията) се вмъква следната точка:

„55.

32011 R 0010: Регламент (ЕС) No 10/2011 на Комисията от 14 януари 2011 г. относно материалите и предметите от пластмаси, предназначени за контакт с храни (ОВ L 12, 15.1.2011 г., стр. 1).“

| 4. | Под заглавието „АКТОВЕ, КОИТО ДОГОВАРЯЩИТЕ СЕ СТРАНИ ОТБЕЛЯЗВАТ“ точки от 55 (Препоръка 78/358/ЕИО на Комисията) до 67 (Препоръка 2010/161/ЕС на Комисията) се преномерират съответно на точки 1—13. |
| --- | --- |

4.

Под заглавието „АКТОВЕ, КОИТО ДОГОВАРЯЩИТЕ СЕ СТРАНИ ОТБЕЛЯЗВАТ“ точки от 55 (Препоръка 78/358/ЕИО на Комисията) до 67 (Препоръка 2010/161/ЕС на Комисията) се преномерират съответно на точки 1—13.

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕС) No 10/2011 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 3 декември 2011 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (6).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 2 декември 2011 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Kurt JÄGER

---

(1)  ОВ L 341, 22.12.2011 г., стр. 78.

1

(2)  ОВ L 12, 15.1.2011 г., стр. 1.

2

(3)  ОВ L 213, 16.8.1980 г., стр. 42.

3

(4)  ОВ L 167, 24.6.1981 г., стр. 6.

4

(5)  ОВ L 220, 15.8.2002 г., стр. 18.

5

(6)  Без отбелязани конституционни изисквания.

6

---

| 15.3.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 76/14 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 76/14

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 130/2011

от 2 декември 2011 година

за изменение на приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение II към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 116/2011 от 21 октомври 2011 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение II към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 116/2011 от 21 октомври 2011 г. (1)

| (2) | Регламент (ЕС) No 253/2011 на Комисията от 15 март 2011 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH), по-специално на приложение XIII (2), следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(2)

Регламент (ЕС) No 253/2011 на Комисията от 15 март 2011 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH), по-специално на приложение XIII (2), следва да бъде включен в Споразумението.

| (3) | Решение 2010/296/ЕС на Комисията от 21 май 2010 г. относно създаването на Регистър за биоциди (3) следва да бъде включено в Споразумението, |
| --- | --- |

(3)

Решение 2010/296/ЕС на Комисията от 21 май 2010 г. относно създаването на Регистър за биоциди (3) следва да бъде включено в Споразумението,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Глава XV от приложение II към Споразумението се изменя, както следва:

| 1. | В точка 12щв (Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следното тире:






  „— | 32011 R 0253: Регламент (ЕС) No 253/2011 на Комисията от 15 март 2011 г. (ОВ L 69, 16.3.2011 г., стр. 7).“ |
| --- | --- | --- |

1.

В точка 12щв (Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следното тире:

„—

32011 R 0253: Регламент (ЕС) No 253/2011 на Комисията от 15 март 2011 г. (ОВ L 69, 16.3.2011 г., стр. 7).“

| 2. | След точка 12щш (Решение 2010/675/ЕС на Комисията) се вмъква следната точка:






  „12щщ. | 32010 D 0296: Решение 2010/296/ЕС на Комисията от 21 май 2010 г. относно създаването на Регистър за биоциди (ОВ L 126, 22.5.2010 г., стр. 26).“ |
| --- | --- | --- |

2.

След точка 12щш (Решение 2010/675/ЕС на Комисията) се вмъква следната точка:

„12щщ.

32010 D 0296: Решение 2010/296/ЕС на Комисията от 21 май 2010 г. относно създаването на Регистър за биоциди (ОВ L 126, 22.5.2010 г., стр. 26).“

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕС) No 253/2011 и Решение 2010/296/ЕС на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 3 декември 2011 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (4).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 2 декември 2011 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Kurt JÄGER

---

(1)  ОВ L 341, 22.12.2011 г., стр. 80.

1

(2)  ОВ L 69, 16.3.2011 г., стр. 7.

2

(3)  ОВ L 126, 22.5.2010 г., стр. 26.

3

(4)  Без отбелязани конституционни изисквания.

4

---

| 15.3.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 76/15 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 76/15

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 131/2011

от 2 декември 2011 година

за изменение на приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение II към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 139/2009 от 4 декември 2009 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение II към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 139/2009 от 4 декември 2009 г. (1)

| (2) | Решение 2010/227/ЕС на Комисията от 19 април 2010 г. относно Европейската банка данни за медицинските изделия (Eudamed) (2) следва да бъде включено в Споразумението, |
| --- | --- |

(2)

Решение 2010/227/ЕС на Комисията от 19 април 2010 г. относно Европейската банка данни за медицинските изделия (Eudamed) (2) следва да бъде включено в Споразумението,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

След точка 7 (Директива 90/385/ЕИО на Съвета) от глава XXX от приложение II към Споразумението се вмъква следното:

| „8. | 32010 D 0227: Решение 2010/227/ЕС на Комисията от 19 април 2010 г. относно Европейската банка данни за медицинските изделия (Eudamed) (ОВ L 102, 23.4.2010 г., стр. 45).“ |
| --- | --- |

„8.

32010 D 0227: Решение 2010/227/ЕС на Комисията от 19 април 2010 г. относно Европейската банка данни за медицинските изделия (Eudamed) (ОВ L 102, 23.4.2010 г., стр. 45).“

Член 2

Текстовете на Решение 2010/227/ЕС на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 3 декември 2011 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (3).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 2 декември 2011 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Kurt JÄGER

---

(1)  ОВ L 62, 11.3.2010 г., стр. 33.

1

(2)  ОВ L 102, 23.4.2010 г., стр. 45.

2

(3)  Без отбелязани конституционни изисквания.

3

---

| 15.3.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 76/16 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 76/16

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 132/2011

от 2 декември 2011 година

за изменение на приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) и приложение XX (Околна среда) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение II към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 27/2010 от 12 март 2010 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение II към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 27/2010 от 12 март 2010 г. (1)

| (2) | Приложение XX към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 122/2011 от 21 октомври 2011 г. (2) |
| --- | --- |

(2)

Приложение XX към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 122/2011 от 21 октомври 2011 г. (2)

| (3) | Решение 2010/681/ЕС на Комисията от 9 ноември 2010 г. относно въпросника за докладите на държавите-членки за прилагането на Директива 1999/13/ЕО на Съвета за ограничаване на емисиите на летливи органични съединения, дължащи се на употребата на органични разтворители при определени дейности и инсталации през периода 2011—2013 г. (3) следва да бъде включено в Споразумението. |
| --- | --- |

(3)

Решение 2010/681/ЕС на Комисията от 9 ноември 2010 г. относно въпросника за докладите на държавите-членки за прилагането на Директива 1999/13/ЕО на Съвета за ограничаване на емисиите на летливи органични съединения, дължащи се на употребата на органични разтворители при определени дейности и инсталации през периода 2011—2013 г. (3) следва да бъде включено в Споразумението.

| (4) | Решение 2010/693/ЕС на Комисията от 22 юли 2010 г. за създаване на единен формат за втория доклад на държавите-членки относно прилагането на Директива 2004/42/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно намаляването на емисиите от летливи органични съединения (4) следва да бъде включено в Споразумението, |
| --- | --- |

(4)

Решение 2010/693/ЕС на Комисията от 22 юли 2010 г. за създаване на единен формат за втория доклад на държавите-членки относно прилагането на Директива 2004/42/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно намаляването на емисиите от летливи органични съединения (4) следва да бъде включено в Споразумението,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

След точка 9a (Решение 2007/205/ЕО на Комисията) от глава XVII от приложение II към Споразумението се вмъква следната точка:

| „9aa. | 32010 D 0693: Решение 2010/693/ЕС на Комисията от 22 юли 2010 г. за създаване на единен формат за втория доклад на държавите-членки относно прилагането на Директива 2004/42/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно намаляването на емисиите от летливи органични съединения (ОВ L 301, 18.11.2010 г., стр. 4).“ |
| --- | --- |

„9aa.

32010 D 0693: Решение 2010/693/ЕС на Комисията от 22 юли 2010 г. за създаване на единен формат за втория доклад на държавите-членки относно прилагането на Директива 2004/42/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно намаляването на емисиите от летливи органични съединения (ОВ L 301, 18.11.2010 г., стр. 4).“

Член 2

След точка 21абг (Решение 2007/531/ЕО на Комисията) от приложение XX към Споразумението се вмъква следната точка:

| „21абд. | 32010 D 0681: Решение 2010/681/ЕС на Комисията от 9 ноември 2010 г. относно въпросник към докладите на държавите-членки относно прилагането на Директива 1999/13/ЕО на Съвета за ограничаване на емисиите на летливи органични съединения, дължащи се на употребата на органични разтворители в определени дейности и инсталации през периода 2011—2013 г. (ОВ L 292, 10.11.2010 г., стр. 65).“ |
| --- | --- |

„21абд.

32010 D 0681: Решение 2010/681/ЕС на Комисията от 9 ноември 2010 г. относно въпросник към докладите на държавите-членки относно прилагането на Директива 1999/13/ЕО на Съвета за ограничаване на емисиите на летливи органични съединения, дължащи се на употребата на органични разтворители в определени дейности и инсталации през периода 2011—2013 г. (ОВ L 292, 10.11.2010 г., стр. 65).“

Член 3

Текстовете на решения 2010/681/ЕС и 2010/693/ЕС на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 4

Настоящото решение влиза в сила на 3 декември 2011 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (5).

Член 5

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 2 декември 2011 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Kurt JÄGER

---

(1)  ОВ L 143, 10.6.2010 г., стр. 20.

1

(2)  ОВ L 341, 22.12.2011 г., стр. 87.

2

(3)  ОВ L 292, 10.11.2010 г., стр. 65.

3

(4)  ОВ L 301, 18.11.2010 г., стр. 4.

4

(5)  Без отбелязани конституционни изисквания.

5

---

| 15.3.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 76/17 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 76/17

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 133/2011

от 2 декември 2011 година

за изменение на приложение VI (Социално осигуряване) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение VI към Споразумението бе изменено с Решение No 76/2011 на Съвместния комитет на ЕИП от 1 юли 2011 г. (1). |
| --- | --- |

(1)

Приложение VI към Споразумението бе изменено с Решение No 76/2011 на Съвместния комитет на ЕИП от 1 юли 2011 г. (1).

| (2) | Решение No А3 от 17 декември 2009 г. относно сумирането на завършени непрекъснати периоди на командироване съгласно Регламент (ЕИО) No 1408/71 на Съвета и Регламент (ЕО) No 883/2004 на Европейския парламент и на Съвета (2) следва да бъде включено в Споразумението. |
| --- | --- |

(2)

Решение No А3 от 17 декември 2009 г. относно сумирането на завършени непрекъснати периоди на командироване съгласно Регламент (ЕИО) No 1408/71 на Съвета и Регламент (ЕО) No 883/2004 на Европейския парламент и на Съвета (2) следва да бъде включено в Споразумението.

| (3) | Решение No E2 от 3 март 2010 г. за установяване на процедура за управление на промени, приложима за координатите на органите, определени в член 1 от Регламент (ЕО) No 883/2004 на Европейския парламент и на Съвета и присъстващи в електронната директория, която е съставна част от EESSI (3), следва да бъде включено в Споразумението. |
| --- | --- |

(3)

Решение No E2 от 3 март 2010 г. за установяване на процедура за управление на промени, приложима за координатите на органите, определени в член 1 от Регламент (ЕО) No 883/2004 на Европейския парламент и на Съвета и присъстващи в електронната директория, която е съставна част от EESSI (3), следва да бъде включено в Споразумението.

| (4) | Решение No Н3 от 15 октомври 2009 г. относно датата, която се взема предвид при определяне на обменния курс, посочен в член 90 от Регламент (ЕО) No 987/2009 на Европейския парламент и на Съвета (4), следва да бъде включено в Споразумението. |
| --- | --- |

(4)

Решение No Н3 от 15 октомври 2009 г. относно датата, която се взема предвид при определяне на обменния курс, посочен в член 90 от Регламент (ЕО) No 987/2009 на Европейския парламент и на Съвета (4), следва да бъде включено в Споразумението.

| (5) | Решение No H4 от 22 декември 2009 г. относно състава и методите на работа на Одиторския съвет на Административната комисия за координация на системите за социална сигурност (5) следва да бъде включено в Споразумението. |
| --- | --- |

(5)

Решение No H4 от 22 декември 2009 г. относно състава и методите на работа на Одиторския съвет на Административната комисия за координация на системите за социална сигурност (5) следва да бъде включено в Споразумението.

| (6) | Решение No H5 от 18 март 2010 г. относно сътрудничеството в областта на борбата с измамите и грешките в рамките на Регламент (ЕО) No 883/2004 на Съвета и Регламент (ЕО) No 987/2009 на Европейския парламент и на Съвета за координация на системите за социална сигурност (6) следва да бъде включено в Споразумението. |
| --- | --- |

(6)

Решение No H5 от 18 март 2010 г. относно сътрудничеството в областта на борбата с измамите и грешките в рамките на Регламент (ЕО) No 883/2004 на Съвета и Регламент (ЕО) No 987/2009 на Европейския парламент и на Съвета за координация на системите за социална сигурност (6) следва да бъде включено в Споразумението.

| (7) | Решение No S4 от 2 октомври 2009 г. относно процедурите за възстановяване на парични средства за изпълнението на членове 35 и 41 от Регламент (ЕО) No 883/2004 на Европейския парламент и на Съвета (7), следва да бъде включено в Споразумението. |
| --- | --- |

(7)

Решение No S4 от 2 октомври 2009 г. относно процедурите за възстановяване на парични средства за изпълнението на членове 35 и 41 от Регламент (ЕО) No 883/2004 на Европейския парламент и на Съвета (7), следва да бъде включено в Споразумението.

| (8) | Решение No S5 от 2 октомври 2009 г. за тълкуване на понятието „обезщетения в натура“ съгласно определението в член 1, буква ха) от Регламент (ЕО) No 883/2004 на Европейския парламент и на Съвета за болест или майчинство в съответствие с членове 17, 19, 20, 22, член 24, параграф 1, членове 25, 26, член 27, параграфи 1, 3, 4 и 5, членове 28, 34 и член 36, параграфи 1 и 2 от Регламент (ЕО) No 883/2004 и за изчисляването на сумите за възстановяване съгласно членове 62, 63 и 64 от Регламент (ЕО) No 987/2009 на Европейския парламент и на Съвета (8) следва да бъде включено в Споразумението. |
| --- | --- |

(8)

Решение No S5 от 2 октомври 2009 г. за тълкуване на понятието „обезщетения в натура“ съгласно определението в член 1, буква ха) от Регламент (ЕО) No 883/2004 на Европейския парламент и на Съвета за болест или майчинство в съответствие с членове 17, 19, 20, 22, член 24, параграф 1, членове 25, 26, член 27, параграфи 1, 3, 4 и 5, членове 28, 34 и член 36, параграфи 1 и 2 от Регламент (ЕО) No 883/2004 и за изчисляването на сумите за възстановяване съгласно членове 62, 63 и 64 от Регламент (ЕО) No 987/2009 на Европейския парламент и на Съвета (8) следва да бъде включено в Споразумението.

| (9) | Решение No S6 от 22 декември 2009 г. относно регистрацията в държавата-членка на пребиваване съгласно член 24 от Регламент (ЕО) No 987/2009 и съставянето на списъците, предвидени в член 64, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 987/2009 (9) следва да бъде включено в Споразумението. |
| --- | --- |

(9)

Решение No S6 от 22 декември 2009 г. относно регистрацията в държавата-членка на пребиваване съгласно член 24 от Регламент (ЕО) No 987/2009 и съставянето на списъците, предвидени в член 64, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 987/2009 (9) следва да бъде включено в Споразумението.

| (10) | Решение No S7 от 22 декември 2009 г. относно прехода от Регламент (ЕИО) No 1408/71 и Регламент (ЕИО) No 574/72 към Регламент (ЕО) No 883/2004 и Регламент (ЕО) No 987/2009 и прилагането на процедурите по възстановяване на разходи (10) следва да бъде включено в Споразумението, |
| --- | --- |

(10)

Решение No S7 от 22 декември 2009 г. относно прехода от Регламент (ЕИО) No 1408/71 и Регламент (ЕИО) No 574/72 към Регламент (ЕО) No 883/2004 и Регламент (ЕО) No 987/2009 и прилагането на процедурите по възстановяване на разходи (10) следва да бъде включено в Споразумението,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Приложение VI към Споразумението се изменя, както следва:

| 1. | След точка 3.2 (Решение No А2) се вмъква следната точка:






  „3.3. | 32010 D 0608(01): Решение No А3 от 17 декември 2009 г. относно сумирането на завършени непрекъснати периоди на командироване съгласно Регламент (ЕИО) No 1408/71 на Съвета и Регламент (ЕО) No 883/2004 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ C 149, 8.6.2010 г., стр. 3).“ |
| --- | --- | --- |

1.

След точка 3.2 (Решение No А2) се вмъква следната точка:

„3.3.

32010 D 0608(01): Решение No А3 от 17 декември 2009 г. относно сумирането на завършени непрекъснати периоди на командироване съгласно Регламент (ЕИО) No 1408/71 на Съвета и Регламент (ЕО) No 883/2004 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ C 149, 8.6.2010 г., стр. 3).“

| 2. | След точка 4.1 (Решение No Е1) се вмъква следната точка:






  „4.2. | 32010 D 0710(01): Решение No E2 от 3 март 2010 г. за установяване на процедура за управление на промени, приложима за координатите на органите, определени в член 1 от Регламент (ЕО) No 883/2004 на Европейския парламент и на Съвета и присъстващи в електронната директория, която е съставна част от EESSI (ОВ C 187, 10.7.2010 г., стр. 5).“ |
| --- | --- | --- |

2.

След точка 4.1 (Решение No Е1) се вмъква следната точка:

„4.2.

32010 D 0710(01): Решение No E2 от 3 март 2010 г. за установяване на процедура за управление на промени, приложима за координатите на органите, определени в член 1 от Регламент (ЕО) No 883/2004 на Европейския парламент и на Съвета и присъстващи в електронната директория, която е съставна част от EESSI (ОВ C 187, 10.7.2010 г., стр. 5).“

| 3. | След точка 6.2 (Решение No Н2) се вмъкват следните точки:






  „6.3. | 32010 D 0424(16): Решение No Н3 от 15 октомври 2009 г. относно датата, която се взема предвид при определяне на обменния курс, посочен в член 90 от Регламент (ЕО) No 987/2009 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ C 106, 24.4.2010 г., стр. 56).
  За целите на настоящото Споразумение разпоредбите на това решение се четат със следната адаптация:
  При липса на публикуван от Европейската централна банка обменен курс спрямо исландската крона (ISK) под обменния курс, посочен в член 1 от Решение No Н3, се разбира ежедневният обменен курс, определен от Централната банка на Исландия през референтния месец. |
| --- | --- | --- |

3.

След точка 6.2 (Решение No Н2) се вмъкват следните точки:

„6.3.

32010 D 0424(16): Решение No Н3 от 15 октомври 2009 г. относно датата, която се взема предвид при определяне на обменния курс, посочен в член 90 от Регламент (ЕО) No 987/2009 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ C 106, 24.4.2010 г., стр. 56).

За целите на настоящото Споразумение разпоредбите на това решение се четат със следната адаптация:

При липса на публикуван от Европейската централна банка обменен курс спрямо исландската крона (ISK) под обменния курс, посочен в член 1 от Решение No Н3, се разбира ежедневният обменен курс, определен от Централната банка на Исландия през референтния месец.

| 6.4. | 32010 D 0427(01): Решение No H4 от 22 декември 2009 г. относно състава и методите на работа на Одиторския съвет на Административната комисия за координация на системите за социална сигурност (ОВ C 107, 27.4.2010 г., стр. 3). |
| --- | --- |

6.4.

32010 D 0427(01): Решение No H4 от 22 декември 2009 г. относно състава и методите на работа на Одиторския съвет на Административната комисия за координация на системите за социална сигурност (ОВ C 107, 27.4.2010 г., стр. 3).

| 6.5. | 32010 D 0608(02): Решение No H5 от 18 март 2010 г. относно сътрудничеството в областта на борбата с измамите и грешките в рамките на Регламент (ЕО) No 883/2004 на Съвета и Регламент (ЕО) No 987/2009 на Европейския парламент и на Съвета за координация на системите за социална сигурност (ОВ C 149, 8.6.2010 г., стр. 5).“ |
| --- | --- |

6.5.

32010 D 0608(02): Решение No H5 от 18 март 2010 г. относно сътрудничеството в областта на борбата с измамите и грешките в рамките на Регламент (ЕО) No 883/2004 на Съвета и Регламент (ЕО) No 987/2009 на Европейския парламент и на Съвета за координация на системите за социална сигурност (ОВ C 149, 8.6.2010 г., стр. 5).“

| 4. | След точка 8.3 (Решение No S3) се вмъкват следните точки:






  „8.4. | 32010 D 0424(14): Решение No S4 от 2 октомври 2009 г. относно процедурите за възстановяване на парични средства за изпълнението на членове 35 и 41 от Регламент (ЕО) No 883/2004 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ C 106, 24.4.2010 г., стр. 52). |
| --- | --- | --- |

4.

След точка 8.3 (Решение No S3) се вмъкват следните точки:

„8.4.

32010 D 0424(14): Решение No S4 от 2 октомври 2009 г. относно процедурите за възстановяване на парични средства за изпълнението на членове 35 и 41 от Регламент (ЕО) No 883/2004 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ C 106, 24.4.2010 г., стр. 52).

| 8.5. | 32010 D 0424(15): Решение No S5 от 2 октомври 2009 г. за тълкуване на понятието „обезщетения в натура“ съгласно определението в член 1, буква ха) от Регламент (ЕО) No 883/2004 на Европейския парламент и на Съвета за болест или майчинство в съответствие с членове 17, 19, 20, 22, член 24, параграф 1, членове 25, 26, член 27, параграфи 1, 3, 4 и 5, членове 28, 34 и член 36, параграфи 1 и 2 от Регламент (ЕО) No 883/2004 и за изчисляването на сумите за възстановяване съгласно членове 62, 63 и 64 от Регламент (ЕО) No 987/2009 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ C 106, 24.4.2010 г., стр. 54). |
| --- | --- |

8.5.

32010 D 0424(15): Решение No S5 от 2 октомври 2009 г. за тълкуване на понятието „обезщетения в натура“ съгласно определението в член 1, буква ха) от Регламент (ЕО) No 883/2004 на Европейския парламент и на Съвета за болест или майчинство в съответствие с членове 17, 19, 20, 22, член 24, параграф 1, членове 25, 26, член 27, параграфи 1, 3, 4 и 5, членове 28, 34 и член 36, параграфи 1 и 2 от Регламент (ЕО) No 883/2004 и за изчисляването на сумите за възстановяване съгласно членове 62, 63 и 64 от Регламент (ЕО) No 987/2009 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ C 106, 24.4.2010 г., стр. 54).

| 8.6. | 32010 D 0427(02): Решение No S6 от 22 декември 2009 г. относно регистрацията в държавата-членка на пребиваване съгласно член 24 от Регламент (ЕО) No 987/2009 и съставянето на списъците, предвидени в член 64, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 987/2009 (ОВ C 107, 27.4.2010 г., стр. 6). |
| --- | --- |

8.6.

32010 D 0427(02): Решение No S6 от 22 декември 2009 г. относно регистрацията в държавата-членка на пребиваване съгласно член 24 от Регламент (ЕО) No 987/2009 и съставянето на списъците, предвидени в член 64, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 987/2009 (ОВ C 107, 27.4.2010 г., стр. 6).

| 8.7. | 32010 D 0427(03): Решение No S7 от 22 декември 2009 г. относно прехода от Регламент (ЕИО) No 1408/71 и Регламент (ЕИО) No 574/72 към Регламент (ЕО) No 883/2004 и Регламент (ЕО) No 987/2009 и прилагането на процедурите по възстановяване на разходи (ОВ C 107, 27.4.2010 г., стр. 8).“ |
| --- | --- |

8.7.

32010 D 0427(03): Решение No S7 от 22 декември 2009 г. относно прехода от Регламент (ЕИО) No 1408/71 и Регламент (ЕИО) No 574/72 към Регламент (ЕО) No 883/2004 и Регламент (ЕО) No 987/2009 и прилагането на процедурите по възстановяване на разходи (ОВ C 107, 27.4.2010 г., стр. 8).“

Член 2

Текстовете на решения No А3, Е2, H3, H4, H5, S4, S5, S6 и S7 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 3 декември 2011 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (11), или в деня на влизане в сила на Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 76/2011 от 1 юли 2011 г., в зависимост от това коя дата е по-късната.

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 2 декември 2011 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Kurt JÄGER

---

(1)  ОВ L 262, 6.10.2011 г., стр. 33.

1

(2)  ОВ C 149, 8.6.2010 г., стр. 3.

2

(3)  ОВ C 187, 10.7.2010 г., стр. 5.

3

(4)  ОВ C 106, 24.4.2010 г., стр. 56.

4

(5)  ОВ C 107, 27.4.2010 г., стр. 3.

5

(6)  ОВ C 149, 8.6.2010 г., стр. 5.

6

(7)  ОВ C 106, 24.4.2010 г., стр. 52.

7

(8)  ОВ C 106, 24.4.2010 г., стр. 54.

8

(9)  ОВ C 107, 27.4.2010 г., стр. 6.

9

(10)  ОВ C 107, 27.4.2010 г., стр. 8.

10

(11)  Без отбелязани конституционни изисквания.

11

---

| 15.3.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 76/19 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 76/19

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 134/2011

от 2 декември 2011 година

за изменение на приложение VII (Признаване на професионални квалификации) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение VII към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 95/2009 от 25 септември 2009 г. (1). |
| --- | --- |

(1)

Приложение VII към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 95/2009 от 25 септември 2009 г. (1).

| (2) | Регламент (ЕС) No 213/2011 на Комисията от 3 март 2011 г. за изменение на приложения II и V към Директива 2005/36/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно признаването на професионалните квалификации (2) следва да бъде включен в Споразумението, |
| --- | --- |

(2)

Регламент (ЕС) No 213/2011 на Комисията от 3 март 2011 г. за изменение на приложения II и V към Директива 2005/36/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно признаването на професионалните квалификации (2) следва да бъде включен в Споразумението,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Към точка 1 (Директива 2005/36/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) от приложение VII към Споразумението се добавя следното тире:

| „— | 32011 R 0213: Регламент (ЕС) No 213/2011 на Комисията от 3 март 2011 г. (ОВ L 59, 4.3.2011 г., стр. 4).“ |
| --- | --- |

„—

32011 R 0213: Регламент (ЕС) No 213/2011 на Комисията от 3 март 2011 г. (ОВ L 59, 4.3.2011 г., стр. 4).“

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕС) No 213/2011 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 3 декември 2011 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (3).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 2 декември 2011 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Kurt JÄGER

---

(1)  ОВ L 304, 19.11.2009 г., стр. 6.

1

(2)  ОВ L 59, 4.3.2011 г., стр. 4.

2

(3)  Без отбелязани конституционни изисквания.

3

---

| 15.3.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 76/20 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 76/20

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 135/2011

от 2 декември 2011 година

за изменение на приложение XI (Електронни комуникации, аудио-визуални услуги и информационно общество) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение XI към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 101/2011 от 30 септември 2011 г. (1). |
| --- | --- |

(1)

Приложение XI към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 101/2011 от 30 септември 2011 г. (1).

| (2) | Директива 2009/114/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 септември 2009 г. за изменение на Директива 87/372/ЕИО на Съвета за честотните ленти, които ще бъдат запазени за координираното въвеждане на обществени общоевропейски наземни клетъчни цифрови мобилни комуникации в Общността (2) следва да бъде включена в Споразумението, |
| --- | --- |

(2)

Директива 2009/114/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 септември 2009 г. за изменение на Директива 87/372/ЕИО на Съвета за честотните ленти, които ще бъдат запазени за координираното въвеждане на обществени общоевропейски наземни клетъчни цифрови мобилни комуникации в Общността (2) следва да бъде включена в Споразумението,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В точка 1 (Директива 87/372/ЕИО на Съвета) от приложение XI към Споразумението се добавя следното:

„ , изменена със:

| — | 32009 L 0114: Директива 2009/114/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 септември 2009 г. (ОВ L 274, 20.10.2009 г., стр. 25).“ |
| --- | --- |

—

32009 L 0114: Директива 2009/114/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 септември 2009 г. (ОВ L 274, 20.10.2009 г., стр. 25).“

Член 2

Текстовете на Директива 2009/114/ЕО на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 3 декември 2011 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (3).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 2 декември 2011 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Kurt JÄGER

---

(1)  ОВ L 318, 1.12.2011 г., стр. 39.

1

(2)  ОВ L 274, 20.10.2009 г., стр. 25.

2

(3)  Без отбелязани конституционни изисквания.

3

---

| 15.3.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 76/21 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 76/21

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 137/2011

от 2 декември 2011 година

за изменение на приложение XI (Електронни комуникации, аудио-визуални услуги и информационно общество) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение XI към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 101/2011 от 30 септември 2011 г. (1). |
| --- | --- |

(1)

Приложение XI към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 101/2011 от 30 септември 2011 г. (1).

| (2) | Решение 2010/625/ЕС на Комисията от 19 октомври 2010 г. съгласно Директива 95/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно адекватността на защитата на личните данни в Андора (2) следва да бъде включено в Споразумението, |
| --- | --- |

(2)

Решение 2010/625/ЕС на Комисията от 19 октомври 2010 г. съгласно Директива 95/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно адекватността на защитата на личните данни в Андора (2) следва да бъде включено в Споразумението,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

След точка 5дл (Решение 2010/146/ЕС на Комисията) от приложение XI към Споразумението се вмъква следната точка:

| „5дм. | 32010 D 0625: Решение 2010/625/ЕС на Комисията от 19 октомври 2010 г. съгласно Директива 95/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно адекватността на защитата на личните данни в Андора (ОВ L 277, 21.10.2010 г., стр. 27).“ |
| --- | --- |

„5дм.

32010 D 0625: Решение 2010/625/ЕС на Комисията от 19 октомври 2010 г. съгласно Директива 95/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно адекватността на защитата на личните данни в Андора (ОВ L 277, 21.10.2010 г., стр. 27).“

Член 2

Текстовете на Решение 2010/625/ЕС на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 3 декември 2011 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (3).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 2 декември 2011 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Kurt JÄGER

---

(1)  ОВ L 318, 1.12.2011 г., стр. 39.

1

(2)  ОВ L 277, 21.10.2010 г., стр. 27.

2

(3)  Без отбелязани конституционни изисквания.

3

---

| 15.3.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 76/22 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 76/22

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 138/2011

от 2 декември 2011 година

за изменение на приложение XI (Електронни комуникации, аудио-визуални услуги и информационно общество) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение XI към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 101/2011 от 30 септември 2011 г. (1). |
| --- | --- |

(1)

Приложение XI към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 101/2011 от 30 септември 2011 г. (1).

| (2) | Решение 2011/61/ЕС на Комисията от 31 януари 2011 г. съгласно Директива 95/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно адекватното ниво на защита на личните данни от страна на Държавата Израел във връзка с автоматизираното предаване на лични данни (2) следва да бъде включено в Споразумението, |
| --- | --- |

(2)

Решение 2011/61/ЕС на Комисията от 31 януари 2011 г. съгласно Директива 95/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно адекватното ниво на защита на личните данни от страна на Държавата Израел във връзка с автоматизираното предаване на лични данни (2) следва да бъде включено в Споразумението,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

След точка 5дм (Решение 2010/625/ЕС на Комисията) от приложение XI към Споразумението се вмъква следната точка:

| „5дн. | 32011 D 0061: Решение 2011/61/ЕС на Комисията от 31 януари 2011 г. съгласно Директива 95/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно адекватното ниво на защита на личните данни от страна на Държавата Израел във връзка с автоматизираното предаване на лични данни (ОВ L 27, 1.2.2011 г., стр. 39).“ |
| --- | --- |

„5дн.

32011 D 0061: Решение 2011/61/ЕС на Комисията от 31 януари 2011 г. съгласно Директива 95/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно адекватното ниво на защита на личните данни от страна на Държавата Израел във връзка с автоматизираното предаване на лични данни (ОВ L 27, 1.2.2011 г., стр. 39).“

Член 2

Текстовете на Решение 2011/61/ЕС на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 3 декември 2011 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (3).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 2 декември 2011 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Kurt JÄGER

---

(1)  ОВ L 318, 1.12.2011 г., стр. 39.

1

(2)  ОВ L 27, 1.2.2011 г., стр. 39.

2

(3)  Без отбелязани конституционни изисквания.

3

---

| 15.3.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 76/23 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 76/23

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 139/2011

от 2 декември 2011 година

за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение XIII към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 120/2011 от 21 октомври 2011 г. (1). |
| --- | --- |

(1)

Приложение XIII към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 120/2011 от 21 октомври 2011 г. (1).

| (2) | Решение 2011/26/ЕС на Комисията от 14 януари 2011 г. за оправомощаване на държавите-членки да приемат определени дерогации съгласно Директива 2008/68/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно вътрешния превоз на опасни товари (2) следва да бъде включено в Споразумението, |
| --- | --- |

(2)

Решение 2011/26/ЕС на Комисията от 14 януари 2011 г. за оправомощаване на държавите-членки да приемат определени дерогации съгласно Директива 2008/68/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно вътрешния превоз на опасни товари (2) следва да бъде включено в Споразумението,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Към точка 13в (Директива 2008/68/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) от приложение XIII към Споразумението се добавя следното тире:

| „— | 32011 D 0026: Решение 2011/26/ЕС на Комисията от 14 януари 2011 г. (ОВ L 13, 18.1.2011 г., стр. 64).“ |
| --- | --- |

„—

32011 D 0026: Решение 2011/26/ЕС на Комисията от 14 януари 2011 г. (ОВ L 13, 18.1.2011 г., стр. 64).“

Член 2

Текстовете на Решение 2011/26/ЕС на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 3 декември 2011 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (3).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 2 декември 2011 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Kurt JÄGER

---

(1)  ОВ L 341, 22.12.2011 г., стр. 85.

1

(2)  ОВ L 13, 18.1.2011 г., стр. 64.

2

(3)  Без отбелязани конституционни изисквания.

3

---

| 15.3.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 76/24 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 76/24

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 140/2011

от 2 декември 2011 година

за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение XIII към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 120/2011 от 21 октомври 2011 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение XIII към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 120/2011 от 21 октомври 2011 г. (1)

| (2) | Решение 2011/C 135/03 на Комисията от 4 май 2011 г. за създаване на Европейска консултативна група по ИТС (2) следва да бъде включено в Споразумението, |
| --- | --- |

(2)

Решение 2011/C 135/03 на Комисията от 4 май 2011 г. за създаване на Европейска консултативна група по ИТС (2) следва да бъде включено в Споразумението,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

След точка 17к (Директива 2010/40/ЕС на Европейския парламент и на Съвета) от приложение ХIII към Споразумението се вмъква следната точка:

| „17кa. | 32011 D 0505(01): Решение 2011/C 135/03 на Комисията от 4 май 2011 г. за създаване на Европейска консултативна група по ИТС (ОВ C 135, 5.5.2011 г., стр. 3).“ |
| --- | --- |

„17кa.

32011 D 0505(01): Решение 2011/C 135/03 на Комисията от 4 май 2011 г. за създаване на Европейска консултативна група по ИТС (ОВ C 135, 5.5.2011 г., стр. 3).“

Член 2

Текстовете на Решение 2011/C 135/03 на Комисията на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 3 декември 2011 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (3), или на датата на влизане в сила на Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 102/2011 от 30 септември 2011 г. (4), в зависимост от това коя от двете дати е по-късната.

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 2 декември 2011 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Kurt JÄGER

---

(1)  ОВ L 341, 22.12.2011 г., стр. 85.

1

(2)  ОВ C 135, 5.5.2011 г., стр. 3.

2

(3)  Без отбелязани конституционни изисквания.

3

(4)  ОВ L 318, 1.12.2011 г., стр. 40.

4

---

| 15.3.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 76/25 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 76/25

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 141/2011

от 2 декември 2011 година

за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение XIII към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 120/2011 от 21 октомври 2011 г. (1). |
| --- | --- |

(1)

Приложение XIII към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 120/2011 от 21 октомври 2011 г. (1).

| (2) | Директива 2011/18/ЕС на Комисията от 1 март 2011 г. за изменение на приложения II, V и VI към Директива 2008/57/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно оперативната съвместимост на железопътната система в рамките на Общността (2) следва да бъде включена в Споразумението, |
| --- | --- |

(2)

Директива 2011/18/ЕС на Комисията от 1 март 2011 г. за изменение на приложения II, V и VI към Директива 2008/57/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно оперативната съвместимост на железопътната система в рамките на Общността (2) следва да бъде включена в Споразумението,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Към точка 37г (Директива 2008/57/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) от приложение XIII към Споразумението се добавя следното тире:

| „— | 32011 L 0018: Директива 2011/18/ЕС на Комисията от 1 март 2011 г. (ОВ L 57, 2.3.2011 г., стр. 21).“ |
| --- | --- |

„—

32011 L 0018: Директива 2011/18/ЕС на Комисията от 1 март 2011 г. (ОВ L 57, 2.3.2011 г., стр. 21).“

Член 2

Текстовете на Директива 2011/18/ЕС на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 3 декември 2011 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (3).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 2 декември 2011 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Kurt JÄGER

---

(1)  ОВ L 341, 22.12.2011 г., стр. 85.

1

(2)  ОВ L 57, 2.3.2011 г., стр. 21.

2

(3)  Без отбелязани конституционни изисквания.

3

---

| 15.3.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 76/26 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 76/26

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 142/2011

от 2 декември 2011 година

за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение XIII към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 120/2011 от 21 октомври 2011 г. (1). |
| --- | --- |

(1)

Приложение XIII към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 120/2011 от 21 октомври 2011 г. (1).

| (2) | Решение 2011/107/ЕС на Комисията от 10 февруари 2011 г. за изменение на Решение 2007/756/ЕО за приемане на обща спецификация на националния регистър на подвижния състав (2) следва да бъде включено в Споразумението, |
| --- | --- |

(2)

Решение 2011/107/ЕС на Комисията от 10 февруари 2011 г. за изменение на Решение 2007/756/ЕО за приемане на обща спецификация на националния регистър на подвижния състав (2) следва да бъде включено в Споразумението,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В точка 37гa (Решение 2007/756/ЕО на Комисията) от приложение XIII към Споразумението се добавя следното:

„ , изменено със:

| — | 32011 D 0107: Решение 2011/107/ЕС на Комисията от 10 февруари 2011 г. (ОВ L 43, 17.2.2011 г., стр. 33).“ |
| --- | --- |

—

32011 D 0107: Решение 2011/107/ЕС на Комисията от 10 февруари 2011 г. (ОВ L 43, 17.2.2011 г., стр. 33).“

Член 2

Текстовете на Решение 2011/107/ЕС на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 3 декември 2011 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (3).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 2 декември 2011 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Kurt JÄGER

---

(1)  ОВ L 341, 22.12.2011 г., стр. 85.

1

(2)  ОВ L 43, 17.2.2011 г., стр. 33.

2

(3)  Без отбелязани конституционни изисквания.

3

---

| 15.3.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 76/27 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 76/27

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 143/2011

от 2 декември 2011 година

за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение XIII към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 120/2011 от 21 октомври 2011 г. (1). |
| --- | --- |

(1)

Приложение XIII към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 120/2011 от 21 октомври 2011 г. (1).

| (2) | Решение 2011/155/ЕС на Комисията от 9 март 2011 г. относно публикацията и управлението на референтния документ, посочен в член 27, параграф 4 от Директива 2008/57/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно оперативната съвместимост на железопътната система в рамките на Общността (2) следва да бъде включено в Споразумението, |
| --- | --- |

(2)

Решение 2011/155/ЕС на Комисията от 9 март 2011 г. относно публикацията и управлението на референтния документ, посочен в член 27, параграф 4 от Директива 2008/57/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно оперативната съвместимост на железопътната система в рамките на Общността (2) следва да бъде включено в Споразумението,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

След точка 37гг (Решение 2010/713/ЕС на Комисията) от приложение XIII към Споразумението се вмъква следната точка:

| „37гд. | 32011 D 0155: Решение 2011/155/ЕС на Комисията от 9 март 2011 г. относно публикацията и управлението на референтния документ, посочен в член 27, параграф 4 от Директива 2008/57/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно оперативната съвместимост на железопътната система в рамките на Общността (ОВ L 63, 10.3.2011 г., стр. 22).“ |
| --- | --- |

„37гд.

32011 D 0155: Решение 2011/155/ЕС на Комисията от 9 март 2011 г. относно публикацията и управлението на референтния документ, посочен в член 27, параграф 4 от Директива 2008/57/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно оперативната съвместимост на железопътната система в рамките на Общността (ОВ L 63, 10.3.2011 г., стр. 22).“

Член 2

Текстовете на Решение 2011/155/ЕС на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 3 декември 2011 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (3).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 2 декември 2011 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Kurt JÄGER

---

(1)  ОВ L 341, 22.12.2011 г., стр. 85.

1

(2)  ОВ L 63, 10.3.2011 г., стр. 22.

2

(3)  Без отбелязани конституционни изисквания.

3

---

| 15.3.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 76/28 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 76/28

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 144/2011

от 2 декември 2011 година

за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение XIII към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 120/2011 от 21 октомври 2011 г. (1). |
| --- | --- |

(1)

Приложение XIII към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 120/2011 от 21 октомври 2011 г. (1).

| (2) | Решение 2011/229/ЕС на Комисията от 4 април 2011 г. относно техническите спецификации за оперативната съвместимост на подсистемата „подвижен състав — шум“ на трансевропейската конвенционална железопътна система (2) следва да бъде включено в Споразумението. |
| --- | --- |

(2)

Решение 2011/229/ЕС на Комисията от 4 април 2011 г. относно техническите спецификации за оперативната съвместимост на подсистемата „подвижен състав — шум“ на трансевропейската конвенционална железопътна система (2) следва да бъде включено в Споразумението.

| (3) | Решение 2011/229/ЕС отменя Решение 2006/66/ЕО на Комисията (3), което е включено в Споразумението и което следва съответно да отпадне от Споразумението, |
| --- | --- |

(3)

Решение 2011/229/ЕС отменя Решение 2006/66/ЕО на Комисията (3), което е включено в Споразумението и което следва съответно да отпадне от Споразумението,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Текстът на точка 37ж (Решение 2006/66/ЕО на Комисията) от приложение XIII към Споразумението се заменя със следното:

„32011 D 0229: Решение 2011/229/ЕС на Комисията от 4 април 2011 г. относно техническите спецификации за оперативната съвместимост на подсистемата „подвижен състав — шум“ на трансевропейската конвенционална железопътна система (ОВ L 99, 13.4.2011 г., стр. 1).

За целите на настоящото Споразумение разпоредбите на това решение се четат със следната адаптация:

В точка 7.7.2.4 от приложението към решението след думата „Литва“ се добавят думите „и Норвегия“.“

Член 2

Текстовете на Решение 2011/229/ЕС на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Официален вестник на Европейския съюз,

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 3 декември 2011 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (4).

4

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 2 декември 2011 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Kurt JÄGER

---

(1)  ОВ L 341, 22.12.2011 г., стр. 85.

1

(2)  ОВ L 99, 13.4.2011 г., стр. 1.

2

(3)  ОВ L 37, 8.2.2006 г., стр. 1.

3

(4)  Без отбелязани конституционни изисквания.

4

---

| 15.3.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 76/29 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 76/29

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 145/2011

от 2 декември 2011 година

за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение XIII към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 120/2011 от 21 октомври 2011 г. (1). |
| --- | --- |

(1)

Приложение XIII към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 120/2011 от 21 октомври 2011 г. (1).

| (2) | Регламент (ЕС) No 1169/2010 на Комисията от 10 декември 2010 г. относно общ метод за безопасност за оценка на съответствието с изискванията за получаване на разрешително за железопътна безопасност (2) следва да бъде включен в Споразумението, |
| --- | --- |

(2)

Регламент (ЕС) No 1169/2010 на Комисията от 10 декември 2010 г. относно общ метод за безопасност за оценка на съответствието с изискванията за получаване на разрешително за железопътна безопасност (2) следва да бъде включен в Споразумението,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

След точка 42дг (Решение 2010/409/ЕС на Комисията) от приложение XIII към Споразумението се вмъква следната точка:

| „42дд. | 32010 R 1169: Регламент (ЕС) No 1169/2010 на Комисията от 10 декември 2010 г. относно общ метод за безопасност за оценка на съответствието с изискванията за получаване на разрешително за железопътна безопасност (ОВ L 327, 11.12.2010 г., стр. 13).“ |
| --- | --- |

„42дд.

32010 R 1169: Регламент (ЕС) No 1169/2010 на Комисията от 10 декември 2010 г. относно общ метод за безопасност за оценка на съответствието с изискванията за получаване на разрешително за железопътна безопасност (ОВ L 327, 11.12.2010 г., стр. 13).“

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕС) No 1169/2010 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 3 декември 2011 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (3).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 2 декември 2011 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Kurt JÄGER

---

(1)  ОВ L 341, 22.12.2011 г., стр. 85.

1

(2)  ОВ L 327, 11.12.2010 г., стр. 13.

2

(3)  Без отбелязани конституционни изисквания.

3

---

| 15.3.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 76/30 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 76/30

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 146/2011

от 2 декември 2011 година

за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение XIII към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 120/2011 от 21 октомври 2011 г. (1). |
| --- | --- |

(1)

Приложение XIII към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 120/2011 от 21 октомври 2011 г. (1).

| (2) | Регламент (ЕС) No 1158/2010 на Комисията от 9 декември 2010 г. относно общ метод за безопасност за оценка на съответствието с изискванията за получаване на сертификат за безопасност на железопътния транспорт (2) следва да бъде включен в Споразумението, |
| --- | --- |

(2)

Регламент (ЕС) No 1158/2010 на Комисията от 9 декември 2010 г. относно общ метод за безопасност за оценка на съответствието с изискванията за получаване на сертификат за безопасност на железопътния транспорт (2) следва да бъде включен в Споразумението,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

След точка 42дд (Регламент (ЕС) No 1169/2010 на Комисията) от приложение XIII към Споразумението се вмъква следната точка:

| „42де. | 32010 R 1158: Регламент (ЕС) No 1158/2010 на Комисията от 9 декември 2010 г. относно общ метод за безопасност за оценка на съответствието с изискванията за получаване на сертификат за безопасност на железопътния транспорт (ОВ L 326, 10.12.2010 г., стр. 11).“ |
| --- | --- |

„42де.

32010 R 1158: Регламент (ЕС) No 1158/2010 на Комисията от 9 декември 2010 г. относно общ метод за безопасност за оценка на съответствието с изискванията за получаване на сертификат за безопасност на железопътния транспорт (ОВ L 326, 10.12.2010 г., стр. 11).“

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕС) No 1158/2010 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 3 декември 2011 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (3).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 2 декември 2011 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Kurt JÄGER

---

(1)  ОВ L 341, 22.12.2011 г., стр. 85.

1

(2)  ОВ L 326, 10.12.2010 г., стр. 11.

2

(3)  Без отбелязани конституционни изисквания.

3

---

| 15.3.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 76/31 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 76/31

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 147/2011

от 2 декември 2011 година

за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение XIII към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 120/2011 от 21 октомври 2011 г. (1). |
| --- | --- |

(1)

Приложение XIII към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 120/2011 от 21 октомври 2011 г. (1).

| (2) | Директива 2010/36/ЕС на Комисията от 1 юни 2010 г. за изменение на Директива 2009/45/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно правилата и стандартите за безопасност на пътническите кораби (2) следва да бъде включена в Споразумението, |
| --- | --- |

(2)

Директива 2010/36/ЕС на Комисията от 1 юни 2010 г. за изменение на Директива 2009/45/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно правилата и стандартите за безопасност на пътническите кораби (2) следва да бъде включена в Споразумението,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Към точка 56е (Директива 2009/45/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) от приложение XIII към Споразумението се добавя следното:

„ , изменена със:

| — | 32010 L 0036: Директива 2010/36/ЕС на Комисията от 1 юни 2010 г. (ОВ L 162, 29.6.2010 г., стр. 1).“ |
| --- | --- |

—

32010 L 0036: Директива 2010/36/ЕС на Комисията от 1 юни 2010 г. (ОВ L 162, 29.6.2010 г., стр. 1).“

Член 2

Текстовете на Директива 2010/36/ЕС на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 3 декември 2011 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (3).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 2 декември 2011 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Kurt JÄGER

---

(1)  ОВ L 341, 22.12.2011 г., стр. 85.

1

(2)  ОВ L 162, 29.6.2010 г., стр. 1.

2

(3)  Без отбелязани конституционни изисквания.

3

---

| 15.3.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 76/32 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 76/32

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 148/2011

от 2 декември 2011 година

за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение XIII към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 120/2011 от 21 октомври 2011 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение XIII към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 120/2011 от 21 октомври 2011 г. (1)

| (2) | Регламент (ЕС) No 720/2011 на Комисията от 22 юли 2011 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 272/2009 за допълване на общите основни стандарти за сигурност на гражданското въздухоплаване във връзка с поетапното въвеждане на проверката на течности, аерозоли и гелове на летищата в ЕС (2) следва да бъде включен в Споразумението, |
| --- | --- |

(2)

Регламент (ЕС) No 720/2011 на Комисията от 22 юли 2011 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 272/2009 за допълване на общите основни стандарти за сигурност на гражданското въздухоплаване във връзка с поетапното въвеждане на проверката на течности, аерозоли и гелове на летищата в ЕС (2) следва да бъде включен в Споразумението,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В точка 66за (Регламент (ЕО) No 272/2009 на Комисията) от приложение XIII към Споразумението се добавя следното тире:

| „— | 32011 R 0720: Регламент (ЕС) No 720/2011 на Комисията от 22 юли 2011 г. (ОВ L 193, 23.7.2011 г., стр. 19).“ |
| --- | --- |

„—

32011 R 0720: Регламент (ЕС) No 720/2011 на Комисията от 22 юли 2011 г. (ОВ L 193, 23.7.2011 г., стр. 19).“

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕС) No 720/2011 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 3 декември 2011 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (3).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 2 декември 2011 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Kurt JÄGER

---

(1)  ОВ L 341, 22.12.2011 г., стр. 85.

1

(2)  ОВ L 193, 23.7.2011 г., стр. 19.

2

(3)  Без отбелязани конституционни изисквания.

3

---

| 15.3.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 76/33 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 76/33

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 149/2011

от 2 декември 2011 година

за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение XIII към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 120/2011 от 21 октомври 2011 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение XIII към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 120/2011 от 21 октомври 2011 г. (1)

| (2) | Решение 2010/3572/ЕС на Комисията от 30 юни 2010 г. за изменение на Решение 2010/774/ЕС на Комисията от 13 април 2010 г. за установяване на подробни мерки за прилагането на общите основни стандарти за сигурност във въздухоплаването, в което се съдържа информацията, посочена в член 18, буква а) от Регламент (ЕО) No 300/2008, следва да бъде включено в Споразумението, |
| --- | --- |

(2)

Решение 2010/3572/ЕС на Комисията от 30 юни 2010 г. за изменение на Решение 2010/774/ЕС на Комисията от 13 април 2010 г. за установяване на подробни мерки за прилагането на общите основни стандарти за сигурност във въздухоплаването, в което се съдържа информацията, посочена в член 18, буква а) от Регламент (ЕО) No 300/2008, следва да бъде включено в Споразумението,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В точка 66зе (Решение C(2010) 774 окончателен на Комисията) от приложение XIII към Споразумението се добавя следното тире:

| „— | 32010 D 3572: Решение 2010/3572/ЕС на Комисията от 30 юни 2010 г. за изменение на Решение 2010/774/ЕС на Комисията от 13 април 2010 г. за установяване на подробни мерки за прилагането на общите основни стандарти за сигурност във въздухоплаването, в което се съдържа информацията, посочена в член 18, буква а) от Регламент (ЕО) No 300/2008.“ |
| --- | --- |

„—

32010 D 3572: Решение 2010/3572/ЕС на Комисията от 30 юни 2010 г. за изменение на Решение 2010/774/ЕС на Комисията от 13 април 2010 г. за установяване на подробни мерки за прилагането на общите основни стандарти за сигурност във въздухоплаването, в което се съдържа информацията, посочена в член 18, буква а) от Регламент (ЕО) No 300/2008.“

Член 2

Настоящото решение влиза в сила на 3 декември 2011 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (2), или в деня на влизане в сила на Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 56/2011 от 20 май 2011 г. (3), в зависимост от това коя дата е по-късната.

Член 3

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 2 декември 2011 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Kurt JÄGER

---

(1)  ОВ L 341, 22.12.2011 г., стр. 85.

1

(2)  Без отбелязани конституционни изисквания.

2

(3)  ОВ L 196, 28.7.2011 г., стр. 38.

3

---

| 15.3.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 76/34 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 76/34

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 150/2011

от 2 декември 2011 година

за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение XIII към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 120/2011 от 21 октомври 2011 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение XIII към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 120/2011 от 21 октомври 2011 г. (1)

| (2) | Решение 2010/9139/ЕС на Комисията от 20 декември 2010 г. за изменение на Решение 2010/774/ЕС на Комисията от 13 април 2010 г. за установяване на подробни мерки за прилагането на общите основни стандарти за сигурност във въздухоплаването, в което се съдържа информацията, посочена в член 18, буква а) от Регламент (ЕО) No 300/2008, следва да бъде включено в Споразумението, |
| --- | --- |

(2)

Решение 2010/9139/ЕС на Комисията от 20 декември 2010 г. за изменение на Решение 2010/774/ЕС на Комисията от 13 април 2010 г. за установяване на подробни мерки за прилагането на общите основни стандарти за сигурност във въздухоплаването, в което се съдържа информацията, посочена в член 18, буква а) от Регламент (ЕО) No 300/2008, следва да бъде включено в Споразумението,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В точка 66зе (Решение C(2010) 774 окончателен на Комисията) от приложение XIII към Споразумението се добавя следното тире:

| „— | 32010 D 9139: Решение 2010/9139/ЕС на Комисията от 20 декември 2010 г. за изменение на Решение 2010/774/ЕС на Комисията от 13 април 2010 г. за установяване на подробни мерки за прилагането на общите основни стандарти за сигурност във въздухоплаването, в което се съдържа информацията, посочена в член 18, буква а) от Регламент (ЕО) No 300/2008.“ |
| --- | --- |

„—

32010 D 9139: Решение 2010/9139/ЕС на Комисията от 20 декември 2010 г. за изменение на Решение 2010/774/ЕС на Комисията от 13 април 2010 г. за установяване на подробни мерки за прилагането на общите основни стандарти за сигурност във въздухоплаването, в което се съдържа информацията, посочена в член 18, буква а) от Регламент (ЕО) No 300/2008.“

Член 2

Настоящото решение влиза в сила на 3 декември 2011 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (2).

Член 3

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 2 декември 2011 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Kurt JÄGER

---

(1)  ОВ L 341, 22.12.2011 г., стр. 85.

1

(2)  Без отбелязани конституционни изисквания.

2

---

| 15.3.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 76/35 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 76/35

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 151/2011

от 2 декември 2011 година

за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение XIII към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 120/2011 от 21 октомври 2011 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение XIII към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 120/2011 от 21 октомври 2011 г. (1)

| (2) | Регламент (ЕС) No 283/2011 на Комисията от 22 март 2011 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 633/2007 по отношение на преходните разпоредби, предвидени в член 7 (2), следва да бъде включен в Споразумението, |
| --- | --- |

(2)

Регламент (ЕС) No 283/2011 на Комисията от 22 март 2011 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 633/2007 по отношение на преходните разпоредби, предвидени в член 7 (2), следва да бъде включен в Споразумението,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В точка 66цба (Регламент (ЕО) No 633/2007 на Комисията) от приложение XIII към Споразумението се вмъква следното:

„ , изменен със:

| — | 32011 R 0283: Регламент (ЕС) No 283/2011 на Комисията от 22 март 2011 г. (ОВ L 77, 23.3.2011 г., стр. 23).“ |
| --- | --- |

—

32011 R 0283: Регламент (ЕС) No 283/2011 на Комисията от 22 март 2011 г. (ОВ L 77, 23.3.2011 г., стр. 23).“

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕС) No 283/2011 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 3 декември 2011 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (3).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 2 декември 2011 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Kurt JÄGER

---

(1)  ОВ L 341, 22.12.2011 г., стр. 85.

1

(2)  ОВ L 77, 23.3.2011 г., стр. 23.

2

(3)  Без отбелязани конституционни изисквания.

3

---

| 15.3.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 76/36 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 76/36

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 152/2011

от 2 декември 2011 година

за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение XIII към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 120/2011 от 21 октомври 2011 г. (1). |
| --- | --- |

(1)

Приложение XIII към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 120/2011 от 21 октомври 2011 г. (1).

| (2) | Регламент (ЕС) No 929/2010 на Комисията от 18 октомври 2010 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 1033/2006 относно разпоредбите на ИКАО, посочени в член 3, параграф 1 (2), следва да бъде включен в Споразумението, |
| --- | --- |

(2)

Регламент (ЕС) No 929/2010 на Комисията от 18 октомври 2010 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 1033/2006 относно разпоредбите на ИКАО, посочени в член 3, параграф 1 (2), следва да бъде включен в Споразумението,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Към точка 66цв (Регламент (ЕО) No 1033/2006 на Комисията) от приложение XIII към Споразумението се добавя следното:

„ , изменен със:

| — | 32010 R 0929: Регламент (ЕС) No 929/2010 на Комисията от 18 октомври 2010 г. (ОВ L 273, 19.10.2010 г., стр. 4).“ |
| --- | --- |

—

32010 R 0929: Регламент (ЕС) No 929/2010 на Комисията от 18 октомври 2010 г. (ОВ L 273, 19.10.2010 г., стр. 4).“

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕС) No 929/2010 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 3 декември 2011 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (3).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 2 декември 2011 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Kurt JÄGER

---

(1)  ОВ L 341, 22.12.2011 г., стр. 85.

1

(2)  ОВ L 273, 19.10.2010 г., стр. 4.

2

(3)  Без отбелязани конституционни изисквания.

3

---

| 15.3.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 76/37 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 76/37

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 153/2011

от 2 декември 2011 година

за изменение на приложение XX (Околна среда) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение XX към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 122/2011 от 21 октомври 2011 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение XX към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 122/2011 от 21 октомври 2011 г. (1)

| (2) | Решение 2010/205/ЕС на Комисията от 31 март 2010 г. относно въпросника за докладване във връзка с Регламент (ЕО) No 166/2006 на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Европейски регистър за изпускането и преноса на замърсители и за изменение на директиви 91/689/ЕИО и 96/61/ЕО на Съвета (2) следва да бъде включено в Споразумението, |
| --- | --- |

(2)

Решение 2010/205/ЕС на Комисията от 31 март 2010 г. относно въпросника за докладване във връзка с Регламент (ЕО) No 166/2006 на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Европейски регистър за изпускането и преноса на замърсители и за изменение на директиви 91/689/ЕИО и 96/61/ЕО на Съвета (2) следва да бъде включено в Споразумението,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Приложение XX към Споразумението се изменя, както следва:

| 1. | След точка 1з (Регламент (ЕО) No 166/2006 на Европейския парламент и на Съвета) се вмъква следната точка:






  „1зa | 32010 D 0205: Решение 2010/205/ЕС на Комисията от 31 март 2010 г. относно въпросника за докладване във връзка с Регламент (ЕО) No 166/2006 на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Европейски регистър за изпускането и преноса на замърсители и за изменение на директиви 91/689/ЕИО и 96/61/ЕО на Съвета (ОВ L 88, 8.4.2010 г., стр. 18).“ |
| --- | --- | --- |

1.

След точка 1з (Регламент (ЕО) No 166/2006 на Европейския парламент и на Съвета) се вмъква следната точка:

„1зa

32010 D 0205: Решение 2010/205/ЕС на Комисията от 31 март 2010 г. относно въпросника за докладване във връзка с Регламент (ЕО) No 166/2006 на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Европейски регистър за изпускането и преноса на замърсители и за изменение на директиви 91/689/ЕИО и 96/61/ЕО на Съвета (ОВ L 88, 8.4.2010 г., стр. 18).“

| 2. | Към точка 1е (Директива 96/61/ЕО на Съвета) се добавя следното тире:






  „— | 32010 D 0205: Решение 2010/205/ЕС на Комисията от 31 март 2010 г. (ОВ L 88, 8.4.2010 г., стр. 18).“ |
| --- | --- | --- |

2.

Към точка 1е (Директива 96/61/ЕО на Съвета) се добавя следното тире:

„—

32010 D 0205: Решение 2010/205/ЕС на Комисията от 31 март 2010 г. (ОВ L 88, 8.4.2010 г., стр. 18).“

Член 2

Текстовете на Решение 2010/205/ЕС на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 3 декември 2011 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (3).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 2 декември 2011 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Kurt JÄGER

---

(1)  ОВ L 341, 22.12.2011 г., стр. 87.

1

(2)  ОВ L 88, 8.4.2010 г., стр. 18.

2

(3)  Без отбелязани конституционни изисквания.

3

---

| 15.3.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 76/38 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 76/38

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 154/2011

от 2 декември 2011 година

за изменение на приложение XX (Околна среда) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение XX към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 122/2011 от 21 октомври 2011 г. (1). |
| --- | --- |

(1)

Приложение XX към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 122/2011 от 21 октомври 2011 г. (1).

| (2) | Решение 2007/742/ЕО на Комисията от 9 ноември 2007 г. за установяване на екологичните критерии за присъждането на знака за екомаркировка на Общността на електрически, газови или абсорбционни термопомпи (2) следва да бъде включено в Споразумението. |
| --- | --- |

(2)

Решение 2007/742/ЕО на Комисията от 9 ноември 2007 г. за установяване на екологичните критерии за присъждането на знака за екомаркировка на Общността на електрически, газови или абсорбционни термопомпи (2) следва да бъде включено в Споразумението.

| (3) | Решение 2009/888/ЕО на Комисията от 30 ноември 2009 г. за изменение на решения 2002/741/ЕО, 2002/747/ЕО, 2003/200/ЕО, 2005/341/ЕО, 2005/342/ЕО, 2005/343/ЕО, 2005/344/ЕО, 2005/360/ЕО, 2006/799/ЕО, 2007/64/ЕО, 2007/506/ЕО и 2007/742/ЕО за продължаване на срока на валидност на екологичните критерии за присъждане на знака за екомаркировка на Общността за някои продукти (3) следва да бъде включено в Споразумението, |
| --- | --- |

(3)

Решение 2009/888/ЕО на Комисията от 30 ноември 2009 г. за изменение на решения 2002/741/ЕО, 2002/747/ЕО, 2003/200/ЕО, 2005/341/ЕО, 2005/342/ЕО, 2005/343/ЕО, 2005/344/ЕО, 2005/360/ЕО, 2006/799/ЕО, 2007/64/ЕО, 2007/506/ЕО и 2007/742/ЕО за продължаване на срока на валидност на екологичните критерии за присъждане на знака за екомаркировка на Общността за някои продукти (3) следва да бъде включено в Споразумението,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Приложение XX към Споразумението се изменя, както следва:

| 1. | Към точки 2г (Решение 2006/799/ЕО на Комисията), 2гa (Решение 2007/64/ЕО на Комисията) и 2ш (Решение 2007/506/ЕО на Комисията) се добавя следното:
  „ , изменено със:






  — | 32009 D 0888: Решение 2009/888/ЕО на Комисията от 30 ноември 2009 г. (ОВ L 318, 4.12.2009 г., стр. 43).“ |
| --- | --- | --- |

1.

Към точки 2г (Решение 2006/799/ЕО на Комисията), 2гa (Решение 2007/64/ЕО на Комисията) и 2ш (Решение 2007/506/ЕО на Комисията) се добавя следното:

„ , изменено със:

—

32009 D 0888: Решение 2009/888/ЕО на Комисията от 30 ноември 2009 г. (ОВ L 318, 4.12.2009 г., стр. 43).“

| 2. | Към точки 2д (Решение 2003/200/ЕО на Комисията), 2o (Решение 2002/747/ЕО на Комисията), 2р (Решение 2005/341/ЕО на Комисията), 2с (Решение 2005/342/ЕО на Комисията), 2т (Решение 2005/343/ЕО на Комисията), 2у (Решение 2005/344/ЕО на Комисията), 2ф (Решение 2005/360/ЕО на Комисията) и 2ч (Решение 2002/741/ЕО на Комисията) се добавя следното тире:






  „— | 32009 D 0888: Решение 2009/888/ЕО на Комисията от 30 ноември 2009 г. (ОВ L 318, 4.12.2009 г., стр. 43).“ |
| --- | --- | --- |

2.

Към точки 2д (Решение 2003/200/ЕО на Комисията), 2o (Решение 2002/747/ЕО на Комисията), 2р (Решение 2005/341/ЕО на Комисията), 2с (Решение 2005/342/ЕО на Комисията), 2т (Решение 2005/343/ЕО на Комисията), 2у (Решение 2005/344/ЕО на Комисията), 2ф (Решение 2005/360/ЕО на Комисията) и 2ч (Решение 2002/741/ЕО на Комисията) се добавя следното тире:

„—

32009 D 0888: Решение 2009/888/ЕО на Комисията от 30 ноември 2009 г. (ОВ L 318, 4.12.2009 г., стр. 43).“

| 3. | След точка 2щб (Решение 2010/18/ЕО на Комисията) се вмъква следната точка:






  „2щв. | 32007 D 0742: Решение 2007/742/ЕО на Комисията от 9 ноември 2007 г. за установяване на екологичните критерии за присъждането на знака за екомаркировка на Общността на електрически, газови или абсорбционни термопомпи (ОВ L 301, 20.11.2007 г., стр. 14),изменено със:






  — | 32009 D 0888: Решение 2009/888/ЕО на Комисията от 30 ноември 2009 г. (ОВ L 318, 4.12.2009 г., стр. 43).“ |
| --- | --- | --- | --- |

3.

След точка 2щб (Решение 2010/18/ЕО на Комисията) се вмъква следната точка:

„2щв.

32007 D 0742: Решение 2007/742/ЕО на Комисията от 9 ноември 2007 г. за установяване на екологичните критерии за присъждането на знака за екомаркировка на Общността на електрически, газови или абсорбционни термопомпи (ОВ L 301, 20.11.2007 г., стр. 14),изменено със:

—

32009 D 0888: Решение 2009/888/ЕО на Комисията от 30 ноември 2009 г. (ОВ L 318, 4.12.2009 г., стр. 43).“

Член 2

Текстовете на решения 2007/742/ЕО и 2009/888/ЕО на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 3 декември 2011 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (4).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 2 декември 2011 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Kurt JÄGER

---

(1)  ОВ L 341, 22.12.2011 г., стр. 87.

1

(2)  ОВ L 301, 20.11.2007 г., стр. 14.

2

(3)  ОВ L 318, 4.12.2009 г., стр. 43.

3

(4)  Без отбелязани конституционни изисквания.

4

---

| 15.3.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 76/40 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 76/40

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 155/2011

от 2 декември 2011 година

за изменение на приложение XX (Околна среда) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение XX към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 122/2011 от 21 октомври 2011 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение XX към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 122/2011 от 21 октомври 2011 г. (1)

| (2) | Решение 2009/894/ЕО на Комисията от 30 ноември 2009 г. за установяване на екологични критерии за присъждане на знака за екомаркировка на Общността на дървени мебели (2), поправено в ОВ L 209, 17.8.2011 г., стр. 62, следва да бъде включено в Споразумението, |
| --- | --- |

(2)

Решение 2009/894/ЕО на Комисията от 30 ноември 2009 г. за установяване на екологични критерии за присъждане на знака за екомаркировка на Общността на дървени мебели (2), поправено в ОВ L 209, 17.8.2011 г., стр. 62, следва да бъде включено в Споразумението,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

След точка 2щв (Решение 2007/742/ЕО на Комисията) от приложение XX към Споразумението се вмъква следната точка:

| „2щг. | 32009 D 0894: Решение 2009/894/ЕО на Комисията от 30 ноември 2009 г. за установяване на екологични критерии за присъждане на знака за екомаркировка на Общността на дървени мебели (ОВ L 320, 5.12.2009 г., стр. 23), поправено в ОВ L 209, 17.8.2011 г., стр. 62.“ |
| --- | --- |

„2щг.

32009 D 0894: Решение 2009/894/ЕО на Комисията от 30 ноември 2009 г. за установяване на екологични критерии за присъждане на знака за екомаркировка на Общността на дървени мебели (ОВ L 320, 5.12.2009 г., стр. 23), поправено в ОВ L 209, 17.8.2011 г., стр. 62.“

Член 2

Текстовете на Решение 2009/894/ЕО, поправено в ОВ L 209, 17.8.2011 г., стр. 62, на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 3 декември 2011 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (3).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 2 декември 2011 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Kurt JÄGER

---

(1)  ОВ L 341, 22.12.2011 г., стр. 87.

1

(2)  ОВ L 320, 5.12.2009 г., стр. 23.

2

(3)  Без отбелязани конституционни изисквания.

3

---

| 15.3.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 76/41 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 76/41

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 156/2011

от 2 декември 2011 година

за изменение на приложение XX (Околна среда) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение XX към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 122/2011 от 21 октомври 2011 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение XX към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 122/2011 от 21 октомври 2011 г. (1)

| (2) | Регламент (ЕС) No 920/2010 на Комисията от 7 октомври 2010 г. за стандартизирана и защитена система от регистри съгласно Директива 2003/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и Решение No 280/2004/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (2) следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(2)

Регламент (ЕС) No 920/2010 на Комисията от 7 октомври 2010 г. за стандартизирана и защитена система от регистри съгласно Директива 2003/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и Решение No 280/2004/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (2) следва да бъде включен в Споразумението.

| (3) | Считано от 1 януари 2012 г. Регламент (ЕС) No 920/2010 отменя Регламент (ЕО) No 2216/2004 на Комисията (3), който е включен в Споразумението и който следва съответно да отпадне от Споразумението. |
| --- | --- |

(3)

Считано от 1 януари 2012 г. Регламент (ЕС) No 920/2010 отменя Регламент (ЕО) No 2216/2004 на Комисията (3), който е включен в Споразумението и който следва съответно да отпадне от Споразумението.

| (4) | Решение No 280/2004/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 11 февруари 2004 г. относно механизма за мониторинг на емисиите на парникови газове в Общността и прилагане на Протокола от Киото (4) не беше включено в Споразумението и затова специфичните изисквания за докладване, предвидени в това решение, не се прилагат по отношение на държавите от ЕАСТ. |
| --- | --- |

(4)

Решение No 280/2004/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 11 февруари 2004 г. относно механизма за мониторинг на емисиите на парникови газове в Общността и прилагане на Протокола от Киото (4) не беше включено в Споразумението и затова специфичните изисквания за докладване, предвидени в това решение, не се прилагат по отношение на държавите от ЕАСТ.

| (5) | Държавите от ЕАСТ са включени в Дневника на операциите на Европейския съюз („ДОЕС“). Централният администратор на ДОЕС изпълнява задачите си по отношение на държавите от ЕАСТ, а Надзорният орган на ЕАСТ е компетентният орган, който дава необходимите указания на централния администратор по отношение на разпоредбите във връзка с прилагането на Регламент (ЕС) No 920/2010 за държавите от ЕАСТ. |
| --- | --- |

(5)

Държавите от ЕАСТ са включени в Дневника на операциите на Европейския съюз („ДОЕС“). Централният администратор на ДОЕС изпълнява задачите си по отношение на държавите от ЕАСТ, а Надзорният орган на ЕАСТ е компетентният орган, който дава необходимите указания на централния администратор по отношение на разпоредбите във връзка с прилагането на Регламент (ЕС) No 920/2010 за държавите от ЕАСТ.

| (6) | По силата на Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 146/2007 Исландия бе освободена от изискването за представяне на национален план за разпределение на квоти за периода 2008—2012 г. Съответно разпоредбите на този регламент, отнасящи се до разпределението на квоти за операторите на инсталации за периода 2008—2012 г., не следва да се прилагат по отношение на Исландия. |
| --- | --- |

(6)

По силата на Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 146/2007 Исландия бе освободена от изискването за представяне на национален план за разпределение на квоти за периода 2008—2012 г. Съответно разпоредбите на този регламент, отнасящи се до разпределението на квоти за операторите на инсталации за периода 2008—2012 г., не следва да се прилагат по отношение на Исландия.

| (7) | По силата на Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 146/2007 стационарните инсталации в Исландия, които щяха да попаднат в приложното поле на Директива 2003/87/ЕО за периода 2008—2012 г., бяха изключени от обхвата на директивата през този период. Поради това Исландия не създаде национален регистър във връзка със схемата за търговия с емисии на ЕС (СТЕ). Следователно срокът за започване на процедурата за откриване на партидите за квоти на оператори в регистъра на ЕС следва да бъде променен. При исландските стационарни инсталации, за които разрешителното за емисии на парникови газове вече е било издадено от компетентния орган, процедурата ще започне на датата на влизане в сила на настоящото решение или от датата, на която регистърът на ЕС е приложим за Исландия, в зависимост от това коя дата е по-късната. |
| --- | --- |

(7)

По силата на Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 146/2007 стационарните инсталации в Исландия, които щяха да попаднат в приложното поле на Директива 2003/87/ЕО за периода 2008—2012 г., бяха изключени от обхвата на директивата през този период. Поради това Исландия не създаде национален регистър във връзка със схемата за търговия с емисии на ЕС (СТЕ). Следователно срокът за започване на процедурата за откриване на партидите за квоти на оператори в регистъра на ЕС следва да бъде променен. При исландските стационарни инсталации, за които разрешителното за емисии на парникови газове вече е било издадено от компетентния орган, процедурата ще започне на датата на влизане в сила на настоящото решение или от датата, на която регистърът на ЕС е приложим за Исландия, в зависимост от това коя дата е по-късната.

| (8) | Таблицата за разпределение на квоти за авиационни емисии в ЕС, съдържаща се в ДОЕС, следва да отразява разширяването по отношение на държавите от ЕАСТ на схемата на ЕС за търговия с емисии за авиационни дейности. Следователно тази таблица следва да съдържа броя на квотите по глава II, които следва да бъдат разпределени през 2012 г. във всички държави от ЕИП. |
| --- | --- |

(8)

Таблицата за разпределение на квоти за авиационни емисии в ЕС, съдържаща се в ДОЕС, следва да отразява разширяването по отношение на държавите от ЕАСТ на схемата на ЕС за търговия с емисии за авиационни дейности. Следователно тази таблица следва да съдържа броя на квотите по глава II, които следва да бъдат разпределени през 2012 г. във всички държави от ЕИП.

| (9) | Договарящите се страни разбират, че специфичното естество на СТЕ на ЕС и съответната стандартизирана и защитена система от регистри съгласно Директива 2003/87/ЕО, в която се предвижда създаването на регистъра на ЕС, налагат необходимостта от специални правила за съхранение и достъп до данните във връзка с регистъра на ЕС, за да се гарантира, че квотите за емисии на парникови газове съответстват на експлоатационните и техническите спецификации за стандартите за обмен на данни в системите от регистри по Протокола от Киото и че прехвърлянето на такива квоти е съвместимо със задълженията, произтичащи от Протокола от Киото. |
| --- | --- |

(9)

Договарящите се страни разбират, че специфичното естество на СТЕ на ЕС и съответната стандартизирана и защитена система от регистри съгласно Директива 2003/87/ЕО, в която се предвижда създаването на регистъра на ЕС, налагат необходимостта от специални правила за съхранение и достъп до данните във връзка с регистъра на ЕС, за да се гарантира, че квотите за емисии на парникови газове съответстват на експлоатационните и техническите спецификации за стандартите за обмен на данни в системите от регистри по Протокола от Киото и че прехвърлянето на такива квоти е съвместимо със задълженията, произтичащи от Протокола от Киото.

| (10) | Договарящите се страни признават, че е от изключителна важност на правоприлагащите и данъчните органи на договаряща се страна, Европейската служба за борба с измамите към Европейската комисия, Европол и националните администратори на договарящите се страни да се предостави правото да получат определени данни, които се съхраняват в регистъра на ЕС и в ДОЕС, в ясно определени случаи за целите на разследването, разкриването и съдебното преследване на измами, за целите на данъчната администрация или правоприлагане или за разследването, разкриването и съдебното преследване на изпиране на пари, финансиране на тероризъм или тежко престъпление, както е посочено в член 75 от Регламент (ЕС) No 920/2010. |
| --- | --- |

(10)

Договарящите се страни признават, че е от изключителна важност на правоприлагащите и данъчните органи на договаряща се страна, Европейската служба за борба с измамите към Европейската комисия, Европол и националните администратори на договарящите се страни да се предостави правото да получат определени данни, които се съхраняват в регистъра на ЕС и в ДОЕС, в ясно определени случаи за целите на разследването, разкриването и съдебното преследване на измами, за целите на данъчната администрация или правоприлагане или за разследването, разкриването и съдебното преследване на изпиране на пари, финансиране на тероризъм или тежко престъпление, както е посочено в член 75 от Регламент (ЕС) No 920/2010.

| (11) | Договарящите се страни припомнят, че предоставянето на право на информация, както е предвидено в член 75 от Регламент (ЕС) No 920/2010, не засяга разбирането, че полицейското и съдебното сътрудничество по наказателноправни въпроси, както и данъчната администрация или правоприлагане не попадат в обхвата на Споразумението за ЕИП и че поради това Регламентът не предоставя на посочените институции други права освен тези, изрично посочени в член 75, |
| --- | --- |

(11)

Договарящите се страни припомнят, че предоставянето на право на информация, както е предвидено в член 75 от Регламент (ЕС) No 920/2010, не засяга разбирането, че полицейското и съдебното сътрудничество по наказателноправни въпроси, както и данъчната администрация или правоприлагане не попадат в обхвата на Споразумението за ЕИП и че поради това Регламентът не предоставя на посочените институции други права освен тези, изрично посочени в член 75,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Текстът на точка 21ан (Регламент (ЕО) No 2216/2004 на Комисията) от приложение XX към Споразумението се заменя със следното:

„32010 R 0920: Регламент (ЕС) No 920/2010 на Комисията от 7 октомври 2010 г. за стандартизирана и защитена система от регистри съгласно Директива 2003/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и Решение No 280/2004/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 270, 14.10.2010 г., стр. 1).

За целите на настоящото споразумение разпоредбите на този регламент се четат със следните адаптации:

| а) | Издаването, прехвърлянето и отмяната на квоти, засягащи държавите от ЕАСТ, техните оператори и операторите на въздухоплавателни средства, администрирани от тях, се регистрират в Дневника на операциите в Европейския съюз („ДОЕС“).
  Централният администратор е компетентен да извършва задачите, посочени в член 20, параграфи от 1 до 3 от Директива 2003/87/ЕО, в случаите, когато са засегнати държавите от ЕАСТ, техните оператори или операторите на въздухоплавателни средства, администрирани от тях. |
| --- | --- |

а)

Издаването, прехвърлянето и отмяната на квоти, засягащи държавите от ЕАСТ, техните оператори и операторите на въздухоплавателни средства, администрирани от тях, се регистрират в Дневника на операциите в Европейския съюз („ДОЕС“).

Централният администратор е компетентен да извършва задачите, посочени в член 20, параграфи от 1 до 3 от Директива 2003/87/ЕО, в случаите, когато са засегнати държавите от ЕАСТ, техните оператори или операторите на въздухоплавателни средства, администрирани от тях.

| б) | Разпоредбите, свързани с разпределянето на квоти на операторите на инсталации за периода 2008—2012 г., не се прилагат по отношение на Исландия. |
| --- | --- |

б)

Разпоредбите, свързани с разпределянето на квоти на операторите на инсталации за периода 2008—2012 г., не се прилагат по отношение на Исландия.

| в) | Към член 6, параграф 5 се добавя следното изречение:
  „Надзорният орган на ЕАСТ координира прилагането на настоящия регламент с администраторите на регистъра във всяка държава от ЕАСТ и с централния администратор.“ |
| --- | --- |

в)

Към член 6, параграф 5 се добавя следното изречение:

„Надзорният орган на ЕАСТ координира прилагането на настоящия регламент с администраторите на регистъра във всяка държава от ЕАСТ и с централния администратор.“

| г) | Към член 15 се добавя следният параграф:
  „4.   По отношение на исландските стационарни инсталации, за които разрешителното за емисии на парникови газове е било издадено от компетентния орган преди влизането в сила на настоящото решение, процедурата за откриване на партидите за квоти на оператори в регистъра на ЕС ще започне от датата на влизане в сила на настоящото решение или от датата, на която регистърът на ЕС е приложим за Исландия, в зависимост от това коя дата е по-късната.“ |
| --- | --- |

г)

Към член 15 се добавя следният параграф:

„4.   По отношение на исландските стационарни инсталации, за които разрешителното за емисии на парникови газове е било издадено от компетентния орган преди влизането в сила на настоящото решение, процедурата за откриване на партидите за квоти на оператори в регистъра на ЕС ще започне от датата на влизане в сила на настоящото решение или от датата, на която регистърът на ЕС е приложим за Исландия, в зависимост от това коя дата е по-късната.“

| д) | Член 34, параграф 1, буква а) се чете, както следва:
  „общият брой на квотите по глава II, които следва да бъдат разпределени в Европейското икономическо пространство през 2012 г.;“. |
| --- | --- |

д)

Член 34, параграф 1, буква а) се чете, както следва:

„общият брой на квотите по глава II, които следва да бъдат разпределени в Европейското икономическо пространство през 2012 г.;“.

| е) | Към член 35, параграф 2 и член 37, параграф 2 се добавя следната алинея:
  „По отношение на таблиците за националните планове за разпределение на квоти на държавите от ЕАСТ централният администратор получава инструкции от Надзорния орган на ЕАСТ.“ |
| --- | --- |

е)

Към член 35, параграф 2 и член 37, параграф 2 се добавя следната алинея:

„По отношение на таблиците за националните планове за разпределение на квоти на държавите от ЕАСТ централният администратор получава инструкции от Надзорния орган на ЕАСТ.“

| ж) | Към член 36 и член 38, параграф 3 се добавя следната алинея:
  „По отношение на решенията за разпределение на квоти по глава II, взети от държавите от ЕАСТ, централният администратор получава инструкции от Надзорния орган на ЕАСТ.“ |
| --- | --- |

ж)

Към член 36 и член 38, параграф 3 се добавя следната алинея:

„По отношение на решенията за разпределение на квоти по глава II, взети от държавите от ЕАСТ, централният администратор получава инструкции от Надзорния орган на ЕАСТ.“

| з) | Към член 65 се добавя следният параграф:
  „6.   По отношение на регистрите на държавите от ЕАСТ, централният администратор получава инструкции от Надзорния орган на ЕАСТ.“ |
| --- | --- |

з)

Към член 65 се добавя следният параграф:

„6.   По отношение на регистрите на държавите от ЕАСТ, централният администратор получава инструкции от Надзорния орган на ЕАСТ.“

| и) | В приложение XII думите „Количество квоти по глава II за Европейския съюз през 2012 г.“ се отнасят до количеството квоти по глава II за всички държави от ЕИП през 2012 г., определено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 93/2011 от 20 юли 2011 г.“ |
| --- | --- |

и)

В приложение XII думите „Количество квоти по глава II за Европейския съюз през 2012 г.“ се отнасят до количеството квоти по глава II за всички държави от ЕИП през 2012 г., определено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 93/2011 от 20 юли 2011 г.“

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕС) No 920/2010 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 3 декември 2011 г. или в деня, следващ деня, в който последната нотификация, предвидена в член 103, параграф 1 от Споразумението (5), е внесена в Съвместния комитет на ЕИП, в зависимост от това коя дата е по-късната, но не по-рано от 1 януари 2012 г.

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 2 декември 2011 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Kurt JÄGER

---

(1)  ОВ L 341, 22.12.2011 г., стр. 87.

1

(2)  ОВ L 270, 14.10.2010 г., стр. 1.

2

(3)  ОВ L 386, 29.12.2004 г., стр. 1.

3

(4)  ОВ L 49, 19.2.2004 г., стр. 1.

4

(5)  Без отбелязани конституционни изисквания.

5

---

| 15.3.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 76/44 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 76/44

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 157/2011

от 2 декември 2011 година

за изменение на приложение XX (Околна среда) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение XX към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 122/2011 от 21 октомври 2011 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение XX към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 122/2011 от 21 октомври 2011 г. (1)

| (2) | Директива 2009/41/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 6 май 2009 г. относно работата с генетично модифицирани микроорганизми в контролирани условия (2) следва да бъде включена в Споразумението, |
| --- | --- |

(2)

Директива 2009/41/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 6 май 2009 г. относно работата с генетично модифицирани микроорганизми в контролирани условия (2) следва да бъде включена в Споразумението,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Текстът на точка 24 (Директива 90/219/ЕИО на Съвета) от приложение ХХ към Споразумението се заменя със следното:

„32009 L 0041: Директива 2009/41/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 6 май 2009 г. относно работата с генетично модифицирани микроорганизми в контролирани условия (ОВ L 125, 21.5.2009 г., стр. 75).“

Член 2

Текстовете на Директива 2009/41/ЕО на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Официален вестник на Европейския съюз

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 3 декември 2011 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (3).

3

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз

Съставено в Брюксел на 2 декември 2011 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Kurt JÄGER

---

(1)  ОВ L 341, 22.12.2011 г., стр. 87.

1

(2)  ОВ L 125, 21.5.2009 г., стр. 75.

2

(3)  Без отбелязани конституционни изисквания.

3

---

| 15.3.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 76/45 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 76/45

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 158/2011

от 2 декември 2011 година

за изменение на приложение XX (Околна среда) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение XX към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 122/2011 от 21 октомври 2011 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение XX към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 122/2011 от 21 октомври 2011 г. (1)

| (2) | Решение 2010/731/ЕС на Комисията от 30 ноември 2010 г. за създаване на въпросник, предвиден за използване при докладването на изпълнението на Директива 2000/76/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно изгарянето на отпадъци (2) следва да бъде включено в Споразумението. |
| --- | --- |

(2)

Решение 2010/731/ЕС на Комисията от 30 ноември 2010 г. за създаване на въпросник, предвиден за използване при докладването на изпълнението на Директива 2000/76/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно изгарянето на отпадъци (2) следва да бъде включено в Споразумението.

| (3) | Решение 2010/731/ЕС отменя Решение 2006/329/ЕО на Комисията (3), което е включено в Споразумението и което следва съответно да отпадне от Споразумението, |
| --- | --- |

(3)

Решение 2010/731/ЕС отменя Решение 2006/329/ЕО на Комисията (3), което е включено в Споразумението и което следва съответно да отпадне от Споразумението,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Текстът на точка 32ег (Решение 2006/329/ЕО на Комисията) от приложение XX към Споразумението се заменя със следното:

„32010 D 0731: Решение 2010/731/ЕС на Комисията от 30 ноември 2010 г. за създаване на въпросник, предвиден за използване при докладването на изпълнението на Директива 2000/76/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно изгарянето на отпадъци (ОВ L 315, 1.12.2010 г., стр. 38).“

Член 2

Текстовете на Решение 2010/731/ЕС на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Официален вестник на Европейския съюз

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 3 декември 2011 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (4).

4

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз

Съставено в Брюксел на 2 декември 2011 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Kurt JÄGER

---

(1)  ОВ L 341, 22.12.2011 г., стр. 87.

1

(2)  ОВ L 315, 1.12.2010 г., стр. 38.

2

(3)  ОВ L 121, 6.5.2006 г., стр. 38.

3

(4)  Без отбелязани конституционни изисквания.

4

---

| 15.3.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 76/46 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 76/46

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 159/2011

от 2 декември 2011 година

за изменение на приложение XXI (Статистика) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение XXI към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 110/2011 от 30 септември 2011 г. (1). |
| --- | --- |

(1)

Приложение XXI към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 110/2011 от 30 септември 2011 г. (1).

| (2) | Регламент (ЕС) No 88/2011 на Комисията от 2 февруари 2011 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 452/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно изготвянето и развитието на статистика в областта на образованието и обучението през целия живот по отношение на статистиката за образователните системи и системите за обучение (2) следва да бъде включен в Споразумението, |
| --- | --- |

(2)

Регламент (ЕС) No 88/2011 на Комисията от 2 февруари 2011 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 452/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно изготвянето и развитието на статистика в областта на образованието и обучението през целия живот по отношение на статистиката за образователните системи и системите за обучение (2) следва да бъде включен в Споразумението,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

След точка 18ца (Регламент (ЕС) No 823/2010 на Комисията) от приложение XXI към Споразумението се вмъква следната точка:

| „18цб. | 32011 R 0088: Регламент (ЕС) No 88/2011 на Комисията от 2 февруари 2011 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 452/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно изготвянето и развитието на статистика в областта на образованието и обучението през целия живот по отношение на статистиката за образователните системи и системите за обучение (ОВ L 29, 3.2.2011 г., стр. 5).“ |
| --- | --- |

„18цб.

32011 R 0088: Регламент (ЕС) No 88/2011 на Комисията от 2 февруари 2011 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 452/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно изготвянето и развитието на статистика в областта на образованието и обучението през целия живот по отношение на статистиката за образователните системи и системите за обучение (ОВ L 29, 3.2.2011 г., стр. 5).“

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕС) No 88/2011 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 3 декември 2011 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (3).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 2 декември 2011 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Kurt JÄGER

---

(1)  ОВ L 318, 1.12.2011 г., стр. 50.

1

(2)  ОВ L 29, 3.2.2011 г., стр. 5.

2

(3)  Без отбелязани конституционни изисквания.

3

---

| 15.3.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 76/47 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 76/47

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 160/2011

от 2 декември 2011 година

за изменение на приложение XXI (Статистика) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение XXI към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 110/2011 от 30 септември 2011 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение XXI към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 110/2011 от 30 септември 2011 г. (1)

| (2) | Регламент (ЕС) No 193/2011 на Комисията от 28 февруари 2011 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 1445/2007 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на системата за контрол на качеството, използвана за паритетите на покупателна способност (2) следва да бъде включен в Споразумението, |
| --- | --- |

(2)

Регламент (ЕС) No 193/2011 на Комисията от 28 февруари 2011 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 1445/2007 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на системата за контрол на качеството, използвана за паритетите на покупателна способност (2) следва да бъде включен в Споразумението,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

След точка 19ш (Регламент (ЕО) No 1445/2007 на Европейския парламент и на Съвета) от приложение XXI към Споразумението се вмъква следната точка:

| „19шa. | 32011 R 0193: Регламент (ЕС) No 193/2011 на Комисията от 28 февруари 2011 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 1445/2007 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на системата за контрол на качеството, използвана за паритетите на покупателна способност (ОВ L 56, 1.3.2011 г., стр. 1).“ |
| --- | --- |

„19шa.

32011 R 0193: Регламент (ЕС) No 193/2011 на Комисията от 28 февруари 2011 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 1445/2007 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на системата за контрол на качеството, използвана за паритетите на покупателна способност (ОВ L 56, 1.3.2011 г., стр. 1).“

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕС) No 193/2011 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 3 декември 2011 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (3).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 2 декември 2011 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Kurt JÄGER

---

(1)  ОВ L 318, 1.12.2011 г., стр. 50.

1

(2)  ОВ L 56, 1.3.2011 г., стр. 1.

2

(3)  Без отбелязани конституционни изисквания.

3

---

| 15.3.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 76/48 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 76/48

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 161/2011

от 2 декември 2011 година

за изменение на приложение XXII (Дружествено право) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение XXII към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 27/2011 от 1 април 2011 г. (1). |
| --- | --- |

(1)

Приложение XXII към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 27/2011 от 1 април 2011 г. (1).

| (2) | Решение 2010/485/ЕС на Комисията от 1 септември 2010 г. относно адекватността на компетентните органи на Австралия и Съединените американски щати съгласно Директива 2006/43/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (2) следва да бъде включено в Споразумението, |
| --- | --- |

(2)

Решение 2010/485/ЕС на Комисията от 1 септември 2010 г. относно адекватността на компетентните органи на Австралия и Съединените американски щати съгласно Директива 2006/43/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (2) следва да бъде включено в Споразумението,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

След точка 10еб (Решение 2010/64/ЕС на Комисията) от приложение XXII към Споразумението се вмъква следната точка:

| „10ев. | 32010 D 0485: Решение 2010/485/ЕС на Комисията от 1 септември 2010 г. относно адекватността на компетентните органи на Австралия и Съединените американски щати съгласно Директива 2006/43/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 240, 11.9.2010 г., стр. 6).“ |
| --- | --- |

„10ев.

32010 D 0485: Решение 2010/485/ЕС на Комисията от 1 септември 2010 г. относно адекватността на компетентните органи на Австралия и Съединените американски щати съгласно Директива 2006/43/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 240, 11.9.2010 г., стр. 6).“

Член 2

Текстовете на Решение 2010/485/ЕС на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 3 декември 2011 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (3).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 2 декември 2011 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Kurt JÄGER

---

(1)  ОВ L 171, 30.6.2011 г., стр. 25.

1

(2)  ОВ L 240, 11.9.2010 г., стр. 6.

2

(3)  С отбелязани конституционни изисквания.

3

---

Съвместна декларация на страните по Споразумението към Решение No 161/2011 за включване на Решение 2010/485/ЕС в Споразумението

„Решение 2010/485/ЕС на Комисията от 1 септември 2010 г. относно адекватността на компетентните органи на Австралия и Съединените американски щати съгласно Директива 2006/43/ЕО на Европейския парламент и на Съвета засяга отношенията с трети страни. Включването на това решение не засяга приложното поле на Споразумението за ЕИП.“

---

| 15.3.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 76/49 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 76/49

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 162/2011

от 19 декември 2011 година

за изменение на приложение IV (Енергетика) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение IV към Споразумението бе изменено за последен път с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 75/2011 от 1 юли 2011 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение IV към Споразумението бе изменено за последен път с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 75/2011 от 1 юли 2011 г. (1)

| (2) | Директива 2009/28/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2009 г. за насърчаване използването на енергия от възобновяеми източници и за изменение и впоследствие за отмяна на директиви 2001/77/ЕО и 2003/30/ЕО (2) трябва да бъде включена в Споразумението. |
| --- | --- |

(2)

Директива 2009/28/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2009 г. за насърчаване използването на енергия от възобновяеми източници и за изменение и впоследствие за отмяна на директиви 2001/77/ЕО и 2003/30/ЕО (2) трябва да бъде включена в Споразумението.

| (3) | Директива 2009/28/ЕС отменя директива 2001/77/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (3), която е включена в Споразумението и следователно трябва да бъде заличена от Споразумението. |
| --- | --- |

(3)

Директива 2009/28/ЕС отменя директива 2001/77/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (3), която е включена в Споразумението и следователно трябва да бъде заличена от Споразумението.

| (4) | Постигането от Норвегия на целта за дял на енергията от възобновяеми източници в брутното крайно потребление на енергия през 2020 г. трябва да се разглежда в контекста на първоначалния висок дял на възобновяемата енергия в сравнение с държавите-членки на ЕС, както и на несигурността, свързана с търсенето и предлагането, която е заложена в комбинацията от система за производство на енергия, базирана на хидроресурси, и от студен климат, |
| --- | --- |

(4)

Постигането от Норвегия на целта за дял на енергията от възобновяеми източници в брутното крайно потребление на енергия през 2020 г. трябва да се разглежда в контекста на първоначалния висок дял на възобновяемата енергия в сравнение с държавите-членки на ЕС, както и на несигурността, свързана с търсенето и предлагането, която е заложена в комбинацията от система за производство на енергия, базирана на хидроресурси, и от студен климат,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Приложение IV към Споразумението се изменя, както следва:

| 1. | Текстът на точка 19 (Директива 2001/77/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се заличава, считано от 1 януари 2012 г. |
| --- | --- |

1.

Текстът на точка 19 (Директива 2001/77/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се заличава, считано от 1 януари 2012 г.

| 2. | След точка 40 (Регламент (ЕС) No 774/2010 на Комисията) се добавя следното:






  „41. | 32009 L 0028: Директива 2009/28/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2009 година за насърчаване използването на енергия от възобновяеми източници и за изменение и впоследствие за отмяна на директиви 2001/77/ЕО и 2003/30/ЕО (ОВ L 140, 5.6.2009 г., стр. 16).
  За целите на настоящото Споразумение разпоредбите на директивата се четат със следните адаптации:






  а) | Директивата не се прилага за Лихтенщайн. |
| --- | --- | --- | --- |

2.

След точка 40 (Регламент (ЕС) No 774/2010 на Комисията) се добавя следното:

„41.

32009 L 0028: Директива 2009/28/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2009 година за насърчаване използването на енергия от възобновяеми източници и за изменение и впоследствие за отмяна на директиви 2001/77/ЕО и 2003/30/ЕО (ОВ L 140, 5.6.2009 г., стр. 16).

За целите на настоящото Споразумение разпоредбите на директивата се четат със следните адаптации:

а)

Директивата не се прилага за Лихтенщайн.

| б) | Второто изречение от член 3, параграф 1 не се прилага за държавите от ЕАСТ. |
| --- | --- |

б)

Второто изречение от член 3, параграф 1 не се прилага за държавите от ЕАСТ.

| в) | В член 4, параграф 2 се добавя следното:
  „Норвегия и Исландия съобщават своите национални планове за действие в областта на енергията от възобновяеми източници на Надзорния орган на ЕАСТ не по-късно от шест месеца след влизането в сила на Решение на Съвместния комитет на ЕИП No ... за включване на Директива 2009/28/ЕО.“ |
| --- | --- |

в)

В член 4, параграф 2 се добавя следното:

„Норвегия и Исландия съобщават своите национални планове за действие в областта на енергията от възобновяеми източници на Надзорния орган на ЕАСТ не по-късно от шест месеца след влизането в сила на Решение на Съвместния комитет на ЕИП No ... за включване на Директива 2009/28/ЕО.“

| г) | В член 22, параграф 1 се добавя следното:
  „Норвегия и Исландия предават доклад за напредъка в насърчаването и използването на енергия от възобновяеми източници до 31 декември 2013 г., а след това — на всеки две години. Петият доклад, който трябва да бъде представен до 31 декември 2021 г., е последният изискван доклад.“ |
| --- | --- |

г)

В член 22, параграф 1 се добавя следното:

„Норвегия и Исландия предават доклад за напредъка в насърчаването и използването на енергия от възобновяеми източници до 31 декември 2013 г., а след това — на всеки две години. Петият доклад, който трябва да бъде представен до 31 декември 2021 г., е последният изискван доклад.“

| д) | Към точка А от приложение I се добавя следното: | „Дял на енергията от възобновяеми източници в брутното крайно потребление на енергия, 2005 г. (S2005) | Цел за дял на енергията от възобновяеми източници в брутното крайно потребление на енергия, 2020 г. (S2020) |
| --- | --- | --- | --- |
| Исландия | 55,0 % | 64 % |
| Норвегия | 58,2 % | 67,5 %“ “ |

д)

Към точка А от приложение I се добавя следното:

„Дял на енергията от възобновяеми източници в брутното крайно потребление на енергия, 2005 г. (S2005)

Цел за дял на енергията от възобновяеми източници в брутното крайно потребление на енергия, 2020 г. (S2020)

Исландия

55,0 %

64 %

Норвегия

58,2 %

67,5 %“ “

Член 2

Текстовете на Директива 2009/28/ЕО на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 20 декември 2011 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (4).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 19 декември 2011 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Kurt JÄGER

---

(1)  ОВ L 262, 6.10.2011 г., стр. 32.

1

(2)  ОВ L 140, 5.6.2009 г., стр. 16.

2

(3)  ОВ L 283, 27.10.2001 г., стр. 33.

3

(4)  Без отбелязани конституционни изисквания.

4

---

| 15.3.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 76/51 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 76/51

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 163/2011

от 19 декември 2011 година

за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение XIII към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 152/2011 от 2 декември 2011 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение XIII към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 152/2011 от 2 декември 2011 г. (1)

| (2) | Регламент (ЕО) No 216/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 20 февруари 2008 г. относно общи правила в областта на гражданското въздухоплаване, за създаване на Европейска агенция за авиационна безопасност и за отмяна на Директива 91/670/ЕИО на Съвета, Регламент (ЕО) No 1592/2002 и Директива 2004/36/ЕО (2) има за своя основна цел създаването и поддържането на високо и уеднаквено равнище на безопасност на гражданското въздухоплаване в рамките на Съюза. |
| --- | --- |

(2)

Регламент (ЕО) No 216/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 20 февруари 2008 г. относно общи правила в областта на гражданското въздухоплаване, за създаване на Европейска агенция за авиационна безопасност и за отмяна на Директива 91/670/ЕИО на Съвета, Регламент (ЕО) No 1592/2002 и Директива 2004/36/ЕО (2) има за своя основна цел създаването и поддържането на високо и уеднаквено равнище на безопасност на гражданското въздухоплаване в рамките на Съюза.

| (3) | Дейността на Европейската агенция за авиационна безопасност може да окаже влияние на равнището на безопасност на гражданското въздухоплаване в рамките на Европейското икономическо пространство. |
| --- | --- |

(3)

Дейността на Европейската агенция за авиационна безопасност може да окаже влияние на равнището на безопасност на гражданското въздухоплаване в рамките на Европейското икономическо пространство.

| (4) | Поради това Регламент (ЕО) No 216/2008 следва да бъде включен в Споразумението с цел да позволи пълноценното участие на държавите от ЕАСТ в Европейската агенция за авиационна безопасност. |
| --- | --- |

(4)

Поради това Регламент (ЕО) No 216/2008 следва да бъде включен в Споразумението с цел да позволи пълноценното участие на държавите от ЕАСТ в Европейската агенция за авиационна безопасност.

| (5) | Регламент (ЕО) No 216/2008 отменя Регламент (ЕО) No 1592/2002 на Европейския парламент и на Съвета (3), който е включен в Споразумението и който следва поради това да се заличи в Споразумението, |
| --- | --- |

(5)

Регламент (ЕО) No 216/2008 отменя Регламент (ЕО) No 1592/2002 на Европейския парламент и на Съвета (3), който е включен в Споразумението и който следва поради това да се заличи в Споразумението,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Приложение XIII към Споразумението се изменя, както е определено в приложението към настоящото решение.

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕО) No 216/2008 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 20 декември 2011 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (4).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 19 декември 2011 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Kurt JÄGER

---

(1)  Вж. стр. 36 от настоящия брой на Официален вестник.

1

(2)  ОВ L 79, 19.3.2008 г., стр. 1.

2

(3)  ОВ L 240, 7.9.2002 г., стр. 1.

3

(4)  С отбелязани конституционни изисквания.

4

---

Декларация на държавите от ЕАСТ към Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 163/2011 за включване в Споразумението на Регламент (ЕО) No 216/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 20 февруари 2008 г. относно общи правила в областта на гражданското въздухоплаване, за създаване на Европейска агенция за авиационна безопасност и за отмяна на Директива 91/670/ЕИО на Съвета, Регламент (ЕО) No 1592/2002 и Директива 2004/36/ЕО

„Регламент (ЕО) No 216/2008 на Европейския парламент и на Съвета наред с другото разглежда и правомощията за налагане на глоби и периодични имуществени санкции в областта на авиационната безопасност. Включването на този регламент не засяга институционалните решения във връзка с бъдещи правни актове, даващи правомощия за налагане на санкции.“

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Приложение XIII към Споразумението се изменя, както следва:

| 1. | В точка 66а (Регламент (ЕИО) No 3922/91 на Съвета) и точка 66с (Директива 2004/36/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следното тире:






  „— | 32008 R 0216: Регламент (ЕО) No 216/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 20 февруари 2008 г. (ОВ L 79, 19.3.2008 г., стр. 1).“ |
| --- | --- | --- |

1.

В точка 66а (Регламент (ЕИО) No 3922/91 на Съвета) и точка 66с (Директива 2004/36/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следното тире:

„—

32008 R 0216: Регламент (ЕО) No 216/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 20 февруари 2008 г. (ОВ L 79, 19.3.2008 г., стр. 1).“

| 2. | Към точка 68а (Директива 91/670/ЕИО на Съвета) се добавя следното:
  „ , изменен със:






  — | 32008 R 0216: Регламент (ЕО) No 216/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 20 февруари 2008 г. (ОВ L 79, 19.3.2008 г., стр. 1).“ |
| --- | --- | --- |

2.

Към точка 68а (Директива 91/670/ЕИО на Съвета) се добавя следното:

„ , изменен със:

—

32008 R 0216: Регламент (ЕО) No 216/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 20 февруари 2008 г. (ОВ L 79, 19.3.2008 г., стр. 1).“

| 3. | Текстът на точка 66н (Регламент (ЕО) No 1592/2002 на Европейския парламент и на Съвета) се заменя със следното:
  „32008 R 0216: Регламент (ЕО) No 216/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 20 февруари 2008 г. относно общи правила в областта на гражданското въздухоплаване, за създаване на Европейска агенция за авиационна безопасност и за отмяна на Директива 91/670/ЕИО на Съвета, Регламент (ЕО) No 1592/2002 и Директива 2004/36/ЕО (ОВ L 79, 19.3.2008 г., стр. 1).
  За целите на настоящото споразумение разпоредбите на този регламент се четат със следните адаптации:






  а) | Освен ако по-долу е постановено друго и независимо от разпоредбите на протокол 1 към споразумението, се счита, че терминът „държава(и)-членка(и)“, който се съдържа в регламента, включва, в допълнение към неговото значение в регламента, държавите от ЕАСТ. Прилага се параграф 11 от протокол 1. |
| --- | --- | --- |

3.

Текстът на точка 66н (Регламент (ЕО) No 1592/2002 на Европейския парламент и на Съвета) се заменя със следното:

„32008 R 0216: Регламент (ЕО) No 216/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 20 февруари 2008 г. относно общи правила в областта на гражданското въздухоплаване, за създаване на Европейска агенция за авиационна безопасност и за отмяна на Директива 91/670/ЕИО на Съвета, Регламент (ЕО) No 1592/2002 и Директива 2004/36/ЕО (ОВ L 79, 19.3.2008 г., стр. 1).

За целите на настоящото споразумение разпоредбите на този регламент се четат със следните адаптации:

а)

Освен ако по-долу е постановено друго и независимо от разпоредбите на протокол 1 към споразумението, се счита, че терминът „държава(и)-членка(и)“, който се съдържа в регламента, включва, в допълнение към неговото значение в регламента, държавите от ЕАСТ. Прилага се параграф 11 от протокол 1.

| б) | По отношение на държавите от ЕАСТ, ако и когато е подходящо, Агенцията подпомага Надзорния орган на ЕАСТ или Постоянния комитет, според случая, при изпълнението на съответните им задачи. Агенцията и Надзорният орган на ЕАСТ или Постоянният комитет, според случая, си сътрудничат и обменят информация, ако и когато е необходимо. |
| --- | --- |

б)

По отношение на държавите от ЕАСТ, ако и когато е подходящо, Агенцията подпомага Надзорния орган на ЕАСТ или Постоянния комитет, според случая, при изпълнението на съответните им задачи. Агенцията и Надзорният орган на ЕАСТ или Постоянният комитет, според случая, си сътрудничат и обменят информация, ако и когато е необходимо.

| в) | Нищо в настоящия регламент не може да се тълкува като прехвърляне на пълномощия към Агенцията да действа от името на държавите от ЕАСТ при международни споразумения за цели, различни от целите, свързани с подпомагането им при изпълнението на техните задължения, в съответствие с такива споразумения. |
| --- | --- |

в)

Нищо в настоящия регламент не може да се тълкува като прехвърляне на пълномощия към Агенцията да действа от името на държавите от ЕАСТ при международни споразумения за цели, различни от целите, свързани с подпомагането им при изпълнението на техните задължения, в съответствие с такива споразумения.

| г) | Член 12 се изменя, както следва:






  i) | В параграф 1 се вмъкват думите „или държава от ЕАСТ“ след думата „Общността“. |
| --- | --- | --- |

г)

Член 12 се изменя, както следва:

i)

В параграф 1 се вмъкват думите „или държава от ЕАСТ“ след думата „Общността“.

| ii) | Параграф 2 се заменя със следното:
  „Винаги, когато Съюзът преговаря с трета държава с цел сключване на споразумение, с което се предвижда, че държава-членка или Агенцията могат да издават сертификати въз основа на сертификатите, издавани от органите по въздухоплаването на тази трета държава, тя трябва да се стреми да получи за държавите от ЕАСТ предложение за подобно споразумение с въпросната трета държава. Държавите от ЕАСТ на свой ред се стремят да сключат с третите държави споразумения, съответстващи на тези на Съюза.“ |
| --- | --- |

ii)

Параграф 2 се заменя със следното:

„Винаги, когато Съюзът преговаря с трета държава с цел сключване на споразумение, с което се предвижда, че държава-членка или Агенцията могат да издават сертификати въз основа на сертификатите, издавани от органите по въздухоплаването на тази трета държава, тя трябва да се стреми да получи за държавите от ЕАСТ предложение за подобно споразумение с въпросната трета държава. Държавите от ЕАСТ на свой ред се стремят да сключат с третите държави споразумения, съответстващи на тези на Съюза.“

| д) | В член 14, параграф 7 се добавя следната алинея:
  „Без да се засягат разпоредбите на точка 4, буква г) от протокол 1 към Споразумението за ЕИП, когато Комисията и Надзорният орган на ЕАСТ обменят информация за решение, взето по силата на тази точка, Комисията съобщава информацията, получена от Надзорния орган на ЕАСТ, на държавите-членки на ЕС, а Надзорният орган на ЕАСТ съобщава информацията, получена от Комисията, на държавите от ЕАСТ.“ |
| --- | --- |

д)

В член 14, параграф 7 се добавя следната алинея:

„Без да се засягат разпоредбите на точка 4, буква г) от протокол 1 към Споразумението за ЕИП, когато Комисията и Надзорният орган на ЕАСТ обменят информация за решение, взето по силата на тази точка, Комисията съобщава информацията, получена от Надзорния орган на ЕАСТ, на държавите-членки на ЕС, а Надзорният орган на ЕАСТ съобщава информацията, получена от Комисията, на държавите от ЕАСТ.“

| е) | В член 15 се добавя следният параграф:
  „5.   Регламент (ЕО) No 1049/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 30 май 2001 г. относно публичния достъп до документи на Европейския парламент, на Съвета и на Комисията, за целите на прилагането на регламента се прилага и за всички документи на Агенцията, отнасящи се до държавите от ЕАСТ.“ |
| --- | --- |

е)

В член 15 се добавя следният параграф:

„5.   Регламент (ЕО) No 1049/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 30 май 2001 г. относно публичния достъп до документи на Европейския парламент, на Съвета и на Комисията, за целите на прилагането на регламента се прилага и за всички документи на Агенцията, отнасящи се до държавите от ЕАСТ.“

| ж) | В член 17, параграф 2, буква б) се добавя следното:
  „Агенцията подпомага също и Надзорния орган на ЕАСТ и му предоставя същата помощ, когато такива мерки и задачи попадат в компетентността на органа по силата на Споразумението.“ |
| --- | --- |

ж)

В член 17, параграф 2, буква б) се добавя следното:

„Агенцията подпомага също и Надзорния орган на ЕАСТ и му предоставя същата помощ, когато такива мерки и задачи попадат в компетентността на органа по силата на Споразумението.“

| з) | Член 17, параграф 2, буква д) се заменя със следното:
  „в своята сфера на компетентност изпълнява функции и задачи, възложени на договарящите се страни от приложимите международни конвенции, и по-специално Чикагската конвенция. Националните въздухоплавателни органи на държавите от ЕАСТ изпълняват такива функции и задачи само когато са предвидени в настоящия регламент.“ |
| --- | --- |

з)

Член 17, параграф 2, буква д) се заменя със следното:

„в своята сфера на компетентност изпълнява функции и задачи, възложени на договарящите се страни от приложимите международни конвенции, и по-специално Чикагската конвенция. Националните въздухоплавателни органи на държавите от ЕАСТ изпълняват такива функции и задачи само когато са предвидени в настоящия регламент.“

| и) | Първото изречение от член 20 се заменя със следното:
  „По отношение на продукти, части и прибори, посочени в член 4, параграф 1, букви а) и б), Агенцията, ако е приложимо и както е определено в Чикагската конвенция или в приложенията ѝ, изпълнява функциите и задачите на държавата конструктор, производител или на регистрацията, когато се отнася за одобрение на проект. Националните въздухоплавателни органи на държавите от ЕАСТ изпълняват такива функции и задачи, само ако са им възложени, съгласно настоящия член.“ |
| --- | --- |

и)

Първото изречение от член 20 се заменя със следното:

„По отношение на продукти, части и прибори, посочени в член 4, параграф 1, букви а) и б), Агенцията, ако е приложимо и както е определено в Чикагската конвенция или в приложенията ѝ, изпълнява функциите и задачите на държавата конструктор, производител или на регистрацията, когато се отнася за одобрение на проект. Националните въздухоплавателни органи на държавите от ЕАСТ изпълняват такива функции и задачи, само ако са им възложени, съгласно настоящия член.“

| й) | Член 24 се изменя, както следва:






  i) | В параграф 1 се добавя следното:
  „Агенцията докладва пред Надзорния орган на ЕАСТ за инспекциите по стандартизацията в държава от ЕАСТ.“ |
| --- | --- | --- |

й)

Член 24 се изменя, както следва:

i)

В параграф 1 се добавя следното:

„Агенцията докладва пред Надзорния орган на ЕАСТ за инспекциите по стандартизацията в държава от ЕАСТ.“

| ii) | В параграф 4 се добавя следното:
  „По отношение на държавите от ЕАСТ Агенцията получава консултации от Надзорния орган на ЕАСТ.“ |
| --- | --- |

ii)

В параграф 4 се добавя следното:

„По отношение на държавите от ЕАСТ Агенцията получава консултации от Надзорния орган на ЕАСТ.“

| к) | В член 25, параграф 1 се добавя следното:
  „Правомощията да налага глоби и периодични имуществени санкции на лицата и предприятията, на които Агенцията е издала сертификат, в случаите, в които такива лица или предприятия са установени в държава от ЕАСТ, принадлежат на Надзорния орган на ЕАСТ.“ |
| --- | --- |

к)

В член 25, параграф 1 се добавя следното:

„Правомощията да налага глоби и периодични имуществени санкции на лицата и предприятията, на които Агенцията е издала сертификат, в случаите, в които такива лица или предприятия са установени в държава от ЕАСТ, принадлежат на Надзорния орган на ЕАСТ.“

| л) | В член 25, параграф 4 думите „Съдът на Европейските общности“ се заменят със „Съдът на ЕАСТ“, а думата „Комисия“ се заменя с „Надзорния орган на ЕАСТ“ по отношение на държавите от ЕАСТ. |
| --- | --- |

л)

В член 25, параграф 4 думите „Съдът на Европейските общности“ се заменят със „Съдът на ЕАСТ“, а думата „Комисия“ се заменя с „Надзорния орган на ЕАСТ“ по отношение на държавите от ЕАСТ.

| м) | В член 29 се добавя следният параграф:
  „4.   Чрез дерогация от член 12, параграф 2, буква а) от Условията за работа на другите служители на Европейския съюз граждани на държавите от ЕАСТ, ползващи се с пълните си граждански права, могат да бъдат наемани с договор от изпълнителния директор на агенцията.“ |
| --- | --- |

м)

В член 29 се добавя следният параграф:

„4.   Чрез дерогация от член 12, параграф 2, буква а) от Условията за работа на другите служители на Европейския съюз граждани на държавите от ЕАСТ, ползващи се с пълните си граждански права, могат да бъдат наемани с договор от изпълнителния директор на агенцията.“

| н) | Към член 30 се добавя следното:
  „Държавите от ЕАСТ прилагат спрямо Агенцията и нейния персонал Протокола за привилегиите и имунитетите на Европейския съюз и приложимите правила, приети съгласно този протокол.“ |
| --- | --- |

н)

Към член 30 се добавя следното:

„Държавите от ЕАСТ прилагат спрямо Агенцията и нейния персонал Протокола за привилегиите и имунитетите на Европейския съюз и приложимите правила, приети съгласно този протокол.“

| о) | В член 32, параграф 1 след думата „Общност“ се вмъква следното:
  „ , исландски и норвежки език“. |
| --- | --- |

о)

В член 32, параграф 1 след думата „Общност“ се вмъква следното:

„ , исландски и норвежки език“.

| п) | След член 33, параграф 2, буква в) се вмъква следното:






  „ва) | общият годишен доклад и работната програма на Агенцията съгласно съответно букви б) и в) се изпращат на Надзорния орган на ЕАСТ.“ |
| --- | --- | --- |

п)

След член 33, параграф 2, буква в) се вмъква следното:

„ва)

общият годишен доклад и работната програма на Агенцията съгласно съответно букви б) и в) се изпращат на Надзорния орган на ЕАСТ.“

| р) | В член 34 се добавя следният параграф:
  „4.   Държавите от ЕАСТ участват пълноценно в управителния съвет и в него имат същите права и задължения като държавите-членки на ЕС, с изключение на правото да гласуват.“ |
| --- | --- |

р)

В член 34 се добавя следният параграф:

„4.   Държавите от ЕАСТ участват пълноценно в управителния съвет и в него имат същите права и задължения като държавите-членки на ЕС, с изключение на правото да гласуват.“

| с) | В член 41 се добавя следният параграф:
  „6.   Граждани на държавите от ЕАСТ могат да бъдат избирани за членове, включително и председатели на комитетите по жалбите. Когато Комисията изготвя списъка на лицата, посочен в параграф 3, тя също така взема предвид подходящи лица, граждани на държавите от ЕАСТ.“ |
| --- | --- |

с)

В член 41 се добавя следният параграф:

„6.   Граждани на държавите от ЕАСТ могат да бъдат избирани за членове, включително и председатели на комитетите по жалбите. Когато Комисията изготвя списъка на лицата, посочен в параграф 3, тя също така взема предвид подходящи лица, граждани на държавите от ЕАСТ.“

| т) | В края на член 54, параграф 1 се вмъква следното:
  „По отношение на държавите от ЕАСТ Агенцията подпомага Надзорния орган на ЕАСТ при изпълнението на гореупоменатите задачи.“ |
| --- | --- |

т)

В края на член 54, параграф 1 се вмъква следното:

„По отношение на държавите от ЕАСТ Агенцията подпомага Надзорния орган на ЕАСТ при изпълнението на гореупоменатите задачи.“

| у) | В член 58, параграф 3, в първото изречение след думата „Договора“ се вмъкват следните думи:
  „или на исландски или норвежки език“. |
| --- | --- |

у)

В член 58, параграф 3, в първото изречение след думата „Договора“ се вмъкват следните думи:

„или на исландски или норвежки език“.

| ф) | В член 59 се добавя следният параграф:
  „12.   Държавите от ЕАСТ участват във финансовата вноска от Общността, посочена в параграф 1, буква а). За тази цел процедурите, установени в член 82, параграф 1, буква а) и протокол 32 към Споразумението, се прилагат mutatis mutandis.“ |
| --- | --- |

ф)

В член 59 се добавя следният параграф:

„12.   Държавите от ЕАСТ участват във финансовата вноска от Общността, посочена в параграф 1, буква а). За тази цел процедурите, установени в член 82, параграф 1, буква а) и протокол 32 към Споразумението, се прилагат mutatis mutandis.“

| х) | В член 65 се добавят следните параграфи:
  „8.   Държавите от ЕАСТ участват пълноценно в комитета, създаден съгласно параграф 1, и в него имат същите права и задължения като тези на държавите-членки на ЕС, с изключение на правото да гласуват.
  9.   Когато, при липса на споразумение между Комисията и комитета, Съветът може да вземе решение по разглеждания проблем, държавите от ЕАСТ могат да повдигнат въпроса пред Съвместния комитет на ЕИП в съответствие с член 5 от Споразумението.“ |
| --- | --- |

х)

В член 65 се добавят следните параграфи:

„8.   Държавите от ЕАСТ участват пълноценно в комитета, създаден съгласно параграф 1, и в него имат същите права и задължения като тези на държавите-членки на ЕС, с изключение на правото да гласуват.

9.   Когато, при липса на споразумение между Комисията и комитета, Съветът може да вземе решение по разглеждания проблем, държавите от ЕАСТ могат да повдигнат въпроса пред Съвместния комитет на ЕИП в съответствие с член 5 от Споразумението.“

| ц) | Където е приложимо и ако не е предвидено друго, гореизложените адаптации се прилагат mutatis mutandis към друго законодателство на Съюза, което дава правомощия на Агенцията и което е включено в настоящото споразумение.“ |
| --- | --- |

ц)

Където е приложимо и ако не е предвидено друго, гореизложените адаптации се прилагат mutatis mutandis към друго законодателство на Съюза, което дава правомощия на Агенцията и което е включено в настоящото споразумение.“

---

| 15.3.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 76/56 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 76/56

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 164/2011

от 19 декември 2011 година

за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение XIII към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 152/2011 от 2 декември 2011 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение XIII към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 152/2011 от 2 декември 2011 г. (1)

| (2) | Регламент (ЕО) No 690/2009 на Комисията от 30 юли 2009 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 216/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общи правила в областта на гражданското въздухоплаване, за създаване на Европейска агенция за авиационна безопасност и за отмяна на Директива 91/670/ЕИО на Съвета, Регламент (ЕО) No 1592/2002 и Директива 2004/36/ЕО (2) следва да бъде включен в Споразумението, |
| --- | --- |

(2)

Регламент (ЕО) No 690/2009 на Комисията от 30 юли 2009 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 216/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общи правила в областта на гражданското въздухоплаване, за създаване на Европейска агенция за авиационна безопасност и за отмяна на Директива 91/670/ЕИО на Съвета, Регламент (ЕО) No 1592/2002 и Директива 2004/36/ЕО (2) следва да бъде включен в Споразумението,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В точка 66н (Регламент (ЕО) No 216/2008 на Европейския парламент и на Съвета) от приложение XIII към Споразумението се добавя следното:

„ , изменен със:

| — | 32009 R 0690: Регламент (ЕО) No 690/2009 на Комисията от 30 юли 2009 г. (ОВ L 199, 31.7.2009 г., стр. 6).“ |
| --- | --- |

—

32009 R 0690: Регламент (ЕО) No 690/2009 на Комисията от 30 юли 2009 г. (ОВ L 199, 31.7.2009 г., стр. 6).“

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕО) No 690/2009 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 20 декември 2011 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (3), или в деня на влизане в сила на Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 163/2011 от 19 декември 2011 г. (4), в зависимост от това коя дата е по-късната.

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 19 декември 2011 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Kurt JÄGER

---

(1)  Вж. страница 36 от настоящия брой на Официален вестник.

1

(2)  ОВ L 199, 31.7.2009 г., стр. 6.

2

(3)  Без отбелязани конституционни изисквания.

3

(4)  Вж. страница 51 от настоящия брой на Официален вестник.

4

---

| 15.3.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 76/57 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 76/57

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 165/2011

от 19 декември 2011 година

за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение XIII към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 152/2011 от 2 декември 2011 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение XIII към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 152/2011 от 2 декември 2011 г. (1)

| (2) | Регламент (ЕО) No 549/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 10 март 2004 г. за определяне на рамката за създаването на Единно европейско небе, Регламент (ЕО) No 550/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 10 март 2004 г. за осигуряването на аеронавигационно обслужване в единното европейско небе, Регламент (ЕО) No 551/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 10 март 2004 г. относно организацията и използването на въздушното пространство в единното европейско небе и Регламент (ЕО) No 552/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 10 март 2004 г. относно оперативната съвместимост на европейската мрежа за управление на въздушното движение бяха включени в Споразумението с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 67/2006 от 2 юни 2006 г. (2), със специфични за отделните държави адаптации. |
| --- | --- |

(2)

Регламент (ЕО) No 549/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 10 март 2004 г. за определяне на рамката за създаването на Единно европейско небе, Регламент (ЕО) No 550/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 10 март 2004 г. за осигуряването на аеронавигационно обслужване в единното европейско небе, Регламент (ЕО) No 551/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 10 март 2004 г. относно организацията и използването на въздушното пространство в единното европейско небе и Регламент (ЕО) No 552/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 10 март 2004 г. относно оперативната съвместимост на европейската мрежа за управление на въздушното движение бяха включени в Споразумението с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 67/2006 от 2 юни 2006 г. (2), със специфични за отделните държави адаптации.

| (3) | Регламент (ЕО) No 1108/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 216/2008 в областта на летищата, управлението на въздушното движение и аеронавигационното обслужване и за отмяна на Директива 2006/23/ЕО (3) следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(3)

Регламент (ЕО) No 1108/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 216/2008 в областта на летищата, управлението на въздушното движение и аеронавигационното обслужване и за отмяна на Директива 2006/23/ЕО (3) следва да бъде включен в Споразумението.

| (4) | Директива 2006/23/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (4), която е включена в Споразумението, е отменена с Регламент (ЕО) No 1108/2009, въпреки че тя следва да продължи да се прилага, докато не отпадне от Споразумението, считано от датата, на която мерките, посочени в член 8в, параграф 10 от Регламент (ЕО) No 216/2008, изменен с Регламент (ЕО) No 1108/2009, започнат да се прилагат в рамките на Споразумението, |
| --- | --- |

(4)

Директива 2006/23/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (4), която е включена в Споразумението, е отменена с Регламент (ЕО) No 1108/2009, въпреки че тя следва да продължи да се прилага, докато не отпадне от Споразумението, считано от датата, на която мерките, посочени в член 8в, параграф 10 от Регламент (ЕО) No 216/2008, изменен с Регламент (ЕО) No 1108/2009, започнат да се прилагат в рамките на Споразумението,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Приложение XIII към Споразумението се изменя, както следва:

| 1. | В точка 66н (Регламент (ЕО) No 216/2008 на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следното тире:






  „— | 32009 R 1108: Регламент (ЕО) No 1108/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 г. (ОВ L 309, 24.11.2009 г., стр. 51).“ |
| --- | --- | --- |

1.

В точка 66н (Регламент (ЕО) No 216/2008 на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следното тире:

„—

32009 R 1108: Регламент (ЕО) No 1108/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 г. (ОВ L 309, 24.11.2009 г., стр. 51).“

| 2. | В точка 66щ (Директива 2006/23/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следното:
  „За целите на настоящото споразумение разпоредбите на тази директива се четат със следната адаптация:
  Тази директива се прилага до датата, на която мерките, посочени в член 8в, параграф 10 от Регламент (ЕО) No 216/2008, изменен с Регламент (ЕО) No 1108/2009, започнат да се прилагат в рамките на Споразумението.“ |
| --- | --- |

2.

В точка 66щ (Директива 2006/23/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следното:

„За целите на настоящото споразумение разпоредбите на тази директива се четат със следната адаптация:

Тази директива се прилага до датата, на която мерките, посочени в член 8в, параграф 10 от Регламент (ЕО) No 216/2008, изменен с Регламент (ЕО) No 1108/2009, започнат да се прилагат в рамките на Споразумението.“

| 3. | Текстът на точка 66щ (Директива 2006/23/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се заличава, считано от датата, на която мерките, посочени в член 8в, параграф 10 от Регламент (ЕО) No 216/2008, изменен с Регламент (ЕО) No 1108/2009, започнат да се прилагат в рамките на Споразумението. |
| --- | --- |

3.

Текстът на точка 66щ (Директива 2006/23/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се заличава, считано от датата, на която мерките, посочени в член 8в, параграф 10 от Регламент (ЕО) No 216/2008, изменен с Регламент (ЕО) No 1108/2009, започнат да се прилагат в рамките на Споразумението.

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕО) No 1108/2009 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 20 декември 2011 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (5), или в деня на влизане в сила на Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 163/2011 от 19 декември 2011 г. (6), в зависимост от това коя дата е по-късната.

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 19 декември 2011 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Kurt JÄGER

---

(1)  Вж. страница 36 от настоящия брой на Официален вестник.

1

(2)  ОВ L 245, 7.9.2006 г., стр. 18.

2

(3)  ОВ L 309, 24.11.2009 г., стр. 51.

3

(4)  ОВ L 114, 27.4.2006 г., стр. 22.

4

(5)  Без отбелязани конституционни изисквания.

5

(6)  Вж. страница 51 от настоящия брой на Официален вестник.

6

---

15.3.2012

| 15.3.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 76/59 |
| --- | --- | --- | --- |

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 76/59

---

СЪОБЩЕНИЕ ЗА ЧИТАТЕЛИТЕ

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 136/2011 бе оттеглено преди приемането му и следователно се обезсилва.

---