In English |Saltar al contenido

Search this site:(Ayuda)

Prepare la pagina Web para imprimir

Versión en inglés

Página Principal

Contáctenos

Trastornos Neurológicos

Ordenar Publicaciones

Recursos Útiles

Misión del NINDS

Exoneración de Responsabilidad

Política de Privacidad

 
Institutos Nacionales de la Salud

 
Institutos Nacionales de la Salud

#### Tabla de Contenido

            -  Introducción 
            -  ¿Qué es el traumatismo cerebral? 
            -  ¿Cuáles son los signos y síntomas del traumatismo cerebral? 
            -  ¿Cuáles son las causas y los factores de riesgo para el traumatismo cerebral? 
            -  ¿Cuáles son los diferentes tipos de traumatismo cerebral? 
            -  ¿Qué cuidados médicos debe recibir un paciente con traumatismo cerebral? 
            -  ¿Cómo afectan los traumatismos cerebrales el estado de conciencia? 
            -  ¿Qué complicaciones inmediatas posteriores al trauma pueden ocurrir con traumatismo cerebral?                -  El Trauma Generalizado 
            -  ¿Qué discapacidades pueden resultar de un traumatismo cerebral? 
            -  ¿Existen otros problemas a largo plazo asociados con el traumatismo cerebral? 
            -  ¿Qué tipos de rehabilitación debe recibir un paciente con traumatismo cerebral? 
            -  ¿Cómo puede prevenirse el traumatismo cerebral? 
            -  ¿Qué investigaciones está realizando NINDS?                -  Las Pruebas de Investigación Clínica 
            -  Glosario 

#### Introducción

El traumatismo cerebral es un tema de salud pública de gran preocupación, sobre todo entre los adolescentes de sexo masculino                        y adultos jóvenes entre las edades de 15 y 24 años, como también, entre los ancianos de ambos sexos de 75 años o mayores de                        75. Los niños de cinco años y menores de cinco, también corren un alto riesgo de padecer de traumatismo cerebral.                     

El paciente de traumatismo cerebral más famoso en la historia de la medicina quizás sea Phineas Gage.  En 1848 Gage, de 25                        años, trabajaba de capataz de la construcción para los Ferrocarriles Rutland y Burlington en Vermont. En el siglo XIX   se                        tenía pocos conocimientos sobre el cerebro y menos aún sobre cómo tratar las lesiones cerebrales. Las lesiones cerebrales                        más graves conducían a la muerte por causa de hemorragias e infecciones. Gage se encontraba trabajando con pólvora explosiva                        y un compresor de arena, cuando una chispa desató una explosión que hizo que una puntiaguda varilla de hierro de tres pies                        de largo se disparara y penetrara en la cabeza de Gage.  La varilla de hierro penetró por la parte superior de su cráneo,                        traspasando su cerebro y saliendo por su sien. Increíblemente, Gage sobrevivió con la ayuda del médico John Harlow quien le                        dio tratamiento médico durante 73 días. Antes del accidente, Gage era un hombre de pocas palabras y buenos modales; posteriormente                        fue un hombre grosero, obstinado y egocéntrico. Siguió padeciendo de problemas de personalidad y conducta hasta su muerte                        en 1861.                     

Hoy en día comprendemos mucho más sobre el cerebro saludable y cómo responde éste al trauma, aunque a la ciencia aún le queda                        mucho que aprender sobre cómo revertir el daño que resulta de las lesiones cerebrales.                     

El traumatismo cerebral le cuesta al país más de $56 mil millones al año. Más de cinco millones de norteamericanos que se                        encuentran con vida hoy han tenido un trauma cerebral haciendo que requieran de ayuda permanente para realizar las tareas                        del diario vivir.  Los sobrevivientes de traumatismo cerebral a menudo quedan con significativas discapacidades cognoscitivas,                        de conducta y de comunicación y a largo plazo, algunos pacientes desarrollan complicaciones médicas, como la epilepsia.                     

Estas otras estadísticas reflejan la dramática historia del traumatismo cerebral en los Estados Unidos. Cada año:
            - aproximadamente 1.4 millones de personas padecen de traumatismo cerebral;
            - aproximadamente 50,000 personas mueren de traumatismo cerebral;
            - aproximadamente, un millón de personas con lesiones cerebrales reciben tratamiento en salas de emergencia;
            - aproximadamente 230,000 personas son hospitalizadas por traumatismo cerebral y sobreviven.

#### ¿Qué es el traumatismo cerebral?

El traumatismo cerebral, también llamado lesión cerebral adquirida o simplemente lesión o trauma cerebral, ocurre cuando un                        trauma repentino causa daño al cerebro.  El daño puede ser focal—limitado a una sola área del cerebro—o involucrar a más de                        un área del cerebro.  El traumatismo cerebral puede resultar de una “*lesión cerrada de cabeza”****** o una “*lesión penetrante de la cabeza.*” Una lesión cerrada ocurre cuando la cabeza se golpea fuerte y repentinamente contra un objeto pero el objeto no penetra                        en el cráneo.  Una lesión penetrante ocurre cuando un objeto perfora el cráneo y penetra en el tejido cerebral.  

* Las palabras y términos en *itálica,* están definidas en el glosario.                     

#### ¿Cuáles son los signos y síntomas del traumatismo cerebral?

Los síntomas del traumatismo cerebral pueden ser leves, moderados o graves, dependiendo del grado del daño al cerebro.  Algunos                        síntomas se hacen evidentes de inmediato, mientras que otros no aparecen hasta días o semanas después de la lesión. Una persona                        con traumatismo cerebral leve, puede permanecer conciente o puede permanecer inconciente por algunos segundos o minutos. La                        persona puede sentirse aturdida o distinta a lo habitual por algunos días o semanas luego de la lesión inicial. Otros síntomas                        de traumatismo cerebral leve incluyen; dolor de cabeza, confusión, desorientación, mareo, tener la vista nublada o los ojos                        cansados, zumbido en los oídos**,** mal gusto en la boca, fatiga o un estado letárgico, cambio en los patrones de sueño, de conducta o del estado anímico, y                        problemas de memoria, concentración, atención, o pensamiento.                     

Una persona con traumatismo cerebral moderado o grave puede presentar estos mismos síntomas, pero también puede padecer de                        un dolor da cabeza que empeora o no desaparece, vómitos repetidos o náuseas, convulsiones**,** derrame cerebral, incapacidad para despertar, dilatación de una o de ambas pupilas de los ojos, el habla entorpecida, debilidad                        o adormecimiento de las extremidades, falta de coordinación y/o un aumento de confusión, desasosiego o agitación.  Los niños                        pequeños con traumatismo cerebral moderado a grave, pueden presentar algunos de estos signos así como otros que se presentan                        específicamente en niños pequeños, tales como el llanto persistente, el desconsuelo, y/o el rechazo al amamantamiento o a                        la comida. Alguien con señales de traumatismo cerebral moderado o grave debe recibir atención médica a la mayor brevedad posible.                     

#### ¿Cuáles son las causas y los factores de riesgo para el traumatismo cerebral?

La mitad de todos los traumatismos cerebrales son causados por accidentes del tránsito, relacionados con automóviles, motocicletas,                        bicicletas y peatones. Estos accidentes son la principal causa de traumatismo cerebral en personas menores de 75 años.  En                        personas de 75 años y mayores de 75, las caídas son la principal causa de traumatismo cerebral. Aproximadamente el 20 por                        ciento de los traumatismos cerebrales están relacionados con la violencia, como asaltos con armas de fuego y abuso infantil,                        y alrededor del 3 por ciento se deben a lesiones deportivas. La mitad de los incidentes de traumatismo cerebral involucran                        el uso de alcohol.                     

La causa del traumatismo cerebral juega un papel muy importante en el pronóstico del paciente. Por ejemplo, aproximadamente                        el 91 por ciento de los traumatismos cerebrales relacionados con el uso de armas (dos tercios de los cuales pueden ser el                        resultado de un intento de suicidio), terminan siendo fatales, mientras que sólo un 11 por ciento de los traumatismos cerebrales                        causados por caídas terminan en la muerte.                     

#### ¿Cuáles son los diferentes tipos de traumatismo cerebral?

*La conmoción cerebral o concusión* es el tipo de traumatismo cerebral más común y de menor gravedad. Técnicamente, una concusión es una pérdida de conocimiento                        por un corto período de tiempo como resultado de una lesión en la cabeza, pero en el lenguaje corriente, el término ha pasado                        a significar cualquier lesión de menor gravedad de la cabeza o del cerebro.                     

Otras lesiones son más graves.  Como primera línea de defensa, el cráneo es especialmente vulnerable a las lesiones.  Las                        fracturas del cráneo ocurren cuando el hueso del cráneo se agrieta o se quiebra.  Una *fractura presionada de cráneo* ocurre cuando pedazos del cráneo quebrado hacen presión sobre el tejido del cerebro.  *Una fractura penetrante de cráneo* ocurre cuando algo penetra en el cráneo, tal como un proyectil de bala, dejando una lesión distintiva y focal en el tejido                        cerebral.                     

Las fracturas del cráneo pueden causar hematomas en el tejido cerebral, y a esto se le llama *una contusión*.  Una contusión es un área distintiva de tejido cerebral que está hinchada y mezclada con sangre derramada por vasos sanguíneos                        rotos.  Una contusión también puede ocurrir como respuesta a repetidas sacudidas del cerebro de adelante hacia atrás dentro                        del espacio del cráneo. Esta lesión es llamada una *  “lesión de contra golpe.”*  Esta lesión a menudo ocurre en accidentes automovilísticos cuando un vehículo que corre a alta velocidad se detiene repentina                        y bruscamente. También puede ocurrir una lesión cerebral grave llamada *síndrome de bebé sacudido* que ocurre cuando se sacude a un bebé con la violencia suficiente como para que su cerebro rebote contra el cráneo.  Además,                        un contra golpe puede causar una *lesión axonal difusa,* a la que también se le llama “s*hearing,”* que involucra daño a las células nerviosas individuales (*neuronas)* y pérdida de conexiones entre las neuronas. Esto puede conducir a una interrupción completa de la comunicación generalizada                        entre las neuronas del cerebro.                     

Dañar los vasos sanguíneos principales de la cabeza puede producir hematomas o un sangrado abundante que se reparte dentro                        del cerebro o alrededor del cerebro. Tres tipos de hematomas pueden conllevar a daño cerebral.  Un *hematoma epidural* involucra sangrado en el área entre el cráneo y la dura.  En un *hematoma subdural*, el sangrado se limita al área entre la dura y la *membrana aracnoidea*.  El sangrado dentro del cerebro mismo se llama un *hematoma intracerebral*.                     

Otro trauma cerebral causado por una lesión es *la anoxia*.  La anoxia es una condición en la cual los tejidos de los órganos carecen de un suministro adecuado de oxígeno, aún cuando                        el flujo sanguíneo a estos tejidos es adecuado.  La *hipoxia* se refiere más a una disminución del suministro de oxígeno que a una ausencia completa de oxígeno.  Sin oxígeno, las células                        del cerebro mueren dentro de un espacio de pocos minutos. Este tipo de lesión se ve a menudo en casos de víctimas que han                        estado a punto de ahogarse, en pacientes que han padecido de un accidente cardiovascular, o en personas que han perdido una                        gran cantidad de sangre por causa de otras lesiones, lo que han restringido el flujo sanguíneo al cerebro.                     

#### ¿Qué cuidados médicos debe recibir un paciente con traumatismo cerebral?

El cuidado médico usualmente comienza cuando los paramédicos o personal técnico médico de emergencia llega a la escena del                        accidente, o cuando un paciente de traumatismo cerebral llega a la sala de emergencia de un hospital.  Debido a que es poco                        lo que se puede hacer para revertir el daño cerebral inicial, causado por un trauma, el personal médico intenta estabilizar                        al paciente y se concentra en prevenir daños adicionales. Las principales tareas de cuidado incluyen; asegurar que llegue                        el suficiente suministro de oxígeno al cerebro y al resto del cuerpo, mantener un flujo sanguíneo adecuado y controlar la                        presión arterial.  El personal médico de emergencia quizás tenga que intervenir quirúrgicamente abriéndole al paciente un                        conducto de aire o tomar otras medidas para permitir respirar al paciente.  También es posible realizar una resucitación cardiopulmonar                        para ayudar al corazón a bombear sangre al resto del cuerpo, o tenga que tratar otras lesiones para controlar o detener el                        sangrado. Debido a que muchos pacientes con lesiones del cráneo también tienen lesiones a la espina dorsal, el personal médico                        tiene que tener especial cuidado al mover o trasladar al paciente de un lugar a otro. Idealmente, se coloca al paciente sobre                        una camilla rígida y se le coloca un imovilizador de cuello. Estos aparatos sirven para inmovilizar al paciente y prevenir                        que ocurran nuevas lesiones a la cabeza y espina dorsal.                     

Una vez que el personal médico ha logrado estabilizar al paciente que padece de una lesión craneana, éste hace una evaluación                        de la condición del paciente midiéndole sus signos vitales y reflejos mediante un examen neurológico.  Al paciente se le toma                        la temperatura y se le mide la presión arterial, pulso, ritmo respiratorio y dilatación de las pupilas ante la luz. Miden                        el nivel de conciencia del paciente y su funcionamiento neurológico mediante el uso de *la Escala de Coma de Glasgow,* una prueba estandarizada de 15 puntos que usa tres criterios de observación –la apertura de los ojos, la mejor respuesta                        verbal y la mejor respuesta motora- para determinar la gravedad de la lesión.                     

Escala de Coma de Glasgow

              - 4 indica que el paciente abre los ojos espontáneamente.
              - 3 indica que el paciente abre los ojos obedeciendo una orden verbal.
              - 2 indica que el paciente abre los ojos sólo en respuesta a un estímulo doloroso.
              - 1 es el puntaje que se da si el paciente no abre los ojos ante ningún estímulo.

              - 5  se da si el paciente se siente bien orientado y puede hablar de manera coherente.
              - 4 indica que el paciente se siente desorientado pero puede hablar de manera coherente.
              - 3 significa que el paciente usa palabras poco apropiadas o lenguaje incoherente.
              - 2 se da si el paciente emite sonidos incomprensibles.
              - 1 indica que el paciente no da ninguna respuesta verbal.

*La mejor respuesta motora* se mide mediante un puntaje del 1 al 6:                        
              - 6 significa que el paciente puede mover los brazos y piernas en respuesta a una orden verbal.
              - Un puntaje entre 5 y 2 se le da al paciente, si éste demuestra algún movimiento a una variedad de estímulos incluyendo el                              dolor.                           
              - 1 indica que el paciente no demuestra ningún movimiento en respuesta a los estímulos.

Los resultados de estas tres pruebas se suman para determinar la condición general del paciente. Un puntaje total entre 3                        y 8 indica que existe un trauma a la cabeza grave, 9 a 12 indica que existe un trauma a la cabeza moderado.  Un puntaje entre                        13 y 15 indica que existe un trauma a la cabeza leve.                     

La imagenología ayuda a determinar el diagnóstico y el pronóstico de un paciente de traumatismo cerebral.  Los pacientes con                        un trauma leve a moderado pueden recibir rayos X para ver si existe una fractura de hueso o inestabilidad de la espina dorsal.                        El paciente debe permanecer inmovilizado en la camilla rígida y el cuello inmovilizador hasta que el personal médico tenga                        la seguridad de que no existe ningún riesgo de lesión en la espina dorsal.  Para casos moderados a graves, la prueba que es                        la óptima en el campo de la imagenología es *la escanografía**por**tomografía computarizada*  o *(CT)*.  La escanografía o CT crea una serie de imágenes de rayos X en cortes transversales de la cabeza y del cerebro y puede mostrar                        fracturas de hueso así como la presencia de hemorragia, hematomas, contusiones, edema del tejido cerebral, y tumores.                     

***Las imágenes por resonancia magnética****(MRI)* pueden usarse luego de la evaluación y tratamiento inicial del paciente de traumatismo cerebral. Los MRI usan campos magnéticos                        para detectar cambios sutiles en el contenido de los tejidos cerebrales y pueden mostrar con más detalle que los rayos X o                        los CT.                      

Desafortunadamente, los MRI no son ideales para tomar imágenes de rutina de pacientes que padecen de traumatismo cerebral                        cuando éstos llegan a una sala de emergencia de un hospital debido a que es un procedimiento lento y que no está disponible                        en todos los hospitales.                     

Aproximadamente la mitad de los pacientes con traumas graves a la cabeza requieren de una intervención quirúrgica para reparar                        los hematomas o contusiones.  Los pacientes también pueden necesitar una intervención quirúrgica para repararles otras partes                        del cuerpo.  Estos pacientes generalmente son enviados a la unidad de cuidados intensivos luego de su cirugía.                     

A veces cuando el cerebro se lesiona y se hincha, se acumulan fluidos dentro del espacio cerebral.  Es normal que las lesiones                        corporales ocasionen edemas y desajustes en el equilibrio del fluido.  Pero cuando ocurre una lesión cerebral, debido a que                        el cerebro se encuentra dentro de los confines del cráneo, no hay espacio para que sus tejidos hinchados se expandan, ni tampoco                        existen tejidos adyacentes al cerebro dentro del cráneo para que pueda absorber los fluidos excesivos. Este aumento de presión,                        se llama *presión intracraneal.*

El personal médico le mide la presión intracraneal de un paciente mediante una sonda o catéter.  Este instrumento se introduce                        en el cráneo penetrando hasta el nivel subaracnoide y está conectado a un monitor que registra la presión intracraneal del                        paciente. Si un paciente tiene la presión intracraneal alta él o ella es posible que tenga que ser sometida a una *ventriculostomía,* un procedimiento que drena el fluido cerebroespinal  para bajar la presión en el cerebro.  Los medicamentos que pueden usarse                        para disminuir la presión intracraneal incluyen el manitol o los barbitúricos, aunque la seguridad y efectividad de estos                        últimos se desconoce.                     

#### ¿Cómo afectan los traumatismos cerebrales al estado de conciencia?

Un traumatismo cerebral puede causar problemas con la capacidad para despertar**,** el estado de conciencia, la vigilancia y la receptividad. Por lo general, hay cinco estados anormales de conciencia que pueden                        resultar de un traumatismo cerebral.  Estupor, coma, estado vegetativo persistente, síndrome de enclaustramiento y muerte                        cerebral.                     

*El estupor* es un estado en el cual el paciente no responde pero puede despertar brevemente por medio de un estímulo fuerte, tal como                        un dolor punzante. El c*oma* es un estado en el cual el paciente está completamente inconciente, no receptivo e imposible de despertar.  Los pacientes                        que están en estado de coma no responden a los estímulos externos tales como el dolor o la luz, y no tienen ciclos en que                        duermen y están despiertos.  El coma es el resultado de un trauma generalizado y difuso del cerebro, y que abarca los lóbulos                        cerebrales superiores, inferiores o tronco cerebral**. **   Un coma generalmente es de corta duración, perdurando por un período de pocos días a varias semanas.  Después de este período,                        algunos paciente emergen gradualmente de su coma, algunos progresan a un estado vegetativo y otros mueren.                     

Los pacientes en estado *vegetativo* están ajenos a su entorno, pero siguen teniendo un ciclo normal de sueño-vigilia y períodos en que parecen estar concientes.                         Al contrario del coma en que los ojos del paciente se mantienen cerrados, los pacientes en estado vegetativo abren a menudo                        los ojos y pueden moverse, emitir quejidos, o reaccionar ante pruebas para medir los reflejos. Un estado vegetativo puede                        ser el resultado de un trauma difuso de los hemisferios del cerebro sin daño a la parte inferior del cerebro y tronco cerebral.                         La anoxia o falta de oxígeno en el cerebro, que es una complicación común de un paro cardíaco, también puede conducir a un                        estado vegetativo.                     

Muchos pacientes emergen de un estado vegetativo dentro de pocas semanas, pero en  aquellos que no se recuperan dentro de                        30 días se dice que están en *un estado vegetativo persistente*.  Las posibilidades de recuperación dependen de la extensión del trauma al cerebro y de la edad del paciente, teniendo los                        pacientes jóvenes una mejor posibilidad de recuperación que los pacientes mayores. Generalmente, los adultos tienen 50 por                        ciento de posibilidades y los niños un 60 por ciento de posibilidades de recuperar la conciencia luego de un estado vegetativo                        persistente, dentro de los primeros seis meses. Luego de un año, las posibilidades de que un paciente que se encuentra en                        un estado vegetativo persistente se recupere son muy bajas y la mayoría de los pacientes que sí recobran la conciencia presentan                        una discapacidad importante. Mientras más tiempo permanezca un paciente en un estado vegetativo persistente, más graves serán                        sus discapacidades.  La rehabilitación puede ayudar en la recuperación, pero muchos pacientes nunca se recuperan al punto                        de poder cuidar de si mismos.                     

*El síndrome de enclaustramiento* es una condición en la cual un paciente está conciente y despierto pero no puede moverse ni comunicarse con otras personas,                        debido a una parálisis completa de su cuerpo.                     

Al contrario del estado vegetativo persistente, en que las partes superiores del cerebro están dañadas y que las inferiores                        no han sufrido ningún daño, el síndrome de enclaustramiento es causado por daño a porciones importantes del tronco cerebral,                        sin ningún daño a los hemisferios.  La mayoría de los pacientes con síndrome de enclaustramiento pueden comunicarse con los                        demás pestañeando los ojos, los que no se ven afectados por la parálisis.  Algunos pacientes también tienen la capacidad para                        ciertos músculos fáciales.  La mayoría de los pacientes con síndrome de enclaustramiento no recuperan el control motor, pero                        existen varios aparatos que permiten a los pacientes comunicarse con los demás.                     

Durante este último medio siglo en que se han desarrollado aparatos de asistencia para permitir el flujo sanguíneo y la respiración                        de manera artificial, ha entrado en uso el término *muerte cerebral*. La muerte cerebral es cuando hay una carencia de una función cerebral que puede ser medido debido un daño cerebral difuso                        a los hemisferios cerebrales y el tallo encefálico, con pérdida de una actividad integrada entre las distintas áreas del cerebro.                         La muerte cerebral es irreversible. La remoción de aparatos de asistencia resulta en un paro cardíaco inmediato y la cesación                        de la respiración.                     

Los avances en imagenología y otras tecnologías han conducido a aparatos que ayudan a diferenciar entre los varios estados                        de inconciencia. Por ejemplo, una prueba de imágenes que muestra actividad en el tronco cerebral pero poca o ninguna actividad                        en la parte superior hemisferica llevaría a un médico a diagnosticar un estado vegetativo y excluiría el diagnóstico de muerte                        cerebral y síndrome de enclaustramiento. Por otra parte, una prueba de imágenes que muestra actividad en el cerebro hemisferico                        con poca actividad en el tronco cerebral confirmaría un diagnóstico de síndrome de enclaustramiento, al mismo tiempo haciendo                        inválido un diagnóstico de muerte cerebral o estado vegetativo.                     

El uso de una tomografía computarizada (CT) o de una imagen por resonancia magnética (MRI) es estándar en el tratamiento para                        el traumatismo cerebral pero otras técnicas de imagenología y diagnósticas que pueden ser usadas para confirmar un diagnóstico                        en particular, incluyen la angiografía, la electroencefalografía (EEG), el ultrasonido transcraneal de Doppler, y la tomografía                        por emisión de fotones (SPECT**).**

#### ¿Qué complicaciones inmediatas posteriores al trauma pueden ocurrir con traumatismo cerebral?

A veces, surgen complicaciones de salud en el período inmediatamente posterior a un traumatismo cerebral.   Estas complicaciones                        no son tipos de traumatismo cerebral, sino que son problemas médicos distintos que surgen a raíz de la lesión.                     

Aunque las complicaciones son poco comunes, el riesgo aumenta según la gravedad del trauma.   Las complicaciones del traumatismo                        cerebral incluyen convulsiones inmediatas, hidrocefalia o engrandecimiento ventricular post-traumático, derrames de fluido                        cerebro espinal, infecciones, lesiones vasculares, lesiones del nervio craneal, dolor, úlceras por presión, disfunción, falla                        orgánica múltiple en pacientes inconcientes, y politrauma (trauma a otras partes del cuerpo además del cerebro).                      

Alrededor del 25 por ciento de los pacientes con contusiones cerebrales o hematomas y alrededor del 50 por ciento de los pacientes                        con lesiones con penetración de la cabeza desarrollan convulsiones inmediatas, las que ocurren dentro de las primeras 24 horas                        de la lesión.  Estas convulsiones inmediatas aumentan el riesgo de *convulsiones precoces* — definidas como convulsiones que ocurren dentro del plazo de una semana después de la lesión—pero que no parecen estar ligados                        al desarrollo de la epilepsia post-traumática (convulsiones recurrentes que aparecen más de una semana después del trauma                        inicial).  Generalmente, los profesionales médicos usan medicamentos anticonvulsivos para tratar las convulsiones en pacientes                        de traumatismo cerebral sólo si estas convulsiones persisten.                     

El hidrocéfalo o dilatación ventricular post-traumática ocurre cuando en el cerebro se acumula fluido cerebroespinal, lo que                        resulta en una dilatación de los ventrículos cerebrales (cavidades en el cerebro llenas de fluido cerebroespinal) y un aumento                        en la presión intracraneal. Esta condición puede desarrollarse durante la etapa aguda que tiene lugar dentro del primer año                        después de un traumatismo cerebral o es posible que no aparezca hasta más tarde.  Generalmente, ocurre dentro del primer año                        de la lesión y se caracteriza por un empeoramiento del desarrollo neurológico, conciencia impedida, cambios en la conducta,                        ataxia (falta de coordinación o de equilibrio), incontinencia, o signos de una presión intracraneal elevada. Esta condición                        puede desarrollarse a causa de una meningitis, hemorragia subaracnoide, hematoma intracraneal, u otras lesiones.  El tratamiento                        incluye la colocación de una válvula de derivación o “shunting” y drenaje del fluido cerebroespinal, además de cualquier otro                        tratamiento apropiado para la causa primaria de la condición.                     

Las fracturas craneales pueden rajar las membranas que cubren el cerebro, conduciendo a derrames del fluido cerebroespinal.                         Una rotura entre la dura y las membranas aracnoideas, llamada, una *fístula* de fluido cerebroespinal, puede ocasionar que el fluido cerebroespinal se filtra fuera del espacio subarcnoide penetrando                        en el espacio subdural;  a esto se le llama un higroma subdural.                     

El fluido cerebroespinal también puede filtrarse por la nariz y el oído. Estas roturas que permiten que el fluido cerebroespinal                        se filtre fuera de la cavidad cerebral también permiten que el aire y las bacterias entren dentro de la cavidad, posiblemente                        causando infecciones, tal como la meningitis.  *El neumoencéfalo* ocurre cuando el aire entra a la cavidad intracraneal y queda atrapado dentro del espacio subaracnoideo.                     

Las infecciones dentro del espacio intracraneal son una complicación peligrosa del traumatismo cerebral.  Pueden ocurrir fuera                        de la dura, debajo de la dura, debajo de la aracnoide (meningitis), o dentro del espacio del cerebro mismo (absceso). La mayoría                        de estas lesiones se desarrollan dentro de las primeras semanas del trauma inicial y son el resultado de fracturas del cráneo                        o de lesiones penetrantes.  El tratamiento estándar incluye el uso de antibióticos y a veces cirugía para remover el tejido                        infectado.  La meningitis puede ser especialmente peligrosa, con el potencial de repartirse al resto del cerebro y del sistema                        nervioso.                     

Cualquier daño a la cabeza o al cerebro usualmente resulta en algo de daño al sistema vascular, que es el que provee de sangre                        a las células del cerebro.  El sistema inmunológico del cuerpo puede reparar el daño a los pequeños vasos sanguíneos, pero                        el daño a los vasos mayores puede resultar en complicaciones graves.  El daño a una de las principales arterias que conducen                        al cerebro puede causar un ataque cerebral, a causa de una hemorragia de la arteria (*ataque cerebral hemorrágico*) o a través de la formación de un coágulo en el lugar de la lesión, llamado *un trombo*, o *trombosis,* que bloquea el flujo sanguíneo al cerebro (*ataque cerebral isquémico*).  Los coágulos sanguíneos también pueden desarrollarse en otras partes de la cabeza.  Los síntomas incluyen dolor de cabeza,                        vómitos, convulsiones, parálisis de un lado del cuerpo y un estado de semi- conciencia que se desarrolla dentro de algunos                        días de la lesión a la cabeza, lo que puede estar causado por un coágulo sanguíneo que se forma en el tejido de alguno de                        los senos paranasales (sinuses), o en cavidades adyacentes al cerebro.  Los ataques isquémicos trombóticos son tratados con                        anticoagulantes, mientras que la cirugía es el tratamiento de preferencia para los ataques hemorrágicos.   Otros tipos de                        lesiones vasculares incluyen el *espasmo vascular* y la formación de *aneurismas.*

Las fracturas del cráneo sobre todo las que ocurren en la base del cráneo, pueden causar lesiones de los nervios del cráneo                        que conducen a *neuropatías craneales compresivas*.  Todos menos tres de los 12 nervios craneales irradian del tronco cerebral hacia la cabeza y el rostro.  El séptimo nervio                        craneal, el llamado nervio facial, es el nervio craneal que más frecuentemente es lesionado en un traumatismo cerebral, lo                        que puede conducir a una parálisis de los músculos faciales.                     

El dolor es un síntoma común del traumatismo cerebral y este dolor puede ser una complicación importante para pacientes que                        están concientes durante el período inmediatamente posterior a un traumatismo cerebral.  El dolor de cabeza es el dolor más                        común que sienten los pacientes con traumatismo cerebral, pero otras formas de dolor también pueden ser problemáticas.   Las                        complicaciones graves para pacientes que están inconcientes, o en un estado de coma, o en un estado vegetativo incluyen las                        lesiones de decúbito u otras lesiones de la piel producidas por presión, infecciones de la vejiga, neumonía u otras infecciones                        que ponen en peligro la vida y el daño múltiple de órganos progresivo.                     

#### El trauma generalizado

La mayoría de los pacientes con traumatismo cerebral tienen lesiones a otras partes del cuerpo además de daño a la cabeza                        y al cerebro.  Los médicos llaman a esto politrauma. Estas lesiones requieren de un cuidado inmediato especializado, y pueden                        complicar el tratamiento y la recuperación de un traumatismo cerebral. Otras complicaciones que pueden acompañar al traumatismo                        cerebral incluyen la disfunción pulmonar (pulmón), la disfunción cardiovascular (corazón) a raíz de un trauma cerrado del                        tórax; la disfunción gastrointestinal, los desequilibrios de fluidos y hormonales; y otras complicaciones aisladas, tales                        como las fracturas, traumas de los nervios, trombosis aórtica; coagulación sanguínea excesiva, e infecciones.                     

Las víctimas a menudo desarrollan *hipermetabolismo*, es decir, una aceleración del ritmo metabólico, lo que conduce a un aumento en la cantidad de calor que produce el cuerpo.                        El cuerpo transforma en calor la energía necesaria para que los órganos sigan funcionando, causando un desgaste de los músculos                        y la desnutrición de otros tejidos.  Las complicaciones relacionadas con la difusión pulmonar pueden incluir el edema pulmonar                        neurogénico (un exceso de fluido en el tejido pulmonar), la aspiración neumónica (neumonía causada por aspiración de materias                        ajenas a los pulmones), y coágulos de grasa y de sangre en los vasos sanguíneos de los pulmones.                      

Los desequilibrios de fluidos y hormonales pueden complicar el tratamiento del hipermetabolismo y elevar la presión intracraneal.                        Los problemas hormonales pueden ser el resultado de una disfunción de la pituitaria, la tiroides y otras glándulas a través                        del cuerpo. Dos complicaciones hormonales comunes del traumatismo cerebral son *el síndrome de secreción inapropiada de la hormona antidiurética* y *el hipotiroidismo*.                     

Un traumatismo cerrado de tórax también puede causar problemas cardiovasculares, incluyendo daño a los vasos sanguíneos y                        hemorragias internas, así como problemas con el ritmo cardíaco y el flujo sanguíneo.   El traumatismo cerrado de abdomen puede                        causar daño o disfunción del estómago, intestinos grandes o pequeños, y el páncreas.   Una complicación grave y común del                        traumatismo cerebral es la *gastritis erosiva,* o inflamación y degeneración del tejido estomacal.  Este síndrome puede causar un crecimiento bacterial en el estómago, aumentando                        el riesgo de una neumonía aspiratoria.  El cuidado estándar para pacientes con traumatismo cerebral incluye la administración                        de inhibidores gástricos profilácticos para prevenir la acumulación de ácidos estomacales y bacterias.                     

#### ¿Qué discapacidades pueden resultar de un traumatismo cerebral?

Las discapacidades que pueden resultar de un traumatismo cerebral dependen de la gravedad de la lesión, qué parte del cuerpo                        fue lesionada y de la edad y salud general del paciente.  Algunas discapacidades incluyen problemas con la cognición, (pensamiento,                        memoria y razonamiento), el procesamiento sensorial (visión, audición, tacto**,** gusto y olfato), comunicación (expresión y comprensión), de conducta o salud mental (depresión, ansiedad, cambios de personalidad,                        agresión, conducta impulsiva o “acting out” y conducta social inapropiada.                     

Dentro algunos días y semanas de ocurrida la lesión a la cabeza, aproximadamente el 40 por ciento de los pacientes con traumatismo                        cerebral desarrollan un sinnúmero de síntomas preocupantes llamados colectivamente *síndrome de post-concusión*. Un paciente no necesita haber padecido de una concusión o perdido el conocimiento para desarrollar el síndrome y muchos                        pacientes con traumatismo cerebral moderado padecen de síndrome de post-concusión.  Los síntomas incluyen dolor de cabeza,                        mareo, vértigo (sensación de dar vueltas y vueltas o de objetos que dan vueltas rápidamente alrededor del paciente), problemas                        de memoria, dificultad para concentrarse, problemas de sueño, desasosiego, irritabilidad, apatía, depresión y ansiedad.  Estos                        síntomas pueden durar por algunas semanas después de la lesión a la cabeza.  El síndrome es más común en pacientes que han                        tenido síntomas siquiátricos, tales como depresión o ansiedad antes del accidente.  El tratamiento para el síndrome de post-concusión                        incluye medicamentos para el dolor y establecer condiciones siquiátricas, así como psicoterapia y terapia ocupacional para                        el manejo de los síntomas de la enfermedad.                     

La cognición es un término que se usa para describir el proceso de pensar, razonar, solucionar problemas, procesar información                        y memoria  La mayoría de los pacientes con traumatismo cerebral grave, si es que alguna vez recuperan el conocimiento, padecen                        de discapacidades cognoscitivas, incluyendo la pérdida de muchas habilidades mentales superiores. La discapacidad cogniscitiva                        más común entre pacientes con una lesión grave de la cabeza es la pérdida de memoria, caracterizada por la pérdida de memorias                        específicas y la incapacidad parcial para formar o guardar memorias nuevas. Algunos de estos pacientes pueden padecer de *amnesia post-traumática*, o anterógrada o retrógrada. La amnesia post-traumática anterógrada es un impedimento en el cual el paciente tiene dificultad                        para recordar eventos que ocurrieron después del traumatismo cerebral, mientras que en la amnesia post-traumática retrógrada                        el paciente tiene dificultad para recordar eventos que ocurrieron antes del traumatismo cerebral.                     

Muchos pacientes con lesiones de la cabeza leves a moderadas que padecen de deficiencias cognoscitivas se confunden o distraen                        con facilidad y tienen problemas con la concentración y la atención.  También tienen problemas a un nivel más alto, con las                        llamadas funciones ejecutivas, tales como el planear, organizar,  pensar de manera abstracta, solucionar problemas y juzgar                        situaciones, lo que hace que sea más difícil que retomen las actividades laborales que desempañaron antes de la lesión.  La                        recuperación de las deficiencias cognoscitivas es mayor dentro de los primeros seis meses después de la lesión, haciéndose                        el proceso más gradual después de ese período de tiempo.                     

Los pacientes con traumatismo cerebral moderado a severo tienen mayores problemas con deficiencias cognoscitivas que los pacientes                        con traumatismo cerebral leve, pero un historial médico de varios traumatismos cerebrales leves puede tener un efecto acumulativo,                        causando deficiencias cognoscitivas iguales que las que se ven en lesiones moderadas o severas.                     

Muchos pacientes con traumatismo cerebral tienen problemas sensoriales, sobre todo problemas con la visión.  Los pacientes                        quizás no puedan registrar lo que están viendo o puedan tener lentitud para reconocer los objetos.  Además, los pacientes                        con traumatismo cerebral a menudo tienen problemas con la coordinación mano-ojo.  Debido a esto, los pacientes con traumatismo                        cerebral tienen la tendencia a topar con los objetos o dejarlos caer, o pueden dar la apariencia de ser inestables**.** Los pacientes con traumatismo cerebral pueden tener dificultad para conducir, operar maquinaria compleja, o jugar algunos                        deportes.  Otras deficiencias sensoriales pueden incluir problemas con la audición, el olfato, el gusto o el tacto.  Algunos                        pacientes desarrollan tinitis, un tintineo o zumbido en los oídos.  Una persona con daño a la parte del cerebro que proceso                        el gusto o el olfato puede desarrollar un gusto amargo persistente en la boca, o percibir un olor desagradable persistente.                        Daño a la parte del cerebro que controla el tacto puede hacer que estos pacientes desarrollen cosquilleo, picazón o dolor                        en la piel. Aunque muy poco comunes, estas condiciones son difíciles de tratar.                     

Los problemas con el lenguaje y la comunicación son discapacidades comunes en los pacientes con traumatismo cerebral.  Algunos                        padecen de *afasia*, definida como una dificultad para comprender y expresar el lenguaje oral y escrito; otros pueden tener dificultad con aspectos                        más sutiles de la comunicación, tales como la expresión corporal y emocional y las señales no verbales.                     

En la *afasia no fluente*, también llamada afasia de Broca, o afasia motora, los pacientes con traumatismo cerebral a menudo tienen dificultad para                        recordar palabras y hablar en frases completas.  Hablan en frases interrumpidas y hacen pausas frecuentes. Muchos pacientes                        están concientes de estas deficiencias lo que puede hacerles sentir un alto grado de frustración.  Los pacientes con *afasia fluente*, también llamada afasia de Wernicke, o afasia sensorial, hablan en frases que tienen poco sentido, aún cuando usan frases                        completas y con una gramática correcta.  Al contrario, sus frases son muy fluidas pero sin sentido o “garabateadas” y suelen                        alargar las frases introduciendo palabras innecesarias e inventadas. Muchos pacientes con afasia fluente no están concientes                        de que hablan con poco sentido y sienten ira hacia otras personas cuando éstas no le comprenden. Los pacientes con *afasia global* tienen daño extenso a las partes del cerebro que controlan el lenguaje y a menudo padecen de discapacidades graves en la                        comunicación.                     

Los pacientes con traumatismo cerebral tienen problemas con el habla si la parte del cerebro que controla el habla está dañada.                         En este trastorno, llamado *disartria*, el paciente puede pensar en el lenguaje apropiado pero no puede articular las palabras con facilidad porque es incapaz de                        usar los músculos necesarios para articularlas y producir el sonido.   A menudo, estos pacientes hablan con lentitud, les                        cuesta articular y su lenguaje es poco comprensible. Muchos tienen problemas con la entonación o inflexión, llamada *disfunción prosódica**.***   La inflexión es un aspecto importante del habla pues da a conocer el significado emotivo del lenguaje y es necesaria para                        poder comunicar ciertos aspectos del lenguaje, como la ironía. Estas deficiencias del lenguaje pueden conducir a una comunicación                        errada, confusión, y frustración para el paciente así como para quienes interactúan con él o ella.                     

La mayoría de los pacientes con traumatismo cerebral tienen problemas emocionales o de conducta que pueden clasificarse ampliamente                        bajo la categoría de salud siquiátrica. Los familiares de pacientes con traumatismo cerebral a menudo hallan que los cambios                        más difíciles de enfrentar son las discapacidades relacionadas con la personalidad y la conducta. Los problemas siquiátricos                        que pueden surgir incluyen depresión, apatía, ansiedad, irritabilidad, ira, paranoia, confusión, frustración, agitación, insomnio                        u otros problemas del sueño, y fluctuaciones del estado de ánimo.                     

Los problemas conductuales pueden incluir agresión, violencia, impulsividad, desinhibición, “acting out,” no cumplimiento                        con la terapia, una conducta social no apropiada, rabietas  emocionales, conducta infantil, auto control impedido, auto conciencia                        impedida, incapacidad para tomar responsabilidad o aceptar críticas, egocentrismo, actividad sexual inapropiada, y adicción                        al alcohol o a las drogas.  Los problemas de personalidad de algunos pacientes son tan severos que son diagnosticados con                        trastorno de personalidad fronteriza**,** una condición siquiátrica caracterizada por muchos de los problemas mencionados anteriormente. A veces, se produce en los                        pacientes con traumatismo cerebral un detenimiento en su desarrollo; es decir, no maduran emocional social o sicológicamente                        después del trauma. Esto constituye un problema grave para los niños y adultos jóvenes que padecen de traumatismo cerebral.                        Las actitudes y conductas apropiadas en un niño o en un adolescente se hacen poco apropiadas en el caso de un adulto. Muchos                        pacientes con traumatismo cerebral que presentan problemas siquiátricos pueden ser ayudados mediante el uso de medicamentos                        y psicoterapia.                     

#### ¿Existen otros problemas a largo plazo asociados con el traumatismo cerebral?

Además de las complicaciones inmediatas que surgen después de la lesión, después del traumatismo cerebral pueden surgir otros                        problemas a largo plazo.  Estos incluyen la enfermedad de Parkinson y otros problemas motores, la enfermedad de Alzheimer,                        *la demencia pugilística,* y la demencia post-traumática.                     

*La enfermedad de Alzheimer* – La enfermedad de Alzheimer es una enfermedad neurodegenerativa caracterizada por demencia, pérdida de memoria, y capacidades                        cognoscitivas deterioradas.   Las investigaciones recientes sugieren que existe una asociación entre una lesión en la cabeza                        en un adulto joven y el desarrollo de la enfermedad de Alzheimer en una etapa posterior de su vida; mientras más grave la                        lesión cerebral, mayor es el riesgo de desarrollar la enfermedad de Alzheimer.  Según cierta evidencia, una lesión cerebral                        podría interactuar con otros factores para desencadenar la enfermedad y adelantar el inicio de la enfermedad en personas que                        ya corren el riesgo de contraerla.  Por ejemplo, las personas que tienen una forma particular de la proteína apolipoproteína                        E (apoE4) y que padecen de una lesión en la cabeza caen dentro de esta categoría de correr un mayor riesgo.  La apolipoproteína                        E (apoE4) es una proteína que ocurre naturalmente y que ayuda a transportar el colesterol a través del flujo sanguíneo.                     

*La enfermedad de Parkinson y otros problemas motores* —  Los trastornos del movimiento como resultado del traumatismo cerebral, son poco comunes, pero sí ocurren.  La enfermedad                        de Parkinson puede desarrollarse años después de que ocurre un traumatismo cerebral, causada por daño el ganglio basal.  Los                        síntomas de la enfermedad de Parkinson incluyen temblor o estremecimiento**,** rigidez o inmovilidad, movimientos lentos,  torpeza al caminar, (bradiquinesia**)**, incapacidad para realizar movimientos (aquinesia) y postura agachada.  A pesar de muchos avances científicos en años recientes,                        la enfermedad de Parkinson sigue siendo un trastorno crónico y progresivo, lo que significa que es incurable y que se hace                        cada vez más grave a medida que la persona llega al final de su vida. Otros trastornos del movimiento que pueden presentarse                        después de un traumatismo cerebral incluyen temblores, ataxia, (movimientos descoordinados de los músculos), y el mioclono                        (contracciones de los músculos que se asemejan a las que padece una persona cuando recibe un choque eléctrico).                     

*La demencia pugilística* — También llamada encefalopatía traumática crónica, la demencia pugilística afecta principalmente a los boxeadores profesionales.                        Los síntomas más comunes de esta condición son la demencia y el parkinsonismo causados por golpes repetitivos a la cabeza                        durante un largo período de tiempo.  Los síntomas comienzan entre 6 y 40 años desde el comienzo de la carrera del boxeador,                        con un promedio de inicio de la enfermedad de unos 16 años.                     

*La demencia post-traumática* —  Los síntomas de la demencia post-traumática son muy parecidos a los de la demencia pugilística, excepto que la demencia                        post-traumática también se caracteriza por problemas de memoria a largo plazo y es causada por un golpe único y severo que                        resulta en un estado de coma.                     

#### ¿Qué tipos de rehabilitación debe recibir un paciente con traumatismo cerebral?

La rehabilitación es una parte importante del proceso de recuperación para un paciente con traumatismo cerebral.  Durante                        la etapa aguda, los pacientes con traumatismo cerebral moderado a grave pueden recibir cuidado y ser tratados en la unidad                        de cuidados intensivos de un hospital.  Una vez estabilizado, un paciente puede ser transferido a una unidad de cuidados de                        menos urgencia, o a un centro médico de un hospital de rehabilitación independiente.  A partir de esta etapa, los pacientes                        pueden seguir caminos divergentes en su recuperación pues existe una gran variedad de opciones para la rehabilitación.                     

En 1998, NIH realizó una *Conferencia de Consenso y Desarrollo sobre la Rehabilitación de Personas con una Lesión Traumática Cerebral.* El panel de Consenso y Desarrollo recomendó que los pacientes con traumatismo cerebral fueran sometidos a un programa de                        rehabilitación individualizado, basado en las fortalezas y capacidades del paciente, y que los servicios de rehabilitación                        se modificaran a través del tiempo para adaptarlos a las necesidades cambiantes del paciente.* El panel también recomendó                        que los pacientes con lesiones moderadas a graves recibieran tratamientos de rehabilitación que aprovecharan las destrezas                        combinadas de un grupo de especialistas.  Para esto se utilizarían programas de tratamiento hechos a la medida de cada paciente                        en las áreas de terapia física, terapia ocupacional, terapia del habla y del lenguaje, psiquiatría (medicina física), psicología/psiquiatría,                        y apoyo social.  El personal médico que entrega este tipo de cuidados incluye a especialistas en rehabilitación, tales como                        enfermeras de rehabilitación, sicólogos, patólogos del habla y del lenguaje, terapistas físicos y ocupacionales, siquiatras                        (especialistas en medicina física), trabajadores sociales y un coordinador del equipo, o administrador.                     

La meta generalizada de la rehabilitación después de que ocurre un traumatismo cerebral es mejorar la capacidad del paciente                        para poder funcionar en su casa y en la sociedad. Los terapistas ayudan al paciente a adaptarse a sus discapacidades o a cambiar                        el espacio donde vive el paciente—llamado modificación del medio ambiente—para hacer que las tareas del diario vivir le sean                        más fáciles.                     

Algunos pacientes pueden necesitar medicamentos para tratar sus problemas siquiátricos o físicos causados por el traumatismo                        cerebral. Debe tomarse gran cuidado al recetar medicamentos debido a que los pacientes con traumatismo cerebral son más susceptibles                        a sus efectos secundarios y pueden reaccionar de manera adversa a algunos elementos farmacológicos. Es importante que la familia                        provea al paciente de apoyo social involucrándose en el programa de rehabilitación.  Los familiares del paciente también pueden                        beneficiarse de la psicoterapia.                     

Es importante para los pacientes con traumatismo cerebral y para sus familiares seleccionar el ambiente más apropiado para                        su rehabilitación.  Hay varias opciones, incluyendo la rehabilitación en el hogar del paciente; la rehabilitación donde el                        paciente vive en su casa pero es tratado en el hospital;  la rehabilitación en centros especializados dentro del hospital;                        y programas amplios que hacen rehabilitación diaria fuera del hospital. Existen programas de apoyo que ayudan a funcionar                        en la vida diaria  y centros que enseñan al paciente cómo vivir de manera independiente; programas apoyados por clubes: programas                        escolares para niños, y muchos otros. El paciente con traumatismo cerebral, su familia y los integrantes del equipo de rehabilitación                        deben trabajar en conjunto para buscar el mejor lugar para la recuperación del paciente.                     

** La Declaración de la Conferencia sobre Desarrollo del Consenso de la Salud de los Institutos Nacionales de la Salud, del                           26 al 28 de octubre de 1998.  La Rehabilitación de Personas con Traumatismo Cerebral, Bethesda, MD, septiembre de 1999.*

#### ¿Cómo puede prevenirse el traumatismo cerebral?

Al contrario de la mayoría de los trastornos neurológicos, las lesiones de la cabeza pueden prevenirse.  Los Centros para                        el Control y Prevención de la Enfermedad (CDC) han publicado las siguientes recomendaciones * para reducir los riesgos de                        padecer de un traumatismo cerebral.                     

Use un cinturón de seguridad cada vez que conduzca o sea pasajero dentro de un automóvil.
            - Coloque a su niño dentro de un asiento de seguridad, abrochando su cinturón de seguridad, o colóquelo dentro de su asiento                           elevado (booster seat), o (dependiendo de la edad del niño), asegúrese que tenga puesto el cinturón de seguridad cada vez                           que éste viaje en el automóvil.                        
            - Use un casco de protección y asegúrese que su niño lo use cada vez que:                                           - monte en bicicleta o en una moto;
              - juegue un deporte de contacto físico como el fútbol americano o el hockey sobre hielo;
              - use patines en línea o monopatines;
              - batear o correr las bases en béisbol o softbol;
              - monte a caballo;
              - haga esquí o use un snowboard. 
            - Mantenga las armas de fuego y balas bajo llave dentro de un gabinete cuando no estén en uso.
            - Evite las caídas:                                           - Usando una escalera de utilidad con una barra de apoyo para alcanzar objetos que se encuentran en la parte superior de los                                 estantes;                              
              - Instalando barandas en las escaleras;
              - Instalando seguros especiales en las ventanas para prevenir que los niños pequeños se caigan desde ventanas abiertas;
              - Usando puertas de seguridad en la parte superior e inferior de las escaleras cuando están presentes niños pequeños. 
            - Asegúrese que la superficie del patio de juego de su niño esté construido de algún material que amortigüe los golpes (por                           ejemplo: madera hardwood ,  “mulch”  ( mezcla de madera picada para el jardín) y arena.                        

* Del CDC, Departamento de Salud y Servicios Humanos.                     

#### ¿Qué investigaciones está realizando NINDS?

El Instituto Nacional de Trastornos Neurológicos y Accidentes Cerebrovasculares (NINDS) realiza y apoya la investigación con                        el fin de mejorar la comprensión de las lesiones del sistema nervioso central y los mecanismos biológicos causantes de daño                        cerebral, desarrollar estrategias e intervenciones para limitar el daño cerebral primario y secundario, y crear terapias para                        tratar lesiones cerebrales y ayudar en la recuperación funcional a largo plazo.                     

En una escala microscópica, el cerebro está compuesto de miles de millones de células que están interconectadas y que se comunican.                         La neurona es la principal célula operativa del cerebro y del sistema nervioso, consistiendo de un cuerpo celular (soma),                        y una cola o larga fibra nerviosa (axón), y proyecciones que emanan del cuerpo celular llamadas dentritos.  Los axones se                        trasladan de manera aglutinada a través del cerebro, proporcionando extensas interconexiones entre las diferentes áreas del                        cerebro.                     

Uno de los tipos de lesiones más invasivas a consecuencia de incluso un trauma muy leve es el daño ocasionado al axón de la                        célula nerviosa por causa del “shearing”**;**  a esto se le llama lesión axonal difusa. Este daño causa una serie de reacciones que eventualmente conducen a la hinchazón                        del axón y su desconexión del cuerpo celular de la neurona. Además, la parte de la neurona que se comunica con otras neuronas                        se degenera y introduce niveles tóxicos de mensajeros químicos llamados *neurotransmisores* dentro de la sinapsis, o espacio que existe entre las neuronas, de este modo dañando las neuronas vecinas a por medio de                        una cascada secundaria neuroexcitatoria. Por lo tanto las neuronas que no fueron dañadas en el trauma inicial padecen este                        secundo insulto traumático. Muchas de estas células no pueden sobrevivir a este torrente tóxico e inician una muerte celular                        programada, o *apoptosis.* Este proceso usualmente tiene lugar dentro de las primeras 24 a 48 horas después de la lesión inicial, pero puede ser más                        prolongado.  * *

Un área de investigación que muestra promesa es el estudio del papel del flujo del ión de calcio dentro de la neurona dañada                        como causa de muerte celular y de hinchazón generalizada del tejido del cerebro. El calcio entra dentro de las células nerviosas                        a través de canales dañados dentro de la membrana del axón.  El exceso de calcio dentro de la célula hace que el axón se hinche                        y también activa elementos químicos, llamados proteasas, que degradan las proteínas.  Una familia de proteasas, las calpaínas,                        son especialmente dañinas para las células nerviosas porque degradan a las proteínas que mantienen la estructura del axón.                         El exceso de calcio dentro de la célula también es destructivo para las mitocondrias celulares**,** estructuras que producen la energía de la célula.  Las mitocondrias absorben el exceso de calcio hasta que se hinchan y dejan                        de funcionar. Si un suficiente número de mitocondrias están dañadas, la célula nerviosa se degenera.  Este flujo de calcio                        tiene otros efectos dañinos:  activa enzimas destructivas, como las caspasas que causan daño en el ADN de la célula y desencadenan                        la muerte celular, y daña los canales de sodio dentro de la membrana celular, permitiendo que los iones de sodio inunden también                        a la célula.  El flujo de sodio aumenta el efecto de hinchazón del cuerpo celular y del axón.                     

Los investigadores de NINDS han demostrado—tanto a través de sus estudios en células y animales—que entregar elementos químicos                        especializados puede reducir la muerte celular causada por el flujo de ión de calcio.  Otros investigadores han demostrado                        que el uso de la ciclosporina A, que bloquea la permeabilidad de la membrana de la mitocondria, protege a los axones del flujo                        de calcio.  Otro camino de intervención terapéutica es el uso de la hipotermia (un estado inducido baja temperatura corporal)                        para tardar la progresión de muerte celular e hinchazón axonal.                     

En el cerebro saludable, el elemento químico glutamato funciona como un neurotransmisor, pero un exceso de la cantidad de                        glutamato en el cerebro hace que las neuronas se sobrecarguen por demasiada excitación, haciendo que despidan elementos químicos                        tóxicas.  Estas sustancias envenenan el ambiente químico de las células circundantes, iniciando la degeneración y muerte celular                        programada.  Estudios han demostrado que un grupo de enzimas llamadas metal proteinazas matrices contribuyen a la toxicidad                        descomponiendo las proteínas que mantienen la estructura y orden del medio ambiente extra celular. Otras investigaciones muestran                        que el glutamato reacciona con el calcio y los canales del ión de sodio en la membrana de la célula, conduciendo a un flujo                        de calcio y de iones de calcio dentro de la célula.  Los investigadores actualmente buscan maneras de disminuir los efectos                        tóxicos del glutamato y de otros neurotransmisores excitatorios.                     

El cerebro intenta reparase a si mismo después de un trauma y tiene mayor éxito después de un trauma leve a moderado que después                        de una lesión grave. Los científicos han demostrado que después de una lesión axonal difusa las neuronas pueden adaptarse                        espontáneamente y recuperarse extendiendo algunas de las fibras neuronales sanas hacia el espacio que antes fue ocupado por                        el axón degenerado. Estas fibras pueden desarrollarse a tal punto que la neurona puede retomar su comunicación con las neuronas                        vecinas.  Este es un proceso muy delicado y que puede ser desbaratado por uno de entre varios factores, tales como *la neuroexcitación*, la hipoxia (niveles bajos de oxígeno), y la hipotensión (nivel bajo de flujo sanguíneo).  Después de un trauma, la excesiva                        neuroexcitación, que es la activación eléctrica de células o fibras nerviosas, es especialmente causal de una interrupción                        de este proceso natural de recuperación y puede hacer que las fibras que recién se han extendido pierdan dirección y se conecten                        con los terminales equivocados.                     

Los científicos sospechan que estas conexiones fracasadas pueden contribuir a algunas discapacidades a largo plazo, como dolor,                        espasticidad, convulsiones, y problemas de memoria.  Los investigadores de NINDS actualmente intentan aprender más sobre el                        proceso natural de recuperación del cerebro y qué factores o desencadenantes lo controlan.  Esperan que a través de la manipulación                        de estos desencadenantes puedan aumentar el proceso de reparación y al mismo tiempo disminuir las comunicaciones fracasadas.                     

Los investigadores de NINDS también están estudiando otros cambios de mayores consecuencias y que tienen que ver más específicamente                        con cambios en el tejido celular que ocurren después de un traumatismo cerebral. Los investigadores han demostrado que el                        trauma a los lóbulos frontales del cerebro puede dañar sistemas de transmisión química, específicamente el sistema dopaminérgico,                        la colección de neuronas en el cerebro que usa el neurotransmisor dopamina.  La dopamina es un mensajero químico importante—por                        ejemplo, la degeneración de las neuronas que producen dopamina es la principal causa de la enfermedad de Parkinson. Los investigadores                        de NINDS actualmente estudian cómo responde el sistema doparminérgico después de un traumatismo cerebral y su relación con                        la neurodegeneración y la enfermedad de Parkinson.                     

El uso de células matrices para reparar el tejido cerebral es un campo de investigación nuevo y apasionante.  Una *célula matriz neuronal* es un tipo de célula especial que puede multiplicarse y dar origen a otros tipos de células más especializadas. Estas células                        se encuentran en tejido neuronal adulto y normalmente se transforman en varios tipos de células diferentes que se encuentran                        dentro del sistema nervioso central.  Los investigadores de NINDS actualmente investigan la capacidad de las células matrices                        para transformarse en neuronas productoras de neurotransmisores, específicamente las células que producen dopamina.  Los investigadores                        también están estudiando la capacidad que tienen las células matrices para transformarse en *oligodendrocitos,* un tipo de célula cerebral que produce mielina, la vaina grasa que envuelve y aísla a los axones. En un estudio en ratones,                        se vio que las células matices para la médula cerebroespinal pueden transformarse en neuronas, lo que demuestra que las células                        matrices neuronales no son el único tipo de célula matriz que pudiera ser beneficioso en el tratamiento de trastornos del                        cerebro y del sistema nervioso.  Actualmente, la investigación en células matrices relacionadas con el traumatismo cerebral                        está aún en una etapa muy preliminar, pero investigaciones futuras pudieran conducir a avances en tratamientos y rehabilitación.                     

Además de la investigación básica recién descrita, los científicos de NINDS actualmente también realizan investigaciones clínicas                        más amplias que involucran la participación de pacientes.  Un área de estudio se concentra en la *plasticidad* del cerebro después de una lesión.  En un sentido muy estricto, la plasticidad significa la capacidad para ser formado o                        moldeado.  Cuando se habla del cerebro, la plasticidad se refiere a la capacidad del cerebro para adaptarse a sus deficiencias                        y lesiones.  Los investigadores de NINDS actualmente estudian el grado de plasticidad del cerebro después de una lesión y                        desarrollan terapias para mejorarla para poder reestablecer la funcionalidad.                     

La plasticidad del cerebro y su capacidad para reestablecer las redes neuronales hace posible que una parte del cerebro se                        haga cargo de las funciones de otra parte que está discapacitada.  Los científicos han sabido por mucho tiempo que el cerebro                        inmaduro generalmente es más plástico que uno maduro, y que los cerebros de los niños tienen una mayor capacidad de adaptarse                        y de recuperarse de una lesión que los cerebros de los adultos. Los investigadores de NINDS actualmente estudian los mecanismos                        que forman la base de esta diferencia y presentan la teoría de que los niños tienen una sobre abundancia de redes neuronales                        compuestas de muchas conexiones, muchas de las cuales disminuyen naturalmente a través de un proceso llamado***“****pruning.”*   Cuando una lesión destruye una red neuronal importante en los niños, otra red neuronal menos útil que eventualmente se                        habría muerto, se hace cargo de las responsabilidades de la red dañada.  Algunos investigadores están estudiando el papel                        de la plasticidad en la memoria, mientras que otros están usando técnicas de la imagenología, tales como los MRI, para ilustrar                        regiones del cerebro y dejar constancia de la plasticidad.                     

Otra área importante de investigación involucra el desarrollo de mejores programas de rehabilitación para los discapacitados                        por un traumatismo cerebral.  El Acta del Congreso sobre Salud Infantil del 2000 autoriza a NINDS para realizar y apoyar investigaciones                        relacionadas con el traumatismo cerebral con el fin de diseñar terapias para restaurar el funcionamiento normal en la cognición                        y la conducta.                     

*Las Pruebas de Investigación Clínica*

NINDS está dedicado a desarrollar tratamientos que pueden darse dentro de las primeras horas después de un traumatismo cerebral,                        con la esperanza de que una intervención rápida pueda prevenir o revertir mucho del daño que resulta de la lesión. Una prueba                        de investigación clínica recientemente concluida, apoyada por NINDS, involucró bajar la temperatura corporal de pacientes                        con traumatismo cerebral a 33 grados Celsius dentro de 8 horas de su trauma.  Aunque los investigadores hallaron que el tratamiento                        no mejoró el resultado general, aprendieron que los pacientes menores de 45 años hospitalizados cuando ya se encontraban en                        un estado de hipotermia evolucionaron mejor que si se les mantenía el cuerpo a una temperatura ligera que si se les elevaba                        la temperatura corporal a un grado normal.  Otras pruebas de investigación clínica que se realizan en la actualidad incluyen                        el uso de la hipotermia para niños con traumatismo cerebral grave, el uso del sulfato de magnesio para proteger las células                        nerviosas después del traumatismo cerebral, y los efectos de bajar la presión intracraneal y aumentar el flujo sanguíneo cerebral.                     

#### ¿Dónde puedo obtener más información?

Para obtener información adicional sobre los programas investigación del NINDS, contacte a la Unidad de Recursos Neurológicos                        y Red de Información del Instituto (BRAIN por su sigla en inglés) en:                     

 
Glosario

**afasia** – dificultad para comprender o expresar el lenguaje de manera verbal o escrita (ver también la afasia no fluente).                                 

**afasia fluente** – una condición en la cual los pacientes cuando hablan, expresan muy poco sentido, inclusive cuando hablan con frases completas.                                     También llamada afasia de Wernicke o afasia motora.                                 

**afasia no fluente** – una condición en la que los pacientes tienen dificultad para recordar palabras y construir frases completas. También llamada                                    afasia de Broca o afasia motora.                                 

**afasia global** – una condición en la cual los pacientes padecen de graves discapacidades de la comunicación, como resultado de un daño extensivo                                    de las partes del cerebro que están a cargo del lenguaje.                                 

**amnesia post-traumática** – un estado de confusión aguda causada por una lesión traumática cerebral, que se caracteriza por dificultad en la percepción,                                    pensamiento, capacidad de recordar y concentración; durante esta etapa aguda, los pacientes a menudo no pueden formar nuevas                                    memorias.                                 

**aneurisma** – saco lleno de sangre formado por una dilatación, producida por un ensanchamiento de una arteria o vaso sanguíneo.                                 

**anoxia** – ausencia del suministro de oxígeno en los tejidos de algún órgano, que conduce a la muerte celular.                                 

**apoptosis** – muerte celular que ocurre naturalmente como parte normal del desarrollo, manutención o renovación de los tejidos dentro                                    un órgano.                                 

**ataque cerebral hemorrágico** – un accidente cerebrovascular es causado por la h emorragia de una de las principales arterias que conducen al cerebro.                                 

**ataque cerebral isquémico** – ataque neurocerebral causado por la formación de un coágulo que bloquea el flujo sanguíneo a través de una arteria que                                    conduce al cerebro.                                 

**células matrices neuronales –** células que se encuentran solamente en el tejido neuronal adulto, que pueden transformarse en varios tipos de células en                                    el sistema nervioso central.                                 

**coma** – un estado de inconciencia causado por una enfermedad, lesión o envenenamiento.                                 

**conmoción cerebral o concusión** – lesión al cerebro causada por un golpe fuerte o por una sacudida violenta, causando un repentino y temporal impedimento                                    de la función cerebral, como la pérdida de conocimiento o interferencia en la visión y el equilibrio.                                 

**contusión** – area específica de tejido cerebral hinchado, mezclado con sangre emitida de vasos sanguíneos rotos.                                 

**convulsiones** – actividad anormal de las células nerviosas dentro del cerebro que causa sensaciones, emociones y conductas extrañas, y                                    que a veces produce convulsiones, espasmos musculares y pérdida de conciencia.                                 

**convulsiones inmediatas** – convulsiones que ocurren dentro de las primeras 24 horas después de una lesión traumática del cerebro.                                 

**convulsiones precoces** – convulsiones que ocurren dentro de una semana a partir de una lesión cerebral.                                 

**demencia post-traumática –** una condición que se caracteriza por deterioro y apatía mental, y emocional después de un trauma.                                 

**demencia pugilística** – daño cerebral causado por traumas repetitivos y acumulativos en la cabeza; se ve comúnmente en boxeadores profesionales.                                 

**disartria** – la incapacidad o dificultad para articular palabras debido al estrés emocional, lesión cerebral, parálisis, o rigidez de                                    los músculos necesarios para el habla.                                 

**disfunción prosódica –** problemas con la entonación o inflexión.                                 

**dura** – una membrana fuerte y fibrosa que cubre el cerebro. De las tres membranas a la membrana que se encuentra en la parte exterior,                                    se le llama meninges.                                 

**epilepsia post-traumática –** convulsiones recurrentes que se presentan más de una semana después del traumatismo cerebral.                                 

**Escala de Coma de Glasgow** – una herramienta clínica usada para evaluar el grado de conciencia y de funcionamiento neurológico—y por lo tanto de la                                    gravedad de una lesión cerebral—y que prueba la capacidad de respuesta motora, verbal y de apertura de ojos.                                 

**espasmo vascular –** una contracción exagerada y persistente de las paredes de un vaso sanguíneo.                                 

**estado vegetativo –** una condición en la que los pacientes están inconcientes y ajenos a su entorno, pero siguen teniendo un ciclo vigilia/sueño                                    y en el cual pueden tener períodos de alerta.                                 

**estado vegetativo persistente** – un estado que perdura, en el cual el paciente tiene la conciencia gravemente impedida y es incapaz de realizar movimientos                                    voluntarios.                                 

**estupor** – un estado de conciencia impedida en la cual el paciente no responde pero puede ser despertado mediante un estímulo fuerte.                                 

**fístula del fluido cerebroespinal** – rajadura entre dos de las tres membranas  -las membranas de la dura y la aracnoidea- que envuelven el cerebro.                                 

**fluido cerebroespinal** – el líquido que baña y protege al cerebro y a la columna vertebral.                                 

**fractura deprimida de cráneo** – una fractura que ocurre cuando pedazos quebrados del cráneo presionan sobre los tejidos del cerebro.                                 

**fractura penetrante de cráneo**  – una lesión cerebral en la que un objeto perfora el cráneo y golpea el tejido cerebral.                                 

**gastritis erosiva** – inflamación y degeneración de los tejidos del estómago.                                 

**hematoma** – sangrado copioso que entra dentro del cerebro o que se acumula alrededor de él, causado por un daño en un vaso sanguíneo                                    mayor en la cabeza.                                 

**hematoma epidural** – sangrado en el área que se encuentra en medio del cráneo y la dura.                                 

**hematoma intracerebral** – sangrado dentro del cerebro causado por daño en un vaso sanguíneo principal o mayor.                                 

**hematoma subdural** – sangrado que se limita al área entre la dura y las membranas aracnoideas.                                 

**higroma subdural** – una acumulación de fluido rico en proteínas dentro del área que se encuentra entre la dura y las membranas aracnoideas,                                    usualmente causada por una rajadura en la membrana aracnoidea.                                 

**hipermetabolismo** – una condición en la que el cuerpo produce demasiado calor energético.                                 

**hipotiroidismo** – una disminución en la producción de la hormona de la tiroides que conduce a un ritmo metabólico reducido, aumento de peso,                                    somnolencia crónica, piel y cabello seco, y/o una acumulación y retención de fluido dentro de los tejidos conectivos.                                 

**hipoxia** –  una disminución de los niveles de oxígeno dentro de un órgano, como el cerebro. Es menos grave que la anoxia.                                 

**imagen por resonancia magnética (MRI)** –  una técnica diagnóstica no invasiva que usa los campos magnéticos para detectar cambios sutiles en el tejido cerebral.                                 

**lesión cerrada de cabeza**  – una lesión que ocurre cuando la cabeza se golpea repentina y violentamente contra un objeto, pero el objeto no penetra                                    en el cráneo.                                 

**lesión de contra golpe** – una contusión causada por sacudir el cerebro de adelante hacia atrás repetidamente dentro del espacio cerrado del cráneo.                                 

**lesión difusa axonal** – *véase “*shearing.”                                 

**lesión penetrante de cabeza** – una lesión cerebral en la cual un objeto perfora el cráneo y entra al tejido cerebral.                                  

**membrana aracnoidea –** una de las tres membranas que cubren el cerebro; se encuentra entre la pia mater y la dura.  De manera colectiva, estas tres                                    membranas forman las meninges.                                 

**meningitis** – inflamación de las tres membranas que cubren el cerebro y la espina dorsal, conocidas colectivamente como las meninges;                                    las meninges incluyen la dura, pía mater y aracnoidea.                                 

**muerte cerebral** – el cese irreversible de la función cerebral.                                 

**neumoencéfalo** – una condición en la cual aire o gas está atrapado dentro de la cavidad intracraneal.                                 

**neuroexcitación** – la activación eléctrica de células en el cerebro; la neuroexcitación es parte del funcionamiento normal del cerebro o puede                                    ser el resultado de actividad anormal relacionada con una lesión.                                 

**neurona** – una célula nerviosa que es una de las principales células funcionales del cerebro y del sistema nervioso.                                 

**neuropatías craneales compresivas** – degeneración de los nervios dentro del cerebro, causado por presión sobre esos mismos nervios.                                 

**neurotransmisores** – elementos químicos que transmiten señales nerviosas desde una neurona a otra.                                 

**oligodendrocitos –** un tipo de apoyo para las células en el cerebro que produce mielina, la vaina grasa que envuelve y protege a los axones.                                 

**plasticidad** – capacidad del cerebro para adaptarse a las deficiencias y lesiones.                                 

**presión intracraneal** – acumulación de presión dentro del cerebro como resultado de una lesión.                                 

**“pruning”** – proceso mediante el cual una lesión destruye una red neuronal importante en los niños, y otra red neuronal menos útil -que                                    eventualmente habría muerto- se hace cargo de las responsabilidades de la red dañada.                                 

**“shearing” (o lesión difusa axonal)** – daño a las neuronas individuales que resultan en una interrupción de las redes neuronales y la descomposición de la comunicación                                    generalizada de neuronas en el cerebro.                                 

**síndrome de bebé sacudido**  – una forma de lesión cerebral grave que ocurre cuando a un bebé o niño pequeño se le sacude con suficiente fuerza como                                    para hacer que el cerebro rebote dentro del cráneo; el grado de daño cerebral depende de la fuerza y duración de la sacudida.                                     Síntomas menores incluyen irritabilidad, estado letárgico, temblor o vómitos.  Síntomas graves incluyen convulsiones, coma,                                    estupor o la muerte.                                 

**síndrome de enclaustramiento** – una condición en la cual un paciente está concientey despierto, pero no puede moverse o comunicarse debido a una parálisis                                    completa del cuerpo.                                 

**síndrome de post-concusión** – es un problema complejo y mal comprendido que puede causar dolores de cabeza después de un trauma de la cabeza.  En la                                    mayoría de los casos, los pacientes no pueden recordar el suceso que causó la concusión ni un período de tiempo –que puede                                    variar- antes de la lesión.                                 

**síndrome de secreción inadecuada de la hormona****antidiurética** – una condición en la que una secreción excesiva de la hormona antidiurética conduce a una deficiencia en la sangre y a una                                    orina anormalmente concentrada; los síntomas incluyen debilidad, estado letárgico, confusión, estado de coma, convulsiones                                    y muerte, si al paciente se le deja sin tratamiento.                                 

**tomografía computarizada (CT)** – una escanografía que crea una serie de imágenes en cortes transversales a rayos X de la cabeza y del cerebro. También se                                    le llama tomografía axial computarizada o “CAT scan.”                                 

**trombosis o trombo** – formación de un coágulo sanguíneo en el área de la lesión.                                 

**trombosis venosa profunda** – la formación profunda de coágulos de sangre dentro una vena.                                 

**ventriculostomía** – un procedimiento quirúrgico que drena el fluido cerebro espinal del cerebro a través de una apertura en una de las pequeñas                                    cavidades llamadas ventrículos.                                 

*Regresar al tope de la página*

 Apéndice

 

*Regresar al tope de la página*

                        Publicación de NIH                          06-158s                     

                        Preparado por:                                                 Office of Communications and Public Liaison                        National Institute of Neurological Disorders and Stroke                        National Institutes of Health                        Bethesda, MD 20892                                             

El material del NINDS sobre la salud se ofrece solamente para propósitos informativos y no significa un endoso ni la posición                        oficial del Instituto Nacional de Trastornos Neurológicos y Accidentes Cerebrovasculares o de ninguna otra agencia federal.                        Cualquier recomendación sobre el tratamiento o cuidado de un paciente en particular debe obtenerse a través de una consulta                        con un médico que lo haya examinado o que esté familiarizado con el historial médico de dicho paciente.                     

Toda la información preparada por el NINDS es de dominio público y se puede reproducir libremente. Se agradece que se le dé                        el crédito correspondiente al NINDS o a los NIH.                     

Página principal | Política de Privacidad | Declaración de accesibilidad a la información
| Los Institutos Nacionales de la Salud                     Bethesda, Maryland 20892                  Departamento de Salud y                     Servicios Humanos |
|-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|