# C_2012067EN.01008001.xml

| 6.3.2012 | EN | Official Journal of the European Union | C 67/80 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2012

EN

Official Journal of the European Union

C 67/80

---

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General Block Exemption Regulation)

(Text with EEA relevance)

2012/C 67/06

| Reference number of the State Aid | SA.34325 (12/X) |
| --- | --- |
| Member State | Czech Republic |
| Member State reference number | 4204/12/08100/08000 |
| Name of the Region (NUTS) | Strední Cechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Strední Morava, Moravskoslezko
  Article 107(3)(a) |
| Granting authority | Ministerstvo průmyslu a obchodu |
| Na Františku 32 |
| 110 15 Praha 1 |
| www.mpo.cz |

Reference number of the State Aid

SA.34325 (12/X)

Member State

Czech Republic

Member State reference number

4204/12/08100/08000

Name of the Region (NUTS)

Strední Cechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Strední Morava, Moravskoslezko

Article 107(3)(a)

Granting authority

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Na Františku 32

110 15 Praha 1

www.mpo.cz

Title of the aid measure

Spolupráce – Klastry – 2. výzva – prodloužení

National legal basis (Reference to the relevant national official publication)

Zákon č. 47/2002 Sb, o podpoře malého a středního podnikání;

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů;

Zákon č. 513/1991 Sb., obchodní zákoník

Type of measure

Scheme

Amendment of an existing aid measure

—

Duration

20.1.2012-30.6.2013

Economic sector(s) concerned

All economic sectors eligible to receive aid

Type of beneficiary

SME

Annual overall amount of the budget planned under the scheme

CZK 267,00 (in millions)

For guarantees

—

Aid Instrument (Article 5)

Direct grant

Reference to the Commission Decision

—

If co-financed by Community funds

SF-ERDF (85 %)

Státní rozpočet (15 %) — CZK 340,00 (in millions)

Objectives

Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency

SME-bonuses in %

Aid for SME participation in fairs (Art. 27)

50 %

—

Industrial research (Art. 31(2)(b))

50 %

10 %

Experimental development (Art. 31(2)(c))

25 %

20 %

Specific training (Art. 38(1))

25 %

20 %

Scheme

40 %

20 %

Aid for consultancy in favour of SMEs (Art. 26)

50 %

—

Web link to the full text of the aid measure:

http://mpo-oppi.cz/spoluprace-klastry/#vyzva3

| Reference number of the State Aid | SA.34331 (12/X) |
| --- | --- |
| Member State | Poland |
| Member State reference number | PL |
| Name of the Region (NUTS) | Poland
  Article 107(3)(a) |
| Granting authority | Załącznik 1
  Załącznik 1
  Załącznik 1 |
| Title of the aid measure | Pomoc ze środków instrumentów inżynierii finansowej w ramach regionalnych programów operacyjnych |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Ustawa z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju (Dz.U. z 2009 r. Nr 84, poz.712 ze zm.) oraz rozporządzenie Ministra Rozwoju Regionalnego z dnia 26 października 2011 r. w sprawie udzielania pomocy ze środków regionalnych porgramów operacyjnych (Dz. U. Nr 245, poz. 1461). |
| Type of measure | Scheme |
| Amendment of an existing aid measure | Modification X 767/2009 |
| Duration | 24.11.2011-30.6.2014 |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid |
| Type of beneficiary | SME |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | PLZ 7,00 (in millions) |
| For guarantees | PLZ 2,00 (in millions) |
| Aid Instrument (Article 5) | Soft loan, Guarantee |
| Reference to the Commission Decision | — |
| If co-financed by Community funds | Art. 54 ust. 4 Rozporządzenia Rady (WE) nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawiającego przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności i uchylającego rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 (Dz. Urz. UE z 31.7.2006r. L 210 str. 25) i Rozporządzenie (WE) nr 1081/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady a dnia 5 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Społecznego i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1784/1999 (Dz. Urz. UE z 31.7.2006 L 210 str. 12) – PLZ 5,95 (in millions) |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Aid for consultancy in favour of SMEs (Art. 26) | 50 % | — |
| Aid for SME participation in fairs (Art. 27) | 50 % | — |
| Scheme | 70 % | 20 % |
| Aid for newly created small enterprises (Art.14) | 35 % | — |

Reference number of the State Aid

SA.34331 (12/X)

Member State

Poland

Member State reference number

PL

Name of the Region (NUTS)

Poland

Article 107(3)(a)

Granting authority

Załącznik 1

Załącznik 1

Załącznik 1

Title of the aid measure

Pomoc ze środków instrumentów inżynierii finansowej w ramach regionalnych programów operacyjnych

National legal basis (Reference to the relevant national official publication)

Ustawa z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju (Dz.U. z 2009 r. Nr 84, poz.712 ze zm.) oraz rozporządzenie Ministra Rozwoju Regionalnego z dnia 26 października 2011 r. w sprawie udzielania pomocy ze środków regionalnych porgramów operacyjnych (Dz. U. Nr 245, poz. 1461).

Type of measure

Scheme

Amendment of an existing aid measure

Modification X 767/2009

Duration

24.11.2011-30.6.2014

Economic sector(s) concerned

All economic sectors eligible to receive aid

Type of beneficiary

SME

Annual overall amount of the budget planned under the scheme

PLZ 7,00 (in millions)

For guarantees

PLZ 2,00 (in millions)

Aid Instrument (Article 5)

Soft loan, Guarantee

Reference to the Commission Decision

—

If co-financed by Community funds

Art. 54 ust. 4 Rozporządzenia Rady (WE) nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawiającego przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności i uchylającego rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 (Dz. Urz. UE z 31.7.2006r. L 210 str. 25) i Rozporządzenie (WE) nr 1081/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady a dnia 5 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Społecznego i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1784/1999 (Dz. Urz. UE z 31.7.2006 L 210 str. 12) – PLZ 5,95 (in millions)

Objectives

Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency

SME-bonuses in %

Aid for consultancy in favour of SMEs (Art. 26)

50 %

—

Aid for SME participation in fairs (Art. 27)

50 %

—

Scheme

70 %

20 %

Aid for newly created small enterprises (Art.14)

35 %

—

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.mrr.gov.pl/fundusze/pomoc_publiczna/regulacje_polskie/programy_regionalne/Documents/rozp_Min_Rozw_Reg_IIF.pdf

| Reference number of the State Aid | SA.34349 (12/X) |
| --- | --- |
| Member State | Ireland |
| Member State reference number | F49/437/98 |
| Name of the Region (NUTS) | IRELAND
  Mixed |
| Granting authority | Office of the Revenue Commissioners |
| Dublin Castle, Dublin 2, Ireland |
| www.revenue.ie |

Reference number of the State Aid

SA.34349 (12/X)

Member State

Ireland

Member State reference number

F49/437/98

Name of the Region (NUTS)

IRELAND

Mixed

Granting authority

Office of the Revenue Commissioners

Dublin Castle, Dublin 2, Ireland

www.revenue.ie

Title of the aid measure

Tax relief for corporate equity investments in renewable energy projects

National legal basis (Reference to the relevant national official publication)

Finance Act 1998, Section 62

Finance Act 2002, Section 43

Finance Act 2007, Section 51

Finance Bill 2012, Section 24 (to be enacted)

Type of measure

Scheme

Amendment of an existing aid measure

—

Duration

1.1.2012-31.12.2014

Economic sector(s) concerned

All economic sectors eligible to receive aid

Type of beneficiary

SME,large enterprise

Annual overall amount of the budget planned under the scheme

EUR 2,00 (in millions)

For guarantees

—

Aid Instrument (Article 5)

Other form of tax advantage

Reference to the Commission Decision

—

If co-financed by Community funds

—

Objectives

Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency

SME-bonuses in %

Environmental investment aid for the promotion of energy from renewable energy sources (Art. 23)

19 %

0 %

Web link to the full text of the aid measure:

| | http://www.dcenr.gov.ie/NR/rdonlyres/32D23F1D-34C5-48A6-B896-6CCEDCB1B748/0/GuidelinesandApplicationForm.DOC |
| --- | --- |

http://www.dcenr.gov.ie/NR/rdonlyres/32D23F1D-34C5-48A6-B896-6CCEDCB1B748/0/GuidelinesandApplicationForm.DOC

| | http://www.dcenr.gov.ie/Energy/Sustainable+and+Renewable+Energy+Division/Electricity+from+Renewables.html |
| --- | --- |

http://www.dcenr.gov.ie/Energy/Sustainable+and+Renewable+Energy+Division/Electricity+from+Renewables.html

| | http://www.oireachtas.ie/documents/bills28/bills/2012/0512/b0512d.pdf |
| --- | --- |

http://www.oireachtas.ie/documents/bills28/bills/2012/0512/b0512d.pdf

The draft bill is on the www.oireachtas.ie website.

| Reference number of the State Aid | SA.34354 (12/X) |
| --- | --- |
| Member State | Italy |
| Member State reference number | itd1 |
| Name of the Region (NUTS) | BOLZANO-BOZEN
  Article 107(3)(c) |
| Granting authority | Provincia autonoma di Bolzano- Ripartizione 39. Affari comunitari — Ufficio FSE |
| Via Conciapelli 69, 39100 Bolzano |
| http://www.provincia.bz.it/fse |

Reference number of the State Aid

SA.34354 (12/X)

Member State

Italy

Member State reference number

itd1

Name of the Region (NUTS)

BOLZANO-BOZEN

Article 107(3)(c)

Granting authority

Provincia autonoma di Bolzano- Ripartizione 39. Affari comunitari — Ufficio FSE

Via Conciapelli 69, 39100 Bolzano

http://www.provincia.bz.it/fse

Title of the aid measure

Regime quadro d'aiuti della Provincia autonoma di Bolzano, ai sensi degli articoli 26 e 36 del Regolamento (CE) n. 800/2008 del 6 agosto 2008: Approvazione del bando sulle modalità di presentazione di progetti Azioni di sistema da ammettere al cofinanziamento del Fondo sociale europeo — Obiettivo 2 nell'anno 2010-2011

National legal basis (Reference to the relevant national official publication)

Deliberazione della Giunta provinciale n. 1196 del 19.7.2010 pubblicata nal Bollettino Ufficiale della Regione Trentino- Alto Adige n. 30, Supplemento 1 del 27.7.2010

Legge provinciale 29 luglio 1986, n. 20 — Progetti di formazione professionale da realizzare con i contributi del fondo sociale europeo

Type of measure

Scheme

Amendment of an existing aid measure

—

Duration

15.10.2010-30.6.2014

Economic sector(s) concerned

All economic sectors eligible to receive aid

Type of beneficiary

SME,large enterprise

Annual overall amount of the budget planned under the scheme

EUR 3,00 (in millions)

For guarantees

—

Aid Instrument (Article 5)

Direct grant

Reference to the Commission Decision

—

If co-financed by Community funds

Programma Operativo Regionale FSE 2007-2013 della Provincia autonoma di Bolzano (2007 IT 052 PO 009) — EUR 6,00 (in millions)

Objectives

Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency

SME-bonuses in %

Aid for consultancy in favour of SMEs (Art. 26)

50 %

—

Aid for innovation advisory services and for innovation support services (Art. 36)

200 EUR

—

Web link to the full text of the aid measure:

| | http://www.provincia.bz.it/europa/fse/temi/487.asp |
| --- | --- |

http://www.provincia.bz.it/europa/fse/temi/487.asp

| | http://www.provinz.bz.it/europa/esf/themen/487.asp |
| --- | --- |

http://www.provinz.bz.it/europa/esf/themen/487.asp

| Reference number of the State Aid | SA.34356 (12/X) |
| --- | --- |
| Member State | Germany |
| Member State reference number | — |
| Name of the Region (NUTS) | BERLIN
  Article 107(3)(c) |
| Granting authority | Senatsverwaltung für Wirtschaft, Technologie und Forschung |
| Martin-Luther-Straße 105 |
| D-10825 Berlin |
| Deutschland |
| http://www.berlin.de/sen/wtf/ |

Reference number of the State Aid

SA.34356 (12/X)

Member State

Germany

Member State reference number

—

Name of the Region (NUTS)

BERLIN

Article 107(3)(c)

Granting authority

Senatsverwaltung für Wirtschaft, Technologie und Forschung

Martin-Luther-Straße 105

D-10825 Berlin

Deutschland

http://www.berlin.de/sen/wtf/

Title of the aid measure

Innovative Qualifizierung für ein Berliner Handwerk mit Zukunft (IQ Handwerk)

National legal basis (Reference to the relevant national official publication)

§§ 23 und 44 Landeshaushaltsordnung Berlin

(http://www.berlin.de/imperia/md/content/senatsverwaltungen/finanzen/haushalt/120127_lho_und_av.pdf?start&ts=1327909268&file=120127_lho_und_av.pdf)

Type of measure

Scheme

Amendment of an existing aid measure

—

Duration

1.1.2012-31.12.2012

Economic sector(s) concerned

All economic sectors eligible to receive aid

Type of beneficiary

SME

Annual overall amount of the budget planned under the scheme

EUR 0,23 (in millions)

For guarantees

—

Aid Instrument (Article 5)

Direct grant

Reference to the Commission Decision

—

If co-financed by Community funds

—

Objectives

Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency

SME-bonuses in %

General training (Art. 38(2))

60 %

80 %

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.hwk-berlin.de/weiterbildung/foerdermoeglichkeiten/80-zuschuss-iq-handwerk.html

---