# Официален вестник L 161/2012

| | ISSN 1977-0618
  doi:10.3000/19770618.L_2012.161.bul |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 161 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 5521 юни 2012 г. |

ISSN 1977-0618

doi:10.3000/19770618.L_2012.161.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

L 161

Издание на български език

Законодателство

Година 5521 юни 2012 г.

---

| Съдържание | | III   Други актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ЕВРОПЕЙСКО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 1/2012 от 10 февруари 2012 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП | 1 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 2/2012 от 10 февруари 2012 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП | 3 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 3/2012 от 10 февруари 2012 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП | 5 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 4/2012 от 10 февруари 2012 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП | 7 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 5/2012 от 10 февруари 2012 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) и приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП | 8 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 6/2012 от 10 февруари 2012 година за изменение на приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП | 10 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 7/2012 от 10 февруари 2012 година за изменение на приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП | 12 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 8/2012 от 10 февруари 2012 година за изменение на приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП | 14 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 9/2012 от 10 февруари 2012 година за изменение на приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП | 15 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 10/2012 от 10 февруари 2012 година за изменение на приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП | 16 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 11/2012 от 10 февруари 2012 година за изменение на приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП | 17 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 12/2012 от 10 февруари 2012 година за изменение на приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП | 18 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 13/2012 от 10 февруари 2012 година за изменение на приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП | 19 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 14/2012 от 10 февруари 2012 година за изменение на приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП | 20 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 15/2012 от 10 февруари 2012 година за изменение на приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП | 21 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 16/2012 от 10 февруари 2012 година за изменение на приложение IV (Енергетика) към Споразумението за ЕИП | 22 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 17/2012 от 10 февруари 2012 година за изменение на приложение IV (Енергетика) към Споразумението за ЕИП | 23 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 18/2012 от 10 февруари 2012 година за изменение на приложение VI (Социална сигурност) към Споразумението за ЕИП | 24 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 19/2012 от 10 февруари 2012 година за изменение на приложение IX (Финансови услуги) към Споразумението за ЕИП | 25 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 20/2012 от 10 февруари 2012 година за изменение на приложение IX (Финансови услуги) към Споразумението за ЕИП | 26 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 21/2012 от 10 февруари 2012 година за изменение на приложение X (Услуги най-общо) към Споразумението за ЕИП | 27 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 23/2012 от 10 февруари 2012 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП | 28 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 24/2012 от 10 февруари 2012 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП | 29 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 25/2012 от 10 февруари 2012 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП | 30 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 26/2012 от 10 февруари 2012 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП | 32 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 27/2012 от 10 февруари 2012 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП | 33 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 28/2012 от 10 февруари 2012 година за изменение на приложение XX (Околна среда) към Споразумението за ЕИП | 34 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 29/2012 от 10 февруари 2012 година за изменение на приложение XX (Околна среда) към Споразумението за ЕИП | 36 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 30/2012 от 10 февруари 2012 година за изменение на приложение XXI (Статистика) към Споразумението за ЕИП | 37 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 31/2012 от 10 февруари 2012 година за изменение на приложение XXII (Дружествено право) към Споразумението за ЕИП | 38 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 32/2012 от 10 февруари 2012 година за изменение на приложение XXII (Дружествено право) към Споразумението за ЕИП | 39 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 33/2012 от 10 февруари 2012 година за създаването на съвместна работна група за наблюдение на прилагането на глава IIa от протокол 10 към Споразумението за ЕИП относно опростяването на проверките и формалностите по отношение на превоза на стоки и установяването на нейния процедурен правилник | 41 |

Съдържание

III   Други актове

Страница

ЕВРОПЕЙСКО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 1/2012 от 10 февруари 2012 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП

1

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 2/2012 от 10 февруари 2012 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП

3

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 3/2012 от 10 февруари 2012 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП

5

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 4/2012 от 10 февруари 2012 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП

7

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 5/2012 от 10 февруари 2012 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) и приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

8

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 6/2012 от 10 февруари 2012 година за изменение на приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

10

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 7/2012 от 10 февруари 2012 година за изменение на приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

12

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 8/2012 от 10 февруари 2012 година за изменение на приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

14

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 9/2012 от 10 февруари 2012 година за изменение на приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

15

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 10/2012 от 10 февруари 2012 година за изменение на приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

16

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 11/2012 от 10 февруари 2012 година за изменение на приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

17

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 12/2012 от 10 февруари 2012 година за изменение на приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

18

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 13/2012 от 10 февруари 2012 година за изменение на приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

19

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 14/2012 от 10 февруари 2012 година за изменение на приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

20

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 15/2012 от 10 февруари 2012 година за изменение на приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

21

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 16/2012 от 10 февруари 2012 година за изменение на приложение IV (Енергетика) към Споразумението за ЕИП

22

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 17/2012 от 10 февруари 2012 година за изменение на приложение IV (Енергетика) към Споразумението за ЕИП

23

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 18/2012 от 10 февруари 2012 година за изменение на приложение VI (Социална сигурност) към Споразумението за ЕИП

24

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 19/2012 от 10 февруари 2012 година за изменение на приложение IX (Финансови услуги) към Споразумението за ЕИП

25

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 20/2012 от 10 февруари 2012 година за изменение на приложение IX (Финансови услуги) към Споразумението за ЕИП

26

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 21/2012 от 10 февруари 2012 година за изменение на приложение X (Услуги най-общо) към Споразумението за ЕИП

27

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 23/2012 от 10 февруари 2012 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

28

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 24/2012 от 10 февруари 2012 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

29

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 25/2012 от 10 февруари 2012 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

30

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 26/2012 от 10 февруари 2012 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

32

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 27/2012 от 10 февруари 2012 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

33

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 28/2012 от 10 февруари 2012 година за изменение на приложение XX (Околна среда) към Споразумението за ЕИП

34

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 29/2012 от 10 февруари 2012 година за изменение на приложение XX (Околна среда) към Споразумението за ЕИП

36

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 30/2012 от 10 февруари 2012 година за изменение на приложение XXI (Статистика) към Споразумението за ЕИП

37

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 31/2012 от 10 февруари 2012 година за изменение на приложение XXII (Дружествено право) към Споразумението за ЕИП

38

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 32/2012 от 10 февруари 2012 година за изменение на приложение XXII (Дружествено право) към Споразумението за ЕИП

39

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 33/2012 от 10 февруари 2012 година за създаването на съвместна работна група за наблюдение на прилагането на глава IIa от протокол 10 към Споразумението за ЕИП относно опростяването на проверките и формалностите по отношение на превоза на стоки и установяването на нейния процедурен правилник

41

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Съобщение за читателите (вж. стр. 44) | 44 |

*

Съобщение за читателите (вж. стр. 44)

Съобщение за читателите

44

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

III Други актове

ЕВРОПЕЙСКО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО

| 21.6.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 161/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 161/1

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 1/2012

от 10 февруари 2012 година

за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение I към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 124/2011 от 2 декември 2011 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение I към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 124/2011 от 2 декември 2011 г. (1)

| (2) | Регламент (ЕС) No 1033/2010 на Комисията от 15 ноември 2010 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 1505/2006 по отношение на годишните доклади на държавите-членки за резултатите от проверките, извършени във връзка с идентификацията и регистрацията на животните от рода на овцете и козите (2) следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(2)

Регламент (ЕС) No 1033/2010 на Комисията от 15 ноември 2010 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 1505/2006 по отношение на годишните доклади на държавите-членки за резултатите от проверките, извършени във връзка с идентификацията и регистрацията на животните от рода на овцете и козите (2) следва да бъде включен в Споразумението.

| (3) | Регламент (ЕС) No 189/2011 на Комисията от 25 февруари 2011 г. за изменение на приложения VII и IX към Регламент (ЕО) No 999/2001 на Европейския парламент и на Съвета относно определяне на правила за превенция, контрол и ликвидиране на някои трансмисивни спонгиформни енцефалопатии (3) следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(3)

Регламент (ЕС) No 189/2011 на Комисията от 25 февруари 2011 г. за изменение на приложения VII и IX към Регламент (ЕО) No 999/2001 на Европейския парламент и на Съвета относно определяне на правила за превенция, контрол и ликвидиране на някои трансмисивни спонгиформни енцефалопатии (3) следва да бъде включен в Споразумението.

| (4) | Настоящото решение се прилага по отношение на Исландия през преходния период, определен в параграф 2 от уводната част на глава I от приложение I, за областите, които не са били приложими по отношение на Исландия преди преразглеждането на тази глава с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 133/2007 от 26 октомври 2007 г. (4) |
| --- | --- |

(4)

Настоящото решение се прилага по отношение на Исландия през преходния период, определен в параграф 2 от уводната част на глава I от приложение I, за областите, които не са били приложими по отношение на Исландия преди преразглеждането на тази глава с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 133/2007 от 26 октомври 2007 г. (4)

| (5) | Настоящото решение се отнася до законодателството относно ветеринарните въпроси. Законодателството относно ветеринарните въпроси не се прилага по отношение на Лихтенщайн, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в секторните адаптации към приложение I. Следователно настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн, |
| --- | --- |

(5)

Настоящото решение се отнася до законодателството относно ветеринарните въпроси. Законодателството относно ветеринарните въпроси не се прилага по отношение на Лихтенщайн, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в секторните адаптации към приложение I. Следователно настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Глава I от приложение I към Споразумението се изменя, както следва:

| 1. | В точка 131 (Регламент (ЕО) No 1505/2006 на Комисията) от част 1.2 се добавя следният текст:
  „ , изменен със:






  — | 32010 R 1033: Регламент (ЕС) No 1033/2010 на Комисията от 15 ноември 2010 г. (ОВ L 298, 16.11.2010 г., стр. 5).“ |
| --- | --- | --- |

1.

В точка 131 (Регламент (ЕО) No 1505/2006 на Комисията) от част 1.2 се добавя следният текст:

„ , изменен със:

—

32010 R 1033: Регламент (ЕС) No 1033/2010 на Комисията от 15 ноември 2010 г. (ОВ L 298, 16.11.2010 г., стр. 5).“

| 2. | В точка 12 (Регламент (ЕО) No 999/2001 на Европейския парламент и на Съвета) от част 7.1 се добавя следното тире:






  „— | 32011 R 0189: Регламент (ЕС) No 189/2011 на Комисията от 25 февруари 2011 г. (ОВ L 53, 26.2.2011 г., стр. 56).“ |
| --- | --- | --- |

2.

В точка 12 (Регламент (ЕО) No 999/2001 на Европейския парламент и на Съвета) от част 7.1 се добавя следното тире:

„—

32011 R 0189: Регламент (ЕС) No 189/2011 на Комисията от 25 февруари 2011 г. (ОВ L 53, 26.2.2011 г., стр. 56).“

| 3. | Текстът на адаптация З към точка 12 (Регламент (ЕО) No 999/2001 на Европейския парламент и на Съвета) от част 7.1 се заменя със следното:
  „В приложение IX, глава Г, раздел Б, буква г) след думите „предназначени за една от държавите-членки, изброени в приложението към Регламент (ЕО) No 546/2006 на Комисията“ се добавя следният текст:
  „или предназначени за Норвегия,“ “. |
| --- | --- |

3.

Текстът на адаптация З към точка 12 (Регламент (ЕО) No 999/2001 на Европейския парламент и на Съвета) от част 7.1 се заменя със следното:

„В приложение IX, глава Г, раздел Б, буква г) след думите „предназначени за една от държавите-членки, изброени в приложението към Регламент (ЕО) No 546/2006 на Комисията“ се добавя следният текст:

„или предназначени за Норвегия,“ “.

Член 2

Текстовете на регламенти (ЕС) No 1033/2010 и (ЕС) No 189/2011 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 11 февруари 2012 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (5).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 10 февруари 2012 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Изпълняващ длъжността председател

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ОВ L 76, 15.3.2012 г., стр. 3.

1

(2)  ОВ L 298, 16.11.2010 г., стр. 5.

2

(3)  ОВ L 53, 26.2.2011 г., стр. 56.

3

(4)  ОВ L 100, 10.4.2008 г., стр. 27.

4

(5)  Без отбелязани конституционни изисквания.

5

---

| 21.6.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 161/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 161/3

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 2/2012

от 10 февруари 2012 година

за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение I към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 124/2011 от 2 декември 2011 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение I към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 124/2011 от 2 декември 2011 г. (1)

| (2) | Регламент за изпълнение (ЕС) No 648/2011 на Комисията от 4 юли 2011 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 1266/2007 по отношение на периода на прилагане на преходните мерки, касаещи условията за освобождаване на някои животни от предвидената в Директива 2000/75/ЕО на Съвета забрана за напускане на зоната (2), следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(2)

Регламент за изпълнение (ЕС) No 648/2011 на Комисията от 4 юли 2011 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 1266/2007 по отношение на периода на прилагане на преходните мерки, касаещи условията за освобождаване на някои животни от предвидената в Директива 2000/75/ЕО на Съвета забрана за напускане на зоната (2), следва да бъде включен в Споразумението.

| (3) | Решение 2010/256/ЕС на Комисията от 30 април 2010 г. за изменение на Решение 92/216/ЕИО във връзка с публикуването на списъка на координиращите органи при състезания с еднокопитни животни (3) следва да бъде включено в Споразумението. |
| --- | --- |

(3)

Решение 2010/256/ЕС на Комисията от 30 април 2010 г. за изменение на Решение 92/216/ЕИО във връзка с публикуването на списъка на координиращите органи при състезания с еднокопитни животни (3) следва да бъде включено в Споразумението.

| (4) | Решение 2010/433/ЕС на Комисията от 5 август 2010 г. за изменение на Решение 2004/558/ЕО за прилагане на Директива 64/432/ЕИО на Съвета по отношение на допълнителните гаранции при търговията в Съюза с говеда във връзка с инфекциозния ринотрахеит по говедата (4) следва да бъде включено в Споразумението. |
| --- | --- |

(4)

Решение 2010/433/ЕС на Комисията от 5 август 2010 г. за изменение на Решение 2004/558/ЕО за прилагане на Директива 64/432/ЕИО на Съвета по отношение на допълнителните гаранции при търговията в Съюза с говеда във връзка с инфекциозния ринотрахеит по говедата (4) следва да бъде включено в Споразумението.

| (5) | Решение 2010/633/ЕС на Комисията на 22 октомври 2010 г. за изменение на Решение 93/152/ЕИО относно определяне на критериите за ваксините, които трябва да се използват срещу нюкасълска болест в контекста на програмите за рутинна ваксинация (5) следва да бъде включено в Споразумението. |
| --- | --- |

(5)

Решение 2010/633/ЕС на Комисията на 22 октомври 2010 г. за изменение на Решение 93/152/ЕИО относно определяне на критериите за ваксините, които трябва да се използват срещу нюкасълска болест в контекста на програмите за рутинна ваксинация (5) следва да бъде включено в Споразумението.

| (6) | Решение 2011/111/ЕС на Комисията от 18 февруари 2011 г. за даване на разрешение на Франция, в съответствие с Директива 92/66/ЕИО на Съвета, за транспортиране на еднодневни пилета и на готови за снасяне ярки извън предпазната зона, установена поради поява на огнище на нюкасълска болест в департамента Côtes d’Armor (6) следва да бъде включено в Споразумението. |
| --- | --- |

(6)

Решение 2011/111/ЕС на Комисията от 18 февруари 2011 г. за даване на разрешение на Франция, в съответствие с Директива 92/66/ЕИО на Съвета, за транспортиране на еднодневни пилета и на готови за снасяне ярки извън предпазната зона, установена поради поява на огнище на нюкасълска болест в департамента Côtes d’Armor (6) следва да бъде включено в Споразумението.

| (7) | Решение за изпълнение 2011/378/ЕС на Комисията от 27 юни 2011 г. за изменение на част А на приложение XI към Директива 2003/85/ЕО на Съвета по отношение на списъка с национални лаборатории, оправомощени да работят с жив вирус на шап (7) следва да бъде включено в Споразумението. |
| --- | --- |

(7)

Решение за изпълнение 2011/378/ЕС на Комисията от 27 юни 2011 г. за изменение на част А на приложение XI към Директива 2003/85/ЕО на Съвета по отношение на списъка с национални лаборатории, оправомощени да работят с жив вирус на шап (7) следва да бъде включено в Споразумението.

| (8) | Настоящото решение се отнася до законодателството относно живи животни, различни от риби и аквакултури. Законодателството във връзка с тези въпроси не се прилага за Исландия, съгласно посоченото в параграф 2 от уводната част на глава I от приложение I към Споразумението. Следователно настоящото решение не се прилага по отношение на Исландия. |
| --- | --- |

(8)

Настоящото решение се отнася до законодателството относно живи животни, различни от риби и аквакултури. Законодателството във връзка с тези въпроси не се прилага за Исландия, съгласно посоченото в параграф 2 от уводната част на глава I от приложение I към Споразумението. Следователно настоящото решение не се прилага по отношение на Исландия.

| (9) | Настоящото решение се отнася до законодателството относно ветеринарните въпроси. Законодателството относно ветеринарните въпроси не се прилага по отношение на Лихтенщайн, доколкото прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в секторните адаптации към приложение I към Споразумението. Следователно настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн, |
| --- | --- |

(9)

Настоящото решение се отнася до законодателството относно ветеринарните въпроси. Законодателството относно ветеринарните въпроси не се прилага по отношение на Лихтенщайн, доколкото прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в секторните адаптации към приложение I към Споразумението. Следователно настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Глава I от приложение I към Споразумението се изменя, както следва:

| 1. | В точка 21 (Решение 92/216/ЕИО на Комисията) от част 2.2 се добавя следното тире:






  „— | 32010 D 0256: Решение 2010/256/ЕС на Комисията от 30 април 2010 г. (ОВ L 112, 5.5.2010 г., стр. 8).“ |
| --- | --- | --- |

1.

В точка 21 (Решение 92/216/ЕИО на Комисията) от част 2.2 се добавя следното тире:

„—

32010 D 0256: Решение 2010/256/ЕС на Комисията от 30 април 2010 г. (ОВ L 112, 5.5.2010 г., стр. 8).“

| 2. | В точка 1а (Директива 2003/85/ЕО на Съвета) от част 3.1 се добавя следното тире:






  „— | 32011 D 0378: Решение за изпълнение 2011/378/ЕС на Комисията от 27 юни 2011 г. (ОВ L 168, 28.6.2011 г., стр. 16).“ |
| --- | --- | --- |

2.

В точка 1а (Директива 2003/85/ЕО на Съвета) от част 3.1 се добавя следното тире:

„—

32011 D 0378: Решение за изпълнение 2011/378/ЕС на Комисията от 27 юни 2011 г. (ОВ L 168, 28.6.2011 г., стр. 16).“

| 3. | В точка 40 (Регламент (ЕО) No 1266/2007 на Комисията) от част 3.2 се добавя следното тире:






  „— | 32011 R 0648: Регламент за изпълнение (ЕС) No 648/2011 на Комисията от 4 юли 2011 г. (ОВ L 176, 5.7.2011 г., стр. 18).“ |
| --- | --- | --- |

3.

В точка 40 (Регламент (ЕО) No 1266/2007 на Комисията) от част 3.2 се добавя следното тире:

„—

32011 R 0648: Регламент за изпълнение (ЕС) No 648/2011 на Комисията от 4 юли 2011 г. (ОВ L 176, 5.7.2011 г., стр. 18).“

| 4. | След точка 46 (Решение 2008/838/ЕО на Комисията) от част 3.2 под заглавието „АКТОВЕ, КОИТО ТРЯБВА ДА СЕ ВЗЕМАТ ПРЕДВИД ОТ СТРАНИТЕ ОТ ЕАСТ И ОТ НАДЗОРНИЯ ОРГАН НА ЕАСТ“ се вмъква следната точка:






  „47. | 32011 D 0111: Решение 2011/111/ЕС на Комисията от 18 февруари 2011 г. за даване на разрешение на Франция, в съответствие с Директива 92/66/ЕИО на Съвета, за транспортиране на еднодневни пилета и на готови за снасяне ярки извън предпазната зона, установена поради поява на огнище на нюкасълска болест в департамента Côtes d’Armor (ОВ L 46, 19.2.2011 г., стр. 44).
  Настоящият акт не се прилага за Исландия.“ |
| --- | --- | --- |

4.

След точка 46 (Решение 2008/838/ЕО на Комисията) от част 3.2 под заглавието „АКТОВЕ, КОИТО ТРЯБВА ДА СЕ ВЗЕМАТ ПРЕДВИД ОТ СТРАНИТЕ ОТ ЕАСТ И ОТ НАДЗОРНИЯ ОРГАН НА ЕАСТ“ се вмъква следната точка:

„47.

32011 D 0111: Решение 2011/111/ЕС на Комисията от 18 февруари 2011 г. за даване на разрешение на Франция, в съответствие с Директива 92/66/ЕИО на Съвета, за транспортиране на еднодневни пилета и на готови за снасяне ярки извън предпазната зона, установена поради поява на огнище на нюкасълска болест в департамента Côtes d’Armor (ОВ L 46, 19.2.2011 г., стр. 44).

Настоящият акт не се прилага за Исландия.“

| 5. | В точка 18 (Решение 93/152/ЕИО на Комисията) от част 4.2 се добавя следното:
  „ , изменено със:






  — | 32010 D 0633: Решение 2010/633/ЕС на Комисията от 22 октомври 2010 г. (ОВ L 279, 23.10.2010 г., стр. 33).“ |
| --- | --- | --- |

5.

В точка 18 (Решение 93/152/ЕИО на Комисията) от част 4.2 се добавя следното:

„ , изменено със:

—

32010 D 0633: Решение 2010/633/ЕС на Комисията от 22 октомври 2010 г. (ОВ L 279, 23.10.2010 г., стр. 33).“

| 6. | В точка 80 (Решение 2004/558/ЕО на Комисията) от част 4.2 се добавя следното тире:






  „— | 32010 D 0433: Решение 2010/433/ЕС на Комисията от 5 август 2010 г. (ОВ L 205, 6.8.2010 г., стр. 7).“ |
| --- | --- | --- |

6.

В точка 80 (Решение 2004/558/ЕО на Комисията) от част 4.2 се добавя следното тире:

„—

32010 D 0433: Решение 2010/433/ЕС на Комисията от 5 август 2010 г. (ОВ L 205, 6.8.2010 г., стр. 7).“

Член 2

Текстовете на Регламент за изпълнение (ЕС) No 648/2011, решения 2010/256/ЕС, 2010/433/ЕС, 2010/633/ЕС, 2011/111/ЕС и Решение за изпълнение 2011/378/ЕС на норвежки език, които предстои да бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 11 февруари 2012 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (8).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 10 февруари 2012 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Изпълняващ длъжността председател

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ОВ L 76, 15.3.2012 г., стр. 3.

1

(2)  ОВ L 176, 5.7.2011 г., стр. 18.

2

(3)  ОВ L 112, 5.5.2010 г., стр. 8.

3

(4)  ОВ L 205, 6.8.2010 г., стр. 7.

4

(5)  ОВ L 279, 23.10.2010 г., стр. 33.

5

(6)  ОВ L 46, 19.2.2011 г., стр. 44.

6

(7)  ОВ L 168, 28.6.2011 г., стр. 16.

7

(8)  Без отбелязани конституционни изисквания.

8

---

| 21.6.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 161/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 161/5

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 3/2012

от 10 февруари 2012 година

за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение I към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 124/2011 от 2 декември 2011 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение I към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 124/2011 от 2 декември 2011 г. (1)

| (2) | Регламент (ЕС) No 517/2011 на Комисията от 25 май 2011 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 2160/2003 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на целта на Съюза за намаляване на разпространението на някои салмонелни серотипове сред кокошките носачки от вида Gallus gallus и за изменение на Регламент (ЕО) No 2160/2003 и Регламент (ЕС) No 200/2010 на Комисията (2) следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(2)

Регламент (ЕС) No 517/2011 на Комисията от 25 май 2011 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 2160/2003 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на целта на Съюза за намаляване на разпространението на някои салмонелни серотипове сред кокошките носачки от вида Gallus gallus и за изменение на Регламент (ЕО) No 2160/2003 и Регламент (ЕС) No 200/2010 на Комисията (2) следва да бъде включен в Споразумението.

| (3) | Решение 2011/322/ЕС на Комисията от 27 май 2011 г. за изменение на приложения I и II към Решение 2009/861/ЕО относно преходни мерки съгласно Регламент (ЕО) No 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на преработката на несъответстващо на критериите сурово мляко в някои млекопреработвателни предприятия в България (3) следва да бъде включено в Споразумението. |
| --- | --- |

(3)

Решение 2011/322/ЕС на Комисията от 27 май 2011 г. за изменение на приложения I и II към Решение 2009/861/ЕО относно преходни мерки съгласно Регламент (ЕО) No 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на преработката на несъответстващо на критериите сурово мляко в някои млекопреработвателни предприятия в България (3) следва да бъде включено в Споразумението.

| (4) | Регламент (ЕС) No 517/2011 отменя Регламент (ЕО) No 1168/2006 на Комисията (4), който е включен в Споразумението и който следва съответно да отпадне от Споразумението. |
| --- | --- |

(4)

Регламент (ЕС) No 517/2011 отменя Регламент (ЕО) No 1168/2006 на Комисията (4), който е включен в Споразумението и който следва съответно да отпадне от Споразумението.

| (5) | Настоящото решение се отнася до законодателството относно ветеринарните въпроси. Законодателството относно ветеринарните въпроси не се прилага по отношение на Лихтенщайн, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е уточнено в секторните адаптации на приложение I към Споразумението. Следователно настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн, |
| --- | --- |

(5)

Настоящото решение се отнася до законодателството относно ветеринарните въпроси. Законодателството относно ветеринарните въпроси не се прилага по отношение на Лихтенщайн, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е уточнено в секторните адаптации на приложение I към Споразумението. Следователно настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Глава I от приложение I към Споразумението се изменя, както следва:

| 1. | Във второто тире (Решение 2009/861/ЕО на Комисията) под заглавието „Прилагат се временните договорености, предвидени в следните актове:“ в точка 17 (Регламент (ЕО) No 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета) от част 6.1 се добавя следното тире:






  „— | 32011 D 0322: Решение 2011/322/ЕС на Комисията от 27 май 2011 г. (ОВ L 143, 31.5.2011 г., стр. 41).“ |
| --- | --- | --- |

1.

Във второто тире (Решение 2009/861/ЕО на Комисията) под заглавието „Прилагат се временните договорености, предвидени в следните актове:“ в точка 17 (Регламент (ЕО) No 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета) от част 6.1 се добавя следното тире:

„—

32011 D 0322: Решение 2011/322/ЕС на Комисията от 27 май 2011 г. (ОВ L 143, 31.5.2011 г., стр. 41).“

| 2. | В точка 8б (Регламент (ЕО) No 2160/2003 на Европейския парламент и на Съвета) от част 7.1 се добавя следното тире:






  „— | 32011 R 0517: Регламент (ЕС) No 517/2011 на Комисията от 25 май 2011 г. (ОВ L 138, 26.5.2011 г., стр. 45).“ |
| --- | --- | --- |

2.

В точка 8б (Регламент (ЕО) No 2160/2003 на Европейския парламент и на Съвета) от част 7.1 се добавя следното тире:

„—

32011 R 0517: Регламент (ЕС) No 517/2011 на Комисията от 25 май 2011 г. (ОВ L 138, 26.5.2011 г., стр. 45).“

| 3. | Текстът на точка 28 (Регламент (ЕО) No 1168/2006 на Комисията) от част 7.2 се заличава. |
| --- | --- |

3.

Текстът на точка 28 (Регламент (ЕО) No 1168/2006 на Комисията) от част 7.2 се заличава.

| 4. | В точка 53 (Регламент (ЕС) No 200/2010 на Комисията) от част 7.2 се добавя следното:
  „ , изменен със:






  — | 32011 R 0517: Регламент (ЕС) No 517/2011 на Комисията от 25 май 2011 г. (ОВ L 138, 26.5.2011 г., стр. 45).“ |
| --- | --- | --- |

4.

В точка 53 (Регламент (ЕС) No 200/2010 на Комисията) от част 7.2 се добавя следното:

„ , изменен със:

—

32011 R 0517: Регламент (ЕС) No 517/2011 на Комисията от 25 май 2011 г. (ОВ L 138, 26.5.2011 г., стр. 45).“

| 5. | След точка 54 (Регламент (ЕС) No 16/2011 на Комисията) от част 7.2 се вмъква следната точка:






  „55. | 32011 R 0517: Регламент (ЕС) No 517/2011 на Комисията от 25 май 2011 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 2160/2003 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на целта на Съюза за намаляване на разпространението на някои салмонелни серотипове сред кокошките носачки от вида Gallus gallus и за изменение на Регламент (ЕО) No 2160/2003 и Регламент (ЕС) No 200/2010 на Комисията (ОВ L 138, 26.5.2011 г., стр. 45).“ |
| --- | --- | --- |

5.

След точка 54 (Регламент (ЕС) No 16/2011 на Комисията) от част 7.2 се вмъква следната точка:

„55.

32011 R 0517: Регламент (ЕС) No 517/2011 на Комисията от 25 май 2011 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 2160/2003 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на целта на Съюза за намаляване на разпространението на някои салмонелни серотипове сред кокошките носачки от вида Gallus gallus и за изменение на Регламент (ЕО) No 2160/2003 и Регламент (ЕС) No 200/2010 на Комисията (ОВ L 138, 26.5.2011 г., стр. 45).“

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕС) No 517/2011 и Решение 2011/322/ЕС на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 11 февруари 2012 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (5).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 10 февруари 2012 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Изпълняващ длъжността председател

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ОВ L 76, 15.3.2012 г., стр. 3.

1

(2)  ОВ L 138, 26.5.2011 г., стр. 45.

2

(3)  ОВ L 143, 31.5.2011 г., стр. 41.

3

(4)  ОВ L 211, 1.8.2006 г., стр. 4.

4

(5)  Без отбелязани конституционни изисквания.

5

---

| 21.6.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 161/7 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 161/7

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 4/2012

от 10 февруари 2012 година

за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение I към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 65/2011 от 1 юли 2011 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение I към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 65/2011 от 1 юли 2011 г. (1)

| (2) | Решение 2011/180/ЕС на Комисията от 23 март 2011 г. за прилагане на Директива 2002/55/ЕО на Съвета по отношение на условията, при които може да бъде разрешено пускането на пазара на малки опаковки със смески от стандартни семена от различни сортове на един и същ вид (2), следва да бъде включено в Споразумението. |
| --- | --- |

(2)

Решение 2011/180/ЕС на Комисията от 23 март 2011 г. за прилагане на Директива 2002/55/ЕО на Съвета по отношение на условията, при които може да бъде разрешено пускането на пазара на малки опаковки със смески от стандартни семена от различни сортове на един и същ вид (2), следва да бъде включено в Споразумението.

| (3) | Настоящото решение се отнася до законодателството относно фитосанитарните въпроси. Законодателството относно фитосанитарните въпроси не се прилага по отношение на Лихтенщайн, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е уточнено в секторните адаптации на приложение I към Споразумението. Следователно настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн, |
| --- | --- |

(3)

Настоящото решение се отнася до законодателството относно фитосанитарните въпроси. Законодателството относно фитосанитарните въпроси не се прилага по отношение на Лихтенщайн, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е уточнено в секторните адаптации на приложение I към Споразумението. Следователно настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

След точка 56 (Решение 2010/468/ЕС на Комисията) от част 2 от глава III от приложение I към Споразумението се вмъква следната точка:

| „57. | 32011 D 0180: Решение 2011/180/ЕС на Комисията от 23 март 2011 г. за прилагане на Директива 2002/55/ЕО на Съвета по отношение на условията, при които може да бъде разрешено пускането на пазара на малки опаковки със смески от стандартни семена от различни сортове на един и същ вид (ОВ L 78, 24.3.2011 г., стр. 55).“ |
| --- | --- |

„57.

32011 D 0180: Решение 2011/180/ЕС на Комисията от 23 март 2011 г. за прилагане на Директива 2002/55/ЕО на Съвета по отношение на условията, при които може да бъде разрешено пускането на пазара на малки опаковки със смески от стандартни семена от различни сортове на един и същ вид (ОВ L 78, 24.3.2011 г., стр. 55).“

Член 2

Текстовете на Решение 2011/180/ЕС на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 11 февруари 2012 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (3).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 10 февруари 2012 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Изпълняващ длъжността председател

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ОВ L 262, 6.10.2011 г., стр. 19.

1

(2)  ОВ L 78, 24.3.2011 г., стр. 55.

2

(3)  Без отбелязани конституционни изисквания.

3

---

| 21.6.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 161/8 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 161/8

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 5/2012

от 10 февруари 2012 година

за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) и приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение I към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 125/2011 от 2 декември 2011 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение I към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 125/2011 от 2 декември 2011 г. (1)

| (2) | Приложение II към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 129/2011 от 2 декември 2011 г. (2) |
| --- | --- |

(2)

Приложение II към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 129/2011 от 2 декември 2011 г. (2)

| (3) | Регламент (ЕС) No 310/2011 на Комисията от 28 март 2011 г. за изменение на приложения II и III към Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества за алдикарб, бромопропилат, хлорфенвинфос, ендосулфан, EPTC, етион, фентион, фомесафен, метабензтиазурон, метидатион, симазин, тетрадифон и трифорин във или върху определени продукти (3) следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(3)

Регламент (ЕС) No 310/2011 на Комисията от 28 март 2011 г. за изменение на приложения II и III към Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества за алдикарб, бромопропилат, хлорфенвинфос, ендосулфан, EPTC, етион, фентион, фомесафен, метабензтиазурон, метидатион, симазин, тетрадифон и трифорин във или върху определени продукти (3) следва да бъде включен в Споразумението.

| (4) | Регламент (ЕС) No 460/2011 на Комисията от 12 май 2011 г. за изменение на приложение III към Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от хлорантранилипрол (DPX E-2Y45) в моркови или върху тях (4) следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(4)

Регламент (ЕС) No 460/2011 на Комисията от 12 май 2011 г. за изменение на приложение III към Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от хлорантранилипрол (DPX E-2Y45) в моркови или върху тях (4) следва да бъде включен в Споразумението.

| (5) | Регламент (ЕС) No 508/2011 на Комисията от 24 май 2011 г. за изменение на приложения II и III към Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от абамектин, ацетамиприд, ципродинил, дифеноконазол, диметоморф, фенхексамид, прокиназид, протиоконазол, пираклостробин, спиротетрамат, тиаклоприд, тиаметоксам и трифлоксистробин във и върху определени продукти (5) следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(5)

Регламент (ЕС) No 508/2011 на Комисията от 24 май 2011 г. за изменение на приложения II и III към Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от абамектин, ацетамиприд, ципродинил, дифеноконазол, диметоморф, фенхексамид, прокиназид, протиоконазол, пираклостробин, спиротетрамат, тиаклоприд, тиаметоксам и трифлоксистробин във и върху определени продукти (5) следва да бъде включен в Споразумението.

| (6) | Регламент (ЕС) No 520/2011 на Комисията от 25 май 2011 г. за изменение на приложения II и III към Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от беналаксил, боскалид, бупрофезин, карбофуран, карбосулфан, циперметрин, флуопиколид, хекситиазокс, индоксакарб, метафлумизон, метоксифенозид, паракват, прохлораз, спиродиклофен, протиоконазол и зоксамид във или върху определени продукти (6) следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(6)

Регламент (ЕС) No 520/2011 на Комисията от 25 май 2011 г. за изменение на приложения II и III към Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от беналаксил, боскалид, бупрофезин, карбофуран, карбосулфан, циперметрин, флуопиколид, хекситиазокс, индоксакарб, метафлумизон, метоксифенозид, паракват, прохлораз, спиродиклофен, протиоконазол и зоксамид във или върху определени продукти (6) следва да бъде включен в Споразумението.

| (7) | Регламент (ЕС) No 524/2011 на Комисията от 26 май 2011 г. за изменение на приложения II и III към Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от бифенил, делтаметрин, етофумезат, изопиразам, пропиконазол, пиметрозин, пириметанил и тебуконазол във и върху определени продукти (7) следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(7)

Регламент (ЕС) No 524/2011 на Комисията от 26 май 2011 г. за изменение на приложения II и III към Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от бифенил, делтаметрин, етофумезат, изопиразам, пропиконазол, пиметрозин, пириметанил и тебуконазол във и върху определени продукти (7) следва да бъде включен в Споразумението.

| (8) | Регламент (ЕС) No 559/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за изменение на приложения II и III към Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от каптан, карбендазим, циромазин, етефон, фенамифос, тиофанат-метил, триасулфурон и тритиконазол във и върху определени продукти (8) следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(8)

Регламент (ЕС) No 559/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за изменение на приложения II и III към Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от каптан, карбендазим, циромазин, етефон, фенамифос, тиофанат-метил, триасулфурон и тритиконазол във и върху определени продукти (8) следва да бъде включен в Споразумението.

| (9) | Регламент (ЕС) No 812/2011 на Комисията от 10 август 2011 г. за изменение на приложение III към Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от диметоморф, флуопиколид, мандипропамид, метрафенон, никотин и спиротетрамат във или върху определени продукти (9) следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(9)

Регламент (ЕС) No 812/2011 на Комисията от 10 август 2011 г. за изменение на приложение III към Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от диметоморф, флуопиколид, мандипропамид, метрафенон, никотин и спиротетрамат във или върху определени продукти (9) следва да бъде включен в Споразумението.

| (10) | Регламент (ЕС) No 813/2011 на Комисията от 11 август 2011 г. за изменение на приложения II и III към Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от ацеквиноцил, емамектин бензоат, етаметсулфурон-метил, флубендиамид, флудиоксонил, кресоксим-метил, метоксифенозид, новалурон, тиаклоприд и трифлоксистробин във или върху определени продукти (10) следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(10)

Регламент (ЕС) No 813/2011 на Комисията от 11 август 2011 г. за изменение на приложения II и III към Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от ацеквиноцил, емамектин бензоат, етаметсулфурон-метил, флубендиамид, флудиоксонил, кресоксим-метил, метоксифенозид, новалурон, тиаклоприд и трифлоксистробин във или върху определени продукти (10) следва да бъде включен в Споразумението.

| (11) | Настоящото решение се отнася до законодателството относно храните за животни и хранителните продукти. Законодателството относно храните за животни и хранителните продукти не се прилага по отношение на Лихтенщайн, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е уточнено в секторните адаптации на приложение I и уводната част към глава XII от приложение II към Споразумението. Следователно настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн, |
| --- | --- |

(11)

Настоящото решение се отнася до законодателството относно храните за животни и хранителните продукти. Законодателството относно храните за животни и хранителните продукти не се прилага по отношение на Лихтенщайн, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е уточнено в секторните адаптации на приложение I и уводната част към глава XII от приложение II към Споразумението. Следователно настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В точка 40 (Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета) от глава II от приложение I към Споразумението се добавят следните тирета:

| „— | 32011 R 0310: Регламент (ЕС) No 310/2011 на Комисията от 28 март 2011 г. (ОВ L 86, 1.4.2011 г., стр. 1), |
| --- | --- |

„—

32011 R 0310: Регламент (ЕС) No 310/2011 на Комисията от 28 март 2011 г. (ОВ L 86, 1.4.2011 г., стр. 1),

| — | 32011 R 0460: Регламент (ЕС) No 460/2011 на Комисията от 12 май 2011 г. (ОВ L 124, 13.5.2011 г., стр. 23), |
| --- | --- |

—

32011 R 0460: Регламент (ЕС) No 460/2011 на Комисията от 12 май 2011 г. (ОВ L 124, 13.5.2011 г., стр. 23),

| — | 32011 R 0508: Регламент (ЕС) No 508/2011 на Комисията от 24 май 2011 г. (ОВ L 137, 25.5.2011 г., стр. 3), |
| --- | --- |

—

32011 R 0508: Регламент (ЕС) No 508/2011 на Комисията от 24 май 2011 г. (ОВ L 137, 25.5.2011 г., стр. 3),

| — | 32011 R 0520: Регламент (ЕС) No 520/2011 на Комисията от 25 май 2011 г. (ОВ L 140, 27.5.2011 г., стр. 2), |
| --- | --- |

—

32011 R 0520: Регламент (ЕС) No 520/2011 на Комисията от 25 май 2011 г. (ОВ L 140, 27.5.2011 г., стр. 2),

| — | 32011 R 0524: Регламент (ЕС) No 524/2011 на Комисията от 26 май 2011 г. (ОВ L 142, 28.5.2011 г., стр. 1), |
| --- | --- |

—

32011 R 0524: Регламент (ЕС) No 524/2011 на Комисията от 26 май 2011 г. (ОВ L 142, 28.5.2011 г., стр. 1),

| — | 32011 R 0559: Регламент (ЕС) No 559/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. (ОВ L 152, 11.6.2011 г., стр. 1), |
| --- | --- |

—

32011 R 0559: Регламент (ЕС) No 559/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. (ОВ L 152, 11.6.2011 г., стр. 1),

| — | 32011 R 0812: Регламент (ЕС) No 812/2011 на Комисията от 10 август 2011 г. (ОВ L 208, 13.8.2011 г., стр. 1), |
| --- | --- |

—

32011 R 0812: Регламент (ЕС) No 812/2011 на Комисията от 10 август 2011 г. (ОВ L 208, 13.8.2011 г., стр. 1),

| — | 32011 R 0813: Регламент (ЕС) No 813/2011 на Комисията от 11 август 2011 г. (ОВ L 208, 13.8.2011 г., стр. 23).“ |
| --- | --- |

—

32011 R 0813: Регламент (ЕС) No 813/2011 на Комисията от 11 август 2011 г. (ОВ L 208, 13.8.2011 г., стр. 23).“

Член 2

В точка 54щщш (Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета) от глава XII от приложение II към Споразумението се добавят следните тирета:

| „— | 32011 R 0310: Регламент (ЕС) No 310/2011 на Комисията от 28 март 2011 г. (ОВ L 86, 1.4.2011 г., стр. 1), |
| --- | --- |

„—

32011 R 0310: Регламент (ЕС) No 310/2011 на Комисията от 28 март 2011 г. (ОВ L 86, 1.4.2011 г., стр. 1),

| — | 32011 R 0460: Регламент (ЕС) No 460/2011 на Комисията от 12 май 2011 г. (ОВ L 124, 13.5.2011 г., стр. 23), |
| --- | --- |

—

32011 R 0460: Регламент (ЕС) No 460/2011 на Комисията от 12 май 2011 г. (ОВ L 124, 13.5.2011 г., стр. 23),

| — | 32011 R 0508: Регламент (ЕС) No 508/2011 на Комисията от 24 май 2011 г. (ОВ L 137, 25.5.2011 г., стр. 3), |
| --- | --- |

—

32011 R 0508: Регламент (ЕС) No 508/2011 на Комисията от 24 май 2011 г. (ОВ L 137, 25.5.2011 г., стр. 3),

| — | 32011 R 0520: Регламент (ЕС) No 520/2011 на Комисията от 25 май 2011 г. (ОВ L 140, 27.5.2011 г., стр. 2), |
| --- | --- |

—

32011 R 0520: Регламент (ЕС) No 520/2011 на Комисията от 25 май 2011 г. (ОВ L 140, 27.5.2011 г., стр. 2),

| — | 32011 R 0524: Регламент (ЕС) No 524/2011 на Комисията от 26 май 2011 г. (ОВ L 142, 28.5.2011 г., стр. 1), |
| --- | --- |

—

32011 R 0524: Регламент (ЕС) No 524/2011 на Комисията от 26 май 2011 г. (ОВ L 142, 28.5.2011 г., стр. 1),

| — | 32011 R 0559: Регламент (ЕС) No 559/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. (ОВ L 152, 11.6.2011 г., стр. 1), |
| --- | --- |

—

32011 R 0559: Регламент (ЕС) No 559/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. (ОВ L 152, 11.6.2011 г., стр. 1),

| — | 32011 R 0812: Регламент (ЕС) No 812/2011 на Комисията от 10 август 2011 г. (ОВ L 208, 13.8.2011 г., стр. 1), |
| --- | --- |

—

32011 R 0812: Регламент (ЕС) No 812/2011 на Комисията от 10 август 2011 г. (ОВ L 208, 13.8.2011 г., стр. 1),

| — | 32011 R 0813: Регламент (ЕС) No 813/2011 на Комисията от 11 август 2011 г. (ОВ L 208, 13.8.2011 г., стр. 23).“ |
| --- | --- |

—

32011 R 0813: Регламент (ЕС) No 813/2011 на Комисията от 11 август 2011 г. (ОВ L 208, 13.8.2011 г., стр. 23).“

Член 3

Текстовете на регламенти (ЕС) No 310/2011, (ЕС) No 460/2011, (ЕС) No 508/2011, (ЕС) No 520/2011, (ЕС) No 524/2011, (ЕС) No 559/2011, (ЕС) No 812/2011 и (ЕС) No 813/2011 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 4

Настоящото решение влиза в сила на 11 февруари 2012 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (11).

Член 5

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 10 февруари 2012 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Изпълняващ длъжността председател

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ОВ L 76, 15.3.2012 г., стр. 5.

1

(2)  ОВ L 76, 15.3.2012 г., стр. 12.

2

(3)  ОВ L 86, 1.4.2011 г., стр. 1.

3

(4)  ОВ L 124, 13.5.2011 г., стр. 23.

4

(5)  ОВ L 137, 25.5.2011 г., стр. 3.

5

(6)  ОВ L 140, 27.5.2011 г., стр. 2.

6

(7)  ОВ L 142, 28.5.2011 г., стр. 1.

7

(8)  ОВ L 152, 11.6.2011 г., стр. 1.

8

(9)  ОВ L 208, 13.8.2011 г., стр. 1.

9

(10)  ОВ L 208, 13.8.2011 г., стр. 23.

10

(11)  Без отбелязани конституционни изисквания.

11

---

| 21.6.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 161/10 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 161/10

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 6/2012

от 10 февруари 2012 година

за изменение на приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение II към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 113/2011 от 21 октомври 2011 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение II към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 113/2011 от 21 октомври 2011 г. (1)

| (2) | Директива 2007/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 5 септември 2007 г. за създаване на рамка за одобрение на моторните превозни средства и техните ремаркета, както и на системи, компоненти и отделни технически възли, предназначени за такива превозни средства (Рамкова директива) (2), следва да бъде включена в Споразумението. |
| --- | --- |

(2)

Директива 2007/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 5 септември 2007 г. за създаване на рамка за одобрение на моторните превозни средства и техните ремаркета, както и на системи, компоненти и отделни технически възли, предназначени за такива превозни средства (Рамкова директива) (2), следва да бъде включена в Споразумението.

| (3) | Регламент (ЕО) No 1060/2008 на Комисията от 7 октомври 2008 г. за замяна на приложения I, III, IV, VI, VII, XI и XV към Директива 2007/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за създаване на рамка за одобрение на моторните превозни средства и техните ремаркета, както и на системи, компоненти и отделни технически възли, предназначени за такива превозни средства (рамкова директива) (3), следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(3)

Регламент (ЕО) No 1060/2008 на Комисията от 7 октомври 2008 г. за замяна на приложения I, III, IV, VI, VII, XI и XV към Директива 2007/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за създаване на рамка за одобрение на моторните превозни средства и техните ремаркета, както и на системи, компоненти и отделни технически възли, предназначени за такива превозни средства (рамкова директива) (3), следва да бъде включен в Споразумението.

| (4) | Регламент (ЕО) No 78/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 14 януари 2009 г. относно типовото одобрение на моторни превозни средства по отношение на защитата на пешеходците и на останалите уязвими участници в движението по пътищата, за изменение на Директива 2007/46/ЕО и за отмяна на директиви 2003/102/ЕО и 2005/66/ЕО (4), следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(4)

Регламент (ЕО) No 78/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 14 януари 2009 г. относно типовото одобрение на моторни превозни средства по отношение на защитата на пешеходците и на останалите уязвими участници в движението по пътищата, за изменение на Директива 2007/46/ЕО и за отмяна на директиви 2003/102/ЕО и 2005/66/ЕО (4), следва да бъде включен в Споразумението.

| (5) | Регламент (ЕО) No 385/2009 на Комисията от 7 май 2009 г. за замяна на приложение IX към Директива 2007/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за създаване на рамка за одобрение на моторните превозни средства и техните ремаркета, както и на системи, компоненти и отделни технически възли, предназначени за такива превозни средства (Рамкова директива) (5), следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(5)

Регламент (ЕО) No 385/2009 на Комисията от 7 май 2009 г. за замяна на приложение IX към Директива 2007/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за създаване на рамка за одобрение на моторните превозни средства и техните ремаркета, както и на системи, компоненти и отделни технически възли, предназначени за такива превозни средства (Рамкова директива) (5), следва да бъде включен в Споразумението.

| (6) | Директива 2007/46/ЕО отменя Директива 70/156/ЕИО на Съвета (6), която е включена в Споразумението и която следва съответно да отпадне от Споразумението. |
| --- | --- |

(6)

Директива 2007/46/ЕО отменя Директива 70/156/ЕИО на Съвета (6), която е включена в Споразумението и която следва съответно да отпадне от Споразумението.

| (7) | Регламент (ЕО) No 78/2009 отменя директиви 2003/102/ЕО (7) и 2005/66/ЕО (8) на Европейския парламент и на Съвета, които са включени в Споразумението и които следва съответно да отпаднат от Споразумението, |
| --- | --- |

(7)

Регламент (ЕО) No 78/2009 отменя директиви 2003/102/ЕО (7) и 2005/66/ЕО (8) на Европейския парламент и на Съвета, които са включени в Споразумението и които следва съответно да отпаднат от Споразумението,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Глава I от приложение II към Споразумението се изменя, както следва:

| 1. | Текстът на точки 1 (Директива 70/156/ЕИО на Съвета), 45щг (Директива 2003/102/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) и 45щм (Директива 2005/66/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се заличава. |
| --- | --- |

1.

Текстът на точки 1 (Директива 70/156/ЕИО на Съвета), 45щг (Директива 2003/102/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) и 45щм (Директива 2005/66/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се заличава.

| 2. | След точка 45щц (Директива 2009/78/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се вмъква следното:






  „45щч. | 32007 L 0046: Директива 2007/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 5 септември 2007 г. за създаване на рамка за одобрение на моторните превозни средства и техните ремаркета, както и на системи, компоненти и отделни технически възли, предназначени за такива превозни средства (Рамкова директива) (ОВ L 263, 9.10.2007 г., стр. 1), изменена със:






  — | 32008 R 1060: Регламент (ЕО) No 1060/2008 на Комисията от 7 октомври 2008 г. (ОВ L 292, 31.10.2008 г., стр. 1), |
| --- | --- | --- | --- |

2.

След точка 45щц (Директива 2009/78/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се вмъква следното:

„45щч.

32007 L 0046: Директива 2007/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 5 септември 2007 г. за създаване на рамка за одобрение на моторните превозни средства и техните ремаркета, както и на системи, компоненти и отделни технически възли, предназначени за такива превозни средства (Рамкова директива) (ОВ L 263, 9.10.2007 г., стр. 1), изменена със:

—

32008 R 1060: Регламент (ЕО) No 1060/2008 на Комисията от 7 октомври 2008 г. (ОВ L 292, 31.10.2008 г., стр. 1),

| — | 32009 R 0078: Регламент (ЕО) No 78/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 14 януари 2009 г. (ОВ L 35, 4.2.2009 г., стр. 1), |
| --- | --- |

—

32009 R 0078: Регламент (ЕО) No 78/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 14 януари 2009 г. (ОВ L 35, 4.2.2009 г., стр. 1),

| — | 32009 R 0385: Регламент (ЕО) No 385/2009 на Комисията от 7 май 2009 г. (ОВ L 118, 13.5.2009 г., стр. 13). |
| --- | --- |

—

32009 R 0385: Регламент (ЕО) No 385/2009 на Комисията от 7 май 2009 г. (ОВ L 118, 13.5.2009 г., стр. 13).

За целите на настоящото споразумение разпоредбите на директивата се четат със следните адаптации:

| а) | в приложение VII, в раздел 1 от параграф 1 и в параграф 1.1 от допълнението се добавя следното:
  „IS за Исландия;
  FL за Лихтенщайн;
  16 за Норвегия.“ |
| --- | --- |

а)

в приложение VII, в раздел 1 от параграф 1 и в параграф 1.1 от допълнението се добавя следното:

„IS за Исландия;

FL за Лихтенщайн;

16 за Норвегия.“

| б) | в приложение IХ, в таблиците в точки 47 от СЕРТИФИКАТА ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ НА ЕО се добавя следното:













  „— | Исландия:
  ... |
| --- | --- | --- |

б)

в приложение IХ, в таблиците в точки 47 от СЕРТИФИКАТА ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ НА ЕО се добавя следното:

„—

Исландия:

...

| — | Лихтенщайн:
  ... |
| --- | --- |

—

Лихтенщайн:

...

| — | Норвегия:
  ...“ |
| --- | --- |

—

Норвегия:

...“

| 45щш. | 32009 R 0078: Регламент (ЕО) No 78/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 14 януари 2009 г. относно типовото одобрение на моторни превозни средства по отношение на защитата на пешеходците и на останалите уязвими участници в движението по пътищата, за изменение на Директива 2007/46/ЕО и за отмяна на директиви 2003/102/ЕО и 2005/66/ЕО (ОВ L 35, 4.2.2009 г., стр. 1).
  За целите на настоящото споразумение разпоредбите на този регламент се четат със следните адаптации:
  В точка 1.1 от приложение IV се добавя следното:






  „— | IS за Исландия, |
| --- | --- | --- |

45щш.

32009 R 0078: Регламент (ЕО) No 78/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 14 януари 2009 г. относно типовото одобрение на моторни превозни средства по отношение на защитата на пешеходците и на останалите уязвими участници в движението по пътищата, за изменение на Директива 2007/46/ЕО и за отмяна на директиви 2003/102/ЕО и 2005/66/ЕО (ОВ L 35, 4.2.2009 г., стр. 1).

За целите на настоящото споразумение разпоредбите на този регламент се четат със следните адаптации:

В точка 1.1 от приложение IV се добавя следното:

„—

IS за Исландия,

| — | FL за Лихтенщайн, |
| --- | --- |

—

FL за Лихтенщайн,

| — | 16 за Норвегия.“ “ |
| --- | --- |

—

16 за Норвегия.“ “

Член 2

Текстовете на регламенти (ЕО) No 1060/2008, (ЕО) No 78/2009 и (ЕО) No 385/2009 и на Директива 2007/46/ЕО на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 11 февруари 2012 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (9).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 10 февруари 2012 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Изпълняващ длъжността председател

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ОВ L 341, 22.12.2011 г., стр. 74.

1

(2)  ОВ L 263, 9.10.2007 г., стр. 1.

2

(3)  ОВ L 292, 31.10.2008 г., стр. 1.

3

(4)  ОВ L 35, 4.2.2009 г., стр. 1.

4

(5)  ОВ L 118, 13.5.2009 г., стр. 13.

5

(6)  ОВ L 42, 23.2.1970 г., стр. 1.

6

(7)  ОВ L 321, 6.12.2003 г., стр. 15.

7

(8)  ОВ L 309, 25.11.2005 г., стр. 37.

8

(9)  Без отбелязани конституционни изисквания.

9

---

| 21.6.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 161/12 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 161/12

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 7/2012

от 10 февруари 2012 година

за изменение на приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение II към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 113/2011 от 21 октомври 2011 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение II към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 113/2011 от 21 октомври 2011 г. (1)

| (2) | Регламент (ЕО) No 631/2009 на Комисията от 22 юли 2009 г. за определяне на подробни правила за прилагане на приложение I към Регламент (ЕО) No 78/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно типовото одобрение на моторни превозни средства по отношение на защитата на пешеходците и на останалите уязвими участници в движението по пътищата, за изменение на Директива 2007/46/ЕО и за отмяна на директиви 2003/102/ЕО и 2005/66/ЕО (2), поправен в ОВ L 229, 6.9.2011 г., стр. 16, следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(2)

Регламент (ЕО) No 631/2009 на Комисията от 22 юли 2009 г. за определяне на подробни правила за прилагане на приложение I към Регламент (ЕО) No 78/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно типовото одобрение на моторни превозни средства по отношение на защитата на пешеходците и на останалите уязвими участници в движението по пътищата, за изменение на Директива 2007/46/ЕО и за отмяна на директиви 2003/102/ЕО и 2005/66/ЕО (2), поправен в ОВ L 229, 6.9.2011 г., стр. 16, следва да бъде включен в Споразумението.

| (3) | Регламент (ЕС) No 371/2010 на Комисията от 16 април 2010 г. за замяна на приложения V, X, XV и XVI към Директива 2007/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за създаване на рамка за одобрение на моторните превозни средства и техните ремаркета, както и на системи, компоненти и отделни технически възли, предназначени за такива превозни средства (Рамкова директива) (3), следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(3)

Регламент (ЕС) No 371/2010 на Комисията от 16 април 2010 г. за замяна на приложения V, X, XV и XVI към Директива 2007/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за създаване на рамка за одобрение на моторните превозни средства и техните ремаркета, както и на системи, компоненти и отделни технически възли, предназначени за такива превозни средства (Рамкова директива) (3), следва да бъде включен в Споразумението.

| (4) | Директива 2010/19/ЕС на Комисията от 9 март 2010 г. за изменение, за целите на привеждане в съответствие с техническия прогрес в областта на системите срещу пръски на някои категории моторни превозни средства и техните ремаркета, на Директива 91/226/ЕИО на Съвета и Директива 2007/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (4) следва да бъде включена в Споразумението, |
| --- | --- |

(4)

Директива 2010/19/ЕС на Комисията от 9 март 2010 г. за изменение, за целите на привеждане в съответствие с техническия прогрес в областта на системите срещу пръски на някои категории моторни превозни средства и техните ремаркета, на Директива 91/226/ЕИО на Съвета и Директива 2007/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (4) следва да бъде включена в Споразумението,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Глава I от приложение II към Споразумението се изменя, както следва:

| 1. | В точка 45a (Директива 91/226/ЕИО на Съвета) се добавя следното тире:






  „— | 32010 L 0019: Директива 2010/19/ЕС на Комисията от 9 март 2010 г. (ОВ L 72, 20.3.2010 г., стр. 17).“ |
| --- | --- | --- |

1.

В точка 45a (Директива 91/226/ЕИО на Съвета) се добавя следното тире:

„—

32010 L 0019: Директива 2010/19/ЕС на Комисията от 9 март 2010 г. (ОВ L 72, 20.3.2010 г., стр. 17).“

| 2. | В точка 47щч (Директива 2007/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се добавят следните тирета:






  „— | 32010 L 0019: Директива 2010/19/ЕС на Комисията от 9 март 2010 г. (ОВ L 72, 20.3.2010 г., стр. 17), |
| --- | --- | --- |

2.

В точка 47щч (Директива 2007/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се добавят следните тирета:

„—

32010 L 0019: Директива 2010/19/ЕС на Комисията от 9 март 2010 г. (ОВ L 72, 20.3.2010 г., стр. 17),

| — | 32010 R 0371: Регламент (ЕС) No 371/2010 на Комисията от 16 април 2010 г. (ОВ L 110, 1.5.2010 г., стр. 1).“ |
| --- | --- |

—

32010 R 0371: Регламент (ЕС) No 371/2010 на Комисията от 16 април 2010 г. (ОВ L 110, 1.5.2010 г., стр. 1).“

| 3. | След точка 45щш (Регламент (ЕО) No 78/2009 на Европейския парламент и на Съвета) се вмъква следната точка:






  „45щщ. | 32009 R 0631: Регламент (ЕО) No 631/2009 на Комисията от 22 юли 2009 г. за определяне на подробни правила за прилагане на приложение I към Регламент (ЕО) No 78/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно типовото одобрение на моторни превозни средства по отношение на защитата на пешеходците и на останалите уязвими участници в движението по пътищата, за изменение на Директива 2007/46/ЕО и за отмяна на директиви 2003/102/ЕО и 2005/66/ЕО (ОВ L 195, 25.7.2009 г., стр. 1), поправен в ОВ L 229, 6.9.2011 г., стр. 16.“ |
| --- | --- | --- |

3.

След точка 45щш (Регламент (ЕО) No 78/2009 на Европейския парламент и на Съвета) се вмъква следната точка:

„45щщ.

32009 R 0631: Регламент (ЕО) No 631/2009 на Комисията от 22 юли 2009 г. за определяне на подробни правила за прилагане на приложение I към Регламент (ЕО) No 78/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно типовото одобрение на моторни превозни средства по отношение на защитата на пешеходците и на останалите уязвими участници в движението по пътищата, за изменение на Директива 2007/46/ЕО и за отмяна на директиви 2003/102/ЕО и 2005/66/ЕО (ОВ L 195, 25.7.2009 г., стр. 1), поправен в ОВ L 229, 6.9.2011 г., стр. 16.“

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕО) No 631/2009, поправен в ОВ L 229, 6.9.2011 г., стр. 16, на Регламент (ЕС) No 371/2010 и на Директива 2010/19/ЕС на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 11 февруари 2012 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (5).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 10 февруари 2012 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Изпълняващ длъжността председател

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ОВ L 341, 22.12.2011 г., стр. 74.

1

(2)  ОВ L 195, 25.7.2009 г., стр. 1.

2

(3)  ОВ L 110, 1.5.2010 г., стр. 1.

3

(4)  ОВ L 72, 20.3.2010 г., стр. 17.

4

(5)  Без отбелязани конституционни изисквания.

5

---

| 21.6.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 161/14 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 161/14

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 8/2012

от 10 февруари 2012 година

за изменение на приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение II към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 126/2011 от 2 декември 2011 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение II към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 126/2011 от 2 декември 2011 г. (1)

| (2) | Директива 2010/22/ЕС на Комисията от 15 март 2010 г. за изменение, с оглед привеждане в съответствие с техническия прогрес, на директиви 80/720/ЕИО, 86/298/ЕИО, 86/415/ЕИО и 87/402/ЕИО на Съвета и на директиви 2000/25/ЕО и 2003/37/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно типовото одобрение на селскостопански или горски трактори (2) следва да бъде включена в Споразумението. |
| --- | --- |

(2)

Директива 2010/22/ЕС на Комисията от 15 март 2010 г. за изменение, с оглед привеждане в съответствие с техническия прогрес, на директиви 80/720/ЕИО, 86/298/ЕИО, 86/415/ЕИО и 87/402/ЕИО на Съвета и на директиви 2000/25/ЕО и 2003/37/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно типовото одобрение на селскостопански или горски трактори (2) следва да бъде включена в Споразумението.

| (3) | Директива 2010/52/ЕС на Комисията от 11 август 2010 г. за изменение, с цел адаптиране на техните технически разпоредби, на Директива 76/763/ЕИО на Съвета относно седалките за пътници на селскостопанските или горските колесни трактори и Директива 2009/144/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно някои компоненти и характеристики на колесните селскостопански и горски трактори (3) следва да бъде включена в Споразумението, |
| --- | --- |

(3)

Директива 2010/52/ЕС на Комисията от 11 август 2010 г. за изменение, с цел адаптиране на техните технически разпоредби, на Директива 76/763/ЕИО на Съвета относно седалките за пътници на селскостопанските или горските колесни трактори и Директива 2009/144/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно някои компоненти и характеристики на колесните селскостопански и горски трактори (3) следва да бъде включена в Споразумението,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Глава II от приложение II към Споразумението се изменя, както следва:

| 1. | В точка 9 (Директива 76/763/ЕИО на Съвета) се добавя следното тире:






  „— | 32010 L 0052: Директива 2010/52/ЕС на Комисията от 11 август 2010 г. (ОВ L 213, 13.8.2010 г., стр. 37).“ |
| --- | --- | --- |

1.

В точка 9 (Директива 76/763/ЕИО на Съвета) се добавя следното тире:

„—

32010 L 0052: Директива 2010/52/ЕС на Комисията от 11 август 2010 г. (ОВ L 213, 13.8.2010 г., стр. 37).“

| 2. | В точки 18 (Директива 80/720/ЕИО на Съвета), 20 (Директива 86/298/ЕИО на Съвета), 21 (Директива 86/415/ЕИО на Съвета), 22 (Директива 87/402/ЕИО на Съвета), 28 (Директива 2003/37/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) и 29 (Директива 2000/25/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следното тире:






  „— | 32010 L 0022: Директива 2010/22/ЕС на Комисията от 15 март 2010 г. (ОВ L 91, 10.4.2010 г., стр. 1).“ |
| --- | --- | --- |

2.

В точки 18 (Директива 80/720/ЕИО на Съвета), 20 (Директива 86/298/ЕИО на Съвета), 21 (Директива 86/415/ЕИО на Съвета), 22 (Директива 87/402/ЕИО на Съвета), 28 (Директива 2003/37/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) и 29 (Директива 2000/25/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следното тире:

„—

32010 L 0022: Директива 2010/22/ЕС на Комисията от 15 март 2010 г. (ОВ L 91, 10.4.2010 г., стр. 1).“

| 3. | В точка 23 (Директива 2009/144/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следното:
  „ , изменена със:






  — | 32010 L 0052: Директива 2010/52/ЕС на Комисията от 11 август 2010 г. (ОВ L 213, 13.8.2010 г., стр. 37).“ |
| --- | --- | --- |

3.

В точка 23 (Директива 2009/144/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следното:

„ , изменена със:

—

32010 L 0052: Директива 2010/52/ЕС на Комисията от 11 август 2010 г. (ОВ L 213, 13.8.2010 г., стр. 37).“

Член 2

Текстовете на директиви 2010/22/ЕС и 2010/52/ЕС на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 11 февруари 2012 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (4).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 10 февруари 2012 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Изпълняващ длъжността председател

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ОВ L 76, 15.3.2012 г., стр. 7.

1

(2)  ОВ L 91, 10.4.2010 г., стр. 1.

2

(3)  ОВ L 213, 13.8.2010 г., стр. 37.

3

(4)  Без отбелязани конституционни изисквания.

4

---

| 21.6.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 161/15 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 161/15

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 9/2012

от 10 февруари 2012 година

за изменение на приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение II към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 129/2011 от 2 декември 2011 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение II към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 129/2011 от 2 декември 2011 г. (1)

| (2) | Регламент (ЕО) No 282/2008 на Комисията от 27 март 2008 г. относно материали и предмети от рециклирана пластмаса, предназначени за контакт с храни, и за изменение на Регламент (ЕО) No 2023/2006 (2) следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(2)

Регламент (ЕО) No 282/2008 на Комисията от 27 март 2008 г. относно материали и предмети от рециклирана пластмаса, предназначени за контакт с храни, и за изменение на Регламент (ЕО) No 2023/2006 (2) следва да бъде включен в Споразумението.

| (3) | Настоящото решение се отнася до законодателството относно хранителните продукти. Законодателството относно хранителните продукти не се прилага по отношение на Лихтенщайн, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в уводната част на глава XII от приложение II към Споразумението. Следователно настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн, |
| --- | --- |

(3)

Настоящото решение се отнася до законодателството относно хранителните продукти. Законодателството относно хранителните продукти не се прилага по отношение на Лихтенщайн, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в уводната част на глава XII от приложение II към Споразумението. Следователно настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Глава XII от приложение II към Споразумението се изменя, както следва:

| 1. | В точка 54щщщб (Регламент (ЕО) No 2023/2006 на Комисията) се добавя следното:
  „ , изменен със:






  — | 32008 R 0282: Регламент (ЕО) No 282/2008 на Комисията от 27 март 2008 г. (ОВ L 86, 28.3.2008 г., стр. 9).“ |
| --- | --- | --- |

1.

В точка 54щщщб (Регламент (ЕО) No 2023/2006 на Комисията) се добавя следното:

„ , изменен със:

—

32008 R 0282: Регламент (ЕО) No 282/2008 на Комисията от 27 март 2008 г. (ОВ L 86, 28.3.2008 г., стр. 9).“

| 2. | След точка 55 (Регламент (ЕС) No 10/2011 на Комисията) се вмъква следното:






  „56. | 32008 R 0282: Регламент (ЕО) No 282/2008 на Комисията от 27 март 2008 г. относно материали и предмети от рециклирана пластмаса, предназначени за контакт с храни, и за изменение на Регламент (ЕО) No 2023/2006 (ОВ L 86, 28.3.2008 г., стр. 9).
  За целите на настоящото споразумение разпоредбите на регламента се четат със следната адаптация:
  Точка 4, буква г) от протокол 1 към Споразумението не се прилага по отношение на член 6 от регламента.“ |
| --- | --- | --- |

2.

След точка 55 (Регламент (ЕС) No 10/2011 на Комисията) се вмъква следното:

„56.

32008 R 0282: Регламент (ЕО) No 282/2008 на Комисията от 27 март 2008 г. относно материали и предмети от рециклирана пластмаса, предназначени за контакт с храни, и за изменение на Регламент (ЕО) No 2023/2006 (ОВ L 86, 28.3.2008 г., стр. 9).

За целите на настоящото споразумение разпоредбите на регламента се четат със следната адаптация:

Точка 4, буква г) от протокол 1 към Споразумението не се прилага по отношение на член 6 от регламента.“

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕО) No 282/2008 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 11 февруари 2012 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (3).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 10 февруари 2012 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Изпълняващ длъжността председател

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ОВ L 76, 15.3.2012 г., стр. 12.

1

(2)  ОВ L 86, 28.3.2008 г., стр. 9.

2

(3)  С отбелязани конституционни изисквания.

3

---

| 21.6.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 161/16 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 161/16

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 10/2012

от 10 февруари 2012 година

за изменение на приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение II към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 72/2011 от 1 юли 2011 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение II към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 72/2011 от 1 юли 2011 г. (1)

| (2) | Регламент (ЕС) No 301/2011 на Комисията от 28 март 2011 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 297/95 на Съвета по отношение на корекциите на таксите на Европейската агенция по лекарствата в съответствие с процента на инфлация (2) следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(2)

Регламент (ЕС) No 301/2011 на Комисията от 28 март 2011 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 297/95 на Съвета по отношение на корекциите на таксите на Европейската агенция по лекарствата в съответствие с процента на инфлация (2) следва да бъде включен в Споразумението.

| (3) | Решение 2008/911/ЕО на Комисията от 21 ноември 2008 г. за съставяне на списък на растителни вещества, препарати и комбинации от тях за използване в традиционни растителни лечебни продукти (3) следва да бъде включено в Споразумението. |
| --- | --- |

(3)

Решение 2008/911/ЕО на Комисията от 21 ноември 2008 г. за съставяне на списък на растителни вещества, препарати и комбинации от тях за използване в традиционни растителни лечебни продукти (3) следва да бъде включено в Споразумението.

| (4) | Решение 2010/28/ЕО на Комисията от 28 юли 2009 г. за изменение на списъка на растителни вещества, препарати и комбинации от тях за използване в традиционни растителни лекарствени продукти (4) следва да бъде включено в Споразумението. |
| --- | --- |

(4)

Решение 2010/28/ЕО на Комисията от 28 юли 2009 г. за изменение на списъка на растителни вещества, препарати и комбинации от тях за използване в традиционни растителни лекарствени продукти (4) следва да бъде включено в Споразумението.

| (5) | Решение 2010/30/ЕС на Комисията от 9 декември 2009 г. за изменение на списъка на растителни вещества, препарати и комбинации от тях за използване в традиционни растителни лекарствени продукти (5) следва да бъде включено в Споразумението. |
| --- | --- |

(5)

Решение 2010/30/ЕС на Комисията от 9 декември 2009 г. за изменение на списъка на растителни вещества, препарати и комбинации от тях за използване в традиционни растителни лекарствени продукти (5) следва да бъде включено в Споразумението.

| (6) | Решение 2010/180/ЕС на Комисията от 25 март 2010 г. за изменение на Решение 2008/911/ЕО за съставяне на списък на растителни вещества, препарати и комбинации от тях за използване в традиционни растителни лечебни продукти (6) следва да бъде включено в Споразумението, |
| --- | --- |

(6)

Решение 2010/180/ЕС на Комисията от 25 март 2010 г. за изменение на Решение 2008/911/ЕО за съставяне на списък на растителни вещества, препарати и комбинации от тях за използване в традиционни растителни лечебни продукти (6) следва да бъде включено в Споразумението,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Глава XIII от приложение II към Споразумението се изменя, както следва:

| 1. | В точка 15з (Регламент (ЕО) No 297/95 на Съвета) се добавя следното тире:






  „— | 32011 R 0301: Регламент (ЕС) No 301/2011 на Комисията от 28 март 2011 г. (ОВ L 81, 29.3.2011 г., стр. 5).“ |
| --- | --- | --- |

1.

В точка 15з (Регламент (ЕО) No 297/95 на Съвета) се добавя следното тире:

„—

32011 R 0301: Регламент (ЕС) No 301/2011 на Комисията от 28 март 2011 г. (ОВ L 81, 29.3.2011 г., стр. 5).“

| 2. | След точка 15щк (Директива 2009/135/ЕО на Комисията) се вмъква следната точка:






  „15щл. | 32008 D 0911: Решение 2008/911/ЕО на Комисията от 21 ноември 2008 г. за съставяне на списък на растителни вещества, препарати и комбинации от тях за използване в традиционни растителни лечебни продукти (ОВ L 328, 6.12.2008 г., стр. 42), изменено със:






  — | 32010 D 0028: Решение 2010/28/ЕО на Комисията от 28 юли 2009 г. (ОВ L 11, 16.1.2010 г., стр. 12), |
| --- | --- | --- | --- |

2.

След точка 15щк (Директива 2009/135/ЕО на Комисията) се вмъква следната точка:

„15щл.

32008 D 0911: Решение 2008/911/ЕО на Комисията от 21 ноември 2008 г. за съставяне на списък на растителни вещества, препарати и комбинации от тях за използване в традиционни растителни лечебни продукти (ОВ L 328, 6.12.2008 г., стр. 42), изменено със:

—

32010 D 0028: Решение 2010/28/ЕО на Комисията от 28 юли 2009 г. (ОВ L 11, 16.1.2010 г., стр. 12),

| — | 32010 D 0030: Решение 2010/30/ЕС на Комисията от 9 декември 2009 г. (ОВ L 12, 19.1.2010 г., стр. 14), |
| --- | --- |

—

32010 D 0030: Решение 2010/30/ЕС на Комисията от 9 декември 2009 г. (ОВ L 12, 19.1.2010 г., стр. 14),

| — | 32010 D 0180: Решение 2010/180/ЕС на Комисията от 25 март 2010 г. (ОВ L 80, 26.3.2010 г., стр. 52).“ |
| --- | --- |

—

32010 D 0180: Решение 2010/180/ЕС на Комисията от 25 март 2010 г. (ОВ L 80, 26.3.2010 г., стр. 52).“

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕС) No 301/2011 и на решения 2008/911/ЕО, 2010/28/ЕО, 2010/30/ЕС и 2010/180/ЕС на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 11 февруари 2012 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (7).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 10 февруари 2012 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Изпълняващ длъжността председател

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ОВ L 262, 6.10.2011 г., стр. 28.

1

(2)  ОВ L 81, 29.3.2011 г., стр. 5.

2

(3)  ОВ L 328, 6.12.2008 г., стр. 42.

3

(4)  ОВ L 11, 16.1.2010 г., стр. 12.

4

(5)  ОВ L 12, 19.1.2010 г., стр. 14.

5

(6)  ОВ L 80, 26.3.2010 г., стр. 52.

6

(7)  Без отбелязани конституционни изисквания.

7

---

| 21.6.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 161/17 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 161/17

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 11/2012

от 10 февруари 2012 година

за изменение на приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение II към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 51/2011 от 20 май 2011 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение II към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 51/2011 от 20 май 2011 г. (1)

| (2) | Регламент (ЕС) No 137/2011 на Комисията от 16 февруари 2011 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 2003/2003 на Европейския парламент и на Съвета относно торовете, с цел привеждане на приложения I и IV към него в съответствие с техническия прогрес (2) следва да бъде включен в Споразумението, |
| --- | --- |

(2)

Регламент (ЕС) No 137/2011 на Комисията от 16 февруари 2011 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 2003/2003 на Европейския парламент и на Съвета относно торовете, с цел привеждане на приложения I и IV към него в съответствие с техническия прогрес (2) следва да бъде включен в Споразумението,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В точка 1 (Регламент (ЕО) No 2003/2003 на Европейския парламент и на Съвета) от глава XIV от приложение II към Споразумението се добавя следното тире:

| „— | 32011 R 0137: Регламент (ЕС) No 137/2011 на Комисията от 16 февруари 2011 г. (ОВ L 43, 17.2.2011 г., стр. 1).“ |
| --- | --- |

„—

32011 R 0137: Регламент (ЕС) No 137/2011 на Комисията от 16 февруари 2011 г. (ОВ L 43, 17.2.2011 г., стр. 1).“

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕС) No 137/2011 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 11 февруари 2012 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (3).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 10 февруари 2012 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Изпълняващ длъжността председател

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ОВ L 196, 28.7.2011 г., стр. 32.

1

(2)  ОВ L 43, 17.2.2011 г., стр. 1.

2

(3)  Без отбелязани конституционни изисквания.

3

---

| 21.6.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 161/18 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 161/18

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 12/2012

от 10 февруари 2012 година

за изменение на приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение II към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 130/2011 от 2 декември 2011 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение II към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 130/2011 от 2 декември 2011 г. (1)

| (2) | Регламент (ЕО) No 440/2008 на Комисията от 30 май 2008 г. за определяне на методи за изпитване в съответствие с Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH) (2), поправен в ОВ L 143, 3.6.2008 г., стр. 55, следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(2)

Регламент (ЕО) No 440/2008 на Комисията от 30 май 2008 г. за определяне на методи за изпитване в съответствие с Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH) (2), поправен в ОВ L 143, 3.6.2008 г., стр. 55, следва да бъде включен в Споразумението.

| (3) | Регламент (ЕО) No 761/2009 на Комисията от 23 юли 2009 г. за изменение с цел адаптиране към техническия прогрес на Регламент (ЕО) No 440/2008 за определяне на методи за изпитване в съответствие с Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH) (3) следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(3)

Регламент (ЕО) No 761/2009 на Комисията от 23 юли 2009 г. за изменение с цел адаптиране към техническия прогрес на Регламент (ЕО) No 440/2008 за определяне на методи за изпитване в съответствие с Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH) (3) следва да бъде включен в Споразумението.

| (4) | Решение 2009/851/ЕО на Комисията от 25 ноември 2009 г. за въвеждане на въпросник за докладите на държавите-членки за изпълнението на Директива 2006/66/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно батерии и акумулатори и отпадъци от батерии и акумулатори (4) следва да бъде включено в Споразумението, |
| --- | --- |

(4)

Решение 2009/851/ЕО на Комисията от 25 ноември 2009 г. за въвеждане на въпросник за докладите на държавите-членки за изпълнението на Директива 2006/66/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно батерии и акумулатори и отпадъци от батерии и акумулатори (4) следва да бъде включено в Споразумението,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

След точка 12щщ (Решение 2010/296/ЕС на Комисията) от глава XV от приложение II към Споразумението се вмъква следното:

| „12щща. | 32008 R 0440: Регламент (ЕО) No 440/2008 на Комисията от 30 май 2008 г. за определяне на методи за изпитване в съответствие с Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH) (ОВ L 142, 31.5.2008 г., стр. 1), поправен в ОВ L 143, 3.6.2008 г., стр. 55, изменен със:






  — | 32009 R 0761: Регламент (ЕО) No 761/2009 на Комисията от 23 юли 2009 г. (ОВ L 220, 24.8.2009 г., стр. 1). |
| --- | --- | --- |

„12щща.

32008 R 0440: Регламент (ЕО) No 440/2008 на Комисията от 30 май 2008 г. за определяне на методи за изпитване в съответствие с Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH) (ОВ L 142, 31.5.2008 г., стр. 1), поправен в ОВ L 143, 3.6.2008 г., стр. 55, изменен със:

—

32009 R 0761: Регламент (ЕО) No 761/2009 на Комисията от 23 юли 2009 г. (ОВ L 220, 24.8.2009 г., стр. 1).

| 12щщб. | 32009 D 0851: Решение 2009/851/ЕО на Комисията от 25 ноември 2009 г. за въвеждане на въпросник за докладите на държавите-членки за изпълнението на Директива 2006/66/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно батерии и акумулатори и отпадъци от батерии и акумулатори (ОВ L 312, 27.11.2009 г., стр. 56).“ |
| --- | --- |

12щщб.

32009 D 0851: Решение 2009/851/ЕО на Комисията от 25 ноември 2009 г. за въвеждане на въпросник за докладите на държавите-членки за изпълнението на Директива 2006/66/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно батерии и акумулатори и отпадъци от батерии и акумулатори (ОВ L 312, 27.11.2009 г., стр. 56).“

Член 2

Текстовете на регламенти (ЕО) No 440/2008 и (ЕО) No 761/2009 и на Решение 2009/851/ЕО на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 11 февруари 2012 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (5).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 10 февруари 2012 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Изпълняващ длъжността председател

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ОВ L 76, 15.3.2012 г., стр. 14.

1

(2)  ОВ L 142, 31.5.2008 г., стр. 1.

2

(3)  ОВ L 220, 24.8.2009 г., стр. 1.

3

(4)  ОВ L 312, 27.11.2009 г., стр. 56.

4

(5)  Без отбелязани конституционни изисквания.

5

---

| 21.6.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 161/19 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 161/19

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 13/2012

от 10 февруари 2012 година

за изменение на приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение II към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 130/2011 от 2 декември 2011 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение II към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 130/2011 от 2 декември 2011 г. (1)

| (2) | Регламент (ЕС) No 1152/2010 на Комисията от 8 декември 2010 г. за изменение, с цел адаптиране към научно-техническия прогрес, на Регламент (ЕО) No 440/2008 за определяне на методи за изпитване в съответствие с Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета за регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH) (2) следва да бъде включен в Споразумението, |
| --- | --- |

(2)

Регламент (ЕС) No 1152/2010 на Комисията от 8 декември 2010 г. за изменение, с цел адаптиране към научно-техническия прогрес, на Регламент (ЕО) No 440/2008 за определяне на методи за изпитване в съответствие с Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета за регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH) (2) следва да бъде включен в Споразумението,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В точка 12щща (Регламент (ЕО) No 440/2008 на Комисията) от глава XV от приложение II към Споразумението се добавя следното тире:

| „— | 32010 R 1152: Регламент (ЕС) No 1152/2010 на Комисията от 8 декември 2010 г. (ОВ L 324, 9.12.2010 г., стр. 13).“ |
| --- | --- |

„—

32010 R 1152: Регламент (ЕС) No 1152/2010 на Комисията от 8 декември 2010 г. (ОВ L 324, 9.12.2010 г., стр. 13).“

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕС) No 1152/2010 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 11 февруари 2012 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (3), или в деня на влизане в сила на Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 12/2012 от 10 февруари 2012 г. (4), в зависимост от това коя дата е по-късната.

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 10 февруари 2012 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Изпълняващ длъжността председател

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ОВ L 76, 15.3.2012 г., стр. 14.

1

(2)  ОВ L 324, 9.12.2010 г., стр. 13.

2

(3)  Без отбелязани конституционни изисквания.

3

(4)  Вж. страница 18 от настоящия брой на Официален вестник.

4

---

| 21.6.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 161/20 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 161/20

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 14/2012

от 10 февруари 2012 година

за изменение на приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение II към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 130/2011 от 2 декември 2011 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение II към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 130/2011 от 2 декември 2011 г. (1)

| (2) | Решение 2011/391/ЕС на Комисията от 1 юли 2011 г. относно невключването на определени вещества в приложение I, IА или IБ към Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на биоциди (2) следва да бъде включено в Споразумението, |
| --- | --- |

(2)

Решение 2011/391/ЕС на Комисията от 1 юли 2011 г. относно невключването на определени вещества в приложение I, IА или IБ към Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на биоциди (2) следва да бъде включено в Споразумението,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

След точка 12 щщб (Решение 2009/851/ЕО на Комисията) от глава XV от приложение II към Споразумението се вмъква следната точка:

| „12щщв. | 32011 D 0391: Решение 2011/391/ЕС на Комисията от 1 юли 2011 г. относно невключването на определени вещества в приложение I, IА или IБ към Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на биоциди (ОВ L 175, 2.7.2011 г., стр. 28).“ |
| --- | --- |

„12щщв.

32011 D 0391: Решение 2011/391/ЕС на Комисията от 1 юли 2011 г. относно невключването на определени вещества в приложение I, IА или IБ към Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на биоциди (ОВ L 175, 2.7.2011 г., стр. 28).“

Член 2

Текстовете на Решение 2011/391/ЕС на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 11 февруари 2012 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (3).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 10 февруари 2012 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Изпълняващ длъжността председател

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ОВ L 76, 15.3.2012 г., стр. 14.

1

(2)  ОВ L 175, 2.7.2011 г., стр. 28.

2

(3)  Без отбелязани конституционни изисквания.

3

---

| 21.6.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 161/21 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 161/21

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 15/2012

от 10 февруари 2012 година

за изменение на приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение II към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 129/2010 от 10 декември 2010 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение II към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 129/2010 от 10 декември 2010 г. (1)

| (2) | Директива 2011/59/ЕС на Комисията от 13 май 2011 г. за изменение с цел адаптиране към техническия прогрес на приложения II и III към Директива 76/768/ЕИО на Съвета относно козметичните продукти (2) следва да бъде включена в Споразумението, |
| --- | --- |

(2)

Директива 2011/59/ЕС на Комисията от 13 май 2011 г. за изменение с цел адаптиране към техническия прогрес на приложения II и III към Директива 76/768/ЕИО на Съвета относно козметичните продукти (2) следва да бъде включена в Споразумението,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В точка 1 (Директива 76/768/ЕИО на Съвета) от глава ХVI от приложение II към Споразумението се добавя следното тире:

| „— | 32011 L 0059: Директива 2011/59/ЕС на Комисията от 13 май 2011 г. (ОВ L 125, 14.5.2011 г., стр. 17).“ |
| --- | --- |

„—

32011 L 0059: Директива 2011/59/ЕС на Комисията от 13 май 2011 г. (ОВ L 125, 14.5.2011 г., стр. 17).“

Член 2

Текстовете на Директива 2011/59/ЕС на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 11 февруари 2012 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (3).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 10 февруари 2012 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Изпълняващ длъжността председател

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ОВ L 85, 31.3.2011 г., стр. 13.

1

(2)  ОВ L 125, 14.5.2011 г., стр. 17.

2

(3)  Без отбелязани конституционни изисквания.

3

---

| 21.6.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 161/22 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 161/22

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 16/2012

от 10 февруари 2012 година

за изменение на приложение IV (Енергетика) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение IV към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 162/2011 от 19 декември 2011 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение IV към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 162/2011 от 19 декември 2011 г. (1)

| (2) | Решение 2009/548/ЕО на Комисията от 30 юни 2009 г. за определяне на модел за националните планове за действие в областта на енергията от възобновяеми източници съгласно посоченото в Директива 2009/28/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (2) следва да бъде включено в Споразумението, |
| --- | --- |

(2)

Решение 2009/548/ЕО на Комисията от 30 юни 2009 г. за определяне на модел за националните планове за действие в областта на енергията от възобновяеми източници съгласно посоченото в Директива 2009/28/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (2) следва да бъде включено в Споразумението,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

След точка 41 (Директива 2009/28/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) от приложение IV към Споразумението се вмъква следното:

| „42. | 32009 D 0548: Решение 2009/548/ЕО на Комисията от 30 юни 2009 г. за определяне на модел за националните планове за действие в областта на енергията от възобновяеми източници съгласно посоченото в Директива 2009/28/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 182, 15.7.2009 г., стр. 33).
  Това решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн.“ |
| --- | --- |

„42.

32009 D 0548: Решение 2009/548/ЕО на Комисията от 30 юни 2009 г. за определяне на модел за националните планове за действие в областта на енергията от възобновяеми източници съгласно посоченото в Директива 2009/28/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 182, 15.7.2009 г., стр. 33).

Това решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн.“

Член 2

Текстовете на Решение 2009/548/ЕО на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 11 февруари 2012 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (3).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 10 февруари 2012 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Изпълняващ длъжността председател

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ОВ L 76, 15.3.2012 г., стр. 49.

1

(2)  ОВ L 182, 15.7.2009 г., стр. 33.

2

(3)  Без отбелязани конституционни изисквания.

3

---

| 21.6.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 161/23 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 161/23

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 17/2012

от 10 февруари 2012 година

за изменение на приложение IV (Енергетика) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение IV към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 162/2011 от 19 декември 2011 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение IV към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 162/2011 от 19 декември 2011 г. (1)

| (2) | Регламент (ЕО) No 1222/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 25 ноември 2009 г. относно етикетирането на гуми по отношение на горивната ефективност и други съществени параметри (2) следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(2)

Регламент (ЕО) No 1222/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 25 ноември 2009 г. относно етикетирането на гуми по отношение на горивната ефективност и други съществени параметри (2) следва да бъде включен в Споразумението.

| (3) | Регламент (ЕИО) No 1056/72 на Съвета (3), който е включен в Споразумението, е отменен в ЕС и следва съответно да отпадне от Споразумението, |
| --- | --- |

(3)

Регламент (ЕИО) No 1056/72 на Съвета (3), който е включен в Споразумението, е отменен в ЕС и следва съответно да отпадне от Споразумението,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Приложение IV към Споразумението се изменя, както следва:

| 1. | Текстът на точка 1 (Регламент (ЕИО) No 1056/72 на Съвета) се заличава. |
| --- | --- |

1.

Текстът на точка 1 (Регламент (ЕИО) No 1056/72 на Съвета) се заличава.

| 2. | След точка 42 (Решение 2009/548/ЕО на Комисията) се вмъква следната точка:






  „43. | 32009 R 1222: Регламент (ЕО) No 1222/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 25 ноември 2009 г. относно етикетирането на гуми по отношение на горивната ефективност и други съществени параметри (ОВ L 342, 22.12.2009 г., стр. 46).“ |
| --- | --- | --- |

2.

След точка 42 (Решение 2009/548/ЕО на Комисията) се вмъква следната точка:

„43.

32009 R 1222: Регламент (ЕО) No 1222/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 25 ноември 2009 г. относно етикетирането на гуми по отношение на горивната ефективност и други съществени параметри (ОВ L 342, 22.12.2009 г., стр. 46).“

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕО) No 1222/2009 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 11 февруари 2012 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (4).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 10 февруари 2012 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Изпълняващ длъжността председател

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ОВ L 76, 15.3.2012 г., стр. 49.

1

(2)  ОВ L 342, 22.12.2009 г., стр. 46.

2

(3)  ОВ L 120, 25.5.1972 г., стр. 7.

3

(4)  Без отбелязани конституционни изисквания.

4

---

| 21.6.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 161/24 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 161/24

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 18/2012

от 10 февруари 2012 година

за изменение на приложение VI (Социална сигурност) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение VI към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 133/2011 от 2 декември 2011 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение VI към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 133/2011 от 2 декември 2011 г. (1)

| (2) | Регламент (ЕС) No 1244/2010 на Комисията от 9 декември 2010 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 883/2004 на Европейския парламент и на Съвета за координация на системите за социална сигурност и Регламент (ЕО) No 987/2009 на Европейския парламент и на Съвета за установяване процедурата за прилагане на Регламент (ЕО) No 883/2004 за координация на системите за социална сигурност (2) следва да бъде включен в Споразумението, |
| --- | --- |

(2)

Регламент (ЕС) No 1244/2010 на Комисията от 9 декември 2010 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 883/2004 на Европейския парламент и на Съвета за координация на системите за социална сигурност и Регламент (ЕО) No 987/2009 на Европейския парламент и на Съвета за установяване процедурата за прилагане на Регламент (ЕО) No 883/2004 за координация на системите за социална сигурност (2) следва да бъде включен в Споразумението,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В точка 1 (Регламент (ЕО) No 883/2004 на Европейския парламент и на Съвета) от приложение VI към Споразумението се добавя следното тире:

| „— | 32010 R 1244: Регламент (ЕС) No 1244/2010 на Комисията от 9 декември 2010 г. (ОВ L 338, 22.12.2010 г., стр. 35).“ |
| --- | --- |

„—

32010 R 1244: Регламент (ЕС) No 1244/2010 на Комисията от 9 декември 2010 г. (ОВ L 338, 22.12.2010 г., стр. 35).“

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕС) No 1244/2010 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 11 февруари 2012 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (3), или в деня на влизане в сила на Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 76/2011 от 1 юли 2011 г. (4), в зависимост от това коя дата е по-късната.

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП на Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 10 февруари 2012 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Изпълняващ длъжността председател

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ОВ L 76, 15.3.2012 г., стр. 17.

1

(2)  ОВ L 338, 22.12.2010 г., стр. 35.

2

(3)  Без отбелязани конституционни изисквания.

3

(4)  ОВ L 262, 6.10.2011 г., стр. 33.

4

---

| 21.6.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 161/25 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 161/25

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 19/2012

от 10 февруари 2012 година

за изменение на приложение IX (Финансови услуги) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение IX към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 117/2011 от 21 октомври 2011 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение IX към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 117/2011 от 21 октомври 2011 г. (1)

| (2) | Директива 2010/76/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 24 ноември 2010 г. за изменение на директиви 2006/48/ЕО и 2006/49/ЕО по отношение на капиталовите изисквания за търговските портфейли и за пресекюритизация и на надзорния преглед на политиките за възнагражденията (2) следва да бъде включена в Споразумението, |
| --- | --- |

(2)

Директива 2010/76/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 24 ноември 2010 г. за изменение на директиви 2006/48/ЕО и 2006/49/ЕО по отношение на капиталовите изисквания за търговските портфейли и за пресекюритизация и на надзорния преглед на политиките за възнагражденията (2) следва да бъде включена в Споразумението,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В точки 14 (Директива 2006/48/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) и 31 (Директива 2006/49/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) от приложение IX към Споразумението се добавя следното тире:

| „— | 32010 L 0076: Директива 2010/76/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 24 ноември 2010 г. (ОВ L 329, 14.12.2010 г., стр. 3).“ |
| --- | --- |

„—

32010 L 0076: Директива 2010/76/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 24 ноември 2010 г. (ОВ L 329, 14.12.2010 г., стр. 3).“

Член 2

Текстовете на Директива 2010/76/ЕС на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 11 февруари 2012 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (3).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 10 февруари 2012 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Изпълняващ длъжността председател

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ОВ L 341, 22.12.2011 г., стр. 81.

1

(2)  ОВ L 329, 14.12.2010 г., стр. 3.

2

(3)  С отбелязани конституционни изисквания.

3

---

| 21.6.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 161/26 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 161/26

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 20/2012

от 10 февруари 2012 година

за изменение на приложение IX (Финансови услуги) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение IX към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 117/2011 от 21 октомври 2011 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение IX към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 117/2011 от 21 октомври 2011 г. (1)

| (2) | Регламент (ЕО) No 1060/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 16 септември 2009 г. относно агенциите за кредитен рейтинг (2), поправен в ОВ L 350, 29.12.2009 г., стр. 59, следва да бъде включен в Споразумението, |
| --- | --- |

(2)

Регламент (ЕО) No 1060/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 16 септември 2009 г. относно агенциите за кредитен рейтинг (2), поправен в ОВ L 350, 29.12.2009 г., стр. 59, следва да бъде включен в Споразумението,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

След точка 31да (Директива 2002/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) от приложение IХ към Споразумението се вмъква следната точка:

| „31дб. | 32009 R 1060: Регламент (ЕО) No 1060/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 16 септември 2009 г. относно агенциите за кредитен рейтинг (ОВ L 302, 17.11.2009 г., стр. 1), поправен в ОВ L 350, 29.12.2009 г., стр. 59.“ |
| --- | --- |

„31дб.

32009 R 1060: Регламент (ЕО) No 1060/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 16 септември 2009 г. относно агенциите за кредитен рейтинг (ОВ L 302, 17.11.2009 г., стр. 1), поправен в ОВ L 350, 29.12.2009 г., стр. 59.“

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕО) No 1060/2009, поправен в ОВ L 350, 29.12.2009 г., стр. 59, на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 11 февруари 2012 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (3).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 10 февруари 2012 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Изпълняващ длъжността председател

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ОВ L 341, 22.12.2011 г., стр. 81.

1

(2)  ОВ L 302, 17.11.2009 г., стр. 1.

2

(3)  С отбелязани конституционни изисквания.

3

---

| 21.6.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 161/27 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 161/27

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 21/2012

от 10 февруари 2012 година

за изменение на приложение X (Услуги най-общо) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение Х към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 97/2011 от 30 септември 2011 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение Х към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 97/2011 от 30 септември 2011 г. (1)

| (2) | Решение 2011/130/ЕС на Комисията от 25 февруари 2011 г. за установяване на минимални изисквания за трансграничната обработка на документи, подписани електронно от компетентните органи съгласно Директива 2006/123/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно услугите на вътрешния пазар (2), следва да бъде включено в Споразумението, |
| --- | --- |

(2)

Решение 2011/130/ЕС на Комисията от 25 февруари 2011 г. за установяване на минимални изисквания за трансграничната обработка на документи, подписани електронно от компетентните органи съгласно Директива 2006/123/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно услугите на вътрешния пазар (2), следва да бъде включено в Споразумението,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

След точка 1б (Решение 2009/767/ЕО на Комисията) от приложение Х към Споразумението се вмъква следната точка:

| „1в. | 32011 D 0130: Решение 2011/130/ЕС на Комисията от 25 февруари 2011 г. за установяване на минимални изисквания за трансграничната обработка на документи, подписани електронно от компетентните органи съгласно Директива 2006/123/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно услугите на вътрешния пазар (ОВ L 53, 26.2.2011 г., стр. 66).“ |
| --- | --- |

„1в.

32011 D 0130: Решение 2011/130/ЕС на Комисията от 25 февруари 2011 г. за установяване на минимални изисквания за трансграничната обработка на документи, подписани електронно от компетентните органи съгласно Директива 2006/123/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно услугите на вътрешния пазар (ОВ L 53, 26.2.2011 г., стр. 66).“

Член 2

Текстовете на Решение 2011/130/ЕС на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 11 февруари 2012 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (3).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 10 февруари 2012 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Изпълняващ длъжността председател

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ОВ L 318, 1.12.2011 г., стр. 35.

1

(2)  ОВ L 53, 26.2.2011 г., стр. 66.

2

(3)  Без отбелязани конституционни изисквания.

3

---

| 21.6.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 161/28 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 161/28

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 23/2012

от 10 февруари 2012 година

за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение XIII към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 165/2011 от 19 декември 2011 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение XIII към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 165/2011 от 19 декември 2011 г. (1)

| (2) | Регламент за изпълнение (ЕС) No 651/2011 на Комисията от 5 юли 2011 г. за приемане на процедурни правила на рамката за постоянно сътрудничество, установена от държавите-членки съвместно с Комисията съгласно член 10 от Директива 2009/18/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (2), следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(2)

Регламент за изпълнение (ЕС) No 651/2011 на Комисията от 5 юли 2011 г. за приемане на процедурни правила на рамката за постоянно сътрудничество, установена от държавите-членки съвместно с Комисията съгласно член 10 от Директива 2009/18/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (2), следва да бъде включен в Споразумението.

| (3) | Директива 2001/14/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (3) беше включена в Споразумението с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 118/2001 от 28 септември 2001 г. (4) |
| --- | --- |

(3)

Директива 2001/14/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (3) беше включена в Споразумението с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 118/2001 от 28 септември 2001 г. (4)

| (4) | Директива 2001/14/ЕО отменя регламенти (ЕИО) No 2830/77 (5) и (ЕИО) No 2183/78 (6) на Съвета, Директива 95/19/ЕО на Съвета (7), решения 82/529/ЕИО (8) и 83/418/ЕИО (9) на Съвета, които са включени в Споразумението и които следва съответно да отпаднат от Споразумението, |
| --- | --- |

(4)

Директива 2001/14/ЕО отменя регламенти (ЕИО) No 2830/77 (5) и (ЕИО) No 2183/78 (6) на Съвета, Директива 95/19/ЕО на Съвета (7), решения 82/529/ЕИО (8) и 83/418/ЕИО (9) на Съвета, които са включени в Споразумението и които следва съответно да отпаднат от Споразумението,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Приложение XIII към Споразумението се изменя, както следва:

| 1. | В параграф II от СЕКТОРНИ АДАПТАЦИИ думите „член 1 от Решение 83/418/ЕИО“ и „член 2 от Регламент (ЕИО) No 2830/77, член 2 от Регламент (ЕИО) No 2183/78 и член 2 от Решение 82/529/ЕИО“ се заличават. |
| --- | --- |

1.

В параграф II от СЕКТОРНИ АДАПТАЦИИ думите „член 1 от Решение 83/418/ЕИО“ и „член 2 от Регламент (ЕИО) No 2830/77, член 2 от Регламент (ЕИО) No 2183/78 и член 2 от Решение 82/529/ЕИО“ се заличават.

| 2. | Текстът на точки 38 (Решение 83/418/ЕИО на Съвета), 40 (Регламент (ЕИО) No 2830/77 на Съвета), 41 (Регламент (ЕИО) No 2183/78 на Съвета), 41а (Директива 95/19/ЕО на Съвета) и 42 (Решение 82/529/ЕИО на Съвета) се заличава. |
| --- | --- |

2.

Текстът на точки 38 (Решение 83/418/ЕИО на Съвета), 40 (Регламент (ЕИО) No 2830/77 на Съвета), 41 (Регламент (ЕИО) No 2183/78 на Съвета), 41а (Директива 95/19/ЕО на Съвета) и 42 (Решение 82/529/ЕИО на Съвета) се заличава.

| 3. | След точка 55в (заличена) се вмъква следната точка:






  „55вa. | 32011 R 0651: Регламент за изпълнение (ЕС) No 651/2011 на Комисията от 5 юли 2011 г. за приемане на процедурни правила на рамката за постоянно сътрудничество, установена от държавите-членки съвместно с Комисията съгласно член 10 от Директива 2009/18/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 177, 6.7.2011 г., стр. 18).“ |
| --- | --- | --- |

3.

След точка 55в (заличена) се вмъква следната точка:

„55вa.

32011 R 0651: Регламент за изпълнение (ЕС) No 651/2011 на Комисията от 5 юли 2011 г. за приемане на процедурни правила на рамката за постоянно сътрудничество, установена от държавите-членки съвместно с Комисията съгласно член 10 от Директива 2009/18/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 177, 6.7.2011 г., стр. 18).“

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕС) No 651/2011 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 11 февруари 2012 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (10), или в деня на влизане в сила на решението на Съвместния комитет на ЕИП за включване на Директива 2009/18/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (11) в Споразумението, в зависимост от това коя дата е по-късната.

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 10 февруари 2012 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Изпълняващ длъжността председател

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ОВ L 76, 15.3.2012 г., стр. 57.

1

(2)  ОВ L 177, 6.7.2011 г., стр. 18.

2

(3)  ОВ L 75, 15.3.2001 г., стр. 29.

3

(4)  ОВ L 322, 6.12.2001 г., стр. 32.

4

(5)  ОВ L 334, 24.12.1977 г., стр. 13.

5

(6)  ОВ L 258, 21.9.1978 г., стр. 1.

6

(7)  ОВ L 143, 27.6.1995 г., стр. 75.

7

(8)  ОВ L 234, 9.8.1982 г., стр. 5.

8

(9)  ОВ L 237, 26.8.1983 г., стр. 32.

9

(10)  Без отбелязани конституционни изисквания.

10

(11)  ОВ L 131, 28.5.2009 г., стр. 114.

11

---

| 21.6.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 161/29 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 161/29

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 24/2012

от 10 февруари 2012 година

за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение XIII към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 165/2011 от 19 декември 2011 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение XIII към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 165/2011 от 19 декември 2011 г. (1)

| (2) | Регламент (ЕС) No 201/2011 на Комисията от 1 март 2011 г. относно образеца на декларация за съответствие на разрешен тип железопътно возило (2) следва да бъде включен в Споразумението, |
| --- | --- |

(2)

Регламент (ЕС) No 201/2011 на Комисията от 1 март 2011 г. относно образеца на декларация за съответствие на разрешен тип железопътно возило (2) следва да бъде включен в Споразумението,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

След точка 37гд (Решение 2011/155/ЕС на Комисията) от приложение XIII към Споразумението се вмъква следната точка:

| „37ге. | 32011 R 0201: Регламент (ЕС) No 201/2011 на Комисията от 1 март 2011 г. относно образеца на декларация за съответствие на разрешен тип железопътно возило (ОВ L 57, 2.3.2011 г., стр. 8).“ |
| --- | --- |

„37ге.

32011 R 0201: Регламент (ЕС) No 201/2011 на Комисията от 1 март 2011 г. относно образеца на декларация за съответствие на разрешен тип железопътно возило (ОВ L 57, 2.3.2011 г., стр. 8).“

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕС) No 201/2011 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 11 февруари 2012 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (3).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 10 февруари 2012 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Изпълняващ длъжността председател

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ОВ L 76, 15.3.2012 г., стр. 57.

1

(2)  ОВ L 57, 2.3.2011 г., стр. 8.

2

(3)  Без отбелязани конституционни изисквания.

3

---

| 21.6.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 161/30 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 161/30

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 25/2012

от 10 февруари 2012 година

за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение XIII към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 165/2011 от 19 декември 2011 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение XIII към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 165/2011 от 19 декември 2011 г. (1)

| (2) | Регламент (ЕС) No 36/2010 на Комисията от 3 декември 2009 г. относно образци на Общността за свидетелства за управление на локомотив, допълнителни удостоверения, заверени копия на допълнителните удостоверения и формуляри за заявления за свидетелства за управление на локомотив съобразно с Директива 2007/59/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (2), поправен в ОВ L 286, 4.11.2010 г., стр. 22, следва да бъде включен в Споразумението, |
| --- | --- |

(2)

Регламент (ЕС) No 36/2010 на Комисията от 3 декември 2009 г. относно образци на Общността за свидетелства за управление на локомотив, допълнителни удостоверения, заверени копия на допълнителните удостоверения и формуляри за заявления за свидетелства за управление на локомотив съобразно с Директива 2007/59/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (2), поправен в ОВ L 286, 4.11.2010 г., стр. 22, следва да бъде включен в Споразумението,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

След точка 42жа (Решение 2010/17/ЕО на Комисията) от приложение ХIII към Споразумението се вмъква следното:

| „42 жб. | 32010 R 0036: Регламент (ЕС) No 36/2010 на Комисията от 3 декември 2009 г. относно образци на Общността за свидетелства за управление на локомотив, допълнителни удостоверения, заверени копия на допълнителните удостоверения и формуляри за заявления за свидетелства за управление на локомотив съобразно с Директива 2007/59/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 13, 19.1.2010 г., стр. 1), поправен в ОВ L 286, 4.11.2010 г., стр. 22.
  За целите на настоящото споразумение разпоредбите на този регламент се четат със следните адаптации:






  а) | Термините „образец на Общността“ и „образец на Европейските общности“ в регламента и неговите приложения се заменят с „образец на ЕИП“, когато свидетелството, допълнителното удостоверение, завереното копие на допълнително удостоверение или формулярът за заявление за свидетелства за управление на локомотив са издадени от държава от ЕАСТ. |
| --- | --- | --- |

„42 жб.

32010 R 0036: Регламент (ЕС) No 36/2010 на Комисията от 3 декември 2009 г. относно образци на Общността за свидетелства за управление на локомотив, допълнителни удостоверения, заверени копия на допълнителните удостоверения и формуляри за заявления за свидетелства за управление на локомотив съобразно с Директива 2007/59/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 13, 19.1.2010 г., стр. 1), поправен в ОВ L 286, 4.11.2010 г., стр. 22.

За целите на настоящото споразумение разпоредбите на този регламент се четат със следните адаптации:

а)

Термините „образец на Общността“ и „образец на Европейските общности“ в регламента и неговите приложения се заменят с „образец на ЕИП“, когато свидетелството, допълнителното удостоверение, завереното копие на допълнително удостоверение или формулярът за заявление за свидетелства за управление на локомотив са издадени от държава от ЕАСТ.

| б) | По отношение на държавите от ЕАСТ уводното изречение в приложение I, раздел 3, буква в) се заменя със:
  „кода на държавата от ЕАСТ, издаваща свидетелството, отпечатан в черно и ограден с черна елипса.“ |
| --- | --- |

б)

По отношение на държавите от ЕАСТ уводното изречение в приложение I, раздел 3, буква в) се заменя със:

„кода на държавата от ЕАСТ, издаваща свидетелството, отпечатан в черно и ограден с черна елипса.“

| в) | В приложение I, раздел 3, буква в) се добавя следното:







  „N | : | Норвегия“. |
| --- | --- | --- | --- |

в)

В приложение I, раздел 3, буква в) се добавя следното:

„N

:

Норвегия“.

| г) | В приложение I, раздел 3, буква г) се добавя следното:







  „Норвежки | : | FØRERBEVIS“. |
| --- | --- | --- | --- |

г)

В приложение I, раздел 3, буква г) се добавя следното:

„Норвежки

:

FØRERBEVIS“.

| д) | По отношение на държавите от ЕАСТ в приложение I, раздел 6 се добавя следното:
  „Кодът на държавата от ЕАСТ, издаваща свидетелството, се отпечатва в съответствие с разпоредбите на раздел 3, буква в) от настоящото приложение.“ |
| --- | --- |

д)

По отношение на държавите от ЕАСТ в приложение I, раздел 6 се добавя следното:

„Кодът на държавата от ЕАСТ, издаваща свидетелството, се отпечатва в съответствие с разпоредбите на раздел 3, буква в) от настоящото приложение.“

| е) | Правоъгълникът с 12 звезди в допълнителното удостоверение, копието на допълнителното удостоверение и формуляра за заявление за свидетелства за управление на локомотив, определени в приложение II, раздел 4, приложение III, раздел 4 и приложение IV, раздел 2, по отношение на държавите от ЕАСТ се заменя с отличителния знак на издаващата държава от ЕАСТ, отпечатан в черно и ограден с черна елипса.“ |
| --- | --- |

е)

Правоъгълникът с 12 звезди в допълнителното удостоверение, копието на допълнителното удостоверение и формуляра за заявление за свидетелства за управление на локомотив, определени в приложение II, раздел 4, приложение III, раздел 4 и приложение IV, раздел 2, по отношение на държавите от ЕАСТ се заменя с отличителния знак на издаващата държава от ЕАСТ, отпечатан в черно и ограден с черна елипса.“

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕС) No 36/2010, поправен в ОВ L 286, 4.11.2010 г., стр. 22, на исландски и на норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 11 февруари 2012 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (3).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 10 февруари 2012 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Изпълняващ длъжността председател

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ОВ L 76, 15.3.2012 г., стр. 57.

1

(2)  ОВ L 13, 19.1.2010 г., стр. 1.

2

(3)  Без отбелязани конституционни изисквания.

3

---

| 21.6.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 161/32 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 161/32

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 26/2012

от 10 февруари 2012 година

за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение XIII към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 165/2011 от 19 декември 2011 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение XIII към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 165/2011 от 19 декември 2011 г. (1)

| (2) | Регламент (ЕС) No 334/2011 на Комисията от 7 април 2011 г. за изменение на Регламент (ЕС) No 185/2010 за установяване на подробни мерки за прилагането на общите основни стандарти за сигурност във въздухоплаването (2) следва да бъде включен в Споразумението, |
| --- | --- |

(2)

Регламент (ЕС) No 334/2011 на Комисията от 7 април 2011 г. за изменение на Регламент (ЕС) No 185/2010 за установяване на подробни мерки за прилагането на общите основни стандарти за сигурност във въздухоплаването (2) следва да бъде включен в Споразумението,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В точка 66зд (Регламент (ЕС) No 185/2010 на Комисията) от приложение XIII към Споразумението се добавя следното тире:

| „— | 32011 R 0334: Регламент (ЕС) No 334/2011 на Комисията от 7 април 2011 г. (ОВ L 94, 8.4.2011 г., стр. 12).“ |
| --- | --- |

„—

32011 R 0334: Регламент (ЕС) No 334/2011 на Комисията от 7 април 2011 г. (ОВ L 94, 8.4.2011 г., стр. 12).“

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕС) No 334/2011 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 11 февруари 2012 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (3).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 10 февруари 2012 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Изпълняващ длъжността председател

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ОВ L 76, 15.3.2012 г., стр. 57.

1

(2)  ОВ L 94, 8.4.2011 г., стр. 12.

2

(3)  Без отбелязани конституционни изисквания.

3

---

| 21.6.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 161/33 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 161/33

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 27/2012

от 10 февруари 2012 година

за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство (наричано по-нататък „Споразумението“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение XIII към Споразумението беше последно изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 165/2011 от 19 декември 2011 г. (1). |
| --- | --- |

(1)

Приложение XIII към Споразумението беше последно изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 165/2011 от 19 декември 2011 г. (1).

| (2) | Регламент (ЕС) No 255/2010 на Комисията от 25 март 2010 г. за определяне на общи правила за управление на потоците въздушно движение (2) следва да бъде включен в Споразумението, |
| --- | --- |

(2)

Регламент (ЕС) No 255/2010 на Комисията от 25 март 2010 г. за определяне на общи правила за управление на потоците въздушно движение (2) следва да бъде включен в Споразумението,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

След точка 66цз (Регламент (ЕО) No 262/2009 на Комисията) от приложение XIII към Споразумението се вмъква следното:

| „66ци. | 32010 R 0255: Регламент (ЕС) No 255/2010 на Комисията от 25 март 2010 г. за определяне на общи правила за управление на потоците въздушно движение (ОВ L 80, 26.3.2010 г., стр. 10).
  За целите на настоящото споразумение разпоредбите на регламента се четат със следните адаптации:
  Настоящият регламент не се прилага за Лихтенщайн.“ |
| --- | --- |

„66ци.

32010 R 0255: Регламент (ЕС) No 255/2010 на Комисията от 25 март 2010 г. за определяне на общи правила за управление на потоците въздушно движение (ОВ L 80, 26.3.2010 г., стр. 10).

За целите на настоящото споразумение разпоредбите на регламента се четат със следните адаптации:

Настоящият регламент не се прилага за Лихтенщайн.“

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕС) No 255/2010 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 11 февруари 2012 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (3).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 10 февруари 2012 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Изпълняващ длъжността председател

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ОВ L 76, 15.3.2012 г., стр. 57.

1

(2)  ОВ L 80, 26.3.2010 г., стр. 10.

2

(3)  Без отбелязани конституционни изисквания.

3

---

| 21.6.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 161/34 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 161/34

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 28/2012

от 10 февруари 2012 година

за изменение на приложение XX (Околна среда) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение XX към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 158/2011 от 2 декември 2011 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение XX към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 158/2011 от 2 декември 2011 г. (1)

| (2) | Директива 2003/35/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 26 май 2003 г. за осигуряване участието на обществеността при изготвянето на определени планове и програми, отнасящи се до околната среда и за изменение по отношение на участието на обществеността и достъпа до правосъдие на Директиви 85/337/ЕИО и 96/61/ЕО на Съвета (2) следва да бъде включена в Споразумението. |
| --- | --- |

(2)

Директива 2003/35/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 26 май 2003 г. за осигуряване участието на обществеността при изготвянето на определени планове и програми, отнасящи се до околната среда и за изменение по отношение на участието на обществеността и достъпа до правосъдие на Директиви 85/337/ЕИО и 96/61/ЕО на Съвета (2) следва да бъде включена в Споразумението.

| (3) | Директива 2008/1/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 15 януари 2008 г. за комплексно предотвратяване и контрол на замърсяването (3) следва да бъде включена в Споразумението. |
| --- | --- |

(3)

Директива 2008/1/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 15 януари 2008 г. за комплексно предотвратяване и контрол на замърсяването (3) следва да бъде включена в Споразумението.

| (4) | Директива 2008/1/ЕО отменя Директива 96/61/ЕО на Съвета (4), която е включена в Споразумението и която следва съответно да отпадне от Споразумението, |
| --- | --- |

(4)

Директива 2008/1/ЕО отменя Директива 96/61/ЕО на Съвета (4), която е включена в Споразумението и която следва съответно да отпадне от Споразумението,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Приложение XX към Споразумението се изменя, както следва:

| 1. | В точка 1a (Директива 85/337/ЕИО на Съвета) се добавя следното тире:






  „— | 32003 L 0035: Директива 2003/35/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 26 май 2003 г. (ОВ L 156, 25.6.2003 г., стр. 17).“ |
| --- | --- | --- |

1.

В точка 1a (Директива 85/337/ЕИО на Съвета) се добавя следното тире:

„—

32003 L 0035: Директива 2003/35/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 26 май 2003 г. (ОВ L 156, 25.6.2003 г., стр. 17).“

| 2. | Текстът на точка 1е (Директива 96/61/ЕО на Съвета) се заменя със следното:
  „32008 L 0001: Директива 2008/1/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 15 януари 2008 г. за комплексно предотвратяване и контрол на замърсяването (ОВ L 24, 29.1.2008 г., стр. 8).
  Преходните разпоредби, посочени в приложенията към Акта за присъединяване от 16 април 2003 г. за Словакия (приложение XIV, глава 9, раздел Г, точка 2) във връзка с Директива 96/61/ЕО, се прилагат mutatis mutandis.
  Преходните разпоредби, посочени в приложенията към Акта за присъединяване от 25 април 2005 г., или, според конкретния случай, към Протокола за присъединяване от 25 април 2005 г. за България (приложение VI, глава 10, раздел Г, точка 1) и Румъния (приложение VII, глава 9, раздел Г, точка 1) във връзка с Директива 96/61/ЕО, се прилагат mutatis mutandis.“ |
| --- | --- |

2.

Текстът на точка 1е (Директива 96/61/ЕО на Съвета) се заменя със следното:

„32008 L 0001: Директива 2008/1/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 15 януари 2008 г. за комплексно предотвратяване и контрол на замърсяването (ОВ L 24, 29.1.2008 г., стр. 8).

Преходните разпоредби, посочени в приложенията към Акта за присъединяване от 16 април 2003 г. за Словакия (приложение XIV, глава 9, раздел Г, точка 2) във връзка с Директива 96/61/ЕО, се прилагат mutatis mutandis.

Преходните разпоредби, посочени в приложенията към Акта за присъединяване от 25 април 2005 г., или, според конкретния случай, към Протокола за присъединяване от 25 април 2005 г. за България (приложение VI, глава 10, раздел Г, точка 1) и Румъния (приложение VII, глава 9, раздел Г, точка 1) във връзка с Директива 96/61/ЕО, се прилагат mutatis mutandis.“

| 3. | След точка 1йб (Решение 2009/442/ЕО на Комисията) се вмъква следната точка:






  „1к. | 32003 L 0035: Директива 2003/35/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 26 май 2003 г. за осигуряване участието на обществеността при изготвянето на определени планове и програми, отнасящи се до околната среда и за изменение по отношение на участието на обществеността и достъпа до правосъдие на Директиви 85/337/ЕИО и 96/61/ЕО на Съвета (ОВ L 156, 25.6.2003 г., стр. 17).“ |
| --- | --- | --- |

3.

След точка 1йб (Решение 2009/442/ЕО на Комисията) се вмъква следната точка:

„1к.

32003 L 0035: Директива 2003/35/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 26 май 2003 г. за осигуряване участието на обществеността при изготвянето на определени планове и програми, отнасящи се до околната среда и за изменение по отношение на участието на обществеността и достъпа до правосъдие на Директиви 85/337/ЕИО и 96/61/ЕО на Съвета (ОВ L 156, 25.6.2003 г., стр. 17).“

Член 2

Текстовете на директиви 2003/35/ЕО и 2008/1/ЕО на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 11 февруари 2012 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (5).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 10 февруари 2012 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Изпълняващ длъжността председател

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ОВ L 76, 15.3.2012 г., стр. 45.

1

(2)  ОВ L 156, 25.6.2003 г., стр. 17.

2

(3)  ОВ L 24, 29.1.2008 г., стр. 8.

3

(4)  ОВ L 257, 10.10.1996 г., стр. 26.

4

(5)  С отбелязани конституционни изисквания.

5

---

Съвместна декларация на договарящите се страни относно Решение No 28/2012 от 10 февруари 2012 г. за включване на директиви 2003/35/ЕО и 2008/1/ЕО в Споразумението

„Включването на директиви 2003/35/ЕО и 2008/1/ЕО в Споразумението за ЕИП не засяга становището, че гражданскопроцесуалните норми не са част от Споразумението за ЕИП.“

---

| 21.6.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 161/36 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 161/36

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 29/2012

от 10 февруари 2012 година

за изменение на приложение XX (Околна среда) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение XX към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 158/2011 от 2 декември 2011 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение XX към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 158/2011 от 2 декември 2011 г. (1)

| (2) | Решение 2010/728/ЕС на Комисията от 29 ноември 2010 г. за съставяне на въпросник, използван при докладите относно прилагането на Директива 2008/1/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за комплексно предотвратяване и контрол на замърсяването (КПКЗ) (2), следва да бъде включено в Споразумението. |
| --- | --- |

(2)

Решение 2010/728/ЕС на Комисията от 29 ноември 2010 г. за съставяне на въпросник, използван при докладите относно прилагането на Директива 2008/1/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за комплексно предотвратяване и контрол на замърсяването (КПКЗ) (2), следва да бъде включено в Споразумението.

| (3) | Решение 2010/728/ЕС отменя Решение 2006/194/ЕО на Комисията (3), което е включено в Споразумението и което следва съответно да отпадне от Споразумението, |
| --- | --- |

(3)

Решение 2010/728/ЕС отменя Решение 2006/194/ЕО на Комисията (3), което е включено в Споразумението и което следва съответно да отпадне от Споразумението,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Текстът на точка 1 ев (Решение 2006/194/ЕО на Комисията) от приложение XX към Споразумението се заменя със следното:

„32010 D 0728: Решение 2010/728/ЕС на Комисията от 29 ноември 2010 г. за съставяне на въпросник, използван при докладите относно прилагането на Директива 2008/1/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за комплексно предотвратяване и контрол на замърсяването (КПКЗ) (ОВ L 313, 30.11.2010 г., стр. 13).“

Член 2

Текстовете на Решение 2010/728/ЕС на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Официален вестник на Европейския съюз

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 11 февруари 2012 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (4), или в деня на влизане в сила на Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 28/2012 от 10 февруари 2012 г. (5), в зависимост от това коя дата е по-късната.

4

5

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 10 февруари 2012 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Изпълняващ длъжността председател

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ОВ L 76, 15.3.2012 г., стр. 45.

1

(2)  ОВ L 313, 30.11.2010 г., стр. 13.

2

(3)  ОВ L 70, 9.3.2006 г., стр. 65.

3

(4)  Без отбелязани конституционни изисквания.

4

(5)  Вж. страница 34 от настоящия брой на Официален вестник.

5

---

| 21.6.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 161/37 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 161/37

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 30/2012

от 10 февруари 2012 година

за изменение на приложение XXI (Статистика) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение XXI към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 160/2011 от 2 декември 2011 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение XXI към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 160/2011 от 2 декември 2011 г. (1)

| (2) | Регламент (ЕС) No 937/2011 на Комисията от 21 септември 2011 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 808/2004 на Европейския парламент и на Съвета относно статистическите данни на Общността за информационното общество (2) следва да бъде включен в Споразумението, |
| --- | --- |

(2)

Регламент (ЕС) No 937/2011 на Комисията от 21 септември 2011 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 808/2004 на Европейския парламент и на Съвета относно статистическите данни на Общността за информационното общество (2) следва да бъде включен в Споразумението,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

След точка 28е (Регламент (ЕС) No 821/2010 на Комисията) от приложение ХХI към Споразумението се вмъква следната точка:

| „28ж. | 32011 R 0937: Регламент (ЕС) No 937/2011 на Комисията от 21 септември 2011 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 808/2004 на Европейския парламент и на Съвета относно статистическите данни на Общността за информационното общество (ОВ L 245, 22.9.2011 г., стр. 1).“ |
| --- | --- |

„28ж.

32011 R 0937: Регламент (ЕС) No 937/2011 на Комисията от 21 септември 2011 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 808/2004 на Европейския парламент и на Съвета относно статистическите данни на Общността за информационното общество (ОВ L 245, 22.9.2011 г., стр. 1).“

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕС) No 937/2011 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 11 февруари 2012 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (3).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 10 февруари 2012 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Изпълняващ длъжността председател

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ОВ L 76, 15.3.2012 г., стр. 47.

1

(2)  ОВ L 245, 22.9.2011 г., стр. 1.

2

(3)  Без отбелязани конституционни изисквания.

3

---

| 21.6.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 161/38 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 161/38

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 31/2012

от 10 февруари 2012 година

за изменение на приложение XXII (Дружествено право) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение XXII към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 161/2011 от 2 декември 2011 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение XXII към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 161/2011 от 2 декември 2011 г. (1)

| (2) | Регламент (ЕС) No 149/2011 на Комисията от 18 февруари 2011 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 1126/2008 за приемане на някои международни счетоводни стандарти в съответствие с Регламент (ЕО) No 1606/2002 на Европейския парламент и на Съвета във връзка с подобренията на Международните стандарти за финансово отчитане (МСФО) (2) следва да бъде включен в Споразумението, |
| --- | --- |

(2)

Регламент (ЕС) No 149/2011 на Комисията от 18 февруари 2011 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 1126/2008 за приемане на някои международни счетоводни стандарти в съответствие с Регламент (ЕО) No 1606/2002 на Европейския парламент и на Съвета във връзка с подобренията на Международните стандарти за финансово отчитане (МСФО) (2) следва да бъде включен в Споразумението,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В точка 10ба (Регламент (ЕО) No 1126/2008 на Комисията) от приложение XXII към Споразумението се добавя следното тире:

| „— | 32011 R 0149: Регламент (ЕС) No 149/2011 на Комисията от 18 февруари 2011 г. (ОВ L 46, 19.2.2011 г., стр. 1).“ |
| --- | --- |

„—

32011 R 0149: Регламент (ЕС) No 149/2011 на Комисията от 18 февруари 2011 г. (ОВ L 46, 19.2.2011 г., стр. 1).“

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕС) No 149/2011 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 11 февруари 2012 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (3).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 10 февруари 2012 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Изпълняващ длъжността председател

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ОВ L 76, 15.3.2012 г., стр. 48.

1

(2)  ОВ L 46, 19.2.2011 г., стр. 1.

2

(3)  Без отбелязани конституционни изисквания.

3

---

| 21.6.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 161/39 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 161/39

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 32/2012

от 10 февруари 2012 година

за изменение на приложение XXII (Дружествено право) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение XXII към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 161/2011 от 2 декември 2011 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Приложение XXII към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 161/2011 от 2 декември 2011 г. (1)

| (2) | Решение 2011/30/ЕС на Комисията от 19 януари 2011 г. относно равностойността на системите за публичен надзор, за гарантиране на качеството, за разследване и санкции за одитори и одиторски дружества в някои трети държави и относно преходния период за одиторски дейности в Европейския съюз на някои одитори и одиторски дружества от трети държави (2) следва да бъде включено в Споразумението, |
| --- | --- |

(2)

Решение 2011/30/ЕС на Комисията от 19 януари 2011 г. относно равностойността на системите за публичен надзор, за гарантиране на качеството, за разследване и санкции за одитори и одиторски дружества в някои трети държави и относно преходния период за одиторски дейности в Европейския съюз на някои одитори и одиторски дружества от трети държави (2) следва да бъде включено в Споразумението,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

След точка 10ев (Решение 2010/485/ЕС на Комисията) от приложение XXII към Споразумението се вмъква следната точка:

| „10ег. | 32011 D 0030: Решение 2011/30/ЕС на Комисията от 19 януари 2011 г. относно равностойността на системите за публичен надзор, за гарантиране на качеството, за разследване и санкции за одитори и одиторски дружества в някои трети държави и относно преходния период за одиторски дейности в Европейския съюз на някои одитори и одиторски дружества от трети държави (ОВ L 15, 20.1.2011 г., стр. 12).“ |
| --- | --- |

„10ег.

32011 D 0030: Решение 2011/30/ЕС на Комисията от 19 януари 2011 г. относно равностойността на системите за публичен надзор, за гарантиране на качеството, за разследване и санкции за одитори и одиторски дружества в някои трети държави и относно преходния период за одиторски дейности в Европейския съюз на някои одитори и одиторски дружества от трети държави (ОВ L 15, 20.1.2011 г., стр. 12).“

Член 2

Текстовете на Решение 2011/30/ЕС на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 11 февруари 2012 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (3).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 10 февруари 2012 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Изпълняващ длъжността председател

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ОВ L 76, 15.3.2012 г., стр. 48.

1

(2)  ОВ L 15, 20.1.2011 г., стр. 12.

2

(3)  С отбелязани конституционни изисквания.

3

---

Съвместна декларация на договарящите се страни относно Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 32/2012 от 10 февруари 2012 г. за включване на Решение 2011/30/ЕС на Комисията в Споразумението

„Решение 2011/30/ЕС на Комисията от 19 януари 2011 г. разглежда в няколко члена равностойността по отношение на трети държави. Включването на това решение не засяга приложното поле на Споразумението за ЕИП.“

---

| 21.6.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 161/41 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 161/41

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 33/2012

от 10 февруари 2012 година

за създаването на съвместна работна група за наблюдение на прилагането на глава IIa от протокол 10 към Споразумението за ЕИП относно опростяването на проверките и формалностите по отношение на превоза на стоки и установяването на нейния процедурен правилник

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „Споразумението“, и по-специално член 92 и член 94, параграф 3 от него и член 9е, параграф 1 от протокол 10 към Споразумението,

като има предвид, че:

| (1) | Протокол 10 към Споразумението бе изменен с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 76/2009 от 30 юни 2009 г. (1) с оглед вмъкването на нова глава IIa относно митническите мерки за сигурност. |
| --- | --- |

(1)

Протокол 10 към Споразумението бе изменен с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 76/2009 от 30 юни 2009 г. (1) с оглед вмъкването на нова глава IIa относно митническите мерки за сигурност.

| (2) | В член 9б от протокол 10 е предвидено, че в двустранната търговия между договарящите се страни се премахва прилагането на митнически мерки за сигурност, при условие че има еквивалентно ниво на митническа сигурност на техните съответни територии. |
| --- | --- |

(2)

В член 9б от протокол 10 е предвидено, че в двустранната търговия между договарящите се страни се премахва прилагането на митнически мерки за сигурност, при условие че има еквивалентно ниво на митническа сигурност на техните съответни територии.

| (3) | В член 9е от протокол 10 се предвижда, че Съвместният комитет на ЕИП определя правилата, които позволяват на договарящите се страни да осигурят наблюдение на прилагането на глава IIa от протокол 10 и да проверят дали разпоредбите на глава IIa и на приложения I и II към протокол 10 се спазват, |
| --- | --- |

(3)

В член 9е от протокол 10 се предвижда, че Съвместният комитет на ЕИП определя правилата, които позволяват на договарящите се страни да осигурят наблюдение на прилагането на глава IIa от протокол 10 и да проверят дали разпоредбите на глава IIa и на приложения I и II към протокол 10 се спазват,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

1.   Създава се съвместна работна група по митническите мерки за сигурност, наричана по-нататък „работната група“, с цел да се осигури наблюдение на прилагането на глава IIa от протокол 10 и да се провери дали разпоредбите на глава IIa и на приложения I и II към протокол 10 се спазват.

2.   Работната група действа в съответствие с процедурния правилник, установен в приложението към настоящото решение.

3.   Работната група докладва на Съвместния подкомитет I относно свободното движение на стоки, както е посочено в член 15, параграф 1, буква а) от процедурния правилник на Съвместния комитет на ЕИП (2).

Член 2

Настоящото решение влиза в сила на 11 февруари 2012 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (3).

Член 3

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 10 февруари 2012 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Изпълняващ длъжността председател

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ОВ L 232, 3.9.2009 г., стр. 40.

1

(2)  Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 1/94 от 8 февруари 1994 г. относно приемане на процедурен правилник на Съвместния комитет на ЕИП (ОВ L 85, 30.3.1994 г., стр. 60).

2

(3)  Без отбелязани конституционни изисквания.

3

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

ПРОЦЕДУРЕН ПРАВИЛНИК НА СЪВМЕСТНАТА РАБОТНА ГРУПА ПО МИТНИЧЕСКИТЕ МЕРКИ ЗА СИГУРНОСТ

Член 1

Състав

Работната група е съставена от представители на Европейския съюз, представители на държавите от ЕАСТ и, където е необходимо, от експерти от митническите администрации на държавите-членки на Европейския съюз.

Член 2

Задачи

1.   Работната група оценява равностойността на митническите мерки за сигурност, определени в законодателството на договарящите се страни. В частност тя извършва наблюдение на прилагането на законодателството относно информацията преди пристигане и преди заминаване, свързания със сигурността митнически контрол и управлението на риска, както и на законодателството относно одобрените икономически оператори. Тя също така обменя информация относно измененията в съответното законодателство.

2.   Работната група обсъжда необходимите технически изменения на глава IIa от протокол 10.

3.   По искане на една от договарящите се страни работната група организира среща на група експерти за обсъждане на специфичен въпрос. Работната група също така извършва преглед на административните процедури на договарящите се страни. С оглед извършването на такъв преглед, работната група може да приеме да организира посещения на място.

4.   По искане на договарящите се страни, работната група разглежда всеки въпрос, който счита, че е от значение за прилагането на мерките за митническа сигурност, определени в глава IIa от протокол 10.

Член 3

Председателство

Заседанията на работната група се председателстват, като се редуват всеки шест месеца, от представител на Европейския съюз и представител на една от държавите от ЕАСТ, за които се прилага глава IIa от протокол 10.

Член 4

Заседания

1.   Работната група провежда заседания редовно и поне веднъж годишно.

2.   Заседанията се провеждат в Брюксел или на всяко друго място, което е определено от председателя на работната група.

3.   Председателят свиква заседанията на работната група. Поканите за заседанията се изпращат на участниците, посочени в член 1, поне 10 работни дни преди заседанието. При спешни случаи поканите може да се изпращат с по-кратко предизвестие.

4.   Работният език на работната група е английски.

5.   Освен ако не е съгласувано друго, заседанията на работната група не са публични.

Член 5

Дневен ред

1.   Председателят подготвя предварителен дневен ред за всяко заседание. Предварителният дневен ред се изпраща на участниците, посочени в член 1, поне 10 работни дни преди заседанието.

2.   Договарящите се страни могат да поискат вмъкването на точка в дневния ред както с писмо до председателя, така и преди приемането на дневния ред в деня на заседанието.

Член 6

Протоколи

1.   Под отговорността на председателя за всяко от заседанията на работната група се съставя протокол. В протоколите се посочват, относно всяка от точките от дневния ред, препоръките и/или заключенията на работната група.

2.   Проектът за протокол се обменя между договарящите се страни и се съгласува в рамките на 20 работни дни след заседанието.

Член 7

Разходи

Представителите на договарящите се страни и експертите от митническите администрации на държавите-членки на Европейския съюз поемат всички разходи, които извършват в резултат на своето участие в заседанията на работната група.

---

21.6.2012

| 21.6.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 161/44 |
| --- | --- | --- | --- |

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 161/44

---

СЪОБЩЕНИЕ ЗА ЧИТАТЕЛИТЕ

---