# Jurnalul Oficial L 144/2012

| | ISSN 1977-0782
  doi:10.3000/19770782.L_2012.144.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 144 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 555 iunie 2012 |

ISSN 1977-0782

doi:10.3000/19770782.L_2012.144.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 144

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 555 iunie 2012

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 468/2012 al Comisiei din 1 iunie 2012 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 28/2012 de stabilire a cerințelor de certificare pentru importul și tranzitul anumitor produse compuse pe teritoriul Uniunii (
  1
  ) | 1 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 469/2012 al Comisiei din 1 iunie 2012 de rectificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 69/2012 privind eliberarea licențelor de import de orez în cadrul contingentelor tarifare deschise pentru subperioada ianuarie 2012 prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1273/2011 | 15 |
| | * | Regulamentul (UE) nr. 470/2012 al Comisiei din 4 iunie 2012 de modificare a anexei II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește utilizarea polidextrozei (E 1200) în bere (
  1
  ) | 16 |
| | * | Regulamentul (UE) nr. 471/2012 al Comisiei din 4 iunie 2012 de modificare a anexei II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește utilizarea lizozimului (E 1105) în bere (
  1
  ) | 19 |
| | * | Regulamentul (UE) nr. 472/2012 al Comisiei din 4 iunie 2012 de modificare a anexei II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește utilizarea esterilor glicerici din rășini lemnoase (E 445) pentru imprimarea pe produsele de cofetărie drajeificate (
  1
  ) | 22 |
| | * | Regulamentul (UE) nr. 473/2012 al Comisiei din 4 iunie 2012 de modificare a anexei III la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește limitele maxime de reziduuri pentru spinetoram (XDE-175) din sau de pe anumite produse (
  1
  ) | 25 |
| | | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 474/2012 al Comisiei din 4 iunie 2012 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume | 39 |
| | | DECIZII |
| | | 2012/288/UE |
| | * | Decizia de punere în aplicare a Comisiei din 1 iunie 2012 de autorizare a introducerii pe piață a gama-ciclodextrinei ca ingredient alimentar nou conform Regulamentului (CE) nr. 258/97 al Parlamentului European și al Consiliului
  [notificată cu numărul C(2012) 3496] | 41 |
| | | 2012/289/UE |
| | * | Decizia Comisiei din 4 iunie 2012 de încheiere a procedurii antidumping privind importurile de acid tartric originar din Republica Populară Chineză, limitată la un producător-exportator chinez, Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co., Ltd | 43 |
| | | ACTE ADOPTATE DE ORGANISME CREATE PRIN ACORDURI INTERNAȚIONALE |
| | | 2012/290/UE |
| | * | Decizia Comitetului mixt de cooperare vamală SUA-UE din 4 mai 2012 privind recunoașterea reciprocă a Programului Statelor Unite de parteneriat vămi-comerț împotriva terorismului și a Programului Uniunii Europene privind operatorii economici autorizați | 44 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

REGULAMENTE

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 468/2012 al Comisiei din 1 iunie 2012 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 28/2012 de stabilire a cerințelor de certificare pentru importul și tranzitul anumitor produse compuse pe teritoriul Uniunii (
  1
  )

1

1

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 469/2012 al Comisiei din 1 iunie 2012 de rectificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 69/2012 privind eliberarea licențelor de import de orez în cadrul contingentelor tarifare deschise pentru subperioada ianuarie 2012 prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1273/2011

15

*

Regulamentul (UE) nr. 470/2012 al Comisiei din 4 iunie 2012 de modificare a anexei II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește utilizarea polidextrozei (E 1200) în bere (
  1
  )

1

16

*

Regulamentul (UE) nr. 471/2012 al Comisiei din 4 iunie 2012 de modificare a anexei II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește utilizarea lizozimului (E 1105) în bere (
  1
  )

1

19

*

Regulamentul (UE) nr. 472/2012 al Comisiei din 4 iunie 2012 de modificare a anexei II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește utilizarea esterilor glicerici din rășini lemnoase (E 445) pentru imprimarea pe produsele de cofetărie drajeificate (
  1
  )

1

22

*

Regulamentul (UE) nr. 473/2012 al Comisiei din 4 iunie 2012 de modificare a anexei III la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește limitele maxime de reziduuri pentru spinetoram (XDE-175) din sau de pe anumite produse (
  1
  )

1

25

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 474/2012 al Comisiei din 4 iunie 2012 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

39

DECIZII

2012/288/UE

*

Decizia de punere în aplicare a Comisiei din 1 iunie 2012 de autorizare a introducerii pe piață a gama-ciclodextrinei ca ingredient alimentar nou conform Regulamentului (CE) nr. 258/97 al Parlamentului European și al Consiliului
  [notificată cu numărul C(2012) 3496]

[notificată cu numărul C(2012) 3496]

41

2012/289/UE

*

Decizia Comisiei din 4 iunie 2012 de încheiere a procedurii antidumping privind importurile de acid tartric originar din Republica Populară Chineză, limitată la un producător-exportator chinez, Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co., Ltd

43

ACTE ADOPTATE DE ORGANISME CREATE PRIN ACORDURI INTERNAȚIONALE

2012/290/UE

*

Decizia Comitetului mixt de cooperare vamală SUA-UE din 4 mai 2012 privind recunoașterea reciprocă a Programului Statelor Unite de parteneriat vămi-comerț împotriva terorismului și a Programului Uniunii Europene privind operatorii economici autorizați

44

| | | Rectificări |
| --- | --- | --- |
| | * | Rectificare la Regulamentul (UE, Εuratom) nr. 1080/2010 al Parlamentului European și al Consiliului din 24 noiembrie 2010 de modificare a Statutului funcționarilor Comunităților Europene și a Regimului aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților (JO L 311, 26.11.2010) | 48 |

Rectificări

*

Rectificare la Regulamentul (UE, Εuratom) nr. 1080/2010 al Parlamentului European și al Consiliului din 24 noiembrie 2010 de modificare a Statutului funcționarilor Comunităților Europene și a Regimului aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților (JO L 311, 26.11.2010)

(JO L 311, 26.11.2010)

48

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

REGULAMENTE

| 5.6.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 144/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 144/1

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 468/2012 AL COMISIEI

din 1 iunie 2012

de modificare a Regulamentului (UE) nr. 28/2012 de stabilire a cerințelor de certificare pentru importul și tranzitul anumitor produse compuse pe teritoriul Uniunii

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Directiva 2002/99/CE a Consiliului din 16 decembrie 2002 de stabilire a normelor de sănătate animală care reglementează producția, transformarea, distribuția și introducerea produselor de origine animală destinate consumului uman (1), în special articolul 8 alineatul (5),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) nr. 28/2012 al Comisiei (2) stabilește normele de certificare a anumitor loturi de produse compuse introduse în Uniune din țări terțe, inclusiv produse compuse care conțin produse prelucrate din ouă. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) nr. 28/2012 al Comisiei (2) stabilește normele de certificare a anumitor loturi de produse compuse introduse în Uniune din țări terțe, inclusiv produse compuse care conțin produse prelucrate din ouă.

| (2) | În conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 28/2012, loturile de produse compuse introduse în Uniune sau tranzitate prin Uniune trebuie să fie însoțite de un certificat sanitar în conformitate cu modelele stabilite în anexele I și II la regulamentul respectiv și să respecte condițiile stabilite în certificatul respectiv. |
| --- | --- |

(2)

În conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 28/2012, loturile de produse compuse introduse în Uniune sau tranzitate prin Uniune trebuie să fie însoțite de un certificat sanitar în conformitate cu modelele stabilite în anexele I și II la regulamentul respectiv și să respecte condițiile stabilite în certificatul respectiv.

| (3) | Modelele de certificate prevăzute în anexele I și II la Regulamentul (UE) nr. 28/2012 nu includ în prezent condiții detaliate în ceea ce privește produsele prelucrate din ouă conținute în produsele compuse care sunt introduse în Uniune sau tranzitate prin Uniune. |
| --- | --- |

(3)

Modelele de certificate prevăzute în anexele I și II la Regulamentul (UE) nr. 28/2012 nu includ în prezent condiții detaliate în ceea ce privește produsele prelucrate din ouă conținute în produsele compuse care sunt introduse în Uniune sau tranzitate prin Uniune.

| (4) | Regulamentul (CE) nr. 798/2008 al Comisiei din 8 august 2008 de stabilire a unei liste a țărilor terțe, teritoriilor, zonelor sau compartimentelor din care pot fi importate în Comunitate și pot tranzita Comunitatea păsările de curte și produsele de pasăre, precum și a cerințelor de certificare sanitar-veterinară (3) stabilește condițiile de certificare sanitar-veterinară aplicabile importurilor și tranzitului prin Uniune al anumitor produse, inclusiv produsele din ouă. Acesta prevede că produsele importate în Uniune sau tranzitate prin Uniune trebuie să fie însoțite de un certificat sanitar-veterinar pentru produsul în cauză și să respecte condițiile stabilite în certificat. |
| --- | --- |

(4)

Regulamentul (CE) nr. 798/2008 al Comisiei din 8 august 2008 de stabilire a unei liste a țărilor terțe, teritoriilor, zonelor sau compartimentelor din care pot fi importate în Comunitate și pot tranzita Comunitatea păsările de curte și produsele de pasăre, precum și a cerințelor de certificare sanitar-veterinară (3) stabilește condițiile de certificare sanitar-veterinară aplicabile importurilor și tranzitului prin Uniune al anumitor produse, inclusiv produsele din ouă. Acesta prevede că produsele importate în Uniune sau tranzitate prin Uniune trebuie să fie însoțite de un certificat sanitar-veterinar pentru produsul în cauză și să respecte condițiile stabilite în certificat.

| (5) | Produsele prelucrate din ouă prezintă un risc potențial pentru starea de sănătate a animalelor, inclusiv atunci când acestea sunt utilizate la fabricarea anumitor produse compuse. Prin urmare, este necesar ca aceleași condiții care trebuie respectate de produsele din ouă în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 798/2008, în cazul în care aceste produse sunt introduse în Uniune sau tranzitate prin Uniune, să se aplice, de asemenea, produselor prelucrate din ouă utilizate la fabricarea produselor compuse. |
| --- | --- |

(5)

Produsele prelucrate din ouă prezintă un risc potențial pentru starea de sănătate a animalelor, inclusiv atunci când acestea sunt utilizate la fabricarea anumitor produse compuse. Prin urmare, este necesar ca aceleași condiții care trebuie respectate de produsele din ouă în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 798/2008, în cazul în care aceste produse sunt introduse în Uniune sau tranzitate prin Uniune, să se aplice, de asemenea, produselor prelucrate din ouă utilizate la fabricarea produselor compuse.

| (6) | Modelele de certificate prevăzute în anexele I și II la Regulamentul (UE) nr. 28/2012 includ condiția ca țara de origine a cărnii sau a produselor lactate utilizate la fabricarea produselor compuse importate în Uniune sau tranzitate prin Uniune să fie autorizată să exporte carne sau produse lactate în Uniune de legislația relevantă a Uniunii. În plus, aceste modele de certificate includ condiția ca țara de origine a cărnii sau a produselor lactate să coincidă cu țara exportatoare a produselor compuse. |
| --- | --- |

(6)

Modelele de certificate prevăzute în anexele I și II la Regulamentul (UE) nr. 28/2012 includ condiția ca țara de origine a cărnii sau a produselor lactate utilizate la fabricarea produselor compuse importate în Uniune sau tranzitate prin Uniune să fie autorizată să exporte carne sau produse lactate în Uniune de legislația relevantă a Uniunii. În plus, aceste modele de certificate includ condiția ca țara de origine a cărnii sau a produselor lactate să coincidă cu țara exportatoare a produselor compuse.

| (7) | Cele două condiții garantează că carnea și produsele lactate originare din țări terțe și care sunt utilizate la fabricarea produselor compuse respectă normele Uniunii în materie de sănătate a oamenilor și a animalelor. Cu toate acestea, condiția ca țara de origine și țara de export să fie aceleași nu permite importul și tranzitul prin Uniune de produse compuse exportate dintr-o țară terță, dar care conțin carne și produse lactate originare din Uniune. |
| --- | --- |

(7)

Cele două condiții garantează că carnea și produsele lactate originare din țări terțe și care sunt utilizate la fabricarea produselor compuse respectă normele Uniunii în materie de sănătate a oamenilor și a animalelor. Cu toate acestea, condiția ca țara de origine și țara de export să fie aceleași nu permite importul și tranzitul prin Uniune de produse compuse exportate dintr-o țară terță, dar care conțin carne și produse lactate originare din Uniune.

| (8) | Carnea și produsele lactate originare din Uniune sunt în conformitate cu condițiile de sănătate umană și animală stabilite în legislația Uniunii. Prin urmare, este necesar să se modifice condițiile incluse în modelele de certificate prevăzute în anexele I și II la Regulamentul (UE) nr. 28/2012 pentru a permite utilizarea cărnii și a produselor lactate originare din Uniune la fabricarea produselor compuse în țările terțe autorizate să exporte produse compuse în Uniune. |
| --- | --- |

(8)

Carnea și produsele lactate originare din Uniune sunt în conformitate cu condițiile de sănătate umană și animală stabilite în legislația Uniunii. Prin urmare, este necesar să se modifice condițiile incluse în modelele de certificate prevăzute în anexele I și II la Regulamentul (UE) nr. 28/2012 pentru a permite utilizarea cărnii și a produselor lactate originare din Uniune la fabricarea produselor compuse în țările terțe autorizate să exporte produse compuse în Uniune.

| (9) | Decizia 2007/777/CE a Comisiei din 29 noiembrie 2007 de stabilire a condițiilor de sănătate animală și publică precum și a modelelor de certificate pentru importul anumitor produse din carne și stomacuri, vezici și intestine tratate destinate consumului uman, provenind din țări terțe (4) prevede că statele membre autorizează importul în Uniune de anumite produse din carne care respectă condițiile privind originea și tratamentul stabilite în anexa II la decizie. Anexa menționată stabilește norme privind un tratament nespecific (tratament A) la care produsele importate trebuie să fie supuse atunci când acestea provin din țări terțe în care starea de sănătate a animalelor nu prezintă niciun risc pentru sănătatea animală în Uniune. Deoarece aceste produse pot fi direct importate în Uniune, este oportună modificarea condițiilor incluse în modelele de certificate prevăzute în anexele I și II la Regulamentul (UE) nr. 28/2012 pentru a permite utilizarea acestor produse din carne la fabricarea produselor compuse din țările terțe autorizate să exporte produse compuse către Uniune, cu condiția ca țara terță care exportă produsele compuse să garanteze conformitatea acestor produse din carne cu cerințele în materie de sănătate și de origine prevăzute în legislația Uniunii și să fie autorizată să exporte aceleași produse din carne în Uniune în aceleași condiții. |
| --- | --- |

(9)

Decizia 2007/777/CE a Comisiei din 29 noiembrie 2007 de stabilire a condițiilor de sănătate animală și publică precum și a modelelor de certificate pentru importul anumitor produse din carne și stomacuri, vezici și intestine tratate destinate consumului uman, provenind din țări terțe (4) prevede că statele membre autorizează importul în Uniune de anumite produse din carne care respectă condițiile privind originea și tratamentul stabilite în anexa II la decizie. Anexa menționată stabilește norme privind un tratament nespecific (tratament A) la care produsele importate trebuie să fie supuse atunci când acestea provin din țări terțe în care starea de sănătate a animalelor nu prezintă niciun risc pentru sănătatea animală în Uniune. Deoarece aceste produse pot fi direct importate în Uniune, este oportună modificarea condițiilor incluse în modelele de certificate prevăzute în anexele I și II la Regulamentul (UE) nr. 28/2012 pentru a permite utilizarea acestor produse din carne la fabricarea produselor compuse din țările terțe autorizate să exporte produse compuse către Uniune, cu condiția ca țara terță care exportă produsele compuse să garanteze conformitatea acestor produse din carne cu cerințele în materie de sănătate și de origine prevăzute în legislația Uniunii și să fie autorizată să exporte aceleași produse din carne în Uniune în aceleași condiții.

| (10) | Regulamentul (UE) nr. 605/2010 al Comisiei din 2 iulie 2010 de stabilire a condițiilor de sănătate animală și sănătate publică și de certificare veterinară pentru introducerea în Uniunea Europeană a laptelui crud și a produselor lactate destinate consumului uman (5) prevede că statele membre autorizează importul de loturi de lapte crud și de produse lactate din țări terțe sau părți ale acestora menționate în coloana A din anexa I la regulamentul respectiv. În plus, Regulamentul (UE) nr. 605/2010 prevede că statele membre autorizează importul de loturi de anumite produse lactate din țări terțe sau din părți ale acestora neamenințate de febră aftoasă care sunt menționate în coloana B din anexa I, cu condiția ca aceste produse lactate să fi fost supuse sau să fi fost produse din lapte crud supus unei pasteurizări care implică un singur tratament termic, astfel cum se prevede în regulamentul respectiv. Deoarece aceste produse lactate pot fi direct importate în Uniune, este oportună modificarea condițiilor incluse în modelele de certificate prevăzute în anexele I și II la Regulamentul (UE) nr. 28/2012 pentru a permite utilizarea acestor produse lactate la fabricarea produselor compuse din țările terțe autorizate să exporte produsele compuse către Uniune, cu condiția ca țara terță care exportă produse compuse să garanteze conformitatea acestor produse lactate cu cerințele în materie de sănătate și de origine prevăzute în legislația Uniunii și să fie autorizată să exporte aceleași produse lactate în Uniune în aceleași condiții. |
| --- | --- |

(10)

Regulamentul (UE) nr. 605/2010 al Comisiei din 2 iulie 2010 de stabilire a condițiilor de sănătate animală și sănătate publică și de certificare veterinară pentru introducerea în Uniunea Europeană a laptelui crud și a produselor lactate destinate consumului uman (5) prevede că statele membre autorizează importul de loturi de lapte crud și de produse lactate din țări terțe sau părți ale acestora menționate în coloana A din anexa I la regulamentul respectiv. În plus, Regulamentul (UE) nr. 605/2010 prevede că statele membre autorizează importul de loturi de anumite produse lactate din țări terțe sau din părți ale acestora neamenințate de febră aftoasă care sunt menționate în coloana B din anexa I, cu condiția ca aceste produse lactate să fi fost supuse sau să fi fost produse din lapte crud supus unei pasteurizări care implică un singur tratament termic, astfel cum se prevede în regulamentul respectiv. Deoarece aceste produse lactate pot fi direct importate în Uniune, este oportună modificarea condițiilor incluse în modelele de certificate prevăzute în anexele I și II la Regulamentul (UE) nr. 28/2012 pentru a permite utilizarea acestor produse lactate la fabricarea produselor compuse din țările terțe autorizate să exporte produsele compuse către Uniune, cu condiția ca țara terță care exportă produse compuse să garanteze conformitatea acestor produse lactate cu cerințele în materie de sănătate și de origine prevăzute în legislația Uniunii și să fie autorizată să exporte aceleași produse lactate în Uniune în aceleași condiții.

| (11) | Prin urmare, Regulamentul (UE) nr. 28/2012 ar trebui modificat în consecință. |
| --- | --- |

(11)

Prin urmare, Regulamentul (UE) nr. 28/2012 ar trebui modificat în consecință.

| (12) | Pentru a evita orice perturbare a schimburilor comerciale, utilizarea certificatelor eliberate în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 28/2012 anterior datei de intrare în vigoare a prezentului regulament ar trebui aprobată pentru o perioadă de tranziție. |
| --- | --- |

(12)

Pentru a evita orice perturbare a schimburilor comerciale, utilizarea certificatelor eliberate în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 28/2012 anterior datei de intrare în vigoare a prezentului regulament ar trebui aprobată pentru o perioadă de tranziție.

| (13) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală, |
| --- | --- |

(13)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexele I și II la Regulamentul (UE) nr. 28/2012 se înlocuiesc cu textul din anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Pentru o perioadă de tranziție, care expiră la 31 decembrie 2012, loturile de produse compuse însoțite de certificate emise înainte de 1 octombrie 2012, în conformitate cu modelele stabilite în anexele I și II la Regulamentul (UE) nr. 28/2012 înainte de modificările introduse prin prezentul regulament pot continua să fie introduse în Uniune.

Articolul 3

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 1 iunie 2012.

Pentru Comisie

Președintele

José Manuel BARROSO

---

(1)  JO L 18, 23.1.2003, p. 11.

1

(2)  JO L 12, 14.1.2012, p. 1.

2

(3)  JO L 226, 23.8.2008, p. 1.

3

(4)  JO L 312, 30.11.2007, p. 49.

4

(5)  JO L 175, 10.7.2010, p. 1.

5

---

ANEXĂ

ANEXA I

Model de certificat sanitar pentru importul în Uniunea Europeană de produse compuse destinate consumului uman

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

ANEXA II

Model de certificat sanitar pentru tranzitul sau depozitarea pe teritoriul Uniunii Europene a produselor compuse destinate consumului uman

Image

Image

Image

Image

---

| 5.6.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 144/15 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 144/15

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 469/2012 AL COMISIEI

din 1 iunie 2012

de rectificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 69/2012 privind eliberarea licențelor de import de orez în cadrul contingentelor tarifare deschise pentru subperioada ianuarie 2012 prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1273/2011

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole („Regulamentul unic OCP”) (1),

având în vedere Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1273/2011 al Comisiei din 7 decembrie 2011 privind deschiderea și modul de gestionare a anumitor contingente tarifare pentru importurile de orez și de brizură de orez (2), în special articolul 5 primul paragraf,

întrucât:

| (1) | În urma unei verificări, a reieșit că în anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 69/2012 al Comisiei (3) s-a strecurat o greșeală în ceea privește cantitatea disponibilă pentru subperioada lunii iulie 2012 în cadrul contingentului de brizură de orez încadrat la codul NC 1006 40 00 prevăzut la articolul 1 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul (UE) nr. 1273/2011 și având numărul de ordine 09.4149. |
| --- | --- |

(1)

În urma unei verificări, a reieșit că în anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 69/2012 al Comisiei (3) s-a strecurat o greșeală în ceea privește cantitatea disponibilă pentru subperioada lunii iulie 2012 în cadrul contingentului de brizură de orez încadrat la codul NC 1006 40 00 prevăzut la articolul 1 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul (UE) nr. 1273/2011 și având numărul de ordine 09.4149.

| (2) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 69/2012 trebuie rectificat în consecință. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 69/2012 trebuie rectificat în consecință.

| (3) | Pentru a se asigura o gestionare eficace a procedurii de eliberare a licențelor de import, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare imediat după publicare, |
| --- | --- |

(3)

Pentru a se asigura o gestionare eficace a procedurii de eliberare a licențelor de import, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare imediat după publicare,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

În anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 69/2012, la litera (c) „Contingent de brizură de orez încadrat la codul NC 1006 40 00, prevăzut la articolul 1 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1273/2011”, pe rândul privind contingentul cu numărul de ordine 09.4149, cantitatea „44 047 269” se înlocuiește cu cantitatea „44 921 269”.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 1 iunie 2012.

Pentru Comisie, pentru președinte

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  JO L 325, 8.12.2011, p. 6.

2

(3)  JO L 24, 27.1.2012, p. 7.

3

---

| 5.6.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 144/16 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 144/16

---

REGULAMENTUL (UE) NR. 470/2012 AL COMISIEI

din 4 iunie 2012

de modificare a anexei II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește utilizarea polidextrozei (E 1200) în bere

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 decembrie 2008 privind aditivii alimentari (1), în special articolul 10 alineatul (3) și articolul 30 alineatul (5),

întrucât:

| (1) | Anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 prevede o listă a Uniunii cu aditivii alimentari autorizați pentru utilizare în produsele alimentare și condițiile de utilizare a acestora. |
| --- | --- |

(1)

Anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 prevede o listă a Uniunii cu aditivii alimentari autorizați pentru utilizare în produsele alimentare și condițiile de utilizare a acestora.

| (2) | Lista respectivă poate fi modificată în conformitate cu procedura prevăzută în Regulamentul (CE) nr. 1331/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 decembrie 2008 de instituire a unei proceduri comune de autorizare pentru aditivii alimentari, enzimele alimentare și aromele alimentare (2). |
| --- | --- |

(2)

Lista respectivă poate fi modificată în conformitate cu procedura prevăzută în Regulamentul (CE) nr. 1331/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 decembrie 2008 de instituire a unei proceduri comune de autorizare pentru aditivii alimentari, enzimele alimentare și aromele alimentare (2).

| (3) | În conformitate cu articolul 3 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1331/2008, lista de aditivi alimentari a Uniunii poate fi actualizată, fie la inițiativa Comisiei, fie în urma unei cereri. |
| --- | --- |

(3)

În conformitate cu articolul 3 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1331/2008, lista de aditivi alimentari a Uniunii poate fi actualizată, fie la inițiativa Comisiei, fie în urma unei cereri.

| (4) | O cerere de autorizare a utilizării polidextrozei (E 1200) ca stabilizator în bere a fost depusă și pusă la dispoziția statelor membre. |
| --- | --- |

(4)

O cerere de autorizare a utilizării polidextrozei (E 1200) ca stabilizator în bere a fost depusă și pusă la dispoziția statelor membre.

| (5) | Berile cu valoare energetică redusă și berile slab alcoolizate sunt, în general, acceptate cu dificultate deoarece nu au consistență și nu provoacă senzații buco-tactile. Adaosul de polidextroză (E 1200) poate ameliora consistența și senzațiile buco-tactile și, în același timp, poate oferi stabilitatea necesară a spumei. În plus, polidextroza (E 1200) are o valoare calorică redusă și adaosul ei va avea o contribuție limitată la conținutul caloric total al berii. |
| --- | --- |

(5)

Berile cu valoare energetică redusă și berile slab alcoolizate sunt, în general, acceptate cu dificultate deoarece nu au consistență și nu provoacă senzații buco-tactile. Adaosul de polidextroză (E 1200) poate ameliora consistența și senzațiile buco-tactile și, în același timp, poate oferi stabilitatea necesară a spumei. În plus, polidextroza (E 1200) are o valoare calorică redusă și adaosul ei va avea o contribuție limitată la conținutul caloric total al berii.

| (6) | Polidextroza (E 1200) aparține grupului de aditivi pentru care nu a fost specificată doza zilnică acceptabilă (3). Aceasta presupune că ea nu reprezintă un pericol pentru sănătate la nivelurile necesare pentru obținerea efectului tehnologic dorit. Prin urmare, este adecvat să se permită utilizarea polidextrozei (E 1200) în berile cu valoare calorică redusă și în berile slab alcoolizate. |
| --- | --- |

(6)

Polidextroza (E 1200) aparține grupului de aditivi pentru care nu a fost specificată doza zilnică acceptabilă (3). Aceasta presupune că ea nu reprezintă un pericol pentru sănătate la nivelurile necesare pentru obținerea efectului tehnologic dorit. Prin urmare, este adecvat să se permită utilizarea polidextrozei (E 1200) în berile cu valoare calorică redusă și în berile slab alcoolizate.

| (7) | În conformitate cu articolul 3 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1331/2008, Comisia trebuie să solicite avizul Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară, în scopul de a actualiza lista de aditivi alimentari a Uniunii prevăzută în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008, cu excepția cazului în care cererea de actualizare în cauză nu este susceptibilă de a avea un efect asupra sănătății oamenilor. Întrucât autorizarea utilizării polidextrozei (E 1200) în berile cu valoare calorică redusă și berile slab alcoolizate constituie o actualizare a respectivei liste, care nu este susceptibilă de a avea un efect asupra sănătății umane, nu este necesar să se solicite avizul Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară. |
| --- | --- |

(7)

În conformitate cu articolul 3 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1331/2008, Comisia trebuie să solicite avizul Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară, în scopul de a actualiza lista de aditivi alimentari a Uniunii prevăzută în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008, cu excepția cazului în care cererea de actualizare în cauză nu este susceptibilă de a avea un efect asupra sănătății oamenilor. Întrucât autorizarea utilizării polidextrozei (E 1200) în berile cu valoare calorică redusă și berile slab alcoolizate constituie o actualizare a respectivei liste, care nu este susceptibilă de a avea un efect asupra sănătății umane, nu este necesar să se solicite avizul Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară.

| (8) | În conformitate cu dispozițiile tranzitorii din Regulamentul (UE) nr. 1129/2011 al Comisiei din 11 noiembrie 2011 de modificare a anexei II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului prin stabilirea unei liste a Uniunii a aditivilor alimentari (4), anexa II privind stabilirea listei Uniunii de aditivi alimentari autorizați pentru utilizarea în produsele alimentare și condițiile de utilizare se aplică de la 1 iunie 2013. Pentru a permite utilizarea polidextrozei (E 1200) în bere înainte de data respectivă, este necesar să se prevadă o dată anterioară de aplicare cu privire la această utilizare a respectivului aditiv alimentar. |
| --- | --- |

(8)

În conformitate cu dispozițiile tranzitorii din Regulamentul (UE) nr. 1129/2011 al Comisiei din 11 noiembrie 2011 de modificare a anexei II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului prin stabilirea unei liste a Uniunii a aditivilor alimentari (4), anexa II privind stabilirea listei Uniunii de aditivi alimentari autorizați pentru utilizarea în produsele alimentare și condițiile de utilizare se aplică de la 1 iunie 2013. Pentru a permite utilizarea polidextrozei (E 1200) în bere înainte de data respectivă, este necesar să se prevadă o dată anterioară de aplicare cu privire la această utilizare a respectivului aditiv alimentar.

| (9) | Prin urmare, anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 ar trebui modificată în consecință. |
| --- | --- |

(9)

Prin urmare, anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 ar trebui modificată în consecință.

| (10) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală și nu au întâmpinat nicio opoziție din partea Parlamentului European sau a Consiliului, |
| --- | --- |

(10)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală și nu au întâmpinat nicio opoziție din partea Parlamentului European sau a Consiliului,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 4 iunie 2012.

Pentru Comisie

Președintele

José Manuel BARROSO

---

(1)  JO L 354, 31.12.2008, p. 16.

1

(2)  JO L 354, 31.12.2008, p. 1.

2

(3)  Raportul Comisiei privind doza dietetică de aditiv alimentar în Uniunea Europeană COM(2001) 542 final.

3

(4)  JO L 295, 12.11.2011, p. 1.

4

---

ANEXĂ

În partea E din anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008, se adaugă următoarea rubrică în categoria alimentară 14.2.1 „bere și băuturi din malț”, după rubrica pentru E 1105:

| | „E 1200 | Polidextroză | quantum satis | | Numai berile cu valoare energetică redusă și berile slab alcoolizate | Perioada de aplicare:
  de la 25 iunie 2012.” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

„E 1200

Polidextroză

quantum satis

Numai berile cu valoare energetică redusă și berile slab alcoolizate

Perioada de aplicare:

de la 25 iunie 2012.”

---

| 5.6.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 144/19 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 144/19

---

REGULAMENTUL (UE) NR. 471/2012 AL COMISIEI

din 4 iunie 2012

de modificare a anexei II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește utilizarea lizozimului (E 1105) în bere

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 decembrie 2008 privind aditivii alimentari (1), în special articolul 10 alineatul (3) și articolul 30 alineatul (5),

întrucât:

| (1) | Anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 prevede o listă a Uniunii cu aditivii alimentari autorizați pentru utilizare în produsele alimentare și condițiile de utilizare a acestora. |
| --- | --- |

(1)

Anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 prevede o listă a Uniunii cu aditivii alimentari autorizați pentru utilizare în produsele alimentare și condițiile de utilizare a acestora.

| (2) | Lista respectivă poate fi modificată în conformitate cu procedura prevăzută în Regulamentul (CE) nr. 1331/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 decembrie 2008 de instituire a unei proceduri comune de autorizare pentru aditivii alimentari, enzimele alimentare și aromele alimentare (2). |
| --- | --- |

(2)

Lista respectivă poate fi modificată în conformitate cu procedura prevăzută în Regulamentul (CE) nr. 1331/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 decembrie 2008 de instituire a unei proceduri comune de autorizare pentru aditivii alimentari, enzimele alimentare și aromele alimentare (2).

| (3) | În conformitate cu articolul 3 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1331/2008, lista de aditivi alimentari a Uniunii poate fi actualizată, fie la inițiativa Comisiei, fie în urma unei cereri. |
| --- | --- |

(3)

În conformitate cu articolul 3 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1331/2008, lista de aditivi alimentari a Uniunii poate fi actualizată, fie la inițiativa Comisiei, fie în urma unei cereri.

| (4) | O cerere de autorizare a utilizării lizozimului (E 1105) în calitate de conservant în bere a fost depusă și pusă la dispoziția statelor membre. |
| --- | --- |

(4)

O cerere de autorizare a utilizării lizozimului (E 1105) în calitate de conservant în bere a fost depusă și pusă la dispoziția statelor membre.

| (5) | Majoritatea fabricilor de bere utilizează filtrarea sterilă sau pasteurizarea berilor lor pentru a împiedica alterarea bacteriană în cursul depozitării berii înainte de consum. Pentru anumite tipuri speciale de bere, precum berile de fermentație superioară urmată de refermentație, de exemplu berea condiționată la butoi sau la sticlă, astfel de tratamente nu sunt posibile, deoarece prezența microorganismelor viabile face parte din procesul de producție a acestor beri. Lizozimul (E 1105) s-a dovedit a fi un agent antibacterian adecvat pentru fabricarea berii și, adăugată la berile finite, este eficientă pentru inhibarea bacteriilor de acid lactic. |
| --- | --- |

(5)

Majoritatea fabricilor de bere utilizează filtrarea sterilă sau pasteurizarea berilor lor pentru a împiedica alterarea bacteriană în cursul depozitării berii înainte de consum. Pentru anumite tipuri speciale de bere, precum berile de fermentație superioară urmată de refermentație, de exemplu berea condiționată la butoi sau la sticlă, astfel de tratamente nu sunt posibile, deoarece prezența microorganismelor viabile face parte din procesul de producție a acestor beri. Lizozimul (E 1105) s-a dovedit a fi un agent antibacterian adecvat pentru fabricarea berii și, adăugată la berile finite, este eficientă pentru inhibarea bacteriilor de acid lactic.

| (6) | Lizozimul (E 1105) aparține grupului de aditivi pentru care nu a fost specificată doza zilnică acceptabilă (3). Aceasta presupune ca el nu reprezintă un pericol pentru sănătate la nivelurile necesare pentru obținerea efectului tehnologic dorit. Prin urmare, este adecvat să se permită utilizarea lizozimului (E 1105) pentru conservarea berilor care nu vor fi supuse nici pasteurizării, nici filtrării sterile. |
| --- | --- |

(6)

Lizozimul (E 1105) aparține grupului de aditivi pentru care nu a fost specificată doza zilnică acceptabilă (3). Aceasta presupune ca el nu reprezintă un pericol pentru sănătate la nivelurile necesare pentru obținerea efectului tehnologic dorit. Prin urmare, este adecvat să se permită utilizarea lizozimului (E 1105) pentru conservarea berilor care nu vor fi supuse nici pasteurizării, nici filtrării sterile.

| (7) | În conformitate cu Directiva 2008/84/CE a Comisiei din 27 august 2008 de stabilire a unor criterii specifice de puritate pentru aditivii alimentari, alții decât coloranții și îndulcitorii (4), lizozimul (E 1105) se obține din albușul de ou de găină. Ouăle și subprodusele acestora sunt enumerate în anexa IIIa la Directiva 2000/13/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 20 martie 2000 privind apropierea legislațiilor statelor membre referitoare la etichetarea și prezentarea produselor alimentare, precum și la publicitatea acestora (5). Prezența acestei enzime în bere trebuie să fie indicată pe etichetă în conformitate cu cerințele directivei menționate. |
| --- | --- |

(7)

În conformitate cu Directiva 2008/84/CE a Comisiei din 27 august 2008 de stabilire a unor criterii specifice de puritate pentru aditivii alimentari, alții decât coloranții și îndulcitorii (4), lizozimul (E 1105) se obține din albușul de ou de găină. Ouăle și subprodusele acestora sunt enumerate în anexa IIIa la Directiva 2000/13/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 20 martie 2000 privind apropierea legislațiilor statelor membre referitoare la etichetarea și prezentarea produselor alimentare, precum și la publicitatea acestora (5). Prezența acestei enzime în bere trebuie să fie indicată pe etichetă în conformitate cu cerințele directivei menționate.

| (8) | În conformitate cu articolul 3 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1331/2008, Comisia trebuie să solicite avizul Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară pentru a actualiza lista de aditivi alimentari a Uniunii prevăzută în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008, cu excepția cazului în care cererea de actualizare în cauză nu este susceptibilă de a avea un efect asupra sănătății oamenilor. Întrucât autorizarea utilizării lizozimului (E 1105) în calitate de conservant în bere constituie o actualizare a respectivei liste care nu este susceptibilă de a avea un efect asupra sănătății umane, nu este necesar să se solicite avizul Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară. |
| --- | --- |

(8)

În conformitate cu articolul 3 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1331/2008, Comisia trebuie să solicite avizul Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară pentru a actualiza lista de aditivi alimentari a Uniunii prevăzută în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008, cu excepția cazului în care cererea de actualizare în cauză nu este susceptibilă de a avea un efect asupra sănătății oamenilor. Întrucât autorizarea utilizării lizozimului (E 1105) în calitate de conservant în bere constituie o actualizare a respectivei liste care nu este susceptibilă de a avea un efect asupra sănătății umane, nu este necesar să se solicite avizul Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară.

| (9) | În conformitate cu dispozițiile tranzitorii din Regulamentul (UE) nr. 1129/2011 al Comisiei din 11 noiembrie 2011 de modificare a anexei II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului prin stabilirea unei liste a Uniunii a aditivilor alimentari (6), anexa II privind stabilirea listei Uniunii de aditivi alimentari autorizați pentru utilizarea în produsele alimentare și condițiile de utilizare se aplică de la 1 iunie 2013. Pentru a permite utilizarea lizozimului (E 1105) în bere înainte de data respectivă, este necesar să se specifice o dată anterioară de aplicare cu privire la respectivul aditiv alimentar. |
| --- | --- |

(9)

În conformitate cu dispozițiile tranzitorii din Regulamentul (UE) nr. 1129/2011 al Comisiei din 11 noiembrie 2011 de modificare a anexei II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului prin stabilirea unei liste a Uniunii a aditivilor alimentari (6), anexa II privind stabilirea listei Uniunii de aditivi alimentari autorizați pentru utilizarea în produsele alimentare și condițiile de utilizare se aplică de la 1 iunie 2013. Pentru a permite utilizarea lizozimului (E 1105) în bere înainte de data respectivă, este necesar să se specifice o dată anterioară de aplicare cu privire la respectivul aditiv alimentar.

| (10) | Prin urmare, anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 ar trebui modificată în consecință. |
| --- | --- |

(10)

Prin urmare, anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 ar trebui modificată în consecință.

| (11) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală și nu au întâmpinat nicio opoziție din partea Parlamentului European sau a Consiliului, |
| --- | --- |

(11)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală și nu au întâmpinat nicio opoziție din partea Parlamentului European sau a Consiliului,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 4 iunie 2012.

Pentru Comisie

Președintele

José Manuel BARROSO

---

(1)  JO L 354, 31.12.2008, p. 16.

1

(2)  JO L 354, 31.12.2008, p. 1.

2

(3)  Raportul Comisiei privind doza dietetică de aditiv alimentar în Uniunea Europeană COM(2001) 542 final.

3

(4)  JO L 253, 20.9.2008, p. 1.

4

(5)  JO L 109, 6.5.2000, p. 29.

5

(6)  JO L 295, 12.11.2011, p. 1.

6

---

ANEXĂ

În partea E din anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008, se adaugă următoarea rubrică în categoria alimentară 14.2.1 „bere și băuturi din malț”, după rubrica pentru E 962:

| | „E 1105 | Lizozim | quantum satis | | Numai în berile care nu sunt supuse pasteurizării sau filtrării sterile | Perioada de aplicare:
  de la 25 iunie 2012” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

„E 1105

Lizozim

quantum satis

Numai în berile care nu sunt supuse pasteurizării sau filtrării sterile

Perioada de aplicare:

de la 25 iunie 2012”

---

| 5.6.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 144/22 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 144/22

---

REGULAMENTUL (UE) NR. 472/2012 AL COMISIEI

din 4 iunie 2012

de modificare a anexei II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește utilizarea esterilor glicerici din rășini lemnoase (E 445) pentru imprimarea pe produsele de cofetărie drajeificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 decembrie 2008 privind aditivii alimentari (1), în special articolul 10 alineatul (3) și articolul 30 alineatul (5),

întrucât:

| (1) | Anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 prevede o listă a Uniunii cu aditivii alimentari autorizați pentru utilizare în produsele alimentare și condițiile de utilizare a acestora. |
| --- | --- |

(1)

Anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 prevede o listă a Uniunii cu aditivii alimentari autorizați pentru utilizare în produsele alimentare și condițiile de utilizare a acestora.

| (2) | Lista respectivă poate fi modificată în conformitate cu procedura prevăzută în Regulamentul (CE) nr. 1331/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 decembrie 2008 de instituire a unei proceduri comune de autorizare pentru aditivii alimentari, enzimele alimentare și aromele alimentare (2). |
| --- | --- |

(2)

Lista respectivă poate fi modificată în conformitate cu procedura prevăzută în Regulamentul (CE) nr. 1331/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 decembrie 2008 de instituire a unei proceduri comune de autorizare pentru aditivii alimentari, enzimele alimentare și aromele alimentare (2).

| (3) | În conformitate cu articolul 3 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1331/2008, lista de aditivi alimentari a Uniunii poate fi actualizată, fie la inițiativa Comisiei, fie în urma unei cereri. |
| --- | --- |

(3)

În conformitate cu articolul 3 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1331/2008, lista de aditivi alimentari a Uniunii poate fi actualizată, fie la inițiativa Comisiei, fie în urma unei cereri.

| (4) | O cerere de autorizare a utilizării esterilor glicerici din rășini lemnoase (E 445) ca emulsifiant pentru imprimarea pe produse de cofetărie drajeificate a fost depusă și a fost pusă la dispoziția statelor membre. |
| --- | --- |

(4)

O cerere de autorizare a utilizării esterilor glicerici din rășini lemnoase (E 445) ca emulsifiant pentru imprimarea pe produse de cofetărie drajeificate a fost depusă și a fost pusă la dispoziția statelor membre.

| (5) | Preparatele de coloranți alimentari disponibile în prezent care sunt utilizate pentru imprimarea pe produsele de cofetărie drajeificate nu conferă o calitate suficientă pentru imprimarea textelor, siglelor și imaginilor. Activitățile de cercetare și dezvoltare au constatat că utilizarea esterilor glicerici din rășini lemnoase (E 445) ca emulsifiant în preparatele de coloranți alimentari pe bază de apă îmbunătățește capacitatea de amestecare și integritatea ingredientelor, ducând la un preparat mai omogen care asigură proprietăți bune de fixare și de acoperire. Aceasta facilitează imprimarea unor texte de înaltă calitate și a unor imagini cu rezoluție mare pe produsele de cofetărie drajeificate personalizate și/sau promoționale destinate unor ocazii festive. |
| --- | --- |

(5)

Preparatele de coloranți alimentari disponibile în prezent care sunt utilizate pentru imprimarea pe produsele de cofetărie drajeificate nu conferă o calitate suficientă pentru imprimarea textelor, siglelor și imaginilor. Activitățile de cercetare și dezvoltare au constatat că utilizarea esterilor glicerici din rășini lemnoase (E 445) ca emulsifiant în preparatele de coloranți alimentari pe bază de apă îmbunătățește capacitatea de amestecare și integritatea ingredientelor, ducând la un preparat mai omogen care asigură proprietăți bune de fixare și de acoperire. Aceasta facilitează imprimarea unor texte de înaltă calitate și a unor imagini cu rezoluție mare pe produsele de cofetărie drajeificate personalizate și/sau promoționale destinate unor ocazii festive.

| (6) | Raportul Comisiei privind doza dietetică de aditiv alimentar în Uniunea Europeană (3) a concluzionat că nu era necesară o examinare suplimentară a esterilor glicerici din rășini lemnoase (E 445), deoarece doza teoretică bazată pe ipoteze prudente privind consumul alimentar și utilizarea aditivilor (nivelul 1) nu a depășit doza zilnică acceptabilă. Valoarea dozei zilnice acceptabile a fost stabilită la 19 iunie 1992 de Comitetul științific pentru alimentație (4). Consumul suplimentar determinat de noua utilizare pentru imprimarea pe produse de cofetărie drajeificate nu contribuie în mod semnificativ la consumul global. Prin urmare, este adecvat să se permită utilizarea esterilor glicerici din rășini lemnoase (E 445) ca emulsifiant pentru imprimarea pe produse de cofetărie drajeificate. |
| --- | --- |

(6)

Raportul Comisiei privind doza dietetică de aditiv alimentar în Uniunea Europeană (3) a concluzionat că nu era necesară o examinare suplimentară a esterilor glicerici din rășini lemnoase (E 445), deoarece doza teoretică bazată pe ipoteze prudente privind consumul alimentar și utilizarea aditivilor (nivelul 1) nu a depășit doza zilnică acceptabilă. Valoarea dozei zilnice acceptabile a fost stabilită la 19 iunie 1992 de Comitetul științific pentru alimentație (4). Consumul suplimentar determinat de noua utilizare pentru imprimarea pe produse de cofetărie drajeificate nu contribuie în mod semnificativ la consumul global. Prin urmare, este adecvat să se permită utilizarea esterilor glicerici din rășini lemnoase (E 445) ca emulsifiant pentru imprimarea pe produse de cofetărie drajeificate.

| (7) | În conformitate cu articolul 3 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1331/2008, Comisia trebuie să solicite avizul Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară, în scopul de a actualiza lista de aditivi alimentari a Uniunii prevăzută în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008, cu excepția cazului în care actualizarea în cauză nu este susceptibilă de a avea un efect asupra sănătății oamenilor. Întrucât autorizarea utilizării esterilor glicerici din rășini lemnoase (E 445) ca emulsifiant pentru imprimarea pe produse de cofetărie drajeificate constituie o actualizare a respectivei liste, care nu este susceptibilă de a avea un efect asupra sănătății umane, nu este necesar să se solicite avizul Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară. |
| --- | --- |

(7)

În conformitate cu articolul 3 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1331/2008, Comisia trebuie să solicite avizul Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară, în scopul de a actualiza lista de aditivi alimentari a Uniunii prevăzută în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008, cu excepția cazului în care actualizarea în cauză nu este susceptibilă de a avea un efect asupra sănătății oamenilor. Întrucât autorizarea utilizării esterilor glicerici din rășini lemnoase (E 445) ca emulsifiant pentru imprimarea pe produse de cofetărie drajeificate constituie o actualizare a respectivei liste, care nu este susceptibilă de a avea un efect asupra sănătății umane, nu este necesar să se solicite avizul Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară.

| (8) | În conformitate cu dispozițiile tranzitorii din Regulamentul (UE) nr. 1129/2011 al Comisiei din 11 noiembrie 2011 de modificare a anexei II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului prin stabilirea unei liste a Uniunii a aditivilor alimentari (5), anexa II privind stabilirea listei Uniunii a aditivilor alimentari autorizați pentru utilizarea în produsele alimentare și condițiile de utilizare se aplică de la 1 iunie 2013. Pentru a permite utilizarea esterilor glicerici din rășini lemnoase (E 445) pentru imprimarea pe produse de cofetărie drajeificate înainte de data respectivă, este necesar să se specifice o dată anterioară de aplicare cu privire la această utilizare a respectivului aditiv alimentar. |
| --- | --- |

(8)

În conformitate cu dispozițiile tranzitorii din Regulamentul (UE) nr. 1129/2011 al Comisiei din 11 noiembrie 2011 de modificare a anexei II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului prin stabilirea unei liste a Uniunii a aditivilor alimentari (5), anexa II privind stabilirea listei Uniunii a aditivilor alimentari autorizați pentru utilizarea în produsele alimentare și condițiile de utilizare se aplică de la 1 iunie 2013. Pentru a permite utilizarea esterilor glicerici din rășini lemnoase (E 445) pentru imprimarea pe produse de cofetărie drajeificate înainte de data respectivă, este necesar să se specifice o dată anterioară de aplicare cu privire la această utilizare a respectivului aditiv alimentar.

| (9) | Prin urmare, anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 ar trebui modificată în consecință. |
| --- | --- |

(9)

Prin urmare, anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 ar trebui modificată în consecință.

| (10) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală și nu au întâmpinat nicio opoziție din partea Parlamentului European sau a Consiliului, |
| --- | --- |

(10)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală și nu au întâmpinat nicio opoziție din partea Parlamentului European sau a Consiliului,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 4 iunie 2012.

Pentru Comisie

Președintele

José Manuel BARROSO

---

(1)  JO L 354, 31.12.2008, p. 16.

1

(2)  JO L 354, 31.12.2008, p. 1.

2

(3)  COM(2001) 542 final.

3

(4)  http://ec.europa.eu/food/fs/sc/scf/reports/scf_reports_32.pdf

4

(5)  JO L 295, 12.11.2011, p. 1.

5

---

ANEXĂ

În partea E din anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008, se adaugă următoarea rubrică în categoria alimentară 05.2 „alte produse de cofetărie, inclusiv dropsuri pentru împrospătarea respirației”, după rubrica pentru E 442:

| | „E 445 | Esteri glicerici din rășini lemnoase | 320 | | numai pentru imprimarea pe produse de cofetărie drajeificate personalizate și/sau promoționale | Perioada de aplicare:
  de la 25 iunie 2012” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

„E 445

Esteri glicerici din rășini lemnoase

320

numai pentru imprimarea pe produse de cofetărie drajeificate personalizate și/sau promoționale

Perioada de aplicare:

de la 25 iunie 2012”

---

| 5.6.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 144/25 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 144/25

---

REGULAMENTUL (UE) NR. 473/2012 AL COMISIEI

din 4 iunie 2012

de modificare a anexei III la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește limitele maxime de reziduuri pentru spinetoram (XDE-175) din sau de pe anumite produse

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 februarie 2005 privind conținuturile maxime aplicabile reziduurilor de pesticide din sau de pe produse alimentare și hrana de origine vegetală și animală pentru animale și de modificare a Directivei 91/414/CEE (1), în special articolul 18 alineatul (4),

întrucât:

| (1) | Pentru spinetoram (XDE-175), LMR-urile sunt stabilite în partea A din anexa III la Regulamentul (CE) nr. 396/2005. |
| --- | --- |

(1)

Pentru spinetoram (XDE-175), LMR-urile sunt stabilite în partea A din anexa III la Regulamentul (CE) nr. 396/2005.

| (2) | În conformitate cu articolul 53 din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 octombrie 2009 privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare și de abrogare a Directivelor 79/117/CEE și 91/414/CEE ale Consiliului (2), Franța a notificat Comisiei la 11 mai 2012 autorizarea temporară a produselor de protecție a plantelor care conțin substanța activă spinetoram (XDE-175), ca urmare a apariției neașteptate a unui focar de Drosophila suzukii, un pericol imprevizibil care nu a putut fi controlat prin alte mijloace rezonabile. În consecință, Franța a notificat, de asemenea, celorlalte state membre, Comisiei și autorității, în conformitate cu articolul 18 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005, că a autorizat introducerea pe piață pe teritoriul său de cireșe, zmeură și afine care conțin reziduuri de pesticide în cantități mai mari decât valorile LMR. În prezent, aceste LMR sunt stabilite la limita de cuantificare în anexa III la Regulamentul (CE) nr. 396/2005. |
| --- | --- |

(2)

În conformitate cu articolul 53 din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 octombrie 2009 privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare și de abrogare a Directivelor 79/117/CEE și 91/414/CEE ale Consiliului (2), Franța a notificat Comisiei la 11 mai 2012 autorizarea temporară a produselor de protecție a plantelor care conțin substanța activă spinetoram (XDE-175), ca urmare a apariției neașteptate a unui focar de Drosophila suzukii, un pericol imprevizibil care nu a putut fi controlat prin alte mijloace rezonabile. În consecință, Franța a notificat, de asemenea, celorlalte state membre, Comisiei și autorității, în conformitate cu articolul 18 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005, că a autorizat introducerea pe piață pe teritoriul său de cireșe, zmeură și afine care conțin reziduuri de pesticide în cantități mai mari decât valorile LMR. În prezent, aceste LMR sunt stabilite la limita de cuantificare în anexa III la Regulamentul (CE) nr. 396/2005.

| (3) | Franța a prezentat Comisiei o evaluare adecvată a riscurilor pentru consumatori și a propus în baza acesteia LMR temporare. |
| --- | --- |

(3)

Franța a prezentat Comisiei o evaluare adecvată a riscurilor pentru consumatori și a propus în baza acesteia LMR temporare.

| (4) | Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară, denumită în continuare „autoritatea”, a evaluat datele furnizate și a emis o declarație (3) privind siguranța LMR-urilor temporare propuse. |
| --- | --- |

(4)

Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară, denumită în continuare „autoritatea”, a evaluat datele furnizate și a emis o declarație (3) privind siguranța LMR-urilor temporare propuse.

| (5) | Autoritatea a concluzionat că este puțin probabil ca utilizarea de urgență a substanței spinetoram (XDE-175) la cireșe, zmeură și afine să conducă la o expunere a consumatorilor care depășește valoarea toxicologică de referință și, prin urmare, nu este de așteptat ca aceasta să reprezinte o preocupare pentru sănătatea publică. |
| --- | --- |

(5)

Autoritatea a concluzionat că este puțin probabil ca utilizarea de urgență a substanței spinetoram (XDE-175) la cireșe, zmeură și afine să conducă la o expunere a consumatorilor care depășește valoarea toxicologică de referință și, prin urmare, nu este de așteptat ca aceasta să reprezinte o preocupare pentru sănătatea publică.

| (6) | Franța nu a raportat detaliile studiilor pe teren supravegheate și nici nu a efectuat o evaluare calitativă completă a acestor studii. Autoritatea a trebuit să își fundamenteze declarația pe ipoteza că studiile pe teren supravegheate sunt valabile și confirmă LMR-urile temporare propuse. Pentru a verifica dacă ipoteza este corectă, Franța ar trebui să actualizeze raportul de evaluare cât mai curând posibil. |
| --- | --- |

(6)

Franța nu a raportat detaliile studiilor pe teren supravegheate și nici nu a efectuat o evaluare calitativă completă a acestor studii. Autoritatea a trebuit să își fundamenteze declarația pe ipoteza că studiile pe teren supravegheate sunt valabile și confirmă LMR-urile temporare propuse. Pentru a verifica dacă ipoteza este corectă, Franța ar trebui să actualizeze raportul de evaluare cât mai curând posibil.

| (7) | Pe baza declarației autorității și ținând seama de factorii relevanți pentru contextul în cauză, modificările adecvate ale LMR-urilor îndeplinesc cerințele articolului 18 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005. |
| --- | --- |

(7)

Pe baza declarației autorității și ținând seama de factorii relevanți pentru contextul în cauză, modificările adecvate ale LMR-urilor îndeplinesc cerințele articolului 18 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005.

| (8) | Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 396/2005 ar trebui modificat în consecință. |
| --- | --- |

(8)

Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 396/2005 ar trebui modificat în consecință.

| (9) | Dat fiind că utilizările de urgență pentru produsele de protecție a plantelor în ceea ce privește utilizarea substanței spinetoram sunt deja autorizate de Franța și având în vedere nevoia urgentă de a asigura în consecință un nivel ridicat de protecție a consumatorilor, este oportun să se stabilească LMR-urile prin aplicarea procedurii menționate la articolul 45 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005. |
| --- | --- |

(9)

Dat fiind că utilizările de urgență pentru produsele de protecție a plantelor în ceea ce privește utilizarea substanței spinetoram sunt deja autorizate de Franța și având în vedere nevoia urgentă de a asigura în consecință un nivel ridicat de protecție a consumatorilor, este oportun să se stabilească LMR-urile prin aplicarea procedurii menționate la articolul 45 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005.

| (10) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală, |
| --- | --- |

(10)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexa III la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 4 iunie 2012.

Pentru Comisie

Președintele

José Manuel BARROSO

---

(1)  JO L 70, 16.3.2005, p. 1.

1

(2)  JO L 309, 24.11.2009, p. 1.

2

(3)  Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară; Statement on the modification of the existing MRLs for spinetoram in cherries, raspberries and blueberries (Declarație privind modificarea LMR-urilor existente pentru spinetoram la cireșe, zmeură și afine). EFSA Journal 2012; 10(5): 2708. [24 pp.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2708. Document disponibil online la adresa: http://www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm

3

Statement on the modification of the existing MRLs for spinetoram in cherries, raspberries and blueberries

EFSA Journal

---

ANEXĂ

În partea A din anexa III la Regulamentul (CE) nr. 396/2005, coloana pentru spinetoram (XDE-175) se înlocuiește cu următorul text:

„Reziduuri de pesticide și conținuturi maxime de reziduuri (mg/kg)

| Număr de cod | Grupe și exemple de produse individuale cărora li se aplică CMR (1) | Spinetoram (XDE-175) |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 0100000 | 1. | FRUCTE PROASPETE SAU CONGELATE; NUCI |

Număr de cod

Grupe și exemple de produse individuale cărora li se aplică CMR (1)

Spinetoram (XDE-175)

(1)

(2)

(3)

0100000

1.

0110000

| (i) | Fructe citrice |
| --- | --- |

(i)

0,2

0110010

Grepfruturi (Pomelo (inclusiv «citricul gigant»), sweeties, tangelo (cu excepția mineolei), ugli și alți hibrizi)

0110020

Portocale (Bergamotă, portocală amară, chinote și alți hibrizi)

0110030

Lămâi (Chitră, lămâie)

0110040

Lămâi verzi «lime»

0110050

Mandarine (Clementină, tangerină, mineolă și alți hibrizi)

0110990

Altele

0120000

| (ii) | Fructe nucifere (cu sau fără coajă) |
| --- | --- |

(ii)

0,05 (2)

0120010

Migdale

0120020

Nuci de Brazilia

0120030

Anacard

0120040

Castane

0120050

Nuci de cocos

0120060

Alune (Alună turcească)

0120070

Nuci macadamia

0120080

Nuci de Pecan

0120090

Semințe de pin

0120100

Fistic

0120110

Nuci comune

0120990

Altele

0130000

| (iii) | Fructe sămânțoase |
| --- | --- |

(iii)

0,2

0130010

Mere (Merișor)

0130020

Pere (Pară nashi)

0130030

Gutui

0130040

Moșmoni

0130050

Moșmoni japonezi

0130990

Altele

0140000

| (iv) | Fructe sâmburoase |
| --- | --- |

(iv)

0140010

Caise

0,2

0140020

Cireșe (cireșe dulci, vișine)

0,2 (+)

0140030

Piersici (Nectarine și hibrizi similari)

0,2

0140040

Prune (Goldan, renglotă, corcodușă, porumbar)

0,05 (2)

0140990

Altele

0,05 (2)

0150000

| (v) | Bace și fructe mici |
| --- | --- |

(v)

0151000

| (a) | Struguri de masă și de vin |
| --- | --- |

(a)

0,5

0151010

Struguri de masă

0151020

Struguri de vin

0152000

| (b) | Căpșuni |
| --- | --- |

(b)

0,2

0153000

| (c) | Fructe de rug |
| --- | --- |

(c)

0153010

Mure

0,05 (2)

0153020

Mure de câmp (Zmeură varietatea Logan, zmeură varietatea Boysen și mure galbene)

0,05 (2)

0153030

Zmeură (Fructe de Rubus phoenicolasius, mure arctice/zmeură, (Rubus arcticus), zmeurăhibridă (hibrid de zmeură și mure arctice) (Rubus arcticus x idaeus))

0,8 (+)

0153990

Altele

0,05 (2)

0154000

| (d) | Alte bace și fructe mici |
| --- | --- |

(d)

0154010

Afine (Afine)

0,2 (+)

0154020

Merișoare (Afine roșii)

0,05 (2)

0154030

Coacăze (roșii, albe sau negre)

0,05 (2)

0154040

Agrișe (Inclusiv hibrizii încrucișați cu alte specii de Ribes)

0,05 (2)

0154050

Măceș

0,05 (2)

0154060

Dud (Arbatus)

0,05 (2)

0154070

Păducel spaniol (fructe de Actinidia arguta)

0,05 (2)

0154080

Boabe de soc (Scoruș negru, sorbus, crușin, păducel, scoruș de munte și alte bace ale arborilor)

0,05 (2)

0154990

Altele

0,05 (2)

0160000

| (vi) | Fructe diverse |
| --- | --- |

(vi)

0,05 (2)

0161000

| (a) | Cu coajă comestibilă |
| --- | --- |

(a)

0161010

Curmale

0161020

Smochine

0161030

Măsline de masă

0161040

Kumquat (Kumquat marumi, kumquat nagami, limequat (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.))

0161050

Carambola (Bilimbi)

0161060

Kaki

0161070

Prună de Java (Fruct de Eugenia javanica, Fruct de Syzygium malaccensis, fruct de Syzygium jambos, cireașă de Brazilia (grumichama), fruct de Eugenia uniflora)

0161990

Altele

0162000

| (b) | Cu coajă necomestibilă, mici |
| --- | --- |

(b)

0162010

Kiwi

0162020

Litchi (Pulasan, rambutan, mangustan)

0162030

Fructele pasiunii

0162040

Smochine indiene (limba soacrei)

0162050

Fructul Chrysophyllum cainito

0162060

Plaqueminier (kaki de Virginia) (Sapote negre, sapote albe, sapote verzi, sapote galbene, sapote)

0162990

Altele

0163000

| (c) | Cu coajă necomestibilă, mari |
| --- | --- |

(c)

0163010

Avocado

0163020

Banane (Banană pitică, banană pentru gătit, banană măr)

0163030

Mango

0163040

Papaia

0163050

Rodii

0163060

Fructe de Annona cherimola (Custard apple, sugar apple, lama (Annona diversifolia) și alte anonacee de talie medie)

0163070

Guave (Pitaya roșie sau fructul dragonului (Hylocereus undatus))

0163080

Ananas

0163090

Fructul arborelui de pâine (Fructul arborelui Jack)

0163100

Durian

0163110

Soursop

0163990

Altele

0200000

| 2. | LEGUME PROASPETE SAU CONGELATE |
| --- | --- |

2.

0210000

| (i) | Legume rădăcinoase și cu tuberculi |
| --- | --- |

(i)

0,05 (2)

0211000

| (a) | Cartofi |
| --- | --- |

(a)

0212000

| (b) | Legume rădăcinoase și cu tuberculi tropicale |
| --- | --- |

(b)

0212010

Manioc (Tuberculi de Colocasia esculenta, taro, tannia)

0212020

Batate

0212030

Igname (yam, jicama)

0212040

Arorut

0212990

Altele

0213000

| (c) | Alte legume rădăcinoase și cu tuberculi cu excepția sfeclei de zahăr |
| --- | --- |

(c)

0213010

Sfecle

0213020

Morcovi

0213030

Țeline de rădăcină

0213040

Hrean (Rădăcini de angelică, rădăcini de leuștean, rădăcini de gențiană)

0213050

Topinamburi

0213060

Păstârnaci

0213070

Pătrunjel rădăcină

0213080

Ridichi (Ridiche neagră, ridiche japoneză, ridiche și varietăți similare, ciufa (Cyperus esculentus))

0213090

Barba-caprei (Scorțoneră, salsifi)

0213100

Gulie furajeră

0213110

Napi

0213990

Altele

0220000

| (ii) | Legume bulboase |
| --- | --- |

(ii)

0,05 (2)

0220010

Usturoi

0220020

Ceapă (Ceapă argintie)

0220030

Ceapă eșalotă

0220040

Ceapă verde (Ceapă de iarnă și varietăți similare)

0220990

Altele

0230000

| (iii) | Legume fructoase |
| --- | --- |

(iii)

0231000

| (a) | Solanacee |
| --- | --- |

(a)

0,5

0231010

Tomate (Roșii cireșe, tamarillo, păpălău (Physalis), goji tibetan, goji chinezesc (Lycium barbarum și L. chinense))

0231020

Ardei (Ardei iuți)

0231030

Vinete (Pepino)

0231040

Bame

0231990

Altele

0232000

| (b) | Cucurbitacee cu coaja comestibilă |
| --- | --- |

(b)

0,2

0232010

Castraveți

0232020

Cornișoni

0232030

Dovleci (Dovlecel (Cucurbita pepo var. melopepo f. clypeiformis))

0232990

Altele

0233000

| (c) | Cucurbitacee cu coaja necomestibilă |
| --- | --- |

(c)

0,05 (2)

0233010

Pepeni galbeni (Kiwano)

0233020

Dovleci (Dovleac alb turcesc)

0233030

Pepeni verzi

0233990

Altele

0234000

| (d) | Porumb zaharat |
| --- | --- |

(d)

0,05 (2)

0239000

| (e) | Alte legume fructoase |
| --- | --- |

(e)

0,05 (2)

0240000

| (iv) | Brasicacee |
| --- | --- |

(iv)

0,05 (2)

0241000

| (a) | Varză cu inflorescență |
| --- | --- |

(a)

0241010

Broccoli (Broccoli calabrese, broccoli chinezesc, frunze de nap)

0241020

Conopidă

0241990

Altele

0242000

| (b) | Varză cu căpățână |
| --- | --- |

(b)

0242010

Varză de Bruxelles

0242020

Varză cu căpățână (Varză cu căpățână, varză roșie, varză creață de Milano, varză albă)

0242990

Altele

0243000

| (c) | Varză pentru frunze |
| --- | --- |

(c)

0243010

Varză chinezească (Muștar indian (muștar chinezesc cu frunze de varză), pakchoï, pakchoï sub formă de rozetă (tai goo choi), choi sum (Brassica parachinensis), varză chinezească (petsai))

0243020

Varză fără căpățână (Varză creață fără căpățână, varză de iarnă, varză portugheză fără căpățână (Brassica olerácea var. acephala), varză portugheză (Brassica olerácea var. tronchuda), Brassica alba vulgaris)

0243990

Altele

0244000

| (d) | Gulii |
| --- | --- |

(d)

0250000

| (v) | Legume cu frunze și plante aromatice |
| --- | --- |

(v)

0251000

| (a) | Lăptuci și alte salate similare, inclusiv brasicacee |
| --- | --- |

(a)

0251010

Fetică (Fetică italiană)

0,05 (2)

0251020

Lăptucă (Salată cu căpățână, salată de foi, salată iceberg, marulă)

10

0251030

Scarolă (cicoare cu frunze întregi) (Cicoare sălbatică, cicoare cu frunze roșii, radicchio, cicoare creață de grădină, cicoare pentru păpuși)

0,05 (2)

0251040

Creson

0,05 (2)

0251050

Barbarea verna

0,05 (2)

0251060

Rucolă (Rucolă sălbatică)

0,05 (2)

0251070

Muștar vânăt

0,05 (2)

0251080

Frunze și lăstari de Brassica, spp. (Mizuna, frunze de mazăre și ridiche și alți lăstari tineri de brasicacee (produse recoltate până în stadiul de 8 frunze adevărate))

0,05 (2)

0251990

Altele

0,05 (2)

0252000

| (b) | Spanac și similare (frunze) |
| --- | --- |

(b)

0,05 (2)

0252010

Spanac (Spanac din Noua Zeelandă, spanac amaranthus)

0252020

Iarbă-grasă (Montia perfoliata, iarbă-grasă de grădină, iarbă-grasă comună, măcriș, salicornie, săricica (Salsola soda))

0252030

Sfeclă pentru pețiol și frunze (Frunze de sfeclă)

0252990

Altele

0253000

| (c) | Frunze de viță-de-vie |
| --- | --- |

(c)

0,05 (2)

0254000

| (d) | Năsturel |
| --- | --- |

(d)

0,05 (2)

0255000

| (e) | Cicoare witloof |
| --- | --- |

(e)

0,05 (2)

0256000

| (f) | Plante aromatice |
| --- | --- |

(f)

0,05 (2)

0256010

Asmățui

0256020

Arpagic

0256030

Frunze de țelină (Frunze de fenicul, frunze de coriandru, frunze de mărar, frunze de chimen, leuștean, angelică, asmățui și alte apiacee)

0256040

Pătrunjel

0256050

Salvie (Cimbru sălbatic, cimbru de grădină)

0256060

Rozmarin

0256070

Cimbru (Măghiran, oregano)

0256080

Busuioc (Frunze de roiniță, izmă, izmă-bună)

0256090

Frunze de dafin

0256100

Tarhon (Isop)

0256990

Altele (Flori comestibile)

0260000

| (vi) | Leguminoase (proaspete) |
| --- | --- |

(vi)

0260010

Fasole (păstăi) (Fasole verde, fasole spaniolă, fasole fideluță, fasoliță)

0,1

0260020

Fasole (boabe) (Bob mare, flageolet, mazăre-sabie (de Madagascar), fasole de Lima, fasoliță)

0,05 (2)

0260030

Mazăre (păstăi) (Mazăre dulce)

0,1

0260040

Mazăre (boabe) (Mazăre pentru consum, mazăre proaspătă, năut)

0,05 (2)

0260050

Linte

0,05 (2)

0260990

Altele

0,05 (2)

0270000

| (vii) | Legume cu tulpină (proaspete) |
| --- | --- |

(vii)

0,05 (2)

0270010

Sparanghel

0270020

Cardon

0270030

Țelină

0270040

Fenicul

0270050

Anghinare

0270060

Praz

0270070

Rubarbă

0270080

Lăstari de bambus

0270090

Miez de palmier

0270990

Altele

0280000

| (viii) | Ciuperci |
| --- | --- |

(viii)

0,05 (2)

0280010

Ciuperci de cultură (Ciupercă de gunoi/Șampinion, burete negru de fag, shi-take)

0280020

Ciuperci sălbatice (Gălbiori, trufe, zbârciogi, mânătarcă)

0280990

Altele

0290000

| (ix) | Alge |
| --- | --- |

(ix)

0,05 (2)

0300000

| 3. | LEGUME PĂSTĂI |
| --- | --- |

3.

0,05 (2)

0300010

Fasole (Bob mare, fasole comună, fasole oloagă, mazăre-sabie, fasole de Lima, boabe, fasoliță)

0300020

Linte

0300030

Mazăre (Năut, mazăre de câmp, latir)

0300040

Lupin

0300990

Altele

0400000

| 4. | SEMINȚE ȘI FRUCTE OLEAGINOASE |
| --- | --- |

4.

0,05 (2)

0401000

| (i) | Semințe oleaginoase |
| --- | --- |

(i)

0401010

Semințe de in

0401020

Arahide

0401030

Semințe de mac

0401040

Semințe de susan

0401050

Semințe de floarea-soarelui

0401060

Semințe de rapiță (Rapiță sălbatică, navetă)

0401070

Boabe de soia

0401080

Semințe de muștar

0401090

Semințe de bumbac

0401100

Semințe de dovleac (Alte semințe de curcubitacee)

0401110

Șofrănel

0401120

Limba mielului

0401130

Camelină

0401140

Cânepă

0401150

Ricin

0401990

Altele

0402000

| (ii) | Fructe oleaginoase |
| --- | --- |

(ii)

0402010

Măsline pentru ulei

0402020

Nuci de palmier

0402030

Fructe de palmier pentru ulei

0402040

Kapok

0402990

Altele

0500000

| 5. | CEREALE |
| --- | --- |

5.

0,05 (2)

0500010

Orz

0500020

Hrișcă (Amarant, quinoa)

0500030

Porumb

0500040

Mei (Mei comun, teff)

0500050

Ovăz

0500060

Orez

0500070

Secară

0500080

Sorg

0500090

Grâu (Alac, triticale)

0500990

Altele

0600000

| 6. | CEAI, CAFEA, INFUZII ȘI CACAO |
| --- | --- |

6.

0,1 (2)

0610000

| (i) | Ceai (Camellia sinensis frunze și codițe uscate, fermentat sau nu) |
| --- | --- |

(i)

0620000

| (ii) | Boabe de cafea |
| --- | --- |

(ii)

0630000

| (iii) | Infuzii (uscate) |
| --- | --- |

(iii)

0631000

| (a) | Flori |
| --- | --- |

(a)

0631010

Flori de mușețel

0631020

Flori de hibiscus

0631030

Petale de trandafir

0631040

Flori de iasomie (Flori de soc (Sambucus nigra))

0631050

Tei pucios

0631990

Altele

0632000

| (b) | Frunze |
| --- | --- |

(b)

0632010

Frunze de căpșun

0632020

Frunze de rooibos (Frunze de ginkgo)

0632030

Maté

0632990

Altele

0633000

| (c) | Rădăcini |
| --- | --- |

(c)

0633010

Rădăcină de valeriană

0633020

Rădăcină de ginseng

0633990

Altele

0639000

| (d) | Alte infuzii |
| --- | --- |

(d)

0640000

| (iv) | Cacao (boabe fermentate) |
| --- | --- |

(iv)

0650000

| (v) | Roșcove |
| --- | --- |

(v)

0700000

| 7. | HAMEI (deshidratat), inclusiv granulele de hamei și pudra neconcentrată |
| --- | --- |

7.

0,1 (2)

0800000

| 8. | CONDIMENTE |
| --- | --- |

8.

0,1 (2)

0810000

| (i) | Semințe |
| --- | --- |

(i)

0810010

Anason

0810020

Chimen negru

0810030

Semințe de țelină (Semințe de leuștean)

0810040

Semințe de coriandru

0810050

Semințe de chimen

0810060

Semințe de mărar

0810070

Semințe de fenicul

0810080

Schinduf

0810090

Nucșoară

0810990

Altele

0820000

| (ii) | Fructe și bace |
| --- | --- |

(ii)

0820010

Piper de Jamaica

0820020

Piper de anason (piper de Sichuan)

0820030

Chimen

0820040

Cardamom

0820050

Fructe de ienupăr

0820060

Piper, negru și alb (Piper lung, piper roz)

0820070

Păstăi de vanilie

0820080

Tamarin

0820990

Altele

0830000

| (iii) | Scoarță |
| --- | --- |

(iii)

0830010

Scorțișoară (Scorțișoară cassia)

0830990

Altele

0840000

| (iv) | Rădăcini sau rizomi |
| --- | --- |

(iv)

0840010

Lemn-dulce

0840020

Ghimbir

0840030

Curcuma (șofran de India)

0840040

Hrean

0840990

Altele

0850000

| (v) | Muguri |
| --- | --- |

(v)

0850010

Cuișoare

0850020

Capere

0850990

Altele

0860000

| (vi) | Stigmate de flori |
| --- | --- |

(vi)

0860010

Șofran

0860990

Altele

0870000

| (vii) | Tegumente accesorii |
| --- | --- |

(vii)

0870010

Nucșoară

0870990

Altele

0900000

| 9. | PLANTE UTILIZATE ÎN PRODUCȚIA ZAHĂRULUI |
| --- | --- |

9.

0,05 (2)

0900010

Sfeclă de zahăr

0900020

Trestie de zahăr

0900030

Rădăcini de cicoare

0900990

Altele

1000000

| 10. | PRODUSE DE ORIGINE ANIMALĂ – ANIMALE TERESTRE |
| --- | --- |

10.

1010000

| (i) | Carne, preparate din carne, organe comestibile, sânge, grăsimi animale proaspete, refrigerate sau congelate, sărate, în saramură, uscate sau afumate sau transformate în făinuri alte produse transformate având pe bază de aceste produse, precum cârnații și preparatele alimentare |
| --- | --- |

(i)

1011000

| (a) | Porcine |
| --- | --- |

(a)

1011010

Carne

0,2

1011020

Carne fără grăsime sau macră

0,01 (2)

1011030

Ficat

0,01 (2)

1011040

Rinichi

0,01 (2)

1011050

Organe comestibile

0,01 (2)

1011990

Altele

0,01 (2)

1012000

| (b) | Bovine |
| --- | --- |

(b)

1012010

Carne

0,2

1012020

Grăsime

0,01 (2)

1012030

Ficat

0,01 (2)

1012040

Rinichi

0,01 (2)

1012050

Organe comestibile

0,01 (2)

1012990

Altele

0,01 (2)

1013000

| (c) | Ovine |
| --- | --- |

(c)

1013010

Carne

0,2

1013020

Grăsime

0,01 (2)

1013030

Ficat

0,01 (2)

1013040

Rinichi

0,01 (2)

1013050

Organe comestibile

0,01 (2)

1013990

Altele

0,01 (2)

1014000

| (d) | Caprine |
| --- | --- |

(d)

1014010

Carne

0,2

1014020

Grăsime

0,01 (2)

1014030

Ficat

0,01 (2)

1014040

Rinichi

0,01 (2)

1014050

Organe comestibile

0,01 (2)

1014990

Altele

0,01 (2)

1015000

| (e) | Animale din specia cabaline, asini sau catâri |
| --- | --- |

(e)

1015010

Carne

0,2

1015020

Grăsime

0,01 (2)

1015030

Ficat

0,01 (2)

1015040

Rinichi

0,01 (2)

1015050

Organe comestibile

0,01 (2)

1015990

Altele

0,01 (2)

1016000

| (f) | Păsări de curte – pui, gâște, rațe, curci și bibilici –, struți, porumbei |
| --- | --- |

(f)

0,01 (2)

1016010

Carne

1016020

Grăsime

1016030

Ficat

1016040

Rinichi

1016050

Organe comestibile

1016990

Altele

1017000

| (g) | Alte animale de crescătorie (Iepuri de casă, canguri) |
| --- | --- |

(g)

1017010

Carne

0,2

1017020

Grăsime

0,01 (2)

1017030

Ficat

0,01 (2)

1017040

Rinichi

0,01 (2)

1017050

Organe comestibile

0,01 (2)

1017990

Altele

0,01 (2)

1020000

| (ii) | Lapte și smântână, neconcentrate, fără adaos de zahăr sau îndulcitori, unt și alte grăsimi derivate din lapte, brânză și caș |
| --- | --- |

(ii)

0,01 (2)

1020010

Bovine

1020020

Ovine

1020030

Caprine

1020040

Cai

1020990

Altele

1030000

| (iii) | Ouă de pasăre, proaspete, conservate sau congelate ouă fără coajă și gălbenușuri de ouă, proaspete, deshidratate, preparate în apă sau la abur, puse în forme, congelate sau altfel conservate, cu sau fără adaos de zahăr sau alți îndulcitori |
| --- | --- |

(iii)

0,01 (2)

1030010

Pui

1030020

Rață

1030030

Gâscă

1030040

Prepeliță

1030990

Altele

1040000

| (iv) | Miere (Lăptișor de matcă, polen) |
| --- | --- |

(iv)

0,01 (2)

1050000

| (v) | Amfibieni și reptile (Pulpe de broască, crocodili) |
| --- | --- |

(v)

0,01 (2)

1060000

| (vi) | Melci |
| --- | --- |

(vi)

0,01 (2)

1070000

| (vii) | Alte produse derivate din animale terestre |
| --- | --- |

(vii)

0,01 (2)

Spinetoram (XDE-175)

| (+) | LMR aplicabilă până la 31 decembrie 2014, după această dată se va aplica o LMR de 0,05 (), cu excepția cazului în care va fi modificată de un regulament. Autoritatea și Comisia Europeană trebuie să primească, până cel târziu la 30 iunie 2013, informații detaliate privind testările pe teren supravegheate. Reevaluarea datelor poate duce la modificarea LMR-ului.







  0140020 | Cireșe (cireșe dulci, vișine) |
| --- | --- | --- |
| 0153030 | Zmeură (Fructe de Rubus phoenicolasius, mure arctice/zmeură, (Rubus arcticus), zmeurăhibridă (hibrid de zmeură și mure arctice) (Rubus arcticus x idaeus)) |
| 0154010 | Afine (Afine)” |

(+)

LMR aplicabilă până la 31 decembrie 2014, după această dată se va aplica o LMR de 0,05 (), cu excepția cazului în care va fi modificată de un regulament. Autoritatea și Comisia Europeană trebuie să primească, până cel târziu la 30 iunie 2013, informații detaliate privind testările pe teren supravegheate. Reevaluarea datelor poate duce la modificarea LMR-ului.

0140020

Cireșe (cireșe dulci, vișine)

0153030

Zmeură (Fructe de Rubus phoenicolasius, mure arctice/zmeură, (Rubus arcticus), zmeurăhibridă (hibrid de zmeură și mure arctice) (Rubus arcticus x idaeus))

0154010

Afine (Afine)”

---

(1)  Pentru lista completă cu produse de origine vegetală și animală cărora li se aplică CMR, vă rugăm să consultați anexa I.

1

(2)  Indică limita inferioară de detectare analitică

2

Spinetoram (XDE-175)

Spinetoram (XDE-175)

| (+) | LMR aplicabilă până la 31 decembrie 2014, după această dată se va aplica o LMR de 0,05 (), cu excepția cazului în care va fi modificată de un regulament. Autoritatea și Comisia Europeană trebuie să primească, până cel târziu la 30 iunie 2013, informații detaliate privind testările pe teren supravegheate. Reevaluarea datelor poate duce la modificarea LMR-ului.







  0140020 | Cireșe (cireșe dulci, vișine) |
| --- | --- | --- |
| 0153030 | Zmeură (Fructe de Rubus phoenicolasius, mure arctice/zmeură, (Rubus arcticus), zmeurăhibridă (hibrid de zmeură și mure arctice) (Rubus arcticus x idaeus)) |
| 0154010 | Afine (Afine)” |

(+)

LMR aplicabilă până la 31 decembrie 2014, după această dată se va aplica o LMR de 0,05 (), cu excepția cazului în care va fi modificată de un regulament. Autoritatea și Comisia Europeană trebuie să primească, până cel târziu la 30 iunie 2013, informații detaliate privind testările pe teren supravegheate. Reevaluarea datelor poate duce la modificarea LMR-ului.

0140020

Cireșe (cireșe dulci, vișine)

Cireșe (cireșe dulci, vișine)

0153030

0153030

Zmeură (Fructe de Rubus phoenicolasius, mure arctice/zmeură, (Rubus arcticus), zmeurăhibridă (hibrid de zmeură și mure arctice) (Rubus arcticus x idaeus))

Zmeură (Fructe de Rubus phoenicolasius, mure arctice/zmeură, (Rubus arcticus), zmeurăhibridă (hibrid de zmeură și mure arctice) (Rubus arcticus x idaeus))

0154010

0154010

Afine (Afine)”

Afine (Afine)

---

| 5.6.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 144/39 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 144/39

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 474/2012 AL COMISIEI

din 4 iunie 2012

de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole („Regulamentul unic OCP”) (1),

având în vedere Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 al Comisiei din 7 iunie 2011 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului în sectorul fructelor și legumelor și în sectorul fructelor și legumelor procesate (2), în special articolul 136 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XVI la regulamentul respectiv. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XVI la regulamentul respectiv.

| (2) | Valoarea forfetară de import se calculează în fiecare zi lucrătoare, în conformitate cu articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, ținând seama de datele zilnice variabile. Prin urmare, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, |
| --- | --- |

(2)

Valoarea forfetară de import se calculează în fiecare zi lucrătoare, în conformitate cu articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, ținând seama de datele zilnice variabile. Prin urmare, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Valorile forfetare de import prevăzute la articolul 136 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 sunt stabilite în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 4 iunie 2012.

Pentru Comisie, pentru președinte

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  JO L 157, 15.6.2011, p. 1.

2

---

ANEXĂ

Valorile forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Codul NC | Codul țării terțe (1) | Valoarea forfetară de import |
| 0702 00 00 | AL | 87,5 |
| MA | 66,7 |
| TR | 71,1 |
| ZZ | 75,1 |
| 0707 00 05 | MK | 43,6 |
| TR | 113,3 |
| ZZ | 78,5 |
| 0709 93 10 | TR | 99,6 |
| ZZ | 99,6 |
| 0805 50 10 | BO | 105,2 |
| TR | 110,6 |
| ZA | 134,9 |
| ZZ | 116,9 |
| 0808 10 80 | AR | 105,1 |
| BR | 85,9 |
| CA | 161,4 |
| CH | 86,1 |
| CL | 99,2 |
| CN | 87,3 |
| NZ | 122,7 |
| US | 189,2 |
| UY | 67,3 |
| ZA | 93,7 |
| ZZ | 109,8 |
| 0809 10 00 | TR | 230,4 |
| ZZ | 230,4 |
| 0809 29 00 | TR | 476,3 |
| US | 577,9 |
| ZZ | 527,1 |

(EUR/100 kg)

Codul NC

Codul țării terțe (1)

Valoarea forfetară de import

0702 00 00

AL

87,5

MA

66,7

TR

71,1

ZZ

75,1

0707 00 05

MK

43,6

TR

113,3

ZZ

78,5

0709 93 10

TR

99,6

ZZ

99,6

0805 50 10

BO

105,2

TR

110,6

ZA

134,9

ZZ

116,9

0808 10 80

AR

105,1

BR

85,9

CA

161,4

CH

86,1

CL

99,2

CN

87,3

NZ

122,7

US

189,2

UY

67,3

ZA

93,7

ZZ

109,8

0809 10 00

TR

230,4

ZZ

230,4

0809 29 00

TR

476,3

US

577,9

ZZ

527,1

---

(1)  Nomenclatura țărilor stabilită prin Regulamentul (CE) nr. 1833/2006 al Comisiei (JO L 354, 14.12.2006, p. 19). Codul „ZZ” desemnează „alte origini”.

---

DECIZII

| 5.6.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 144/41 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 144/41

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE A COMISIEI

din 1 iunie 2012

de autorizare a introducerii pe piață a gama-ciclodextrinei ca ingredient alimentar nou conform Regulamentului (CE) nr. 258/97 al Parlamentului European și al Consiliului

[notificată cu numărul C(2012) 3496]

(Numai textul în limba germană este autentic)

(2012/288/UE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 258/97 al Parlamentului European și al Consiliului din 27 ianuarie 1997 privind alimentele și ingredientele alimentare noi (1), în special articolul 7,

întrucât:

| (1) | La data de 26 februarie 2010, societatea Wacker Chemie GmbH a înaintat autorităților competente din Irlanda o cerere de introducere pe piață a γ-ciclodextrinei ca ingredient alimentar nou. Gama-ciclodextrina este un carbohidrat digerabil de adăugat în produsele alimentare. |
| --- | --- |

(1)

La data de 26 februarie 2010, societatea Wacker Chemie GmbH a înaintat autorităților competente din Irlanda o cerere de introducere pe piață a γ-ciclodextrinei ca ingredient alimentar nou. Gama-ciclodextrina este un carbohidrat digerabil de adăugat în produsele alimentare.

| (2) | La 9 iulie 2010, organismul competent de evaluare a produselor alimentare din Irlanda a emis raportul de evaluare inițială. Raportul a concluzionat că societatea Wacker Chemie GmbH a oferit suficiente informații pentru autorizarea introducerii pe piață a γ-ciclodextrinei ca ingredient alimentar nou. |
| --- | --- |

(2)

La 9 iulie 2010, organismul competent de evaluare a produselor alimentare din Irlanda a emis raportul de evaluare inițială. Raportul a concluzionat că societatea Wacker Chemie GmbH a oferit suficiente informații pentru autorizarea introducerii pe piață a γ-ciclodextrinei ca ingredient alimentar nou.

| (3) | Comisia a transmis raportul de evaluare inițială tuturor statelor membre la data de 19 iulie 2010. |
| --- | --- |

(3)

Comisia a transmis raportul de evaluare inițială tuturor statelor membre la data de 19 iulie 2010.

| (4) | În cursul intervalului de 60 de zile prevăzut la articolul 6 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 258/97 s-au formulat obiecții motivate, în conformitate cu dispoziția menționată anterior. În special, au fost aduse obiecții care vizează absorbția de vitamine solubile grase. În conformitate cu dispozițiile articolului 7 alineatul (1), este necesară o decizie de punere în aplicare a Comisiei care să ia în considerare obiecțiile formulate. Explicații suplimentare oferite de către solicitant au atenuat aceste preocupări, spre mulțumirea statele membre și a Comisiei. |
| --- | --- |

(4)

În cursul intervalului de 60 de zile prevăzut la articolul 6 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 258/97 s-au formulat obiecții motivate, în conformitate cu dispoziția menționată anterior. În special, au fost aduse obiecții care vizează absorbția de vitamine solubile grase. În conformitate cu dispozițiile articolului 7 alineatul (1), este necesară o decizie de punere în aplicare a Comisiei care să ia în considerare obiecțiile formulate. Explicații suplimentare oferite de către solicitant au atenuat aceste preocupări, spre mulțumirea statele membre și a Comisiei.

| (5) | Adăugarea intenționată de γ-ciclodextrină în alimente în scopuri tehnologice intră în domeniul de aplicare al Regulamentului (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 decembrie 2008 privind aditivii alimentari (2) și ar trebui să fie autorizată în conformitate cu regulamentul în cauză. |
| --- | --- |

(5)

Adăugarea intenționată de γ-ciclodextrină în alimente în scopuri tehnologice intră în domeniul de aplicare al Regulamentului (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 decembrie 2008 privind aditivii alimentari (2) și ar trebui să fie autorizată în conformitate cu regulamentul în cauză.

| (6) | Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală, |
| --- | --- |

(6)

Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Gama-ciclodextrina poate fi introdusă pe piață ca ingredient alimentar nou, în conformitate cu anexa.

Articolul 2

Denumirea γ-ciclodextrinei, autorizată prin prezenta decizie, pe etichetele produselor alimentare care conțin această substanță, va fi „gama-ciclodextrină” sau „γ-ciclodextrină”.

Articolul 3

Prezenta decizie se adresează Wacker Chemie AG, Hanns Seidel Platz 4, 81737 München, Germania.

Adoptată la Bruxelles, 1 iunie 2012.

Pentru Comisie

John DALLI

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 43, 14.2.1997, p. 1.

1

(2)  JO L 354, 31.12.2008, p. 16.

2

---

ANEXĂ

SPECIFICAȚIILE γ-CICLODEXTRINEI

Sinonime

γ-ciclodextrină, γ-dextrină, ciclooctaamiloză, ciclomaltooctaoză, γ-cicloamiloză

Definiție

O zaharidă ciclică nereducătoare compusă din opt unități de D-glucopiranozil legate în poziția α-1,4 produsă de acțiunea ciclodextrin-glucoziltransferazei (CGTază, EC 2.4.1.19) asupra amidonului hidrolizat. Recuperarea și purificarea γ-ciclodextrinei poate fi efectuată prin precipitarea unui complex de γ-ciclodextrină cu 8-ciclohexadecen-1-on, dizolvarea complexului cu apă și n-decan, striparea cu abur a fazei apoase și recuperarea gama-ciclodextrinei din soluție prin cristalizare.

| Denumire chimică | Ciclooctaamiloză |
| --- | --- |
| CAS. Număr | 17465-86-0 |
| Formula chimică | (C6H10O5)8 |
| Structura chimică | |
| Testare | Minim 98 % (raportat la substanța uscată) |
| Descriere | solid de culoare albă sau aproape albă, practic inodor |

Denumire chimică

Ciclooctaamiloză

CAS. Număr

17465-86-0

Formula chimică

(C6H10O5)8

Structura chimică

Image

Testare

Minim 98 % (raportat la substanța uscată)

Descriere

solid de culoare albă sau aproape albă, practic inodor

Caracteristici

Identificare

| Interval de topire | Se descompune la o temperatură de peste 285 °C |
| --- | --- |
| Solubilitate | Liber solubil în apă; foarte puțin solubil în etanol |
| Rotație specifică | [α]D
  25: între + 174° și + 180° (soluție 1 %) |

Interval de topire

Se descompune la o temperatură de peste 285 °C

Solubilitate

Liber solubil în apă; foarte puțin solubil în etanol

Rotație specifică

[α]D
  25: între + 174° și + 180° (soluție 1 %)

Puritate

| Apă | Nu mai mult de 11 % |
| --- | --- |
| Complexant rezidual [8-ciclohexadecen-1-on (CHDC)] | Nu mai mult de 4 mg/kg |
| Solvent rezidual (n-decan) | Nu mai mult de 6 mg/kg |
| Substanțe reducătoare | Nu mai mult de 0,5 % (ca glucoză) |
| Cenușă sulfatată | Nu mai mult de 0,1 % |

Apă

Nu mai mult de 11 %

Complexant rezidual [8-ciclohexadecen-1-on (CHDC)]

Nu mai mult de 4 mg/kg

Solvent rezidual (n-decan)

Nu mai mult de 6 mg/kg

Substanțe reducătoare

Nu mai mult de 0,5 % (ca glucoză)

Cenușă sulfatată

Nu mai mult de 0,1 %

---

| 5.6.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 144/43 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 144/43

---

DECIZIA COMISIEI

din 4 iunie 2012

de încheiere a procedurii antidumping privind importurile de acid tartric originar din Republica Populară Chineză, limitată la un producător-exportator chinez, Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co., Ltd

(2012/289/UE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1225/2009 al Consiliului din 30 noiembrie 2009 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Comunității Europene (1) (denumit în continuare „regulamentul de bază”), în special articolul 9,

după consultarea Comitetului consultativ,

întrucât:

A.   PROCEDURA

| (1) | La 15 iunie 2011, Comisia Europeană (denumită în continuare „Comisia”) a primit o plângere privind un presupus dumping prejudiciabil privind importurile de acid tartric originar din Republica Populară Chineză, limitată la un producător-exportator chinez, Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co., Ltd (denumit în continuare „societatea în cauză”). |
| --- | --- |

(1)

La 15 iunie 2011, Comisia Europeană (denumită în continuare „Comisia”) a primit o plângere privind un presupus dumping prejudiciabil privind importurile de acid tartric originar din Republica Populară Chineză, limitată la un producător-exportator chinez, Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co., Ltd (denumit în continuare „societatea în cauză”).

| (2) | Plângerea a fost depusă de către următorii producători (reclamanții): Distillerie Bonollo SpA, Industria Chimica Valenzana SpA, Distillerie Mazzari SpA, Caviro Distillerie S.r.l. și Comercial Quimica Sarasa s.l., care reprezintă o proporție majoră, în cazul de față peste 50 %, din producția totală de acid tartric a Uniunii. |
| --- | --- |

(2)

Plângerea a fost depusă de către următorii producători (reclamanții): Distillerie Bonollo SpA, Industria Chimica Valenzana SpA, Distillerie Mazzari SpA, Caviro Distillerie S.r.l. și Comercial Quimica Sarasa s.l., care reprezintă o proporție majoră, în cazul de față peste 50 %, din producția totală de acid tartric a Uniunii.

| (3) | Plângerea a cuprins dovezi prima facie privind existența unui dumping și a unui prejudiciu important cauzat de importurile realizate în condiții de dumping, care au fost considerate suficiente pentru a justifica deschiderea unei proceduri antidumping. |
| --- | --- |

(3)

Plângerea a cuprins dovezi prima facie privind existența unui dumping și a unui prejudiciu important cauzat de importurile realizate în condiții de dumping, care au fost considerate suficiente pentru a justifica deschiderea unei proceduri antidumping.

| (4) | Comisia, după consultarea Comitetului consultativ, într-un aviz publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
   (2), a deschis o procedură antidumping privind importurile de acid tartric originar din Republica Populară Chineză, limitată la un producător-exportator chinez, Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co., Ltd (denumit în continuare „societatea în cauză”). |
| --- | --- |

(4)

Comisia, după consultarea Comitetului consultativ, într-un aviz publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
   (2), a deschis o procedură antidumping privind importurile de acid tartric originar din Republica Populară Chineză, limitată la un producător-exportator chinez, Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co., Ltd (denumit în continuare „societatea în cauză”).

| (5) | Comisia a trimis chestionare industriei din Uniune, producătorului-exportator din Republica Populară Chineză, importatorilor și autorităților din Republica Populară Chineză. Părțile interesate au avut posibilitatea de a-și prezenta în scris punctele de vedere și de a solicita o audiere în termenul stabilit în avizul de deschidere. |
| --- | --- |

(5)

Comisia a trimis chestionare industriei din Uniune, producătorului-exportator din Republica Populară Chineză, importatorilor și autorităților din Republica Populară Chineză. Părțile interesate au avut posibilitatea de a-și prezenta în scris punctele de vedere și de a solicita o audiere în termenul stabilit în avizul de deschidere.

| (6) | Au fost audiate toate părțile interesate care au solicitat acest lucru și care au demonstrat că există motive speciale pentru a fi audiate. |
| --- | --- |

(6)

Au fost audiate toate părțile interesate care au solicitat acest lucru și care au demonstrat că există motive speciale pentru a fi audiate.

B.   RETRAGEREA PLÂNGERII ȘI ÎNCHEIEREA PROCEDURII

| (7) | Printr-o scrisoare din data de 14 februarie 2012, adresată Comisiei, reclamanții și-au retras în mod oficial plângerea. |
| --- | --- |

(7)

Printr-o scrisoare din data de 14 februarie 2012, adresată Comisiei, reclamanții și-au retras în mod oficial plângerea.

| (8) | În conformitate cu articolul 9 alineatul (1) din regulamentul de bază, procedura poate fi încheiată în cazul în care plângerea este retrasă, cu excepția cazului în care încheierea nu este în interesul Uniunii. |
| --- | --- |

(8)

În conformitate cu articolul 9 alineatul (1) din regulamentul de bază, procedura poate fi încheiată în cazul în care plângerea este retrasă, cu excepția cazului în care încheierea nu este în interesul Uniunii.

| (9) | Comisia a considerat că prezenta procedură ar trebui încheiată, dat fiind că ancheta nu a relevat niciun motiv care să arate că încheierea nu ar fi în interesul Uniunii. |
| --- | --- |

(9)

Comisia a considerat că prezenta procedură ar trebui încheiată, dat fiind că ancheta nu a relevat niciun motiv care să arate că încheierea nu ar fi în interesul Uniunii.

| (10) | Părțile interesate au fost informate în consecință și li s-a acordat posibilitatea de a prezenta observații. Nu au fost primite observații care să indice că încheierea nu ar fi în interesul Uniunii. |
| --- | --- |

(10)

Părțile interesate au fost informate în consecință și li s-a acordat posibilitatea de a prezenta observații. Nu au fost primite observații care să indice că încheierea nu ar fi în interesul Uniunii.

| (11) | Prin urmare, Comisia concluzionează că procedura antidumping privind importurile în Uniune de acid tartric originar din Republica Populară Chineză ar trebui încheiată fără impunerea de măsuri, |
| --- | --- |

(11)

Prin urmare, Comisia concluzionează că procedura antidumping privind importurile în Uniune de acid tartric originar din Republica Populară Chineză ar trebui încheiată fără impunerea de măsuri,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Se încheie procedura antidumping privind importurile de acid tartric încadrat în prezent la codul NC ex 2918 12 00, originar din Republica Populară Chineză, limitată la un producător-exportator chinez, Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co., Ltd.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 4 iunie 2012.

Pentru Comisie

Președintele

José Manuel BARROSO

---

(1)  JO L 343, 22.12.2009, p. 51.

1

(2)  JO C 223, 29.7.2011, p. 11.

2

---

ACTE ADOPTATE DE ORGANISME CREATE PRIN ACORDURI INTERNAȚIONALE

| 5.6.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 144/44 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 144/44

---

DECIZIA COMITETULUI MIXT DE COOPERARE VAMALĂ SUA-UE

din 4 mai 2012

privind recunoașterea reciprocă a Programului Statelor Unite de parteneriat vămi-comerț împotriva terorismului și a Programului Uniunii Europene privind operatorii economici autorizați

(2012/290/UE)

COMITETUL MIXT DE COOPERARE VAMALĂ SUA-UE (denumit în continuare „CMCV”),

având în vedere Acordul dintre Uniunea Europeană și Statele Unite ale Americii privind cooperarea vamală și asistența reciprocă în domeniul vamal din 28 mai 1997 (denumit în continuare „CMAA”) și în special articolul 22 alineatul (2) litera (c);

având în vedere Acordul dintre Uniunea Europeană și Statele Unite ale Americii privind intensificarea și extinderea domeniului de aplicare a CMAA pentru a include cooperarea privind securitatea containerelor și aspectele conexe încheiat la 28 aprilie 2004;

având în vedere necesitatea de a dezvolta în continuare cooperarea transatlantică și de a asigura securitatea schimburilor comerciale, în special în conformitate cu Cadrul de standarde privind securitatea și facilitarea comerțului mondial al Organizației Mondiale a Vămilor din 2011 (denumit în continuare „cadrul SAFE”), astfel cum poate fi modificat cu acordul Uniunii Europene și al Statelor Unite;

recunoscând că Statele Unite ale Americii (denumite în continuare „SUA”) și Uniunea Europeană (denumită în continuare „UE”) consideră că securitatea și siguranța vamală, precum și ameliorarea funcționării lanțului internațional de aprovizionare comercială, pot fi îmbunătățite în mod semnificativ prin recunoașterea reciprocă a programelor UE și, respectiv, SUA de parteneriat comercial (denumite în continuare „programele de parteneriat comercial”); Programul de parteneriat vămi-comerț împotriva terorismului (denumit în continuare „C-TPAT”) și Programul privind operatorii economici autorizați (denumit în continuare „AEO”);

afirmând că programele AEO și C-TPAT funcționează în cadrul SAFE;

constatând că recunoașterea reciprocă permite SUA și UE să faciliteze comerțul pentru operatorii care au investit în siguranța lanțului de aprovizionare și cărora li s-a acordat statutul de membru în AEO sau C-TPAT;

recunoscând că analiza programelor C-TPAT și AEO a arătat că standardele lor de calificare pentru dobândirea calității de membru sunt compatibile;

afirmând că prezenta decizie nu constituie un precedent pentru niciun fel de acorduri sau înțelegeri viitoare între SUA și UE, în special în ceea ce privește prelucrarea, utilizarea și transferul de date sau informații personale sau protecția datelor și a vieții private,

DECIDE:

Secțiunea I

Recunoașterea reciprocă și responsabilitatea punerii în aplicare

| 1. | Programele de parteneriat comercial ale UE și SUA sunt reciproc recunoscute ca fiind compatibile, iar membrii fiecărui program sunt tratați în conformitate cu secțiunea III. |
| --- | --- |

1.

Programele de parteneriat comercial ale UE și SUA sunt reciproc recunoscute ca fiind compatibile, iar membrii fiecărui program sunt tratați în conformitate cu secțiunea III.

| 2. | Autoritățile vamale definite la articolul 1 litera (b) din CMAA (denumite în continuare „autorități vamale”) sunt responsabile pentru punerea în aplicare a prezentei decizii. |
| --- | --- |

2.

Autoritățile vamale definite la articolul 1 litera (b) din CMAA (denumite în continuare „autorități vamale”) sunt responsabile pentru punerea în aplicare a prezentei decizii.

| 3. | Programele de parteneriat comercial în cauză sunt:






  (a) | Programul Uniunii Europene privind operatorii economici autorizați (securitate și siguranță sau simplificări vamale/securitate și siguranță)
  [Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului (1) și Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei (2), modificate prin Regulamentul (CE) nr. 648/2005 al Parlamentului European și al Consiliului (3) și titlul IIA din Regulamentul (CE) nr. 1875/2006 al Comisiei (4)]; precum și |
| --- | --- | --- |

3.

Programele de parteneriat comercial în cauză sunt:

(a)

Programul Uniunii Europene privind operatorii economici autorizați (securitate și siguranță sau simplificări vamale/securitate și siguranță)

[Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului (1) și Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei (2), modificate prin Regulamentul (CE) nr. 648/2005 al Parlamentului European și al Consiliului (3) și titlul IIA din Regulamentul (CE) nr. 1875/2006 al Comisiei (4)]; precum și

| (b) | Programul SUA de parteneriat vămi-comerț împotriva terorismului (nivelurile de rangul doi și trei) [Legea privind securitatea și asumarea responsabilității în domeniul portuar („SAFE Port Act”) din 2006]. |
| --- | --- |

(b)

Programul SUA de parteneriat vămi-comerț împotriva terorismului (nivelurile de rangul doi și trei) [Legea privind securitatea și asumarea responsabilității în domeniul portuar („SAFE Port Act”) din 2006].

| 4. | Prezenta decizie, ca urmare a faptului că privește compatibilitatea celor două programe C-TPAT și AEO, reflectă structura și aplicarea lor actuală în teritoriu. Prezenta decizie nu ține seama de modificările viitoare care pot surveni la nivelul fiecărui program și de extinderea aplicării în teritoriu a respectivelor programe. Autoritățile vamale înțeleg că orice astfel de modificări sau extinderea aplicării în teritoriu a programelor pot necesita finalizarea cu succes a unei serii suplimentare de validări comune, spre satisfacția ambelor autorități vamale. |
| --- | --- |

4.

Prezenta decizie, ca urmare a faptului că privește compatibilitatea celor două programe C-TPAT și AEO, reflectă structura și aplicarea lor actuală în teritoriu. Prezenta decizie nu ține seama de modificările viitoare care pot surveni la nivelul fiecărui program și de extinderea aplicării în teritoriu a respectivelor programe. Autoritățile vamale înțeleg că orice astfel de modificări sau extinderea aplicării în teritoriu a programelor pot necesita finalizarea cu succes a unei serii suplimentare de validări comune, spre satisfacția ambelor autorități vamale.

Secțiunea II

Compatibilitate

Autoritățile vamale cooperează în vederea menținerii compatibilității standardelor aplicate fiecărui program cu privire la următoarele aspecte:

| (a) | procedura de cerere pentru acordarea statutului de membru operatorilor; |
| --- | --- |

(a)

procedura de cerere pentru acordarea statutului de membru operatorilor;

| (b) | evaluarea cererilor; precum și |
| --- | --- |

(b)

evaluarea cererilor; precum și

| (c) | acordarea statutului de membru și supravegherea acestui statut. |
| --- | --- |

(c)

acordarea statutului de membru și supravegherea acestui statut.

Autoritățile vamale au finalizat un program de lucru care stabilește un proces de validări comune.

Secțiunea III

Tratamentul membrilor

| 1. | Fiecare autoritate vamală tratează operatorii care dețin statutul de membru în cadrul programului celeilalte autorități vamale într-un mod comparabil cu cel în care tratează membrii propriului program de parteneriat comercial, în măsura în care acest lucru este fezabil și posibil și în conformitate cu legislația și politica aplicabilă. Acest tratament include, în special, luarea în considerare în mod favorabil în cadrul evaluării riscurilor, în scopul efectuării inspecțiilor sau a controalelor, al respectivului statut de membru al operatorului autorizat de către cealaltă autoritate vamală, în vederea facilitării comerțului între UE și SUA și încurajării adoptării de măsuri de securitate eficiente. |
| --- | --- |

1.

Fiecare autoritate vamală tratează operatorii care dețin statutul de membru în cadrul programului celeilalte autorități vamale într-un mod comparabil cu cel în care tratează membrii propriului program de parteneriat comercial, în măsura în care acest lucru este fezabil și posibil și în conformitate cu legislația și politica aplicabilă. Acest tratament include, în special, luarea în considerare în mod favorabil în cadrul evaluării riscurilor, în scopul efectuării inspecțiilor sau a controalelor, al respectivului statut de membru al operatorului autorizat de către cealaltă autoritate vamală, în vederea facilitării comerțului între UE și SUA și încurajării adoptării de măsuri de securitate eficiente.

| 2. | Fiecare autoritate vamală poate suspenda tratamentul conform punctului 1 al membrilor programului celeilalte autorități vamale în temeiul prezentei decizii. Suspendarea tratamentului de către o autoritate vamală va fi comunicată de îndată celeilalte autorități vamale, alături de orice informații suplimentare privind motivul suspendării, dacă este cazul. |
| --- | --- |

2.

Fiecare autoritate vamală poate suspenda tratamentul conform punctului 1 al membrilor programului celeilalte autorități vamale în temeiul prezentei decizii. Suspendarea tratamentului de către o autoritate vamală va fi comunicată de îndată celeilalte autorități vamale, alături de orice informații suplimentare privind motivul suspendării, dacă este cazul.

| 3. | Fiecare autoritate vamală informează cu promptitudine cealaltă autoritate vamală, în cazul în care constată că există nereguli comise de un membru autorizat de către cealaltă autoritate vamală pentru a permite acesteia din urmă să ia o decizie în cunoștință de cauză privind posibila revocare sau suspendare a statutului de membru al operatorului respectiv. |
| --- | --- |

3.

Fiecare autoritate vamală informează cu promptitudine cealaltă autoritate vamală, în cazul în care constată că există nereguli comise de un membru autorizat de către cealaltă autoritate vamală pentru a permite acesteia din urmă să ia o decizie în cunoștință de cauză privind posibila revocare sau suspendare a statutului de membru al operatorului respectiv.

Secțiunea IV

Schimb de informații și comunicare

| 1. | Autoritățile vamale ameliorează comunicarea pentru a asigura o aplicare eficace a prezentei decizii. În acest scop, autoritățile vamale încurajează comunicarea și fac schimb de informații cu privire la programele de parteneriat comercial, în special:






  (a) | prin transmiterea la timp a informațiilor actualizate referitoare la funcționarea și evoluția propriilor programe; |
| --- | --- | --- |

1.

Autoritățile vamale ameliorează comunicarea pentru a asigura o aplicare eficace a prezentei decizii. În acest scop, autoritățile vamale încurajează comunicarea și fac schimb de informații cu privire la programele de parteneriat comercial, în special:

(a)

prin transmiterea la timp a informațiilor actualizate referitoare la funcționarea și evoluția propriilor programe;

| (b) | prin schimburi reciproc avantajoase de informații referitoare la securitatea lanțului de aprovizionare; precum și |
| --- | --- |

(b)

prin schimburi reciproc avantajoase de informații referitoare la securitatea lanțului de aprovizionare; precum și

| (c) | prin facilitarea comunicării interinstituționale eficace între Direcția Generală pentru Impozitare și Uniune Vamală a Comisiei Europene și Biroul Vamal și de Protecție a Frontierelor al SUA în vederea ameliorării practicilor de gestionare a riscurilor privind securitatea lanțului de aprovizionare pentru membrii programelor de parteneriat comercial. |
| --- | --- |

(c)

prin facilitarea comunicării interinstituționale eficace între Direcția Generală pentru Impozitare și Uniune Vamală a Comisiei Europene și Biroul Vamal și de Protecție a Frontierelor al SUA în vederea ameliorării practicilor de gestionare a riscurilor privind securitatea lanțului de aprovizionare pentru membrii programelor de parteneriat comercial.

| 2. | Schimburile de informații se realizează în format electronic și în conformitate cu dispozițiile CMAA, în special cu articolul 17. |
| --- | --- |

2.

Schimburile de informații se realizează în format electronic și în conformitate cu dispozițiile CMAA, în special cu articolul 17.

| 3. | Datele care urmează a fi transmise în cadrul schimbului de informații referitoare la membrii programelor de parteneriat comercial, în cazul în care astfel de schimburi sunt autorizate, includ:






  (a) | denumirea; |
| --- | --- | --- |

3.

Datele care urmează a fi transmise în cadrul schimbului de informații referitoare la membrii programelor de parteneriat comercial, în cazul în care astfel de schimburi sunt autorizate, includ:

(a)

denumirea;

| (b) | adresa; |
| --- | --- |

(b)

adresa;

| (c) | statutul de membru; |
| --- | --- |

(c)

statutul de membru;

| (d) | data validării sau a autorizării; |
| --- | --- |

(d)

data validării sau a autorizării;

| (e) | suspendările și retragerile; |
| --- | --- |

(e)

suspendările și retragerile;

| (f) | codul unic de identificare sau numărul autorizației (într-o formă stabilită de comun acord de către autoritățile vamale); precum și |
| --- | --- |

(f)

codul unic de identificare sau numărul autorizației (într-o formă stabilită de comun acord de către autoritățile vamale); precum și

| (g) | detalii care pot fi stabilite de comun acord de către autoritățile vamale, sub rezerva, atunci când este cazul, a oricăror garanții necesare. |
| --- | --- |

(g)

detalii care pot fi stabilite de comun acord de către autoritățile vamale, sub rezerva, atunci când este cazul, a oricăror garanții necesare.

| 4. | Schimbul de date se așteaptă să înceapă în momentul în care autoritățile vamale pun în aplicare recunoașterea reciprocă a statutului de membru în conformitate cu secțiunea III punctul 1 din prezenta decizie. |
| --- | --- |

4.

Schimbul de date se așteaptă să înceapă în momentul în care autoritățile vamale pun în aplicare recunoașterea reciprocă a statutului de membru în conformitate cu secțiunea III punctul 1 din prezenta decizie.

Secțiunea V

Prelucrarea datelor

| 1. | În conformitate cu CMAA, în special cu articolul 17, datele obținute în temeiul prezentei decizii de către autoritatea vamală care primește informațiile trebuie să fie utilizate și prelucrate în vederea punerii în aplicare a prezentei decizii. |
| --- | --- |

1.

În conformitate cu CMAA, în special cu articolul 17, datele obținute în temeiul prezentei decizii de către autoritatea vamală care primește informațiile trebuie să fie utilizate și prelucrate în vederea punerii în aplicare a prezentei decizii.

| 2. | Autoritățile vamale depun eforturi pentru a se asigura că informațiile transmise sunt exacte și actualizate în mod regulat și că există proceduri adecvate de ștergere a acestor informații. În cazul în care o autoritate vamală constată că informațiile furnizate în temeiul prezentei decizii ar trebui să fie modificate, autoritatea vamală care furnizează informațiile în cauză trebuie să informeze imediat autoritatea vamală care primește respectivele informații asupra acestor modificări. Odată notificată cu privire la astfel de modificări, autoritatea vamală care primește informațiile trebuie să înregistreze respectivele modificări în cel mai scurt timp. Informațiile nu pot fi prelucrate și păstrate pentru o perioadă mai lungă decât cea necesară scopului pentru care sunt transmise. |
| --- | --- |

2.

Autoritățile vamale depun eforturi pentru a se asigura că informațiile transmise sunt exacte și actualizate în mod regulat și că există proceduri adecvate de ștergere a acestor informații. În cazul în care o autoritate vamală constată că informațiile furnizate în temeiul prezentei decizii ar trebui să fie modificate, autoritatea vamală care furnizează informațiile în cauză trebuie să informeze imediat autoritatea vamală care primește respectivele informații asupra acestor modificări. Odată notificată cu privire la astfel de modificări, autoritatea vamală care primește informațiile trebuie să înregistreze respectivele modificări în cel mai scurt timp. Informațiile nu pot fi prelucrate și păstrate pentru o perioadă mai lungă decât cea necesară scopului pentru care sunt transmise.

| 3. | În cazul în care sunt furnizate informații conținând date cu caracter personal în conformitate cu secțiunea IV punctul (3) literele (a)-(g), autoritățile vamale iau, de asemenea, măsuri adecvate pentru a asigura protecția, securitatea, confidențialitatea și integritatea datelor. Autoritățile vamale se asigură în special că:






  — | sunt puse în aplicare garanții de securitate (inclusiv garanții electronice) care controlează, conform principiului necesității de a cunoaște, accesul la astfel de informații obținute din partea celorlalte autorități vamale în temeiul prezentei decizii și dacă aceste informații sunt utilizate numai în scopul prezentei decizii; |
| --- | --- | --- |

3.

În cazul în care sunt furnizate informații conținând date cu caracter personal în conformitate cu secțiunea IV punctul (3) literele (a)-(g), autoritățile vamale iau, de asemenea, măsuri adecvate pentru a asigura protecția, securitatea, confidențialitatea și integritatea datelor. Autoritățile vamale se asigură în special că:

—

sunt puse în aplicare garanții de securitate (inclusiv garanții electronice) care controlează, conform principiului necesității de a cunoaște, accesul la astfel de informații obținute din partea celorlalte autorități vamale în temeiul prezentei decizii și dacă aceste informații sunt utilizate numai în scopul prezentei decizii;

| — | astfel de informații obținute de o autoritate vamală de la cealaltă autoritate vamală în temeiul prezentei decizii sunt protejate de accesul neautorizat, difuzarea, modificarea, ștergerea sau distrugerea acestora, cu excepția cazurilor și în măsura în care este necesar pentru punerea în aplicare a dispozițiilor de la punctul 2 de mai sus; |
| --- | --- |

—

astfel de informații obținute de o autoritate vamală de la cealaltă autoritate vamală în temeiul prezentei decizii sunt protejate de accesul neautorizat, difuzarea, modificarea, ștergerea sau distrugerea acestora, cu excepția cazurilor și în măsura în care este necesar pentru punerea în aplicare a dispozițiilor de la punctul 2 de mai sus;

| — | informațiile obținute de o autoritate vamală de la cealaltă autoritate vamală în temeiul prezentei decizii nu sunt transmise niciunei alte țări sau organizații internaționale decât cu consimțământul prealabil al autorității vamale care a furnizat aceste informații și în conformitate cu condițiile prevăzute de aceasta din urmă; |
| --- | --- |

—

informațiile obținute de o autoritate vamală de la cealaltă autoritate vamală în temeiul prezentei decizii nu sunt transmise niciunei alte țări sau organizații internaționale decât cu consimțământul prealabil al autorității vamale care a furnizat aceste informații și în conformitate cu condițiile prevăzute de aceasta din urmă;

| — | orice astfel de informații pot fi utilizate de către părțile contractante la CMAA pentru a proteja interesele în materie de siguranță publică și siguranța lanțului de aprovizionare relevante pentru prezenta decizie, pentru siguranța în domeniul importului/exportului și în domeniul vamal, pentru facilitarea comerțului și punerea în aplicare a legislației, cu condiția ca aceste informații să facă obiectul unor garanții echivalente sau comparabile cu cele enunțate în prezenta secțiune; |
| --- | --- |

—

orice astfel de informații pot fi utilizate de către părțile contractante la CMAA pentru a proteja interesele în materie de siguranță publică și siguranța lanțului de aprovizionare relevante pentru prezenta decizie, pentru siguranța în domeniul importului/exportului și în domeniul vamal, pentru facilitarea comerțului și punerea în aplicare a legislației, cu condiția ca aceste informații să facă obiectul unor garanții echivalente sau comparabile cu cele enunțate în prezenta secțiune;

| — | astfel de informații obținute de o autoritate vamală de la cealaltă autoritate vamală în temeiul prezentei decizii sunt în permanență stocate în sisteme securizate de stocare electronică și/sau pe suport de hârtie. Se va lua în evidență sau se va documenta orice tip de acces la astfel de informații obținute de o autoritate vamală de la cealaltă autoritate vamală, precum și procesarea și utilizarea acestor informații. |
| --- | --- |

—

astfel de informații obținute de o autoritate vamală de la cealaltă autoritate vamală în temeiul prezentei decizii sunt în permanență stocate în sisteme securizate de stocare electronică și/sau pe suport de hârtie. Se va lua în evidență sau se va documenta orice tip de acces la astfel de informații obținute de o autoritate vamală de la cealaltă autoritate vamală, precum și procesarea și utilizarea acestor informații.

| 4. | În ceea ce privește orice date cu caracter personal care pot fi transmise în conformitate cu secțiunea IV punctul 3 literele (a)-(g), un membru al unui program poate solicita accesul la și/sau modificarea acestor date care îl privesc și care sunt prelucrate de o autoritate vamală. Fiecare autoritate vamală trebuie să informeze membrii programului său de parteneriat comercial asupra faptului că trebuie să solicite accesul și/sau modificarea informațiilor în primul rând prin intermediul respectivului program. Dacă este cazul și în conformitate cu legislația internă, autoritatea vamală trebuie să rectifice orice astfel de date inexacte sau incomplete. De asemenea, fiecare autoritate vamală informează membrii programului de opțiunile privind căile de atac administrative și/sau judiciare. |
| --- | --- |

4.

În ceea ce privește orice date cu caracter personal care pot fi transmise în conformitate cu secțiunea IV punctul 3 literele (a)-(g), un membru al unui program poate solicita accesul la și/sau modificarea acestor date care îl privesc și care sunt prelucrate de o autoritate vamală. Fiecare autoritate vamală trebuie să informeze membrii programului său de parteneriat comercial asupra faptului că trebuie să solicite accesul și/sau modificarea informațiilor în primul rând prin intermediul respectivului program. Dacă este cazul și în conformitate cu legislația internă, autoritatea vamală trebuie să rectifice orice astfel de date inexacte sau incomplete. De asemenea, fiecare autoritate vamală informează membrii programului de opțiunile privind căile de atac administrative și/sau judiciare.

| 5. | La cererea autorității vamale care furnizează informațiile, autoritatea vamală care primește respectivele informații trebuie să actualizeze, să rectifice, să blocheze sau să șteargă informațiile primite în temeiul prezentei decizii care sunt inexacte sau incomplete sau în cazul în care colectarea sau prelucrarea ulterioară a acestor informații contravine prezentei decizii sau CMAA. Fiecare autoritate vamală trebuie să informeze cealaltă autoritate vamală dacă constată că anumite informații semnificative transmise acesteia sau primite din partea respectivei autorități în temeiul prezentei decizii sunt inexacte sau nefiabile sau sunt puse la îndoială în mod semnificativ. Dacă o autoritate vamală stabilește că informațiile primite de la cealaltă autoritate vamală în temeiul prezentei decizii sunt inexacte, aceasta trebuie să ia toate măsurile de protecție pe care le consideră adecvate împotriva nefiabilității unor astfel de informații, inclusiv completarea, ștergerea sau rectificarea acestor informații. |
| --- | --- |

5.

La cererea autorității vamale care furnizează informațiile, autoritatea vamală care primește respectivele informații trebuie să actualizeze, să rectifice, să blocheze sau să șteargă informațiile primite în temeiul prezentei decizii care sunt inexacte sau incomplete sau în cazul în care colectarea sau prelucrarea ulterioară a acestor informații contravine prezentei decizii sau CMAA. Fiecare autoritate vamală trebuie să informeze cealaltă autoritate vamală dacă constată că anumite informații semnificative transmise acesteia sau primite din partea respectivei autorități în temeiul prezentei decizii sunt inexacte sau nefiabile sau sunt puse la îndoială în mod semnificativ. Dacă o autoritate vamală stabilește că informațiile primite de la cealaltă autoritate vamală în temeiul prezentei decizii sunt inexacte, aceasta trebuie să ia toate măsurile de protecție pe care le consideră adecvate împotriva nefiabilității unor astfel de informații, inclusiv completarea, ștergerea sau rectificarea acestor informații.

| 6. | Respectarea dispozițiilor din prezenta secțiune de către fiecare autoritate vamală face obiectul supravegherii independente și verificării realizate de respectivele autorități de resort [pentru SUA, Înaltul Responsabil pentru Protecția Vieții Private (Chief Privacy Officer) din cadrul Departamentului pentru Securitate Internă (Department of Homeland Security); pentru UE, Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor și autoritățile de protecție a datelor ale statelor membre]. Aceste autorități au competențe efective de supraveghere, anchetă, intervenție și verificare și dețin competența de a trimite încălcări ale legii în instanță pentru urmărire penală sau disciplinară, după caz. Autoritățile respective se asigură că plângerile referitoare la nerespectarea dispozițiilor menționate sunt primite, anchetate, primesc răspuns și sunt remediate în mod corespunzător. |
| --- | --- |

6.

Respectarea dispozițiilor din prezenta secțiune de către fiecare autoritate vamală face obiectul supravegherii independente și verificării realizate de respectivele autorități de resort [pentru SUA, Înaltul Responsabil pentru Protecția Vieții Private (Chief Privacy Officer) din cadrul Departamentului pentru Securitate Internă (Department of Homeland Security); pentru UE, Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor și autoritățile de protecție a datelor ale statelor membre]. Aceste autorități au competențe efective de supraveghere, anchetă, intervenție și verificare și dețin competența de a trimite încălcări ale legii în instanță pentru urmărire penală sau disciplinară, după caz. Autoritățile respective se asigură că plângerile referitoare la nerespectarea dispozițiilor menționate sunt primite, anchetate, primesc răspuns și sunt remediate în mod corespunzător.

Secțiunea VI

Revizuirea

CMCV revizuiește periodic situația punerii în aplicare a prezentei decizii. Revizuirea include, în special:

| (a) | validări comune în vederea identificării punctelor forte și a punctelor slabe în punerea în aplicare a prezentei decizii; |
| --- | --- |

(a)

validări comune în vederea identificării punctelor forte și a punctelor slabe în punerea în aplicare a prezentei decizii;

| (b) | schimburi de opinii privind datele transmise și tratamentul operatorilor, în conformitate cu prezenta decizie; precum și |
| --- | --- |

(b)

schimburi de opinii privind datele transmise și tratamentul operatorilor, în conformitate cu prezenta decizie; precum și

| (c) | schimburi de opinii cu privire la măsurile de securitate, cum ar fi procedurile care trebuie urmate în timpul unui incident grav de securitate și după acesta sau atunci când circumstanțele justifică suspendarea recunoașterii reciproce. |
| --- | --- |

(c)

schimburi de opinii cu privire la măsurile de securitate, cum ar fi procedurile care trebuie urmate în timpul unui incident grav de securitate și după acesta sau atunci când circumstanțele justifică suspendarea recunoașterii reciproce.

Secțiunea VII

Confirmări generale

| 1. | Prezenta decizie are ca obiectiv punerea în aplicare a dispozițiilor CMAA și ale Acordului între Uniunea Europeană și Statele Unite ale Americii privind intensificarea și extinderea domeniului de aplicare a CMAA pentru a include cooperarea privind securitatea containerelor și aspectele conexe din 28 aprilie 2004. |
| --- | --- |

1.

Prezenta decizie are ca obiectiv punerea în aplicare a dispozițiilor CMAA și ale Acordului între Uniunea Europeană și Statele Unite ale Americii privind intensificarea și extinderea domeniului de aplicare a CMAA pentru a include cooperarea privind securitatea containerelor și aspectele conexe din 28 aprilie 2004.

| 2. | Prezenta decizie va fi pusă în aplicare în conformitate cu legislația aplicabilă și cu reglementările și acordurile internaționale la care UE sau SUA este parte. |
| --- | --- |

2.

Prezenta decizie va fi pusă în aplicare în conformitate cu legislația aplicabilă și cu reglementările și acordurile internaționale la care UE sau SUA este parte.

| 3. | Prezenta decizie nu creează și nu conferă drepturi, privilegii sau beneficii oricărei terțe părți, persoane sau entități private sau publice. |
| --- | --- |

3.

Prezenta decizie nu creează și nu conferă drepturi, privilegii sau beneficii oricărei terțe părți, persoane sau entități private sau publice.

| 4. | Fiecare autoritate vamală este responsabilă de propriile costuri care rezultă din punerea în aplicare a prezentei decizii. |
| --- | --- |

4.

Fiecare autoritate vamală este responsabilă de propriile costuri care rezultă din punerea în aplicare a prezentei decizii.

Secțiunea VIII

Inițiere, suspendare și întrerupere

| 1. | Cooperarea în temeiul prezentei decizii începe din momentul semnării acesteia de către președinții CMCV. |
| --- | --- |

1.

Cooperarea în temeiul prezentei decizii începe din momentul semnării acesteia de către președinții CMCV.

| 2. | Punerea în aplicare a recunoașterii reciproce între SUA și UE se realizează în conformitate cu secțiunea III punctul 1. Fiecare dintre cele două autorități vamale poate suspenda sau întrerupe în orice moment cooperarea în temeiul prezentei decizii cu un preaviz scris de cel puțin treizeci (30) de zile. Preavizul este furnizat către sau de către Biroul Vamal și de Protecție a Frontierelor al SUA și, respectiv, de către Direcția Generală Impozitare și Uniune Vamală a Uniunii Europene. |
| --- | --- |

2.

Punerea în aplicare a recunoașterii reciproce între SUA și UE se realizează în conformitate cu secțiunea III punctul 1. Fiecare dintre cele două autorități vamale poate suspenda sau întrerupe în orice moment cooperarea în temeiul prezentei decizii cu un preaviz scris de cel puțin treizeci (30) de zile. Preavizul este furnizat către sau de către Biroul Vamal și de Protecție a Frontierelor al SUA și, respectiv, de către Direcția Generală Impozitare și Uniune Vamală a Uniunii Europene.

Adoptată la Washington, DC, 4 mai 2012.

Pentru Uniunea Europeană

Directorul general pentru impozitare și uniune vamală, Comisia Europeană

Heinz ZOUREK

Pentru Statele Unite ale Americii

Comisar interimar, Biroul Vamal și de Protecție a Frontierelor al SUA

David V. AGUILAR

---

(1)  JO L 302, 19.10.1992, p. 1.

1

(2)  JO L 253, 11.10.1993, p. 1.

2

(3)  JO L 117, 4.5.2005, p. 13.

3

(4)  JO L 360, 19.12.2006, p. 64.

4

---

Rectificări

| 5.6.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 144/48 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 144/48

---

Rectificare la Regulamentul (UE, Εuratom) nr. 1080/2010 al Parlamentului European și al Consiliului din 24 noiembrie 2010 de modificare a Statutului funcționarilor Comunităților Europene și a Regimului aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților

(
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 311 din 26 noiembrie 2010
  )

La pagina 4, articolul 1 punctul 2:

în loc de:

| „2. | Cu excepția articolului 66a alineatul (1), cuvintele «Comunitățile Europene» se înlocuiesc cu «Uniunea Europeană».
  Cu excepția trimiterilor la Comunitatea Europeană a Cărbunelui și Oțelului, Comunitatea Economică Europeană sau Comunitatea Europeană a Energiei Atomice de la articolele 68 și 83, cuvintele «Comunitate» și «Comunități» se înlocuiesc cu «Uniune» și se efectuează modificările gramaticale necesare.
  Cuvintele «cele trei Comunități Europene» și «una din cele trei Comunități Europene» se înlocuiesc cu «Uniunea Europeană»;”, |
| --- | --- |

„2.

Cu excepția articolului 66a alineatul (1), cuvintele «Comunitățile Europene» se înlocuiesc cu «Uniunea Europeană».

Cu excepția trimiterilor la Comunitatea Europeană a Cărbunelui și Oțelului, Comunitatea Economică Europeană sau Comunitatea Europeană a Energiei Atomice de la articolele 68 și 83, cuvintele «Comunitate» și «Comunități» se înlocuiesc cu «Uniune» și se efectuează modificările gramaticale necesare.

Cuvintele «cele trei Comunități Europene» și «una din cele trei Comunități Europene» se înlocuiesc cu «Uniunea Europeană»;”,

se va citi:

| „2. | Cu excepția articolului 66a alineatul (1), cuvintele «Comunitățile Europene» se înlocuiesc cu «Uniunea Europeană» și se efectuează modificările gramaticale necesare.
  Cu excepția trimiterilor la Comunitatea Europeană a Cărbunelui și Oțelului, Comunitatea Economică Europeană sau Comunitatea Europeană a Energiei Atomice de la articolele 68 și 83, cuvintele «Comunitate» și «Comunități» se înlocuiesc cu «Uniune» și se efectuează modificările gramaticale necesare.
  Cuvintele «cele trei Comunități Europene» și «una din cele trei Comunități Europene» se înlocuiesc cu «Uniunea Europeană» și se efectuează modificările gramaticale necesare.
  Adjectivul «comunitar» se înlocuiește cu «a/al/ai/ale Uniunii» sau «în/din Uniune», după caz, și se efectuează modificările gramaticale necesare, cu excepția articolului 8 al doilea paragraf, în care cuvintele «cariera comunitară» se înlocuiesc cu cuvintele «cariera în cadrul Uniunii», și a articolului 37 primul paragraf litera (b), în care cuvintele «cu vocație comunitară» se înlocuiesc cu cuvintele «menite să aducă la îndeplinire obiectivele Uniunii»;”. |
| --- | --- |

„2.

Cu excepția articolului 66a alineatul (1), cuvintele «Comunitățile Europene» se înlocuiesc cu «Uniunea Europeană» și se efectuează modificările gramaticale necesare.

Cu excepția trimiterilor la Comunitatea Europeană a Cărbunelui și Oțelului, Comunitatea Economică Europeană sau Comunitatea Europeană a Energiei Atomice de la articolele 68 și 83, cuvintele «Comunitate» și «Comunități» se înlocuiesc cu «Uniune» și se efectuează modificările gramaticale necesare.

Cuvintele «cele trei Comunități Europene» și «una din cele trei Comunități Europene» se înlocuiesc cu «Uniunea Europeană» și se efectuează modificările gramaticale necesare.

Adjectivul «comunitar» se înlocuiește cu «a/al/ai/ale Uniunii» sau «în/din Uniune», după caz, și se efectuează modificările gramaticale necesare, cu excepția articolului 8 al doilea paragraf, în care cuvintele «cariera comunitară» se înlocuiesc cu cuvintele «cariera în cadrul Uniunii», și a articolului 37 primul paragraf litera (b), în care cuvintele «cu vocație comunitară» se înlocuiesc cu cuvintele «menite să aducă la îndeplinire obiectivele Uniunii»;”.

La pagina 6, articolul 2 punctul 2:

în loc de:

| „2. | Cu excepția articolului 28a alineatul (8), cuvintele «Comunitățile Europene» se înlocuiesc cu «Uniunea Europeană», iar cuvintele «Comunitate» și «Comunități» se înlocuiesc cu «Uniune» și se efectuează modificările gramaticale necesare;”, |
| --- | --- |

„2.

Cu excepția articolului 28a alineatul (8), cuvintele «Comunitățile Europene» se înlocuiesc cu «Uniunea Europeană», iar cuvintele «Comunitate» și «Comunități» se înlocuiesc cu «Uniune» și se efectuează modificările gramaticale necesare;”,

se va citi:

| „2. | Cu excepția articolului 28a alineatul (8), cuvintele «Comunitățile Europene» se înlocuiesc cu «Uniunea Europeană», cuvintele «Comunitate» și «Comunități» se înlocuiesc cu «Uniune», iar adjectivul «comunitar» se înlocuiește cu «a/al/ai/ale Uniunii» sau «în/din Uniune», după caz, și se efectuează modificările gramaticale necesare;”. |
| --- | --- |

„2.

Cu excepția articolului 28a alineatul (8), cuvintele «Comunitățile Europene» se înlocuiesc cu «Uniunea Europeană», cuvintele «Comunitate» și «Comunități» se înlocuiesc cu «Uniune», iar adjectivul «comunitar» se înlocuiește cu «a/al/ai/ale Uniunii» sau «în/din Uniune», după caz, și se efectuează modificările gramaticale necesare;”.

---