# Publicatieblad L 118/2012

| | ISSN 1977-0758
  doi:10.3000/19770758.L_2012.118.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 118 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 55e jaargang3 mei 2012 |

ISSN 1977-0758

doi:10.3000/19770758.L_2012.118.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 118

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

55e jaargang3 mei 2012

---

| Inhoud | | II   Niet-wetgevingshandelingen | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | VERORDENINGEN |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 374/2012 van de Commissie van 26 april 2012 houdende wijziging van Verordening (EU) nr. 1255/2010 tot vaststelling van bepalingen voor de toepassing van de tariefcontingenten voor de invoer van baby beef-producten van oorsprong uit Bosnië en Herzegovina, Kroatië, de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, Montenegro en Servië | 1 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 375/2012 van de Commissie van 2 mei 2012 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 885/2006 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1290/2005 van de Raad met betrekking tot de erkenning van de betaalorganen en andere instanties en de goedkeuring van de rekeningen inzake het ELGF en het ELFPO | 4 |
| | | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 376/2012 van de Commissie van 2 mei 2012 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit | 6 |
| | | BESLUITEN |
| | | 2012/236/EU |
| | * | Besluit van de Raad van 26 april 2012 betreffende de start van de automatische uitwisseling van voertuigregistratiegegevens in Polen | 8 |

Inhoud

II   Niet-wetgevingshandelingen

Bladzijde

VERORDENINGEN

*

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 374/2012 van de Commissie van 26 april 2012 houdende wijziging van Verordening (EU) nr. 1255/2010 tot vaststelling van bepalingen voor de toepassing van de tariefcontingenten voor de invoer van baby beef-producten van oorsprong uit Bosnië en Herzegovina, Kroatië, de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, Montenegro en Servië

1

*

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 375/2012 van de Commissie van 2 mei 2012 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 885/2006 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1290/2005 van de Raad met betrekking tot de erkenning van de betaalorganen en andere instanties en de goedkeuring van de rekeningen inzake het ELGF en het ELFPO

4

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 376/2012 van de Commissie van 2 mei 2012 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

6

BESLUITEN

2012/236/EU

*

Besluit van de Raad van 26 april 2012 betreffende de start van de automatische uitwisseling van voertuigregistratiegegevens in Polen

8

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

II Niet-wetgevingshandelingen

VERORDENINGEN

| 3.5.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 118/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 118/1

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 374/2012 VAN DE COMMISSIE

van 26 april 2012

houdende wijziging van Verordening (EU) nr. 1255/2010 tot vaststelling van bepalingen voor de toepassing van de tariefcontingenten voor de invoer van „baby beef”-producten van oorsprong uit Bosnië en Herzegovina, Kroatië, de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, Montenegro en Servië

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („integrale-GMO-verordening”) (1), en met name artikel 144, lid 1, en artikel 148, in samenhang met artikel 4,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In artikel 3, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1215/2009 van de Raad van 30 november 2009 tot vaststelling van uitzonderlijke handelsmaatregelen ten behoeve van de landen en gebieden die deelnemen aan of verbonden zijn met het stabilisatie- en associatieproces van de Europese Unie (2), zoals gewijzigd bij Verordening (EU) nr. 1336/2011 van het Europees Parlement en de Raad (3), is voorzien in een jaarlijks tariefcontingent voor de invoer van 475 ton „baby beef”-producten, uitgedrukt in geslacht gewicht, zoals omschreven in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1215/2009 en van oorsprong uit het douanegebied van Kosovo (4). |
| --- | --- |

(1)

In artikel 3, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1215/2009 van de Raad van 30 november 2009 tot vaststelling van uitzonderlijke handelsmaatregelen ten behoeve van de landen en gebieden die deelnemen aan of verbonden zijn met het stabilisatie- en associatieproces van de Europese Unie (2), zoals gewijzigd bij Verordening (EU) nr. 1336/2011 van het Europees Parlement en de Raad (3), is voorzien in een jaarlijks tariefcontingent voor de invoer van 475 ton „baby beef”-producten, uitgedrukt in geslacht gewicht, zoals omschreven in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1215/2009 en van oorsprong uit het douanegebied van Kosovo (4).

| (2) | Dit jaarlijkse tariefcontingent moet worden beheerd overeenkomstig Verordening (EU) nr. 1255/2010 van de Commissie van 22 december 2010 tot vaststelling van bepalingen voor de toepassing van de tariefcontingenten voor de invoer van „baby beef”-producten van oorsprong uit Bosnië en Herzegovina, Kroatië, de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, Montenegro en Servië (5). |
| --- | --- |

(2)

Dit jaarlijkse tariefcontingent moet worden beheerd overeenkomstig Verordening (EU) nr. 1255/2010 van de Commissie van 22 december 2010 tot vaststelling van bepalingen voor de toepassing van de tariefcontingenten voor de invoer van „baby beef”-producten van oorsprong uit Bosnië en Herzegovina, Kroatië, de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, Montenegro en Servië (5).

| (3) | Verordening (EU) nr. 1255/2010 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(3)

Verordening (EU) nr. 1255/2010 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (4) | Aangezien in artikel 1 van Verordening (EU) nr. 1255/2010 is bepaald dat de tariefcontingenten jaarlijks worden geopend met ingang van 1 januari, dient de onderhavige verordening met ingang van 1 januari 2012 van toepassing te zijn. |
| --- | --- |

(4)

Aangezien in artikel 1 van Verordening (EU) nr. 1255/2010 is bepaald dat de tariefcontingenten jaarlijks worden geopend met ingang van 1 januari, dient de onderhavige verordening met ingang van 1 januari 2012 van toepassing te zijn.

| (5) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten, |
| --- | --- |

(5)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EU) nr. 1255/2010 wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | De titel wordt vervangen door: |
| --- | --- |

1)

De titel wordt vervangen door:

| 2) | Artikel 1, lid 1, wordt als volgt gewijzigd:






  a) | het volgende punt f) wordt toegevoegd:






  „f) | 475 ton „baby beef”, uitgedrukt in geslacht gewicht, van oorsprong uit het douanegebied van Kosovo (7). |
| --- | --- | --- | --- |

2)

Artikel 1, lid 1, wordt als volgt gewijzigd:

a)

het volgende punt f) wordt toegevoegd:

„f)

475 ton „baby beef”, uitgedrukt in geslacht gewicht, van oorsprong uit het douanegebied van Kosovo (7).

| b) | de tweede alinea wordt vervangen door:
  „De volgnummers van de in de eerste alinea genoemde contingenten zijn respectievelijk 09.4503, 09.4504, 09.4505, 09.4198, 09.4199 en 09.4200.”. |
| --- | --- |

b)

de tweede alinea wordt vervangen door:

„De volgnummers van de in de eerste alinea genoemde contingenten zijn respectievelijk 09.4503, 09.4504, 09.4505, 09.4198, 09.4199 en 09.4200.”.

| 3) | De bijlagen worden gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij de onderhavige verordening. |
| --- | --- |

3)

De bijlagen worden gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2012.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 26 april 2012.

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

Dacian CIOLOȘ

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

1

(2)  PB L 328 van 15.12.2009, blz. 1.

2

(3)  PB L 347 van 30.12.2011, blz. 1.

3

(4)  Deze verwijzing laat de standpunten over de status van Kosovo onverlet, en is in overeenstemming met Resolutie 1244/1999 van de VN-Veiligheidsraad en het advies van het Internationaal Gerechtshof over de onafhankelijkheidsverklaring van Kosovo.

4

(5)  PB L 342 van 28.12.2010, blz. 1.

5

(6)  Deze verwijzing laat de standpunten over de status van Kosovo onverlet, en is in overeenstemming met Resolutie 1244/1999 van de VN-Veiligheidsraad en het advies van het Internationaal Gerechtshof over de onafhankelijkheidsverklaring van Kosovo.”.

6

(7)  Deze verwijzing laat de standpunten over de status van Kosovo onverlet, en is in overeenstemming met Resolutie 1244/1999 van de VN-Veiligheidsraad en het advies van het Internationaal Gerechtshof over de onafhankelijkheidsverklaring van Kosovo.”;

7

---

BIJLAGE

De bijlagen bij Verordening (EU) nr. 1255/2010 worden als volgt gewijzigd:

| 1) | In bijlage II wordt de volgende instantie van afgifte toegevoegd:






  „— | Kosovo (1). |
| --- | --- | --- |

1)

In bijlage II wordt de volgende instantie van afgifte toegevoegd:

„—

Kosovo (1).

| 2) | Er wordt een nieuwe bijlage VII bis ingevoegd.

  „BIJLAGE VII bis |
| --- | --- |

2)

Er wordt een nieuwe bijlage VII bis ingevoegd.

„BIJLAGE VII bis

Image

| 3) | In de eerste kolom van de tabel in bijlage VIII wordt het volgnummer „09.4200” toegevoegd. |
| --- | --- |

3)

In de eerste kolom van de tabel in bijlage VIII wordt het volgnummer „09.4200” toegevoegd.

| 4) | In de eerste kolom van de tabel in bijlage IX wordt het volgnummer „09.4200” toegevoegd. |
| --- | --- |

4)

In de eerste kolom van de tabel in bijlage IX wordt het volgnummer „09.4200” toegevoegd.

| 5) | In de eerste kolom van de tabel in bijlage X wordt het volgnummer „09.4200” toegevoegd. |
| --- | --- |

5)

In de eerste kolom van de tabel in bijlage X wordt het volgnummer „09.4200” toegevoegd.

---

(1)  Deze verwijzing laat de standpunten over de status van Kosovo onverlet, en is in overeenstemming met Resolutie 1244/1999 van de VN-Veiligheidsraad en het advies van het Internationaal Gerechtshof over de onafhankelijkheidsverklaring van Kosovo.”.

1

---

| 3.5.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 118/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 118/4

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 375/2012 VAN DE COMMISSIE

van 2 mei 2012

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 885/2006 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1290/2005 van de Raad met betrekking tot de erkenning van de betaalorganen en andere instanties en de goedkeuring van de rekeningen inzake het ELGF en het ELFPO

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1290/2005 van de Raad van 21 juni 2005 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (1), en met name artikel 42,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Overeenkomstig artikel 6, lid 1, onder e), van Verordening (EG) nr. 1290/2005 moeten de erkende betaalorganen van de lidstaten voldoende garanties bieden dat de stukken in verband met door hen verrichte betalingen toegankelijk zijn en zo worden bewaard dat hun volledigheid, geldigheid en leesbaarheid in de loop van de tijd is gegarandeerd. Om de ontwikkeling van de informatie- en communicatietechnologie te volgen, die het mogelijk maakt de bewijsstukken van steunaanvragen veilig en kosteneffectief in elektronische vorm op te slaan, moet het de lidstaten worden toegestaan dergelijke bewijsstukken van steunaanvragen in elektronische vorm op te slaan in plaats van op papier. De lidstaten moeten in staat worden gesteld voor die mogelijkheid te kiezen wanneer krachtens de nationale wetgeving het gebruik van elektronische documenten als bewijs voor onderliggende transacties in de nationale rechtsgang is toegestaan. Elektronische documenten moeten overeenkomstig internationale veiligheidsnormen op dezelfde manier worden beschermd als andere informatie die het betaalorgaan overeenkomstig Verordening (EG) nr. 885/2006 van de Commissie (2) in zijn bezit heeft, om ervoor te zorgen dat deze informatie zo nodig door de Commissie kan worden gecontroleerd, in een vorm die exact overeenkomt met de originele papieren documenten. |
| --- | --- |

(1)

Overeenkomstig artikel 6, lid 1, onder e), van Verordening (EG) nr. 1290/2005 moeten de erkende betaalorganen van de lidstaten voldoende garanties bieden dat de stukken in verband met door hen verrichte betalingen toegankelijk zijn en zo worden bewaard dat hun volledigheid, geldigheid en leesbaarheid in de loop van de tijd is gegarandeerd. Om de ontwikkeling van de informatie- en communicatietechnologie te volgen, die het mogelijk maakt de bewijsstukken van steunaanvragen veilig en kosteneffectief in elektronische vorm op te slaan, moet het de lidstaten worden toegestaan dergelijke bewijsstukken van steunaanvragen in elektronische vorm op te slaan in plaats van op papier. De lidstaten moeten in staat worden gesteld voor die mogelijkheid te kiezen wanneer krachtens de nationale wetgeving het gebruik van elektronische documenten als bewijs voor onderliggende transacties in de nationale rechtsgang is toegestaan. Elektronische documenten moeten overeenkomstig internationale veiligheidsnormen op dezelfde manier worden beschermd als andere informatie die het betaalorgaan overeenkomstig Verordening (EG) nr. 885/2006 van de Commissie (2) in zijn bezit heeft, om ervoor te zorgen dat deze informatie zo nodig door de Commissie kan worden gecontroleerd, in een vorm die exact overeenkomt met de originele papieren documenten.

| (2) | Overeenkomstig artikel 31, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1290/2005 dient de Commissie, indien uitgaven niet overeenkomstig de voorschriften van de Unie zijn verricht, te besluiten welke bedragen aan financiering door de Unie moeten worden onttrokken. In het belang van de doeltreffendheid en de doelmatigheid van de conformiteitsgoedkeuringsprocedure moet de Commissie in staat worden gesteld zaken waarbij uit de bevindingen van haar onderzoek blijkt dat de betrokken geraamde maximumbedragen niet meer dan 50 000 EUR en niet meer dan 10 % van de betrokken uitgaven bedragen, niet te vervolgen. |
| --- | --- |

(2)

Overeenkomstig artikel 31, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1290/2005 dient de Commissie, indien uitgaven niet overeenkomstig de voorschriften van de Unie zijn verricht, te besluiten welke bedragen aan financiering door de Unie moeten worden onttrokken. In het belang van de doeltreffendheid en de doelmatigheid van de conformiteitsgoedkeuringsprocedure moet de Commissie in staat worden gesteld zaken waarbij uit de bevindingen van haar onderzoek blijkt dat de betrokken geraamde maximumbedragen niet meer dan 50 000 EUR en niet meer dan 10 % van de betrokken uitgaven bedragen, niet te vervolgen.

| (3) | Om te garanderen dat de procedure voor de uitvoering van de overeenkomstig de artikelen 30 en 31 van Verordening (EG) nr. 1290/2005 genomen besluiten op het gebied van het ELFPO doeltreffend en transparant is, moet ervoor worden gezorgd dat de betrokken lidstaat in staat is met de financiële effecten van zo’n besluit rekening te houden wanneer die lidstaat zijn in artikel 27 van die verordening bedoelde uitgavendeclaraties indient. |
| --- | --- |

(3)

Om te garanderen dat de procedure voor de uitvoering van de overeenkomstig de artikelen 30 en 31 van Verordening (EG) nr. 1290/2005 genomen besluiten op het gebied van het ELFPO doeltreffend en transparant is, moet ervoor worden gezorgd dat de betrokken lidstaat in staat is met de financiële effecten van zo’n besluit rekening te houden wanneer die lidstaat zijn in artikel 27 van die verordening bedoelde uitgavendeclaraties indient.

| (4) | Rekening houdend met de mogelijkheid dat een lidstaat zware financiële moeilijkheden ondervindt die worden veroorzaakt door een ernstige verslechtering van het internationale economische klimaat, moet de Commissie de mogelijkheid hebben de onttrekking aan financiering door de Unie van uitgaven die zijn gedaan op een manier die een inbreuk vormt op de voorschriften van de Unie, uit te stellen als die lidstaat daarom verzoekt. Uitstel van het in mindering brengen van de betrokken bedragen voor een periode van niet meer dan achttien maanden zou ook moeten worden verleend aan die lidstaten die daarom verzoeken en die financiële ondersteuning krijgen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 332/2002 van de Raad van 18 februari 2002 houdende instelling van een mechanisme voor financiële ondersteuning op middellange termijn van de betalingsbalansen van de lidstaten (3), Verordening (EU) nr. 407/2010 van de Raad van 11 mei 2010 houdende instelling van een Europees financieel stabilisatiemechanisme (4), de op 7 juni 2010 ondertekende kaderovereenkomst over de Europese faciliteit voor financiële stabiliteit (EFSF-kaderovereenkomst) en het op 11 juli 2011 ondertekende Verdrag tot instelling van een Europees Stabiliteitsmechanisme. De lidstaat waarvoor een besluit tot uitstel is goedgekeurd, zorgt ervoor dat de tekortkomingen waarop de onttrekking aan financiering is gebaseerd en die ten tijde van het besluit nog steeds bestonden, worden verholpen op basis van een in overleg met de Commissie vastgesteld actieplan met duidelijke voortgangsindicatoren. Indien een lidstaat waarvoor een dergelijk besluit tot uitstel is goedgekeurd, er niet in slaagt volgens dat actieplan die tekortkomingen te verhelpen en daardoor de begroting van de Unie aan extra financiële risico’s blootstelt, moet de Commissie haar besluit tot uitstel van de datum voor het effectief in mindering brengen van de bedragen intrekken, met inachtneming van het evenredigheidsbeginsel. |
| --- | --- |

(4)

Rekening houdend met de mogelijkheid dat een lidstaat zware financiële moeilijkheden ondervindt die worden veroorzaakt door een ernstige verslechtering van het internationale economische klimaat, moet de Commissie de mogelijkheid hebben de onttrekking aan financiering door de Unie van uitgaven die zijn gedaan op een manier die een inbreuk vormt op de voorschriften van de Unie, uit te stellen als die lidstaat daarom verzoekt. Uitstel van het in mindering brengen van de betrokken bedragen voor een periode van niet meer dan achttien maanden zou ook moeten worden verleend aan die lidstaten die daarom verzoeken en die financiële ondersteuning krijgen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 332/2002 van de Raad van 18 februari 2002 houdende instelling van een mechanisme voor financiële ondersteuning op middellange termijn van de betalingsbalansen van de lidstaten (3), Verordening (EU) nr. 407/2010 van de Raad van 11 mei 2010 houdende instelling van een Europees financieel stabilisatiemechanisme (4), de op 7 juni 2010 ondertekende kaderovereenkomst over de Europese faciliteit voor financiële stabiliteit (EFSF-kaderovereenkomst) en het op 11 juli 2011 ondertekende Verdrag tot instelling van een Europees Stabiliteitsmechanisme. De lidstaat waarvoor een besluit tot uitstel is goedgekeurd, zorgt ervoor dat de tekortkomingen waarop de onttrekking aan financiering is gebaseerd en die ten tijde van het besluit nog steeds bestonden, worden verholpen op basis van een in overleg met de Commissie vastgesteld actieplan met duidelijke voortgangsindicatoren. Indien een lidstaat waarvoor een dergelijk besluit tot uitstel is goedgekeurd, er niet in slaagt volgens dat actieplan die tekortkomingen te verhelpen en daardoor de begroting van de Unie aan extra financiële risico’s blootstelt, moet de Commissie haar besluit tot uitstel van de datum voor het effectief in mindering brengen van de bedragen intrekken, met inachtneming van het evenredigheidsbeginsel.

| (5) | Verordening (EG) nr. 885/2006 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(5)

Verordening (EG) nr. 885/2006 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (6) | Het Comité voor de landbouwfondsen heeft geen advies uitgebracht binnen de door zijn voorzitter vastgestelde termijn, |
| --- | --- |

(6)

Het Comité voor de landbouwfondsen heeft geen advies uitgebracht binnen de door zijn voorzitter vastgestelde termijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 885/2006 wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | Aan artikel 9 wordt het volgende lid 5 toegevoegd:
  „5.   De in de leden 1 tot en met 4 bedoelde bewijsstukken worden op papier, in elektronische vorm of in beide vormen ter beschikking van de Commissie gehouden.
  Deze bewijsstukken mogen alleen in uitsluitend elektronische vorm worden bewaard, indien de nationale wetgeving van de betrokken lidstaat het gebruik van elektronische documenten als bewijs van onderliggende transacties in de nationale rechtsgang toestaat.
  Als de bewijsstukken uitsluitend in elektronische vorm worden bewaard, moet het daartoe gebruikte systeem voldoen aan bijlage I, punt 3(B).”. |
| --- | --- |

1)

Aan artikel 9 wordt het volgende lid 5 toegevoegd:

„5.   De in de leden 1 tot en met 4 bedoelde bewijsstukken worden op papier, in elektronische vorm of in beide vormen ter beschikking van de Commissie gehouden.

Deze bewijsstukken mogen alleen in uitsluitend elektronische vorm worden bewaard, indien de nationale wetgeving van de betrokken lidstaat het gebruik van elektronische documenten als bewijs van onderliggende transacties in de nationale rechtsgang toestaat.

Als de bewijsstukken uitsluitend in elektronische vorm worden bewaard, moet het daartoe gebruikte systeem voldoen aan bijlage I, punt 3(B).”.

| 2) | In artikel 10, lid 2, tweede alinea, wordt de tweede zin vervangen door:
  „Dit bedrag wordt door de Commissie afgetrokken van of opgeteld bij de eerstvolgende betaling waarvoor de uitgavendeclaratie door de lidstaat is ingediend nadat het besluit overeenkomstig artikel 30 van Verordening (EG) nr. 1290/2005 is goedgekeurd.”. |
| --- | --- |

2)

In artikel 10, lid 2, tweede alinea, wordt de tweede zin vervangen door:

„Dit bedrag wordt door de Commissie afgetrokken van of opgeteld bij de eerstvolgende betaling waarvoor de uitgavendeclaratie door de lidstaat is ingediend nadat het besluit overeenkomstig artikel 30 van Verordening (EG) nr. 1290/2005 is goedgekeurd.”.

| 3) | Artikel 11 wordt als volgt gewijzigd:






  a) | aan lid 3 wordt de volgende vierde alinea toegevoegd:
  „De Commissie kan op ieder moment, zonder financiële consequenties voor de betrokken lidstaat, de procedure beëindigen als zij verwacht dat de mogelijke financiële gevolgen van niet-naleving, zoals vastgesteld tijdens een onderzoek als bedoeld in lid 1, niet meer dan 50 000 EUR en niet meer dan 10 % van de betrokken uitgaven of de terug te vorderen bedragen zouden bedragen.”; |
| --- | --- | --- |

3)

Artikel 11 wordt als volgt gewijzigd:

a)

aan lid 3 wordt de volgende vierde alinea toegevoegd:

„De Commissie kan op ieder moment, zonder financiële consequenties voor de betrokken lidstaat, de procedure beëindigen als zij verwacht dat de mogelijke financiële gevolgen van niet-naleving, zoals vastgesteld tijdens een onderzoek als bedoeld in lid 1, niet meer dan 50 000 EUR en niet meer dan 10 % van de betrokken uitgaven of de terug te vorderen bedragen zouden bedragen.”;

| b) | in lid 4 worden de tweede en de derde alinea vervangen door:
  „Wat het ELFPO betreft, brengt de Commissie de aan financiering door de Unie te onttrekken bedragen in mindering op de volgende betaling waarvoor de uitgavendeclaratie door de lidstaat is ingediend nadat het besluit overeenkomstig artikel 31 van Verordening (EG) nr. 1290/2005 is goedgekeurd.
  Niettemin kan de Commissie op verzoek van de lidstaat en na raadpleging van het Comité voor de landbouwfondsen een besluit goedkeuren:






  a) | waarin een andere datum voor het in mindering brengen van de bedragen wordt vastgesteld of de terugbetaling daarvan in één of meer termijnen wordt toegestaan wanneer dit gerechtvaardigd is op grond van de hoogte van de in mindering te brengen bedragen die zijn opgenomen in een op basis van artikel 31 van Verordening (EG) nr. 1290/2005 goedgekeurde uitvoeringshandeling, of |
| --- | --- | --- |

b)

in lid 4 worden de tweede en de derde alinea vervangen door:

„Wat het ELFPO betreft, brengt de Commissie de aan financiering door de Unie te onttrekken bedragen in mindering op de volgende betaling waarvoor de uitgavendeclaratie door de lidstaat is ingediend nadat het besluit overeenkomstig artikel 31 van Verordening (EG) nr. 1290/2005 is goedgekeurd.

Niettemin kan de Commissie op verzoek van de lidstaat en na raadpleging van het Comité voor de landbouwfondsen een besluit goedkeuren:

a)

waarin een andere datum voor het in mindering brengen van de bedragen wordt vastgesteld of de terugbetaling daarvan in één of meer termijnen wordt toegestaan wanneer dit gerechtvaardigd is op grond van de hoogte van de in mindering te brengen bedragen die zijn opgenomen in een op basis van artikel 31 van Verordening (EG) nr. 1290/2005 goedgekeurde uitvoeringshandeling, of

| b) | waarin het in mindering brengen van de bedragen wordt uitgesteld voor een periode van maximaal achttien maanden te rekenen vanaf de dag van goedkeuring van het besluit en tegelijkertijd de terugbetaling van de bedragen, na afloop van de uitstelperiode, in maximaal drie gelijke jaartranches wordt toegestaan voor lidstaten die financiële bijstand krijgen in het kader van Verordening (EG) nr. 332/2002 van de Raad (5), Verordening (EU) nr. 407/2010 van de Raad (6), de op 7 juni 2010 ondertekende EFSF-kaderovereenkomst of het Verdrag tot instelling van een Europees Stabiliteitsmechanisme. |
| --- | --- |

b)

waarin het in mindering brengen van de bedragen wordt uitgesteld voor een periode van maximaal achttien maanden te rekenen vanaf de dag van goedkeuring van het besluit en tegelijkertijd de terugbetaling van de bedragen, na afloop van de uitstelperiode, in maximaal drie gelijke jaartranches wordt toegestaan voor lidstaten die financiële bijstand krijgen in het kader van Verordening (EG) nr. 332/2002 van de Raad (5), Verordening (EU) nr. 407/2010 van de Raad (6), de op 7 juni 2010 ondertekende EFSF-kaderovereenkomst of het Verdrag tot instelling van een Europees Stabiliteitsmechanisme.

De in de derde alinea, onder b), bedoelde uitstelperiode kan niet worden verlengd en ten aanzien van dezelfde lidstaat kan geen besluit meer worden goedgekeurd waarbij verder uitstel wordt toegestaan. De lidstaat waarvoor een besluit tot uitstel is goedgekeurd, zorgt ervoor dat de tekortkomingen waarop de onttrekking aan financiering is gebaseerd en die ten tijde van de goedkeuring van het besluit tot uitstel nog steeds bestonden, worden verholpen op basis van een in overleg met de Commissie vastgesteld actieplan met duidelijke voortgangsindicatoren. Indien de lidstaat er niet in slaagt de nodige maatregelen te nemen die in het actieplan zijn vastgesteld om die tekortkomingen te verhelpen, indien de voortgang van de herstelmaatregelen onvoldoende is volgens de voortgangsindicatoren of indien de uitkomst van de maatregelen niet bevredigend is, trekt de Commissie haar besluit tot uitstel van de datum voor de het effectief in mindering brengen van de bedragen in, met inachtneming van het evenredigheidbeginsel.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 2 mei 2012.

Voor de Commissie

De voorzitter

José Manuel BARROSO

---

(1)  PB L 209 van 11.8.2005, blz. 1.

1

(2)  PB L 171 van 23.6.2006, blz. 90.

2

(3)  PB L 53 van 23.2.2002, blz. 1.

3

(4)  PB L 118 van 12.5.2010, blz. 1.

4

(5)  PB L 53 van 23.2.2002, blz. 1.

5

(6)  PB L 118 van 12.5.2010, blz. 1.”.

6

---

| 3.5.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 118/6 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 118/6

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 376/2012 VAN DE COMMISSIE

van 2 mei 2012

tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („integrale-GMO-verordening”) (1),

Gezien Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 van de Commissie van 7 juni 2011 tot vaststelling van nadere bepalingen voor de toepassing van Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad, wat de sectoren groenten en fruit en verwerkte groenten en fruit betreft (2), en met name artikel 136, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 zijn, op grond van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde, de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in bijlage XVI, deel A, bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt. |
| --- | --- |

(1)

Bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 zijn, op grond van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde, de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in bijlage XVI, deel A, bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt.

| (2) | De forfaitaire invoerwaarde wordt elke dag berekend overeenkomstig artikel 136, lid 1, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011, met inachtneming van de variabele gegevens voor die dag. Bijgevolg moet deze verordening in werking treden op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie. |
| --- | --- |

(2)

De forfaitaire invoerwaarde wordt elke dag berekend overeenkomstig artikel 136, lid 1, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011, met inachtneming van de variabele gegevens voor die dag. Bijgevolg moet deze verordening in werking treden op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 136 van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld in de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 2 mei 2012.

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Directeur-generaal Landbouw en Plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

1

(2)  PB L 157 van 15.6.2011, blz. 1.

2

---

BIJLAGE

Forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| GN-code | Code derde landen (1) | Forfaitaire invoerwaarde |
| 0702 00 00 | MA | 64,2 |
| TN | 124,7 |
| TR | 115,6 |
| ZZ | 101,5 |
| 0707 00 05 | JO | 225,1 |
| TR | 113,4 |
| ZZ | 169,3 |
| 0709 93 10 | JO | 225,1 |
| MA | 29,9 |
| TR | 129,4 |
| ZZ | 128,1 |
| 0805 10 20 | CL | 48,2 |
| EG | 51,2 |
| IL | 70,4 |
| MA | 61,2 |
| TN | 116,7 |
| ZA | 40,1 |
| ZZ | 64,6 |
| 0805 50 10 | TR | 36,9 |
| ZA | 91,9 |
| ZZ | 64,4 |
| 0808 10 80 | AR | 103,9 |
| BR | 81,0 |
| CL | 92,4 |
| CN | 82,0 |
| MK | 31,8 |
| NZ | 126,8 |
| US | 164,1 |
| ZA | 87,4 |
| ZZ | 96,2 |

(EUR/100 kg)

GN-code

Code derde landen (1)

Forfaitaire invoerwaarde

0702 00 00

MA

64,2

TN

124,7

TR

115,6

ZZ

101,5

0707 00 05

JO

225,1

TR

113,4

ZZ

169,3

0709 93 10

JO

225,1

MA

29,9

TR

129,4

ZZ

128,1

0805 10 20

CL

48,2

EG

51,2

IL

70,4

MA

61,2

TN

116,7

ZA

40,1

ZZ

64,6

0805 50 10

TR

36,9

ZA

91,9

ZZ

64,4

0808 10 80

AR

103,9

BR

81,0

CL

92,4

CN

82,0

MK

31,8

NZ

126,8

US

164,1

ZA

87,4

ZZ

96,2

---

(1)  Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1833/2006 van de Commissie (PB L 354 van 14.12.2006, blz. 19). De code „ZZ” staat voor „overige oorsprong”.

---

BESLUITEN

| 3.5.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 118/8 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 118/8

---

BESLUIT VAN DE RAAD

van 26 april 2012

betreffende de start van de automatische uitwisseling van voertuigregistratiegegevens in Polen

(2012/236/EU)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien Besluit 2008/615/JBZ van de Raad van 23 juni 2008 inzake de intensivering van de grensoverschrijdende samenwerking, in het bijzonder ter bestrijding van terrorisme en grensoverschrijdende criminaliteit (1), en met name artikel 25,

Gezien Besluit 2008/616/JBZ van de Raad van 23 juni 2008 betreffende de uitvoering van Besluit 2008/615/JBZ inzake de intensivering van de grensoverschrijdende samenwerking, in het bijzonder ter bestrijding van terrorisme en grensoverschrijdende criminaliteit (2), en met name artikel 20 en hoofdstuk 4 van de bijlage,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Krachtens het Protocol betreffende de overgangsbepalingen dat is gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie, het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie en het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, worden de rechtsgevolgen van de handelingen van de instellingen, organen en instanties van de Unie die vastgesteld zijn vóór de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon, gehandhaafd zolang deze handelingen niet krachtens de Verdragen ingetrokken, nietig verklaard of gewijzigd zijn. |
| --- | --- |

(1)

Krachtens het Protocol betreffende de overgangsbepalingen dat is gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie, het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie en het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, worden de rechtsgevolgen van de handelingen van de instellingen, organen en instanties van de Unie die vastgesteld zijn vóór de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon, gehandhaafd zolang deze handelingen niet krachtens de Verdragen ingetrokken, nietig verklaard of gewijzigd zijn.

| (2) | Artikel 25 van Besluit 2008/615/JBZ is derhalve van toepassing en de Raad moet met eenparigheid van stemmen besluiten of de lidstaten de bepalingen van hoofdstuk 6 van dat besluit hebben toegepast. |
| --- | --- |

(2)

Artikel 25 van Besluit 2008/615/JBZ is derhalve van toepassing en de Raad moet met eenparigheid van stemmen besluiten of de lidstaten de bepalingen van hoofdstuk 6 van dat besluit hebben toegepast.

| (3) | In artikel 20 van Besluit 2008/616/JBZ is bepaald dat de Raad het in artikel 25, lid 2, van Besluit 2008/615/JBZ bedoelde besluit neemt op basis van een evaluatieverslag, dat is opgesteld aan de hand van een vragenlijst. Wat de automatische uitwisseling van gegevens overeenkomstig hoofdstuk 2 van Besluit 2008/615/JBZ betreft, dient het evaluatieverslag gebaseerd te zijn op een evaluatiebezoek en een proefrun. |
| --- | --- |

(3)

In artikel 20 van Besluit 2008/616/JBZ is bepaald dat de Raad het in artikel 25, lid 2, van Besluit 2008/615/JBZ bedoelde besluit neemt op basis van een evaluatieverslag, dat is opgesteld aan de hand van een vragenlijst. Wat de automatische uitwisseling van gegevens overeenkomstig hoofdstuk 2 van Besluit 2008/615/JBZ betreft, dient het evaluatieverslag gebaseerd te zijn op een evaluatiebezoek en een proefrun.

| (4) | Volgens hoofdstuk 4, punt 1.1, van de bijlage bij Besluit 2008/616/JBZ stelt de betrokken Raadsgroep een vragenlijst op voor elke vorm van geautomatiseerde uitwisseling van gegevens, en beantwoordt een lidstaat de desbetreffende vragenlijst zodra hij van oordeel is dat hij aan de voorwaarden voor het uitwisselen van gegevens in een bepaalde gegevenscategorie voldoet. |
| --- | --- |

(4)

Volgens hoofdstuk 4, punt 1.1, van de bijlage bij Besluit 2008/616/JBZ stelt de betrokken Raadsgroep een vragenlijst op voor elke vorm van geautomatiseerde uitwisseling van gegevens, en beantwoordt een lidstaat de desbetreffende vragenlijst zodra hij van oordeel is dat hij aan de voorwaarden voor het uitwisselen van gegevens in een bepaalde gegevenscategorie voldoet.

| (5) | Polen heeft de vragenlijst over gegevensbescherming en de vragenlijst over voertuigregistratiegegevens ingevuld. |
| --- | --- |

(5)

Polen heeft de vragenlijst over gegevensbescherming en de vragenlijst over voertuigregistratiegegevens ingevuld.

| (6) | Polen heeft met Nederland een succesvolle proefrun uitgevoerd. |
| --- | --- |

(6)

Polen heeft met Nederland een succesvolle proefrun uitgevoerd.

| (7) | Er is een evaluatiebezoek aan Polen gebracht en het Belgisch/Nederlandse evaluatieteam heeft daarover een verslag opgesteld en dat toegezonden aan de betrokken Raadsgroep. |
| --- | --- |

(7)

Er is een evaluatiebezoek aan Polen gebracht en het Belgisch/Nederlandse evaluatieteam heeft daarover een verslag opgesteld en dat toegezonden aan de betrokken Raadsgroep.

| (8) | Er is een algemeen evaluatieverslag aan de Raad voorgelegd, waarin de resultaten van de vragenlijst, het evaluatiebezoek en de proefrun betreffende voertuigregistratiegegevens zijn samengevat, |
| --- | --- |

(8)

Er is een algemeen evaluatieverslag aan de Raad voorgelegd, waarin de resultaten van de vragenlijst, het evaluatiebezoek en de proefrun betreffende voertuigregistratiegegevens zijn samengevat,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Met het oog op de automatische bevraging van voertuigregistratiegegevens heeft Polen de algemene bepalingen betreffende gegevensbescherming van hoofdstuk 6 van Besluit 2008/615/JBZ volledig toegepast en is het gerechtigd met ingang van de dag van inwerkingtreding van het onderhavige besluit persoonsgegevens te ontvangen en te verstrekken overeenkomstig artikel 12 van dat besluit.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

Gedaan te Luxemburg, 26 april 2012.

Voor de Raad

De voorzitter

M. BØDSKOV

---

(1)  PB L 210 van 6.8.2008, blz. 1.

1

(2)  PB L 210 van 6.8.2008, blz. 12.

2

---