# C_2012108EN.01000301.xml

| 14.4.2012 | EN | Official Journal of the European Union | C 108/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.4.2012

EN

Official Journal of the European Union

C 108/3

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the TFEU

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance, except for products falling under Annex I to the Treaty)

2012/C 108/02

| Date of adoption of the decision | 9.2.2012 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.33289 (11/NN) |
| Member State | Cyprus |
| Region | — | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Ενισχύσεις για τον έλεγχο της τρομώδους νόσου των αιγοπροβάτων για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 2011 ως 21 Ιουνίου 2011 |
| Legal basis | — | Άρθρα 03525 και 03619 του Προϋπολογισμού για το 2011 |

Date of adoption of the decision

9.2.2012

Reference number of State Aid

SA.33289 (11/NN)

Member State

Cyprus

Region

—

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Ενισχύσεις για τον έλεγχο της τρομώδους νόσου των αιγοπροβάτων για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 2011 ως 21 Ιουνίου 2011

Legal basis

—

Άρθρα 03525 και 03619 του Προϋπολογισμού για το 2011

| — | Ο περί εφαρμογής κοινοτικών κανονισμών στον τομέα της κτηνιατρικής Νόμος του 2004 [149 (Ι) 2004] |
| --- | --- |

—

Ο περί εφαρμογής κοινοτικών κανονισμών στον τομέα της κτηνιατρικής Νόμος του 2004 [149 (Ι) 2004]

| — | Νόμος που προνοεί για την υγεία των ζώων [Ν. 109 (Ι) 2001] |
| --- | --- |

—

Νόμος που προνοεί για την υγεία των ζώων [Ν. 109 (Ι) 2001]

| — | Τα περί της εφαρμογής προγράμματος εκτροφής ανθεκτικών στην τρομώδη νόσο των προβάτων ζώων, για σκοπούς ελέγχου και εξάλειψης της τρομώδους νόσου διατάγματα 2005-2008 |
| --- | --- |

—

Τα περί της εφαρμογής προγράμματος εκτροφής ανθεκτικών στην τρομώδη νόσο των προβάτων ζώων, για σκοπούς ελέγχου και εξάλειψης της τρομώδους νόσου διατάγματα 2005-2008

| — | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 999/2001 |
| --- | --- |

—

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 999/2001

Type of measure

Aid scheme

Objective

Aid to combat animal diseases

Form of aid

Direct grant

Budget

Total amount: EUR 0,5 million

Intensity

100 %

Duration (period)

Until 21.6.2011

Economic sectors

Agricultural sector

Name and address of the granting authority

| Κτηνιατρικές Υπηρεσίες |
| --- |
| Αθαλάσσα |
| 1417 Λευκωσία/Nicosia |
| ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS |

Κτηνιατρικές Υπηρεσίες

Αθαλάσσα

1417 Λευκωσία/Nicosia

ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 12.3.2012 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.33855 (11/N) |
| Member State | France |
| Region | Auvergne | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Prolongation en 2012 du programme «effluents fromagers de Haute-Dordogne» N 778/06, précédemment approuvé par la Commission. |
| Legal basis | Articles L 1511-1 et suivants et L 3231-2 du code général des collectivités territoriales (CGCT)
  Loi no 2004-338 du 21 avril 2004 portant transposition de la directive cadre sur l'eau (directive 2000/60/CE du 23 octobre 2000)
  Décret no 2005-475 du 16 mai 2005 relatif au SDAGE
  Arrêté du 16 mai 2005 portant délimitation des bassins ou groupements de bassin en vue de l’élaboration des SDAGE schémas départementaux d'aménagement |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Investment in processing and marketing, Investments in agricultural holdings |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | | Overall budget: EUR 2,96 million |

Date of adoption of the decision

12.3.2012

Reference number of State Aid

SA.33855 (11/N)

Member State

France

Region

Auvergne

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Prolongation en 2012 du programme «effluents fromagers de Haute-Dordogne» N 778/06, précédemment approuvé par la Commission.

Legal basis

Articles L 1511-1 et suivants et L 3231-2 du code général des collectivités territoriales (CGCT)

Loi no 2004-338 du 21 avril 2004 portant transposition de la directive cadre sur l'eau (directive 2000/60/CE du 23 octobre 2000)

o

Décret no 2005-475 du 16 mai 2005 relatif au SDAGE

o

Arrêté du 16 mai 2005 portant délimitation des bassins ou groupements de bassin en vue de l’élaboration des SDAGE schémas départementaux d'aménagement

Type of measure

Scheme

—

Objective

Investment in processing and marketing, Investments in agricultural holdings

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: EUR 2,96 million

| | Annual budget: EUR 0,59 million |
| --- | --- |

Annual budget: EUR 0,59 million

Intensity

75 %

Duration (period)

Until 31.12.2012

Economic sectors

Animal production, Mixed farming

Name and address of the granting authority

| M. Cazeau, président d'EPIDOR |
| --- |
| La Tournepique |
| 24250 Castelnaud-la-Chapelle |
| FRANCE |

M. Cazeau, président d'EPIDOR

La Tournepique

24250 Castelnaud-la-Chapelle

FRANCE

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

---