# Επίσημη Εφημερίδα L 141/2012

| | ISSN 1977-0669
  doi:10.3000/19770669.L_2012.141.ell |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 141 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 55ό έτος31 Μαΐου 2012 |

ISSN 1977-0669

doi:10.3000/19770669.L_2012.141.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 141

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

55ό έτος31 Μαΐου 2012

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ |
| | | 2012/283/ΕΕ |
| | * | Απόφαση του Συμβουλίου, της 24ης Απριλίου 2012, σχετικά με τη σύναψη από την Ευρωπαϊκή Ένωση του τροποποιημένου καταστατικού και του εσωτερικού κανονισμού της Διεθνούς Ομάδας Μελετών για το Ελαστικό | 1 |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 454/2012 της Επιτροπής, της 15ης Μαΐου 2012, περί θεσπίσεως απαγόρευσης της αλιείας μπακαλιάρου μερλούκιου στις ζώνες VI και VII, στα ενωσιακά και διεθνή ύδατα της ζώνης Vb και στα διεθνή ύδατα των ζωνών XII και XIV από σκάφη που φέρουν σημαία Κάτω Χωρών | 3 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 455/2012 της Επιτροπής, της 22ας Μαΐου 2012, σχετικά με τη δασμολογική κατάταξη ορισμένων εμπορευμάτων στη Συνδυασμένη Ονοματολογία | 5 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 456/2012 της Επιτροπής, της 30ής Μαΐου 2012, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1266/2007 σχετικά με κανόνες εφαρμογής της οδηγίας 2000/75/ΕΚ του Συμβουλίου όσον αφορά την καταπολέμηση, την παρακολούθηση και την επιτήρηση του καταρροϊκού πυρετού του προβάτου και τους περιορισμούς στις μετακινήσεις ορισμένων ζώων ευπαθών ειδών (
  1
  ) | 7 |
| | | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 457/2012 της Επιτροπής, της 30ής Μαΐου 2012, για καθορισμό των κατ’ αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών | 14 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ

2012/283/ΕΕ

*

Απόφαση του Συμβουλίου, της 24ης Απριλίου 2012, σχετικά με τη σύναψη από την Ευρωπαϊκή Ένωση του τροποποιημένου καταστατικού και του εσωτερικού κανονισμού της Διεθνούς Ομάδας Μελετών για το Ελαστικό

1

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 454/2012 της Επιτροπής, της 15ης Μαΐου 2012, περί θεσπίσεως απαγόρευσης της αλιείας μπακαλιάρου μερλούκιου στις ζώνες VI και VII, στα ενωσιακά και διεθνή ύδατα της ζώνης Vb και στα διεθνή ύδατα των ζωνών XII και XIV από σκάφη που φέρουν σημαία Κάτω Χωρών

3

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 455/2012 της Επιτροπής, της 22ας Μαΐου 2012, σχετικά με τη δασμολογική κατάταξη ορισμένων εμπορευμάτων στη Συνδυασμένη Ονοματολογία

5

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 456/2012 της Επιτροπής, της 30ής Μαΐου 2012, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1266/2007 σχετικά με κανόνες εφαρμογής της οδηγίας 2000/75/ΕΚ του Συμβουλίου όσον αφορά την καταπολέμηση, την παρακολούθηση και την επιτήρηση του καταρροϊκού πυρετού του προβάτου και τους περιορισμούς στις μετακινήσεις ορισμένων ζώων ευπαθών ειδών (
  1
  )

1

7

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 457/2012 της Επιτροπής, της 30ής Μαΐου 2012, για καθορισμό των κατ’ αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

14

| | | III   Λοιπές πράξεις |
| --- | --- | --- |
| | | ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ ΧΩΡΟΣ |
| | * | Απόφαση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ αριθ. 92/12/COL, της 13ης Μαρτίου 2012, για την τροποποίηση του καταλόγου που περιέχεται στο παράρτημα Ι κεφάλαιο Ι μέρος 1.2 σημείο 39 της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, που απαριθμεί τους συνοριακούς σταθμούς ελέγχου στην Ισλανδία και τη Νορβηγία που είναι εγκεκριμένοι για τη διενέργεια κτηνιατρικών ελέγχων σε ζωντανά ζώα και ζωικά προϊόντα από τρίτες χώρες, και για την κατάργηση της απόφασης της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ αριθ. 367/11/COL | 16 |

III   Λοιπές πράξεις

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ ΧΩΡΟΣ

*

Απόφαση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ αριθ. 92/12/COL, της 13ης Μαρτίου 2012, για την τροποποίηση του καταλόγου που περιέχεται στο παράρτημα Ι κεφάλαιο Ι μέρος 1.2 σημείο 39 της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, που απαριθμεί τους συνοριακούς σταθμούς ελέγχου στην Ισλανδία και τη Νορβηγία που είναι εγκεκριμένοι για τη διενέργεια κτηνιατρικών ελέγχων σε ζωντανά ζώα και ζωικά προϊόντα από τρίτες χώρες, και για την κατάργηση της απόφασης της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ αριθ. 367/11/COL

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | Οι πράξεις οι τίτλοι οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις οι τίτλοι οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ

| 31.5.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 141/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 141/1

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 24ης Απριλίου 2012

σχετικά με τη σύναψη από την Ευρωπαϊκή Ένωση του τροποποιημένου καταστατικού και του εσωτερικού κανονισμού της Διεθνούς Ομάδας Μελετών για το Ελαστικό

(2012/283/ΕΕ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 207 παράγραφοι 3 και 4, σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 6 στοιχείο α) σημείο v),

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Έχοντας υπόψη την έγκριση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ύστερα από διάφορους γύρους συνομιλιών, στις 14 Ιουλίου 2011, οι επικεφαλής των αντιπροσωπειών της Διεθνούς Ομάδας Μελετών για το Ελαστικό («Ομάδα») συμφώνησαν στο κείμενο των τροποποιήσεων για το καταστατικό και τον εσωτερικό κανονισμό της Ομάδας. |
| --- | --- |

(1)

Ύστερα από διάφορους γύρους συνομιλιών, στις 14 Ιουλίου 2011, οι επικεφαλής των αντιπροσωπειών της Διεθνούς Ομάδας Μελετών για το Ελαστικό («Ομάδα») συμφώνησαν στο κείμενο των τροποποιήσεων για το καταστατικό και τον εσωτερικό κανονισμό της Ομάδας.

| (2) | Η Ένωση αποτελεί μέλος της Ομάδας. |
| --- | --- |

(2)

Η Ένωση αποτελεί μέλος της Ομάδας.

| (3) | Τα κράτη μέλη της Ένωσης εκείνα που ήταν μέλη της Ομάδας έχουν υποβάλει επίσημες αιτήσεις αποχώρησης και έχουν αποχωρήσει από την Ομάδα από την 1η Ιουλίου 2011. |
| --- | --- |

(3)

Τα κράτη μέλη της Ένωσης εκείνα που ήταν μέλη της Ομάδας έχουν υποβάλει επίσημες αιτήσεις αποχώρησης και έχουν αποχωρήσει από την Ομάδα από την 1η Ιουλίου 2011.

| (4) | Η έγκριση του τροποποιημένου καταστατικού και του εσωτερικού κανονισμού της Ομάδας είναι απαραίτητη για να επικυρωθεί η νέα έδρα της Ομάδας και για να προβλεφθούν σαφείς διατάξεις σχετικά με το καθεστώς της Ένωσης εντός της Ομάδας, καθώς και για να ευθυγραμμιστούν αντιστοίχως η οργανωτική της δομή, οι συνεισφορές στον προϋπολογισμό και οι διαδικασίες λήψης αποφάσεων. |
| --- | --- |

(4)

Η έγκριση του τροποποιημένου καταστατικού και του εσωτερικού κανονισμού της Ομάδας είναι απαραίτητη για να επικυρωθεί η νέα έδρα της Ομάδας και για να προβλεφθούν σαφείς διατάξεις σχετικά με το καθεστώς της Ένωσης εντός της Ομάδας, καθώς και για να ευθυγραμμιστούν αντιστοίχως η οργανωτική της δομή, οι συνεισφορές στον προϋπολογισμό και οι διαδικασίες λήψης αποφάσεων.

| (5) | Η υπογραφή, εξ ονόματος της Ένωσης, του τροποποιημένου καταστατικού και του εσωτερικού κανονισμού της Ομάδας έχει επιτραπεί με την απόφαση 2011/664/ΕΕ του Συμβουλίου (1), η οποία επίσης προβλέπει για την προσωρινή εφαρμογή, μέχρι να ολοκληρωθούν οι διαδικασίες σύναψής τους. |
| --- | --- |

(5)

Η υπογραφή, εξ ονόματος της Ένωσης, του τροποποιημένου καταστατικού και του εσωτερικού κανονισμού της Ομάδας έχει επιτραπεί με την απόφαση 2011/664/ΕΕ του Συμβουλίου (1), η οποία επίσης προβλέπει για την προσωρινή εφαρμογή, μέχρι να ολοκληρωθούν οι διαδικασίες σύναψής τους.

| (6) | Το τροποποιημένο καταστατικό και ο εσωτερικός κανονισμός της Ομάδας θα πρέπει να εγκριθούν, |
| --- | --- |

(6)

Το τροποποιημένο καταστατικό και ο εσωτερικός κανονισμός της Ομάδας θα πρέπει να εγκριθούν,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το καταστατικό και ο εσωτερικός κανονισμός της Διεθνούς Ομάδας Μελετών για το Ελαστικό («Ομάδα») εγκρίνονται εξ ονόματος της Ένωσης.

Τα κείμενα του τροποποιημένου καταστατικού και του εσωτερικού κανονισμού έχουν δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
   (2).

Άρθρο 2

Ο πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το (τα) πρόσωπο(-α) που είναι αρμόδιο(-α) να επιβεβαιώσει(-ουν) εγγράφως στον γενικό γραμματέα της Ομάδας τη σύμφωνη γνώμη της Ένωσης να δεσμεύεται από το τροποποιημένο καταστατικό και τον εσωτερικό κανονισμό.

Άρθρο 3

Η Ένωση εκπροσωπείται στις συνεδριάσεις των επικεφαλής των αντιπροσωπειών της Ομάδας από εκπροσώπους της Επιτροπής, όπως προβλέπει το άρθρο ΙΧ του τροποποιημένου καταστατικού.

Τα κράτη μέλη μπορούν να συμμετέχουν ως μέρος της αντιπροσωπείας της Ένωσης στις συνεδριάσεις των επικεφαλής των αντιπροσωπειών.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της έκδοσής της.

Λουξεμβούργο, 24 Απριλίου 2012.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

N. WAMMEN

---

(1)  ΕΕ L 264 της 8.10.2011, σ. 12.

1

(2)  ΕΕ L 264 της 8.10.2011, σ. 14.

2

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 31.5.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 141/3 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 141/3

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 454/2012 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 15ης Μαΐου 2012

περί θεσπίσεως απαγόρευσης της αλιείας μπακαλιάρου μερλούκιου στις ζώνες VI και VII, στα ενωσιακά και διεθνή ύδατα της ζώνης Vb και στα διεθνή ύδατα των ζωνών XII και XIV από σκάφη που φέρουν σημαία Κάτω Χωρών

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου της 20ής Νοεμβρίου 2009, περί θεσπίσεως κοινοτικού συστήματος ελέγχου της τήρησης των κανόνων της κοινής αλιευτικής πολιτικής (1) και ιδίως το άρθρο 36 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 43/2012 του Συμβουλίου, της 17ης Ιανουαρίου 2012, σχετικά με τον καθορισμό, για το 2012, των αλιευτικών δυνατοτήτων που διατίθενται σε σκάφη ΕΕ, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων που δεν αποτελούν αντικείμενο διεθνών διαπραγματεύσεων ή συμφωνιών (2), καθορίζει ποσοστώσεις για το 2012. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 43/2012 του Συμβουλίου, της 17ης Ιανουαρίου 2012, σχετικά με τον καθορισμό, για το 2012, των αλιευτικών δυνατοτήτων που διατίθενται σε σκάφη ΕΕ, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων που δεν αποτελούν αντικείμενο διεθνών διαπραγματεύσεων ή συμφωνιών (2), καθορίζει ποσοστώσεις για το 2012.

| (2) | Σύμφωνα με τις πληροφορίες που έλαβε η Επιτροπή, τα αλιεύματα του αποθέματος το οποίο αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, από σκάφη τα οποία φέρουν τη σημαία ή είναι νηολογημένα στο κράτος μέλος που αναφέρεται σε αυτό, έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει κατανεμηθεί για το 2012. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με τις πληροφορίες που έλαβε η Επιτροπή, τα αλιεύματα του αποθέματος το οποίο αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, από σκάφη τα οποία φέρουν τη σημαία ή είναι νηολογημένα στο κράτος μέλος που αναφέρεται σε αυτό, έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει κατανεμηθεί για το 2012.

| (3) | Ως εκ τούτου, είναι αναγκαία η απαγόρευση των αλιευτικών δραστηριοτήτων για το εν λόγω απόθεμα, |
| --- | --- |

(3)

Ως εκ τούτου, είναι αναγκαία η απαγόρευση των αλιευτικών δραστηριοτήτων για το εν λόγω απόθεμα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Εξάντληση ποσόστωσης

Η αλιευτική ποσόστωση που κατανεμήθηκε στο κράτος μέλος, το οποίο αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, σχετικά με το απόθεμα που αναφέρεται σε αυτό για το 2012, θεωρείται ότι έχει εξαντληθεί από την ημερομηνία που καθορίζεται στο εν λόγω παράρτημα.

Άρθρο 2

Απαγορεύσεις

Οι αλιευτικές δραστηριότητες για το απόθεμα που αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού από σκάφη που φέρουν τη σημαία ή είναι νηολογημένα στο κράτος μέλος το οποίο αναφέρεται σε αυτό απαγορεύονται από την ημερομηνία που καθορίζεται στο εν λόγω παράρτημα. Απαγορεύεται ειδικότερα η διατήρηση επί του σκάφους, η μετατόπιση, η μεταφόρτωση ή η εκφόρτωση ψαριών από το υπόψη απόθεμα τα οποία έχουν αλιευθεί από τα σκάφη αυτά μετά την εν λόγω ημερομηνία.

Άρθρο 3

Έναρξη ισχύος

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της ημέρας δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 15 Μαΐου 2012.

Για την Επιτροπή, εξ ονόματος του Προέδρου,

Lowri EVANS

Γενικός Διευθυντής Θαλάσσιας Πολιτικής και Αλιείας

---

(1)  ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 25 της 27.01.2012, σ. 1.

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

| Αριθ. | 4/T&Q |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Κάτω Χώρες |
| Απόθεμα | HKE/571214 |
| Είδος | Μπακαλιάρος μερλούκιος (Merluccius merluccius) |
| Ζώνη | VI και VII, ενωσιακά και διεθνή ύδατα της ζώνης Vb και διεθνή ύδατα των ζωνών XII και XIV |
| Ημερομηνία | 23.4.2012 |

Αριθ.

4/T&Q

Κράτος μέλος

Κάτω Χώρες

Απόθεμα

HKE/571214

Είδος

Μπακαλιάρος μερλούκιος (Merluccius merluccius)

Ζώνη

VI και VII, ενωσιακά και διεθνή ύδατα της ζώνης Vb και διεθνή ύδατα των ζωνών XII και XIV

Ημερομηνία

23.4.2012

---

| 31.5.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 141/5 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 141/5

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 455/2012 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 22ας Μαΐου 2012

σχετικά με τη δασμολογική κατάταξη ορισμένων εμπορευμάτων στη Συνδυασμένη Ονοματολογία

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 1987 για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο (1), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο α),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Για να εξασφαλιστεί η ενιαία εφαρμογή της Συνδυασμένης Ονοματολογίας που προσαρτάται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87, είναι αναγκαίο να θεσπιστούν μέτρα όσον αφορά τη δασμολογική κατάταξη των εμπορευμάτων που αναφέρονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

(1)

Για να εξασφαλιστεί η ενιαία εφαρμογή της Συνδυασμένης Ονοματολογίας που προσαρτάται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87, είναι αναγκαίο να θεσπιστούν μέτρα όσον αφορά τη δασμολογική κατάταξη των εμπορευμάτων που αναφέρονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

| (2) | Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 προβλέπει τους γενικούς κανόνες για την ερμηνεία της Συνδυασμένης Ονοματολογίας (ΣΟ). Οι εν λόγω κανόνες εφαρμόζονται επίσης σε κάθε άλλη ονοματολογία η οποία βασίζεται εν όλω ή εν μέρει στη ΣΟ ή προσθέτει σε αυτήν κάποια νέα υποδιαίρεση και θεσπίζεται με ειδικές διατάξεις της Ένωσης με σκοπό την εφαρμογή δασμολογικών και άλλων μέτρων σχετικά με τις εμπορευματικές συναλλαγές. |
| --- | --- |

(2)

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 προβλέπει τους γενικούς κανόνες για την ερμηνεία της Συνδυασμένης Ονοματολογίας (ΣΟ). Οι εν λόγω κανόνες εφαρμόζονται επίσης σε κάθε άλλη ονοματολογία η οποία βασίζεται εν όλω ή εν μέρει στη ΣΟ ή προσθέτει σε αυτήν κάποια νέα υποδιαίρεση και θεσπίζεται με ειδικές διατάξεις της Ένωσης με σκοπό την εφαρμογή δασμολογικών και άλλων μέτρων σχετικά με τις εμπορευματικές συναλλαγές.

| (3) | Κατ’ εφαρμογή αυτών των γενικών κανόνων τα εμπορεύματα που περιγράφονται στη στήλη (1) του πίνακα που παρατίθεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού πρέπει να υπαχθούν στους κωδικούς ΣΟ που εμφαίνονται στη στήλη (2), για τους λόγους που αναφέρονται στη στήλη (3) του εν λόγω πίνακα. |
| --- | --- |

(3)

Κατ’ εφαρμογή αυτών των γενικών κανόνων τα εμπορεύματα που περιγράφονται στη στήλη (1) του πίνακα που παρατίθεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού πρέπει να υπαχθούν στους κωδικούς ΣΟ που εμφαίνονται στη στήλη (2), για τους λόγους που αναφέρονται στη στήλη (3) του εν λόγω πίνακα.

| (4) | Είναι σκόπιμο, οι δεσμευτικές δασμολογικές πληροφορίες οι οποίες εκδίδονται από τις τελωνειακές αρχές των κρατών μελών σχετικά με την κατάταξη εμπορευμάτων στη συνδυασμένη ονοματολογία και δεν είναι σύμφωνες με το δίκαιο που καθορίζει ο παρών κανονισμός να μπορούν να συνεχίσουν να αποτελούν αντικείμενο επίκλησης από τον κάτοχό τους επί τρίμηνο, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 12 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 1992, περί θεσπίσεως κοινοτικού τελωνειακού κώδικα (2). |
| --- | --- |

(4)

Είναι σκόπιμο, οι δεσμευτικές δασμολογικές πληροφορίες οι οποίες εκδίδονται από τις τελωνειακές αρχές των κρατών μελών σχετικά με την κατάταξη εμπορευμάτων στη συνδυασμένη ονοματολογία και δεν είναι σύμφωνες με το δίκαιο που καθορίζει ο παρών κανονισμός να μπορούν να συνεχίσουν να αποτελούν αντικείμενο επίκλησης από τον κάτοχό τους επί τρίμηνο, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 12 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 1992, περί θεσπίσεως κοινοτικού τελωνειακού κώδικα (2).

| (5) | Τα μέτρα που προβλέπει ο παρών κανονισμός είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Τελωνειακού Κώδικα, |
| --- | --- |

(5)

Τα μέτρα που προβλέπει ο παρών κανονισμός είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Τελωνειακού Κώδικα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τα εμπορεύματα που περιγράφονται στη στήλη (1) του πίνακα που παρατίθεται στο παράρτημα κατατάσσονται στη Συνδυασμένη Ονοματολογία στους κωδικούς ΣΟ που αναφέρονται στη στήλη (2) του εν λόγω πίνακα.

Άρθρο 2

Η δεσμευτική δασμολογική πληροφορία, που εκδίδουν οι τελωνειακές αρχές των κρατών μελών και που δεν είναι σύμφωνη με τον παρόντα κανονισμό, μπορεί να συνεχίσει να χρησιμοποιείται για περίοδο τριών μηνών δυνάμει του άρθρου 12 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 22 Μαΐου 2012.

Για την Επιτροπή, εξ ονόματος του Προέδρου,

Algirdas ŠEMETA

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 256 της 7.9.1987, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 302 της 19.10.1992, σ. 1.

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

| Περιγραφή των εμπορευμάτων | Κατάταξη
  (Κωδικός ΣΟ) | Αιτιολογία |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Προϊόν με την ακόλουθη σύνθεση (% κατά βάρος):







  — | μερικώς αποβουτυρωμένο τυρί μοτσαρέλα | 45 |
| — | επικάλυψη | 55
  αποτελούμενη από:







  — | άλευρο (σίτου και ρυζιού) | 25-30 |
| — | νερό | 20-25 |
| — | πλήρες αποξηραμένο αυγό | < 2 |
| — | σκληρό τυρί μετρίως λιπαρό | < 2 |
| — | αλάτι | < 2 |
| — | μπαχαρικά/αρτύματα | < 2 |
| — | ινουλίνη | < 2 |
| — | πυκνωτικό μέσο(E 464) | < 2 |
| — | ίνες βρώμης | < 2 |
| — | ηλιέλαιο | < 2 |

Περιγραφή των εμπορευμάτων

Κατάταξη

(Κωδικός ΣΟ)

Αιτιολογία

(1)

(2)

(3)

Προϊόν με την ακόλουθη σύνθεση (% κατά βάρος):

—

μερικώς αποβουτυρωμένο τυρί μοτσαρέλα

45

—

επικάλυψη

55

αποτελούμενη από:

—

άλευρο (σίτου και ρυζιού)

25-30

—

νερό

20-25

—

πλήρες αποξηραμένο αυγό

< 2

—

σκληρό τυρί μετρίως λιπαρό

< 2

—

αλάτι

< 2

—

μπαχαρικά/αρτύματα

< 2

—

ινουλίνη

< 2

—

πυκνωτικό μέσο(E 464)

< 2

—

ίνες βρώμης

< 2

—

ηλιέλαιο

< 2

Το προϊόν αποτελείται από κομμάτια ή λωρίδες τυριού που έχουν επικαλυφθεί σε πολλά στάδια, πριν συσκευαστούν και καταψυχθούν. Περιέχει βότανα και μπαχαρικά και δεν έχει μαγειρευτεί ή προψηθεί.

Το προϊόν παρουσιάζεται κατεψυγμένο, συνήθως σφραγισμένο σε πλαστικά σακουλάκια ή/και χαρτονένια κουτιά. Πριν καταναλωθεί τηγανίζεται σε λάδι και καταναλώνεται ως ζεστό πρόχειρο φαγητό.

2106 90 98

Η κατάταξη καθορίζεται από τους γενικούς κανόνες 1 και 6 για την ερμηνεία της συνδυασμένης ονοματολογίας, και από το κείμενο των κωδικών ΣΟ 2106, 2106 90 και 2106 90 98.

Στο προϊόν υπερτερεί η επικάλυψη (η οποία αντιπροσωπεύει περισσότερο από το 50 % του βάρους). Επομένως, αποκλείεται η κατάταξη στο κεφάλαιο 04 καθώς το προϊόν δεν διατηρεί πλέον τον χαρακτήρα τυριού.

Συνεπώς, το προϊόν πρέπει να καταταχθεί στον κωδικό ΣΟ 2106 90 98 ως παρασκεύασμα διατροφής που δεν κατονομάζεται ή περιλαμβάνεται αλλού.

---

| 31.5.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 141/7 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 141/7

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 456/2012 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 30ής Μαΐου 2012

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1266/2007 σχετικά με κανόνες εφαρμογής της οδηγίας 2000/75/ΕΚ του Συμβουλίου όσον αφορά την καταπολέμηση, την παρακολούθηση και την επιτήρηση του καταρροϊκού πυρετού του προβάτου και τους περιορισμούς στις μετακινήσεις ορισμένων ζώων ευπαθών ειδών

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη την οδηγία 2000/75/ΕΚ του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2000, για τη θέσπιση ειδικών διατάξεων σχετικών με μέτρα καταπολέμησης και εξάλειψης του καταρροϊκού πυρετού του προβάτου (1), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο γ), τα άρθρα 11 και 12 και το άρθρο 19 τρίτο εδάφιο,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1266/2007 της Επιτροπής (2) θεσπίζει κανόνες για την καταπολέμηση, την παρακολούθηση, την επιτήρηση και τους περιορισμούς στις μετακινήσεις ζώων, όσον αφορά τον καταρροϊκό πυρετό του προβάτου, προς και από τις απαγορευμένες ζώνες. Επίσης, καθορίζει τις προϋποθέσεις εξαίρεσης από την απαγόρευση εξόδου που ισχύει για τις μετακινήσεις ευπαθών ζώων, του σπέρματος, των ωαρίων και των εμβρύων τους, όπως προβλέπεται στην οδηγία 2000/75/ΕΚ, συμπεριλαμβανομένων κανόνων σχετικά με τη χρήση εμβολίων κατά του καταρροϊκού πυρετού του προβάτου. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1266/2007 της Επιτροπής (2) θεσπίζει κανόνες για την καταπολέμηση, την παρακολούθηση, την επιτήρηση και τους περιορισμούς στις μετακινήσεις ζώων, όσον αφορά τον καταρροϊκό πυρετό του προβάτου, προς και από τις απαγορευμένες ζώνες. Επίσης, καθορίζει τις προϋποθέσεις εξαίρεσης από την απαγόρευση εξόδου που ισχύει για τις μετακινήσεις ευπαθών ζώων, του σπέρματος, των ωαρίων και των εμβρύων τους, όπως προβλέπεται στην οδηγία 2000/75/ΕΚ, συμπεριλαμβανομένων κανόνων σχετικά με τη χρήση εμβολίων κατά του καταρροϊκού πυρετού του προβάτου.

| (2) | Με βάση τους ισχύοντες κανόνες που θεσπίστηκαν με την οδηγία 2000/75/ΕΚ, η χρήση εμβολίων κατά του καταρροϊκού πυρετού του προβάτου δεν επιτρέπεται εκτός των ζωνών προστασίας. Η οδηγία 2012/5/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Μαρτίου 2012, για την τροποποίηση της οδηγίας 2000/75/ΕΚ του Συμβουλίου όσον αφορά τον εμβολιασμό κατά του καταρροϊκού πυρετού του προβάτου (3) καθιστά πιο ευέλικτους τους σχετικούς με τον εμβολιασμό κανόνες που θεσπίζονται στην οδηγία 2000/75/ΕΚ, ώστε να επιτρέπεται ο εμβολιασμός κατά του καταρροϊκού πυρετού του προβάτου με αδρανοποιημένα εμβόλια και εκτός των περιοχών που υπόκεινται σε περιορισμούς μετακίνησης των ζώων. Συνεπώς, πρέπει να τροποποιηθεί ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1266/2007. Επιπλέον, απαιτούνται τροποποιήσεις προκειμένου να απλουστευθεί η διαδικασία παρακολούθησης και επιτήρησης και να προσαρμοστούν οι διεργασίες που καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1266/2007 στις πρόσφατες επιστημονικές γνώμες. |
| --- | --- |

(2)

Με βάση τους ισχύοντες κανόνες που θεσπίστηκαν με την οδηγία 2000/75/ΕΚ, η χρήση εμβολίων κατά του καταρροϊκού πυρετού του προβάτου δεν επιτρέπεται εκτός των ζωνών προστασίας. Η οδηγία 2012/5/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Μαρτίου 2012, για την τροποποίηση της οδηγίας 2000/75/ΕΚ του Συμβουλίου όσον αφορά τον εμβολιασμό κατά του καταρροϊκού πυρετού του προβάτου (3) καθιστά πιο ευέλικτους τους σχετικούς με τον εμβολιασμό κανόνες που θεσπίζονται στην οδηγία 2000/75/ΕΚ, ώστε να επιτρέπεται ο εμβολιασμός κατά του καταρροϊκού πυρετού του προβάτου με αδρανοποιημένα εμβόλια και εκτός των περιοχών που υπόκεινται σε περιορισμούς μετακίνησης των ζώων. Συνεπώς, πρέπει να τροποποιηθεί ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1266/2007. Επιπλέον, απαιτούνται τροποποιήσεις προκειμένου να απλουστευθεί η διαδικασία παρακολούθησης και επιτήρησης και να προσαρμοστούν οι διεργασίες που καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1266/2007 στις πρόσφατες επιστημονικές γνώμες.

| (3) | Για να συγκεντρωθούν και να αναλυθούν επιδημιολογικές πληροφορίες σχετικά με τον καταρροϊκό πυρετό του προβάτου, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1266/2007 ορίζει ότι τα κράτη μέλη πρέπει να διαβιβάζουν στην εφαρμογή BlueTongue NETwork («σύστημα BT-Net») πληροφορίες σχετικά με τον καταρροϊκό πυρετό του προβάτου οι οποίες έχουν συγκεντρωθεί κατά την εφαρμογή των σχετικών προγραμμάτων παρακολούθησης και εποπτείας. |
| --- | --- |

(3)

Για να συγκεντρωθούν και να αναλυθούν επιδημιολογικές πληροφορίες σχετικά με τον καταρροϊκό πυρετό του προβάτου, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1266/2007 ορίζει ότι τα κράτη μέλη πρέπει να διαβιβάζουν στην εφαρμογή BlueTongue NETwork («σύστημα BT-Net») πληροφορίες σχετικά με τον καταρροϊκό πυρετό του προβάτου οι οποίες έχουν συγκεντρωθεί κατά την εφαρμογή των σχετικών προγραμμάτων παρακολούθησης και εποπτείας.

| (4) | Ωστόσο, από την πείρα προκύπτει ότι υπάρχουν επαρκείς πληροφορίες που παρέχονται στο πλαίσιο άλλων υφιστάμενων υποχρεώσεων γνωστοποίησης ασθενειών και υποβολής σχετικών στοιχείων στην Ένωση. Κατά συνέπεια, η υποχρέωση ανταλλαγής πληροφοριών μέσω του συστήματος BT-Net δεν είναι πλέον αναγκαία. |
| --- | --- |

(4)

Ωστόσο, από την πείρα προκύπτει ότι υπάρχουν επαρκείς πληροφορίες που παρέχονται στο πλαίσιο άλλων υφιστάμενων υποχρεώσεων γνωστοποίησης ασθενειών και υποβολής σχετικών στοιχείων στην Ένωση. Κατά συνέπεια, η υποχρέωση ανταλλαγής πληροφοριών μέσω του συστήματος BT-Net δεν είναι πλέον αναγκαία.

| (5) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1266/2007, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 123/2009 της Επιτροπής (4), έδωσε τη δυνατότητα στα κράτη μέλη να οριοθετούν, υπό ορισμένες συνθήκες, «περιοχές χαμηλότερου κινδύνου» με σκοπό να διευκολύνεται ο προληπτικός εμβολιασμός σε τμήματα του εδάφους τους στα οποία δεν κυκλοφορεί ο ιός. Ως συνέπεια της έναρξης ισχύος της οδηγίας 2012/5/ΕΕ, σύμφωνα με την οποία ο εμβολιασμός κατά του καταρροϊκού πυρετού του προβάτου μπορεί να πραγματοποιείται και εκτός των απαγορευμένων ζωνών, οι διατάξεις σχετικά με την οριοθέτηση «περιοχών χαμηλότερου κινδύνου» δεν είναι πλέον αναγκαίες. |
| --- | --- |

(5)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1266/2007, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 123/2009 της Επιτροπής (4), έδωσε τη δυνατότητα στα κράτη μέλη να οριοθετούν, υπό ορισμένες συνθήκες, «περιοχές χαμηλότερου κινδύνου» με σκοπό να διευκολύνεται ο προληπτικός εμβολιασμός σε τμήματα του εδάφους τους στα οποία δεν κυκλοφορεί ο ιός. Ως συνέπεια της έναρξης ισχύος της οδηγίας 2012/5/ΕΕ, σύμφωνα με την οποία ο εμβολιασμός κατά του καταρροϊκού πυρετού του προβάτου μπορεί να πραγματοποιείται και εκτός των απαγορευμένων ζωνών, οι διατάξεις σχετικά με την οριοθέτηση «περιοχών χαμηλότερου κινδύνου» δεν είναι πλέον αναγκαίες.

| (6) | Σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1266/2007, τα κράτη μέλη μπορούν να αποφασίσουν την άρση μιας ανάλογης, από επιδημιολογική άποψη, γεωγραφικής περιοχής από μια απαγορευμένη ζώνη και, έτσι, να ζητήσουν την απαλλαγή της συγκεκριμένης περιοχής από την ασθένεια έπειτα από διετή απουσία κυκλοφορίας του ιού η οποία θα έχει αποδειχθεί μέσω της παρακολούθησης. |
| --- | --- |

(6)

Σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1266/2007, τα κράτη μέλη μπορούν να αποφασίσουν την άρση μιας ανάλογης, από επιδημιολογική άποψη, γεωγραφικής περιοχής από μια απαγορευμένη ζώνη και, έτσι, να ζητήσουν την απαλλαγή της συγκεκριμένης περιοχής από την ασθένεια έπειτα από διετή απουσία κυκλοφορίας του ιού η οποία θα έχει αποδειχθεί μέσω της παρακολούθησης.

| (7) | Ωστόσο, τα τμήματα της απαγορευμένης ζώνης στα οποία ύστερα από παρακολούθηση και επιτήρηση αποδεικνύεται ότι, για τουλάχιστον ένα έτος –συμπεριλαμβανομένης μιας πλήρους περιόδου δραστηριότητας των φορέων του ιού–, δεν υπάρχει κυκλοφορία ιού ενός συγκεκριμένου οροτύπου του καταρροϊκού πυρετού του προβάτου κινδυνεύουν με επανεισαγωγή της ασθένειας μέσω εισαγωγής μολυσμένων ζώων από άλλα τμήματα της ίδιας απαγορευμένης ζώνης όπου εξακολουθεί να κυκλοφορεί ο ιός του καταρροϊκού πυρετού του προβάτου. Σ’ αυτές τις περιπτώσεις, για να υπάρξει ασφαλής μετάβαση προς την απαλλαγή από την ασθένεια υπό ευνοϊκές επιδημιολογικές συνθήκες, τα κράτη μέλη θα πρέπει να έχουν το δικαίωμα να οριοθετούν «προσωρινά απαλλαγμένες περιοχές», με τον όρο ότι η διενεργηθείσα παρακολούθηση και επιτήρηση βεβαιώνουν την απουσία κυκλοφορίας του ιού. |
| --- | --- |

(7)

Ωστόσο, τα τμήματα της απαγορευμένης ζώνης στα οποία ύστερα από παρακολούθηση και επιτήρηση αποδεικνύεται ότι, για τουλάχιστον ένα έτος –συμπεριλαμβανομένης μιας πλήρους περιόδου δραστηριότητας των φορέων του ιού–, δεν υπάρχει κυκλοφορία ιού ενός συγκεκριμένου οροτύπου του καταρροϊκού πυρετού του προβάτου κινδυνεύουν με επανεισαγωγή της ασθένειας μέσω εισαγωγής μολυσμένων ζώων από άλλα τμήματα της ίδιας απαγορευμένης ζώνης όπου εξακολουθεί να κυκλοφορεί ο ιός του καταρροϊκού πυρετού του προβάτου. Σ’ αυτές τις περιπτώσεις, για να υπάρξει ασφαλής μετάβαση προς την απαλλαγή από την ασθένεια υπό ευνοϊκές επιδημιολογικές συνθήκες, τα κράτη μέλη θα πρέπει να έχουν το δικαίωμα να οριοθετούν «προσωρινά απαλλαγμένες περιοχές», με τον όρο ότι η διενεργηθείσα παρακολούθηση και επιτήρηση βεβαιώνουν την απουσία κυκλοφορίας του ιού.

| (8) | Σύμφωνα με την επιστημονική γνώμη της ομάδας της EFSA για την υγεία και την καλή μεταχείριση των ζώων σχετικά με τον κίνδυνο μετάδοσης του καταρροϊκού πυρετού του προβάτου κατά τη μεταφορά ζώων, η οποία εκδόθηκε στις 11 Σεπτεμβρίου 2008 (5), υπάρχει θεωρητικώς η πιθανότητα να συνταξιδεύουν με τα ζώα μολυσμένα έντομα. Ο κίνδυνος μπορεί να περιοριστεί με τον καθαρισμό του οχήματος και την εφαρμογή σ’ αυτό εντομοκτόνων ή απωθητικών πριν από τη φόρτωση των ζώων ή κατά τη μετακίνηση ζώων διά μέσου περιοχών εγνωσμένα χαμηλού κινδύνου ή εντός χρονικού διαστήματος κατά το οποίο ο κίνδυνος είναι εγνωσμένα χαμηλός. Για να περιοριστούν οι ανεπιθύμητες επιδράσεις των εν λόγω ουσιών στο περιβάλλον και να αποφευχθούν πιθανά προβλήματα όσον αφορά τις περιόδους αναμονής και πιθανά κατάλοιπα στα ζώα, δεν θα πρέπει πλέον να απαιτείται η εφαρμογή εξουσιοδοτημένων ζιζανιοκτόνων ή απωθητικών στα ζώα, αφού η συγκεκριμένη εφαρμογή παρέχει ελάχιστη επιπλέον ασφάλεια. |
| --- | --- |

(8)

Σύμφωνα με την επιστημονική γνώμη της ομάδας της EFSA για την υγεία και την καλή μεταχείριση των ζώων σχετικά με τον κίνδυνο μετάδοσης του καταρροϊκού πυρετού του προβάτου κατά τη μεταφορά ζώων, η οποία εκδόθηκε στις 11 Σεπτεμβρίου 2008 (5), υπάρχει θεωρητικώς η πιθανότητα να συνταξιδεύουν με τα ζώα μολυσμένα έντομα. Ο κίνδυνος μπορεί να περιοριστεί με τον καθαρισμό του οχήματος και την εφαρμογή σ’ αυτό εντομοκτόνων ή απωθητικών πριν από τη φόρτωση των ζώων ή κατά τη μετακίνηση ζώων διά μέσου περιοχών εγνωσμένα χαμηλού κινδύνου ή εντός χρονικού διαστήματος κατά το οποίο ο κίνδυνος είναι εγνωσμένα χαμηλός. Για να περιοριστούν οι ανεπιθύμητες επιδράσεις των εν λόγω ουσιών στο περιβάλλον και να αποφευχθούν πιθανά προβλήματα όσον αφορά τις περιόδους αναμονής και πιθανά κατάλοιπα στα ζώα, δεν θα πρέπει πλέον να απαιτείται η εφαρμογή εξουσιοδοτημένων ζιζανιοκτόνων ή απωθητικών στα ζώα, αφού η συγκεκριμένη εφαρμογή παρέχει ελάχιστη επιπλέον ασφάλεια.

| (9) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1266/2007, όπως τροποποιήθηκε με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 648/2011 (6), επιτρέπει, για μεταβατική περίοδο, στα κράτη μέλη προορισμού, στα οποία η εισαγωγή μη άνοσων ζώων υπό ορισμένους όρους θα μπορούσε να αποτελέσει κίνδυνο για την υγεία των ζώων, να απαιτούν να υποβάλλεται η μετακίνηση των εν λόγω ζώων σε ορισμένες επιπλέον προϋποθέσεις. Δεδομένου ότι στον παρόντα κανονισμό θεσπίζονται κανόνες σχετικά με τα κριτήρια για τις προστατευμένες από τους φορείς του ιού εγκαταστάσεις, η εν λόγω μεταβατική διάταξη δεν είναι πλέον αναγκαία. |
| --- | --- |

(9)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1266/2007, όπως τροποποιήθηκε με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 648/2011 (6), επιτρέπει, για μεταβατική περίοδο, στα κράτη μέλη προορισμού, στα οποία η εισαγωγή μη άνοσων ζώων υπό ορισμένους όρους θα μπορούσε να αποτελέσει κίνδυνο για την υγεία των ζώων, να απαιτούν να υποβάλλεται η μετακίνηση των εν λόγω ζώων σε ορισμένες επιπλέον προϋποθέσεις. Δεδομένου ότι στον παρόντα κανονισμό θεσπίζονται κανόνες σχετικά με τα κριτήρια για τις προστατευμένες από τους φορείς του ιού εγκαταστάσεις, η εν λόγω μεταβατική διάταξη δεν είναι πλέον αναγκαία.

| (10) | Λόγω των διαφορετικών επιπέδων κυκλοφορίας του ιού, των περιβαλλοντικών συνθηκών και των διαφορετικών στρατηγικών εμβολιασμού στα κράτη μέλη, η εκάστοτε επιδημιολογική κατάσταση όσον αφορά τον καταρροϊκό πυρετό του προβάτου μπορεί να διαφέρει σημαντικά μεταξύ περιοχών της Ένωσης. Η πείρα έχει αποδείξει ότι, προκειμένου να επιτευχθούν οι επιθυμητοί στόχοι, μπορούν να εφαρμοστούν επιτυχώς διαφορετικές στρατηγικές επιτήρησης. Για τον λόγο αυτό, οι ελάχιστες εναρμονισμένες απαιτήσεις παρακολούθησης και επιτήρησης που προβλέπονται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1266/2007 θα πρέπει να απλουστευθούν προκειμένου να παρέχουν μεγαλύτερη ευελιξία στα κράτη μέλη κατά τον σχεδιασμό των εθνικών τους προγραμμάτων παρακολούθησης και επιτήρησης, λαμβάνοντας υπόψη την επιστημονική γνώμη της ομάδας της EFSA για την υγεία και την καλή μεταχείριση των ζώων σχετικά με την παρακολούθηση και την επιτήρηση του καταρροϊκού πυρετού του προβάτου (7). |
| --- | --- |

(10)

Λόγω των διαφορετικών επιπέδων κυκλοφορίας του ιού, των περιβαλλοντικών συνθηκών και των διαφορετικών στρατηγικών εμβολιασμού στα κράτη μέλη, η εκάστοτε επιδημιολογική κατάσταση όσον αφορά τον καταρροϊκό πυρετό του προβάτου μπορεί να διαφέρει σημαντικά μεταξύ περιοχών της Ένωσης. Η πείρα έχει αποδείξει ότι, προκειμένου να επιτευχθούν οι επιθυμητοί στόχοι, μπορούν να εφαρμοστούν επιτυχώς διαφορετικές στρατηγικές επιτήρησης. Για τον λόγο αυτό, οι ελάχιστες εναρμονισμένες απαιτήσεις παρακολούθησης και επιτήρησης που προβλέπονται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1266/2007 θα πρέπει να απλουστευθούν προκειμένου να παρέχουν μεγαλύτερη ευελιξία στα κράτη μέλη κατά τον σχεδιασμό των εθνικών τους προγραμμάτων παρακολούθησης και επιτήρησης, λαμβάνοντας υπόψη την επιστημονική γνώμη της ομάδας της EFSA για την υγεία και την καλή μεταχείριση των ζώων σχετικά με την παρακολούθηση και την επιτήρηση του καταρροϊκού πυρετού του προβάτου (7).

| (11) | Με βάση την προαναφερόμενη επιστημονική γνώμη, το ελάχιστο μέγεθος δείγματος για την ανίχνευση επιπολασμού 5 % με εμπιστοσύνη 95 % στον πληθυσμό των ευπαθών ειδών θα πρέπει να επαρκεί για την επιτήρηση με σκοπό να αποδειχθεί η απουσία κυκλοφορίας του ιού σε ανάλογη, από επιδημιολογική άποψη, γεωγραφική περιοχή κατά τη διάρκεια δύο ετών. |
| --- | --- |

(11)

Με βάση την προαναφερόμενη επιστημονική γνώμη, το ελάχιστο μέγεθος δείγματος για την ανίχνευση επιπολασμού 5 % με εμπιστοσύνη 95 % στον πληθυσμό των ευπαθών ειδών θα πρέπει να επαρκεί για την επιτήρηση με σκοπό να αποδειχθεί η απουσία κυκλοφορίας του ιού σε ανάλογη, από επιδημιολογική άποψη, γεωγραφική περιοχή κατά τη διάρκεια δύο ετών.

| (12) | Η τήρηση των ευπαθών στον καταρροϊκό πυρετό του προβάτου ζώων σε μια απρόσβλητη από φορείς του ιού εγκατάσταση για συγκεκριμένο χρονικό διάστημα συνιστά σημαντική απαίτηση για ορισμένες προϋποθέσεις εξαίρεσης από την απαγόρευση εξόδου, όπως ορίζονται στο παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1266/2007. Η πείρα έχει αποδείξει ότι είναι δύσκολο για τα κράτη μέλη να καθιερώνουν σωστά κριτήρια για τον καθορισμό απρόσβλητης από φορείς του ιού εγκατάστασης όσον αφορά τις τακτικές μετακινήσεις ζώων στο πλαίσιο του εμπορίου ευπαθών ειδών όπως τα βοοειδή και τα αιγοπρόβατα. |
| --- | --- |

(12)

Η τήρηση των ευπαθών στον καταρροϊκό πυρετό του προβάτου ζώων σε μια απρόσβλητη από φορείς του ιού εγκατάσταση για συγκεκριμένο χρονικό διάστημα συνιστά σημαντική απαίτηση για ορισμένες προϋποθέσεις εξαίρεσης από την απαγόρευση εξόδου, όπως ορίζονται στο παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1266/2007. Η πείρα έχει αποδείξει ότι είναι δύσκολο για τα κράτη μέλη να καθιερώνουν σωστά κριτήρια για τον καθορισμό απρόσβλητης από φορείς του ιού εγκατάστασης όσον αφορά τις τακτικές μετακινήσεις ζώων στο πλαίσιο του εμπορίου ευπαθών ειδών όπως τα βοοειδή και τα αιγοπρόβατα.

| (13) | Για να βελτιωθεί η αποτελεσματικότητα των απρόσβλητων από φορείς του ιού εγκαταστάσεων και για να βοηθηθούν τα κράτη μέλη στην εφαρμογή του εν λόγω μέτρου ελέγχου, θα πρέπει να καθιερωθεί μια σειρά κριτηρίων. Τα κριτήρια αυτά θα πρέπει να βασίζονται στην πείρα των κρατών μελών και στον κώδικα υγείας των χερσαίων ζώων του Παγκόσμιου Οργανισμού για την Υγεία των Ζώων (OIE). Για να ευθυγραμμιστεί η ορολογία με τον OIE, ο όρος «απρόσβλητη από φορείς του ιού εγκατάσταση», που χρησιμοποιείται προς το παρόν στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1266/2007, θα πρέπει να αντικατασταθεί με τον όρο «προστατευμένη από φορείς του ιού εγκατάσταση». |
| --- | --- |

(13)

Για να βελτιωθεί η αποτελεσματικότητα των απρόσβλητων από φορείς του ιού εγκαταστάσεων και για να βοηθηθούν τα κράτη μέλη στην εφαρμογή του εν λόγω μέτρου ελέγχου, θα πρέπει να καθιερωθεί μια σειρά κριτηρίων. Τα κριτήρια αυτά θα πρέπει να βασίζονται στην πείρα των κρατών μελών και στον κώδικα υγείας των χερσαίων ζώων του Παγκόσμιου Οργανισμού για την Υγεία των Ζώων (OIE). Για να ευθυγραμμιστεί η ορολογία με τον OIE, ο όρος «απρόσβλητη από φορείς του ιού εγκατάσταση», που χρησιμοποιείται προς το παρόν στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1266/2007, θα πρέπει να αντικατασταθεί με τον όρο «προστατευμένη από φορείς του ιού εγκατάσταση».

| (14) | Μετά τα νέα επιστημονικά στοιχεία που συνηγορούν υπέρ της πιθανότητας μετάδοσης του ιού του καταρροϊκού πυρετού του προβάτου διά μέσου του πλακούντα, ιδίως όσον αφορά τον ορότυπο 8 του εν λόγω ιού, στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1266/2007, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 384/2008 (8), θεσπίστηκαν μέτρα για την πρόληψη της πιθανής εξάπλωσης του καταρροϊκού πυρετού του προβάτου από κυοφορούντα ζώα ή ορισμένα νεογέννητα ζώα. |
| --- | --- |

(14)

Μετά τα νέα επιστημονικά στοιχεία που συνηγορούν υπέρ της πιθανότητας μετάδοσης του ιού του καταρροϊκού πυρετού του προβάτου διά μέσου του πλακούντα, ιδίως όσον αφορά τον ορότυπο 8 του εν λόγω ιού, στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1266/2007, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 384/2008 (8), θεσπίστηκαν μέτρα για την πρόληψη της πιθανής εξάπλωσης του καταρροϊκού πυρετού του προβάτου από κυοφορούντα ζώα ή ορισμένα νεογέννητα ζώα.

| (15) | Σύμφωνα με την επιστημονική γνώμη της ομάδας της EFSA για την υγεία και την καλή μεταχείριση των ζώων σχετικά με τον ορότυπο 8 του ιού του καταρροϊκού πυρετού του προβάτου (9), υπάρχουν επιστημονικά στοιχεία που αποδεικνύουν τη μετάδοση του οροτύπου 8 του εν λόγω ιού διά μέσου του πλακούντα, ο οποίος ορότυπος εισήχθη στην Ένωση το 2006. Ωστόσο, δεν έχει αποδειχθεί η μετάδοση άλλων οροτύπων του καταρροϊκού πυρετού του προβάτου διά μέσου του πλακούντα σε προσβληθείσες περιοχές όπου δεν έχουν χρησιμοποιηθεί τροποποιημένα ζωντανά εμβόλια. Με βάση τα συμπεράσματα αυτής της γνώμης, τα προληπτικά μέτρα που αφορούν τη μετακίνηση κυοφορούντων ζώων θα πρέπει να εφαρμόζονται μόνο στις απαγορευμένες για τον ορότυπο 8 του καταρροϊκού πυρετού του προβάτου ζώνες. |
| --- | --- |

(15)

Σύμφωνα με την επιστημονική γνώμη της ομάδας της EFSA για την υγεία και την καλή μεταχείριση των ζώων σχετικά με τον ορότυπο 8 του ιού του καταρροϊκού πυρετού του προβάτου (9), υπάρχουν επιστημονικά στοιχεία που αποδεικνύουν τη μετάδοση του οροτύπου 8 του εν λόγω ιού διά μέσου του πλακούντα, ο οποίος ορότυπος εισήχθη στην Ένωση το 2006. Ωστόσο, δεν έχει αποδειχθεί η μετάδοση άλλων οροτύπων του καταρροϊκού πυρετού του προβάτου διά μέσου του πλακούντα σε προσβληθείσες περιοχές όπου δεν έχουν χρησιμοποιηθεί τροποποιημένα ζωντανά εμβόλια. Με βάση τα συμπεράσματα αυτής της γνώμης, τα προληπτικά μέτρα που αφορούν τη μετακίνηση κυοφορούντων ζώων θα πρέπει να εφαρμόζονται μόνο στις απαγορευμένες για τον ορότυπο 8 του καταρροϊκού πυρετού του προβάτου ζώνες.

| (16) | Επομένως, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1266/2007 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(16)

Επομένως, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1266/2007 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (17) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων, |
| --- | --- |

(17)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1266/2007 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | Το άρθρο 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «Άρθρο 4
  Προγράμματα παρακολούθησης και εποπτείας του καταρροϊκού πυρετού του προβάτου
  Τα κράτη μέλη εφαρμόζουν προγράμματα παρακολούθησης και εποπτείας του καταρροϊκού πυρετού του προβάτου σύμφωνα με τις ελάχιστες απαιτήσεις που προβλέπονται στο παράρτημα I.». |
| --- | --- |

1)

Το άρθρο 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 4

Προγράμματα παρακολούθησης και εποπτείας του καταρροϊκού πυρετού του προβάτου

Τα κράτη μέλη εφαρμόζουν προγράμματα παρακολούθησης και εποπτείας του καταρροϊκού πυρετού του προβάτου σύμφωνα με τις ελάχιστες απαιτήσεις που προβλέπονται στο παράρτημα I.».

| 2) | Το άρθρο 5 απαλείφεται. |
| --- | --- |

2)

Το άρθρο 5 απαλείφεται.

| 3) | Στο άρθρο 6, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «2.   Προτού ληφθεί απόφαση για την άρση μιας ανάλογης, από επιδημιολογική άποψη, γεωγραφικής περιοχής από μια απαγορευμένη ζώνη, τα κράτη μέλη προσκομίζουν στην Επιτροπή τεκμηριωμένα στοιχεία που αποδεικνύουν την απουσία κυκλοφορίας του ιού του καταρροϊκού πυρετού του προβάτου στην εν λόγω περιοχή κατά τη διάρκεια περιόδου δύο ετών –συμπεριλαμβανομένων δύο πλήρων περιόδων δραστηριότητας των φορέων του ιού– μετά την εφαρμογή του προγράμματος παρακολούθησης και επιτήρησης του καταρροϊκού πυρετού του προβάτου σύμφωνα με το παράρτημα I σημείο 3.». |
| --- | --- |

3)

Στο άρθρο 6, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«2.   Προτού ληφθεί απόφαση για την άρση μιας ανάλογης, από επιδημιολογική άποψη, γεωγραφικής περιοχής από μια απαγορευμένη ζώνη, τα κράτη μέλη προσκομίζουν στην Επιτροπή τεκμηριωμένα στοιχεία που αποδεικνύουν την απουσία κυκλοφορίας του ιού του καταρροϊκού πυρετού του προβάτου στην εν λόγω περιοχή κατά τη διάρκεια περιόδου δύο ετών –συμπεριλαμβανομένων δύο πλήρων περιόδων δραστηριότητας των φορέων του ιού– μετά την εφαρμογή του προγράμματος παρακολούθησης και επιτήρησης του καταρροϊκού πυρετού του προβάτου σύμφωνα με το παράρτημα I σημείο 3.».

| 4) | Στο άρθρο 7, η παράγραφος 2α αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «2α.   Τα κράτη μέλη μπορούν να οριοθετήσουν μια ανάλογη, από επιδημιολογική άποψη, γεωγραφική περιοχή σε απαγορευμένη ζώνη ως “προσωρινά απαλλαγμένη περιοχή”, με τον όρο ότι για διάστημα ενός έτους –συμπεριλαμβανομένης μιας πλήρους περιόδου δραστηριότητας των φορέων του ιού– η παρατήρηση και η επιτήρηση σύμφωνα με το παράρτημα I σημείο 3 έχουν αποδείξει την απουσία κυκλοφορίας του ιού του καταρροϊκού πυρετού του προβάτου στο συγκεκριμένο τμήμα της απαγορευμένης ζώνης για τον συγκεκριμένο ορότυπο του εν λόγω ιού ή για συνδυασμό οροτύπων.
  Το κράτος μέλος που προτίθεται να οριοθετήσει μια απαγορευμένη περιοχή ή τμήμα απαγορευμένης περιοχής ως “προσωρινά απαλλαγμένη περιοχή” κοινοποιεί την πρόθεσή του στην Επιτροπή. Αυτή η κοινοποίηση συνοδεύεται από τα στοιχεία που αναφέρονται στο παράρτημα I σημείο 3.
  Η Επιτροπή ενημερώνει τα κράτη μέλη στο πλαίσιο της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων σχετικά με τον κατάλογο των “προσωρινά απαλλαγμένων ζωνών”.
  Οι μετακινήσεις ζώων εντός της ίδιας απαγορευμένης ζώνης από περιοχή όπου κυκλοφορεί ο ίδιος ορότυπος ή οι ίδιοι ορότυποι του ιού του καταρροϊκού πυρετού του προβάτου προς ένα τμήμα της ίδιας απαγορευμένης ζώνης που έχει οριοθετηθεί ως “προσωρινά απαλλαγμένη περιοχή” μπορεί να επιτρέπονται μόνο αν:






  α) | τα ζώα πληρούν τους όρους που καθορίζονται στο παράρτημα ΙΙΙ· ή |
| --- | --- | --- |

4)

Στο άρθρο 7, η παράγραφος 2α αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«2α.   Τα κράτη μέλη μπορούν να οριοθετήσουν μια ανάλογη, από επιδημιολογική άποψη, γεωγραφική περιοχή σε απαγορευμένη ζώνη ως “προσωρινά απαλλαγμένη περιοχή”, με τον όρο ότι για διάστημα ενός έτους –συμπεριλαμβανομένης μιας πλήρους περιόδου δραστηριότητας των φορέων του ιού– η παρατήρηση και η επιτήρηση σύμφωνα με το παράρτημα I σημείο 3 έχουν αποδείξει την απουσία κυκλοφορίας του ιού του καταρροϊκού πυρετού του προβάτου στο συγκεκριμένο τμήμα της απαγορευμένης ζώνης για τον συγκεκριμένο ορότυπο του εν λόγω ιού ή για συνδυασμό οροτύπων.

Το κράτος μέλος που προτίθεται να οριοθετήσει μια απαγορευμένη περιοχή ή τμήμα απαγορευμένης περιοχής ως “προσωρινά απαλλαγμένη περιοχή” κοινοποιεί την πρόθεσή του στην Επιτροπή. Αυτή η κοινοποίηση συνοδεύεται από τα στοιχεία που αναφέρονται στο παράρτημα I σημείο 3.

Η Επιτροπή ενημερώνει τα κράτη μέλη στο πλαίσιο της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων σχετικά με τον κατάλογο των “προσωρινά απαλλαγμένων ζωνών”.

Οι μετακινήσεις ζώων εντός της ίδιας απαγορευμένης ζώνης από περιοχή όπου κυκλοφορεί ο ίδιος ορότυπος ή οι ίδιοι ορότυποι του ιού του καταρροϊκού πυρετού του προβάτου προς ένα τμήμα της ίδιας απαγορευμένης ζώνης που έχει οριοθετηθεί ως “προσωρινά απαλλαγμένη περιοχή” μπορεί να επιτρέπονται μόνο αν:

α)

τα ζώα πληρούν τους όρους που καθορίζονται στο παράρτημα ΙΙΙ· ή

| β) | τα ζώα πληρούν οποιεσδήποτε άλλες υγειονομικές εγγυήσεις με βάση θετικό αποτέλεσμα της εκτίμησης κινδύνου των μέτρων κατά της εξάπλωσης του ιού του καταρροϊκού πυρετού του προβάτου και της προστασίας από προσβολή φορέων του ιού, εγγυήσεις που απαιτούνται από την αρμόδια αρχή του τόπου προέλευσης και εγκρίνονται από την αρμόδια αρχή του τόπου προορισμού, πριν από τη μετακίνηση των εν λόγω ζώων· ή |
| --- | --- |

β)

τα ζώα πληρούν οποιεσδήποτε άλλες υγειονομικές εγγυήσεις με βάση θετικό αποτέλεσμα της εκτίμησης κινδύνου των μέτρων κατά της εξάπλωσης του ιού του καταρροϊκού πυρετού του προβάτου και της προστασίας από προσβολή φορέων του ιού, εγγυήσεις που απαιτούνται από την αρμόδια αρχή του τόπου προέλευσης και εγκρίνονται από την αρμόδια αρχή του τόπου προορισμού, πριν από τη μετακίνηση των εν λόγω ζώων· ή

| γ) | τα ζώα προορίζονται για άμεση σφαγή.». |
| --- | --- |

γ)

τα ζώα προορίζονται για άμεση σφαγή.».

| 5) | Στο άρθρο 8 παράγραφος 5, το τρίτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «Στοιχεία για τα καθορισμένα σφαγεία διατίθενται στα άλλα κράτη μέλη και στο κοινό.». |
| --- | --- |

5)

Στο άρθρο 8 παράγραφος 5, το τρίτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Στοιχεία για τα καθορισμένα σφαγεία διατίθενται στα άλλα κράτη μέλη και στο κοινό.».

| 6) | Το άρθρο 9 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «Άρθρο 9
  Περαιτέρω όροι για τη διαμετακόμιση ζώων
  1.   Η διαμετακόμιση ζώων επιτρέπεται από την αρμόδια αρχή, με τον όρο ότι:






  α) | ύστερα από επαρκή καθαρισμό και απολύμανση στον τόπο φόρτωσης, στα μέσα με τα οποία μεταφέρονται τα ζώα εφαρμόζονται εγκεκριμένα εντομοκτόνα και/ή απωθητικά. Αυτή η εφαρμογή πραγματοποιείται, σε κάθε περίπτωση, προτού τα μέσα αποχωρήσουν ή εισέλθουν στην απαγορευμένη ζώνη· |
| --- | --- | --- |

6)

Το άρθρο 9 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 9

Περαιτέρω όροι για τη διαμετακόμιση ζώων

1.   Η διαμετακόμιση ζώων επιτρέπεται από την αρμόδια αρχή, με τον όρο ότι:

α)

ύστερα από επαρκή καθαρισμό και απολύμανση στον τόπο φόρτωσης, στα μέσα με τα οποία μεταφέρονται τα ζώα εφαρμόζονται εγκεκριμένα εντομοκτόνα και/ή απωθητικά. Αυτή η εφαρμογή πραγματοποιείται, σε κάθε περίπτωση, προτού τα μέσα αποχωρήσουν ή εισέλθουν στην απαγορευμένη ζώνη·

| β) | όταν προβλέπεται περίοδος ανάπαυσης διάρκειας μεγαλύτερης της μιας ημέρας σε σταθμό ελέγχου κατά τη μετακίνηση μέσω απαγορευμένης ζώνης, τα ζώα προστατεύονται από προσβολή φορέων του ιού σε προστατευμένη από φορείς του ιού εγκατάσταση σύμφωνα με τα κριτήρια που προβλέπονται στο παράρτημα II. |
| --- | --- |

β)

όταν προβλέπεται περίοδος ανάπαυσης διάρκειας μεγαλύτερης της μιας ημέρας σε σταθμό ελέγχου κατά τη μετακίνηση μέσω απαγορευμένης ζώνης, τα ζώα προστατεύονται από προσβολή φορέων του ιού σε προστατευμένη από φορείς του ιού εγκατάσταση σύμφωνα με τα κριτήρια που προβλέπονται στο παράρτημα II.

2.   Η παράγραφος 1 δεν εφαρμόζεται αν η διαμετακόμιση πραγματοποιείται:

| α) | αποκλειστικά από ανάλογες, από επιδημιολογική άποψη, γεωγραφικές περιοχές της απαγορευμένης ζώνης ή μέσω αυτών, στη διάρκεια της εποχικώς απαλλαγμένης από φορείς του ιού περιόδου που καθορίζεται σύμφωνα με το παράρτημα V, ή |
| --- | --- |

α)

αποκλειστικά από ανάλογες, από επιδημιολογική άποψη, γεωγραφικές περιοχές της απαγορευμένης ζώνης ή μέσω αυτών, στη διάρκεια της εποχικώς απαλλαγμένης από φορείς του ιού περιόδου που καθορίζεται σύμφωνα με το παράρτημα V, ή

| β) | από τμήματα της απαγορευμένης ζώνης ή μέσω αυτών, τα οποία οριοθετούνται ως “προσωρινά απαλλαγμένη περιοχή” σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 2α. |
| --- | --- |

β)

από τμήματα της απαγορευμένης ζώνης ή μέσω αυτών, τα οποία οριοθετούνται ως “προσωρινά απαλλαγμένη περιοχή” σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 2α.

3.   Για τα ζώα που αναφέρονται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου, η ακόλουθη επιπλέον φράση προστίθεται στα αντίστοιχα κτηνιατρικά πιστοποιητικά που προβλέπονται στις οδηγίες 64/432/ΕΟΚ, 91/68/ΕΟΚ και 92/65/ΕΟΚ, ή που αναφέρονται στην απόφαση 93/444/ΕΟΚ: “Επεξεργασία με εντομοκτόνο/απωθητικό με ... (ονομασία του προϊόντος) στις ... (ημερομηνία) σύμφωνα με το άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1266/2007”».

| 7) | Το άρθρο 9α απαλείφεται. |
| --- | --- |

7)

Το άρθρο 9α απαλείφεται.

| 8) | Τα παραρτήματα I, II, III και V τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

8)

Τα παραρτήματα I, II, III και V τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την πέμπτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 30 Μαΐου 2012.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

José Manuel BARROSO

---

(1)  ΕΕ L 327 της 22.12.2000, σ. 74.

1

(2)  ΕΕ L 283 της 27.10.2007, σ. 37.

2

(3)  ΕΕ L 81 της 21.3.2012, σ. 1.

3

(4)  ΕΕ L 40 της 11.2.2009, σ. 3.

4

(5)  The EFSA Journal (2008) 795, 18-65.

5

(6)  ΕΕ L 176 της 5.7.2011, σ. 18.

6

(7)  The EFSA Journal 2011· 9(6): 2192.

7

(8)  ΕΕ L 116 της 30.4.2008, σ. 3.

8

(9)  The EFSA Journal 2011· 9(5): 2189.

9

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Τα παραρτήματα I, ΙΙ, ΙΙΙ και V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1266/2007 τροποποιούνται ως εξής:

| 1) | Το παράρτημα I αντικαθίσταται ως εξής:

  «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

  Ελάχιστες απαιτήσεις για τα προγράμματα παρακολούθησης και επιτήρησης του καταρροϊκού πυρετού του προβάτου (αναφερόμενες στο άρθρο 4)

  1.   Γενικές απαιτήσεις

  Στόχος των προγραμμάτων παρακολούθησης και επιτήρησης του καταρροϊκού πυρετού του προβάτου είναι:






  α) | η ανίχνευση τυχόν εισβολής του ιού του καταρροϊκού πυρετού· και |
| --- | --- | --- |

1)

Το παράρτημα I αντικαθίσταται ως εξής:

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

Ελάχιστες απαιτήσεις για τα προγράμματα παρακολούθησης και επιτήρησης του καταρροϊκού πυρετού του προβάτου (αναφερόμενες στο άρθρο 4)

1.   Γενικές απαιτήσεις

Στόχος των προγραμμάτων παρακολούθησης και επιτήρησης του καταρροϊκού πυρετού του προβάτου είναι:

α)

η ανίχνευση τυχόν εισβολής του ιού του καταρροϊκού πυρετού· και

| β) | κατά περίπτωση, η απόδειξη της απουσίας ορισμένων οροτύπων του εν λόγω ιού σε κράτος μέλος ή σε ανάλογη, από επιδημιολογική άποψη, γεωγραφική περιοχή· ή |
| --- | --- |

β)

κατά περίπτωση, η απόδειξη της απουσίας ορισμένων οροτύπων του εν λόγω ιού σε κράτος μέλος ή σε ανάλογη, από επιδημιολογική άποψη, γεωγραφική περιοχή· ή

| γ) | ο καθορισμός της εποχικώς απαλλαγμένης από φορείς του ιού περιόδου (εντομολογική επιτήρηση). |
| --- | --- |

γ)

ο καθορισμός της εποχικώς απαλλαγμένης από φορείς του ιού περιόδου (εντομολογική επιτήρηση).

Για τους σκοπούς της παρακολούθησης και της επιτήρησης του καταρροϊκού πυρετού του προβάτου, η γεωγραφική μονάδα αναφοράς ορίζεται από πεδίο περίπου 45 x 45 km (σχεδόν 2 000 km2), εκτός αν ειδικές περιβαλλοντικές συνθήκες δικαιολογούν διαφορετικό μέγεθος.

Αν κρίνεται σκόπιμο, τα κράτη μέλη μπορούν επίσης να χρησιμοποιήσουν την “περιοχή”, κατά την έννοια του άρθρου 2 παράγραφος 2 στοιχείο ιστ) της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ, ή τις περιοχές, κατά την έννοια το παραρτήματος X της απόφασης 2005/176/ΕΚ της Επιτροπής, της 1ης Μαρτίου 2005, για τον καθορισμό της κωδικοποιημένης μορφής και των κωδικών όσον αφορά τη γνωστοποίηση ασθενειών ζώων σύμφωνα με την οδηγία 82/894/ΕΟΚ του Συμβουλίου (1), ως τη γεωγραφική μονάδα αναφοράς για σκοπούς παρακολούθησης και επιτήρησης.

2.   Προγράμματα παρακολούθησης και επιτήρησης του καταρροϊκού πυρετού του προβάτου που έχουν στόχο την ανίχνευση τυχόν εισβολής του ιού του καταρροϊκού πυρετού

Τα προγράμματα παρακολούθησης και επιτήρησης του καταρροϊκού πυρετού του προβάτου που έχουν στόχο την ανίχνευση τυχόν εισβολής του ιού του καταρροϊκού πυρετού αποτελούνται τουλάχιστον από παθητική κλινική επιτήρηση και ενεργητική εργαστηριακή επιτήρηση.

| 2.1. | H παθητική κλινική επιτήρηση αποτελείται από επίσημο και σωστά τεκμηριωμένο συνεχιζόμενο σύστημα με σκοπό την ανίχνευση και τη διερεύνηση υπονοιών καταρροϊκού πυρετού του προβάτου, συμπεριλαμβανομένου του συστήματος έγκαιρης προειδοποίησης για την καταγραφή των υπονοιών. Οι ιδιοκτήτες ή κάτοχοι ζώων και οι κτηνίατροι πρέπει να αναφέρουν άμεσα κάθε υπόνοια στην αρμόδια αρχή. |
| --- | --- |

2.1.

H παθητική κλινική επιτήρηση αποτελείται από επίσημο και σωστά τεκμηριωμένο συνεχιζόμενο σύστημα με σκοπό την ανίχνευση και τη διερεύνηση υπονοιών καταρροϊκού πυρετού του προβάτου, συμπεριλαμβανομένου του συστήματος έγκαιρης προειδοποίησης για την καταγραφή των υπονοιών. Οι ιδιοκτήτες ή κάτοχοι ζώων και οι κτηνίατροι πρέπει να αναφέρουν άμεσα κάθε υπόνοια στην αρμόδια αρχή.

| 2.2. | Η ενεργητική εργαστηριακή επιτήρηση αποτελείται από ετήσιο πρόγραμμα με τουλάχιστον μία ή περισσότερες ορολογικές/ιολογικές παρακολουθήσεις με ζώα-δείκτες, ορολογικές/ιολογικές έρευνες ή στοχοθετημένη παρακολούθηση και επιτήρηση βάσει αξιολόγησης του κινδύνου.






  — | Η δειγματοληψία μπορεί να διεξαχθεί σε προκαθορισμένα χρονικά διαστήματα καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους, αλλά πρέπει να διεξάγεται τουλάχιστον μία φορά ετησίως κατά την περίοδο όπου είναι πολύ πιθανό να ανιχνευθεί μόλυνση ή ορολογική μετατροπή. |
| --- | --- | --- |

2.2.

Η ενεργητική εργαστηριακή επιτήρηση αποτελείται από ετήσιο πρόγραμμα με τουλάχιστον μία ή περισσότερες ορολογικές/ιολογικές παρακολουθήσεις με ζώα-δείκτες, ορολογικές/ιολογικές έρευνες ή στοχοθετημένη παρακολούθηση και επιτήρηση βάσει αξιολόγησης του κινδύνου.

—

Η δειγματοληψία μπορεί να διεξαχθεί σε προκαθορισμένα χρονικά διαστήματα καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους, αλλά πρέπει να διεξάγεται τουλάχιστον μία φορά ετησίως κατά την περίοδο όπου είναι πολύ πιθανό να ανιχνευθεί μόλυνση ή ορολογική μετατροπή.

| — | Τα προγράμματα παρακολούθησης και επιτήρησης του καταρροϊκού πυρετού του προβάτου πρέπει να καθορίζονται κατά τέτοιον τρόπο ώστε τα δείγματα να λαμβάνονται από ευπαθή ζώα (δηλαδή ζώα που δεν έχουν εμβολιαστεί και τα οποία έχουν εκτεθεί στον υπεύθυνο φορέα), τα οποία είναι αντιπροσωπευτικά της δομής του πληθυσμού των ευπαθών ειδών στην ανάλογη, από επιδημιολογική άποψη, γεωγραφική περιοχή. |
| --- | --- |

—

Τα προγράμματα παρακολούθησης και επιτήρησης του καταρροϊκού πυρετού του προβάτου πρέπει να καθορίζονται κατά τέτοιον τρόπο ώστε τα δείγματα να λαμβάνονται από ευπαθή ζώα (δηλαδή ζώα που δεν έχουν εμβολιαστεί και τα οποία έχουν εκτεθεί στον υπεύθυνο φορέα), τα οποία είναι αντιπροσωπευτικά της δομής του πληθυσμού των ευπαθών ειδών στην ανάλογη, από επιδημιολογική άποψη, γεωγραφική περιοχή.

| — | Το μέγεθος του δείγματος πρέπει να έχει υπολογιστεί για την ανίχνευση του κατάλληλου ονομαστικού επιπολασμού, που βασίζεται στον γνωστό κίνδυνο για τον πληθυσμό-στόχο, με εμπιστοσύνη 95 % στον πληθυσμό-στόχο της συγκεκριμένης ανάλογης, από επιδημιολογική άποψη, γεωγραφικής περιοχής. Αν δεν υπάρχουν επιστημονικά στοιχεία για τον αναμενόμενο επιπολασμό για τον πληθυσμό-στόχο, το μέγεθος του δείγματος πρέπει να υπολογίζεται για την ανίχνευση επιπολασμού 20 %. |
| --- | --- |

—

Το μέγεθος του δείγματος πρέπει να έχει υπολογιστεί για την ανίχνευση του κατάλληλου ονομαστικού επιπολασμού, που βασίζεται στον γνωστό κίνδυνο για τον πληθυσμό-στόχο, με εμπιστοσύνη 95 % στον πληθυσμό-στόχο της συγκεκριμένης ανάλογης, από επιδημιολογική άποψη, γεωγραφικής περιοχής. Αν δεν υπάρχουν επιστημονικά στοιχεία για τον αναμενόμενο επιπολασμό για τον πληθυσμό-στόχο, το μέγεθος του δείγματος πρέπει να υπολογίζεται για την ανίχνευση επιπολασμού 20 %.

| — | Στην περίπτωση που τα δείγματα δεν προέρχονται από μεμονωμένα ζώα, το μέγεθος του δείγματος πρέπει να προσαρμόζεται ανάλογα με την ευαισθησία των διαγνωστικών διαδικασιών που χρησιμοποιούνται. |
| --- | --- |

—

Στην περίπτωση που τα δείγματα δεν προέρχονται από μεμονωμένα ζώα, το μέγεθος του δείγματος πρέπει να προσαρμόζεται ανάλογα με την ευαισθησία των διαγνωστικών διαδικασιών που χρησιμοποιούνται.

| — | Η εργαστηριακή επιτήρηση είναι σχεδιασμένη με τέτοιο τρόπο ώστε οι θετικές δοκιμές ελέγχου να ακολουθούνται από ειδικές ορολογικές/ιολογικές δοκιμές οροτύπων οι οποίες εστιάζονται στον ορότυπο ή στους οροτύπους του καταρροϊκού πυρετού του προβάτου που είναι αναμενόμενο να εμφανίζεται(-ονται) στην ανάλογη, από επιδημιολογική άποψη, γεωγραφική περιοχή και οι οποίες είναι αναγκαίες για να επαληθευθεί η κυκλοφορία του συγκεκριμένου οροτύπου. |
| --- | --- |

—

Η εργαστηριακή επιτήρηση είναι σχεδιασμένη με τέτοιο τρόπο ώστε οι θετικές δοκιμές ελέγχου να ακολουθούνται από ειδικές ορολογικές/ιολογικές δοκιμές οροτύπων οι οποίες εστιάζονται στον ορότυπο ή στους οροτύπους του καταρροϊκού πυρετού του προβάτου που είναι αναμενόμενο να εμφανίζεται(-ονται) στην ανάλογη, από επιδημιολογική άποψη, γεωγραφική περιοχή και οι οποίες είναι αναγκαίες για να επαληθευθεί η κυκλοφορία του συγκεκριμένου οροτύπου.

3.   Προγράμματα παρακολούθησης και επιτήρησης του καταρροϊκού πυρετού του προβάτου που αποβλέπουν στην απόδειξη της απουσίας ορισμένων οροτύπων του εν λόγω ιού σε κράτος μέλος ή σε ανάλογη, από επιδημιολογική άποψη, γεωγραφική περιοχή

Τα προγράμματα παρακολούθησης και επιτήρησης του καταρροϊκού πυρετού του προβάτου που αποβλέπουν στην απόδειξη της απουσίας κυκλοφορίας του εν λόγω ιού πρέπει να πληρούν τους όρους που προβλέπονται στα σημεία 2.1 και 2.2. Το μέγεθος του δείγματος που χρησιμοποιείται για την ενεργητική εργαστηριακή επιτήρηση πρέπει να υπολογίζεται για την ανίχνευση επιπολασμού 5 % (2) με ποσοστό εμπιστοσύνης 95 %. Επιπλέον:

| α) | για τη διαγραφή μιας ανάλογης, από επιδημιολογική άποψη, γεωγραφικής περιοχής από μια απαγορευμένη ζώνη που αναφέρεται στο άρθρο 6 παράγραφος 2, τα κράτη μέλη πρέπει να επιδείξουν την απουσία κυκλοφορίας του ιού του καταρροϊκού πυρετού του προβάτου επί τουλάχιστον μία διετία, συμπεριλαμβανομένων δύο περιόδων δραστηριότητας των φορέων του ιού.
  Τα κράτη μέλη πρέπει να υποβάλουν στην Επιτροπή τα σχετικά ιστορικά επιδημιολογικά στοιχεία για το εφαρμοζόμενο πρόγραμμα παρακολούθησης και επιτήρησης, καθώς και τα ετήσια αποτελέσματά του κατά την τελευταία τριετία, περιλαμβάνοντας τουλάχιστον:






  i) | περιγραφή των πραγματοποιούμενων ερευνών και του τύπου της διενεργούμενης δοκιμής διάγνωσης (ELISA, δοκιμή αδρανοποίησης ορού, PCR, δοκιμασία απομόνωσης ιού)· |
| --- | --- | --- |

α)

για τη διαγραφή μιας ανάλογης, από επιδημιολογική άποψη, γεωγραφικής περιοχής από μια απαγορευμένη ζώνη που αναφέρεται στο άρθρο 6 παράγραφος 2, τα κράτη μέλη πρέπει να επιδείξουν την απουσία κυκλοφορίας του ιού του καταρροϊκού πυρετού του προβάτου επί τουλάχιστον μία διετία, συμπεριλαμβανομένων δύο περιόδων δραστηριότητας των φορέων του ιού.

Τα κράτη μέλη πρέπει να υποβάλουν στην Επιτροπή τα σχετικά ιστορικά επιδημιολογικά στοιχεία για το εφαρμοζόμενο πρόγραμμα παρακολούθησης και επιτήρησης, καθώς και τα ετήσια αποτελέσματά του κατά την τελευταία τριετία, περιλαμβάνοντας τουλάχιστον:

i)

περιγραφή των πραγματοποιούμενων ερευνών και του τύπου της διενεργούμενης δοκιμής διάγνωσης (ELISA, δοκιμή αδρανοποίησης ορού, PCR, δοκιμασία απομόνωσης ιού)·

| ii) | τα είδη στα οποία πραγματοποιήθηκε δειγματοληψία και τον αριθμό δειγμάτων που ελήφθησαν ανά ζώο ευπαθούς είδους· αν χρησιμοποιείται σειρά ορών, πρέπει να αναφέρεται εκτίμηση του αριθμού των ζώων που αντιστοιχούν στις σειρές που υποβλήθηκαν σε δοκιμή· |
| --- | --- |

ii)

τα είδη στα οποία πραγματοποιήθηκε δειγματοληψία και τον αριθμό δειγμάτων που ελήφθησαν ανά ζώο ευπαθούς είδους· αν χρησιμοποιείται σειρά ορών, πρέπει να αναφέρεται εκτίμηση του αριθμού των ζώων που αντιστοιχούν στις σειρές που υποβλήθηκαν σε δοκιμή·

| iii) | τη γεωγραφική κάλυψη των δειγμάτων· |
| --- | --- |

iii)

τη γεωγραφική κάλυψη των δειγμάτων·

| iv) | τη συχνότητα και τον χρόνο διεξαγωγής της δειγματοληψίας· |
| --- | --- |

iv)

τη συχνότητα και τον χρόνο διεξαγωγής της δειγματοληψίας·

| v) | τον αριθμό θετικών αποτελεσμάτων προσδιοριζόμενων ανά είδος ζώου και γεωγραφική τοποθεσία· |
| --- | --- |

v)

τον αριθμό θετικών αποτελεσμάτων προσδιοριζόμενων ανά είδος ζώου και γεωγραφική τοποθεσία·

| β) | για την οριοθέτηση μιας “προσωρινά απαλλαγμένης περιοχής” που αναφέρεται στο άρθρο 7 παράγραφος 2α, τα κράτη μέλη πρέπει να αποδείξουν την απουσία κυκλοφορίας του ιού του καταρροϊκού πυρετού του προβάτου επί τουλάχιστον ένα έτος, συμπεριλαμβανομένης μιας περιόδου δραστηριότητας των φορέων του ιού.
  Τα κράτη μέλη πρέπει να υποβάλουν στην Επιτροπή τα σχετικά ιστορικά επιδημιολογικά στοιχεία για το εφαρμοζόμενο πρόγραμμα παρακολούθησης και επιτήρησης, καθώς και τα αποτελέσματά του κατά την τελευταία διετία, περιλαμβάνοντας τουλάχιστον τις πληροφορίες που προβλέπονται στο στοιχείο α) σημεία i) έως v). |
| --- | --- |

β)

για την οριοθέτηση μιας “προσωρινά απαλλαγμένης περιοχής” που αναφέρεται στο άρθρο 7 παράγραφος 2α, τα κράτη μέλη πρέπει να αποδείξουν την απουσία κυκλοφορίας του ιού του καταρροϊκού πυρετού του προβάτου επί τουλάχιστον ένα έτος, συμπεριλαμβανομένης μιας περιόδου δραστηριότητας των φορέων του ιού.

Τα κράτη μέλη πρέπει να υποβάλουν στην Επιτροπή τα σχετικά ιστορικά επιδημιολογικά στοιχεία για το εφαρμοζόμενο πρόγραμμα παρακολούθησης και επιτήρησης, καθώς και τα αποτελέσματά του κατά την τελευταία διετία, περιλαμβάνοντας τουλάχιστον τις πληροφορίες που προβλέπονται στο στοιχείο α) σημεία i) έως v).

4.   Προγράμματα παρακολούθησης και επιτήρησης του καταρροϊκού πυρετού του προβάτου που αποβλέπουν στον προσδιορισμό της εποχικώς απαλλαγμένης από φορείς του ιού περιόδου (εντομολογική επιτήρηση)

Η εντομολογική επιτήρηση για τον προσδιορισμό της εποχικώς απαλλαγμένης από φορείς του ιού περιόδου, η οποία αναφέρεται στο παράρτημα V, πρέπει να ικανοποιεί τις ακόλουθες απαιτήσεις:

| α) | να αποτελείται από τουλάχιστον ένα ενεργό ετήσιο πρόγραμμα αιχμαλώτισης φορέων με τη χρήση μόνιμα τοποθετημένων παγίδων αναρρόφησης με σκοπό τον καθορισμό της δυναμικής του πληθυσμού του φορέα· |
| --- | --- |

α)

να αποτελείται από τουλάχιστον ένα ενεργό ετήσιο πρόγραμμα αιχμαλώτισης φορέων με τη χρήση μόνιμα τοποθετημένων παγίδων αναρρόφησης με σκοπό τον καθορισμό της δυναμικής του πληθυσμού του φορέα·

| β) | οι παγίδες αναρρόφησης που είναι εξοπλισμένες με υπεριώδη ακτινοβολία πρέπει να χρησιμοποιούνται σύμφωνα με προκαθορισμένα πρωτόκολλα· οι παγίδες πρέπει να λειτουργούν καθ’ όλη τη διάρκεια της νύχτας και τουλάχιστον:






  — | μία νύχτα την εβδομάδα κατά τον μήνα πριν από την αναμενόμενη έναρξη και κατά τον μήνα πριν από το αναμενόμενο τέλος της εποχικώς απαλλαγμένης από φορείς του ιού περιόδου, |
| --- | --- | --- |

β)

οι παγίδες αναρρόφησης που είναι εξοπλισμένες με υπεριώδη ακτινοβολία πρέπει να χρησιμοποιούνται σύμφωνα με προκαθορισμένα πρωτόκολλα· οι παγίδες πρέπει να λειτουργούν καθ’ όλη τη διάρκεια της νύχτας και τουλάχιστον:

—

μία νύχτα την εβδομάδα κατά τον μήνα πριν από την αναμενόμενη έναρξη και κατά τον μήνα πριν από το αναμενόμενο τέλος της εποχικώς απαλλαγμένης από φορείς του ιού περιόδου,

| — | μία νύχτα τον μήνα κατά τη διάρκεια της εποχικώς απαλλαγμένης από φορείς περιόδου. |
| --- | --- |

—

μία νύχτα τον μήνα κατά τη διάρκεια της εποχικώς απαλλαγμένης από φορείς περιόδου.

Βάσει των στοιχείων που ελήφθησαν κατά τα τρία πρώτα έτη λειτουργίας των παγίδων αναρρόφησης, η συχνότητα της λειτουργίας αυτών των παγίδων μπορεί να προσαρμοστεί·

| γ) | μία τουλάχιστον παγίδα αναρρόφησης πρέπει να τοποθετηθεί σε κάθε ανάλογη, από επιδημιολογική άποψη, γεωγραφική περιοχή σε όλη την εποχικώς απαλλαγμένη από καταρροϊκό πυρετό του προβάτου ζώνη. Ποσότητα των εντόμων που συλλέγονται στην παγίδα απορρόφησης πρέπει να αποστέλλεται σε ειδικευμένο εργαστήριο ικανό να υπολογίσει και να ταυτοποιήσει τα ύποπτα είδη φορέων. |
| --- | --- |

γ)

μία τουλάχιστον παγίδα αναρρόφησης πρέπει να τοποθετηθεί σε κάθε ανάλογη, από επιδημιολογική άποψη, γεωγραφική περιοχή σε όλη την εποχικώς απαλλαγμένη από καταρροϊκό πυρετό του προβάτου ζώνη. Ποσότητα των εντόμων που συλλέγονται στην παγίδα απορρόφησης πρέπει να αποστέλλεται σε ειδικευμένο εργαστήριο ικανό να υπολογίσει και να ταυτοποιήσει τα ύποπτα είδη φορέων.

| 2) | Το παράρτημα II αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

  Κριτήρια για την “προστατευμένη από φορείς του ιού εγκατάσταση” [που αναφέρεται στα σημεία 2, 3 και 4 της ενότητας A του παραρτήματος III, στο στοιχείο β) της ενότητας B και στο σημείο 2 στοιχείο β) της ενότητας Γ του εν λόγω παραρτήματος]







  1. | Η προστατευμένη από φορείς του ιού εγκατάσταση πρέπει τουλάχιστον να συμμορφώνεται με τα εξής:






  α) | πρέπει να έχει κατάλληλους φυσικούς φραγμούς στα σημεία εισόδου και εξόδου· |
| --- | --- | --- | --- |

2)

Το παράρτημα II αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

Κριτήρια για την “προστατευμένη από φορείς του ιού εγκατάσταση” [που αναφέρεται στα σημεία 2, 3 και 4 της ενότητας A του παραρτήματος III, στο στοιχείο β) της ενότητας B και στο σημείο 2 στοιχείο β) της ενότητας Γ του εν λόγω παραρτήματος]

1.

Η προστατευμένη από φορείς του ιού εγκατάσταση πρέπει τουλάχιστον να συμμορφώνεται με τα εξής:

α)

πρέπει να έχει κατάλληλους φυσικούς φραγμούς στα σημεία εισόδου και εξόδου·

| β) | τα ανοίγματα της προστατευμένης από φορείς του ιού εγκατάστασης πρέπει να ελέγχονται για παρουσία φορέων με πλέγμα κατάλληλου διαμετρήματος που πρέπει να εμποτίζεται τακτικά με εγκεκριμένο εντομοκτόνο σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή· |
| --- | --- |

β)

τα ανοίγματα της προστατευμένης από φορείς του ιού εγκατάστασης πρέπει να ελέγχονται για παρουσία φορέων με πλέγμα κατάλληλου διαμετρήματος που πρέπει να εμποτίζεται τακτικά με εγκεκριμένο εντομοκτόνο σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή·

| γ) | η επιτήρηση και ο έλεγχος των φορέων πρέπει να διενεργούνται εντός και περιμετρικά της προστατευμένης από φορείς του ιού εγκατάστασης· |
| --- | --- |

γ)

η επιτήρηση και ο έλεγχος των φορέων πρέπει να διενεργούνται εντός και περιμετρικά της προστατευμένης από φορείς του ιού εγκατάστασης·

| δ) | πρέπει να λαμβάνονται μέτρα για να περιορίζονται ή να εξαλείφονται οι χώροι αναπαραγωγής των φορέων κοντά στην προστατευμένη από φορείς του ιού εγκατάσταση· |
| --- | --- |

δ)

πρέπει να λαμβάνονται μέτρα για να περιορίζονται ή να εξαλείφονται οι χώροι αναπαραγωγής των φορέων κοντά στην προστατευμένη από φορείς του ιού εγκατάσταση·

| ε) | πρέπει να εφαρμόζονται τυποποιημένες διαδικασίες λειτουργίας, καθώς και περιγραφές των εφεδρικών συστημάτων και των συστημάτων συναγερμού, για τη λειτουργία της προστατευμένης από φορείς του ιού εγκατάστασης και τη μεταφορά ζώων στον τόπο φόρτωσης. |
| --- | --- |

ε)

πρέπει να εφαρμόζονται τυποποιημένες διαδικασίες λειτουργίας, καθώς και περιγραφές των εφεδρικών συστημάτων και των συστημάτων συναγερμού, για τη λειτουργία της προστατευμένης από φορείς του ιού εγκατάστασης και τη μεταφορά ζώων στον τόπο φόρτωσης.

| 2. | Η αρμόδια αρχή εγκρίνει μια εγκατάσταση ως προστατευμένη από φορείς του ιού, αν πληρούνται τα κριτήρια του σημείου 1. Πρέπει να επαληθεύει με την κατάλληλη συχνότητα, αλλά τουλάχιστον τρεις φορές κατά την απαιτούμενη περίοδο προστασίας (στην αρχή, κατά τη διάρκεια και στο τέλος της περιόδου), την αποτελεσματικότητα των μέτρων που εφαρμόζονται με τη χρησιμοποίηση παγίδων για τους φορείς του ιού εντός της προστατευόμενης από φορείς του ιού εγκατάστασης.». |
| --- | --- |

2.

Η αρμόδια αρχή εγκρίνει μια εγκατάσταση ως προστατευμένη από φορείς του ιού, αν πληρούνται τα κριτήρια του σημείου 1. Πρέπει να επαληθεύει με την κατάλληλη συχνότητα, αλλά τουλάχιστον τρεις φορές κατά την απαιτούμενη περίοδο προστασίας (στην αρχή, κατά τη διάρκεια και στο τέλος της περιόδου), την αποτελεσματικότητα των μέτρων που εφαρμόζονται με τη χρησιμοποίηση παγίδων για τους φορείς του ιού εντός της προστατευόμενης από φορείς του ιού εγκατάστασης.».

| 3) | Το παράρτημα III τροποποιείται ως εξής:






  α) | Το μέρος A τροποποιείται ως εξής:






  i) | στο σημείο 2, το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «Τα ζώα προφυλάσσονταν, έως τη στιγμή της αποστολής, από την προσβολή από φορείς του ιού σε προστατευμένη από φορείς του ιού εγκατάσταση, σύμφωνα με τα κριτήρια του παραρτήματος II, για περίοδο τουλάχιστον 60 ημερών πριν από την ημερομηνία της αποστολής.»· |
| --- | --- | --- | --- |

3)

Το παράρτημα III τροποποιείται ως εξής:

α)

Το μέρος A τροποποιείται ως εξής:

i)

στο σημείο 2, το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Τα ζώα προφυλάσσονταν, έως τη στιγμή της αποστολής, από την προσβολή από φορείς του ιού σε προστατευμένη από φορείς του ιού εγκατάσταση, σύμφωνα με τα κριτήρια του παραρτήματος II, για περίοδο τουλάχιστον 60 ημερών πριν από την ημερομηνία της αποστολής.»·

| ii) | στο σημείο 3, το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «Τα ζώα βρίσκονταν έως τη στιγμή της αποστολής σε μια ζώνη εποχικώς απαλλαγμένη από τον καταρροϊκό πυρετό του προβάτου κατά την εποχικώς απαλλαγμένη από φορείς του ιού περίοδο, όπως αυτή καθορίζεται σύμφωνα με το παράρτημα V, ή προφυλάσσονταν από προσβολή από φορείς του ιού σε προστατευμένη από φορείς του ιού εγκατάσταση, σύμφωνα με τα κριτήρια του παραρτήματος II, για περίοδο τουλάχιστον 28 ημερών και υποβλήθηκαν κατά την εν λόγω περίοδο σε ορολογική δοκιμή σύμφωνα με το εγχειρίδιο του OIE για τα χερσαία ζώα, με σκοπό την ανίχνευση αντισωμάτων κατά της ομάδας ιών του καταρροϊκού πυρετού του προβάτου, με αρνητικά αποτελέσματα, η οποία διενεργήθηκε σε δείγματα που ελήφθησαν από το ζώο τουλάχιστον 28 ημέρες μετά την ημερομηνία έναρξης της περιόδου προστασίας από την προσβολή από φορείς του ιού ή της εποχικώς απαλλαγμένης από φορείς του ιού περιόδου.»· |
| --- | --- |

ii)

στο σημείο 3, το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Τα ζώα βρίσκονταν έως τη στιγμή της αποστολής σε μια ζώνη εποχικώς απαλλαγμένη από τον καταρροϊκό πυρετό του προβάτου κατά την εποχικώς απαλλαγμένη από φορείς του ιού περίοδο, όπως αυτή καθορίζεται σύμφωνα με το παράρτημα V, ή προφυλάσσονταν από προσβολή από φορείς του ιού σε προστατευμένη από φορείς του ιού εγκατάσταση, σύμφωνα με τα κριτήρια του παραρτήματος II, για περίοδο τουλάχιστον 28 ημερών και υποβλήθηκαν κατά την εν λόγω περίοδο σε ορολογική δοκιμή σύμφωνα με το εγχειρίδιο του OIE για τα χερσαία ζώα, με σκοπό την ανίχνευση αντισωμάτων κατά της ομάδας ιών του καταρροϊκού πυρετού του προβάτου, με αρνητικά αποτελέσματα, η οποία διενεργήθηκε σε δείγματα που ελήφθησαν από το ζώο τουλάχιστον 28 ημέρες μετά την ημερομηνία έναρξης της περιόδου προστασίας από την προσβολή από φορείς του ιού ή της εποχικώς απαλλαγμένης από φορείς του ιού περιόδου.»·

| iii) | στο σημείο 4, το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «Τα ζώα βρίσκονταν έως τη στιγμή της αποστολής σε μια ζώνη εποχικώς απαλλαγμένη από τον καταρροϊκό πυρετό του προβάτου κατά την εποχικώς απαλλαγμένη από φορείς του ιού περίοδο, όπως αυτή καθορίζεται σύμφωνα με το παράρτημα V, ή προφυλάσσονταν από προσβολή από φορείς του ιού σε μια προστατευμένη από φορείς του ιού εγκατάσταση, σύμφωνα με τα κριτήρια του παραρτήματος II, για περίοδο τουλάχιστον 14 ημερών και υποβλήθηκαν κατά την εν λόγω περίοδο σε δοκιμασία ταυτοποίησης παράγοντα σύμφωνα με το εγχειρίδιο του OIE για τα χερσαία ζώα, με αρνητικά αποτελέσματα, η οποία διενεργήθηκε σε δείγματα που ελήφθησαν από το ζώο τουλάχιστον 14 ημέρες μετά την ημερομηνία έναρξης της περιόδου προστασίας από την προσβολή από φορείς του ιού ή της εποχικώς απαλλαγμένης από φορείς του ιού περιόδου.»· |
| --- | --- |

iii)

στο σημείο 4, το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Τα ζώα βρίσκονταν έως τη στιγμή της αποστολής σε μια ζώνη εποχικώς απαλλαγμένη από τον καταρροϊκό πυρετό του προβάτου κατά την εποχικώς απαλλαγμένη από φορείς του ιού περίοδο, όπως αυτή καθορίζεται σύμφωνα με το παράρτημα V, ή προφυλάσσονταν από προσβολή από φορείς του ιού σε μια προστατευμένη από φορείς του ιού εγκατάσταση, σύμφωνα με τα κριτήρια του παραρτήματος II, για περίοδο τουλάχιστον 14 ημερών και υποβλήθηκαν κατά την εν λόγω περίοδο σε δοκιμασία ταυτοποίησης παράγοντα σύμφωνα με το εγχειρίδιο του OIE για τα χερσαία ζώα, με αρνητικά αποτελέσματα, η οποία διενεργήθηκε σε δείγματα που ελήφθησαν από το ζώο τουλάχιστον 14 ημέρες μετά την ημερομηνία έναρξης της περιόδου προστασίας από την προσβολή από φορείς του ιού ή της εποχικώς απαλλαγμένης από φορείς του ιού περιόδου.»·

| iv) | το σημείο 5 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «5. | Τα ζώα έχουν εμβολιαστεί κατά του (των) οροτύπου(-ων) που υπάρχει(-ουν) ή είναι πιθανόν να υπάρχει(-ουν) σε μια ανάλογη, από επιδημιολογική άποψη, γεωγραφική περιοχή προέλευσης. Τα ζώα εξακολουθούν να βρίσκονται σε περίοδο ανοσίας που εγγυώνται οι προδιαγραφές του εμβολίου. Τα ζώα ικανοποιούν τουλάχιστον μία από τις ακόλουθες απαιτήσεις:






  α) | έχουν εμβολιαστεί περισσότερες από 60 ημέρες πριν από την ημερομηνία μετακίνησης· |
| --- | --- | --- | --- |

iv)

το σημείο 5 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«5.

Τα ζώα έχουν εμβολιαστεί κατά του (των) οροτύπου(-ων) που υπάρχει(-ουν) ή είναι πιθανόν να υπάρχει(-ουν) σε μια ανάλογη, από επιδημιολογική άποψη, γεωγραφική περιοχή προέλευσης. Τα ζώα εξακολουθούν να βρίσκονται σε περίοδο ανοσίας που εγγυώνται οι προδιαγραφές του εμβολίου. Τα ζώα ικανοποιούν τουλάχιστον μία από τις ακόλουθες απαιτήσεις:

α)

έχουν εμβολιαστεί περισσότερες από 60 ημέρες πριν από την ημερομηνία μετακίνησης·

| β) | έχουν εμβολιαστεί με αδρανοποιημένο εμβόλιο πριν από τουλάχιστον τον αριθμό ημερών που απαιτείται για την έναρξη της περιόδου ανοσίας που ορίζεται στις προδιαγραφές του εμβολίου και έχουν υποβληθεί σε δοκιμασία ταυτοποίησης παράγοντα σύμφωνα με το εγχειρίδιο του OIE για τα χερσαία ζώα, με αρνητικά αποτελέσματα, η οποία διενεργήθηκε τουλάχιστον 14 ημέρες μετά την ημερομηνία έναρξης της περιόδου ανοσίας που ορίζεται στις προδιαγραφές του εμβολίου· |
| --- | --- |

β)

έχουν εμβολιαστεί με αδρανοποιημένο εμβόλιο πριν από τουλάχιστον τον αριθμό ημερών που απαιτείται για την έναρξη της περιόδου ανοσίας που ορίζεται στις προδιαγραφές του εμβολίου και έχουν υποβληθεί σε δοκιμασία ταυτοποίησης παράγοντα σύμφωνα με το εγχειρίδιο του OIE για τα χερσαία ζώα, με αρνητικά αποτελέσματα, η οποία διενεργήθηκε τουλάχιστον 14 ημέρες μετά την ημερομηνία έναρξης της περιόδου ανοσίας που ορίζεται στις προδιαγραφές του εμβολίου·

| γ) | είχαν προηγουμένως εμβολιαστεί και είχαν εμβολιαστεί εκ νέου με αδρανοποιημένο εμβόλιο εντός της περιόδου ανοσίας που εγγυώνται οι προδιαγραφές του εμβολίου· |
| --- | --- |

γ)

είχαν προηγουμένως εμβολιαστεί και είχαν εμβολιαστεί εκ νέου με αδρανοποιημένο εμβόλιο εντός της περιόδου ανοσίας που εγγυώνται οι προδιαγραφές του εμβολίου·

| δ) | βρίσκονταν, κατά την εποχικώς απαλλαγμένη από φορείς του ιού περίοδο, όπως αυτή καθορίζεται σύμφωνα με το παράρτημα V, σε μια ζώνη εποχικώς απαλλαγμένη από τον καταρροϊκό πυρετό του προβάτου, από τη στιγμή της γέννησής τους ή για τουλάχιστον 60 ημέρες πριν από την ημερομηνία του εμβολιασμού και έχουν εμβολιαστεί με αδρανοποιημένο εμβόλιο πριν από τουλάχιστον τον αριθμό ημερών που απαιτείται για την έναρξη της περιόδου ανοσίας που ορίζεται στις προδιαγραφές του εμβολίου. |
| --- | --- |

δ)

βρίσκονταν, κατά την εποχικώς απαλλαγμένη από φορείς του ιού περίοδο, όπως αυτή καθορίζεται σύμφωνα με το παράρτημα V, σε μια ζώνη εποχικώς απαλλαγμένη από τον καταρροϊκό πυρετό του προβάτου, από τη στιγμή της γέννησής τους ή για τουλάχιστον 60 ημέρες πριν από την ημερομηνία του εμβολιασμού και έχουν εμβολιαστεί με αδρανοποιημένο εμβόλιο πριν από τουλάχιστον τον αριθμό ημερών που απαιτείται για την έναρξη της περιόδου ανοσίας που ορίζεται στις προδιαγραφές του εμβολίου.

Αν τα ζώα που αναφέρονται στο παρόν σημείο προορίζονται για ενδοενωσιακό εμπόριο, η ακόλουθη επιπλέον φράση προστίθεται στα αντίστοιχα κτηνιατρικά πιστοποιητικά που προβλέπονται στις οδηγίες 64/432/ΕΟΚ, 91/68/ΕΟΚ και 92/65/ΕΟΚ:

“Ζώο(-α) που έχει(-ουν) εμβολιαστεί κατά οροτύπου(-ων) του καταρροϊκού πυρετού του προβάτου ... [αναφέρατε τον (τους) ορότυπο(-ους)] με ... (αναφέρατε την ονομασία του εμβολίου) με αδρανοποιημένο/τροποποιημένο ζωντανό εμβόλιο (διαγράψτε την περιττή ένδειξη) σύμφωνα με το παράρτημα III.Α(5) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1266/2007.” »·

[αναφέρατε τον (τους) ορότυπο(-ους)]

(αναφέρατε την ονομασία του εμβολίου)

(διαγράψτε την περιττή ένδειξη)

| v) | στο σημείο 6, η εισαγωγική πρόταση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «6. | Τα ζώα βρίσκονταν συνεχώς σε μια ανάλογη, από επιδημιολογική άποψη, γεωγραφική περιοχή προέλευσης, στην οποία υπήρχε ή υπάρχει ή είναι πιθανό να υπάρχει ένας, κατ’ ανώτατο όριο, ορότυπος και:»· |
| --- | --- | --- |

v)

στο σημείο 6, η εισαγωγική πρόταση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«6.

Τα ζώα βρίσκονταν συνεχώς σε μια ανάλογη, από επιδημιολογική άποψη, γεωγραφική περιοχή προέλευσης, στην οποία υπήρχε ή υπάρχει ή είναι πιθανό να υπάρχει ένας, κατ’ ανώτατο όριο, ορότυπος και:»·

| vi) | το σημείο 7 τροποποιείται ως εξής:






  — | η εισαγωγική πρόταση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «7. | Τα ζώα υποβλήθηκαν, με θετικά αποτελέσματα, σε δύο επαρκείς ορολογικές δοκιμές, σύμφωνα με το εγχειρίδιο του ΟΙΕ για τα χερσαία ζώα, ικανές να ανιχνεύσουν τα ειδικά αντισώματα κατά όλων των οροτύπων του ιού του καταρροϊκού πυρετού του προβάτου που υπάρχουν ή είναι πιθανό να υπάρχουν στην ανάλογη, από επιδημιολογική άποψη, γεωγραφική περιοχή προέλευσης, και:», |
| --- | --- | --- | --- |

vi)

το σημείο 7 τροποποιείται ως εξής:

—

η εισαγωγική πρόταση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«7.

Τα ζώα υποβλήθηκαν, με θετικά αποτελέσματα, σε δύο επαρκείς ορολογικές δοκιμές, σύμφωνα με το εγχειρίδιο του ΟΙΕ για τα χερσαία ζώα, ικανές να ανιχνεύσουν τα ειδικά αντισώματα κατά όλων των οροτύπων του ιού του καταρροϊκού πυρετού του προβάτου που υπάρχουν ή είναι πιθανό να υπάρχουν στην ανάλογη, από επιδημιολογική άποψη, γεωγραφική περιοχή προέλευσης, και:»,

| — | το τρίτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Για κυοφορούντα ζώα που μετακινούνται από απαγορευμένη ζώνη λόγω του οροτύπου 8 του ιού του καταρροϊκού πυρετού του προβάτου, πρέπει να ικανοποιείται τουλάχιστον μία από τις προϋποθέσεις των σημείων 5, 6 και 7 πριν από τη γονιμοποίηση ή το ζευγάρωμα, ή πρέπει να τηρείται η προϋπόθεση του σημείου 3. Όταν διενεργείται ορολογική δοκιμή, όπως ορίζεται στο σημείο 3, πρέπει να διεξάγεται τουλάχιστον επτά ημέρες πριν από την ημερομηνία της μετακίνησης.». |
| --- | --- |

—

το τρίτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Για κυοφορούντα ζώα που μετακινούνται από απαγορευμένη ζώνη λόγω του οροτύπου 8 του ιού του καταρροϊκού πυρετού του προβάτου, πρέπει να ικανοποιείται τουλάχιστον μία από τις προϋποθέσεις των σημείων 5, 6 και 7 πριν από τη γονιμοποίηση ή το ζευγάρωμα, ή πρέπει να τηρείται η προϋπόθεση του σημείου 3. Όταν διενεργείται ορολογική δοκιμή, όπως ορίζεται στο σημείο 3, πρέπει να διεξάγεται τουλάχιστον επτά ημέρες πριν από την ημερομηνία της μετακίνησης.».

| β) | Στο τμήμα Β, το στοιχείο β) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «β) | έχουν προφυλαχθεί από προσβολή από φορείς του ιού σε προστατευμένη από φορείς του ιού εγκατάσταση, σύμφωνα με τα κριτήρια του παραρτήματος II, για περίοδο τουλάχιστον 60 ημερών πριν από την έναρξη της συλλογής του σπέρματος και κατά τη διάρκεια της συλλογής αυτής·». |
| --- | --- | --- |

β)

Στο τμήμα Β, το στοιχείο β) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«β)

έχουν προφυλαχθεί από προσβολή από φορείς του ιού σε προστατευμένη από φορείς του ιού εγκατάσταση, σύμφωνα με τα κριτήρια του παραρτήματος II, για περίοδο τουλάχιστον 60 ημερών πριν από την έναρξη της συλλογής του σπέρματος και κατά τη διάρκεια της συλλογής αυτής·».

| γ) | Στο τμήμα Γ σημείο 2, το στοιχείο β) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «β) | έχουν προφυλαχθεί από προσβολή από φορείς του ιού σε προστατευμένη από φορείς του ιού εγκατάσταση, σύμφωνα με τα κριτήρια του παραρτήματος II, για περίοδο τουλάχιστον 60 ημερών πριν από την έναρξη της συλλογής των εμβρύων/ωαρίων, και κατά τη διάρκεια της συλλογής αυτής·». |
| --- | --- | --- |

γ)

Στο τμήμα Γ σημείο 2, το στοιχείο β) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«β)

έχουν προφυλαχθεί από προσβολή από φορείς του ιού σε προστατευμένη από φορείς του ιού εγκατάσταση, σύμφωνα με τα κριτήρια του παραρτήματος II, για περίοδο τουλάχιστον 60 ημερών πριν από την έναρξη της συλλογής των εμβρύων/ωαρίων, και κατά τη διάρκεια της συλλογής αυτής·».

| 4) | Στο παράρτημα V, ο τίτλος αντικαθίσταται ως εξής:

  «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V

  Κριτήρια για τον καθορισμό της εποχικώς απαλλαγμένης από φορείς του ιού περιόδου (όπως αναφέρονται στο άρθρο 9 παράγραφος 2)». |
| --- | --- |

4)

Στο παράρτημα V, ο τίτλος αντικαθίσταται ως εξής:

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V

Κριτήρια για τον καθορισμό της εποχικώς απαλλαγμένης από φορείς του ιού περιόδου (όπως αναφέρονται στο άρθρο 9 παράγραφος 2)».

---

(1)  ΕΕ L 59 της 5.3.2005, σ. 40.

1

(2)  Για μεταβατική περίοδο έως τις 31 Αυγούστου 2012, το μέγεθος του δείγματος της έρευνας μπορεί να υπολογιστεί για την ανίχνευση επιπολασμού 20 %.».

2

---

| 31.5.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 141/14 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 141/14

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 457/2012 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 30ής Μαΐου 2012

για καθορισμό των κατ’ αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα (ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ) (1),

Έχοντας υπόψη τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 543/2011 της Επιτροπής, της 7ης Ιουνίου 2011, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά τους τομείς των οπωροκηπευτικών και των μεταποιημένων οπωροκηπευτικών (2), και ιδίως το άρθρο 136 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 543/2011 προβλέπει, κατ’ εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ’ αποκοπή τιμών εισαγωγής από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημα XVI μέρος A του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(1)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 543/2011 προβλέπει, κατ’ εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ’ αποκοπή τιμών εισαγωγής από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημα XVI μέρος A του εν λόγω κανονισμού.

| (2) | Η κατ’ αποκοπή τιμή εισαγωγής υπολογίζεται κάθε εργάσιμη ημέρα, σύμφωνα με το άρθρο 136 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011, λαμβανομένων υπόψη των ημερήσιων μεταβλητών στοιχείων. Συνεπώς, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

(2)

Η κατ’ αποκοπή τιμή εισαγωγής υπολογίζεται κάθε εργάσιμη ημέρα, σύμφωνα με το άρθρο 136 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011, λαμβανομένων υπόψη των ημερήσιων μεταβλητών στοιχείων. Συνεπώς, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι κατ’ αποκοπή τιμές εισαγωγής που αναφέρονται στο άρθρο 136 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011 καθορίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 30 Μαΐου 2012.

Για την Επιτροπή, εξ ονόματος του Προέδρου,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

---

(1)  ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 157 της 15.6.2011, σ. 1.

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Οι κατ’ αποκοπή τιμές εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

| (ευρώ/100 kg) |
| --- |
| Κωδικός ΣΟ | Κωδικός τρίτων χωρών (1) | Κατ’ αποκοπή τιμή εισαγωγής |
| 0702 00 00 | AL | 87,5 |
| MA | 64,6 |
| TR | 78,3 |
| ZZ | 76,8 |
| 0707 00 05 | MK | 54,8 |
| TR | 130,3 |
| ZZ | 92,6 |
| 0709 93 10 | TR | 107,0 |
| ZZ | 107,0 |
| 0805 10 20 | EG | 49,9 |
| IL | 73,2 |
| MA | 46,8 |
| TR | 52,1 |
| ZA | 69,4 |
| ZZ | 58,3 |
| 0805 50 10 | TR | 60,0 |
| ZA | 76,9 |
| ZZ | 68,5 |
| 0808 10 80 | AR | 113,2 |
| BR | 83,2 |
| CA | 161,4 |
| CL | 97,0 |
| CN | 100,9 |
| NZ | 140,0 |
| US | 203,7 |
| UY | 67,3 |
| ZA | 97,0 |
| ZZ | 118,2 |
| 0809 29 00 | US | 577,9 |
| ZZ | 577,9 |

(ευρώ/100 kg)

Κωδικός ΣΟ

Κωδικός τρίτων χωρών (1)

Κατ’ αποκοπή τιμή εισαγωγής

0702 00 00

AL

87,5

MA

64,6

TR

78,3

ZZ

76,8

0707 00 05

MK

54,8

TR

130,3

ZZ

92,6

0709 93 10

TR

107,0

ZZ

107,0

0805 10 20

EG

49,9

IL

73,2

MA

46,8

TR

52,1

ZA

69,4

ZZ

58,3

0805 50 10

TR

60,0

ZA

76,9

ZZ

68,5

0808 10 80

AR

113,2

BR

83,2

CA

161,4

CL

97,0

CN

100,9

NZ

140,0

US

203,7

UY

67,3

ZA

97,0

ZZ

118,2

0809 29 00

US

577,9

ZZ

577,9

---

(1)  Ονοματολογία των χωρών που ορίζεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1833/2006 της Επιτροπής (ΕΕ L 354 της 14.12.2006, σ. 19). Ο κωδικός «ZZ» αντιπροσωπεύει «άλλες χώρες καταγωγής».

---

III Λοιπές πράξεις

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ ΧΩΡΟΣ

| 31.5.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 141/16 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 141/16

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΟΠΤΕΫΟΥΣΑΣ ΑΡΧΉΣ ΤΗΣ ΕΖΕΣ

αριθ. 92/12/COL

της 13ης Μαρτίου 2012

για την τροποποίηση του καταλόγου που περιέχεται στο παράρτημα Ι κεφάλαιο Ι μέρος 1.2 σημείο 39 της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, που απαριθμεί τους συνοριακούς σταθμούς ελέγχου στην Ισλανδία και τη Νορβηγία που είναι εγκεκριμένοι για τη διενέργεια κτηνιατρικών ελέγχων σε ζωντανά ζώα και ζωικά προϊόντα από τρίτες χώρες, και για την κατάργηση της απόφασης της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ αριθ. 367/11/COL

Η ΕΠΟΠΤΕΥΟΥΣΑ ΑΡΧΗ ΤΗΣ ΕΖΕΣ,

ΕΧΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ τα σημεία 4.B.1 και 3 και το σημείο 5 στοιχείο β) του εισαγωγικού μέρους του κεφαλαίου Ι του παραρτήματος I της συμφωνίας ΕΟΧ,

ΕΧΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ την πράξη που αναφέρεται στο παράρτημα Ι κεφάλαιο Ι μέρος 1.1 σημείο 4 της συμφωνίας ΕΟΧ (οδηγία 97/78/ΕΚ του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 1997, για τον καθορισμό των αρχών οργάνωσης των κτηνιατρικών ελέγχων των προϊόντων που εισάγονται στην Κοινότητα από τρίτες χώρες (1)), όπως τροποποιήθηκε και προσαρμόστηκε στη συμφωνία ΕΟΧ με τις τομεακές προσαρμογές που αναφέρονται στο παράρτημα I της εν λόγω συμφωνίας, και ιδίως στο άρθρο 6 παράγραφος 2,

ΕΧΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ την απόφαση του Σώματος αριθ. 68/12/COL που εξουσιοδοτεί το αρμόδιο μέλος του Σώματος να θεσπίσει την απόφαση αυτή,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

Την 1η Μαρτίου 2011, η Νορβηγική Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (εφεξής Mattilsynet) πληροφόρησε την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ (εφεξής η «Αρχή») ότι είχε αναστείλει τη έγκριση του συνοριακού σταθμού ελέγχου στον λιμένα Båtsfjord (κωδικός TRACES NO BJF 1) από τον κατάλογο των εγκεκριμένων νορβηγικών συνοριακών σταθμών ελέγχου, λόγω των εκτεταμένων ζημιών που υπέστησαν οι εγκαταστάσεις του συνοριακού σταθμού ελέγχου από πυρκαγιά της 28ης Ιανουαρίου 2011. Η Mattilsynet δήλωσε ότι λόγω της πυρκαγιάς αυτής, ο συνοριακός σταθμός ελέγχου δεν πληροί πλέον τις απαιτήσεις της νομοθεσίας όσον αφορά τους κοινόχρηστους χώρους, τις εργαστηριακές εγκαταστάσεις αποθήκευσης.

Η αναστολή της έγκρισης και η επακόλουθη γνωστοποίησή της στην Αρχή έγινε σύμφωνα με το κεφάλαιο Ι, σημείο 2 της νορβηγικής νομοθεσίας Instruks om grensekontrollstasjoner mv. που θέτει σε εφαρμογή το άρθρο 6 παράγραφος 3 της οδηγίας 97/78/ΕΚ, και σύμφωνα με την οποία η αρμόδια εθνική αρχή ενημερώνει την Αρχή σχετικά με τις αλλαγές σε συνοριακούς σταθμούς ελέγχου ή σε κέντρα επιθεώρησης, οι οποίες μπορεί να είναι σημαντικές όσον αφορά τον κατάλογο που περιλαμβάνεται στο σημείο 39 του μέρους 1.2 του κεφαλαίου Ι του παραρτήματος I της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο ο οποίος απαριθμεί τους συνοριακούς σταθμούς ελέγχου στην Ισλανδία και τη Νορβηγία.

Σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 4 της οδηγίας 97/78/ΕΚ, η Αρχή καταρτίζει και δημοσιεύει κατάλογο εγκεκριμένων συνοριακών σταθμών ελέγχου, συμπεριλαμβανομένων των περιπτώσεων προσωρινής αναστολής της έγκρισης.

Η Αρχή, με την απόφαση αριθ. 111/11/COL της 11ης Απριλίου 2011 (2), τροποποίησε τον κατάλογο των συνοριακών σταθμών ελέγχου για να ληφθεί υπόψη η αναστολή του συνοριακού σταθμού ελέγχου στον λιμένα Båtsfjord (κωδικός TRACES NO BJF 1) από τον νορβηγικό κατάλογο συνοριακών σταθμών ελέγχου και κατήρτισε νέο κατάλογο νέων συνοριακών σταθμών ελέγχου στην Ισλανδία και τη Νορβηγία, που είναι εγκεκριμένοι για τη διενέργεια κτηνιατρικών ελέγχων σε ζωντανά ζώα και ζωικά προϊόντα που προέρχονται από τρίτες χώρες.

Η απόφαση αριθ. 111/11/COL καταργήθηκε εν συνεχεία με την απόφαση αριθ. 367/11/COL της 30ης Νοεμβρίου 2011 (3), αφού διενεργήθηκε επιθεώρηση από κοινού με το Γραφείο Τροφίμων και Κτηνιατρικών Θεμάτων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στην Ισλανδία, προκειμένου να επεκταθεί το πεδίο των κατηγοριών προϊόντων για τις οποίες εγκρίνονται οι συνοριακοί σταθμοί ελέγχου του αερολιμένα Keflavík (IS KEF 4) και του Reykjavík Eimskip (IS REY 1a).

Στις 9 Δεκεμβρίου 2011, η Νορβηγία κάλεσε την Αρχή να επιθεωρήσει τις εγκαταστάσεις του νέου συνοριακού σταθμού ελέγχου στον λιμένα Båtsfjord και, εν συνεχεία, να άρει την αναστολή του εν λόγω σταθμού. Η Νορβηγία παρείχε στην Αρχή συμπληρωματικές πληροφορίες όσον αφορά το χρονοδιάγραμμα κατασκευής και το σχέδιο της κάτοψης των νέων εγκαταστάσεων του συνοριακού σταθμού ελέγχου.

Από τις 13 έως τις 15 Φεβρουαρίου 2012, η Αρχή διενήργησε επιθεώρηση του συνοριακού σταθμού ελέγχου στον λιμένα Båtsfjord. Με βάση τις παρατηρήσεις που έγιναν κατά τη διάρκεια αυτής της επιθεώρησης, προτείνεται να αρθεί η αναστολή του συνοριακού σταθμού ελέγχου στον λιμένα Båtsfjord (κωδικός TRACES NO BJF 1) και να εγκριθεί ο νέος κατάλογος συνοριακών σταθμών ελέγχου στην Ισλανδία και τη Νορβηγία που συμφωνήθηκε για τη διενέργεια κτηνιατρικών ελέγχων σε ζωντανά ζώα και ζωικά προϊόντα που προέρχονται από τρίτες χώρες.

Η Εποπτεύουσα Αρχή, με την απόφασή της αριθ. 68/12/COL, παρέπεμψε το θέμα στην κτηνιατρική επιτροπή της ΕΖΕΣ που την επικουρεί. Η εν λόγω επιτροπή ενέκρινε ομόφωνα την προτεινόμενη τροποποίηση του καταλόγου. Συνεπώς, τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με την ομόφωνη γνώμη της κτηνιατρικής επιτροπής της ΕΖΕΣ που επικουρεί την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ, και το τελικό κείμενο των μέτρων παραμένει αμετάβλητο.

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Ο συνοριακός σταθμός ελέγχου στον λιμένα Båtsfjord (κωδικός TRACES NO BJF 1) δεν τελεί πλέον υπό αναστολή στον κατάλογο που περιλαμβάνεται στο σημείο 39 του μέρους 1.2 του κεφαλαίου Ι του παραρτήματος Ι της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο που περιλαμβάνει τους συνοριακούς σταθμούς ελέγχου στην Ισλανδία και στη Νορβηγία που είναι εγκεκριμένοι για τη διενέργεια κτηνιατρικών ελέγχων σε ζωντανά ζώα και ζωικά προϊόντα από τρίτες χώρες.

Άρθρο 2

Οι κτηνιατρικοί έλεγχοι σε ζωντανά ζώα και ζωικά προϊόντα προελεύσεως τρίτων χωρών που εισάγονται στην Ισλανδία και τη Νορβηγία διενεργούνται από τις αρμόδιες εθνικές αρχές στους εγκεκριμένους συνοριακούς σταθμούς ελέγχου που απαριθμούνται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 3

Με την παρούσα καταργείται η απόφαση αριθ. 367/11/COL της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ της 30ής Νοεμβρίου 2011.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 13 Μαρτίου 2012.

Άρθρο 5

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ισλανδία και τη Νορβηγία.

Άρθρο 6

Το κείμενο της παρούσας απόφασης στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό.

Βρυξέλλες, 13 Μαρτίου 2012.

Για την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ

Sverrir Haukur GUNNLAUGSSON

Μέλος του Σώματος

Xavier LEWIS

Διευθυντής του Τμήματος Νομικών και Εκτελεστικών Υποθέσεων

---

(1)  EE L 24 της 30.1.1998, σ. 9.

1

(2)  ΕΕ L 170 της 30.6.2011, σ. 39, και συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ αριθ. 36, της 30.6.2011, σ. 39.

2

(3)  ΕΕ L 43 της 16.2.2012, σ. 43, και συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ αριθ. 9, της 16.2.2012, σ. 43.

3

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΩΝ ΜΕΘΟΡΙΑΚΩΝ ΣΤΑΘΜΩΝ ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗΣ

| 1 | = | Επωνυμία |
| --- | --- | --- |
| 2 | = | Κωδικός TRACES |
| 3 | = | Τύπος







  A | = | Αερολιμένας |
| F | = | Σιδηρόδρομος |
| P | = | Λιμένας |
| R | = | Οδός |

1

=

Επωνυμία

2

=

Κωδικός TRACES

3

=

Τύπος

A

=

Αερολιμένας

F

=

Σιδηρόδρομος

P

=

Λιμένας

R

=

Οδός

4

=

Κέντρο ελέγχου

5

=

Προϊόντα

| HC | = | Όλα τα προϊόντα για ανθρώπινη κατανάλωση |
| --- | --- | --- |
| NHC | = | Άλλα προϊόντα |
| NT | = | Καμία απαίτηση όσον αφορά τη θερμοκρασία |
| T | = | Προϊόντα κατεψυγμένα/διατηρημένα με απλή ψύξη |
| T(FR) | = | Κατεψυγμένα προϊόντα |
| T(CH) | = | Προϊόντα διατηρημένα με απλή ψύξη |

HC

=

Όλα τα προϊόντα για ανθρώπινη κατανάλωση

NHC

=

Άλλα προϊόντα

NT

=

Καμία απαίτηση όσον αφορά τη θερμοκρασία

T

=

Προϊόντα κατεψυγμένα/διατηρημένα με απλή ψύξη

T(FR)

=

Κατεψυγμένα προϊόντα

T(CH)

=

Προϊόντα διατηρημένα με απλή ψύξη

6

=

Ζώντα ζώα

| U | = | Οπληφόρα: βοοειδή, χοιροειδή, προβατοειδή, αιγοειδή, άγρια και οικόσιτα μόνοπλα |
| --- | --- | --- |
| E | = | Εγγεγραμμένα ιπποειδή όπως ορίζονται στην οδηγία 90/426/ΕΟΚ του Συμβουλίου |
| O | = | Άλλα ζώα |

U

=

Οπληφόρα: βοοειδή, χοιροειδή, προβατοειδή, αιγοειδή, άγρια και οικόσιτα μόνοπλα

E

=

Εγγεγραμμένα ιπποειδή όπως ορίζονται στην οδηγία 90/426/ΕΟΚ του Συμβουλίου

O

=

Άλλα ζώα

5-6

=

Ειδικές παρατηρήσεις

| (1) | = | Έλεγχος σύμφωνα με τις απαιτήσεις της απόφασης 93/352/ΕΟΚ της Επιτροπής κατ’ εφαρμογή του άρθρου 19 παράγραφος 3 της Οδηγίας 97/78/ΕΚ |
| --- | --- | --- |
| (2) | = | Μόνο συσκευασμένα προϊόντα |
| (3) | = | Μόνο αλιευτικά προϊόντα |
| (4) | = | Μόνο ζωικές πρωτεΐνες |
| (5) | = | Μόνο έριο, προβιές και δέρματα |
| (6) | = | Μόνο υγρές λιπαρές ουσίες, έλαια και ιχθυέλαια |
| (7) | = | Ισλανδικά πόνυ (μόνο από τον Απρίλιο μέχρι τον Οκτώβριο) |
| (8) | = | Μόνο ιπποειδή |
| (9) | = | Μόνο τροπικά ψάρια |
| (10) | = | Μόνο γάτες, σκύλοι, τρωκτικά, λαγόμορφα, ζώντα ψάρια, ερπετά και πτηνά άλλα εκτός από στρουθιονίδες |
| (11) | = | Μόνο ζωοτροφές χύμα |
| (12) | = | Για τα (U) στην περίπτωση των μόνοπλων, μόνο εκείνα που προορίζονται για ζωολογικό κήπο και για τα (O), μόνο νεοσσοί μιας ημέρας, ψάρια, σκύλοι, γάτες, έντομα ή άλλα ζώα που προορίζονται για ζωολογικό κήπο |
| (13) | = | Nagylak HU: Πρόκειται για συνοριακό σταθμό ελέγχου (για προϊόντα) και σημείο συνοριακής διέλευσης (για ζώντα ζώα) στα σύνορα Ουγγαρίας-Ρουμανίας, που υπόκειται στα μεταβατικά μέτρα για τα οποία έχει γίνει διαπραγμάτευση και τα οποία ορίζονται στη συνθήκη προσχώρησης για τα προϊόντα και τα ζώντα ζώα. Βλέπε απόφαση 2003/630/ΕΚ της Επιτροπής |
| (14) | = | Ορίζονται για διαμετακόμιση διαμέσου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για αποστολές ορισμένων προϊόντων ζωικής προέλευσης για ανθρώπινη κατανάλωση που προέρχονται από τη Ρωσία ή προορίζονται για αυτή υπό τις ειδικές διαδικασίες που προβλέπονται στη σχετική κοινοτική νομοθεσία |
| (15) | = | Μόνο ζώα υδατοκαλλιέργειας |
| (16) | = | Μόνο ιχθυάλευρα. |

(1)

=

Έλεγχος σύμφωνα με τις απαιτήσεις της απόφασης 93/352/ΕΟΚ της Επιτροπής κατ’ εφαρμογή του άρθρου 19 παράγραφος 3 της Οδηγίας 97/78/ΕΚ

(2)

=

Μόνο συσκευασμένα προϊόντα

(3)

=

Μόνο αλιευτικά προϊόντα

(4)

=

Μόνο ζωικές πρωτεΐνες

(5)

=

Μόνο έριο, προβιές και δέρματα

(6)

=

Μόνο υγρές λιπαρές ουσίες, έλαια και ιχθυέλαια

(7)

=

Ισλανδικά πόνυ (μόνο από τον Απρίλιο μέχρι τον Οκτώβριο)

(8)

=

Μόνο ιπποειδή

(9)

=

Μόνο τροπικά ψάρια

(10)

=

Μόνο γάτες, σκύλοι, τρωκτικά, λαγόμορφα, ζώντα ψάρια, ερπετά και πτηνά άλλα εκτός από στρουθιονίδες

(11)

=

Μόνο ζωοτροφές χύμα

(12)

=

Για τα (U) στην περίπτωση των μόνοπλων, μόνο εκείνα που προορίζονται για ζωολογικό κήπο και για τα (O), μόνο νεοσσοί μιας ημέρας, ψάρια, σκύλοι, γάτες, έντομα ή άλλα ζώα που προορίζονται για ζωολογικό κήπο

(13)

=

Nagylak HU: Πρόκειται για συνοριακό σταθμό ελέγχου (για προϊόντα) και σημείο συνοριακής διέλευσης (για ζώντα ζώα) στα σύνορα Ουγγαρίας-Ρουμανίας, που υπόκειται στα μεταβατικά μέτρα για τα οποία έχει γίνει διαπραγμάτευση και τα οποία ορίζονται στη συνθήκη προσχώρησης για τα προϊόντα και τα ζώντα ζώα. Βλέπε απόφαση 2003/630/ΕΚ της Επιτροπής

(14)

=

Ορίζονται για διαμετακόμιση διαμέσου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για αποστολές ορισμένων προϊόντων ζωικής προέλευσης για ανθρώπινη κατανάλωση που προέρχονται από τη Ρωσία ή προορίζονται για αυτή υπό τις ειδικές διαδικασίες που προβλέπονται στη σχετική κοινοτική νομοθεσία

(15)

=

Μόνο ζώα υδατοκαλλιέργειας

(16)

=

Μόνο ιχθυάλευρα.

Χώρα: Ισλανδία

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Akureyri | IS AKU1 | P | | HC-T(1)(2)(3), NHC(16) | |
| Hafnarfjörður | IS HAF 1 | P | | HC(1)(2)(3), NHC-NT(2)(6)(16) | |
| Húsavík | IS HUS 1 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |
| Ísafjörður | IS ISA1 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |
| Keflavík Airport | IS KEF 4 | A | | HC(2), NHC(2) | O(15) |
| Reykjavík Eimskip | IS REY 1a | P | | HC(2), NHC(2) | |
| Reykjavík Samskip | IS REY 1b | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3), NHC-NT(2)(6)(16) | |
| Þorlákshöfn | IS THH1 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(6), NHC-NT(6) | |

1

2

3

4

5

6

Akureyri

IS AKU1

P

HC-T(1)(2)(3), NHC(16)

Hafnarfjörður

IS HAF 1

P

HC(1)(2)(3), NHC-NT(2)(6)(16)

Húsavík

IS HUS 1

P

HC-T(FR)(1)(2)(3)

Ísafjörður

IS ISA1

P

HC-T(FR)(1)(2)(3)

Keflavík Airport

IS KEF 4

A

HC(2), NHC(2)

O(15)

Reykjavík Eimskip

IS REY 1a

P

HC(2), NHC(2)

Reykjavík Samskip

IS REY 1b

P

HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3), NHC-NT(2)(6)(16)

Þorlákshöfn

IS THH1

P

HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(6), NHC-NT(6)

Χώρα: Νορβηγία

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Borg | NO BRG 1 | P | | HC, NHC | E(7) |
| Båtsfjord | NO BJF 1 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3) | |
| Egersund | NO EGE 1 | P | | HC-NT(6), NHC-NT(6)(16) | |
| Florø EWOS | NO FRO 1 | P | | NHC-NT(6)(16) | |
| Hammerfest | NO HFT 1 | P | Rypefjord | HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3) | |
| Honningsvåg | NO HVG 1 | P | Honningsvåg | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |
| Gjesvær | HC-T(1)(2)(3) | |
| Kirkenes | NO KKN 1 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3) | |
| Kristiansund | NO KSU 1 | P | Kristiansund | HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3) HC-NT(6), NHC-NT(6) | |
| Larvik | NO LAR 1 | P | | HC(2) | |
| Måløy | NO MAY 1 | P | Gotteberg | HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3) | |
| Trollebø | HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3) | |
| Oslo | NO OSL 1 | P | | HC, NHC | |
| Oslo | NO OSL 4 | A | | HC, NHC | U,E,O |
| Sortland | NO SLX 1 | P | Melbu | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |
| Sortland | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |
| Storskog | NO STS 3 | R | | HC, NHC | U,E,O |
| Tromsø | NO TOS 1 | P | Bukta | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |
| Solstrand | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |
| Vadsø | NO VOS 1 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |
| Ålesund | NO AES 1 | P | Breivika | HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3) | |
| Ellingsøy | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |
| Skutvik | HC-T(1)(2)(3), HC-NT(6), NHC-T(FR) (2)(3), NHC-NT(6) | |

1

2

3

4

5

6

Borg

NO BRG 1

P

HC, NHC

E(7)

Båtsfjord

NO BJF 1

P

HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3)

Egersund

NO EGE 1

P

HC-NT(6), NHC-NT(6)(16)

Florø EWOS

NO FRO 1

P

NHC-NT(6)(16)

Hammerfest

NO HFT 1

P

Rypefjord

HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3)

Honningsvåg

NO HVG 1

P

Honningsvåg

HC-T(FR)(1)(2)(3)

Gjesvær

HC-T(1)(2)(3)

Kirkenes

NO KKN 1

P

HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3)

Kristiansund

NO KSU 1

P

Kristiansund

HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3) HC-NT(6), NHC-NT(6)

Larvik

NO LAR 1

P

HC(2)

Måløy

NO MAY 1

P

Gotteberg

HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3)

Trollebø

HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3)

Oslo

NO OSL 1

P

HC, NHC

Oslo

NO OSL 4

A

HC, NHC

U,E,O

Sortland

NO SLX 1

P

Melbu

HC-T(FR)(1)(2)(3)

Sortland

HC-T(FR)(1)(2)(3)

Storskog

NO STS 3

R

HC, NHC

U,E,O

Tromsø

NO TOS 1

P

Bukta

HC-T(FR)(1)(2)(3)

Solstrand

HC-T(FR)(1)(2)(3)

Vadsø

NO VOS 1

P

HC-T(FR)(1)(2)(3)

Ålesund

NO AES 1

P

Breivika

HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3)

Ellingsøy

HC-T(FR)(1)(2)(3)

Skutvik

HC-T(1)(2)(3), HC-NT(6), NHC-T(FR) (2)(3), NHC-NT(6)

---