# Dziennik Urzędowy L 211/2012

| | ISSN 1977-0766
  doi:10.3000/19770766.L_2012.211.pol |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | L 211 |
| | |
| Wydanie polskie | Legislacja | Tom 558 sierpnia 2012 |

ISSN 1977-0766

doi:10.3000/19770766.L_2012.211.pol

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

L 211

Wydanie polskie

Legislacja

Tom 558 sierpnia 2012

---

| Spis treści | | II   Akty o charakterze nieustawodawczym | Strona |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ROZPORZĄDZENIA |
| | * | Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 718/2012 z dnia 7 sierpnia 2012 r. zmieniające po raz 176. rozporządzenie Rady (WE) nr 881/2002 wprowadzające niektóre szczególne środki ograniczające skierowane przeciwko niektórym osobom i podmiotom związanym z siecią Al-Kaida | 1 |
| | | Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 719/2012 z dnia 7 sierpnia 2012 r. ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw | 3 |
| | | Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 720/2012 z dnia 7 sierpnia 2012 r. zmieniające ceny reprezentatywne oraz kwoty dodatkowych ceł przywozowych w odniesieniu do niektórych produktów w sektorze cukru, ustalone rozporządzeniem wykonawczym (UE) nr 971/2011 na rok gospodarczy 2011/2012 | 5 |
| | | DECYZJE |
| | | 2012/465/UE |
| | * | Decyzja Komisji z dnia 2 sierpnia 2012 r. dotycząca dostosowania współczynników korygujących mających zastosowanie od dnia 1 sierpnia 2010 r., 1 września 2010 r., 1 października 2010 r., 1 listopada 2010 r., 1 grudnia 2010 r., 1 stycznia 2011 r., 1 lutego 2011 r., 1 marca 2011 r., 1 kwietnia 2011 r., 1 maja 2011 r. i 1 czerwca 2011 r. do wynagrodzeń urzędników, pracowników zatrudnionych na czas określony i pracowników kontraktowych Unii Europejskiej pełniących służbę w państwach trzecich | 7 |

Spis treści

II   Akty o charakterze nieustawodawczym

Strona

ROZPORZĄDZENIA

*

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 718/2012 z dnia 7 sierpnia 2012 r. zmieniające po raz 176. rozporządzenie Rady (WE) nr 881/2002 wprowadzające niektóre szczególne środki ograniczające skierowane przeciwko niektórym osobom i podmiotom związanym z siecią Al-Kaida

1

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 719/2012 z dnia 7 sierpnia 2012 r. ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

3

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 720/2012 z dnia 7 sierpnia 2012 r. zmieniające ceny reprezentatywne oraz kwoty dodatkowych ceł przywozowych w odniesieniu do niektórych produktów w sektorze cukru, ustalone rozporządzeniem wykonawczym (UE) nr 971/2011 na rok gospodarczy 2011/2012

5

DECYZJE

2012/465/UE

*

Decyzja Komisji z dnia 2 sierpnia 2012 r. dotycząca dostosowania współczynników korygujących mających zastosowanie od dnia 1 sierpnia 2010 r., 1 września 2010 r., 1 października 2010 r., 1 listopada 2010 r., 1 grudnia 2010 r., 1 stycznia 2011 r., 1 lutego 2011 r., 1 marca 2011 r., 1 kwietnia 2011 r., 1 maja 2011 r. i 1 czerwca 2011 r. do wynagrodzeń urzędników, pracowników zatrudnionych na czas określony i pracowników kontraktowych Unii Europejskiej pełniących służbę w państwach trzecich

7

| | | Sprostowania |
| --- | --- | --- |
| | * | Sprostowanie do decyzji Komisji 2012/398/UE z dnia 9 marca 2012 r. w sprawie pomocy państwa SA.12522 (C 37/08) – Francja – Zastosowanie decyzji Sernam 2
  (Dz.U. L 195 z 21.7.2012) | 12 |

Sprostowania

*

Sprostowanie do decyzji Komisji 2012/398/UE z dnia 9 marca 2012 r. w sprawie pomocy państwa SA.12522 (C 37/08) – Francja – Zastosowanie decyzji Sernam 2
  (Dz.U. L 195 z 21.7.2012)

Sernam 2

(Dz.U. L 195 z 21.7.2012)

12

| PL | Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.
  Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną. |
| --- | --- |

PL

Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.

Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną.

---

II Akty o charakterze nieustawodawczym

ROZPORZĄDZENIA

| 8.8.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 211/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 211/1

---

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 718/2012

z dnia 7 sierpnia 2012 r.

zmieniające po raz 176. rozporządzenie Rady (WE) nr 881/2002 wprowadzające niektóre szczególne środki ograniczające skierowane przeciwko niektórym osobom i podmiotom związanym z siecią Al-Kaida

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 881/2002 z dnia 27 maja 2002 r. wprowadzające niektóre szczególne środki ograniczające skierowane przeciwko niektórym osobom i podmiotom związanym z siecią Al-Kaida (1), w szczególności jego art. 7 ust. 1 lit. a) i art. 7a ust. 5,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 881/2002 zawiera wykaz osób, grup i podmiotów, których fundusze oraz zasoby gospodarcze podlegają zamrożeniu na mocy tego rozporządzenia. |
| --- | --- |

(1)

Załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 881/2002 zawiera wykaz osób, grup i podmiotów, których fundusze oraz zasoby gospodarcze podlegają zamrożeniu na mocy tego rozporządzenia.

| (2) | Dnia 26 lipca 2012 r. Komitet Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych ds. Sankcji podjął decyzję o wykreśleniu jednego nazwiska z wykazu osób, grup i podmiotów, w odniesieniu do których należy stosować zamrożenie funduszy i zasobów gospodarczych. |
| --- | --- |

(2)

Dnia 26 lipca 2012 r. Komitet Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych ds. Sankcji podjął decyzję o wykreśleniu jednego nazwiska z wykazu osób, grup i podmiotów, w odniesieniu do których należy stosować zamrożenie funduszy i zasobów gospodarczych.

| (3) | Należy zatem wprowadzić odpowiednie zmiany do załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 881/2002, |
| --- | --- |

(3)

Należy zatem wprowadzić odpowiednie zmiany do załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 881/2002,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 881/2002 zostaje zmieniony zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 7 sierpnia 2012 r.

W imieniu Komisji, za Przewodniczącego,

Szef Służby ds. Instrumentów Polityki Zagranicznej

---

(1)  Dz.U. L 139 z 29.5.2002, s. 9.

1

---

ZAŁĄCZNIK

W załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 881/2002 wprowadza się następujące zmiany:

w tytule „Osoby fizyczne” wykreśla się następujący wpis:

„Bekkay Harrach (alias a) Abu Talha al Maghrabi, b) al Hafidh Abu Talha der Deutsche („Niemiec al Hafidh Abu Talha”)). Data urodzenia: 4.9.1977 r. Miejsce urodzenia: Berkane, Maroko. Obywatelstwo: niemieckie. Numer paszportu: 5208116575 (paszport niemiecki wydany w Bonn, Niemcy, ważny do 7.9.2013 r.). Krajowy numer identyfikacyjny: a) 5209243072 (Bundespersonalausweis, niemiecki dowód tożsamości), wydany w Bonn, Niemcy, ważny do 7.9.2013 r., b) J17001W6Z12 (niemieckie prawo jazdy, wydane w Bonn, Niemcy). Data wyznaczenia, o której mowa w art. 2a ust. 4 lit. b): 27.5.2009 r. Inne informacje: w kwietniu 2009 r. prawdopodobnie przebywał na pograniczu afgańsko-pakistańskim.”

---

| 8.8.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 211/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 211/3

---

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 719/2012

z dnia 7 sierpnia 2012 r.

ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych („rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku”) (1),

uwzględniając rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 543/2011 z dnia 7 czerwca 2011 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1234/2007 w odniesieniu do sektorów owoców i warzyw oraz przetworzonych owoców i warzyw (2), w szczególności jego art. 136 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 543/2011 przewiduje – zgodnie z wynikami wielostronnych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej – kryteria, na których podstawie ustalania Komisja ustala standardowe wartości dla przywozu z państw trzecich, w odniesieniu do produktów i okresów określonych w części A załącznika XVI do wspomnianego rozporządzenia. |
| --- | --- |

(1)

Rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 543/2011 przewiduje – zgodnie z wynikami wielostronnych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej – kryteria, na których podstawie ustalania Komisja ustala standardowe wartości dla przywozu z państw trzecich, w odniesieniu do produktów i okresów określonych w części A załącznika XVI do wspomnianego rozporządzenia.

| (2) | Standardowa wartość w przywozie jest obliczana każdego dnia roboczego, zgodne z art. 136 ust. 1 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 543/2011, przy uwzględnieniu podlegających zmianom danych dziennych. Niniejsze rozporządzenie powinno zatem wejść w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, |
| --- | --- |

(2)

Standardowa wartość w przywozie jest obliczana każdego dnia roboczego, zgodne z art. 136 ust. 1 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 543/2011, przy uwzględnieniu podlegających zmianom danych dziennych. Niniejsze rozporządzenie powinno zatem wejść w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Standardowe wartości celne w przywozie, o których mowa w art. 136 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 543/2011, są ustalone w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 7 sierpnia 2012 r.

W imieniu Komisji, za Przewodniczącego,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich

---

(1)  Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  Dz.U. L 157 z 15.6.2011, s. 1.

2

---

ZAŁĄCZNIK

Standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kod CN | Kod państw trzecich (1) | Standardowa wartość w przywozie |
| 0702 00 00 | TR | 54,9 |
| XS | 32,3 |
| ZZ | 43,6 |
| 0707 00 05 | TR | 100,7 |
| ZZ | 100,7 |
| 0709 93 10 | TR | 105,8 |
| ZZ | 105,8 |
| 0805 50 10 | AR | 96,8 |
| TR | 92,0 |
| UY | 94,8 |
| ZA | 99,0 |
| ZZ | 95,7 |
| 0806 10 10 | CL | 226,1 |
| EG | 229,0 |
| IL | 138,6 |
| MA | 159,3 |
| MX | 186,3 |
| TN | 203,8 |
| TR | 138,3 |
| ZZ | 183,1 |
| 0808 10 80 | AR | 165,0 |
| BR | 86,0 |
| CL | 120,9 |
| NZ | 123,4 |
| US | 161,5 |
| ZA | 102,7 |
| ZZ | 126,6 |
| 0808 30 90 | AR | 129,0 |
| CL | 164,3 |
| NZ | 165,5 |
| TR | 130,9 |
| ZA | 104,0 |
| ZZ | 138,7 |
| 0809 29 00 | CA | 627,1 |
| TR | 434,9 |
| ZZ | 531,0 |
| 0809 30 | TR | 166,0 |
| ZZ | 166,0 |
| 0809 40 05 | BA | 62,3 |
| IL | 69,8 |
| MK | 70,3 |
| ZZ | 67,5 |

(EUR/100 kg)

Kod CN

Kod państw trzecich (1)

Standardowa wartość w przywozie

0702 00 00

TR

54,9

XS

32,3

ZZ

43,6

0707 00 05

TR

100,7

ZZ

100,7

0709 93 10

TR

105,8

ZZ

105,8

0805 50 10

AR

96,8

TR

92,0

UY

94,8

ZA

99,0

ZZ

95,7

0806 10 10

CL

226,1

EG

229,0

IL

138,6

MA

159,3

MX

186,3

TN

203,8

TR

138,3

ZZ

183,1

0808 10 80

AR

165,0

BR

86,0

CL

120,9

NZ

123,4

US

161,5

ZA

102,7

ZZ

126,6

0808 30 90

AR

129,0

CL

164,3

NZ

165,5

TR

130,9

ZA

104,0

ZZ

138,7

0809 29 00

CA

627,1

TR

434,9

ZZ

531,0

0809 30

TR

166,0

ZZ

166,0

0809 40 05

BA

62,3

IL

69,8

MK

70,3

ZZ

67,5

---

(1)  Nomenklatura krajów ustalona w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 1833/2006 (Dz.U. L 354 z 14.12.2006, s. 19). Kod „ZZ” odpowiada „innym pochodzeniom”.

---

| 8.8.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 211/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 211/5

---

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 720/2012

z dnia 7 sierpnia 2012 r.

zmieniające ceny reprezentatywne oraz kwoty dodatkowych ceł przywozowych w odniesieniu do niektórych produktów w sektorze cukru, ustalone rozporządzeniem wykonawczym (UE) nr 971/2011 na rok gospodarczy 2011/2012

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych („rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku”) (1),

uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 951/2006 z dnia 30 czerwca 2006 r. ustanawiające szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 318/2006 w odniesieniu do handlu z państwami trzecimi w sektorze cukru (2), w szczególności jego art. 36 ust. 2 akapit drugi zdanie drugie,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Kwoty cen reprezentatywnych oraz dodatkowych ceł stosowanych przy przywozie cukru białego, cukru surowego oraz niektórych syropów zostały ustalone na rok gospodarczy 2011/2012 rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 971/2011 (3). Ceny te i cła zostały ostatnio zmienione rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 691/2012 (4). |
| --- | --- |

(1)

Kwoty cen reprezentatywnych oraz dodatkowych ceł stosowanych przy przywozie cukru białego, cukru surowego oraz niektórych syropów zostały ustalone na rok gospodarczy 2011/2012 rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 971/2011 (3). Ceny te i cła zostały ostatnio zmienione rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 691/2012 (4).

| (2) | Dane, którymi dysponuje obecnie Komisja, stanowią podstawę do korekty wymienionych kwot, zgodnie z art. 36 rozporządzenia (WE) nr 951/2006. |
| --- | --- |

(2)

Dane, którymi dysponuje obecnie Komisja, stanowią podstawę do korekty wymienionych kwot, zgodnie z art. 36 rozporządzenia (WE) nr 951/2006.

| (3) | Ze względu na konieczność zapewnienia, że środek ten będzie mieć zastosowanie możliwie jak najszybciej po udostępnieniu aktualnych danych, niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie z dniem jego opublikowania, |
| --- | --- |

(3)

Ze względu na konieczność zapewnienia, że środek ten będzie mieć zastosowanie możliwie jak najszybciej po udostępnieniu aktualnych danych, niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie z dniem jego opublikowania,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Ceny reprezentatywne i dodatkowe cła mające zastosowanie przy przywozie produktów, o których mowa w art. 36 rozporządzenia (WE) nr 951/2006, ustalone na rok gospodarczy 2011/2012 rozporządzeniem wykonawczym (UE) nr 971/2011, zostają zmienione i są zamieszczone w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 7 sierpnia 2012 r.

W imieniu Komisji, za Przewodniczącego,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich

---

(1)  Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  Dz.U. L 178 z 1.7.2006, s. 24.

2

(3)  Dz.U. L 254 z 30.9.2011, s. 12.

3

(4)  Dz.U. L 202 z 28.7.2012, s. 15.

4

---

ZAŁĄCZNIK

Zmienione kwoty cen reprezentatywnych i dodatkowych ceł przywozowych dla cukru białego, cukru surowego oraz produktów objętych kodem CN 1702 90 95, mające zastosowanie od dnia 8 sierpnia 2012 r.

| (w EUR) |
| --- |
| Kod CN | Kwota ceny reprezentatywnej za 100 kg netto produktu | Kwota dodatkowego cła za 100 kg netto produktu |
| 1701 12 10 (1) | 40,90 | 0,00 |
| 1701 12 90 (1) | 40,90 | 2,34 |
| 1701 13 10 (1) | 40,90 | 0,00 |
| 1701 13 90 (1) | 40,90 | 2,63 |
| 1701 14 10 (1) | 40,90 | 0,00 |
| 1701 14 90 (1) | 40,90 | 2,63 |
| 1701 91 00 (2) | 50,30 | 2,38 |
| 1701 99 10 (2) | 50,30 | 0,00 |
| 1701 99 90 (2) | 50,30 | 0,00 |
| 1702 90 95 (3) | 0,50 | 0,22 |

(w EUR)

Kod CN

Kwota ceny reprezentatywnej za 100 kg netto produktu

Kwota dodatkowego cła za 100 kg netto produktu

1701 12 10 (1)

40,90

0,00

1701 12 90 (1)

40,90

2,34

1701 13 10 (1)

40,90

0,00

1701 13 90 (1)

40,90

2,63

1701 14 10 (1)

40,90

0,00

1701 14 90 (1)

40,90

2,63

1701 91 00 (2)

50,30

2,38

1701 99 10 (2)

50,30

0,00

1701 99 90 (2)

50,30

0,00

1702 90 95 (3)

0,50

0,22

---

(1)  Odnosi się do jakości standardowej określonej w pkt III załącznika IV do rozporządzenia (WE) nr 1234/2007.

(2)  Odnosi się do jakości standardowej określonej w pkt II załącznika IV do rozporządzenia (WE) nr 1234/2007.

(3)  Stawka dla zawartości sacharozy wynoszącej 1 %.

---

DECYZJE

| 8.8.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 211/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 211/7

---

DECYZJA KOMISJI

z dnia 2 sierpnia 2012 r.

dotycząca dostosowania współczynników korygujących mających zastosowanie od dnia 1 sierpnia 2010 r., 1 września 2010 r., 1 października 2010 r., 1 listopada 2010 r., 1 grudnia 2010 r., 1 stycznia 2011 r., 1 lutego 2011 r., 1 marca 2011 r., 1 kwietnia 2011 r., 1 maja 2011 r. i 1 czerwca 2011 r. do wynagrodzeń urzędników, pracowników zatrudnionych na czas określony i pracowników kontraktowych Unii Europejskiej pełniących służbę w państwach trzecich

(2012/465/UE)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 336,

uwzględniając regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich i warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot, określone rozporządzeniem Rady (EWG, Euratom, EWWiS) nr 259/68 (1), w szczególności art. 13 akapit drugi załącznika X do tego rozporządzenia,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W rozporządzeniu Rady (UE) nr 964/2011 (2) zgodnie z art. 13 akapit pierwszy załącznika X do regulaminu pracowniczego ustalono współczynniki korygujące, którym podlegają od dnia 1 lipca 2010 r. wypłacane w walucie krajów zatrudnienia wynagrodzenia urzędników, pracowników zatrudnionych na czas określony i pracowników kontraktowych Unii Europejskiej pełniących służbę w państwach trzecich. |
| --- | --- |

(1)

W rozporządzeniu Rady (UE) nr 964/2011 (2) zgodnie z art. 13 akapit pierwszy załącznika X do regulaminu pracowniczego ustalono współczynniki korygujące, którym podlegają od dnia 1 lipca 2010 r. wypłacane w walucie krajów zatrudnienia wynagrodzenia urzędników, pracowników zatrudnionych na czas określony i pracowników kontraktowych Unii Europejskiej pełniących służbę w państwach trzecich.

| (2) | Zgodnie z art. 13 akapit drugi załącznika X do regulaminu pracowniczego należy dostosować niektóre współczynniki korygujące stosowane od dnia 1 sierpnia, 1 września, 1 października, 1 listopada, 1 grudnia 2010 r. oraz 1 stycznia, 1 lutego, 1 marca, 1 kwietnia, 1 maja i 1 czerwca 2011 r., zważywszy, że w świetle danych statystycznych, którymi dysponuje Komisja, zmiana kosztów utrzymania mierzonych na podstawie współczynnika korygującego oraz odpowiedniego kursu walutowego przekroczyła w niektórych krajach trzecich 5 % od momentu ich ostatniego ustalenia, |
| --- | --- |

(2)

Zgodnie z art. 13 akapit drugi załącznika X do regulaminu pracowniczego należy dostosować niektóre współczynniki korygujące stosowane od dnia 1 sierpnia, 1 września, 1 października, 1 listopada, 1 grudnia 2010 r. oraz 1 stycznia, 1 lutego, 1 marca, 1 kwietnia, 1 maja i 1 czerwca 2011 r., zważywszy, że w świetle danych statystycznych, którymi dysponuje Komisja, zmiana kosztów utrzymania mierzonych na podstawie współczynnika korygującego oraz odpowiedniego kursu walutowego przekroczyła w niektórych krajach trzecich 5 % od momentu ich ostatniego ustalenia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Współczynniki korygujące stosowane do wypłacanych w walucie kraju zatrudnienia wynagrodzeń urzędników, pracowników zatrudnionych na czas określony oraz pracowników kontraktowych Unii Europejskiej, pełniących służbę w państwach trzecich, dostosowane zostają w przypadku krajów wskazanych w załączniku. Zawiera on jedenaście tabel miesięcznych, w których określono, o jakie kraje chodzi i jakie są kolejne terminy stosowania w przypadku każdego z nich.

Kursy walutowe wykorzystywane do naliczenia tych wynagrodzeń są ustalane zgodnie z zasadami wykonania rozporządzenia finansowego i odpowiadają poszczególnym datom określonym w akapicie pierwszym.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie pierwszego dnia miesiąca następującego po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 2 sierpnia 2012 r.

W imieniu Komisji, za Przewodniczącego,

Catherine ASHTON

Wiceprzewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 56 z 4.3.1968, s. 1.

1

(2)  Dz.U. L 253 z 29.9.2011, s. 1.

2

---

ZAŁĄCZNIK

SIERPIEŃ 2010 R.

| Miejsce zatrudnienia | Parytety gospodarcze sierpień 2010 r. | Kursy walutowe sierpień 2010 r. (1) | Współczynniki korygujące sierpień 2010 r. (2) |
| --- | --- | --- | --- |
| Egipt | 4,398 | 7,40935 | 59,4 |
| Erytrea | 18,83 | 19,7388 | 95,4 |

Miejsce zatrudnienia

Parytety gospodarcze sierpień 2010 r.

Kursy walutowe sierpień 2010 r. (1)

Współczynniki korygujące sierpień 2010 r. (2)

Egipt

4,398

7,40935

59,4

Erytrea

18,83

19,7388

95,4

WRZESIEŃ 2010 R.

| Miejsce zatrudnienia | Parytety gospodarcze wrzesień 2010 r. | Kursy walutowe wrzesień 2010 r. (3) | Współczynniki korygujące wrzesień 2010 r. (4) |
| --- | --- | --- | --- |
| Erytrea | 19,78 | 19,4388 | 101,8 |
| Sudan | 2,827 | 3,15356 | 89,6 |
| Wenezuela | 4,516 | 5,45421 | 82,8 |
| Zambia | 5 270 | 6 297,45 | 83,7 |

Miejsce zatrudnienia

Parytety gospodarcze wrzesień 2010 r.

Kursy walutowe wrzesień 2010 r. (3)

Współczynniki korygujące wrzesień 2010 r. (4)

Erytrea

19,78

19,4388

101,8

Sudan

2,827

3,15356

89,6

Wenezuela

4,516

5,45421

82,8

Zambia

5 270

6 297,45

83,7

PAŹDZIERNIK 2010 R.

| Miejsce zatrudnienia | Parytety gospodarcze październik 2010 r. | Kursy walutowe październik 2010 r. (5) | Współczynniki korygujące październik 2010 r. (6) |
| --- | --- | --- | --- |
| Egipt | 4,701 | 7,60410 | 61,8 |
| Etiopia | 16,15 | 22,2107 | 72,7 |
| Haiti | 50,97 | 55,0818 | 92,5 |
| Paragwaj | 3 677 | 6 399,74 | 57,5 |
| Surinam | 2,305 | 3,75000 | 61,5 |
| Timor Wschodni | 1,274 | 1,36110 | 93,6 |

Miejsce zatrudnienia

Parytety gospodarcze październik 2010 r.

Kursy walutowe październik 2010 r. (5)

Współczynniki korygujące październik 2010 r. (6)

Egipt

4,701

7,60410

61,8

Etiopia

16,15

22,2107

72,7

Haiti

50,97

55,0818

92,5

Paragwaj

3 677

6 399,74

57,5

Surinam

2,305

3,75000

61,5

Timor Wschodni

1,274

1,36110

93,6

LISTOPAD 2010 R.

| Miejsce zatrudnienia | Parytety gospodarcze listopad 2010 r. | Kursy walutowe listopad 2010 r. (7) | Współczynniki korygujące listopad 2010 r. (8) |
| --- | --- | --- | --- |
| Erytrea | 21,80 | 21,4143 | 101,8 |
| Ghana | 1,359 | 2,00225 | 67,9 |
| Gwinea (Konakry) | 5 200 | 8 493,73 | 61,2 |
| Wenezuela | 4,745 | 5,95110 | 79,7 |
| Zambia | 5 547 | 6 444,62 | 86,1 |

Miejsce zatrudnienia

Parytety gospodarcze listopad 2010 r.

Kursy walutowe listopad 2010 r. (7)

Współczynniki korygujące listopad 2010 r. (8)

Erytrea

21,80

21,4143

101,8

Ghana

1,359

2,00225

67,9

Gwinea (Konakry)

5 200

8 493,73

61,2

Wenezuela

4,745

5,95110

79,7

Zambia

5 547

6 444,62

86,1

GRUDZIEŃ 2010 R.

| Miejsce zatrudnienia | Parytety gospodarcze grudzień 2010 r. | Kursy walutowe grudzień 2010 r. (9) | Współczynniki korygujące grudzień 2010 r. (10) |
| --- | --- | --- | --- |
| Angola | 144,4 | 127,091 | 113,6 |
| Egipt | 5,034 | 7,75680 | 64,9 |
| Nepal | 79,72 | 98,9700 | 80,5 |
| Sierra Leone | 5 458 | 5 730,45 | 95,2 |
| Sudan | 3,010 | 3,33921 | 90,1 |

Miejsce zatrudnienia

Parytety gospodarcze grudzień 2010 r.

Kursy walutowe grudzień 2010 r. (9)

Współczynniki korygujące grudzień 2010 r. (10)

Angola

144,4

127,091

113,6

Egipt

5,034

7,75680

64,9

Nepal

79,72

98,9700

80,5

Sierra Leone

5 458

5 730,45

95,2

Sudan

3,010

3,33921

90,1

STYCZEŃ 2011 R.

| Miejsce zatrudnienia | Parytety gospodarcze styczeń 2011 r. | Kursy walutowe styczeń 2011 r. (11) | Współczynniki korygujące styczeń 2011 r. (12) |
| --- | --- | --- | --- |
| Erytrea | 23,16 | 20,2338 | 114,5 |
| Ghana | 1,427 | 1,87210 | 76,2 |
| Pakistan | 57,86 | 114,090 | 50,7 |
| Sudan | 3,186 | 3,48053 | 91,5 |
| Zambia | 5 852 | 6 178,44 | 94,7 |

Miejsce zatrudnienia

Parytety gospodarcze styczeń 2011 r.

Kursy walutowe styczeń 2011 r. (11)

Współczynniki korygujące styczeń 2011 r. (12)

Erytrea

23,16

20,2338

114,5

Ghana

1,427

1,87210

76,2

Pakistan

57,86

114,090

50,7

Sudan

3,186

3,48053

91,5

Zambia

5 852

6 178,44

94,7

LUTY 2011 R.

| Miejsce zatrudnienia | Parytety gospodarcze luty 2011 r. | Kursy walutowe luty 2011 r. (13) | Współczynniki korygujące luty 2011 r. (14) |
| --- | --- | --- | --- |
| Armenia | 397,0 | 497,460 | 79,8 |
| Etiopia | 17,59 | 22,7406 | 77,4 |
| Ghana | 1,564 | 1,99590 | 78,4 |
| Gwinea (Konakry) | 5 487 | 8 205,25 | 66,9 |
| Kosowo | 0,6410 | 1,00000 | 64,1 |
| Malawi | 179,1 | 205,194 | 87,3 |
| Mozambik | 31,72 | 43,9700 | 72,1 |
| Uzbekistan | 1 151 | 2 263,30 | 50,9 |
| Serbia | 74,80 | 104,558 | 71,5 |
| Surinam | 2,454 | 4,59285 | 53,4 |
| Tadżykistan | 4,004 | 6,03651 | 66,3 |
| Wenezuela | 4,984 | 5,88797 | 84,6 |

Miejsce zatrudnienia

Parytety gospodarcze luty 2011 r.

Kursy walutowe luty 2011 r. (13)

Współczynniki korygujące luty 2011 r. (14)

Armenia

397,0

497,460

79,8

Etiopia

17,59

22,7406

77,4

Ghana

1,564

1,99590

78,4

Gwinea (Konakry)

5 487

8 205,25

66,9

Kosowo

0,6410

1,00000

64,1

Malawi

179,1

205,194

87,3

Mozambik

31,72

43,9700

72,1

Uzbekistan

1 151

2 263,30

50,9

Serbia

74,80

104,558

71,5

Surinam

2,454

4,59285

53,4

Tadżykistan

4,004

6,03651

66,3

Wenezuela

4,984

5,88797

84,6

MARZEC 2011 R.

| Miejsce zatrudnienia | Parytety gospodarcze marzec 2011 r. | Kursy walutowe marzec 2011 r. (15) | Współczynniki korygujące marzec 2011 r. (16) |
| --- | --- | --- | --- |
| Arabia Saudyjska | 3,427 | 5,09730 | 67,2 |
| Białoruś | 2 793 | 4 099,94 | 68,1 |
| Haiti | 47,71 | 55,5912 | 85,8 |
| Liberia | 1,398 USD | 1,37620 USD | 101,6 |
| Demokratyczna Republika Konga (Kinszasa) | 1,898 USD | 1,37620 USD | 137,9 |
| Timor Wschodni | 1,361 USD | 1,37620 USD | 98,9 |

Miejsce zatrudnienia

Parytety gospodarcze marzec 2011 r.

Kursy walutowe marzec 2011 r. (15)

Współczynniki korygujące marzec 2011 r. (16)

Arabia Saudyjska

3,427

5,09730

67,2

Białoruś

2 793

4 099,94

68,1

Haiti

47,71

55,5912

85,8

Liberia

1,398 USD

1,37620 USD

101,6

Demokratyczna Republika Konga (Kinszasa)

1,898 USD

1,37620 USD

137,9

Timor Wschodni

1,361 USD

1,37620 USD

98,9

KWIECIEŃ 2011 R.

| Miejsce zatrudnienia | Parytety gospodarcze kwiecień 2011 r. | Kursy walutowe kwiecień 2011 r. (17) | Współczynniki korygujące kwiecień 2011 r. (18) |
| --- | --- | --- | --- |
| Azerbejdżan | 1,151 | 1,11762 | 103,0 |
| Barbados | 3,130 | 2,83209 | 110,5 |
| Rosja | 43,08 | 40,2462 | 107,0 |
| Surinam | 2,609 | 4,57925 | 57,0 |
| Ukraina | 8,031 | 11,2355 | 71,5 |
| Wietnam | 14 537 | 29 444,6 | 49,4 |

Miejsce zatrudnienia

Parytety gospodarcze kwiecień 2011 r.

Kursy walutowe kwiecień 2011 r. (17)

Współczynniki korygujące kwiecień 2011 r. (18)

Azerbejdżan

1,151

1,11762

103,0

Barbados

3,130

2,83209

110,5

Rosja

43,08

40,2462

107,0

Surinam

2,609

4,57925

57,0

Ukraina

8,031

11,2355

71,5

Wietnam

14 537

29 444,6

49,4

MAJ 2011 R.

| Miejsce zatrudnienia | Parytety gospodarcze maj 2011 r. | Kursy walutowe maj 2011 r. (19) | Współczynniki korygujące maj 2011 r. (20) |
| --- | --- | --- | --- |
| Argentyna | 3,496 | 6,03921 | 57,9 |
| Białoruś | 2 955 | 4 444,18 | 66,5 |
| Etiopia | 18,75 | 24,6099 | 76,2 |
| Kenia | 87,48 | 122,669 | 71,3 |

Miejsce zatrudnienia

Parytety gospodarcze maj 2011 r.

Kursy walutowe maj 2011 r. (19)

Współczynniki korygujące maj 2011 r. (20)

Argentyna

3,496

6,03921

57,9

Białoruś

2 955

4 444,18

66,5

Etiopia

18,75

24,6099

76,2

Kenia

87,48

122,669

71,3

CZERWIEC 2011 R.

| Miejsce zatrudnienia | Parytety gospodarcze czerwiec 2011 r. | Kursy walutowe czerwiec 2011 r. (21) | Współczynniki korygujące czerwiec 2011 r. (22) |
| --- | --- | --- | --- |
| Ghana | 1,664 | 2,14365 | 77,6 |
| Gwinea (Konakry) | 5 787 | 9 426,41 | 61,4 |
| Laos | 9 103 | 11 273,5 | 80,7 |
| Nikaragua | 17,64 | 31,8675 | 55,4 |
| Uzbekistan | 1 212 | 2 428,78 | 49,9 |
| Serbia | 78,61 | 97,3302 | 80,8 |
| Sudan | 3,359 | 4,00271 | 83,9 |
| Tajlandia | 34,07 | 43,2870 | 78,7 |
| Wenezuela | 5,380 | 6,12932 | 87,8 |
| Jemen | 213,9 | 305,135 | 70,1 |

Miejsce zatrudnienia

Parytety gospodarcze czerwiec 2011 r.

Kursy walutowe czerwiec 2011 r. (21)

Współczynniki korygujące czerwiec 2011 r. (22)

Ghana

1,664

2,14365

77,6

Gwinea (Konakry)

5 787

9 426,41

61,4

Laos

9 103

11 273,5

80,7

Nikaragua

17,64

31,8675

55,4

Uzbekistan

1 212

2 428,78

49,9

Serbia

78,61

97,3302

80,8

Sudan

3,359

4,00271

83,9

Tajlandia

34,07

43,2870

78,7

Wenezuela

5,380

6,12932

87,8

Jemen

213,9

305,135

70,1

---

(1)  1 EUR = x jednostek waluty krajowej (z wyjątkiem USD dla: Kuby, Salwadoru, Ekwadoru, Liberii, Panamy, Demokratycznej Republiki Konga, Timoru Wschodniego).

(2)  Bruksela = 100.

(3)  1 EUR = x jednostek waluty krajowej (z wyjątkiem USD dla: Kuby, Salwadoru, Ekwadoru, Liberii, Panamy, Demokratycznej Republiki Konga, Timoru Wschodniego).

(4)  Bruksela = 100.

(5)  1 EUR = x jednostek waluty krajowej (z wyjątkiem USD dla: Kuby, Salwadoru, Ekwadoru, Liberii, Panamy, Demokratycznej Republiki Konga, Timoru Wschodniego).

(6)  Bruksela = 100.

(7)  1 EUR = x jednostek waluty krajowej (z wyjątkiem USD dla: Kuby, Salwadoru, Ekwadoru, Liberii, Panamy, Demokratycznej Republiki Konga, Timoru Wschodniego).

(8)  Bruksela = 100.

(9)  1 EUR = x jednostek waluty krajowej (z wyjątkiem USD dla: Kuby, Salwadoru, Ekwadoru, Liberii, Panamy, Demokratycznej Republiki Konga, Timoru Wschodniego).

(10)  Bruksela = 100.

(11)  1 EUR = x jednostek waluty krajowej (z wyjątkiem USD dla: Kuby, Salwadoru, Ekwadoru, Liberii, Panamy, Demokratycznej Republiki Konga, Timoru Wschodniego).

(12)  Bruksela = 100.

(13)  1 EUR = x jednostek waluty krajowej (z wyjątkiem USD dla: Kuby, Salwadoru, Ekwadoru, Liberii, Panamy, Demokratycznej Republiki Konga, Timoru Wschodniego).

(14)  Bruksela = 100.

(15)  1 EUR = x jednostek waluty krajowej (z wyjątkiem USD dla: Kuby, Salwadoru, Ekwadoru, Liberii, Panamy, Demokratycznej Republiki Konga, Timoru Wschodniego).

(16)  Bruksela = 100.

(17)  1 EUR = x jednostek waluty krajowej (z wyjątkiem USD dla: Kuby, Salwadoru, Ekwadoru, Liberii, Panamy, Demokratycznej Republiki Konga, Timoru Wschodniego).

(18)  Bruksela = 100.

(19)  1 EUR = x jednostek waluty krajowej (z wyjątkiem USD dla: Kuby, Salwadoru, Ekwadoru, Liberii, Panamy, Demokratycznej Republiki Konga, Timoru Wschodniego).

(20)  Bruksela = 100.

(21)  1 EUR = x jednostek waluty krajowej (z wyjątkiem USD dla: Kuby, Salwadoru, Ekwadoru, Liberii, Panamy, Demokratycznej Republiki Konga, Timoru Wschodniego).

(22)  Bruksela = 100.

---

Sprostowania

| 8.8.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 211/12 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 211/12

---

Sprostowanie do decyzji Komisji 2012/398/UE z dnia 9 marca 2012 r. w sprawie pomocy państwa SA.12522 (C 37/08) – Francja – Zastosowanie decyzji Sernam 2

(
  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 195 z dnia 21 lipca 2012 r.
  )

Strona 38, tabela:

zamiast:

| (FRF million) |
| --- |
| Initial capital | 44 |
| Financing of losses 2000 | 698 |
| Financing of losses 2001 | 252 |
| Financing of restructuring: SNCF contribution | 1 300 |
| Financing of restructuring: equity loan from SNCF | 250 |
| Additional costs for railwaymen | 394 |
| Total restructuring aid | 2 938” |

(FRF million)

Initial capital

44

Financing of losses 2000

698

Financing of losses 2001

252

Financing of restructuring: SNCF contribution

1 300

Financing of restructuring: equity loan from SNCF

250

Additional costs for railwaymen

394

Total restructuring aid

2 938”

powinno być:

| (w mln franków francuskich) |
| --- |
| Kapitał początkowy | 44 |
| Pokrycie strat poniesionych w 2000 r. | 698 |
| Pokrycie strat poniesionych w 2001 r. | 252 |
| Sfinansowanie restrukturyzacji: wkład SNCF | 1 300 |
| Sfinansowanie restrukturyzacji: pożyczka SNCF | 250 |
| Koszty dodatkowe zatrudnienia kolejarzy | 394 |
| Pomoc na restrukturyzację ogółem | 2 938” |

(w mln franków francuskich)

Kapitał początkowy

44

Pokrycie strat poniesionych w 2000 r.

698

Pokrycie strat poniesionych w 2001 r.

252

Sfinansowanie restrukturyzacji: wkład SNCF

1 300

Sfinansowanie restrukturyzacji: pożyczka SNCF

250

Koszty dodatkowe zatrudnienia kolejarzy

394

Pomoc na restrukturyzację ogółem

2 938”

---