# Europos Sąjungos L 210/2012

| | ISSN 1977-0723
  doi:10.3000/19770723.L_2012.210.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 210 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 55 tomas2012m. rugpjūčio 7d. |

ISSN 1977-0723

doi:10.3000/19770723.L_2012.210.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 210

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

55 tomas2012m. rugpjūčio 7d.

---

| Turinys | | II   Įstatymo galios neturintys teisės aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2012 m. liepos 30 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 714/2012 dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje | 1 |
| | * | 2012 m. liepos 30 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 715/2012, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 42/2010 dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje | 4 |
| | * | 2012 m. liepos 30 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 716/2012 dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje | 6 |
| | | 2012 m. rugpjūčio 6 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 717/2012, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti | 8 |
| | | SPRENDIMAI |
| | | 2012/459/ES |
| | * | 2012 m. rugpjūčio 3 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas, kuriuo nustatomas Sąjungos finansinis įnašas išlaidoms, patirtoms 2011 m. Italijoje taikant skubias kovos su paukščių gripu priemones, atlyginti
  (pranešta dokumentu Nr. C(2012) 5265) | 10 |
| | | 2012/460/ES |
| | * | 2012 m. rugpjūčio 3 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas, kuriuo nustatomas Sąjungos finansinis įnašas išlaidoms, patirtoms taikant skubias kovos su paukščių gripu priemones 2008 m. gruodžio mėn. ir 2009 m. sausio mėn. Klopenburge, Vokietijoje, atlyginti
  (pranešta dokumentu Nr. C(2012) 5289) | 12 |
| | | 2012/461/ES |
| | * | 2012 m. rugpjūčio 3 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas, kuriuo leidžiama teikti rinkai naują kramtomosios gumos pagrindą kaip naują maisto sudedamąją dalį pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 258/97 ir kuriuo panaikinamas Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2011/882/ES
  (pranešta dokumentu Nr. C(2012) 5406) | 14 |

Turinys

II   Įstatymo galios neturintys teisės aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2012 m. liepos 30 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 714/2012 dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje

1

*

2012 m. liepos 30 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 715/2012, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 42/2010 dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje

4

*

2012 m. liepos 30 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 716/2012 dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje

6

2012 m. rugpjūčio 6 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 717/2012, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

8

SPRENDIMAI

2012/459/ES

*

2012 m. rugpjūčio 3 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas, kuriuo nustatomas Sąjungos finansinis įnašas išlaidoms, patirtoms 2011 m. Italijoje taikant skubias kovos su paukščių gripu priemones, atlyginti
  (pranešta dokumentu Nr. C(2012) 5265)

(pranešta dokumentu Nr. C(2012) 5265)

10

2012/460/ES

*

2012 m. rugpjūčio 3 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas, kuriuo nustatomas Sąjungos finansinis įnašas išlaidoms, patirtoms taikant skubias kovos su paukščių gripu priemones 2008 m. gruodžio mėn. ir 2009 m. sausio mėn. Klopenburge, Vokietijoje, atlyginti
  (pranešta dokumentu Nr. C(2012) 5289)

(pranešta dokumentu Nr. C(2012) 5289)

12

2012/461/ES

*

2012 m. rugpjūčio 3 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas, kuriuo leidžiama teikti rinkai naują kramtomosios gumos pagrindą kaip naują maisto sudedamąją dalį pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 258/97 ir kuriuo panaikinamas Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2011/882/ES
  (pranešta dokumentu Nr. C(2012) 5406)

(pranešta dokumentu Nr. C(2012) 5406)

14

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Įstatymo galios neturintys teisės aktai

REGLAMENTAI

| 7.8.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 210/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 210/1

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 714/2012

2012 m. liepos 30 d.

dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo (1), ypač į jo 9 straipsnio 1 dalies a punktą,

kadangi:

| (1) | siekiant užtikrinti, kad Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 priede pateikta Kombinuotoji nomenklatūra būtų taikoma vienodai, būtina patvirtinti priemones, susijusias su šio reglamento priede nurodytų prekių klasifikavimu; |
| --- | --- |

(1)

siekiant užtikrinti, kad Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 priede pateikta Kombinuotoji nomenklatūra būtų taikoma vienodai, būtina patvirtinti priemones, susijusias su šio reglamento priede nurodytų prekių klasifikavimu;

| (2) | Reglamente (EEB) Nr. 2658/87 nustatytos bendrosios Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklės. Šios taisyklės taip pat taikomos bet kuriai kitai specialiomis Sąjungos teisės aktų nuostatomis įteisintai nomenklatūrai, kuri visiškai ar iš dalies parengta pagal Kombinuotąją nomenklatūrą arba kurioje ji papildomai detalizuojama atsižvelgiant į tarifų ir kitų su prekyba susijusių priemonių taikymo poreikius; |
| --- | --- |

(2)

Reglamente (EEB) Nr. 2658/87 nustatytos bendrosios Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklės. Šios taisyklės taip pat taikomos bet kuriai kitai specialiomis Sąjungos teisės aktų nuostatomis įteisintai nomenklatūrai, kuri visiškai ar iš dalies parengta pagal Kombinuotąją nomenklatūrą arba kurioje ji papildomai detalizuojama atsižvelgiant į tarifų ir kitų su prekyba susijusių priemonių taikymo poreikius;

| (3) | laikantis minėtų bendrųjų taisyklių, šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės, remiantis 3 skiltyje išdėstytais motyvais, turėtų būti klasifikuojamos priskiriant 2 skiltyje nurodytą KN kodą; |
| --- | --- |

(3)

laikantis minėtų bendrųjų taisyklių, šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės, remiantis 3 skiltyje išdėstytais motyvais, turėtų būti klasifikuojamos priskiriant 2 skiltyje nurodytą KN kodą;

| (4) | reikėtų nustatyti, kad šio reglamento nuostatų neatitinkančia valstybių narių muitinių suteikta privalomąja tarifine informacija apie prekių klasifikavimą Kombinuotojoje nomenklatūroje jos turėtojas galėtų remtis dar tris mėnesius, kaip nustatyta 1992 m. spalio 12 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą (2), 12 straipsnio 6 dalyje; |
| --- | --- |

(4)

reikėtų nustatyti, kad šio reglamento nuostatų neatitinkančia valstybių narių muitinių suteikta privalomąja tarifine informacija apie prekių klasifikavimą Kombinuotojoje nomenklatūroje jos turėtojas galėtų remtis dar tris mėnesius, kaip nustatyta 1992 m. spalio 12 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą (2), 12 straipsnio 6 dalyje;

| (5) | šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(5)

šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės Kombinuotojoje nomenklatūroje klasifikuojamos priskiriant lentelės 2 skiltyje nurodytą KN kodą.

2 straipsnis

Valstybių narių muitinių suteikta privalomąja tarifine informacija, neatitinkančia šio reglamento nuostatų, dar galima remtis tris mėnesius, kaip nustatyta Reglamento (EEB) Nr. 2913/92 12 straipsnio 6 dalyje.

3 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2012 m. liepos 30 d.

Komisijos vardu Pirmininko pavedimu

Algirdas ŠEMETA

Komisijos narys

---

(1)  OL L 256, 1987 9 7, p. 1.

1

(2)  OL L 302, 1992 10 19, p. 1.

2

---

PRIEDAS

| Prekių aprašymas | Klasifikavimas
  (KN kodas) | Motyvai |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 1. | Dirbinys, sudarytas iš lanksčios silikoninės klaviatūros membranos su 19 įmontuotų mygtukų, kurio apytikriai matmenys 65 × 40 × 1 mm.
  Dirbinyje yra mygtukai su atspausdintais simboliais, atitinkančiais raidinę-skaitinę klaviatūrą, skambinimo mygtukus ir kitus mobiliesiems telefonams būdingus mygtukus.
  Po kiekvienu mygtuku yra iš anglimi impregnuoto silikono pagamintas elektros kontaktinis elementas.
  Dėl specifinės formos ir konstrukcijos dirbinys skirtas montuoti į konkretaus modelio mobilųjį telefoną. |

Prekių aprašymas

Klasifikavimas

(KN kodas)

Motyvai

(1)

(2)

(3)

1.

Dirbinys, sudarytas iš lanksčios silikoninės klaviatūros membranos su 19 įmontuotų mygtukų, kurio apytikriai matmenys 65 × 40 × 1 mm.

Dirbinyje yra mygtukai su atspausdintais simboliais, atitinkančiais raidinę-skaitinę klaviatūrą, skambinimo mygtukus ir kitus mobiliesiems telefonams būdingus mygtukus.

Po kiekvienu mygtuku yra iš anglimi impregnuoto silikono pagamintas elektros kontaktinis elementas.

Dėl specifinės formos ir konstrukcijos dirbinys skirtas montuoti į konkretaus modelio mobilųjį telefoną.

8517 70 90

Klasifikuojama vadovaujantis Kombinuotosios nomenklatūros 1 ir 6 bendrosiomis aiškinimo taisyklėmis, XVI skyriaus 2 pastabos b punktu bei KN kodus 8517, 8517 70 ir 8517 70 90 atitinkančiais prekių aprašymais.

Dirbinys nepriskirtinas 8536 pozicijai kaip jungiklis, nes jį sudaro tik viena perjungimo įtaiso dalis (viena kontaktinių taškų pusė) (taip pat žr. KN paaiškinimų 8536 pozicijos paaiškinimų 8 punktą).

Dirbinys yra mobiliojo telefono veikimui būtina dalis ir negali būti naudojamas atskirai kitiems tikslams. Be to, jis specialiai pritaikytas konkretaus modelio mobiliajam telefonui. Dėl savo formos ir veikimo būdo jis negali būti naudojamas niekaip kitaip (taip pat žr. Europos Sąjungos Teisingumo Teismo sprendimą byloje C-183/06). Todėl jis taip pat nepriskirtinas 8538 pozicijai kaip dalis, tinkama naudoti vien tik arba daugiausia su perjungimo įtaisu.

Todėl dirbinys klasifikuotinas kaip mobiliojo telefono dalis, priskiriant KN kodą 8517 70 90.

| 2. | Dirbinys (vadinamoji lanksčios klaviatūros sąranka), kurio pagrindinė dalis (jos apytikriai matmenys 56 × 42 × 1 mm) yra perjungimo įtaisas, sudarytas iš dviejų membranų:






  — | viršutinės poliimido membranos, kurios apatinėje pusėje yra 24 variniai kontaktiniai taškai, |
| --- | --- | --- |

2.

Dirbinys (vadinamoji lanksčios klaviatūros sąranka), kurio pagrindinė dalis (jos apytikriai matmenys 56 × 42 × 1 mm) yra perjungimo įtaisas, sudarytas iš dviejų membranų:

—

viršutinės poliimido membranos, kurios apatinėje pusėje yra 24 variniai kontaktiniai taškai,

| — | apatinės poliimido membranos, kurios viršutinėje pusėje yra spausdintinė grandinė su 24 variniais kontaktiniais taškais. |
| --- | --- |

—

apatinės poliimido membranos, kurios viršutinėje pusėje yra spausdintinė grandinė su 24 variniais kontaktiniais taškais.

Virš viršutinės membranos yra apsauginė permatoma plastikinė plėvelė, ant kurios atspausdintas mobiliojo telefono klaviatūros atvaizdas, o po apatine membrana – apsauginis popierinis sluoksnis.

Prie pagrindinės dirbinio dalies prijungti šie komponentai:

| — | du plokšti elektros laidininkai su jungtimis, |
| --- | --- |

—

du plokšti elektros laidininkai su jungtimis,

| — | du spausdintinių grandinių blokai su aktyviaisiais ir pasyviaisiais komponentais, šviesos jutikliu ir Holo efekto jungikliu, skirtu klaviatūros apšvietimo sistemai valdyti. |
| --- | --- |

—

du spausdintinių grandinių blokai su aktyviaisiais ir pasyviaisiais komponentais, šviesos jutikliu ir Holo efekto jungikliu, skirtu klaviatūros apšvietimo sistemai valdyti.

Dėl specifinės formos ir konstrukcijos dirbinys skirtas montuoti į konkretaus modelio mobilųjį telefoną.

8517 70 90

Klasifikuojama vadovaujantis Kombinuotosios nomenklatūros 1 ir 6 bendrosiomis aiškinimo taisyklėmis, XVI skyriaus 2 pastabos b punktu bei KN kodus 8517, 8517 70 ir 8517 70 90 atitinkančiais prekių aprašymais.

Be dviejų membranų su atitinkamais kontaktiniais taškais elektros grandinėms įjungti arba išjungti, dirbinį sudaro spausdintinių grandinių blokai, skirti klaviatūros apšvietimo sistemai valdyti. Todėl dirbinys nepriskirtinas 8536 pozicijai kaip elektros grandinių perjungimo įtaisas.

Dirbinys yra mobiliojo telefono veikimui būtina dalis ir negali būti naudojamas atskirai kitiems tikslams. Be to, jis specialiai pritaikytas konkretaus modelio mobiliajam telefonui. Dėl savo formos ir veikimo būdo jis negali būti naudojamas niekaip kitaip (taip pat žr. Europos Sąjungos Teisingumo Teismo sprendimą byloje C-183/06).

Todėl dirbinys klasifikuotinas kaip mobiliojo telefono dalis, priskiriant KN kodą 8517 70 90.

---

| 7.8.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 210/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 210/4

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 715/2012

2012 m. liepos 30 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 42/2010 dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo (1), ypač į jo 9 straipsnio 1 dalies a punktą,

kadangi:

| (1) | remiantis Komisijos reglamento (ES) Nr. 42/2010 (2) priede pateiktos lentelės 3 skilties antra pastraipa, tos lentelės 1 skiltyje aprašytas tablečių pavidalo valgomasis produktas dėl savo sudėties, pateikimo ir dėl to, kad jis vartojamas kaip maisto papildas, neatitinka Kombinuotosios nomenklatūros 19 skirsnio 2 pastabos b punkto 2 papunkčio reikalavimų. Todėl produktas nepriskirtinas 19 skirsniui; |
| --- | --- |

(1)

remiantis Komisijos reglamento (ES) Nr. 42/2010 (2) priede pateiktos lentelės 3 skilties antra pastraipa, tos lentelės 1 skiltyje aprašytas tablečių pavidalo valgomasis produktas dėl savo sudėties, pateikimo ir dėl to, kad jis vartojamas kaip maisto papildas, neatitinka Kombinuotosios nomenklatūros 19 skirsnio 2 pastabos b punkto 2 papunkčio reikalavimų. Todėl produktas nepriskirtinas 19 skirsniui;

| (2) | remiantis 2009 m. gruodžio 17 d. Europos Sąjungos Teisingumo Teismo priimtu sprendimu Swiss Caps jungtinėse bylose C-410/08–C-412/08 (3), ir visų pirma jo 33 dalimi, valgomieji produktai, numatomi vartoti kaip maisto papildai, priskirtini KN 2106 pozicijai tik tuo atveju, jeigu aptariami maisto produktai nenurodyti kitoje vietoje. Todėl maisto produktai, numatomi vartoti kaip maisto papildai, gali būti priskirti kitoms KN pozicijoms, kuriose jie aprašyti tiksliausiai; |
| --- | --- |

(2)

remiantis 2009 m. gruodžio 17 d. Europos Sąjungos Teisingumo Teismo priimtu sprendimu Swiss Caps jungtinėse bylose C-410/08–C-412/08 (3), ir visų pirma jo 33 dalimi, valgomieji produktai, numatomi vartoti kaip maisto papildai, priskirtini KN 2106 pozicijai tik tuo atveju, jeigu aptariami maisto produktai nenurodyti kitoje vietoje. Todėl maisto produktai, numatomi vartoti kaip maisto papildai, gali būti priskirti kitoms KN pozicijoms, kuriose jie aprašyti tiksliausiai;

| (3) | todėl valgomojo produkto pateikimu ir todėl, kad jis vartojamas kaip maisto papildas, negalima remtis jo nepriskiriant KN 19 skirsniui. Dėl to būtina nurodyti, kad produktas neatitinka KN 19 skirsnio 2 pastabos b punkto 2 papunkčio reikalavimų vien tik dėl savo sudėties; |
| --- | --- |

(3)

todėl valgomojo produkto pateikimu ir todėl, kad jis vartojamas kaip maisto papildas, negalima remtis jo nepriskiriant KN 19 skirsniui. Dėl to būtina nurodyti, kad produktas neatitinka KN 19 skirsnio 2 pastabos b punkto 2 papunkčio reikalavimų vien tik dėl savo sudėties;

| (4) | todėl atitinkamai turėtų būti pakeisti Reglamento (ES) Nr. 42/2010 priede pateiktos lentelės 3 skilties antroje pastraipoje nurodyti motyvai. Tačiau siekiant aiškumo, visas Reglamento (ES) Nr. 42/2010 priedas turėtų būti pakeistas nauju priedu; |
| --- | --- |

(4)

todėl atitinkamai turėtų būti pakeisti Reglamento (ES) Nr. 42/2010 priede pateiktos lentelės 3 skilties antroje pastraipoje nurodyti motyvai. Tačiau siekiant aiškumo, visas Reglamento (ES) Nr. 42/2010 priedas turėtų būti pakeistas nauju priedu;

| (5) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(5)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (ES) Nr. 42/2010 priedas pakeičiamas taip:

„PRIEDAS

| Prekių aprašymas | Klasifikavimas
  (KN kodas) | Motyvai |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Produktas, kurio sudėtyje yra (masės %):







  — | miežių želmenų miltelių | 28,8 |
| — | medaus | 27,5 |
| — | kviečių želmenų miltelių | 21,5 |
| — | mėlynžiedės liucernos miltelių | 21,5 |
| — | stearino rūgšties | 0,4 |
| — | pipirų | 0,25 |
| — | chromo pikolinato | 0,01 |

Prekių aprašymas

Klasifikavimas

(KN kodas)

Motyvai

(1)

(2)

(3)

Produktas, kurio sudėtyje yra (masės %):

—

miežių želmenų miltelių

28,8

—

medaus

27,5

—

kviečių želmenų miltelių

21,5

—

mėlynžiedės liucernos miltelių

21,5

—

stearino rūgšties

0,4

—

pipirų

0,25

—

chromo pikolinato

0,01

(atitinka 8,7 μg chromo vienoje tabletėje)

Produktas teikiamas mažmeninei prekybai tablečių pavidalu ir vartojamas kaip maisto papildas (po vieną tabletę du kartus per dieną).

2106 90 98

Klasifikuojama vadovaujantis Kombinuotosios nomenklatūros 1 ir 6 bendrosiomis aiškinimo taisyklėmis ir KN kodus 2106, 2106 90 ir 2106 90 98 atitinkančiais prekių aprašymais.

Kadangi produktas dėl savo sudėties neatitinka 19 skirsnio 2 pastabos b punkto 2 papunkčio reikalavimų, jis nepriskirtinas 19 skirsniui.

Produktas neatitinka 30 skirsnio 1 papildomosios pastabos reikalavimų, nes nenurodyta nei kokios konkrečios ligos atveju jis vartojamas, nei kokia jo veikliųjų medžiagų koncentracija. Dėl to produktas nelaikytinas augaliniu vaistiniu preparatu, kaip apibrėžta 3004 pozicijoje.

Todėl produktas laikytinas 2106 pozicijos aprašymą atitinkančiu maisto produktu, nenurodytu kitoje vietoje; jis vartojamas kaip dietinis papildas gerai sveikatos būklei ar gerai savijautai palaikyti. (Taip pat žr. Suderintos sistemos paaiškinimų 2106 pozicijos paaiškinimų antrosios pastraipos 16 punktą).“

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2012 m. liepos 30 d.

Komisijos vardu Pirmininko pavedimu

Algirdas ŠEMETA

Komisijos narys

---

(1)  OL L 256, 1987 9 7, p. 1.

1

(2)  OL L 12, 2010 1 19, p. 2.

2

(3)  [2010] Rink. p. I-11991.

3

---

| 7.8.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 210/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 210/6

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 716/2012

2012 m. liepos 30 d.

dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo (1), ypač į jo 9 straipsnio 1 dalies a punktą,

kadangi:

| (1) | siekiant užtikrinti, kad Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 priede pateikta Kombinuotoji nomenklatūra būtų taikoma vienodai, būtina patvirtinti priemones, susijusias su šio reglamento priede nurodytų prekių klasifikavimu; |
| --- | --- |

(1)

siekiant užtikrinti, kad Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 priede pateikta Kombinuotoji nomenklatūra būtų taikoma vienodai, būtina patvirtinti priemones, susijusias su šio reglamento priede nurodytų prekių klasifikavimu;

| (2) | Reglamente (EEB) Nr. 2658/87 nustatytos bendrosios Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklės. Šios taisyklės taip pat taikomos bet kuriai kitai specialiomis Sąjungos teisės aktų nuostatomis įteisintai nomenklatūrai, kuri visiškai ar iš dalies parengta pagal Kombinuotąją nomenklatūrą arba kurioje ji papildomai detalizuojama atsižvelgiant į tarifų ir kitų su prekyba susijusių priemonių taikymo poreikius; |
| --- | --- |

(2)

Reglamente (EEB) Nr. 2658/87 nustatytos bendrosios Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklės. Šios taisyklės taip pat taikomos bet kuriai kitai specialiomis Sąjungos teisės aktų nuostatomis įteisintai nomenklatūrai, kuri visiškai ar iš dalies parengta pagal Kombinuotąją nomenklatūrą arba kurioje ji papildomai detalizuojama atsižvelgiant į tarifų ir kitų su prekyba susijusių priemonių taikymo poreikius;

| (3) | laikantis minėtų bendrųjų taisyklių, šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės, remiantis 3 skiltyje išdėstytais motyvais, turėtų būti klasifikuojamos priskiriant 2 skiltyje nurodytą KN kodą; |
| --- | --- |

(3)

laikantis minėtų bendrųjų taisyklių, šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės, remiantis 3 skiltyje išdėstytais motyvais, turėtų būti klasifikuojamos priskiriant 2 skiltyje nurodytą KN kodą;

| (4) | reikėtų nustatyti, kad šio reglamento nuostatų neatitinkančia valstybių narių muitinių suteikta privalomąja tarifine informacija apie prekių klasifikavimą Kombinuotojoje nomenklatūroje jos turėtojas galėtų remtis dar tris mėnesius, kaip nustatyta 1992 m. spalio 12 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą (2), 12 straipsnio 6 dalyje; |
| --- | --- |

(4)

reikėtų nustatyti, kad šio reglamento nuostatų neatitinkančia valstybių narių muitinių suteikta privalomąja tarifine informacija apie prekių klasifikavimą Kombinuotojoje nomenklatūroje jos turėtojas galėtų remtis dar tris mėnesius, kaip nustatyta 1992 m. spalio 12 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą (2), 12 straipsnio 6 dalyje;

| (5) | Muitinės kodekso komitetas per pirmininko nustatytą laikotarpį nuomonės nepateikė, |
| --- | --- |

(5)

Muitinės kodekso komitetas per pirmininko nustatytą laikotarpį nuomonės nepateikė,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės Kombinuotojoje nomenklatūroje klasifikuojamos priskiriant lentelės 2 skiltyje nurodytą KN kodą.

2 straipsnis

Valstybių narių muitinių suteikta privalomąja tarifine informacija, neatitinkančia šio reglamento nuostatų, dar galima remtis tris mėnesius, kaip nustatyta Reglamento (EEB) Nr. 2913/92 12 straipsnio 6 dalyje.

3 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2012 m. liepos 30 d.

Komisijos vardu Pirmininko pavedimu

Algirdas ŠEMETA

Komisijos narys

---

(1)  OL L 256, 1987 9 7, p. 1.

1

(2)  OL L 302, 1992 10 19, p. 1.

2

---

PRIEDAS

| Prekių aprašymas | Klasifikavimas
  (KN kodas) | Motyvai |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 1. | Želatinos kapsulėse pateikiami priešpienio (krekenų) milteliai su sumažintu laktozės kiekiu, supakuoti po 120 kapsulių į mažmeninei prekybai skirtas plastikines talpyklas su užsukamu dangteliu, kurių sudėtis (masės %):







  — | pieno riebalai | 4,9 |
| — | pieno baltymai | 56,0 |
| — | laktozė | 0,2 |

Prekių aprašymas

Klasifikavimas

(KN kodas)

Motyvai

(1)

(2)

(3)

1.

Želatinos kapsulėse pateikiami priešpienio (krekenų) milteliai su sumažintu laktozės kiekiu, supakuoti po 120 kapsulių į mažmeninei prekybai skirtas plastikines talpyklas su užsukamu dangteliu, kurių sudėtis (masės %):

—

pieno riebalai

4,9

—

pieno baltymai

56,0

—

laktozė

0,2

Etiketėje nurodyta rekomenduojama paros dozė – dvi kapsulės du kartus per dieną.

Pagal etiketėje nurodytą informaciją produktas skirtas vartoti žmonėms.

1901 90 99

Klasifikuojama vadovaujantis Kombinuotosios nomenklatūros 1, 3 (a punktu) ir 6 bendrosiomis aiškinimo taisyklėmis bei KN kodus 1901, 1901 90 ir 1901 90 99 atitinkančiais prekių aprašymais.

Tai, kad milteliai pateikiami želatinos kapsulėse, nulemia jų, kaip maisto produkto, vartojimą ir savybes. Todėl produktas nepriskiriamas 0404 pozicijai (taip pat žr. Suderintos sistemos paaiškinimų 4 skirsnio Bendrųjų nuostatų paaiškinimų I grupės trečios pastraipos a punktą).

Produktas negali būti klasifikuojamas kaip 2106 pozicijai priskiriamas maisto produktas, nes 1901 pozicijoje jis, kaip maisto produktas iš prekių, priskiriamų 0401–0404 pozicijoms, aprašytas tiksliau (taip pat žr. Suderintos sistemos paaiškinimų 2106 pozicijos paaiškinimų 1 punkto antrą pastraipą). Kadangi remiantis 30 skirsniu produktas nėra skirtas naudoti terapijai ar profilaktikai, jis nepriskiriamas 3001 pozicijai.

Todėl dėl savo savybių produktas klasifikuotinas kaip maisto produktas iš prekių, priskiriamų 0401–0404 pozicijoms, ir priskirtinas 1901 pozicijai (taip pat žr. Suderintos sistemos paaiškinimų 19 skirsnio Bendrųjų nuostatų paaiškinimų pirmą pastraipą).

| 2. | Hidroksipropilceliuliozės kapsulėse pateikiami priešpienio (krekenų) milteliai, supakuoti į mažmeninei prekybai skirtas sulankstomas kartonines dėžutes su spalvingais atspaudais, į kurias sudėta po tris–šešias pakuotes – lizdines plokšteles su dvidešimčia kapsulių. Produkto sudėtis (masės %):







  — | pieno riebalai | 6,9 |
| --- | --- | --- | --- |
| — | pieno baltymai | 35,7 |

2.

Hidroksipropilceliuliozės kapsulėse pateikiami priešpienio (krekenų) milteliai, supakuoti į mažmeninei prekybai skirtas sulankstomas kartonines dėžutes su spalvingais atspaudais, į kurias sudėta po tris–šešias pakuotes – lizdines plokšteles su dvidešimčia kapsulių. Produkto sudėtis (masės %):

—

pieno riebalai

6,9

—

pieno baltymai

35,7

Be to, produkte sudėtyje yra laktozės.

Ant pakuotės nurodyta rekomenduojama paros dozė – po 1–2 kapsules tris kartus per dieną.

Pagal etiketėje nurodytą informaciją produktas skirtas vartoti žmonėms.

1901 90 99

Klasifikuojama vadovaujantis Kombinuotosios nomenklatūros 1, 3 (a punktu) ir 6 bendrosiomis aiškinimo taisyklėmis bei KN kodus 1901, 1901 90 ir 1901 90 99 atitinkančiais prekių aprašymais.

Tai, kad milteliai pateikiami hidroksipropilceliuliozės kapsulėse, nulemia jų, kaip maisto produkto, vartojimą ir savybes. Todėl produktas nepriskiriamas 0404 pozicijai (taip pat žr. Suderintos sistemos paaiškinimų 4 skirsnio Bendrųjų nuostatų paaiškinimų I grupės trečios pastraipos a punktą).

Produktas negali būti klasifikuojamas kaip 2106 pozicijai priskiriamas maisto produktas, nes 1901 pozicijoje jis, kaip maisto produktas iš prekių, priskiriamų 0401–0404 pozicijoms, aprašytas tiksliau (taip pat žr. Suderintos sistemos paaiškinimų 2106 pozicijos paaiškinimų 1 punkto antrą pastraipą). Kadangi remiantis 30 skirsniu produktas nėra skirtas naudoti terapijai ar profilaktikai, jis nepriskiriamas 3001 pozicijai.

Todėl dėl savo savybių produktas klasifikuotinas kaip maisto produktas iš prekių, priskiriamų 0401–0404 pozicijoms, ir priskirtinas 1901 pozicijai (taip pat žr. Suderintos sistemos paaiškinimų 19 skirsnio Bendrųjų nuostatų paaiškinimų pirmą pastraipą).

---

| 7.8.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 210/8 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 210/8

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 717/2012

2012 m. rugpjūčio 6 d.

kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendrą bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentą) (1),

atsižvelgdama į 2011 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės (2), ypač į jo 136 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje; |
| --- | --- |

(1)

Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje;

| (2) | remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną, |
| --- | --- |

(2)

remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2012 m. rugpjūčio 6 d.

Komisijos vardu Pirmininko pavedimu

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

1

(2)  OL L 157, 2011 6 15, p. 1.

2

---

PRIEDAS

Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0702 00 00 | TR | 54,5 |
| XS | 32,3 |
| ZZ | 43,4 |
| 0707 00 05 | TR | 100,7 |
| ZZ | 100,7 |
| 0709 93 10 | TR | 104,3 |
| ZZ | 104,3 |
| 0805 50 10 | AR | 96,8 |
| UY | 90,7 |
| ZA | 95,8 |
| ZZ | 94,4 |
| 0806 10 10 | CL | 226,1 |
| EG | 218,7 |
| IL | 138,6 |
| MA | 158,7 |
| MX | 185,5 |
| TN | 203,8 |
| TR | 145,9 |
| ZZ | 182,5 |
| 0808 10 80 | AR | 164,4 |
| BR | 92,8 |
| CL | 126,4 |
| NZ | 125,0 |
| US | 165,5 |
| ZA | 103,6 |
| ZZ | 129,6 |
| 0808 30 90 | AR | 200,3 |
| CL | 132,4 |
| ZA | 114,5 |
| ZZ | 149,1 |
| 0809 29 00 | CA | 627,1 |
| TR | 424,2 |
| ZZ | 525,7 |
| 0809 30 | TR | 165,5 |
| ZZ | 165,5 |
| 0809 40 05 | BA | 62,7 |
| IL | 69,8 |
| MK | 70,3 |
| ZZ | 67,6 |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0702 00 00

TR

54,5

XS

32,3

ZZ

43,4

0707 00 05

TR

100,7

ZZ

100,7

0709 93 10

TR

104,3

ZZ

104,3

0805 50 10

AR

96,8

UY

90,7

ZA

95,8

ZZ

94,4

0806 10 10

CL

226,1

EG

218,7

IL

138,6

MA

158,7

MX

185,5

TN

203,8

TR

145,9

ZZ

182,5

0808 10 80

AR

164,4

BR

92,8

CL

126,4

NZ

125,0

US

165,5

ZA

103,6

ZZ

129,6

0808 30 90

AR

200,3

CL

132,4

ZA

114,5

ZZ

149,1

0809 29 00

CA

627,1

TR

424,2

ZZ

525,7

0809 30

TR

165,5

ZZ

165,5

0809 40 05

BA

62,7

IL

69,8

MK

70,3

ZZ

67,6

---

(1)  Šalių nomenklatūra nustatyta Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1833/2006 (OL L 354, 2006 12 14, p. 19). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.

---

SPRENDIMAI

| 7.8.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 210/10 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 210/10

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS

2012 m. rugpjūčio 3 d.

kuriuo nustatomas Sąjungos finansinis įnašas išlaidoms, patirtoms 2011 m. Italijoje taikant skubias kovos su paukščių gripu priemones, atlyginti

(pranešta dokumentu Nr. C(2012) 5265)

(Tekstas autentiškas tik italų kalba)

(2012/459/ES)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2009 m. gegužės 25 d. Tarybos sprendimą 2009/470/EB dėl išlaidų veterinarijos srityje (1), ypač į jo 4 straipsnį,

kadangi:

| (1) | pagal Finansinio reglamento 75 straipsnį ir Įgyvendinimo taisyklių 90 straipsnio 1 dalį įsipareigojimai dėl išlaidų iš Sąjungos biudžeto yra grindžiami ankstesniu institucijos arba kitų institucijų, kurioms institucija yra perdavusi įgaliojimus, finansavimo sprendimu, kuriame išdėstomi pagrindiniai su biudžeto išlaidomis susijusių veiksmų elementai; |
| --- | --- |

(1)

pagal Finansinio reglamento 75 straipsnį ir Įgyvendinimo taisyklių 90 straipsnio 1 dalį įsipareigojimai dėl išlaidų iš Sąjungos biudžeto yra grindžiami ankstesniu institucijos arba kitų institucijų, kurioms institucija yra perdavusi įgaliojimus, finansavimo sprendimu, kuriame išdėstomi pagrindiniai su biudžeto išlaidomis susijusių veiksmų elementai;

| (2) | Sprendimu 2009/470/EB nustatyta Sąjungos finansinio įnašo, skirto specialiųjų veterinarijos priemonių, įskaitant skubias priemones, išlaidoms padengti, nustatymo tvarka. Siekdama padėti kuo greičiau likviduoti paukščių gripą, Sąjunga turėtų finansiškai prisidėti prie valstybių narių patirtų tinkamų finansuoti išlaidų atlyginimo. To sprendimo 4 straipsnio 3 dalies pirmoje ir antroje įtraukose nustatyta, kokia dalis valstybių narių patirtų išlaidų privalo būti atlyginta; |
| --- | --- |

(2)

Sprendimu 2009/470/EB nustatyta Sąjungos finansinio įnašo, skirto specialiųjų veterinarijos priemonių, įskaitant skubias priemones, išlaidoms padengti, nustatymo tvarka. Siekdama padėti kuo greičiau likviduoti paukščių gripą, Sąjunga turėtų finansiškai prisidėti prie valstybių narių patirtų tinkamų finansuoti išlaidų atlyginimo. To sprendimo 4 straipsnio 3 dalies pirmoje ir antroje įtraukose nustatyta, kokia dalis valstybių narių patirtų išlaidų privalo būti atlyginta;

| (3) | 2005 m. vasario 28 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 349/2005, nustatančio Tarybos sprendime 90/424/EEB paminėtų skubių priemonių ir kampanijos prieš tam tikras gyvūnų ligas Bendrijos finansavimo taisykles (2), 3 straipsnyje nustatyta, kokioms tinkamoms finansuoti išlaidoms atlyginti gali būti skiriama Sąjungos finansinė parama; |
| --- | --- |

(3)

2005 m. vasario 28 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 349/2005, nustatančio Tarybos sprendime 90/424/EEB paminėtų skubių priemonių ir kampanijos prieš tam tikras gyvūnų ligas Bendrijos finansavimo taisykles (2), 3 straipsnyje nustatyta, kokioms tinkamoms finansuoti išlaidoms atlyginti gali būti skiriama Sąjungos finansinė parama;

| (4) | 2012 m. vasario 15 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimu 2012/132/ES dėl Sąjungos finansinio įnašo, skirto išlaidoms, patirtoms 2011 m. Vokietijoje, Italijoje ir Nyderlanduose taikant skubias kovos su paukščių gripu priemones, padengti (3), suteiktas Sąjungos finansinis įnašas skubių kovos su paukščių gripu priemonių Italijoje 2011 m. išlaidoms atlyginti. 2012 m. balandžio 11 d. Italija, vadovaudamasi Reglamento (EB) Nr. 349/2005 7 straipsnio 1 ir 2 dalimis, pateikė oficialų prašymą atlyginti išlaidas; |
| --- | --- |

(4)

2012 m. vasario 15 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimu 2012/132/ES dėl Sąjungos finansinio įnašo, skirto išlaidoms, patirtoms 2011 m. Vokietijoje, Italijoje ir Nyderlanduose taikant skubias kovos su paukščių gripu priemones, padengti (3), suteiktas Sąjungos finansinis įnašas skubių kovos su paukščių gripu priemonių Italijoje 2011 m. išlaidoms atlyginti. 2012 m. balandžio 11 d. Italija, vadovaudamasi Reglamento (EB) Nr. 349/2005 7 straipsnio 1 ir 2 dalimis, pateikė oficialų prašymą atlyginti išlaidas;

| (5) | Sąjungos finansinis įnašas išmokamas tik tuo atveju, jei planuota veikla buvo tikrai įgyvendinta ir valdžios institucijos per nustatytus terminus pateikė visą reikalingą informaciją; |
| --- | --- |

(5)

Sąjungos finansinis įnašas išmokamas tik tuo atveju, jei planuota veikla buvo tikrai įgyvendinta ir valdžios institucijos per nustatytus terminus pateikė visą reikalingą informaciją;

| (6) | pagal Sprendimo 2009/470/EB 3 straipsnio 4 dalį Italija nedelsdama informavo Komisiją ir kitas valstybes nares apie priemones, taikytas pagal Sąjungos teisės aktus dėl pranešimo ir ligos likvidavimo, ir jų rezultatus. Kaip reikalaujama Reglamento (EB) Nr. 349/2005 7 straipsnyje, su prašymu atlyginti išlaidas buvo pateikta finansinė ataskaita, patvirtinamieji dokumentai, epidemiologinė ataskaita iš kiekvieno ūkio, kuriame gyvūnai buvo skerdžiami ar naikinami, ir atitinkamo audito rezultatai; |
| --- | --- |

(6)

pagal Sprendimo 2009/470/EB 3 straipsnio 4 dalį Italija nedelsdama informavo Komisiją ir kitas valstybes nares apie priemones, taikytas pagal Sąjungos teisės aktus dėl pranešimo ir ligos likvidavimo, ir jų rezultatus. Kaip reikalaujama Reglamento (EB) Nr. 349/2005 7 straipsnyje, su prašymu atlyginti išlaidas buvo pateikta finansinė ataskaita, patvirtinamieji dokumentai, epidemiologinė ataskaita iš kiekvieno ūkio, kuriame gyvūnai buvo skerdžiami ar naikinami, ir atitinkamo audito rezultatai;

| (7) | 2012 m. gegužės 2 d. raštu Italijai buvo pateiktos Komisijos pastabos, galutinės išvados ir nurodytas tinkamų finansuoti išlaidų apskaičiavimo metodas. 2012 m. gegužės 2 d. e. paštu Italija išreiškė sutikimą; |
| --- | --- |

(7)

2012 m. gegužės 2 d. raštu Italijai buvo pateiktos Komisijos pastabos, galutinės išvados ir nurodytas tinkamų finansuoti išlaidų apskaičiavimo metodas. 2012 m. gegužės 2 d. e. paštu Italija išreiškė sutikimą;

| (8) | todėl dabar gali būti nustatytas visa Sąjungos finansinio įnašo, kuriuo būtų atlygintos tinkamos finansuoti išlaidos, patirtos 2011 m. Italijoje likviduojant paukščių gripą, suma; |
| --- | --- |

(8)

todėl dabar gali būti nustatytas visa Sąjungos finansinio įnašo, kuriuo būtų atlygintos tinkamos finansuoti išlaidos, patirtos 2011 m. Italijoje likviduojant paukščių gripą, suma;

| (9) | šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Maisto ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(9)

šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Maisto ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sąjungos finansinis įnašas išlaidoms, susijusioms su paukščių gripo likvidavimu Italijoje 2011 m., atlyginti yra 133 190,48 EUR.

2 straipsnis

Šis sprendimas yra finansavimo sprendimas, kaip nurodyta Finansinio reglamento 75 straipsnyje, ir skiriamas Italijos Respublikai.

Priimta Briuselyje 2012 m. rugpjūčio 3 d.

Komisijos vardu

John DALLI

Komisijos narys

---

(1)  OL L 155, 2009 6 18, p. 30.

1

(2)  OL L 55, 2005 3 1, p. 12.

2

(3)  OL L 59, 2012 3 1, p. 34.

3

---

| 7.8.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 210/12 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 210/12

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS

2012 m. rugpjūčio 3 d.

kuriuo nustatomas Sąjungos finansinis įnašas išlaidoms, patirtoms taikant skubias kovos su paukščių gripu priemones 2008 m. gruodžio mėn. ir 2009 m. sausio mėn. Klopenburge, Vokietijoje, atlyginti

(pranešta dokumentu Nr. C(2012) 5289)

(Tekstas autentiškas tik vokiečių kalba)

(2012/460/ES)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2009 m. gegužės 25 d. Tarybos sprendimą 2009/470/EB dėl išlaidų veterinarijos srityje (1), ypač į jo 4 straipsnį,

kadangi:

| (1) | pagal Finansinio reglamento 75 straipsnį ir Įgyvendinimo taisyklių 90 straipsnio 1 dalį įsipareigojimai dėl išlaidų iš Sąjungos biudžeto yra grindžiami ankstesniu institucijos arba kitų institucijų, kurioms institucija yra perdavusi įgaliojimus, finansavimo sprendimu, kuriame išdėstomi pagrindiniai su biudžeto išlaidomis susijusių veiksmų elementai; |
| --- | --- |

(1)

pagal Finansinio reglamento 75 straipsnį ir Įgyvendinimo taisyklių 90 straipsnio 1 dalį įsipareigojimai dėl išlaidų iš Sąjungos biudžeto yra grindžiami ankstesniu institucijos arba kitų institucijų, kurioms institucija yra perdavusi įgaliojimus, finansavimo sprendimu, kuriame išdėstomi pagrindiniai su biudžeto išlaidomis susijusių veiksmų elementai;

| (2) | Sprendimu 2009/470/EB nustatyta Sąjungos finansinio įnašo, skirto specialiųjų veterinarijos priemonių, įskaitant skubias priemones, išlaidoms padengti, nustatymo tvarka. Siekdama padėti kuo greičiau likviduoti paukščių gripą, Sąjunga turėtų finansiškai prisidėti prie valstybių narių patirtų tinkamų finansuoti išlaidų atlyginimo. To sprendimo 4 straipsnio 3 dalies pirmoje ir antroje įtraukose nustatyta, kokia dalis valstybių narių patirtų išlaidų privalo būti atlyginta; |
| --- | --- |

(2)

Sprendimu 2009/470/EB nustatyta Sąjungos finansinio įnašo, skirto specialiųjų veterinarijos priemonių, įskaitant skubias priemones, išlaidoms padengti, nustatymo tvarka. Siekdama padėti kuo greičiau likviduoti paukščių gripą, Sąjunga turėtų finansiškai prisidėti prie valstybių narių patirtų tinkamų finansuoti išlaidų atlyginimo. To sprendimo 4 straipsnio 3 dalies pirmoje ir antroje įtraukose nustatyta, kokia dalis valstybių narių patirtų išlaidų privalo būti atlyginta;

| (3) | 2005 m. vasario 28 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 349/2005, nustatančio Tarybos sprendime 90/424/EEB paminėtų skubių priemonių ir kampanijos prieš tam tikras gyvūnų ligas Bendrijos finansavimo taisykles (2), 3 straipsnyje nustatyta, kokioms tinkamoms finansuoti išlaidoms atlyginti gali būti skiriama Sąjungos finansinė parama; |
| --- | --- |

(3)

2005 m. vasario 28 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 349/2005, nustatančio Tarybos sprendime 90/424/EEB paminėtų skubių priemonių ir kampanijos prieš tam tikras gyvūnų ligas Bendrijos finansavimo taisykles (2), 3 straipsnyje nustatyta, kokioms tinkamoms finansuoti išlaidoms atlyginti gali būti skiriama Sąjungos finansinė parama;

| (4) | 2009 m. liepos 29 d. Komisijos sprendimu 2009/581/EB dėl Bendrijos finansinės paramos, skirtos skubių kovos su paukščių gripu priemonių Klopenburge, Vokietijoje, 2008 m. gruodžio mėn. ir 2009 m. sausio mėn. išlaidoms padengti (3) skiriamas Sąjungos finansinis įnašas skubių kovos su paukščių gripu priemonių Klopenburge, Vokietijoje, 2008 m. gruodžio mėn. ir 2009 m. sausio mėn. išlaidoms atlyginti; 2009 m. rugsėjo 3 d. Vokietija, vadovaudamasi Reglamento (EB) Nr. 349/2005 7 straipsnio 1 ir 2 dalimis, pateikė oficialų prašymą atlyginti išlaidas; |
| --- | --- |

(4)

2009 m. liepos 29 d. Komisijos sprendimu 2009/581/EB dėl Bendrijos finansinės paramos, skirtos skubių kovos su paukščių gripu priemonių Klopenburge, Vokietijoje, 2008 m. gruodžio mėn. ir 2009 m. sausio mėn. išlaidoms padengti (3) skiriamas Sąjungos finansinis įnašas skubių kovos su paukščių gripu priemonių Klopenburge, Vokietijoje, 2008 m. gruodžio mėn. ir 2009 m. sausio mėn. išlaidoms atlyginti; 2009 m. rugsėjo 3 d. Vokietija, vadovaudamasi Reglamento (EB) Nr. 349/2005 7 straipsnio 1 ir 2 dalimis, pateikė oficialų prašymą atlyginti išlaidas;

| (5) | Sąjungos finansinis įnašas išmokamas tik tuo atveju, jei planuota veikla buvo tikrai įgyvendinta ir valdžios institucijos per nustatytus terminus pateikė visą reikalingą informaciją. Sprendime 2009/581/EB nustatyta, kad pirmoji 2 000 000,00 EUR išmokos dalis turėtų būti išmokėta kaip Sąjungos finansinio įnašo dalis. Komisijos įgyvendinimo sprendime 2011/796/ES (4) nustatyta, kad antroji 4 000 000,00 EUR išmokos dalis turėtų būti išmokėta kaip Sąjungos finansinio įnašo dalis; |
| --- | --- |

(5)

Sąjungos finansinis įnašas išmokamas tik tuo atveju, jei planuota veikla buvo tikrai įgyvendinta ir valdžios institucijos per nustatytus terminus pateikė visą reikalingą informaciją. Sprendime 2009/581/EB nustatyta, kad pirmoji 2 000 000,00 EUR išmokos dalis turėtų būti išmokėta kaip Sąjungos finansinio įnašo dalis. Komisijos įgyvendinimo sprendime 2011/796/ES (4) nustatyta, kad antroji 4 000 000,00 EUR išmokos dalis turėtų būti išmokėta kaip Sąjungos finansinio įnašo dalis;

| (6) | pagal Sprendimo 2009/470/EB 3 straipsnio 4 dalį Vokietija nedelsdama informavo Komisiją ir kitas valstybes nares apie priemones, taikytas pagal Sąjungos teisės aktus dėl pranešimo ir ligos likvidavimo, ir jų rezultatus. Kaip reikalaujama Reglamento (EB) Nr. 349/2005 7 straipsnyje, su prašymu atlyginti išlaidas buvo pateikta finansinė ataskaita, patvirtinamieji dokumentai, epidemiologinė ataskaita iš kiekvieno ūkio, kuriame gyvūnai buvo skerdžiami ar naikinami, ir atitinkamo audito rezultatai; |
| --- | --- |

(6)

pagal Sprendimo 2009/470/EB 3 straipsnio 4 dalį Vokietija nedelsdama informavo Komisiją ir kitas valstybes nares apie priemones, taikytas pagal Sąjungos teisės aktus dėl pranešimo ir ligos likvidavimo, ir jų rezultatus. Kaip reikalaujama Reglamento (EB) Nr. 349/2005 7 straipsnyje, su prašymu atlyginti išlaidas buvo pateikta finansinė ataskaita, patvirtinamieji dokumentai, epidemiologinė ataskaita iš kiekvieno ūkio, kuriame gyvūnai buvo skerdžiami ar naikinami, ir atitinkamo audito rezultatai;

| (7) | pagal Reglamento (EB) Nr. 349/2005 10 straipsnį Komisijos tarnybos atliko auditą. 2012 m. balandžio 17 d. raštu Vokietijai buvo pateiktos Komisijos pastabos, galutinės išvados ir nurodytas tinkamų finansuoti išlaidų apskaičiavimo metodas; 2012 m. gegužės 9 d. e. paštu Vokietija išreiškė sutikimą; |
| --- | --- |

(7)

pagal Reglamento (EB) Nr. 349/2005 10 straipsnį Komisijos tarnybos atliko auditą. 2012 m. balandžio 17 d. raštu Vokietijai buvo pateiktos Komisijos pastabos, galutinės išvados ir nurodytas tinkamų finansuoti išlaidų apskaičiavimo metodas; 2012 m. gegužės 9 d. e. paštu Vokietija išreiškė sutikimą;

| (8) | todėl gali būti nustatyta visa Sąjungos finansinio įnašo, kuriuo būtų atlygintos tinkamos finansuoti išlaidos, patirtos 2008 m. gruodžio mėn. ir 2009 m. sausio mėn. Klopenburge, Vokietijoje, likviduojant paukščių gripą, suma; |
| --- | --- |

(8)

todėl gali būti nustatyta visa Sąjungos finansinio įnašo, kuriuo būtų atlygintos tinkamos finansuoti išlaidos, patirtos 2008 m. gruodžio mėn. ir 2009 m. sausio mėn. Klopenburge, Vokietijoje, likviduojant paukščių gripą, suma;

| (9) | šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Maisto ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(9)

šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Maisto ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sąjungos finansinis įnašas išlaidoms, susijusioms su paukščių gripo likvidavimu 2008 m. gruodžio mėn. ir 2009 m. sausio mėn. Klopenburge, Vokietijoje, padengti yra 6 592 151,55 EUR.

2 straipsnis

Likusi finansinio įnašo dalis yra 592 151,55 EUR.

3 straipsnis

Šis sprendimas yra finansavimo sprendimas, kaip nurodyta Finansinio reglamento 75 straipsnyje, ir skiriamas Vokietijos Federacinei Respublikai.

Priimta Briuselyje 2012 m. rugpjūčio 3 d.

Komisijos vardu

John DALLI

Komisijos narys

---

(1)  OL L 155, 2009 6 18, p. 30.

1

(2)  OL L 55, 2005 3 1, p. 12.

2

(3)  OL L 198, 2009 7 30, p. 83.

3

(4)  OL L 320, 2011 12 3, p. 41.

4

---

| 7.8.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 210/14 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 210/14

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS

2012 m. rugpjūčio 3 d.

kuriuo leidžiama teikti rinkai naują kramtomosios gumos pagrindą kaip naują maisto sudedamąją dalį pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 258/97 ir kuriuo panaikinamas Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2011/882/ES

(pranešta dokumentu Nr. C(2012) 5406)

(Tekstas autentiškas tik anglų kalba)

(2012/461/ES)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 1997 m. sausio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 258/97 dėl naujų maisto produktų ir naujų maisto komponentų (1), ypač į jo 7 straipsnį,

kadangi:

| (1) | 2007 m. spalio 10 d. bendrovė Revolymer Ltd. kompetentingoms Nyderlandų institucijoms pateikė prašymą leisti teikti rinkai naują kramtomosios gumos pagrindą kaip naują maisto sudedamąją dalį; |
| --- | --- |

(1)

2007 m. spalio 10 d. bendrovė Revolymer Ltd. kompetentingoms Nyderlandų institucijoms pateikė prašymą leisti teikti rinkai naują kramtomosios gumos pagrindą kaip naują maisto sudedamąją dalį;

| (2) | 2009 m. balandžio 23 d. kompetentinga Nyderlandų maisto vertinimo tarnyba pateikė pirminio vertinimo ataskaitą, kurioje padaryta išvada, kad naują kramtomosios gumos pagrindą galima saugiai naudoti kaip maisto sudedamąją dalį; |
| --- | --- |

(2)

2009 m. balandžio 23 d. kompetentinga Nyderlandų maisto vertinimo tarnyba pateikė pirminio vertinimo ataskaitą, kurioje padaryta išvada, kad naują kramtomosios gumos pagrindą galima saugiai naudoti kaip maisto sudedamąją dalį;

| (3) | 2009 m. balandžio 30 d. Komisija pirminio vertinimo ataskaitą išsiuntė visoms valstybėms narėms; |
| --- | --- |

(3)

2009 m. balandžio 30 d. Komisija pirminio vertinimo ataskaitą išsiuntė visoms valstybėms narėms;

| (4) | per Reglamento (EB) Nr. 258/97 6 straipsnio 4 dalyje numatytą 60 dienų laikotarpį, remiantis tos dalies nuostata, dėl šio produkto teikimo rinkai buvo pateikta pagrįstų prieštaravimų; |
| --- | --- |

(4)

per Reglamento (EB) Nr. 258/97 6 straipsnio 4 dalyje numatytą 60 dienų laikotarpį, remiantis tos dalies nuostata, dėl šio produkto teikimo rinkai buvo pateikta pagrįstų prieštaravimų;

| (5) | todėl 2010 m. liepos 2 d. konsultuotasi su Europos maisto saugos tarnyba (toliau – EMST); |
| --- | --- |

(5)

todėl 2010 m. liepos 2 d. konsultuotasi su Europos maisto saugos tarnyba (toliau – EMST);

| (6) | 2011 m. kovo 25 d. EMST mokslinėje nuomonėje dėl naujo kramtomosios gumos pagrindo (REV-7) saugos naudoti kaip naują maisto sudedamąją dalį (2) padarė išvadą, kad naujas kramtomosios gumos pagrindas saugus pasiūlytomis naudojimo sąlygomis ir naudojant pasiūlytą kiekį; |
| --- | --- |

(6)

2011 m. kovo 25 d. EMST mokslinėje nuomonėje dėl naujo kramtomosios gumos pagrindo (REV-7) saugos naudoti kaip naują maisto sudedamąją dalį (2) padarė išvadą, kad naujas kramtomosios gumos pagrindas saugus pasiūlytomis naudojimo sąlygomis ir naudojant pasiūlytą kiekį;

| (7) | naujas kramtomosios gumos pagrindas atitinka Reglamento (EB) Nr. 258/97 3 straipsnio 1 dalyje nustatytus kriterijus, todėl buvo priimtas 2011 m. gruodžio 21 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2011/882/ES, kuriuo leidžiama teikti rinkai naują kramtomosios gumos pagrindą kaip naują maisto sudedamąją dalį pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 258/97 (3); |
| --- | --- |

(7)

naujas kramtomosios gumos pagrindas atitinka Reglamento (EB) Nr. 258/97 3 straipsnio 1 dalyje nustatytus kriterijus, todėl buvo priimtas 2011 m. gruodžio 21 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2011/882/ES, kuriuo leidžiama teikti rinkai naują kramtomosios gumos pagrindą kaip naują maisto sudedamąją dalį pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 258/97 (3);

| (8) | Įgyvendinimo sprendimo 2011/882/ES 2 straipsnyje nustatyta, kad tuo sprendimu leidžiamo naujo kramtomosios gumos pagrindo pavadinimas, nurodomas ženklinant jo turinčius maisto produktus, yra „kramtomosios gumos pagrindas (1,3-butadienas, 2-metil-homopolimeras, maleinizuotas, esteriai su polietilenglikolio monometilo eteriu)“; |
| --- | --- |

(8)

Įgyvendinimo sprendimo 2011/882/ES 2 straipsnyje nustatyta, kad tuo sprendimu leidžiamo naujo kramtomosios gumos pagrindo pavadinimas, nurodomas ženklinant jo turinčius maisto produktus, yra „kramtomosios gumos pagrindas (1,3-butadienas, 2-metil-homopolimeras, maleinizuotas, esteriai su polietilenglikolio monometilo eteriu)“;

| (9) | nors nurodant visą medžiagos cheminį pavadinimą aiškiai ir nedviprasmiškai nurodomas jos pavadinimas, gali būti, kad jos pavadinimas etiketėje užimtų gerokai daugiau vietos nei kitų medžiagų cheminiai pavadinimai. Kadangi kramtomoji guma dažnai parduodama pakuotėmis, ant kurių nėra pakankamai vietos ženklinimui, būtų tikslinga pateikti trumpesnę ženklinimo alternatyvą; |
| --- | --- |

(9)

nors nurodant visą medžiagos cheminį pavadinimą aiškiai ir nedviprasmiškai nurodomas jos pavadinimas, gali būti, kad jos pavadinimas etiketėje užimtų gerokai daugiau vietos nei kitų medžiagų cheminiai pavadinimai. Kadangi kramtomoji guma dažnai parduodama pakuotėmis, ant kurių nėra pakankamai vietos ženklinimui, būtų tikslinga pateikti trumpesnę ženklinimo alternatyvą;

| (10) | Cheminių medžiagų santrumpų registravimo tarnybos (toliau – CAS) registro numeriai (CAS Nr.) yra tarptautinis cheminių medžiagų nurodymo standartas. Jais pateikiama informacija apie medžiagos pobūdį, ekvivalentiška informacijai cheminiame pavadinime; |
| --- | --- |

(10)

Cheminių medžiagų santrumpų registravimo tarnybos (toliau – CAS) registro numeriai (CAS Nr.) yra tarptautinis cheminių medžiagų nurodymo standartas. Jais pateikiama informacija apie medžiagos pobūdį, ekvivalentiška informacijai cheminiame pavadinime;

| (11) | todėl tikslinga leisti naują kramtomosios gumos pagrindą, kuriam leidimas suteiktas Įgyvendinimo sprendimu 2011/882/ES, jo turinčių maisto produktų etiketėse žymėti CAS registro numeriu, užuot nurodžius visą cheminį pavadinimą; |
| --- | --- |

(11)

todėl tikslinga leisti naują kramtomosios gumos pagrindą, kuriam leidimas suteiktas Įgyvendinimo sprendimu 2011/882/ES, jo turinčių maisto produktų etiketėse žymėti CAS registro numeriu, užuot nurodžius visą cheminį pavadinimą;

| (12) | priedas galėjo sukelti nesusipratimų, kadangi jo pavadinime nurodyta tik dalis cheminio pavadinimo. Be to, priede reikėtų nurodyti cheminės medžiagos CAS numerį; |
| --- | --- |

(12)

priedas galėjo sukelti nesusipratimų, kadangi jo pavadinime nurodyta tik dalis cheminio pavadinimo. Be to, priede reikėtų nurodyti cheminės medžiagos CAS numerį;

| (13) | todėl tikslinga panaikinti ir pakeisti Įgyvendinimo sprendimą 2011/882/ES nauju sprendimu su pirmiau minėtais pakeitimais; |
| --- | --- |

(13)

todėl tikslinga panaikinti ir pakeisti Įgyvendinimo sprendimą 2011/882/ES nauju sprendimu su pirmiau minėtais pakeitimais;

| (14) | šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(14)

šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sąjungos rinkai galima teikti priede nurodytą naują kramtomosios gumos pagrindą kaip naują maisto sudedamąją dalį naudoti kramtomosios gumos sudėtyje, neviršijant 8 % kiekio.

2 straipsnis

Šiuo sprendimu leidžiamo naujo kramtomosios gumos pagrindo pavadinimas, nurodomas ženklinant jo turinčius maisto produktus, yra „kramtomosios gumos pagrindas (įskaitant 1,3-butadieną, 2-metil-homopolimerą, maleinizuotą, esterius su polietilenglikolio monometilo eteriu)“ arba „gumos pagrindas (įskaitant CAS Nr.: 1246080-53-4)“.

3 straipsnis

Įgyvendinimo sprendimas 2011/882/ES panaikinamas.

4 straipsnis

Šis sprendimas skirtas Revolymer Ltd., 1, NewTech Square, Deeside Industrial Park, Deeside, Flintshire, CH5 2NT, Jungtinė Karalystė.

Priimta Briuselyje 2012 m. rugpjūčio 3 d.

Komisijos vardu

John DALLI

Komisijos narys

---

(1)  OL L 43, 1997 2 14, p. 1.

1

(2)  EMST leidinys (2011 m.); 9(4):2127.

2

EMST leidinys

(3)  OL L 343, 2011 12 23, p. 121.

3

---

PRIEDAS

Naujo kramtomosios gumos pagrindo specifikacijos

Aprašymas

Nauja maisto sudedamoji dalis yra sintetinis polimeras (patento numeris WO2006016179). Spalva yra nuo baltos iki beveik baltos.

Šią medžiagą sudaro šakoti monometoksipolietilenglikolio polimerai (MPEG), įterpti į poliizoprenu skiepytą maleino rūgšties anhidridą (PIP-g-MA), ir nesureagavęs MPEG (mažiau kaip 35 % masės).

CAS Nr. 1246080-53-4

Į MPEG įterpto PIP-g-MA molekulinė struktūra

Image

Image

| 1,3-butadieno, 2-metil-homopolimero, maleinizuoto, esterių su polietilenglikolio monometilo eteriu / CAS Nr. 1246080-53-4 charakteristikos |
| --- |
| Drėgmė | mažiau nei 5 % |
| Aliuminis | mažiau nei 3 mg/kg |
| Litis | mažiau nei 0,5 mg/kg |
| Nikelis | mažiau nei 0,5 mg/kg |
| Anhidrido liekanos | mažiau nei 15 μmol/g |
| Polidispersijos indeksas | mažiau nei 1,4 |
| Izoprenas | mažiau nei 0,05 mg/kg |
| Oksiranas | mažiau nei 0,2 mg/kg |
| Laisvasis maleino rūgšties anhidridas | mažiau nei 0,1 % |
| Iš viso oligomerų (mažiau nei 1 000 daltonų) | ne daugiau kaip 50 mg/kg |
| Etilenglikolis | mažiau nei 200 mg/kg |
| Dietilenglikolis | mažiau nei 30 mg/kg |
| Monoetilenglikolio metilo eteris | mažiau nei 3 mg/kg |
| Dietilenglikolio metilo eteris | mažiau nei 4 mg/kg |
| Trietilenglikolio metilo eteris | mažiau nei 7 mg/kg |
| 1,4-dioksanas | mažiau nei 2 mg/kg |
| Formaldehidas | mažiau nei 10 mg/kg |

1,3-butadieno, 2-metil-homopolimero, maleinizuoto, esterių su polietilenglikolio monometilo eteriu / CAS Nr. 1246080-53-4 charakteristikos

Drėgmė

mažiau nei 5 %

Aliuminis

mažiau nei 3 mg/kg

Litis

mažiau nei 0,5 mg/kg

Nikelis

mažiau nei 0,5 mg/kg

Anhidrido liekanos

mažiau nei 15 μmol/g

Polidispersijos indeksas

mažiau nei 1,4

Izoprenas

mažiau nei 0,05 mg/kg

Oksiranas

mažiau nei 0,2 mg/kg

Laisvasis maleino rūgšties anhidridas

mažiau nei 0,1 %

Iš viso oligomerų (mažiau nei 1 000 daltonų)

ne daugiau kaip 50 mg/kg

Etilenglikolis

mažiau nei 200 mg/kg

Dietilenglikolis

mažiau nei 30 mg/kg

Monoetilenglikolio metilo eteris

mažiau nei 3 mg/kg

Dietilenglikolio metilo eteris

mažiau nei 4 mg/kg

Trietilenglikolio metilo eteris

mažiau nei 7 mg/kg

1,4-dioksanas

mažiau nei 2 mg/kg

Formaldehidas

mažiau nei 10 mg/kg

---