# Uradni list L 131/2012

| | ISSN 1977-0804
  doi:10.3000/19770804.L_2012.131.slv |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 131 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Zvezek 5522. maj 2012 |

ISSN 1977-0804

doi:10.3000/19770804.L_2012.131.slv

Uradni list

Evropske unije

L 131

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Zvezek 5522. maj 2012

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | | Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 424/2012 z dne 21. maja 2012 o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave | 1 |
| | | Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 425/2012 z dne 21. maja 2012 o spremembi reprezentativnih cen in dodatnih uvoznih dajatev za nekatere proizvode v sektorju sladkorja, ki so za tržno leto 2011/2012 določene z Izvedbeno uredbo (EU) št. 971/2011 | 3 |
| | | SKLEPI |
| | | 2012/263/EU |
| | * | Sklep Sveta z dne 14. maja 2012 o imenovanju nemškega člana in nemškega nadomestnega člana Odbora regij | 5 |
| | | 2012/264/EU |
| | * | Izvedbeni sklep Komisije z dne 21. maja 2012 o spremembi Odločbe 2008/620/ES o določitvi posebnega programa nadzora in inšpekcijskih pregledov za staleže trske v Kattegatu, Severnem morju, Skagerraku, vzhodnem Rokavskem prelivu, vodah na zahodu Škotske in Irskem morju | 6 |
| | | 2012/265/EU |
| | * | Sklep Komisije z dne 21. maja 2012 o ustavitvi protidampinškega postopka za uvoz nekaterih tkanih in/ali šivanih tkanin iz steklenih vlaken s poreklom iz Ljudske republike Kitajske | 7 |
| | | AKTI, KI JIH SPREJMEJO ORGANI, USTANOVLJENI Z MEDNARODNIMI SPORAZUMI |
| | | 2012/266/EU |
| | * | Sklep št. 1/2012 Odbora veleposlanikov AKP-EU z dne 26. aprila 2012 o prekinitvi mandata direktorja Centra za razvoj podjetništva (CRP) | 9 |
| | | 2012/267/EU |
| | * | Sklep št. 2/2012 Odbora veleposlanikov AKP-EU z dne 26. aprila 2012 o prekinitvi mandata namestnika direktorja Centra za razvoj podjetništva (CRP) | 10 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

UREDBE

Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 424/2012 z dne 21. maja 2012 o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

1

Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 425/2012 z dne 21. maja 2012 o spremembi reprezentativnih cen in dodatnih uvoznih dajatev za nekatere proizvode v sektorju sladkorja, ki so za tržno leto 2011/2012 določene z Izvedbeno uredbo (EU) št. 971/2011

3

SKLEPI

2012/263/EU

*

Sklep Sveta z dne 14. maja 2012 o imenovanju nemškega člana in nemškega nadomestnega člana Odbora regij

5

2012/264/EU

*

Izvedbeni sklep Komisije z dne 21. maja 2012 o spremembi Odločbe 2008/620/ES o določitvi posebnega programa nadzora in inšpekcijskih pregledov za staleže trske v Kattegatu, Severnem morju, Skagerraku, vzhodnem Rokavskem prelivu, vodah na zahodu Škotske in Irskem morju

6

2012/265/EU

*

Sklep Komisije z dne 21. maja 2012 o ustavitvi protidampinškega postopka za uvoz nekaterih tkanih in/ali šivanih tkanin iz steklenih vlaken s poreklom iz Ljudske republike Kitajske

7

AKTI, KI JIH SPREJMEJO ORGANI, USTANOVLJENI Z MEDNARODNIMI SPORAZUMI

2012/266/EU

*

Sklep št. 1/2012 Odbora veleposlanikov AKP-EU z dne 26. aprila 2012 o prekinitvi mandata direktorja Centra za razvoj podjetništva (CRP)

9

2012/267/EU

*

Sklep št. 2/2012 Odbora veleposlanikov AKP-EU z dne 26. aprila 2012 o prekinitvi mandata namestnika direktorja Centra za razvoj podjetništva (CRP)

10

| | | Popravki |
| --- | --- | --- |
| | * | Popravek Uredba Komisije (EU) št. 90/2011 z dne 3. februarja 2011 o podrobnih pravilih za izvajanje sistema izvoznih dovoljenj v sektorju perutninskega mesa (UL L 30, 4.2.2011) | 11 |

Popravki

*

Popravek Uredba Komisije (EU) št. 90/2011 z dne 3. februarja 2011 o podrobnih pravilih za izvajanje sistema izvoznih dovoljenj v sektorju perutninskega mesa (UL L 30, 4.2.2011)

(UL L 30, 4.2.2011)

11

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

UREDBE

| 22.5.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | L 131/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2012

SL

Uradni list Evropske unije

L 131/1

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 424/2012

z dne 21. maja 2012

o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode (Uredba o enotni SUT) (1),

ob upoštevanju Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 543/2011 z dne 7. junija 2011 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 za sektorja sadja in zelenjave ter predelanega sadja in zelenjave (2) ter zlasti člena 136(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbena uredba (EU) št. 543/2011 na podlagi izida večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, po katerih Komisija določi standardne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XVI k tej uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbena uredba (EU) št. 543/2011 na podlagi izida večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, po katerih Komisija določi standardne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XVI k tej uredbi.

| (2) | Standardna uvozna vrednost se izračuna vsak delovni dan v skladu s členom 136(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 ob upoštevanju spremenljivih dnevnih podatkov. Zato bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije – |
| --- | --- |

(2)

Standardna uvozna vrednost se izračuna vsak delovni dan v skladu s členom 136(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 ob upoštevanju spremenljivih dnevnih podatkov. Zato bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Standardne uvozne vrednosti iz člena 136 Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 so določene v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 21. maja 2012

Za Komisijo V imenu predsednika

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 299, 16.11.2007, str. 1.

1

(2)  UL L 157, 15.6.2011, str. 1.

2

---

PRILOGA

Standardne uvozne vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Tarifna oznaka KN | Oznaka tretje države (1) | Standardna uvozna vrednost |
| 0702 00 00 | AL | 98,8 |
| MA | 56,3 |
| TR | 87,7 |
| ZZ | 80,9 |
| 0707 00 05 | AL | 41,0 |
| JO | 208,4 |
| MK | 59,4 |
| TR | 120,9 |
| ZZ | 107,4 |
| 0709 93 10 | TR | 117,2 |
| ZZ | 117,2 |
| 0805 10 20 | EG | 50,0 |
| IL | 73,0 |
| MA | 50,7 |
| ZZ | 57,9 |
| 0805 50 10 | TR | 60,0 |
| ZA | 55,9 |
| ZZ | 58,0 |
| 0808 10 80 | AR | 140,4 |
| BR | 93,6 |
| CA | 135,2 |
| CL | 91,3 |
| CN | 83,7 |
| EC | 94,2 |
| MK | 29,3 |
| NZ | 148,1 |
| US | 179,9 |
| ZA | 97,9 |
| ZZ | 109,4 |

(EUR/100 kg)

Tarifna oznaka KN

Oznaka tretje države (1)

Standardna uvozna vrednost

0702 00 00

AL

98,8

MA

56,3

TR

87,7

ZZ

80,9

0707 00 05

AL

41,0

JO

208,4

MK

59,4

TR

120,9

ZZ

107,4

0709 93 10

TR

117,2

ZZ

117,2

0805 10 20

EG

50,0

IL

73,0

MA

50,7

ZZ

57,9

0805 50 10

TR

60,0

ZA

55,9

ZZ

58,0

0808 10 80

AR

140,4

BR

93,6

CA

135,2

CL

91,3

CN

83,7

EC

94,2

MK

29,3

NZ

148,1

US

179,9

ZA

97,9

ZZ

109,4

---

(1)  Nomenklatura držav, določena v Uredbi Komisije (ES) št. 1833/2006 (UL L 354, 14.12.2006, str. 19). Oznaka „ZZ“ predstavlja „druga porekla“.

---

| 22.5.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | L 131/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2012

SL

Uradni list Evropske unije

L 131/3

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 425/2012

z dne 21. maja 2012

o spremembi reprezentativnih cen in dodatnih uvoznih dajatev za nekatere proizvode v sektorju sladkorja, ki so za tržno leto 2011/2012 določene z Izvedbeno uredbo (EU) št. 971/2011

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode („Uredba o enotni SUT“) (1),

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 951/2006 z dne 30. junija 2006 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 318/2006 glede trgovine s tretjimi državami v sektorju sladkorja (2) in zlasti drugega stavka drugega pododstavka odstavka 2 člena 36 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Reprezentativne cene in dodatne uvozne dajatve za beli in surovi sladkor ter nekatere sirupe za tržno leto 2011/2012 so določene z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 971/2011 (3). Navedene cene in uvozne dajatve so bile nazadnje spremenjene z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 371/2012 (4). |
| --- | --- |

(1)

Reprezentativne cene in dodatne uvozne dajatve za beli in surovi sladkor ter nekatere sirupe za tržno leto 2011/2012 so določene z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 971/2011 (3). Navedene cene in uvozne dajatve so bile nazadnje spremenjene z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 371/2012 (4).

| (2) | Iz podatkov, ki so trenutno na voljo Komisiji, je razvidno, da je treba navedene cene in dajatve spremeniti v skladu s členom 36 Uredbe (ES) št. 951/2006. |
| --- | --- |

(2)

Iz podatkov, ki so trenutno na voljo Komisiji, je razvidno, da je treba navedene cene in dajatve spremeniti v skladu s členom 36 Uredbe (ES) št. 951/2006.

| (3) | Ker je treba zagotoviti, da se ta ukrep uporablja čim prej po tem, ko se zagotovijo ažurirani podatki, mora ta uredba začeti veljati na dan objave – |
| --- | --- |

(3)

Ker je treba zagotoviti, da se ta ukrep uporablja čim prej po tem, ko se zagotovijo ažurirani podatki, mora ta uredba začeti veljati na dan objave –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Reprezentativne cene in dodatne uvozne dajatve za proizvode iz člena 36 Uredbe (ES) št. 951/2006, ki so za tržno leto 2011/2012 določene z Izvedbeno uredbo (EU) št. 971/2011, se spremenijo v skladu s prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 21. maja 2012

Za Komisijo V imenu predsednika

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 299, 16.11.2007, str. 1.

1

(2)  UL L 178, 1.7.2006, str. 24.

2

(3)  UL L 254, 30.9.2011, str. 12.

3

(4)  UL L 116, 28.4.2012, str. 27.

4

---

PRILOGA

Spremenjene reprezentativne cene in dodatne uvozne dajatve za beli in surovi sladkor ter proizvode z oznako KN 1702 90 95, ki se uporabljajo od 22. maja 2012

| (v EUR) |
| --- |
| Oznaka KN | Reprezentativna cena na 100 kg neto zadevnega proizvoda | Dodatna uvozna dajatev na 100 kg neto zadevnega proizvoda |
| 1701 12 10 (1) | 37,46 | 0,00 |
| 1701 12 90 (1) | 37,46 | 3,37 |
| 1701 13 10 (1) | 37,46 | 0,05 |
| 1701 13 90 (1) | 37,46 | 3,67 |
| 1701 14 10 (1) | 37,46 | 0,05 |
| 1701 14 90 (1) | 37,46 | 3,67 |
| 1701 91 00 (2) | 44,96 | 3,98 |
| 1701 99 10 (2) | 44,96 | 0,85 |
| 1701 99 90 (2) | 44,96 | 0,85 |
| 1702 90 95 (3) | 0,45 | 0,24 |

(v EUR)

Oznaka KN

Reprezentativna cena na 100 kg neto zadevnega proizvoda

Dodatna uvozna dajatev na 100 kg neto zadevnega proizvoda

1701 12 10 (1)

37,46

0,00

1701 12 90 (1)

37,46

3,37

1701 13 10 (1)

37,46

0,05

1701 13 90 (1)

37,46

3,67

1701 14 10 (1)

37,46

0,05

1701 14 90 (1)

37,46

3,67

1701 91 00 (2)

44,96

3,98

1701 99 10 (2)

44,96

0,85

1701 99 90 (2)

44,96

0,85

1702 90 95 (3)

0,45

0,24

---

(1)  Določitev za standardno kakovost v skladu s točko III Priloge IV k Uredbi (ES) št. 1234/2007.

(2)  Določitev za standardno kakovost v skladu s točko II Priloge IV k Uredbi (ES) št. 1234/2007.

(3)  Določitev na 1 % vsebnosti saharoze.

---

SKLEPI

| 22.5.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | L 131/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2012

SL

Uradni list Evropske unije

L 131/5

---

SKLEP SVETA

z dne 14. maja 2012

o imenovanju nemškega člana in nemškega nadomestnega člana Odbora regij

(2012/263/EU)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 305 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga nemške vlade,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 22. decembra 2009 in 18. januarja 2010 sprejel sklepa 2009/1014/EU (1) in 2010/29/EU (2) o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2010 do 25. januarja 2015. |
| --- | --- |

(1)

Svet je 22. decembra 2009 in 18. januarja 2010 sprejel sklepa 2009/1014/EU (1) in 2010/29/EU (2) o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2010 do 25. januarja 2015.

| (2) | Zaradi izteka mandata Ute-Marie KUDER se je sprostilo mesto člana Odbora regij. |
| --- | --- |

(2)

Zaradi izteka mandata Ute-Marie KUDER se je sprostilo mesto člana Odbora regij.

| (3) | Zaradi imenovanja Detlefa MÜLLERJA za člana Odbora regij se bo sprostilo mesto nadomestnega člana – |
| --- | --- |

(3)

Zaradi imenovanja Detlefa MÜLLERJA za člana Odbora regij se bo sprostilo mesto nadomestnega člana –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za preostanek mandata, ki se izteče 25. januarja 2015, se v Odbor regij imenujeta:

| (a) | za člana:






  — | Detlef MÜLLER, Mitglied des Landtages Mecklenburg-Vorpommern |
| --- | --- | --- |

(a)

za člana:

—

Detlef MÜLLER, Mitglied des Landtages Mecklenburg-Vorpommern

ter

| (b) | za nadomestnega člana:






  — | Andreas TEXTER, Mitglied des Landtages Mecklenburg-Vorpommern. |
| --- | --- | --- |

(b)

za nadomestnega člana:

—

Andreas TEXTER, Mitglied des Landtages Mecklenburg-Vorpommern.

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Bruslju, 14. maja 2012

Za Svet

Predsednica

M. GJERSKOV

---

(1)  UL L 348, 29.12.2009, str. 22.

1

(2)  UL L 12, 19.1.2010, str. 11.

2

---

| 22.5.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | L 131/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2012

SL

Uradni list Evropske unije

L 131/6

---

IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE

z dne 21. maja 2012

o spremembi Odločbe 2008/620/ES o določitvi posebnega programa nadzora in inšpekcijskih pregledov za staleže trske v Kattegatu, Severnem morju, Skagerraku, vzhodnem Rokavskem prelivu, vodah na zahodu Škotske in Irskem morju

(2012/264/EU)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1224/2009 z dne 20. novembra 2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema Skupnosti za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike, o spremembi uredb (ES) št. 847/96, (ES) št. 2371/2002, (ES) št. 811/2004, (ES) št. 768/2005, (ES) št. 2115/2005, (ES) št. 2166/2005, (ES) št. 388/2006, (ES) št. 509/2007, (ES) št. 676/2007, (ES) št. 1098/2007, (ES) št. 1300/2008, (ES) št. 1342/2008 in razveljavitvi uredb (EGS) št. 2847/93, (ES) št. 1627/94 in (ES) št. 1966/2006 (1) ter zlasti člena 95 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Z Odločbo Komisije 2008/620/ES (2) je bil uveden poseben program nadzora in inšpekcijskih pregledov, ki je veljaven za obdobje štirih let in je namenjen zagotovitvi usklajenega izvajanja ukrepov, določenih z Uredbo Sveta (ES) št. 423/2004 (3) za obnovitev staležev trsk v Kattegatu, Severnem morju, Skagerraku, vzhodnem Rokavskem prelivu, vodah na zahodu Škotske in Irskem morju. |
| --- | --- |

(1)

Z Odločbo Komisije 2008/620/ES (2) je bil uveden poseben program nadzora in inšpekcijskih pregledov, ki je veljaven za obdobje štirih let in je namenjen zagotovitvi usklajenega izvajanja ukrepov, določenih z Uredbo Sveta (ES) št. 423/2004 (3) za obnovitev staležev trsk v Kattegatu, Severnem morju, Skagerraku, vzhodnem Rokavskem prelivu, vodah na zahodu Škotske in Irskem morju.

| (2) | Posebni program nadzora in inšpekcijskih pregledov je potreben, da se organizira operativno sodelovanje med zadevnimi državami članicami in da Agencija Skupnosti za nadzor ribištva lahko sestavi načrte skupne uporabe v skladu s členom 9 Uredbe Sveta (ES) št. 768/2005 (4). |
| --- | --- |

(2)

Posebni program nadzora in inšpekcijskih pregledov je potreben, da se organizira operativno sodelovanje med zadevnimi državami članicami in da Agencija Skupnosti za nadzor ribištva lahko sestavi načrte skupne uporabe v skladu s členom 9 Uredbe Sveta (ES) št. 768/2005 (4).

| (3) | Da se zagotovi stalno usklajeno izvajanje ukrepov, uvedenih za obnovitev staležev trsk, je treba posebni program nadzora in inšpekcijskih pregledov podaljšati za obdobje enega leta. |
| --- | --- |

(3)

Da se zagotovi stalno usklajeno izvajanje ukrepov, uvedenih za obnovitev staležev trsk, je treba posebni program nadzora in inšpekcijskih pregledov podaljšati za obdobje enega leta.

| (4) | Odločbo 2008/620/ES je zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(4)

Odločbo 2008/620/ES je zato treba ustrezno spremeniti.

| (5) | Ukrepi, predvideni s tem sklepom, so bili oblikovani v soglasju z zadevnimi državami članicami. |
| --- | --- |

(5)

Ukrepi, predvideni s tem sklepom, so bili oblikovani v soglasju z zadevnimi državami članicami.

| (6) | Ukrepi, predvideni s tem sklepom, so v skladu z mnenjem Odbora za ribištvo in ribogojstvo – |
| --- | --- |

(6)

Ukrepi, predvideni s tem sklepom, so v skladu z mnenjem Odbora za ribištvo in ribogojstvo –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V členu 2 Odločbe 2008/620/ES se uvodni stavek nadomesti z naslednjim:

„Posebni program nadzora in inšpekcijskih pregledov iz člena 1 se uporablja pet let in zajema:“

Člen 2

Ta sklep začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uradnem listu Evropske unije

V Bruslju, 21. maja 2012

Za Komisijo

Predsednik

José Manuel BARROSO

---

(1)  UL L 343, 22.12.2009, str. 1.

1

(2)  UL L 198, 26.7.2008, str. 66.

2

(3)  UL L 70, 9.3.2004, str. 8.

3

(4)  UL L 128, 21.5.2005, str. 1.

4

---

| 22.5.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | L 131/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2012

SL

Uradni list Evropske unije

L 131/7

---

SKLEP KOMISIJE

z dne 21. maja 2012

o ustavitvi protidampinškega postopka za uvoz nekaterih tkanih in/ali šivanih tkanin iz steklenih vlaken s poreklom iz Ljudske republike Kitajske

(2012/265/EU)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1225/2009 z dne 30. novembra 2009 o zaščiti proti dampinškemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropske skupnosti (1) („osnovna uredba“), in zlasti člena 9 Uredbe,

po posvetovanju s svetovalnim odborom,

ob upoštevanju naslednjega:

A.   POSTOPEK

| (1) | Evropska komisija („Komisija“) je 16. junija 2011 prejela pritožbo o domnevnem škodljivem dampingu nekaterih tkanih in/ali šivanih tkanin iz steklenih vlaken s poreklom iz Ljudske republike Kitajske („LRK“), ki jo je v skladu s členom 5 osnovne uredbe vložilo združenje za zaščito proizvodnje tkanin iz steklenih vlaken (Glass Fibre Fabrics Defence Coalition, GFFDC) („pritožnik“) v imenu proizvajalcev, ki predstavljajo glavni delež, v tem primeru več kot 25 %, celotne proizvodnje nekaterih tkanih in/ali šivanih tkanin iz steklenih vlaken v Uniji. |
| --- | --- |

(1)

Evropska komisija („Komisija“) je 16. junija 2011 prejela pritožbo o domnevnem škodljivem dampingu nekaterih tkanih in/ali šivanih tkanin iz steklenih vlaken s poreklom iz Ljudske republike Kitajske („LRK“), ki jo je v skladu s členom 5 osnovne uredbe vložilo združenje za zaščito proizvodnje tkanin iz steklenih vlaken (Glass Fibre Fabrics Defence Coalition, GFFDC) („pritožnik“) v imenu proizvajalcev, ki predstavljajo glavni delež, v tem primeru več kot 25 %, celotne proizvodnje nekaterih tkanih in/ali šivanih tkanin iz steklenih vlaken v Uniji.

| (2) | Pritožba je vključevala dokaze prima facie o dampingu in o posledični znatni škodi, kar je zadostovalo za upravičenost začetka protidampinškega postopka. |
| --- | --- |

(2)

Pritožba je vključevala dokaze prima facie o dampingu in o posledični znatni škodi, kar je zadostovalo za upravičenost začetka protidampinškega postopka.

| (3) | Komisija je 28. julija 2011 po posvetovanju s svetovalnim odborom z objavo obvestila v Uradnem listu Evropske unije
   (2) napovedala začetek protidampinškega postopka za uvoz nekaterih tkanih in/ali šivanih tkanin iz steklenih vlaken s poreklom iz LRK v Unijo. |
| --- | --- |

(3)

Komisija je 28. julija 2011 po posvetovanju s svetovalnim odborom z objavo obvestila v Uradnem listu Evropske unije
   (2) napovedala začetek protidampinškega postopka za uvoz nekaterih tkanih in/ali šivanih tkanin iz steklenih vlaken s poreklom iz LRK v Unijo.

| (4) | Komisija je o začetku postopka uradno obvestila proizvajalce izvoznike v LRK, uvoznike, uporabnike in vsa združenja, za katere je znano, da jih to zadeva, pristojne organe v LRK in vse znane proizvajalce Unije. Zainteresirane strani so imele možnost, da pisno predložijo svoja stališča in zahtevajo zaslišanje v roku iz obvestila o začetku. |
| --- | --- |

(4)

Komisija je o začetku postopka uradno obvestila proizvajalce izvoznike v LRK, uvoznike, uporabnike in vsa združenja, za katere je znano, da jih to zadeva, pristojne organe v LRK in vse znane proizvajalce Unije. Zainteresirane strani so imele možnost, da pisno predložijo svoja stališča in zahtevajo zaslišanje v roku iz obvestila o začetku.

| (5) | Vsem zainteresiranim stranem, ki so zahtevale zaslišanje in dokazale, da zanj obstajajo posebni razlogi, je bilo to odobreno. |
| --- | --- |

(5)

Vsem zainteresiranim stranem, ki so zahtevale zaslišanje in dokazale, da zanj obstajajo posebni razlogi, je bilo to odobreno.

B.   UMIK PRITOŽBE IN USTAVITEV POSTOPKA

| (6) | Pritožnik je v pismu Komisiji z dne 12. marca 2012 uradno umaknil svojo pritožbo. |
| --- | --- |

(6)

Pritožnik je v pismu Komisiji z dne 12. marca 2012 uradno umaknil svojo pritožbo.

| (7) | V skladu s členom 9(1) osnovne uredbe se postopek lahko ustavi, če se pritožba umakne, razen če taka ustavitev ne bi bila v interesu Unije. |
| --- | --- |

(7)

V skladu s členom 9(1) osnovne uredbe se postopek lahko ustavi, če se pritožba umakne, razen če taka ustavitev ne bi bila v interesu Unije.

| (8) | V preiskavi ni bilo ugotovljeno, da bi bila taka ustavitev v nasprotju z interesi Unije. Komisija je zato menila, da bi bilo sedanji postopek treba ustaviti. Zainteresirane strani so bile o tem ustrezno obveščene in so imele možnost predložiti pripombe. Komisija je prejela pripombe ene zainteresirane strani. Vendar te pripombe niso spremenile ugotovitve, da ustavitev postopka ne bi bila v nasprotju z interesi Unije. |
| --- | --- |

(8)

V preiskavi ni bilo ugotovljeno, da bi bila taka ustavitev v nasprotju z interesi Unije. Komisija je zato menila, da bi bilo sedanji postopek treba ustaviti. Zainteresirane strani so bile o tem ustrezno obveščene in so imele možnost predložiti pripombe. Komisija je prejela pripombe ene zainteresirane strani. Vendar te pripombe niso spremenile ugotovitve, da ustavitev postopka ne bi bila v nasprotju z interesi Unije.

| (9) | Komisija je zato sklenila, da bi bilo treba protidampinški postopek za uvoz nekaterih tkanih in/ali šivanih tkanin iz steklenih vlaken s poreklom iz LRK v Unijo ustaviti – |
| --- | --- |

(9)

Komisija je zato sklenila, da bi bilo treba protidampinški postopek za uvoz nekaterih tkanih in/ali šivanih tkanin iz steklenih vlaken s poreklom iz LRK v Unijo ustaviti –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Protidampinški postopek za uvoz rovinga iz tkanih in/ali vezenih brezkončnih steklenih vlaken, razen izdelkov, ki so impregnirani ali predimpregnirani, ter tkanin z odprto mrežno strukturo z velikostjo celic več kot 1,8 mm po dolžini in širini ter težo več kot 35 g/m2, s poreklom iz Ljudske republike Kitajske, trenutno uvrščenega pod oznake KN ex 7019 39 00, ex 7019 40 00 in ex 7019 90 00, se ustavi.

Člen 2

Ta sklep začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju, 21. maja 2012

Za Komisijo

Predsednik

José Manuel BARROSO

---

(1)  UL L 343, 22.12.2009, str. 51.

1

(2)  UL C 222, 28.7.2011, str. 12.

2

---

AKTI, KI JIH SPREJMEJO ORGANI, USTANOVLJENI Z MEDNARODNIMI SPORAZUMI

| 22.5.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | L 131/9 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2012

SL

Uradni list Evropske unije

L 131/9

---

SKLEP št. 1/2012 ODBORA VELEPOSLANIKOV AKP-EU

z dne 26. aprila 2012

o prekinitvi mandata direktorja Centra za razvoj podjetništva (CRP)

(2012/266/EU)

ODBOR VELEPOSLANIKOV AKP-EU JE –

ob upoštevanju Sporazuma o partnerstvu med članicami skupine afriških, karibskih in pacifiških držav na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi, podpisanega v Cotonouju dne 23. junija 2000 (1), kakor je bil prvič spremenjen v Luxembourgu 25. junija 2005 (2) in drugič v Ouagadougouju 22. junija 2010 (3), ter zlasti člena 2(6) Priloge III Sporazuma,

ob upoštevanju Sklepa Odbora veleposlanikov AKP-ES št. 8/2005 z dne 20. julija 2005 o statutu in poslovniku Centra za razvoj podjetništva (CRP) (4) in zlasti člena 7(5) Sklepa,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Jean-Erick ROMAGNE je bil imenovan za direktorja CRP z učinkom od 6. septembra 2010 s Sklepom Odbora veleposlanikov AKP-EU št. 3/2010 (5) brez poseganja v morebitne prihodnje odločitve, ki bi jih Odbor sprejel v okviru svojih pristojnosti. |
| --- | --- |

(1)

Jean-Erick ROMAGNE je bil imenovan za direktorja CRP z učinkom od 6. septembra 2010 s Sklepom Odbora veleposlanikov AKP-EU št. 3/2010 (5) brez poseganja v morebitne prihodnje odločitve, ki bi jih Odbor sprejel v okviru svojih pristojnosti.

| (2) | Izvršni odbor CRP je na posebni seji 27. septembra 2011 soglasno predlagal prekinitev službovanja direktorja in namestnice direktorja – |
| --- | --- |

(2)

Izvršni odbor CRP je na posebni seji 27. septembra 2011 soglasno predlagal prekinitev službovanja direktorja in namestnice direktorja –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Mandat Jeana-Ericka ROMAGNA kot direktorja CRP se prekine z učinkom od 10. avgusta 2012.

Člen 2

Izvršni odbor CRP se s takojšnjim učinkom pooblasti, da sprejme ustrezne ukrepe za zagotovitev pravilnega upravljanja Centra do imenovanja novega direktorja ali direktorice.

V Bruslju, 26. aprila 2012

Za Odbor veleposlanikov AKP-EU

Predsednica

Shirley SKERRITT-ANDREW

---

(1)  UL L 317, 15.12.2000, str. 3.

1

(2)  Sporazum o spremembi Sporazuma o partnerstvu med članicami skupine afriških, karibskih in pacifiških držav na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi, podpisanega v Cotonouju dne 23. junija 2000 (UL L 209, 11.8.2005, str. 27).

2

(3)  Sporazum o drugi spremembi Sporazuma o partnerstvu med članicami skupine afriških, karibskih in pacifiških držav na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi, podpisanega v Cotonouju dne 23. junija 2000, kakor je bil prvič spremenjen v Luxembourgu 25. junija 2005 (UL L 287, 4.11.2010, str. 3).

3

(4)  UL L 66, 8.3.2006, str. 16.

4

(5)  UL L 145, 11.6.2010, str. 17.

5

---

| 22.5.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | L 131/10 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2012

SL

Uradni list Evropske unije

L 131/10

---

SKLEP št. 2/2012 ODBORA VELEPOSLANIKOV AKP-EU

z dne 26. aprila 2012

o prekinitvi mandata namestnika direktorja Centra za razvoj podjetništva (CRP)

(2012/267/EU)

ODBOR VELEPOSLANIKOV AKP-EU JE –

ob upoštevanju Sporazuma o partnerstvu med članicami skupine afriških, karibskih in pacifiških držav na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi, podpisanega v Cotonouju dne 23. junija 2000 (1), kakor je bil prvič spremenjen v Luxembourgu 25. junija 2005 (2) in drugič v Ouagadougouju 22. junija 2010 (3), ter zlasti člena 2(6) Priloge III Sporazuma,

ob upoštevanju Sklepa Odbora veleposlanikov AKP-ES št. 8/2005 z dne 20. julija 2005 o statutu in poslovniku Centra za razvoj podjetništva (CRP) (4) in zlasti člena 7(6) Sklepa,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Jyoti JEETUN je bila imenovana za namestnico direktorja CRP z učinkom od 1. septembra 2010 s Sklepom Odbora veleposlanikov AKP-EU št. 4/2010 (5) brez poseganja v morebitne prihodnje odločitve, ki bi jih Odbor sprejel v okviru svojih pristojnosti. |
| --- | --- |

(1)

Jyoti JEETUN je bila imenovana za namestnico direktorja CRP z učinkom od 1. septembra 2010 s Sklepom Odbora veleposlanikov AKP-EU št. 4/2010 (5) brez poseganja v morebitne prihodnje odločitve, ki bi jih Odbor sprejel v okviru svojih pristojnosti.

| (2) | Izvršni odbor CRP je na posebni seji 27. septembra 2011 soglasno predlagal prekinitev službovanja direktorja in namestnice direktorja – |
| --- | --- |

(2)

Izvršni odbor CRP je na posebni seji 27. septembra 2011 soglasno predlagal prekinitev službovanja direktorja in namestnice direktorja –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Mandat Jyoti JEETUN kot namestnice direktorja CRP se prekine z učinkom od 10. avgusta 2012.

Člen 2

Izvršni odbor CRP se s takojšnjim učinkom pooblasti, da sprejme ustrezne ukrepe za zagotovitev pravilnega upravljanja Centra do imenovanja novega namestnika ali namestnice direktorja.

V Bruslju, 26. aprila 2012

Za Odbor veleposlanikov AKP-EU

Predsednica

Shirley SKERRITT-ANDREW

---

(1)  UL L 317, 15.12.2000, str. 3.

1

(2)  Sporazum o spremembi Sporazuma o partnerstvu med članicami skupine afriških, karibskih in pacifiških držav na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi, podpisanega v Cotonouju dne 23. junija 2000 (UL L 209, 11.8.2005, str. 27).

2

(3)  Sporazum o drugi spremembi Sporazuma o partnerstvu med članicami skupine afriških, karibskih in pacifiških držav na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi, podpisanega v Cotonouju dne 23. junija 2000, kakor je bil prvič spremenjen v Luxembourgu 25. junija 2005 (UL L 287, 4.11.2010, str. 3).

3

(4)  UL L 66, 8.3.2006, str. 16.

4

(5)  UL L 145, 11.6.2010, str. 18.

5

---

Popravki

| 22.5.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | L 131/11 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2012

SL

Uradni list Evropske unije

L 131/11

---

Popravek Uredba Komisije (EU) št. 90/2011 z dne 3. februarja 2011 o podrobnih pravilih za izvajanje sistema izvoznih dovoljenj v sektorju perutninskega mesa

(
  Uradni list Evropske unije L 30 z dne 4. februarja 2011
  )

Stran 9, priloga IV, točka (b), tretja alinea:

besedilo:

„—   V češčini: Vývoz povinný do zemí uvedených v příloze VIII nařízení (EU) č. 90/2011“,

se glasi:

„—   V češčini: Vývoz povinný do zemí neuvedených v příloze VIII nařízení (EU) č. 90/2011.“.

---