# C_2012053EN.01000101.xml

| 23.2.2012 | EN | Official Journal of the European Union | C 53/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2012

EN

Official Journal of the European Union

C 53/1

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the TFEU

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

2012/C 53/01

| Date of adoption of the decision | 20.12.2011 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.33294 (11/NN) |
| Member State | Portugal |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Apoio financeiro à reestruturação da dívida acumulada da empresa pública de televisão RTP — Modificação da decisão NN 31/06 |
| Legal basis | Acordo de reestruturação financeira entre o Estado português e a Rádio e Televisão de Portugal |
| Type of measure | Individual aid |
| Objective | Services of general economic interest |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Overall budget: EUR 170 million |
| Intensity | — |
| Duration (period) | — |
| Economic sectors | Media |
| Name and address of the granting authority | Governo português |
| Other information | — |

Date of adoption of the decision

20.12.2011

Reference number of State Aid

SA.33294 (11/NN)

Member State

Portugal

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Apoio financeiro à reestruturação da dívida acumulada da empresa pública de televisão RTP — Modificação da decisão NN 31/06

Legal basis

Acordo de reestruturação financeira entre o Estado português e a Rádio e Televisão de Portugal

Type of measure

Individual aid

Objective

Services of general economic interest

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: EUR 170 million

Intensity

—

Duration (period)

—

Economic sectors

Media

Name and address of the granting authority

Governo português

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 23.1.2012 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.33417 (11/N) |
| Member State | Hungary |
| Region | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | A szórtvagonos vasúti forgalom ösztönzése |
| Legal basis | A vasúti közlekedésről szóló 2005. évi CLXXXIII. Törvény
  A vasúti hálózat-hozzáférési díjrendszer kereteiről, valamint a hálózat-hozzáférési díjak képzésének és alkalmazásának alapvető szabályairól 83/2007. (X.6.) GKM-PM együttes rendelet
  Hálózati üzletszabályzat 2011/12. a MÁV Zrt. és GYSEV Zrt. nyílt hozzáférésű vasúti pályahálózata igénybevételének feltételeiről |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Sectoral development |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | | Annual budget: HUF 4 100 million |

Date of adoption of the decision

23.1.2012

Reference number of State Aid

SA.33417 (11/N)

Member State

Hungary

Region

—

Title (and/or name of the beneficiary)

A szórtvagonos vasúti forgalom ösztönzése

Legal basis

A vasúti közlekedésről szóló 2005. évi CLXXXIII. Törvény

A vasúti hálózat-hozzáférési díjrendszer kereteiről, valamint a hálózat-hozzáférési díjak képzésének és alkalmazásának alapvető szabályairól 83/2007. (X.6.) GKM-PM együttes rendelet

Hálózati üzletszabályzat 2011/12. a MÁV Zrt. és GYSEV Zrt. nyílt hozzáférésű vasúti pályahálózata igénybevételének feltételeiről

Type of measure

Aid scheme

Objective

Sectoral development

Form of aid

Direct grant

Budget

Annual budget: HUF 4 100 million

| | Overall budget: HUF 20 500 million |
| --- | --- |

Overall budget: HUF 20 500 million

Intensity

100 %

Duration (period)

1.1.2012-31.12.2016

Economic sectors

Railways

Name and address of the granting authority

| Nemzeti Fejlesztési Minisztérium |
| --- |
| Budapest |
| Fő utca 44–50. |
| 1011 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Nemzeti Fejlesztési Minisztérium

Budapest

Fő utca 44–50.

1011

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

| Date of adoption of the decision | 20.12.2011 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.33434 (11/N) |
| Member State | France |
| Region | Seine-Maritime |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Aide au financement d’un chantier multimodal sur le Grand port maritime du Havre |
| Legal basis | pas d'objet |
| Type of measure | Individual aid |
| Objective | Sectoral development |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | | Annual budget: EUR 70,4 million |

Date of adoption of the decision

20.12.2011

Reference number of State Aid

SA.33434 (11/N)

Member State

France

Region

Seine-Maritime

Title (and/or name of the beneficiary)

Aide au financement d’un chantier multimodal sur le Grand port maritime du Havre

Legal basis

pas d'objet

Type of measure

Individual aid

Objective

Sectoral development

Form of aid

Direct grant

Budget

Annual budget: EUR 70,4 million

| | Overall budget: EUR 70,4 million |
| --- | --- |

Overall budget: EUR 70,4 million

Intensity

> 74 %

Duration (period)

31.12.2011-31.12.2012

Economic sectors

Transport, Inland water transport, Railways

Name and address of the granting authority

| Ministère de l'écologie, du développement durable, des transports et du logement |
| --- |
| Grande Arche de la Défense |
| 92055 La Défense |
| FRANCE |

Ministère de l'écologie, du développement durable, des transports et du logement

Grande Arche de la Défense

92055 La Défense

FRANCE

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

---