# Επίσημη Εφημερίδα L 432/2021

| | ISSN 1977-0669 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 432 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 64ό έτος3 Δεκεμβρίου 2021 |

ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 432

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

64ό έτος3 Δεκεμβρίου 2021

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2021/2126 της Επιτροπής, της 29ης Σεπτεμβρίου 2021, για την τροποποίηση του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΕ) 2019/452 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση πλαισίου για τον έλεγχο των άμεσων ξένων επενδύσεων στην Ένωση | 1 |
| | * | Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2021/2127 της Επιτροπής, της 29ης Σεπτεμβρίου 2021, σχετικά με την τροποποίηση του παραρτήματος IV του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 978/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την εφαρμογή συστήματος γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων | 7 |
| | * | Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2021/2128 της Επιτροπής, της 1ης Οκτωβρίου 2021, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) 2021/1529 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, όσον αφορά τον καθορισμό ορισμένων ειδικών στόχων και θεματικών προτεραιοτήτων για τη βοήθεια στο πλαίσιο του μηχανισμού προενταξιακής βοήθειας (ΜΠΒ ΙΙΙ) (
  1
  ) | 8 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/2129 της Επιτροπής, της 2ας Δεκεμβρίου 2021, για την έγκριση της διάθεσης φρουκτοβορικού ασβεστίου στην αγορά ως νέου συστατικού τροφίμων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2015/2283 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/2470 της Επιτροπής (
  1
  ) | 13 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/2130 της Επιτροπής, της 2ας Δεκεμβρίου 2021, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/1201 όσον αφορά τους καταλόγους των φυτών που είναι γνωστό ότι είναι ευπαθή στην Xylella fastidiosa | 19 |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2021/2131 του Συμβουλίου, της 25ης Νοεμβρίου 2021, για τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ όσον αφορά την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 32 σχετικά με τις χρηματοδοτικές διαδικασίες για την εφαρμογή του άρθρου 82 της συμφωνίας, που προσαρτάται στη συμφωνία για τον ΕΟΧ (
  1
  ) | 32 |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2021/2132 του Συμβουλίου, της 29ης Νοεμβρίου 2021, σχετικά με τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο της μεικτής επιτροπής που συστάθηκε με τη συμφωνία για την ασφάλεια της πολιτικής αεροπορίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της κυβέρνησης της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, όσον αφορά την έγκριση του εσωτερικού κανονισμού της μεικτής επιτροπής | 34 |
| | * | Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/2133 του Συμβουλίου, της 2ας Δεκεμβρίου 2021, προς υποστήριξη του ολοκληρωμένου προγράμματος για τη στήριξη των προσπαθειών πρόληψης και καταπολέμησης της παράνομης διακίνησης φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού (SALW) και συμβατικών πυρομαχικών (CA) στη Νοτιοανατολική Ευρώπη | 36 |
| | * | Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/2134 του Συμβουλίου, της 2ας Δεκεμβρίου 2021, σχετικά με μέτρο συνδρομής στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Μηχανισμού για την Ειρήνη προς στήριξη των δυνάμεων άμυνας της Γεωργίας | 55 |
| | * | Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/2135 του Συμβουλίου, της 2ας Δεκεμβρίου 2021, σχετικά με μέτρο συνδρομής στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Μηχανισμού για την Ειρήνη για τη στήριξη των ενόπλων δυνάμεων της Ουκρανίας | 59 |
| | * | Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/2136 του Συμβουλίου, της 2ας Δεκεμβρίου 2021, σχετικά με μέτρο συνδρομής στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Μηχανισμού για την Ειρήνη προς στήριξη των ενόπλων δυνάμεων της Δημοκρατίας της Μολδαβίας | 63 |
| | * | Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/2137 του Συμβουλίου, της 2ας Δεκεμβρίου 2021, σχετικά με μέτρο συνδρομής στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Μηχανισμού για την Ειρήνη προς στήριξη των ένοπλων δυνάμεων της Δημοκρατίας του Μάλι σε συνδυασμό με την εκπαιδευτική αποστολή της ΕΕ στο Μάλι | 67 |
| | * | Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/2138 του Συμβουλίου, της 2ας Δεκεμβρίου 2021, που τροποποιεί την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2018/2011 υπέρ πολιτικών, προγραμμάτων και δράσεων με ενσωματωμένη τη διάσταση του φύλου για την καταπολέμηση της διακίνησης και κατάχρησης φορητών όπλων, σε συμμόρφωση με το θεματολόγιο για τις γυναίκες, την ειρήνη και την ασφάλεια | 72 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2021/2126 της Επιτροπής, της 29ης Σεπτεμβρίου 2021, για την τροποποίηση του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΕ) 2019/452 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση πλαισίου για τον έλεγχο των άμεσων ξένων επενδύσεων στην Ένωση

1

*

Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2021/2127 της Επιτροπής, της 29ης Σεπτεμβρίου 2021, σχετικά με την τροποποίηση του παραρτήματος IV του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 978/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την εφαρμογή συστήματος γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων

7

*

Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2021/2128 της Επιτροπής, της 1ης Οκτωβρίου 2021, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) 2021/1529 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, όσον αφορά τον καθορισμό ορισμένων ειδικών στόχων και θεματικών προτεραιοτήτων για τη βοήθεια στο πλαίσιο του μηχανισμού προενταξιακής βοήθειας (ΜΠΒ ΙΙΙ) (
  1
  )

1

8

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/2129 της Επιτροπής, της 2ας Δεκεμβρίου 2021, για την έγκριση της διάθεσης φρουκτοβορικού ασβεστίου στην αγορά ως νέου συστατικού τροφίμων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2015/2283 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/2470 της Επιτροπής (
  1
  )

1

13

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/2130 της Επιτροπής, της 2ας Δεκεμβρίου 2021, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/1201 όσον αφορά τους καταλόγους των φυτών που είναι γνωστό ότι είναι ευπαθή στην Xylella fastidiosa

Xylella fastidiosa

19

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

*

Απόφαση (ΕΕ) 2021/2131 του Συμβουλίου, της 25ης Νοεμβρίου 2021, για τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ όσον αφορά την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 32 σχετικά με τις χρηματοδοτικές διαδικασίες για την εφαρμογή του άρθρου 82 της συμφωνίας, που προσαρτάται στη συμφωνία για τον ΕΟΧ (
  1
  )

1

32

*

Απόφαση (ΕΕ) 2021/2132 του Συμβουλίου, της 29ης Νοεμβρίου 2021, σχετικά με τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο της μεικτής επιτροπής που συστάθηκε με τη συμφωνία για την ασφάλεια της πολιτικής αεροπορίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της κυβέρνησης της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, όσον αφορά την έγκριση του εσωτερικού κανονισμού της μεικτής επιτροπής

34

*

Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/2133 του Συμβουλίου, της 2ας Δεκεμβρίου 2021, προς υποστήριξη του ολοκληρωμένου προγράμματος για τη στήριξη των προσπαθειών πρόληψης και καταπολέμησης της παράνομης διακίνησης φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού (SALW) και συμβατικών πυρομαχικών (CA) στη Νοτιοανατολική Ευρώπη

36

*

Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/2134 του Συμβουλίου, της 2ας Δεκεμβρίου 2021, σχετικά με μέτρο συνδρομής στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Μηχανισμού για την Ειρήνη προς στήριξη των δυνάμεων άμυνας της Γεωργίας

55

*

Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/2135 του Συμβουλίου, της 2ας Δεκεμβρίου 2021, σχετικά με μέτρο συνδρομής στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Μηχανισμού για την Ειρήνη για τη στήριξη των ενόπλων δυνάμεων της Ουκρανίας

59

*

Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/2136 του Συμβουλίου, της 2ας Δεκεμβρίου 2021, σχετικά με μέτρο συνδρομής στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Μηχανισμού για την Ειρήνη προς στήριξη των ενόπλων δυνάμεων της Δημοκρατίας της Μολδαβίας

63

*

Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/2137 του Συμβουλίου, της 2ας Δεκεμβρίου 2021, σχετικά με μέτρο συνδρομής στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Μηχανισμού για την Ειρήνη προς στήριξη των ένοπλων δυνάμεων της Δημοκρατίας του Μάλι σε συνδυασμό με την εκπαιδευτική αποστολή της ΕΕ στο Μάλι

67

*

Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/2138 του Συμβουλίου, της 2ας Δεκεμβρίου 2021, που τροποποιεί την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2018/2011 υπέρ πολιτικών, προγραμμάτων και δράσεων με ενσωματωμένη τη διάσταση του φύλου για την καταπολέμηση της διακίνησης και κατάχρησης φορητών όπλων, σε συμμόρφωση με το θεματολόγιο για τις γυναίκες, την ειρήνη και την ασφάλεια

72

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 3.12.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 432/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 432/1

---

ΚΑΤ’ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2021/2126 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 29ης Σεπτεμβρίου 2021

για την τροποποίηση του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΕ) 2019/452 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση πλαισίου για τον έλεγχο των άμεσων ξένων επενδύσεων στην Ένωση

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/452 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 19ης Μαρτίου 2019, για τη θέσπιση πλαισίου για τον έλεγχο των άμεσων ξένων επενδύσεων στην Ένωση (1), και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 4,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/452, στα έργα ή προγράμματα ενωσιακού ενδιαφέροντος πρέπει να περιλαμβάνονται τα έργα και προγράμματα που εμπεριέχουν σημαντικό ποσό ή σημαντικό ποσοστό ενωσιακής χρηματοδότησης, καθώς και αυτά που εμπίπτουν στην ενωσιακή νομοθεσία για τις υποδομές ζωτικής σημασίας, τις τεχνολογίες ή τους συντελεστές παραγωγής κρίσιμης σημασίας, που είναι απαραίτητοι για την ασφάλεια ή τη δημόσια τάξη. |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/452, στα έργα ή προγράμματα ενωσιακού ενδιαφέροντος πρέπει να περιλαμβάνονται τα έργα και προγράμματα που εμπεριέχουν σημαντικό ποσό ή σημαντικό ποσοστό ενωσιακής χρηματοδότησης, καθώς και αυτά που εμπίπτουν στην ενωσιακή νομοθεσία για τις υποδομές ζωτικής σημασίας, τις τεχνολογίες ή τους συντελεστές παραγωγής κρίσιμης σημασίας, που είναι απαραίτητοι για την ασφάλεια ή τη δημόσια τάξη.

| (2) | Ο κατάλογος των έργων ή προγραμμάτων ενωσιακού ενδιαφέροντος που αναφέρεται στο άρθρο 8 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/452 παρατίθεται στο παράρτημα του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(2)

Ο κατάλογος των έργων ή προγραμμάτων ενωσιακού ενδιαφέροντος που αναφέρεται στο άρθρο 8 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/452 παρατίθεται στο παράρτημα του εν λόγω κανονισμού.

| (3) | Η Επιτροπή έχει προσδιορίσει διάφορα άλλα έργα και προγράμματα που είναι επιλέξιμα για συμπερίληψη στον κατάλογο που παρατίθεται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΕ) 2019/452. |
| --- | --- |

(3)

Η Επιτροπή έχει προσδιορίσει διάφορα άλλα έργα και προγράμματα που είναι επιλέξιμα για συμπερίληψη στον κατάλογο που παρατίθεται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΕ) 2019/452.

| (4) | Σκοπός τους διαστημικού προγράμματος (2) είναι να διασφαλιστεί η συνέχιση των επενδύσεων στις διαστημικές δραστηριότητες της Ένωσης, να ενθαρρυνθεί η επιστημονική και τεχνική πρόοδος και να στηριχθούν η ανταγωνιστικότητα και η ικανότητα καινοτομίας της ενωσιακής διαστημικής βιομηχανίας. Συγκεντρώνει την υφιστάμενη υποδομή και διασφαλίζει τη συνέχεια και την εξέλιξη του παγκόσμιου δορυφορικού συστήματος πλοήγησης της ΕΕ (Galileo), της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Υπέρθεσης για τη Γεωστατική Πλοήγηση (EGNOS), καθώς και του ελεύθερου και ανοικτού προγράμματος γεωσκόπησης της ΕΕ (Copernicus). Αποσκοπεί επίσης στην ανάπτυξη νέων συνιστωσών ασφάλειας, όπως η επίγνωση της κατάστασης στο διάστημα, η οποία περιλαμβάνει την υποσυνιστώσα επιτήρησης και παρακολούθησης του διαστήματος και τη νέα υπηρεσία κυβερνητικών δορυφορικών επικοινωνιών για τις αρχές της ΕΕ και των κρατών μελών. Προωθεί μια ισχυρή και καινοτόμο διαστημική βιομηχανία και αποσκοπεί στη διατήρηση της αυτόνομης πρόσβασης της Ένωσης στο διάστημα. |
| --- | --- |

(4)

Σκοπός τους διαστημικού προγράμματος (2) είναι να διασφαλιστεί η συνέχιση των επενδύσεων στις διαστημικές δραστηριότητες της Ένωσης, να ενθαρρυνθεί η επιστημονική και τεχνική πρόοδος και να στηριχθούν η ανταγωνιστικότητα και η ικανότητα καινοτομίας της ενωσιακής διαστημικής βιομηχανίας. Συγκεντρώνει την υφιστάμενη υποδομή και διασφαλίζει τη συνέχεια και την εξέλιξη του παγκόσμιου δορυφορικού συστήματος πλοήγησης της ΕΕ (Galileo), της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Υπέρθεσης για τη Γεωστατική Πλοήγηση (EGNOS), καθώς και του ελεύθερου και ανοικτού προγράμματος γεωσκόπησης της ΕΕ (Copernicus). Αποσκοπεί επίσης στην ανάπτυξη νέων συνιστωσών ασφάλειας, όπως η επίγνωση της κατάστασης στο διάστημα, η οποία περιλαμβάνει την υποσυνιστώσα επιτήρησης και παρακολούθησης του διαστήματος και τη νέα υπηρεσία κυβερνητικών δορυφορικών επικοινωνιών για τις αρχές της ΕΕ και των κρατών μελών. Προωθεί μια ισχυρή και καινοτόμο διαστημική βιομηχανία και αποσκοπεί στη διατήρηση της αυτόνομης πρόσβασης της Ένωσης στο διάστημα.

| (5) | Το πρόγραμμα «Ορίζων Ευρώπη» (3) είναι το βασικό χρηματοδοτικό πρόγραμμα της Ένωσης για την έρευνα και την καινοτομία και στηρίζει, μεταξύ άλλων, δράσεις κρίσιμης σημασίας για την ασφάλεια ή τη δημόσια τάξη στην Ένωση. |
| --- | --- |

(5)

Το πρόγραμμα «Ορίζων Ευρώπη» (3) είναι το βασικό χρηματοδοτικό πρόγραμμα της Ένωσης για την έρευνα και την καινοτομία και στηρίζει, μεταξύ άλλων, δράσεις κρίσιμης σημασίας για την ασφάλεια ή τη δημόσια τάξη στην Ένωση.

| (6) | Το πρόγραμμα έρευνας και κατάρτισης της Ευρατόμ για την περίοδο 2021-2025 (4) στηρίζει δραστηριότητες έρευνας και κατάρτισης στον τομέα της πυρηνικής ενέργειας με έμφαση στην πυρηνική ασφάλεια, την πυρηνική προστασία, τη διαχείριση ραδιενεργών αποβλήτων και αναλωμένων καυσίμων, την ακτινοπροστασία και την ενέργεια σύντηξης. Στοχεύει επίσης σε βελτιώσεις στους τομείς της εκπαίδευσης, της κατάρτισης και της πρόσβασης σε ερευνητικές υποδομές. |
| --- | --- |

(6)

Το πρόγραμμα έρευνας και κατάρτισης της Ευρατόμ για την περίοδο 2021-2025 (4) στηρίζει δραστηριότητες έρευνας και κατάρτισης στον τομέα της πυρηνικής ενέργειας με έμφαση στην πυρηνική ασφάλεια, την πυρηνική προστασία, τη διαχείριση ραδιενεργών αποβλήτων και αναλωμένων καυσίμων, την ακτινοπροστασία και την ενέργεια σύντηξης. Στοχεύει επίσης σε βελτιώσεις στους τομείς της εκπαίδευσης, της κατάρτισης και της πρόσβασης σε ερευνητικές υποδομές.

| (7) | Ο μηχανισμός «Συνδέοντας την Ευρώπη» (5) χρηματοδοτεί βασικά έργα στους τομείς των μεταφορών, της ψηφιακής τεχνολογίας και της ενέργειας. Οι δράσεις του μπορούν να παρέχουν χρηματοδότηση για φυσικές ή εικονικές υποδομές ζωτικής σημασίας, και τεχνολογίες κρίσιμης σημασίας. |
| --- | --- |

(7)

Ο μηχανισμός «Συνδέοντας την Ευρώπη» (5) χρηματοδοτεί βασικά έργα στους τομείς των μεταφορών, της ψηφιακής τεχνολογίας και της ενέργειας. Οι δράσεις του μπορούν να παρέχουν χρηματοδότηση για φυσικές ή εικονικές υποδομές ζωτικής σημασίας, και τεχνολογίες κρίσιμης σημασίας.

| (8) | Το πρόγραμμα «Ψηφιακή Ευρώπη» (6) είναι το πρώτο χρηματοδοτικό μέσο της ΕΕ που επικεντρώνεται στην παροχή ψηφιακής τεχνολογίας στις επιχειρήσεις και στους πολίτες. Παρέχει χρηματοδότηση για έργα σε τομείς που μπορεί να θεωρηθούν κρίσιμης σημασίας για την ασφάλεια ή τη δημόσια τάξη στην Ένωση, όπως η υπερυπολογιστική, η τεχνητή νοημοσύνη, η κυβερνοασφάλεια και οι προηγμένες ψηφιακές δεξιότητες. |
| --- | --- |

(8)

Το πρόγραμμα «Ψηφιακή Ευρώπη» (6) είναι το πρώτο χρηματοδοτικό μέσο της ΕΕ που επικεντρώνεται στην παροχή ψηφιακής τεχνολογίας στις επιχειρήσεις και στους πολίτες. Παρέχει χρηματοδότηση για έργα σε τομείς που μπορεί να θεωρηθούν κρίσιμης σημασίας για την ασφάλεια ή τη δημόσια τάξη στην Ένωση, όπως η υπερυπολογιστική, η τεχνητή νοημοσύνη, η κυβερνοασφάλεια και οι προηγμένες ψηφιακές δεξιότητες.

| (9) | Το Ευρωπαϊκό Ταμείο Άμυνας (7) είναι ένα μέσο σχεδιασμένο για την προώθηση της ανταγωνιστικότητας και της ικανότητας καινοτομίας της ενωσιακής τεχνολογικής και βιομηχανικής βάσης στον τομέα της άμυνας, συμβάλλοντας με τον τρόπο αυτό στην ασφάλεια και στη στρατηγική αυτονομία της Ένωσης. |
| --- | --- |

(9)

Το Ευρωπαϊκό Ταμείο Άμυνας (7) είναι ένα μέσο σχεδιασμένο για την προώθηση της ανταγωνιστικότητας και της ικανότητας καινοτομίας της ενωσιακής τεχνολογικής και βιομηχανικής βάσης στον τομέα της άμυνας, συμβάλλοντας με τον τρόπο αυτό στην ασφάλεια και στη στρατηγική αυτονομία της Ένωσης.

| (10) | Το πρόγραμμα EU4Health (8) αποτελεί μία από τις απαντήσεις της Ένωσης στην πανδημία COVID-19 και, ως εκ τούτου, διαδραματίζει σημαντικό ρόλο στη διασφάλιση της δημόσιας τάξης μέσω της δημόσιας υγείας. Στόχος του είναι να καταστήσει τα συστήματα υγείας πιο ανθεκτικά για την αντιμετώπιση διασυνοριακών απειλών κατά της υγείας, όπως η νόσος COVID-19, και να βελτιώσει την ικανότητα διαχείρισης κρίσεων και την καλύτερη ετοιμότητα σε περίπτωση πανδημίας· βελτιώνοντας τη διαθεσιμότητα, την προσβασιμότητα και την οικονομική προσιτότητα των φαρμάκων και των ιατροτεχνολογικών προϊόντων, καθώς και των αναγκαίων προϊόντων για την αντιμετώπιση κρίσεων στην Ένωση, με την υποστήριξη της καινοτομίας· και προωθώντας τον ψηφιακό μετασχηματισμό. |
| --- | --- |

(10)

Το πρόγραμμα EU4Health (8) αποτελεί μία από τις απαντήσεις της Ένωσης στην πανδημία COVID-19 και, ως εκ τούτου, διαδραματίζει σημαντικό ρόλο στη διασφάλιση της δημόσιας τάξης μέσω της δημόσιας υγείας. Στόχος του είναι να καταστήσει τα συστήματα υγείας πιο ανθεκτικά για την αντιμετώπιση διασυνοριακών απειλών κατά της υγείας, όπως η νόσος COVID-19, και να βελτιώσει την ικανότητα διαχείρισης κρίσεων και την καλύτερη ετοιμότητα σε περίπτωση πανδημίας· βελτιώνοντας τη διαθεσιμότητα, την προσβασιμότητα και την οικονομική προσιτότητα των φαρμάκων και των ιατροτεχνολογικών προϊόντων, καθώς και των αναγκαίων προϊόντων για την αντιμετώπιση κρίσεων στην Ένωση, με την υποστήριξη της καινοτομίας· και προωθώντας τον ψηφιακό μετασχηματισμό.

| (11) | Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΕ) 2019/452 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(11)

Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΕ) 2019/452 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΕ) 2019/452 αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 29 Σεπτεμβρίου 2021.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 79I της 21.3.2019, σ. 1.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΕ) 2021/696 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 28ης Απριλίου 2021, για τη θέσπιση του διαστημικού προγράμματος της Ένωσης και του Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το διαστημικό πρόγραμμα, και για την κατάργηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 912/2010, (ΕΕ) αριθ. 1285/2013 και (ΕΕ) αριθ. 377/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ (ΕΕ L 170 της 12.5.2021, σ. 69).

2

(3)  Κανονισμός (ΕΕ) 2021/695 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 28ης Απριλίου 2021, για τη θέσπιση του προγράμματος-πλαισίου έρευνας και καινοτομίας «Ορίζων Ευρώπη» και των κανόνων συμμετοχής και διάδοσής του, και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1290/2013 και (ΕΕ) αριθ. 1291/2013 (ΕΕ L 170 της 12.5.2021, σ. 1).

3

(4)  Κανονισμός (Ευρατόμ) 2021/765 του Συμβουλίου, της 10ης Μαΐου 2021, σχετικά με τη θέσπιση προγράμματος έρευνας και κατάρτισης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας για την περίοδο 2021-2025, με το οποίο συμπληρώνεται το πρόγραμμα-πλαίσιο για την έρευνα και την καινοτομία «Ορίζων Ευρώπη» και σχετικά με την κατάργηση του κανονισμού (Ευρατόμ) 2018/1563 (ΕΕ L 167I της 12.5.2021, σ. 81).

4

(5)  Κανονισμός (EE) 2021/1153 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 7ης Ιουλίου 2021, για τη σύσταση του μηχανισμού «Συνδέοντας την Ευρώπη» και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1316/2013 και (ΕΕ) αριθ. 283/2014 (ΕΕ L 249 της 14.7.2021, σ. 38).

5

(6)  Κανονισμός (ΕΕ) 2021/694 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2021, για τη θέσπιση του προγράμματος Ψηφιακή Ευρώπη και την κατάργηση της απόφασης (ΕΕ) 2015/2240 (ΕΕ L 166 της 11.5.2021, σ. 1).

6

(7)  Κανονισμός (ΕΕ) 2021/697 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2021, για τη θέσπιση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Άμυνας και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1092 (ΕΕ L 170 της 12.5.2021, σ. 149).

7

(8)  Κανονισμός (ΕΕ) 2021/522 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Μαρτίου 2021, για τη θέσπιση προγράμματος σχετικά με τη δράση της Ένωσης στον τομέα της υγείας [Πρόγραμμα «Η ΕΕ για την υγεία» (EU4Health)] για την περίοδο 2021-2027 και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 282/2014 (ΕΕ L 107 της 26.3.2021, σ. 1).

8

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Κατάλογος έργων και προγραμμάτων ενωσιακού ενδιαφέροντος που προβλέπεται στο άρθρο 8 παράγραφος 3

1.   Ευρωπαϊκά προγράμματα GNSS (Galileo και EGNOS) (1)

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1285/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2013, για την εφαρμογή και εκμετάλλευση των ευρωπαϊκών συστημάτων δορυφορικής πλοήγησης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 876/2002 του Συμβουλίου και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 683/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 1).

2.   Copernicus (2)

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 377/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 3ης Απριλίου 2014, για τη θέσπιση του προγράμματος Copernicus και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 911/2010 (ΕΕ L 122 της 24.4.2014, σ. 44).

3.   Προπαρασκευαστική ενέργεια για την προετοιμασία του νέου προγράμματος EU GOVSATCOM

Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012, και ιδίως το άρθρο 58 παράγραφος 2 στοιχείο β) (ΕΕ L 193 της 30.7.2018, σ. 1).

4.   Διαστημικό πρόγραμμα

Κανονισμός (ΕΕ) 2021/696 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 28ης Απριλίου 2021, για τη θέσπιση του ενωσιακού διαστημικού προγράμματος και του Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το διαστημικό πρόγραμμα, και για την κατάργηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 912/2010, (ΕΕ) αριθ. 1285/2013 και (ΕΕ) αριθ. 377/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ (ΕΕ L 170 της 12.5.2021, σ. 69).

5.   Πρόγραμμα “Ορίζων 2020”, συμπεριλαμβανομένων των προγραμμάτων έρευνας και ανάπτυξης σύμφωνα με το άρθρο 185 της ΣΛΕΕ, καθώς και των κοινών επιχειρήσεων ή οποιωνδήποτε άλλων υποδομών δημιουργήθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 187 της ΣΛΕΕ

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1291/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του προγράμματος-πλαισίου “Ορίζων 2020” για την έρευνα και την καινοτομία (2014-2020) και την κατάργηση της απόφασης αριθ. 1982/2006/ΕΚ (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 104), συμπεριλαμβανομένων των δράσεων στο πλαίσιο του εν λόγω προγράμματος που σχετίζονται με βασικές τεχνολογίες γενικής εφαρμογής, όπως οι τεχνολογίες τεχνητής νοημοσύνης, ρομποτικής, ημιαγωγών και κυβερνοασφάλειας.

6.   Πρόγραμμα “Ορίζων Ευρώπη”, συμπεριλαμβανομένων των προγραμμάτων έρευνας και ανάπτυξης σύμφωνα με το άρθρο 185 της ΣΛΕΕ, καθώς και των κοινών επιχειρήσεων ή οποιωνδήποτε άλλων υποδομών δημιουργήθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 187 της ΣΛΕΕ

Κανονισμός (ΕΕ) 2021/695 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 28ης Απριλίου 2021, για τη θέσπιση του προγράμματος-πλαισίου έρευνας και καινοτομίας “Ορίζων Ευρώπη”, τον καθορισμό των κανόνων συμμετοχής και διάδοσής του, και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1290/2013 και (ΕΕ) αριθ. 1291/2013 (ΕΕ L 170 της 12.5.2021, σ. 1).

7.   Πρόγραμμα έρευνας και κατάρτισης της Ευρατόμ (2021-2025)

Κανονισμός (Ευρατόμ) 2021/765 του Συμβουλίου, της 10ης Μαΐου 2021, σχετικά με τη θέσπιση προγράμματος έρευνας και κατάρτισης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας για την περίοδο 2021-2025, με το οποίο συμπληρώνεται το πρόγραμμα-πλαίσιο για την έρευνα και την καινοτομία “Ορίζων Ευρώπη” και σχετικά με την κατάργηση του κανονισμού (Ευρατόμ) 2018/1563 (ΕΕ L 167I της 12.5.2021, σ. 81).

8.   Διευρωπαϊκά δίκτυα μεταφορών (ΔΕΔ-Μ)

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1315/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2013, περί των προσανατολισμών της Ένωσης για την ανάπτυξη του διευρωπαϊκού δικτύου μεταφορών και για την κατάργηση της απόφασης αριθ. 661/2010/EE (ΕΕ L 348 της 20.12.2013, σ. 1).

9.   Διευρωπαϊκά δίκτυα ενέργειας (ΔΕΔ-Ε)

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 347/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Απριλίου 2013, σχετικά με τις κατευθυντήριες γραμμές για τις διευρωπαϊκές ενεργειακές υποδομές, την κατάργηση της απόφασης αριθ. 1364/2006/ΕΚ και την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 713/2009, (ΕΚ) αριθ. 714/2009 και (ΕΚ) αριθ. 715/2009 (ΕΕ L 115 της 25.4.2013, σ. 39).

10.   Διευρωπαϊκά δίκτυα τηλεπικοινωνιών (3)

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 283/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαρτίου 2014, σχετικά με τις κατευθυντήριες γραμμές για τα διευρωπαϊκά δίκτυα υποδομών των τηλεπικοινωνιών και την κατάργηση της απόφασης αριθ. 1336/97/ΕΚ (ΕΕ L 86 της 21.3.2014, σ. 14).

11.   Μηχανισμός “Συνδέοντας την Ευρώπη”

Κανονισμός (EE) 2021/1153 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 7ης Ιουλίου 2021, για τη σύσταση του μηχανισμού “Συνδέοντας την Ευρώπη” και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1316/2013 και (ΕΕ) αριθ. 283/2014 (ΕΕ L 249 της 14.7.2021, σ. 38).

12.   Πρόγραμμα “Ψηφιακή Ευρώπη”

Κανονισμός (ΕΕ) 2021/694 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2021, για τη θέσπιση του προγράμματος “Ψηφιακή Ευρώπη” και την κατάργηση της απόφασης (ΕΕ) 2015/2240 (ΕΕ L 166 της 11.5.2021, σ. 1).

13.   Ευρωπαϊκό πρόγραμμα βιομηχανικής ανάπτυξης στον τομέα της άμυνας

Κανονισμός (ΕΕ) 2018/1092 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, για τη θέσπιση του ευρωπαϊκού προγράμματος βιομηχανικής ανάπτυξης στον τομέα της άμυνας, που αποσκοπεί στη στήριξη της ανταγωνιστικότητας και της καινοτόμου ικανότητας της αμυντικής βιομηχανίας της Ένωσης (ΕΕ L 200 της 7.8.2018, σ. 30).

14.   Προπαρασκευαστική ενέργεια για την έρευνα στον τομέα της άμυνας

Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012, και ιδίως το άρθρο 58 παράγραφος 2 στοιχείο β) (ΕΕ L 193 της 30.7.2018, σ. 1).

15.   Ευρωπαϊκό Ταμείο Άμυνας

Κανονισμός (ΕΕ) 2021/697 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2021, για τη θέσπιση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Άμυνας και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1092 (ΕΕ L 170 της 12.5.2021, σ. 149).

16.   Μόνιμη διαρθρωμένη συνεργασία (PESCO)

Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2018/340 του Συμβουλίου, της 6ης Μαρτίου 2018, για την κατάρτιση του καταλόγου των έργων που θα αναπτυχθούν στο πλαίσιο της μόνιμης διαρθρωμένης συνεργασίας (PESCO) (ΕΕ L 65 της 8.3.2018, σ. 24).

Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2018/1797 του Συμβουλίου, της 19ης Νοεμβρίου 2018, για την τροποποίηση και ενημέρωση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2018/340 που καταρτίζει τον κατάλογο των έργων PESCO (ΕΕ L 294 της 21.11.2018, σ. 18).

Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2019/1909 του Συμβουλίου, της 12ης Νοεμβρίου 2019, για την τροποποίηση και την επικαιροποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2018/340 για την κατάρτιση του καταλόγου των έργων που θα αναπτυχθούν στο πλαίσιο της μόνιμης διαρθρωμένης συνεργασίας (PESCO) (ΕΕ L 293 της 14.11.2019, σ. 113).

17.   Ευρωπαϊκή κοινή επιχείρηση για τον ITER

Απόφαση 2007/198/Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 27ης Μαρτίου 2007, για την ίδρυση της ευρωπαϊκής κοινής επιχείρησης για τον ITER και την ανάπτυξη της πυρηνικής σύντηξης και περί παραχωρήσεως προνομίων σε αυτήν (ΕΕ L 90 της 30.3.2007, σ. 58).

18.   Πρόγραμμα “Η ΕΕ για την υγεία” (EU4Health)

Κανονισμός (ΕΕ) 2021/522 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Μαρτίου 2021, για τη θέσπιση προγράμματος σχετικά με τη δράση της Ένωσης στον τομέα της υγείας [Πρόγραμμα “Η ΕΕ για την υγεία” (EU4Health)] για την περίοδο 2021-2027 και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 282/2014 (ΕΕ L 107 της 26.3.2021, σ. 1).

---

(1)  Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1285/2013 διατηρείται στο παρόν παράρτημα βάσει του άρθρου 110 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2021/696.

1

(2)  Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 377/2014 διατηρείται στο παρόν παράρτημα βάσει του άρθρου 110 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2021/696.

2

(3)  Ο κανονισμός (EE) αριθ. 283/2014 διατηρείται στο παρόν παράρτημα βάσει του άρθρου 27 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2021/1153 για τη σύσταση του μηχανισμού “Συνδέοντας την Ευρώπη” και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1316/2013 και (ΕΕ) αριθ. 283/2014.

3

---

| 3.12.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 432/7 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 432/7

---

ΚΑΤ’ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2021/2127 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 29ης Σεπτεμβρίου 2021

σχετικά με την τροποποίηση του παραρτήματος IV του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 978/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την εφαρμογή συστήματος γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (EE) αριθ. 978/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, για την εφαρμογή συστήματος γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 732/2008 (1) του Συμβουλίου, και ιδίως το άρθρο 17 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 978/2012, μια χώρα που έχει χαρακτηριστεί από τα Ηνωμένα Έθνη ως λιγότερο αναπτυγμένη χώρα θα πρέπει να επωφελείται από τις δασμολογικές προτιμήσεις οι οποίες παραχωρούνται στο πλαίσιο του ειδικού καθεστώτος «Όλα εκτός από όπλα» (ΟΕΟ) υπέρ των λιγότερο αναπτυγμένων χωρών. Ο κατάλογος των δικαιούχων χωρών του ΟΕΟ παρατίθεται στο παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 978/2012. |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 978/2012, μια χώρα που έχει χαρακτηριστεί από τα Ηνωμένα Έθνη ως λιγότερο αναπτυγμένη χώρα θα πρέπει να επωφελείται από τις δασμολογικές προτιμήσεις οι οποίες παραχωρούνται στο πλαίσιο του ειδικού καθεστώτος «Όλα εκτός από όπλα» (ΟΕΟ) υπέρ των λιγότερο αναπτυγμένων χωρών. Ο κατάλογος των δικαιούχων χωρών του ΟΕΟ παρατίθεται στο παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 978/2012.

| (2) | Στις 4 Δεκεμβρίου 2020 τα Ηνωμένα Έθνη αφαίρεσαν το Βανουάτου από την κατηγορία των λιγότερο αναπτυγμένων χωρών. Κατά συνέπεια, το Βανουάτου δεν πληροί πλέον τις προϋποθέσεις υπαγωγής στο καθεστώς ΟΕΟ σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 978/2012 και θα πρέπει να διαγραφεί από το παράρτημα IV του εν λόγω κανονισμού. Σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 978/2012, η διαγραφή του Βανουάτου από τον κατάλογο των δικαιούχων χωρών του καθεστώτος ΟΕΟ θα πρέπει να εφαρμοστεί ύστερα από μεταβατική περίοδο τριών ετών από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού. Το Βανουάτου θα πρέπει να διαγραφεί από το παράρτημα IV με ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 2025, |
| --- | --- |

(2)

Στις 4 Δεκεμβρίου 2020 τα Ηνωμένα Έθνη αφαίρεσαν το Βανουάτου από την κατηγορία των λιγότερο αναπτυγμένων χωρών. Κατά συνέπεια, το Βανουάτου δεν πληροί πλέον τις προϋποθέσεις υπαγωγής στο καθεστώς ΟΕΟ σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 978/2012 και θα πρέπει να διαγραφεί από το παράρτημα IV του εν λόγω κανονισμού. Σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 978/2012, η διαγραφή του Βανουάτου από τον κατάλογο των δικαιούχων χωρών του καθεστώτος ΟΕΟ θα πρέπει να εφαρμοστεί ύστερα από μεταβατική περίοδο τριών ετών από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού. Το Βανουάτου θα πρέπει να διαγραφεί από το παράρτημα IV με ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 2025,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 978/2012

Στο πίνακα του παραρτήματος IV του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 978/2012, ο ακόλουθος αλφαβητικός κωδικός και η αντίστοιχη χώρα διαγράφονται από τις στήλες Α και Β, αντίστοιχα:

| «VU | Βανουάτου» |
| --- | --- |

«VU

Βανουάτου»

Άρθρο 2

Έναρξη ισχύος και εφαρμογή

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 2022.

Το άρθρο 1 εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2025.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 29 Σεπτεμβρίου 2021.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 303 της 31.10.2012, σ. 1.

1

---

| 3.12.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 432/8 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 432/8

---

ΚΑΤ’ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2021/2128 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 1ης Οκτωβρίου 2021

για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) 2021/1529 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, όσον αφορά τον καθορισμό ορισμένων ειδικών στόχων και θεματικών προτεραιοτήτων για τη βοήθεια στο πλαίσιο του μηχανισμού προενταξιακής βοήθειας (ΜΠΒ ΙΙΙ)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/1529 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Σεπτεμβρίου 2021, για τη θέσπιση του Μηχανισμού Προενταξιακής Βοήθειας (ΜΠΒ ΙΙ) (1), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 6,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Τα παραρτήματα II και III του κανονισμού (ΕΕ) 2021/1529 καθορίζουν τις θεματικές προτεραιότητες της βοήθειας. |
| --- | --- |

(1)

Τα παραρτήματα II και III του κανονισμού (ΕΕ) 2021/1529 καθορίζουν τις θεματικές προτεραιότητες της βοήθειας.

| (2) | Οι ειδικοί στόχοι και οι θεματικές προτεραιότητες της βοήθειας θα πρέπει να αναπτυχθούν περαιτέρω μέσω πρόσθετων διατάξεων που συμπληρώνουν τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/1529. |
| --- | --- |

(2)

Οι ειδικοί στόχοι και οι θεματικές προτεραιότητες της βοήθειας θα πρέπει να αναπτυχθούν περαιτέρω μέσω πρόσθετων διατάξεων που συμπληρώνουν τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/1529.

| (3) | Ο παρών κανονισμός καλύπτει ορισμένους ειδικούς στόχους και θεματικές προτεραιότητες για τη βοήθεια που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΕ) 2021/1529. |
| --- | --- |

(3)

Ο παρών κανονισμός καλύπτει ορισμένους ειδικούς στόχους και θεματικές προτεραιότητες για τη βοήθεια που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΕ) 2021/1529.

| (4) | Για να εξασφαλιστεί η έκδοση των αποφάσεων προγραμματισμού και χρηματοδότησης δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) 2021/1529 χωρίς καθυστέρηση, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

(4)

Για να εξασφαλιστεί η έκδοση των αποφάσεων προγραμματισμού και χρηματοδότησης δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) 2021/1529 χωρίς καθυστέρηση, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι ειδικοί στόχοι και οι θεματικές προτεραιότητες της βοήθειας που σχετίζονται με τα θέματα που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 3 στοιχεία α) έως ιγ) και στοιχείο ιη) και στο άρθρο 3 παράγραφος 4 στοιχεία α) έως ι) του κανονισμού (ΕΕ) 2021/1529 παρατίθενται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 1η Οκτωβρίου 2021.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 330 της 20.9.2021, σ. 1.

1

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Οι ειδικοί στόχοι και οι θεματικές προτεραιότητες για τη βοήθεια που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 6 και προβλέπονται ειδικά στο άρθρο 3 παράγραφος 3 στοιχεία α) έως ιγ) και στοιχείο ιη) και στο άρθρο 3 παράγραφος 4 στοιχεία α) έως ι) του κανονισμού (ΕΕ) 2021/1529 (ΜΒΠ ΙΙΙ) είναι τα ακόλουθα:

| 1) | Δημιουργία των οργανισμών που είναι απαραίτητοι για τη διασφάλιση του κράτους δικαίου και ενθάρρυνση της ορθής λειτουργίας τους από τα πρώιμα στάδια, καθώς και περαιτέρω εδραίωση των δημοκρατικών θεσμών







  α) | Οι παρεμβάσεις σε αυτόν τον τομέα αποσκοπούν στη θέσπιση ανεξάρτητων, υποκείμενων σε λογοδοσία και αποτελεσματικών δικαστικών συστημάτων, τα οποία προβλέπουν, μεταξύ άλλων, διαφανή και αξιοκρατικά συστήματα διορισμού, αξιολόγησης και προαγωγών, και αποτελεσματικές πειθαρχικές διαδικασίες σε περιπτώσεις επιλήψιμων πράξεων, καθώς και στην προώθηση της δικαστικής συνεργασίας· διασφάλιση της πρόσβασης στη δικαιοσύνη· |
| --- | --- | --- |

1)

Δημιουργία των οργανισμών που είναι απαραίτητοι για τη διασφάλιση του κράτους δικαίου και ενθάρρυνση της ορθής λειτουργίας τους από τα πρώιμα στάδια, καθώς και περαιτέρω εδραίωση των δημοκρατικών θεσμών

α)

Οι παρεμβάσεις σε αυτόν τον τομέα αποσκοπούν στη θέσπιση ανεξάρτητων, υποκείμενων σε λογοδοσία και αποτελεσματικών δικαστικών συστημάτων, τα οποία προβλέπουν, μεταξύ άλλων, διαφανή και αξιοκρατικά συστήματα διορισμού, αξιολόγησης και προαγωγών, και αποτελεσματικές πειθαρχικές διαδικασίες σε περιπτώσεις επιλήψιμων πράξεων, καθώς και στην προώθηση της δικαστικής συνεργασίας· διασφάλιση της πρόσβασης στη δικαιοσύνη·

| β) | ενίσχυση των θεμελιωδών ελευθεριών, συμπεριλαμβανομένης της ελευθερίας της έκφρασης, της ελευθερίας των μέσων ενημέρωσης, της ελευθερίας του συνέρχεσθαι και του συνεταιρίζεσθαι και της προστασίας των δεδομένων· |
| --- | --- |

β)

ενίσχυση των θεμελιωδών ελευθεριών, συμπεριλαμβανομένης της ελευθερίας της έκφρασης, της ελευθερίας των μέσων ενημέρωσης, της ελευθερίας του συνέρχεσθαι και του συνεταιρίζεσθαι και της προστασίας των δεδομένων·

| γ) | προώθηση και προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, συμπεριλαμβανομένων της απαγόρευσης των διακρίσεων και της ισότητας των φύλων, των δικαιωμάτων του παιδιού και των δικαιωμάτων των ατόμων που ανήκουν σε μειονότητες· |
| --- | --- |

γ)

προώθηση και προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, συμπεριλαμβανομένων της απαγόρευσης των διακρίσεων και της ισότητας των φύλων, των δικαιωμάτων του παιδιού και των δικαιωμάτων των ατόμων που ανήκουν σε μειονότητες·

| δ) | προώθηση και ενίσχυση της καταπολέμησης της διαφθοράς· |
| --- | --- |

δ)

προώθηση και ενίσχυση της καταπολέμησης της διαφθοράς·

| ε) | προώθηση της συνεργασίας στον τομέα της επιβολής του νόμου και της ανταλλαγής πληροφοριών· ανάπτυξη αποτελεσματικών εργαλείων για την πρόληψη και την καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος, της εμπορίας ανθρώπων και παράνομων πυροβόλων όπλων, φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού, της διακίνησης ναρκωτικών, της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες/της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας· στήριξη της συνεργασίας με την Ένωση για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας και την πρόληψη της ριζοσπαστικοποίησης. |
| --- | --- |

ε)

προώθηση της συνεργασίας στον τομέα της επιβολής του νόμου και της ανταλλαγής πληροφοριών· ανάπτυξη αποτελεσματικών εργαλείων για την πρόληψη και την καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος, της εμπορίας ανθρώπων και παράνομων πυροβόλων όπλων, φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού, της διακίνησης ναρκωτικών, της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες/της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας· στήριξη της συνεργασίας με την Ένωση για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας και την πρόληψη της ριζοσπαστικοποίησης.

| 2) | Ενίσχυση των ικανοτήτων αντιμετώπισης των μεταναστευτικών προκλήσεων σε περιφερειακό και διεθνές επίπεδο και περαιτέρω εδραίωση της διαχείρισης των συνόρων και της μετανάστευσης







  α) | Ανταλλαγή σχετικών πληροφοριών· |
| --- | --- | --- |

2)

Ενίσχυση των ικανοτήτων αντιμετώπισης των μεταναστευτικών προκλήσεων σε περιφερειακό και διεθνές επίπεδο και περαιτέρω εδραίωση της διαχείρισης των συνόρων και της μετανάστευσης

α)

Ανταλλαγή σχετικών πληροφοριών·

| β) | διασφάλιση της πρόσβασης σε διεθνή προστασία και ενίσχυση της διαχείρισης του ασύλου· |
| --- | --- |

β)

διασφάλιση της πρόσβασης σε διεθνή προστασία και ενίσχυση της διαχείρισης του ασύλου·

| γ) | ενίσχυση των ικανοτήτων διαχείρισης των συνόρων, και στον τομέα της επιστροφής και της επανένταξης, καθώς και των προσπαθειών για την αντιμετώπιση της παράτυπης μετανάστευσης, συμπεριλαμβανομένης της καταπολέμησης της παράνομης διακίνησης μεταναστών· |
| --- | --- |

γ)

ενίσχυση των ικανοτήτων διαχείρισης των συνόρων, και στον τομέα της επιστροφής και της επανένταξης, καθώς και των προσπαθειών για την αντιμετώπιση της παράτυπης μετανάστευσης, συμπεριλαμβανομένης της καταπολέμησης της παράνομης διακίνησης μεταναστών·

| δ) | αντιμετώπιση του αναγκαστικού εκτοπισμού. |
| --- | --- |

δ)

αντιμετώπιση του αναγκαστικού εκτοπισμού.

| 3) | Ενίσχυση των ικανοτήτων στρατηγικής επικοινωνίας, συμπεριλαμβανομένης της επικοινωνίας με το κοινό σχετικά με τις αναγκαίες μεταρρυθμίσεις για την εκπλήρωση των κριτηρίων προσχώρησης στην ΕΕ







  α) | Στήριξη της περαιτέρω ανάπτυξης ανεξάρτητων και πολυφωνικών μέσων ενημέρωσης και του γραμματισμού στα μέσα επικοινωνίας· |
| --- | --- | --- |

3)

Ενίσχυση των ικανοτήτων στρατηγικής επικοινωνίας, συμπεριλαμβανομένης της επικοινωνίας με το κοινό σχετικά με τις αναγκαίες μεταρρυθμίσεις για την εκπλήρωση των κριτηρίων προσχώρησης στην ΕΕ

α)

Στήριξη της περαιτέρω ανάπτυξης ανεξάρτητων και πολυφωνικών μέσων ενημέρωσης και του γραμματισμού στα μέσα επικοινωνίας·

| β) | Αύξηση της ανθεκτικότητας του κράτους και της κοινωνίας στην παραπληροφόρηση και σε άλλες μορφές υβριδικών απειλών, συμπεριλαμβανομένης της ανάπτυξης ικανοτήτων στον τομέα της κυβερνοασφάλειας. |
| --- | --- |

β)

Αύξηση της ανθεκτικότητας του κράτους και της κοινωνίας στην παραπληροφόρηση και σε άλλες μορφές υβριδικών απειλών, συμπεριλαμβανομένης της ανάπτυξης ικανοτήτων στον τομέα της κυβερνοασφάλειας.

| 4) | Ενίσχυση της χρηστής διακυβέρνησης και μεταρρύθμιση των δημόσιων διοικήσεων σύμφωνα με τις αρχές της δημόσιας διοίκησης







  α) | Ενίσχυση των πλαισίων μεταρρύθμισης της δημόσιας διοίκησης, μεταξύ άλλων στον τομέα των δημόσιων συμβάσεων, βελτίωση του στρατηγικού σχεδιασμού και της χωρίς αποκλεισμούς και τεκμηριωμένης πολιτικής και νομοθετικής ανάπτυξης· |
| --- | --- | --- |

4)

Ενίσχυση της χρηστής διακυβέρνησης και μεταρρύθμιση των δημόσιων διοικήσεων σύμφωνα με τις αρχές της δημόσιας διοίκησης

α)

Ενίσχυση των πλαισίων μεταρρύθμισης της δημόσιας διοίκησης, μεταξύ άλλων στον τομέα των δημόσιων συμβάσεων, βελτίωση του στρατηγικού σχεδιασμού και της χωρίς αποκλεισμούς και τεκμηριωμένης πολιτικής και νομοθετικής ανάπτυξης·

| β) | ενίσχυση του επαγγελματισμού και της αποπολιτικοποίησης των δημόσιων υπηρεσιών, με την ενσωμάτωση αξιοκρατικών αρχών· |
| --- | --- |

β)

ενίσχυση του επαγγελματισμού και της αποπολιτικοποίησης των δημόσιων υπηρεσιών, με την ενσωμάτωση αξιοκρατικών αρχών·

| γ) | προώθηση της διαφάνειας και της λογοδοσίας, καθώς και της πρόσβασης του κοινού σε πληροφορίες· |
| --- | --- |

γ)

προώθηση της διαφάνειας και της λογοδοσίας, καθώς και της πρόσβασης του κοινού σε πληροφορίες·

| δ) | βελτίωση της ποιότητας και της παροχής υπηρεσιών, συμπεριλαμβανομένων κατάλληλων διοικητικών διαδικασιών και της χρήσης διαλειτουργικής ηλεκτρονικής διακυβέρνησης με επίκεντρο τον πολίτη· |
| --- | --- |

δ)

βελτίωση της ποιότητας και της παροχής υπηρεσιών, συμπεριλαμβανομένων κατάλληλων διοικητικών διαδικασιών και της χρήσης διαλειτουργικής ηλεκτρονικής διακυβέρνησης με επίκεντρο τον πολίτη·

| ε) | ενίσχυση της διαχείρισης των δημόσιων οικονομικών και της παραγωγής στατιστικών καλής ποιότητας. |
| --- | --- |

ε)

ενίσχυση της διαχείρισης των δημόσιων οικονομικών και της παραγωγής στατιστικών καλής ποιότητας.

| 5) | Ενίσχυση της δημοσιονομικής και οικονομικής διακυβέρνησης







  α) | Στήριξη της εφαρμογής των προγραμμάτων οικονομικών μεταρρυθμίσεων (ERP) και συστηματική συνεργασία με διεθνείς χρηματοπιστωτικούς οργανισμούς σε θέματα θεμελιωδών αρχών της οικονομικής πολιτικής και ενίσχυση των οικονομικών θεσμών· |
| --- | --- | --- |

5)

Ενίσχυση της δημοσιονομικής και οικονομικής διακυβέρνησης

α)

Στήριξη της εφαρμογής των προγραμμάτων οικονομικών μεταρρυθμίσεων (ERP) και συστηματική συνεργασία με διεθνείς χρηματοπιστωτικούς οργανισμούς σε θέματα θεμελιωδών αρχών της οικονομικής πολιτικής και ενίσχυση των οικονομικών θεσμών·

| β) | βελτίωση της ικανότητας ενίσχυσης της μακροοικονομικής σταθερότητας και της κοινωνικής συνοχής· |
| --- | --- |

β)

βελτίωση της ικανότητας ενίσχυσης της μακροοικονομικής σταθερότητας και της κοινωνικής συνοχής·

| γ) | στήριξη της βιώσιμης ανάπτυξης και της προόδου προς την κατεύθυνση μιας λειτουργούσας οικονομίας της αγοράς· |
| --- | --- |

γ)

στήριξη της βιώσιμης ανάπτυξης και της προόδου προς την κατεύθυνση μιας λειτουργούσας οικονομίας της αγοράς·

| δ) | προώθηση της κοινής περιφερειακής αγοράς των Δυτικών Βαλκανίων. |
| --- | --- |

δ)

προώθηση της κοινής περιφερειακής αγοράς των Δυτικών Βαλκανίων.

| 6) | Ενίσχυση όλων των πτυχών των σχέσεων καλής γειτονίας, της περιφερειακής σταθερότητας και της αμοιβαίας συνεργασίας |
| --- | --- |

6)

Ενίσχυση όλων των πτυχών των σχέσεων καλής γειτονίας, της περιφερειακής σταθερότητας και της αμοιβαίας συνεργασίας

| 7) | Ενίσχυση της ικανότητας της Ένωσης και των εταίρων της να προλαμβάνουν συγκρούσεις, να οικοδομούν την ειρήνη, να αντιμετωπίζουν καταστάσεις πριν και μετά την εκδήλωση κρίσεων







  α) | Προώθηση της δικτύωσης μεταξύ των λαών, της συμφιλίωσης, της οικοδόμησης της ειρήνης και των μέτρων οικοδόμησης εμπιστοσύνης, της έγκαιρης προειδοποίησης και της ανάλυσης λαμβανομένης υπόψη της διάστασης της σύγκρουσης, των πρωτοβουλιών για την προώθηση της συμφιλίωσης, της μεταβατικής δικαιοσύνης, της αναζήτησης της αλήθειας, των επανορθώσεων και των εγγυήσεων μη επανάληψης· |
| --- | --- | --- |

7)

Ενίσχυση της ικανότητας της Ένωσης και των εταίρων της να προλαμβάνουν συγκρούσεις, να οικοδομούν την ειρήνη, να αντιμετωπίζουν καταστάσεις πριν και μετά την εκδήλωση κρίσεων

α)

Προώθηση της δικτύωσης μεταξύ των λαών, της συμφιλίωσης, της οικοδόμησης της ειρήνης και των μέτρων οικοδόμησης εμπιστοσύνης, της έγκαιρης προειδοποίησης και της ανάλυσης λαμβανομένης υπόψη της διάστασης της σύγκρουσης, των πρωτοβουλιών για την προώθηση της συμφιλίωσης, της μεταβατικής δικαιοσύνης, της αναζήτησης της αλήθειας, των επανορθώσεων και των εγγυήσεων μη επανάληψης·

| β) | στήριξη της ανάπτυξης ικανοτήτων για τη στήριξη δράσεων στον τομέα της ασφάλειας και της ανάπτυξης (CBSD). |
| --- | --- |

β)

στήριξη της ανάπτυξης ικανοτήτων για τη στήριξη δράσεων στον τομέα της ασφάλειας και της ανάπτυξης (CBSD).

| 8) | Ενίσχυση των ικανοτήτων, της ανεξαρτησίας και της πολυφωνίας των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών και των οργανώσεων των κοινωνικών εταίρων, συμπεριλαμβανομένων των επαγγελματικών ενώσεων







  α) | Ενίσχυση της ικανότητας, της ανεξαρτησίας και της πολυφωνίας των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών και ενδυνάμωση των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών σε περιφερειακό και τοπικό επίπεδο, συμπεριλαμβανομένων των οργανώσεων νεολαίας· |
| --- | --- | --- |

8)

Ενίσχυση των ικανοτήτων, της ανεξαρτησίας και της πολυφωνίας των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών και των οργανώσεων των κοινωνικών εταίρων, συμπεριλαμβανομένων των επαγγελματικών ενώσεων

α)

Ενίσχυση της ικανότητας, της ανεξαρτησίας και της πολυφωνίας των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών και ενδυνάμωση των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών σε περιφερειακό και τοπικό επίπεδο, συμπεριλαμβανομένων των οργανώσεων νεολαίας·

| β) | ενίσχυση των οργανώσεων των κοινωνικών εταίρων, συμπεριλαμβανομένων των επαγγελματικών ενώσεων· |
| --- | --- |

β)

ενίσχυση των οργανώσεων των κοινωνικών εταίρων, συμπεριλαμβανομένων των επαγγελματικών ενώσεων·

| γ) | ενθάρρυνση της δικτύωσης σε όλα τα επίπεδα μεταξύ των οργανώσεων που εδρεύουν στην Ένωση και των οργανώσεων των δικαιούχων, παρέχοντάς τους τη δυνατότητα να συμμετέχουν σε αποτελεσματικό διάλογο με δημόσιους και ιδιωτικούς φορείς. |
| --- | --- |

γ)

ενθάρρυνση της δικτύωσης σε όλα τα επίπεδα μεταξύ των οργανώσεων που εδρεύουν στην Ένωση και των οργανώσεων των δικαιούχων, παρέχοντάς τους τη δυνατότητα να συμμετέχουν σε αποτελεσματικό διάλογο με δημόσιους και ιδιωτικούς φορείς.

| 9) | Προώθηση της ευθυγράμμισης των κανόνων, των προτύπων, των πολιτικών και των πρακτικών των δικαιούχων με τους κανόνες, τα πρότυπα, τις πολιτικές και τις πρακτικές της Ένωσης, συμπεριλαμβανομένων των κανόνων για τις δημόσιες συμβάσεις και τις κρατικές ενισχύσεις |
| --- | --- |

9)

Προώθηση της ευθυγράμμισης των κανόνων, των προτύπων, των πολιτικών και των πρακτικών των δικαιούχων με τους κανόνες, τα πρότυπα, τις πολιτικές και τις πρακτικές της Ένωσης, συμπεριλαμβανομένων των κανόνων για τις δημόσιες συμβάσεις και τις κρατικές ενισχύσεις

| 10) | Προώθηση της ισότητας των φύλων και της ενδυνάμωσης των γυναικών και των κοριτσιών







  α) | Δημιουργία ενός πιο ευνοϊκού περιβάλλοντος για την πραγμάτωση των δικαιωμάτων γυναικών και κοριτσιών· |
| --- | --- | --- |

10)

Προώθηση της ισότητας των φύλων και της ενδυνάμωσης των γυναικών και των κοριτσιών

α)

Δημιουργία ενός πιο ευνοϊκού περιβάλλοντος για την πραγμάτωση των δικαιωμάτων γυναικών και κοριτσιών·

| β) | αντιμετώπιση όλων των μορφών έμφυλης βίας, διακρίσεων και ανισοτήτων· |
| --- | --- |

β)

αντιμετώπιση όλων των μορφών έμφυλης βίας, διακρίσεων και ανισοτήτων·

| γ) | προώθηση της ισότιμης συμμετοχής και της ισότιμης ανάληψης ηγετικών θέσεων από τις γυναίκες και τα κορίτσια, και όσον αφορά τη χάραξη πολιτικής και τη λήψη αποφάσεων· |
| --- | --- |

γ)

προώθηση της ισότιμης συμμετοχής και της ισότιμης ανάληψης ηγετικών θέσεων από τις γυναίκες και τα κορίτσια, και όσον αφορά τη χάραξη πολιτικής και τη λήψη αποφάσεων·

| δ) | προώθηση της συνεκτίμησης της διάστασης του φύλου στον προϋπολογισμό. |
| --- | --- |

δ)

προώθηση της συνεκτίμησης της διάστασης του φύλου στον προϋπολογισμό.

| 11) | Ενίσχυση της πρόσβασης στην εκπαίδευση, την κατάρτιση και τη διά βίου μάθηση σε όλα τα επίπεδα, καθώς και της ποιότητάς τους, και παροχή στήριξης στον πολιτιστικό και στον δημιουργικό τομέα και στον αθλητισμό







  α) | Προώθηση της ισότιμης πρόσβασης σε προσχολική εκπαίδευση και φροντίδα και βασική και δευτεροβάθμια εκπαίδευση υψηλής ποιότητας, και βελτίωση της παροχής βασικών δεξιοτήτων· |
| --- | --- | --- |

11)

Ενίσχυση της πρόσβασης στην εκπαίδευση, την κατάρτιση και τη διά βίου μάθηση σε όλα τα επίπεδα, καθώς και της ποιότητάς τους, και παροχή στήριξης στον πολιτιστικό και στον δημιουργικό τομέα και στον αθλητισμό

α)

Προώθηση της ισότιμης πρόσβασης σε προσχολική εκπαίδευση και φροντίδα και βασική και δευτεροβάθμια εκπαίδευση υψηλής ποιότητας, και βελτίωση της παροχής βασικών δεξιοτήτων·

| β) | αύξηση του μορφωτικού επιπέδου, αντιμετώπιση της διαρροής εγκεφάλων, μείωση της πρόωρης εγκατάλειψης του σχολείου και ενίσχυση της κατάρτισης των εκπαιδευτικών· |
| --- | --- |

β)

αύξηση του μορφωτικού επιπέδου, αντιμετώπιση της διαρροής εγκεφάλων, μείωση της πρόωρης εγκατάλειψης του σχολείου και ενίσχυση της κατάρτισης των εκπαιδευτικών·

| γ) | ανάπτυξη συστημάτων επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης (ΕΕΚ) και προώθηση συστημάτων μάθησης στον χώρο εργασίας για τη διευκόλυνση της μετάβασης στην αγορά εργασίας, μεταξύ άλλων και για τα άτομα με αναπηρία· |
| --- | --- |

γ)

ανάπτυξη συστημάτων επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης (ΕΕΚ) και προώθηση συστημάτων μάθησης στον χώρο εργασίας για τη διευκόλυνση της μετάβασης στην αγορά εργασίας, μεταξύ άλλων και για τα άτομα με αναπηρία·

| δ) | βελτίωση της ποιότητας και της καταλληλότητας της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης και της έρευνας· |
| --- | --- |

δ)

βελτίωση της ποιότητας και της καταλληλότητας της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης και της έρευνας·

| ε) | ενθάρρυνση δραστηριοτήτων που αφορούν αποφοίτους· |
| --- | --- |

ε)

ενθάρρυνση δραστηριοτήτων που αφορούν αποφοίτους·

| στ) | βελτίωση της πρόσβασης στη διά βίου μάθηση και στήριξη των επενδύσεων σε υποδομές για εκπαίδευση και προσβάσιμη κατάρτιση με κυριότερο στόχο τη μείωση των εδαφικών ανισοτήτων και την ενθάρρυνση της ενταξιακής εκπαίδευσης χωρίς διαχωρισμούς, μεταξύ άλλων με τη χρήση προσβάσιμων ψηφιακών τεχνολογιών. |
| --- | --- |

στ)

βελτίωση της πρόσβασης στη διά βίου μάθηση και στήριξη των επενδύσεων σε υποδομές για εκπαίδευση και προσβάσιμη κατάρτιση με κυριότερο στόχο τη μείωση των εδαφικών ανισοτήτων και την ενθάρρυνση της ενταξιακής εκπαίδευσης χωρίς διαχωρισμούς, μεταξύ άλλων με τη χρήση προσβάσιμων ψηφιακών τεχνολογιών.

| ζ) | Ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ των τομέων του πολιτισμού, της δημιουργίας και του αθλητισμού. |
| --- | --- |

ζ)

Ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ των τομέων του πολιτισμού, της δημιουργίας και του αθλητισμού.

| 12) | Προαγωγή της ποιοτικής απασχόλησης και της πρόσβασης στην αγορά εργασίας







  α) | Αντιμετώπιση της υψηλής ανεργίας και της αεργίας με τη στήριξη της βιώσιμης ένταξης στην αγορά εργασίας, ιδίως των νέων, των γυναικών, των μακροχρόνια ανέργων και όλων των υποεκπροσωπούμενων ομάδων· |
| --- | --- | --- |

12)

Προαγωγή της ποιοτικής απασχόλησης και της πρόσβασης στην αγορά εργασίας

α)

Αντιμετώπιση της υψηλής ανεργίας και της αεργίας με τη στήριξη της βιώσιμης ένταξης στην αγορά εργασίας, ιδίως των νέων, των γυναικών, των μακροχρόνια ανέργων και όλων των υποεκπροσωπούμενων ομάδων·

| β) | τόνωση της δημιουργίας ποιοτικών θέσεων εργασίας και υποστήριξη της αποτελεσματικής επιβολής των εργασιακών κανόνων και προτύπων· |
| --- | --- |

β)

τόνωση της δημιουργίας ποιοτικών θέσεων εργασίας και υποστήριξη της αποτελεσματικής επιβολής των εργασιακών κανόνων και προτύπων·

| γ) | στήριξη της ισότητας των φύλων και των νέων, προώθηση της απασχολησιμότητας και της παραγωγικότητας, προσαρμογή των εργαζομένων και των επιχειρήσεων στην αλλαγή, καθιέρωση βιώσιμου κοινωνικού διαλόγου, καθώς και εκσυγχρονισμός και ενίσχυση των θεσμών της αγοράς εργασίας, όπως οι δημόσιες υπηρεσίες απασχόλησης και οι επιθεωρήσεις εργασίας. |
| --- | --- |

γ)

στήριξη της ισότητας των φύλων και των νέων, προώθηση της απασχολησιμότητας και της παραγωγικότητας, προσαρμογή των εργαζομένων και των επιχειρήσεων στην αλλαγή, καθιέρωση βιώσιμου κοινωνικού διαλόγου, καθώς και εκσυγχρονισμός και ενίσχυση των θεσμών της αγοράς εργασίας, όπως οι δημόσιες υπηρεσίες απασχόλησης και οι επιθεωρήσεις εργασίας.

| 13) | Προώθηση της κοινωνικής προστασίας και ένταξης και καταπολέμηση της φτώχειας







  α) | Εκσυγχρονισμός των συστημάτων κοινωνικής προστασίας για την παροχή αποτελεσματικής, αποδοτικής και επαρκούς προστασίας σε όλα τα στάδια της ζωής ενός ατόμου· |
| --- | --- | --- |

13)

Προώθηση της κοινωνικής προστασίας και ένταξης και καταπολέμηση της φτώχειας

α)

Εκσυγχρονισμός των συστημάτων κοινωνικής προστασίας για την παροχή αποτελεσματικής, αποδοτικής και επαρκούς προστασίας σε όλα τα στάδια της ζωής ενός ατόμου·

| β) | προώθηση της μετάβασης από την ιδρυματική φροντίδα στη φροντίδα σε επίπεδο οικογένειας και τοπικής κοινότητας· |
| --- | --- |

β)

προώθηση της μετάβασης από την ιδρυματική φροντίδα στη φροντίδα σε επίπεδο οικογένειας και τοπικής κοινότητας·

| γ) | Προαγωγή της κοινωνικής ένταξης, προώθηση των ίσων ευκαιριών και αντιμετώπιση των ανισοτήτων και της φτώχειας· |
| --- | --- |

γ)

Προαγωγή της κοινωνικής ένταξης, προώθηση των ίσων ευκαιριών και αντιμετώπιση των ανισοτήτων και της φτώχειας·

| δ) | ένταξη περιθωριοποιημένων κοινοτήτων, όπως π.χ. οι Ρομά· |
| --- | --- |

δ)

ένταξη περιθωριοποιημένων κοινοτήτων, όπως π.χ. οι Ρομά·

| ε) | καταπολέμηση κάθε μορφής διακρίσεων· |
| --- | --- |

ε)

καταπολέμηση κάθε μορφής διακρίσεων·

| στ) | βελτίωση της πρόσβασης σε οικονομικά προσιτές, βιώσιμες και υψηλής ποιότητας υπηρεσίες, όπως η προσχολική εκπαίδευση και φροντίδα, η στέγαση, η υγειονομική περίθαλψη, βασικές κοινωνικές υπηρεσίες και η μακροχρόνια φροντίδα, μέσω, μεταξύ άλλων, του εκσυγχρονισμού των συστημάτων κοινωνικής προστασίας. |
| --- | --- |

στ)

βελτίωση της πρόσβασης σε οικονομικά προσιτές, βιώσιμες και υψηλής ποιότητας υπηρεσίες, όπως η προσχολική εκπαίδευση και φροντίδα, η στέγαση, η υγειονομική περίθαλψη, βασικές κοινωνικές υπηρεσίες και η μακροχρόνια φροντίδα, μέσω, μεταξύ άλλων, του εκσυγχρονισμού των συστημάτων κοινωνικής προστασίας.

| 14) | Προστασία και βελτίωση της ποιότητας του περιβάλλοντος







  α) | Αντιμετώπιση της υποβάθμισης του περιβάλλοντος και ανάσχεση της απώλειας βιοποικιλότητας· |
| --- | --- | --- |

14)

Προστασία και βελτίωση της ποιότητας του περιβάλλοντος

α)

Αντιμετώπιση της υποβάθμισης του περιβάλλοντος και ανάσχεση της απώλειας βιοποικιλότητας·

| β) | προώθηση της διατήρησης και της βιώσιμης διαχείρισης των χερσαίων και θαλάσσιων οικοσυστημάτων και των φυσικών πόρων· |
| --- | --- |

β)

προώθηση της διατήρησης και της βιώσιμης διαχείρισης των χερσαίων και θαλάσσιων οικοσυστημάτων και των φυσικών πόρων·

| γ) | επενδύσεις στην ποιότητα του αέρα, στη διαχείριση των υδάτων και των αποβλήτων και στη βιώσιμη διαχείριση των χημικών ουσιών· |
| --- | --- |

γ)

επενδύσεις στην ποιότητα του αέρα, στη διαχείριση των υδάτων και των αποβλήτων και στη βιώσιμη διαχείριση των χημικών ουσιών·

| δ) | προώθηση της αποδοτικής χρήσης των πόρων, της βιώσιμης κατανάλωσης και παραγωγής και αντιμετώπιση της ρύπανσης· |
| --- | --- |

δ)

προώθηση της αποδοτικής χρήσης των πόρων, της βιώσιμης κατανάλωσης και παραγωγής και αντιμετώπιση της ρύπανσης·

| ε) | στήριξη της μετάβασης σε πράσινες και κυκλικές οικονομίες, συμβολή στη μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου, αύξηση της ανθεκτικότητας στην κλιματική αλλαγή, προώθηση της διακυβέρνησης και της ενημέρωσης για τη δράση για το κλίμα και προώθηση της ενεργειακής απόδοσης· |
| --- | --- |

ε)

στήριξη της μετάβασης σε πράσινες και κυκλικές οικονομίες, συμβολή στη μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου, αύξηση της ανθεκτικότητας στην κλιματική αλλαγή, προώθηση της διακυβέρνησης και της ενημέρωσης για τη δράση για το κλίμα και προώθηση της ενεργειακής απόδοσης·

| στ) | προώθηση πολιτικών για τη στήριξη της μετάβασης προς μια αποδοτική ως προς τη χρήση των πόρων, ασφαλή και βιώσιμη οικονομία χαμηλών εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα, ενεργειακή επάρκεια και για την ενίσχυση της ανθεκτικότητας σε καταστροφές, καθώς και την πρόληψη καταστροφών, την ετοιμότητα και την αντίδραση σ’ αυτές. |
| --- | --- |

στ)

προώθηση πολιτικών για τη στήριξη της μετάβασης προς μια αποδοτική ως προς τη χρήση των πόρων, ασφαλή και βιώσιμη οικονομία χαμηλών εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα, ενεργειακή επάρκεια και για την ενίσχυση της ανθεκτικότητας σε καταστροφές, καθώς και την πρόληψη καταστροφών, την ετοιμότητα και την αντίδραση σ’ αυτές.

| 15) | Θεματικές προτεραιότητες για τη διασυνοριακή συνεργασία μεταξύ των δικαιούχων του ΜΠΒ ΙΙΙ







  α) | Προώθηση της απασχόλησης, της κινητικότητας του εργατικού δυναμικού και της κοινωνικής και πολιτιστικής ένταξης σε διασυνοριακό επίπεδο· |
| --- | --- | --- |

15)

Θεματικές προτεραιότητες για τη διασυνοριακή συνεργασία μεταξύ των δικαιούχων του ΜΠΒ ΙΙΙ

α)

Προώθηση της απασχόλησης, της κινητικότητας του εργατικού δυναμικού και της κοινωνικής και πολιτιστικής ένταξης σε διασυνοριακό επίπεδο·

| β) | προστασία του περιβάλλοντος και προώθηση της προσαρμογής στην κλιματική αλλαγή και του μετριασμού της, πρόληψη και διαχείριση κινδύνων και προώθηση της χρήσης ανανεώσιμων πηγών ενέργειας· |
| --- | --- |

β)

προστασία του περιβάλλοντος και προώθηση της προσαρμογής στην κλιματική αλλαγή και του μετριασμού της, πρόληψη και διαχείριση κινδύνων και προώθηση της χρήσης ανανεώσιμων πηγών ενέργειας·

| γ) | προώθηση των βιώσιμων μεταφορών και βελτίωση των δημόσιων υποδομών· |
| --- | --- |

γ)

προώθηση των βιώσιμων μεταφορών και βελτίωση των δημόσιων υποδομών·

| δ) | προώθηση της ψηφιακής οικονομίας και κοινωνίας· |
| --- | --- |

δ)

προώθηση της ψηφιακής οικονομίας και κοινωνίας·

| ε) | ενθάρρυνση του τουρισμού, ιδίως του βιώσιμου τουρισμού, και διατήρηση και προώθηση της πολιτιστικής και φυσικής κληρονομιάς· |
| --- | --- |

ε)

ενθάρρυνση του τουρισμού, ιδίως του βιώσιμου τουρισμού, και διατήρηση και προώθηση της πολιτιστικής και φυσικής κληρονομιάς·

| στ) | επένδυση στη νεολαία, τον αθλητισμό, την εκπαίδευση και τις δεξιότητες· |
| --- | --- |

στ)

επένδυση στη νεολαία, τον αθλητισμό, την εκπαίδευση και τις δεξιότητες·

| ζ) | προώθηση της τοπικής και περιφερειακής διακυβέρνησης και βελτίωση του σχεδιασμού και της διοικητικής ικανότητας της τοπικής και περιφερειακής αυτοδιοίκησης· |
| --- | --- |

ζ)

προώθηση της τοπικής και περιφερειακής διακυβέρνησης και βελτίωση του σχεδιασμού και της διοικητικής ικανότητας της τοπικής και περιφερειακής αυτοδιοίκησης·

| η) | προώθηση διασυνοριακών πρωτοβουλιών για την προαγωγή της συμφιλίωσης και της μεταβατικής δικαιοσύνης· |
| --- | --- |

η)

προώθηση διασυνοριακών πρωτοβουλιών για την προαγωγή της συμφιλίωσης και της μεταβατικής δικαιοσύνης·

| θ) | ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας, του επιχειρηματικού περιβάλλοντος και της ανάπτυξης των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων, του εμπορίου και των επενδύσεων· |
| --- | --- |

θ)

ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας, του επιχειρηματικού περιβάλλοντος και της ανάπτυξης των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων, του εμπορίου και των επενδύσεων·

| ι) | ενίσχυση της έρευνας, της τεχνολογικής ανάπτυξης, της καινοτομίας και των ψηφιακών τεχνολογιών. |
| --- | --- |

ι)

ενίσχυση της έρευνας, της τεχνολογικής ανάπτυξης, της καινοτομίας και των ψηφιακών τεχνολογιών.

---

| 3.12.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 432/13 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 432/13

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2021/2129 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 2ας Δεκεμβρίου 2021

για την έγκριση της διάθεσης φρουκτοβορικού ασβεστίου στην αγορά ως νέου συστατικού τροφίμων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2015/2283 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/2470 της Επιτροπής

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2015/2283 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Νοεμβρίου 2015, σχετικά με τα νέα τρόφιμα, την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1169/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 258/97 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1852/2001 της Επιτροπής (1), και ιδίως το άρθρο 12,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΕ) 2015/2283 προβλέπει ότι μόνο τα νέα τρόφιμα που έχουν εγκριθεί και περιλαμβάνονται στον ενωσιακό κατάλογο μπορούν να διατίθενται στην αγορά της Ένωσης. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΕ) 2015/2283 προβλέπει ότι μόνο τα νέα τρόφιμα που έχουν εγκριθεί και περιλαμβάνονται στον ενωσιακό κατάλογο μπορούν να διατίθενται στην αγορά της Ένωσης.

| (2) | Σύμφωνα με το άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/2283, εκδόθηκε ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/2470 της Επιτροπής (2) για την κατάρτιση ενωσιακού καταλόγου εγκεκριμένων νέων τροφίμων. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με το άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/2283, εκδόθηκε ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/2470 της Επιτροπής (2) για την κατάρτιση ενωσιακού καταλόγου εγκεκριμένων νέων τροφίμων.

| (3) | Στις 25 Μαρτίου 2019 η εταιρεία VDF FutureCeuticals, Inc. (στο εξής: αιτούσα) υπέβαλε αίτηση στην Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/2283 για τη διάθεση φρουκτοβορικού ασβεστίου στην αγορά της Ένωσης ως νέου τροφίμου. Η αιτούσα ζήτησε να χρησιμοποιηθεί το φρουκτοβορικό ασβέστιο σε συμπληρώματα διατροφής για τον ενήλικο πληθυσμό, εξαιρουμένων των εγκύων και των θηλαζουσών γυναικών, όπως τα εν λόγω συμπληρώματα ορίζονται στην οδηγία 2002/46/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3). |
| --- | --- |

(3)

Στις 25 Μαρτίου 2019 η εταιρεία VDF FutureCeuticals, Inc. (στο εξής: αιτούσα) υπέβαλε αίτηση στην Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/2283 για τη διάθεση φρουκτοβορικού ασβεστίου στην αγορά της Ένωσης ως νέου τροφίμου. Η αιτούσα ζήτησε να χρησιμοποιηθεί το φρουκτοβορικό ασβέστιο σε συμπληρώματα διατροφής για τον ενήλικο πληθυσμό, εξαιρουμένων των εγκύων και των θηλαζουσών γυναικών, όπως τα εν λόγω συμπληρώματα ορίζονται στην οδηγία 2002/46/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3).

| (4) | Η αιτούσα υπέβαλε επίσης αίτηση στην Επιτροπή για την προστασία δεδομένων βιομηχανικής ιδιοκτησίας για ορισμένα δεδομένα που υποβλήθηκαν προς υποστήριξη της αίτησης, και συγκεκριμένα μια λεπτομερή περιγραφή της διαδικασίας παραγωγής (4)· τις μεθόδους ανάλυσης (5), τα πιστοποιητικά ανάλυσης (6), την έκθεση σταθερότητας (7), την εκτίμηση της πρόσληψης βορίου μέσω της διατροφής (8), την τοξικοκινητική μελέτη (9), μια δοκιμασία βακτηριακής επαναμετάλλαξης (10), την in vitro δοκιμασία μικροπυρήνων κυττάρων θηλαστικών (11)· τη μελέτη τοξικότητας 90 ημερών σε αρουραίους (12)· την ανάλυση μεγέθους σωματιδίων (13), τη μέθοδο ανάλυσης του μεγέθους σωματιδίων (14), την ανάλυση φρουκτόζης (15), την ανάλυση αμινοξέων (16), την ανάλυση μικροοργανισμών (17), τη φυσικοχημική σταθερότητα (18), τη σταθερότητα της φρουκτόζης στο νέο τρόφιμο (19), τις προσλήψεις βορίου μέσω της διατροφής (20), τη διάσταση του βορίου υπό κυμαινόμενο pH (21). |
| --- | --- |

(4)

Η αιτούσα υπέβαλε επίσης αίτηση στην Επιτροπή για την προστασία δεδομένων βιομηχανικής ιδιοκτησίας για ορισμένα δεδομένα που υποβλήθηκαν προς υποστήριξη της αίτησης, και συγκεκριμένα μια λεπτομερή περιγραφή της διαδικασίας παραγωγής (4)· τις μεθόδους ανάλυσης (5), τα πιστοποιητικά ανάλυσης (6), την έκθεση σταθερότητας (7), την εκτίμηση της πρόσληψης βορίου μέσω της διατροφής (8), την τοξικοκινητική μελέτη (9), μια δοκιμασία βακτηριακής επαναμετάλλαξης (10), την in vitro δοκιμασία μικροπυρήνων κυττάρων θηλαστικών (11)· τη μελέτη τοξικότητας 90 ημερών σε αρουραίους (12)· την ανάλυση μεγέθους σωματιδίων (13), τη μέθοδο ανάλυσης του μεγέθους σωματιδίων (14), την ανάλυση φρουκτόζης (15), την ανάλυση αμινοξέων (16), την ανάλυση μικροοργανισμών (17), τη φυσικοχημική σταθερότητα (18), τη σταθερότητα της φρουκτόζης στο νέο τρόφιμο (19), τις προσλήψεις βορίου μέσω της διατροφής (20), τη διάσταση του βορίου υπό κυμαινόμενο pH (21).

| (5) | Σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/2283, η Επιτροπή απευθύνθηκε, στις 10 Ιουλίου 2019, στην Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (στο εξής: Αρχή), ζητώντας της να παράσχει επιστημονική γνώμη με τη διενέργεια αξιολόγησης της ασφάλειας του φρουκτοβορικού ασβεστίου ως νέου τροφίμου. |
| --- | --- |

(5)

Σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/2283, η Επιτροπή απευθύνθηκε, στις 10 Ιουλίου 2019, στην Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (στο εξής: Αρχή), ζητώντας της να παράσχει επιστημονική γνώμη με τη διενέργεια αξιολόγησης της ασφάλειας του φρουκτοβορικού ασβεστίου ως νέου τροφίμου.

| (6) | Στις 25 Μαΐου 2021 η Αρχή εξέδωσε επιστημονική γνώμη σχετικά με την «Ασφάλεια του φρουκτοβορικού ασβεστίου ως νέου τροφίμου σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2015/2283» [«Safety of calcium fructoborate as a novel food pursuant to Regulation (EU) 2015/2283»] (22). Η γνώμη αυτή συνάδει με τις απαιτήσεις του άρθρου 11 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/2283. |
| --- | --- |

(6)

Στις 25 Μαΐου 2021 η Αρχή εξέδωσε επιστημονική γνώμη σχετικά με την «Ασφάλεια του φρουκτοβορικού ασβεστίου ως νέου τροφίμου σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2015/2283» [«Safety of calcium fructoborate as a novel food pursuant to Regulation (EU) 2015/2283»] (22). Η γνώμη αυτή συνάδει με τις απαιτήσεις του άρθρου 11 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/2283.

| (7) | Στην εν λόγω γνώμη, η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι το νέο τρόφιμο φρουκτοβορικό ασβέστιο είναι ασφαλές για τον ενήλικο πληθυσμό, εξαιρουμένων των εγκύων και των θηλαζουσών γυναικών, σε επίπεδα πρόσληψης έως 220 mg/ημέρα (3,14 mg/kg σωματικού βάρους ανά ημέρα). Συνεπώς, η γνώμη της Αρχής παρέχει επαρκείς λόγους για να εξακριβωθεί ότι το φρουκτοβορικό ασβέστιο, υπό τις συγκεκριμένες συνθήκες χρήσης, συμμορφώνεται με το άρθρο 12 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/2283. |
| --- | --- |

(7)

Στην εν λόγω γνώμη, η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι το νέο τρόφιμο φρουκτοβορικό ασβέστιο είναι ασφαλές για τον ενήλικο πληθυσμό, εξαιρουμένων των εγκύων και των θηλαζουσών γυναικών, σε επίπεδα πρόσληψης έως 220 mg/ημέρα (3,14 mg/kg σωματικού βάρους ανά ημέρα). Συνεπώς, η γνώμη της Αρχής παρέχει επαρκείς λόγους για να εξακριβωθεί ότι το φρουκτοβορικό ασβέστιο, υπό τις συγκεκριμένες συνθήκες χρήσης, συμμορφώνεται με το άρθρο 12 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/2283.

| (8) | Δεδομένου ότι υπάρχουν λίγα διαθέσιμα στοιχεία σχετικά με την ασφάλεια του φρουκτοβορικού ασβεστίου στον πληθυσμό των ατόμων κάτω των 18 ετών και στις εγκύους και τις θηλάζουσες γυναίκες, θα πρέπει να παρέχεται επισήμανση προκειμένου να ενημερώνονται δεόντως οι καταναλωτές ότι τα συμπληρώματα διατροφής που περιέχουν φρουκτοβορικό ασβέστιο δεν πρέπει να καταναλώνονται από τις εν λόγω ομάδες πληθυσμού. |
| --- | --- |

(8)

Δεδομένου ότι υπάρχουν λίγα διαθέσιμα στοιχεία σχετικά με την ασφάλεια του φρουκτοβορικού ασβεστίου στον πληθυσμό των ατόμων κάτω των 18 ετών και στις εγκύους και τις θηλάζουσες γυναίκες, θα πρέπει να παρέχεται επισήμανση προκειμένου να ενημερώνονται δεόντως οι καταναλωτές ότι τα συμπληρώματα διατροφής που περιέχουν φρουκτοβορικό ασβέστιο δεν πρέπει να καταναλώνονται από τις εν λόγω ομάδες πληθυσμού.

| (9) | Στη γνώμη της, η Αρχή έκρινε ότι όλα τα δεδομένα για τα οποία η αιτούσα ζήτησε προστασία δεδομένων, εκτός από την εκτίμηση της πρόσληψης βορίου μέσω της διατροφής και τις προσλήψεις βορίου μέσω της διατροφής, χρησίμευσαν ως βάση για τη διαπίστωση της ασφάλειας του νέου τροφίμου. Βάσει των ανωτέρω, η Επιτροπή θεωρεί ότι τα συμπεράσματα σχετικά με την ασφάλεια του φρουκτοβορικού ασβεστίου δεν θα μπορούσαν να συναχθούν χωρίς τα στοιχεία από τις εκθέσεις των εν λόγω μελετών. |
| --- | --- |

(9)

Στη γνώμη της, η Αρχή έκρινε ότι όλα τα δεδομένα για τα οποία η αιτούσα ζήτησε προστασία δεδομένων, εκτός από την εκτίμηση της πρόσληψης βορίου μέσω της διατροφής και τις προσλήψεις βορίου μέσω της διατροφής, χρησίμευσαν ως βάση για τη διαπίστωση της ασφάλειας του νέου τροφίμου. Βάσει των ανωτέρω, η Επιτροπή θεωρεί ότι τα συμπεράσματα σχετικά με την ασφάλεια του φρουκτοβορικού ασβεστίου δεν θα μπορούσαν να συναχθούν χωρίς τα στοιχεία από τις εκθέσεις των εν λόγω μελετών.

| (10) | Η Επιτροπή ζήτησε από την αιτούσα να διευκρινίσει περαιτέρω τους λόγους για τους οποίους ζητά προστασία των εν λόγω δεδομένων βιομηχανικής ιδιοκτησίας, καθώς και τους λόγους για τους οποίους ισχυρίζεται ότι έχει αποκλειστικό δικαίωμα αναφοράς στα εν λόγω δεδομένα, όπως απαιτεί το άρθρο 26 παράγραφος 2 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) 2015/2283. |
| --- | --- |

(10)

Η Επιτροπή ζήτησε από την αιτούσα να διευκρινίσει περαιτέρω τους λόγους για τους οποίους ζητά προστασία των εν λόγω δεδομένων βιομηχανικής ιδιοκτησίας, καθώς και τους λόγους για τους οποίους ισχυρίζεται ότι έχει αποκλειστικό δικαίωμα αναφοράς στα εν λόγω δεδομένα, όπως απαιτεί το άρθρο 26 παράγραφος 2 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) 2015/2283.

| (11) | Η αιτούσα δήλωσε ότι, κατά τον χρόνο υποβολής της αίτησης, κατείχε το ιδιοκτησιακό και αποκλειστικό δικαίωμα αναφοράς στα δεδομένα αυτά βάσει εθνικού δικαίου και ότι, ως εκ τούτου, τρίτα μέρη δεν μπορούν να έχουν νόμιμη πρόσβαση στα εν λόγω δεδομένα, να τα χρησιμοποιήσουν ή να παραπέμπουν στα δεδομένα αυτά. |
| --- | --- |

(11)

Η αιτούσα δήλωσε ότι, κατά τον χρόνο υποβολής της αίτησης, κατείχε το ιδιοκτησιακό και αποκλειστικό δικαίωμα αναφοράς στα δεδομένα αυτά βάσει εθνικού δικαίου και ότι, ως εκ τούτου, τρίτα μέρη δεν μπορούν να έχουν νόμιμη πρόσβαση στα εν λόγω δεδομένα, να τα χρησιμοποιήσουν ή να παραπέμπουν στα δεδομένα αυτά.

| (12) | Η Επιτροπή αξιολόγησε όλα τα στοιχεία που υπέβαλε η αιτούσα και θεώρησε ότι η αιτούσα έχει τεκμηριώσει επαρκώς την εκπλήρωση των απαιτήσεων που προβλέπονται στο άρθρο 26 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/2283. Επομένως, η λεπτομερή περιγραφή της διαδικασίας παραγωγής, οι μέθοδοι ανάλυσης, τα πιστοποιητικά ανάλυσης, η έκθεση σταθερότητας, η τοξικοκινητική μελέτη, η δοκιμασία βακτηριακής επαναμετάλλαξης, η in vitro δοκιμασία μικροπυρήνων κυττάρων θηλαστικών, η μελέτη τοξικότητας 90 ημερών σε αρουραίους, η ανάλυση μεγέθους σωματιδίων, η μέθοδος ανάλυσης του μεγέθους σωματιδίων, η ανάλυση φρουκτόζης, η ανάλυση αμινοξέων, η ανάλυση μικροοργανισμών, η φυσικοχημική σταθερότητα, η σταθερότητα της φρουκτόζης στο νέο τρόφιμο, η διάσταση του βορίου υπό κυμαινόμενο pH, που περιλαμβάνονται στον φάκελο της αιτούσας και χρησίμευσαν ως βάση για να καταλήξει η Αρχή στο συμπέρασμά της σχετικά με την ασφάλεια του νέου τροφίμου και χωρίς τα οποία η Αρχή δεν θα μπορούσε να αξιολογήσει το νέο τρόφιμο, δεν θα πρέπει να χρησιμοποιηθούν από την Αρχή προς όφελος επόμενης αιτούσας για περίοδο πέντε ετών από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού. Κατά συνέπεια, μόνο η αιτούσα θα πρέπει να λάβει άδεια για τη διάθεση του φρουκτοβορικού ασβεστίου στην αγορά της Ένωσης κατά την εν λόγω περίοδο. |
| --- | --- |

(12)

Η Επιτροπή αξιολόγησε όλα τα στοιχεία που υπέβαλε η αιτούσα και θεώρησε ότι η αιτούσα έχει τεκμηριώσει επαρκώς την εκπλήρωση των απαιτήσεων που προβλέπονται στο άρθρο 26 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/2283. Επομένως, η λεπτομερή περιγραφή της διαδικασίας παραγωγής, οι μέθοδοι ανάλυσης, τα πιστοποιητικά ανάλυσης, η έκθεση σταθερότητας, η τοξικοκινητική μελέτη, η δοκιμασία βακτηριακής επαναμετάλλαξης, η in vitro δοκιμασία μικροπυρήνων κυττάρων θηλαστικών, η μελέτη τοξικότητας 90 ημερών σε αρουραίους, η ανάλυση μεγέθους σωματιδίων, η μέθοδος ανάλυσης του μεγέθους σωματιδίων, η ανάλυση φρουκτόζης, η ανάλυση αμινοξέων, η ανάλυση μικροοργανισμών, η φυσικοχημική σταθερότητα, η σταθερότητα της φρουκτόζης στο νέο τρόφιμο, η διάσταση του βορίου υπό κυμαινόμενο pH, που περιλαμβάνονται στον φάκελο της αιτούσας και χρησίμευσαν ως βάση για να καταλήξει η Αρχή στο συμπέρασμά της σχετικά με την ασφάλεια του νέου τροφίμου και χωρίς τα οποία η Αρχή δεν θα μπορούσε να αξιολογήσει το νέο τρόφιμο, δεν θα πρέπει να χρησιμοποιηθούν από την Αρχή προς όφελος επόμενης αιτούσας για περίοδο πέντε ετών από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού. Κατά συνέπεια, μόνο η αιτούσα θα πρέπει να λάβει άδεια για τη διάθεση του φρουκτοβορικού ασβεστίου στην αγορά της Ένωσης κατά την εν λόγω περίοδο.

| (13) | Ωστόσο, το γεγονός ότι η έγκριση του φρουκτοβορικού ασβεστίου και της αναφοράς στα δεδομένα που περιέχονται στον φάκελο της αιτούσας επιτρέπεται μόνο για την αποκλειστική χρήση της αιτούσας δεν σημαίνει ότι άλλες αιτούσες δεν μπορούν να υποβάλουν αίτηση για τη διάθεση του ίδιου νέου τροφίμου στην αγορά, υπό την προϋπόθεση ότι η αίτησή τους βασίζεται σε πληροφορίες που αποκτήθηκαν νόμιμα για την τεκμηρίωση της αίτησης έγκρισης βάσει του κανονισμού (ΕΕ) 2015/2283. |
| --- | --- |

(13)

Ωστόσο, το γεγονός ότι η έγκριση του φρουκτοβορικού ασβεστίου και της αναφοράς στα δεδομένα που περιέχονται στον φάκελο της αιτούσας επιτρέπεται μόνο για την αποκλειστική χρήση της αιτούσας δεν σημαίνει ότι άλλες αιτούσες δεν μπορούν να υποβάλουν αίτηση για τη διάθεση του ίδιου νέου τροφίμου στην αγορά, υπό την προϋπόθεση ότι η αίτησή τους βασίζεται σε πληροφορίες που αποκτήθηκαν νόμιμα για την τεκμηρίωση της αίτησης έγκρισης βάσει του κανονισμού (ΕΕ) 2015/2283.

| (14) | Συνεπώς, ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/2470 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(14)

Συνεπώς, ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/2470 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (15) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών, |
| --- | --- |

(15)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

1.   Το φρουκτοβορικό ασβέστιο, όπως καθορίζεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, προστίθεται στον ενωσιακό κατάλογο εγκεκριμένων νέων τροφίμων που καταρτίστηκε με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2017/2470.

2.   Για περίοδο πέντε ετών από τις 23 Δεκεμβρίου 2021, μόνο η αρχική αιτούσα:

Εταιρεία: VDF FutureCeuticals, Inc.,

Διεύθυνση: 300 West 6th Street Momence, Illinois 60954, Ηνωμένες Πολιτείες,

λαμβάνει έγκριση να διαθέτει στην αγορά εντός της Ένωσης το νέο τρόφιμο που αναφέρεται στην παράγραφο 1, εκτός εάν επόμενη αιτούσα λάβει έγκριση για το νέο τρόφιμο χωρίς αναφορά στα στοιχεία που προστατεύονται σύμφωνα με το άρθρο 2, ή με τη σύμφωνη γνώμη της VDF FutureCeuticals, Inc.

3.   Η καταχώριση στον ενωσιακό κατάλογο που αναφέρεται στην παράγραφο 1 περιλαμβάνει τις προϋποθέσεις χρήσης και τις απαιτήσεις επισήμανσης που καθορίζονται στο παράρτημα.

Άρθρο 2

Τα δεδομένα που περιλαμβάνονται στον φάκελο της αίτησης, βάσει των οποίων αξιολογήθηκε από την Αρχή το νέο τρόφιμο που αναφέρεται στο άρθρο 1, για τα οποία η αιτούσα ισχυρίζεται ότι αποτελούν βιομηχανική ιδιοκτησία και χωρίς τα οποία δεν θα μπορούσε να είχε εγκριθεί το νέο τρόφιμο, δεν χρησιμοποιούνται προς όφελος επόμενων αιτουσών για περίοδο πέντε ετών από τις 23 Δεκεμβρίου 2021 χωρίς τη σύμφωνη γνώμη της VDF FutureCeuticals, Inc.

Άρθρο 3

Το παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/2470 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 4

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 2 Δεκεμβρίου 2021.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 327 της 11.12.2015, σ. 1.

1

(2)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/2470 της Επιτροπής, της 20ής Δεκεμβρίου 2017, για την κατάρτιση ενωσιακού καταλόγου νέων τροφίμων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2015/2283 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τα νέα τρόφιμα (ΕΕ L 351 της 30.12.2017, σ. 72).

2

(3)  Οδηγία 2002/46/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 10ης Ιουνίου 2002, για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών περί των συμπληρωμάτων διατροφής (ΕΕ L 183 της 12.7.2002, σ. 51).

3

(4)  Μέρος 2.b.1/VDF Φρουκτοβορικό ασβέστιο - Production Process.pdf.

4

(5)  Μέθοδοι ανάλυσης, εκτός της θερμοβαρυμετρικής ανάλυσης (TGA) - Παράρτημα C - Μέθοδοι ανάλυσης - CONF.pdf.

5

(6)  Παράρτημα D - Πιστοποιητικά ανάλυσης - CONF.pdf.

6

(7)  Παράρτημα E - Σταθερότητα - CONF.pdf.

7

(8)  Παράρτημα F - Έκθεση πρόσληψης βορίου – CONF.pdf.

8

(9)  Παράρτημα G - Nemzer, 2018 - CONF&PROP.pdf (μη δημοσιευμένη έκθεση μελέτης 2018).

9

(10)  Παράρτημα G - Schreib et al., 2015 - CONF&PROP.pdf (μη δημοσιευμένη έκθεση μελέτης 2015a).

10

(11)  Παράρτημα G - Donath et al., 2015 - CONF&PROP.pdf (μη δημοσιευμένη έκθεση μελέτης 2015b).

11

(12)  Παράρτημα G - Bauter et al 2015 1 CONF&PROP.pdf· Παράρτημα G - Bauter et al 2015 2 CONF&PROP.pdf (μη δημοσιευμένη έκθεση μελέτης 2015c).

12

(13)  Φρουκτοβορικό ασβέστιο - Μέγεθος σωματιδίων COAs.pdf.

13

(14)  Φρουκτοβορικό ασβέστιο - Μέγεθος σωματιδίων MOA.pdf.

14

(15)  Συνημμένο - Απάντηση 3 – Fructoborate Analysis.pdf.

15

(16)  Συνημμένο - Απάντηση 5 – Amino Acid Analysis.pdf.

16

(17)  Συνημμένο - Απάντηση 6 – Micro Analysis.pdf.

17

(18)  Συνημμένο - Απάντηση 7 – Physiochem Stability.pdf.

18

(19)  Attachment_Clarification_Resp_Q8_Fructose_Stability_CONF.pdf.

19

(20)  Ca Fructoborate_Response EFSA Q9-11_17 Jul 2020.pdf.

20

(21)  Ca Fructoborate_Response EFSA Q_ADME_06 Apr 2021.pdf.

21

(22)  EFSA Journal 2021·19(6):6661.

22

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Το παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/2470 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | στον πίνακα 1 (Εγκεκριμένα νέα τρόφιμα) παρεμβάλλεται η ακόλουθη καταχώριση:










  «Εγκεκριμένο νέο τρόφιμο | Προϋποθέσεις υπό τις οποίες μπορεί να χρησιμοποιηθεί το νέο τρόφιμο | Επιπρόσθετες ειδικές απαιτήσεις επισήμανσης | Άλλες απαιτήσεις | Προστασία δεδομένων |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Φρουκτοβορικό ασβέστιο | Συγκεκριμένη κατηγορία τροφίμων | Ανώτατα επίπεδα | 1. | Η ονομασία του νέου τροφίμου στην επισήμανση των τροφίμων στα οποία περιέχεται είναι “φρουκτοβορικό ασβέστιο”. |

1)

στον πίνακα 1 (Εγκεκριμένα νέα τρόφιμα) παρεμβάλλεται η ακόλουθη καταχώριση:

«Εγκεκριμένο νέο τρόφιμο

Προϋποθέσεις υπό τις οποίες μπορεί να χρησιμοποιηθεί το νέο τρόφιμο

Επιπρόσθετες ειδικές απαιτήσεις επισήμανσης

Άλλες απαιτήσεις

Προστασία δεδομένων

Φρουκτοβορικό ασβέστιο

Συγκεκριμένη κατηγορία τροφίμων

Ανώτατα επίπεδα

1.

Η ονομασία του νέου τροφίμου στην επισήμανση των τροφίμων στα οποία περιέχεται είναι “φρουκτοβορικό ασβέστιο”.

| 2. | Η επισήμανση των συμπληρωμάτων διατροφής που περιέχουν φρουκτοβορικό ασβέστιο φέρει δήλωση ότι τα εν λόγω συμπληρώματα διατροφής δεν πρέπει να καταναλώνονται από άτομα κάτω των 18 ετών και από έγκυες και θηλάζουσες γυναίκες. |
| --- | --- |

2.

Η επισήμανση των συμπληρωμάτων διατροφής που περιέχουν φρουκτοβορικό ασβέστιο φέρει δήλωση ότι τα εν λόγω συμπληρώματα διατροφής δεν πρέπει να καταναλώνονται από άτομα κάτω των 18 ετών και από έγκυες και θηλάζουσες γυναίκες.

Εγκρίθηκε στις 23 Δεκεμβρίου 2021. Η παρούσα καταχώριση βασίζεται σε επιστημονικά στοιχεία βιομηχανικής ιδιοκτησίας και επιστημονικά δεδομένα που προστατεύονται σύμφωνα με το άρθρο 26 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/2283.

Αιτούσα: VDF FutureCeuticals, Inc., 300 West 6th Street Momence, Illinois 60954, Ηνωμένες Πολιτείες.

Κατά τη διάρκεια της προστασίας δεδομένων, το νέο τρόφιμο φρουκτοβορικό ασβέστιο επιτρέπεται να διατίθεται στην αγορά εντός της Ένωσης μόνον από τη VDF FutureCeuticals, Inc., εκτός εάν μεταγενέστερη αιτούσα λάβει έγκριση για το νέο τρόφιμο χωρίς αναφορά στα επιστημονικά στοιχεία βιομηχανικής ιδιοκτησίας ή στα επιστημονικά δεδομένα που προστατεύονται σύμφωνα με το άρθρο 26 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/2283 ή με τη σύμφωνη γνώμη της VDF FutureCeuticals, Inc.

Ημερομηνία εκπνοής της προστασίας δεδομένων: 23 Δεκεμβρίου 2026»

Συμπληρώματα διατροφής, όπως ορίζονται στην οδηγία 2002/46/ΕΚ για τον πληθυσμό ενηλίκων, εξαιρουμένων των συμπληρωμάτων διατροφής για εγκύους και θηλάζουσες γυναίκες

220 mg/ημέρα

| 2) | στον πίνακα 2 (Προδιαγραφές) παρεμβάλλεται η ακόλουθη καταχώριση:






  «Εγκεκριμένο νέο τρόφιμο | Προδιαγραφές |
| --- | --- | --- |
| Φρουκτοβορικό ασβέστιο | Περιγραφή/Ορισμός

  Το νέο τρόφιμο είναι το φρουκτοβορικό ασβέστιο, το τετραένυδρο άλας ασβεστίου ενός εστέρα δις(φρουκτόζης) με βορικό οξύ υπό μορφή σκόνης, με χημικό τύπο Ca[(C6H10O6)2B]2•4H2O και με μοριακή μάζα 846 Da.
  Το νέο τρόφιμο παράγεται με χημική σύνθεση κατά την οποία η φρουκτόζη συνδυάζεται με βορικό οξύ σε νερό για την παραγωγή εστέρα δις(φρουκτόζης) με βορικό οξύ, μέσω διαφόρων διεργασιών θέρμανσης και ανάμειξης. Στη συνέχεια προστίθεται ανθρακικό ασβέστιο για να ληφθεί διάλυμα που περιέχει το άλας του φρουκτοβορικού εστέρα με ασβέστιο (τετραένυδρο). Το διάλυμα ξηραίνεται σε κατάψυξη, αλέθεται για την παραγωγή του τελικού προϊόντος σε σκόνη και στη συνέχεια συσκευάζεται και αποθηκεύεται σε αντιπροσωπευτικές συνθήκες αποθήκευσης (22 ± 1°C RH 55–60%).

  Χαρακτηριστικά/Σύνθεση

  Ελεύθερη υγρασία: < 5,0 %
  Ασβέστιο: 4,5-5 %
  Βόριο: 2,5-2,9 %
  Φρουκτόζη: 80-85 %
  Τέφρα: 15-16 %

  Βαρέα μέταλλα

  Αρσενικό: ≤ 1 mg/kg

  Μικροβιολογικά κριτήρια

  Συνολικός αριθμός καταμετρούμενων αποικιών: ≤ 1 000 CFU/g (α)
  Ζυμομύκητες και υφομύκητες: < 100 CFU/g
  Κολοβακτηριοειδή: ≤ 10 CFU/g

  Escherichia coli: < 10 CFU/g

  Salmonella spp.: Απουσία σε 25 g
  Σταφυλόκοκκοι θετικοί στην πηκτάση: Απουσία σε 1 g |
| (α) | CFU: Moνάδες σχηματισμού αποικιών.» |

2)

στον πίνακα 2 (Προδιαγραφές) παρεμβάλλεται η ακόλουθη καταχώριση:

«Εγκεκριμένο νέο τρόφιμο

Προδιαγραφές

Φρουκτοβορικό ασβέστιο

Περιγραφή/Ορισμός

Το νέο τρόφιμο είναι το φρουκτοβορικό ασβέστιο, το τετραένυδρο άλας ασβεστίου ενός εστέρα δις(φρουκτόζης) με βορικό οξύ υπό μορφή σκόνης, με χημικό τύπο Ca[(C6H10O6)2B]2•4H2O και με μοριακή μάζα 846 Da.

Το νέο τρόφιμο παράγεται με χημική σύνθεση κατά την οποία η φρουκτόζη συνδυάζεται με βορικό οξύ σε νερό για την παραγωγή εστέρα δις(φρουκτόζης) με βορικό οξύ, μέσω διαφόρων διεργασιών θέρμανσης και ανάμειξης. Στη συνέχεια προστίθεται ανθρακικό ασβέστιο για να ληφθεί διάλυμα που περιέχει το άλας του φρουκτοβορικού εστέρα με ασβέστιο (τετραένυδρο). Το διάλυμα ξηραίνεται σε κατάψυξη, αλέθεται για την παραγωγή του τελικού προϊόντος σε σκόνη και στη συνέχεια συσκευάζεται και αποθηκεύεται σε αντιπροσωπευτικές συνθήκες αποθήκευσης (22 ± 1°C RH 55–60%).

Χαρακτηριστικά/Σύνθεση

Ελεύθερη υγρασία: < 5,0 %

Ασβέστιο: 4,5-5 %

Βόριο: 2,5-2,9 %

Φρουκτόζη: 80-85 %

Τέφρα: 15-16 %

Βαρέα μέταλλα

Αρσενικό: ≤ 1 mg/kg

Μικροβιολογικά κριτήρια

Συνολικός αριθμός καταμετρούμενων αποικιών: ≤ 1 000 CFU/g (α)

Ζυμομύκητες και υφομύκητες: < 100 CFU/g

Κολοβακτηριοειδή: ≤ 10 CFU/g

Escherichia coli: < 10 CFU/g

Salmonella spp.: Απουσία σε 25 g

Σταφυλόκοκκοι θετικοί στην πηκτάση: Απουσία σε 1 g

(α)

CFU: Moνάδες σχηματισμού αποικιών.»

---

| 3.12.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 432/19 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 432/19

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2021/2130 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 2ας Δεκεμβρίου 2021

για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/1201 όσον αφορά τους καταλόγους των φυτών που είναι γνωστό ότι είναι ευπαθή στην Xylella fastidiosa

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/2031 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Οκτωβρίου 2016, σχετικά με προστατευτικά μέτρα κατά των επιβλαβών για τα φυτά οργανισμών, την τροποποίηση των κανονισμών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ) αριθ. 228/2013, (ΕΕ) αριθ. 652/2014 και (ΕΕ) αριθ. 1143/2014, και την κατάργηση των οδηγιών του Συμβουλίου 69/464/ΕΟΚ, 74/647/ΕΟΚ, 93/85/ΕΟΚ, 98/57/ΕΚ, 2000/29/ΕΚ, 2006/91/ΕΚ και 2007/33/ΕΚ (1), και ιδίως το άρθρο 28 παράγραφοι 1 και 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Μετά την έκδοση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/1201 της Επιτροπής (2), η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων επικαιροποίησε τη βάση δεδομένων της για τα φυτά ξενιστές που είναι ευπαθή στην Xylella fastidiosa (Wells et al.), προσθέτοντας σ’ αυτή το είδος Salvia rosmarinus ως ξενιστή όλων των υποειδών Xylella. |
| --- | --- |

(1)

Μετά την έκδοση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/1201 της Επιτροπής (2), η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων επικαιροποίησε τη βάση δεδομένων της για τα φυτά ξενιστές που είναι ευπαθή στην Xylella fastidiosa (Wells et al.), προσθέτοντας σ’ αυτή το είδος Salvia rosmarinus ως ξενιστή όλων των υποειδών Xylella.

| (2) | Ως εκ τούτου, το εν λόγω είδος θα πρέπει να καταγραφεί στο παράρτημα II του εν λόγω κανονισμού ως συγκεκριμένο φυτό ευπαθές στην Xylella fastidiosa subsp. pauca, καθώς είναι ήδη καταγεγραμμένο για τα υποείδη multiplex και fastidiosa. |
| --- | --- |

(2)

Ως εκ τούτου, το εν λόγω είδος θα πρέπει να καταγραφεί στο παράρτημα II του εν λόγω κανονισμού ως συγκεκριμένο φυτό ευπαθές στην Xylella fastidiosa subsp. pauca, καθώς είναι ήδη καταγεγραμμένο για τα υποείδη multiplex και fastidiosa.

| (3) | Επιπλέον, το γένος Rosmarinus θα πρέπει να διαγραφεί από τα παραρτήματα I και II του κανονισμού (ΕΕ) 2020/1201, καθώς η ονομασία αυτή δεν χρησιμοποιείται πλέον και έχει αντικατασταθεί από την ονομασία Salvia rosmarinus. |
| --- | --- |

(3)

Επιπλέον, το γένος Rosmarinus θα πρέπει να διαγραφεί από τα παραρτήματα I και II του κανονισμού (ΕΕ) 2020/1201, καθώς η ονομασία αυτή δεν χρησιμοποιείται πλέον και έχει αντικατασταθεί από την ονομασία Salvia rosmarinus.

| (4) | Συνεπώς, ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/1201 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(4)

Συνεπώς, ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/1201 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (5) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών, |
| --- | --- |

(5)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τροποποιήσεις του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/1201

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/1201 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | το παράρτημα I αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος I του παρόντος κανονισμού· |
| --- | --- |

1)

το παράρτημα I αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος I του παρόντος κανονισμού·

| 2) | το παράρτημα II αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος II του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

2)

το παράρτημα II αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος II του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Έναρξη ισχύος

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 2 Δεκεμβρίου 2021.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 317 της 23.11.2016, σ. 4.

1

(2)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/1201 της Επιτροπής, της 14ης Αυγούστου 2020, σχετικά με μέτρα για την πρόληψη της εισαγωγής και της εξάπλωσης του οργανισμού Xylella fastidiosa (Wells et al.) στην Ένωση (ΕΕ L 269 της 17.8.2020, σ. 2).

2

Xylella fastidiosa

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

Το παράρτημα I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/1201 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

Κατάλογος φυτών που είναι γνωστό ότι είναι ευπαθή σε ένα ή περισσότερα υποείδη του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού (“φυτά-ξενιστές”
  )

Acacia

Acer

Adenocarpus lainzii

Albizia julibrissin Durazz.

Alnus rhombifolia Nutt.

Amaranthus retroflexus L.

Ambrosia

Ampelopsis arborea (L.) Koehne

Ampelopsis brevipedunculata (Maxim.) Trautv.

Ampelopsis cordata Michx.

Anthyllis hermanniae L.

Artemisia

Asparagus acutifolius L.

Athyrium filix-femina

Baccharis

Brassica

Calicotome spinosa (L.) Link

Calicotome villosa (Poiret) Link

Callicarpa americana L.

Callistemon citrinus (Curtis) Skeels

Calluna vulgaris (L.) Hull

Carya

Catharanthus roseus

Celtis occidentalis L.

Cercis canadensis L.

Cercis occidentalis Torr.

Cercis siliquastrum L.

Chamaecrista fasciculata (Michx.) Greene

Chenopodium album L.

Chionanthus

Chitalpa tashkentensis T. S. Elias & Wisura

Cistus

Citrus

Clematis cirrhosa L.

Coelorachis cylindrica (Michx.) Nash Coffea

Conium maculatum L.

Convolvulus cneorum L.

Coprosma repens A.Rich.

Coronilla

Cyperus eragrostis Lam.

Cytisus

Digitaria

Diospyros kaki L.f.

Diplocyclos palmatus (L.) C.Jeffrey

Dodonaea viscosa (L.) Jacq.

Echium plantagineum

Elaeagnus angustifolia L.

Encelia farinosa A. Gray ex Torr.

Eremophila maculata (Ker Gawler) F. von Müller.

Erigeron

Erodium moschatum (L.) L’Hérit.

Erysimum hybrids

Euphorbia chamaesyce L.

Euphorbia terracina L.

Euryops chrysanthemoides (DC.) B.Nord

Euryops pectinatus (L.) Cass.

Fagus crenata Blume

Fallopia japonica (Houtt.) Ronse Decr.

Fatsia japonica (Thunb.) Decne. & Planch.

Ficus carica L.

Fortunella

Frangula alnus Mill.

Fraxinus

Genista

Ginkgo biloba L.

Gleditsia triacanthos L.

Grevillea juniperina Br.

Hebe

Helianthus

Helichrysum

Heliotropium europaeum L.

Hemerocallis

Hevea brasiliensis (Willd. ex A.Juss.) Müll.Arg.

Hibiscus

Humulus scandens (Lour.) Merr.

Ilex aquifolium L.

Ilex vomitoria Sol. ex Aiton

Iva annua L.

Jacaranda mimosifolia D. Don

Juglans

Juniperus ashei J. Buchholz

Koelreuteria bipinnata Franch.

Lagerstroemia

Laurus nobilis L.

Lavandula

Lavatera cretica

Ligustrum lucidum L.

Liquidambar styraciflua L.

Lonicera implexa

Lonicera japonica Thunb.

Lupinus aridorum

Lupinus villlosus

Magnolia grandiflora L.

Mallotus paniculatus (Lam.) Müll.Arg.

Medicago arborea L.

Medicago sativa L.

Metrosideros

Mimosa

Modiola caroliniana (L.) G. Don

Morus

Myoporum insulare R. Br.

Myrtus communis L.

Nandina domestica Murray

Neptunia lutea (Leavenw.) Benth.

Nerium oleander L.

Olea

Osteospermum ecklonis DC.

Osteospermum fruticosum (L.) Norl.

Parthenocissus quinquefolia (L.) Planch.

Paspalum dilatatum Poir.

Pelargonium

Perovskia abrotanoides

Persea americana Mill.

Phagnalon saxatile (L.) Cass.

Phillyrea angustifolia L.

Phillyrea latifolia L.

Phlomis fruticosa L.

Phoenix

Pinus taeda L.

Pistacia vera L.

Plantago lanceolata L.

Platanus

Pluchea odorata (L.) Cass.

Polygala grandiflora

Polygala myrtifolia L.

Prunus

Psidium

Pteridium aquilinum

Pyrus

Quercus

Ratibida columnifera (Nutt.) Wooton & Standl.

Rhamnus

Rhus

Robinia pseudoacacia L.

Rosa

Rubus

Ruta chalepensis

Salvia mellifera Greene

Salvia officinalis

Salvia rosmarinus

Sambucus

Santolina chamaecyparissus L.

Santolina magonica

Sapindus saponaria L.

Sassafras

Setaria magna Griseb.

Solidago fistulosa Mill.

Solidago virgaurea L.

Sorghum halepense (L.) Pers.

Spartium

Stewartia pseudocamellia

Strelitzia reginae Aiton

Streptocarpus

Symphyotrichum divaricatum (Nutt.) G.L.Nesom

Teucrium capitatum L.

Trifolium repens L.

Ulex

Ulmus

Vaccinium

Vinca

Vitis

Westringia fruticosa (Willd.) Druce

Westringia glabra R.Br.

Xanthium strumarium L.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

Το παράρτημα II του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/1201 αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

Κατάλογος φυτών που είναι γνωστό ότι είναι ευπαθή σε συγκεκριμένα υποείδη του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού (“συγκεκριμένα φυτά”
  )

Συγκεκριμένα φυτά ευπαθή στην Xylella fastidiosa subsp. fastidiosa

Acer

Ambrosia artemisiifolia L.

Calicotome spinosa (L.) Link

Cercis occidentalis Torr.

Cistus monspeliensis L.

Citrus sinensis (L.) Osbeck

Coffea

Erysimum

Genista lucida L.

Juglans regia L.

Lupinus aridorum

Magnolia grandiflora L.

Medicago sativa L.

Metrosideros

Morus

Nerium oleander L.

Pluchea odorata (L.) Cass.

Polygala myrtifolia L.

Prunus

Psidium

Rhamnus alaternus L.

Rubus rigidus Sm.

Rubus ursinus Cham. & Schldl.

Ruta chalepensis

Salvia rosmarinus

Sambucus

Spartium junceum L.

Streptocarpus

Teucrium capitatum L.

Ulmus americana L.

Vaccinium corymbosum

Vinca

Vitis

Συγκεκριμένα φυτά ευπαθή στην Xylella fastidiosa subsp. multiplex

Acacia

Acer griseum (Franch.) Pax

Acer pseudoplatanus L.

Acer rubrum L.

Adenocarpus lainzii

Alnus rhombifolia Nutt.

Ambrosia

Ampelopsis cordata Michx.

Anthyllis hermanniae L.

Artemisia

Asparagus acutifolius L.

Athyrium filix-femina

Baccharis halimifolia L.

Calicotome spinosa (L.) Link

Calicotome villosa (Poir.) Link

Callistemon citrinus (Curtis) Skeels

Calluna vulgaris (L.) Hull

Carya

Celtis occidentalis L.

Cercis canadensis L.

Cercis occidentalis Torr.

Cercis siliquastrum L.

Chionanthus

Cistus

Clematis cirrhosa L.

Convolvulus cneorum L.

Coprosma repens A. Rich.

Coronilla

Cytisus

Dodonaea viscosa (L.) Jacq.

Echium plantagineum

Elaeagnus angustifolia L.

Encelia farinosa Gray ex Torr.

Erigeron

Erodium moschatum

Euryops chrysanthemoides (DC.) B.Nord.

Euryops pectinatus (L.) Cass.

Fallopia japonica (Houtt.) Ronse Decr.

Ficus carica L.

Frangula alnus Mill.

Fraxinus

Genista

Ginkgo biloba L.

Gleditsia triacanthos L.

Grevillea juniperina Br.

Hebe

Helianthus

Helichrysum

Hibiscus syriacus

Ilex aquifolium L.

Iva annua L.

Koelreuteria bipinnata Franch.

Lagerstroemia

Laurus nobilis L.

Lavandula

Lavatera cretica

Liquidambar styraciflua L.

Lonicera

Lupinus aridorum

Lupinus villosus Willd.

Magnolia grandiflora L.

Medicago arborea L.

Medicago sativa L.

Metrosideros

Myrtus communis L.

Nerium oleander

Olea

Osteospermum ecklonis (DC.) Norl.

Pelargonium

Perovskia abrotanoides

Phagnalon saxatile (L.) Cass.

Phillyrea angustifolia L.

Phillyrea latifolia

Phlomis fruticosa L.

Pistacia vera L.

Plantago lanceolata L.

Platanus

Polygala grandiflora

Polygala myrtifolia L.

Prunus

Pteridium aquilinum

Quercus

Ratibida columnifera (Nutt.) Wooton & Standl.

Rhamnus

Robinia pseudoacacia L.

Rosa

Rubus

Salvia mellifera Greene

Salvia officinalis

Salvia rosmarinus

Sambucus

Santolina chamaecyparissus L.

Santolina magonica

Sapindus saponaria L.

Solidago virgaurea L.

Spartium

Strelitzia reginae Aiton

Ulex

Ulmus

Vaccinium

Vinca

Westringia fruticosa Guerin.

Xanthium strumarium L.

Συγκεκριμένα φυτά ευπαθή στην Xylella fastidiosa subsp. pauca

Acacia

Amaranthus retroflexus L.

Asparagus acutifolius L.

Catharanthus roseus (L.) G. Don

Chenopodium album L.

Cistus albidus L.

Cistus creticus L.

Citrus

Coffea

Dodonaea viscosa (L.) Jacq.

Eremophila maculata (Ker Gawler) F. von Müller.

Erigeron

Euphorbia chamaesyce L.

Euphorbia terracina L.

Grevillea juniperina Br.

Hebe

Heliotropium europaeum L.

Hibiscus

Laurus nobilis L.

Lavandula

Myoporum insulare Br.

Myrtus communis L.

Nerium oleander L.

Olea europaea L.

Osteospermum fruticosum (L.) Norl.

Pelargonium

Phillyrea latifolia L.

Pistacia vera

Polygala myrtifolia L.

Prunus

Rhamnus alaternus L.

Salvia rosmarinus

Spartium junceum L.

Ulex parviflorus

Vinca minor L.

Westringia fruticosa (Willd.) Druce

Westringia glabra Br.

---

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

| 3.12.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 432/32 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 432/32

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2021/2131 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 25ης Νοεμβρίου 2021

για τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ όσον αφορά την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 32 σχετικά με τις χρηματοδοτικές διαδικασίες για την εφαρμογή του άρθρου 82 της συμφωνίας, που προσαρτάται στη συμφωνία για τον ΕΟΧ

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 122 και το άρθρο 322 παράγραφος 1, σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 9,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2894/94 του Συμβουλίου, της 28ης Νοεμβρίου 1994, σχετικά με ορισμένες λεπτομέρειες εφαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (1) και ιδίως το άρθρο 1 παράγραφος 3,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (2) («συμφωνία για τον ΕΟΧ») άρχισε να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1994. |
| --- | --- |

(1)

Η συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (2) («συμφωνία για τον ΕΟΧ») άρχισε να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1994.

| (2) | Σύμφωνα με το άρθρο 98 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, η Μεικτή Επιτροπή του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου («Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ») μπορεί να αποφασίζει για την τροποποίηση, μεταξύ άλλων, του πρωτοκόλλου 32 σχετικά με τις χρηματοδοτικές διαδικασίες για την εφαρμογή του άρθρου 82 της συμφωνίας, που προσαρτάται στη συμφωνία για τον ΕΟΧ («πρωτόκολλο 32»). |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με το άρθρο 98 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, η Μεικτή Επιτροπή του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου («Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ») μπορεί να αποφασίζει για την τροποποίηση, μεταξύ άλλων, του πρωτοκόλλου 32 σχετικά με τις χρηματοδοτικές διαδικασίες για την εφαρμογή του άρθρου 82 της συμφωνίας, που προσαρτάται στη συμφωνία για τον ΕΟΧ («πρωτόκολλο 32»).

| (3) | Με τον κανονισμό (ΕΕ) 2020/2094 του Συμβουλίου (3), που θέσπισε το Μέσο Ανάκαμψης της Ευρωπαϊκής Ένωσης, διατίθενται πρόσθετα εξωτερικά έσοδα για ειδικό προορισμό στο πρόγραμμα «Ορίζων Ευρώπη» που θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/695 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4) και στον μηχανισμό πολιτικής προστασίας της Ένωσης που διέπεται από την απόφαση αριθ. 1313/2013/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5). Ενδείκνυται να διευκρινιστεί στο πρωτόκολλο 32 ότι, για τον υπολογισμό των χρηματοδοτικών συνεισφορών των κρατών της ΕΖΕΣ, η βάση υπολογισμού θα πρέπει να αυξηθεί με πιστώσεις που αντιστοιχούν σε εξωτερικά έσοδα για ειδικό προορισμό, δυνάμει του άρθρου 3 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2020/2094, σε σχέση με τη συμμετοχή τους στο εν λόγω πρόγραμμα και στον εν λόγω μηχανισμό. |
| --- | --- |

(3)

Με τον κανονισμό (ΕΕ) 2020/2094 του Συμβουλίου (3), που θέσπισε το Μέσο Ανάκαμψης της Ευρωπαϊκής Ένωσης, διατίθενται πρόσθετα εξωτερικά έσοδα για ειδικό προορισμό στο πρόγραμμα «Ορίζων Ευρώπη» που θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/695 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4) και στον μηχανισμό πολιτικής προστασίας της Ένωσης που διέπεται από την απόφαση αριθ. 1313/2013/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5). Ενδείκνυται να διευκρινιστεί στο πρωτόκολλο 32 ότι, για τον υπολογισμό των χρηματοδοτικών συνεισφορών των κρατών της ΕΖΕΣ, η βάση υπολογισμού θα πρέπει να αυξηθεί με πιστώσεις που αντιστοιχούν σε εξωτερικά έσοδα για ειδικό προορισμό, δυνάμει του άρθρου 3 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2020/2094, σε σχέση με τη συμμετοχή τους στο εν λόγω πρόγραμμα και στον εν λόγω μηχανισμό.

| (4) | Το πρωτόκολλο 32 θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(4)

Το πρωτόκολλο 32 θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (5) | Η θέση της Ένωσης στη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ θα πρέπει, επομένως, να βασιστεί στο σχέδιο απόφασης της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ, |
| --- | --- |

(5)

Η θέση της Ένωσης στη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ θα πρέπει, επομένως, να βασιστεί στο σχέδιο απόφασης της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στο πλαίσιο της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ για την προτεινόμενη τροποποίηση του πρωτοκόλλου 32 σχετικά με τις χρηματοδοτικές διαδικασίες για την εφαρμογή του άρθρου 82 της συμφωνίας, που προσαρτάται στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, βασίζεται στο σχέδιο απόφασης της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ (6).

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

Βρυξέλλες, 25 Νοεμβρίου 2021.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

Z. POČIVALŠEK

---

(1)  
  ΕΕ L 305 της 30.11.1994, σ. 6.

1

(2)  
  ΕΕ L 1 της 3.1.1994, σ. 3.

2

(3)  Κανονισμός (ΕΕ) 2020/2094 του Συμβουλίου, της 14ης Δεκεμβρίου 2020, σχετικά με τη θέσπιση Μέσου Ανάκαμψης της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη στήριξη της ανάκαμψης μετά την κρίση της νόσου COVID-19 (ΕΕ L 433I της 22.12.2020, σ. 23).

3

(4)  Κανονισμός (ΕΕ) 2021/695 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 28ης Απριλίου 2021, για τη θέσπιση του προγράμματος-πλαισίου έρευνας και καινοτομίας «Ορίζων Ευρώπη», τον καθορισμό των κανόνων συμμετοχής και διάδοσής του, και για την κατάργηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1290/2013 και (ΕΕ) αριθ. 1291/2013 (ΕΕ L 170 της 12.5.2021, σ. 1).

4

(5)  Απόφαση αριθ. 1313/2013/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, περί μηχανισμού πολιτικής προστασίας της Ένωσης (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 924).

5

(6)  Βλέπε έγγραφο ST 13509/21 στον διαδικτυακό τόπο http://register.consilium.europa.eu.

6

---

| 3.12.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 432/34 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 432/34

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2021/2132 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 29ης Νοεμβρίου 2021

σχετικά με τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο της μεικτής επιτροπής που συστάθηκε με τη συμφωνία για την ασφάλεια της πολιτικής αεροπορίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της κυβέρνησης της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, όσον αφορά την έγκριση του εσωτερικού κανονισμού της μεικτής επιτροπής

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 100 παράγραφος 2, σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 9,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η συμφωνία για την ασφάλεια της πολιτικής αεροπορίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της κυβέρνησης της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (1) («συμφωνία») εγκρίθηκε εξ ονόματος της Ένωσης με την απόφαση (ΕΕ) 2020/1075 του Συμβουλίου (2), και άρχισε να ισχύει την 1η Σεπτεμβρίου 2020 (3). |
| --- | --- |

(1)

Η συμφωνία για την ασφάλεια της πολιτικής αεροπορίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της κυβέρνησης της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (1) («συμφωνία») εγκρίθηκε εξ ονόματος της Ένωσης με την απόφαση (ΕΕ) 2020/1075 του Συμβουλίου (2), και άρχισε να ισχύει την 1η Σεπτεμβρίου 2020 (3).

| (2) | Το άρθρο 11 παράγραφος 1 της συμφωνίας προβλέπει τη σύσταση μεικτής επιτροπής των συμβαλλομένων μερών για την αποτελεσματική λειτουργία της συμφωνίας. |
| --- | --- |

(2)

Το άρθρο 11 παράγραφος 1 της συμφωνίας προβλέπει τη σύσταση μεικτής επιτροπής των συμβαλλομένων μερών για την αποτελεσματική λειτουργία της συμφωνίας.

| (3) | Το άρθρο 11 παράγραφος 3 της συμφωνίας προβλέπει επίσης ότι η μεικτή επιτροπή καταρτίζει και εγκρίνει τον εσωτερικό κανονισμό της. |
| --- | --- |

(3)

Το άρθρο 11 παράγραφος 3 της συμφωνίας προβλέπει επίσης ότι η μεικτή επιτροπή καταρτίζει και εγκρίνει τον εσωτερικό κανονισμό της.

| (4) | Η Επιτροπή και η Αρχή Πολιτική Αεροπορίας της Κίνας συνεργάστηκαν για την κατάρτιση σχεδίου εσωτερικού κανονισμού. |
| --- | --- |

(4)

Η Επιτροπή και η Αρχή Πολιτική Αεροπορίας της Κίνας συνεργάστηκαν για την κατάρτιση σχεδίου εσωτερικού κανονισμού.

| (5) | Ενδείκνυται να καθοριστεί η θέση που θα ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στο πλαίσιο της μεικτής επιτροπής όσον αφορά την έγκριση του εσωτερικού κανονισμού της μεικτής επιτροπής, δεδομένου ότι αυτός θα είναι δεσμευτικός για την Ένωση. Η θέση της Ένωσης στο πλαίσιο της μεικτής επιτροπής θα πρέπει να βασίζεται στο σχέδιο απόφασης της μεικτής επιτροπής, |
| --- | --- |

(5)

Ενδείκνυται να καθοριστεί η θέση που θα ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στο πλαίσιο της μεικτής επιτροπής όσον αφορά την έγκριση του εσωτερικού κανονισμού της μεικτής επιτροπής, δεδομένου ότι αυτός θα είναι δεσμευτικός για την Ένωση. Η θέση της Ένωσης στο πλαίσιο της μεικτής επιτροπής θα πρέπει να βασίζεται στο σχέδιο απόφασης της μεικτής επιτροπής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

1.   Η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στην πρώτη συνεδρίαση της μεικτής επιτροπής που συστάθηκε με τη συμφωνία για την ασφάλεια της πολιτικής αεροπορίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της κυβέρνησης της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, όσον αφορά την έγκριση του εσωτερικού κανονισμού της μεικτής επιτροπής βασίζεται στο σχέδιο απόφασης της μεικτής επιτροπής (4).

2.   Οι εκπρόσωποι της Ένωσης στο πλαίσιο της μεικτής επιτροπής δύνανται να συμφωνήσουν σε αλλαγές ήσσονος σημασίας στο σχέδιο απόφασης της μεικτής επιτροπής χωρίς περαιτέρω απόφαση του Συμβουλίου.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

Βρυξέλλες, 29 Νοεμβρίου 2021.

Για το Συμβούλιο

Η Πρόεδρος

S. KUSTEC

---

(1)  
  ΕΕ L 240 της 24.7.2020, σ. 4.

1

(2)  Απόφαση (ΕΕ) 2020/1075 του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 2020, σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας για την ασφάλεια της πολιτικής αεροπορίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της κυβέρνησης της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (ΕΕ L 240 της 24.7.2020, σ. 1).

2

(3)  
  ΕΕ L 3 της 7.1.2021, σ. 3.

3

(4)  Βλέπε έγγραφο ST 13626/21 στο http://register.consilium.europa.eu.

4

---

| 3.12.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 432/36 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 432/36

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2021/2133 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 2ας Δεκεμβρίου 2021

προς υποστήριξη του ολοκληρωμένου προγράμματος για τη στήριξη των προσπαθειών πρόληψης και καταπολέμησης της παράνομης διακίνησης φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού (SALW) και συμβατικών πυρομαχικών (CA) στη Νοτιοανατολική Ευρώπη

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 28 παράγραφος 1 και το άρθρο 31 παράγραφος 1,

Έχοντας υπόψη την πρόταση του ύπατου εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 19 Νοεμβρίου 2018 το Συμβούλιο ενέκρινε τη στρατηγική της ΕΕ κατά των παράνομων πυροβόλων όπλων, φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού (SALW) και των πυρομαχικών τους, με τίτλο «Ασφαλέστερη οπλοκατοχή για την προστασία των πολιτών» («στρατηγική της ΕΕ για τα SALW»). |
| --- | --- |

(1)

Στις 19 Νοεμβρίου 2018 το Συμβούλιο ενέκρινε τη στρατηγική της ΕΕ κατά των παράνομων πυροβόλων όπλων, φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού (SALW) και των πυρομαχικών τους, με τίτλο «Ασφαλέστερη οπλοκατοχή για την προστασία των πολιτών» («στρατηγική της ΕΕ για τα SALW»).

| (2) | Για περισσότερες από τρεις δεκαετίες, τα κράτη της Νοτιοανατολικής Ευρώπης αντιμετωπίζουν σημαντικούς κινδύνους και προκλήσεις που σχετίζονται με την αποσταθεροποιητική συσσώρευση και την ανεξέλεγκτη εξάπλωση παράνομων φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού (SALW) και συμβατικών πυρομαχικών (CA) διαμέσου των συνόρων τους και σε ολόκληρη την επικράτειά τους. Οι εν λόγω κίνδυνοι έχουν ευρύτερες αρνητικές επιπτώσεις για την Ευρώπη συνολικά, αλλά και πέραν αυτής. Η στρατηγική της ΕΕ για τα SALW αναφέρει ότι, παρότι έχει σημειωθεί σημαντική πρόοδος τα τελευταία χρόνια, ειδικά στη Νοτιοανατολική Ευρώπη, η κλίμακα συσσώρευσης SALW και πυρομαχικών, οι ανεπαρκείς συνθήκες αποθήκευσης, η διαδεδομένη παράνομη κατοχή και τα κενά στην εφαρμογή εξακολουθούν να περιορίζουν την αποτελεσματικότητα των προσπαθειών ελέγχου των πυροβόλων όπλων και των SALW σε περιοχές των Δυτικών Βαλκανίων. |
| --- | --- |

(2)

Για περισσότερες από τρεις δεκαετίες, τα κράτη της Νοτιοανατολικής Ευρώπης αντιμετωπίζουν σημαντικούς κινδύνους και προκλήσεις που σχετίζονται με την αποσταθεροποιητική συσσώρευση και την ανεξέλεγκτη εξάπλωση παράνομων φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού (SALW) και συμβατικών πυρομαχικών (CA) διαμέσου των συνόρων τους και σε ολόκληρη την επικράτειά τους. Οι εν λόγω κίνδυνοι έχουν ευρύτερες αρνητικές επιπτώσεις για την Ευρώπη συνολικά, αλλά και πέραν αυτής. Η στρατηγική της ΕΕ για τα SALW αναφέρει ότι, παρότι έχει σημειωθεί σημαντική πρόοδος τα τελευταία χρόνια, ειδικά στη Νοτιοανατολική Ευρώπη, η κλίμακα συσσώρευσης SALW και πυρομαχικών, οι ανεπαρκείς συνθήκες αποθήκευσης, η διαδεδομένη παράνομη κατοχή και τα κενά στην εφαρμογή εξακολουθούν να περιορίζουν την αποτελεσματικότητα των προσπαθειών ελέγχου των πυροβόλων όπλων και των SALW σε περιοχές των Δυτικών Βαλκανίων.

| (3) | Σε περιφερειακό επίπεδο, η στρατηγική της ΕΕ για τα SALW δεσμεύει την Ένωση και τα κράτη μέλη της να συνδράμουν στην ενίσχυση των ικανοτήτων επιβολής του νόμου προκειμένου να εντοπίζουν, να εξαρθρώνουν και να πατάσσουν τα δίκτυα παράνομης διακίνησης καθώς και να εμποδίζουν τη διοχέτευση πυροβόλων όπλων σε τρομοκράτες και εγκληματίες μέσω της παράνομης αγοράς, παρεμποδίζοντας, μεταξύ άλλων, την παράνομη χρηματοδότηση και μεταφορά όπλων και ενισχύοντας τον ρόλο της αστυνομίας συνόρων και των τελωνειακών και λιμενικών αρχών στην αντιμετώπιση των παράνομων ροών όπλων διά θαλάσσης. Η Ένωση και τα κράτη μέλη της έχουν δεσμευτεί να βοηθήσουν άλλες χώρες να βελτιώσουν τη διαχείριση και την ασφάλεια των κρατικών αποθεμάτων τους μέσω της ενίσχυσης των εθνικών νομοθετικών και διοικητικών πλαισίων και της ενδυνάμωσης των θεσμών που ρυθμίζουν τη νόμιμη παροχή και διαχείριση αποθεμάτων SALW και πυρομαχικών για τις δυνάμεις άμυνας και ασφαλείας. |
| --- | --- |

(3)

Σε περιφερειακό επίπεδο, η στρατηγική της ΕΕ για τα SALW δεσμεύει την Ένωση και τα κράτη μέλη της να συνδράμουν στην ενίσχυση των ικανοτήτων επιβολής του νόμου προκειμένου να εντοπίζουν, να εξαρθρώνουν και να πατάσσουν τα δίκτυα παράνομης διακίνησης καθώς και να εμποδίζουν τη διοχέτευση πυροβόλων όπλων σε τρομοκράτες και εγκληματίες μέσω της παράνομης αγοράς, παρεμποδίζοντας, μεταξύ άλλων, την παράνομη χρηματοδότηση και μεταφορά όπλων και ενισχύοντας τον ρόλο της αστυνομίας συνόρων και των τελωνειακών και λιμενικών αρχών στην αντιμετώπιση των παράνομων ροών όπλων διά θαλάσσης. Η Ένωση και τα κράτη μέλη της έχουν δεσμευτεί να βοηθήσουν άλλες χώρες να βελτιώσουν τη διαχείριση και την ασφάλεια των κρατικών αποθεμάτων τους μέσω της ενίσχυσης των εθνικών νομοθετικών και διοικητικών πλαισίων και της ενδυνάμωσης των θεσμών που ρυθμίζουν τη νόμιμη παροχή και διαχείριση αποθεμάτων SALW και πυρομαχικών για τις δυνάμεις άμυνας και ασφαλείας.

| (4) | Σύμφωνα με τη στρατηγική της ΕΕ για τα SALW, η Ένωση θα ενισχύσει τον διάλογο που διεξάγει και τη συνεργασία της με περιφερειακούς οργανισμούς που ασχολούνται με τον έλεγχο των SALW, ευθυγραμμίζοντας τις δραστηριότητές της με τις περιφερειακές στρατηγικές και τα περιφερειακά σχέδια δράσης. |
| --- | --- |

(4)

Σύμφωνα με τη στρατηγική της ΕΕ για τα SALW, η Ένωση θα ενισχύσει τον διάλογο που διεξάγει και τη συνεργασία της με περιφερειακούς οργανισμούς που ασχολούνται με τον έλεγχο των SALW, ευθυγραμμίζοντας τις δραστηριότητές της με τις περιφερειακές στρατηγικές και τα περιφερειακά σχέδια δράσης.

| (5) | Το 2000, τα κράτη που συμμετέχουν στον Οργανισμό για την Ασφάλεια και τη Συνεργασία στην Ευρώπη (ΟΑΣΕ) ενέκριναν το έγγραφο του ΟΑΣΕ για τα SALW (1) με το οποίο δεσμεύτηκαν να καταπολεμήσουν την παράνομη διακίνηση SALW σε όλες τις μορφές της. Στο έγγραφο τονίζονται επίσης οι αποσταθεροποιητικές συνέπειες που μπορεί να έχουν για την εθνική, περιφερειακή και διεθνή ασφάλεια η υπέρμετρη συσσώρευση SALW και η κακοδιαχείριση και ανεπαρκής ασφάλεια των αποθεμάτων τους. |
| --- | --- |

(5)

Το 2000, τα κράτη που συμμετέχουν στον Οργανισμό για την Ασφάλεια και τη Συνεργασία στην Ευρώπη (ΟΑΣΕ) ενέκριναν το έγγραφο του ΟΑΣΕ για τα SALW (1) με το οποίο δεσμεύτηκαν να καταπολεμήσουν την παράνομη διακίνηση SALW σε όλες τις μορφές της. Στο έγγραφο τονίζονται επίσης οι αποσταθεροποιητικές συνέπειες που μπορεί να έχουν για την εθνική, περιφερειακή και διεθνή ασφάλεια η υπέρμετρη συσσώρευση SALW και η κακοδιαχείριση και ανεπαρκής ασφάλεια των αποθεμάτων τους.

| (6) | Επιπλέον, το 2003, τα κράτη που συμμετέχουν στον ΟΑΣΕ ενέκριναν το έγγραφο του ΟΑΣΕ σχετικά με τα αποθέματα συμβατικών πυρομαχικών (ΑΣΠ) (2), αναγνωρίζοντας με τον τρόπο αυτό τους κινδύνους που δημιουργεί η υπέρμετρη συσσώρευση συμβατικών πυρομαχικών για την ασφάλεια και την προστασία. Για να αντιμετωπίσουν τους εν λόγω κινδύνους, αποφάσισαν να καθορίσουν μια πρακτική διαδικασία για την παροχή συνδρομής για την καταστροφή του πλεονάσματος συμβατικών πυρομαχικών και/ή την αναβάθμιση της διαχείρισης των αποθεμάτων και των σχετικών πρακτικών ασφαλείας. |
| --- | --- |

(6)

Επιπλέον, το 2003, τα κράτη που συμμετέχουν στον ΟΑΣΕ ενέκριναν το έγγραφο του ΟΑΣΕ σχετικά με τα αποθέματα συμβατικών πυρομαχικών (ΑΣΠ) (2), αναγνωρίζοντας με τον τρόπο αυτό τους κινδύνους που δημιουργεί η υπέρμετρη συσσώρευση συμβατικών πυρομαχικών για την ασφάλεια και την προστασία. Για να αντιμετωπίσουν τους εν λόγω κινδύνους, αποφάσισαν να καθορίσουν μια πρακτική διαδικασία για την παροχή συνδρομής για την καταστροφή του πλεονάσματος συμβατικών πυρομαχικών και/ή την αναβάθμιση της διαχείρισης των αποθεμάτων και των σχετικών πρακτικών ασφαλείας.

| (7) | Τα έγγραφα του ΟΑΣΕ για τα SALW και τα ΑΣΠ προκρίνουν την καταστροφή ως προτιμότερη μέθοδο διάθεσης του πλεονάσματος SALW και συμβατικών πυρομαχικών. |
| --- | --- |

(7)

Τα έγγραφα του ΟΑΣΕ για τα SALW και τα ΑΣΠ προκρίνουν την καταστροφή ως προτιμότερη μέθοδο διάθεσης του πλεονάσματος SALW και συμβατικών πυρομαχικών.

| (8) | Το έργο που υποστηρίζεται από την παρούσα απόφαση του Συμβουλίου θα λάβει υπόψη άλλες περιφερειακές πρωτοβουλίες, ιδίως τον χάρτη πορείας για τα Δυτικά Βαλκάνια (3), τις εργασίες του Προγράμματος Ανάπτυξης του ΟΗΕ (UNDP)/της Περιφερειακής Υπηρεσίας Διεκπεραίωσης της Νοτιοανατολικής Ευρώπης για τον έλεγχο των φορητών όπλων και του ελαφρού οπλισμού (SEESAC) και συναφείς δραστηριότητες της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στη Νοτιοανατολική Ευρώπη που σχετίζονται με τον έλεγχο των όπλων και την παράνομη διακίνηση όπλων.
  Το έργο θα υλοποιηθεί κατά τρόπο συντονισμένο με τη σχετική συνδρομή της Ένωσης προς περιοχές δικαιοδοσίας στη Νοτιοανατολική Ευρώπη (αποφάσεις (ΚΕΠΠΑ) 2018/101 (4) και (ΚΕΠΠΑ) 2017/915 του Συμβουλίου (5)), με την περιφερειακή συνεργασία με τα Δυτικά Βαλκάνια στον τομέα του ελέγχου των SALW που εφαρμόζεται από το UNDP/τη SEESAC (αποφάσεις (ΚΕΠΠΑ) 2019/2111 (6), (ΚΕΠΠΑ) 2018/1788 (7) και (ΚΕΠΠΑ) 2016/2356 του Συμβουλίου (8)) και με τη συνεργασία ΕΕ-Νοτιοανατολικής Ευρώπης για την επιβολή του νόμου στον τομέα της διακίνησης πυροβόλων όπλων που υποστηρίζεται από τη ΓΔ HOME της Επιτροπής, τον Οργανισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Συνεργασία στον Τομέα της Επιβολής του Νόμου (Ευρωπόλ) και την ευρωπαϊκή πολυεπιστημονική πλατφόρμα κατά των εγκληματικών απειλών (EMPACT). |
| --- | --- |

(8)

Το έργο που υποστηρίζεται από την παρούσα απόφαση του Συμβουλίου θα λάβει υπόψη άλλες περιφερειακές πρωτοβουλίες, ιδίως τον χάρτη πορείας για τα Δυτικά Βαλκάνια (3), τις εργασίες του Προγράμματος Ανάπτυξης του ΟΗΕ (UNDP)/της Περιφερειακής Υπηρεσίας Διεκπεραίωσης της Νοτιοανατολικής Ευρώπης για τον έλεγχο των φορητών όπλων και του ελαφρού οπλισμού (SEESAC) και συναφείς δραστηριότητες της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στη Νοτιοανατολική Ευρώπη που σχετίζονται με τον έλεγχο των όπλων και την παράνομη διακίνηση όπλων.

Το έργο θα υλοποιηθεί κατά τρόπο συντονισμένο με τη σχετική συνδρομή της Ένωσης προς περιοχές δικαιοδοσίας στη Νοτιοανατολική Ευρώπη (αποφάσεις (ΚΕΠΠΑ) 2018/101 (4) και (ΚΕΠΠΑ) 2017/915 του Συμβουλίου (5)), με την περιφερειακή συνεργασία με τα Δυτικά Βαλκάνια στον τομέα του ελέγχου των SALW που εφαρμόζεται από το UNDP/τη SEESAC (αποφάσεις (ΚΕΠΠΑ) 2019/2111 (6), (ΚΕΠΠΑ) 2018/1788 (7) και (ΚΕΠΠΑ) 2016/2356 του Συμβουλίου (8)) και με τη συνεργασία ΕΕ-Νοτιοανατολικής Ευρώπης για την επιβολή του νόμου στον τομέα της διακίνησης πυροβόλων όπλων που υποστηρίζεται από τη ΓΔ HOME της Επιτροπής, τον Οργανισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Συνεργασία στον Τομέα της Επιβολής του Νόμου (Ευρωπόλ) και την ευρωπαϊκή πολυεπιστημονική πλατφόρμα κατά των εγκληματικών απειλών (EMPACT).

| (9) | Στο παρελθόν, η Ένωση στήριξε τις δραστηριότητες του ΟΑΣΕ με την απόφαση 2012/662/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου (9) για τη στήριξη των δραστηριοτήτων μείωσης του κινδύνου της παράνομης εμπορίας και της υπέρμετρης συσσώρευσης SALW στην περιοχή που καλύπτεται από τον ΟΑΣΕ. Στις 4 Αυγούστου 2017 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2017/1424 για τη στήριξη των δραστηριοτήτων του ΟΑΣΕ με σκοπό τη μείωση του κινδύνου της παράνομης διακίνησης και της υπέρμετρης συσσώρευσης φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού και συμβατικών πυρομαχικών στη Δημοκρατία της Βόρειας Μακεδονίας και στη Γεωργία (10). Στις 2 Δεκεμβρίου 2019 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2019/2009 (11) για τη στήριξη των προσπαθειών της Ουκρανίας στην καταπολέμηση της παράνομης διακίνησης όπλων, πυρομαχικών και εκρηκτικών, σε συνεργασία με τον ΟΑΣΕ. |
| --- | --- |

(9)

Στο παρελθόν, η Ένωση στήριξε τις δραστηριότητες του ΟΑΣΕ με την απόφαση 2012/662/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου (9) για τη στήριξη των δραστηριοτήτων μείωσης του κινδύνου της παράνομης εμπορίας και της υπέρμετρης συσσώρευσης SALW στην περιοχή που καλύπτεται από τον ΟΑΣΕ. Στις 4 Αυγούστου 2017 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2017/1424 για τη στήριξη των δραστηριοτήτων του ΟΑΣΕ με σκοπό τη μείωση του κινδύνου της παράνομης διακίνησης και της υπέρμετρης συσσώρευσης φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού και συμβατικών πυρομαχικών στη Δημοκρατία της Βόρειας Μακεδονίας και στη Γεωργία (10). Στις 2 Δεκεμβρίου 2019 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2019/2009 (11) για τη στήριξη των προσπαθειών της Ουκρανίας στην καταπολέμηση της παράνομης διακίνησης όπλων, πυρομαχικών και εκρηκτικών, σε συνεργασία με τον ΟΑΣΕ.

| (10) | Στις 30 Ιουνίου 2018 η τρίτη διάσκεψη αναθεώρησης των Ηνωμένων Εθνών για την επισκόπηση της προόδου στην εφαρμογή του προγράμματος δράσης για την καταπολέμηση του λαθρεμπορίου φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού εξέδωσε έγγραφο αποτελεσμάτων στο οποίο τα κράτη ανανέωσαν την προσήλωσή τους στην πρόληψη και στην καταπολέμηση της εκτροπής φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού. Τα κράτη επαναβεβαίωσαν την προθυμία τους να συνεχίσουν τη διεθνή συνεργασία και να ενισχύσουν την περιφερειακή συνεργασία, βελτιώνοντας τον συντονισμό, τη διαβούλευση, την ανταλλαγή πληροφοριών και την επιχειρησιακή συνεργασία και εμπλέκοντας σχετικούς περιφερειακούς και υποπεριφερειακούς οργανισμούς καθώς και τις αρχές επιβολής του νόμου, συνοριακού ελέγχου και έκδοσης αδειών εισαγωγής/εξαγωγής. |
| --- | --- |

(10)

Στις 30 Ιουνίου 2018 η τρίτη διάσκεψη αναθεώρησης των Ηνωμένων Εθνών για την επισκόπηση της προόδου στην εφαρμογή του προγράμματος δράσης για την καταπολέμηση του λαθρεμπορίου φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού εξέδωσε έγγραφο αποτελεσμάτων στο οποίο τα κράτη ανανέωσαν την προσήλωσή τους στην πρόληψη και στην καταπολέμηση της εκτροπής φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού. Τα κράτη επαναβεβαίωσαν την προθυμία τους να συνεχίσουν τη διεθνή συνεργασία και να ενισχύσουν την περιφερειακή συνεργασία, βελτιώνοντας τον συντονισμό, τη διαβούλευση, την ανταλλαγή πληροφοριών και την επιχειρησιακή συνεργασία και εμπλέκοντας σχετικούς περιφερειακούς και υποπεριφερειακούς οργανισμούς καθώς και τις αρχές επιβολής του νόμου, συνοριακού ελέγχου και έκδοσης αδειών εισαγωγής/εξαγωγής.

| (11) | Το ψήφισμα της Γενικής Συνέλευσης των Ηνωμένων Εθνών της 25ης Σεπτεμβρίου 2015 με τίτλο «Να αλλάξουμε τον κόσμο μας: η Ατζέντα του 2030 για τη βιώσιμη ανάπτυξη» επιβεβαιώνει ότι η καταπολέμηση του λαθρεμπορίου φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού είναι αναγκαία για να επιτευχθούν πολλοί στόχοι βιώσιμης ανάπτυξης, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που αφορούν την ειρήνη, τη δικαιοσύνη και τους ισχυρούς θεσμούς, τη μείωση της φτώχειας, την οικονομική ανάπτυξη, την υγεία, την ισότητα των φύλων και την ασφάλεια των πόλεων. Ως εκ τούτου, σύμφωνα με τον στόχο βιώσιμης ανάπτυξης 16.4, όλα τα κράτη έχουν δεσμευτεί να μειώσουν σημαντικά τις παράνομες ροές χρημάτων και όπλων. |
| --- | --- |

(11)

Το ψήφισμα της Γενικής Συνέλευσης των Ηνωμένων Εθνών της 25ης Σεπτεμβρίου 2015 με τίτλο «Να αλλάξουμε τον κόσμο μας: η Ατζέντα του 2030 για τη βιώσιμη ανάπτυξη» επιβεβαιώνει ότι η καταπολέμηση του λαθρεμπορίου φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού είναι αναγκαία για να επιτευχθούν πολλοί στόχοι βιώσιμης ανάπτυξης, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που αφορούν την ειρήνη, τη δικαιοσύνη και τους ισχυρούς θεσμούς, τη μείωση της φτώχειας, την οικονομική ανάπτυξη, την υγεία, την ισότητα των φύλων και την ασφάλεια των πόλεων. Ως εκ τούτου, σύμφωνα με τον στόχο βιώσιμης ανάπτυξης 16.4, όλα τα κράτη έχουν δεσμευτεί να μειώσουν σημαντικά τις παράνομες ροές χρημάτων και όπλων.

| (12) | Στο πρόγραμμά του για τον αφοπλισμό με τίτλο «Διασφαλίζοντας το κοινό μας μέλλον», το οποίο παρουσιάστηκε στις 24 Μαΐου 2018, ο γενικός γραμματέας του ΟΗΕ ζήτησε να αντιμετωπιστεί η υπέρμετρη συσσώρευση και το λαθρεμπόριο συμβατικών όπλων και να στηριχτούν οι προσεγγίσεις σε επίπεδο χώρας όσον αφορά τα φορητά όπλα, |
| --- | --- |

(12)

Στο πρόγραμμά του για τον αφοπλισμό με τίτλο «Διασφαλίζοντας το κοινό μας μέλλον», το οποίο παρουσιάστηκε στις 24 Μαΐου 2018, ο γενικός γραμματέας του ΟΗΕ ζήτησε να αντιμετωπιστεί η υπέρμετρη συσσώρευση και το λαθρεμπόριο συμβατικών όπλων και να στηριχτούν οι προσεγγίσεις σε επίπεδο χώρας όσον αφορά τα φορητά όπλα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

1.   Έχοντας ως στόχο την υλοποίηση της στρατηγικής της Ένωσης για τα φορητά όπλα και τον ελαφρύ οπλισμό (SALW), η παρούσα απόφαση αποσκοπεί στη μείωση των κινδύνων από την παράνομη διακίνηση και την ανεξέλεγκτη εξάπλωση των SALW στη Νοτιοανατολική Ευρώπη, και προς ή από αυτή, που υπονομεύουν την προστασία και την ασφάλεια, καθώς εμποδίζουν την οικοδόμηση βιώσιμης ειρήνης και κοινωνικοοικονομικής ανάπτυξης ενώ επίσης συντελούν στην κατάρρευση της δημόσιας τάξης, τροφοδοτούν την τρομοκρατία και την εγκληματική βία ή οδηγούν στην επανέναρξη συγκρούσεων.

2.   Κατ’ εφαρμογή της παραγράφου 1, οι στόχοι της παρούσας απόφασης είναι οι εξής:

| α) | να μειωθεί ο κίνδυνος διάδοσης και κατάχρησης των SALW στη Δημοκρατία της Αλβανίας· |
| --- | --- |

α)

να μειωθεί ο κίνδυνος διάδοσης και κατάχρησης των SALW στη Δημοκρατία της Αλβανίας·

| β) | να υποστηριχθεί η Βοσνία και Ερζεγοβίνη στην προσπάθεια μετριασμού των κινδύνων για την ασφάλεια και την προστασία όσον αφορά την παράνομη κατοχή, κατάχρηση και διακίνηση των SALW και των πυρομαχικών τους· |
| --- | --- |

β)

να υποστηριχθεί η Βοσνία και Ερζεγοβίνη στην προσπάθεια μετριασμού των κινδύνων για την ασφάλεια και την προστασία όσον αφορά την παράνομη κατοχή, κατάχρηση και διακίνηση των SALW και των πυρομαχικών τους·

| γ) | να υποστηριχθεί η ενίσχυση της υφιστάμενης ικανότητας της αστυνομίας του Κοσόβου (*) όσον αφορά την ομάδα Κ-9 και της άμεσης συμβολής της στην πρόληψη, την πάταξη και τη διερεύνηση της κατάχρησης και της παράνομης διακίνησης SALW, πυρομαχικών και εκρηκτικών στα Δυτικά Βαλκάνια· |
| --- | --- |

γ)

να υποστηριχθεί η ενίσχυση της υφιστάμενης ικανότητας της αστυνομίας του Κοσόβου (*) όσον αφορά την ομάδα Κ-9 και της άμεσης συμβολής της στην πρόληψη, την πάταξη και τη διερεύνηση της κατάχρησης και της παράνομης διακίνησης SALW, πυρομαχικών και εκρηκτικών στα Δυτικά Βαλκάνια·

| δ) | να μειωθεί ο κίνδυνος της διάδοσης όπλων και της κατάχρησης SALW στη Δημοκρατία της Βόρειας Μακεδονίας, μέσω της ενίσχυσης της ικανότητας πρόληψης, εντοπισμού, ανάλυσης και διερεύνησης που διαθέτει το υπουργείο Εσωτερικών Υποθέσεων και άλλοι κυβερνητικοί οργανισμοί· |
| --- | --- |

δ)

να μειωθεί ο κίνδυνος της διάδοσης όπλων και της κατάχρησης SALW στη Δημοκρατία της Βόρειας Μακεδονίας, μέσω της ενίσχυσης της ικανότητας πρόληψης, εντοπισμού, ανάλυσης και διερεύνησης που διαθέτει το υπουργείο Εσωτερικών Υποθέσεων και άλλοι κυβερνητικοί οργανισμοί·

| ε) | να μειωθεί ο κίνδυνος μη προγραμματισμένων εκρήξεων σε εγκαταστάσεις αποθήκευσης πυρομαχικών και να μειωθεί η εκτροπή SALW/ΑΣΠ από τους αποθηκευτικούς χώρους του υπουργείου Άμυνας του Μαυροβουνίου· |
| --- | --- |

ε)

να μειωθεί ο κίνδυνος μη προγραμματισμένων εκρήξεων σε εγκαταστάσεις αποθήκευσης πυρομαχικών και να μειωθεί η εκτροπή SALW/ΑΣΠ από τους αποθηκευτικούς χώρους του υπουργείου Άμυνας του Μαυροβουνίου·

| στ) | να μειωθούν οι κίνδυνοι για την προστασία και την ασφάλεια που σχετίζονται με την παράνομη κατοχή SALW, την κατάχρηση των νόμιμων SALW και την παράνομη διακίνηση SALW στη Σερβία· |
| --- | --- |

στ)

να μειωθούν οι κίνδυνοι για την προστασία και την ασφάλεια που σχετίζονται με την παράνομη κατοχή SALW, την κατάχρηση των νόμιμων SALW και την παράνομη διακίνηση SALW στη Σερβία·

| ζ) | να παρασχεθεί βοήθεια προς τα συμμετέχοντα κράτη του ΟΑΣΕ ώστε να βελτιώσουν τον σχεδιασμό, την εφαρμογή και, εφόσον χρειαστεί, την ενίσχυση των δεσμεύσεών τους έναντι της παράνομης διάδοσης των SALW/ΑΣΠ. |
| --- | --- |

ζ)

να παρασχεθεί βοήθεια προς τα συμμετέχοντα κράτη του ΟΑΣΕ ώστε να βελτιώσουν τον σχεδιασμό, την εφαρμογή και, εφόσον χρειαστεί, την ενίσχυση των δεσμεύσεών τους έναντι της παράνομης διάδοσης των SALW/ΑΣΠ.

3.   Δικαιούχοι του έργου είναι:

| α) | οι αρχές στη Νοτιοανατολική Ευρώπη που έχουν εντολή και είναι αρμόδιες για την πρόληψη και την καταπολέμηση της παράνομης διακίνησης SALW και CA, συγκεκριμένα οι επιτροπές/τα συμβούλια για τα SALW, τα υπουργεία Εσωτερικών Υποθέσεων και οι υπηρεσίες επιβολής του νόμου όπως η αστυνομία. Άλλες εμπλεκόμενες αρχές είναι τα υπουργεία Ασφαλείας, οι εισαγγελίες, τα δικαστήρια και οι σωφρονιστικές υπηρεσίες στη Βοσνία και Ερζεγοβίνη καθώς και το υπουργείο Άμυνας στο Μαυροβούνιο. Αναφορικά με την εφαρμογή του στη Σερβία, το έργο προβλέπει συνεργασία με οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών που δραστηριοποιούνται σε ζητήματα ελέγχου των SALW (άμεσοι δικαιούχοι)· |
| --- | --- |

α)

οι αρχές στη Νοτιοανατολική Ευρώπη που έχουν εντολή και είναι αρμόδιες για την πρόληψη και την καταπολέμηση της παράνομης διακίνησης SALW και CA, συγκεκριμένα οι επιτροπές/τα συμβούλια για τα SALW, τα υπουργεία Εσωτερικών Υποθέσεων και οι υπηρεσίες επιβολής του νόμου όπως η αστυνομία. Άλλες εμπλεκόμενες αρχές είναι τα υπουργεία Ασφαλείας, οι εισαγγελίες, τα δικαστήρια και οι σωφρονιστικές υπηρεσίες στη Βοσνία και Ερζεγοβίνη καθώς και το υπουργείο Άμυνας στο Μαυροβούνιο. Αναφορικά με την εφαρμογή του στη Σερβία, το έργο προβλέπει συνεργασία με οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών που δραστηριοποιούνται σε ζητήματα ελέγχου των SALW (άμεσοι δικαιούχοι)·

| β) | πληθυσμοί σε περιοχές δικαιοδοσίας στη Νοτιοανατολική Ευρώπη και στην ευρωπαϊκή γειτονιά της που κινδυνεύουν από τη χρήση παράνομων SALW και CA σε εγκληματικές δραστηριότητες και τρομοκρατικές πράξεις και από τη βίαιη κατάχρησή τους (έμμεσοι δικαιούχοι)· |
| --- | --- |

β)

πληθυσμοί σε περιοχές δικαιοδοσίας στη Νοτιοανατολική Ευρώπη και στην ευρωπαϊκή γειτονιά της που κινδυνεύουν από τη χρήση παράνομων SALW και CA σε εγκληματικές δραστηριότητες και τρομοκρατικές πράξεις και από τη βίαιη κατάχρησή τους (έμμεσοι δικαιούχοι)·

| γ) | εξουσιοδοτημένες αρχές της Ένωσης και των κρατών μελών της που επωφελούνται από τις ενισχυμένες ικανότητες ελέγχου των SALW και των CA στη Νοτιοανατολική Ευρώπη μέσω, μεταξύ άλλων, της καλύτερης ανταλλαγής πληροφοριών καθώς και μέσω μέτρων συντονισμού και συνεργασίας όπως είναι ο προσδιορισμός των κινδύνων, η διερεύνηση και η ιχνηλάτηση, ο εντοπισμός και η κατάσχεση παράνομων SALW και CA (έμμεσοι δικαιούχοι). |
| --- | --- |

γ)

εξουσιοδοτημένες αρχές της Ένωσης και των κρατών μελών της που επωφελούνται από τις ενισχυμένες ικανότητες ελέγχου των SALW και των CA στη Νοτιοανατολική Ευρώπη μέσω, μεταξύ άλλων, της καλύτερης ανταλλαγής πληροφοριών καθώς και μέσω μέτρων συντονισμού και συνεργασίας όπως είναι ο προσδιορισμός των κινδύνων, η διερεύνηση και η ιχνηλάτηση, ο εντοπισμός και η κατάσχεση παράνομων SALW και CA (έμμεσοι δικαιούχοι).

4.   Στο παράρτημα της παρούσας απόφασης παρατίθεται λεπτομερής περιγραφή του έργου.

Άρθρο 2

1.   Ο ύπατος εκπρόσωπος της Ένωσης για θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας («ΥΕ») είναι αρμόδιος για την εφαρμογή της παρούσας απόφασης.

2.   Η τεχνική υλοποίηση του έργου που αναφέρεται στο άρθρο 1 («έργο») εκτελείται από τη Γραμματεία του ΟΑΣΕ.

3.   Η Γραμματεία του ΟΑΣΕ εκτελεί τα καθήκοντά της υπό την ευθύνη του ΥΕ. Προς τούτο, ο ΥΕ συνομολογεί τις απαραίτητες ρυθμίσεις με τη Γραμματεία του ΟΑΣΕ.

Άρθρο 3

1.   Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς για την υλοποίηση του έργου που χρηματοδοτείται από την Ένωση ανέρχεται σε 4 208 827 EUR.

2.   Η διαχείριση των δαπανών που χρηματοδοτούνται από το ποσό αναφοράς της παραγράφου 1 πραγματοποιείται σύμφωνα με τις διαδικασίες και τους κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης.

3.   Η Επιτροπή εποπτεύει την ορθή διαχείριση της δαπάνης που αναφέρεται στην παράγραφο 1. Προς τούτο, συνάπτει την απαραίτητη χρηματοδοτική συμφωνία με τη Γραμματεία του ΟΑΣΕ. Η χρηματοδοτική συμφωνία ορίζει ότι η Γραμματεία του ΟΑΣΕ οφείλει να εξασφαλίζει την προβολή της συνεισφοράς της Ένωσης, αντίστοιχη προς το ύψος της.

4.   Η Επιτροπή επιδιώκει να συνάψει τη χρηματοδοτική συμφωνία της παραγράφου 3 το ταχύτερο δυνατό μετά την έναρξη ισχύος της παρούσας απόφασης. Ενημερώνει το Συμβούλιο για τυχόν δυσκολίες στη διαδικασία αυτή καθώς και για την ημερομηνία σύναψης της χρηματοδοτικής συμφωνίας.

Άρθρο 4

1.   Ο YE υποβάλλει έκθεση στο Συμβούλιο σχετικά με την εφαρμογή της παρούσας απόφασης βάσει τακτικών περιγραφικών εκθέσεων που εκπονεί η Γραμματεία του ΟΑΣΕ. Οι εκθέσεις αυτές χρησιμεύουν ως βάση για την αξιολόγηση που πραγματοποιεί το Συμβούλιο.

2.   Η Επιτροπή υποβάλλει έκθεση επί των δημοσιονομικών πτυχών του έργου που αναφέρεται στο άρθρο 1.

Άρθρο 5

1.   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία της έκδοσής της.

2.   Η παρούσα απόφαση λήγει τριάντα έξι μήνες μετά την ημερομηνία σύναψης της χρηματοδοτικής συμφωνίας που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 3. Ωστόσο, λήγει έξι μήνες μετά την ημερομηνία έναρξης ισχύος της, εάν δεν έχει συναφθεί συμφωνία εντός της εν λόγω περιόδου.

Βρυξέλλες, 2 Δεκεμβρίου 2021.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. VRTOVEC

---

(1)  FSC.DOC/1/00/Rev.1

1

(2)  FSC.DOC/1/03/Rev.1

2

(3)  Στις 10 Ιουλίου 2018 η σύνοδος κορυφής για τα Δυτικά Βαλκάνια που πραγματοποιήθηκε στο Λονδίνο ενέκρινε τον «Περιφερειακό χάρτη πορείας για μια βιώσιμη λύση για την παράνομη κατοχή, κατάχρηση και διακίνηση SALW/πυροβόλων όπλων και των πυρομαχικών τους στα Δυτικά Βαλκάνια έως το 2024».

3

(4)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2018/101 του Συμβουλίου, της 22ας Ιανουαρίου 2018, σχετικά με την προαγωγή ουσιαστικών ελέγχων των εξαγωγών όπλων (ΕΕ L 17 της 23.1.2018, σ. 40).

4

(5)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2017/915 του Συμβουλίου, της 29ης Μαΐου 2017, για δραστηριότητες προβολής της Ένωσης προς υποστήριξη της εφαρμογής της Συνθήκης για το Εμπόριο Όπλων (ΕΕ L 139 της 30.5.2017, σ. 38).

5

(6)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2019/2111 του Συμβουλίου, της 9ης Δεκεμβρίου 2019, προς υποστήριξη των δράσεων της SEESAC για τον αφοπλισμό και τον έλεγχο των όπλων στη Νοτιοανατολική Ευρώπη ώστε να περιορισθεί η απειλή των παράνομων φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού και των πυρομαχικών τους (ΕΕ L 318 της 10.12.2019, σ. 147).

6

(7)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2018/1788 του Συμβουλίου, της 19ης Νοεμβρίου 2018, προς υποστήριξη της Περιφερειακής Υπηρεσίας Διεκπεραίωσης της Νοτιοανατολικής Ευρώπης για τη μείωση των φορητών όπλων (SEESAC) για την εφαρμογή του περιφερειακού χάρτη πορείας για την καταπολέμηση της παράνομης διακίνησης όπλων στα Δυτικά Βαλκάνια (ΕΕ L 293 της 20.11.2018, σ. 11).

7

(8)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/2356 του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 2016, προς υποστήριξη των δράσεων της SEESAC για τον αφοπλισμό και τον έλεγχο των όπλων στη Νοτιοανατολική Ευρώπη στο πλαίσιο της στρατηγικής της ΕΕ για την καταπολέμηση της παράνομης συσσώρευσης και διακίνησης SALW και των πυρομαχικών τους (ΕΕ L 348 της 21.12.2016, σ. 60).

8

(9)  Απόφαση 2012/662/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, για τη στήριξη των δραστηριοτήτων μείωσης του κινδύνου της παράνομης εμπορίας και της υπέρμετρης συσσώρευσης φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού στην περιοχή που καλύπτεται από τον Οργανισμό για την Ασφάλεια και τη Συνεργασία στην Ευρώπη (ΟΑΣΕ) (ΕΕ L 297 της 26.10.2012, σ. 29).

9

(10)  
  ΕΕ L 204 της 5.8.2017, σ. 82.

10

(11)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2019/2009 του Συμβουλίου, της 2ας Δεκεμβρίου 2019, για τη στήριξη των προσπαθειών της Ουκρανίας στην καταπολέμηση της παράνομης διακίνησης όπλων, πυρομαχικών και εκρηκτικών, σε συνεργασία με τον ΟΑΣΕ (ΕΕ L 312 της 3.12.2019, σ. 42).

11

(*)  Η ονομασία αυτή χρησιμοποιείται με επιφύλαξη των θέσεων ως προς το καθεστώς και συνάδει με την απόφαση 1244/1999 του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών και τη γνώμη του Διεθνούς Δικαστηρίου σχετικά με τη διακήρυξη της ανεξαρτησίας του Κοσόβου.

*

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΕΓΓΡΑΦΟ ΕΡΓΟΥ

ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΕΝΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΤΟΥ ΟΑΣΕ ΓΙΑ ΤΗ ΣΤΗΡΙΞΗ ΤΩΝ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΩΝ ΠΡΟΛΗΨΗΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗΣ ΤΗΣ ΠΑΡΑΝΟΜΗΣ ΔΙΑΚΙΝΗΣΗΣ SALW ΚΑΙ CA ΣΤΗ ΝΟΤΙΟΑΝΑΤΟΛΙΚΗ ΕΥΡΩΠΗ - HR(2021) 138

1.   Ιστορικό

Για περισσότερες από τρεις δεκαετίες, τα κράτη της Νοτιοανατολικής Ευρώπης αντιμετωπίζουν σημαντικούς κινδύνους και προκλήσεις που σχετίζονται με την αποσταθεροποιητική συσσώρευση και την ανεξέλεγκτη εξάπλωση παράνομων φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού (SALW) και συμβατικών πυρομαχικών (CA) διαμέσου των συνόρων τους και σε ολόκληρη την επικράτειά τους. Οι κίνδυνοι αυτοί έχουν ευρύτερες αρνητικές επιπτώσεις για την Ευρώπη συνολικά, αλλά και πέραν αυτής.

Η Νοτιοανατολική Ευρώπη εξακολουθεί να αποτελεί περιοχή ανησυχίας και σημαντική πρόκληση για τη στρατηγική της ΕΕ κατά των παράνομων πυροβόλων όπλων, φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού (SALW) και των πυρομαχικών τους (η «στρατηγική της ΕΕ για τα SALW»). Η στρατηγική της ΕΕ για τα SALW ορίζει ότι «ενώ έχει σημειωθεί σημαντική πρόοδος τα τελευταία χρόνια, ειδικά στη Νοτιοανατολική Ευρώπη, η κλίμακα συσσώρευσης SALW και πυρομαχικών, οι ανεπαρκείς συνθήκες αποθήκευσης, η διαδεδομένη παράνομη κατοχή και τα κενά στην εφαρμογή εξακολουθούν να περιορίζουν την αποτελεσματικότητα των προσπαθειών ελέγχου των πυροβόλων όπλων/SALW σε περιοχές των Δυτικών Βαλκανίων.»

Επομένως, όσον αφορά τα Δυτικά Βαλκάνια, η στρατηγική της ΕΕ για τα SALW καθορίζει ολοκληρωμένο σύνολο δράσεων όπως [...] «τη μείωση των πλεονασματικών αποθεμάτων SALW και πυρομαχικών, τη μείωση της παράνομης κατοχής, την καταπολέμηση της εκτροπής και του λαθρεμπορίου όπλων, τη βελτίωση των ελέγχων στα σύνορα, την ενίσχυση της σήμανσης, της τήρησης αρχείων και του εντοπισμού SALW, και των ικανοτήτων διάθεσης, την αύξηση της ευαισθητοποίησης, καθώς και τη στήριξη ικανοτήτων επιβολής του νόμου, [...] και διατηρεί τη στήριξη για τα εθνικά συστήματα ελέγχου και λαμβάνει υπόψη τις σχετικές περιφερειακές πρωτοβουλίες για την καταπολέμηση των παράνομων SALW και των πυρομαχικών τους, όπως τον περιφερειακό χάρτη πορείας για μια βιώσιμη λύση για την παράνομη κατοχή, κατάχρηση και διακίνηση SALW/πυροβόλων όπλων και των πυρομαχικών τους στα Δυτικά Βαλκάνια έως το 2024· μια πρωτοβουλία που υποστηρίχθηκε από τη Γαλλία και τη Γερμανία.»

Η παρακαταθήκη των παλαιότερων συγκρούσεων στην περιοχή, οι αποτυχημένες προσπάθειες έγκαιρης και ορθής εφαρμογής της αποστράτευσης, του αφοπλισμού και της επανένταξης, καθώς και η πλημμελής εφαρμογή συγκεντρωτικών συστημάτων ελέγχου των SALW και των ΑΣΠ είναι έκδηλες στα εξής φαινόμενα:

| • | στο παράνομο εμπόριο SALW και CA και στη διάδοσή τους εντός των συνόρων της Νοτιοανατολικής Ευρώπης και διαμέσου αυτών· |
| --- | --- |

•

στο παράνομο εμπόριο SALW και CA και στη διάδοσή τους εντός των συνόρων της Νοτιοανατολικής Ευρώπης και διαμέσου αυτών·

| • | στην παράνομη εκτροπή SALW και CA· |
| --- | --- |

•

στην παράνομη εκτροπή SALW και CA·

| • | στη χρήση παράνομων/λαθραίων SALW και CA σε τρομοκρατικές, εγκληματικές δραστηριότητες και βίαια εγκλήματα εντός της περιοχής και πέραν αυτής· |
| --- | --- |

•

στη χρήση παράνομων/λαθραίων SALW και CA σε τρομοκρατικές, εγκληματικές δραστηριότητες και βίαια εγκλήματα εντός της περιοχής και πέραν αυτής·

| • | στην απώλεια και κλοπή SALW και CA από επίσημους αποθηκευτικούς χώρους, φανερούς και κρυφούς (και, ως εκ τούτου, στην παράνομη διάδοσή τους)· |
| --- | --- |

•

στην απώλεια και κλοπή SALW και CA από επίσημους αποθηκευτικούς χώρους, φανερούς και κρυφούς (και, ως εκ τούτου, στην παράνομη διάδοσή τους)·

| • | στα χαμηλά επίπεδα λογοδοσίας και διαφάνειας όσον αφορά την πρόληψη, τη διαχείριση, την επιβολή και τον έλεγχο των SALW και των CA. |
| --- | --- |

•

στα χαμηλά επίπεδα λογοδοσίας και διαφάνειας όσον αφορά την πρόληψη, τη διαχείριση, την επιβολή και τον έλεγχο των SALW και των CA.

Τα συμμετέχοντα κράτη του ΟΑΣΕ έχουν συμφωνήσει να συνεργαστούν για να αντιμετωπίσουν αυτά τα προβλήματα και να το πράξουν με ολοκληρωμένο τρόπο. Ειδικότερα, τα συμμετέχοντα κράτη του ΟΑΣΕ έχουν δεσμευτεί να καταπολεμήσουν την παράνομη διακίνηση και την ανεξέλεγκτη εξάπλωση των SALW και των CA σύμφωνα με τις διατάξεις των εγγράφων του ΟΑΣΕ για τα SALW (FSC.DOC/1/00/Rev.1) και για τα Αποθέματα CA (FSC.DOC/1/03/Rev.1).

Για την αντιμετώπιση των εν λόγω προκλήσεων και προβληματισμών, τα κράτη της Νοτιοανατολικής Ευρώπης απηύθυναν, το 2019, επίσημα αιτήματα συνδρομής προς τον ΟΑΣΕ στον τομέα του ελέγχου των SALW και των CA (1). Τα αιτήματα εστάλησαν από το Υπουργείο Εσωτερικών της Αλβανίας, το Υπουργείο Ασφαλείας της Βοσνίας και Ερζεγοβίνης, το Υπουργείο Εσωτερικών της Δημοκρατίας της Βόρειας Μακεδονίας, το Υπουργείο Άμυνας του Μαυροβουνίου και το Υπουργείο Εσωτερικών της Σερβίας.

2.   Γενικός στόχος

Μείωση των κινδύνων από την παράνομη διακίνηση και την ανεξέλεγκτη εξάπλωση των SALW στην / προς /από την Νοτιοανατολική Ευρώπη, οι οποίες υπονομεύουν την προστασία και την ασφάλεια καθώς εμποδίζουν τη βιώσιμη οικοδόμηση της ειρήνης και την κοινωνικοοικονομική ανάπτυξη αλλά και συμβάλλουν στην κατάρρευση της δημόσιας τάξης, τροφοδοτούν την τρομοκρατία και την εγκληματική βία ή οδηγούν στην επανέναρξη συγκρούσεων.

3.   Περιγραφή της δράσης

Η δράση βασίζεται στις διαδικασίες συστηματικής εκτίμησης των αναγκών που εφαρμόστηκαν κατά την περίοδο 2019-2021. Οι διαδικασίες αυτές επαλήθευσαν τα αιτήματα συνδρομής και επιβεβαίωσαν τις ανάγκες για στήριξη από τον ΟΑΣΕ, ιδίως για την ενίσχυση των ικανοτήτων των εντεταλμένων αρχών όσον αφορά:

| • | τη διαχείριση και ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με την πρόληψη και την καταπολέμηση της παράνομης διακίνησης SALW· |
| --- | --- |

•

τη διαχείριση και ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με την πρόληψη και την καταπολέμηση της παράνομης διακίνησης SALW·

| • | το σχετικό με τους αστυνομικούς σκύλους δυναμικό όσον αφορά τον εντοπισμό και την κατάσχεση παράνομων SALW και CA· |
| --- | --- |

•

το σχετικό με τους αστυνομικούς σκύλους δυναμικό όσον αφορά τον εντοπισμό και την κατάσχεση παράνομων SALW και CA·

| • | την ευαισθητοποίηση και προώθηση υπέρ της πρόληψης και της καταπολέμησης της παράνομης διακίνησης SALW και CA· |
| --- | --- |

•

την ευαισθητοποίηση και προώθηση υπέρ της πρόληψης και της καταπολέμησης της παράνομης διακίνησης SALW και CA·

| • | τα ρυθμιστικά και επιχειρησιακά πλαίσια που αφορούν την απενεργοποίηση των SALW· |
| --- | --- |

•

τα ρυθμιστικά και επιχειρησιακά πλαίσια που αφορούν την απενεργοποίηση των SALW·

| • | τη διαχείριση και την ασφάλεια των αποθεμάτων SALW. |
| --- | --- |

•

τη διαχείριση και την ασφάλεια των αποθεμάτων SALW.

Η δράση —το ολοκληρωμένο πρόγραμμα του ΟΑΣΕ για τη στήριξη των προσπαθειών πρόληψης και καταπολέμησης της παράνομης διακίνησης SALW και CA στη Νοτιοανατολική Ευρώπη— αποτελείται από επτά έργα του ΟΑΣΕ. Ανταποκρίνεται στις ανωτέρω απαιτήσεις με ολοκληρωμένο τρόπο, μεταξύ άλλων μέσω της ενίσχυσης της διασυνοριακής/περιφερειακής δυναμικής για την πρόληψη και την καταπολέμηση της παράνομης διακίνησης SALW και CA με τρόπο πιο αποδοτικό και πιο αποτελεσματικό και με μεγαλύτερο αντίκτυπο. Τα έργα καταρτίστηκαν με στενή συνεργασία των εντεταλμένων αρχών/οργάνων, του κέντρου πρόληψης συγκρούσεων του ΟΑΣΕ και των επιτόπιων επιχειρήσεων του ΟΑΣΕ στη Νοτιοανατολική Ευρώπη.

Το ολοκληρωμένο πρόγραμμα του ΟΑΣΕ, μέσω των έργων του, στηρίζει τη στρατηγική της ΕΕ για τα SALW, ιδίως τη διεθνή συνεργασία και συνδρομή σχετικά με τα Δυτικά Βαλκάνια.

Τα έργα αποσκοπούν επίσης στον μετριασμό και την πρόληψη των αρνητικών επιπτώσεων στη βιώσιμη ανάπτυξη από την παράνομη εμπορία των SALW και των πυρομαχικών τους, ενισχύοντας έτσι τους Στόχους Βιώσιμης Ανάπτυξης των Ηνωμένων Εθνών, όπως:

| • | τον Στόχο 05. Επίτευξη της ισότητας των φύλων και χειραφέτηση όλων των γυναικών και των κοριτσιών (π.χ. τον επιμέρους στόχο 5.2)· και |
| --- | --- |

•

τον Στόχο 05. Επίτευξη της ισότητας των φύλων και χειραφέτηση όλων των γυναικών και των κοριτσιών (π.χ. τον επιμέρους στόχο 5.2)· και

| • | τον Στόχο 16. Προώθηση ειρηνικών και χωρίς αποκλεισμούς κοινωνιών για τη βιώσιμη ανάπτυξη, παροχή πρόσβασης στη δικαιοσύνη για όλους και οικοδόμηση αποτελεσματικών, υπεύθυνων και συμπεριληπτικών θεσμών σε όλα τα επίπεδα (π.χ. τους επιμέρους στόχους 16.1, 16.4 και 16.α). |
| --- | --- |

•

τον Στόχο 16. Προώθηση ειρηνικών και χωρίς αποκλεισμούς κοινωνιών για τη βιώσιμη ανάπτυξη, παροχή πρόσβασης στη δικαιοσύνη για όλους και οικοδόμηση αποτελεσματικών, υπεύθυνων και συμπεριληπτικών θεσμών σε όλα τα επίπεδα (π.χ. τους επιμέρους στόχους 16.1, 16.4 και 16.α).

Επιπλέον, οι προτάσεις έχουν εναρμονιστεί με τον
  «Χάρτη πορείας για μια βιώσιμη λύση στην παράνομη κατοχή, κατάχρηση και διακίνηση SALW και των πυρομαχικών τους στα Δυτικά Βαλκάνια έως το 2024»

   (2), και έχουν προκύψει κατόπιν συντονισμού με τους σχετικούς ενδιαφερόμενους φορείς που υποστηρίζουν τον χάρτη πορείας και παρακολουθούν την εφαρμογή του. Επίσης, οι προτάσεις είναι συμπληρωματικές προς τη στρατηγική της ΕΕ κατά των παράνομων πυροβόλων όπλων, των SALW και των πυρομαχικών τους (2018), ιδίως οι δράσεις στα Δυτικά Βαλκάνια, και, ως εκ τούτου, υποστηρίζει τις αρχές της Νοτιοανατολικής Ευρώπης όσον αφορά τη συμμόρφωση με τη στρατηγική αυτή.

3.1.   Έργο 1: Συνδρομή προς τις εθνικές αρχές της Δημοκρατίας της Αλβανίας για τη μείωση του κινδύνου διάδοσης και κατάχρησης των SALW

3.1.1.   Στόχος

Στόχος του έργου είναι να μειωθεί ο κίνδυνος διάδοσης και κατάχρησης των SALW στη Δημοκρατία της Αλβανίας.

3.1.2.   Περιγραφή

Οι επιπτώσεις της ανεξέλεγκτης διάδοσης και κατοχής SALW, πυρομαχικών και εκρηκτικών εξακολουθούν να αποτελούν μείζονα απειλή για τη δημόσια ασφάλεια και για την κοινωνική και οικονομική ανάπτυξη στην Αλβανία. Τα ανεπαρκώς ελεγχόμενα και παράνομα SALW στηρίζουν τα εγκληματικά στοιχεία και το οργανωμένο έγκλημα, καθιστώντας δυνατή την ανάπτυξη φαινομένων βίας και την ανασφάλεια. Όλα αυτά τα στοιχεία δρουν κατά τρόπο επιζήμιο για την ασφάλεια και στα μέτρα οικοδόμησης εμπιστοσύνης στη χώρα και στην περιοχή. Η Αλβανία ζήτησε βοήθεια τον Οκτώβριο του 2019 στο φόρουμ συνεργασίας για την ασφάλεια που διοργάνωσε ο ΟΑΣΕ.

Ο ΟΑΣΕ επιβεβαίωσε τις ελλείψεις δυναμικού όσον αφορά:

| α) | το νομοθετικό και ρυθμιστικό πλαίσιο για την απενεργοποίηση των πυροβόλων όπλων και τη δέουσα εφαρμογή του με βελτιώσεις σε στοιχεία που αφορούν τις υποδομές, τον εξοπλισμό και την κατάρτιση· |
| --- | --- |

α)

το νομοθετικό και ρυθμιστικό πλαίσιο για την απενεργοποίηση των πυροβόλων όπλων και τη δέουσα εφαρμογή του με βελτιώσεις σε στοιχεία που αφορούν τις υποδομές, τον εξοπλισμό και την κατάρτιση·

| β) | τις υπηρεσίες αστυνομικών σκύλων της αλβανικής αστυνομίας για τον εντοπισμό και την ανίχνευση SALW, πυρομαχικών και εκρηκτικών· |
| --- | --- |

β)

τις υπηρεσίες αστυνομικών σκύλων της αλβανικής αστυνομίας για τον εντοπισμό και την ανίχνευση SALW, πυρομαχικών και εκρηκτικών·

| γ) | την ευαισθητοποίηση του κοινού σχετικά με τους κινδύνους της κατάχρησης και της διάδοσης των SALW. |
| --- | --- |

γ)

την ευαισθητοποίηση του κοινού σχετικά με τους κινδύνους της κατάχρησης και της διάδοσης των SALW.

Η χρηματοδότηση του Συμβουλίου της ΕΕ θα χρησιμοποιηθεί για την αντιμετώπιση των ελλείψεων δυναμικού στα σημεία α) έως γ).

Πέραν από το όφελος για τον πληθυσμό της Αλβανίας, από το έργο μπορούν να επωφεληθούν πολλές εθνικές αρχές με εντολή στον τομέα του ελέγχου των SALW, ιδίως η εθνική επιτροπή SALW, το Υπουργείο Εσωτερικών της Δημοκρατίας της Αλβανίας και η αλβανική αστυνομία.

3.1.3.   Αναμενόμενα αποτελέσματα

Αποτέλεσμα 1: Ενισχύεται το νομοθετικό πλαίσιο της Δημοκρατίας της Αλβανίας σε θέματα SALW και απενεργοποίησης.

Δείκτες:

| — | Ύπαρξη ρυθμιστικού πλαισίου για τον έλεγχο των SALW σύμφωνα με τα διεθνή πρότυπα |
| --- | --- |

—

Ύπαρξη ρυθμιστικού πλαισίου για τον έλεγχο των SALW σύμφωνα με τα διεθνή πρότυπα

| — | Ύπαρξη εγκαταστάσεων και πρακτικών για την απενεργοποίηση των SALW που λειτουργούν σύμφωνα με τις δεσμεύσεις του ΟΑΣΕ και τα διεθνή πρότυπα |
| --- | --- |

—

Ύπαρξη εγκαταστάσεων και πρακτικών για την απενεργοποίηση των SALW που λειτουργούν σύμφωνα με τις δεσμεύσεις του ΟΑΣΕ και τα διεθνή πρότυπα

| — | Αριθμός προγραμμάτων κατάρτισης και αριθμός ατόμων που εκπαιδεύτηκαν για την απενεργοποίηση ή την επίβλεψη της διαδικασίας απενεργοποίησης |
| --- | --- |

—

Αριθμός προγραμμάτων κατάρτισης και αριθμός ατόμων που εκπαιδεύτηκαν για την απενεργοποίηση ή την επίβλεψη της διαδικασίας απενεργοποίησης

Αποτέλεσμα 2: Ενισχύεται το δυναμικό της αλβανικής αστυνομίας όσον αφορά τον εντοπισμό όπλων και την ανίχνευση εκρηκτικών.

Δείκτες:

| — | Ύπαρξη ρυθμιστικού πλαισίου για την προαγωγή των ικανοτήτων όσον αφορά τους αστυνομικούς σκύλους, σύμφωνα με τα διεθνή πρότυπα |
| --- | --- |

—

Ύπαρξη ρυθμιστικού πλαισίου για την προαγωγή των ικανοτήτων όσον αφορά τους αστυνομικούς σκύλους, σύμφωνα με τα διεθνή πρότυπα

| — | Ύπαρξη εγκαταστάσεων και υποδομών αστυνομικών σκύλων σύμφωνα με τα διεθνή πρότυπα και τις συστάσεις του ΟΑΣΕ |
| --- | --- |

—

Ύπαρξη εγκαταστάσεων και υποδομών αστυνομικών σκύλων σύμφωνα με τα διεθνή πρότυπα και τις συστάσεις του ΟΑΣΕ

| — | Αριθμός προγραμμάτων εκπαίδευσης και αριθμός ατόμων που εκπαιδεύτηκαν |
| --- | --- |

—

Αριθμός προγραμμάτων εκπαίδευσης και αριθμός ατόμων που εκπαιδεύτηκαν

Αποτέλεσμα 3: Αυξάνεται η ευαισθητοποίηση του κοινού σχετικά με τους κινδύνους και τα SALW, καθώς και με θέματα ελέγχου των SALW.

Δείκτες:

| — | Αριθμός εγγράφων καθοδήγησης ή κανονισμών σχετικά με την ευαισθητοποίηση του κοινού και την προβολή (δηλ. στρατηγική επικοινωνίας για τα SALW) |
| --- | --- |

—

Αριθμός εγγράφων καθοδήγησης ή κανονισμών σχετικά με την ευαισθητοποίηση του κοινού και την προβολή (δηλ. στρατηγική επικοινωνίας για τα SALW)

| — | Αριθμός ενημερωμένων εκστρατειών ευαισθητοποίησης του κοινού και προβολής σχετικά με τη σημασία του ελέγχου των SALW, των πυρομαχικών και των εκρηκτικών και σχετικά με τους κινδύνους που συνδέονται με την παράνομη κατοχή και την κατάχρησή τους σύμφωνα με την εγκριθείσα στρατηγική επικοινωνίας για τα SALW |
| --- | --- |

—

Αριθμός ενημερωμένων εκστρατειών ευαισθητοποίησης του κοινού και προβολής σχετικά με τη σημασία του ελέγχου των SALW, των πυρομαχικών και των εκρηκτικών και σχετικά με τους κινδύνους που συνδέονται με την παράνομη κατοχή και την κατάχρησή τους σύμφωνα με την εγκριθείσα στρατηγική επικοινωνίας για τα SALW

| — | Ποσοστό του κοινού-στόχου (ανά φύλο) που έχει ενημερωθεί για τους κινδύνους από την κατάχρηση των SALW |
| --- | --- |

—

Ποσοστό του κοινού-στόχου (ανά φύλο) που έχει ενημερωθεί για τους κινδύνους από την κατάχρηση των SALW

3.1.4.   Δραστηριότητες

3.1.4.1   Δραστηριότητα σχετικά με την ενίσχυση του νομοθετικού πλαισίου της Δημοκρατίας της Αλβανίας σε θέματα SALW και απενεργοποίησης.

Η δραστηριότητα αυτή θα περιλαμβάνει:

| — | την υποστήριξη της ανάπτυξης κανονισμού για την απενεργοποίηση και σχεδίου δράσης για την εφαρμογή του |
| --- | --- |

—

την υποστήριξη της ανάπτυξης κανονισμού για την απενεργοποίηση και σχεδίου δράσης για την εφαρμογή του

| — | την υποστήριξη της δημιουργίας μηχανισμών για τη δέουσα εφαρμογή και εποπτεία της απενεργοποίησης των SALW |
| --- | --- |

—

την υποστήριξη της δημιουργίας μηχανισμών για τη δέουσα εφαρμογή και εποπτεία της απενεργοποίησης των SALW

| — | την υποστήριξη της εκπόνησης εγχειριδίου κατάρτισης για την απενεργοποίηση των SALW και την παροχή κατάρτισης σε εθνικό και διεθνές επίπεδο για τους τοπικούς επαγγελματίες |
| --- | --- |

—

την υποστήριξη της εκπόνησης εγχειριδίου κατάρτισης για την απενεργοποίηση των SALW και την παροχή κατάρτισης σε εθνικό και διεθνές επίπεδο για τους τοπικούς επαγγελματίες

3.1.4.2   Δραστηριότητα που σχετίζεται με την ενίσχυση του δυναμικού της αλβανικής αστυνομίας όσον αφορά τον εντοπισμό και την ανίχνευση παράνομων όπλων και εκρηκτικών.

Η δραστηριότητα αυτή θα περιλαμβάνει:

| — | την ανάπτυξη βασικών οδηγιών επιχειρήσεων για τη χρήση του σχετικού με τους αστυνομικούς σκύλους δυναμικού όσον αφορά τον εντοπισμό SALW, καθώς και του γενικού σχεδίου αστυνομικών σκύλων για τον εκσυγχρονισμό αυτής της ικανότητας |
| --- | --- |

—

την ανάπτυξη βασικών οδηγιών επιχειρήσεων για τη χρήση του σχετικού με τους αστυνομικούς σκύλους δυναμικού όσον αφορά τον εντοπισμό SALW, καθώς και του γενικού σχεδίου αστυνομικών σκύλων για τον εκσυγχρονισμό αυτής της ικανότητας

| — | πρόγραμμα εκπαίδευσης σχετικά με την εφαρμογή των βασικών οδηγιών επιχειρήσεων για τη χρήση του σχετικού με τους αστυνομικούς σκύλους δυναμικού όσον αφορά τον εντοπισμό SALW |
| --- | --- |

—

πρόγραμμα εκπαίδευσης σχετικά με την εφαρμογή των βασικών οδηγιών επιχειρήσεων για τη χρήση του σχετικού με τους αστυνομικούς σκύλους δυναμικού όσον αφορά τον εντοπισμό SALW

| — | την παροχή εξοπλισμού και τις αναβαθμίσεις υποδομών της μονάδας αστυνομικών σκύλων |
| --- | --- |

—

την παροχή εξοπλισμού και τις αναβαθμίσεις υποδομών της μονάδας αστυνομικών σκύλων

| — | την υλοποίηση αναβαθμίσεων υποδομών για τους χώρους διαμονής σκύλων, τις εγκαταστάσεις γραφείων και την ακτίνα δράσης των αστυνομικών σκύλων, καθώς και προμήθεια και παράδοση εξοπλισμού για μονάδες αστυνομικών σκύλων με σκοπό την αύξηση του δυναμικού σχετικά με τον εντοπισμό και την ανίχνευση |
| --- | --- |

—

την υλοποίηση αναβαθμίσεων υποδομών για τους χώρους διαμονής σκύλων, τις εγκαταστάσεις γραφείων και την ακτίνα δράσης των αστυνομικών σκύλων, καθώς και προμήθεια και παράδοση εξοπλισμού για μονάδες αστυνομικών σκύλων με σκοπό την αύξηση του δυναμικού σχετικά με τον εντοπισμό και την ανίχνευση

| — | την παροχή πλατφόρμας για την προώθηση της χρήσης του σχετικού με τους αστυνομικούς σκύλους δυναμικού μέσω της διοργάνωσης διαγωνισμών σε εθνικό και περιφερειακό επίπεδο |
| --- | --- |

—

την παροχή πλατφόρμας για την προώθηση της χρήσης του σχετικού με τους αστυνομικούς σκύλους δυναμικού μέσω της διοργάνωσης διαγωνισμών σε εθνικό και περιφερειακό επίπεδο

3.1.4.3   Δραστηριότητα σχετικά με την αύξηση της ευαισθητοποίησης του κοινού όσον αφορά τους κινδύνους των SALW και θέματα που αφορούν τον έλεγχο των SALW

Η δραστηριότητα αυτή θα περιλαμβάνει:

| — | την υποστήριξη του σχεδιασμού μιας συντονισμένης στρατηγικής ευαισθητοποίησης και επικοινωνίας |
| --- | --- |

—

την υποστήριξη του σχεδιασμού μιας συντονισμένης στρατηγικής ευαισθητοποίησης και επικοινωνίας

| — | την υποστήριξη της εφαρμογής της στρατηγικής ευαισθητοποίησης και επικοινωνίας |
| --- | --- |

—

την υποστήριξη της εφαρμογής της στρατηγικής ευαισθητοποίησης και επικοινωνίας

3.2.   Έργο 2: Αντιμετώπιση των κινδύνων για την ασφάλεια και την προστασία από την παράνομη κατοχή, κατάχρηση και διακίνηση των SALW και των πυρομαχικών τους στη Βοσνία και Ερζεγοβίνη

3.2.1.   Στόχος

Στόχος του έργου είναι να υποστηριχθεί η Βοσνία και Ερζεγοβίνη στην προσπάθεια μετριασμού των κινδύνων για την ασφάλεια και την προστασία που σχετίζονται με την παράνομη κατοχή, κατάχρηση και διακίνηση των SALW και των πυρομαχικών τους.

3.2.2.   Περιγραφή

Το έργο καλύπτει τις ανάγκες υψηλής προτεραιότητας που προσδιορίζονται στο αίτημα συνδρομής του Υπουργείου Ασφαλείας (2019) και αποσκοπεί στην υποστήριξη της Βοσνίας και Ερζεγοβίνης στην προσπάθεια μετριασμού των κινδύνων για την ασφάλεια και την προστασία οι οποίοι σχετίζονται με την παράνομη κατοχή, κατάχρηση και διακίνηση SALW, πυρομαχικών και εκρηκτικών — συμβάλλοντας έτσι στην ασφάλεια και σταθερότητα στη χώρα και στην ευρύτερη περιοχή.

Ο ΟΑΣΕ επιβεβαίωσε τις ελλείψεις δυναμικού όσον αφορά:

| α) | τις υποδομές αποθήκευσης SALW και πυρομαχικών των υπηρεσιών επιβολής του νόμου, συμπεριλαμβανομένων των διαδικασιών και πρακτικών για την υλική ασφάλεια και τη διαχείριση αποθεμάτων· |
| --- | --- |

α)

τις υποδομές αποθήκευσης SALW και πυρομαχικών των υπηρεσιών επιβολής του νόμου, συμπεριλαμβανομένων των διαδικασιών και πρακτικών για την υλική ασφάλεια και τη διαχείριση αποθεμάτων·

| β) | τη θεσμική ευαισθητοποίηση και προβολή σχετικά με τον έλεγχο των SALW προς υποστήριξη του συντονιστικού συμβουλίου για τον έλεγχο των SALW, συμπεριλαμβανομένης της μεθοδολογικής προσέγγισης και της εργαλειοθήκης για την παρακολούθηση και την αξιολόγηση· |
| --- | --- |

β)

τη θεσμική ευαισθητοποίηση και προβολή σχετικά με τον έλεγχο των SALW προς υποστήριξη του συντονιστικού συμβουλίου για τον έλεγχο των SALW, συμπεριλαμβανομένης της μεθοδολογικής προσέγγισης και της εργαλειοθήκης για την παρακολούθηση και την αξιολόγηση·

| γ) | τις σχετικές με τους αστυνομικούς σκύλους ικανότητες των υπηρεσιών επιβολής του νόμου στον εντοπισμό και την ανίχνευση SALW, πυρομαχικών και εκρηκτικών, συμπεριλαμβανομένων του προγραμματισμού τους, των νομοθετικών και επιχειρησιακών πλαισίων τους, του εξοπλισμού και των υποδομών τους, καθώς και στοιχείων που αφορούν την κατάρτιση· |
| --- | --- |

γ)

τις σχετικές με τους αστυνομικούς σκύλους ικανότητες των υπηρεσιών επιβολής του νόμου στον εντοπισμό και την ανίχνευση SALW, πυρομαχικών και εκρηκτικών, συμπεριλαμβανομένων του προγραμματισμού τους, των νομοθετικών και επιχειρησιακών πλαισίων τους, του εξοπλισμού και των υποδομών τους, καθώς και στοιχείων που αφορούν την κατάρτιση·

| δ) | την προσβασιμότητα στα δεδομένα που σχετίζονται με τα SALW και τη συγκρισιμότητά τους, δεδομένα που είναι απαραίτητα για αποτελεσματική χάραξη πολιτικής και αποτελεσματική επιχειρησιακή αντίδραση· |
| --- | --- |

δ)

την προσβασιμότητα στα δεδομένα που σχετίζονται με τα SALW και τη συγκρισιμότητά τους, δεδομένα που είναι απαραίτητα για αποτελεσματική χάραξη πολιτικής και αποτελεσματική επιχειρησιακή αντίδραση·

| ε) | την απενεργοποίηση των SALW, συμπεριλαμβανομένων των νομοθετικών και ρυθμιστικών πλαισίων και στοιχείων σχετικών με την κατάρτιση, τον εξοπλισμό και τις υποδομές. |
| --- | --- |

ε)

την απενεργοποίηση των SALW, συμπεριλαμβανομένων των νομοθετικών και ρυθμιστικών πλαισίων και στοιχείων σχετικών με την κατάρτιση, τον εξοπλισμό και τις υποδομές.

Η χρηματοδότηση του Συμβουλίου της ΕΕ θα χρησιμοποιηθεί για την αντιμετώπιση των ελλείψεων δυναμικού στα σημεία γ) και δ).

Πέραν από το όφελος για τον πληθυσμό της Βοσνίας και Ερζεγοβίνης, από το έργο μπορούν να επωφεληθούν πολλές εθνικές αρχές με εντολή στον τομέα του ελέγχου των SALW, και συγκεκριμένα οι υπηρεσίες επιβολής του νόμου, συμπεριλαμβανομένων των υπουργείων Εσωτερικών / αστυνομικών υπηρεσιών των οντοτήτων και των καντονιών, του συντονιστικού συμβουλίου για τον έλεγχο των SALW, του Υπουργείου Ασφαλείας της Βοσνίας και Ερζεγοβίνης, καθώς και των εισαγγελιών, των δικαστηρίων και των σωφρονιστικών υπηρεσιών.

3.2.3.   Αναμενόμενα αποτελέσματα

Αποτέλεσμα 1: Ενισχύονται οι σχετικές με τους αστυνομικούς σκύλους ικανότητες των αρχών επιβολής του νόμου στον εντοπισμό και την ανίχνευση SALW, πυρομαχικών και εκρηκτικών.

Δείκτες:

| — | Ρυθμός υλοποίησης του γενικού σχεδίου που έχει καταρτιστεί για την ανάπτυξη του αναγκαίου νομοθετικού πλαισίου, πλαισίου υποδομών και επιχειρησιακού πλαισίου για τις μονάδες αστυνομικών σκύλων |
| --- | --- |

—

Ρυθμός υλοποίησης του γενικού σχεδίου που έχει καταρτιστεί για την ανάπτυξη του αναγκαίου νομοθετικού πλαισίου, πλαισίου υποδομών και επιχειρησιακού πλαισίου για τις μονάδες αστυνομικών σκύλων

| — | Ποσοστό εκπαιδευομένων που επιδεικνύουν τις δεξιότητες που απαιτούνται για την αποτελεσματική εφαρμογή των βασικών οδηγιών επιχειρήσεων |
| --- | --- |

—

Ποσοστό εκπαιδευομένων που επιδεικνύουν τις δεξιότητες που απαιτούνται για την αποτελεσματική εφαρμογή των βασικών οδηγιών επιχειρήσεων

| — | Αριθμός μονάδων/εγκαταστάσεων εκπαίδευσης και διαμονής αστυνομικών σκύλων που έχουν αναβαθμιστεί σύμφωνα με την αξιολόγηση αναγκών του ΟΑΣΕ |
| --- | --- |

—

Αριθμός μονάδων/εγκαταστάσεων εκπαίδευσης και διαμονής αστυνομικών σκύλων που έχουν αναβαθμιστεί σύμφωνα με την αξιολόγηση αναγκών του ΟΑΣΕ

Αποτέλεσμα 2: Αναπτύσσεται ενοποιημένη διυπηρεσιακή βάση δεδομένων και σύστημα παρακολούθησης για υποθέσεις SALW και πυρομαχικών.

Δείκτες:

| — | Βαθμός διαλειτουργικότητας/συμβατότητας των μεθοδολογιών συλλογής δεδομένων |
| --- | --- |

—

Βαθμός διαλειτουργικότητας/συμβατότητας των μεθοδολογιών συλλογής δεδομένων

| — | Ύπαρξη λειτουργικού διυπηρεσιακού συστήματος ΤΠ που επιτρέπει την ολοκληρωμένη συλλογή και ανάλυση δεδομένων από υποθέσεις σχετικές με SALW και πυρομαχικά |
| --- | --- |

—

Ύπαρξη λειτουργικού διυπηρεσιακού συστήματος ΤΠ που επιτρέπει την ολοκληρωμένη συλλογή και ανάλυση δεδομένων από υποθέσεις σχετικές με SALW και πυρομαχικά

3.2.4.   Δραστηριότητες

3.2.4.1.   Δραστηριότητα που σχετίζεται με την ενίσχυση των σχετικών με τους αστυνομικούς σκύλους ικανοτήτων των αρχών επιβολής του νόμου στον εντοπισμό και την ανίχνευση SALW, πυρομαχικών και εκρηκτικών.

Η δραστηριότητα αυτή θα περιλαμβάνει:

| — | την υποστήριξη της οργάνωσης ομάδων εργασίας και συναντήσεων συντονισμού για την κατάρτιση γενικού σχεδίου ανάπτυξης του σχετικού με τους αστυνομικούς σκύλους δυναμικού |
| --- | --- |

—

την υποστήριξη της οργάνωσης ομάδων εργασίας και συναντήσεων συντονισμού για την κατάρτιση γενικού σχεδίου ανάπτυξης του σχετικού με τους αστυνομικούς σκύλους δυναμικού

| — | την υποστήριξη της κατάρτισης των απαιτούμενων νομοθετικών και επιχειρησιακών πλαισίων για τη χρήση του σχετικού με τους αστυνομικούς σκύλους δυναμικού όσον αφορά τον εντοπισμό SALW |
| --- | --- |

—

την υποστήριξη της κατάρτισης των απαιτούμενων νομοθετικών και επιχειρησιακών πλαισίων για τη χρήση του σχετικού με τους αστυνομικούς σκύλους δυναμικού όσον αφορά τον εντοπισμό SALW

| — | την αναβάθμιση της σχετικής με τους αστυνομικούς σκύλους υποδομής και τη διάθεση του απαιτούμενου εξοπλισμού |
| --- | --- |

—

την αναβάθμιση της σχετικής με τους αστυνομικούς σκύλους υποδομής και τη διάθεση του απαιτούμενου εξοπλισμού

| — | την οργάνωση προγράμματος κατάρτισης σχετικά με την εφαρμογή των βασικών οδηγιών επιχειρήσεων στη χρήση του σχετικού με τους αστυνομικούς σκύλους δυναμικού όσον αφορά τον εντοπισμό SALW |
| --- | --- |

—

την οργάνωση προγράμματος κατάρτισης σχετικά με την εφαρμογή των βασικών οδηγιών επιχειρήσεων στη χρήση του σχετικού με τους αστυνομικούς σκύλους δυναμικού όσον αφορά τον εντοπισμό SALW

| — | τη δημιουργία πλατφόρμας για την προώθηση της χρήσης του σχετικού με τους αστυνομικούς σκύλους δυναμικού μέσω της διοργάνωσης διαγωνισμών σε εθνικό και περιφερειακό επίπεδο |
| --- | --- |

—

τη δημιουργία πλατφόρμας για την προώθηση της χρήσης του σχετικού με τους αστυνομικούς σκύλους δυναμικού μέσω της διοργάνωσης διαγωνισμών σε εθνικό και περιφερειακό επίπεδο

3.2.4.2.   Δραστηριότητα σχετική με την ανάπτυξη ενοποιημένης διυπηρεσιακής βάσης δεδομένων και συστήματος παρακολούθησης για υποθέσεις SALW και πυρομαχικών.

Η δραστηριότητα αυτή θα περιλαμβάνει:

| — | την υποστήριξη της αξιολόγησης των σχετικών νομικών και στατιστικών μεθόδων που χρησιμοποιούν οι αρχές επιβολής του νόμου και απονομής της δικαιοσύνης ώστε να δημιουργήσουν ενοποιημένο διυπηρεσιακό ιστορικό επιδόσεων αναφορικά με τα SALW και τα πυρομαχικά |
| --- | --- |

—

την υποστήριξη της αξιολόγησης των σχετικών νομικών και στατιστικών μεθόδων που χρησιμοποιούν οι αρχές επιβολής του νόμου και απονομής της δικαιοσύνης ώστε να δημιουργήσουν ενοποιημένο διυπηρεσιακό ιστορικό επιδόσεων αναφορικά με τα SALW και τα πυρομαχικά

| — | την υποστήριξη της δημιουργίας συστήματος καταγραφής επιδόσεων όσον αφορά τα SALW στη Βοσνία και Ερζεγοβίνη |
| --- | --- |

—

την υποστήριξη της δημιουργίας συστήματος καταγραφής επιδόσεων όσον αφορά τα SALW στη Βοσνία και Ερζεγοβίνη

| — | την οργάνωση κατάρτισης για χρήστες του συστήματος καταγραφής επιδόσεων όσον αφορά τα SALW, χρηστών που προέρχονται από τις δικαστικές αρχές και από τις αρχές επιβολής του νόμου |
| --- | --- |

—

την οργάνωση κατάρτισης για χρήστες του συστήματος καταγραφής επιδόσεων όσον αφορά τα SALW, χρηστών που προέρχονται από τις δικαστικές αρχές και από τις αρχές επιβολής του νόμου

3.3.   Έργο 3: Στήριξη της ενίσχυσης του σχετικού με τους αστυνομικούς σκύλους δυναμικού της αστυνομίας του Κοσόβου (*)
  όσον αφορά τον εντοπισμό και την κατάσχεση SALW, πυρομαχικών και εκρηκτικών

3.3.1.   Στόχος

Στόχος του έργου είναι να υποστηριχθεί η ενίσχυση της υφιστάμενης ικανότητας της αστυνομίας του Κοσόβου όσον αφορά τους αστυνομικούς σκύλους και η άμεση συμβολή της στην πρόληψη, την πάταξη και τη διερεύνηση της κατάχρησης και της διακίνησης SALW, πυρομαχικών και εκρηκτικών στα Δυτικά Βαλκάνια.

3.3.2.   Περιγραφή

Το έργο καταρτίστηκε στο πλαίσιο του συνοδευτικού σχεδίου δράσης της στρατηγικής του Κοσόβου για τον έλεγχο των SALW. Στοχεύει να υποστηρίξει την ενίσχυση της υφιστάμενης ικανότητας της αστυνομίας του Κοσόβου όσον αφορά τους αστυνομικούς σκύλους και την άμεση συμβολή της στην πρόληψη, την πάταξη και τη διερεύνηση της κατάχρησης και της διακίνησης SALW, πυρομαχικών και εκρηκτικών στα Δυτικά Βαλκάνια.

Το έργο θα έχει ως στόχο να αντιμετωπίσει διαπιστωμένες ελλείψεις δυναμικού όσον αφορά τις σχετικές με τους αστυνομικούς σκύλους υπηρεσίες για την πρόληψη, την καταστολή και τη διερεύνηση της κατάχρησης και διακίνησης SALW, συμπεριλαμβανομένου του ρυθμιστικού πλαισίου, της επιχειρησιακής χρήσης των ομάδων αστυνομικών σκύλων, της έλλειψης ανθρώπινων πόρων, υποδομών και μεταφορικών πόρων.

Πέραν από το όφελος για τον πληθυσμό του Κοσόβου, από το έργο μπορεί να επωφεληθεί η αστυνομία του Κοσόβου.

3.3.3.   Αναμενόμενο αποτέλεσμα

Αποτέλεσμα 1: Ενίσχυση του ρυθμιστικού πλαισίου και του πλαισίου εκπαίδευσης, καθώς και της υποδομής και του εξοπλισμού της μονάδας αστυνομικών σκύλων με στόχο την αποδοτικότερη και αποτελεσματικότερη πρόληψη, καταστολή και διερεύνηση της κατάχρησης και της διακίνησης SALW, πυρομαχικών και εκρηκτικών

Δείκτες:

| — | Ύπαρξη ρυθμιστικού πλαισίου και πλαισίου εκπαίδευσης της μονάδας αστυνομικών σκύλων |
| --- | --- |

—

Ύπαρξη ρυθμιστικού πλαισίου και πλαισίου εκπαίδευσης της μονάδας αστυνομικών σκύλων

| — | Ύπαρξη αναβαθμισμένης υποδομής και εξοπλισμού της μονάδας αστυνομικών σκύλων |
| --- | --- |

—

Ύπαρξη αναβαθμισμένης υποδομής και εξοπλισμού της μονάδας αστυνομικών σκύλων

3.3.4.   Δραστηριότητες

3.3.4.1.   Δραστηριότητα που σχετίζεται με την ενίσχυση του ρυθμιστικού πλαισίου και του πλαισίου εκπαίδευσης, καθώς και της υποδομής και του εξοπλισμού της μονάδας αστυνομικών σκύλων με στόχο την αποδοτικότερη και αποτελεσματικότερη πρόληψη, καταστολή και διερεύνηση της κατάχρησης και της διακίνησης SALW, πυρομαχικών και εκρηκτικών.

Η δραστηριότητα αυτή θα περιλαμβάνει:

| — | τη σύσταση και τις δραστηριότητες της ομάδας εργασίας για τη βελτίωση της σχετικής με τους αστυνομικούς σκύλους ικανότητας |
| --- | --- |

—

τη σύσταση και τις δραστηριότητες της ομάδας εργασίας για τη βελτίωση της σχετικής με τους αστυνομικούς σκύλους ικανότητας

| — | την πραγματοποίηση επισκέψεων μελέτης με ομολόγους που διαθέτουν προηγμένο σύστημα για τη χρήση σκύλων εντοπισμού και ανίχνευσης SALW, πυρομαχικών και εκρηκτικών |
| --- | --- |

—

την πραγματοποίηση επισκέψεων μελέτης με ομολόγους που διαθέτουν προηγμένο σύστημα για τη χρήση σκύλων εντοπισμού και ανίχνευσης SALW, πυρομαχικών και εκρηκτικών

| — | την παροχή στήριξης προς το τμήμα του δικαιούχου που είναι αρμόδιο για την εκπαίδευση όσον αφορά την κατάρτιση του σχεδίου εκπαίδευσης· επίσης, την ανάπτυξη μεθοδολογίας εκπαίδευσης που θα ενταχθεί πλήρως στις τυποποιημένες διαδικασίες λειτουργίας για την εκπαίδευση και τις επιχειρήσεις αστυνομικών σκύλων και τη δημιουργία κύκλου εμπειρογνωμόνων εκπαίδευσης |
| --- | --- |

—

την παροχή στήριξης προς το τμήμα του δικαιούχου που είναι αρμόδιο για την εκπαίδευση όσον αφορά την κατάρτιση του σχεδίου εκπαίδευσης· επίσης, την ανάπτυξη μεθοδολογίας εκπαίδευσης που θα ενταχθεί πλήρως στις τυποποιημένες διαδικασίες λειτουργίας για την εκπαίδευση και τις επιχειρήσεις αστυνομικών σκύλων και τη δημιουργία κύκλου εμπειρογνωμόνων εκπαίδευσης

| — | τη στήριξη της παροχής της απαραίτητης υποδομής και του απαραίτητου εξοπλισμού για την εκπαίδευση και την τακτική και επιχειρησιακή απόδοση της μονάδας αστυνομικών σκύλων |
| --- | --- |

—

τη στήριξη της παροχής της απαραίτητης υποδομής και του απαραίτητου εξοπλισμού για την εκπαίδευση και την τακτική και επιχειρησιακή απόδοση της μονάδας αστυνομικών σκύλων

| — | την παροχή εξειδικευμένης και προηγμένης εκπαίδευσης για τους χειριστές σκύλων |
| --- | --- |

—

την παροχή εξειδικευμένης και προηγμένης εκπαίδευσης για τους χειριστές σκύλων

3.4.   Έργο 4: Παροχή συνδρομής προς τις εθνικές αρχές της Δημοκρατίας της Βόρειας Μακεδονίας για τη μείωση του κινδύνου διάδοσης όπλων και κατάχρησης SALW

3.4.1.   Στόχος

Στόχος του έργου είναι να μειωθεί ο κίνδυνος της διάδοσης όπλων και της κατάχρησης SALW στη Δημοκρατία της Βόρειας Μακεδονίας, μέσω της ενίσχυσης του δυναμικού σχετικά με την πρόληψη, τον εντοπισμό, την ανάλυση και τη διερεύνηση που διαθέτει το Υπουργείο Εσωτερικών και άλλοι κυβερνητικοί οργανισμοί.

3.4.2.   Περιγραφή

Το έργο αναπτύχθηκε ως ανταπόκριση στο αίτημα συνδρομής της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Βόρειας Μακεδονίας (2019) για την ενίσχυση του δυναμικού της εθνικής επιτροπής για τα SALW και την οικοδόμηση των ικανοτήτων της μονάδας αστυνομικών σκύλων της αστυνομίας όσον αφορά τον εντοπισμό όπλων και την ανίχνευση εκρηκτικών.

Ο ΟΑΣΕ επιβεβαίωσε τις ελλείψεις δυναμικού όσον αφορά:

| α) | το σχετικό με τους αστυνομικούς σκύλους επιχειρησιακό δυναμικό του Υπουργείου Εσωτερικών όσον αφορά τον εντοπισμό της παράνομης διάδοσης SALW· |
| --- | --- |

α)

το σχετικό με τους αστυνομικούς σκύλους επιχειρησιακό δυναμικό του Υπουργείου Εσωτερικών όσον αφορά τον εντοπισμό της παράνομης διάδοσης SALW·

| β) | τον μηχανισμό ενδοεπιχειρησιακής, διυπηρεσιακής και διασυνοριακής συνεργασίας και συντονισμού για την πρόληψη και την καταπολέμηση της παράνομης διακίνησης SALW· |
| --- | --- |

β)

τον μηχανισμό ενδοεπιχειρησιακής, διυπηρεσιακής και διασυνοριακής συνεργασίας και συντονισμού για την πρόληψη και την καταπολέμηση της παράνομης διακίνησης SALW·

| γ) | την ανάλυση των ζητημάτων ελέγχου των SALW σε στρατηγικό και επιχειρησιακό επίπεδο· |
| --- | --- |

γ)

την ανάλυση των ζητημάτων ελέγχου των SALW σε στρατηγικό και επιχειρησιακό επίπεδο·

| δ) | τη συντονισμένη προβολή και ευαισθητοποίηση του κοινού σχετικά με τους κινδύνους που συνδέονται με την κατάχρηση των SALW στη Δημοκρατία της Βόρειας Μακεδονίας, συμπεριλαμβανομένων των προσπαθειών που καταβάλλονται από την εθνική επιτροπή SALW. |
| --- | --- |

δ)

τη συντονισμένη προβολή και ευαισθητοποίηση του κοινού σχετικά με τους κινδύνους που συνδέονται με την κατάχρηση των SALW στη Δημοκρατία της Βόρειας Μακεδονίας, συμπεριλαμβανομένων των προσπαθειών που καταβάλλονται από την εθνική επιτροπή SALW.

Η χρηματοδότηση του Συμβουλίου της ΕΕ θα χρησιμοποιηθεί για την αντιμετώπιση των ελλείψεων δυναμικού στα σημεία α), β) και γ).

Πέραν από το όφελος για τον πληθυσμό της Δημοκρατίας της Βόρειας Μακεδονίας, από το έργο μπορούν να επωφεληθούν πολλές εθνικές αρχές με εντολή στον τομέα του ελέγχου των SALW, ιδίως η εθνική επιτροπή για τα SALW (3), το Υπουργείο Εσωτερικών και η αστυνομία.

3.4.3.   Αναμενόμενο αποτέλεσμα

Αποτέλεσμα 1: Ενισχύονται οι ρυθμιστικές, επιχειρησιακές και διυπηρεσιακές ικανότητες συνεργασίας του Υπουργείου Εσωτερικών και της επιτροπής για τα SALW της Δημοκρατίας της Βόρειας Μακεδονίας όσον αφορά την καταπολέμηση/αντιμετώπιση της διάδοσης των SALW.

Δείκτες:

| — | Ύπαρξη ρυθμιστικού πλαισίου για τους αστυνομικούς σκύλους |
| --- | --- |

—

Ύπαρξη ρυθμιστικού πλαισίου για τους αστυνομικούς σκύλους

| — | Αριθμός υφιστάμενων περιφερειακών υπηρεσιών αστυνομικών σκύλων και περιφερειακών υπηρεσιών αστυνομικών σκύλων με λειτουργικό δυναμικό |
| --- | --- |

—

Αριθμός υφιστάμενων περιφερειακών υπηρεσιών αστυνομικών σκύλων και περιφερειακών υπηρεσιών αστυνομικών σκύλων με λειτουργικό δυναμικό

| — | Ανταλλαγή πληροφοριών σε πραγματικό χρόνο εντός της αστυνομίας και με τα κέντρα αστυνομικής και τελωνειακής συνεργασίας (PCCC) των χωρών της Νοτιοανατολικής Ευρώπης |
| --- | --- |

—

Ανταλλαγή πληροφοριών σε πραγματικό χρόνο εντός της αστυνομίας και με τα κέντρα αστυνομικής και τελωνειακής συνεργασίας (PCCC) των χωρών της Νοτιοανατολικής Ευρώπης

| — | Ποσοστό του κοινού-στόχου (ανά φύλο) που έχει ενημερωθεί για τους κινδύνους της κατάχρησης των SALW |
| --- | --- |

—

Ποσοστό του κοινού-στόχου (ανά φύλο) που έχει ενημερωθεί για τους κινδύνους της κατάχρησης των SALW

| — | Αριθμός γυναικών και ανδρών που ενημερώθηκαν μέσω των εκδηλώσεων ευαισθητοποίησης |
| --- | --- |

—

Αριθμός γυναικών και ανδρών που ενημερώθηκαν μέσω των εκδηλώσεων ευαισθητοποίησης

3.4.4.   Δραστηριότητες

3.4.4.1.   Στήριξη για την αύξηση του δυναμικού του Υπουργείου Εσωτερικών όσον αφορά τον εντοπισμό παράνομων SALW μέσω της αποτελεσματικής ανάπτυξης και χρήσης των μέσων των υπηρεσιών αστυνομικών σκύλων

Η δραστηριότητα αυτή θα περιλαμβάνει:

| — | τη συνδρομή όσον αφορά τον εξοπλισμό και την αναβάθμιση υποδομών των υπηρεσιακών μονάδων αστυνομικών σκύλων σε κεντρικό και περιφερειακό επίπεδο, συμπεριλαμβανομένων των αναβαθμισμένων υποδομών αποθήκευσης και ΤΠ όσον αφορά τα SALW σε έως και πέντε (5) τοποθεσίες (οπλοστάσια), που συστεγάζονται με μονάδες αστυνομικών σκύλων του Υπουργείου Εσωτερικών της Δημοκρατίας της Βόρειας Μακεδονίας |
| --- | --- |

—

τη συνδρομή όσον αφορά τον εξοπλισμό και την αναβάθμιση υποδομών των υπηρεσιακών μονάδων αστυνομικών σκύλων σε κεντρικό και περιφερειακό επίπεδο, συμπεριλαμβανομένων των αναβαθμισμένων υποδομών αποθήκευσης και ΤΠ όσον αφορά τα SALW σε έως και πέντε (5) τοποθεσίες (οπλοστάσια), που συστεγάζονται με μονάδες αστυνομικών σκύλων του Υπουργείου Εσωτερικών της Δημοκρατίας της Βόρειας Μακεδονίας

| — | την ανάπτυξη βασικών οδηγιών επιχειρήσεων και την επικαιροποίηση των κανονισμών για τη χρήση του σχετικού με τους αστυνομικούς σκύλους δυναμικού στον εντοπισμό SALW |
| --- | --- |

—

την ανάπτυξη βασικών οδηγιών επιχειρήσεων και την επικαιροποίηση των κανονισμών για τη χρήση του σχετικού με τους αστυνομικούς σκύλους δυναμικού στον εντοπισμό SALW

| — | πρόγραμμα εκπαίδευσης σχετικά με την εφαρμογή των βασικών οδηγιών επιχειρήσεων για τη χρήση του σχετικού με τους αστυνομικούς σκύλους δυναμικού όσον αφορά τον εντοπισμό SALW |
| --- | --- |

—

πρόγραμμα εκπαίδευσης σχετικά με την εφαρμογή των βασικών οδηγιών επιχειρήσεων για τη χρήση του σχετικού με τους αστυνομικούς σκύλους δυναμικού όσον αφορά τον εντοπισμό SALW

| — | την παροχή πλατφόρμας για την προώθηση της χρήσης του σχετικού με τους αστυνομικούς σκύλους δυναμικού μέσω της διοργάνωσης διαγωνισμών σε εθνικό και περιφερειακό επίπεδο |
| --- | --- |

—

την παροχή πλατφόρμας για την προώθηση της χρήσης του σχετικού με τους αστυνομικούς σκύλους δυναμικού μέσω της διοργάνωσης διαγωνισμών σε εθνικό και περιφερειακό επίπεδο

3.4.4.2.   Στήριξη της πιλοτικής εφαρμογής του συστήματος ανταλλαγής πληροφοριών σε πραγματικό χρόνο για την καταπολέμηση της παράνομης διακίνησης SALW

Η δραστηριότητα αυτή θα περιλαμβάνει:

| — | τη συνδρομή όσον αφορά τον εξοπλισμό, την υλική υποδομή και τις αναβαθμίσεις ΤΠΕ των συστημάτων ανταλλαγής πληροφοριών σε πέντε (5) επιλεγμένα κέντρα αστυνομικής και τελωνειακής συνεργασίας (PCCC) |
| --- | --- |

—

τη συνδρομή όσον αφορά τον εξοπλισμό, την υλική υποδομή και τις αναβαθμίσεις ΤΠΕ των συστημάτων ανταλλαγής πληροφοριών σε πέντε (5) επιλεγμένα κέντρα αστυνομικής και τελωνειακής συνεργασίας (PCCC)

| — | την ανάπτυξη βασικών οδηγιών επιχειρήσεων για την ανταλλαγή πληροφοριών σε πραγματικό χρόνο σχετικά με συμβάντα SALW |
| --- | --- |

—

την ανάπτυξη βασικών οδηγιών επιχειρήσεων για την ανταλλαγή πληροφοριών σε πραγματικό χρόνο σχετικά με συμβάντα SALW

| — | πρόγραμμα κατάρτισης σχετικά με την εφαρμογή των βασικών οδηγιών επιχειρήσεων για την ανταλλαγή πληροφοριών σε πραγματικό χρόνο σχετικά με συμβάντα SALW |
| --- | --- |

—

πρόγραμμα κατάρτισης σχετικά με την εφαρμογή των βασικών οδηγιών επιχειρήσεων για την ανταλλαγή πληροφοριών σε πραγματικό χρόνο σχετικά με συμβάντα SALW

| — | πρόγραμμα ανταλλαγής προσωπικού (πρακτική άσκηση) |
| --- | --- |

—

πρόγραμμα ανταλλαγής προσωπικού (πρακτική άσκηση)

| — | τη διοργάνωση διάσκεψης των κέντρων αστυνομικής και τελωνειακής συνεργασίας |
| --- | --- |

—

τη διοργάνωση διάσκεψης των κέντρων αστυνομικής και τελωνειακής συνεργασίας

3.4.4.3.   Στήριξη της προώθησης των επιχειρησιακών ικανοτήτων και των ικανοτήτων ανάλυσης της εθνικής επιτροπής για τα SALW όσον αφορά την καταπολέμηση της παράνομης διακίνησης SALW

Η δραστηριότητα αυτή θα περιλαμβάνει:

| — | τη διοργάνωση διυπηρεσιακού εργαστηρίου συνεργασίας σχετικά με το καθεστώς ελέγχου των SALW |
| --- | --- |

—

τη διοργάνωση διυπηρεσιακού εργαστηρίου συνεργασίας σχετικά με το καθεστώς ελέγχου των SALW

| — | τη σύνταξη εγχειριδίου προσανατολισμού για τα μέλη της επιτροπής |
| --- | --- |

—

τη σύνταξη εγχειριδίου προσανατολισμού για τα μέλη της επιτροπής

| — | την ανάλυση της κατάστασης όσον αφορά τον έλεγχο των SALW, συμπεριλαμβανομένης της κατάρτισης τυποποιημένων διαδικασιών λειτουργίας για τη συλλογή δεδομένων, την ιχνηλάτηση πληροφοριών και την υποβολή εκθέσεων, καθώς και την ανάπτυξη συστήματος διαχείρισης υποθέσεων για τη διευκόλυνση της ανάλυσης σχετικά με τα SALW |
| --- | --- |

—

την ανάλυση της κατάστασης όσον αφορά τον έλεγχο των SALW, συμπεριλαμβανομένης της κατάρτισης τυποποιημένων διαδικασιών λειτουργίας για τη συλλογή δεδομένων, την ιχνηλάτηση πληροφοριών και την υποβολή εκθέσεων, καθώς και την ανάπτυξη συστήματος διαχείρισης υποθέσεων για τη διευκόλυνση της ανάλυσης σχετικά με τα SALW

3.5.   Έργο 5: Μετριασμός των κινδύνων για την ασφάλεια και την προστασία που συνδέονται με τα SALW/ΑΣΠ στο Μαυροβούνιο

3.5.1.   Στόχος

Στόχος του έργου είναι να μειωθεί ο κίνδυνος μη προγραμματισμένων εκρήξεων σε εγκαταστάσεις αποθήκευσης πυρομαχικών και της εκτροπής SALW/ΑΣΠ από τους αποθηκευτικούς χώρους του Υπουργείου Άμυνας του Μαυροβουνίου.

3.5.2.   Περιγραφή

Το Μαυροβούνιο αντιμετωπίζει κινδύνους μη προγραμματισμένων εκρήξεων σε εγκαταστάσεις αποθήκευσης πυρομαχικών, παράνομης διακίνησης και ανεξέλεγκτης εξάπλωσης SALW/ΑΣΠ. Αυτό βεβαιώνουν διάφορες επισκέψεις εμπειρογνωμόνων του ΟΑΣΕ τα τελευταία χρόνια. Το Υπουργείο Άμυνας του Μαυροβουνίου έχει ασχοληθεί με τα ζητήματα αυτά στο συγκεντρωτικό έγγραφό του, όπου παρουσιάζεται η επιθυμητή τελική κατάσταση. Η επιθυμητή τελική κατάσταση ορίζεται ως εξής: Η διάθεση των πλεονασμάτων όπλων και η εξουδετέρωση των πλεονασμάτων εκρηκτικών πυρομαχικών με κανόνες διαφάνειας και η ανάπτυξη βιώσιμου συστήματος διαχείρισης του κύκλου ζωής των όπλων, των εκρηκτικών και των πολεμικών υλικών στο πλαίσιο του Υπουργείου Άμυνας του Μαυροβουνίου. Το 2019, στο φόρουμ συνεργασίας του ΟΑΣΕ για την ασφάλεια (FSC), το Μαυροβούνιο ζήτησε βοήθεια.

Ο ΟΑΣΕ επιβεβαίωσε τις ελλείψεις δυναμικού όσον αφορά:

| α) | τη διασφάλιση μιας προσέγγισης της διαχείρισης του κύκλου ζωής για τα SALW και τα συμβατικά πυρομαχικά, συμπεριλαμβανομένων της συνεχούς εκπαίδευσης και μεταφοράς γνώσης, του πλαισίου παρακολούθησης πυρομαχικών και του διυπηρεσιακού συντονισμού και συνεργασίας· |
| --- | --- |

α)

τη διασφάλιση μιας προσέγγισης της διαχείρισης του κύκλου ζωής για τα SALW και τα συμβατικά πυρομαχικά, συμπεριλαμβανομένων της συνεχούς εκπαίδευσης και μεταφοράς γνώσης, του πλαισίου παρακολούθησης πυρομαχικών και του διυπηρεσιακού συντονισμού και συνεργασίας·

| β) | την ασφαλή μεταφορά συμβατικών πυρομαχικών σύμφωνα με τα διεθνή πρότυπα. |
| --- | --- |

β)

την ασφαλή μεταφορά συμβατικών πυρομαχικών σύμφωνα με τα διεθνή πρότυπα.

Η χρηματοδότηση του Συμβουλίου της ΕΕ θα χρησιμοποιηθεί για την αντιμετώπιση των ελλείψεων δυναμικού στα σημεία α) και β).

Πέραν από το όφελος για τον πληθυσμό του Μαυροβουνίου, από το έργο μπορούν να επωφεληθούν το Υπουργείο Άμυνας και οι ένοπλες δυνάμεις του Μαυροβουνίου.

3.5.3.   Αναμενόμενα αποτελέσματα

Αποτέλεσμα 1: Ενισχύεται το στρατηγικό δυναμικό και το δυναμικό εκπαίδευσης και συντονισμού του Υπουργείου Άμυνας και άλλων υπεύθυνων και ισότιμων κυβερνητικών φορέων στον τομέα της διαχείρισης SALW/ΑΣΠ

Δείκτες:

| — | Αριθμός μελών του προσωπικού του Υπουργείου Άμυνας στα σχετικά ιδρύματα εκπαίδευσης/κατάρτισης και στις σχετικές επιχειρησιακές μονάδες με προηγμένο δυναμικό υποστήριξης της διαχείρισης και του χειρισμού SALW/ΑΣΠ· |
| --- | --- |

—

Αριθμός μελών του προσωπικού του Υπουργείου Άμυνας στα σχετικά ιδρύματα εκπαίδευσης/κατάρτισης και στις σχετικές επιχειρησιακές μονάδες με προηγμένο δυναμικό υποστήριξης της διαχείρισης και του χειρισμού SALW/ΑΣΠ·

| — | Αριθμός δραστηριοτήτων SALW/ΑΣΠ που συντονίζονται από το Μαυροβούνιο μέσω εντεταλμένων φορέων· |
| --- | --- |

—

Αριθμός δραστηριοτήτων SALW/ΑΣΠ που συντονίζονται από το Μαυροβούνιο μέσω εντεταλμένων φορέων·

| — | Ύπαρξη προσωρινού φορέα ελέγχου |
| --- | --- |

—

Ύπαρξη προσωρινού φορέα ελέγχου

Αποτέλεσμα 2: Αυξάνονται οι ικανότητες μεταφοράς SALW/ΑΣΠ με ασφαλή και προστατευμένο τρόπο σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Συμφωνία για τις διεθνείς οδικές μεταφορές επικινδύνων εμπορευμάτων (ADR).

Δείκτες:

| — | Αριθμός μελών του προσωπικού των δικαιούχων του έργου με αυξημένη ικανότητα στον τομέα των μεταφορών SALW/ΑΣΠ |
| --- | --- |

—

Αριθμός μελών του προσωπικού των δικαιούχων του έργου με αυξημένη ικανότητα στον τομέα των μεταφορών SALW/ΑΣΠ

| — | Ύπαρξη συστήματος μεταφοράς SALW/ΑΣΠ ενσωματωμένου στο οργανωτικό πλαίσιο |
| --- | --- |

—

Ύπαρξη συστήματος μεταφοράς SALW/ΑΣΠ ενσωματωμένου στο οργανωτικό πλαίσιο

| — | Ανάλυση των απαιτήσεων συμμόρφωσης με τη συμφωνία ADR, με υποβολή συστάσεων στο Υπουργείο Άμυνας του Μαυροβουνίου |
| --- | --- |

—

Ανάλυση των απαιτήσεων συμμόρφωσης με τη συμφωνία ADR, με υποβολή συστάσεων στο Υπουργείο Άμυνας του Μαυροβουνίου

3.5.4.   Δραστηριότητες

3.5.4.1   Δραστηριότητα που σχετίζεται με την ενίσχυση του στρατηγικού δυναμικού και του δυναμικού εκπαίδευσης και συντονισμού του Υπουργείου Άμυνας και άλλων αρμόδιων κυβερνητικών φορέων στον τομέα της διαχείρισης SALW/ΑΣΠ.

Η δραστηριότητα αυτή θα περιλαμβάνει:

| — | τη μεταφορά γνώσεων σχετικά με τις διεθνείς ορθές πρακτικές στον τομέα της διαχείρισης SALW/ΑΣΠ |
| --- | --- |

—

τη μεταφορά γνώσεων σχετικά με τις διεθνείς ορθές πρακτικές στον τομέα της διαχείρισης SALW/ΑΣΠ

| — | το πρόγραμμα παροχής συμβουλών και συντονισμού για το Υπουργείο Άμυνας του Μαυροβουνίου σε επιλεγμένους τομείς της βιώσιμης διαχείρισης του κύκλου ζωής των SALW/ΑΣΠ |
| --- | --- |

—

το πρόγραμμα παροχής συμβουλών και συντονισμού για το Υπουργείο Άμυνας του Μαυροβουνίου σε επιλεγμένους τομείς της βιώσιμης διαχείρισης του κύκλου ζωής των SALW/ΑΣΠ

| — | τεχνικές συμβουλές σχετικά με τους εθνικούς μηχανισμούς ελέγχου της διαχείρισης SALW/ΑΣΠ |
| --- | --- |

—

τεχνικές συμβουλές σχετικά με τους εθνικούς μηχανισμούς ελέγχου της διαχείρισης SALW/ΑΣΠ

3.5.4.2   Δραστηριότητα σχετική με το πρόγραμμα εκπαίδευσης και εξοπλισμού για τη δημιουργία ικανοτήτων μεταφοράς SALW/ΑΣΠ στο Μαυροβούνιο, σύμφωνα με τη συμφωνία ADR (Ευρωπαϊκή Συμφωνία για τις διεθνείς οδικές μεταφορές επικινδύνων εμπορευμάτων).

Η δραστηριότητα αυτή θα περιλαμβάνει:

| — | την εκπόνηση, από κοινού με το Υπουργείο Άμυνας του Μαυροβουνίου, ανάλυσης των απαιτήσεων για την πλήρη συμμόρφωση με τη συμφωνία ADR |
| --- | --- |

—

την εκπόνηση, από κοινού με το Υπουργείο Άμυνας του Μαυροβουνίου, ανάλυσης των απαιτήσεων για την πλήρη συμμόρφωση με τη συμφωνία ADR

| — | την προμήθεια δύο συμβατών με την ADR φορτηγών, συμπεριλαμβανομένης της εκπαίδευσης εξοικείωσης, της συντήρησης και της σύμβασης για τα ανταλλακτικά |
| --- | --- |

—

την προμήθεια δύο συμβατών με την ADR φορτηγών, συμπεριλαμβανομένης της εκπαίδευσης εξοικείωσης, της συντήρησης και της σύμβασης για τα ανταλλακτικά

3.6.   Έργο 6: Αντιμετώπιση των κινδύνων για την ασφάλεια και την προστασία που συνδέονται με την παράνομη κατοχή, κατάχρηση και διακίνηση SALW στη Σερβία

3.6.1.   Στόχος

Στόχος του έργου είναι να μειωθούν οι κίνδυνοι για την ασφάλεια και την προστασία που σχετίζονται με την παράνομη κατοχή SALW, την κατάχρηση των νόμιμων SALW και την παράνομη διακίνηση SALW.

3.6.2.   Περιγραφή

Το έργο αναπτύχθηκε για να ανταποκριθεί στο αίτημα συνδρομής του Υπουργείου Εσωτερικών της Σερβίας (2019) για την αντιμετώπιση των προκλήσεων της ανεξέλεγκτης διάδοσης και παράνομης κατοχής SALW που γεννά μείζονες απειλές για την ασφάλεια και την προστασία στη Σερβία. Οι προκλήσεις αυτές συμβάλλουν στην εξάπλωση του εγκλήματος και του σοβαρού οργανωμένου εγκλήματος, λειτουργώντας ως παράγοντες που διευκολύνουν τη βία, την απειλητική συμπεριφορά και την τρομοκρατία. Επίσης, έχουν ομοίως αρνητικό αντίκτυπο στα μέτρα οικοδόμησης εμπιστοσύνης στη χώρα και συνιστούν απειλή στο πλαίσιο της βίας με βάση το φύλο.

Οι επιβεβαιωμένες από τον ΟΑΣΕ ανάγκες για την καταπολέμηση της παράνομης διακίνησης SALW είναι οι εξής:

| α) | ενίσχυση του δυναμικού της αστυνομίας όσον αφορά τη διεξαγωγή δράσεων ευαισθητοποίησης σχετικά με τον έλεγχο των SALW και εκστρατειών συλλογής SALW, συμβάλλοντας κατ’ αυτόν τον τρόπο στη μείωση του αριθμού όπλων που κάποιοι κατέχουν παράνομα, παρεμποδίζοντας την κατάχρηση των SALW και αυξάνοντας παράλληλα την ασφάλεια των πολιτών της Σερβίας· |
| --- | --- |

α)

ενίσχυση του δυναμικού της αστυνομίας όσον αφορά τη διεξαγωγή δράσεων ευαισθητοποίησης σχετικά με τον έλεγχο των SALW και εκστρατειών συλλογής SALW, συμβάλλοντας κατ’ αυτόν τον τρόπο στη μείωση του αριθμού όπλων που κάποιοι κατέχουν παράνομα, παρεμποδίζοντας την κατάχρηση των SALW και αυξάνοντας παράλληλα την ασφάλεια των πολιτών της Σερβίας·

| β) | ενίσχυση του σχετικού με τους αστυνομικούς σκύλους δυναμικού του Υπουργείου Εσωτερικών όσον αφορά τον εντοπισμό όπλων και την ανίχνευση εκρηκτικών με: i) τη θέσπιση του αναγκαίου νομικού πλαισίου, ii) την αξιολόγηση και ανάπτυξη του δυναμικού και iii) την προμήθεια ειδικού εξοπλισμού και κτιριακών υποδομών· |
| --- | --- |

β)

ενίσχυση του σχετικού με τους αστυνομικούς σκύλους δυναμικού του Υπουργείου Εσωτερικών όσον αφορά τον εντοπισμό όπλων και την ανίχνευση εκρηκτικών με: i) τη θέσπιση του αναγκαίου νομικού πλαισίου, ii) την αξιολόγηση και ανάπτυξη του δυναμικού και iii) την προμήθεια ειδικού εξοπλισμού και κτιριακών υποδομών·

| γ) | τροποποιήσεις του νόμου για τα όπλα και τα πυρομαχικά, και του εγχειριδίου κανόνων για την απενεργοποίηση των όπλων με α) αξιολόγηση του δυναμικού και των τεχνικών δυνατοτήτων και β) παροχή τεχνικής συνδρομής για την κατάρτιση του εγχειριδίου κανόνων. |
| --- | --- |

γ)

τροποποιήσεις του νόμου για τα όπλα και τα πυρομαχικά, και του εγχειριδίου κανόνων για την απενεργοποίηση των όπλων με α) αξιολόγηση του δυναμικού και των τεχνικών δυνατοτήτων και β) παροχή τεχνικής συνδρομής για την κατάρτιση του εγχειριδίου κανόνων.

Η χρηματοδότηση του Συμβουλίου της ΕΕ θα χρησιμοποιηθεί για την αντιμετώπιση των ελλείψεων δυναμικού στα σημεία α) έως γ).

Πέραν από το όφελος για τον πληθυσμό της Σερβίας, από το έργο μπορούν να επωφεληθούν το συμβούλιο SALW, το Υπουργείο Εσωτερικών, η αστυνομία και οι οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών που ασχολούνται με θέματα ελέγχου των SALW.

3.6.3.   Αναμενόμενα αποτελέσματα

Αποτέλεσμα 1: Θεσπίζεται εταιρική σχέση του Υπουργείου Εσωτερικών με οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών και μηχανισμός ευαισθητοποίησης του κοινού για την πρόληψη της κατάχρησης των SALW.

Δείκτες:

| — | Αριθμός πρωτοβουλιών ευαισθητοποίησης σε εθνικό και τοπικό επίπεδο σχετικά με τους κινδύνους της διάδοσης των SALW |
| --- | --- |

—

Αριθμός πρωτοβουλιών ευαισθητοποίησης σε εθνικό και τοπικό επίπεδο σχετικά με τους κινδύνους της διάδοσης των SALW

| — | Ύπαρξη και χρήση μηχανισμών διυπηρεσιακής συνεργασίας |
| --- | --- |

—

Ύπαρξη και χρήση μηχανισμών διυπηρεσιακής συνεργασίας

| — | Αριθμός δημόσιων ανακοινώσεων κοινωνικής ευθύνης που μεταδίδονται σε εθνικούς και τοπικούς τηλεοπτικούς και ραδιοφωνικούς σταθμούς |
| --- | --- |

—

Αριθμός δημόσιων ανακοινώσεων κοινωνικής ευθύνης που μεταδίδονται σε εθνικούς και τοπικούς τηλεοπτικούς και ραδιοφωνικούς σταθμούς

| — | Αριθμός νέων ατόμων από πόλεις-στόχους οι οποίοι έχουν ενημερωθεί για τους κινδύνους των SALW μέσω σεμιναρίων και ενημερωτικού υλικού |
| --- | --- |

—

Αριθμός νέων ατόμων από πόλεις-στόχους οι οποίοι έχουν ενημερωθεί για τους κινδύνους των SALW μέσω σεμιναρίων και ενημερωτικού υλικού

Αποτέλεσμα 2: Το νομικό πλαίσιο για την απενεργοποίηση βελτιώνεται και εναρμονίζεται με τα διεθνή πρότυπα και τις βέλτιστες πρακτικές

Δείκτες:

| — | Τα διεθνή πρότυπα και οι βέλτιστες πρακτικές κοινοποιούνται στην ομάδα εργασίας |
| --- | --- |

—

Τα διεθνή πρότυπα και οι βέλτιστες πρακτικές κοινοποιούνται στην ομάδα εργασίας

| — | Ύπαρξη σχεδίων κανονισμών που ενσωματώνουν εισηγήσεις και συστάσεις |
| --- | --- |

—

Ύπαρξη σχεδίων κανονισμών που ενσωματώνουν εισηγήσεις και συστάσεις

| — | Τα σχέδια κανονισμών αποτελούν αντικείμενο διαβούλευσης με τις ΟΚΠ. |
| --- | --- |

—

Τα σχέδια κανονισμών αποτελούν αντικείμενο διαβούλευσης με τις ΟΚΠ.

Αποτέλεσμα 3: Το δυναμικό των μονάδων αστυνομικών σκύλων του Υπουργείου Εσωτερικών όσον αφορά τον εντοπισμό και την ανίχνευση SALW, πυρομαχικών και εκρηκτικών ενισχύεται σε συμμόρφωση με τα πρότυπα για τα ανθρώπινα δικαιώματα.

Δείκτες:

| — | Ύπαρξη προγράμματος εργασίας για τη βελτίωση του δυναμικού των μονάδων αστυνομικών σκύλων του Υπουργείου Εσωτερικών |
| --- | --- |

—

Ύπαρξη προγράμματος εργασίας για τη βελτίωση του δυναμικού των μονάδων αστυνομικών σκύλων του Υπουργείου Εσωτερικών

| — | Αριθμός συνεδριάσεων σχετικά με τη διυπηρεσιακή συνεργασία, την ανταλλαγή πληροφοριών και τη διαλειτουργικότητα των μονάδων αστυνομικών σκύλων της αστυνομίας και άλλων βασικών φορέων επιβολής του νόμου για τον εντοπισμό και την ανίχνευση SALW, πυρομαχικών και εκρηκτικών |
| --- | --- |

—

Αριθμός συνεδριάσεων σχετικά με τη διυπηρεσιακή συνεργασία, την ανταλλαγή πληροφοριών και τη διαλειτουργικότητα των μονάδων αστυνομικών σκύλων της αστυνομίας και άλλων βασικών φορέων επιβολής του νόμου για τον εντοπισμό και την ανίχνευση SALW, πυρομαχικών και εκρηκτικών

| — | Ύπαρξη βελτιωμένης μεθοδολογίας και προγραμμάτων εκπαίδευσης όσον αφορά τους αστυνομικούς σκύλους, σύμφωνα με τα διεθνή πρότυπα |
| --- | --- |

—

Ύπαρξη βελτιωμένης μεθοδολογίας και προγραμμάτων εκπαίδευσης όσον αφορά τους αστυνομικούς σκύλους, σύμφωνα με τα διεθνή πρότυπα

| — | Αριθμός εκπαιδευτών και χειριστών αστυνομικών σκύλων που έχουν εκπαιδευτεί σύμφωνα με τα διεθνή πρότυπα |
| --- | --- |

—

Αριθμός εκπαιδευτών και χειριστών αστυνομικών σκύλων που έχουν εκπαιδευτεί σύμφωνα με τα διεθνή πρότυπα

3.6.4.   Δραστηριότητες

3.6.4.1.   Δραστηριότητα που σχετίζεται με τη θέσπιση εταιρικής σχέσης του Υπουργείου Εσωτερικών με ΟΚΠ και μηχανισμού ευαισθητοποίησης του κοινού όσον αφορά την πρόληψη της κατάχρησης SALW.

Η δραστηριότητα αυτή θα περιλαμβάνει:

| — | συνάντηση εμπειρογνωμόνων για την οικοδόμηση εταιρικών σχέσεων με ηλεκτρονικά και έντυπα μέσα ενημέρωσης και για τον καθορισμό μηχανισμών πρόληψης της κατάχρησης των SALW |
| --- | --- |

—

συνάντηση εμπειρογνωμόνων για την οικοδόμηση εταιρικών σχέσεων με ηλεκτρονικά και έντυπα μέσα ενημέρωσης και για τον καθορισμό μηχανισμών πρόληψης της κατάχρησης των SALW

| — | τη δημιουργία πλατφόρμας για τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης και την υποστήριξη εκστρατειών στα μέσα ενημέρωσης για την πρόληψη της διάδοσης των SALW και για την υπεύθυνη οπλοκατοχή |
| --- | --- |

—

τη δημιουργία πλατφόρμας για τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης και την υποστήριξη εκστρατειών στα μέσα ενημέρωσης για την πρόληψη της διάδοσης των SALW και για την υπεύθυνη οπλοκατοχή

| — | τη διεξαγωγή δραστηριοτήτων προώθησης σε εθνικό και τοπικό επίπεδο |
| --- | --- |

—

τη διεξαγωγή δραστηριοτήτων προώθησης σε εθνικό και τοπικό επίπεδο

3.6.4.2.   Δραστηριότητες σχετικές με το νομικό πλαίσιο για την απενεργοποίηση βελτιώνονται και εναρμονίζονται με τα διεθνή πρότυπα και τις βέλτιστες πρακτικές

Η δραστηριότητα αυτή θα περιλαμβάνει:

| — | την παροχή συμβουλών εμπειρογνωμόνων και υλικοτεχνικής υποστήριξης στις συνεδριάσεις της ομάδας εργασίας για την απενεργοποίηση |
| --- | --- |

—

την παροχή συμβουλών εμπειρογνωμόνων και υλικοτεχνικής υποστήριξης στις συνεδριάσεις της ομάδας εργασίας για την απενεργοποίηση

| — | την αξιολόγηση της ισχύουσας νομοθεσίας για την απενεργοποίηση και αξιολόγηση της πρακτικής εφαρμογής της |
| --- | --- |

—

την αξιολόγηση της ισχύουσας νομοθεσίας για την απενεργοποίηση και αξιολόγηση της πρακτικής εφαρμογής της

| — | εργαστήριο σχετικά με τις βέλτιστες πρακτικές και τα διδάγματα που αντλήθηκαν κατά την κατάρτιση και εφαρμογή του ρυθμιστικού πλαισίου για την απενεργοποίηση |
| --- | --- |

—

εργαστήριο σχετικά με τις βέλτιστες πρακτικές και τα διδάγματα που αντλήθηκαν κατά την κατάρτιση και εφαρμογή του ρυθμιστικού πλαισίου για την απενεργοποίηση

| — | πρόγραμμα εκπαίδευσης και εξοπλισμού για την απενεργοποίηση των SALW |
| --- | --- |

—

πρόγραμμα εκπαίδευσης και εξοπλισμού για την απενεργοποίηση των SALW

3.6.4.3.   Δραστηριότητες σχετικές με την ενίσχυση του δυναμικού των μονάδων αστυνομικών σκύλων του Υπουργείου Εσωτερικών όσον αφορά τον εντοπισμό και την ανίχνευση SALW, πυρομαχικών και εκρηκτικών σε συμμόρφωση με τα πρότυπα για τα ανθρώπινα δικαιώματα

Η δραστηριότητα αυτή θα περιλαμβάνει:

| — | την παροχή συμβουλών από εμπειρογνώμονες και υποστήριξης στις συνεδριάσεις της ομάδας εργασίας για τη βελτίωση των σχετικών με τους αστυνομικούς σκύλους ικανοτήτων |
| --- | --- |

—

την παροχή συμβουλών από εμπειρογνώμονες και υποστήριξης στις συνεδριάσεις της ομάδας εργασίας για τη βελτίωση των σχετικών με τους αστυνομικούς σκύλους ικανοτήτων

| — | την ανάπτυξη προγράμματος εργασίας για τη βελτίωση του δυναμικού των μονάδων αστυνομικών σκύλων του Υπουργείου Εσωτερικών |
| --- | --- |

—

την ανάπτυξη προγράμματος εργασίας για τη βελτίωση του δυναμικού των μονάδων αστυνομικών σκύλων του Υπουργείου Εσωτερικών

| — | την κατασκευή, προμήθεια και παράδοση εξοπλισμού και υπηρεσιών για τις μονάδες αστυνομικών σκύλων |
| --- | --- |

—

την κατασκευή, προμήθεια και παράδοση εξοπλισμού και υπηρεσιών για τις μονάδες αστυνομικών σκύλων

| — | την ανάπτυξη δυναμικού όσον αφορά τη χρήση και ανάπτυξη μονάδων αστυνομικών σκύλων για την πρόληψη και τη διερεύνηση της διακίνησης SALW, πυρομαχικών και εκρηκτικών μέσω συμβουλευτικής στήριξης, προγράμματος ανταλλαγών και ανάπτυξης μεθοδολογίας εκπαίδευσης |
| --- | --- |

—

την ανάπτυξη δυναμικού όσον αφορά τη χρήση και ανάπτυξη μονάδων αστυνομικών σκύλων για την πρόληψη και τη διερεύνηση της διακίνησης SALW, πυρομαχικών και εκρηκτικών μέσω συμβουλευτικής στήριξης, προγράμματος ανταλλαγών και ανάπτυξης μεθοδολογίας εκπαίδευσης

| — | τη διοργάνωση μαθημάτων ειδικής εκπαίδευσης για τους σκύλους υπηρεσίας και τους χειριστές σχετικά με την ανάπτυξη και τον εντοπισμό και ανίχνευση SALW, πυρομαχικών και εκρηκτικών |
| --- | --- |

—

τη διοργάνωση μαθημάτων ειδικής εκπαίδευσης για τους σκύλους υπηρεσίας και τους χειριστές σχετικά με την ανάπτυξη και τον εντοπισμό και ανίχνευση SALW, πυρομαχικών και εκρηκτικών

| — | τη διεξαγωγή εργαστηρίου περιφερειακής διαβούλευσης σχετικά με τις ορθές πρακτικές όσον αφορά την ανάπτυξη και τη συμμετοχή σε αστυνομικές δράσεις |
| --- | --- |

—

τη διεξαγωγή εργαστηρίου περιφερειακής διαβούλευσης σχετικά με τις ορθές πρακτικές όσον αφορά την ανάπτυξη και τη συμμετοχή σε αστυνομικές δράσεις

3.7.   Έργο 7: Ενίσχυση της δράσης του ΟΑΣΕ κατά της παράνομης διάδοσης των SALW και των ΑΣΠ — Φάση 2 (4)

3.7.1.   Στόχος

Στόχος του έργου είναι να συνδράμει τα συμμετέχοντα κράτη του ΟΑΣΕ ώστε να είναι σε θέση να βελτιώσουν τον σχεδιασμό, την εφαρμογή και, εφόσον χρειαστεί, να ενισχύσουν τις δεσμεύσεις τους έναντι της παράνομης διάδοσης των SALW/ΑΣΠ.

3.7.2.   Περιγραφή

Το έργο αναπτύχθηκε στο πλαίσιο της ανάθεσης καθηκόντων από το Υπουργικό Συμβούλιο του ΟΑΣΕ προς το φόρουμ συνεργασίας για την ασφάλεια (έγγραφο MC.DEC/10/17), σύμφωνα με την εντολή του, να προβεί στις εξής ενέργειες:

| — | να συνεχίσει να εντείνει τις προσπάθειες για την πλήρη εφαρμογή των υφιστάμενων μέτρων και δεσμεύσεων που ορίζονται στο έγγραφο του ΟΑΣΕ για τα SALW, στο έγγραφο του ΟΑΣΕ για τα ΑΣΠ και στις σχετικές αποφάσεις του FSC· |
| --- | --- |

—

να συνεχίσει να εντείνει τις προσπάθειες για την πλήρη εφαρμογή των υφιστάμενων μέτρων και δεσμεύσεων που ορίζονται στο έγγραφο του ΟΑΣΕ για τα SALW, στο έγγραφο του ΟΑΣΕ για τα ΑΣΠ και στις σχετικές αποφάσεις του FSC·

| — | να συνεχίσει να λαμβάνει περαιτέρω μέτρα για τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας και των αποτελεσμάτων των έργων SALW και ΑΣΠ, ώστε να εξασφαλιστεί η μέγιστη δυνατή αξία στην αντιμετώπιση των προκλήσεων που συνδέονται με τα SALW και τα ΑΣΠ σύμφωνα με τους μηχανισμούς συνδρομής του ΟΑΣΕ, όπως περιγράφονται στα έγγραφα του ΟΑΣΕ για τα SALW και τα ΑΣΠ και στις σχετικές αποφάσεις του FSC· |
| --- | --- |

—

να συνεχίσει να λαμβάνει περαιτέρω μέτρα για τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας και των αποτελεσμάτων των έργων SALW και ΑΣΠ, ώστε να εξασφαλιστεί η μέγιστη δυνατή αξία στην αντιμετώπιση των προκλήσεων που συνδέονται με τα SALW και τα ΑΣΠ σύμφωνα με τους μηχανισμούς συνδρομής του ΟΑΣΕ, όπως περιγράφονται στα έγγραφα του ΟΑΣΕ για τα SALW και τα ΑΣΠ και στις σχετικές αποφάσεις του FSC·

| — | να διερευνήσει τρόπους για την πρόληψη της εκτροπής των SALW και των ΑΣΠ προς παράνομες αγορές· |
| --- | --- |

—

να διερευνήσει τρόπους για την πρόληψη της εκτροπής των SALW και των ΑΣΠ προς παράνομες αγορές·

| — | να διερευνήσει τρόπους συμπλήρωσης των υφιστάμενων μέτρων του ΟΑΣΕ που αποσκοπούν στην αντιμετώπιση της παράνομης διακίνησης SALW· |
| --- | --- |

—

να διερευνήσει τρόπους συμπλήρωσης των υφιστάμενων μέτρων του ΟΑΣΕ που αποσκοπούν στην αντιμετώπιση της παράνομης διακίνησης SALW·

| — | να συνεχίσει να παρέχει συνεισφορές εκτός προϋπολογισμού σε εθελοντική βάση για τη στήριξη των έργων συνδρομής του FSC όσον αφορά τα SALW και τα ΑΣΠ· |
| --- | --- |

—

να συνεχίσει να παρέχει συνεισφορές εκτός προϋπολογισμού σε εθελοντική βάση για τη στήριξη των έργων συνδρομής του FSC όσον αφορά τα SALW και τα ΑΣΠ·

| — | να διερευνήσει τις δυνατότητες παροχής, όπου κρίνεται σκόπιμο, εθελοντικών συμβουλών εμπειρογνωμόνων σε έργα συνδρομής του ΟΑΣΕ για τα SALW και τα ΑΣΠ από συμμετέχοντα κράτη με ειδικές γνώσεις. |
| --- | --- |

—

να διερευνήσει τις δυνατότητες παροχής, όπου κρίνεται σκόπιμο, εθελοντικών συμβουλών εμπειρογνωμόνων σε έργα συνδρομής του ΟΑΣΕ για τα SALW και τα ΑΣΠ από συμμετέχοντα κράτη με ειδικές γνώσεις.

Αν και ο τρόπος με τον οποίο καταρτίστηκε το έργο συνεπάγεται ευρύτερη συνεργασία με όλα τα συμμετέχοντα κράτη σχετικά με τη Νοτιοανατολική Ευρώπη, το έργο έχει ως στόχο να υποστηρίξει την αξιολόγηση των αναγκών και των απαιτήσεων των συμμετεχόντων κρατών του ΟΑΣΕ και των επιτόπιων επιχειρήσεων στην περιοχή για τη στήριξη της υλοποίησης έργων πρακτικής συνδρομής και συμβουλευτικής προγραμματικής στήριξης όσον αφορά τα SALW/ΑΣΠ. Τα συμμετέχοντα κράτη και οι επιτόπιες επιχειρήσεις στη Νοτιοανατολική Ευρώπη θα επωφεληθούν επίσης από το σύστημα ΤΠ του έργου για την υποστήριξη της παρακολούθησης, της επισκόπησης και της υλοποίησης των έργων πρακτικής συνδρομής όσον αφορά τα SALW/ΑΣΠ.

Επιπλέον, το έργο θα παρέχει στήριξη όσον αφορά τον συντονισμό και τη διαχείριση του έργου σε έξι (6) επιτόπιες επιχειρήσεις του ΟΑΣΕ κατά την εφαρμογή του ολοκληρωμένου προγράμματος του ΟΑΣΕ για τη στήριξη των προσπαθειών πρόληψης και καταπολέμησης της παράνομης διακίνησης SALW και CA στη Νοτιοανατολική Ευρώπη.

Πέραν από το όφελος για τον πληθυσμό των συμμετεχόντων κρατών του ΟΑΣΕ στη Νοτιοανατολική Ευρώπη, από το έργο μπορούν να επωφεληθούν εντεταλμένες κυβερνητικές αρχές στον τομέα του ελέγχου των SALW (όπως η επιτροπή SALW, το Υπουργείο Εσωτερικών, η αστυνομία, το Υπουργείο Άμυνας) και οι επιτόπιες επιχειρήσεις του ΟΑΣΕ.

3.7.3.   Αναμενόμενο αποτέλεσμα

Αποτέλεσμα 1: Το ρυθμιστικό πλαίσιο του ΟΑΣΕ για τα SALW/ΑΣΠ και η υλοποίηση των αντίστοιχων έργων πρακτικής συνδρομής έχουν προχωρήσει.

Δείκτες:

| — | Ύπαρξη βάσης αναφοράς και μηχανισμού για τη συνεχή επαλήθευση των αναγκών και των απαιτήσεων στον τομέα των SALW/ΑΣΠ |
| --- | --- |

—

Ύπαρξη βάσης αναφοράς και μηχανισμού για τη συνεχή επαλήθευση των αναγκών και των απαιτήσεων στον τομέα των SALW/ΑΣΠ

| — | Ύπαρξη διαδικτυακής πλατφόρμας ΤΠ που περιέχει πληροφορίες σε πραγματικό χρόνο σχετικά με το χαρτοφυλάκιο των έργων συνδρομής του ΟΑΣΕ όσον αφορά τα SALW/ΑΣΠ |
| --- | --- |

—

Ύπαρξη διαδικτυακής πλατφόρμας ΤΠ που περιέχει πληροφορίες σε πραγματικό χρόνο σχετικά με το χαρτοφυλάκιο των έργων συνδρομής του ΟΑΣΕ όσον αφορά τα SALW/ΑΣΠ

3.7.4.   Δραστηριότητες

3.7.4.1.   Αξιολόγηση των αναγκών και των απαιτήσεων των συμμετεχόντων κρατών του ΟΑΣΕ, της Γραμματείας του ΟΑΣΕ και των επιτόπιων επιχειρήσεων για την υποστήριξη της υλοποίησης έργων πρακτικής συνδρομής όσον αφορά τα SALW/ΑΣΠ στη Νοτιοανατολική Ευρώπη

Η δραστηριότητα αυτή θα περιλαμβάνει:

| — | αξιολόγηση των αναγκών των κρατών του ΟΑΣΕ που αιτούνται πρακτική συνδρομή όσον αφορά τα SALW/ΑΣΠ και υποστήριξη της διαδικασίας επισκόπησης |
| --- | --- |

—

αξιολόγηση των αναγκών των κρατών του ΟΑΣΕ που αιτούνται πρακτική συνδρομή όσον αφορά τα SALW/ΑΣΠ και υποστήριξη της διαδικασίας επισκόπησης

| — | αξιολόγηση των αναγκών των κρατών του ΟΑΣΕ που είναι δωρητές/διαθέτουν πόρους όσον αφορά τα SALW/ΑΣΠ και υποστήριξη της διαδικασίας επισκόπησης |
| --- | --- |

—

αξιολόγηση των αναγκών των κρατών του ΟΑΣΕ που είναι δωρητές/διαθέτουν πόρους όσον αφορά τα SALW/ΑΣΠ και υποστήριξη της διαδικασίας επισκόπησης

| — | στρατηγική συμβουλευτική και προγραμματική στήριξη προς τα συμμετέχοντα κράτη του ΟΑΣΕ και τις επιτόπιες επιχειρήσεις του ΟΑΣΕ μέσω του μηχανισμού άντλησης διδαγμάτων από έργα πρακτικής συνδρομής |
| --- | --- |

—

στρατηγική συμβουλευτική και προγραμματική στήριξη προς τα συμμετέχοντα κράτη του ΟΑΣΕ και τις επιτόπιες επιχειρήσεις του ΟΑΣΕ μέσω του μηχανισμού άντλησης διδαγμάτων από έργα πρακτικής συνδρομής

| — | τον συνολικό συντονισμό και στήριξη της διαχείρισης των έργων και δραστηριοτήτων ελέγχου αναφορικά με τα SALW/ΑΣΠ στη Νοτιοανατολική Ευρώπη |
| --- | --- |

—

τον συνολικό συντονισμό και στήριξη της διαχείρισης των έργων και δραστηριοτήτων ελέγχου αναφορικά με τα SALW/ΑΣΠ στη Νοτιοανατολική Ευρώπη

3.7.4.2.   την ανάπτυξη, δοκιμή και λειτουργία του συστήματος ΤΠ για την υποστήριξη της παρακολούθησης, της επισκόπησης και της υλοποίησης των έργων πρακτικής συνδρομής όσον αφορά τα SALW/ΑΣΠ

Η δραστηριότητα αυτή θα περιλαμβάνει:

| — | ανεπτυγμένη σύγχρονη και προσβάσιμη διαδικτυακή εφαρμογή για την ενσωμάτωση πληροφοριών σχετικά με όλα τα έργα συνδρομής του ΟΑΣΕ από πολλαπλές πηγές, συμπεριλαμβανομένων τεχνικών, οικονομικών, γεωγραφικών και θεματικών δεδομένων, καθώς και υποστηρικτικών εγγράφων. Οι πληροφορίες αυτές θα επιτρέψουν στους δωρητές και στα συμμετέχοντα κράτη της Νοτιοανατολικής Ευρώπης να σχεδιάσουν, να εφαρμόσουν και να ενισχύσουν καλύτερα τις πολιτικές και οικονομικές δεσμεύσεις τους κατά της παράνομης διάδοσης των SALW και των ΑΣΠ. |
| --- | --- |

—

ανεπτυγμένη σύγχρονη και προσβάσιμη διαδικτυακή εφαρμογή για την ενσωμάτωση πληροφοριών σχετικά με όλα τα έργα συνδρομής του ΟΑΣΕ από πολλαπλές πηγές, συμπεριλαμβανομένων τεχνικών, οικονομικών, γεωγραφικών και θεματικών δεδομένων, καθώς και υποστηρικτικών εγγράφων. Οι πληροφορίες αυτές θα επιτρέψουν στους δωρητές και στα συμμετέχοντα κράτη της Νοτιοανατολικής Ευρώπης να σχεδιάσουν, να εφαρμόσουν και να ενισχύσουν καλύτερα τις πολιτικές και οικονομικές δεσμεύσεις τους κατά της παράνομης διάδοσης των SALW και των ΑΣΠ.

4.   Διαχείριση έργου και διοικητική υποστήριξη για την υλοποίηση της δράσης

Ειδικό προσωπικό του έργου στο Κέντρο Πρόληψης Συγκρούσεων (ΚΠΣ) της Γραμματείας του ΟΑΣΕ/στη μονάδα υποστήριξης του FSC και σε έξι (6) επιτόπιες αποστολές του ΟΑΣΕ στη Νοτιοανατολική Ευρώπη θα διαχειρίζεται την υλοποίηση της δράσης και τις συναφείς δραστηριότητες των έργων, όπως ορίζεται στο τμήμα 3. Η μονάδα υποστήριξης των ΚΠΣ/FSC θα εξασφαλίσει τον συντονισμό με τις επιτόπιες αποστολές του ΟΑΣΕ στη Νοτιοανατολική Ευρώπη και θα τους παρέχει σχετική συμβουλευτική υποστήριξη επί της ουσίας μέσω του έργου 7· στις σχετικές ενέργειες θα περιλαμβάνονται η παρακολούθηση και αξιολόγηση του προγράμματος.

Η μονάδα υποστήριξης των ΚΠΣ/FSC και οι επιτόπιες αποστολές θα στηρίξουν περαιτέρω τη συνεργασία και τον συντονισμό με τη διεθνή κοινότητα σε περιφερειακό επίπεδο και σε επίπεδο δικαιοδοσίας, μεταξύ άλλων, στο πλαίσιο του χάρτη πορείας για τον έλεγχο των SALW στα Δυτικά Βαλκάνια· η σχετική συνεργασία και συντονισμός θα παρέχονται μέσω του ειδικού προσωπικού τους για το έργο, προσωπικού που οργανώνεται σε ομάδες υλοποίησης έργου.

Το ειδικό προσωπικό για το έργο θα εκτελεί τα ακόλουθα καθήκοντα:

| — | διαχείριση έργων σε όλα τα στάδια του κύκλου του έργου· |
| --- | --- |

—

διαχείριση έργων σε όλα τα στάδια του κύκλου του έργου·

| — | καθημερινή χρηματοοικονομική εποπτεία των έργων· |
| --- | --- |

—

καθημερινή χρηματοοικονομική εποπτεία των έργων·

| — | παροχή τεχνικής και νομικής εμπειρογνωμοσύνης, υποστήριξη δημόσιων συμβάσεων για τα έργα· |
| --- | --- |

—

παροχή τεχνικής και νομικής εμπειρογνωμοσύνης, υποστήριξη δημόσιων συμβάσεων για τα έργα·

| — | συμμετοχή και συντονισμό με άλλους διεθνείς οργανισμούς και προγράμματα· |
| --- | --- |

—

συμμετοχή και συντονισμό με άλλους διεθνείς οργανισμούς και προγράμματα·

| — | διασφάλιση ποιότητας και έλεγχο ποιότητας των παραδοτέων των εγκεκριμένων έργων, |
| --- | --- |

—

διασφάλιση ποιότητας και έλεγχο ποιότητας των παραδοτέων των εγκεκριμένων έργων,

| — | στήριξη των δικαιοδοσιών στη Νοτιοανατολική Ευρώπη ώστε να αναπτύξουν νέα μέτρα για την ενίσχυση του δυναμικού και των συλλογικών προσπαθειών για την πρόληψη και την καταπολέμηση της παράνομης διακίνησης SALW και CA. |
| --- | --- |

—

στήριξη των δικαιοδοσιών στη Νοτιοανατολική Ευρώπη ώστε να αναπτύξουν νέα μέτρα για την ενίσχυση του δυναμικού και των συλλογικών προσπαθειών για την πρόληψη και την καταπολέμηση της παράνομης διακίνησης SALW και CA.

5.   Θέματα φύλου

Ζητήματα που αφορούν τη συνεκτίμηση της διάστασης του φύλου έχουν ενταχθεί σε όλα τα στάδια του σχεδιασμού, της ανάπτυξης και της υλοποίησης των έργων. Η βασική παραδοχή που εφαρμόζεται είναι ότι η χρήση, η κατάχρηση και οι επιπτώσεις των SALW και των CA επηρεάζουν με διαφορετικό τρόπο τις γυναίκες και τους άνδρες, τα αγόρια και τα κορίτσια. Η συνεκτίμηση των αναγκών σε θέματα φύλου έχει προσαρμοστεί στα ειδικά πλαίσια και τον τύπο της συνδρομής που προβλέπεται στο πλαίσιο των έργων, ενώ βασίζεται σε ανάλυση της κατάστασης που λαμβάνει υπόψη τη διάσταση του φύλου.

Το εργαλείο του ΟΑΣΕ σχετικά με τον «δείκτη φύλου» έχει χρησιμοποιηθεί κατά τον σχεδιασμό έργων, αλλά και κατά την παρακολούθηση της προόδου όσον αφορά την εφαρμογή της συνεκτίμησης της διάστασης του φύλου μέσω του κύκλου διαχείρισης έργων. Η μεγάλη πλειονότητα των προτεινόμενων έργων έχουν ως σημαντικό στόχο την ισότητα των φύλων ή συνεκτιμούν πλήρως τη διάσταση του φύλου.

6.   Επωφελούμενοι

Από τη δράση επωφελούνται άμεσα οι αρχές στη Νοτιοανατολική Ευρώπη που έχουν την εντολή και είναι υπεύθυνες για την πρόληψη και την καταπολέμηση της παράνομης διακίνησης SALW και CA, οι οποίες είναι κατά κύριο λόγο οι εξής: η επιτροπή/το συμβούλιο για τα SALW, το Υπουργείο Εσωτερικών και οι υπηρεσίες επιβολής του νόμου, όπως η αστυνομία. Άλλες εμπλεκόμενες αρχές είναι το Υπουργείο Ασφαλείας, οι εισαγγελίες, τα δικαστήρια και οι σωφρονιστικές υπηρεσίες στη Βοσνία και Ερζεγοβίνη καθώς και το Υπουργείο Άμυνας στο Μαυροβούνιο. Αναφορικά με την εφαρμογή του στη Σερβία, το έργο προβλέπει συνεργασία με οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών που δραστηριοποιούνται σε ζητήματα ελέγχου των SALW.

Από τη δράση μπορούν να επωφεληθούν εμμέσως οι πληθυσμοί των δικαιοδοσιών στη Νοτιοανατολική Ευρώπη και στις γειτονικές ευρωπαϊκές χώρες που κινδυνεύουν από τη χρήση παράνομων SALW και CA σε εγκληματικές δραστηριότητες, τρομοκρατικές ενέργειες και βίαια περιστατικά κατάχρησης.

Η ΕΕ και οι αρχές των κρατών μελών της που έχουν σχετική εντολή είναι επίσης έμμεσοι αποδέκτες των έργων καθώς θα επωφεληθούν από τις ενισχυμένες ικανότητες ελέγχου των SALW και των CA στη Νοτιοανατολική Ευρώπη μέσω, μεταξύ άλλων, της καλύτερης ανταλλαγής πληροφοριών, καθώς και μέσω μέτρων συντονισμού και συνεργασίας όπως είναι ο προσδιορισμός των κινδύνων, η διερεύνηση και η ιχνηλάτηση, ο εντοπισμός και η κατάσχεση παράνομων SALW και CA.

7.   Προβολή της Ένωσης

Ο ΟΑΣΕ θα λάβει όλα τα απαραίτητα μέτρα προκειμένου να προβληθεί το γεγονός ότι η δράση έχει χρηματοδοτηθεί από την Ένωση. Τα μέτρα αυτά θα εφαρμοστούν σύμφωνα το Εγχειρίδιο επικοινωνίας και προβολής για τις εξωτερικές δράσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης που έχει ετοιμάσει η Επιτροπή. Ο ΟΑΣΕ θα εξασφαλίσει με τον τρόπο αυτό την προβολή της συμβολής της Ένωσης με κατάλληλο σήμα και δημοσιότητα, αναδεικνύοντας τον ρόλο της Ένωσης, μεριμνώντας για τη διαφάνεια των δράσεών της και ενισχύοντας την ευαισθητοποίηση όσον αφορά τους λόγους οι οποίοι οδήγησαν στην έκδοση της απόφασης καθώς και τη στήριξη της απόφασης από την Ένωση και τα αποτελέσματα αυτής της στήριξης. Το υλικό που θα παραχθεί από το έργο θα επιδεικνύει σε εμφανές σημείο τη σημαία της Ευρωπαϊκής Ένωσης σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές της Ένωσης για την ορθή χρήση και αναπαραγωγή της σημαίας.

Δεδομένου ότι οι σχεδιαζόμενες δραστηριότητες ποικίλλουν σε μεγάλο βαθμό όσον αφορά την εμβέλεια και τη φύση τους, θα επιλεχθούν διαφορετικά εργαλεία προώθησης, όπως τα εξής: παραδοσιακά μέσα ενημέρωσης· δικτυακοί τόποι· μέσα κοινωνικής δικτύωσης· και ενημερωτικό και προωθητικό υλικό, που περιλαμβάνει ενημερωτικά γραφήματα, φυλλάδια, ενημερωτικά δελτία, δελτία τύπου και άλλα, ανάλογα με την περίπτωση. Οι δημοσιεύσεις, οι δημόσιες εκδηλώσεις, οι εκστρατείες, ο εξοπλισμός και τα κατασκευαστικά έργα που πραγματοποιούνται στο πλαίσιο κάθε έργου θα φέρουν κατάλληλη σήμανση. Προκειμένου να ενισχυθεί ακόμη περισσότερο ο αντίκτυπος της ευαισθητοποίησης των διαφόρων δικαιοδοσιών και πληθυσμών, της διεθνούς κοινότητας και των τοπικών και διεθνών μέσων ενημέρωσης, η γλώσσα που θα χρησιμοποιείται στο παραγόμενο υλικό κάθε έργου θα είναι κατάλληλα προσαρμοσμένη στην ομάδα-στόχο στην οποία αυτό απευθύνεται.

Η προβολή της Ένωσης θα υλοποιηθεί, σε επίπεδο δικαιοδοσιών, μέσω της συμμετοχής των επιτόπιων αποστολών του ΟΑΣΕ, καθώς και, στο επίπεδο των χωρών του ΟΑΣΕ, μέσω της Γραμματείας.

8.   Διάρκεια

Βάσει της πρότερης εμπειρίας από την εφαρμογή της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2017/1424 του Συμβουλίου και της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2019/2009 του Συμβουλίου και λαμβανομένων υπόψη της ευρείας εμβέλειας της δράσης, του αριθμού των δικαιούχων καθώς και του αριθμού και της περιπλοκότητας των σχεδιαζόμενων δραστηριοτήτων, το χρονοδιάγραμμα υλοποίησης ορίζεται στους 36 μήνες.

9.   Τεχνικός φορέας υλοποίησης

Η τεχνική υλοποίηση του προγράμματος αυτού ανατίθεται στη μονάδα υποστήριξης των ΚΠΣ/FSC της Γραμματείας του ΟΑΣΕ και σε έξι (6) επιτόπιες αποστολές του ΟΑΣΕ στη Νοτιοανατολική Ευρώπη, με την πρώτη να έχει επίσης συντονιστικό ρόλο. Κατά περίπτωση, θα παρέχεται συμβουλευτική υποστήριξη από το τμήμα διακρατικών απειλών (TNTD) εντός της Γραμματείας του ΟΑΣΕ. Η μονάδα υποστήριξης για τον προγραμματισμό και την αξιολόγηση στο ΚΠΣ της Γραμματείας του ΟΑΣΕ συμμετέχει ως παρατηρητής στη διευθύνουσα επιτροπή.

10.   Διευθύνουσα επιτροπή

Η διευθύνουσα επιτροπή για την παρούσα δράση θα απαρτίζεται από εκπροσώπους του ύπατου εκπροσώπου, των αντιπροσωπειών της ΕΕ στις δικαιοδοσίες και των φορέων υλοποίησης που αναφέρονται το κεφάλαιο 4 του παρόντος παραρτήματος.

Ο φορέας υλοποίησης, με την υποστήριξη της διευθύνουσας επιτροπής, θα διασφαλίζει ότι η υλοποίηση του έργου πραγματοποιείται σε συντονισμό με τη λοιπή συναφή συνδρομή της ΕΕ προς τις δικαιοδοσίες στη Νοτιοανατολική Ευρώπη, όπως είναι το γερμανικό Ομοσπονδιακό Γραφείο Οικονομικών και Ελέγχου Εξαγωγών (BAFA) (με την υποστήριξη της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2018/101 του Συμβουλίου (5) και της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2017/915 του Συμβουλίου (6)), η περιφερειακή συνεργασία με τα Δυτικά Βαλκάνια στον τομέα του ελέγχου των SALW που υλοποιείται από το UNDP/τη SEESAC (με την υποστήριξη της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2019/2011 του Συμβουλίου (7), της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2018/1788 του Συμβουλίου (8) και της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2016/2356 του Συμβουλίου (9)) και η συνεργασία ΕΕ-Νοτιοανατολικής Ευρώπης για την επιβολή του νόμου στον τομέα της παράνομης διακίνησης πυροβόλων όπλων (με την υποστήριξη της ΓΔ HOME της Επιτροπής, της Ευρωπόλ και της πλατφόρμας EMPACT για τα πυροβόλα όπλα).

Η διευθύνουσα επιτροπή θα προσκαλεί σε τακτική βάση εκπροσώπους των εταίρων των δικαιοδοσιών στη Νοτιοανατολική Ευρώπη. Η διευθύνουσα επιτροπή μπορεί επίσης να προσκαλεί εκπροσώπους οντοτήτων που συμμετέχουν σε έργα στη Νοτιοανατολική Ευρώπη με παρόμοιο ή συναφή στόχο. Η διευθύνουσα επιτροπή θα επανεξετάζει την εφαρμογή της παρούσας απόφασης τακτικά, τουλάχιστον ανά εξάμηνο, μεταξύ άλλων με τη χρήση ηλεκτρονικών μέσων επικοινωνίας.

11.   Υποβολή εκθέσεων

Οι υποβαλλόμενες εκθέσεις, αναλυτικές και λογιστικές, καλύπτουν το σύνολο της δράσης που περιγράφεται στη σχετική χρηματοδοτική συμφωνία και τον συνημμένο προϋπολογισμό της, ανεξαρτήτως του εάν η εν λόγω δράση χρηματοδοτείται εξ ολοκλήρου από την απόφαση του Συμβουλίου ή συγχρηματοδοτείται από αυτή.

Ο ΟΑΣΕ θα ενσωματώνει την υποβολή εκθέσεων στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο/ΕΕ μέσω της μονάδας υποστήριξης των ΚΠΣ/FSC, δηλαδή της ομάδας υλοποίησης του έργου στο πλαίσιο του έργου 7.

---

(1)  Όσον αφορά το Κόσοβο*, για λόγους που σχετίζονται με το καθεστώς, οι περιορισμοί και οι απαιτήσεις της επίσημης διαδικασίας του ΟΑΣΕ δεν ισχύουν ως έχουν για δυνητικά έργα εκεί. Ως εκ τούτου, υπό την καθοδήγηση της αποστολής του ΟΑΣΕ στο Κόσοβο (OMIK), θα υλοποιηθούν διάφορα έργα προς υποστήριξη των αιτημάτων συνδρομής από τις τοπικές αρχές/θεσμικά όργανα. (* Η ονομασία αυτή χρησιμοποιείται με επιφύλαξη των θέσεων ως προς το καθεστώς και συνάδει με την απόφαση 1244/1999 του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών και τη γνώμη του Διεθνούς Δικαστηρίου σχετικά με τη διακήρυξη της ανεξαρτησίας του Κοσόβου.)

(2)  Ο χάρτης πορείας καταρτίστηκε με βάση την κοινή δήλωση των Αναπληρωτών Υπουργών Εσωτερικών και των Αναπληρωτών Υπουργών Εξωτερικών Υποθέσεων στη Νοτιοανατολική Ευρώπη καθώς και με βάση τα στοιχεία του χάρτη πορείας, που εγκρίθηκαν αμφότερα κατά τη σύνοδο της Ποντγκόριτσα την 1η Φεβρουαρίου 2018. Εγκρίθηκε επίσημα στη σύνοδο κορυφής ΕΕ-Δυτικών Βαλκανίων που πραγματοποιήθηκε στο Λονδίνο στις 10 Ιουλίου 2018.

(*)  Η ονομασία αυτή χρησιμοποιείται με επιφύλαξη των θέσεων ως προς το καθεστώς και συνάδει με την απόφαση 1244/1999 του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών και τη γνώμη του Διεθνούς Δικαστηρίου σχετικά με τη διακήρυξη της ανεξαρτησίας του Κοσόβου.

(3)  Εθνικές αρχές που συμμετέχουν στην εθνική επιτροπή για τα SALW: Υπουργείο Οικονομίας, Υπουργείο Δικαιοσύνης, Υπουργείο Εμπορίου και Κοινωνικής Πολιτικής, Υπουργείο Άμυνας, Υπουργείο Παιδείας και Επιστημών, Υπουργείο Οικονομικών, Τελωνεία, Υπουργείο Γεωργίας, Δασοκομίας και Υδατικών Πόρων.

(4)  Στοιχεία του έργου που στηρίζουν τις προσπάθειες αναφορικά με τα SALW/ΑΣΠ στη Νοτιοανατολική Ευρώπη.

(5)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2018/101 του Συμβουλίου, της 22ας Ιανουαρίου 2018, σχετικά με την προαγωγή ουσιαστικών ελέγχων των εξαγωγών όπλων (ΕΕ L 17 της 23.1.2018, σ. 40).

(6)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2017/915 του Συμβουλίου, της 29ης Μαΐου 2017, για δραστηριότητες προβολής της Ένωσης προς υποστήριξη της εφαρμογής της Συνθήκης για το Εμπόριο Όπλων (ΕΕ L 139 της 30.5.2017, σ. 38).

(7)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2019/2111 του Συμβουλίου, της 9ης Δεκεμβρίου 2019, προς υποστήριξη των δράσεων της SEESAC για τον αφοπλισμό και τον έλεγχο των όπλων στη Νοτιοανατολική Ευρώπη ώστε να περιορισθεί η απειλή των παράνομων φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού και των πυρομαχικών τους (ΕΕ L 318 της 10.12.2019, σ. 147).

(8)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2018/1788 του Συμβουλίου, της 19ης Νοεμβρίου 2018, προς υποστήριξη της Περιφερειακής Υπηρεσίας Διεκπεραίωσης της Νοτιοανατολικής Ευρώπης για τη μείωση των φορητών όπλων (SEESAC) για την εφαρμογή του περιφερειακού χάρτη πορείας για την καταπολέμηση της παράνομης διακίνησης όπλων στα Δυτικά Βαλκάνια (ΕΕ L 293 της 20.11.2018, σ. 11).

(9)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/2356 του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 2016, προς υποστήριξη των δράσεων της SEESAC για τον αφοπλισμό και τον έλεγχο των όπλων στη Νοτιοανατολική Ευρώπη στο πλαίσιο της στρατηγικής της ΕΕ για την καταπολέμηση της παράνομης συσσώρευσης και διακίνησης SALW και των πυρομαχικών τους (ΕΕ L 348 της 21.12.2016, σ. 60).

---

| 3.12.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 432/55 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 432/55

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2021/2134 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 2ας Δεκεμβρίου 2021

σχετικά με μέτρο συνδρομής στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Μηχανισμού για την Ειρήνη προς στήριξη των δυνάμεων άμυνας της Γεωργίας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 28 παράγραφος 1 και το άρθρο 41 παράγραφος 2,

Έχοντας υπόψη την πρόταση του ύπατου εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/509 του Συμβουλίου (1), θεσπίστηκε Ευρωπαϊκός Μηχανισμός για την Ειρήνη (ΕΜΕ) για τη χρηματοδότηση από τα κράτη μέλη δράσεων της Ένωσης στο πλαίσιο της κοινής εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας για τη διατήρηση της ειρήνης, την πρόληψη των συγκρούσεων και την ενίσχυση της διεθνούς ασφάλειας, δυνάμει του άρθρου 21 παράγραφος 2 στοιχείο γ) της Συνθήκης. Ειδικότερα, δυνάμει του άρθρου 1 παράγραφος 2 στοιχείο β) σημείο i) της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2021/509, ο ΕΜΕ μπορεί να χρηματοδοτεί δράσεις για την ενίσχυση των ικανοτήτων τρίτων κρατών και περιφερειακών και διεθνών οργανισμών όσον αφορά στρατιωτικά και αμυντικά θέματα. |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/509 του Συμβουλίου (1), θεσπίστηκε Ευρωπαϊκός Μηχανισμός για την Ειρήνη (ΕΜΕ) για τη χρηματοδότηση από τα κράτη μέλη δράσεων της Ένωσης στο πλαίσιο της κοινής εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας για τη διατήρηση της ειρήνης, την πρόληψη των συγκρούσεων και την ενίσχυση της διεθνούς ασφάλειας, δυνάμει του άρθρου 21 παράγραφος 2 στοιχείο γ) της Συνθήκης. Ειδικότερα, δυνάμει του άρθρου 1 παράγραφος 2 στοιχείο β) σημείο i) της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2021/509, ο ΕΜΕ μπορεί να χρηματοδοτεί δράσεις για την ενίσχυση των ικανοτήτων τρίτων κρατών και περιφερειακών και διεθνών οργανισμών όσον αφορά στρατιωτικά και αμυντικά θέματα.

| (2) | Το πλαίσιο της συνολικής στρατηγικής της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την εξωτερική πολιτική και την πολιτική ασφαλείας έθεσε τους στόχους για ενίσχυση της ασφάλειας και της άμυνας, την επένδυση στην ανθεκτικότητα των κρατών και των κοινωνιών στα ανατολικά της Ένωσης, την ανάπτυξη ολοκληρωμένης προσέγγισης έναντι των συγκρούσεων και των κρίσεων, την προώθηση και στήριξη περιφερειακών δομών συνεργασίας και την ενίσχυση της παγκόσμιας διακυβέρνησης με βάση το διεθνές δίκαιο, συμπεριλαμβανομένης της συμμόρφωσης με το διεθνές δίκαιο των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και το διεθνές ανθρωπιστικό δίκαιο. |
| --- | --- |

(2)

Το πλαίσιο της συνολικής στρατηγικής της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την εξωτερική πολιτική και την πολιτική ασφαλείας έθεσε τους στόχους για ενίσχυση της ασφάλειας και της άμυνας, την επένδυση στην ανθεκτικότητα των κρατών και των κοινωνιών στα ανατολικά της Ένωσης, την ανάπτυξη ολοκληρωμένης προσέγγισης έναντι των συγκρούσεων και των κρίσεων, την προώθηση και στήριξη περιφερειακών δομών συνεργασίας και την ενίσχυση της παγκόσμιας διακυβέρνησης με βάση το διεθνές δίκαιο, συμπεριλαμβανομένης της συμμόρφωσης με το διεθνές δίκαιο των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και το διεθνές ανθρωπιστικό δίκαιο.

| (3) | ΗΈνωση είναι προσηλωμένη στην ανάπτυξη μιας στενής σχέσης για τη στήριξη μιας ισχυρής, ανεξάρτητης και ευημερούσας Γεωργίας, με βάση τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Γεωργίας, αφετέρου (2), περιλαμβανομένης της σφαιρικής και σε βάθος ζώνης ελεύθερων συναλλαγών, ενώ προωθεί την πολιτική σύνδεση και την οικονομική ολοκλήρωση, υποστηρίζοντας παράλληλα σθεναρά την εδαφική ακεραιότητα της Γεωργίας στο πλαίσιο των διεθνώς αναγνωρισμένων συνόρων της. Σύμφωνα με το άρθρο 5 της συμφωνίας σύνδεσης ΕΕ-Γεωργίας, η Ένωση και η Γεωργία θα συνεχίσουν να εντείνουν τον διάλογο και τη συνεργασία τους και να προωθούν τη σταδιακή σύγκλιση στον τομέα της εξωτερικής πολιτικής και της πολιτικής ασφάλειας, συμπεριλαμβανομένης της κοινής πολιτικής ασφάλειας και άμυνας, και θα ασχοληθούν ιδίως με ζητήματα πρόληψης συγκρούσεων, ειρηνικής επίλυσης συγκρούσεων και διαχείρισης κρίσεων, περιφερειακής σταθερότητας, αφοπλισμού, μη διάδοσης, ελέγχου των όπλων και ελέγχου των εξαγωγών. |
| --- | --- |

(3)

ΗΈνωση είναι προσηλωμένη στην ανάπτυξη μιας στενής σχέσης για τη στήριξη μιας ισχυρής, ανεξάρτητης και ευημερούσας Γεωργίας, με βάση τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Γεωργίας, αφετέρου (2), περιλαμβανομένης της σφαιρικής και σε βάθος ζώνης ελεύθερων συναλλαγών, ενώ προωθεί την πολιτική σύνδεση και την οικονομική ολοκλήρωση, υποστηρίζοντας παράλληλα σθεναρά την εδαφική ακεραιότητα της Γεωργίας στο πλαίσιο των διεθνώς αναγνωρισμένων συνόρων της. Σύμφωνα με το άρθρο 5 της συμφωνίας σύνδεσης ΕΕ-Γεωργίας, η Ένωση και η Γεωργία θα συνεχίσουν να εντείνουν τον διάλογο και τη συνεργασία τους και να προωθούν τη σταδιακή σύγκλιση στον τομέα της εξωτερικής πολιτικής και της πολιτικής ασφάλειας, συμπεριλαμβανομένης της κοινής πολιτικής ασφάλειας και άμυνας, και θα ασχοληθούν ιδίως με ζητήματα πρόληψης συγκρούσεων, ειρηνικής επίλυσης συγκρούσεων και διαχείρισης κρίσεων, περιφερειακής σταθερότητας, αφοπλισμού, μη διάδοσης, ελέγχου των όπλων και ελέγχου των εξαγωγών.

| (4) | Η Ένωση αναγνωρίζει τη σημαντική συμβολή της Γεωργίας στην κοινή πολιτική ασφάλειας και άμυνας της Ένωσης, συμπεριλαμβανομένης της συνεχούς συμβολής της Γεωργίας στις επιχειρήσεις και αποστολές διαχείρισης κρίσεων της ΚΠΑΑ στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία και στη Δημοκρατία του Μαλί. |
| --- | --- |

(4)

Η Ένωση αναγνωρίζει τη σημαντική συμβολή της Γεωργίας στην κοινή πολιτική ασφάλειας και άμυνας της Ένωσης, συμπεριλαμβανομένης της συνεχούς συμβολής της Γεωργίας στις επιχειρήσεις και αποστολές διαχείρισης κρίσεων της ΚΠΑΑ στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία και στη Δημοκρατία του Μαλί.

| (5) | Στην επιστολή του της 28ης Οκτωβρίου 2021 προς τον ύπατο εκπρόσωπο της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας («ύπατος εκπρόσωπος»), ο υπουργός Εξωτερικών της Γεωργίας ζήτησε από την Ένωση σύμφωνα με το άρθρο 59 παράγραφος 1 της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2021/509, να παράσχει ιατρικό και μηχανολογικό εξοπλισμό, καθώς και χερσαία μέσα κινητικότητας μη στρατιωτικού τύπου. |
| --- | --- |

(5)

Στην επιστολή του της 28ης Οκτωβρίου 2021 προς τον ύπατο εκπρόσωπο της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας («ύπατος εκπρόσωπος»), ο υπουργός Εξωτερικών της Γεωργίας ζήτησε από την Ένωση σύμφωνα με το άρθρο 59 παράγραφος 1 της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2021/509, να παράσχει ιατρικό και μηχανολογικό εξοπλισμό, καθώς και χερσαία μέσα κινητικότητας μη στρατιωτικού τύπου.

| (6) | Το εν λόγω μέτρο συνδρομής θα υλοποιηθεί λαμβανομένων υπόψη των αρχών και απαιτήσεων που καθορίζονται στην απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/509 και σύμφωνα με τους κανόνες για την εκτέλεση των εσόδων και δαπανών που χρηματοδοτούνται στο πλαίσιο του ΕΜΕ. |
| --- | --- |

(6)

Το εν λόγω μέτρο συνδρομής θα υλοποιηθεί λαμβανομένων υπόψη των αρχών και απαιτήσεων που καθορίζονται στην απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/509 και σύμφωνα με τους κανόνες για την εκτέλεση των εσόδων και δαπανών που χρηματοδοτούνται στο πλαίσιο του ΕΜΕ.

| (7) | Το Συμβούλιο επιβεβαιώνει την αποφασιστικότητά του προκειμένου να προστατευθούν, να προαχθούν και να πραγματωθούν τα ανθρώπινα δικαιώματα, οι θεμελιώδεις ελευθερίες και οι δημοκρατικές αρχές, και να ενισχυθεί το κράτος δικαίου και η χρηστή διακυβέρνηση σύμφωνα με τον Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών, με την Οικουμενική Διακήρυξη των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου και με το διεθνές δίκαιο, ιδίως το διεθνές δίκαιο των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και το διεθνές ανθρωπιστικό δίκαιο, |
| --- | --- |

(7)

Το Συμβούλιο επιβεβαιώνει την αποφασιστικότητά του προκειμένου να προστατευθούν, να προαχθούν και να πραγματωθούν τα ανθρώπινα δικαιώματα, οι θεμελιώδεις ελευθερίες και οι δημοκρατικές αρχές, και να ενισχυθεί το κράτος δικαίου και η χρηστή διακυβέρνηση σύμφωνα με τον Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών, με την Οικουμενική Διακήρυξη των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου και με το διεθνές δίκαιο, ιδίως το διεθνές δίκαιο των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και το διεθνές ανθρωπιστικό δίκαιο,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Θέσπιση, στόχοι, πεδίο εφαρμογής και διάρκεια

1.   Θεσπίζεται μέτρο συνδρομής υπέρ της Γεωργίας («δικαιούχος»), το οποίο θα χρηματοδοτείται από τον Ευρωπαϊκό Μηχανισμό για την Ειρήνη (ΕΜΕ) («μέτρο συνδρομής»).

2.   Στόχος του μέτρου συνδρομής είναι να συμβάλει στην πολιτική της Ένωσης για τη Γεωργία, με τη στήριξη των ικανοτήτων των δυνάμεων άμυνας της Γεωργίας, με σκοπό να ενισχυθεί η εθνική ασφάλεια και η ανθεκτικότητα, μέσω της υποστήριξης για την ενίσχυση των δυνατοτήτων των μονάδων στρατιωτικής ιατρικής, των μονάδων μηχανικού και των μονάδων εφοδιαστικής των χερσαίων δυνάμεων της Γεωργίας, και, κατ' αυτόν τον τρόπο, να προστατευτούν καλύτερα οι άμαχοι, καθώς και να ενισχυθεί η δυνατότητα της Ουκρανίας να συμβάλει σε αποστολές και επιχειρήσεις της ΚΠΑΑ.

3.   Για την επίτευξη του στόχου που προσδιορίζεται στην παράγραφο 2, το μέτρο στήριξης χρηματοδοτεί την παροχή του ακόλουθου μη θανατηφόρου εξοπλισμού, προμηθειών και υπηρεσιών στις μονάδες των δυνάμεων άμυνας της Γεωργίας που αναφέρονται στην εν λόγω παράγραφο:

| α) | ιατρικός εξοπλισμός για εγκαταστάσεις ιατρικής περίθαλψης στο πλαίσιο του ρόλου 2, |
| --- | --- |

α)

ιατρικός εξοπλισμός για εγκαταστάσεις ιατρικής περίθαλψης στο πλαίσιο του ρόλου 2,

| β) | μηχανολογικός εξοπλισμός για ομάδες και διμοιρίες του μηχανικού, |
| --- | --- |

β)

μηχανολογικός εξοπλισμός για ομάδες και διμοιρίες του μηχανικού,

| γ) | επίγεια μέσα κινητικότητας μη στρατιωτικού τύπου (ανοικτά φορτηγά pick-up) |
| --- | --- |

γ)

επίγεια μέσα κινητικότητας μη στρατιωτικού τύπου (ανοικτά φορτηγά pick-up)

4.   Η διάρκεια του μέτρου συνδρομής είναι 36 μήνες από την ημερομηνία σύναψης της σύμβασης μεταξύ του διευθυντή μέτρων συνδρομής που ενεργεί ως διατάκτης και της οντότητας που αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 της παρούσας απόφασης σύμφωνα με το άρθρο 32 παράγραφος 2, στοιχείο α) της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2021/509.

Άρθρο 2

Χρηματοδοτικές ρυθμίσεις

1.   Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς που προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες που σχετίζονται με το μέτρο συνδρομής ανέρχεται σε 12 750 000 EUR, κατ' ανώτατο όριο. Σύμφωνα με το άρθρο 29 παράγραφος 5 της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2021/509, ο διευθυντής μέτρων συνδρομής μπορεί να ζητά την καταβολή συνεισφορών μετά την έκδοση της παρούσας απόφασης, έως 11 475 000 EUR. Τα κεφάλαια που ζητούνται από τον διευθυντή μέτρων συνδρομής χρησιμοποιούνται μόνο για την πληρωμή δαπανών εντός των ορίων που εγκρίνονται από την επιτροπή που συγκροτήθηκε με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/509 στον διορθωτικό προϋπολογισμό του 2021 που αντιστοιχεί σε αυτό το μέτρο συνδρομής.

2.   Η διαχείριση όλων των δαπανών γίνεται σύμφωνα με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/509 και τους κανόνες για την εκτέλεση των εσόδων και δαπανών που χρηματοδοτούνται στο πλαίσιο του ΕΜΕ.

Άρθρο 3

Ρυθμίσεις με τον δικαιούχο

1.   Ο ύπατος εκπρόσωπος προβαίνει στις αναγκαίες ρυθμίσεις με τον δικαιούχο, προκειμένου να διασφαλιστεί η τήρηση των απαιτήσεων και των όρων που καθορίζει η παρούσα απόφαση, ως προϋπόθεση για την παροχή στήριξης στο πλαίσιο του μέτρου συνδρομής.

2.   Οι ρυθμίσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1 περιλαμβάνουν διατάξεις που υποχρεώνουν τον δικαιούχο να εξασφαλίζει:

| α) | τη συμμόρφωση των μονάδων των χερσαίων δυνάμεων της Γεωργίας που εξοπλίζονται από το μέτρο συνδρομής με το σχετικό διεθνές δίκαιο, ιδίως το διεθνές δίκαιο των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και το διεθνές ανθρωπιστικό δίκαιο· |
| --- | --- |

α)

τη συμμόρφωση των μονάδων των χερσαίων δυνάμεων της Γεωργίας που εξοπλίζονται από το μέτρο συνδρομής με το σχετικό διεθνές δίκαιο, ιδίως το διεθνές δίκαιο των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και το διεθνές ανθρωπιστικό δίκαιο·

| β) | τη σωστή και αποτελεσματική χρήση οποιωνδήποτε στοιχείων ενεργητικού παρέχονται στο πλαίσιο του μέτρου συνδρομής για τους σκοπούς για τους οποίους παρασχέθηκαν· |
| --- | --- |

β)

τη σωστή και αποτελεσματική χρήση οποιωνδήποτε στοιχείων ενεργητικού παρέχονται στο πλαίσιο του μέτρου συνδρομής για τους σκοπούς για τους οποίους παρασχέθηκαν·

| γ) | την επαρκή συντήρηση οποιωνδήποτε στοιχείων ενεργητικού παρέχονται στο πλαίσιο του μέτρου συνδρομής, ώστε να διασφαλίζεται η δυνατότητα χρήσης τους και η επιχειρησιακή τους διαθεσιμότητα καθ' όλη τη διάρκεια του κύκλου ζωής τους· |
| --- | --- |

γ)

την επαρκή συντήρηση οποιωνδήποτε στοιχείων ενεργητικού παρέχονται στο πλαίσιο του μέτρου συνδρομής, ώστε να διασφαλίζεται η δυνατότητα χρήσης τους και η επιχειρησιακή τους διαθεσιμότητα καθ' όλη τη διάρκεια του κύκλου ζωής τους·

| δ) | ότι οποιαδήποτε περιουσιακά στοιχεία παρέχονται στο πλαίσιο του μέτρου συνδρομής δεν θα χαθούν ούτε θα μεταβιβαστούν, χωρίς την έγκριση της επιτροπής του Μηχανισμού που συγκροτήθηκε βάσει της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2021/509, σε πρόσωπα ή οντότητες διαφορετικά από εκείνα που ορίζονται στις εν λόγω ρυθμίσεις, στο τέλος του κύκλου ζωής τους. |
| --- | --- |

δ)

ότι οποιαδήποτε περιουσιακά στοιχεία παρέχονται στο πλαίσιο του μέτρου συνδρομής δεν θα χαθούν ούτε θα μεταβιβαστούν, χωρίς την έγκριση της επιτροπής του Μηχανισμού που συγκροτήθηκε βάσει της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2021/509, σε πρόσωπα ή οντότητες διαφορετικά από εκείνα που ορίζονται στις εν λόγω ρυθμίσεις, στο τέλος του κύκλου ζωής τους.

3.   Οι ρυθμίσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1 περιλαμβάνουν διατάξεις σχετικά με την αναστολή και τη διακοπή της στήριξης στο πλαίσιο του μέτρου συνδρομής, σε περίπτωση διαπιστωθεί ότι ο δικαιούχος αθετεί τις υποχρεώσεις που ορίζονται στην παράγραφο 2.

Άρθρο 4

Εφαρμογή

1.   Ο ύπατος εκπρόσωπος είναι υπεύθυνος για τη διασφάλιση της εφαρμογής της παρούσας απόφασης σύμφωνα με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/509 και με τους κανόνες για την εκτέλεση των εσόδων και δαπανών που χρηματοδοτούνται μέσω του ΕΜΕ, σύμφωνα με το ολοκληρωμένο μεθοδολογικό πλαίσιο για την αξιολόγηση και τον προσδιορισμό των απαιτούμενων μέτρων και ελέγχων για τα μέτρα συνδρομής στο πλαίσιο του ΕΜΕ.

2.   Η εκτέλεση των δραστηριοτήτων που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 3 πραγματοποιείται από την κεντρική υπηρεσία διαχείρισης έργων (CPMA) της Λιθουανίας.

Άρθρο 5

Παρακολούθηση, έλεγχος και αξιολόγηση

1.   Ο ύπατος εκπρόσωπος διασφαλίζει ότι η τήρηση των υποχρεώσεων που έχουν καθοριστεί σύμφωνα με το άρθρο 3 παρακολουθείται. Η εν λόγω παρακολούθηση παρέχει ενημέρωση σχετικά με το πλαίσιο και τους κινδύνους αθέτησης των υποχρεώσεων που καθορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 3, ενώ συμβάλλει στην πρόληψη τέτοιων αθετήσεων, συμπεριλαμβανομένων των παραβιάσεων του διεθνούς δικαίου των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και του διεθνούς ανθρωπιστικού δικαίου από μονάδες των χερσαίων δυνάμεων της Γεωργίας που λαμβάνουν στήριξη στο πλαίσιο του μέτρου συνδρομής.

2.   Ο έλεγχος του εξοπλισμού και των προμηθειών μετά την αποστολή οργανώνεται ως εξής:

| α) | επαλήθευση της παράδοσης, όπου πιστοποιητικά παράδοσης θα υπογράφονται από τις δυνάμεις άμυνας της Γεωργίας κατά τη μεταβίβαση της κυριότητας· |
| --- | --- |

α)

επαλήθευση της παράδοσης, όπου πιστοποιητικά παράδοσης θα υπογράφονται από τις δυνάμεις άμυνας της Γεωργίας κατά τη μεταβίβαση της κυριότητας·

| β) | υποβολή εκθέσεων σχετικά με τις δραστηριότητες, όπου ο δικαιούχος υποβάλλει ετήσια έκθεση σχετικά με τις δραστηριότητες που διεξάγονται με τον εξοπλισμό, τις προμήθειες και τις υπηρεσίες που παρέχονται στο πλαίσιο του μέτρου συνδρομής έως ότου αυτή η υποβολή εκθέσεων δεν κρίνεται πλέον αναγκαία από την Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας (ΕΠΑ)· |
| --- | --- |

β)

υποβολή εκθέσεων σχετικά με τις δραστηριότητες, όπου ο δικαιούχος υποβάλλει ετήσια έκθεση σχετικά με τις δραστηριότητες που διεξάγονται με τον εξοπλισμό, τις προμήθειες και τις υπηρεσίες που παρέχονται στο πλαίσιο του μέτρου συνδρομής έως ότου αυτή η υποβολή εκθέσεων δεν κρίνεται πλέον αναγκαία από την Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας (ΕΠΑ)·

| γ) | επιτόπιοι έλεγχοι, όπου ο δικαιούχος παρέχει στον ύπατο εκπρόσωπο πρόσβαση για τη διενέργεια επιτόπιων ελέγχων κατόπιν σχετικού αιτήματος. |
| --- | --- |

γ)

επιτόπιοι έλεγχοι, όπου ο δικαιούχος παρέχει στον ύπατο εκπρόσωπο πρόσβαση για τη διενέργεια επιτόπιων ελέγχων κατόπιν σχετικού αιτήματος.

3.   Ο ύπατος εκπρόσωπος διενεργεί εκτίμηση, υπό μορφή διαρθρωμένης πρώτης αξιολόγησης του μέτρου συνδρομής, έξι μήνες μετά την πρώτη παράδοση εξοπλισμού. Αυτό μπορεί να περιλαμβάνει επιτόπιες επισκέψεις για τον έλεγχο του εξοπλισμού και των προμηθειών που παραδίδονται και των υπηρεσιών που παρέχονται στο πλαίσιο του μέτρου συνδρομής ή οποιεσδήποτε άλλες αποτελεσματικές μορφές ανεξάρτητης παροχής πληροφοριών. Η τελική αξιολόγηση διενεργείται κατά την ολοκλήρωση της παράδοσης του εξοπλισμού και των προμηθειών και της παροχής των υπηρεσιών στο πλαίσιο του μέτρου συνδρομής, ώστε να εκτιμηθεί κατά πόσον το μέτρο συνδρομής έχει συμβάλει στην επίτευξη των διακηρυγμένων στόχων.

Άρθρο 6

Υποβολή εκθέσεων

Κατά την περίοδο υλοποίησης, ο ύπατος εκπρόσωπος υποβάλλει στην ΕΠΑ εξαμηνιαίες εκθέσεις σχετικά με την υλοποίηση του μέτρου συνδρομής, σύμφωνα με το άρθρο 63 της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2021/509. Ο διευθυντής μέτρων συνδρομής ενημερώνει τακτικά την επιτροπή του μηχανισμού που συγκροτήθηκε με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/509 σχετικά με την εκτέλεση των εσόδων και δαπανών σύμφωνα με το άρθρο 38 της εν λόγω απόφασης, μεταξύ άλλων παρέχοντας πληροφορίες για τους συμμετέχοντες προμηθευτές και υπεργολάβους.

Άρθρο 7

Αναστολή και διακοπή

Η ΕΠΑ μπορεί να αποφασίσει να αναστείλει εν όλω ή εν μέρει την εκτέλεση του μέτρου συνδρομής σύμφωνα με το άρθρο 64 της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2021/509.

Η ΕΠΑ μπορεί επίσης να συστήσει στο Συμβούλιο να διακόψει το μέτρο συνδρομής.

Άρθρο 8

Έναρξη ισχύος

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της έκδοσής της.

Βρυξέλλες, 2 Δεκεμβρίου 2021.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. VRTOVEC

---

(1)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/509 του Συμβουλίου, της 22ας Μαρτίου 2021, για τη θέσπιση Ευρωπαϊκού Μηχανισμού για την Ειρήνη, και για την κατάργηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2015/528 (ΕΕ L 102 της 24.3.2021, σ. 14).

1

(2)  
  ΕΕ L 261, της 30.8.2014, σ. 4.

2

---

| 3.12.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 432/59 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 432/59

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2021/2135 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 2ας Δεκεμβρίου 2021

σχετικά με μέτρο συνδρομής στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Μηχανισμού για την Ειρήνη για τη στήριξη των ενόπλων δυνάμεων της Ουκρανίας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 28 παράγραφος 1 και το άρθρο 41 παράγραφος 2,

Έχοντας υπόψη την πρόταση του ύπατου εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/509 (1), θεσπίστηκε Ευρωπαϊκός Μηχανισμός για την Ειρήνη (ΕΜΕ) για τη χρηματοδότηση από τα κράτη μέλη δράσεων της Ένωσης στο πλαίσιο της κοινής εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας για τη διατήρηση της ειρήνης, την πρόληψη των συγκρούσεων και την ενίσχυση της διεθνούς ασφάλειας, δυνάμει του άρθρου 21 παράγραφος 2 στοιχείο γ) της Συνθήκης. Ειδικότερα, δυνάμει του άρθρου 1 παράγραφος 2 στοιχείο β) σημείο i) της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2021/509, ο ΕΜΕ μπορεί να χρηματοδοτεί δράσεις για την ενίσχυση των ικανοτήτων τρίτων κρατών και περιφερειακών και διεθνών οργανισμών όσον αφορά στρατιωτικά και αμυντικά θέματα. |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/509 (1), θεσπίστηκε Ευρωπαϊκός Μηχανισμός για την Ειρήνη (ΕΜΕ) για τη χρηματοδότηση από τα κράτη μέλη δράσεων της Ένωσης στο πλαίσιο της κοινής εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας για τη διατήρηση της ειρήνης, την πρόληψη των συγκρούσεων και την ενίσχυση της διεθνούς ασφάλειας, δυνάμει του άρθρου 21 παράγραφος 2 στοιχείο γ) της Συνθήκης. Ειδικότερα, δυνάμει του άρθρου 1 παράγραφος 2 στοιχείο β) σημείο i) της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2021/509, ο ΕΜΕ μπορεί να χρηματοδοτεί δράσεις για την ενίσχυση των ικανοτήτων τρίτων κρατών και περιφερειακών και διεθνών οργανισμών όσον αφορά στρατιωτικά και αμυντικά θέματα.

| (2) | Η εντατικοποίηση του διαλόγου και της συνεργασίας και η προώθηση της σταδιακής σύγκλισης στον τομέα της εξωτερικής πολιτικής και της πολιτικής ασφάλειας, συμπεριλαμβανομένης της κοινής πολιτικής ασφάλειας και άμυνας (ΚΠΑΑ), αποτελεί έναν από τους στόχους της συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Ουκρανίας, αφετέρου (2). |
| --- | --- |

(2)

Η εντατικοποίηση του διαλόγου και της συνεργασίας και η προώθηση της σταδιακής σύγκλισης στον τομέα της εξωτερικής πολιτικής και της πολιτικής ασφάλειας, συμπεριλαμβανομένης της κοινής πολιτικής ασφάλειας και άμυνας (ΚΠΑΑ), αποτελεί έναν από τους στόχους της συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Ουκρανίας, αφετέρου (2).

| (3) | Η σημασία της περαιτέρω ενίσχυσης της συνεργασίας στον τομέα της ΚΠΑΑ και η σημασία της αυξανόμενης σύγκλισης της Ουκρανίας με την κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφαλείας (ΚΕΠΠΑ), μεταξύ άλλων μέσω της διερεύνησης των δυνατοτήτων για περαιτέρω στήριξη της ανθεκτικότητας της Ουκρανίας, ήταν ένα από τα αποτελέσματα της συνόδου κορυφής ΕΕ-Ουκρανίας του 2021. |
| --- | --- |

(3)

Η σημασία της περαιτέρω ενίσχυσης της συνεργασίας στον τομέα της ΚΠΑΑ και η σημασία της αυξανόμενης σύγκλισης της Ουκρανίας με την κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφαλείας (ΚΕΠΠΑ), μεταξύ άλλων μέσω της διερεύνησης των δυνατοτήτων για περαιτέρω στήριξη της ανθεκτικότητας της Ουκρανίας, ήταν ένα από τα αποτελέσματα της συνόδου κορυφής ΕΕ-Ουκρανίας του 2021.

| (4) | Με επιστολή που απηύθυναν στις 28 Οκτωβρίου 2021 ο υπουργός Εξωτερικών Υποθέσεων και ο υπουργός Άμυνας της Ουκρανίας στον ύπατο εκπρόσωπο της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας («ύπατος εκπρόσωπος») ζήτησαν από την Ένωση, σύμφωνα με το άρθρο 59 παράγραφος 1 της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2021/509, να στηρίξει τις μονάδες στρατιωτικής ιατρικής, τις μονάδες μηχανικού (αποναρκοθέτηση), τις μονάδες κινητικότητας και εφοδιαστικής καθώς και τις μονάδες κυβερνοάμυνας των ενόπλων δυνάμεων της Ουκρανίας. |
| --- | --- |

(4)

Με επιστολή που απηύθυναν στις 28 Οκτωβρίου 2021 ο υπουργός Εξωτερικών Υποθέσεων και ο υπουργός Άμυνας της Ουκρανίας στον ύπατο εκπρόσωπο της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας («ύπατος εκπρόσωπος») ζήτησαν από την Ένωση, σύμφωνα με το άρθρο 59 παράγραφος 1 της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2021/509, να στηρίξει τις μονάδες στρατιωτικής ιατρικής, τις μονάδες μηχανικού (αποναρκοθέτηση), τις μονάδες κινητικότητας και εφοδιαστικής καθώς και τις μονάδες κυβερνοάμυνας των ενόπλων δυνάμεων της Ουκρανίας.

| (5) | Αυτό το μέτρο συνδρομής θα υλοποιηθεί λαμβανομένων υπόψη των αρχών και απαιτήσεων που ορίζονται στην απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/509 και σύμφωνα με τους κανόνες για την εκτέλεση των εσόδων και δαπανών που χρηματοδοτούνται μέσω του ΕΜΕ, και σε συμμόρφωση με την κοινή θέση 2008/944/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου (3). |
| --- | --- |

(5)

Αυτό το μέτρο συνδρομής θα υλοποιηθεί λαμβανομένων υπόψη των αρχών και απαιτήσεων που ορίζονται στην απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/509 και σύμφωνα με τους κανόνες για την εκτέλεση των εσόδων και δαπανών που χρηματοδοτούνται μέσω του ΕΜΕ, και σε συμμόρφωση με την κοινή θέση 2008/944/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου (3).

| (6) | Το Συμβούλιο επιβεβαιώνει την αποφασιστικότητά του να προστατεύσει, να προωθήσει και να πραγματώσει τα ανθρώπινα δικαιώματα, τις θεμελιώδεις ελευθερίες και τις δημοκρατικές αρχές, και να ενισχύσει το κράτος δικαίου και τη χρηστή διακυβέρνηση σύμφωνα με τον Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών, με την Οικουμενική Διακήρυξη των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου και με το διεθνές δίκαιο, ιδίως τα ανθρώπινα δικαιώματα και το διεθνές ανθρωπιστικό δίκαιο, |
| --- | --- |

(6)

Το Συμβούλιο επιβεβαιώνει την αποφασιστικότητά του να προστατεύσει, να προωθήσει και να πραγματώσει τα ανθρώπινα δικαιώματα, τις θεμελιώδεις ελευθερίες και τις δημοκρατικές αρχές, και να ενισχύσει το κράτος δικαίου και τη χρηστή διακυβέρνηση σύμφωνα με τον Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών, με την Οικουμενική Διακήρυξη των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου και με το διεθνές δίκαιο, ιδίως τα ανθρώπινα δικαιώματα και το διεθνές ανθρωπιστικό δίκαιο,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Θέσπιση, στόχοι, πεδίο εφαρμογής και διάρκεια

1.   Θεσπίζεται μέτρο συνδρομής υπέρ της Δημοκρατίας της Ουκρανίας («δικαιούχος») το οποίο θα χρηματοδοτείται από τον Ευρωπαϊκό Μηχανισμό για την Ειρήνη (ΕΜΕ) («μέτρο συνδρομής»).

2.   Στόχος του μέτρου συνδρομής είναι να συμβάλει στην ενίσχυση των δυνατοτήτων των ενόπλων δυνάμεων της Ουκρανίας, συμπεριλαμβανομένης της ικανότητάς τους να παρέχουν τις αντίστοιχες υπηρεσίες τους στους αμάχους, συμπεριλαμβανομένων των προσώπων που ανήκουν σε εθνικές μειονότητες, σε κρίσεις ή καταστάσεις έκτακτης ανάγκης, καθώς και να ενισχύσει τη δυνατότητα της Ουκρανίας να συμβάλει σε αποστολές και επιχειρήσεις της ΚΠΑΑ.

3.   Για την επίτευξη του στόχου που ορίζεται στην παράγραφο 2, το μέτρο συνδρομής χρηματοδοτεί την παράδοση μη θανατηφόρου εξοπλισμού στις ένοπλες δυνάμεις της Ουκρανίας για την ενίσχυση των δυνατοτήτων των ενόπλων δυνάμεων της Ουκρανίας όσον αφορά:

| α) | τις μονάδες στρατιωτικής ιατρικής (συμπεριλαμβανομένων των κινητών νοσοκομείων), |
| --- | --- |

α)

τις μονάδες στρατιωτικής ιατρικής (συμπεριλαμβανομένων των κινητών νοσοκομείων),

| β) | τις μονάδες μηχανικού (συμπεριλαμβανομένης της αποναρκοθέτησης), |
| --- | --- |

β)

τις μονάδες μηχανικού (συμπεριλαμβανομένης της αποναρκοθέτησης),

| γ) | τις μονάδες κινητικότητας και εφοδιαστικής, και |
| --- | --- |

γ)

τις μονάδες κινητικότητας και εφοδιαστικής, και

| δ) | τις μονάδες κυβερνοάμυνας. |
| --- | --- |

δ)

τις μονάδες κυβερνοάμυνας.

4.   Η διάρκεια του μέτρου συνδρομής είναι 36 μήνες από την ημερομηνία σύναψης της πρώτης συμφωνίας μεταξύ του διευθυντή μέτρων συνδρομής που ενεργεί ως διατάκτης και οντότητας που αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 της παρούσας απόφασης σύμφωνα με το άρθρο 32 παράγραφος 2 στοιχείο α) της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2021/509.

Άρθρο 2

Χρηματοδοτικές ρυθμίσεις

1.   Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς που προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες που σχετίζονται με το μέτρο συνδρομής ανέρχεται σε 31 000 000 EUR, κατ’ ανώτατο όριο. Σύμφωνα με το άρθρο 29 παράγραφος 5 της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2021/509, ο διευθυντής μέτρων συνδρομής μπορεί να ζητά την καταβολή συνεισφορών μετά την έκδοση της παρούσας απόφασης, έως 27 900 000 EUR. Τα κεφάλαια που ζητούνται από τον διευθυντή μέτρων συνδρομής χρησιμοποιούνται μόνο για την πληρωμή δαπανών εντός των ορίων που εγκρίνονται από την επιτροπή που συγκροτήθηκε με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/509 στον διορθωτικό προϋπολογισμό του 2021 που αντιστοιχεί σε αυτό το μέτρο συνδρομής.

2.   Η διαχείριση όλων των δαπανών γίνεται σύμφωνα με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/509 και με τους κανόνες για την εκτέλεση των εσόδων και δαπανών που χρηματοδοτείται μέσω του ΕΜΕ.

Άρθρο 3

Ρυθμίσεις με τον δικαιούχο

1.   Ο ύπατος εκπρόσωπος προβαίνει στις αναγκαίες ρυθμίσεις με τον δικαιούχο, προκειμένου να διασφαλίσει την τήρηση των απαιτήσεων και των όρων που καθορίζονται στην παρούσα απόφαση, ως προϋπόθεση για την παροχή στήριξης στο πλαίσιο του μέτρου συνδρομής.

2.   Οι ρυθμίσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1 περιλαμβάνουν διατάξεις που υποχρεώνουν τον δικαιούχο να διασφαλίζει:

| α) | τη συμμόρφωση των μονάδων των ενόπλων δυνάμεων της Ουκρανίας που λαμβάνουν στήριξη δυνάμει του μέτρου συνδρομής με το σχετικό διεθνές δίκαιο, ιδίως το διεθνές δίκαιο για τα ανθρώπινα δικαιώματα και το διεθνές ανθρωπιστικό δίκαιο, |
| --- | --- |

α)

τη συμμόρφωση των μονάδων των ενόπλων δυνάμεων της Ουκρανίας που λαμβάνουν στήριξη δυνάμει του μέτρου συνδρομής με το σχετικό διεθνές δίκαιο, ιδίως το διεθνές δίκαιο για τα ανθρώπινα δικαιώματα και το διεθνές ανθρωπιστικό δίκαιο,

| β) | τη σωστή και αποτελεσματική χρήση οποιωνδήποτε περιουσιακών στοιχείων παρέχονται στο πλαίσιο του μέτρου συνδρομής για τους σκοπούς για τους οποίους παρασχέθηκαν, |
| --- | --- |

β)

τη σωστή και αποτελεσματική χρήση οποιωνδήποτε περιουσιακών στοιχείων παρέχονται στο πλαίσιο του μέτρου συνδρομής για τους σκοπούς για τους οποίους παρασχέθηκαν,

| γ) | την επαρκή συντήρηση οποιωνδήποτε περιουσιακών στοιχείων παρέχονται στο πλαίσιο του μέτρου συνδρομής, ώστε να διασφαλίζονται η δυνατότητα χρήσης τους και η επιχειρησιακή τους διαθεσιμότητα καθ’ όλη τη διάρκεια του κύκλου ζωής τους, |
| --- | --- |

γ)

την επαρκή συντήρηση οποιωνδήποτε περιουσιακών στοιχείων παρέχονται στο πλαίσιο του μέτρου συνδρομής, ώστε να διασφαλίζονται η δυνατότητα χρήσης τους και η επιχειρησιακή τους διαθεσιμότητα καθ’ όλη τη διάρκεια του κύκλου ζωής τους,

| δ) | ότι οποιαδήποτε περιουσιακά στοιχεία παρέχονται στο πλαίσιο του μέτρου συνδρομής δεν θα χαθούν ούτε θα μεταβιβαστούν χωρίς την έγκριση της επιτροπής του Μηχανισμού που συγκροτήθηκε βάσει της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2021/509 σε πρόσωπα ή οντότητες διαφορετικά από εκείνα που ορίζονται στις εν λόγω ρυθμίσεις, στο τέλος του κύκλου ζωής τους. |
| --- | --- |

δ)

ότι οποιαδήποτε περιουσιακά στοιχεία παρέχονται στο πλαίσιο του μέτρου συνδρομής δεν θα χαθούν ούτε θα μεταβιβαστούν χωρίς την έγκριση της επιτροπής του Μηχανισμού που συγκροτήθηκε βάσει της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2021/509 σε πρόσωπα ή οντότητες διαφορετικά από εκείνα που ορίζονται στις εν λόγω ρυθμίσεις, στο τέλος του κύκλου ζωής τους.

3.   Οι ρυθμίσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1 περιλαμβάνουν διατάξεις σχετικά με την αναστολή και τον τερματισμό της στήριξης στο πλαίσιο του μέτρου συνδρομής, εφόσον διαπιστωθεί ότι ο δικαιούχος αθετεί τις ως άνω υποχρεώσεις.

Άρθρο 4

Εφαρμογή

1.   Ο ύπατος εκπρόσωπος είναι υπεύθυνος για τη διασφάλιση της εφαρμογής της παρούσας απόφασης σύμφωνα με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/509 και με τους κανόνες για την εκτέλεση των εσόδων και δαπανών που χρηματοδοτούνται μέσω του ΕΜΕ και το ολοκληρωμένο μεθοδολογικό πλαίσιο για την αξιολόγηση και τον προσδιορισμό των απαιτούμενων μέτρων και ελέγχων για τα μέτρα συνδρομής στο πλαίσιο του ΕΜΕ.

2.   Η εκτέλεση των δραστηριοτήτων που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 3πραγματοποιείται από τους ακόλουθους φορείς:

| α) | τον Κεντρικό Οργανισμό Διαχείρισης Έργων της Λιθουανίας (ΚΟΔΕ) όσον αφορά το άρθρο 1 παράγραφος 3, στοιχεία α), β) και γ), και |
| --- | --- |

α)

τον Κεντρικό Οργανισμό Διαχείρισης Έργων της Λιθουανίας (ΚΟΔΕ) όσον αφορά το άρθρο 1 παράγραφος 3, στοιχεία α), β) και γ), και

| β) | την Ακαδημία Ηλεκτρονικής Διακυβέρνησης της Εσθονίας (eGA) όσον αφορά το άρθρο 1 παράγραφος 3, στοιχείο δ). |
| --- | --- |

β)

την Ακαδημία Ηλεκτρονικής Διακυβέρνησης της Εσθονίας (eGA) όσον αφορά το άρθρο 1 παράγραφος 3, στοιχείο δ).

Άρθρο 5

Παρακολούθηση, έλεγχος και αξιολόγηση

1.   Ο ύπατος εκπρόσωπος διασφαλίζει ότι η τήρηση από τον δικαιούχο των υποχρεώσεων που θεσπίζονται με βάση το άρθρο 3 παρακολουθείται. Η εν λόγω παρακολούθηση παρέχει ενημέρωση σχετικά με το πλαίσιο και τους κινδύνους παράβασης των υποχρεώσεων που θεσπίζονται με βάση το άρθρο 3 και συμβάλλει στην πρόληψη τέτοιων παραβάσεων, συμπεριλαμβανομένων των παραβιάσεων των διεθνών ανθρώπινων δικαιωμάτων και του διεθνούς ανθρωπιστικού δικαίου από μονάδες των ενόπλων δυνάμεων της Ουκρανίας που λαμβάνουν στήριξη στο πλαίσιο του μέτρου συνδρομής.

2.   Ο έλεγχος του εξοπλισμού και των προμηθειών μετά την αποστολή οργανώνεται ως εξής:

| α) | επαλήθευση της παράδοσης, όπου οι ένοπλες δυνάμεις του τελικού χρήστη υπογράφουν πιστοποιητικά παράδοσης κατά τη μεταβίβαση της κυριότητας |
| --- | --- |

α)

επαλήθευση της παράδοσης, όπου οι ένοπλες δυνάμεις του τελικού χρήστη υπογράφουν πιστοποιητικά παράδοσης κατά τη μεταβίβαση της κυριότητας

| β) | υποβολή έκθεση απογραφής, όπου ο δικαιούχος υποβάλλει ετήσια έκθεση σχετικά με την απογραφή καθορισμένων ειδών. Οι εκθέσεις θα συνεχίσουν να υποβάλλονται έως ότου η Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας (ΕΠΑ) κρίνει ότι παρέλκει η υποβολή τους. |
| --- | --- |

β)

υποβολή έκθεση απογραφής, όπου ο δικαιούχος υποβάλλει ετήσια έκθεση σχετικά με την απογραφή καθορισμένων ειδών. Οι εκθέσεις θα συνεχίσουν να υποβάλλονται έως ότου η Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας (ΕΠΑ) κρίνει ότι παρέλκει η υποβολή τους.

| γ) | επιτόπιος έλεγχος, όπου ο δικαιούχος παρέχει στον ύπατο εκπρόσωπο τη δυνατότητα να διενεργήσει επιτόπιο έλεγχο κατόπιν αιτήματος. |
| --- | --- |

γ)

επιτόπιος έλεγχος, όπου ο δικαιούχος παρέχει στον ύπατο εκπρόσωπο τη δυνατότητα να διενεργήσει επιτόπιο έλεγχο κατόπιν αιτήματος.

3.   Ο ύπατος εκπρόσωπος διενεργεί εκτίμηση, υπό μορφή διαρθρωμένης πρώτης αξιολόγησης του μέτρου συνδρομής, έξι μήνες μετά την πρώτη παράδοση εξοπλισμού. Αυτό μπορεί να περιλαμβάνει επιτόπιες επισκέψεις για τον έλεγχο του εξοπλισμού και των προμηθειών που παραδίδονται και των υπηρεσιών που παρέχονται στο πλαίσιο του μέτρου συνδρομής ή οποιεσδήποτε άλλες αποτελεσματικές μορφές ανεξάρτητης παροχής πληροφοριών. Η τελική αξιολόγηση διενεργείται κατά την ολοκλήρωση της παράδοσης του εξοπλισμού και των προμηθειών και της παροχής των υπηρεσιών στο πλαίσιο του μέτρου συνδρομής, ώστε να εκτιμηθεί κατά πόσον το μέτρο συνδρομής έχει συμβάλει στην επίτευξη των διακηρυγμένων στόχων.

Άρθρο 6

Υποβολή εκθέσεων

Κατά τη διάρκεια της περιόδου υλοποίησης, ο ύπατος εκπρόσωπος υποβάλλει στην ΕΠΑ εξαμηνιαίες εκθέσεις σχετικά με την υλοποίηση του μέτρου συνδρομής σύμφωνα με το άρθρο 63 της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2021/509. Ο διευθυντής μέτρων συνδρομής ενημερώνει τακτικά την επιτροπή του μηχανισμού που συγκροτήθηκε με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/509 σχετικά με την εκτέλεση των εσόδων και δαπανών σύμφωνα με το άρθρο 38 της εν λόγω απόφασης, μεταξύ άλλων παρέχοντας πληροφορίες για τους συμμετέχοντες προμηθευτές και υπεργολάβους.

Άρθρο 7

Αναστολή και διακοπή

Η ΕΠΑ μπορεί να αποφασίσει να αναστείλει εν όλω ή εν μέρει την εκτέλεση του μέτρου συνδρομής σύμφωνα με το άρθρο 64 της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2021/509.

Η ΕΠΑ μπορεί επίσης να συστήσει να διακόψει το Συμβούλιο το μέτρο συνδρομής.

Άρθρο 8

Έναρξη ισχύος

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της έκδοσής της.

Βρυξέλλες, 2 Δεκεμβρίου 2021.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. VRTOVEC

---

(1)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/509 του Συμβουλίου, της 22ας Μαρτίου 2021, για τη θέσπιση Ευρωπαϊκού Μηχανισμού για την Ειρήνη, και για την κατάργηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2015/528 (ΕΕ L 102 της 24.3.2021, σ. 14).

1

(2)  
  ΕΕ L 161 της 29.5.2014, σ. 3.

2

(3)  Κοινή θέση 2008/944/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 8ης Δεκεμβρίου 2008, για τον καθορισμό κοινών κανόνων που διέπουν τον έλεγχο των εξαγωγών στρατιωτικής τεχνολογίας και εξοπλισμού (ΕΕ L 335 της 13.12.2008, σ. 99).

3

---

| 3.12.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 432/63 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 432/63

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2021/2136 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 2ας Δεκεμβρίου 2021

σχετικά με μέτρο συνδρομής στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Μηχανισμού για την Ειρήνη προς στήριξη των ενόπλων δυνάμεων της Δημοκρατίας της Μολδαβίας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 28 παράγραφος 1 και το άρθρο 41 παράγραφος 2,

Έχοντας υπόψη την πρόταση του ύπατου εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με την απόφαση του Συμβουλίου (ΚΕΠΠΑ) 2021/509 (1), θεσπίστηκε Ευρωπαϊκός Μηχανισμός για την Ειρήνη («ΕΜΕ») για τη χρηματοδότηση από τα κράτη μέλη δράσεων της Ένωσης στο πλαίσιο της κοινής εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας για τη διατήρηση της ειρήνης, την πρόληψη των συγκρούσεων και την ενίσχυση της διεθνούς ασφάλειας, δυνάμει του άρθρου 21 παράγραφος 2 στοιχείο γ) της Συνθήκης. Ειδικότερα, δυνάμει του άρθρου 1 παράγραφος 2 στοιχείο β) σημείο i) της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2021/509, ο ΕΜΕ δύναται να χρηματοδοτεί δράσεις για την ενίσχυση των ικανοτήτων τρίτων κρατών και περιφερειακών και διεθνών οργανισμών όσον αφορά στρατιωτικά και αμυντικά θέματα. |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με την απόφαση του Συμβουλίου (ΚΕΠΠΑ) 2021/509 (1), θεσπίστηκε Ευρωπαϊκός Μηχανισμός για την Ειρήνη («ΕΜΕ») για τη χρηματοδότηση από τα κράτη μέλη δράσεων της Ένωσης στο πλαίσιο της κοινής εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας για τη διατήρηση της ειρήνης, την πρόληψη των συγκρούσεων και την ενίσχυση της διεθνούς ασφάλειας, δυνάμει του άρθρου 21 παράγραφος 2 στοιχείο γ) της Συνθήκης. Ειδικότερα, δυνάμει του άρθρου 1 παράγραφος 2 στοιχείο β) σημείο i) της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2021/509, ο ΕΜΕ δύναται να χρηματοδοτεί δράσεις για την ενίσχυση των ικανοτήτων τρίτων κρατών και περιφερειακών και διεθνών οργανισμών όσον αφορά στρατιωτικά και αμυντικά θέματα.

| (2) | Η Ένωση υποστηρίζει σθεναρά την κυριαρχία και την εδαφική ακεραιότητα της Δημοκρατίας της Μολδαβίας εντός των διεθνώς αναγνωρισμένων συνόρων της, με ειδικό καθεστώς για την Υπερδνειστερία. Η Ένωση είναι προσηλωμένη σε μια συνολική, ειρηνική και βιώσιμη διευθέτηση της διένεξης στην Υπερδνειστερία, στο πλαίσιο της σύνθεσης 5 + 2. |
| --- | --- |

(2)

Η Ένωση υποστηρίζει σθεναρά την κυριαρχία και την εδαφική ακεραιότητα της Δημοκρατίας της Μολδαβίας εντός των διεθνώς αναγνωρισμένων συνόρων της, με ειδικό καθεστώς για την Υπερδνειστερία. Η Ένωση είναι προσηλωμένη σε μια συνολική, ειρηνική και βιώσιμη διευθέτηση της διένεξης στην Υπερδνειστερία, στο πλαίσιο της σύνθεσης 5 + 2.

| (3) | Η συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των κρατών μελών τους, αφενός, και της και της Δημοκρατίας της Μολδαβίας, αφετέρου (2), αποσκοπεί στην εμβάθυνση του διαλόγου και της συνεργασίας στον τομέα της εξωτερικής πολιτικής και της πολιτικής ασφάλειας, συμπεριλαμβανομένης της Κοινής Πολιτικής Ασφάλειας και Άμυνας (ΚΠΑΑ), και καλύπτει, μεταξύ άλλων, τα ζητήματα της πρόληψης των συγκρούσεων, της διαχείρισης κρίσεων και της περιφερειακής σταθερότητας. |
| --- | --- |

(3)

Η συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των κρατών μελών τους, αφενός, και της και της Δημοκρατίας της Μολδαβίας, αφετέρου (2), αποσκοπεί στην εμβάθυνση του διαλόγου και της συνεργασίας στον τομέα της εξωτερικής πολιτικής και της πολιτικής ασφάλειας, συμπεριλαμβανομένης της Κοινής Πολιτικής Ασφάλειας και Άμυνας (ΚΠΑΑ), και καλύπτει, μεταξύ άλλων, τα ζητήματα της πρόληψης των συγκρούσεων, της διαχείρισης κρίσεων και της περιφερειακής σταθερότητας.

| (4) | Η κοινή ανακοίνωση του Μαρτίου του 2020 «Πολιτική για την ανατολική εταιρική σχέση μετά το 2020: Ενίσχυση της ανθεκτικότητας — μια ανατολική εταιρική σχέση που αποφέρει αποτελέσματα για όλους» και το κοινό έγγραφο εργασίας του Ιουλίου του 2021 ‘Recovery, resilience and reform: post 2020 Eastern Partnership priorities’ («Ανάκαμψη, ανθεκτικότητα και μεταρρύθμιση: προτεραιότητες της ανατολικής εταιρικής σχέσης μετά το 2020»), υπογραμμίζουν την ενίσχυση της ανθεκτικότητας για την περιοχή της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης κατά τα επόμενα έτη. |
| --- | --- |

(4)

Η κοινή ανακοίνωση του Μαρτίου του 2020 «Πολιτική για την ανατολική εταιρική σχέση μετά το 2020: Ενίσχυση της ανθεκτικότητας — μια ανατολική εταιρική σχέση που αποφέρει αποτελέσματα για όλους» και το κοινό έγγραφο εργασίας του Ιουλίου του 2021 ‘Recovery, resilience and reform: post 2020 Eastern Partnership priorities’ («Ανάκαμψη, ανθεκτικότητα και μεταρρύθμιση: προτεραιότητες της ανατολικής εταιρικής σχέσης μετά το 2020»), υπογραμμίζουν την ενίσχυση της ανθεκτικότητας για την περιοχή της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης κατά τα επόμενα έτη.

| (5) | Οι ένοπλες δυνάμεις της Δημοκρατίας της Μολδαβίας διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο στην κατοχύρωση της ασφάλειας και της σταθερότητας εντός της χώρας. Η κατάσταση ως προς την ασφάλεια απαιτεί την ενίσχυση των στρατιωτικών δυνατοτήτων, οι οποίες μπορούν επίσης να χρησιμοποιηθούν κατά την αντιμετώπιση κρίσεων προκειμένου να κατοχυρωθεί η ασφάλεια και η προστασία του άμαχου πληθυσμού. |
| --- | --- |

(5)

Οι ένοπλες δυνάμεις της Δημοκρατίας της Μολδαβίας διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο στην κατοχύρωση της ασφάλειας και της σταθερότητας εντός της χώρας. Η κατάσταση ως προς την ασφάλεια απαιτεί την ενίσχυση των στρατιωτικών δυνατοτήτων, οι οποίες μπορούν επίσης να χρησιμοποιηθούν κατά την αντιμετώπιση κρίσεων προκειμένου να κατοχυρωθεί η ασφάλεια και η προστασία του άμαχου πληθυσμού.

| (6) | Η κυβέρνηση της Δημοκρατίας της Μολδαβίας είναι προσηλωμένη στην υλοποίηση μεταρρυθμίσεων, μεταξύ άλλων στον τομέα της ασφάλειας και της άμυνας, με σημαντικές οικονομικές και υλικές δαπάνες. Για να στηρίξει τις προσπάθειες αυτές, η Ένωση επιδιώκει να συμβάλει στην ενίσχυση των καταγεγραμμένων στρατιωτικών δυνατοτήτων των ενόπλων δυνάμεων της Δημοκρατίας της Μολδαβίας. |
| --- | --- |

(6)

Η κυβέρνηση της Δημοκρατίας της Μολδαβίας είναι προσηλωμένη στην υλοποίηση μεταρρυθμίσεων, μεταξύ άλλων στον τομέα της ασφάλειας και της άμυνας, με σημαντικές οικονομικές και υλικές δαπάνες. Για να στηρίξει τις προσπάθειες αυτές, η Ένωση επιδιώκει να συμβάλει στην ενίσχυση των καταγεγραμμένων στρατιωτικών δυνατοτήτων των ενόπλων δυνάμεων της Δημοκρατίας της Μολδαβίας.

| (7) | Στην επιστολή του της 11ης Οκτωβρίου 2021 προς τον ύπατο εκπρόσωπο της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας («ύπατος εκπρόσωπος»), ο αντιπρόεδρος της κυβέρνησης και υπουργός Εξωτερικών και Ευρωπαϊκής Ολοκλήρωσης της Δημοκρατίας της Μολδαβίας ζήτησε, σύμφωνα με το άρθρο 59 παράγραφος 1 της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2021/509, στήριξη των ενόπλων δυνάμεων μέσω της ενίσχυσης των δυνατοτήτων της Στρατιωτικής Ιατρικής Υπηρεσίας και του Τάγματος Μηχανικού. |
| --- | --- |

(7)

Στην επιστολή του της 11ης Οκτωβρίου 2021 προς τον ύπατο εκπρόσωπο της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας («ύπατος εκπρόσωπος»), ο αντιπρόεδρος της κυβέρνησης και υπουργός Εξωτερικών και Ευρωπαϊκής Ολοκλήρωσης της Δημοκρατίας της Μολδαβίας ζήτησε, σύμφωνα με το άρθρο 59 παράγραφος 1 της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2021/509, στήριξη των ενόπλων δυνάμεων μέσω της ενίσχυσης των δυνατοτήτων της Στρατιωτικής Ιατρικής Υπηρεσίας και του Τάγματος Μηχανικού.

| (8) | Αυτό το μέτρο συνδρομής θα υλοποιηθεί λαμβανομένων υπόψη των αρχών και απαιτήσεων που ορίζονται στην απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/509 και σύμφωνα με τους κανόνες για την εκτέλεση των εσόδων και δαπανών που χρηματοδοτούνται μέσω του ΕΜΕ και σε συμμόρφωση με την κοινή θέση 2008/944/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου (3). |
| --- | --- |

(8)

Αυτό το μέτρο συνδρομής θα υλοποιηθεί λαμβανομένων υπόψη των αρχών και απαιτήσεων που ορίζονται στην απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/509 και σύμφωνα με τους κανόνες για την εκτέλεση των εσόδων και δαπανών που χρηματοδοτούνται μέσω του ΕΜΕ και σε συμμόρφωση με την κοινή θέση 2008/944/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου (3).

| (9) | Το Συμβούλιο επιβεβαιώνει την αποφασιστικότητά του να προστατεύσει, να προωθήσει και να πραγματώσει τα ανθρώπινα δικαιώματα, τις θεμελιώδεις ελευθερίες και τις δημοκρατικές αρχές, και να ενισχύσει το κράτος δικαίου και τη χρηστή διακυβέρνηση σύμφωνα με τον Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών, την Οικουμενική Διακήρυξη των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου και το διεθνές δίκαιο, ιδίως το διεθνές δίκαιο για τα ανθρώπινα δικαιώματα και το διεθνές ανθρωπιστικό δίκαιο, |
| --- | --- |

(9)

Το Συμβούλιο επιβεβαιώνει την αποφασιστικότητά του να προστατεύσει, να προωθήσει και να πραγματώσει τα ανθρώπινα δικαιώματα, τις θεμελιώδεις ελευθερίες και τις δημοκρατικές αρχές, και να ενισχύσει το κράτος δικαίου και τη χρηστή διακυβέρνηση σύμφωνα με τον Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών, την Οικουμενική Διακήρυξη των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου και το διεθνές δίκαιο, ιδίως το διεθνές δίκαιο για τα ανθρώπινα δικαιώματα και το διεθνές ανθρωπιστικό δίκαιο,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Θέσπιση, στόχοι, πεδίο εφαρμογής και διάρκεια

1.   Θεσπίζεται μέτρο συνδρομής υπέρ της Δημοκρατίας της Μολδαβίας («δικαιούχος»), το οποίο θα χρηματοδοτείται από τον Ευρωπαϊκό Μηχανισμό για την Ειρήνη (ΕΜΕ) («μέτρο συνδρομής»).

2.   Στόχος του μέτρου συνδρομής είναι η αύξηση των δυνατοτήτων της Στρατιωτικής Ιατρικής Υπηρεσίας και του Τάγματος Μηχανικού των ενόπλων δυνάμεων της Δημοκρατίας της Μολδαβίας, («ένοπλες δυνάμεις») συμπεριλαμβανομένης της ικανότητάς τους να παρέχουν τις αντίστοιχες υπηρεσίες τους στους αμάχους σε καταστάσεις κρίσεων ή έκτακτης ανάγκης, καθώς και η ενίσχυση της δυνατότητας της Μολδαβίας να συμβάλει στις αποστολές και επιχειρήσεις της ΚΠΑΑ.

3.   Για την επίτευξη του στόχου της παραγράφου 2, το μέτρο συνδρομής χρηματοδοτεί την προμήθεια του ακόλουθου μη θανατηφόρου εξοπλισμού και εφοδίων στις μονάδες των ενόπλων δυνάμεων που αναφέρονται στην εν λόγω παράγραφο:

| α) | Ιατρικός εξοπλισμός για τη Στρατιωτική Ιατρική Υπηρεσία· και |
| --- | --- |

α)

Ιατρικός εξοπλισμός για τη Στρατιωτική Ιατρική Υπηρεσία· και

| β) | Εξοπλισμός εξουδετέρωσης πυρομαχικών για το Τάγμα Μηχανικού. |
| --- | --- |

β)

Εξοπλισμός εξουδετέρωσης πυρομαχικών για το Τάγμα Μηχανικού.

4.   Η διάρκεια του μέτρου συνδρομής είναι 36 μήνες από την ημερομηνία σύναψης της σύμβασης μεταξύ του διευθυντή μέτρων συνδρομής που ενεργεί ως διατάκτης και της οντότητας που αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 της παρούσας απόφασης σύμφωνα με το άρθρο 32 παράγραφος 2 στοιχείο α) της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2021/509.

Άρθρο 2

Χρηματοδοτικές ρυθμίσεις

1.   Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς που προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες που σχετίζονται με το μέτρο συνδρομής ανέρχεται σε 7 000 000 EUR, κατ’ ανώτατο όριο. Σύμφωνα με το άρθρο 29 παράγραφος 5 της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2021/509, ο διευθυντής μέτρων συνδρομής μπορεί να ζητά την καταβολή συνεισφορών μετά την έκδοση της παρούσας απόφασης, έως 6 300 000 EUR. Τα κεφάλαια που ζητούνται από τον διευθυντή μέτρων συνδρομής χρησιμοποιούνται μόνο για την πληρωμή δαπανών εντός των ορίων που εγκρίνονται από την επιτροπή που συγκροτήθηκε με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/509 στον διορθωτικό προϋπολογισμό του 2021 που αντιστοιχεί σε αυτό το μέτρο συνδρομής.

2.   Η διαχείριση όλων των δαπανών γίνεται σύμφωνα με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/509 και τους κανόνες για την εκτέλεση των εσόδων και δαπανών που χρηματοδοτούνται μέσω του ΕΜΕ.

Άρθρο 3

Ρυθμίσεις με τον δικαιούχο

1.   Ο ύπατος εκπρόσωπος προβαίνει στις αναγκαίες ρυθμίσεις με τον δικαιούχο, προκειμένου να διασφαλιστεί η συμμόρφωσή του με τις απαιτήσεις και τους όρους που καθορίζονται στην παρούσα απόφαση, ως προϋπόθεση για την παροχή στήριξης στο πλαίσιο του μέτρου συνδρομής.

2.   Οι ρυθμίσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1 περιλαμβάνουν διατάξεις που υποχρεώνουν τον δικαιούχο να διασφαλίζει:

| α) | συμμόρφωση των μονάδων των ενόπλων δυνάμεων που υποστηρίζονται στο πλαίσιο του μέτρου συνδρομής με το σχετικό διεθνές δίκαιο, ιδίως το διεθνές δίκαιο για τα ανθρώπινα δικαιώματα και το διεθνές ανθρωπιστικό δίκαιο, |
| --- | --- |

α)

συμμόρφωση των μονάδων των ενόπλων δυνάμεων που υποστηρίζονται στο πλαίσιο του μέτρου συνδρομής με το σχετικό διεθνές δίκαιο, ιδίως το διεθνές δίκαιο για τα ανθρώπινα δικαιώματα και το διεθνές ανθρωπιστικό δίκαιο,

| β) | σωστή και αποτελεσματική χρήση οποιωνδήποτε περιουσιακών στοιχείων παρέχονται στο πλαίσιο του μέτρου συνδρομής για τους σκοπούς για τους οποίους παρασχέθηκαν, |
| --- | --- |

β)

σωστή και αποτελεσματική χρήση οποιωνδήποτε περιουσιακών στοιχείων παρέχονται στο πλαίσιο του μέτρου συνδρομής για τους σκοπούς για τους οποίους παρασχέθηκαν,

| γ) | επαρκή συντήρηση οποιωνδήποτε περιουσιακών στοιχείων παρέχονται στο πλαίσιο του μέτρου συνδρομής, ώστε να διασφαλίζονται η δυνατότητα χρήσης τους και η επιχειρησιακή τους διαθεσιμότητα καθ’ όλη τη διάρκεια του κύκλου ζωής τους, |
| --- | --- |

γ)

επαρκή συντήρηση οποιωνδήποτε περιουσιακών στοιχείων παρέχονται στο πλαίσιο του μέτρου συνδρομής, ώστε να διασφαλίζονται η δυνατότητα χρήσης τους και η επιχειρησιακή τους διαθεσιμότητα καθ’ όλη τη διάρκεια του κύκλου ζωής τους,

| δ) | ότι οποιαδήποτε περιουσιακά στοιχεία παρέχονται στο πλαίσιο του μέτρου συνδρομής δεν θα χαθούν ούτε θα μεταβιβαστούν, χωρίς την έγκριση της επιτροπής του Μηχανισμού που συγκροτήθηκε βάσει της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2021/509, σε πρόσωπα ή οντότητες διαφορετικά από εκείνα που ορίζονται στις εν λόγω ρυθμίσεις, στο τέλος του κύκλου ζωής τους. |
| --- | --- |

δ)

ότι οποιαδήποτε περιουσιακά στοιχεία παρέχονται στο πλαίσιο του μέτρου συνδρομής δεν θα χαθούν ούτε θα μεταβιβαστούν, χωρίς την έγκριση της επιτροπής του Μηχανισμού που συγκροτήθηκε βάσει της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2021/509, σε πρόσωπα ή οντότητες διαφορετικά από εκείνα που ορίζονται στις εν λόγω ρυθμίσεις, στο τέλος του κύκλου ζωής τους.

3.   Οι ρυθμίσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1 περιλαμβάνουν διατάξεις σχετικά με την αναστολή και τον τερματισμό της στήριξης στο πλαίσιο του μέτρου συνδρομής, σε περίπτωση που διαπιστωθεί ότι ο δικαιούχος αθετεί τις υποχρεώσεις που ορίζονται στην παράγραφο 2.

Άρθρο 4

Εφαρμογή

1.   Ο ύπατος εκπρόσωπος είναι υπεύθυνος για τη διασφάλιση της εφαρμογής της παρούσας απόφασης σύμφωνα με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/509 και τους κανόνες για την εκτέλεση των εσόδων και δαπανών που χρηματοδοτούνται μέσω του ΕΜΕ, συμφώνως προς το ολοκληρωμένο μεθοδολογικό πλαίσιο για την αξιολόγηση και τον προσδιορισμό των απαιτούμενων μέτρων και ελέγχων για τα μέτρα συνδρομής στο πλαίσιο του ΕΜΕ.

2.   Η υλοποίηση των δραστηριοτήτων που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 3 πραγματοποιείται από την Κεντρική Υπηρεσία Διαχείρισης Έργων της Λιθουανίας (CPMA).

Άρθρο 5

Παρακολούθηση, έλεγχος και αξιολόγηση

1.   Ο ύπατος εκπρόσωπος εξασφαλίζει την παρακολούθηση της τήρησης από τον δικαιούχο των υποχρεώσεων που καθορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 3. Η εν λόγω παρακολούθηση παρέχει ενημέρωση σχετικά με το πλαίσιο και τους κινδύνους παραβίασης των υποχρεώσεων που καθορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 3 και συμβάλλει στην πρόληψη τέτοιων παραβιάσεων, συμπεριλαμβανομένων των παραβιάσεων του διεθνούς δικαίου για τα ανθρώπινα δικαιώματα και του διεθνούς ανθρωπιστικού δικαίου από μονάδες των ενόπλων δυνάμεων που λαμβάνουν στήριξη στο πλαίσιο του μέτρου συνδρομής.

2.   Ο έλεγχος του εξοπλισμού και των εφοδίων μετά την αποστολή οργανώνεται ως εξής:

| α) | επαλήθευση της παράδοσης: πιστοποιητικά παράδοσης πρέπει να υπογραφούν από τις δυνάμεις τελικού χρήστη κατά τη μεταβίβαση της κυριότητας, |
| --- | --- |

α)

επαλήθευση της παράδοσης: πιστοποιητικά παράδοσης πρέπει να υπογραφούν από τις δυνάμεις τελικού χρήστη κατά τη μεταβίβαση της κυριότητας,

| β) | έκθεση δραστηριοτήτων: ο δικαιούχος πρέπει να υποβάλλει ετησίως έκθεση σχετικά με τις δραστηριότητες που αφορούν τον καθορισμένο εξοπλισμό που παρέχεται στο πλαίσιο του μέτρου συνδρομής για όσο χρόνο η Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας (ΕΠΑ) κρίνει αναγκαία την εν λόγω υποβολή εκθέσεων, |
| --- | --- |

β)

έκθεση δραστηριοτήτων: ο δικαιούχος πρέπει να υποβάλλει ετησίως έκθεση σχετικά με τις δραστηριότητες που αφορούν τον καθορισμένο εξοπλισμό που παρέχεται στο πλαίσιο του μέτρου συνδρομής για όσο χρόνο η Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας (ΕΠΑ) κρίνει αναγκαία την εν λόγω υποβολή εκθέσεων,

| γ) | επιτόπιος έλεγχος: ο δικαιούχος πρέπει να παρέχει στον ύπατο εκπρόσωπο πρόσβαση για να διενεργήσει επιτόπιους ελέγχους κατόπιν αιτήματος. |
| --- | --- |

γ)

επιτόπιος έλεγχος: ο δικαιούχος πρέπει να παρέχει στον ύπατο εκπρόσωπο πρόσβαση για να διενεργήσει επιτόπιους ελέγχους κατόπιν αιτήματος.

3.   Ο ύπατος εκπρόσωπος διενεργεί εκτίμηση, υπό μορφή διαρθρωμένης πρώτης αξιολόγησης του μέτρου συνδρομής, έξι μήνες μετά την πρώτη παράδοση εξοπλισμού. Αυτό μπορεί να περιλαμβάνει επιτόπιες επισκέψεις για τον έλεγχο του εξοπλισμού και των προμηθειών που παραδίδονται και των υπηρεσιών που παρέχονται στο πλαίσιο του μέτρου συνδρομής ή οποιεσδήποτε άλλες αποτελεσματικές μορφές ανεξάρτητης παροχής πληροφοριών. Η τελική αξιολόγηση διενεργείται κατά την ολοκλήρωση της παράδοσης του εξοπλισμού και των προμηθειών και της παροχής των υπηρεσιών στο πλαίσιο του μέτρου συνδρομής, ώστε να εκτιμηθεί κατά πόσον το μέτρο συνδρομής έχει συμβάλει στην επίτευξη των διακηρυγμένων στόχων.

Άρθρο 6

Υποβολή εκθέσεων

Κατά τη διάρκεια της περιόδου υλοποίησης, ο ύπατος εκπρόσωπος υποβάλλει στην ΕΠΑ τακτικές εξαμηνιαίες εκθέσεις σχετικά με την υλοποίηση του μέτρου συνδρομής, σύμφωνα με το άρθρο 63 της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2021/509. Ο διευθυντής μέτρων συνδρομής ενημερώνει τακτικά την επιτροπή του μηχανισμού που συγκροτήθηκε με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/509 σχετικά με την εκτέλεση των εσόδων και δαπανών σύμφωνα με το άρθρο 38 της εν λόγω απόφασης, μεταξύ άλλων παρέχοντας πληροφορίες για τους συμμετέχοντες προμηθευτές και υπεργολάβους.

Άρθρο 7

Αναστολή και διακοπή

Η ΕΠΑ μπορεί να αποφασίσει να αναστείλει εν όλω ή εν μέρει την εκτέλεση του μέτρου συνδρομής σύμφωνα με το άρθρο 64 της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2021/509.

Η ΕΠΑ μπορεί επίσης να συστήσει να διακόψει το Συμβούλιο το μέτρο συνδρομής.

Άρθρο 8

Έναρξη ισχύος

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημέρα της έκδοσής της.

Βρυξέλλες, 2 Δεκεμβρίου 2021.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. VRTOVEC

---

(1)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/509 του Συμβουλίου της 22ας Μαρτίου 2021 για τη θέσπιση Ευρωπαϊκού Μηχανισμού για την Ειρήνη, και για την κατάργηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2015/528 (ΕΕ L 102 της 24.3.2021, σ. 14).

1

(2)  
  ΕΕ L 260 της 30.8.2014, σ. 4.

2

(3)  Κοινή θέση 2008/944/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 8ης Δεκεμβρίου 2008, για τον καθορισμό κοινών κανόνων που διέπουν τον έλεγχο των εξαγωγών στρατιωτικής τεχνολογίας και εξοπλισμού (ΕΕ L 335 της 13.12.2008, σ. 99).

3

---

| 3.12.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 432/67 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 432/67

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2021/2137 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 2ας Δεκεμβρίου 2021

σχετικά με μέτρο συνδρομής στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Μηχανισμού για την Ειρήνη προς στήριξη των ένοπλων δυνάμεων της Δημοκρατίας του Μάλι σε συνδυασμό με την εκπαιδευτική αποστολή της ΕΕ στο Μάλι

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 28 παράγραφος 1 και το άρθρο 41 παράγραφος 2,

Έχοντας υπόψη την πρόταση του ύπατου εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/509 (1), θεσπίστηκε Ευρωπαϊκός Μηχανισμός για την Ειρήνη (ΕΜΕ) για τη χρηματοδότηση από τα κράτη μέλη δράσεων της Ένωσης στο πλαίσιο της κοινής εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας για τη διατήρηση της ειρήνης, την πρόληψη των συγκρούσεων και την ενίσχυση της διεθνούς ασφάλειας βάσει του άρθρου 21 παράγραφος 2 στοιχείο γ) της Συνθήκης. Ειδικότερα, σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο β) σημείο i) της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2021/509, ο ΕΜΕ μπορεί να χρηματοδοτεί δράσεις για την ενίσχυση των ικανοτήτων τρίτων κρατών και περιφερειακών και διεθνών οργανισμών όσον αφορά στρατιωτικά και αμυντικά θέματα. |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/509 (1), θεσπίστηκε Ευρωπαϊκός Μηχανισμός για την Ειρήνη (ΕΜΕ) για τη χρηματοδότηση από τα κράτη μέλη δράσεων της Ένωσης στο πλαίσιο της κοινής εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας για τη διατήρηση της ειρήνης, την πρόληψη των συγκρούσεων και την ενίσχυση της διεθνούς ασφάλειας βάσει του άρθρου 21 παράγραφος 2 στοιχείο γ) της Συνθήκης. Ειδικότερα, σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο β) σημείο i) της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2021/509, ο ΕΜΕ μπορεί να χρηματοδοτεί δράσεις για την ενίσχυση των ικανοτήτων τρίτων κρατών και περιφερειακών και διεθνών οργανισμών όσον αφορά στρατιωτικά και αμυντικά θέματα.

| (2) | Η τρέχουσα κρίση στο Μάλι και στην περιοχή του Σαχέλ είναι πολυδιάστατη και εγκυμονεί σοβαρό κίνδυνο μετάδοσης στις γειτονικές χώρες και ειδικότερα στον Κόλπο της Γουινέας. Η διεθνής κοινότητα, συμπεριλαμβανομένης της Ένωσης, καθώς και των κρατών μελών, πρόσφατα έχει καταβάλει σημαντικές προσπάθειες για να στηρίξει τη Δημοκρατία του Μάλι στον αγώνα της κατά της τρομοκρατίας. Η εκπαιδευτική αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Μάλι (EUTM Mali) συνεχίζει να στηρίζει την ανάπτυξη ικανοτήτων των ένοπλων δυνάμεων του Μάλι, στο πλαίσιο της ολοκληρωμένης προσέγγισης της ΕΕ για την κρίση στο Μάλι. |
| --- | --- |

(2)

Η τρέχουσα κρίση στο Μάλι και στην περιοχή του Σαχέλ είναι πολυδιάστατη και εγκυμονεί σοβαρό κίνδυνο μετάδοσης στις γειτονικές χώρες και ειδικότερα στον Κόλπο της Γουινέας. Η διεθνής κοινότητα, συμπεριλαμβανομένης της Ένωσης, καθώς και των κρατών μελών, πρόσφατα έχει καταβάλει σημαντικές προσπάθειες για να στηρίξει τη Δημοκρατία του Μάλι στον αγώνα της κατά της τρομοκρατίας. Η εκπαιδευτική αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Μάλι (EUTM Mali) συνεχίζει να στηρίζει την ανάπτυξη ικανοτήτων των ένοπλων δυνάμεων του Μάλι, στο πλαίσιο της ολοκληρωμένης προσέγγισης της ΕΕ για την κρίση στο Μάλι.

| (3) | Στην απόφασή του 2391 (2017), καθώς και στις αποφάσεις 2480 (2019) και 2584 (2021) όσον αφορά το Μάλι, το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών επιβεβαίωσε με τις αποφάσεις του 2391 (2017) και 2480 (2019) την ισχυρή του δέσμευση υπέρ της κυριαρχίας, ανεξαρτησίας, ενότητας και εδαφικής ακεραιότητας των χωρών της Ομάδας των Πέντε του Σαχέλ (G5 του Σαχέλ), δηλαδή της Μπουρκίνα Φάσο, του Τσαντ, του Μάλι, της Μαυριτανίας και του Νίγηρα, επαίνεσε τη συμβολή διμερών και πολυμερών εταίρων για την ενίσχυση των ικανοτήτων ασφάλειας στην περιοχή του Σαχέλ, ιδίως τον ρόλο των αποστολών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (EUTM Mali, EUCAP Sahel Mali και EUCAP Sahel Niger) στην παροχή κατάρτισης και στρατηγικών συμβουλών στις δυνάμεις εθνικής ασφάλειας στην περιοχή του Σαχέλ, χαιρέτισε τις προσπάθειες των γαλλικών δυνάμεων να υποστηρίξουν τις επιχειρήσεις της κοινής δύναμης της G5 του Σαχέλ και ζήτησε επαρκή συντονισμό, ανταλλαγή πληροφοριών και, κατά περίπτωση, υποστήριξη μεταξύ της πολυδιάστατης ολοκληρωμένης αποστολής σταθεροποίησης των Ηνωμένων Εθνών στο Μάλι, των ένοπλων δυνάμεων του Μάλι, της κοινής δύναμης της G5 του Σαχέλ, των γαλλικών δυνάμεων και των αποστολών της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Μάλι. |
| --- | --- |

(3)

Στην απόφασή του 2391 (2017), καθώς και στις αποφάσεις 2480 (2019) και 2584 (2021) όσον αφορά το Μάλι, το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών επιβεβαίωσε με τις αποφάσεις του 2391 (2017) και 2480 (2019) την ισχυρή του δέσμευση υπέρ της κυριαρχίας, ανεξαρτησίας, ενότητας και εδαφικής ακεραιότητας των χωρών της Ομάδας των Πέντε του Σαχέλ (G5 του Σαχέλ), δηλαδή της Μπουρκίνα Φάσο, του Τσαντ, του Μάλι, της Μαυριτανίας και του Νίγηρα, επαίνεσε τη συμβολή διμερών και πολυμερών εταίρων για την ενίσχυση των ικανοτήτων ασφάλειας στην περιοχή του Σαχέλ, ιδίως τον ρόλο των αποστολών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (EUTM Mali, EUCAP Sahel Mali και EUCAP Sahel Niger) στην παροχή κατάρτισης και στρατηγικών συμβουλών στις δυνάμεις εθνικής ασφάλειας στην περιοχή του Σαχέλ, χαιρέτισε τις προσπάθειες των γαλλικών δυνάμεων να υποστηρίξουν τις επιχειρήσεις της κοινής δύναμης της G5 του Σαχέλ και ζήτησε επαρκή συντονισμό, ανταλλαγή πληροφοριών και, κατά περίπτωση, υποστήριξη μεταξύ της πολυδιάστατης ολοκληρωμένης αποστολής σταθεροποίησης των Ηνωμένων Εθνών στο Μάλι, των ένοπλων δυνάμεων του Μάλι, της κοινής δύναμης της G5 του Σαχέλ, των γαλλικών δυνάμεων και των αποστολών της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Μάλι.

| (4) | Ο Υπουργός Εξωτερικών του Μάλι, με επιστολή του που απηύθυνε στον ύπατο εκπρόσωπο της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας («ύπατος εκπρόσωπος») στις 4 Νοεμβρίου 2021, ζήτησε από την Ένωση να συνεχίσει και να ενισχύσει τη στήριξή της προς τις ένοπλες δυνάμεις του Μάλι σε τρεις βασικούς τομείς, σε συνδυασμό με την EUTM Mali. |
| --- | --- |

(4)

Ο Υπουργός Εξωτερικών του Μάλι, με επιστολή του που απηύθυνε στον ύπατο εκπρόσωπο της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας («ύπατος εκπρόσωπος») στις 4 Νοεμβρίου 2021, ζήτησε από την Ένωση να συνεχίσει και να ενισχύσει τη στήριξή της προς τις ένοπλες δυνάμεις του Μάλι σε τρεις βασικούς τομείς, σε συνδυασμό με την EUTM Mali.

| (5) | Τo παρόν μέτρο συνδρομής πρόκειται να υλοποιηθεί λαμβανομένων υπόψη των αρχών και απαιτήσεων που καθορίζονται στην απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/509 και ιδίως της συμμόρφωσης με την κοινή θέση 2008/944/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου (2) και σύμφωνα με τους κανόνες για την εκτέλεση των εσόδων και δαπανών που χρηματοδοτούνται μέσω του ΕΜΕ. |
| --- | --- |

(5)

Τo παρόν μέτρο συνδρομής πρόκειται να υλοποιηθεί λαμβανομένων υπόψη των αρχών και απαιτήσεων που καθορίζονται στην απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/509 και ιδίως της συμμόρφωσης με την κοινή θέση 2008/944/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου (2) και σύμφωνα με τους κανόνες για την εκτέλεση των εσόδων και δαπανών που χρηματοδοτούνται μέσω του ΕΜΕ.

| (6) | Η υλοποίηση θα υπόκειται επίσης σε τακτική αξιολόγηση των πολιτικών εξελίξεων στο Μάλι, σύμφωνα με το ολοκληρωμένο μεθοδολογικό πλαίσιο για την αξιολόγηση και τον προσδιορισμό των απαιτούμενων μέτρων μετριασμού και ελέγχων για τα μέτρα συνδρομής στο πλαίσιο του ΕΜΕ. Η υλοποίηση θα πρέπει, ιδίως, να μην αντιβαίνει στα συμφέροντα ασφάλειας και άμυνας της Ένωσης και των κρατών μελών της. |
| --- | --- |

(6)

Η υλοποίηση θα υπόκειται επίσης σε τακτική αξιολόγηση των πολιτικών εξελίξεων στο Μάλι, σύμφωνα με το ολοκληρωμένο μεθοδολογικό πλαίσιο για την αξιολόγηση και τον προσδιορισμό των απαιτούμενων μέτρων μετριασμού και ελέγχων για τα μέτρα συνδρομής στο πλαίσιο του ΕΜΕ. Η υλοποίηση θα πρέπει, ιδίως, να μην αντιβαίνει στα συμφέροντα ασφάλειας και άμυνας της Ένωσης και των κρατών μελών της.

| (7) | Το Συμβούλιο επιβεβαιώνει την αποφασιστικότητά του προκειμένου να προστατευθούν, να προωθηθούν και να πραγματωθούν τα ανθρώπινα δικαιώματα, οι θεμελιώδεις ελευθερίες και οι δημοκρατικές αρχές και να ενισχυθεί το κράτος δικαίου και η χρηστή διακυβέρνηση, σύμφωνα με τον Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών, την Οικουμενική Διακήρυξη των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου και το διεθνές δίκαιο, ιδίως το διεθνές δίκαιο των ανθρώπινων δικαιωμάτων και το διεθνές ανθρωπιστικό δίκαιο, |
| --- | --- |

(7)

Το Συμβούλιο επιβεβαιώνει την αποφασιστικότητά του προκειμένου να προστατευθούν, να προωθηθούν και να πραγματωθούν τα ανθρώπινα δικαιώματα, οι θεμελιώδεις ελευθερίες και οι δημοκρατικές αρχές και να ενισχυθεί το κράτος δικαίου και η χρηστή διακυβέρνηση, σύμφωνα με τον Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών, την Οικουμενική Διακήρυξη των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου και το διεθνές δίκαιο, ιδίως το διεθνές δίκαιο των ανθρώπινων δικαιωμάτων και το διεθνές ανθρωπιστικό δίκαιο,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Θέσπιση, στόχοι, πεδίο εφαρμογής και διάρκεια

1.   Θεσπίζεται μέτρο συνδρομής το οποίο θα χρηματοδοτείται από τον Ευρωπαϊκό Μηχανισμό για την Ειρήνη (ΕΜΕ) («μέτρο συνδρομής»), υπέρ της Δημοκρατίας του Μάλι («δικαιούχος»).

2.   Στόχος του μέτρου συνδρομής είναι να αυξηθούν οι συνολικές ικανότητες των ένοπλων δυνάμεων του Μάλι, ώστε να μπορούν να διεξάγουν στρατιωτικές επιχειρήσεις με στόχο την αποκατάσταση της εδαφικής ακεραιότητας του Μάλι και τη μείωση της απειλής από τρομοκρατικές ομάδες. Τούτο αναμένεται να ωφελήσει τον πληθυσμό και να συμβάλει σε μια ενισχυμένη παρουσία των κρατικών υπηρεσιών σε απομακρυσμένες περιοχές και σε μια βελτιωμένη προστασία των αμάχων.

3.   Για την επίτευξη των στόχων που ορίζονται στην παράγραφο 2, το μέτρο συνδρομής αποσκοπεί στην ενίσχυση του επαγγελματισμού των μονάδων των ένοπλων δυνάμεων του Μάλι που λαμβάνουν στήριξη, με την παροχή κατάλληλης και επαρκούς εκπαίδευσης και εξοπλισμού μέσω τριών έργων:

| α) | στήριξη προς την Ακαδημία Υπαξιωματικών στο Banankoro, |
| --- | --- |

α)

στήριξη προς την Ακαδημία Υπαξιωματικών στο Banankoro,

| β) | ανακαίνιση υποδομών εκπαίδευσης στο Sévaré-Mopti και |
| --- | --- |

β)

ανακαίνιση υποδομών εκπαίδευσης στο Sévaré-Mopti και

| γ) | παροχή μη θανατηφόρου εξοπλισμού σε τρεις λόχους του 23ου Συντάγματος της 2ης στρατιωτικής περιφέρειας του Μάλι, ανάλογα με τις ανάγκες της Unité légère de reconnaissance et d’intervention (ULRI - Ελαφρά Μονάδα Αναγνώρισης και Επέμβασης). |
| --- | --- |

γ)

παροχή μη θανατηφόρου εξοπλισμού σε τρεις λόχους του 23ου Συντάγματος της 2ης στρατιωτικής περιφέρειας του Μάλι, ανάλογα με τις ανάγκες της Unité légère de reconnaissance et d’intervention (ULRI - Ελαφρά Μονάδα Αναγνώρισης και Επέμβασης).

4.   Η διάρκεια του μέτρου συνδρομής είναι 30 μήνες από την ημερομηνία σύναψης της σύμβασης μεταξύ του διευθυντή μέτρων συνδρομής και της οντότητας που αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 της παρούσας απόφασης, σύμφωνα με το άρθρο 32 παράγραφος 2 στοιχείο α) της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2021/509.

Άρθρο 2

Χρηματοδοτικές ρυθμίσεις

1.   Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς που προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες που σχετίζονται με το μέτρο συνδρομής ανέρχεται σε 24 000 000 EUR κατ’ ανώτατο όριο. Σύμφωνα με το άρθρο 29 παράγραφος 5 της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2021/509, ο διευθυντής μέτρων συνδρομής μπορεί να ζητά την καταβολή συνεισφορών μετά την έκδοση της παρούσας απόφασης, έως 21 600 000 EUR. Τα κεφάλαια που ζητούνται από τον διευθυντή μέτρων συνδρομής χρησιμοποιούνται μόνο για την πληρωμή δαπανών εντός των ορίων που εγκρίνονται από την επιτροπή που συγκροτήθηκε με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/509 στον διορθωτικό προϋπολογισμό του 2021 οι οποίες αντιστοιχούν στο παρόν μέτρο συνδρομής.

2.   Η διαχείριση όλων των δαπανών γίνεται σύμφωνα με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/509 και τους κανόνες για την εκτέλεση των εσόδων και δαπανών που χρηματοδοτούνται μέσω του ΕΜΕ.

Άρθρο 3

Ρυθμίσεις με τον δικαιούχο

1.   Ο ύπατος εκπρόσωπος προβαίνει στις αναγκαίες ρυθμίσεις με τον δικαιούχο, προκειμένου να διασφαλιστεί η τήρηση των απαιτήσεων και των όρων που καθορίζει η παρούσα απόφαση, ως προϋπόθεση για την παροχή στήριξης στο πλαίσιο του μέτρου συνδρομής.

2.   Οι ρυθμίσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1 περιλαμβάνουν διατάξεις που υποχρεώνουν τον δικαιούχο να διασφαλίζει:

| α) | τη συμμόρφωση με το σχετικό διεθνές δίκαιο, ιδίως το διεθνές δίκαιο των ανθρώπινων δικαιωμάτων και το διεθνές ανθρωπιστικό δίκαιο, καθώς και τη δέσμευση της κυβέρνησης του Μάλι να ενισχύσει την καταπολέμηση της ατιμωρησίας, ιδίως όσον αφορά παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων, και να λάβει τα αναγκαία μέτρα για την ενίσχυση της λογοδοσίας των μονάδων που επωφελούνται από το μέτρο συνδρομής, |
| --- | --- |

α)

τη συμμόρφωση με το σχετικό διεθνές δίκαιο, ιδίως το διεθνές δίκαιο των ανθρώπινων δικαιωμάτων και το διεθνές ανθρωπιστικό δίκαιο, καθώς και τη δέσμευση της κυβέρνησης του Μάλι να ενισχύσει την καταπολέμηση της ατιμωρησίας, ιδίως όσον αφορά παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων, και να λάβει τα αναγκαία μέτρα για την ενίσχυση της λογοδοσίας των μονάδων που επωφελούνται από το μέτρο συνδρομής,

| β) | τη σωστή και αποτελεσματική χρήση οποιωνδήποτε περιουσιακών στοιχείων παρέχονται στο πλαίσιο του μέτρου συνδρομής για τους σκοπούς για τους οποίους παρασχέθηκαν, από μονάδες και προσωπικό τα οποία έχουν εκπαιδευτεί υπό την εποπτεία της EUTM ή συνοδεύονται από διεθνείς δυνάμεις που είναι εταίροι της ΕΕ και για τα οποία δεν υπάρχουν αναφορές διάπραξης παραβιάσεων ή βίας, |
| --- | --- |

β)

τη σωστή και αποτελεσματική χρήση οποιωνδήποτε περιουσιακών στοιχείων παρέχονται στο πλαίσιο του μέτρου συνδρομής για τους σκοπούς για τους οποίους παρασχέθηκαν, από μονάδες και προσωπικό τα οποία έχουν εκπαιδευτεί υπό την εποπτεία της EUTM ή συνοδεύονται από διεθνείς δυνάμεις που είναι εταίροι της ΕΕ και για τα οποία δεν υπάρχουν αναφορές διάπραξης παραβιάσεων ή βίας,

| γ) | ότι τα περιουσιακά στοιχεία που παρέχονται στο πλαίσιο του παρόντος μέτρου συνδρομής θα χρησιμοποιηθούν μόνο από τις δυνάμεις του Μάλι και, σε περίπτωση οποιασδήποτε μορφής συνεργασίας, αποκλειστικά με κρατικούς παράγοντες που είναι ένοπλες δυνάμεις των εταίρων της ΕΕ, ιδίως την κοινή δύναμη της G5 του Σαχέλ και τις ένοπλες δυνάμεις της G5 του Σαχέλ, |
| --- | --- |

γ)

ότι τα περιουσιακά στοιχεία που παρέχονται στο πλαίσιο του παρόντος μέτρου συνδρομής θα χρησιμοποιηθούν μόνο από τις δυνάμεις του Μάλι και, σε περίπτωση οποιασδήποτε μορφής συνεργασίας, αποκλειστικά με κρατικούς παράγοντες που είναι ένοπλες δυνάμεις των εταίρων της ΕΕ, ιδίως την κοινή δύναμη της G5 του Σαχέλ και τις ένοπλες δυνάμεις της G5 του Σαχέλ,

| δ) | την επαρκή συντήρηση οποιωνδήποτε περιουσιακών στοιχείων παρέχονται στο πλαίσιο του μέτρου συνδρομής, ώστε να διασφαλίζονται η δυνατότητα χρήσης τους και η επιχειρησιακή τους διαθεσιμότητα καθ’ όλη τη διάρκεια του κύκλου ζωής τους, |
| --- | --- |

δ)

την επαρκή συντήρηση οποιωνδήποτε περιουσιακών στοιχείων παρέχονται στο πλαίσιο του μέτρου συνδρομής, ώστε να διασφαλίζονται η δυνατότητα χρήσης τους και η επιχειρησιακή τους διαθεσιμότητα καθ’ όλη τη διάρκεια του κύκλου ζωής τους,

| ε) | ότι οποιαδήποτε περιουσιακά στοιχεία παρέχονται στο πλαίσιο του μέτρου συνδρομής δεν θα απολεσθούν ή δεν θα μεταβιβαστούν στο τέλος του κύκλου ζωής τους σε πρόσωπα ή οντότητες διαφορετικά από εκείνα που ορίζονται στις ρυθμίσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1 χωρίς την έγκριση της επιτροπής του Μηχανισμού που συγκροτήθηκε δυνάμει της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2021/509. |
| --- | --- |

ε)

ότι οποιαδήποτε περιουσιακά στοιχεία παρέχονται στο πλαίσιο του μέτρου συνδρομής δεν θα απολεσθούν ή δεν θα μεταβιβαστούν στο τέλος του κύκλου ζωής τους σε πρόσωπα ή οντότητες διαφορετικά από εκείνα που ορίζονται στις ρυθμίσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1 χωρίς την έγκριση της επιτροπής του Μηχανισμού που συγκροτήθηκε δυνάμει της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2021/509.

3.   Οι ρυθμίσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1 περιλαμβάνουν διατάξεις σχετικά με την αναστολή και τη διακοπή της στήριξης στο πλαίσιο του μέτρου συνδρομής σε περίπτωση που διαπιστωθεί ότι ο δικαιούχος αθετεί τις υποχρεώσεις που ορίζονται στην παράγραφο 2.

4.   Σε περίπτωση αθέτησης των ρυθμίσεων που αναφέρονται στην παράγραφο 1 ή των διατάξεων και υποχρεώσεων που καθορίζονται στο παρόν άρθρο, ο ύπατος εκπρόσωπος, σε απάντηση, λαμβάνει αναλογικά μέτρα στο πλαίσιο της ολοκληρωμένης προσέγγισης, έως και, ή μεταξύ άλλων, την απαίτηση επιστροφής των σχετικών περιουσιακών στοιχείων που παρασχέθηκαν στο πλαίσιο του μέτρου συνδρομής.

Άρθρο 4

Εφαρμογή

1.   Ο ύπατος εκπρόσωπος είναι υπεύθυνος για τη διασφάλιση της εφαρμογής της παρούσας απόφασης σύμφωνα με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/509 και με τους κανόνες για την εκτέλεση των εσόδων και δαπανών που χρηματοδοτούνται μέσω του ΕΜΕ, συμφώνως προς το ολοκληρωμένο μεθοδολογικό πλαίσιο για την αξιολόγηση και τον προσδιορισμό των απαιτούμενων μέτρων και ελέγχων για τα μέτρα συνδρομής στο πλαίσιο του ΕΜΕ.

2.   Ο ύπατος εκπρόσωπος εγκρίνει την παράδοση της συνδρομής μόνο μετά την αποδοχή από τον δικαιούχο των διάφορων συμβάσεων, ρυθμίσεων, απαιτήσεων, υποχρεώσεων και όρων που αναφέρονται ή καθορίζονται στην παρούσα απόφαση.

3.   Η υλοποίηση των δραστηριοτήτων που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 3 πραγματοποιείται από την Expertise France.

4.   Σύμφωνα με το άρθρο 61 παράγραφος 4 της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2021/509, ο διευθυντής μέτρων συνδρομής συνάπτει τις απαραίτητες συμβάσεις με τους φορείς υλοποίησης.

Άρθρο 5

Παρακολούθηση, έλεγχος και αξιολόγηση

1.   Ο ύπατος εκπρόσωπος διασφαλίζει την παρακολούθηση της συμμόρφωση του δικαιούχου με τις υποχρεώσεις που καθορίζονται στο άρθρο 3. Η εν λόγω παρακολούθηση παρέχει ενημέρωση σχετικά με το πλαίσιο και τους κινδύνους αθέτησης των εν λόγω υποχρεώσεων και συμβάλλει στην πρόληψη τέτοιων αθετήσεων, συμπεριλαμβανομένων των παραβιάσεων του διεθνούς δικαίου των ανθρώπινων δικαιωμάτων και του διεθνούς ανθρωπιστικού δικαίου, που αφορούν τη χρήση εξοπλισμού που παρέχεται στο πλαίσιο του μέτρου συνδρομής. Σε αυτές τις περιπτώσεις, ο ύπατος εκπρόσωπος ενημερώνει την Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας (ΕΠΑ) και προτείνει αναλογικά μέτρα.

2.   Ο έλεγχος του εξοπλισμού και των προμηθειών μετά την αποστολή οργανώνεται ως εξής:

| α) | επαλήθευση της παράδοσης, στο πλαίσιο της οποίας τα πιστοποιητικά παράδοσης πρέπει να υπογράφονται από τις δυνάμεις τελικού χρήστη κατά τη μεταβίβαση της κυριότητας, |
| --- | --- |

α)

επαλήθευση της παράδοσης, στο πλαίσιο της οποίας τα πιστοποιητικά παράδοσης πρέπει να υπογράφονται από τις δυνάμεις τελικού χρήστη κατά τη μεταβίβαση της κυριότητας,

| β) | υποβολή εκθέσεων για την απογραφή, στο πλαίσιο της οποίας ο δικαιούχος πρέπει να υποβάλλει ετησίως εκθέσεις σχετικά με την απογραφή και την κατάσταση των προσδιορισθέντων στοιχείων κατά τη διάρκεια του κύκλου ζωής τους ή έως ότου αυτή η υποβολή εκθέσεων δεν κρίνεται πλέον απαραίτητη από την ΕΠΑ, |
| --- | --- |

β)

υποβολή εκθέσεων για την απογραφή, στο πλαίσιο της οποίας ο δικαιούχος πρέπει να υποβάλλει ετησίως εκθέσεις σχετικά με την απογραφή και την κατάσταση των προσδιορισθέντων στοιχείων κατά τη διάρκεια του κύκλου ζωής τους ή έως ότου αυτή η υποβολή εκθέσεων δεν κρίνεται πλέον απαραίτητη από την ΕΠΑ,

| γ) | επιτόπιοι έλεγχοι, στο πλαίσιο των οποίων ο δικαιούχος πρέπει να παρέχει στον ύπατο εκπρόσωπο πρόσβαση ώστε να διενεργεί επιτόπιους ελέγχους κατόπιν αιτήματος. |
| --- | --- |

γ)

επιτόπιοι έλεγχοι, στο πλαίσιο των οποίων ο δικαιούχος πρέπει να παρέχει στον ύπατο εκπρόσωπο πρόσβαση ώστε να διενεργεί επιτόπιους ελέγχους κατόπιν αιτήματος.

3.   Λαμβάνοντας υπόψη τις διατάξεις που ορίζονται στο άρθρο 3 παράγραφος 2, ο ύπατος εκπρόσωπος διενεργεί αξιολόγηση, υπό μορφή μιας πρώτης αξιολόγησης του μέτρου συνδρομής σε τρία μέρη, έξι μήνες μετά την παράδοση του εξοπλισμού στους τρεις λόχους του 23ου Συντάγματος, έξι μήνες μετά την αποφοίτηση της πρώτης τάξης αποφοίτησης από την Ακαδημία Υπαξιωματικών και έξι μήνες μετά την ολοκλήρωση της κατασκευής της υποδομής εκπαίδευσης στο Sévaré-Mopti. Η αξιολόγηση θα συνεπάγεται επιτόπιες επισκέψεις για τον έλεγχο του εξοπλισμού και των προμηθειών που παραδίδονται στο πλαίσιο του μέτρου συνδρομής ή κάθε άλλη αποτελεσματική μορφή ανεξάρτητης παροχής πληροφοριών.

Διενεργείται τελική αξιολόγηση στο τέλος της περιόδου υλοποίησης του μέτρου συνδρομής προκειμένου να διαπιστωθεί εάν το μέτρο συνδρομής έχει συνεισφέρει στην επίτευξη των δεδηλωμένων στόχων.

Άρθρο 6

Υποβολή εκθέσεων

Στην αρχή και κατά τη διάρκεια της περιόδου υλοποίησης, ο ύπατος εκπρόσωπος υποβάλλει στην ΕΠΑ εξαμηνιαίες εκθέσεις οι οποίες περιέχουν επικαιροποιημένες πληροφορίες σχετικά με την πορεία υλοποίησης του μέτρου συνδρομής, σύμφωνα με το άρθρο 63 της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2021/509, καθώς και κατόπιν αιτήματος και στην περίπτωση οποιωνδήποτε ουσιωδών αθετήσεων της ρύθμισης έχουν αναφερθεί ή στην περίπτωση οποιωνδήποτε σχετικών πολιτικών εξελίξεων ή εξελίξεων γύρω από την ασφάλεια. Ο διευθυντής μέτρων συνδρομής ενημερώνει τακτικά την επιτροπή του Μηχανισμού που συγκροτήθηκε με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/509 σχετικά με την εκτέλεση των εσόδων και δαπανών, σύμφωνα με το άρθρο 38 της εν λόγω απόφασης, μεταξύ άλλων παρέχοντας πληροφορίες σχετικά με τους εμπλεκόμενους προμηθευτές και υπεργολάβους.

Άρθρο 7

Αναστολή και διακοπή

1.   Ο ύπατος εκπρόσωπος αξιολογεί τις πληροφορίες περί πιθανών αθετήσεων ή παραβάσεων των δεσμεύσεων και υποχρεώσεων στο πλαίσιο της ρύθμισης μεταξύ του δικαιούχου και του ύπατου εκπροσώπου, οι οποίες οδηγούν σε εξέταση από τον ύπατο εκπρόσωπο της ενδεχόμενης αναστολής ή διακοπής του μέτρου συνδρομής ανά πάσα στιγμή.

2.   Σύμφωνα με το άρθρο 64 της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2021/509, κατόπιν αιτήματος κράτους μέλους ή του ύπατου εκπροσώπου, η ΕΠΑ μπορεί να αποφασίσει να αναστείλει εν όλω ή εν μέρει την υλοποίηση του μέτρου συνδρομής σε οποιαδήποτε από τις ακόλουθες περιπτώσεις:

| α) | εάν ο δικαιούχος αθετήσει τις υποχρεώσεις του σύμφωνα με το διεθνές δίκαιο, ιδίως αυτές που αφορούν το διεθνές δίκαιο των ανθρώπινων δικαιωμάτων ή το διεθνές ανθρωπιστικό δίκαιο, ή εάν ο δικαιούχος δεν τηρεί τις υποχρεώσεις ή τις δεσμεύσεις του στο πλαίσιο των ρυθμίσεων που αναφέρονται στο άρθρο 3, |
| --- | --- |

α)

εάν ο δικαιούχος αθετήσει τις υποχρεώσεις του σύμφωνα με το διεθνές δίκαιο, ιδίως αυτές που αφορούν το διεθνές δίκαιο των ανθρώπινων δικαιωμάτων ή το διεθνές ανθρωπιστικό δίκαιο, ή εάν ο δικαιούχος δεν τηρεί τις υποχρεώσεις ή τις δεσμεύσεις του στο πλαίσιο των ρυθμίσεων που αναφέρονται στο άρθρο 3,

| β) | εάν η σύμβαση με φορέα υλοποίησης έχει ανασταλεί ή διακοπεί κατόπιν αθέτησης των σχετικών του υποχρεώσεων, |
| --- | --- |

β)

εάν η σύμβαση με φορέα υλοποίησης έχει ανασταλεί ή διακοπεί κατόπιν αθέτησης των σχετικών του υποχρεώσεων,

| γ) | εάν η κατάσταση στη συγκεκριμένη χώρα ή περιοχή δεν επιτρέπει πλέον την υλοποίηση του μέτρου με επαρκείς εγγυήσεις, |
| --- | --- |

γ)

εάν η κατάσταση στη συγκεκριμένη χώρα ή περιοχή δεν επιτρέπει πλέον την υλοποίηση του μέτρου με επαρκείς εγγυήσεις,

| δ) | εάν η συνέχιση του μέτρου συνδρομής δεν συμβάλλει πλέον στην επίτευξη των δεδηλωμένων του στόχων ή δεν είναι πλέον προς το συμφέρον της Ένωσης. |
| --- | --- |

δ)

εάν η συνέχιση του μέτρου συνδρομής δεν συμβάλλει πλέον στην επίτευξη των δεδηλωμένων του στόχων ή δεν είναι πλέον προς το συμφέρον της Ένωσης.

3.   Σε επείγουσες και εξαιρετικές περιπτώσεις, ο ύπατος εκπρόσωπος μπορεί να αναστείλει προσωρινά, εν όλω ή εν μέρει, την εκτέλεση μέτρου συνδρομής εν αναμονή της απόφασης της ΕΠΑ.

4.   Η ΕΠΑ μπορεί επίσης να εισηγηθεί στο Συμβούλιο να διακόψει το μέτρο συνδρομής.

Άρθρο 8

Έναρξη ισχύος

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της έκδοσής της.

Βρυξέλλες, 2 Δεκεμβρίου 2021.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. VRTOVEC

---

(1)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/509 του Συμβουλίου, της 22ας Μαρτίου 2021, για τη θέσπιση Ευρωπαϊκού Μηχανισμού για την Ειρήνη, και για την κατάργηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2015/528 (ΕΕ L 102 της 24.3.2021, σ. 14).

1

(2)  Κοινή θέση 2008/944/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 8ης Δεκεμβρίου 2008, για τον καθορισμό κοινών κανόνων που διέπουν τον έλεγχο των εξαγωγών στρατιωτικής τεχνολογίας και εξοπλισμού (ΕΕ L 335 της 13.12.2008, σ. 99).

2

---

| 3.12.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 432/72 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 432/72

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2021/2138 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 2ας Δεκεμβρίου 2021

που τροποποιεί την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2018/2011 υπέρ πολιτικών, προγραμμάτων και δράσεων με ενσωματωμένη τη διάσταση του φύλου για την καταπολέμηση της διακίνησης και κατάχρησης φορητών όπλων, σε συμμόρφωση με το θεματολόγιο για τις γυναίκες, την ειρήνη και την ασφάλεια

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 28 παράγραφος 1 και το άρθρο 31 παράγραφος 1,

Έχοντας υπόψη την πρόταση του ύπατου εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 17 Δεκεμβρίου 2018, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2018/2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Στις 17 Δεκεμβρίου 2018, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2018/2011 (1).

| (2) | Η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2018/2011 ορίζει περίοδο εφαρμογής 36 μηνών για τις δραστηριότητες που προβλέπονται στο άρθρο 1 αυτής από την ημερομηνία σύναψης της συμφωνίας που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 3. |
| --- | --- |

(2)

Η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2018/2011 ορίζει περίοδο εφαρμογής 36 μηνών για τις δραστηριότητες που προβλέπονται στο άρθρο 1 αυτής από την ημερομηνία σύναψης της συμφωνίας που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 3.

| (3) | Το Γραφείο Αφοπλισμού των Ηνωμένων Εθνών έχει ζητήσει παράταση της περιόδου εφαρμογής της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2018/2011 κατά επτά μήνες, έως τις 31 Οκτωβρίου 2022, εξαιτίας της καθυστέρησης εκτέλεσης των δραστηριοτήτων του έργου στο πλαίσιο της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2018/2011 λόγω των επιπτώσεων της πανδημίας της COVID-19. |
| --- | --- |

(3)

Το Γραφείο Αφοπλισμού των Ηνωμένων Εθνών έχει ζητήσει παράταση της περιόδου εφαρμογής της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2018/2011 κατά επτά μήνες, έως τις 31 Οκτωβρίου 2022, εξαιτίας της καθυστέρησης εκτέλεσης των δραστηριοτήτων του έργου στο πλαίσιο της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2018/2011 λόγω των επιπτώσεων της πανδημίας της COVID-19.

| (4) | Η συνέχιση των δραστηριοτήτων που αναφέρονται στο άρθρο 1 της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2018/2011 έως τις 31 Οκτωβρίου 2022 μπορεί να πραγματοποιηθεί χωρίς καμία επίπτωση όσον αφορά τους χρηματοδοτικούς πόρους. |
| --- | --- |

(4)

Η συνέχιση των δραστηριοτήτων που αναφέρονται στο άρθρο 1 της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2018/2011 έως τις 31 Οκτωβρίου 2022 μπορεί να πραγματοποιηθεί χωρίς καμία επίπτωση όσον αφορά τους χρηματοδοτικούς πόρους.

| (5) | Το άρθρο 5 παράγραφος 2 της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2018/2011 θα πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(5)

Το άρθρο 5 παράγραφος 2 της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2018/2011 θα πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 5 παράγραφος 2 της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2018/2011 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«2.   Η παρούσα απόφαση λήγει στις 31 Οκτωβρίου 2022.».

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

Βρυξέλλες, 2 Δεκεμβρίου 2021.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. VRTOVEC

---

(1)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2018/2011 του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2018, υπέρ πολιτικών, προγραμμάτων και δράσεων με ενσωματωμένη τη διάσταση του φύλου για την καταπολέμηση της διακίνησης και κατάχρησης φορητών όπλων, σε συμμόρφωση με το θεματολόγιο για τις γυναίκες, την ειρήνη και την ασφάλεια (ΕΕ L 322 της 18.12.2018, σ. 38).

1

---