# Jurnalul Oficial L 173/2012

| | ISSN 1977-0782
  doi:10.3000/19770782.L_2012.173.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 173 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 553 iulie 2012 |

ISSN 1977-0782

doi:10.3000/19770782.L_2012.173.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 173

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 553 iulie 2012

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ACORDURI INTERNAȚIONALE |
| | | 2012/348/UE |
| | * | Decizia Consiliului din 18 iunie 2012 privind poziția care urmează să fie adoptată de către Uniunea Europeană în cadrul comitetelor relevante ale Comisiei Economice pentru Europa a Organizației Națiunilor Unite cu privire la adaptarea la progresul tehnic a Regulamentelor nr. 11, 13H, 30, 44, 49, 54, 64, 101, 106 și 121 și a Regulamentului tehnic global nr. 1 al Comisiei Economice pentru Europa a Organizației Națiunilor Unite privind elementele de blocare și de susținere a ușilor | 1 |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 582/2012 al Comisiei din 2 iulie 2012 de autorizare a substanței active bifentrin, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare, și de modificare a anexei la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 al Comisiei (
  1
  ) | 3 |
| | * | Regulamentul (UE) nr. 583/2012 al Comisiei din 2 iulie 2012 de modificare a anexei II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește utilizarea polisorbaților (E 432-436) în laptele de cocos (
  1
  ) | 8 |
| | | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 584/2012 al Comisiei din 2 iulie 2012 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume | 10 |
| | | DECIZII |
| | | 2012/349/UE |
| | * | Decizia de punere în aplicare a Comisiei din 27 iunie 2012 privind o contribuție financiară din partea Uniunii pentru Belgia, Germania, Spania, Franța, Italia, Țările de Jos și Regatul Unit în vederea realizării unor studii privind virusul Schmallenberg
  [notificată cu numărul C(2012) 4203] | 12 |
| | | 2012/350/UE |
| | * | Decizia de punere în aplicare a Comisiei din 2 iulie 2012 de stabilire a contribuției financiare a Uniunii la cheltuielile efectuate în contextul măsurilor de urgență luate pentru combaterea gripei aviare în Polonia în 2007 | 23 |
| | | ACTE ADOPTATE DE ORGANISME CREATE PRIN ACORDURI INTERNAȚIONALE |
| | | 2012/351/UE |
| | * | Decizia nr. 42/2012 a Comitetului mixt instituit prin Acordul de recunoaștere reciprocă între Comunitatea Europeană și Statele Unite ale Americii din 20 iunie 2012 referitor la includerea unui organism de evaluare a conformității în anexa sectorială privind compatibilitatea electromagnetică | 25 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

ACORDURI INTERNAȚIONALE

2012/348/UE

*

Decizia Consiliului din 18 iunie 2012 privind poziția care urmează să fie adoptată de către Uniunea Europeană în cadrul comitetelor relevante ale Comisiei Economice pentru Europa a Organizației Națiunilor Unite cu privire la adaptarea la progresul tehnic a Regulamentelor nr. 11, 13H, 30, 44, 49, 54, 64, 101, 106 și 121 și a Regulamentului tehnic global nr. 1 al Comisiei Economice pentru Europa a Organizației Națiunilor Unite privind elementele de blocare și de susținere a ușilor

1

REGULAMENTE

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 582/2012 al Comisiei din 2 iulie 2012 de autorizare a substanței active bifentrin, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare, și de modificare a anexei la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 al Comisiei (
  1
  )

1

3

*

Regulamentul (UE) nr. 583/2012 al Comisiei din 2 iulie 2012 de modificare a anexei II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește utilizarea polisorbaților (E 432-436) în laptele de cocos (
  1
  )

1

8

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 584/2012 al Comisiei din 2 iulie 2012 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

10

DECIZII

2012/349/UE

*

Decizia de punere în aplicare a Comisiei din 27 iunie 2012 privind o contribuție financiară din partea Uniunii pentru Belgia, Germania, Spania, Franța, Italia, Țările de Jos și Regatul Unit în vederea realizării unor studii privind virusul Schmallenberg
  [notificată cu numărul C(2012) 4203]

[notificată cu numărul C(2012) 4203]

12

2012/350/UE

*

Decizia de punere în aplicare a Comisiei din 2 iulie 2012 de stabilire a contribuției financiare a Uniunii la cheltuielile efectuate în contextul măsurilor de urgență luate pentru combaterea gripei aviare în Polonia în 2007

23

ACTE ADOPTATE DE ORGANISME CREATE PRIN ACORDURI INTERNAȚIONALE

2012/351/UE

*

Decizia nr. 42/2012 a Comitetului mixt instituit prin Acordul de recunoaștere reciprocă între Comunitatea Europeană și Statele Unite ale Americii din 20 iunie 2012 referitor la includerea unui organism de evaluare a conformității în anexa sectorială privind compatibilitatea electromagnetică

25

| | | Rectificări |
| --- | --- | --- |
| | * | Rectificare la Regulamentul de punere în aplicare 2012/544/PESC al Consiliului din 25 iunie 2012 privind punerea în aplicare a articolului 32 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 36/2012 privind măsuri restrictive împotriva Siriei (JO L 165, 26.6.2012) | 27 |

Rectificări

*

Rectificare la Regulamentul de punere în aplicare 2012/544/PESC al Consiliului din 25 iunie 2012 privind punerea în aplicare a articolului 32 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 36/2012 privind măsuri restrictive împotriva Siriei (JO L 165, 26.6.2012)

(JO L 165, 26.6.2012)

27

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

ACORDURI INTERNAȚIONALE

| 3.7.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 173/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 173/1

---

DECIZIA CONSILIULUI

din 18 iunie 2012

privind poziția care urmează să fie adoptată de către Uniunea Europeană în cadrul comitetelor relevante ale Comisiei Economice pentru Europa a Organizației Națiunilor Unite cu privire la adaptarea la progresul tehnic a Regulamentelor nr. 11, 13H, 30, 44, 49, 54, 64, 101, 106 și 121 și a Regulamentului tehnic global nr. 1 al Comisiei Economice pentru Europa a Organizației Națiunilor Unite privind elementele de blocare și de susținere a ușilor

(2012/348/UE)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 114 și articolul 218 alineatul (9),

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

întrucât:

| (1) | În conformitate cu Decizia 97/836/CE a Consiliului (1), Comunitatea a aderat la Acordul Comisiei Economice pentru Europa a Organizației Națiunilor Unite (denumită în continuare „UNECE”) privind adoptarea specificațiilor tehnice uniforme pentru vehiculele cu roți, echipamente și componente care pot fi montate și/sau folosite la vehicule cu roți și condițiile pentru recunoașterea reciprocă a omologărilor acordate pe baza acestor specificații (denumit în continuare „Acordul revizuit din 1958”). |
| --- | --- |

(1)

În conformitate cu Decizia 97/836/CE a Consiliului (1), Comunitatea a aderat la Acordul Comisiei Economice pentru Europa a Organizației Națiunilor Unite (denumită în continuare „UNECE”) privind adoptarea specificațiilor tehnice uniforme pentru vehiculele cu roți, echipamente și componente care pot fi montate și/sau folosite la vehicule cu roți și condițiile pentru recunoașterea reciprocă a omologărilor acordate pe baza acestor specificații (denumit în continuare „Acordul revizuit din 1958”).

| (2) | În conformitate cu Decizia 2000/125/CE a Consiliului (2), Uniunea a aderat la Acordul privind stabilirea de norme tehnice mondiale aplicabile vehiculelor cu roți, echipamentelor și componentelor care pot fi montate și/sau utilizate la vehiculele cu roți (denumit în continuare „acordul paralel”). |
| --- | --- |

(2)

În conformitate cu Decizia 2000/125/CE a Consiliului (2), Uniunea a aderat la Acordul privind stabilirea de norme tehnice mondiale aplicabile vehiculelor cu roți, echipamentelor și componentelor care pot fi montate și/sau utilizate la vehiculele cu roți (denumit în continuare „acordul paralel”).

| (3) | Directiva 2007/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 5 septembrie 2007 de stabilire a unui cadru pentru omologarea autovehiculelor și remorcilor acestora, precum și a sistemelor, componentelor și unităților tehnice separate destinate vehiculelor respective (Directivă-cadru) (3) a înlocuit sistemele de omologare ale statelor membre cu o procedură de omologare a Uniunii, care stabilește un cadru armonizat cuprinzând dispozițiile administrative și cerințele tehnice generale pentru toate vehiculele, sistemele, componentele și unitățile tehnice separate noi. Directiva menționată a încorporat regulamentele UNECE în sistemul de omologare de tip pentru vehicule al UE, fie ca cerințe pentru omologarea de tip, fie ca alternative la legislația Uniunii. De la adoptarea Directivei 2007/46/CE, regulamentele UNECE au înlocuit din ce în ce mai mult legislația Uniunii în cadrul omologării de tip pentru vehicule a UE. |
| --- | --- |

(3)

Directiva 2007/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 5 septembrie 2007 de stabilire a unui cadru pentru omologarea autovehiculelor și remorcilor acestora, precum și a sistemelor, componentelor și unităților tehnice separate destinate vehiculelor respective (Directivă-cadru) (3) a înlocuit sistemele de omologare ale statelor membre cu o procedură de omologare a Uniunii, care stabilește un cadru armonizat cuprinzând dispozițiile administrative și cerințele tehnice generale pentru toate vehiculele, sistemele, componentele și unitățile tehnice separate noi. Directiva menționată a încorporat regulamentele UNECE în sistemul de omologare de tip pentru vehicule al UE, fie ca cerințe pentru omologarea de tip, fie ca alternative la legislația Uniunii. De la adoptarea Directivei 2007/46/CE, regulamentele UNECE au înlocuit din ce în ce mai mult legislația Uniunii în cadrul omologării de tip pentru vehicule a UE.

| (4) | Având în vedere experiența acumulată și evoluțiile tehnice, cerințele referitoare la anumite elemente sau aspecte cuprinse în Regulamentele UNECE nr. 11, 13H, 30, 44, 49, 54, 64, 101, 106 și 121 și la Regulamentul tehnic mondial nr. 1 al UNECE trebuie adaptate. |
| --- | --- |

(4)

Având în vedere experiența acumulată și evoluțiile tehnice, cerințele referitoare la anumite elemente sau aspecte cuprinse în Regulamentele UNECE nr. 11, 13H, 30, 44, 49, 54, 64, 101, 106 și 121 și la Regulamentul tehnic mondial nr. 1 al UNECE trebuie adaptate.

| (5) | Este necesară stabilirea poziției de adoptat în numele Uniunii în cadrul comitetului administrativ al Acordului revizuit din 1958 și al comitetului executiv al Acordului din 1998 cu privire la modificările care trebuie aduse actelor menționate ale UNECE. |
| --- | --- |

(5)

Este necesară stabilirea poziției de adoptat în numele Uniunii în cadrul comitetului administrativ al Acordului revizuit din 1958 și al comitetului executiv al Acordului din 1998 cu privire la modificările care trebuie aduse actelor menționate ale UNECE.

| (6) | Măsurile stabilite în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului tehnic pentru autovehicule, |
| --- | --- |

(6)

Măsurile stabilite în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului tehnic pentru autovehicule,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Poziția de adoptat de către Uniunea Europeană în cadrul comitetului administrativ al Acordului revizuit din 1958 și al comitetului executiv al Acordului din 1998, ale căror reuniuni se vor desfășura în perioada 25-29 iunie 2012, este să voteze în favoarea modificărilor propuse enumerate în anexă.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Luxemburg, 18 iunie 2012.

Pentru Consiliu

Președintele

M. GJERSKOV

---

(1)  JO L 346, 17.12.1997, p. 78.

1

(2)  JO L 35, 10.2.2000, p. 12.

2

(3)  JO L 263, 9.10.2007, p. 1.

3

---

ANEXĂ

Lista menționată la articolul 1

| Propunerea de completare 3 la seria de modificări 03 la Regulamentul nr. 11 (încuietori și balamale de ușă) | ECE/TRANS/WP.29/2012/41 |
| --- | --- |
| Propunerea de completare 14 la Regulamentul nr. 13-H (frâne ale vehiculelor de categoriile M1 și N1) | ECE/TRANS/WP.29/2012/47 |
| Propunerea de completare 17 la seria de modificări 02 la Regulamentul nr. 30 (pneuri pentru autoturisme și remorcile acestora) | ECE/TRANS/WP.29/2012/48 |
| Propunerea de completare 5 la seria de modificări 04 la Regulamentul nr. 44 (sisteme de reținere pentru copii) | ECE/TRANS/WP.29/2012/44 |
| Propunere pentru seria de modificări 06 la Regulamentul ONU nr. 49 [emisii provenite de la motoarele cu aprindere prin comprimare și cu aprindere prin scânteie (alimentate cu GN și GPL)] | ECE/TRANS/WP.29/2012/45 |
| Propunerea de completare 18 la Regulamentul nr. 54 (pneuri pentru vehicule comerciale și remorcile acestora) | ECE/TRANS/WP.29/2012/49 |
| Propunerea de corectare 3 la versiunea revizuită 2 la Regulamentul nr. 54 (pneuri pentru vehicule comerciale și remorcile acestora) | ECE/TRANS/WP.29/2012/52 |
| Propunerea de completare 2 la seria de modificări 02 la Regulamentul nr. 64 (unitate de rezervă temporară, anvelope cu posibilitate de rulare pe jantă, sistem de rulare pe jantă și sisteme de monitorizare a presiunii pneurilor) | ECE/TRANS/WP.29/2012/50 |
| Propunerea de completare 1 la seria de modificări 01 la Regulamentul nr. 101 (emisii de CO2/consum de combustibil) | ECE/TRANS/WP.29/2012/46 |
| Propunerea de completare 9 la Regulamentul nr. 106 (pneuri pentru vehicule agricole) | ECE/TRANS/WP.29/2012/51 |
| Propunere pentru seria de modificări 01 la Regulamentul nr. 121 (identificarea comenzilor, a martorilor și a indicatoarelor) | ECE/TRANS/WP.29/2012/30 |
| Propunere de modificare 1 la Regulamentul tehnic mondial nr. 1 (elemente de blocare și de susținere a ușilor) | ECE/TRANS/WP.29/2012/56
  ECE/TRANS/WP.29/2012/57
  ECE/TRANS/WP.29/2012/AC.3/18 |

Propunerea de completare 3 la seria de modificări 03 la Regulamentul nr. 11 (încuietori și balamale de ușă)

ECE/TRANS/WP.29/2012/41

Propunerea de completare 14 la Regulamentul nr. 13-H (frâne ale vehiculelor de categoriile M1 și N1)

ECE/TRANS/WP.29/2012/47

Propunerea de completare 17 la seria de modificări 02 la Regulamentul nr. 30 (pneuri pentru autoturisme și remorcile acestora)

ECE/TRANS/WP.29/2012/48

Propunerea de completare 5 la seria de modificări 04 la Regulamentul nr. 44 (sisteme de reținere pentru copii)

ECE/TRANS/WP.29/2012/44

Propunere pentru seria de modificări 06 la Regulamentul ONU nr. 49 [emisii provenite de la motoarele cu aprindere prin comprimare și cu aprindere prin scânteie (alimentate cu GN și GPL)]

ECE/TRANS/WP.29/2012/45

Propunerea de completare 18 la Regulamentul nr. 54 (pneuri pentru vehicule comerciale și remorcile acestora)

ECE/TRANS/WP.29/2012/49

Propunerea de corectare 3 la versiunea revizuită 2 la Regulamentul nr. 54 (pneuri pentru vehicule comerciale și remorcile acestora)

ECE/TRANS/WP.29/2012/52

Propunerea de completare 2 la seria de modificări 02 la Regulamentul nr. 64 (unitate de rezervă temporară, anvelope cu posibilitate de rulare pe jantă, sistem de rulare pe jantă și sisteme de monitorizare a presiunii pneurilor)

ECE/TRANS/WP.29/2012/50

Propunerea de completare 1 la seria de modificări 01 la Regulamentul nr. 101 (emisii de CO2/consum de combustibil)

ECE/TRANS/WP.29/2012/46

Propunerea de completare 9 la Regulamentul nr. 106 (pneuri pentru vehicule agricole)

ECE/TRANS/WP.29/2012/51

Propunere pentru seria de modificări 01 la Regulamentul nr. 121 (identificarea comenzilor, a martorilor și a indicatoarelor)

ECE/TRANS/WP.29/2012/30

Propunere de modificare 1 la Regulamentul tehnic mondial nr. 1 (elemente de blocare și de susținere a ușilor)

ECE/TRANS/WP.29/2012/56

ECE/TRANS/WP.29/2012/57

ECE/TRANS/WP.29/2012/AC.3/18

---

REGULAMENTE

| 3.7.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 173/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 173/3

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 582/2012 AL COMISIEI

din 2 iulie 2012

de autorizare a substanței active bifentrin, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare, și de modificare a anexei la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 al Comisiei

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 octombrie 2009 privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare și de abrogare a Directivelor 79/117/CEE și 91/414/CEE ale Consiliului (1), în special articolul 13 alineatul (2) și articolul 78 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | În conformitate cu articolul 80 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009, Directiva 91/414/CEE a Consiliului (2) se aplică în cazul substanțelor active pentru care a fost stabilit caracterul complet al cererilor în conformitate cu articolul 16 din Regulamentul (CE) nr. 33/2008 al Comisiei din 17 ianuarie 2008 de stabilire a normelor de aplicare a Directivei 91/414/CEE a Consiliului în privința unei proceduri ordinare și a unei proceduri accelerate de evaluare a substanțelor active prevăzute în programul de lucru menționat la articolul 8 alineatul (2) din directiva respectivă, dar care nu au fost incluse în anexa I la aceasta (3), în ceea ce privește procedura și condițiile de autorizare. Bifentrin este o substanță activă pentru care a fost stabilit caracterul complet al cererii în conformitate cu regulamentul respectiv. |
| --- | --- |

(1)

În conformitate cu articolul 80 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009, Directiva 91/414/CEE a Consiliului (2) se aplică în cazul substanțelor active pentru care a fost stabilit caracterul complet al cererilor în conformitate cu articolul 16 din Regulamentul (CE) nr. 33/2008 al Comisiei din 17 ianuarie 2008 de stabilire a normelor de aplicare a Directivei 91/414/CEE a Consiliului în privința unei proceduri ordinare și a unei proceduri accelerate de evaluare a substanțelor active prevăzute în programul de lucru menționat la articolul 8 alineatul (2) din directiva respectivă, dar care nu au fost incluse în anexa I la aceasta (3), în ceea ce privește procedura și condițiile de autorizare. Bifentrin este o substanță activă pentru care a fost stabilit caracterul complet al cererii în conformitate cu regulamentul respectiv.

| (2) | Regulamentele (CE) nr. 451/2000 (4) și (CE) nr. 1490/2002 (5) ale Comisiei stabilesc normele de punere în aplicare a etapelor a doua și a treia ale programului de lucru menționat la articolul 8 alineatul (2) din Directiva 91/414/CEE, precum și o listă de substanțe active care urmează să fie evaluate în vederea eventualei lor includeri în anexa I la Directiva 91/414/CEE. Lista respectivă include substanța bifentrin. Prin Decizia 2009/887/CE a Comisiei (6) s-a decis ca substanța bifentrin să nu fie inclusă în anexa I la Directiva 91/414/CEE. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentele (CE) nr. 451/2000 (4) și (CE) nr. 1490/2002 (5) ale Comisiei stabilesc normele de punere în aplicare a etapelor a doua și a treia ale programului de lucru menționat la articolul 8 alineatul (2) din Directiva 91/414/CEE, precum și o listă de substanțe active care urmează să fie evaluate în vederea eventualei lor includeri în anexa I la Directiva 91/414/CEE. Lista respectivă include substanța bifentrin. Prin Decizia 2009/887/CE a Comisiei (6) s-a decis ca substanța bifentrin să nu fie inclusă în anexa I la Directiva 91/414/CEE.

| (3) | În temeiul articolului 6 alineatul (2) din Directiva 91/414/CEE, notificatorul inițial (denumit în continuare „solicitantul”) a prezentat o nouă cerere, solicitând aplicarea procedurii accelerate prevăzute la articolele 14-19 din Regulamentul (CE) nr. 33/2008. |
| --- | --- |

(3)

În temeiul articolului 6 alineatul (2) din Directiva 91/414/CEE, notificatorul inițial (denumit în continuare „solicitantul”) a prezentat o nouă cerere, solicitând aplicarea procedurii accelerate prevăzute la articolele 14-19 din Regulamentul (CE) nr. 33/2008.

| (4) | Cererea a fost transmisă Franței, care a fost desemnată stat membru raportor prin Regulamentul (CE) nr. 1490/2002. Perioada pentru procedura accelerată a fost respectată. Specificația substanței active și utilizările propuse sunt identice cu cele care au făcut obiectul Deciziei 2009/887/CE. Cererea respectivă este conformă, de asemenea, cu celelalte cerințe de fond și de procedură menționate la articolul 15 din Regulamentul (CE) nr. 33/2008. |
| --- | --- |

(4)

Cererea a fost transmisă Franței, care a fost desemnată stat membru raportor prin Regulamentul (CE) nr. 1490/2002. Perioada pentru procedura accelerată a fost respectată. Specificația substanței active și utilizările propuse sunt identice cu cele care au făcut obiectul Deciziei 2009/887/CE. Cererea respectivă este conformă, de asemenea, cu celelalte cerințe de fond și de procedură menționate la articolul 15 din Regulamentul (CE) nr. 33/2008.

| (5) | Franța a evaluat informațiile suplimentare transmise de solicitant și a redactat un raport suplimentar. Raportul a fost comunicat Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară (denumită în continuare „autoritatea”) și Comisiei la 6 august 2010. Autoritatea a comunicat raportul suplimentar celorlalte state membre și solicitantului pentru observații și a transmis Comisiei observațiile primite. În conformitate cu articolul 20 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 33/2008 și la solicitarea Comisiei, autoritatea a prezentat Comisiei concluzia sa referitoare la bifentrin, la data de 11 mai 2011 (7). Proiectul de raport de evaluare, raportul suplimentar și concluzia autorității au fost reexaminate de către statele membre și Comisie în cadrul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală și au fost finalizate la 1 iunie 2012 sub forma raportului de reexaminare al Comisiei pentru bifentrin. |
| --- | --- |

(5)

Franța a evaluat informațiile suplimentare transmise de solicitant și a redactat un raport suplimentar. Raportul a fost comunicat Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară (denumită în continuare „autoritatea”) și Comisiei la 6 august 2010. Autoritatea a comunicat raportul suplimentar celorlalte state membre și solicitantului pentru observații și a transmis Comisiei observațiile primite. În conformitate cu articolul 20 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 33/2008 și la solicitarea Comisiei, autoritatea a prezentat Comisiei concluzia sa referitoare la bifentrin, la data de 11 mai 2011 (7). Proiectul de raport de evaluare, raportul suplimentar și concluzia autorității au fost reexaminate de către statele membre și Comisie în cadrul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală și au fost finalizate la 1 iunie 2012 sub forma raportului de reexaminare al Comisiei pentru bifentrin.

| (6) | Raportul suplimentar redactat de statul membru raportor și noua concluzie emisă de autoritate se concentrează asupra aspectelor problematice care au condus la neincludere. Respectivele aspecte au fost reprezentate în special de posibila contaminare a apelor subterane de către unul dintre principalele produse rezultând din degradarea substanței în sol (acidul TFP), de posibila subestimare a riscurilor pentru consumatori ca urmare a numărului limitat de date cu privire la reziduuri puse la dispoziție și de absența cercetărilor în legătură cu schema metabolică a celor doi izomeri care formează substanța bifentrin. Din punct de vedere ecotoxicologic, riscurile pentru mamifere, organisme acvatice, râme, artropode nețintă, plante nețintă și macroorganisme nețintă din sol nu au fost examinate suficient. |
| --- | --- |

(6)

Raportul suplimentar redactat de statul membru raportor și noua concluzie emisă de autoritate se concentrează asupra aspectelor problematice care au condus la neincludere. Respectivele aspecte au fost reprezentate în special de posibila contaminare a apelor subterane de către unul dintre principalele produse rezultând din degradarea substanței în sol (acidul TFP), de posibila subestimare a riscurilor pentru consumatori ca urmare a numărului limitat de date cu privire la reziduuri puse la dispoziție și de absența cercetărilor în legătură cu schema metabolică a celor doi izomeri care formează substanța bifentrin. Din punct de vedere ecotoxicologic, riscurile pentru mamifere, organisme acvatice, râme, artropode nețintă, plante nețintă și macroorganisme nețintă din sol nu au fost examinate suficient.

| (7) | Noile informații prezentate de solicitant arată că posibila contaminare a apelor subterane cu bifentrin și metaboliții acestuia, inclusiv acid TFP, este scăzută. Au fost prezentate date adecvate privind reziduurile și informații cu privire la metabolizarea izomerilor care confirmă faptul că riscurile pentru consumatori sunt acceptabile. În ceea ce privește ecotoxicologia, evaluarea mai detaliată a riscurilor pentru mamifere, organisme acvatice, râme, artropode nețintă, macroorganisme nețintă și plante nețintă a permis identificarea unor scenarii de riscuri acceptabile pentru speciile în cauză. |
| --- | --- |

(7)

Noile informații prezentate de solicitant arată că posibila contaminare a apelor subterane cu bifentrin și metaboliții acestuia, inclusiv acid TFP, este scăzută. Au fost prezentate date adecvate privind reziduurile și informații cu privire la metabolizarea izomerilor care confirmă faptul că riscurile pentru consumatori sunt acceptabile. În ceea ce privește ecotoxicologia, evaluarea mai detaliată a riscurilor pentru mamifere, organisme acvatice, râme, artropode nețintă, macroorganisme nețintă și plante nețintă a permis identificarea unor scenarii de riscuri acceptabile pentru speciile în cauză.

| (8) | În consecință, datele suplimentare furnizate de solicitant permit eliminarea aspectelor problematice specifice care au determinat neincluderea. Nu s-a ridicat nicio altă problemă de ordin științific. |
| --- | --- |

(8)

În consecință, datele suplimentare furnizate de solicitant permit eliminarea aspectelor problematice specifice care au determinat neincluderea. Nu s-a ridicat nicio altă problemă de ordin științific.

| (9) | Din diferitele examinări efectuate a reieșit faptul că este de așteptat ca produsele de protecție a plantelor care conțin bifentrin să satisfacă, în general, cerințele menționate la articolul 5 alineatul (1) literele (a) și (b) din Directiva 91/414/CEE, în special în ceea ce privește utilizările examinate și detaliate în raportul de reexaminare al Comisiei. Prin urmare, este adecvat ca substanța bifentrin să fie autorizată în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1107/2009. |
| --- | --- |

(9)

Din diferitele examinări efectuate a reieșit faptul că este de așteptat ca produsele de protecție a plantelor care conțin bifentrin să satisfacă, în general, cerințele menționate la articolul 5 alineatul (1) literele (a) și (b) din Directiva 91/414/CEE, în special în ceea ce privește utilizările examinate și detaliate în raportul de reexaminare al Comisiei. Prin urmare, este adecvat ca substanța bifentrin să fie autorizată în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1107/2009.

| (10) | Fără a aduce atingere scenariilor de risc acceptabile în ceea ce privește ecotoxicologia, evaluarea riscurilor a arătat că substanța bifentrin ar putea să prezinte un potențial de bioacumulare. Prin urmare, perioada de autorizare ar trebui să fie de șapte ani, mai degrabă decât perioada maximă posibilă de zece ani. |
| --- | --- |

(10)

Fără a aduce atingere scenariilor de risc acceptabile în ceea ce privește ecotoxicologia, evaluarea riscurilor a arătat că substanța bifentrin ar putea să prezinte un potențial de bioacumulare. Prin urmare, perioada de autorizare ar trebui să fie de șapte ani, mai degrabă decât perioada maximă posibilă de zece ani.

| (11) | Cu toate acestea, în conformitate cu articolul 13 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 coroborat cu articolul 6 și având în vedere datele științifice și tehnice actuale, este necesară includerea anumitor condiții și restricții. |
| --- | --- |

(11)

Cu toate acestea, în conformitate cu articolul 13 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 coroborat cu articolul 6 și având în vedere datele științifice și tehnice actuale, este necesară includerea anumitor condiții și restricții.

| (12) | Fără a aduce atingere concluziei conform căreia substanța bifentrin ar trebui autorizată, este necesar, în special, să se solicite unele informații de confirmare suplimentare. |
| --- | --- |

(12)

Fără a aduce atingere concluziei conform căreia substanța bifentrin ar trebui autorizată, este necesar, în special, să se solicite unele informații de confirmare suplimentare.

| (13) | În conformitate cu articolul 13 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009, anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 al Comisiei din 25 mai 2011 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește lista substanțelor active autorizate (8) ar trebui modificată în consecință. |
| --- | --- |

(13)

În conformitate cu articolul 13 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009, anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 al Comisiei din 25 mai 2011 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește lista substanțelor active autorizate (8) ar trebui modificată în consecință.

| (14) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală, |
| --- | --- |

(14)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Autorizarea substanței active

Substanța activă bifentrin, astfel cum este specificată în anexa I, este autorizată sub rezerva condițiilor prevăzute în anexa respectivă.

Articolul 2

Modificări ale Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011

Anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 se modifică în conformitate cu anexa II la prezentul regulament.

Articolul 3

Intrarea în vigoare și data aplicării

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 2 iulie 2012.

Pentru Comisie

Președintele

José Manuel BARROSO

---

(1)  JO L 309, 24.11.2009, p. 1.

1

(2)  JO L 230, 19.8.1991, p. 1.

2

(3)  JO L 15, 18.1.2008, p. 5.

3

(4)  JO L 55, 29.2.2000, p. 25.

4

(5)  JO L 224, 21.8.2002, p. 23.

5

(6)  JO L 318, 4.12.2009, p. 41.

6

(7)  Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară; Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance bifenthrin (Concluzia reexaminării inter pares a riscului utilizării ca pesticid a substanței active bifentrin). EFSA Journal 2011; 9(5): 2159. 0;8(11): [101 pp.] doi:10.2903/j.efsa.2011.2159. Document disponibil online la adresa: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm.

7

Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance bifenthrin

EFSA Journal

(8)  JO L 153, 11.6.2011, p. 1.

8

---

ANEXA I

| Denumire comună, numere de identificare | Denumire IUPAC | Puritate (1) | Data autorizării | Expirarea autorizării | Dispoziții specifice |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Bifentrin
  CAS No 82657-04-3
  CIPAC No 415 | 2-metilbifenil-3-ilmetil (1RS,3RS)-3-[(Z)-2-cloro-3,3,3-trifluoroprop-1-enil]-2,2-dimetilciclopropancarboxilat
  sau
  2-metilbifenil-3-ilmetil (1RS)-cis-3-[(Z)-2-cloro-3,3,3-trifluoroprop-1-enil]-2,2-dimetilciclopropancarboxilat | ≥ 930 g/kg
  Impurități:
  Toluen: maximum 5 g/kg | 1 august 2012 | 31 iulie 2019 | PARTEA A
  Se pot autoriza numai utilizările ca insecticid.
  PARTEA B
  Pentru aplicarea principiilor uniforme prevăzute la articolul 29 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009, se vor lua în considerare concluziile raportului de reexaminare pentru bifentrin, în special apendicele I și II, finalizate de Comitetul permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală la 1 iunie 2012.
  Cu ocazia acestei evaluări generale, statele membre acordă o atenție deosebită:






  (a) | persistenței în mediu; |

Denumire comună, numere de identificare

Denumire IUPAC

Puritate (1)

Data autorizării

Expirarea autorizării

Dispoziții specifice

Bifentrin

CAS No 82657-04-3

CIPAC No 415

2-metilbifenil-3-ilmetil (1RS,3RS)-3-[(Z)-2-cloro-3,3,3-trifluoroprop-1-enil]-2,2-dimetilciclopropancarboxilat

sau

2-metilbifenil-3-ilmetil (1RS)-cis-3-[(Z)-2-cloro-3,3,3-trifluoroprop-1-enil]-2,2-dimetilciclopropancarboxilat

≥ 930 g/kg

Impurități:

Toluen: maximum 5 g/kg

1 august 2012

31 iulie 2019

PARTEA A

Se pot autoriza numai utilizările ca insecticid.

PARTEA B

Pentru aplicarea principiilor uniforme prevăzute la articolul 29 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009, se vor lua în considerare concluziile raportului de reexaminare pentru bifentrin, în special apendicele I și II, finalizate de Comitetul permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală la 1 iunie 2012.

Cu ocazia acestei evaluări generale, statele membre acordă o atenție deosebită:

(a)

persistenței în mediu;

| (b) | riscului de bioacumulare și bioamplificare; |
| --- | --- |

(b)

riscului de bioacumulare și bioamplificare;

| (c) | protecția operatorilor și a lucrătorilor, asigurând faptul că în condițiile de utilizare se includ aplicarea echipamentelor de protecție individuală corespunzătoare, după caz; |
| --- | --- |

(c)

protecția operatorilor și a lucrătorilor, asigurând faptul că în condițiile de utilizare se includ aplicarea echipamentelor de protecție individuală corespunzătoare, după caz;

| (d) | riscului pentru organismele acvatice, în special pentru pești și nevertebrate, artropode nețintă și albine, asigurând faptul că în condițiile de autorizare se includ măsuri de diminuare a riscurilor, după caz. |
| --- | --- |

(d)

riscului pentru organismele acvatice, în special pentru pești și nevertebrate, artropode nețintă și albine, asigurând faptul că în condițiile de autorizare se includ măsuri de diminuare a riscurilor, după caz.

Solicitantul prezintă informații de confirmare cu privire la:

| 1. | toxicitatea reziduală pentru artropodele nețintă și potențialul de recolonizare; |
| --- | --- |

1.

toxicitatea reziduală pentru artropodele nețintă și potențialul de recolonizare;

| 2. | evoluția și comportamentul metabolitului din sol 4'-OH bifentrin; |
| --- | --- |

2.

evoluția și comportamentul metabolitului din sol 4'-OH bifentrin;

| 3. | degradarea în sol a izomerilor care formează substanța bifentrin, 4'-OH bifentrin și acidul TFP. |
| --- | --- |

3.

degradarea în sol a izomerilor care formează substanța bifentrin, 4'-OH bifentrin și acidul TFP.

Solicitantul trebuie să înainteze Comisiei, statelor membre și autorității, informațiile prevăzute la punctele 1, 2 și 3 până la 31 iulie 2014.

Solicitantul trebuie să prezinte Comisiei, statelor membre și autorității un program de monitorizare pentru a evalua potențialul de bioacumulare și bioamplificare în mediul acvatic și terestru până la data de 31 iulie 2013. Rezultatele respectivului program de monitorizare se prezintă sub forma unui raport de monitorizare statului membru raportor, Comisiei și autorității până la 31 iulie 2015.

---

(1)  Detalii suplimentare privind identitatea și specificațiile substanței active se găsesc în raportul de reexaminare.

---

ANEXA II

În partea B din anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011, se adaugă următoarea rubrică:

| Nr. | Denumire comună, numere de identificare | Denumire IUPAC | Puritate (1) | Data autorizării | Expirarea autorizării | Dispoziții specifice |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „23 | Bifentrin
  CAS No
  82657-04-3
  CIPAC No 415 | 2-metilbifenil-3-ilmetil (1RS,3RS)-3-[(Z)-2-cloro-3,3,3-trifluoroprop-1-enil]-2,2-dimetilciclopropancarboxilat
  sau
  2-metilbifenil-3-ilmetil (1RS)-cis-3-[(Z)-2-cloro-3,3,3-trifluoroprop-1-enil]-2,2-dimetilciclopropancarboxilat | ≥ 930 g/kg
  Impurități:
  Toluen: maximum 5 g/kg | 1 august 2012 | 31 iulie 2019 | PARTEA A
  Se pot autoriza numai utilizările ca insecticid.
  PARTEA B
  Pentru aplicarea principiilor uniforme prevăzute la articolul 29 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009, se vor lua în considerare concluziile raportului de reexaminare pentru bifentrin, în special apendicele I și II, finalizate de Comitetul permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală la 1 iunie 2012.
  Cu ocazia acestei evaluări generale, statele membre acordă o atenție deosebită:






  (a) | persistenței în mediu; |

Nr.

Denumire comună, numere de identificare

Denumire IUPAC

Puritate (1)

Data autorizării

Expirarea autorizării

Dispoziții specifice

„23

Bifentrin

CAS No

82657-04-3

CIPAC No 415

2-metilbifenil-3-ilmetil (1RS,3RS)-3-[(Z)-2-cloro-3,3,3-trifluoroprop-1-enil]-2,2-dimetilciclopropancarboxilat

sau

2-metilbifenil-3-ilmetil (1RS)-cis-3-[(Z)-2-cloro-3,3,3-trifluoroprop-1-enil]-2,2-dimetilciclopropancarboxilat

≥ 930 g/kg

Impurități:

Toluen: maximum 5 g/kg

1 august 2012

31 iulie 2019

PARTEA A

Se pot autoriza numai utilizările ca insecticid.

PARTEA B

Pentru aplicarea principiilor uniforme prevăzute la articolul 29 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009, se vor lua în considerare concluziile raportului de reexaminare pentru bifentrin, în special apendicele I și II, finalizate de Comitetul permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală la 1 iunie 2012.

Cu ocazia acestei evaluări generale, statele membre acordă o atenție deosebită:

(a)

persistenței în mediu;

| (b) | riscului de bioacumulare și bioamplificare; |
| --- | --- |

(b)

riscului de bioacumulare și bioamplificare;

| (c) | protecției operatorilor și a lucrătorilor, asigurând faptul că în condițiile de utilizare se includ aplicarea echipamentelor de protecție individuală corespunzătoare, după caz; |
| --- | --- |

(c)

protecției operatorilor și a lucrătorilor, asigurând faptul că în condițiile de utilizare se includ aplicarea echipamentelor de protecție individuală corespunzătoare, după caz;

| (d) | riscului pentru organismele acvatice, în special pentru pești și nevertebrate, artropode nețintă și albine, asigurând faptul că în condițiile de autorizare se includ măsuri de diminuare a riscurilor, după caz. |
| --- | --- |

(d)

riscului pentru organismele acvatice, în special pentru pești și nevertebrate, artropode nețintă și albine, asigurând faptul că în condițiile de autorizare se includ măsuri de diminuare a riscurilor, după caz.

Solicitantul prezintă informații de confirmare cu privire la:

| 1. | toxicitatea reziduală pentru artropodele nețintă și potențialul de recolonizare; |
| --- | --- |

1.

toxicitatea reziduală pentru artropodele nețintă și potențialul de recolonizare;

| 2. | evoluția și comportamentul metabolitului din sol 4'-OH bifentrin; |
| --- | --- |

2.

evoluția și comportamentul metabolitului din sol 4'-OH bifentrin;

| 3. | degradarea în sol a izomerilor care formează substanța bifentrin, 4'-OH bifentrin și acidul TFP. |
| --- | --- |

3.

degradarea în sol a izomerilor care formează substanța bifentrin, 4'-OH bifentrin și acidul TFP.

Solicitantul trebuie să înainteze Comisiei, statelor membre și autorității, informațiile prevăzute la punctele 1, 2 și 3 până la 31 iulie 2014.

Solicitantul trebuie să prezinte Comisiei, statelor membre și autorității un program de monitorizare pentru a evalua potențialul de bioacumulare și bioamplificare în mediul acvatic și terestru până la data de 31 iulie 2013. Rezultatele respectivului program de monitorizare se prezintă sub forma unui raport de monitorizare statului membru raportor, Comisiei și autorității până la 31 iulie 2015.”

---

(1)  Detalii suplimentare privind identitatea și specificațiile substanței active se găsesc în raportul de reexaminare.

1

---

| 3.7.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 173/8 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 173/8

---

REGULAMENTUL (UE) NR. 583/2012 AL COMISIEI

din 2 iulie 2012

de modificare a anexei II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește utilizarea polisorbaților (E 432-436) în laptele de cocos

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 decembrie 2008 privind aditivii alimentari (1), în special articolul 10 alineatul (3) și articolul 30 alineatul (5),

întrucât:

| (1) | Anexa II la Regulamentul (CE) nr 1333/2008 stabilește o listă a Uniunii cu aditivii alimentari autorizați pentru utilizare în produsele alimentare și condițiile de utilizare a acestora. |
| --- | --- |

(1)

Anexa II la Regulamentul (CE) nr 1333/2008 stabilește o listă a Uniunii cu aditivii alimentari autorizați pentru utilizare în produsele alimentare și condițiile de utilizare a acestora.

| (2) | Lista respectivă poate fi modificată în conformitate cu procedura prevăzută în Regulamentul (CE) nr. 1331/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 decembrie 2008 de instituire a unei proceduri comune de autorizare pentru aditivii alimentari, enzimele alimentare și aromele alimentare (2). |
| --- | --- |

(2)

Lista respectivă poate fi modificată în conformitate cu procedura prevăzută în Regulamentul (CE) nr. 1331/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 decembrie 2008 de instituire a unei proceduri comune de autorizare pentru aditivii alimentari, enzimele alimentare și aromele alimentare (2).

| (3) | În conformitate cu articolul 3 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1331/2008, lista de aditivi alimentari a Uniunii poate fi actualizată fie la inițiativa Comisiei, fie în urma unei cereri. |
| --- | --- |

(3)

În conformitate cu articolul 3 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1331/2008, lista de aditivi alimentari a Uniunii poate fi actualizată fie la inițiativa Comisiei, fie în urma unei cereri.

| (4) | În ce privește utilizarea monooleatului de polioxietilenă sorbitan (polisorbat 80, E 433) ca emulgator pentru laptele de cocos, a fost depusă o cerere de autorizare, care a fost pusă la dispoziția statelor membre. |
| --- | --- |

(4)

În ce privește utilizarea monooleatului de polioxietilenă sorbitan (polisorbat 80, E 433) ca emulgator pentru laptele de cocos, a fost depusă o cerere de autorizare, care a fost pusă la dispoziția statelor membre.

| (5) | Laptele de cocos, care este un preparat pe bază de fructe obținut din stratul interior, de sub coajă, al nucii de cocos și din apă, prin omogenizare, nu-și poate păstra consistența de emulsie decât cu ajutorul unui emulgator. Monooleatul de polioxietilenă sorbitan (polisorbat 80, E 433) și polisorbații (E 432-436) în general au fost aprobați drept cei mai eficienți emulgatori utilizați în acest scop în țările terțe. |
| --- | --- |

(5)

Laptele de cocos, care este un preparat pe bază de fructe obținut din stratul interior, de sub coajă, al nucii de cocos și din apă, prin omogenizare, nu-și poate păstra consistența de emulsie decât cu ajutorul unui emulgator. Monooleatul de polioxietilenă sorbitan (polisorbat 80, E 433) și polisorbații (E 432-436) în general au fost aprobați drept cei mai eficienți emulgatori utilizați în acest scop în țările terțe.

| (6) | Pentru grupul polisorbaților (E 432-436), Comitetul științific pentru alimentație, prin avizul său din 8 iulie 1983 (3), a stabilit doza zilnică acceptabilă (DZA) la nivelul de 10 mg/kg de greutate corporală pe zi. Raportul Comisiei privind doza dietetică de aditiv alimentar în Uniunea Europeană (4) a conchis că polisorbații (E 432-436) ar putea necesita o evaluare mai realistă a dozei, care să se bazeze pe nivelurile reale de consum de aditivi alimentari. Este de așteptat ca Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară („Autoritatea”) să realizeze recalcularea dozei în timpul reevaluării polisorbaților (E 432-436), adică până la sfârșitul anului 2016, așa cum prevede Regulamentul (UE) nr. 257/2010 al Comisiei (5). Până atunci, ar trebui examinați în vederea unei eventuale prelungiri a utilizării numai contribuitorii nesemnificativi la doza totală. Doza preconizată de polisorbați (E 432-436) consumată ca urmare a utilizării acestora în laptele de cocos, evaluată pe baza datelor globale de distribuție pe piață a laptelui de cocos furnizate de solicitant, rămâne cu mult sub DZA și, prin urmare, nu va duce la o expunere suplimentară semnificativă. Laptele de cocos nu este un produs de larg consum, fiind folosit în principal la prepararea mâncărurilor și deserturilor asiatice. Doza estimată este neglijabilă, reprezentând sub 1 % din DZA, ceea ce nu se consideră a fi o contribuție semnificativă. Ca urmare, prelungirea utilizării în acest caz nu este considerată un motiv de îngrijorare. |
| --- | --- |

(6)

Pentru grupul polisorbaților (E 432-436), Comitetul științific pentru alimentație, prin avizul său din 8 iulie 1983 (3), a stabilit doza zilnică acceptabilă (DZA) la nivelul de 10 mg/kg de greutate corporală pe zi. Raportul Comisiei privind doza dietetică de aditiv alimentar în Uniunea Europeană (4) a conchis că polisorbații (E 432-436) ar putea necesita o evaluare mai realistă a dozei, care să se bazeze pe nivelurile reale de consum de aditivi alimentari. Este de așteptat ca Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară („Autoritatea”) să realizeze recalcularea dozei în timpul reevaluării polisorbaților (E 432-436), adică până la sfârșitul anului 2016, așa cum prevede Regulamentul (UE) nr. 257/2010 al Comisiei (5). Până atunci, ar trebui examinați în vederea unei eventuale prelungiri a utilizării numai contribuitorii nesemnificativi la doza totală. Doza preconizată de polisorbați (E 432-436) consumată ca urmare a utilizării acestora în laptele de cocos, evaluată pe baza datelor globale de distribuție pe piață a laptelui de cocos furnizate de solicitant, rămâne cu mult sub DZA și, prin urmare, nu va duce la o expunere suplimentară semnificativă. Laptele de cocos nu este un produs de larg consum, fiind folosit în principal la prepararea mâncărurilor și deserturilor asiatice. Doza estimată este neglijabilă, reprezentând sub 1 % din DZA, ceea ce nu se consideră a fi o contribuție semnificativă. Ca urmare, prelungirea utilizării în acest caz nu este considerată un motiv de îngrijorare.

| (7) | În conformitate cu articolul 3 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1331/2008, Comisia trebuie să solicite avizul Autorității pentru a actualiza lista de aditivi alimentari a Uniunii prevăzută în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008, cu excepția cazului în care actualizarea în cauză nu este susceptibilă de a avea un efect asupra sănătății oamenilor. Întrucât autorizarea utilizării polisorbaților (E 432-436) în calitate de emulgatori în laptele de cocos constituie o actualizare a listei care nu este susceptibilă de a avea un efect asupra sănătății oamenilor, nu este necesar să se solicite avizul Autorității. |
| --- | --- |

(7)

În conformitate cu articolul 3 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1331/2008, Comisia trebuie să solicite avizul Autorității pentru a actualiza lista de aditivi alimentari a Uniunii prevăzută în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008, cu excepția cazului în care actualizarea în cauză nu este susceptibilă de a avea un efect asupra sănătății oamenilor. Întrucât autorizarea utilizării polisorbaților (E 432-436) în calitate de emulgatori în laptele de cocos constituie o actualizare a listei care nu este susceptibilă de a avea un efect asupra sănătății oamenilor, nu este necesar să se solicite avizul Autorității.

| (8) | În anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008, polisorbații (E 432-436) sunt autorizați ca grup, ei aparținând grupului de substanțe chimice definite drept amestecuri de sorbitol parțial esterificat și de mono- și dianhidride ale acestuia cu acizi grași. Prin urmare, este adecvat să se permită utilizarea, în laptele de cocos, a tuturor polisorbaților (E 432-436) și nu doar a aditivului alimentar monooleat de polioxietilenă sorbitan (polisorbat 80, E 433). |
| --- | --- |

(8)

În anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008, polisorbații (E 432-436) sunt autorizați ca grup, ei aparținând grupului de substanțe chimice definite drept amestecuri de sorbitol parțial esterificat și de mono- și dianhidride ale acestuia cu acizi grași. Prin urmare, este adecvat să se permită utilizarea, în laptele de cocos, a tuturor polisorbaților (E 432-436) și nu doar a aditivului alimentar monooleat de polioxietilenă sorbitan (polisorbat 80, E 433).

| (9) | În conformitate cu dispozițiile tranzitorii din Regulamentul (UE) nr. 1129/2011 al Comisiei din 11 noiembrie 2011 de modificare a anexei II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului prin stabilirea unei liste a Uniunii a aditivilor alimentari (6), anexa II privind stabilirea listei Uniunii de aditivi alimentari autorizați pentru utilizarea în produsele alimentare și condițiile de utilizare se aplică de la 1 iunie 2013. Pentru a permite utilizarea polisorbaților (E 432-436) în laptele de cocos înainte de data respectivă, este necesar să se specifice o dată anterioară de aplicare cu privire la aditivii alimentari menționați. |
| --- | --- |

(9)

În conformitate cu dispozițiile tranzitorii din Regulamentul (UE) nr. 1129/2011 al Comisiei din 11 noiembrie 2011 de modificare a anexei II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului prin stabilirea unei liste a Uniunii a aditivilor alimentari (6), anexa II privind stabilirea listei Uniunii de aditivi alimentari autorizați pentru utilizarea în produsele alimentare și condițiile de utilizare se aplică de la 1 iunie 2013. Pentru a permite utilizarea polisorbaților (E 432-436) în laptele de cocos înainte de data respectivă, este necesar să se specifice o dată anterioară de aplicare cu privire la aditivii alimentari menționați.

| (10) | Prin urmare, anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 ar trebui modificată în consecință. |
| --- | --- |

(10)

Prin urmare, anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 ar trebui modificată în consecință.

| (11) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală și nu au întâmpinat nicio opoziție din partea Parlamentului European sau a Consiliului, |
| --- | --- |

(11)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală și nu au întâmpinat nicio opoziție din partea Parlamentului European sau a Consiliului,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 2 iulie 2012.

Pentru Comisie

Președintele

José Manuel BARROSO

---

(1)  JO L 354, 31.12.2008, p. 16.

1

(2)  JO L 354, 31.12.2008, p. 1.

2

(3)  Raportul Comitetului științific pentru alimentație privind emulgatorii, stabilizatorii, agenții de îngroșare și gelifianții (seria 15, 1985).

3

(4)  COM(2001) 542 final.

4

(5)  JO L 80, 26.3.2010, p. 19.

5

(6)  JO L 295, 12.11.2011, p. 1.

6

---

ANEXĂ

În partea E din anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 se adaugă următoarea rubrică în categoria alimentară 04.2.4.1 „Preparate din fructe și legume, cu excepția compoturilor”, după rubrica pentru E 405:

| | „E 432-436 | Polisorbați | 500 | (1) | numai lapte de cocos | Perioada de aplicare:
  De la 23 iulie 2012” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

„E 432-436

Polisorbați

500

(1)

numai lapte de cocos

Perioada de aplicare:

De la 23 iulie 2012”

---

| 3.7.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 173/10 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 173/10

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 584/2012 AL COMISIEI

din 2 iulie 2012

de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole („Regulamentul unic OCP”) (1),

având în vedere Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 al Comisiei din 7 iunie 2011 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului în sectorul fructelor și legumelor și în sectorul fructelor și legumelor procesate (2), în special articolul 136 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XVI la regulamentul respectiv. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XVI la regulamentul respectiv.

| (2) | Valoarea forfetară de import se calculează în fiecare zi lucrătoare, în conformitate cu articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, ținând seama de datele zilnice variabile. Prin urmare, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, |
| --- | --- |

(2)

Valoarea forfetară de import se calculează în fiecare zi lucrătoare, în conformitate cu articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, ținând seama de datele zilnice variabile. Prin urmare, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Valorile forfetare de import prevăzute la articolul 136 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 sunt stabilite în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 2 iulie 2012.

Pentru Comisie, pentru președinte

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  JO L 157, 15.6.2011, p. 1.

2

---

ANEXĂ

Valorile forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Codul NC | Codul țării terțe (1) | Valoarea forfetară de import |
| 0702 00 00 | TR | 54,8 |
| ZZ | 54,8 |
| 0707 00 05 | TR | 103,2 |
| ZZ | 103,2 |
| 0709 93 10 | TR | 111,2 |
| ZZ | 111,2 |
| 0805 50 10 | AR | 85,3 |
| TR | 54,0 |
| UY | 86,2 |
| ZA | 95,4 |
| ZZ | 80,2 |
| 0808 10 80 | AR | 109,0 |
| BR | 94,5 |
| CL | 109,5 |
| NZ | 136,6 |
| US | 167,0 |
| UY | 58,9 |
| ZA | 107,4 |
| ZZ | 111,8 |
| 0809 10 00 | TR | 191,9 |
| ZZ | 191,9 |
| 0809 29 00 | TR | 382,5 |
| ZZ | 382,5 |

(EUR/100 kg)

Codul NC

Codul țării terțe (1)

Valoarea forfetară de import

0702 00 00

TR

54,8

ZZ

54,8

0707 00 05

TR

103,2

ZZ

103,2

0709 93 10

TR

111,2

ZZ

111,2

0805 50 10

AR

85,3

TR

54,0

UY

86,2

ZA

95,4

ZZ

80,2

0808 10 80

AR

109,0

BR

94,5

CL

109,5

NZ

136,6

US

167,0

UY

58,9

ZA

107,4

ZZ

111,8

0809 10 00

TR

191,9

ZZ

191,9

0809 29 00

TR

382,5

ZZ

382,5

---

(1)  Nomenclatura țărilor stabilită prin Regulamentul (CE) nr. 1833/2006 al Comisiei (JO L 354, 14.12.2006, p. 19). Codul „ZZ” desemnează „alte origini”.

---

DECIZII

| 3.7.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 173/12 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 173/12

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE A COMISIEI

din 27 iunie 2012

privind o contribuție financiară din partea Uniunii pentru Belgia, Germania, Spania, Franța, Italia, Țările de Jos și Regatul Unit în vederea realizării unor studii privind virusul Schmallenberg

[notificată cu numărul C(2012) 4203]

(Numai textele în limbile engleză, franceză, germană, italiană, neerlandeză și spaniolă sunt autentice)

(2012/349/UE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Decizia 2009/470/CE a Consiliului din 25 mai 2009 privind anumite cheltuieli în domeniul veterinar (1), în special articolul 23,

întrucât:

| (1) | În conformitate cu articolul 75 din Regulamentul financiar și cu articolul 90 alineatul (1) din Normele metodologice, angajarea cheltuielilor din bugetul Uniunii Europene este precedată de o decizie de finanțare care stabilește elementele esențiale ale acțiunii care implică cheltuielile și care este adoptată de către instituție sau de către autoritățile împuternicite de aceasta. |
| --- | --- |

(1)

În conformitate cu articolul 75 din Regulamentul financiar și cu articolul 90 alineatul (1) din Normele metodologice, angajarea cheltuielilor din bugetul Uniunii Europene este precedată de o decizie de finanțare care stabilește elementele esențiale ale acțiunii care implică cheltuielile și care este adoptată de către instituție sau de către autoritățile împuternicite de aceasta.

| (2) | Virusul Schmallenberg este un agent patogen contagios al rumegătoarelor nou apărut care se presupune că aparține serogrupului Simbu din familia Bunyaviridae, genul Orthobunyavirus. Se cunosc foarte puține informații cu privire la acest agent patogen nou apărut, majoritatea ipotezelor fiind extrapolate din informațiile științifice disponibile referitoare la alte virusuri din serogrupul Simbu. |
| --- | --- |

(2)

Virusul Schmallenberg este un agent patogen contagios al rumegătoarelor nou apărut care se presupune că aparține serogrupului Simbu din familia Bunyaviridae, genul Orthobunyavirus. Se cunosc foarte puține informații cu privire la acest agent patogen nou apărut, majoritatea ipotezelor fiind extrapolate din informațiile științifice disponibile referitoare la alte virusuri din serogrupul Simbu.

| (3) | Numai anumite Orthobunyavirus au fost izolate în Uniune (virusul Tahyna din serogrupul California), dar niciodată cele din serogrupul Simbu. Virusul Schmallenberg a fost detectat prima dată în noiembrie 2011 în Germania în probe prelevate în vara și toamna anului 2011 de la animale bolnave. În decembrie 2011, au fost raportate malformații congenitale la mieii nou-născuți în Țările de Jos, legate de prezența virusului. Ulterior, până în martie 2012, Belgia, Germania, Regatul Unit, Franța, Luxemburg, Italia și Spania au semnalat cazuri de animale născute moarte și de malformații congenitale. Prezența virusului Schmallenberg a fost confirmată prin teste folosind reacția de polimerizare în lanț (PCR). |
| --- | --- |

(3)

Numai anumite Orthobunyavirus au fost izolate în Uniune (virusul Tahyna din serogrupul California), dar niciodată cele din serogrupul Simbu. Virusul Schmallenberg a fost detectat prima dată în noiembrie 2011 în Germania în probe prelevate în vara și toamna anului 2011 de la animale bolnave. În decembrie 2011, au fost raportate malformații congenitale la mieii nou-născuți în Țările de Jos, legate de prezența virusului. Ulterior, până în martie 2012, Belgia, Germania, Regatul Unit, Franța, Luxemburg, Italia și Spania au semnalat cazuri de animale născute moarte și de malformații congenitale. Prezența virusului Schmallenberg a fost confirmată prin teste folosind reacția de polimerizare în lanț (PCR).

| (4) | Întrucât este prima dată când acest virus este izolat în Uniune, nu există norme armonizate în ceea ce privește controlul sau notificarea prezenței virusului Schmallenberg. |
| --- | --- |

(4)

Întrucât este prima dată când acest virus este izolat în Uniune, nu există norme armonizate în ceea ce privește controlul sau notificarea prezenței virusului Schmallenberg.

| (5) | Nu sunt disponibile instrumente de diagnosticare eficiente pentru evaluarea răspândirii reale a virusului Schmallenberg și a impactului acestuia asupra sănătății animale. |
| --- | --- |

(5)

Nu sunt disponibile instrumente de diagnosticare eficiente pentru evaluarea răspândirii reale a virusului Schmallenberg și a impactului acestuia asupra sănătății animale.

| (6) | Mai mulți parteneri comerciali au luat măsuri de protecție temporare, printre care restricții comerciale și, în așteptarea unor cunoștințe științifice suplimentare, au solicitat garanții suplimentare pentru anumite produse înainte de reluarea comerțului. |
| --- | --- |

(6)

Mai mulți parteneri comerciali au luat măsuri de protecție temporare, printre care restricții comerciale și, în așteptarea unor cunoștințe științifice suplimentare, au solicitat garanții suplimentare pentru anumite produse înainte de reluarea comerțului.

| (7) | La 23 ianuarie 2012, Consiliul Agricultură a solicitat Comisiei să întreprindă acțiuni în ceea ce privește această boală nou apărută. |
| --- | --- |

(7)

La 23 ianuarie 2012, Consiliul Agricultură a solicitat Comisiei să întreprindă acțiuni în ceea ce privește această boală nou apărută.

| (8) | În cadrul unei reuniuni organizate la 14 februarie 2012, Comisia, în strânsă colaborare cu statele membre, a identificat prioritățile și domeniile pentru care ar trebui adunate informații suplimentare înainte de a fi luată în considerare elaborarea unei legislații veterinare referitoare la această nouă infecție. Sunt avute în vedere, în special, mecanismul care determină apariția bolii (patogeneza), epidemiologia, mai ales căile de transmitere, gama de organisme-gazdă, rolul vectorilor și rezervoarelor, precum și confirmarea lipsei potențialului zoonotic al acestui virus și metodele de diagnosticare a bolii în probele prelevate de la animale și validarea acestora. |
| --- | --- |

(8)

În cadrul unei reuniuni organizate la 14 februarie 2012, Comisia, în strânsă colaborare cu statele membre, a identificat prioritățile și domeniile pentru care ar trebui adunate informații suplimentare înainte de a fi luată în considerare elaborarea unei legislații veterinare referitoare la această nouă infecție. Sunt avute în vedere, în special, mecanismul care determină apariția bolii (patogeneza), epidemiologia, mai ales căile de transmitere, gama de organisme-gazdă, rolul vectorilor și rezervoarelor, precum și confirmarea lipsei potențialului zoonotic al acestui virus și metodele de diagnosticare a bolii în probele prelevate de la animale și validarea acestora.

| (9) | Belgia, Germania, Spania, Franța, Italia, Țările de Jos și Regatul Unit au elaborat studii științifice care au ca scop îmbogățirea cunoștințelor privind virusul Schmallenberg în domeniile identificate mai sus și le-au transmis Comisiei la 5 martie 2012, solicitând un sprijin financiar din partea UE. |
| --- | --- |

(9)

Belgia, Germania, Spania, Franța, Italia, Țările de Jos și Regatul Unit au elaborat studii științifice care au ca scop îmbogățirea cunoștințelor privind virusul Schmallenberg în domeniile identificate mai sus și le-au transmis Comisiei la 5 martie 2012, solicitând un sprijin financiar din partea UE.

| (10) | Unele dintre aceste studii științifice au fost prezentate de mai multe state membre sub forma unui consorțiu, iar în aceste cazuri, precum și din motive de claritate, unul dintre parteneri a fost desemnat coordonator al consorțiului și responsabil cu comunicarea cu Comisia și transmiterea de rapoarte tehnice. |
| --- | --- |

(10)

Unele dintre aceste studii științifice au fost prezentate de mai multe state membre sub forma unui consorțiu, iar în aceste cazuri, precum și din motive de claritate, unul dintre parteneri a fost desemnat coordonator al consorțiului și responsabil cu comunicarea cu Comisia și transmiterea de rapoarte tehnice.

| (11) | În conformitate cu articolul 22 din Decizia 2009/470/CE, Uniunea poate să întreprindă ori să sprijine statele membre sau organizațiile internaționale să întreprindă acțiuni tehnice și științifice necesare pentru dezvoltarea legislației veterinare a UE, precum și pentru dezvoltarea învățământului sau a formării profesionale în domeniul veterinar. |
| --- | --- |

(11)

În conformitate cu articolul 22 din Decizia 2009/470/CE, Uniunea poate să întreprindă ori să sprijine statele membre sau organizațiile internaționale să întreprindă acțiuni tehnice și științifice necesare pentru dezvoltarea legislației veterinare a UE, precum și pentru dezvoltarea învățământului sau a formării profesionale în domeniul veterinar.

| (12) | Ar trebui acordată o contribuție financiară pentru studiile privind virusul Schmallenberg puse în aplicare de Belgia, Germania, Spania, Franța, Italia, Țările de Jos și Regatul Unit, întrucât rezultatele pot furniza noi date privind subiectul menționat mai sus. |
| --- | --- |

(12)

Ar trebui acordată o contribuție financiară pentru studiile privind virusul Schmallenberg puse în aplicare de Belgia, Germania, Spania, Franța, Italia, Țările de Jos și Regatul Unit, întrucât rezultatele pot furniza noi date privind subiectul menționat mai sus.

| (13) | Comisia a evaluat toate propunerile și le-a selectat pe cele care corespund priorităților convenite. Având în vedere resursele necesare pentru a elabora studiile și necesitatea de a începe activitățile cât mai curând posibil în vederea obținerii rezultatelor, este necesar să se înceapă finanțarea acestora începând cu 1 aprilie 2012. |
| --- | --- |

(13)

Comisia a evaluat toate propunerile și le-a selectat pe cele care corespund priorităților convenite. Având în vedere resursele necesare pentru a elabora studiile și necesitatea de a începe activitățile cât mai curând posibil în vederea obținerii rezultatelor, este necesar să se înceapă finanțarea acestora începând cu 1 aprilie 2012.

| (14) | În temeiul Regulamentul (CE) nr. 1290/2005 al Consiliului din 21 iunie 2005 privind finanțarea politicii agricole comune (2), măsurile veterinare trebuie finanțate din Fondul european de garantare agricolă. Pentru controalele financiare se aplică articolele 9, 36 și 37 din regulamentul respectiv. |
| --- | --- |

(14)

În temeiul Regulamentul (CE) nr. 1290/2005 al Consiliului din 21 iunie 2005 privind finanțarea politicii agricole comune (2), măsurile veterinare trebuie finanțate din Fondul european de garantare agricolă. Pentru controalele financiare se aplică articolele 9, 36 și 37 din regulamentul respectiv.

| (15) | Plata contribuției financiare este supusă condiției ca studiile planificate să fi fost efectiv realizate și ca autoritățile să furnizeze Comisiei toate informațiile necesare. |
| --- | --- |

(15)

Plata contribuției financiare este supusă condiției ca studiile planificate să fi fost efectiv realizate și ca autoritățile să furnizeze Comisiei toate informațiile necesare.

| (16) | Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală, |
| --- | --- |

(16)

Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

(1)   Uniunea acordă Belgiei, Germaniei, Spaniei, Franței, Italiei, Țărilor de Jos și Regatului Unit asistență financiară pentru studiile lor științifice privind virusul Schmallenberg, astfel cum sunt rezumate în anexa I. Prezenta decizie constituie o decizie de finanțare în sensul articolului 75 din Regulamentul financiar.

(2)   Contribuția financiară a Uniunii:

| (a) | este stabilită la 50 % din costurile eligibile suportate de fiecare stat membru menționat la alineatul (1) pentru studiile enumerate în anexa I și în conformitate cu bugetele enumerate în anexa II, pentru perioada cuprinsă între 1 aprilie 2012 și 31 decembrie 2013; |
| --- | --- |

(a)

este stabilită la 50 % din costurile eligibile suportate de fiecare stat membru menționat la alineatul (1) pentru studiile enumerate în anexa I și în conformitate cu bugetele enumerate în anexa II, pentru perioada cuprinsă între 1 aprilie 2012 și 31 decembrie 2013;

| (b) | nu depășește următoarele sume:






  (i) | 438 615 EUR pentru Belgia; |
| --- | --- | --- |

(b)

nu depășește următoarele sume:

(i)

438 615 EUR pentru Belgia;

| (ii) | 595 883 EUR pentru Germania; |
| --- | --- |

(ii)

595 883 EUR pentru Germania;

| (iii) | 146 590 EUR pentru Spania; |
| --- | --- |

(iii)

146 590 EUR pentru Spania;

| (iv) | 589 380 EUR pentru Franța; |
| --- | --- |

(iv)

589 380 EUR pentru Franța;

| (v) | 124 120 EUR pentru Italia; |
| --- | --- |

(v)

124 120 EUR pentru Italia;

| (vi) | 639 342 EUR pentru Țările de Jos; |
| --- | --- |

(vi)

639 342 EUR pentru Țările de Jos;

| (vii) | 371 811 EUR pentru Regatul Unit; |
| --- | --- |

(vii)

371 811 EUR pentru Regatul Unit;

| (c) | Belgia, Germania, Spania, Franța, Italia, Țările de Jos și Regatul Unit sau statul membru coordonator desemnat în anexa I, în cazurile în care studiile științifice sunt efectuate de către mai multe state membre în cadrul unui consorțiu, transmit Comisiei:






  — | cel târziu la 31 martie 2013, un raport tehnic intermediar pentru fiecare proiect; |
| --- | --- | --- |

(c)

Belgia, Germania, Spania, Franța, Italia, Țările de Jos și Regatul Unit sau statul membru coordonator desemnat în anexa I, în cazurile în care studiile științifice sunt efectuate de către mai multe state membre în cadrul unui consorțiu, transmit Comisiei:

—

cel târziu la 31 martie 2013, un raport tehnic intermediar pentru fiecare proiect;

| — | cel târziu la 31 martie 2014, un raport tehnic final pentru fiecare proiect; |
| --- | --- |

—

cel târziu la 31 martie 2014, un raport tehnic final pentru fiecare proiect;

| (d) | Belgia, Germania, Spania, Franța, Italia, Țările de Jos și Regatul Unit transmit Comisiei:






  — | cel târziu la 31 martie 2014, raportul lor financiar, stabilit în conformitate cu anexa IV, într-o versiune pe hârtie și o versiune electronică. Documentele justificative care atestă toate cheltuielile menționate în cererea de rambursare sunt transmise Comisiei la cererea acesteia; |
| --- | --- | --- |

(d)

Belgia, Germania, Spania, Franța, Italia, Țările de Jos și Regatul Unit transmit Comisiei:

—

cel târziu la 31 martie 2014, raportul lor financiar, stabilit în conformitate cu anexa IV, într-o versiune pe hârtie și o versiune electronică. Documentele justificative care atestă toate cheltuielile menționate în cererea de rambursare sunt transmise Comisiei la cererea acesteia;

| (e) | rezultatele studiilor trebuie puse la dispoziția Comisiei, a EFSA și a tuturor statelor membre și prezentate Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală. |
| --- | --- |

(e)

rezultatele studiilor trebuie puse la dispoziția Comisiei, a EFSA și a tuturor statelor membre și prezentate Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală.

Articolul 2

(1)   Contribuția maximă totală autorizată prin prezenta decizie pentru costurile efectuate în cadrul activităților menționate la articolul 1 alineatul (1) este fixată la 2 905 741 EUR, urmând a fi finanțată prin linia bugetară următoare din bugetul general al Uniunii Europene pentru 2012:

| — | Linia bugetară nr. 17 04 02 01. |
| --- | --- |

—

Linia bugetară nr. 17 04 02 01.

(2)   Cheltuielile aferente personalului alocat proiectelor, materialelor consumabile și studiilor pe animale, cheltuielile de deplasare aferente reuniunilor și cheltuielile indirecte sunt eligibile în limitele stabilite la articolul 1 și în conformitate cu normele de eligibilitate stabilite în anexa III.

(3)   Asistența financiară din partea Uniunii se plătește în urma prezentării și aprobării rapoartelor și a documentelor justificative menționate la articolul 1 alineatul (2) literele (c) și (d).

Articolul 3

Prezenta decizie se adresează Regatului Belgiei, Republicii Federale Germania, Regatului Spaniei, Republicii Franceze, Republicii Italiene, Regatului Țărilor de Jos și Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord.

Adoptată la Bruxelles, 27 iunie 2012.

Pentru Comisie

John DALLI

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 155, 18.6.2009, p. 30.

1

(2)  JO L 209, 11.8.2005, p. 1.

2

---

ANEXA I

Descrierea studiilor tehnice și științifice privind virusul Schmallenberg (SBV), menționate la articolul 1 alineatul (1):

Domeniul 1 —   Patogeneză

Proiectul nr. 1.1

Determinarea patogenicității și dinamicii virusului la fetuși aflați în diferite stadii de gestație prin intermediul unei infectări experimentale a oilor, caprelor și vacilor gestante.

| — | Statele membre implicate: Belgia, Germania, Franța, Țările de Jos și Regatul Unit.
  Coordonator: Germania. |
| --- | --- |

—

Statele membre implicate: Belgia, Germania, Franța, Țările de Jos și Regatul Unit.

Coordonator: Germania.

Proiectul nr. 1.2

Identificarea spațiilor de replicare principale (și, eventual, secundare) și a virulenței virusului la animalele negestante prin studii de infectare experimentală a bovinelor, ovinelor și caprinelor tinere.

| — | Statele membre implicate: Belgia, Germania, Franța, Țările de Jos și Regatul Unit.
  Coordonatori: Țările de Jos – ovine, Franța – caprine. |
| --- | --- |

—

Statele membre implicate: Belgia, Germania, Franța, Țările de Jos și Regatul Unit.

Coordonatori: Țările de Jos – ovine, Franța – caprine.

Proiectul nr. 1.3

Studierea dezvoltării unei imunități la SBV prin intermediul unor studii de infectare experimentală a animalelor seropozitive, precum și seronegative din specii diferite.

| — | Statele membre implicate: Belgia, Germania, Franța, Țările de Jos și Regatul Unit.
  Coordonator: Regatul Unit. |
| --- | --- |

—

Statele membre implicate: Belgia, Germania, Franța, Țările de Jos și Regatul Unit.

Coordonator: Regatul Unit.

Rezultatele proiectelor 1.1, 1.2 și 1.3:

Date cu privire la patogeneză, durata viremiei, timpul de incubare, distribuția, transmiterea și eventuala persistență a virusului Schmallenberg care urmează a fi utilizate pentru testarea animalelor vii, producerea de vaccinuri, precum și obținerea unor materiale de referință pentru validarea testelor.

Proiectul nr. 1.4

Controlarea prezenței SBV în prelevările serologice disponibile (bovine și ovine). Va fi realizat un studiu caz-control în vederea studierii efectelor clinice ale bolii și a factorilor de risc asociați introducerii, transmiterii și simptomelor clinice ale virusului la nivelul efectivului de animale.

Rezultate:

Descrierea răspândirii actuale a bolii SBV la populația de bovine și ovine, a consecințelor clinice ale infecției cu SBV și a factorilor de risc pentru introducerea, transmiterea și morbiditatea virusului în exploatații și la animalele.

| — | Statele membre implicate: Belgia. |
| --- | --- |

—

Statele membre implicate: Belgia.

Proiectul nr. 1.5

Colectarea de date cu privire la cazurile de SBV, date de referință referitoare la avorturi, nașterea de animale moarte și malformații și rezultatele studiilor epidemiologice (studiu caz-control la bovine, ovine și caprine; studiu privind identificarea sursei, studiu de seroprevalență, studiu santinelă) care trebuie furnizate pentru metaanalizele rezultatelor studiilor.

Rezultate:

Analiză epidemiologică comună cu EFSA a datelor epidemiologice privind SBV în Germania și în alte state membre ale UE afectate, împreună cu evaluarea impactului SBV asupra dinamicii populației, a gestionării reproducției și a economiei. Determinarea prevalenței în cadrul efectivului de animale și între efectivele de animale, precum și a distribuției spațiale a infecțiilor cu SBV la diferite specii receptive. Analiza căilor de intrare, a căilor de transmitere, a sursei epidemiei și a evoluției sale cronologice în Germania. Analiza posibilelor suprapuneri cu densitatea animalelor, densitatea efectivelor de animale, clima, precum și condițiile meteorologice, geografice și parametrii ecologici.

| — | Statul membru implicat: Germania. |
| --- | --- |

—

Statul membru implicat: Germania.

Proiectul nr. 1.6

Identificarea simptomelor clinice în urma unei infecții cu SBV, precum și a factorilor de risc potențiali asociați cu introducerea și răspândirea SBV în cadrul efectivelor de vaci de lapte și de ovine.

Rezultate:

| 1. | Analiza impactului infecției cu SBV asupra sănătății și productivității vacilor de lapte și a descendenților acestora, precum și a posibilității de transmitere verticală. Determinarea duratei viremiei la vițeii infectați. Orientări privind măsurile de control posibile (de exemplu, gestionarea pășunatului). |
| --- | --- |

1.

Analiza impactului infecției cu SBV asupra sănătății și productivității vacilor de lapte și a descendenților acestora, precum și a posibilității de transmitere verticală. Determinarea duratei viremiei la vițeii infectați. Orientări privind măsurile de control posibile (de exemplu, gestionarea pășunatului).

| 2. | Descrierea și cuantificarea semnelor clinice la ovinele adulte infectate după o primă infecție cu SBV. Determinarea ratelor de mortalitate la mieii nou-născuți, relația dintre seroprevalență și manifestările clinice în efectivele de animale. Identificarea factorilor de risc potențiali asociați cu introducerea și răspândirea SBV în cadrul efectivelor de ovine. Studiul va obține informații de referință cu privire la impactul SBV asupra sănătății și productivității ovinelor și la factorii de risc asociați cu introducerea, răspândirea și impactul SBV.






  — | Statul membru implicat: Țările de Jos. |
| --- | --- | --- |

2.

Descrierea și cuantificarea semnelor clinice la ovinele adulte infectate după o primă infecție cu SBV. Determinarea ratelor de mortalitate la mieii nou-născuți, relația dintre seroprevalență și manifestările clinice în efectivele de animale. Identificarea factorilor de risc potențiali asociați cu introducerea și răspândirea SBV în cadrul efectivelor de ovine. Studiul va obține informații de referință cu privire la impactul SBV asupra sănătății și productivității ovinelor și la factorii de risc asociați cu introducerea, răspândirea și impactul SBV.

—

Statul membru implicat: Țările de Jos.

Domeniul 2 —   Epidemiologie

Proiectul nr. 2.1

Clarificarea sau excluderea transmiterii orizontale prin încercarea de a provoca o infecție cu virusul cel mai virulent (de preferință un virus care nu este de cultură celulară).

Rezultate:

Se va stabili dacă există căi de transmitere fără vector.

| — | Statele membre implicate: Belgia, Germania, Țările de Jos și Regatul Unit.
  Coordonator: Regatul Unit. |
| --- | --- |

—

Statele membre implicate: Belgia, Germania, Țările de Jos și Regatul Unit.

Coordonator: Regatul Unit.

Proiectul nr. 2.2a

Examinarea speciilor care sunt vectori potențiali ai SBV prin intermediul studiilor prospective și retrospective.

Rezultate:

Confirmarea statutului unei serii de vectori suspectați ai SBV provenind din țările afectate și a capacității acestora de a transmite efectiv virusul.

| — | Statele membre implicate: Belgia, Germania, Țările de Jos.
  Coordonator: Țările de Jos. |
| --- | --- |

—

Statele membre implicate: Belgia, Germania, Țările de Jos.

Coordonator: Țările de Jos.

Proiectul nr. 2.2b

Efectuarea unei evaluări experimentale a ratelor de infectare, difuzare și transmitere probabilă pentru fiecare grup de vectori.

Rezultate:

Rolul epidemiologic jucat de cele mai comune specii de culicoide și țânțari în transmiterea SBV și evaluarea ratelor de infectare, difuzare și transmitere probabilă pentru fiecare grup de vectori.

| — | Statele membre implicate: Spania, Franța, Italia și Regatul Unit.
  Coordonator: Spania. |
| --- | --- |

—

Statele membre implicate: Spania, Franța, Italia și Regatul Unit.

Coordonator: Spania.

Proiectul nr. 2.3

Examinarea prezenței SBV în materialul seminal al taurilor și a riscului de transmitere a virusului prin embrioni prin utilizarea materialului seminal congelat și a procedurilor de fertilizare in vitro a ovarelor neinfectate.

Rezultate:

Informații fiabile privind riscul de transmitere a SBV prin material seminal și embrioni.

| — | Statele membre implicate: Belgia, Germania, Franța, Țările de Jos și Regatul Unit.
  Coordonator: Țările de Jos. |
| --- | --- |

—

Statele membre implicate: Belgia, Germania, Franța, Țările de Jos și Regatul Unit.

Coordonator: Țările de Jos.

Proiectul nr. 2.4

Determinarea rolului altor specii [porcine, iepuri, șoareci sau păsări (pui)] în epidemiologia SBV.

Rezultate:

Identificarea altor specii receptive la SBV.

| — | Statele membre implicate: Belgia, Germania, Țările de Jos și Regatul Unit.
  Coordonator: Belgia. |
| --- | --- |

—

Statele membre implicate: Belgia, Germania, Țările de Jos și Regatul Unit.

Coordonator: Belgia.

Proiectul nr. 2.5

Determinarea rolului faunei sălbatice (cervide, mistreți etc.) în epidemiologia SBV.

Rezultate:

Se va verifica dacă virusul infectează fauna sălbatică și dacă fauna sălbatică ar putea juca un rol în epidemiologia virusului.

| — | Statele membre implicate: Germania, Țările de Jos și Regatul Unit.
  Coordonator: Regatul Unit |
| --- | --- |

—

Statele membre implicate: Germania, Țările de Jos și Regatul Unit.

Coordonator: Regatul Unit

Domeniul 3 —   Diagnostice

Proiectul nr. 3.1

Dezvoltarea unor anticorpi monoclonali specifici în scopul elaborării și evaluării unui test competitiv de absorbție imunoenzimatică sau a unui test de absorbție imunoenzimatică (ELISA) de blocare pentru detectarea în ser a anticorpilor specifici împotriva SBV.

Rezultate:

Elaborarea unor teste de diagnosticare pentru detectarea anticorpilor specifici împotriva SBV.

| — | Statele membre implicate: Franța și Regatul Unit.
  Coordonator: Regatul Unit. |
| --- | --- |

—

Statele membre implicate: Franța și Regatul Unit.

Coordonator: Regatul Unit.

Proiectul nr. 3.2

Armonizarea validării diferitelor metode RT-PCR pentru detectarea SBV

Rezultate:

Protocol comun și criterii minime pentru validarea instrumentelor de diagnosticare moleculare și serologice cu implicarea sectorului privat.

| — | Statele membre implicate: Belgia, Germania, Franța, Țările de Jos și Regatul Unit.
  Coordonator: Germania. |
| --- | --- |

—

Statele membre implicate: Belgia, Germania, Franța, Țările de Jos și Regatul Unit.

Coordonator: Germania.

---

ANEXA II

Buget pentru fiecare proiect (în EUR)

Domeniul 1 —   Patogeneza

Proiectele nr. 1.1, 1.2 și 1.3

| Postul | Denumirea rubricii | Belgia | Germania | Franța | Țările de Jos | Regatul Unit | Total |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Personal | 70 000 | 235 200 | 119 012 | 111 010 | 105 356 | 640 578 |
| 2 | Materiale consumabile | 40 000 | 78 800 | 104 300 | 19 000 | 50 007 | 292 107 |
| 3 | Studii pe animale | 140 000 | 98 000 | 112 000 | 127 147 | 86 708 | 563 855 |
| 4 | Cheltuieli de deplasare aferente reuniunilor | 0 | 3 000 | 8 200 | 0 | 7 076 | 18 276 |
| 5 | Cheltuieli indirecte (7 %) | 17 500 | 29 050 | 24 046 | 18 001 | 17 440 | 106 037 |
| | Total | 267 500 | 444 050 | 367 558 | 275 158 | 266 587 | 1 620 853 |

Postul

Denumirea rubricii

Belgia

Germania

Franța

Țările de Jos

Regatul Unit

Total

1

Personal

70 000

235 200

119 012

111 010

105 356

640 578

2

Materiale consumabile

40 000

78 800

104 300

19 000

50 007

292 107

3

Studii pe animale

140 000

98 000

112 000

127 147

86 708

563 855

4

Cheltuieli de deplasare aferente reuniunilor

0

3 000

8 200

0

7 076

18 276

5

Cheltuieli indirecte (7 %)

17 500

29 050

24 046

18 001

17 440

106 037

Total

267 500

444 050

367 558

275 158

266 587

1 620 853

Proiectul nr. 1.4

| Postul | Denumirea rubricii | Belgia |
| --- | --- | --- |
| 1 | Personal | 125 347 |
| 2 | Materiale consumabile | 90 000 |
| 3 | Studii pe animale | 0 |
| 4 | Cheltuieli de deplasare aferente reuniunilor | 0 |
| 5 | Cheltuieli indirecte (7 %) | 15 074 |
| | Total | 230 421 |

Postul

Denumirea rubricii

Belgia

1

Personal

125 347

2

Materiale consumabile

90 000

3

Studii pe animale

0

4

Cheltuieli de deplasare aferente reuniunilor

0

5

Cheltuieli indirecte (7 %)

15 074

Total

230 421

Proiectul nr. 1.5

| Postul | Denumirea rubricii | Germania |
| --- | --- | --- |
| 1 | Personal | 121 950 |
| 2 | Materiale consumabile | 100 850 |
| 3 | Studii pe animale | |
| 4 | Cheltuieli de deplasare aferente reuniunilor | 6 000 |
| 5 | Cheltuieli indirecte (7 %) | 16 016 |
| | Total | 244 816 |

Postul

Denumirea rubricii

Germania

1

Personal

121 950

2

Materiale consumabile

100 850

3

Studii pe animale

4

Cheltuieli de deplasare aferente reuniunilor

6 000

5

Cheltuieli indirecte (7 %)

16 016

Total

244 816

Proiectul nr. 1.6

| Postul | Denumirea rubricii | Țările de Jos |
| --- | --- | --- |
| 1 | Personal | 279 005 |
| 2 | Materiale consumabile | 77 500 |
| 3 | Studii pe animale | 180 212 |
| 4 | Cheltuieli de deplasare aferente reuniunilor | 28 500 |
| 5 | Cheltuieli indirecte (7 %) | 39 565 |
| | Total | 604 782 |

Postul

Denumirea rubricii

Țările de Jos

1

Personal

279 005

2

Materiale consumabile

77 500

3

Studii pe animale

180 212

4

Cheltuieli de deplasare aferente reuniunilor

28 500

5

Cheltuieli indirecte (7 %)

39 565

Total

604 782

Domeniul 2 —   Epidemiologie

Proiectele nr. 2.1, 2.2a, 2.3, 2.4 și 2.5

| Postul | Denumirea rubricii | Belgia
  (cu excepția proiectului nr. 2.5) | Germania | Franța
  (cu excepția proiectelor nr. 2.2.a, 2.4 și 2.5) | Țările de Jos | Regatul Unit
  (cu excepția proiectului nr. 2.2.a) | Total |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Personal | 139 937 | 255 150 | 30 000 | 250 865 | 127 807 | 803 759 |
| 2 | Materiale consumabile | 173 200 | 160 850 | 120 000 | 33 108 | 41 653 | 528 811 |
| 3 | Studii pe animale | 14 576 | 18 000 | 0 | 49 520 | 6 746 | 88 843 |
| 4 | Cheltuieli de deplasare aferente reuniunilor | 0 | 6 000 | 0 | 8 900 | 9 435 | 24 335 |
| 5 | Cheltuieli indirecte (7 %) | 22 940 | 30 800 | 10 500 | 23 968 | 12 955 | 101 202 |
| | Total | 350 653 | 470 800 | 160 500 | 366 361 | 198 636 | 1 546 950 |

Postul

Denumirea rubricii

Belgia

(cu excepția proiectului nr. 2.5)

Germania

Franța

(cu excepția proiectelor nr. 2.2.a, 2.4 și 2.5)

Țările de Jos

Regatul Unit

(cu excepția proiectului nr. 2.2.a)

Total

1

Personal

139 937

255 150

30 000

250 865

127 807

803 759

2

Materiale consumabile

173 200

160 850

120 000

33 108

41 653

528 811

3

Studii pe animale

14 576

18 000

0

49 520

6 746

88 843

4

Cheltuieli de deplasare aferente reuniunilor

0

6 000

0

8 900

9 435

24 335

5

Cheltuieli indirecte (7 %)

22 940

30 800

10 500

23 968

12 955

101 202

Total

350 653

470 800

160 500

366 361

198 636

1 546 950

Proiectul nr. 2.2b

| Postul | Denumirea rubricii | Spania | Franța | Italia | Regatul Unit | Total |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Personal | 175 000 | 373 220 | 170 000 | 72 305 | 790 525 |
| 2 | Materiale consumabile | 93 000 | 115 000 | 56 000 | 36 000 | 300 000 |
| 3 | Studii pe animale | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 4 | Cheltuieli de deplasare aferente reuniunilor | 6 000 | 16 500 | 6 000 | 4 800 | 33 300 |
| 5 | Cheltuieli indirecte (7 %) | 19 180 | 35 330 | 16 240 | 7 917 | 78 667 |
| | Total | 293 180 | 540 050 | 248 240 | 121 022 | 1 202 492 |

Postul

Denumirea rubricii

Spania

Franța

Italia

Regatul Unit

Total

1

Personal

175 000

373 220

170 000

72 305

790 525

2

Materiale consumabile

93 000

115 000

56 000

36 000

300 000

3

Studii pe animale

0

0

0

0

0

4

Cheltuieli de deplasare aferente reuniunilor

6 000

16 500

6 000

4 800

33 300

5

Cheltuieli indirecte (7 %)

19 180

35 330

16 240

7 917

78 667

Total

293 180

540 050

248 240

121 022

1 202 492

Domeniul 3 —   Diagnostice

Proiectele nr. 3.1 și 3.2

| Postul | Denumirea rubricii | Belgia
  (cu excepția proiectului nr. 3.1) | Germania
  (cu excepția proiectului nr. 3.1) | Franța | Țările de Jos
  (cu excepția proiectului nr. 3.1) | Regatul Unit | Total |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Personal | 17 281 | 12 800 | 68 413 | 8 575 | 114 398 | 221 467 |
| 2 | Materiale consumabile | 9 000 | 16 200 | 30 000 | 6 150 | 28 224 | 89 574 |
| 3 | Studii pe animale | | | | 3 040 | | 3 040 |
| 4 | Cheltuieli de deplasare aferente reuniunilor | 500 | 1 000 | 5 000 | | 4 459 | 10 959 |
| 5 | Cheltuieli indirecte (7 %) | 1 875 | 2 100 | 7 239 | 1 244 | 10 296 | 22 754 |
| | Total | 28 656 | 32 100 | 110 652 | 19 009 | 157 377 | 347 794 |

Postul

Denumirea rubricii

Belgia

(cu excepția proiectului nr. 3.1)

Germania

(cu excepția proiectului nr. 3.1)

Franța

Țările de Jos

(cu excepția proiectului nr. 3.1)

Regatul Unit

Total

1

Personal

17 281

12 800

68 413

8 575

114 398

221 467

2

Materiale consumabile

9 000

16 200

30 000

6 150

28 224

89 574

3

Studii pe animale

3 040

3 040

4

Cheltuieli de deplasare aferente reuniunilor

500

1 000

5 000

4 459

10 959

5

Cheltuieli indirecte (7 %)

1 875

2 100

7 239

1 244

10 296

22 754

Total

28 656

32 100

110 652

19 009

157 377

347 794

Coordonare

| Postul | Denumirea rubricii | Țările de Jos |
| --- | --- | --- |
| 1 | Personal | 10 000 |
| 2 | Cheltuieli de deplasare aferente reuniunilor | 2 500 |
| 5 | Cheltuieli indirecte (7 %) | 875 |
| | Total | 13 375 |

Postul

Denumirea rubricii

Țările de Jos

1

Personal

10 000

2

Cheltuieli de deplasare aferente reuniunilor

2 500

5

Cheltuieli indirecte (7 %)

875

Total

13 375

---

ANEXA III

Norme privind eligibilitatea

1.   Personal

Cheltuielile aferente personalului se limitează la costurile salariale atribuibile reale (remunerație, salarii, cheltuieli sociale și costurile pensiilor) angajate pentru punerea în aplicare a studiului. În acest scop trebuie păstrate fișele de pontaj lunare.

Tariful zilnic va fi calculat pe baza unui total de 220 de zile lucrătoare/an.

2.   Materiale consumabile

Rambursarea trebuie efectuată pe baza costurilor efectiv suportate pentru testele de laborator:

| — | cumpărarea kiturilor de testare, a reactivilor și a tuturor consumabilelor identificabile și utilizate în special pentru efectuarea testelor de laborator. |
| --- | --- |

—

cumpărarea kiturilor de testare, a reactivilor și a tuturor consumabilelor identificabile și utilizate în special pentru efectuarea testelor de laborator.

3.   Studii pe animale

Rambursarea trebuie efectuată pe baza costurilor efectiv suportate pentru:

| — | achiziționarea animalelor la valoarea de piață, |
| --- | --- |

—

achiziționarea animalelor la valoarea de piață,

| — | transportul către spațiul de lucru, adăpostire și alimentație, |
| --- | --- |

—

transportul către spațiul de lucru, adăpostire și alimentație,

| — | ecarisajul animalelor utilizate în experimente. |
| --- | --- |

—

ecarisajul animalelor utilizate în experimente.

Toate celelalte cheltuieli care țin de administrație și de serviciile de secretariat sunt considerate ca fiind acoperite de „cheltuielile indirecte”.

4.   Reuniuni (cheltuieli de deplasare)

Cheltuielile de deplasare și de cazare suportate de către personal pentru participarea la reuniuni legate de studiile respective sunt eligibile în conformitate cu normele stabilite în anexa IV la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 926/2011 al Comisiei (1).

5.   Cheltuieli indirecte

Poate fi solicitată o contribuție forfetară de 7 % din costurile reale eligibile, calculate pe baza tuturor costurilor directe enumerate la rubricile 1-4.

6.   Cheltuielile prezentate de statele membre în vederea obținerii unei contribuții financiare din partea Uniunii se exprimă în euro și exclud taxa pe valoarea adăugată (TVA) și orice alte impozite.

7.   Statele membre pot să ajusteze bugetele estimate enumerate în anexa II prin transferuri între rubricile costurilor eligibile, cu condiția ca această ajustare a cheltuielilor să nu afecteze punerea în aplicare a studiului și fără a depăși costul total eligibil pe proiect. Statele membre înaintează o cerere scrisă Comisiei, în vederea obținerii aprobării prealabile a acesteia de a crește cu peste 20 % bugetul pentru una dintre rubrici.

---

(1)  JO L 241, 17.9.2011, p. 2.

---

ANEXA IV

Raport financiar

Statul membru

Numărul proiectului și titlul:

Cheltuielile totale pentru proiect (costuri reale, fără TVA)

| Postul | | Categorie de personal | Număr de zile | Tarif zilnic | Total |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Personal | | | | |

Postul

Categorie de personal

Număr de zile

Tarif zilnic

Total

1

Personal

| 2 | Materiale consumabile | |
| --- | --- | --- |
| 3 | Studii pe animale | |
| 4 | Cheltuieli de deplasare aferente reuniunilor | |
| 5 | Cheltuieli indirecte (maximum 7 % din costurile totale) | |
| TOTAL | |

2

Materiale consumabile

3

Studii pe animale

4

Cheltuieli de deplasare aferente reuniunilor

5

Cheltuieli indirecte (maximum 7 % din costurile totale)

TOTAL

Certificare de către beneficiar

Certificăm că:

| — | cheltuielile menționate mai sus au fost efectuate în raport cu sarcinile definite; |
| --- | --- |

—

cheltuielile menționate mai sus au fost efectuate în raport cu sarcinile definite;

| — | cheltuielile sunt reale, contabilizate cu exactitate și eligibile în conformitate cu dispozițiile Deciziei de punere în aplicare 2012/349/UE a Comisiei (1); |
| --- | --- |

—

cheltuielile sunt reale, contabilizate cu exactitate și eligibile în conformitate cu dispozițiile Deciziei de punere în aplicare 2012/349/UE a Comisiei (1);

| — | toate documentele justificative referitoare la cheltuieli sunt disponibile în scopul efectuării controalelor; |
| --- | --- |

—

toate documentele justificative referitoare la cheltuieli sunt disponibile în scopul efectuării controalelor;

| — | nu a fost solicitată nicio altă contribuție din partea Uniunii pentru proiectele enumerate în prezenta decizie. |
| --- | --- |

—

nu a fost solicitată nicio altă contribuție din partea Uniunii pentru proiectele enumerate în prezenta decizie.

Data:

Numele și semnătura administratorului financiar responsabil:

---

(1)  JO L 173, 3.7.2012, p. 12.

---

| 3.7.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 173/23 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 173/23

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE A COMISIEI

din 2 iulie 2012

de stabilire a contribuției financiare a Uniunii la cheltuielile efectuate în contextul măsurilor de urgență luate pentru combaterea gripei aviare în Polonia în 2007

(Numai textul în limba polonă este autentic)

(2012/350/UE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Decizia 2009/470/CE a Consiliului din 25 mai 2009 privind anumite cheltuieli în domeniul veterinar (1), în special articolul 4,

întrucât:

| (1) | În conformitate cu articolul 75 din regulamentul financiar și cu articolul 90 alineatul (1) din normele de aplicare, angajarea cheltuielilor de la bugetul Uniunii este precedată de o decizie de finanțare care stabilește elementele esențiale ale acțiunii care implică cheltuielile și care este adoptată de către instituția competentă sau de către autoritățile împuternicite de aceasta. |
| --- | --- |

(1)

În conformitate cu articolul 75 din regulamentul financiar și cu articolul 90 alineatul (1) din normele de aplicare, angajarea cheltuielilor de la bugetul Uniunii este precedată de o decizie de finanțare care stabilește elementele esențiale ale acțiunii care implică cheltuielile și care este adoptată de către instituția competentă sau de către autoritățile împuternicite de aceasta.

| (2) | Decizia 2009/470/CE stabilește procedurile care reglementează contribuția financiară a Uniunii la măsuri veterinare specifice, inclusiv la măsuri de urgență. Pentru a contribui la eradicarea gripei aviare în cel mai scurt timp posibil, Uniunea ar trebui să contribuie financiar la cheltuielile eligibile suportate de statele membre. Articolul 4 alineatul (3) prima și a doua liniuță din decizia respectivă stabilește norme privind procentul care trebuie aplicat costurilor suportate de statele membre. |
| --- | --- |

(2)

Decizia 2009/470/CE stabilește procedurile care reglementează contribuția financiară a Uniunii la măsuri veterinare specifice, inclusiv la măsuri de urgență. Pentru a contribui la eradicarea gripei aviare în cel mai scurt timp posibil, Uniunea ar trebui să contribuie financiar la cheltuielile eligibile suportate de statele membre. Articolul 4 alineatul (3) prima și a doua liniuță din decizia respectivă stabilește norme privind procentul care trebuie aplicat costurilor suportate de statele membre.

| (3) | Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 349/2005 al Comisiei din 28 februarie 2005 de stabilire a normelor privind finanțarea comunitară a intervențiilor de urgență și a combaterii anumitor boli ale animalelor menționate în Decizia 90/424/CEE a Consiliului (2) stabilește norme privind cheltuielile eligibile pentru sprijin financiar din partea Uniunii. |
| --- | --- |

(3)

Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 349/2005 al Comisiei din 28 februarie 2005 de stabilire a normelor privind finanțarea comunitară a intervențiilor de urgență și a combaterii anumitor boli ale animalelor menționate în Decizia 90/424/CEE a Consiliului (2) stabilește norme privind cheltuielile eligibile pentru sprijin financiar din partea Uniunii.

| (4) | Decizia 2008/557/CE a Comisiei din 27 iunie 2008 privind o contribuție financiară a Comunității la măsurile de urgență de combatere a gripei aviare în Polonia în 2007 (3) a prevăzut o contribuție financiară din partea Uniunii la măsurile de urgență luate pentru combaterea gripei aviare în Polonia în 2007. La data de 13 martie 2008, Polonia a prezentat o cerere oficială de rambursare, în conformitate cu articolul 7 alineatele (1) și (2) din Regulamentul (CE) nr. 349/2005. |
| --- | --- |

(4)

Decizia 2008/557/CE a Comisiei din 27 iunie 2008 privind o contribuție financiară a Comunității la măsurile de urgență de combatere a gripei aviare în Polonia în 2007 (3) a prevăzut o contribuție financiară din partea Uniunii la măsurile de urgență luate pentru combaterea gripei aviare în Polonia în 2007. La data de 13 martie 2008, Polonia a prezentat o cerere oficială de rambursare, în conformitate cu articolul 7 alineatele (1) și (2) din Regulamentul (CE) nr. 349/2005.

| (5) | Plata contribuției financiare a Uniunii trebuie să fie supusă condiției ca activitățile planificate să fi fost realizate efectiv și ca autoritățile să fi furnizat toate informațiile necesare în termenele stabilite. Decizia 2008/557/CE a prevăzut că o primă tranșă de 845 000,00 EUR ar trebui să fie plătită ca parte a contribuției financiare a Uniunii. Decizia de punere în aplicare 2011/799/UE a Comisiei (4) a prevăzut că o a doua tranșă de 750 000,00 EUR ar trebui să fie plătită ca parte a contribuției financiare a Uniunii. |
| --- | --- |

(5)

Plata contribuției financiare a Uniunii trebuie să fie supusă condiției ca activitățile planificate să fi fost realizate efectiv și ca autoritățile să fi furnizat toate informațiile necesare în termenele stabilite. Decizia 2008/557/CE a prevăzut că o primă tranșă de 845 000,00 EUR ar trebui să fie plătită ca parte a contribuției financiare a Uniunii. Decizia de punere în aplicare 2011/799/UE a Comisiei (4) a prevăzut că o a doua tranșă de 750 000,00 EUR ar trebui să fie plătită ca parte a contribuției financiare a Uniunii.

| (6) | În conformitate cu articolul 3 alineatul (4) din Decizia 2009/470/CE, Polonia a informat fără întârziere Comisia și celelalte state membre cu privire la măsurile aplicate în conformitate cu legislația Uniunii privind notificarea și eradicarea, precum și cu privire la rezultatele acestora. În conformitate cu articolul 7 din Regulamentul (CE) nr. 349/2005, cererea de rambursare a fost însoțită de un raport financiar, de documente justificative, de un raport epidemiologic pentru fiecare exploatație în care au fost sacrificate sau distruse animale, precum și de rezultatele auditurilor respective. |
| --- | --- |

(6)

În conformitate cu articolul 3 alineatul (4) din Decizia 2009/470/CE, Polonia a informat fără întârziere Comisia și celelalte state membre cu privire la măsurile aplicate în conformitate cu legislația Uniunii privind notificarea și eradicarea, precum și cu privire la rezultatele acestora. În conformitate cu articolul 7 din Regulamentul (CE) nr. 349/2005, cererea de rambursare a fost însoțită de un raport financiar, de documente justificative, de un raport epidemiologic pentru fiecare exploatație în care au fost sacrificate sau distruse animale, precum și de rezultatele auditurilor respective.

| (7) | Un audit în conformitate cu articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 349/2005 a fost efectuat de către serviciile Comisiei. Observațiile Comisiei, metoda de calcul a cheltuielilor eligibile și concluziile finale au fost comunicate Poloniei la data de 23 decembrie 2011. Polonia a fost de acord printr-o scrisoare din data de 3 aprilie 2012. |
| --- | --- |

(7)

Un audit în conformitate cu articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 349/2005 a fost efectuat de către serviciile Comisiei. Observațiile Comisiei, metoda de calcul a cheltuielilor eligibile și concluziile finale au fost comunicate Poloniei la data de 23 decembrie 2011. Polonia a fost de acord printr-o scrisoare din data de 3 aprilie 2012.

| (8) | În consecință, poate fi stabilită, în prezent, valoarea totală a contribuției financiare a Uniunii la cheltuielile eligibile suportate în vederea eradicării gripei aviare în Polonia în 2007. |
| --- | --- |

(8)

În consecință, poate fi stabilită, în prezent, valoarea totală a contribuției financiare a Uniunii la cheltuielile eligibile suportate în vederea eradicării gripei aviare în Polonia în 2007.

| (9) | Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală, |
| --- | --- |

(9)

Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Contribuția financiară a Uniunii la cheltuielile legate de eradicarea gripei aviare în Polonia în 2007 este stabilită la 1 648 571,50 EUR.

Articolul 2

Soldul contribuției financiare se stabilește la 53 571,50 EUR.

Articolul 3

Prezenta decizie constituie o decizie de finanțare în sensul articolului 75 din regulamentul financiar și se adresează Republicii Polone.

Adoptată la Bruxelles, 2 iulie 2012.

Pentru Comisie

John DALLI

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 155, 18.6.2009, p. 30.

1

(2)  JO L 55, 1.3.2005, p. 12.

2

(3)  JO L 180, 9.7.2008, p. 15.

3

(4)  JO L 320, 3.12.2011, p. 47.

4

---

ACTE ADOPTATE DE ORGANISME CREATE PRIN ACORDURI INTERNAȚIONALE

| 3.7.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 173/25 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 173/25

---

DECIZIA NR. 42/2012 A COMITETULUI MIXT INSTITUIT PRIN ACORDUL DE RECUNOAȘTERE RECIPROCĂ ÎNTRE COMUNITATEA EUROPEANĂ ȘI STATELE UNITE ALE AMERICII

din 20 iunie 2012

referitor la includerea unui organism de evaluare a conformității în anexa sectorială privind compatibilitatea electromagnetică

(2012/351/UE)

COMITETUL MIXT,

având în vedere Acordul de recunoaștere reciprocă între Comunitatea Europeană și Statele Unite ale Americii, în special articolele 7 și 14,

întrucât Comitetului mixt îi revine sarcina de a lua decizia de a include unul sau mai multe organisme de evaluare a conformității într-o anexă sectorială,

DECIDE:

| 1. | Organismul de evaluare a conformității menționat în anexa A se adaugă în lista organismelor de evaluare a conformității din coloana „Accesul CE la piața SUA” a secțiunii V din anexa sectorială privind compatibilitatea electromagnetică. |
| --- | --- |

1.

Organismul de evaluare a conformității menționat în anexa A se adaugă în lista organismelor de evaluare a conformității din coloana „Accesul CE la piața SUA” a secțiunii V din anexa sectorială privind compatibilitatea electromagnetică.

| 2. | Competențele specifice ale organismului de evaluare a conformității menționat în anexa A, în ceea ce privește produsele și procedurile de evaluare a conformității, au fost convenite de părți și vor fi menținute de către acestea.
  Prezenta decizie, întocmită în două exemplare, este semnată de reprezentanții Comitetului mixt autorizați să acționeze în numele părților în scopul modificării acordului. Prezenta decizie produce efecte de la data ultimei semnături. |
| --- | --- |

2.

Competențele specifice ale organismului de evaluare a conformității menționat în anexa A, în ceea ce privește produsele și procedurile de evaluare a conformității, au fost convenite de părți și vor fi menținute de către acestea.

Prezenta decizie, întocmită în două exemplare, este semnată de reprezentanții Comitetului mixt autorizați să acționeze în numele părților în scopul modificării acordului. Prezenta decizie produce efecte de la data ultimei semnături.

Pentru Statele Unite ale Americii

James SANFORD

Semnată la Washington DC, la 12 iunie 2012

Pentru Uniunea Europeană

Fernando PERREAU DE PINNINCK

Semnată la Bruxelles, la 20 iunie 2012

---

Anexa A

Organismul CE de evaluare a conformității adăugat în lista organismelor de evaluare a conformității din coloana „Accesul CE la piața SUA” a secțiunii V din anexa sectorială privind compatibilitatea electromagnetică

| DELTA Dansk Elektronik, Lys & Akustik |
| --- |
| Venlighedsvej 4 |
| 2970 Hørsholm |
| Denmark |

DELTA Dansk Elektronik, Lys & Akustik

Venlighedsvej 4

2970 Hørsholm

Denmark

---

Rectificări

| 3.7.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 173/27 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 173/27

---

Rectificare la Regulamentul de punere în aplicare 2012/544/PESC al Consiliului din 25 iunie 2012 privind punerea în aplicare a articolului 32 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 36/2012 privind măsuri restrictive împotriva Siriei

(
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 165 din 26 iunie 2012
  )

În cuprins și la pagina 20, titlul:

în loc de:

se va citi:

---