# Eiropas Savienības L 126/2012

| | ISSN 1977-0715
  doi:10.3000/19770715.L_2012.126.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 126 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 55. sējums2012. gada 15. maijs |

ISSN 1977-0715

doi:10.3000/19770715.L_2012.126.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 126

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

55. sējums2012. gada 15. maijs

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Padomes Regula (ES) Nr. 409/2012 (2012. gada 14. maijs), ar ko aptur dažu ierobežojošu pasākumu piemērošanu, kuri paredzēti Regulā (EK) Nr. 194/2008, ar ko atjauno un stiprina ierobežojošus pasākumus pret Birmu/Mjanmu | 1 |
| | * | Padomes Īstenošanas regula (ES) Nr. 410/2012 (2012. gada 14. maijs), ar ko īsteno 32. panta 1. punktu Regulā (ES) Nr. 36/2012 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Sīrijā | 3 |
| | | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 411/2012 (2012. gada 14. maijs), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai | 6 |
| | | LĒMUMI |
| | * | Padomes Lēmums 2012/255/KĀDP (2012. gada 14. maijs), ar kuru groza Lēmumu 2011/427/KĀDP, ar ko pagarina pilnvaru termiņu Eiropas Savienības īpašajam pārstāvim Afganistānā | 8 |
| | * | Padomes Īstenošanas lēmums 2012/256/KĀDP (2012. gada 14. maijs), ar ko īsteno Padomes Lēmumu 2011/782/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Sīriju | 9 |
| | | 2012/257/ES |
| | * | Komisijas Lēmums (2012. gada 11. maijs) par izmantošanai 18. veida produktos paredzētā naleda neiekļaušanu I, IA vai IB pielikumā Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 98/8/EK par biocīdo produktu laišanu tirgū
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2012) 3050)

   (
  1
  ) | 12 |
| | | 2012/258/ES |
| | * | Eiropas Centrālās bankas Lēmums (2012. gada 26. aprīlis), ar ko groza Lēmumu ECB/2010/22 par euro banknošu ražotāju kvalitātes akreditācijas procedūru (ECB/2012/7) | 13 |
| | | 2012/259/ES |
| | * | Eiropas Centrālās bankas Lēmums (2012. gada 26. aprīlis), ar ko groza Lēmumu ECB/2011/8 par vides akreditācijas un veselības un drošības akreditācijas procedūrām euro banknošu ražošanai (ECB/2012/8) | 14 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Padomes Regula (ES) Nr. 409/2012 (2012. gada 14. maijs), ar ko aptur dažu ierobežojošu pasākumu piemērošanu, kuri paredzēti Regulā (EK) Nr. 194/2008, ar ko atjauno un stiprina ierobežojošus pasākumus pret Birmu/Mjanmu

1

*

Padomes Īstenošanas regula (ES) Nr. 410/2012 (2012. gada 14. maijs), ar ko īsteno 32. panta 1. punktu Regulā (ES) Nr. 36/2012 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Sīrijā

3

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 411/2012 (2012. gada 14. maijs), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

6

LĒMUMI

*

Padomes Lēmums 2012/255/KĀDP (2012. gada 14. maijs), ar kuru groza Lēmumu 2011/427/KĀDP, ar ko pagarina pilnvaru termiņu Eiropas Savienības īpašajam pārstāvim Afganistānā

8

*

Padomes Īstenošanas lēmums 2012/256/KĀDP (2012. gada 14. maijs), ar ko īsteno Padomes Lēmumu 2011/782/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Sīriju

9

2012/257/ES

*

Komisijas Lēmums (2012. gada 11. maijs) par izmantošanai 18. veida produktos paredzētā naleda neiekļaušanu I, IA vai IB pielikumā Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 98/8/EK par biocīdo produktu laišanu tirgū
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2012) 3050)

   (
  1
  )

(izziņots ar dokumenta numuru C(2012) 3050)

1

12

2012/258/ES

*

Eiropas Centrālās bankas Lēmums (2012. gada 26. aprīlis), ar ko groza Lēmumu ECB/2010/22 par euro banknošu ražotāju kvalitātes akreditācijas procedūru (ECB/2012/7)

13

2012/259/ES

*

Eiropas Centrālās bankas Lēmums (2012. gada 26. aprīlis), ar ko groza Lēmumu ECB/2011/8 par vides akreditācijas un veselības un drošības akreditācijas procedūrām euro banknošu ražošanai (ECB/2012/8)

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 15.5.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 126/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 126/1

---

PADOMES REGULA (ES) Nr. 409/2012

(2012. gada 14. maijs),

ar ko aptur dažu ierobežojošu pasākumu piemērošanu, kuri paredzēti Regulā (EK) Nr. 194/2008, ar ko atjauno un stiprina ierobežojošus pasākumus pret Birmu/Mjanmu

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 215. pantu,

ņemot vērā Padomes Lēmumu 2012/225/KĀDP (2012. gada 26. aprīlis), ar ko groza Lēmumu 2010/232/KĀDP, ar ko atjauno ierobežojošus pasākumus pret Birmu/Mjanmu (1),

ņemot vērā Savienības Augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos un Eiropas Komisijas kopīgo priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Padomes Regulā (EK) Nr. 194/2008 (2) paredzēti daži pasākumi, tostarp konkrēti importa un eksporta ierobežojumi attiecībā uz Birmu/Mjanmu, dažu personu un vienību līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana un ierobežojumi dažu uzņēmumu finansēšanai. |
| --- | --- |

(1)

Padomes Regulā (EK) Nr. 194/2008 (2) paredzēti daži pasākumi, tostarp konkrēti importa un eksporta ierobežojumi attiecībā uz Birmu/Mjanmu, dažu personu un vienību līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana un ierobežojumi dažu uzņēmumu finansēšanai.

| (2) | Ņemot vērā jaunāko notikumu gaitu Birmā/Mjanmā, ar Lēmumu 2012/225/KĀDP ir veiktas izmaiņas Padomes Lēmumā 2010/232/KĀDP (3), lai paredzētu, ka līdz 2013. gada 30. aprīlim attiecībā uz Birmu/Mjanmu aptur visus ierobežojošos pasākumus, izņemot ieroču embargo un embargo attiecībā uz ekipējumu, ko var izmantot iekšējām represijām. |
| --- | --- |

(2)

Ņemot vērā jaunāko notikumu gaitu Birmā/Mjanmā, ar Lēmumu 2012/225/KĀDP ir veiktas izmaiņas Padomes Lēmumā 2010/232/KĀDP (3), lai paredzētu, ka līdz 2013. gada 30. aprīlim attiecībā uz Birmu/Mjanmu aptur visus ierobežojošos pasākumus, izņemot ieroču embargo un embargo attiecībā uz ekipējumu, ko var izmantot iekšējām represijām.

| (3) | Tādējādi būtu jāveic attiecīgas izmaiņas Regulā (EK) Nr. 194/2008, lai apturētu vairākumu ierobežojošo pasākumu. |
| --- | --- |

(3)

Tādējādi būtu jāveic attiecīgas izmaiņas Regulā (EK) Nr. 194/2008, lai apturētu vairākumu ierobežojošo pasākumu.

| (4) | Līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšanas apturēšana būtu jāveic tā, lai bez kompetento iestāžu iepriekšējas atļaujas varētu veikt saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 194/2008 iesaldēto līdzekļu un saimniecisko resursu atbrīvošanu, |
| --- | --- |

(4)

Līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšanas apturēšana būtu jāveic tā, lai bez kompetento iestāžu iepriekšējas atļaujas varētu veikt saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 194/2008 iesaldēto līdzekļu un saimniecisko resursu atbrīvošanu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 194/2008 2., 3., 5. un 6. panta, 7. panta 3. punkta, 8., 9. panta 2. punkta, 11., 12. un 13.panta, 15. panta 2. līdz 8. punkta piemērošana ir apturēta līdz 2013. gada 30. aprīlim.

Regulas (EK) Nr. 194/2008 7.panta 5. punkta piemērošana ir apturēta līdz 2013. gada 30. aprīlim tiktāl, cik tas atsaucas uz 7. panta 3. punktu.

2. pants

Pielikumā uzskaitītās personas izdzēš no personu saraksta Regulas (EK) Nr. 194/2008 VI pielikuma J daļā.

3. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2012. gada 14. maijā

Padomes vārdā –

priekšsēdētāja

C. ASHTON

---

(1)  OV L 115, 27.4.2012., 25. lpp.

1

(2)  OV L 66, 10.3.2008., 1. lpp.

2

(3)  OV L 105, 27.4.2010., 22. lpp.

3

---

PIELIKUMS

PERSONAS, KAS MINĒTAS 2. PANTĀ

| 1. | Thidar Zaw |
| --- | --- |

1.

Thidar Zaw

| 2. | Pye Phyo Tay Za |
| --- | --- |

2.

Pye Phyo Tay Za

| 3. | Ohn |
| --- | --- |

3.

Ohn

| 4. | Shwe Shwe Lin |
| --- | --- |

4.

Shwe Shwe Lin

| 5. | Nan Than Htwe jeb Nan Than Htay |
| --- | --- |

5.

Nan Than Htwe jeb Nan Than Htay

| 6. | Nang Lang Kham jeb Nan Lan Khan |
| --- | --- |

6.

Nang Lang Kham jeb Nan Lan Khan

| 7. | Lo Hsing-han |
| --- | --- |

7.

Lo Hsing-han

| 8. | San San Kywe |
| --- | --- |

8.

San San Kywe

| 9. | Nandar Hlaing |
| --- | --- |

9.

Nandar Hlaing

| 10. | Aye Aye Maw |
| --- | --- |

10.

Aye Aye Maw

| 11. | Nan Mauk Loung Sai jeb Nang Mauk Lao Hsai |
| --- | --- |

11.

Nan Mauk Loung Sai jeb Nang Mauk Lao Hsai

| 12. | Than Than Nwe |
| --- | --- |

12.

Than Than Nwe

| 13. | Nay Soe |
| --- | --- |

13.

Nay Soe

| 14. | Theint Theint Soe |
| --- | --- |

14.

Theint Theint Soe

| 15. | Sabai Myaing |
| --- | --- |

15.

Sabai Myaing

| 16. | Htin Htut |
| --- | --- |

16.

Htin Htut

| 17. | Htay Htay Khine (Khaing) |
| --- | --- |

17.

Htay Htay Khine (Khaing)

| 18. | Sandar Tun |
| --- | --- |

18.

Sandar Tun

| 19. | Aung Zaw Naing |
| --- | --- |

19.

Aung Zaw Naing

| 20. | Mi Mi Khaing |
| --- | --- |

20.

Mi Mi Khaing

| 21. | Moe Mya Mya |
| --- | --- |

21.

Moe Mya Mya

| 22. | Thurane Aung jeb Christopher Aung, Thurein Aung |
| --- | --- |

22.

Thurane Aung jeb Christopher Aung, Thurein Aung

| 23. | Khin Phyone |
| --- | --- |

23.

Khin Phyone

| 24. | Nyunt Nyunt Oo |
| --- | --- |

24.

Nyunt Nyunt Oo

| 25. | Myint Myint Aye |
| --- | --- |

25.

Myint Myint Aye

| 26. | Min Thein jeb Ko Pauk |
| --- | --- |

26.

Min Thein jeb Ko Pauk

| 27. | Tin Tin Latt |
| --- | --- |

27.

Tin Tin Latt

| 28. | Wut Yi Oo |
| --- | --- |

28.

Wut Yi Oo

| 29. | Capitain Htun Zaw Win |
| --- | --- |

29.

Capitain Htun Zaw Win

| 30. | Yin Thu Aye |
| --- | --- |

30.

Yin Thu Aye

| 31. | Yi Phone Zaw |
| --- | --- |

31.

Yi Phone Zaw

---

| 15.5.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 126/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 126/3

---

PADOMES ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 410/2012

(2012. gada 14. maijs),

ar ko īsteno 32. panta 1. punktu Regulā (ES) Nr. 36/2012 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Sīrijā

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Regulu (ES) Nr. 36/2012 (1) un jo īpaši tās 32. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Padome 2012. gada 18. janvārī pieņēma Regulu (ES) Nr. 36/2012. |
| --- | --- |

(1)

Padome 2012. gada 18. janvārī pieņēma Regulu (ES) Nr. 36/2012.

| (2) | Ņemot vērā situācijas nopietnību Sīrijā un saskaņā ar Padomes Īstenošanas lēmumu 2012/256/KĀDP (2012. gada 14. maijs), ar ko īsteno Padomes Lēmumu 2011/782/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Sīriju (2), Regulas (ES) Nr. 36/2012 II pielikumā iekļautais to fizisko un juridisko personu, vienību vai struktūru saraksts, kam piemēro ierobežojošus pasākumus, būtu jāpapildina ar jaunām personām un vienībām. |
| --- | --- |

(2)

Ņemot vērā situācijas nopietnību Sīrijā un saskaņā ar Padomes Īstenošanas lēmumu 2012/256/KĀDP (2012. gada 14. maijs), ar ko īsteno Padomes Lēmumu 2011/782/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Sīriju (2), Regulas (ES) Nr. 36/2012 II pielikumā iekļautais to fizisko un juridisko personu, vienību vai struktūru saraksts, kam piemēro ierobežojošus pasākumus, būtu jāpapildina ar jaunām personām un vienībām.

| (3) | Turklāt, par trim personām, kuras uzskaitītas Regulas (ES) Nr. 36/2012 II pielikumā, informācija būtu jāatjaunina, un vienas personas ieraksts būtu jāsvītro, |
| --- | --- |

(3)

Turklāt, par trim personām, kuras uzskaitītas Regulas (ES) Nr. 36/2012 II pielikumā, informācija būtu jāatjaunina, un vienas personas ieraksts būtu jāsvītro,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (ES) Nr. 36/2012 II pielikumā iekļauto sarakstu papildina ar šīs regulas I pielikumā uzskaitītajām personām un vienībām.

2. pants

Regulas (ES) Nr. 36/2012 II pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas II pielikumu.

3. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2012. gada 14. maijā

Padomes vārdā –

priekšsēdētāja

C. ASHTON

---

(1)  OV L 16, 19.1.2012., 1. lpp.

1

(2)  Sk. šā Oficiālā Vēstneša 9. lpp.

2

---

I PIELIKUMS

1. pantā minētās personas un vienības

Personas

| | Vārds, uzvārds | Identifikācijas informācija | Pamatojums | Sarakstā iekļaušanas datums |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Adib Mayaleh | Dzimis 1955. gadā Daraa | Adib Mayaleh ir atbildīgs par ekonomiska un finansiāla atbalsta sniegšanu Sīrijas režīmam, darbojoties kā Sīrijas Centrālās bankas vadītājs. | 15.5.2012. |
| 2. | Salim Altoun, pazīstams arī kā Saleem Altoun un kā Abu Shaker | Altoun Group priekšsēdētājs un izpilddirektors
  Dzimis 1940. gadā Caracas, Venecuēlā.
  Viņam ir Venecuēlas pilsonība, personas kods 028173131 (iespējams, ka viņam ir Venecuēlas pase).
  Viņam ir Libānas uzturēšanās un darba atļauja Nr. 1486/2011 | Sniedz finansiālu atbalstu režīmam. Iesaistīts shēmā, kas paredz sarakstā iekļautajam uzņēmumam Sytrol ar Altoun Group palīdzību eksportēt Sīrijas naftu, lai radītu ieņēmumus režīmam. | 15.5.2012. |
| 3. | Youssef Klizli | Salim Altoun palīgs | Sniedz finansiālu atbalstu režīmam. Palīdzēja Salim Altoun izveidot shēmu, kas paredz sarakstā iekļautajam uzņēmumam Sytrol ar Altoun Group palīdzību eksportēt Sīrijas naftu, lai radītu ieņēmumus režīmam. | 15.5.2012. |

Vārds, uzvārds

Identifikācijas informācija

Pamatojums

Sarakstā iekļaušanas datums

1.

Adib Mayaleh

Dzimis 1955. gadā Daraa

Adib Mayaleh ir atbildīgs par ekonomiska un finansiāla atbalsta sniegšanu Sīrijas režīmam, darbojoties kā Sīrijas Centrālās bankas vadītājs.

15.5.2012.

2.

Salim Altoun, pazīstams arī kā Saleem Altoun un kā Abu Shaker

Altoun Group priekšsēdētājs un izpilddirektors

Dzimis 1940. gadā Caracas, Venecuēlā.

Viņam ir Venecuēlas pilsonība, personas kods 028173131 (iespējams, ka viņam ir Venecuēlas pase).

Viņam ir Libānas uzturēšanās un darba atļauja Nr. 1486/2011

Sniedz finansiālu atbalstu režīmam. Iesaistīts shēmā, kas paredz sarakstā iekļautajam uzņēmumam Sytrol ar Altoun Group palīdzību eksportēt Sīrijas naftu, lai radītu ieņēmumus režīmam.

15.5.2012.

3.

Youssef Klizli

Salim Altoun palīgs

Sniedz finansiālu atbalstu režīmam. Palīdzēja Salim Altoun izveidot shēmu, kas paredz sarakstā iekļautajam uzņēmumam Sytrol ar Altoun Group palīdzību eksportēt Sīrijas naftu, lai radītu ieņēmumus režīmam.

15.5.2012.

Vienības

| | Nosaukums | Identifikācijas informācija | Pamatojums | Sarakstā iekļaušanas datums |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | General Organisation of Tobacco | Salhieh Street 616, Damascus, Sīrija | Sniedz finansiālu atbalstu Sīrijas režīmam. The General Organisation of Tobacco pilnībā pieder Sīrijas valstij. Peļņa, ko organizācija gūst, tostarp, pārdodot licences ārvalstu zīmolu tabakas izstrādājumu tirgošanai un uzliekot nodevas ārvalstu zīmolu tabakas izstrādājumu importam, tiek nodota Sīrijas valstij. | 15.5.2012. |
| 2. | Altoun Group | Altoun Group |
| Maaraba Damascus Countryside |
| North Circular Highway |
| Damascus |
| Sīrija |
| Tālr.: 00963-11-5915685 |
| Postal Box 30484 |

Nosaukums

Identifikācijas informācija

Pamatojums

Sarakstā iekļaušanas datums

1.

General Organisation of Tobacco

Salhieh Street 616, Damascus, Sīrija

Sniedz finansiālu atbalstu Sīrijas režīmam. The General Organisation of Tobacco pilnībā pieder Sīrijas valstij. Peļņa, ko organizācija gūst, tostarp, pārdodot licences ārvalstu zīmolu tabakas izstrādājumu tirgošanai un uzliekot nodevas ārvalstu zīmolu tabakas izstrādājumu importam, tiek nodota Sīrijas valstij.

15.5.2012.

2.

Altoun Group

Altoun Group

Maaraba Damascus Countryside

North Circular Highway

Damascus

Sīrija

Tālr.: 00963-11-5915685

Postal Box 30484

1987 US SIC Codes 6719

NACE Codes 7415

Sniedz finansiālu atbalstu Sīrijas režīmam. Vienība ir iesaistīta shēmā, kas paredz ar sarakstā iekļauto uzņēmumu Sytrol eksportēt Sīrijas naftu, lai radītu ieņēmumus režīmam.

15.5.2012.

---

II PIELIKUMS

| 1. | Regulas (ES) Nr. 36/2012 II pielikuma ierakstus attiecībā uz turpmāk norādītajām personām aizstāj ar šādiem ierakstiem:








  Nosaukums | Identifikācijas informācija | Pamatojums | Iekļaušanas datums |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Manal Al Assad (pazīstama arī kā Manal Al Ahmad) | Dzimusi: 02.02.1970.
  Dzimšanas vieta: Damaska
  Pases numurs (Sīrijas): 0000000914
  Pirmslaulību uzvārds: Al Jadaan | Maher Al Assad sieva un kā tāda gūst labumu no režīma un ir ar to cieši saistīta. | 23.3.2012. |
| Issam Anbouba | Agricultural Industries Co. Anbouba priekšsēdētājs
  Dzimis 1952. gadā Homs, Sīrijā | Sniedz finansiālu atbalstu represiju aparātam un paramilitārajām grupām, kas īsteno vardarbību pret civiliedzīvotājiem Sīrijā. Nodrošina īpašumu (telpas, noliktavas) improvizētām aizturēšanas nometnēm. Finansiālas attiecības ar augsta ranga Sīrijas amatpersonām. | 2.9.2011. |
| Mazen al-Tabba | Dzimis: 01.01.1958.
  Dzimšanas vieta: Damaska
  Pases numurs (Sīrijas): 004415063 derīga līdz 06.05.2015. | Ihab Makhlouf un Nizar al-Assad darījumu partneris (ierobežojumi piemēroti no 23.08.2011.); viņš līdz ar Rami Makhlouf ir līdzīpašnieks valūtas maiņas uzņēmumā Al-Diyar lil-Saraafa (pazīstams arī kā Diar Electronic Services), kas atbalsta Sīrijas Centrālās bankas politiku. | 23.3.2012. |

1.

Regulas (ES) Nr. 36/2012 II pielikuma ierakstus attiecībā uz turpmāk norādītajām personām aizstāj ar šādiem ierakstiem:

Nosaukums

Identifikācijas informācija

Pamatojums

Iekļaušanas datums

Manal Al Assad (pazīstama arī kā Manal Al Ahmad)

Dzimusi: 02.02.1970.

Dzimšanas vieta: Damaska

Pases numurs (Sīrijas): 0000000914

Pirmslaulību uzvārds: Al Jadaan

Maher Al Assad sieva un kā tāda gūst labumu no režīma un ir ar to cieši saistīta.

23.3.2012.

Issam Anbouba

Agricultural Industries Co. Anbouba priekšsēdētājs

Dzimis 1952. gadā Homs, Sīrijā

Sniedz finansiālu atbalstu represiju aparātam un paramilitārajām grupām, kas īsteno vardarbību pret civiliedzīvotājiem Sīrijā. Nodrošina īpašumu (telpas, noliktavas) improvizētām aizturēšanas nometnēm. Finansiālas attiecības ar augsta ranga Sīrijas amatpersonām.

2.9.2011.

Mazen al-Tabba

Dzimis: 01.01.1958.

Dzimšanas vieta: Damaska

Pases numurs (Sīrijas): 004415063 derīga līdz 06.05.2015.

Ihab Makhlouf un Nizar al-Assad darījumu partneris (ierobežojumi piemēroti no 23.08.2011.); viņš līdz ar Rami Makhlouf ir līdzīpašnieks valūtas maiņas uzņēmumā Al-Diyar lil-Saraafa (pazīstams arī kā Diar Electronic Services), kas atbalsta Sīrijas Centrālās bankas politiku.

23.3.2012.

| 2. | Turpmāk norādīto ierakstu svītro:






  68. | Saqr Khayr Bek. |
| --- | --- | --- |

2.

Turpmāk norādīto ierakstu svītro:

68.

Saqr Khayr Bek.

---

| 15.5.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 126/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 126/6

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 411/2012

(2012. gada 14. maijs),

ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),

ņemot vērā Komisijas 2011. gada 7. jūnija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 543/2011, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanai attiecībā uz augļu un dārzeņu un pārstrādātu augļu un dārzeņu nozari (2), un jo īpaši tās 136. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem. |
| --- | --- |

(1)

Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem.

| (2) | Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, |
| --- | --- |

(2)

Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta importa vērtības, kas paredzētas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2012. gada 14. maijā

Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 157, 15.6.2011., 1. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta importa vērtība |
| 0702 00 00 | AL | 97,8 |
| MA | 69,7 |
| TR | 113,1 |
| ZZ | 93,5 |
| 0707 00 05 | JO | 200,0 |
| TR | 128,9 |
| ZZ | 164,5 |
| 0709 93 10 | JO | 225,1 |
| TR | 96,3 |
| ZZ | 160,7 |
| 0805 10 20 | EG | 54,4 |
| IL | 60,7 |
| MA | 45,4 |
| TR | 44,3 |
| ZZ | 51,2 |
| 0805 50 10 | TR | 52,0 |
| ZA | 142,0 |
| ZZ | 97,0 |
| 0808 10 80 | AR | 113,9 |
| BR | 86,9 |
| CA | 156,6 |
| CL | 104,5 |
| CN | 117,2 |
| MK | 29,3 |
| NZ | 136,5 |
| US | 166,1 |
| UY | 87,3 |
| ZA | 95,0 |
| ZZ | 109,3 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta importa vērtība

0702 00 00

AL

97,8

MA

69,7

TR

113,1

ZZ

93,5

0707 00 05

JO

200,0

TR

128,9

ZZ

164,5

0709 93 10

JO

225,1

TR

96,3

ZZ

160,7

0805 10 20

EG

54,4

IL

60,7

MA

45,4

TR

44,3

ZZ

51,2

0805 50 10

TR

52,0

ZA

142,0

ZZ

97,0

0808 10 80

AR

113,9

BR

86,9

CA

156,6

CL

104,5

CN

117,2

MK

29,3

NZ

136,5

US

166,1

UY

87,3

ZA

95,0

ZZ

109,3

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 1833/2006 (OV L 354, 14.12.2006., 19. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “cita izcelsme”.

---

LĒMUMI

| 15.5.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 126/8 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 126/8

---

PADOMES LĒMUMS 2012/255/KĀDP

(2012. gada 14. maijs),

ar kuru groza Lēmumu 2011/427/KĀDP, ar ko pagarina pilnvaru termiņu Eiropas Savienības īpašajam pārstāvim Afganistānā

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 28. pantu, 31. panta 2. punktu un 33. pantu,

ņemot vērā Savienības Augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Padome 2010. gada 22. martā pieņēma Lēmumu 2010/168/KĀDP (1), ar ko Vygaudas USACKAS kungu iecēla par Eiropas Savienības īpašo pārstāvi ("ESĪP") Afganistānā. |
| --- | --- |

(1)

Padome 2010. gada 22. martā pieņēma Lēmumu 2010/168/KĀDP (1), ar ko Vygaudas USACKAS kungu iecēla par Eiropas Savienības īpašo pārstāvi ("ESĪP") Afganistānā.

| (2) | Padome 2011. gada 18. jūlijā pieņēma Lēmumu 2011/427/KĀDP (2), ar ko ESĪP pilnvaru termiņu pagarināja līdz 2012. gada 30. jūnijam. Finanšu atsauces summa, kas paredzēta ESĪP pilnvaru īstenošanas izdevumu segšanai līdz minētajam datumam, tika noteikta EUR 3 560 000 apjomā. Finanšu atsauces summa būtu jāpalielina, lai segtu ESĪP papildu operatīvās vajadzības. |
| --- | --- |

(2)

Padome 2011. gada 18. jūlijā pieņēma Lēmumu 2011/427/KĀDP (2), ar ko ESĪP pilnvaru termiņu pagarināja līdz 2012. gada 30. jūnijam. Finanšu atsauces summa, kas paredzēta ESĪP pilnvaru īstenošanas izdevumu segšanai līdz minētajam datumam, tika noteikta EUR 3 560 000 apjomā. Finanšu atsauces summa būtu jāpalielina, lai segtu ESĪP papildu operatīvās vajadzības.

| (3) | Lēmums 2011/427/KĀDP būtu attiecīgi jāgroza, |
| --- | --- |

(3)

Lēmums 2011/427/KĀDP būtu attiecīgi jāgroza,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmuma 2011/427/KĀDP 5. panta 1. punktu aizstāj ar šādu:

"1.   ESĪP pilnvaru īstenošanas izdevumiem paredzētā finanšu atsauces summa laikposmam no 2011. gada 1. septembra līdz 2012. gada 30. jūnijam ir EUR 3 860 000.".

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2012. gada 14. maijā

Padomes vārdā –

priekšsēdētāja

C. ASHTON

---

(1)  OV L 75, 23.3.2010., 22. lpp.

1

(2)  OV L 188, 19.7.2011., 34. lpp.

2

---

| 15.5.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 126/9 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 126/9

---

PADOMES ĪSTENOŠANAS LĒMUMS 2012/256/KĀDP

(2012. gada 14. maijs),

ar ko īsteno Padomes Lēmumu 2011/782/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Sīriju

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību,

ņemot vērā Lēmumu 2011/782/KĀDP (1) un jo īpaši tā 21. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Padome 2011. gada 1. decembrī pieņēma Lēmumu 2011/782/KĀDP. |
| --- | --- |

(1)

Padome 2011. gada 1. decembrī pieņēma Lēmumu 2011/782/KĀDP.

| (2) | Ņemot vērā situācijas nopietnību Sīrijā, Lēmuma 2011/782/KĀDP I pielikumā iekļautais to personu un vienību saraksts, kam piemēro ierobežojošus pasākumus, būtu jāpapildina ar jaunām personām un vienībām. |
| --- | --- |

(2)

Ņemot vērā situācijas nopietnību Sīrijā, Lēmuma 2011/782/KĀDP I pielikumā iekļautais to personu un vienību saraksts, kam piemēro ierobežojošus pasākumus, būtu jāpapildina ar jaunām personām un vienībām.

| (3) | Turklāt, par trim personām, kuras uzskaitītas Lēmuma 2011/782/KĀDP I pielikumā informācija būtu jāatjaunina, un vienas personas ieraksts būtu jāsvītro, |
| --- | --- |

(3)

Turklāt, par trim personām, kuras uzskaitītas Lēmuma 2011/782/KĀDP I pielikumā informācija būtu jāatjaunina, un vienas personas ieraksts būtu jāsvītro,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmuma 2011/782/KĀDP I pielikumā iekļauto sarakstu papildina ar šā lēmuma I pielikumā uzskaitītajām personām un vienībām.

2. pants

Lēmuma 2011/782/KĀDP I pielikumu groza saskaņā ar šā lēmuma II pielikumu.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 2012. gada 14. maijā

Padomes vārdā –

priekšsēdētāja

C. ASHTON

---

(1)  OV L 319, 2.12.2011., 56. lpp.

1

---

I PIELIKUMS

1. pantā minētās personas un vienības

Personas

| | Vārds, uzvārds | Identifikācijas informācija | Pamatojums | Sarakstā iekļaušanas datums |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Adib Mayaleh | Dzimis 1955. gadā Daraa | Adib Mayaleh ir atbildīgs par ekonomiska un finansiāla atbalsta sniegšanu Sīrijas režīmam, darbojoties kā Sīrijas Centrālās bankas vadītājs. | 15.5.2012. |
| 2. | Salim Altoun, pazīstams arī kā Saleem Altoun un kā Abu Shaker | Altoun Group priekšsēdētājs un izpilddirektors
  Dzimis 1940. gadā Caracas, Venecuēlā.
  Viņam ir Venecuēlas pilsonība, personas kods 028173131 (iespējams, ka viņam ir Venecuēlas pase).
  Viņam ir Libānas uzturēšanās un darba atļauja Nr. 1486/2011 | Sniedz finansiālu atbalstu režīmam. Iesaistīts shēmā, kas paredz sarakstā iekļautajam uzņēmumam Sytrol ar Altoun Group palīdzību eksportēt Sīrijas naftu, lai radītu ieņēmumus režīmam. | 15.5.2012. |
| 3. | Youssef Klizli | Salim Altoun palīgs | Sniedz finansiālu atbalstu režīmam. Palīdzēja Salim Altoun izveidot shēmu, kas paredz sarakstā iekļautajam uzņēmumam Sytrol ar Altoun Group palīdzību eksportēt Sīrijas naftu, lai radītu ieņēmumus režīmam. | 15.5.2012. |

Vārds, uzvārds

Identifikācijas informācija

Pamatojums

Sarakstā iekļaušanas datums

1.

Adib Mayaleh

Dzimis 1955. gadā Daraa

Adib Mayaleh ir atbildīgs par ekonomiska un finansiāla atbalsta sniegšanu Sīrijas režīmam, darbojoties kā Sīrijas Centrālās bankas vadītājs.

15.5.2012.

2.

Salim Altoun, pazīstams arī kā Saleem Altoun un kā Abu Shaker

Altoun Group priekšsēdētājs un izpilddirektors

Dzimis 1940. gadā Caracas, Venecuēlā.

Viņam ir Venecuēlas pilsonība, personas kods 028173131 (iespējams, ka viņam ir Venecuēlas pase).

Viņam ir Libānas uzturēšanās un darba atļauja Nr. 1486/2011

Sniedz finansiālu atbalstu režīmam. Iesaistīts shēmā, kas paredz sarakstā iekļautajam uzņēmumam Sytrol ar Altoun Group palīdzību eksportēt Sīrijas naftu, lai radītu ieņēmumus režīmam.

15.5.2012.

3.

Youssef Klizli

Salim Altoun palīgs

Sniedz finansiālu atbalstu režīmam. Palīdzēja Salim Altoun izveidot shēmu, kas paredz sarakstā iekļautajam uzņēmumam Sytrol ar Altoun Group palīdzību eksportēt Sīrijas naftu, lai radītu ieņēmumus režīmam.

15.5.2012.

Vienības

| | Vārds, uzvārds | Identifikācijas informācija | Pamatojums | Sarakstā iekļaušanas datums |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | General Organisation of Tobacco | Salhieh Street 616, Damascus, Sīrija | Sniedz finansiālu atbalstu Sīrijas režīmam. The General Organisation of Tobacco pilnībā pieder Sīrijas valstij. Peļņa, ko organizācija gūst, tostarp, pārdodot licences ārvalstu zīmolu tabakas izstrādājumu tirgošanai un uzliekot nodevas ārvalstu zīmolu tabakas izstrādājumu importam, tiek nodota Sīrijas valstij. | 15.5.2012. |
| 2. | Altoun Group | Altoun Group |
| Maaraba Damascus Countryside |
| North Circular Highway |
| Damascus |
| Sīrija |
| Tālr.: 00963-11-5915685 |
| Postal Box 30484 |

Vārds, uzvārds

Identifikācijas informācija

Pamatojums

Sarakstā iekļaušanas datums

1.

General Organisation of Tobacco

Salhieh Street 616, Damascus, Sīrija

Sniedz finansiālu atbalstu Sīrijas režīmam. The General Organisation of Tobacco pilnībā pieder Sīrijas valstij. Peļņa, ko organizācija gūst, tostarp, pārdodot licences ārvalstu zīmolu tabakas izstrādājumu tirgošanai un uzliekot nodevas ārvalstu zīmolu tabakas izstrādājumu importam, tiek nodota Sīrijas valstij.

15.5.2012.

2.

Altoun Group

Altoun Group

Maaraba Damascus Countryside

North Circular Highway

Damascus

Sīrija

Tālr.: 00963-11-5915685

Postal Box 30484

1987 US SIC Codes 6719

NACE Codes 7415

Sniedz finansiālu atbalstu Sīrijas režīmam. Šī vienība ir iesaistīta shēmā, kas paredz ar sarakstā iekļauto uzņēmumu Sytrol eksportēt Sīrijas naftu, lai radītu ieņēmumus režīmam.

15.5.2012.

---

II PIELIKUMS

| 1. | Lēmuma 2011/782/KĀDP I pielikuma ierakstus attiecībā uz turpmāk norādītajām personām aizstāj ar šādiem ierakstiem:








  Vārds | Identifikācijas informācija | Pamatojums | Sarakstā iekļaušanas datums |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Manal Al Assad (pazīstama arī kā Manal Al Ahmad) | Dzimusi: 02.02.1970.
  Dzimšanas vieta: Damaska
  Pases numurs (Sīrijas): 0000000914
  Pirmslaulību uzvārds: Al Jadaan | Maher Al Assad sieva, un kā tāda gūst labumu no režīma un ir ar to cieši saistīta. | 23.3.2012. |
| Issam Anbouba | Agricultural Industries Co. Anbouba priekšsēdētājs.
  Dzimis 1952. gadā Homs, Sīrijā. | Sniedz finansiālu atbalstu represiju aparātam un paramilitārajām grupām, kas īsteno vardarbību pret civiliedzīvotājiem Sīrijā. Nodrošina īpašumu (telpas, noliktavas) improvizētām aizturēšanas nometnēm. Finansiālas attiecības ar augsta ranga Sīrijas amatpersonām. | 2.9.2011. |
| Mazen al-Tabba | Dzimis: 01.01.1958.
  Dzimšanas vieta: Damaska
  Pases numurs (Sīrijas): 004415063 derīga līdz 06.05.2015. | Ihab Makhlouf un Nizar al-Assad darījumu partneris (ierobežojumi piemēroti no 23.08.2011.); viņš līdz ar Rami Makhlouf ir līdzīpašnieks valūtas maiņas uzņēmumā Al-Diyar lil-Saraafa (pazīstams arī kā Diar Electronic Services), kas atbalsta Sīrijas Centrālās bankas politiku. | 23.3.2012. |

1.

Lēmuma 2011/782/KĀDP I pielikuma ierakstus attiecībā uz turpmāk norādītajām personām aizstāj ar šādiem ierakstiem:

Vārds

Identifikācijas informācija

Pamatojums

Sarakstā iekļaušanas datums

Manal Al Assad (pazīstama arī kā Manal Al Ahmad)

Dzimusi: 02.02.1970.

Dzimšanas vieta: Damaska

Pases numurs (Sīrijas): 0000000914

Pirmslaulību uzvārds: Al Jadaan

Maher Al Assad sieva, un kā tāda gūst labumu no režīma un ir ar to cieši saistīta.

23.3.2012.

Issam Anbouba

Agricultural Industries Co. Anbouba priekšsēdētājs.

Dzimis 1952. gadā Homs, Sīrijā.

Sniedz finansiālu atbalstu represiju aparātam un paramilitārajām grupām, kas īsteno vardarbību pret civiliedzīvotājiem Sīrijā. Nodrošina īpašumu (telpas, noliktavas) improvizētām aizturēšanas nometnēm. Finansiālas attiecības ar augsta ranga Sīrijas amatpersonām.

2.9.2011.

Mazen al-Tabba

Dzimis: 01.01.1958.

Dzimšanas vieta: Damaska

Pases numurs (Sīrijas): 004415063 derīga līdz 06.05.2015.

Ihab Makhlouf un Nizar al-Assad darījumu partneris (ierobežojumi piemēroti no 23.08.2011.); viņš līdz ar Rami Makhlouf ir līdzīpašnieks valūtas maiņas uzņēmumā Al-Diyar lil-Saraafa (pazīstams arī kā Diar Electronic Services), kas atbalsta Sīrijas Centrālās bankas politiku.

23.3.2012.

| 2. | Turpmāk norādīto ierakstu svītro:






  68. | Saqr Khayr Bek. |
| --- | --- | --- |

2.

Turpmāk norādīto ierakstu svītro:

68.

Saqr Khayr Bek.

---

| 15.5.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 126/12 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 126/12

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2012. gada 11. maijs)

par izmantošanai 18. veida produktos paredzētā naleda neiekļaušanu I, IA vai IB pielikumā Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 98/8/EK par biocīdo produktu laišanu tirgū

(izziņots ar dokumenta numuru C(2012) 3050)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2012/257/ES)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 1998. gada 16. februāra Direktīvu 98/8/EK par biocīdo produktu laišanu tirgū (1) un jo īpaši tās 16. panta 2. punkta otro daļu,

tā kā:

| (1) | Komisijas 2007. gada 4. decembra Regulā (EK) Nr. 1451/2007 par 10 gadu darba programmas otro fāzi, kas minēta 16. panta 2. punktā Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 98/8/EK par biocīdo produktu laišanu tirgū (2), ir noteikts novērtējamo aktīvo vielu saraksts to iespējamai iekļaušanai Direktīvas 98/8/EK I, IA vai IB pielikumā. Naleds ir minētajā sarakstā. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas 2007. gada 4. decembra Regulā (EK) Nr. 1451/2007 par 10 gadu darba programmas otro fāzi, kas minēta 16. panta 2. punktā Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 98/8/EK par biocīdo produktu laišanu tirgū (2), ir noteikts novērtējamo aktīvo vielu saraksts to iespējamai iekļaušanai Direktīvas 98/8/EK I, IA vai IB pielikumā. Naleds ir minētajā sarakstā.

| (2) | Saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1451/2007 naleds (CAS Nr. 300-76-5; EK Nr. 206-098-3) ir novērtēts atbilstoši Direktīvas 98/8/EK 11. panta 2. punktam izmantošanai insekticīdos, akaricīdos un produktos citu posmkāju apkarošanai, kas ir minētās direktīvas V pielikumā definētais 18. produktu veids. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1451/2007 naleds (CAS Nr. 300-76-5; EK Nr. 206-098-3) ir novērtēts atbilstoši Direktīvas 98/8/EK 11. panta 2. punktam izmantošanai insekticīdos, akaricīdos un produktos citu posmkāju apkarošanai, kas ir minētās direktīvas V pielikumā definētais 18. produktu veids.

| (3) | Par ziņotāju dalībvalsti tika izraudzīta Francija, kura saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1451/2007 14. panta 4. un 6. punktu 2010. gada 17. februārī iesniedza Komisijai kompetentās iestādes sagatavotu ziņojumu un attiecīgu ieteikumu. |
| --- | --- |

(3)

Par ziņotāju dalībvalsti tika izraudzīta Francija, kura saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1451/2007 14. panta 4. un 6. punktu 2010. gada 17. februārī iesniedza Komisijai kompetentās iestādes sagatavotu ziņojumu un attiecīgu ieteikumu.

| (4) | Dalībvalstis un Komisija ir izskatījušas kompetentās iestādes ziņojumu. Izskatīšanas konstatējumus saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1451/2007 15. panta 4. punktu Biocīdo produktu pastāvīgā komiteja 2011. gada 9. decembrī ir iekļāvusi novērtējuma ziņojumā. |
| --- | --- |

(4)

Dalībvalstis un Komisija ir izskatījušas kompetentās iestādes ziņojumu. Izskatīšanas konstatējumus saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1451/2007 15. panta 4. punktu Biocīdo produktu pastāvīgā komiteja 2011. gada 9. decembrī ir iekļāvusi novērtējuma ziņojumā.

| (5) | Veiktā novērtējuma rezultāti liecina, ka biocīdie produkti, kurus izmanto kā insekticīdus, akaricīdus un produktus citu posmkāju apkarošanai un kuri satur naledu, nevarētu atbilst Direktīvas 98/8/EK 5. pantā noteiktajām prasībām. Cilvēka veselības apdraudējuma novērtēšanas un vides apdraudējuma novērtēšanas laikā izskatītie scenāriji rāda, ka pastāv potenciāls un nepieņemams risks. Turklāt novērtējumā nav pierādīts pietiekams iedarbīgums. Tāpēc izmantošanai 18. veida produktos paredzēto naledu ir lietderīgi neiekļaut Direktīvas 98/8/EK I, IA vai IB pielikumā. |
| --- | --- |

(5)

Veiktā novērtējuma rezultāti liecina, ka biocīdie produkti, kurus izmanto kā insekticīdus, akaricīdus un produktus citu posmkāju apkarošanai un kuri satur naledu, nevarētu atbilst Direktīvas 98/8/EK 5. pantā noteiktajām prasībām. Cilvēka veselības apdraudējuma novērtēšanas un vides apdraudējuma novērtēšanas laikā izskatītie scenāriji rāda, ka pastāv potenciāls un nepieņemams risks. Turklāt novērtējumā nav pierādīts pietiekams iedarbīgums. Tāpēc izmantošanai 18. veida produktos paredzēto naledu ir lietderīgi neiekļaut Direktīvas 98/8/EK I, IA vai IB pielikumā.

| (6) | Tiesiskās noteiktības labad būtu jānosaka datums, no kura 18. produktu veida biocīdos produktus, kas satur naledu, vairs nedrīkstētu laist tirgū, un jāņem vērā gan šo produktu nepieņemamā ietekme, gan šo produktu ražotāju tiesiskā paļāvība. |
| --- | --- |

(6)

Tiesiskās noteiktības labad būtu jānosaka datums, no kura 18. produktu veida biocīdos produktus, kas satur naledu, vairs nedrīkstētu laist tirgū, un jāņem vērā gan šo produktu nepieņemamā ietekme, gan šo produktu ražotāju tiesiskā paļāvība.

| (7) | Šajā lēmumā noteiktie pasākumi ir saskaņā ar Biocīdo produktu pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(7)

Šajā lēmumā noteiktie pasākumi ir saskaņā ar Biocīdo produktu pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Naledu, kas paredzēts izmantošanai 18. veida produktos, neiekļauj Direktīvas 98/8/EK I, IA vai IB pielikumā.

2. pants

Regulas (EK) Nr. 1451/2007 4. panta 2. punkta nolūkā 18. produktu veida biocīdos produktus, kas satur naledu (CAS Nr. 300-76-5; EK Nr. 206-098-3), vairs nelaiž tirgū, sākot no 2012. gada 1. novembra.

3. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2012. gada 11. maijā

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

Janez POTOČNIK

---

(1)  OV L 123, 24.4.1998., 1. lpp.

1

(2)  OV L 325, 11.12.2007., 3. lpp.

2

---

| 15.5.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 126/13 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 126/13

---

EIROPAS CENTRĀLĀS BANKAS LĒMUMS

(2012. gada 26. aprīlis),

ar ko groza Lēmumu ECB/2010/22 par euro banknošu ražotāju kvalitātes akreditācijas procedūru

(ECB/2012/7)

(2012/258/ES)

EIROPAS CENTRĀLĀS BANKAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 128. panta 1. punktu,

ņemot vērā Eiropas Centrālo banku sistēmas un Eiropas Centrālās bankas Statūtus un jo īpaši to 16. pantu,

ņemot vērā 2010. gada 25. novembra Lēmumu ECB/2010/22 par euro banknošu ražotāju kvalitātes akreditācijas procedūru (1) un jo īpaši tā 2. panta 4. punktu, 7. pantu un 10. pantu,

tā kā:

| (1) | Lēmuma ECB/2010/22 2. panta 4. punktā noteikto ECB Valdes kompetenci lemt par akreditāciju ECB Padome tai ir uzticējusi saskaņā ar Eiropas Centrālo banku sistēmas un Eiropas Centrālās bankas Statūtu 12.1. panta otro daļu. |
| --- | --- |

(1)

Lēmuma ECB/2010/22 2. panta 4. punktā noteikto ECB Valdes kompetenci lemt par akreditāciju ECB Padome tai ir uzticējusi saskaņā ar Eiropas Centrālo banku sistēmas un Eiropas Centrālās bankas Statūtu 12.1. panta otro daļu.

| (2) | Lēmumā ECB/2010/22 noteikto procedūru kvalitātes akreditācijas piešķiršanai, atjaunošanai un pagarināšanai jāgroza, lai varētu ātrāk izskatīt kvalitātes akreditācijas lūgumus, nodrošinot savlaicīgu akreditācijas piešķiršanu, atjaunošanu vai pagarināšanu, un atvieglotu Eiropas Centrālās bankas (ECB) Valdes administratīvo slogu. |
| --- | --- |

(2)

Lēmumā ECB/2010/22 noteikto procedūru kvalitātes akreditācijas piešķiršanai, atjaunošanai un pagarināšanai jāgroza, lai varētu ātrāk izskatīt kvalitātes akreditācijas lūgumus, nodrošinot savlaicīgu akreditācijas piešķiršanu, atjaunošanu vai pagarināšanu, un atvieglotu Eiropas Centrālās bankas (ECB) Valdes administratīvo slogu.

| (3) | Šajā nolūkā jāparedz iespēja ECB Valdei deleģēt tālāk kādam tās loceklim vai vairākiem tās locekļiem kompetenci pieņemt lēmumus, kas saistīti ar ikdienas akreditāciju. Šāda tālāka deleģēšana tomēr neattieksies uz kompetenci piešķirt atbrīvojumus, noraidīt akreditācijas lūgumus, apturēt vai atsaukt akreditāciju. |
| --- | --- |

(3)

Šajā nolūkā jāparedz iespēja ECB Valdei deleģēt tālāk kādam tās loceklim vai vairākiem tās locekļiem kompetenci pieņemt lēmumus, kas saistīti ar ikdienas akreditāciju. Šāda tālāka deleģēšana tomēr neattieksies uz kompetenci piešķirt atbrīvojumus, noraidīt akreditācijas lūgumus, apturēt vai atsaukt akreditāciju.

| (4) | Tādēļ attiecīgi jāgroza Lēmums ECB/2010/22, |
| --- | --- |

(4)

Tādēļ attiecīgi jāgroza Lēmums ECB/2010/22,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Grozījums

Lēmuma ECB/2010/22 2. panta 4. punktu aizstāj ar šādu:

“4.   ECB Valde ir kompetenta lemt par ražotāju kvalitātes akreditāciju, ņemot vērā Banknošu komitejas viedokli un par saviem lēmumiem informējot ECB Padomi. ECB Valde var nolemt deleģēt tālāk kādam tās loceklim vai vairākiem tās locekļiem pilnvaras piešķirt, atjaunot vai pagarināt akreditāciju saskaņā ar 3. panta 4. punktu, 4. panta 3. punktu, 7. pantu un 10. pantu.”

2. pants

Stāšanās spēkā

Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

Frankfurtē pie Mainas, 2012. gada 26. aprīlī

ECB prezidents

Mario DRAGHI

---

(1)  OV L 330, 15.12.2010., 14. lpp.

1

---

| 15.5.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 126/14 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 126/14

---

EIROPAS CENTRĀLĀS BANKAS LĒMUMS

(2012. gada 26. aprīlis),

ar ko groza Lēmumu ECB/2011/8 par vides akreditācijas un veselības un drošības akreditācijas procedūrām euro banknošu ražošanai

(ECB/2012/8)

(2012/259/ES)

EIROPAS CENTRĀLĀS BANKAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 128. panta 1. punktu,

ņemot vērā Eiropas Centrālo banku sistēmas un Eiropas Centrālās bankas Statūtus un jo īpaši to 16. pantu,

ņemot vērā 2011. gada 21. jūnija Lēmumu ECB/2011/8 par vides akreditācijas un veselības un drošības akreditācijas procedūrām euro banknošu ražošanai (1) un jo īpaši tā 2. panta 3. punktu, 6. pantu un 8. pantu,

tā kā:

| (1) | Lēmuma ECB/2011/8 2. panta 3. punktā noteikto ECB Valdes kompetenci lemt par akreditāciju ECB Padome tai ir uzticējusi saskaņā ar Eiropas Centrālo banku sistēmas un Eiropas Centrālās bankas Statūtu 12.1. panta otro daļu. |
| --- | --- |

(1)

Lēmuma ECB/2011/8 2. panta 3. punktā noteikto ECB Valdes kompetenci lemt par akreditāciju ECB Padome tai ir uzticējusi saskaņā ar Eiropas Centrālo banku sistēmas un Eiropas Centrālās bankas Statūtu 12.1. panta otro daļu.

| (2) | Lēmumā ECB/2011/8 noteikto procedūru vides akreditācijas un veselības un drošības akreditācijas piešķiršanai un atjaunošanai jāgroza, lai varētu ātrāk izskatīt akreditācijas lūgumus, nodrošinot savlaicīgu akreditācijas piešķiršanu vai atjaunošanu, un atvieglotu Eiropas Centrālās bankas (ECB) Valdes administratīvo slogu. |
| --- | --- |

(2)

Lēmumā ECB/2011/8 noteikto procedūru vides akreditācijas un veselības un drošības akreditācijas piešķiršanai un atjaunošanai jāgroza, lai varētu ātrāk izskatīt akreditācijas lūgumus, nodrošinot savlaicīgu akreditācijas piešķiršanu vai atjaunošanu, un atvieglotu Eiropas Centrālās bankas (ECB) Valdes administratīvo slogu.

| (3) | Šajā nolūkā jāparedz iespēja ECB Valdei deleģēt tālāk kādam tās loceklim vai vairākiem tās locekļiem kompetenci pieņemt lēmumus, kas saistīti ar ikdienas akreditāciju. Šāda tālāka deleģēšana tomēr neattieksies uz kompetenci piešķirt atbrīvojumus, noraidīt akreditācijas lūgumus, apturēt vai atsaukt akreditāciju. |
| --- | --- |

(3)

Šajā nolūkā jāparedz iespēja ECB Valdei deleģēt tālāk kādam tās loceklim vai vairākiem tās locekļiem kompetenci pieņemt lēmumus, kas saistīti ar ikdienas akreditāciju. Šāda tālāka deleģēšana tomēr neattieksies uz kompetenci piešķirt atbrīvojumus, noraidīt akreditācijas lūgumus, apturēt vai atsaukt akreditāciju.

| (4) | Tādēļ attiecīgi jāgroza Lēmums ECB/2011/8, |
| --- | --- |

(4)

Tādēļ attiecīgi jāgroza Lēmums ECB/2011/8,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Grozījums

Lēmuma ECB/2011/8 2. panta 3. punktu aizstāj ar šādu:

“3.   ECB Valde ir kompetenta lemt par ražotāju vides akreditāciju un veselības un drošības akreditāciju, ņemot vērā Banknošu komitejas viedokli un par saviem lēmumiem informējot ECB Padomi. ECB Valde var nolemt deleģēt tālāk kādam tās loceklim vai vairākiem tās locekļiem pilnvaras piešķirt vai atjaunot vides akreditāciju un veselības un drošības akreditāciju saskaņā ar 6. pantu un 8. pantu.”

2. pants

Stāšanās spēkā

Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

Frankfurtē pie Mainas, 2012. gada 26. aprīlī

ECB prezidents

Mario DRAGHI

---

(1)  OV L 176, 5.7.2011., 52. lpp.

1

---