# Den Europæiske Unions L 210/2012

| | ISSN 1977-0634
  doi:10.3000/19770634.L_2012.210.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 210 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 55. årgang7. august 2012 |

ISSN 1977-0634

doi:10.3000/19770634.L_2012.210.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

L 210

Dansk udgave

Retsforskrifter

55. årgang7. august 2012

---

| Indhold | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FORORDNINGER |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 714/2012 af 30. juli 2012 om tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur | 1 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 715/2012 af 30. juli 2012 om ændring af forordning (EU) nr. 42/2010 om tarifering af visse varer i den kombinerede nomenklatur | 4 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 716/2012 af 30. juli 2012 om tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur | 6 |
| | | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 717/2012 af 6. august 2012 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager | 8 |
| | | AFGØRELSER |
| | | 2012/459/EU |
| | * | Kommissionens gennemførelsesafgørelse af 3. august 2012 om fastsættelse af EU-tilskuddet til dækning af udgifterne til hasteforanstaltninger til bekæmpelse af aviær influenza i Italien i 2011
  (meddelt under nummer C(2012) 5265) | 10 |
| | | 2012/460/EU |
| | * | Kommissionens gennemførelsesafgørelse af 3. august 2012 om fastsættelse af EU-tilskuddet til dækning af udgifterne til hasteforanstaltninger til bekæmpelse af aviær influenza i Cloppenburg, Tyskland, i december 2008 og januar 2009
  (meddelt under nummer C(2012) 5289) | 12 |
| | | 2012/461/EU |
| | * | Kommissionens gennemførelsesafgørelse af 3. august 2012 om tilladelse til markedsføring af en ny tyggegummibase som en ny levnedsmiddelingrediens i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 258/97 og om ophævelse af Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2011/882/EU
  (meddelt under nummer C(2012) 5406) | 14 |

Indhold

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

Side

FORORDNINGER

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 714/2012 af 30. juli 2012 om tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur

1

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 715/2012 af 30. juli 2012 om ændring af forordning (EU) nr. 42/2010 om tarifering af visse varer i den kombinerede nomenklatur

4

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 716/2012 af 30. juli 2012 om tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur

6

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 717/2012 af 6. august 2012 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

8

AFGØRELSER

2012/459/EU

*

Kommissionens gennemførelsesafgørelse af 3. august 2012 om fastsættelse af EU-tilskuddet til dækning af udgifterne til hasteforanstaltninger til bekæmpelse af aviær influenza i Italien i 2011
  (meddelt under nummer C(2012) 5265)

(meddelt under nummer C(2012) 5265)

10

2012/460/EU

*

Kommissionens gennemførelsesafgørelse af 3. august 2012 om fastsættelse af EU-tilskuddet til dækning af udgifterne til hasteforanstaltninger til bekæmpelse af aviær influenza i Cloppenburg, Tyskland, i december 2008 og januar 2009
  (meddelt under nummer C(2012) 5289)

(meddelt under nummer C(2012) 5289)

12

2012/461/EU

*

Kommissionens gennemførelsesafgørelse af 3. august 2012 om tilladelse til markedsføring af en ny tyggegummibase som en ny levnedsmiddelingrediens i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 258/97 og om ophævelse af Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2011/882/EU
  (meddelt under nummer C(2012) 5406)

(meddelt under nummer C(2012) 5406)

14

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

FORORDNINGER

| 7.8.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 210/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 210/1

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 714/2012

af 30. juli 2012

om tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (1), særlig artikel 9, stk. 1, litra a), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | For at sikre en ensartet anvendelse af den kombinerede nomenklatur, der er knyttet som bilag til forordning (EØF) nr. 2658/87, bør der vedtages bestemmelser vedrørende tariferingen af de i bilaget omhandlede varer. |
| --- | --- |

(1)

For at sikre en ensartet anvendelse af den kombinerede nomenklatur, der er knyttet som bilag til forordning (EØF) nr. 2658/87, bør der vedtages bestemmelser vedrørende tariferingen af de i bilaget omhandlede varer.

| (2) | Forordning (EØF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur. Disse bestemmelser finder også anvendelse ved fortolkningen af enhver anden nomenklatur, der helt eller delvis er baseret på den kombinerede nomenklatur, eller som tilføjer yderligere underopdelinger, og som er fastlagt på grundlag af specifikke EU-forskrifter med henblik på anvendelsen af tarifmæssige eller andre foranstaltninger vedrørende samhandelen med varer. |
| --- | --- |

(2)

Forordning (EØF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur. Disse bestemmelser finder også anvendelse ved fortolkningen af enhver anden nomenklatur, der helt eller delvis er baseret på den kombinerede nomenklatur, eller som tilføjer yderligere underopdelinger, og som er fastlagt på grundlag af specifikke EU-forskrifter med henblik på anvendelsen af tarifmæssige eller andre foranstaltninger vedrørende samhandelen med varer.

| (3) | Ifølge de almindelige bestemmelser bør varerne i kolonne 1 i tabellen i bilaget tariferes under den KN-kode, der er anført i kolonne 2 ud fra den begrundelse, der er anført i kolonne 3. |
| --- | --- |

(3)

Ifølge de almindelige bestemmelser bør varerne i kolonne 1 i tabellen i bilaget tariferes under den KN-kode, der er anført i kolonne 2 ud fra den begrundelse, der er anført i kolonne 3.

| (4) | Det er hensigtsmæssigt, at bindende tariferingsoplysninger, der er meddelt af medlemsstaternes toldmyndigheder i forbindelse med tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur, og som ikke er i overensstemmelse med EU-retten fastsat i denne forordning, fortsat kan påberåbes af modtageren i henhold til bestemmelserne i artikel 12, stk. 6, i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (2) i et tidsrum på tre måneder. |
| --- | --- |

(4)

Det er hensigtsmæssigt, at bindende tariferingsoplysninger, der er meddelt af medlemsstaternes toldmyndigheder i forbindelse med tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur, og som ikke er i overensstemmelse med EU-retten fastsat i denne forordning, fortsat kan påberåbes af modtageren i henhold til bestemmelserne i artikel 12, stk. 6, i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (2) i et tidsrum på tre måneder.

| (5) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget — |
| --- | --- |

(5)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

De varer, der er anført i kolonne 1 i skemaet i bilaget, tariferes i den kombinerede nomenklatur i den i kolonne 2 i skemaet nævnte KN-kode.

Artikel 2

Bindende tariferingsoplysninger meddelt af medlemsstaternes toldmyndigheder, som ikke er i overensstemmelse med EU-retten fastsat i denne forordning, kan fortsat påberåbes i henhold til bestemmelserne i artikel 12, stk. 6, i forordning (EØF) nr. 2913/92 i et tidsrum på tre måneder.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 30. juli 2012.

På Kommissionens vegne For formanden

Algirdas ŠEMETA

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1.

1

(2)  EFT L 302 af 19.10.1992, s. 1.

2

---

BILAG

| Varebeskrivelse | Tarifering
  (KN-kode) | Begrundelse |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 1. | En vare bestående af en fleksibel tastaturmåtte fremstillet af silikone med 19 indbyggede taster; den måler ca. 65 × 40 × 1 mm.
  Tasterne har påtrykte symboler, der tilsammen danner et alfanumerisk tastatur, opkaldsknapper og andre knapper, der er typiske for mobiltelefoner.
  Under hver tast findes et elektrisk kontaktelement, der er fremstillet af kulstofimprægneret silikone.
  Varen har en specifik form og er specielt designet og beregnet til indbygning i en bestemt mobiltelefonmodel. |

Varebeskrivelse

Tarifering

(KN-kode)

Begrundelse

(1)

(2)

(3)

1.

En vare bestående af en fleksibel tastaturmåtte fremstillet af silikone med 19 indbyggede taster; den måler ca. 65 × 40 × 1 mm.

Tasterne har påtrykte symboler, der tilsammen danner et alfanumerisk tastatur, opkaldsknapper og andre knapper, der er typiske for mobiltelefoner.

Under hver tast findes et elektrisk kontaktelement, der er fremstillet af kulstofimprægneret silikone.

Varen har en specifik form og er specielt designet og beregnet til indbygning i en bestemt mobiltelefonmodel.

8517 70 90

Tarifering i henhold til almindelig tariferingsbestemmelse 1 og 6 vedrørende den kombinerede nomenklatur, bestemmelse 2 b) til afsnit XVI og teksten til KN-kode 8517, 8517 70 og 8517 70 90.

Tarifering under pos. 8536 som en afbryder er udelukket, da varen kun omfatter en del (den ene side af kontaktpunkterne) af en afbryderanordning (se også forklarende bemærkninger til KN, pos. 8536, nr. 8.).

Varen er en vigtig del af en mobiltelefon og kan ikke anvendes selvstændigt til andre formål. Den er specielt tilpasset til anvendelse i en bestemt mobiltelefonmodel. Dens form og virkemåde udelukker anden anvendelse (jf. dom fra Den Europæiske Unions Domstol i sag C-183/06). Derfor er tarifering under pos. 8538 som en del, der udelukkende eller hovedsagelig anvendes sammen med en afbryderanordning, også udelukket.

Varen tariferes derfor under KN-kode 8517 70 90 som en del af en mobiltelefon.

| 2. | En vare (»keyboard flex assembly«); hoveddelens dimensioner måler ca. 56 × 42 × 1 mm og omfatter to måtter, der udgør en afbryderanordning:






  — | en øvre måtte af polyimid, der indeholder 24 kobberkontaktpunkter på undersiden |
| --- | --- | --- |

2.

En vare (»keyboard flex assembly«); hoveddelens dimensioner måler ca. 56 × 42 × 1 mm og omfatter to måtter, der udgør en afbryderanordning:

—

en øvre måtte af polyimid, der indeholder 24 kobberkontaktpunkter på undersiden

| — | en nedre måtte af polyimid, der indeholder et trykt kredsløb med 24 kobberkontaktpunkter på oversiden. |
| --- | --- |

—

en nedre måtte af polyimid, der indeholder et trykt kredsløb med 24 kobberkontaktpunkter på oversiden.

Over den øvre måtte er der anbragt en beskyttende gennemsigtig plastfolie med et påtrykt billede af et mobiltelefontastatur og under den nedre måtte et beskyttende ark papir.

Følgende komponenter er forbundet med varens hoveddel:

| — | to flade elektriske ledere med konnektorer |
| --- | --- |

—

to flade elektriske ledere med konnektorer

| — | to printplader med trykte kredsløb, aktive og passive komponenter, en lyssensor og en »hall-effekt«-afbryder til at kontrollere tastaturets belysningssystem. |
| --- | --- |

—

to printplader med trykte kredsløb, aktive og passive komponenter, en lyssensor og en »hall-effekt«-afbryder til at kontrollere tastaturets belysningssystem.

Varen har en specifik form og er specielt designet og beregnet til indbygning i en bestemt mobiltelefonmodel.

8517 70 90

Tarifering i henhold til almindelig tariferingsbestemmelse 1 og 6 vedrørende den kombinerede nomenklatur, bestemmelse 2 b) til afsnit XVI og teksten til KN-kode 8517, 8517 70 og 8517 70 90.

Ud over de to måtter med tilhørende kontaktpunkter til at slutte eller afbryde elektriske kredsløb indeholder varen printplader med trykte kredsløb, hvormed tastaturets belysningssystem kontrolleres. Tarifering som en anordning til at slutte eller afbryde elektriske kredsløb under pos. 8536 er derfor udelukket.

Varen er en vigtig del af en mobiltelefon og kan ikke anvendes selvstændigt til andre formål. Den er også specielt tilpasset til anvendelse i en bestemt mobiltelefonmodel. Dens form og virkemåde udelukker anden anvendelse (jf. dom fra Den Europæiske Unions Domstol i sag C-183/06).

Varen tariferes derfor under KN-kode 8517 70 90 som en del af en mobiltelefon.

---

| 7.8.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 210/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 210/4

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 715/2012

af 30. juli 2012

om ændring af forordning (EU) nr. 42/2010 om tarifering af visse varer i den kombinerede nomenklatur

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og Den Fælles Toldtarif (1), særlig artikel 9, stk. 1, litra a), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til kolonne 3, andet afsnit, i skemaet i bilaget til Kommissionens forordning (EU) nr. 42/2010 (2) opfylder det spiselige produkt i tabletform, der er beskrevet i kolonne 1 i samme skema, ikke betingelserne i bestemmelse 2 b, nr. 2, til kapitel 19 i den kombinerede nomenklatur (KN) som følge af dets sammensætning, præsentation og anvendelse som kosttilskud. Tarifering af produktet under kapitel 19 er derfor udelukket. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til kolonne 3, andet afsnit, i skemaet i bilaget til Kommissionens forordning (EU) nr. 42/2010 (2) opfylder det spiselige produkt i tabletform, der er beskrevet i kolonne 1 i samme skema, ikke betingelserne i bestemmelse 2 b, nr. 2, til kapitel 19 i den kombinerede nomenklatur (KN) som følge af dets sammensætning, præsentation og anvendelse som kosttilskud. Tarifering af produktet under kapitel 19 er derfor udelukket.

| (2) | I henhold til Den Europæiske Unions Domstols dom af 17. december 2009 i de forenede sager C-410/08 til C-412/08, Swiss Caps (3), særlig præmis 33, kan tarifering af spiselige produkter, der er tiltænkt anvendelse som kosttilskud, under position 2106 i KN under alle omstændigheder kun ske, såfremt de omhandlede tilberedte næringsmidler ikke er tariferet andetsteds. Tilberedte næringsmidler, der er tiltænkt anvendelse som kosttilskud, kan således tariferes under andre positioner i KN, hvor beskrivelsen af disse positioner er mere specifik. |
| --- | --- |

(2)

I henhold til Den Europæiske Unions Domstols dom af 17. december 2009 i de forenede sager C-410/08 til C-412/08, Swiss Caps (3), særlig præmis 33, kan tarifering af spiselige produkter, der er tiltænkt anvendelse som kosttilskud, under position 2106 i KN under alle omstændigheder kun ske, såfremt de omhandlede tilberedte næringsmidler ikke er tariferet andetsteds. Tilberedte næringsmidler, der er tiltænkt anvendelse som kosttilskud, kan således tariferes under andre positioner i KN, hvor beskrivelsen af disse positioner er mere specifik.

| (3) | Således kan præsentationen og anvendelsen af det spiselige produkt som kosttilskud ikke ligge til grund for udelukkelse fra kapitel 19 i KN. Det er derfor nødvendigt at understrege, at begrundelsen for, at produktet ikke opfylder betingelserne i bestemmelse 2 b, nr. 2, til kapitel 19 i KN, udelukkende beror på dets sammensætning. |
| --- | --- |

(3)

Således kan præsentationen og anvendelsen af det spiselige produkt som kosttilskud ikke ligge til grund for udelukkelse fra kapitel 19 i KN. Det er derfor nødvendigt at understrege, at begrundelsen for, at produktet ikke opfylder betingelserne i bestemmelse 2 b, nr. 2, til kapitel 19 i KN, udelukkende beror på dets sammensætning.

| (4) | Begrundelserne i kolonne 3, andet afsnit, i skemaet i bilaget til forordning (EU) nr. 42/2010 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. Af klarhedshensyn bør dog hele bilaget til forordning (EU) nr. 42/2010 udskiftes. |
| --- | --- |

(4)

Begrundelserne i kolonne 3, andet afsnit, i skemaet i bilaget til forordning (EU) nr. 42/2010 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. Af klarhedshensyn bør dog hele bilaget til forordning (EU) nr. 42/2010 udskiftes.

| (5) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget — |
| --- | --- |

(5)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Bilaget til forordning (EU) nr. 42/2010 affattes således:

»BILAG

| Varebeskrivelse | Tarifering
  (KN-kode) | Begrundelse |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Produkt bestående af (i vægtprocent):







  — | byggræspulver | 28,8 |
| — | honning | 27,5 |
| — | hvedegræspulver | 21,5 |
| — | lucernepulver | 21,5 |
| — | stearinsyre | 0,4 |
| — | peber | 0,25 |
| — | krompikolinat | 0,01 |

Varebeskrivelse

Tarifering

(KN-kode)

Begrundelse

(1)

(2)

(3)

Produkt bestående af (i vægtprocent):

—

byggræspulver

28,8

—

honning

27,5

—

hvedegræspulver

21,5

—

lucernepulver

21,5

—

stearinsyre

0,4

—

peber

0,25

—

krompikolinat

0,01

(svarende til 8,7 μg Cr pr. tablet)

Produktet foreligger i tabletform i detailsalgspakninger og anvendes som kosttilskud (en tablet to gange daglig).

2106 90 98

Tarifering i henhold til almindelig tariferingsbestemmelse 1 og 6 vedrørende den kombinerede nomenklatur samt teksten til KN-kode 2106, 2106 90 og 2106 90 98.

Idet produktet ikke opfylder betingelserne i bestemmelse 2 b), nr. 2, til kapitel 19 som følge af dens sammensætning, er tarifering under kapitel 19 udelukket.

Produktet opfylder ikke kriterierne i supplerende bestemmelse 1 til kapitel 30, da der ikke findes vejledning om anvendelse mod specifikke sygdomme eller om de aktive stoffers koncentrationer. Den kan derfor ikke betragtes som plantemedicinsk præparat henhørende under pos. 3004.

Produktet anses derfor for at være omfattet af pos. 2106 som en tilberedt fødevare, ikke andetsteds tariferet, der anvendes som et kosttilskud med henblik på at bevare almindelig sundhed eller velbefindende. (Se også forklarende bemærkninger til HS, pos. 2106, andet afsnit, nr. 16).«

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den Europæiske Unions Tidende

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 30. juli 2012.

På Kommissionens vegne For formanden

Algirdas ŠEMETA

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EUT L 256 af 7.9.1987, s. 1.

1

(2)  EUT L 12 af 19.1.2010, s. 2.

2

(3)  [2010] Sml. I, s. 11991.

3

---

| 7.8.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 210/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 210/6

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 716/2012

af 30. juli 2012

om tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (1), særlig artikel 9, stk. 1, litra a), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | For at sikre en ensartet anvendelse af den kombinerede nomenklatur, der er knyttet som bilag til forordning (EØF) nr. 2658/87, bør der vedtages bestemmelser vedrørende tariferingen af de i bilaget omhandlede varer. |
| --- | --- |

(1)

For at sikre en ensartet anvendelse af den kombinerede nomenklatur, der er knyttet som bilag til forordning (EØF) nr. 2658/87, bør der vedtages bestemmelser vedrørende tariferingen af de i bilaget omhandlede varer.

| (2) | Forordning (EØF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur. Disse bestemmelser finder også anvendelse ved fortolkningen af enhver anden nomenklatur, der helt eller delvis er baseret på den kombinerede nomenklatur, eller som tilføjer yderligere underopdelinger, og som er fastlagt på grundlag af specifikke EU-forskrifter med henblik på anvendelsen af tarifmæssige eller andre foranstaltninger vedrørende samhandelen med varer. |
| --- | --- |

(2)

Forordning (EØF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur. Disse bestemmelser finder også anvendelse ved fortolkningen af enhver anden nomenklatur, der helt eller delvis er baseret på den kombinerede nomenklatur, eller som tilføjer yderligere underopdelinger, og som er fastlagt på grundlag af specifikke EU-forskrifter med henblik på anvendelsen af tarifmæssige eller andre foranstaltninger vedrørende samhandelen med varer.

| (3) | Ifølge de almindelige bestemmelser bør varerne i kolonne 1 i tabellen i bilaget tariferes under den KN-kode, der er anført i kolonne 2 ud fra den begrundelse, der er anført i kolonne 3. |
| --- | --- |

(3)

Ifølge de almindelige bestemmelser bør varerne i kolonne 1 i tabellen i bilaget tariferes under den KN-kode, der er anført i kolonne 2 ud fra den begrundelse, der er anført i kolonne 3.

| (4) | Det er hensigtsmæssigt, at bindende tariferingsoplysninger, der er meddelt af medlemsstaternes toldmyndigheder i forbindelse med tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur, og som ikke er i overensstemmelse med EU-retten fastsat i denne forordning, fortsat kan påberåbes af modtageren i henhold til bestemmelserne i artikel 12, stk. 6, i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (2) i et tidsrum på tre måneder. |
| --- | --- |

(4)

Det er hensigtsmæssigt, at bindende tariferingsoplysninger, der er meddelt af medlemsstaternes toldmyndigheder i forbindelse med tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur, og som ikke er i overensstemmelse med EU-retten fastsat i denne forordning, fortsat kan påberåbes af modtageren i henhold til bestemmelserne i artikel 12, stk. 6, i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (2) i et tidsrum på tre måneder.

| (5) | Toldkodeksudvalget har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist — |
| --- | --- |

(5)

Toldkodeksudvalget har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

De varer, der er anført i kolonne 1 i skemaet i bilaget, tariferes i den kombinerede nomenklatur i den i kolonne 2 i skemaet nævnte KN-kode.

Artikel 2

Bindende tariferingsoplysninger meddelt af medlemsstaternes toldmyndigheder, som ikke er i overensstemmelse med EU-retten fastsat i denne forordning, kan fortsat påberåbes i henhold til bestemmelserne i artikel 12, stk. 6, i forordning (EØF) nr. 2913/92 i et tidsrum på tre måneder.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 30. juli 2012.

På Kommissionens vegne For formanden

Algirdas ŠEMETA

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1.

1

(2)  EFT L 302 af 19.10.1992, s. 1.

2

---

BILAG

| Varebeskrivelse | Tarifering
  (KN-kode) | Begrundelse |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 1. | Laktosereduceret kolostrumpulver i gelatinekapsler, 120 kapsler pakket til detailsalg i en plastbeholder med skruelåg, med følgende sammensætning (i vægtprocent):







  — | Mælkefedt | 4,9 |
| — | Mælkeprotein | 56,0 |
| — | Laktose | 0,2 |

Varebeskrivelse

Tarifering

(KN-kode)

Begrundelse

(1)

(2)

(3)

1.

Laktosereduceret kolostrumpulver i gelatinekapsler, 120 kapsler pakket til detailsalg i en plastbeholder med skruelåg, med følgende sammensætning (i vægtprocent):

—

Mælkefedt

4,9

—

Mælkeprotein

56,0

—

Laktose

0,2

Den anbefalede daglige dosis er ifølge etiketten to kapsler to gange dagligt.

Ifølge etiketten er varen bestemt til konsum.

1901 90 99

Tarifering i henhold til almindelig tariferingsbestemmelse 1, 3 a) og 6 vedrørende den kombinerede nomenklatur og teksten til KN-kode 1901, 1901 90 og 1901 90 99.

Pulveret præsenteres i gelatinekapsler, hvilket bestemmer, at varen anvendes som og har karakter af tilberedt fødevare. Tarifering under pos. 0404 er derfor udelukket (se også Forklarende Bemærkninger til HS, kapitel 4, Almindelige bemærkninger, punkt I), tredje afsnit, punkt a).

Varen kan ikke tariferes som en tilberedt fødevare henhørende under pos. 2106, da den er mere specifikt beskrevet i teksten til pos. 1901 som en tilberedt fødevare fremstillet af produkter henhørende under pos. 0401 til 0404 (se også Forklarende Bemærkninger til HS, pos. 2106, punkt 1, andet afsnit). Da varen ikke er bestemt til terapeutisk eller profylaktisk brug i henhold til kapitel 30, er tarifering under pos. 3001 udelukket.

Varen skal derfor på grund af sine karakteristika tariferes under pos. 1901 som en tilberedt fødevare fremstillet af produkter henhørende under pos. 0401 til 0404 (se også Forklarende Bemærkninger til HS, kapitel 19, Almindelige bemærkninger, første afsnit).

| 2. | Kolostrumpulver i kapsler af hydroxypropylcellulose pakket til detailsalg i flerfarvede, trykte, sammenfoldelige papæsker indeholdende tre til seks blisterpakninger à 20 kapsler, med følgende sammensætning (i vægtprocent):







  — | Mælkefedt | 6,9 |
| --- | --- | --- | --- |
| — | Mælkeprotein | 35,7 |

2.

Kolostrumpulver i kapsler af hydroxypropylcellulose pakket til detailsalg i flerfarvede, trykte, sammenfoldelige papæsker indeholdende tre til seks blisterpakninger à 20 kapsler, med følgende sammensætning (i vægtprocent):

—

Mælkefedt

6,9

—

Mælkeprotein

35,7

Desuden indeholder varen laktose.

Den anbefalede daglige dosis er ifølge etiketten 1-2 kapsler tre gange dagligt.

Ifølge etiketten er varen bestemt til konsum.

1901 90 99

Tarifering i henhold til almindelig tariferingsbestemmelse 1, 3 a) og 6 vedrørende den kombinerede nomenklatur og teksten til KN-kode 1901, 1901 90 og 1901 90 99.

Pulveret præsenteres i kapsler af hydroxypropylcellulose, hvilket bestemmer, at varen anvendes som og har karakter af tilberedt fødevare. Tarifering under pos. 0404, er derfor udelukket (se også Forklarende Bemærkninger til HS, kapitel 4, Almindelige bemærkninger, punkt I), tredje afsnit, punkt a).

Varen kan ikke tariferes som en tilberedt fødevare henhørende under pos. 2106, da den er mere specifikt beskrevet i teksten til pos. 1901 som en tilberedt fødevare fremstillet af produkter henhørende under pos. 0401 til 0404 (se også Forklarende Bemærkninger til HS, pos. 2106, punkt 1, andet afsnit). Da varen ikke er bestemt til terapeutisk eller profylaktisk brug i henhold til kapitel 30, er tarifering under pos. 3001 udelukket.

Varen skal derfor på grund af sine karakteristika tariferes under pos. 1901 som en tilberedt fødevare fremstillet af produkter henhørende under pos. 0401 til 0404 (se også Forklarende Bemærkninger til HS, kapitel 19, Almindelige bemærkninger, første afsnit).

---

| 7.8.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 210/8 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 210/8

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 717/2012

af 6. august 2012

om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),

under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 af 7. juni 2011 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager (2), særlig artikel 136, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning. |
| --- | --- |

(1)

Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning.

| (2) | Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende — |
| --- | --- |

(2)

Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

De faste importværdier som omhandlet i artikel 136 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 6. august 2012.

På Kommissionens vegne For formanden

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 157 af 15.6.2011, s. 1.

2

---

BILAG

Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kode | Tredjelandskode (1) | Fast importværdi |
| 0702 00 00 | TR | 54,5 |
| XS | 32,3 |
| ZZ | 43,4 |
| 0707 00 05 | TR | 100,7 |
| ZZ | 100,7 |
| 0709 93 10 | TR | 104,3 |
| ZZ | 104,3 |
| 0805 50 10 | AR | 96,8 |
| UY | 90,7 |
| ZA | 95,8 |
| ZZ | 94,4 |
| 0806 10 10 | CL | 226,1 |
| EG | 218,7 |
| IL | 138,6 |
| MA | 158,7 |
| MX | 185,5 |
| TN | 203,8 |
| TR | 145,9 |
| ZZ | 182,5 |
| 0808 10 80 | AR | 164,4 |
| BR | 92,8 |
| CL | 126,4 |
| NZ | 125,0 |
| US | 165,5 |
| ZA | 103,6 |
| ZZ | 129,6 |
| 0808 30 90 | AR | 200,3 |
| CL | 132,4 |
| ZA | 114,5 |
| ZZ | 149,1 |
| 0809 29 00 | CA | 627,1 |
| TR | 424,2 |
| ZZ | 525,7 |
| 0809 30 | TR | 165,5 |
| ZZ | 165,5 |
| 0809 40 05 | BA | 62,7 |
| IL | 69,8 |
| MK | 70,3 |
| ZZ | 67,6 |

(EUR/100 kg)

KN-kode

Tredjelandskode (1)

Fast importværdi

0702 00 00

TR

54,5

XS

32,3

ZZ

43,4

0707 00 05

TR

100,7

ZZ

100,7

0709 93 10

TR

104,3

ZZ

104,3

0805 50 10

AR

96,8

UY

90,7

ZA

95,8

ZZ

94,4

0806 10 10

CL

226,1

EG

218,7

IL

138,6

MA

158,7

MX

185,5

TN

203,8

TR

145,9

ZZ

182,5

0808 10 80

AR

164,4

BR

92,8

CL

126,4

NZ

125,0

US

165,5

ZA

103,6

ZZ

129,6

0808 30 90

AR

200,3

CL

132,4

ZA

114,5

ZZ

149,1

0809 29 00

CA

627,1

TR

424,2

ZZ

525,7

0809 30

TR

165,5

ZZ

165,5

0809 40 05

BA

62,7

IL

69,8

MK

70,3

ZZ

67,6

---

(1)  Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1833/2006 (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 19). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.

---

AFGØRELSER

| 7.8.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 210/10 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 210/10

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE

af 3. august 2012

om fastsættelse af EU-tilskuddet til dækning af udgifterne til hasteforanstaltninger til bekæmpelse af aviær influenza i Italien i 2011

(meddelt under nummer C(2012) 5265)

(Kun den italienske udgave er autentisk)

(2012/459/EU)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets beslutning 2009/470/EF af 25. maj 2009 om visse udgifter på veterinærområdet (1), særlig artikel 4, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til artikel 75 i finansforordningen og artikel 90, stk. 1, i gennemførelsesbestemmelserne skal der forud for indgåelsen af en forpligtelse til at afholde en udgift over Unionens budget foreligge en finansieringsafgørelse, som angiver de vigtigste elementer i den foranstaltning, der medfører en udgift, og som er vedtaget af institutionen eller de myndigheder, som denne har bemyndiget. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til artikel 75 i finansforordningen og artikel 90, stk. 1, i gennemførelsesbestemmelserne skal der forud for indgåelsen af en forpligtelse til at afholde en udgift over Unionens budget foreligge en finansieringsafgørelse, som angiver de vigtigste elementer i den foranstaltning, der medfører en udgift, og som er vedtaget af institutionen eller de myndigheder, som denne har bemyndiget.

| (2) | Ved beslutning 2009/470/EF er der fastsat procedurer vedrørende EU-tilskud til specifikke veterinærforanstaltninger, herunder aktioner af hastende karakter. Unionen skal, for at bidrage til at få udryddet aviær influenza hurtigst muligt, yde et finansielt tilskud til medlemsstaternes støtteberettigede udgifter. Artikel 4, stk. 3, første og andet led, i nævnte beslutning indeholder bestemmelser om, hvilken procentdel af medlemsstaternes udgifter tilskuddet skal udgøre. |
| --- | --- |

(2)

Ved beslutning 2009/470/EF er der fastsat procedurer vedrørende EU-tilskud til specifikke veterinærforanstaltninger, herunder aktioner af hastende karakter. Unionen skal, for at bidrage til at få udryddet aviær influenza hurtigst muligt, yde et finansielt tilskud til medlemsstaternes støtteberettigede udgifter. Artikel 4, stk. 3, første og andet led, i nævnte beslutning indeholder bestemmelser om, hvilken procentdel af medlemsstaternes udgifter tilskuddet skal udgøre.

| (3) | Artikel 3 i Kommissionens forordning (EF) nr. 349/2005 af 28. februar 2005 om reglerne om fællesskabsfinansiering af aktioner af hastende karakter og bekæmpelse af visse sygdomme hos dyr som omhandlet i Rådets beslutning 90/424/EØF (2) indeholder bestemmelser om, hvilke udgifter Unionen kan yde finansielt tilskud til. |
| --- | --- |

(3)

Artikel 3 i Kommissionens forordning (EF) nr. 349/2005 af 28. februar 2005 om reglerne om fællesskabsfinansiering af aktioner af hastende karakter og bekæmpelse af visse sygdomme hos dyr som omhandlet i Rådets beslutning 90/424/EØF (2) indeholder bestemmelser om, hvilke udgifter Unionen kan yde finansielt tilskud til.

| (4) | Ved Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2012/132/EU af 15. februar 2012 om EU-tilskud til aktioner af hastende karakter til bekæmpelse af aviær influenza i Tyskland, Italien og Nederlandene i 2011 (3) blev der ydet EU-tilskud til hasteforanstaltninger til bekæmpelse af aviær influenza i Italien i 2011. Den 11. april 2012 indsendte de italienske myndigheder en officiel anmodning om godtgørelse i henhold til artikel 7, stk. 1 og 2, i forordning (EF) nr. 349/2005. |
| --- | --- |

(4)

Ved Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2012/132/EU af 15. februar 2012 om EU-tilskud til aktioner af hastende karakter til bekæmpelse af aviær influenza i Tyskland, Italien og Nederlandene i 2011 (3) blev der ydet EU-tilskud til hasteforanstaltninger til bekæmpelse af aviær influenza i Italien i 2011. Den 11. april 2012 indsendte de italienske myndigheder en officiel anmodning om godtgørelse i henhold til artikel 7, stk. 1 og 2, i forordning (EF) nr. 349/2005.

| (5) | Det er en forudsætning for udbetaling af EU-tilskuddet, at de planlagte aktioner reelt er blevet gennemført, og at myndighederne har leveret alle de nødvendige oplysninger inden for de fastsatte tidsfrister. |
| --- | --- |

(5)

Det er en forudsætning for udbetaling af EU-tilskuddet, at de planlagte aktioner reelt er blevet gennemført, og at myndighederne har leveret alle de nødvendige oplysninger inden for de fastsatte tidsfrister.

| (6) | Italien underrettede i overensstemmelse med artikel 3, stk. 4, i beslutning 2009/470/EF straks Kommissionen og de øvrige medlemsstater om de i henhold til EU-lovgivningen om anmeldelse og udryddelse trufne foranstaltninger og om resultaterne heraf. Anmodningen om godtgørelse var i overensstemmelse med artikel 7 i forordning (EF) nr. 349/2005 bilagt en finansieringsrapport, dokumentation, en epidemiologisk rapport om hver bedrift, hvor dyr er blevet slået ned eller destrueret, og resultaterne af de respektive revisioner. |
| --- | --- |

(6)

Italien underrettede i overensstemmelse med artikel 3, stk. 4, i beslutning 2009/470/EF straks Kommissionen og de øvrige medlemsstater om de i henhold til EU-lovgivningen om anmeldelse og udryddelse trufne foranstaltninger og om resultaterne heraf. Anmodningen om godtgørelse var i overensstemmelse med artikel 7 i forordning (EF) nr. 349/2005 bilagt en finansieringsrapport, dokumentation, en epidemiologisk rapport om hver bedrift, hvor dyr er blevet slået ned eller destrueret, og resultaterne af de respektive revisioner.

| (7) | Kommissionens bemærkninger og metode til beregning af de støtteberettigede udgifter samt Kommissionens endelige konklusion blev meddelt de italienske myndigheder den 2. maj 2012. Italien gav udtryk for sin enighed i e-mail af 2. maj 2012. |
| --- | --- |

(7)

Kommissionens bemærkninger og metode til beregning af de støtteberettigede udgifter samt Kommissionens endelige konklusion blev meddelt de italienske myndigheder den 2. maj 2012. Italien gav udtryk for sin enighed i e-mail af 2. maj 2012.

| (8) | Derfor kan det samlede EU-tilskud til dækning af de støtteberettigede udgifter til udryddelse af aviær influenza i Italien i 2011 nu fastsættes. |
| --- | --- |

(8)

Derfor kan det samlede EU-tilskud til dækning af de støtteberettigede udgifter til udryddelse af aviær influenza i Italien i 2011 nu fastsættes.

| (9) | Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed — |
| --- | --- |

(9)

Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

EU-tilskuddet til dækning af udgifterne til udryddelse af aviær influenza i Italien i 2011 fastsættes til 133 190,48 EUR.

Artikel 2

Denne afgørelse, der udgør en finansieringsafgørelse i overensstemmelse med artikel 75 i finansforordningen, er rettet til Den Italienske Republik.

Udfærdiget i Bruxelles, den 3. august 2012.

På Kommissionens vegne

John DALLI

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EUT L 155 af 18.6.2009, s. 30.

1

(2)  EUT L 55 af 1.3.2005, s. 12.

2

(3)  EUT L 59 af 1.3.2012, s. 34.

3

---

| 7.8.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 210/12 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 210/12

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE

af 3. august 2012

om fastsættelse af EU-tilskuddet til dækning af udgifterne til hasteforanstaltninger til bekæmpelse af aviær influenza i Cloppenburg, Tyskland, i december 2008 og januar 2009

(meddelt under nummer C(2012) 5289)

(Kun den tyske udgave er autentisk)

(2012/460/EU)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets beslutning 2009/470/EF af 25. maj 2009 om visse udgifter på veterinærområdet (1), særlig artikel 4, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til artikel 75 i finansforordningen og artikel 90, stk. 1, i gennemførelsesbestemmelserne skal der forud for indgåelsen af en forpligtelse til at afholde en udgift over Unionens budget foreligge en finansieringsafgørelse, som angiver de vigtigste elementer i den foranstaltning, der medfører en udgift, og som er vedtaget af institutionen eller de myndigheder, som denne har bemyndiget. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til artikel 75 i finansforordningen og artikel 90, stk. 1, i gennemførelsesbestemmelserne skal der forud for indgåelsen af en forpligtelse til at afholde en udgift over Unionens budget foreligge en finansieringsafgørelse, som angiver de vigtigste elementer i den foranstaltning, der medfører en udgift, og som er vedtaget af institutionen eller de myndigheder, som denne har bemyndiget.

| (2) | Ved beslutning 2009/470/EF er der fastsat procedurer vedrørende EU-tilskud til specifikke veterinærforanstaltninger, herunder aktioner af hastende karakter. Unionen skal, for at bidrage til at få udryddet aviær influenza hurtigst muligt, yde et finansielt tilskud til medlemsstaternes støtteberettigede udgifter. Artikel 4, stk. 3, første og andet led, i nævnte beslutning indeholder bestemmelser om, hvilken procentdel af medlemsstaternes udgifter tilskuddet skal udgøre. |
| --- | --- |

(2)

Ved beslutning 2009/470/EF er der fastsat procedurer vedrørende EU-tilskud til specifikke veterinærforanstaltninger, herunder aktioner af hastende karakter. Unionen skal, for at bidrage til at få udryddet aviær influenza hurtigst muligt, yde et finansielt tilskud til medlemsstaternes støtteberettigede udgifter. Artikel 4, stk. 3, første og andet led, i nævnte beslutning indeholder bestemmelser om, hvilken procentdel af medlemsstaternes udgifter tilskuddet skal udgøre.

| (3) | Artikel 3 i Kommissionens forordning (EF) nr. 349/2005 af 28. februar 2005 om reglerne om fællesskabsfinansiering af aktioner af hastende karakter og bekæmpelse af visse sygdomme hos dyr som omhandlet i Rådets beslutning 90/424/EØF (2) indeholder bestemmelser om, hvilke udgifter Unionen kan yde finansielt tilskud til. |
| --- | --- |

(3)

Artikel 3 i Kommissionens forordning (EF) nr. 349/2005 af 28. februar 2005 om reglerne om fællesskabsfinansiering af aktioner af hastende karakter og bekæmpelse af visse sygdomme hos dyr som omhandlet i Rådets beslutning 90/424/EØF (2) indeholder bestemmelser om, hvilke udgifter Unionen kan yde finansielt tilskud til.

| (4) | Ved Kommissionens beslutning 2009/581/EF af 29. juli 2009 om EF-tilskud til aktioner af hastende karakter til bekæmpelse af aviær influenza i Cloppenburg, Tyskland, i december 2008 og januar 2009 (3) blev der ydet et EU-tilskud til aktioner af hastende karakter til bekæmpelse af aviær influenza i Cloppenburg, Tyskland, i december 2008 og januar 2009. Den 3. september 2009 indsendte de tyske myndigheder en officiel anmodning om godtgørelse i henhold til artikel 7, stk. 1 og 2, i forordning (EF) nr. 349/2005. |
| --- | --- |

(4)

Ved Kommissionens beslutning 2009/581/EF af 29. juli 2009 om EF-tilskud til aktioner af hastende karakter til bekæmpelse af aviær influenza i Cloppenburg, Tyskland, i december 2008 og januar 2009 (3) blev der ydet et EU-tilskud til aktioner af hastende karakter til bekæmpelse af aviær influenza i Cloppenburg, Tyskland, i december 2008 og januar 2009. Den 3. september 2009 indsendte de tyske myndigheder en officiel anmodning om godtgørelse i henhold til artikel 7, stk. 1 og 2, i forordning (EF) nr. 349/2005.

| (5) | Det er en forudsætning for udbetaling af EU-tilskuddet, at de planlagte aktioner reelt er blevet gennemført, og at myndighederne har leveret alle de nødvendige oplysninger inden for de fastsatte tidsfrister. Det blev ved beslutning 2009/581/EF fastsat, at der skulle udbetales en første rate på 2 000 000,00 EUR af EU-tilskuddet. Det blev ved Kommissionens gennemførelsesbeslutning 2011/796/EU (4) fastsat, at der skulle udbetales en anden rate på 4 000 000,00 EUR af EU-tilskuddet. |
| --- | --- |

(5)

Det er en forudsætning for udbetaling af EU-tilskuddet, at de planlagte aktioner reelt er blevet gennemført, og at myndighederne har leveret alle de nødvendige oplysninger inden for de fastsatte tidsfrister. Det blev ved beslutning 2009/581/EF fastsat, at der skulle udbetales en første rate på 2 000 000,00 EUR af EU-tilskuddet. Det blev ved Kommissionens gennemførelsesbeslutning 2011/796/EU (4) fastsat, at der skulle udbetales en anden rate på 4 000 000,00 EUR af EU-tilskuddet.

| (6) | Tyskland underrettede i overensstemmelse med artikel 3, stk. 4, i beslutning 2009/470/EF straks Kommissionen og de øvrige medlemsstater om de i henhold til EU-lovgivningen om anmeldelse og udryddelse trufne foranstaltninger og om resultaterne heraf. Anmodningen om godtgørelse var i overensstemmelse med artikel 7 i forordning (EF) nr. 349/2005 bilagt en finansieringsrapport, dokumentation, en epidemiologisk rapport om hver bedrift, hvor dyr er blevet slået ned eller destrueret, og resultaterne af de respektive revisioner. |
| --- | --- |

(6)

Tyskland underrettede i overensstemmelse med artikel 3, stk. 4, i beslutning 2009/470/EF straks Kommissionen og de øvrige medlemsstater om de i henhold til EU-lovgivningen om anmeldelse og udryddelse trufne foranstaltninger og om resultaterne heraf. Anmodningen om godtgørelse var i overensstemmelse med artikel 7 i forordning (EF) nr. 349/2005 bilagt en finansieringsrapport, dokumentation, en epidemiologisk rapport om hver bedrift, hvor dyr er blevet slået ned eller destrueret, og resultaterne af de respektive revisioner.

| (7) | Kommissionens tjenestegrene har gennemført en revision, jf. artikel 10 i forordning (EF) nr. 349/2005. Kommissionens bemærkninger og metode til beregning af de støtteberettigede udgifter samt Kommissionens endelige konklusion blev meddelt de tyske myndigheder den 17. april 2012. Tyskland gav udtryk for sin enighed i e-mail af 9. maj 2012. |
| --- | --- |

(7)

Kommissionens tjenestegrene har gennemført en revision, jf. artikel 10 i forordning (EF) nr. 349/2005. Kommissionens bemærkninger og metode til beregning af de støtteberettigede udgifter samt Kommissionens endelige konklusion blev meddelt de tyske myndigheder den 17. april 2012. Tyskland gav udtryk for sin enighed i e-mail af 9. maj 2012.

| (8) | Derfor kan det samlede EU-tilskud til dækning af de støtteberettigede udgifter til udryddelse af aviær influenza i Cloppenburg, Tyskland, i december 2008 og januar 2009 nu fastsættes. |
| --- | --- |

(8)

Derfor kan det samlede EU-tilskud til dækning af de støtteberettigede udgifter til udryddelse af aviær influenza i Cloppenburg, Tyskland, i december 2008 og januar 2009 nu fastsættes.

| (9) | Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed — |
| --- | --- |

(9)

Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

EU-tilskuddet til dækning af udgifterne til udryddelse af aviær influenza i Cloppenburg, Tyskland, i december 2008 og januar 2009 fastsættes til 6 592 151,55 EUR.

Artikel 2

Saldoen for EU-tilskuddet fastsættes til 592 151,55 EUR.

Artikel 3

Denne afgørelse, der udgør en finansieringsafgørelse i overensstemmelse med artikel 75 i finansforordningen, er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland.

Udfærdiget i Bruxelles, den 3. august 2012.

På Kommissionens vegne

John DALLI

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EUT L 155 af 18.6.2009, s. 30.

1

(2)  EUT L 55 af 1.3.2005, s. 12.

2

(3)  EUT L 198 af 30.7.2009, s. 83.

3

(4)  EUT L 320 af 3.12.2011, s. 41.

4

---

| 7.8.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 210/14 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 210/14

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE

af 3. august 2012

om tilladelse til markedsføring af en ny tyggegummibase som en ny levnedsmiddelingrediens i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 258/97 og om ophævelse af Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2011/882/EU

(meddelt under nummer C(2012) 5406)

(Kun den engelske udgave er autentisk)

(2012/461/EU)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 258/97 af 27. januar 1997 om nye levnedsmidler og nye levnedsmiddelingredienser (1), særlig artikel 7, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Virksomheden Revolymer Ltd. indgav den 10. oktober 2007 en ansøgning til de kompetente myndigheder i Nederlandene om tilladelse til at markedsføre en ny tyggegummibase som en ny levnedsmiddelingrediens. |
| --- | --- |

(1)

Virksomheden Revolymer Ltd. indgav den 10. oktober 2007 en ansøgning til de kompetente myndigheder i Nederlandene om tilladelse til at markedsføre en ny tyggegummibase som en ny levnedsmiddelingrediens.

| (2) | Nederlandenes kompetente fødevarevurderingsorgan afgav den 23. april 2009 den første vurderingsrapport. I denne rapport konkluderedes det, at det er sikkert at anvende den nye tyggegummibase som levnedsmiddelingrediens. |
| --- | --- |

(2)

Nederlandenes kompetente fødevarevurderingsorgan afgav den 23. april 2009 den første vurderingsrapport. I denne rapport konkluderedes det, at det er sikkert at anvende den nye tyggegummibase som levnedsmiddelingrediens.

| (3) | Kommissionen fremsendte denne første vurderingsrapport til alle medlemsstaterne den 30. april 2009. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionen fremsendte denne første vurderingsrapport til alle medlemsstaterne den 30. april 2009.

| (4) | Inden for det i artikel 6, stk. 4, i forordning (EF) nr. 258/97 fastsatte tidsrum på 60 dage blev der fremsat begrundede indsigelser mod markedsføring af produktet i henhold til denne bestemmelse. |
| --- | --- |

(4)

Inden for det i artikel 6, stk. 4, i forordning (EF) nr. 258/97 fastsatte tidsrum på 60 dage blev der fremsat begrundede indsigelser mod markedsføring af produktet i henhold til denne bestemmelse.

| (5) | Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) blev derfor hørt den 2. juli 2010. |
| --- | --- |

(5)

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) blev derfor hørt den 2. juli 2010.

| (6) | Den 25. marts 2011 konkluderede EFSA i den videnskabelige udtalelse om sikkerheden ved en ny tyggegummibase (REV-7) som en ny levnedsmiddelingrediens (2), at den nye tyggegummibase var sikker under de foreslåede betingelser for anvendelse og ved de foreslåede grænser for indtag. |
| --- | --- |

(6)

Den 25. marts 2011 konkluderede EFSA i den videnskabelige udtalelse om sikkerheden ved en ny tyggegummibase (REV-7) som en ny levnedsmiddelingrediens (2), at den nye tyggegummibase var sikker under de foreslåede betingelser for anvendelse og ved de foreslåede grænser for indtag.

| (7) | Den nye tyggegummibase er i overensstemmelse med kriterierne i artikel 3, stk. 1, i forordning (EF) nr. 258/97, og derfor blev Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2011/882/EU af 21. december 2011 om tilladelse til markedsføring af en ny tyggegummibase som en ny levnedsmiddelingrediens i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 258/97 (3) vedtaget. |
| --- | --- |

(7)

Den nye tyggegummibase er i overensstemmelse med kriterierne i artikel 3, stk. 1, i forordning (EF) nr. 258/97, og derfor blev Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2011/882/EU af 21. december 2011 om tilladelse til markedsføring af en ny tyggegummibase som en ny levnedsmiddelingrediens i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 258/97 (3) vedtaget.

| (8) | I artikel 2 i gennemførelsesafgørelse 2011/882/EU hed det, at den nye tyggegummibase, der godkendtes ved samme gennemførelsesafgørelse, betegnes »gummibase (1,3-butadien, 2-methyl-homopolymer, maleateret, estere med polyethylenglycolmono-Me-ether)« på mærkningen af den fødevare, der indeholder den. |
| --- | --- |

(8)

I artikel 2 i gennemførelsesafgørelse 2011/882/EU hed det, at den nye tyggegummibase, der godkendtes ved samme gennemførelsesafgørelse, betegnes »gummibase (1,3-butadien, 2-methyl-homopolymer, maleateret, estere med polyethylenglycolmono-Me-ether)« på mærkningen af den fødevare, der indeholder den.

| (9) | Det fulde kemiske navn giver ganske vist en klar og utvetydig betegnelse for stoffet, men dets længde kan dominere mærkningen af den fødevare, der indeholder det. Da tyggegummi ofte sælges i pakker med begrænset plads på overfladen til mærkning, bør der gives mulighed for et kortere alternativ til mærkningen. |
| --- | --- |

(9)

Det fulde kemiske navn giver ganske vist en klar og utvetydig betegnelse for stoffet, men dets længde kan dominere mærkningen af den fødevare, der indeholder det. Da tyggegummi ofte sælges i pakker med begrænset plads på overfladen til mærkning, bør der gives mulighed for et kortere alternativ til mærkningen.

| (10) | Chemical Abstract Service Registry Numbers (CAS-numre) er en international standard for kemikaliebetegnelser, som giver tilsvarende oplysninger om arten af stoffet som det kemiske navn. |
| --- | --- |

(10)

Chemical Abstract Service Registry Numbers (CAS-numre) er en international standard for kemikaliebetegnelser, som giver tilsvarende oplysninger om arten af stoffet som det kemiske navn.

| (11) | Det bør derfor tillades at anvende CAS-nummeret som betegnelse for den nye tyggegummibase, der blev godkendt ved gennemførelsesafgørelse 2011/882/EU, på mærkningen af den fødevare, der indeholder det, som et alternativ til det fulde kemiske navn. |
| --- | --- |

(11)

Det bør derfor tillades at anvende CAS-nummeret som betegnelse for den nye tyggegummibase, der blev godkendt ved gennemførelsesafgørelse 2011/882/EU, på mærkningen af den fødevare, der indeholder det, som et alternativ til det fulde kemiske navn.

| (12) | Bilaget kunne have forårsaget misforståelser, eftersom overskriften kun indeholder en del af det kemiske navn. Endvidere bør CAS-nummeret anføres i bilaget. |
| --- | --- |

(12)

Bilaget kunne have forårsaget misforståelser, eftersom overskriften kun indeholder en del af det kemiske navn. Endvidere bør CAS-nummeret anføres i bilaget.

| (13) | Gennemførelsesafgørelse 2011/882/EU bør derfor ophæves og afløses af en ny afgørelse, der indeholder ovennævnte ændringer. |
| --- | --- |

(13)

Gennemførelsesafgørelse 2011/882/EU bør derfor ophæves og afløses af en ny afgørelse, der indeholder ovennævnte ændringer.

| (14) | Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed — |
| --- | --- |

(14)

Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Den nye tyggegummibase, jf. bilaget, kan markedsføres i Unionen som en ny levnedsmiddelingrediens til anvendelse i tyggegummi, hvoraf den højst må udgøre 8 %.

Artikel 2

Den nye tyggegummibase, der godkendes ved denne afgørelse, betegnes »gummibase (indeholder 1,3-butadien, 2-methyl-homopolymer, maleateret, estere med polyethylenglycolmono-Me-ether)« eller »gummibase (indeholder CAS-nr. 1246080-53-4)« på mærkningen af den fødevare, der indeholder den.

Artikel 3

Gennemførelsesafgørelse 2011/882/EU ophæves.

Artikel 4

Denne afgørelse er rettet til Revolymer Ltd., 1, NewTech Square, Deeside Industrial Park, Deeside, Flintshire, CH5 2NT, Det Forenede Kongerige.

Udfærdiget i Bruxelles, den 3. august 2012.

På Kommissionens vegne

John DALLI

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 43 af 14.2.1997, s. 1.

1

(2)  EFSA Journal 2011;9(4):2127.

2

EFSA Journal

(3)  EUT L 343 af 23.12.2011, s. 121.

3

---

BILAG

Specifikationer for den nye tyggegummibase

Beskrivelse

Den nye levnedsmiddelingrediens er en syntetisk polymer (patentnummer WO2006016179). Farven er hvid til offwhite.

Den består af forgrenede polymerer af monomethoxypolyethylenglycol (MPEG) inkorporeret i polyisopren-graft-maleinsyreanhydrid (PIP-g-MA) og ureageret MPEG (under 35 vægtprocent).

CAS-nr. 1246080-53-4

Molekylstruktur for MPEG inkorporeret i PIP-g-MA

Image

Image

| Egenskaber for 1,3-butadien, 2-methyl-homopolymer, maleateret, estere med polyethylenglycolmono-Me-ether/CAS-nr.: 1246080-53-4 |
| --- |
| Vandindhold | under 5 % |
| Aluminum | under 3 mg/kg |
| Lithium | under 0,5 mg/kg |
| Nikkel | under 0,5 mg/kg |
| Anhydridrest | under 15 μmol/g |
| Polydispersitetsindeks | under 1,4 |
| Isopren | under 0,05 mg/kg |
| Ethylenoxid | under 0,2 mg/kg |
| Fri maleinsyreanhydrid | under 0,1 % |
| Oligomerer i alt (under 1 000 Dalton) | højst 50 mg/kg |
| Ethylenglycol | under 200 mg/kg |
| Diethylenglycol | under 30 mg/kg |
| Monoethylenglycolmethylether | under 3 mg/kg |
| Diethylenglycolmethylether | under 4 mg/kg |
| Triethylenglycolmethylether | under 7 mg/kg |
| 1,4-Dioxan | under 2 mg/kg |
| Formaldehyd | under 10 mg/kg |

Egenskaber for 1,3-butadien, 2-methyl-homopolymer, maleateret, estere med polyethylenglycolmono-Me-ether/CAS-nr.: 1246080-53-4

Vandindhold

under 5 %

Aluminum

under 3 mg/kg

Lithium

under 0,5 mg/kg

Nikkel

under 0,5 mg/kg

Anhydridrest

under 15 μmol/g

Polydispersitetsindeks

under 1,4

Isopren

under 0,05 mg/kg

Ethylenoxid

under 0,2 mg/kg

Fri maleinsyreanhydrid

under 0,1 %

Oligomerer i alt (under 1 000 Dalton)

højst 50 mg/kg

Ethylenglycol

under 200 mg/kg

Diethylenglycol

under 30 mg/kg

Monoethylenglycolmethylether

under 3 mg/kg

Diethylenglycolmethylether

under 4 mg/kg

Triethylenglycolmethylether

under 7 mg/kg

1,4-Dioxan

under 2 mg/kg

Formaldehyd

under 10 mg/kg

---