# Eiropas Savienības L 222/2012

| | ISSN 1977-0715
  doi:10.3000/19770715.L_2012.222.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 222 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 55. sējums2012. gada 18. augusts |

ISSN 1977-0715

doi:10.3000/19770715.L_2012.222.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 222

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

55. sējums2012. gada 18. augusts

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 749/2012 (2012. gada 14. augusts) par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā | 1 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 750/2012 (2012. gada 14. augusts) par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā | 3 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 751/2012 (2012. gada 16. augusts), ar ko labo Regulu (EK) Nr. 1235/2008, ar ko nosaka sīki izstrādātus īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EK) Nr. 834/2007 par bioloģisko produktu importēšanas kārtību no trešām valstīm | 5 |
| | | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 752/2012 (2012. gada 17. augusts), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai | 11 |
| | | LĒMUMI |
| | | 2012/480/ES |
| | * | Komisijas Īstenošanas lēmums (2012. gada 16. augusts), ar ko dalībvalstīm atļauj pagarināt pagaidu atļaujas, kuras piešķirtas jaunajai darbīgajai vielai Aureobasidium pullulans

  (izziņots ar dokumenta numuru C(2012) 5709)

   (
  1
  ) | 13 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 749/2012 (2012. gada 14. augusts) par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā

1

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 750/2012 (2012. gada 14. augusts) par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā

3

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 751/2012 (2012. gada 16. augusts), ar ko labo Regulu (EK) Nr. 1235/2008, ar ko nosaka sīki izstrādātus īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EK) Nr. 834/2007 par bioloģisko produktu importēšanas kārtību no trešām valstīm

5

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 752/2012 (2012. gada 17. augusts), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

11

LĒMUMI

2012/480/ES

*

Komisijas Īstenošanas lēmums (2012. gada 16. augusts), ar ko dalībvalstīm atļauj pagarināt pagaidu atļaujas, kuras piešķirtas jaunajai darbīgajai vielai Aureobasidium pullulans

  (izziņots ar dokumenta numuru C(2012) 5709)

   (
  1
  )

Aureobasidium pullulans

(izziņots ar dokumenta numuru C(2012) 5709)

1

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 18.8.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 222/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 222/1

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 749/2012

(2012. gada 14. augusts)

par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 1987. gada 23. jūlija Regulu (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu (1) un jo īpaši tās 9. panta 1. punkta a) apakšpunktu,

tā kā:

| (1) | Lai nodrošinātu Regulai (EEK) Nr. 2658/87 pievienotās kombinētās nomenklatūras vienveidīgu piemērošanu, ir jāpieņem noteikumi par šīs regulas pielikumā minēto preču klasifikāciju. |
| --- | --- |

(1)

Lai nodrošinātu Regulai (EEK) Nr. 2658/87 pievienotās kombinētās nomenklatūras vienveidīgu piemērošanu, ir jāpieņem noteikumi par šīs regulas pielikumā minēto preču klasifikāciju.

| (2) | Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ir izklāstīti vispārīgie kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumi. Minētie noteikumi attiecas arī uz jebkuru citu nomenklatūru, kas pilnīgi vai daļēji balstās uz KN vai pievieno tai papildu apakšnodaļas un ir izveidota ar īpašiem Savienības noteikumiem, lai piemērotu tarifu un citus pasākumus, kas saistīti ar preču tirdzniecību. |
| --- | --- |

(2)

Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ir izklāstīti vispārīgie kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumi. Minētie noteikumi attiecas arī uz jebkuru citu nomenklatūru, kas pilnīgi vai daļēji balstās uz KN vai pievieno tai papildu apakšnodaļas un ir izveidota ar īpašiem Savienības noteikumiem, lai piemērotu tarifu un citus pasākumus, kas saistīti ar preču tirdzniecību.

| (3) | Šīs regulas pielikuma tabulas 1. ailē aprakstītās preces saskaņā ar minētajiem vispārīgajiem noteikumiem būtu jāklasificē saskaņā ar minētās tabulas 2. ailē norādīto KN kodu atbilstīgi 3. ailē noteiktajam pamatojumam. |
| --- | --- |

(3)

Šīs regulas pielikuma tabulas 1. ailē aprakstītās preces saskaņā ar minētajiem vispārīgajiem noteikumiem būtu jāklasificē saskaņā ar minētās tabulas 2. ailē norādīto KN kodu atbilstīgi 3. ailē noteiktajam pamatojumam.

| (4) | Ir lietderīgi noteikt, ka saistošo izziņu par tarifu, ko attiecībā uz preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā izdevušas dalībvalstu muitas iestādes, bet kas neatbilst šīs regulas noteikumiem, izziņas turētājs var turpināt izmantot trīs mēnešus saskaņā ar 12. panta 6. punktu Padomes 1992. gada 12. oktobra Regulā (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidi (2). |
| --- | --- |

(4)

Ir lietderīgi noteikt, ka saistošo izziņu par tarifu, ko attiecībā uz preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā izdevušas dalībvalstu muitas iestādes, bet kas neatbilst šīs regulas noteikumiem, izziņas turētājs var turpināt izmantot trīs mēnešus saskaņā ar 12. panta 6. punktu Padomes 1992. gada 12. oktobra Regulā (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidi (2).

| (5) | Muitas kodeksa komiteja nav sniegusi atzinumu tās priekšsēdētāja noteiktajā termiņā, |
| --- | --- |

(5)

Muitas kodeksa komiteja nav sniegusi atzinumu tās priekšsēdētāja noteiktajā termiņā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Pielikuma tabulas 1. ailē aprakstītās preces kombinētajā nomenklatūrā klasificē ar tabulas 2. ailē norādīto KN kodu.

2. pants

Saistošo izziņu par tarifu, ko izdevušas dalībvalstu muitas iestādes, bet kas neatbilst šīs regulas noteikumiem, saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2913/92 12. panta 6. punktu var turpināt izmantot trīs mēnešus.

3. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2012. gada 14. augustā

Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

Komisijas loceklis

Andris PIEBALGS

---

(1)  OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp.

1

(2)  OV L 302, 19.10.1992., 1. lpp.

2

---

PIELIKUMS

| Preču apraksts | Klasifikācija
  (KN kods) | Pamatojums |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Produkts (t. s. “hitozāns”), izgatavots no vēžveidīgo čaulām, kas sastāv no aminopolisaharīdiem.
  Produkts ir iepildīts želatīna kapsulās, kas safasētas mazumtirdzniecībai.
  Saskaņā ar marķējumu produkts ir uztura bagātinātājs, kas paredzēts lietošanai uzturā. | 2106 90 92 | Klasifikācija noteikta, ievērojot 1. un 6. vispārīgo kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumu un KN pozīciju 2106, 2106 90 un 2106 90 92 formulējumu.
  Produkts ir pārtikas izstrādājums kapsulās. Apvalks ir faktors, kas kopā ar saturu nosaka produkta izmantošanu un raksturu kā uztura bagātinātāju (sk. Eiropas Savienības Tiesas spriedumu apvienotajās lietās C-410/08 līdz C-412/08 “Swiss Caps”, [2009] ECR p.I-11991, 29. un 32. punktu).
  Līdz ar to produkta klasificēšana pozīcijā 3913 kā dabīgu polimēru nav iespējama.
  Tāpēc produkts ir klasificējams pozīcijā 2106 kā pārtikas izstrādājums, kas nav minēts vai iekļauts citur (sk. arī harmonizētās sistēmas skaidrojumu par pozīciju 2106 16. punktu). |

Preču apraksts

Klasifikācija

(KN kods)

Pamatojums

(1)

(2)

(3)

Produkts (t. s. “hitozāns”), izgatavots no vēžveidīgo čaulām, kas sastāv no aminopolisaharīdiem.

Produkts ir iepildīts želatīna kapsulās, kas safasētas mazumtirdzniecībai.

Saskaņā ar marķējumu produkts ir uztura bagātinātājs, kas paredzēts lietošanai uzturā.

2106 90 92

Klasifikācija noteikta, ievērojot 1. un 6. vispārīgo kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumu un KN pozīciju 2106, 2106 90 un 2106 90 92 formulējumu.

Produkts ir pārtikas izstrādājums kapsulās. Apvalks ir faktors, kas kopā ar saturu nosaka produkta izmantošanu un raksturu kā uztura bagātinātāju (sk. Eiropas Savienības Tiesas spriedumu apvienotajās lietās C-410/08 līdz C-412/08 “Swiss Caps”, [2009] ECR p.I-11991, 29. un 32. punktu).

Līdz ar to produkta klasificēšana pozīcijā 3913 kā dabīgu polimēru nav iespējama.

Tāpēc produkts ir klasificējams pozīcijā 2106 kā pārtikas izstrādājums, kas nav minēts vai iekļauts citur (sk. arī harmonizētās sistēmas skaidrojumu par pozīciju 2106 16. punktu).

---

| 18.8.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 222/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 222/3

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 750/2012

(2012. gada 14. augusts)

par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 1987. gada 23. jūlija Regulu (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu (1) un jo īpaši tās 9. panta 1. punkta a) apakšpunktu,

tā kā:

| (1) | Lai nodrošinātu Regulai (EEK) Nr. 2658/87 pievienotās kombinētās nomenklatūras vienveidīgu piemērošanu, ir jāpieņem noteikumi par šīs regulas pielikumā minēto preču klasifikāciju. |
| --- | --- |

(1)

Lai nodrošinātu Regulai (EEK) Nr. 2658/87 pievienotās kombinētās nomenklatūras vienveidīgu piemērošanu, ir jāpieņem noteikumi par šīs regulas pielikumā minēto preču klasifikāciju.

| (2) | Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ir izklāstīti vispārīgie kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumi. Minētie noteikumi attiecas arī uz jebkuru citu nomenklatūru, kas pilnīgi vai daļēji balstās uz KN vai pievieno tai papildu apakšnodaļas un ir izveidota ar īpašiem Savienības noteikumiem, lai piemērotu tarifu un citus pasākumus, kas saistīti ar preču tirdzniecību. |
| --- | --- |

(2)

Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ir izklāstīti vispārīgie kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumi. Minētie noteikumi attiecas arī uz jebkuru citu nomenklatūru, kas pilnīgi vai daļēji balstās uz KN vai pievieno tai papildu apakšnodaļas un ir izveidota ar īpašiem Savienības noteikumiem, lai piemērotu tarifu un citus pasākumus, kas saistīti ar preču tirdzniecību.

| (3) | Šīs regulas pielikuma tabulas 1. ailē aprakstītās preces saskaņā ar minētajiem vispārīgajiem noteikumiem būtu jāklasificē saskaņā ar minētās tabulas 2. ailē norādīto KN kodu atbilstīgi 3. ailē noteiktajam pamatojumam. |
| --- | --- |

(3)

Šīs regulas pielikuma tabulas 1. ailē aprakstītās preces saskaņā ar minētajiem vispārīgajiem noteikumiem būtu jāklasificē saskaņā ar minētās tabulas 2. ailē norādīto KN kodu atbilstīgi 3. ailē noteiktajam pamatojumam.

| (4) | Ir lietderīgi noteikt, ka saistošo izziņu par tarifu, ko attiecībā uz preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā izdevušas dalībvalstu muitas iestādes, bet kas neatbilst šīs regulas noteikumiem, izziņas turētājs var turpināt izmantot trīs mēnešus saskaņā ar 12. panta 6. punktu Padomes 1992. gada 12. oktobra Regulā (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidi (2). |
| --- | --- |

(4)

Ir lietderīgi noteikt, ka saistošo izziņu par tarifu, ko attiecībā uz preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā izdevušas dalībvalstu muitas iestādes, bet kas neatbilst šīs regulas noteikumiem, izziņas turētājs var turpināt izmantot trīs mēnešus saskaņā ar 12. panta 6. punktu Padomes 1992. gada 12. oktobra Regulā (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidi (2).

| (5) | Muitas kodeksa komiteja nav sniegusi atzinumu tās priekšsēdētāja noteiktajā termiņā, |
| --- | --- |

(5)

Muitas kodeksa komiteja nav sniegusi atzinumu tās priekšsēdētāja noteiktajā termiņā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Pielikuma tabulas 1. ailē aprakstītās preces kombinētajā nomenklatūrā klasificē ar tabulas 2. ailē norādīto KN kodu.

2. pants

Saistošo izziņu par tarifu, ko izdevušas dalībvalstu muitas iestādes, bet kas neatbilst šīs regulas noteikumiem, saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2913/92 12. panta 6. punktu var turpināt izmantot trīs mēnešus.

3. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2012. gada 14. augustā

Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

Komisijas loceklis

Andris PIEBALGS

---

(1)  OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp.

1

(2)  OV L 302, 19.10.1992., 1. lpp.

2

---

PIELIKUMS

| Preču apraksts | Klasifikācija
  (KN kods) | Pamatojums |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Izstrādājums (t. s. “propoliss”) želatīna kapsulās, mazumtirdzniecībai. Katra kapsula sastāv no šādām sastāvdaļām (masas %):







  — | augu sveķi un augu vaski | 55 |
| — | vaski | 30 |
| — | ēteriskās eļļas | 8 līdz 10 |
| — | ziedputekšņi | 5 |

Preču apraksts

Klasifikācija

(KN kods)

Pamatojums

(1)

(2)

(3)

Izstrādājums (t. s. “propoliss”) želatīna kapsulās, mazumtirdzniecībai. Katra kapsula sastāv no šādām sastāvdaļām (masas %):

—

augu sveķi un augu vaski

55

—

vaski

30

—

ēteriskās eļļas

8 līdz 10

—

ziedputekšņi

5

Šīs sastāvdaļas ir materiāli, ko bites savākušas un pārveidojušas ar saviem siekalu fermentiem.

Saskaņā ar marķējumu produkts ir pārtikas piedeva lietošanai uzturā.

2106 90 92

Klasifikācija noteikta, ievērojot 1. un 6. vispārīgo kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumu un KN kodu 2106, 2106 90 un 2106 90 92 formulējumu.

Produkts ir pārtikas izstrādājums kapsulās. Apvalks ir faktors, kas kopā ar saturu nosaka produkta izmantošanu un raksturu kā uztura bagātinātāju (sk. Eiropas Savienības Tiesas spriedumu apvienotajās lietās C-410/08 līdz C-412/08 “Swiss Caps”, [2009]ECR p.I-11991, 29. un 32. punktu).

Līdz ar to izstrādājumu nav iespējams klasificēt kā dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktu ar KN kodu 0410 00 00.

Tāpēc produkts ir klasificējams pozīcijā 2106 kā pārtikas izstrādājums, kas nav minēts vai iekļauts citur (sk. arī harmonizētās sistēmas skaidrojumu par pozīciju 2106 16. punktu).

---

| 18.8.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 222/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 222/5

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 751/2012

(2012. gada 16. augusts),

ar ko labo Regulu (EK) Nr. 1235/2008, ar ko nosaka sīki izstrādātus īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EK) Nr. 834/2007 par bioloģisko produktu importēšanas kārtību no trešām valstīm

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 28. jūnija Regulu (EK) Nr. 834/2007 par bioloģisko ražošanu un bioloģisko produktu marķēšanu un par Regulas (EEK) Nr. 2092/91 (1) atcelšanu un jo īpaši tās 33. panta 3. punktu un 38. panta d) punktu,

tā kā:

| (1) | Komisijas Regulas (EK) Nr. 1235/2008 (2), kas grozīta ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 508/2012 (3) II pielikumu, IV pielikumā ir sniegts to kontroles organizāciju un kontroles iestāžu saraksts, kuras līdzvērtības nodrošināšanas nolūkos ir pilnvarotas trešās valstīs veikt pārbaudes un izdot sertifikātus. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas Regulas (EK) Nr. 1235/2008 (2), kas grozīta ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 508/2012 (3) II pielikumu, IV pielikumā ir sniegts to kontroles organizāciju un kontroles iestāžu saraksts, kuras līdzvērtības nodrošināšanas nolūkos ir pilnvarotas trešās valstīs veikt pārbaudes un izdot sertifikātus.

| (2) | Saistībā ar CERES Certification of Environmental Standards GmbH, Ecocert SA un Istituto Mediterraneo di Certificazione s.r.l. minētajā sarakstā nav minētas dažas trešās valstis, kodi un produktu kategorijas. Turklāt Ecocert S.A. gadījumā trūkst atsauces uz izņēmumu attiecībā uz ietvertajiem produktiem. |
| --- | --- |

(2)

Saistībā ar CERES Certification of Environmental Standards GmbH, Ecocert SA un Istituto Mediterraneo di Certificazione s.r.l. minētajā sarakstā nav minētas dažas trešās valstis, kodi un produktu kategorijas. Turklāt Ecocert S.A. gadījumā trūkst atsauces uz izņēmumu attiecībā uz ietvertajiem produktiem.

| (3) | Tāpēc Regulas (EK) Nr. 1235/2008 IV pielikums attiecīgi būtu jālabo. |
| --- | --- |

(3)

Tāpēc Regulas (EK) Nr. 1235/2008 IV pielikums attiecīgi būtu jālabo.

| (4) | Lai nodrošinātu tiesisko noteiktību, šī regula būtu jāpiemēro no dienas, kad piemēro Īstenošanas regulas (ES) Nr. 508/2012 II pielikumu. |
| --- | --- |

(4)

Lai nodrošinātu tiesisko noteiktību, šī regula būtu jāpiemēro no dienas, kad piemēro Īstenošanas regulas (ES) Nr. 508/2012 II pielikumu.

| (5) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Bioloģiskās ražošanas regulatīvās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(5)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Bioloģiskās ražošanas regulatīvās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 1235/2008 IV pielikumu labo saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no 2012. gada 1. jūlija.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2012. gada 16. augustā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

---

(1)  OV L 189, 20.7.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 334, 12.12.2008., 25. lpp.

2

(3)  OV L 162, 21.6.2012., 1. lpp.

3

---

PIELIKUMS

Regulas (EK) Nr. 1235/2008 IV pielikumu labo šādi:

| 1) | tekstā, kas attiecas uz “
  CERES Certification of Environmental Standards GmbH
  ”, 3. punktu aizstāj ar šādu:






  “3. | Attiecīgās trešās valstis, kodi un produktu kategorijas:












  Trešā valsts | Kods | Produktu kategorija |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| Albānija | AL-BIO-140 | x | x | — | — | — | — |
| Bolīvija | BO-BIO-140 | x | x | — | x | — | — |
| Butāna | BT-BIO-140 | x | — | — | x | — | — |
| Čīle | CL-BIO-140 | x | x | — | x | — | — |
| Ķīna | CN-BIO-140 | x | x | — | x | — | — |
| Kolumbija | CO-BIO-140 | x | x | — | x | — | — |
| Dominikānas Republika | DO-BIO-140 | x | x | — | x | — | — |
| Ekvadora | EC-BIO-140 | x | x | — | x | — | — |
| Ēģipte | EG-BIO-140 | x | x | — | x | — | — |
| Etiopija | ET-BIO-140 | x | x | — | x | — | — |
| Grenāda | GD-BIO-140 | x | x | — | x | — | — |
| Indonēzija | ID-BIO-140 | x | x | — | x | — | — |
| Jamaika | JM-BIO-140 | x | x | — | x | — | — |
| Kenija | KE-BIO-140 | x | x | — | x | — | — |
| Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika | MK-BIO-140 | x | x | — | x | — | — |
| Meksika | MX-BIO-140 | x | x | — | x | — | — |
| Moldova | MD-BIO-140 | x | x | — | x | — | — |
| Maroka | MA-BIO-140 | x | x | — | x | — | — |
| Papua-Jaungvineja | PG-BIO-140 | x | x | — | x | — | — |
| Paragvaja | PY-BIO-140 | x | x | — | x | — | — |
| Peru | PE-BIO-140 | x | x | — | x | — | — |
| Filipīnas | PH-BIO-140 | x | x | — | x | — | — |
| Krievija | RU-BIO-140 | x | x | — | x | — | — |
| Ruanda | RW-BIO-140 | x | x | — | x | — | — |
| Saūda Arābija | SA-BIO-140 | x | x | — | x | — | — |
| Serbija | RS-BIO-140 | x | x | — | x | — | — |
| Singapūra | SG-BIO-140 | x | x | — | x | — | — |
| Dienvidāfrika | ZA-BIO-140 | x | x | — | x | — | — |
| Sentlūsija | LC-BIO-140 | x | x | — | x | — | — |
| Taivāna | TW-BIO-140 | x | x | — | x | — | — |
| Tanzānija | TZ-BIO-140 | x | x | — | x | — | — |
| Taizeme | TH-BIO-140 | x | x | — | x | — | — |
| Turcija | TR-BIO-140 | x | x | — | x | — | — |
| Uganda | UG-BIO-140 | x | x | — | x | — | — |
| Ukraina | UA-BIO-140 | x | x | — | x | — | — |
| Uzbekistāna | UZ-BIO-140 | x | x | — | x | — | — |
| Vjetnama | VN-BIO-140 | x | x | — | x | — | —” |

1)

tekstā, kas attiecas uz “
  CERES Certification of Environmental Standards GmbH
  ”, 3. punktu aizstāj ar šādu:

“3.

Attiecīgās trešās valstis, kodi un produktu kategorijas:

Trešā valsts

Kods

Produktu kategorija

A

B

C

D

E

F

Albānija

AL-BIO-140

x

x

—

—

—

—

Bolīvija

BO-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Butāna

BT-BIO-140

x

—

—

x

—

—

Čīle

CL-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Ķīna

CN-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Kolumbija

CO-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Dominikānas Republika

DO-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Ekvadora

EC-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Ēģipte

EG-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Etiopija

ET-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Grenāda

GD-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Indonēzija

ID-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Jamaika

JM-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Kenija

KE-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika

MK-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Meksika

MX-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Moldova

MD-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Maroka

MA-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Papua-Jaungvineja

PG-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Paragvaja

PY-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Peru

PE-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Filipīnas

PH-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Krievija

RU-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Ruanda

RW-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Saūda Arābija

SA-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Serbija

RS-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Singapūra

SG-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Dienvidāfrika

ZA-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Sentlūsija

LC-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Taivāna

TW-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Tanzānija

TZ-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Taizeme

TH-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Turcija

TR-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Uganda

UG-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Ukraina

UA-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Uzbekistāna

UZ-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Vjetnama

VN-BIO-140

x

x

—

x

—

—”

| 2) | tekstu, kas attiecas uz “
  Ecocert S.A.
  ”, labo šādi:






  a) | 3. punktu aizstāj ar šādu:






  “3. | Attiecīgās trešās valstis, kodi un produktu kategorijas:












  Trešā valsts | Kods | Produktu kategorija |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| Alžīrija | DZ-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Andora | AD-BIO-154 | x | — | — | — | — | — |
| Azerbaidžāna | AZ-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Benina | BJ-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Bosnija un Hercegovina | BA-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Brazīlija | BR-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Burkinafaso | BF-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Burundi | BI-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Kambodža | KH-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Kamerūna | CM-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Kanāda | CA-BIO-154 | — | — | — | x | — | — |
| Čada | TD-BIO-154 | x | — | — | — | — | — |
| Ķīna | CN-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Kolumbija | CO-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Komoru Salas | KM-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Kotdivuāra | CI-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Horvātija | HR-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Kuba | CU-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Dominikānas Republika | DO-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Ekvadora | EC-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Fidži | FJ-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Gana | GH-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Gvatemala | GT-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Gvineja | GN-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Gajāna | GY-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Haiti | HT-BIO-154 | x | — | — | — | — | — |
| Indija | IN-BIO-154 | — | — | — | x | — | — |
| Indonēzija | ID-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Irāna | IR-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Japāna | JP-BIO-154 | — | — | — | x | — | — |
| Kazahstāna | KZ-BIO-154 | x | — | — | — | — | — |
| Kenija | KE-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Kuveita | KW-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Kirgizstāna | KK-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Laosa | LA-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika | MK-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Madagaskara | MG-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Malāvija | MW-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Malaizija | MY-BIO-154 | | — | — | x | — | — |
| Mali | ML-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Maurīcija | MU-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Meksika | MX-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Moldova | MD-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Monako | MC-BIO-154 | — | — | — | x | — | — |
| Maroka | MA-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Mozambika | MZ-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Namībija | NA-BIO-154 | x | — | — | — | — | — |
| Nepāla | NP-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Pakistāna | PK-BIO-154 | x | — | — | — | — | — |
| Paragvaja | PY-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Peru | PE-BIO-154 | — | — | — | x | — | — |
| Filipīnas | PH-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Krievija | RU-BIO-154 | x | — | — | — | — | — |
| Ruanda | RW-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Santome un Prinsipi | ST-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Saūda Arābija | SA-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Senegāla | SN-BIO-154 | x | — | - | x | — | — |
| Serbija | RS-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Dienvidāfrika | ZA-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Sudāna | SD-BIO-154 | x | — | — | — | — | — |
| Svazilenda | SZ-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Sīrija | SY-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Tanzānija | TZ-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Taizeme | TH-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Togo | TG-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Tunisija | TS-BIO-154 | — | — | — | x | — | — |
| Turcija | TR-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Uganda | UG-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Ukraina | UA-BIO-154 | x | — | — | — | — | — |
| Apvienotie Arābu Emirāti | AE-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Uzbekistāna | UZ-BIO-154 | x | — | — | — | — | — |
| Vanuatu | VU-BIO-154 | x | — | — | — | — | — |
| Vjetnama | VN-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Zambija | ZM-BIO-154 | x | — | — | x | — | — |
| Zimbabve | ZW-BIO-154 | x | — | — | x | — | —” |

2)

tekstu, kas attiecas uz “
  Ecocert S.A.
  ”, labo šādi:

a)

3. punktu aizstāj ar šādu:

“3.

Attiecīgās trešās valstis, kodi un produktu kategorijas:

Trešā valsts

Kods

Produktu kategorija

A

B

C

D

E

F

Alžīrija

DZ-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Andora

AD-BIO-154

x

—

—

—

—

—

Azerbaidžāna

AZ-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Benina

BJ-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Bosnija un Hercegovina

BA-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Brazīlija

BR-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Burkinafaso

BF-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Burundi

BI-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Kambodža

KH-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Kamerūna

CM-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Kanāda

CA-BIO-154

—

—

—

x

—

—

Čada

TD-BIO-154

x

—

—

—

—

—

Ķīna

CN-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Kolumbija

CO-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Komoru Salas

KM-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Kotdivuāra

CI-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Horvātija

HR-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Kuba

CU-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Dominikānas Republika

DO-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Ekvadora

EC-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Fidži

FJ-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Gana

GH-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Gvatemala

GT-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Gvineja

GN-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Gajāna

GY-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Haiti

HT-BIO-154

x

—

—

—

—

—

Indija

IN-BIO-154

—

—

—

x

—

—

Indonēzija

ID-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Irāna

IR-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Japāna

JP-BIO-154

—

—

—

x

—

—

Kazahstāna

KZ-BIO-154

x

—

—

—

—

—

Kenija

KE-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Kuveita

KW-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Kirgizstāna

KK-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Laosa

LA-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika

MK-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Madagaskara

MG-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Malāvija

MW-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Malaizija

MY-BIO-154

—

—

x

—

—

Mali

ML-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Maurīcija

MU-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Meksika

MX-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Moldova

MD-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Monako

MC-BIO-154

—

—

—

x

—

—

Maroka

MA-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Mozambika

MZ-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Namībija

NA-BIO-154

x

—

—

—

—

—

Nepāla

NP-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Pakistāna

PK-BIO-154

x

—

—

—

—

—

Paragvaja

PY-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Peru

PE-BIO-154

—

—

—

x

—

—

Filipīnas

PH-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Krievija

RU-BIO-154

x

—

—

—

—

—

Ruanda

RW-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Santome un Prinsipi

ST-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Saūda Arābija

SA-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Senegāla

SN-BIO-154

x

—

-

x

—

—

Serbija

RS-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Dienvidāfrika

ZA-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Sudāna

SD-BIO-154

x

—

—

—

—

—

Svazilenda

SZ-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Sīrija

SY-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Tanzānija

TZ-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Taizeme

TH-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Togo

TG-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Tunisija

TS-BIO-154

—

—

—

x

—

—

Turcija

TR-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Uganda

UG-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Ukraina

UA-BIO-154

x

—

—

—

—

—

Apvienotie Arābu Emirāti

AE-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Uzbekistāna

UZ-BIO-154

x

—

—

—

—

—

Vanuatu

VU-BIO-154

x

—

—

—

—

—

Vjetnama

VN-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Zambija

ZM-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Zimbabve

ZW-BIO-154

x

—

—

x

—

—”

| b) | 4. punktu aizstāj ar šādu:






  “4. | Izņēmumi: pārejas perioda produkti, vīns, produkti, uz kuriem attiecas III pielikums”; |
| --- | --- | --- |

b)

4. punktu aizstāj ar šādu:

“4.

Izņēmumi: pārejas perioda produkti, vīns, produkti, uz kuriem attiecas III pielikums”;

| 3) | tekstā, kas attiecas uz “
  Istituto Mediterraneo di Certificazione s.r.l.
  ”, 3. punktu aizstāj ar šādu:






  “3. | Attiecīgās trešās valstis, kodi un produktu kategorijas:












  Trešā valsts | Kods | Produktu kategorija |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| Ēģipte | EG-BIO-136 | x | x | — | x | — | — |
| Libāna | LB-BIO-136 | x | x | — | x | — | — |
| Maroka | MA-BIO-136 | x | — | — | x | — | — |
| Sīrija | SY-BIO-136 | x | — | — | — | — | — |
| Tunisija | TN-BIO-136 | — | x | — | — | — | — |
| Turcija | TR-BIO-136 | x | x | — | x | — | —” |

3)

tekstā, kas attiecas uz “
  Istituto Mediterraneo di Certificazione s.r.l.
  ”, 3. punktu aizstāj ar šādu:

“3.

Attiecīgās trešās valstis, kodi un produktu kategorijas:

Trešā valsts

Kods

Produktu kategorija

A

B

C

D

E

F

Ēģipte

EG-BIO-136

x

x

—

x

—

—

Libāna

LB-BIO-136

x

x

—

x

—

—

Maroka

MA-BIO-136

x

—

—

x

—

—

Sīrija

SY-BIO-136

x

—

—

—

—

—

Tunisija

TN-BIO-136

—

x

—

—

—

—

Turcija

TR-BIO-136

x

x

—

x

—

—”

---

| 18.8.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 222/11 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 222/11

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 752/2012

(2012. gada 17. augusts),

ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),

ņemot vērā Komisijas 2011. gada 7. jūnija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 543/2011, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanai attiecībā uz augļu un dārzeņu un pārstrādātu augļu un dārzeņu nozari (2), un jo īpaši tās 136. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem. |
| --- | --- |

(1)

Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem.

| (2) | Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, |
| --- | --- |

(2)

Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta importa vērtības, kas paredzētas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2012. gada 17. augustā

Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 157, 15.6.2011., 1. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta importa vērtība |
| 0702 00 00 | MK | 57,4 |
| ZZ | 57,4 |
| 0707 00 05 | MK | 66,1 |
| TR | 108,7 |
| ZZ | 87,4 |
| 0709 93 10 | TR | 104,8 |
| ZZ | 104,8 |
| 0805 50 10 | AR | 100,0 |
| CL | 88,4 |
| TR | 95,0 |
| UY | 81,0 |
| ZA | 94,7 |
| ZZ | 91,8 |
| 0806 10 10 | BA | 58,2 |
| EG | 199,9 |
| TR | 133,9 |
| ZZ | 130,7 |
| 0808 10 80 | AR | 168,7 |
| BR | 105,4 |
| CL | 125,5 |
| NZ | 127,1 |
| US | 194,6 |
| ZA | 99,6 |
| ZZ | 136,8 |
| 0808 30 90 | AR | 111,1 |
| CN | 80,2 |
| TR | 140,3 |
| ZA | 110,2 |
| ZZ | 110,5 |
| 0809 30 | TR | 166,2 |
| ZZ | 166,2 |
| 0809 40 05 | BA | 62,3 |
| IL | 85,8 |
| ZZ | 74,1 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta importa vērtība

0702 00 00

MK

57,4

ZZ

57,4

0707 00 05

MK

66,1

TR

108,7

ZZ

87,4

0709 93 10

TR

104,8

ZZ

104,8

0805 50 10

AR

100,0

CL

88,4

TR

95,0

UY

81,0

ZA

94,7

ZZ

91,8

0806 10 10

BA

58,2

EG

199,9

TR

133,9

ZZ

130,7

0808 10 80

AR

168,7

BR

105,4

CL

125,5

NZ

127,1

US

194,6

ZA

99,6

ZZ

136,8

0808 30 90

AR

111,1

CN

80,2

TR

140,3

ZA

110,2

ZZ

110,5

0809 30

TR

166,2

ZZ

166,2

0809 40 05

BA

62,3

IL

85,8

ZZ

74,1

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 1833/2006 (OV L 354, 14.12.2006., 19. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “cita izcelsme”.

---

LĒMUMI

| 18.8.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 222/13 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 222/13

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS

(2012. gada 16. augusts),

ar ko dalībvalstīm atļauj pagarināt pagaidu atļaujas, kuras piešķirtas jaunajai darbīgajai vielai “Aureobasidium pullulans”

(izziņots ar dokumenta numuru C(2012) 5709)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2012/480/ES)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 1991. gada 15. jūlija Direktīvu 91/414/EEK par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū (1) un jo īpaši tās 8. panta 1. punkta ceturto daļu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 21. oktobra Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū, ar ko atceļ Padomes Direktīvas 79/117/EEK un 91/414/EEK (2), un jo īpaši tās 80. panta 1. punkta a) apakšpunktu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1107/2009 80. panta 1. punkta a) apakšpunktu Direktīvu 91/414/EEK turpina piemērot darbīgajām vielām, par kurām lēmums saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 6. panta 3. punktu ticis pieņemts pirms 2011. gada 14. jūnija. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1107/2009 80. panta 1. punkta a) apakšpunktu Direktīvu 91/414/EEK turpina piemērot darbīgajām vielām, par kurām lēmums saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 6. panta 3. punktu ticis pieņemts pirms 2011. gada 14. jūnija.

| (2) | Austrija 2008. gada aprīlī saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 6. panta 2. punktu no Bio-ferm GmbH saņēma pieteikumu par darbīgās vielas “Aureobasidium pullulans” iekļaušanu Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā. Ar Komisijas Lēmumu 2008/953/EK (3) tika apstiprināts, ka dokumentācija ir pilnīga un ka principā to var uzskatīt par atbilstošu minētās direktīvas II un III pielikumā noteiktajām prasībām par datiem un informāciju. |
| --- | --- |

(2)

Austrija 2008. gada aprīlī saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 6. panta 2. punktu no Bio-ferm GmbH saņēma pieteikumu par darbīgās vielas “Aureobasidium pullulans” iekļaušanu Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā. Ar Komisijas Lēmumu 2008/953/EK (3) tika apstiprināts, ka dokumentācija ir pilnīga un ka principā to var uzskatīt par atbilstošu minētās direktīvas II un III pielikumā noteiktajām prasībām par datiem un informāciju.

| (3) | Apstiprinājums par to, ka dokumentācija ir pilnīga, bija nepieciešams, lai dokumentus varētu rūpīgi pārbaudīt un lai dotu iespēju dalībvalstīm uz laiku, kas nepārsniedz trīs gadus, piešķirt pagaidu atļaujas par augu aizsardzības līdzekļiem, kuru sastāvā ir attiecīgā darbīgā viela, atbilstoši Direktīvas 91/414/EEK 8. panta 1. punkta nosacījumiem un jo īpaši nosacījumam par sīku darbīgās vielas un augu aizsardzības līdzekļu novērtējumu, ņemot vērā minētajā direktīvā noteiktās prasības. |
| --- | --- |

(3)

Apstiprinājums par to, ka dokumentācija ir pilnīga, bija nepieciešams, lai dokumentus varētu rūpīgi pārbaudīt un lai dotu iespēju dalībvalstīm uz laiku, kas nepārsniedz trīs gadus, piešķirt pagaidu atļaujas par augu aizsardzības līdzekļiem, kuru sastāvā ir attiecīgā darbīgā viela, atbilstoši Direktīvas 91/414/EEK 8. panta 1. punkta nosacījumiem un jo īpaši nosacījumam par sīku darbīgās vielas un augu aizsardzības līdzekļu novērtējumu, ņemot vērā minētajā direktīvā noteiktās prasības.

| (4) | Šīs darbīgās vielas iedarbība uz cilvēka veselību un vidi novērtēta saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 6. panta 2. un 4. punkta noteikumiem attiecībā uz pieteikuma iesniedzēja piedāvātajiem izmantošanas veidiem. Ziņotāja dalībvalsts 2009. gada 16. decembrī iesniedza Komisijai novērtējuma ziņojuma projektu. |
| --- | --- |

(4)

Šīs darbīgās vielas iedarbība uz cilvēka veselību un vidi novērtēta saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 6. panta 2. un 4. punkta noteikumiem attiecībā uz pieteikuma iesniedzēja piedāvātajiem izmantošanas veidiem. Ziņotāja dalībvalsts 2009. gada 16. decembrī iesniedza Komisijai novērtējuma ziņojuma projektu.

| (5) | Pēc tam, kad ziņotāja dalībvalsts bija iesniegusi novērtējuma ziņojuma projektu, tika konstatēts, ka no pieteikuma iesniedzēja jāpieprasa papildu informācija un ziņotājai dalībvalstij šī informācija jāpārbauda un jāiesniedz tās novērtējums. Tāpēc dokumentācija joprojām tiek pārbaudīta, un šo novērtēšanu Direktīvā 91/414/EEK paredzētajā termiņā pabeigt nebūs iespējams. |
| --- | --- |

(5)

Pēc tam, kad ziņotāja dalībvalsts bija iesniegusi novērtējuma ziņojuma projektu, tika konstatēts, ka no pieteikuma iesniedzēja jāpieprasa papildu informācija un ziņotājai dalībvalstij šī informācija jāpārbauda un jāiesniedz tās novērtējums. Tāpēc dokumentācija joprojām tiek pārbaudīta, un šo novērtēšanu Direktīvā 91/414/EEK paredzētajā termiņā pabeigt nebūs iespējams.

| (6) | Tā kā novērtēšanas gaitā līdz šim nav bijis iemesla bažām un tūlītējai rīcībai, lai dokumentācijas izskatīšana varētu turpināties, jādod dalībvalstīm iespēja saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 8. panta noteikumiem par 24 mēnešiem pagarināt termiņu pagaidu atļaujām, kas piešķirtas par augu aizsardzības līdzekļiem, kuru sastāvā ir minētā darbīgā viela. Paredzams, ka novērtēšanas un lēmuma pieņemšanas process attiecībā uz lēmumu par darbīgās vielas “Aureobasidium pullulans” iespējamu apstiprināšanu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1107/2009 13. panta 2. punktu tiks pabeigts 24 mēnešu laikā. |
| --- | --- |

(6)

Tā kā novērtēšanas gaitā līdz šim nav bijis iemesla bažām un tūlītējai rīcībai, lai dokumentācijas izskatīšana varētu turpināties, jādod dalībvalstīm iespēja saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 8. panta noteikumiem par 24 mēnešiem pagarināt termiņu pagaidu atļaujām, kas piešķirtas par augu aizsardzības līdzekļiem, kuru sastāvā ir minētā darbīgā viela. Paredzams, ka novērtēšanas un lēmuma pieņemšanas process attiecībā uz lēmumu par darbīgās vielas “Aureobasidium pullulans” iespējamu apstiprināšanu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1107/2009 13. panta 2. punktu tiks pabeigts 24 mēnešu laikā.

| (7) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(7)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Dalībvalstis uz laikposmu, kas nepārsniedz 2014. gada 31. augustu, var pagarināt to augu aizsardzības līdzekļu pagaidu atļauju termiņu, kuri satur darbīgo vielu “Aureobasidium pullulans”.

2. pants

Šis lēmums ir spēkā līdz 2014. gada 31. augustam.

3. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2012. gada 16. augustā

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

John DALLI

---

(1)  OV L 230, 19.8.1991., 1. lpp.

1

(2)  OV L 309, 24.11.2009., 1. lpp.

2

(3)  OV L 338, 17.12.2008., 62. lpp.

3

---