# Jurnalul Oficial L 464/2021

| | ISSN 1977-0782 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 464 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 6428 decembrie 2021 |

ISSN 1977-0782

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 464

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 6428 decembrie 2021

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | DECIZII |
| | * | Decizia (UE) 2021/2312 a Comisiei din 7 decembrie 2021 privind schema de ajutor național pe termen lung pentru agricultură în regiunile nordice ale Finlandei
  [notificată cu numărul C(2021) 8773] | 1 |
| | * | Decizia (UE) 2021/2313 a Comisiei din 22 decembrie 2021 privind scutirea de taxe la import și exonerarea de TVA la importuri, acordate pentru mărfurile necesare pentru combaterea efectelor epidemiei de COVID-19 în cursul anului 2022
  [notificată cu numărul C(2021) 9852] | 11 |
| | * | Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/2314 a Comisiei din 14 decembrie 2021 privind cererea de înregistrare a inițiativei cetățenești europene intitulate INIȚIATIVA EVE PENTRU INSTITUIREA DREPTULUI DE DECIZIE (INICIATIVA EVE PARA LA CREACIÓN DEL DERECHO DE DECISIÓN) în temeiul Regulamentului (UE) 2019/788 al Parlamentului European și al Consiliului | 14 |
| | * | Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/2315 a Comisiei din 17 decembrie 2021 de modificare a Deciziei 2011/163/UE privind aprobarea planurilor prezentate de țări terțe în conformitate cu articolul 29 din Directiva 96/23/CE a Consiliului
  [notificată cu numărul C(2021) 9751]

   (
  1
  ) | 17 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

DECIZII

*

Decizia (UE) 2021/2312 a Comisiei din 7 decembrie 2021 privind schema de ajutor național pe termen lung pentru agricultură în regiunile nordice ale Finlandei
  [notificată cu numărul C(2021) 8773]

[notificată cu numărul C(2021) 8773]

1

*

Decizia (UE) 2021/2313 a Comisiei din 22 decembrie 2021 privind scutirea de taxe la import și exonerarea de TVA la importuri, acordate pentru mărfurile necesare pentru combaterea efectelor epidemiei de COVID-19 în cursul anului 2022
  [notificată cu numărul C(2021) 9852]

[notificată cu numărul C(2021) 9852]

11

*

Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/2314 a Comisiei din 14 decembrie 2021 privind cererea de înregistrare a inițiativei cetățenești europene intitulate INIȚIATIVA EVE PENTRU INSTITUIREA DREPTULUI DE DECIZIE (INICIATIVA EVE PARA LA CREACIÓN DEL DERECHO DE DECISIÓN) în temeiul Regulamentului (UE) 2019/788 al Parlamentului European și al Consiliului

14

*

Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/2315 a Comisiei din 17 decembrie 2021 de modificare a Deciziei 2011/163/UE privind aprobarea planurilor prezentate de țări terțe în conformitate cu articolul 29 din Directiva 96/23/CE a Consiliului
  [notificată cu numărul C(2021) 9751]

   (
  1
  )

[notificată cu numărul C(2021) 9751]

1

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

DECIZII

| 28.12.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 464/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 464/1

---

DECIZIA (UE) 2021/2312 A COMISIEI

din 7 decembrie 2021

privind schema de ajutor național pe termen lung pentru agricultură în regiunile nordice ale Finlandei

[notificată cu numărul C(2021) 8773]

(Numai textele în limbile finlandeză și suedeză sunt autentice)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Actul de aderare la Uniunea Europeană a Austriei, Finlandei și Suediei, în special articolul 142,

întrucât:

| (1) | Prin Decizia 95/196/CE (1), Comisia a aprobat schema de ajutor național pe termen lung pentru agricultură în regiunile nordice ale Finlandei („schema de ajutor nordic”), astfel cum a fost notificată de Finlanda în temeiul articolului 143 din Actul de aderare în vederea autorizării în temeiul articolului 142 din Actul de aderare. Decizia 95/196/CE a fost înlocuită de Decizia C(2009)3067 a Comisiei din 30 aprilie 2009 (2). Decizia respectivă a fost înlocuită de Decizia (UE) 2018/672 a Comisiei (3). |
| --- | --- |

(1)

Prin Decizia 95/196/CE (1), Comisia a aprobat schema de ajutor național pe termen lung pentru agricultură în regiunile nordice ale Finlandei („schema de ajutor nordic”), astfel cum a fost notificată de Finlanda în temeiul articolului 143 din Actul de aderare în vederea autorizării în temeiul articolului 142 din Actul de aderare. Decizia 95/196/CE a fost înlocuită de Decizia C(2009)3067 a Comisiei din 30 aprilie 2009 (2). Decizia respectivă a fost înlocuită de Decizia (UE) 2018/672 a Comisiei (3).

| (2) | Întrucât autorizația Finlandei de a pune în aplicare schema de ajutor nordic prevăzută în Decizia (UE) 2018/672 expiră la 31 decembrie 2021, trebuie adoptată o nouă decizie. |
| --- | --- |

(2)

Întrucât autorizația Finlandei de a pune în aplicare schema de ajutor nordic prevăzută în Decizia (UE) 2018/672 expiră la 31 decembrie 2021, trebuie adoptată o nouă decizie.

| (3) | Ajutorul național pe termen lung menționat la articolul 142 din Actul de aderare este menit să asigure menținerea activității agricole în regiunile nordice, astfel cum sunt stabilite de către Comisie. |
| --- | --- |

(3)

Ajutorul național pe termen lung menționat la articolul 142 din Actul de aderare este menit să asigure menținerea activității agricole în regiunile nordice, astfel cum sunt stabilite de către Comisie.

| (4) | Ținând seama de factorii menționați la articolul 142 alineatele (1) și (2) din Actul de aderare, ajutorul național prevăzut la articolul respectiv trebuie să fie limitat la zonele care sunt situate la nord de paralela 62 sau în apropierea acesteia și care sunt afectate de condiții climatice comparabile ce fac ca activitatea agricolă să fie deosebit de dificilă. Municipalitatea (kunta) trebuie să fie aleasă ca unitate administrativă relevantă, inclusiv municipalitățile care sunt înconjurate de alte municipalități din cadrul acestor zone, chiar dacă nu prezintă aceleași caracteristici. |
| --- | --- |

(4)

Ținând seama de factorii menționați la articolul 142 alineatele (1) și (2) din Actul de aderare, ajutorul național prevăzut la articolul respectiv trebuie să fie limitat la zonele care sunt situate la nord de paralela 62 sau în apropierea acesteia și care sunt afectate de condiții climatice comparabile ce fac ca activitatea agricolă să fie deosebit de dificilă. Municipalitatea (kunta) trebuie să fie aleasă ca unitate administrativă relevantă, inclusiv municipalitățile care sunt înconjurate de alte municipalități din cadrul acestor zone, chiar dacă nu prezintă aceleași caracteristici.

| (5) | Pentru a facilita administrarea schemei și pentru a o coordona cu sprijinul acordat în temeiul Regulamentelor (UE) nr. 1305/2013 (4) și (UE) nr. 1307/2013 (5) ale Parlamentului European și ale Consiliului, precum și cu schemele de ajutor național, este adecvat să se includă în zonele care beneficiază de ajutor în temeiul prezentei decizii aceleași municipalități ca cele care aparțin zonei delimitate în conformitate cu articolul 32 alineatul (2) al doilea paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1305/2013 în Programul de dezvoltare rurală pentru Finlanda continentală 2014-2020. |
| --- | --- |

(5)

Pentru a facilita administrarea schemei și pentru a o coordona cu sprijinul acordat în temeiul Regulamentelor (UE) nr. 1305/2013 (4) și (UE) nr. 1307/2013 (5) ale Parlamentului European și ale Consiliului, precum și cu schemele de ajutor național, este adecvat să se includă în zonele care beneficiază de ajutor în temeiul prezentei decizii aceleași municipalități ca cele care aparțin zonei delimitate în conformitate cu articolul 32 alineatul (2) al doilea paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1305/2013 în Programul de dezvoltare rurală pentru Finlanda continentală 2014-2020.

| (6) | Perioada de referință în raport cu care trebuie examinate evoluția producției agricole și nivelul de sprijin global, folosind statisticile naționale disponibile ca bază, trebuie să rămână aceleași ca în Decizia (UE) 2018/672 și să acopere anii 1991, 1992 și 1993 în ceea ce privește producția agricolă. |
| --- | --- |

(6)

Perioada de referință în raport cu care trebuie examinate evoluția producției agricole și nivelul de sprijin global, folosind statisticile naționale disponibile ca bază, trebuie să rămână aceleași ca în Decizia (UE) 2018/672 și să acopere anii 1991, 1992 și 1993 în ceea ce privește producția agricolă.

| (7) | În conformitate cu articolul 142 din Actul de aderare, cuantumul total al ajutorului acordat trebuie să fie suficient pentru a menține activitatea agricolă în regiunile nordice ale Finlandei, însă nu poate conduce la o situație în care sprijinul global depășește nivelul sprijinului din cursul unei perioade de referință anterioare aderării. Prin urmare, este necesar să se ia în considerare ajutorul pentru venit din cadrul politicii agricole comune atunci când se stabilește nivelul maxim admisibil de ajutor în temeiul articolului respectiv. Pe baza datelor din 2020, cuantumul maxim anual al ajutorului trebuie să fie stabilit la 574,5 milioane de euro, calculat ca medie pe o perioadă de 6 ani, de la 1 ianuarie 2022 până la 31 decembrie 2027. |
| --- | --- |

(7)

În conformitate cu articolul 142 din Actul de aderare, cuantumul total al ajutorului acordat trebuie să fie suficient pentru a menține activitatea agricolă în regiunile nordice ale Finlandei, însă nu poate conduce la o situație în care sprijinul global depășește nivelul sprijinului din cursul unei perioade de referință anterioare aderării. Prin urmare, este necesar să se ia în considerare ajutorul pentru venit din cadrul politicii agricole comune atunci când se stabilește nivelul maxim admisibil de ajutor în temeiul articolului respectiv. Pe baza datelor din 2020, cuantumul maxim anual al ajutorului trebuie să fie stabilit la 574,5 milioane de euro, calculat ca medie pe o perioadă de 6 ani, de la 1 ianuarie 2022 până la 31 decembrie 2027.

| (8) | Cuantumul mediu maxim anual al ajutorului trebuie împărțit între următoarele categorii de ajutor: creșterea animalelor, producția agricolă vegetală și alte ajutoare nordice. Pentru producția de lapte de vacă, este necesar să se stabilească un cuantum mediu maxim anual separat al ajutorului care este suficient pentru a menține producția în regiunile nordice ale Finlandei. |
| --- | --- |

(8)

Cuantumul mediu maxim anual al ajutorului trebuie împărțit între următoarele categorii de ajutor: creșterea animalelor, producția agricolă vegetală și alte ajutoare nordice. Pentru producția de lapte de vacă, este necesar să se stabilească un cuantum mediu maxim anual separat al ajutorului care este suficient pentru a menține producția în regiunile nordice ale Finlandei.

| (9) | Ajutorul trebuie acordat în fiecare an pe baza mijloacelor de producție (cum ar fi unitățile vită mare și hectarele) în limitele totale stabilite prin prezenta decizie. |
| --- | --- |

(9)

Ajutorul trebuie acordat în fiecare an pe baza mijloacelor de producție (cum ar fi unitățile vită mare și hectarele) în limitele totale stabilite prin prezenta decizie.

| (10) | Ajutorul pentru reni trebuie acordat pe cap de animal și limitat la numărul tradițional de reni din regiunile nordice ale Finlandei. Pentru depozitarea bacelor și a ciupercilor sălbatice, trebuie să se permită plata ajutorului pe kg, iar în ceea ce privește transportul laptelui și al cărnii, precum și serviciile indispensabile pentru creșterea animalelor, în funcție de costurile suportate, cu deducerea oricărei alte plăți din fonduri publice care acoperă aceleași costuri. |
| --- | --- |

(10)

Ajutorul pentru reni trebuie acordat pe cap de animal și limitat la numărul tradițional de reni din regiunile nordice ale Finlandei. Pentru depozitarea bacelor și a ciupercilor sălbatice, trebuie să se permită plata ajutorului pe kg, iar în ceea ce privește transportul laptelui și al cărnii, precum și serviciile indispensabile pentru creșterea animalelor, în funcție de costurile suportate, cu deducerea oricărei alte plăți din fonduri publice care acoperă aceleași costuri.

| (11) | Pentru laptele de vacă, trebuie să se permită plata ajutorului la kg/lapte pentru a se menține un stimulent pentru o producție eficientă. |
| --- | --- |

(11)

Pentru laptele de vacă, trebuie să se permită plata ajutorului la kg/lapte pentru a se menține un stimulent pentru o producție eficientă.

| (12) | Pentru a se permite reacții prompte la fenomenul de volatilitate și pentru a se menține activitățile agricole în regiunile nordice ale Finlandei, este adecvat să se permită Finlandei să stabilească, pentru fiecare an calendaristic, cuantumul ajutorului per sector în cadrul unei categorii de ajutoare și per unitate de producție. |
| --- | --- |

(12)

Pentru a se permite reacții prompte la fenomenul de volatilitate și pentru a se menține activitățile agricole în regiunile nordice ale Finlandei, este adecvat să se permită Finlandei să stabilească, pentru fiecare an calendaristic, cuantumul ajutorului per sector în cadrul unei categorii de ajutoare și per unitate de producție.

| (13) | În acest sens, Finlanda trebuie să diferențieze ajutoarele acordate în regiunile sale nordice și să fixeze cuantumurile anuale ale ajutoarelor în funcție de gravitatea handicapurilor naturale și de alte criterii obiective, transparente și justificate legate de obiectivele stabilite la articolul 142 alineatul (3) al treilea paragraf din Actul de aderare, și anume menținerea producției și prelucrării primare tradiționale adaptate în mod special la condițiile climatice ale regiunilor în cauză, îmbunătățirea structurilor de producție, de comercializare și de prelucrare a produselor agricole, facilitarea eliminării produselor menționate și asigurarea protecției mediului înconjurător și a conservării mediului rural. |
| --- | --- |

(13)

În acest sens, Finlanda trebuie să diferențieze ajutoarele acordate în regiunile sale nordice și să fixeze cuantumurile anuale ale ajutoarelor în funcție de gravitatea handicapurilor naturale și de alte criterii obiective, transparente și justificate legate de obiectivele stabilite la articolul 142 alineatul (3) al treilea paragraf din Actul de aderare, și anume menținerea producției și prelucrării primare tradiționale adaptate în mod special la condițiile climatice ale regiunilor în cauză, îmbunătățirea structurilor de producție, de comercializare și de prelucrare a produselor agricole, facilitarea eliminării produselor menționate și asigurarea protecției mediului înconjurător și a conservării mediului rural.

| (14) | Pentru a asigura plăți regulate pe parcursul anului calendaristic, Finlanda trebuie să aibă posibilitatea de a efectua plata ajutorului pentru un anumit an utilizând plăți în avans bazate pe estimările inițiale ale numărului de mijloace de producție și de unități de producție și să facă plata ajutorului pentru producția de lapte în tranșe lunare, în funcție de producția efectivă. |
| --- | --- |

(14)

Pentru a asigura plăți regulate pe parcursul anului calendaristic, Finlanda trebuie să aibă posibilitatea de a efectua plata ajutorului pentru un anumit an utilizând plăți în avans bazate pe estimările inițiale ale numărului de mijloace de producție și de unități de producție și să facă plata ajutorului pentru producția de lapte în tranșe lunare, în funcție de producția efectivă.

| (15) | Supracompensarea producătorilor trebuie să fie evitată prin recuperarea plăților necuvenite până la data de 1 iunie a anului următor. |
| --- | --- |

(15)

Supracompensarea producătorilor trebuie să fie evitată prin recuperarea plăților necuvenite până la data de 1 iunie a anului următor.

| (16) | În conformitate cu articolul 142 alineatul (3) din Actul de aderare, ajutorul acordat în temeiul prezentei decizii nu trebuie să conducă la o creștere a producției globale peste nivelul producției tradiționale în zona vizată de schema de ajutor nordic. |
| --- | --- |

(16)

În conformitate cu articolul 142 alineatul (3) din Actul de aderare, ajutorul acordat în temeiul prezentei decizii nu trebuie să conducă la o creștere a producției globale peste nivelul producției tradiționale în zona vizată de schema de ajutor nordic.

| (17) | Prin urmare, este necesar să se stabilească un număr maxim anual de mijloace de producție eligibile pentru fiecare categorie de ajutoare, inclusiv un maximum separat pentru numărul de vaci de lapte, la un nivel egal cu sau mai mic decât cel din perioadele de referință. |
| --- | --- |

(17)

Prin urmare, este necesar să se stabilească un număr maxim anual de mijloace de producție eligibile pentru fiecare categorie de ajutoare, inclusiv un maximum separat pentru numărul de vaci de lapte, la un nivel egal cu sau mai mic decât cel din perioadele de referință.

| (18) | În ceea ce privește numărul de vaci de lapte, trebuie să se țină seama de evoluția cantității produse per mijloc de producție de la perioadele de referință. Prin urmare, numărul maxim eligibil de vaci de lapte a fost stabilit în Decizia (UE) 2018/672. |
| --- | --- |

(18)

În ceea ce privește numărul de vaci de lapte, trebuie să se țină seama de evoluția cantității produse per mijloc de producție de la perioadele de referință. Prin urmare, numărul maxim eligibil de vaci de lapte a fost stabilit în Decizia (UE) 2018/672.

| (19) | Ajutorul pentru creșterea, prelucrarea și comercializarea renilor trebuie acordat astfel încât să se evite supracompensarea împreună cu ajutorul acordat în conformitate cu articolul 213 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (6). |
| --- | --- |

(19)

Ajutorul pentru creșterea, prelucrarea și comercializarea renilor trebuie acordat astfel încât să se evite supracompensarea împreună cu ajutorul acordat în conformitate cu articolul 213 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (6).

| (20) | În ceea ce privește producția agricolă vegetală, pentru a se permite o anumită flexibilitate în utilizarea terenurilor agricole între diferite sectoare de producție, suprafața maximă permisă trebuie să fie de 944 300 ha, putând include maximum 481 200 ha de pajiști. |
| --- | --- |

(20)

În ceea ce privește producția agricolă vegetală, pentru a se permite o anumită flexibilitate în utilizarea terenurilor agricole între diferite sectoare de producție, suprafața maximă permisă trebuie să fie de 944 300 ha, putând include maximum 481 200 ha de pajiști.

| (21) | Pentru culturile din sere, suprafața maximă permisă trebuie să fie stabilită la 203 ha, suprafață care corespunde suprafeței tradiționale de producție în regiunile nordice ale Finlandei. |
| --- | --- |

(21)

Pentru culturile din sere, suprafața maximă permisă trebuie să fie stabilită la 203 ha, suprafață care corespunde suprafeței tradiționale de producție în regiunile nordice ale Finlandei.

| (22) | În cazul în care numărul de mijloace de producție dintr-o categorie depășește numărul maxim într-un anumit an, numărul de mijloace de producție eligibile trebuie să fie redus cu un număr corespunzător de mijloace de producție în anul calendaristic următor anului în care a fost depășită valoarea maximă. |
| --- | --- |

(22)

În cazul în care numărul de mijloace de producție dintr-o categorie depășește numărul maxim într-un anumit an, numărul de mijloace de producție eligibile trebuie să fie redus cu un număr corespunzător de mijloace de producție în anul calendaristic următor anului în care a fost depășită valoarea maximă.

| (23) | În conformitate cu articolul 143 alineatul (2) din Actul de aderare, Finlanda trebuie să furnizeze Comisiei informații cu privire la punerea în aplicare și la efectele ajutorului. Pentru a se evalua mai bine efectele pe termen lung ale ajutorului și pentru a se stabili nivelurile ajutoarelor ca medie pe 6 ani, este adecvat să se raporteze cu privire la efectele socioeconomice ale ajutorului și să se prezinte rapoarte anuale care să conțină informațiile financiare și alte informații referitoare la punerea în aplicare care sunt necesare pentru a se asigura îndeplinirea condițiilor prevăzute în prezenta decizie. |
| --- | --- |

(23)

În conformitate cu articolul 143 alineatul (2) din Actul de aderare, Finlanda trebuie să furnizeze Comisiei informații cu privire la punerea în aplicare și la efectele ajutorului. Pentru a se evalua mai bine efectele pe termen lung ale ajutorului și pentru a se stabili nivelurile ajutoarelor ca medie pe 6 ani, este adecvat să se raporteze cu privire la efectele socioeconomice ale ajutorului și să se prezinte rapoarte anuale care să conțină informațiile financiare și alte informații referitoare la punerea în aplicare care sunt necesare pentru a se asigura îndeplinirea condițiilor prevăzute în prezenta decizie.

| (24) | Finlanda trebuie să garanteze că se aplică măsuri adecvate de control în ceea ce privește beneficiarii ajutorului. Pentru a se asigura eficacitatea respectivelor măsuri și transparența în punerea în aplicare a schemei, măsurile de control respective trebuie să fie, pe cât posibil, aliniate la cele aplicate în cadrul politicii agricole comune. |
| --- | --- |

(24)

Finlanda trebuie să garanteze că se aplică măsuri adecvate de control în ceea ce privește beneficiarii ajutorului. Pentru a se asigura eficacitatea respectivelor măsuri și transparența în punerea în aplicare a schemei, măsurile de control respective trebuie să fie, pe cât posibil, aliniate la cele aplicate în cadrul politicii agricole comune.

| (25) | Întrucât ajutorul nordic este strâns legat de alte măsuri de sprijin în domeniul agriculturii, al dezvoltării rurale și al silviculturii, în temeiul propunerii de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a normelor privind sprijinul pentru planurile strategice care urmează a fi elaborate de statele membre în cadrul politicii agricole comune (planurile strategice PAC) și finanțate de Fondul european de garantare agricolă (FEGA) și de Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală (FEADR) și de abrogare a Regulamentelor (UE) nr. 1305/2013 și (UE) nr. 1307/2013 (7), perioada de aplicare a prezentei decizii trebuie aliniată la regulamentul respectiv. |
| --- | --- |

(25)

Întrucât ajutorul nordic este strâns legat de alte măsuri de sprijin în domeniul agriculturii, al dezvoltării rurale și al silviculturii, în temeiul propunerii de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a normelor privind sprijinul pentru planurile strategice care urmează a fi elaborate de statele membre în cadrul politicii agricole comune (planurile strategice PAC) și finanțate de Fondul european de garantare agricolă (FEGA) și de Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală (FEADR) și de abrogare a Regulamentelor (UE) nr. 1305/2013 și (UE) nr. 1307/2013 (7), perioada de aplicare a prezentei decizii trebuie aliniată la regulamentul respectiv.

| (26) | Din motive de claritate, Decizia (UE) 2018/672 trebuie abrogată cu efect de la 1 ianuarie 2022. Cu toate acestea, dispozițiile privind informarea și măsurile de control trebuie să se aplice în continuare până la 1 iunie 2022, |
| --- | --- |

(26)

Din motive de claritate, Decizia (UE) 2018/672 trebuie abrogată cu efect de la 1 ianuarie 2022. Cu toate acestea, dispozițiile privind informarea și măsurile de control trebuie să se aplice în continuare până la 1 iunie 2022,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Ajutor autorizat

(1)   De la 1 ianuarie 2022 până la 31 decembrie 2027, Finlanda este autorizată să pună în aplicare schema de ajutor pe termen lung pentru agricultură în regiunile sale nordice care cuprind unitățile municipale (kunta) enumerate în anexa I.

(2)   Cuantumul total al ajutorului acordat nu poate depăși 574,5 milioane EUR într-un an calendaristic, din care un cuantum maxim de 221,0 milioane EUR este destinată producției de lapte de vacă. Cuantumurile respective sunt considerate ca medii anuale din ajutorul acordat în perioada de șase ani calendaristici care intră sub incidența prezentei decizii.

(3)   Categoriile de ajutoare și sectoarele de producție pentru fiecare categorie, cuantumurile medii maxime anuale permise pentru fiecare categorie de ajutoare, calculate așa cum se prevede la alineatul (2), precum și numărul maxim anual de mijloacele de producție eligibile pentru fiecare categorie de ajutoare figurează în anexa II.

(4)   Ajutorul se acordă pe baza mijloacelor de producție eligibile, după cum urmează:

| (a) | per unitate vită mare pentru creșterea animalelor; |
| --- | --- |

(a)

per unitate vită mare pentru creșterea animalelor;

| (b) | per hectar pentru producția agricolă vegetală; |
| --- | --- |

(b)

per hectar pentru producția agricolă vegetală;

| (c) | per m2 pentru culturile în sere; |
| --- | --- |

(c)

per m2 pentru culturile în sere;

| (d) | per m3 pentru depozitarea produselor horticole; precum și |
| --- | --- |

(d)

per m3 pentru depozitarea produselor horticole; precum și

| (e) | sub formă de compensare pentru costurile reale suportate pentru transportul laptelui și al cărnii și pentru serviciile indispensabile pentru producția animalieră, cu deducerea oricăror alte tipuri de sprijin public pentru aceleași costuri. |
| --- | --- |

(e)

sub formă de compensare pentru costurile reale suportate pentru transportul laptelui și al cărnii și pentru serviciile indispensabile pentru producția animalieră, cu deducerea oricăror alte tipuri de sprijin public pentru aceleași costuri.

Ajutorul pentru producția de lapte de vacă și ajutorul pentru depozitarea bacelor și a ciupercilor sălbatice pot fi acordate per kilogram de producție efectivă.

Ajutorul pentru creșterea renilor nu conduce la supracompensare în combinație cu ajutorul acordat în temeiul articolului 213 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013.

Ratele de conversie în unități vită mare (UVM) pentru diversele tipuri de animale sunt stabilite în anexa III.

(5)   În conformitate cu alineatul (3) și în limitele prevăzute în anexa II, Finlanda diferențiază ajutoarele în regiunile sale nordice și stabilește anual cuantumurile ajutoarelor pentru fiecare mijloc de producție, cost sau unitate de producție pe baza unor criterii obiective legate de gravitatea handicapului natural și a altor factori care contribuie la realizarea obiectivelor prevăzute la articolul 142 alineatul (3) primul paragraf a doua liniuță din Actul de aderare.

Articolul 2

Perioadele de referință și numărul maxim de mijloace de producție

(1)   Perioada de referință menționată la articolul 142 alineatul (3) primul paragraf a doua liniuță din Actul de aderare acoperă:

| (a) | pentru producție: anul 1992 pentru laptele de vacă și bovine, anul 1993 pentru horticultură și media anilor 1991, 1992 și 1993 pentru alte produse; |
| --- | --- |

(a)

pentru producție: anul 1992 pentru laptele de vacă și bovine, anul 1993 pentru horticultură și media anilor 1991, 1992 și 1993 pentru alte produse;

| (b) | în ceea ce privește nivelul de sprijin global: 1993. |
| --- | --- |

(b)

în ceea ce privește nivelul de sprijin global: 1993.

(2)   Numărul maxim de vaci de lapte eligibile este de 227 200.

(3)   Numărul maxim de hectare eligibile de producție agricolă vegetală este de 944 300 ha, dintre care un maximum de 481 200 ha pajiști și de 203 ha pentru culturile în sere.

Articolul 3

Condiții de acordare a ajutorului

(1)   Finlanda stabilește, în limitele prevăzute în prezenta decizie, condițiile de acordare a ajutorului pentru diferitele categorii de beneficiari. Aceste condiții cuprind criteriile de eligibilitate și de selecție aplicate și asigură egalitatea de tratament pentru beneficiari.

(2)   Finlanda plătește ajutorul anual beneficiarilor, pe baza mijloacelor de producție reale sau a unităților de producție menționate la articolul 1 alineatul (3). Plățile în avans din ajutor pot fi plătite pe baza estimărilor inițiale pentru un anumit an.

(3)   Pentru laptele de vacă, ajutorul poate fi plătit în rate lunare pe baza cifrelor reale de producție.

(4)   O depășire a numărului maxim anual de mijloace de producție eligibile pentru ajutor, astfel cum figurează în anexa II, este contabilizată sub formă de reducere corespunzătoare a numărului de mijloace de producție eligibile pentru ajutor în anul următor anului depășirii.

(5)   O plată excedentară sau o plată necuvenită către un beneficiar se recuperează prin deducerea sumelor corespunzătoare din ajutor plătite beneficiarului în anul următor sau se recuperează în alt mod în anul respectiv în cazul în care beneficiarului nu i se cuvine niciun ajutor.

Articolul 4

Informare și măsuri de control

(1)   Finlanda, ca parte a informațiilor furnizate în conformitate cu articolul 143 alineatul (2) din Actul de aderare, transmite Comisiei în fiecare an, până la 1 iunie, informațiile referitoare la punerea în aplicare a ajutorului acordat în temeiul prezentei decizii în cursul anului calendaristic precedent.

Informațiile includ, în special:

| (a) | identificarea municipalităților în care s-a plătit ajutorul, prin intermediul unei hărți detaliate și, dacă este necesar, prin intermediul altor date; |
| --- | --- |

(a)

identificarea municipalităților în care s-a plătit ajutorul, prin intermediul unei hărți detaliate și, dacă este necesar, prin intermediul altor date;

| (b) | producția totală, din anul de raportare, din regiunile eligibile pentru ajutor în temeiul prezentei decizii, exprimată în cantități pentru fiecare dintre produsele menționate în anexa II; |
| --- | --- |

(b)

producția totală, din anul de raportare, din regiunile eligibile pentru ajutor în temeiul prezentei decizii, exprimată în cantități pentru fiecare dintre produsele menționate în anexa II;

| (c) | numărul total de mijloace de producție, numărul de mijloace de producție eligibile pentru ajutor și numărul de mijloace de producție care au beneficiat de sprijin pentru fiecare sector de producție menționat în anexa II, cu o defalcare per produs în cadrul fiecărui sector, inclusiv indicarea oricărei depășiri a numărului maxim anual autorizat de mijloace de producție; |
| --- | --- |

(c)

numărul total de mijloace de producție, numărul de mijloace de producție eligibile pentru ajutor și numărul de mijloace de producție care au beneficiat de sprijin pentru fiecare sector de producție menționat în anexa II, cu o defalcare per produs în cadrul fiecărui sector, inclusiv indicarea oricărei depășiri a numărului maxim anual autorizat de mijloace de producție;

| (d) | cuantumul total al ajutorului plătit, cuantumul total al ajutorului per categorie și tip de producție, sumele plătite beneficiarilor per mijloc de producție/altă unitate, precum și criteriile pentru diferențierea cuantumurilor ajutoarelor în funcție de subregiuni și tipuri de exploatații agricole sau pe baza altor considerații; |
| --- | --- |

(d)

cuantumul total al ajutorului plătit, cuantumul total al ajutorului per categorie și tip de producție, sumele plătite beneficiarilor per mijloc de producție/altă unitate, precum și criteriile pentru diferențierea cuantumurilor ajutoarelor în funcție de subregiuni și tipuri de exploatații agricole sau pe baza altor considerații;

| (e) | sistemul de plată aplicat, cu detalii referitoare la eventualele avansuri bazate pe estimări, plăți finale, precum și plăți excedentare constatate și recuperarea lor; |
| --- | --- |

(e)

sistemul de plată aplicat, cu detalii referitoare la eventualele avansuri bazate pe estimări, plăți finale, precum și plăți excedentare constatate și recuperarea lor;

| (f) | cuantumurile ajutorului în temeiul articolului 32 din Regulamentul (UE) nr. 1305/2013, în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 1307/2013 și în conformitate cu articolul 213 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 plătite în municipalitățile vizate de prezenta decizie; precum și |
| --- | --- |

(f)

cuantumurile ajutorului în temeiul articolului 32 din Regulamentul (UE) nr. 1305/2013, în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 1307/2013 și în conformitate cu articolul 213 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 plătite în municipalitățile vizate de prezenta decizie; precum și

| (g) | trimiterile la legislația națională în baza căreia este acordat ajutorul. |
| --- | --- |

(g)

trimiterile la legislația națională în baza căreia este acordat ajutorul.

(2)   Înainte de 1 iunie 2027, Finlanda, în plus față de raportul anual care vizează anul 2026, transmite Comisiei un raport care vizează perioada de 5 ani de la 1 ianuarie 2022 până la 31 decembrie 2026.

Raportul indică, în special:

| (a) | cuantumul total al ajutoarelor plătite în cursul perioadei de 5 ani și defalcarea acestuia pe categorii de ajutor, tipuri de producție și subregiuni; |
| --- | --- |

(a)

cuantumul total al ajutoarelor plătite în cursul perioadei de 5 ani și defalcarea acestuia pe categorii de ajutor, tipuri de producție și subregiuni;

| (b) | producția totală, numărul mijloacelor de producție și nivelul veniturilor fermierilor din regiunile eligibile pentru ajutor; |
| --- | --- |

(b)

producția totală, numărul mijloacelor de producție și nivelul veniturilor fermierilor din regiunile eligibile pentru ajutor;

| (c) | evoluția producției agricole, a prelucrării și a comercializării în contextul social și economic din regiunile nordice; |
| --- | --- |

(c)

evoluția producției agricole, a prelucrării și a comercializării în contextul social și economic din regiunile nordice;

| (d) | efectele ajutorului asupra protecției mediului înconjurător și asupra conservării mediului rural; precum și |
| --- | --- |

(d)

efectele ajutorului asupra protecției mediului înconjurător și asupra conservării mediului rural; precum și

| (e) | propuneri pentru extinderea ajutorului pe baza datelor prezentate în raport, în funcție de contextul producției agricole la nivel național și la nivelul Uniunii, precum și pe baza altor factori relevanți. |
| --- | --- |

(e)

propuneri pentru extinderea ajutorului pe baza datelor prezentate în raport, în funcție de contextul producției agricole la nivel național și la nivelul Uniunii, precum și pe baza altor factori relevanți.

(3)   Finlanda furnizează date într-o formă compatibilă cu standardele statistice utilizate de către Uniune.

(4)   Finlanda ia toate măsurile necesare pentru punerea în aplicare a prezentei decizii și măsurile adecvate de control referitoare la beneficiarii ajutoarelor.

(5)   În măsura posibilului, măsurile de control se armonizează cu sistemele de control aplicate în cadrul schemelor de sprijin acordat de Uniune.

Articolul 5

Aplicarea oricăror modificări

În cazul în care Comisia decide să modifice prezenta decizie, în special pe baza oricăror modificări în ceea ce privește organizările comune ale piețelor, schema de ajutor direct sau o modificare a ratei oricărui ajutor de stat național autorizat acordat în sectorul agricol, orice modificare a ajutorului autorizat prin prezenta decizie se aplică doar începând cu anul ulterior celui în care a fost adoptată modificarea.

Articolul 6

Abrogarea

Decizia (UE) 2018/672 se abrogă cu efect de la 1 ianuarie 2022.

Cu toate acestea, articolul 4 din decizia respectivă continuă să se aplice până la 1 iunie 2022.

Articolul 7

Destinatar

Prezenta decizie se adresează Republicii Finlanda.

Adoptată la Bruxelles, 7 decembrie 2021.

Pentru Comisie

Janusz WOJCIECHOWSKI

Membru al Comisiei

---

(1)  Decizia 95/196/CE a Comisiei din 4 mai 1995 privind o schemă de ajutor național pe termen lung pentru agricultură în regiunile nordice ale Finlandei (JO L 126, 9.6.1995, p. 35).

1

(2)  Decizia C(2009) 3067 a Comisiei din 30 aprilie 2009 privind schema de ajutor național pe termen lung pentru agricultură în regiunile nordice ale Finlandei.

2

(3)  Decizia (UE) 2018/672 a Comisiei din 15 decembrie 2016 privind schema de ajutor național pe termen lung pentru agricultură în regiunile nordice ale Finlandei (JO L 113, 3.5.2018, p. 10).

3

(4)  Regulamentul (UE) nr. 1305/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 privind sprijinul pentru dezvoltare rurală acordat din Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală (FEADR) și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1698/2005 al Consiliului (JO L 347, 20.12.2013, p. 487).

4

(5)  Regulamentul (UE) nr. 1307/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de stabilire a unor norme privind plățile directe acordate fermierilor prin scheme de sprijin în cadrul politicii agricole comune și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 637/2008 al Consiliului și a Regulamentului (CE) nr. 73/2009 al Consiliului (JO L 347, 20.12.2013, p. 608).

5

(6)  Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului (JO L 347, 20.12.2013, p. 671), cu modificările ulterioare.

6

(7)  COM(2018) 392 final.

7

---

ANEXA I

Municipalitățile menționate la articolul 1 alineatul (1)

Enonkoski, Hankasalmi, Heinävesi, Ilmajoki, Isokyrö, Joensuu, Joroinen, Juva, Jyväskylä, Jämsä (1), Kaskinen, Kauhajoki, Kauhava, Kitee, Korsnäs, Kristiinankaupunki, Kuopio, Kuortane, Kurikka, Laihia, Lapua, Laukaa, Leppävirta, Liperi, Maalahti, Mikkeli, Mustasaari, Muurame, Mänttä-Vilppula, Närpiö, Outokumpu, Parikkala, Pieksämäki, Puumala, Rantasalmi, Rautjärvi, Ruokolahti, Ruovesi, Rääkkylä, Savitaipale, Savonlinna, Seinäjoki, Siilinjärvi, Sulkava, Suonenjoki, Taipalsaari, Teuva, Tuusniemi, Uusikaarlepyy, Vaasa, Varkaus, Vöyri, Alajärvi, Alavieska, Alavus, Evijärvi, Haapajärvi, Haapavesi, Halsua, Hirvensalmi, Honkajoki, Iisalmi, Isojoki, Joutsa, Juankoski, Kaavi, Kalajoki, Kangasniemi, Kannonkoski, Kannus, Karijoki, Karstula, Karvia, Kaustinen, Keitele, Kempele, Keuruu, Kihniö, Kinnula, Kiuruvesi, Kivijärvi, Kokkola, Konnevesi, Kontiolahti, Kruunupyy, Kyyjärvi, Kärsämäki, Lapinlahti, Lappajärvi, Lestijärvi, Liminka, Luhanka, Lumijoki, Luoto, Merijärvi, Merikarvia, Muhos, Multia, Nivala, Oulainen, Parkano, Pedersören kunta, Perho, Pertunmaa, Petäjävesi, Pielavesi, Pietarsaari, Pihtipudas, Polvijärvi, Pyhäjoki, Pyhäjärvi, Pyhäntä, Raahe, Rautalampi, Reisjärvi, Saarijärvi, Sievi, Siikainen, Siikajoki, Siikalatva, Soini, Sonkajärvi, Tervo, Tohmajärvi, Toholampi, Toivakka, Tyrnävä, Uurainen, Vesanto, Veteli, Vieremä, Viitasaari, Vimpeli, Virrat, Ylivieska, Ylöjärvi (2), Ähtäri, Äänekoski, Ilomantsi, Juuka, Kajaani, Lieksa, Nurmes, Paltamo, Rautavaara, Ristijärvi, Sotkamo, Vaala, Valtimo, Oulu, Utajärvi, Hailuoto, Hyrynsalmi, Ii, Kemi, Keminmaa, Kuhmo, Simo, Tervola, Tornio, Kemijärvi, Pello, Pudasjärvi, Puolanka, Ranua, Rovaniemi, Suomussalmi, Taivalkoski, Ylitornio, Kuusamo, Posio, Kittilä, Kolari, Pelkosenniemi, Salla, Savukoski, Sodankylä, Enontekiö, Inari, Muonio, Utsjoki.

---

(1)  Numai zona fostelor municipalități Jämsänkoski și Kuorevesi.

(2)  Numai zona fostei municipalități Kuru.

---

ANEXA II

Detaliile ajutorului menționate la articolul 1 alineatul (3)

| Categorie de ajutoare și sectoare de producție | Ajutor mediu maxim anual în perioada 1.1.2022-31.12.2027
  (în milioane de euro) | Număr anual maxim de factori de producție eligibili |
| --- | --- | --- |
| 1. | CREȘTEREA ANIMALELOR:
  vaci de lapte (producția de lapte), alte bovine, ovine și caprine, cai, ajutor decuplat pentru porcine și păsări de curte |

Categorie de ajutoare și sectoare de producție

Ajutor mediu maxim anual în perioada 1.1.2022-31.12.2027

(în milioane de euro)

Număr anual maxim de factori de producție eligibili

1.

CREȘTEREA ANIMALELOR:

vaci de lapte (producția de lapte), alte bovine, ovine și caprine, cai, ajutor decuplat pentru porcine și păsări de curte

441,9

din care lapte de vacă 221,0

227 200 vaci de lapte, 181 000 alte unități vită mare, 139 200 unități vită mare pentru porcine și păsări de curte

| 2. | PRODUCȚIE VEGETALĂ:
  culturi arabile, culturi în sere, ajutor pentru depozitarea produselor horticole |
| --- | --- |

2.

PRODUCȚIE VEGETALĂ:

culturi arabile, culturi în sere, ajutor pentru depozitarea produselor horticole

112,6

944 300  ha de culturi arabile, din care 481 200  ha de pajiști;

203 ha de culturi în sere

| 3. | ALTE AJUTOARE NORDICE:
  reni, ajutoare pentru transportul laptelui și al cărnii, servicii de creștere a animalelor, ajutoare pentru depozitarea bacelor și a ciupercilor sălbatice. |
| --- | --- |

3.

ALTE AJUTOARE NORDICE:

reni, ajutoare pentru transportul laptelui și al cărnii, servicii de creștere a animalelor, ajutoare pentru depozitarea bacelor și a ciupercilor sălbatice.

20,0

171 100 de reni

Plafonul total al ajutorului nordic

574,5

---

ANEXA III

Coeficienți de conversie în UVM, menționați la articolul 1 alineatul (4)

Tabelul de mai jos trebuie utilizat atunci când se determină numărul mediu de unități vită mare (UVM)

(numărul maxim de unități vită mare):

| | UVM |
| --- | --- |
| Bovine de mai mult de doi ani și vaci care alăptează | 1,0 |
| Juninci care alăptează, cu vârste între opt luni și doi ani | 0,6 |
| Alte bovine cu vârste între șase luni și doi ani | 0,6 |
| Oi | 0,2 |
| Capre | 0,2 |
| Cabaline (peste 6 luni): |
| — | iapă de reproducție, inclusiv ponei |

UVM

Bovine de mai mult de doi ani și vaci care alăptează

1,0

Juninci care alăptează, cu vârste între opt luni și doi ani

0,6

Alte bovine cu vârste între șase luni și doi ani

0,6

Oi

0,2

Capre

0,2

Cabaline (peste 6 luni):

—

iapă de reproducție, inclusiv ponei

1,0

| — | cai finlandezi |
| --- | --- |

—

cai finlandezi

1,0

| — | alți cai și ponei de la 1 la 3 ani |
| --- | --- |

—

alți cai și ponei de la 1 la 3 ani

0,6

---

| 28.12.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 464/11 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 464/11

---

DECIZIA (UE) 2021/2313 A COMISIEI

din 22 decembrie 2021

privind scutirea de taxe la import și exonerarea de TVA la importuri, acordate pentru mărfurile necesare pentru combaterea efectelor epidemiei de COVID-19 în cursul anului 2022

[notificată cu numărul C(2021) 9852]

(Numai textele în limbile bulgară, croată, cehă, daneză, engleză, estonă, finlandeză, franceză, germană, greacă, italiană, letonă, malteză, maghiară, neerlandeză, polonă, portugheză, română, slovenă, spaniolă și suedeză sunt autentice)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Directiva 2009/132/CE a Consiliului din 19 octombrie 2009 de stabilire a domeniului de aplicare a articolului 143 literele (b) și (c) din Directiva 2006/112/CE în ceea ce privește scutirea de la taxa pe valoarea adăugată a anumitor importuri finale de bunuri (1), în special articolul 53 primul paragraf,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1186/2009 al Consiliului din 16 noiembrie 2009 de instituire a unui regim comunitar de scutiri de taxe vamale (2), în special articolul 76 primul paragraf,

întrucât:

| (1) | Decizia (UE) 2020/491 a Comisiei (3) acordă scutiri de taxe la import și exonerare de TVA la importurile de mărfuri necesare pentru combaterea efectelor epidemiei de COVID-19 până la 31 decembrie 2021. |
| --- | --- |

(1)

Decizia (UE) 2020/491 a Comisiei (3) acordă scutiri de taxe la import și exonerare de TVA la importurile de mărfuri necesare pentru combaterea efectelor epidemiei de COVID-19 până la 31 decembrie 2021.

| (2) | La 8 noiembrie 2021, Comisia a consultat statele membre cu privire la necesitatea unei prelungiri și, în urma acestei consultări, au fost primite solicitări de prelungire a aplicării măsurii de scutire de taxe la import și de exonerare de la plata TVA la mărfurile importate din partea Austriei, Belgiei, Croației, Greciei, Ungariei, Letoniei, Poloniei, Portugaliei, României, Sloveniei și Spaniei la 12 noiembrie 2021, din partea Irlandei la 16 noiembrie 2021, din partea Bulgariei, Finlandei, Germaniei, Italiei, Maltei, Țărilor de Jos și Suediei la 17 noiembrie 2021, din partea Estoniei la 18 noiembrie 2021, din partea Danemarcei și Luxemburgului la 19 noiembrie 2021 și din partea Cehiei la 23 noiembrie 2021 (denumite în continuare „statele membre solicitante”). |
| --- | --- |

(2)

La 8 noiembrie 2021, Comisia a consultat statele membre cu privire la necesitatea unei prelungiri și, în urma acestei consultări, au fost primite solicitări de prelungire a aplicării măsurii de scutire de taxe la import și de exonerare de la plata TVA la mărfurile importate din partea Austriei, Belgiei, Croației, Greciei, Ungariei, Letoniei, Poloniei, Portugaliei, României, Sloveniei și Spaniei la 12 noiembrie 2021, din partea Irlandei la 16 noiembrie 2021, din partea Bulgariei, Finlandei, Germaniei, Italiei, Maltei, Țărilor de Jos și Suediei la 17 noiembrie 2021, din partea Estoniei la 18 noiembrie 2021, din partea Danemarcei și Luxemburgului la 19 noiembrie 2021 și din partea Cehiei la 23 noiembrie 2021 (denumite în continuare „statele membre solicitante”).

| (3) | Importurile efectuate de statele membre solicitante în temeiul Deciziei (UE) 2020/491 au permis organizațiilor de stat sau organizațiilor aprobate de către autoritățile competente din statele membre să aibă acces la medicamentele, la echipamentele medicale și la echipamentele individuale de protecție necesare pentru care există un deficit. Statisticile comerciale pentru astfel de mărfuri indică faptul că importurile aferente sunt în scădere, dar rămân semnificative și fluctuante ca urmare a cererii de mărfuri necesare pentru combaterea pandemiei de COVID-19. În pofida vaccinării în curs în toate statele membre și a unei serii de măsuri luate pentru a preveni răspândirea virusului, numărul infecțiilor cu COVID-19 din statele membre prezintă încă riscuri pentru sănătatea publică. Deoarece statele membre solicitante continuă să raporteze penurii de mărfuri necesare combaterii pandemiei de COVID-19, este oportun să se acorde o scutire de taxe la import aplicabile mărfurilor importate în scopurile descrise la articolul 74 din Regulamentul (CE) nr. 1186/2009 și o exonerare de la plata TVA aplicabilă mărfurilor importate în scopurile descrise la articolul 51 din Directiva 2009/132/CE. |
| --- | --- |

(3)

Importurile efectuate de statele membre solicitante în temeiul Deciziei (UE) 2020/491 au permis organizațiilor de stat sau organizațiilor aprobate de către autoritățile competente din statele membre să aibă acces la medicamentele, la echipamentele medicale și la echipamentele individuale de protecție necesare pentru care există un deficit. Statisticile comerciale pentru astfel de mărfuri indică faptul că importurile aferente sunt în scădere, dar rămân semnificative și fluctuante ca urmare a cererii de mărfuri necesare pentru combaterea pandemiei de COVID-19. În pofida vaccinării în curs în toate statele membre și a unei serii de măsuri luate pentru a preveni răspândirea virusului, numărul infecțiilor cu COVID-19 din statele membre prezintă încă riscuri pentru sănătatea publică. Deoarece statele membre solicitante continuă să raporteze penurii de mărfuri necesare combaterii pandemiei de COVID-19, este oportun să se acorde o scutire de taxe la import aplicabile mărfurilor importate în scopurile descrise la articolul 74 din Regulamentul (CE) nr. 1186/2009 și o exonerare de la plata TVA aplicabilă mărfurilor importate în scopurile descrise la articolul 51 din Directiva 2009/132/CE.

| (4) | Statele membre solicitante trebuie să informeze Comisia cu privire la natura și cantitățile diferitelor mărfuri admise cu scutire de taxe la import și de TVA în vederea combaterii efectelor pandemiei de COVID-19, cu privire la organizațiile pe care le-au autorizat pentru distribuirea sau punerea la dispoziție a acestor mărfuri și cu privire la măsurile luate pentru a împiedica utilizarea mărfurilor în alte scopuri decât pentru combaterea efectelor acestei epidemii. Statele membre solicitante ar trebui să se asigure că astfel de scutiri de taxe vamale și de TVA sunt aplicate corect în conformitate cu legislația vamală și cu legislația în materie de TVA și pentru a preveni orice fraudă, evaziune, eludare sau abuz. |
| --- | --- |

(4)

Statele membre solicitante trebuie să informeze Comisia cu privire la natura și cantitățile diferitelor mărfuri admise cu scutire de taxe la import și de TVA în vederea combaterii efectelor pandemiei de COVID-19, cu privire la organizațiile pe care le-au autorizat pentru distribuirea sau punerea la dispoziție a acestor mărfuri și cu privire la măsurile luate pentru a împiedica utilizarea mărfurilor în alte scopuri decât pentru combaterea efectelor acestei epidemii. Statele membre solicitante ar trebui să se asigure că astfel de scutiri de taxe vamale și de TVA sunt aplicate corect în conformitate cu legislația vamală și cu legislația în materie de TVA și pentru a preveni orice fraudă, evaziune, eludare sau abuz.

| (5) | Luând în considerare provocările extreme cu care se confruntă statele membre solicitante, scutirea de taxe la import și exonerarea de TVA trebuie să fie acordate pentru importurile efectuate începând cu 1 ianuarie 2022. Scutirea trebuie să rămână în vigoare până la 30 iunie 2022. |
| --- | --- |

(5)

Luând în considerare provocările extreme cu care se confruntă statele membre solicitante, scutirea de taxe la import și exonerarea de TVA trebuie să fie acordate pentru importurile efectuate începând cu 1 ianuarie 2022. Scutirea trebuie să rămână în vigoare până la 30 iunie 2022.

| (6) | La 3 decembrie 2021, statele membre au fost consultate în conformitate cu articolul 76 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1186/2009 și cu articolul 53 alineatul (1) din Directiva 2009/132/CE, |
| --- | --- |

(6)

La 3 decembrie 2021, statele membre au fost consultate în conformitate cu articolul 76 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1186/2009 și cu articolul 53 alineatul (1) din Directiva 2009/132/CE,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

(1)   Mărfurile sunt admise în regim de scutire de taxe la import, în sensul articolului 2 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 1186/2009, și sunt exonerate de la plata taxei pe valoarea adăugată (TVA) în cazul importurilor definite la articolul 2 alineatul (1) litera (a) din Directiva 2009/132/CE atunci când sunt îndeplinite următoarele condiții:

| (a) | mărfurile sunt destinate uneia dintre următoarele utilizări:






  (i) | distribuirea gratuită de către organismele și organizațiile menționate la litera (c) către persoanele contaminate sau cu risc de a fi contaminate cu COVID-19 sau implicate în combaterea epidemiei de COVID-19; |
| --- | --- | --- |

(a)

mărfurile sunt destinate uneia dintre următoarele utilizări:

(i)

distribuirea gratuită de către organismele și organizațiile menționate la litera (c) către persoanele contaminate sau cu risc de a fi contaminate cu COVID-19 sau implicate în combaterea epidemiei de COVID-19;

| (ii) | punerea, în mod gratuit, la dispoziția persoanelor contaminate sau cu risc de a fi contaminate cu COVID-19 sau implicate în combaterea epidemiei de COVID-19, mărfurile rămânând în proprietatea organismelor și organizațiilor menționate la litera (c); |
| --- | --- |

(ii)

punerea, în mod gratuit, la dispoziția persoanelor contaminate sau cu risc de a fi contaminate cu COVID-19 sau implicate în combaterea epidemiei de COVID-19, mărfurile rămânând în proprietatea organismelor și organizațiilor menționate la litera (c);

| (b) | mărfurile îndeplinesc cerințele prevăzute la articolele 75, 78, 79 și 80 din Regulamentul (CE) nr. 1186/2009 și la articolele 52, 55, 56 și 57 din Directiva 2009/132/CE; |
| --- | --- |

(b)

mărfurile îndeplinesc cerințele prevăzute la articolele 75, 78, 79 și 80 din Regulamentul (CE) nr. 1186/2009 și la articolele 52, 55, 56 și 57 din Directiva 2009/132/CE;

| (c) | mărfurile sunt importate pentru a fi puse în liberă circulație de către sau în numele unor organizații de stat, inclusiv organisme de stat, organisme publice și alte organisme de drept public sau de către sau în numele unor organizații aprobate de autoritățile competente din statele membre. |
| --- | --- |

(c)

mărfurile sunt importate pentru a fi puse în liberă circulație de către sau în numele unor organizații de stat, inclusiv organisme de stat, organisme publice și alte organisme de drept public sau de către sau în numele unor organizații aprobate de autoritățile competente din statele membre.

(2)   De asemenea, mărfurile sunt admise cu scutire de taxe la import, în sensul articolului 2 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 1186/2009, și sunt exonerate de TVA în cazul importurilor definite la articolul 2 alineatul (1) litera (a) din Directiva 2009/132/CE atunci când sunt importate pentru a fi puse în liberă circulație de către sau în numele unor organizații de ajutor umanitar în caz de dezastru în vederea satisfacerii necesităților acestora pe perioada în care oferă ajutor în caz de dezastru persoanelor contaminate sau cu risc de a fi contaminate cu COVID-19 sau implicate în combaterea pandemiei de COVID-19.

Articolul 2

Statele membre comunică lunar Comisiei informații privind natura și cantitățile diferitelor mărfuri admise cu scutire de taxe la import și de TVA în temeiul articolului 1, în a cincisprezecea zi a lunii următoare lunii de raportare.

Până la 31 octombrie 2022, Comisiei îi sunt comunicate de către statele membre următoarele informații:

| (a) | o listă a organizațiilor aprobate de autoritățile competente din statele membre, menționate la articolul 1 alineatul (1) litera (c); |
| --- | --- |

(a)

o listă a organizațiilor aprobate de autoritățile competente din statele membre, menționate la articolul 1 alineatul (1) litera (c);

| (b) | informații consolidate cu privire la natura și cantitățile diferitelor mărfuri admise cu scutire de taxe la import și de TVA în temeiul articolului 1; |
| --- | --- |

(b)

informații consolidate cu privire la natura și cantitățile diferitelor mărfuri admise cu scutire de taxe la import și de TVA în temeiul articolului 1;

| (c) | măsurile luate pentru a asigura respectarea articolelor 78, 79 și 80 din Regulamentul (CE) nr. 1186/2009 și a articolelor 55, 56 și 57 din Directiva 2009/132/CE în ceea ce privește mărfurile care intră în domeniul de aplicare al prezentei decizii. |
| --- | --- |

(c)

măsurile luate pentru a asigura respectarea articolelor 78, 79 și 80 din Regulamentul (CE) nr. 1186/2009 și a articolelor 55, 56 și 57 din Directiva 2009/132/CE în ceea ce privește mărfurile care intră în domeniul de aplicare al prezentei decizii.

Articolul 3

Articolul 1 se aplică importurilor efectuate în Austria, Belgia, Bulgaria, Croația, Cehia, Danemarca, Estonia, Finlanda, Grecia, Germania, Ungaria, Irlanda, Italia, Letonia, Luxemburg, Malta, Țările de Jos, Polonia, Portugalia, România, Slovenia, Spania și Suedia de la 1 ianuarie 2022 până la 30 iunie 2022.

Articolul 4

Prezenta decizie se adresează Regatului Belgiei, Republicii Bulgaria, Republicii Cehe, Regatului Danemarcei, Republicii Federale Germania, Republicii Estonia, Irlandei, Republicii Elene, Regatului Spaniei, Republicii Croația, Republicii Italiene, Republicii Letonia, Marelui Ducat al Luxemburgului, Ungariei, Republicii Malta, Regatului Țărilor de Jos, Republicii Austria, Republicii Polone, Republicii Portugheze, României, Republicii Slovenia, Republicii Finlanda și Regatului Suediei.

Se aplică de la 1 ianuarie 2022.

Adoptată la Bruxelles, 22 decembrie 2021.

Pentru Comisie

Paolo GENTILONI

Membru al Comisiei

---

(1)  
  JO L 292, 10.11.2009, p. 5.

1

(2)  
  JO L 324, 10.12.2009, p. 23.

2

(3)  Decizia (UE) 2020/491 a Comisiei din 3 aprilie 2020 privind scutirea de taxe la import și exonerarea de TVA la importuri, acordate pentru mărfurile necesare pentru combaterea efectelor epidemiei de COVID-19 în cursul anului 2020 (JO L 103, 3.4.2020, p. 1).

3

---

| 28.12.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 464/14 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 464/14

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2021/2314 A COMISIEI

din 14 decembrie 2021

privind cererea de înregistrare a inițiativei cetățenești europene intitulate „INIȚIATIVA EVE PENTRU INSTITUIREA DREPTULUI DE DECIZIE” („INICIATIVA EVE PARA LA CREACIÓN DEL DERECHO DE DECISIÓN”) în temeiul Regulamentului (UE) 2019/788 al Parlamentului European și al Consiliului

(Numai textul în limba spaniolă este autentic)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) 2019/788 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 aprilie 2019 privind inițiativa cetățenească europeană (1), în special articolul 6 alineatul (4),

întrucât:

| (1) | Cererea de înregistrare a inițiativei cetățenești europene intitulată „INIȚIATIVA EVE PENTRU INSTITUIREA DREPTULUI DE DECIZIE” („INICIATIVA EVE PARA LA CREACIÓN DEL DERECHO DE DECISIÓN”) a fost transmisă Comisiei la 9 septembrie 2021. |
| --- | --- |

(1)

Cererea de înregistrare a inițiativei cetățenești europene intitulată „INIȚIATIVA EVE PENTRU INSTITUIREA DREPTULUI DE DECIZIE” („INICIATIVA EVE PARA LA CREACIÓN DEL DERECHO DE DECISIÓN”) a fost transmisă Comisiei la 9 septembrie 2021.

| (2) | Prin decizia din 5 octombrie 2021, sub forma unei scrisori [C(2021) 7294 final], în conformitate cu articolul 6 alineatul (4) din Regulamentul (UE) 2019/788, Comisia a informat grupul de organizatori că cerințele de înregistrare prevăzute la articolul 6 alineatul (3) primul paragraf literele (a), (d) și (e) din regulamentul respectiv sunt îndeplinite și că articolul 6 alineatul (3) primul paragraf litera (b) nu este aplicabil. Comisia a explicat însă și că inițiativa nu îndeplinește cerința de la articolul 6 alineatul (3) primul paragraf litera (c) din Regulamentul (UE) 2019/788. Prin urmare, Comisia a invitat grupul de organizatori, în conformitate cu articolul 6 alineatul (4) primul paragraf din Regulamentul (UE) 2019/788, să modifice inițiativa. Comisia a atras atenția grupului de organizatori că Regulamentul (UE) 2019/788 nu permite inițiativelor cetățenești să facă propuneri de revizuire a tratatelor. În plus, aceasta a solicitat grupului de organizatori să precizeze ce act juridic al Uniunii au invitat Comisia să propună și să clarifice conținutul respectivului/respectivelor act(e) juridic(e). |
| --- | --- |

(2)

Prin decizia din 5 octombrie 2021, sub forma unei scrisori [C(2021) 7294 final], în conformitate cu articolul 6 alineatul (4) din Regulamentul (UE) 2019/788, Comisia a informat grupul de organizatori că cerințele de înregistrare prevăzute la articolul 6 alineatul (3) primul paragraf literele (a), (d) și (e) din regulamentul respectiv sunt îndeplinite și că articolul 6 alineatul (3) primul paragraf litera (b) nu este aplicabil. Comisia a explicat însă și că inițiativa nu îndeplinește cerința de la articolul 6 alineatul (3) primul paragraf litera (c) din Regulamentul (UE) 2019/788. Prin urmare, Comisia a invitat grupul de organizatori, în conformitate cu articolul 6 alineatul (4) primul paragraf din Regulamentul (UE) 2019/788, să modifice inițiativa. Comisia a atras atenția grupului de organizatori că Regulamentul (UE) 2019/788 nu permite inițiativelor cetățenești să facă propuneri de revizuire a tratatelor. În plus, aceasta a solicitat grupului de organizatori să precizeze ce act juridic al Uniunii au invitat Comisia să propună și să clarifice conținutul respectivului/respectivelor act(e) juridic(e).

| (3) | La 19 octombrie 2021, grupul de organizatori a trimis o scrisoare serviciilor Comisiei în care a solicitat clarificări privind: (i) cerința de a prezenta o „propunere”, susținând că este sarcina Comisiei să elaboreze propuneri legislative; și (ii) examinarea inițiativei și posibilitatea unei reuniuni cu reprezentanții Comisiei pentru a evalua împreună proiectul EVE propus (care ar urmări să contribuie la crearea noului „drept de decizie”) și pentru a redacta conținutul inițiativei [referindu-se, în mod eronat, la articolul 15 din Regulamentul (UE) 2019/788, care se aplică numai în cazul inițiativelor valabile]. În răspunsul lor din 5 noiembrie 2021, serviciile Comisiei au reiterat faptul că obiectivele inițiativei trebuie să îndeplinească condițiile prevăzute la articolul 6 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2019/788. |
| --- | --- |

(3)

La 19 octombrie 2021, grupul de organizatori a trimis o scrisoare serviciilor Comisiei în care a solicitat clarificări privind: (i) cerința de a prezenta o „propunere”, susținând că este sarcina Comisiei să elaboreze propuneri legislative; și (ii) examinarea inițiativei și posibilitatea unei reuniuni cu reprezentanții Comisiei pentru a evalua împreună proiectul EVE propus (care ar urmări să contribuie la crearea noului „drept de decizie”) și pentru a redacta conținutul inițiativei [referindu-se, în mod eronat, la articolul 15 din Regulamentul (UE) 2019/788, care se aplică numai în cazul inițiativelor valabile]. În răspunsul lor din 5 noiembrie 2021, serviciile Comisiei au reiterat faptul că obiectivele inițiativei trebuie să îndeplinească condițiile prevăzute la articolul 6 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2019/788.

| (4) | La 17 noiembrie 2021, grupul de organizatori a transmis din nou inițiativa. Deși inițiativa a fost reformulată, conținutul său a rămas neschimbat, în pofida invitației Comisiei de a lua în considerare evaluarea cuprinsă în decizia sa din 5 octombrie 2021. |
| --- | --- |

(4)

La 17 noiembrie 2021, grupul de organizatori a transmis din nou inițiativa. Deși inițiativa a fost reformulată, conținutul său a rămas neschimbat, în pofida invitației Comisiei de a lua în considerare evaluarea cuprinsă în decizia sa din 5 octombrie 2021.

| (5) | Obiectivele inițiativei sunt formulate după cum urmează: „Având în vedere documentația anexată la documentul intitulat «EVE Initiative PROPOSAL», solicităm Comisiei Europene să elaboreze orice act sau legislație care ar putea fi necesar(ă) pentru stabilirea de către Comisia Europeană a dreptului (omului) de a decide și pentru transferarea acestui drept către instituțiile publice. Acest lucru ar crea un sistem de democrație directă în care cetățenii ar putea lua decizii, în mod coerent, cu privire la chestiuni de interes comun sau public, exercitând astfel suveranitatea poporului, cu și fără reprezentanți. Având în vedere amploarea acestei solicitări, inițiativa a înaintat un proiect de propunere care ar putea fi utilizat pentru a institui dreptul de decizie. Prin urmare, aceasta solicită, de asemenea, să se examineze următoarele trei posibilități: 1. UE și instituțiile sale ar putea institui dreptul solicitat de inițiativă în nume propriu; 2. UE ar putea crea o modalitate specială de a efectua o examinare prealabilă a fezabilității propunerii și, ulterior, de a se asigura că propunerea este elaborată împreună cu toate părțile competente posibile din UE; 3. UE ar putea autoriza elaborarea și testarea publică a propunerii; această autorizare nu ar fi acordată decât părții în cauză sau exclusiv pentru această propunere.” De asemenea, în inițiativă se menționează că aceasta vizează atingerea obiectivului global care constă în „elaborarea oricărui act sau a oricărei acțiuni necesar(e) pentru crearea obiectului ICE”, ceea ce presupune probabil dezvoltarea conținutului și/sau punerea în aplicare a (proiectului menit să ducă la instituirea) noului „drept de decizie”. |
| --- | --- |

(5)

Obiectivele inițiativei sunt formulate după cum urmează: „Având în vedere documentația anexată la documentul intitulat «EVE Initiative PROPOSAL», solicităm Comisiei Europene să elaboreze orice act sau legislație care ar putea fi necesar(ă) pentru stabilirea de către Comisia Europeană a dreptului (omului) de a decide și pentru transferarea acestui drept către instituțiile publice. Acest lucru ar crea un sistem de democrație directă în care cetățenii ar putea lua decizii, în mod coerent, cu privire la chestiuni de interes comun sau public, exercitând astfel suveranitatea poporului, cu și fără reprezentanți. Având în vedere amploarea acestei solicitări, inițiativa a înaintat un proiect de propunere care ar putea fi utilizat pentru a institui dreptul de decizie. Prin urmare, aceasta solicită, de asemenea, să se examineze următoarele trei posibilități: 1. UE și instituțiile sale ar putea institui dreptul solicitat de inițiativă în nume propriu; 2. UE ar putea crea o modalitate specială de a efectua o examinare prealabilă a fezabilității propunerii și, ulterior, de a se asigura că propunerea este elaborată împreună cu toate părțile competente posibile din UE; 3. UE ar putea autoriza elaborarea și testarea publică a propunerii; această autorizare nu ar fi acordată decât părții în cauză sau exclusiv pentru această propunere.” De asemenea, în inițiativă se menționează că aceasta vizează atingerea obiectivului global care constă în „elaborarea oricărui act sau a oricărei acțiuni necesar(e) pentru crearea obiectului ICE”, ceea ce presupune probabil dezvoltarea conținutului și/sau punerea în aplicare a (proiectului menit să ducă la instituirea) noului „drept de decizie”.

| (6) | Prin această inițiativă, grupul de organizatori urmărește să invite Comisia să prezinte o propunere de introducere a unui nou drept fundamental care ar trebui să instituie un „sistem de democrație directă” la nivelul instituțiilor Uniunii, în care cetățenii să poată decide, „în mod coerent”, „cu privire la chestiuni comune sau publice”, exercitând astfel în comun „suveranitatea poporului”. Potrivit grupului de organizatori, acest obiectiv ar trebui realizat: 1. „de către UE în nume propriu”; 2. „prin „autorizarea” dezvoltării obiectivului pentru și de către reprezentantul privat al inițiativei și proiectului EVE”; sau 3. „împreună cu proiectul EVE”. Grupul de organizatori precizează că o astfel de propunere poate implica modificări ale tratatelor, și că, în opinia sa, Regulamentul (UE) 2019/788 permite inițiativelor cetățenești să solicite Comisiei să prezinte o astfel de propunere. În cadrul opțiunilor 2 sau 3, grupul de organizatori sugerează Comisiei să „autorizeze” un proiect privat („proiectul EVE”), care ar urmări să contribuie la instituirea noului drept fundamental. Toate celelalte obiective enunțate în documentul însoțitor servesc obiectivului general de a introduce acest nou drept. |
| --- | --- |

(6)

Prin această inițiativă, grupul de organizatori urmărește să invite Comisia să prezinte o propunere de introducere a unui nou drept fundamental care ar trebui să instituie un „sistem de democrație directă” la nivelul instituțiilor Uniunii, în care cetățenii să poată decide, „în mod coerent”, „cu privire la chestiuni comune sau publice”, exercitând astfel în comun „suveranitatea poporului”. Potrivit grupului de organizatori, acest obiectiv ar trebui realizat: 1. „de către UE în nume propriu”; 2. „prin „autorizarea” dezvoltării obiectivului pentru și de către reprezentantul privat al inițiativei și proiectului EVE”; sau 3. „împreună cu proiectul EVE”. Grupul de organizatori precizează că o astfel de propunere poate implica modificări ale tratatelor, și că, în opinia sa, Regulamentul (UE) 2019/788 permite inițiativelor cetățenești să solicite Comisiei să prezinte o astfel de propunere. În cadrul opțiunilor 2 sau 3, grupul de organizatori sugerează Comisiei să „autorizeze” un proiect privat („proiectul EVE”), care ar urmări să contribuie la instituirea noului drept fundamental. Toate celelalte obiective enunțate în documentul însoțitor servesc obiectivului general de a introduce acest nou drept.

| (7) | În conformitate cu articolul 11 alineatul (4) primul paragraf din TUE și cu articolul 1 din Regulamentul (UE) 2019/788, „inițiativa cetățenească europeană” înseamnă o inițiativă prin care Comisia este invitată să prezinte, în limitele atribuțiilor sale, orice propunere corespunzătoare privind chestiuni pentru care cetățenii consideră că este necesar un act juridic al Uniunii în vederea punerii în aplicare a tratatelor, care a fost susținută de cel puțin un milion de semnatari eligibili provenind din cel puțin un sfert din statele membre. În temeiul articolului 6 alineatul (3) primul paragraf litera (c) din Regulamentul (UE) 2019/788, Comisia nu înregistrează o inițiativă cetățenească în cazul în care aceasta „depășește în mod vădit competența Comisiei de a prezenta o propunere de act juridic al Uniunii în vederea punerii în aplicare a tratatelor”. |
| --- | --- |

(7)

În conformitate cu articolul 11 alineatul (4) primul paragraf din TUE și cu articolul 1 din Regulamentul (UE) 2019/788, „inițiativa cetățenească europeană” înseamnă o inițiativă prin care Comisia este invitată să prezinte, în limitele atribuțiilor sale, orice propunere corespunzătoare privind chestiuni pentru care cetățenii consideră că este necesar un act juridic al Uniunii în vederea punerii în aplicare a tratatelor, care a fost susținută de cel puțin un milion de semnatari eligibili provenind din cel puțin un sfert din statele membre. În temeiul articolului 6 alineatul (3) primul paragraf litera (c) din Regulamentul (UE) 2019/788, Comisia nu înregistrează o inițiativă cetățenească în cazul în care aceasta „depășește în mod vădit competența Comisiei de a prezenta o propunere de act juridic al Uniunii în vederea punerii în aplicare a tratatelor”.

| (8) | În hotărârea sa din cauza T-611/19, Tribunalul a hotărât că noțiunea de act juridic, în sensul articolului 11 din TUE și al articolului 2 punctul 1 și al articolului 4 alineatul (2) litera (b) din Regulamentul (UE) nr. 211/2011 al Parlamentului European și al Consiliului (2), se referă, în conformitate cu articolul 288 din TFUE, la regulamente, directive, decizii, recomandări și avize adoptate de instituții. Regulamentul (UE) nr. 211/2011 a fost abrogat de la 1 ianuarie 2020 și înlocuit cu Regulamentul (UE) 2019/788. Cu toate acestea, domeniul de aplicare al inițiativei cetățenești și condițiile legale pentru înregistrare nu s-au schimbat. Regulamentul (UE) 2019/788 nu permite inițiativelor cetățenești să solicite Comisiei să propună modificări ale tratatelor, întrucât le permite numai să solicite Comisiei să propună, în limitele atribuțiilor sale, acte de drept derivat pentru punerea în aplicare a tratatelor. |
| --- | --- |

(8)

În hotărârea sa din cauza T-611/19, Tribunalul a hotărât că noțiunea de act juridic, în sensul articolului 11 din TUE și al articolului 2 punctul 1 și al articolului 4 alineatul (2) litera (b) din Regulamentul (UE) nr. 211/2011 al Parlamentului European și al Consiliului (2), se referă, în conformitate cu articolul 288 din TFUE, la regulamente, directive, decizii, recomandări și avize adoptate de instituții. Regulamentul (UE) nr. 211/2011 a fost abrogat de la 1 ianuarie 2020 și înlocuit cu Regulamentul (UE) 2019/788. Cu toate acestea, domeniul de aplicare al inițiativei cetățenești și condițiile legale pentru înregistrare nu s-au schimbat. Regulamentul (UE) 2019/788 nu permite inițiativelor cetățenești să solicite Comisiei să propună modificări ale tratatelor, întrucât le permite numai să solicite Comisiei să propună, în limitele atribuțiilor sale, acte de drept derivat pentru punerea în aplicare a tratatelor.

| (9) | După cum admite chiar grupul de organizatori, obiectivul inițiativei ar trebui să fie realizat prin modificări ale tratatelor și nu ar putea fi realizat prin acte juridice precum cele menționate la articolul 288 din TFUE. În plus, în măsura în care inițiativa propune lansarea unui proiect privat („proiectul EVE”), care ar urmări să contribuie la crearea noului „drept de decizie”, Comisia observă că acest lucru nu ar implica nici o propunere de astfel de act. |
| --- | --- |

(9)

După cum admite chiar grupul de organizatori, obiectivul inițiativei ar trebui să fie realizat prin modificări ale tratatelor și nu ar putea fi realizat prin acte juridice precum cele menționate la articolul 288 din TFUE. În plus, în măsura în care inițiativa propune lansarea unui proiect privat („proiectul EVE”), care ar urmări să contribuie la crearea noului „drept de decizie”, Comisia observă că acest lucru nu ar implica nici o propunere de astfel de act.

| (10) | Din aceste motive, inițiativa intitulată „INIȚIATIVA EVE PENTRU INSTITUIREA DREPTULUI DE DECIZIE” („INICIATIVA EVE PARA LA CREACIÓN DEL DERECHO DE DECISIÓN”) depășește în mod vădit competența Comisiei de a prezenta o propunere de act juridic al Uniunii în vederea punerii în aplicare a tratatelor, în sensul articolului 6 alineatul (4) al treilea paragraf litera (c) din Regulamentul (UE) 2019/788. |
| --- | --- |

(10)

Din aceste motive, inițiativa intitulată „INIȚIATIVA EVE PENTRU INSTITUIREA DREPTULUI DE DECIZIE” („INICIATIVA EVE PARA LA CREACIÓN DEL DERECHO DE DECISIÓN”) depășește în mod vădit competența Comisiei de a prezenta o propunere de act juridic al Uniunii în vederea punerii în aplicare a tratatelor, în sensul articolului 6 alineatul (4) al treilea paragraf litera (c) din Regulamentul (UE) 2019/788.

| (11) | Prin urmare, cererea de înregistrare ar trebui respinsă, |
| --- | --- |

(11)

Prin urmare, cererea de înregistrare ar trebui respinsă,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Inițiativa europeană intitulată „INIȚIATIVA EVE PENTRU INSTITUIREA DREPTULUI DE DECIZIE” („INICIATIVA EVE PARA LA CREACIÓN DEL DERECHO DE DECISIÓN”) nu se înregistrează.

Articolul 2

Prezenta decizie se adresează grupului de organizatori ai inițiativei cetățenești intitulate „INIȚIATIVA EVE PENTRU INSTITUIREA DREPTULUI DE DECIZIE” („INICIATIVA EVE PARA LA CREACIÓN DEL DERECHO DE DECISIÓN”), reprezentat de domnul Eberardo SÁNCHEZ LÓPEZ și de domnul Juan Carlos ESCUDERO GONZÁLEZ, în calitate de persoane de contact.

Adoptată la Strasbourg, 14 decembrie 2021.

Pentru Comisie

Věra JOUROVÁ

Vicepreședinte

---

(1)  
  JO L 130, 17.5.2019, p. 55.

1

(2)  Regulamentul (UE) nr. 211/2011 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 februarie 2011 privind inițiativa cetățenească (JO L 65, 11.3.2011, p. 1).

2

---

| 28.12.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 464/17 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 464/17

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2021/2315 A COMISIEI

din 17 decembrie 2021

de modificare a Deciziei 2011/163/UE privind aprobarea planurilor prezentate de țări terțe în conformitate cu articolul 29 din Directiva 96/23/CE a Consiliului

[notificată cu numărul C(2021) 9751]

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Directiva 96/23/CE a Consiliului din 29 aprilie 1996 privind măsurile de control care se aplică anumitor substanțe și reziduurilor acestora existente în animalele vii și în produsele obținute de la acestea și de abrogare a Directivelor 85/358/CEE și 86/469/CEE și a Deciziilor 89/187/CEE și 91/664/CEE (1), în special articolul 29 alineatul (1) al patrulea paragraf și articolul 29 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | Articolul 29 alineatul (1) din Directiva 96/23/CE prevede că țările terțe din care statele membre sunt autorizate să importe animale și produse de origine animală reglementate prin directiva respectivă trebuie să transmită planuri de monitorizare a reziduurilor care să confere garanțiile necesare (denumite în continuare „planurile”). Planurile trebuie să cuprindă cel puțin grupurile de reziduuri și de substanțe menționate în anexa I la Directiva 96/23/CE. |
| --- | --- |

(1)

Articolul 29 alineatul (1) din Directiva 96/23/CE prevede că țările terțe din care statele membre sunt autorizate să importe animale și produse de origine animală reglementate prin directiva respectivă trebuie să transmită planuri de monitorizare a reziduurilor care să confere garanțiile necesare (denumite în continuare „planurile”). Planurile trebuie să cuprindă cel puțin grupurile de reziduuri și de substanțe menționate în anexa I la Directiva 96/23/CE.

| (2) | Prin Decizia 2011/163/UE a Comisiei (2) se aprobă planurile transmise de anumite țări terțe cu privire la animalele și produsele de origine animală menționate în anexa la decizia respectivă. |
| --- | --- |

(2)

Prin Decizia 2011/163/UE a Comisiei (2) se aprobă planurile transmise de anumite țări terțe cu privire la animalele și produsele de origine animală menționate în anexa la decizia respectivă.

| (3) | Țările terțe autorizate pentru introducerea în Uniune a anumitor produse din carne și stomacuri, vezici și intestine tratate destinate consumului uman în conformitate cu Regulamentul (UE) 2016/429 al Parlamentului European și al Consiliului (3) sunt menționate în Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/404 al Comisiei (4). Țările terțe autorizate pentru introducerea în Uniune a anumitor produse din carne în conformitate cu Regulamentul (UE) 2017/625 al Parlamentului European și al Consiliului (5) sunt menționate în Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/405 al Comisiei (6). |
| --- | --- |

(3)

Țările terțe autorizate pentru introducerea în Uniune a anumitor produse din carne și stomacuri, vezici și intestine tratate destinate consumului uman în conformitate cu Regulamentul (UE) 2016/429 al Parlamentului European și al Consiliului (3) sunt menționate în Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/404 al Comisiei (4). Țările terțe autorizate pentru introducerea în Uniune a anumitor produse din carne în conformitate cu Regulamentul (UE) 2017/625 al Parlamentului European și al Consiliului (5) sunt menționate în Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/405 al Comisiei (6).

| (4) | Albania, Argentina, Australia, Belarus, Brazilia, Chile, China, Columbia, Egipt, Elveția, India, Iran, Japonia, Liban, Maroc, Mongolia, Noua Zeelandă, Pakistan, Paraguay, Regatul Unit (7), Rusia, Serbia, Siria, Tunisia, Turcia, Ucraina, Uruguay și Uzbekistan au transmis câte un plan specific de monitorizare a reziduurilor din membranele naturale, evaluate de Comisie ca fiind satisfăcătoare. Toate planurile transmise conferă garanții suficiente și este necesar să fie aprobate. Prin urmare, este necesar ca în lista din anexa la Decizia 2011/163/UE să se includă în mod corespunzător o rubrică referitoare la membranele naturale provenite din aceste țări terțe. |
| --- | --- |

(4)

Albania, Argentina, Australia, Belarus, Brazilia, Chile, China, Columbia, Egipt, Elveția, India, Iran, Japonia, Liban, Maroc, Mongolia, Noua Zeelandă, Pakistan, Paraguay, Regatul Unit (7), Rusia, Serbia, Siria, Tunisia, Turcia, Ucraina, Uruguay și Uzbekistan au transmis câte un plan specific de monitorizare a reziduurilor din membranele naturale, evaluate de Comisie ca fiind satisfăcătoare. Toate planurile transmise conferă garanții suficiente și este necesar să fie aprobate. Prin urmare, este necesar ca în lista din anexa la Decizia 2011/163/UE să se includă în mod corespunzător o rubrică referitoare la membranele naturale provenite din aceste țări terțe.

| (5) | Este necesar ca în anexa la Decizia 2011/163/UE coloana „Acvacultură” să fie împărțită în patru subcoloane și anume „Pești cu înotătoare”, „Produse din pești cu înotătoare”, „Crustacee” și „Moluște”, pentru o mai bună concordanță cu categoriile utilizate în certificatele prevăzute în Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/2235 al Comisiei (8) și cu listele țărilor autorizate pentru introducerea în Uniune a anumitor produse prevăzute în anexele VIII și IX la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/405. |
| --- | --- |

(5)

Este necesar ca în anexa la Decizia 2011/163/UE coloana „Acvacultură” să fie împărțită în patru subcoloane și anume „Pești cu înotătoare”, „Produse din pești cu înotătoare”, „Crustacee” și „Moluște”, pentru o mai bună concordanță cu categoriile utilizate în certificatele prevăzute în Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/2235 al Comisiei (8) și cu listele țărilor autorizate pentru introducerea în Uniune a anumitor produse prevăzute în anexele VIII și IX la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/405.

| (6) | Pentru a reflecta diferitele produse de acvacultură exportate de țări terțe, Comisia a evaluat planul lor de monitorizare a reziduurilor și a completat cele patru subcoloane, și anume „Pești cu înotătoare”, „Produse din pești cu înotătoare”, „Crustacee” și „Moluște”, pe baza informațiilor prevăzute în planul lor de monitorizare a reziduurilor din produsele de acvacultură transmis în mod corespunzător. |
| --- | --- |

(6)

Pentru a reflecta diferitele produse de acvacultură exportate de țări terțe, Comisia a evaluat planul lor de monitorizare a reziduurilor și a completat cele patru subcoloane, și anume „Pești cu înotătoare”, „Produse din pești cu înotătoare”, „Crustacee” și „Moluște”, pe baza informațiilor prevăzute în planul lor de monitorizare a reziduurilor din produsele de acvacultură transmis în mod corespunzător.

| (7) | Albania, Argentina, Armenia, Belarus, Bosnia și Herțegovina, Insula Man, Insulele Falkland, Insulele Feroe, Israel, Japonia, Kenya, Macedonia de Nord, Maroc, Mauritius, Moldova, Muntenegru, Noua Zeelandă, Regatul Unit, Serbia, Singapore, Turcia, Ucraina, Uganda și Uruguay au transmis câte un plan specific de monitorizare a reziduurilor limitat la o singură subcategorie de produse de acvacultură, „pești cu înotătoare”, evaluate de Comisie ca fiind satisfăcătoare. Toate aceste planuri conferă garanții suficiente și este necesar să fie aprobate. Prin urmare, este necesar ca în subcoloana referitoare la pești cu înotătoare a listei din anexa la Decizia 2011/163/UE să fie inclusă în mod corespunzător o rubrică referitoare la aceste țări terțe. |
| --- | --- |

(7)

Albania, Argentina, Armenia, Belarus, Bosnia și Herțegovina, Insula Man, Insulele Falkland, Insulele Feroe, Israel, Japonia, Kenya, Macedonia de Nord, Maroc, Mauritius, Moldova, Muntenegru, Noua Zeelandă, Regatul Unit, Serbia, Singapore, Turcia, Ucraina, Uganda și Uruguay au transmis câte un plan specific de monitorizare a reziduurilor limitat la o singură subcategorie de produse de acvacultură, „pești cu înotătoare”, evaluate de Comisie ca fiind satisfăcătoare. Toate aceste planuri conferă garanții suficiente și este necesar să fie aprobate. Prin urmare, este necesar ca în subcoloana referitoare la pești cu înotătoare a listei din anexa la Decizia 2011/163/UE să fie inclusă în mod corespunzător o rubrică referitoare la aceste țări terțe.

| (8) | Australia, Iran și Madagascar au transmis câte un plan specific de monitorizare a reziduurilor referitor la subcategoria de produse de acvacultură „Produse din pești cu înotătoare”, evaluate de Comisie ca fiind satisfăcătoare. Toate aceste planuri conferă garanții suficiente și este necesar să fie aprobate. Prin urmare, este necesar ca în subcoloana referitoare la produse din pești cu înotătoare a listei din anexa la Decizia 2011/163/UE să fie inclusă în mod corespunzător o rubrică referitoare la aceste țări terțe. |
| --- | --- |

(8)

Australia, Iran și Madagascar au transmis câte un plan specific de monitorizare a reziduurilor referitor la subcategoria de produse de acvacultură „Produse din pești cu înotătoare”, evaluate de Comisie ca fiind satisfăcătoare. Toate aceste planuri conferă garanții suficiente și este necesar să fie aprobate. Prin urmare, este necesar ca în subcoloana referitoare la produse din pești cu înotătoare a listei din anexa la Decizia 2011/163/UE să fie inclusă în mod corespunzător o rubrică referitoare la aceste țări terțe.

| (9) | Belize, Brunei, Cuba, Guatemala, Mozambic, Nicaragua, Nigeria, Noua Caledonie, Tanzania și Venezuela au transmis câte un plan specific de monitorizare a reziduurilor limitat la o singură subcategorie de produse de acvacultură, „crustacee”, evaluate de Comisie ca fiind satisfăcătoare. Toate aceste planuri conferă garanții suficiente și este necesar să fie aprobate. Prin urmare, este necesar ca în subcoloana referitoare la crustacee a listei din anexa la Decizia 2011/163/UE să fie inclusă în mod corespunzător o rubrică referitoare la aceste țări terțe. |
| --- | --- |

(9)

Belize, Brunei, Cuba, Guatemala, Mozambic, Nicaragua, Nigeria, Noua Caledonie, Tanzania și Venezuela au transmis câte un plan specific de monitorizare a reziduurilor limitat la o singură subcategorie de produse de acvacultură, „crustacee”, evaluate de Comisie ca fiind satisfăcătoare. Toate aceste planuri conferă garanții suficiente și este necesar să fie aprobate. Prin urmare, este necesar ca în subcoloana referitoare la crustacee a listei din anexa la Decizia 2011/163/UE să fie inclusă în mod corespunzător o rubrică referitoare la aceste țări terțe.

| (10) | Mexicul nu a transmis Comisiei un plan pentru produsele de porc. Cu toate acestea, Mexicul a oferit garanții, în ceea ce privește produsele de porc originare fie din statele membre, fie din țări terțe, care sunt autorizate să exporte astfel de produse în Uniune. Prin urmare, este necesar ca în coloana referitoare la porcine din lista anexei la Decizia 2011/163/UE să fie adăugată în mod corespunzător o rubrică pentru Mexic, împreună cu o notă de subsol adecvată. |
| --- | --- |

(10)

Mexicul nu a transmis Comisiei un plan pentru produsele de porc. Cu toate acestea, Mexicul a oferit garanții, în ceea ce privește produsele de porc originare fie din statele membre, fie din țări terțe, care sunt autorizate să exporte astfel de produse în Uniune. Prin urmare, este necesar ca în coloana referitoare la porcine din lista anexei la Decizia 2011/163/UE să fie adăugată în mod corespunzător o rubrică pentru Mexic, împreună cu o notă de subsol adecvată.

| (11) | Emiratele Arabe Unite nu au transmis Comisiei un plan pentru peștii cu înotătoare. Cu toate acestea, Emiratele Arabe Unite au oferit garanții în ceea ce privește peștii cu înotătoare originari fie din statele membre, fie din țări terțe care sunt autorizate să exporte astfel de produse în Uniune. Prin urmare, este necesar ca în subcoloana referitoare la peștii cu înotătoare din lista anexei la Decizia 2011/163/UE să fie adăugată în mod corespunzător o rubrică pentru Emiratele Arabe Unite, împreună cu o notă de subsol adecvată. |
| --- | --- |

(11)

Emiratele Arabe Unite nu au transmis Comisiei un plan pentru peștii cu înotătoare. Cu toate acestea, Emiratele Arabe Unite au oferit garanții în ceea ce privește peștii cu înotătoare originari fie din statele membre, fie din țări terțe care sunt autorizate să exporte astfel de produse în Uniune. Prin urmare, este necesar ca în subcoloana referitoare la peștii cu înotătoare din lista anexei la Decizia 2011/163/UE să fie adăugată în mod corespunzător o rubrică pentru Emiratele Arabe Unite, împreună cu o notă de subsol adecvată.

| (12) | Țările terțe pot procura produse prelucrate de origine animală conținute în produse compuse fie din statele membre, fie din alte țări terțe autorizate pentru importul unor astfel de produse prelucrate în Uniune, cu scopul de a fi utilizate numai la prepararea produselor compuse care urmează să fie exportate în Uniune. Prin urmare, este necesar ca în lista din anexa la Decizia 2011/163/UE să fie adăugată în mod corespunzător o rubrică referitoare la țările terțe care solicită utilizarea unor astfel de produse prelucrate de origine animală conținute în produse compuse, însoțită de o notă de subsol corespunzătoare. |
| --- | --- |

(12)

Țările terțe pot procura produse prelucrate de origine animală conținute în produse compuse fie din statele membre, fie din alte țări terțe autorizate pentru importul unor astfel de produse prelucrate în Uniune, cu scopul de a fi utilizate numai la prepararea produselor compuse care urmează să fie exportate în Uniune. Prin urmare, este necesar ca în lista din anexa la Decizia 2011/163/UE să fie adăugată în mod corespunzător o rubrică referitoare la țările terțe care solicită utilizarea unor astfel de produse prelucrate de origine animală conținute în produse compuse, însoțită de o notă de subsol corespunzătoare.

| (13) | Albania nu este în măsură să transmită un plan de monitorizare a reziduurilor pentru lapte, care să fie echivalent cu cel necesar în baza articolului 7 din Directiva 96/23/CE. Cu toate acestea, printr-o declarație conformă articolului 2 din Decizia 2011/163/UE, Albania a oferit garanții că în produsele compuse care urmează să fie exportate în Uniune utilizează exclusiv lapte originar fie din statele membre, fie din țări terțe autorizate să exporte astfel de produse în Uniune. Prin urmare, este necesar ca în lista din anexa la Decizia 2011/163/UE să se includă în mod corespunzător o rubrică referitoare la laptele provenit din Albania. |
| --- | --- |

(13)

Albania nu este în măsură să transmită un plan de monitorizare a reziduurilor pentru lapte, care să fie echivalent cu cel necesar în baza articolului 7 din Directiva 96/23/CE. Cu toate acestea, printr-o declarație conformă articolului 2 din Decizia 2011/163/UE, Albania a oferit garanții că în produsele compuse care urmează să fie exportate în Uniune utilizează exclusiv lapte originar fie din statele membre, fie din țări terțe autorizate să exporte astfel de produse în Uniune. Prin urmare, este necesar ca în lista din anexa la Decizia 2011/163/UE să se includă în mod corespunzător o rubrică referitoare la laptele provenit din Albania.

| (14) | Egiptul nu este în măsură să transmită un plan de monitorizare a reziduurilor pentru lapte, care să fie echivalent cu cel necesar în baza articolului 7 din Directiva 96/23/CE. Cu toate acestea, printr-o declarație conformă articolului 2 din Decizia 2011/163/UE, Egiptul a oferit garanții că în produsele compuse care urmează să fie exportate în Uniune utilizează exclusiv lapte originar fie din statele membre, fie din țări terțe autorizate să exporte astfel de produse în Uniune. Prin urmare, este necesar ca în lista din anexa la Decizia 2011/163/UE să se includă în mod corespunzător o rubrică referitoare la laptele provenit din Egipt. |
| --- | --- |

(14)

Egiptul nu este în măsură să transmită un plan de monitorizare a reziduurilor pentru lapte, care să fie echivalent cu cel necesar în baza articolului 7 din Directiva 96/23/CE. Cu toate acestea, printr-o declarație conformă articolului 2 din Decizia 2011/163/UE, Egiptul a oferit garanții că în produsele compuse care urmează să fie exportate în Uniune utilizează exclusiv lapte originar fie din statele membre, fie din țări terțe autorizate să exporte astfel de produse în Uniune. Prin urmare, este necesar ca în lista din anexa la Decizia 2011/163/UE să se includă în mod corespunzător o rubrică referitoare la laptele provenit din Egipt.

| (15) | Indonezia nu este în măsură să transmită un plan de monitorizare a reziduurilor pentru lapte și ouă, care să fie echivalent cu cel necesar în baza articolului 7 din Directiva 96/23/CE. Cu toate acestea, printr-o declarație conformă articolului 2 din Decizia 2011/163/UE, Indonezia a oferit garanții că în produsele compuse care urmează să fie exportate în Uniune utilizează exclusiv lapte și ouă originare fie din statele membre, fie din țări terțe autorizate să exporte astfel de produse în Uniune. Prin urmare, este necesar ca în lista din anexa la Decizia 2011/163/UE să se includă în mod corespunzător o rubrică referitoare la laptele și ouăle provenite din Indonezia. |
| --- | --- |

(15)

Indonezia nu este în măsură să transmită un plan de monitorizare a reziduurilor pentru lapte și ouă, care să fie echivalent cu cel necesar în baza articolului 7 din Directiva 96/23/CE. Cu toate acestea, printr-o declarație conformă articolului 2 din Decizia 2011/163/UE, Indonezia a oferit garanții că în produsele compuse care urmează să fie exportate în Uniune utilizează exclusiv lapte și ouă originare fie din statele membre, fie din țări terțe autorizate să exporte astfel de produse în Uniune. Prin urmare, este necesar ca în lista din anexa la Decizia 2011/163/UE să se includă în mod corespunzător o rubrică referitoare la laptele și ouăle provenite din Indonezia.

| (16) | Japonia nu este în măsură să transmită un plan de monitorizare a reziduurilor pentru miere, care să fie echivalent cu cel necesar în baza articolului 7 din Directiva 96/23/CE. Cu toate acestea, printr-o declarație conformă articolului 2 din Decizia 2011/163/UE, Japonia a oferit garanții că în produsele compuse care urmează să fie exportate în Uniune utilizează exclusiv miere originară fie din statele membre, fie din țări terțe autorizate să exporte astfel de produse în Uniune. Prin urmare, este necesar ca în lista din anexa la Decizia 2011/163/UE să se includă în mod corespunzător o rubrică referitoare la mierea provenită din Japonia. |
| --- | --- |

(16)

Japonia nu este în măsură să transmită un plan de monitorizare a reziduurilor pentru miere, care să fie echivalent cu cel necesar în baza articolului 7 din Directiva 96/23/CE. Cu toate acestea, printr-o declarație conformă articolului 2 din Decizia 2011/163/UE, Japonia a oferit garanții că în produsele compuse care urmează să fie exportate în Uniune utilizează exclusiv miere originară fie din statele membre, fie din țări terțe autorizate să exporte astfel de produse în Uniune. Prin urmare, este necesar ca în lista din anexa la Decizia 2011/163/UE să se includă în mod corespunzător o rubrică referitoare la mierea provenită din Japonia.

| (17) | Mexicul nu este în măsură să transmită un plan de monitorizare a reziduurilor pentru lapte, care să fie echivalent cu cel necesar în baza articolului 7 din Directiva 96/23/CE. Cu toate acestea, printr-o declarație conformă articolului 2 din Decizia 2011/163/UE, Mexicul a oferit garanții că în produsele compuse care urmează să fie exportate în Uniune utilizează exclusiv lapte originar fie din statele membre, fie din țări terțe autorizate să exporte astfel de produse în Uniune. Prin urmare, este necesar ca în lista din anexa la Decizia 2011/163/UE să se includă în mod corespunzător o rubrică referitoare la laptele provenit din Mexic. |
| --- | --- |

(17)

Mexicul nu este în măsură să transmită un plan de monitorizare a reziduurilor pentru lapte, care să fie echivalent cu cel necesar în baza articolului 7 din Directiva 96/23/CE. Cu toate acestea, printr-o declarație conformă articolului 2 din Decizia 2011/163/UE, Mexicul a oferit garanții că în produsele compuse care urmează să fie exportate în Uniune utilizează exclusiv lapte originar fie din statele membre, fie din țări terțe autorizate să exporte astfel de produse în Uniune. Prin urmare, este necesar ca în lista din anexa la Decizia 2011/163/UE să se includă în mod corespunzător o rubrică referitoare la laptele provenit din Mexic.

| (18) | Marocul nu este în măsură să transmită un plan de monitorizare a reziduurilor pentru lapte, crustacee și ouă, care să fie echivalent cu cel necesar în baza articolului 7 din Directiva 96/23/CE. Cu toate acestea, printr-o declarație conformă articolului 2 din Decizia 2011/163/UE, Marocul a oferit garanții că în produsele compuse care urmează să fie exportate în Uniune utilizează exclusiv lapte, crustacee și ouă originare fie din statele membre, fie din țări terțe autorizate să exporte astfel de produse în Uniune. Prin urmare, este necesar ca în lista din anexa la Decizia 2011/163/UE să se includă în mod corespunzător o rubrică referitoare la laptele, crustaceele și ouăle provenite din Maroc. |
| --- | --- |

(18)

Marocul nu este în măsură să transmită un plan de monitorizare a reziduurilor pentru lapte, crustacee și ouă, care să fie echivalent cu cel necesar în baza articolului 7 din Directiva 96/23/CE. Cu toate acestea, printr-o declarație conformă articolului 2 din Decizia 2011/163/UE, Marocul a oferit garanții că în produsele compuse care urmează să fie exportate în Uniune utilizează exclusiv lapte, crustacee și ouă originare fie din statele membre, fie din țări terțe autorizate să exporte astfel de produse în Uniune. Prin urmare, este necesar ca în lista din anexa la Decizia 2011/163/UE să se includă în mod corespunzător o rubrică referitoare la laptele, crustaceele și ouăle provenite din Maroc.

| (19) | Omanul nu este în măsură să transmită un plan de monitorizare a reziduurilor pentru lapte, ouă și miere, care să fie echivalent cu cel necesar în baza articolului 7 din Directiva 96/23/CE. Cu toate acestea, printr-o declarație conformă articolului 2 din Decizia 2011/163/UE, Omanul a oferit garanții că în produsele compuse care urmează să fie exportate în Uniune utilizează exclusiv lapte, ouă și miere originare fie din statele membre, fie din țări terțe autorizate să exporte astfel de produse în UE. Prin urmare, este necesar ca în lista din anexa la Decizia 2011/163/UE să se includă în mod corespunzător o rubrică referitoare la laptele, ouăle și mierea provenite din Oman. |
| --- | --- |

(19)

Omanul nu este în măsură să transmită un plan de monitorizare a reziduurilor pentru lapte, ouă și miere, care să fie echivalent cu cel necesar în baza articolului 7 din Directiva 96/23/CE. Cu toate acestea, printr-o declarație conformă articolului 2 din Decizia 2011/163/UE, Omanul a oferit garanții că în produsele compuse care urmează să fie exportate în Uniune utilizează exclusiv lapte, ouă și miere originare fie din statele membre, fie din țări terțe autorizate să exporte astfel de produse în UE. Prin urmare, este necesar ca în lista din anexa la Decizia 2011/163/UE să se includă în mod corespunzător o rubrică referitoare la laptele, ouăle și mierea provenite din Oman.

| (20) | Taiwanul nu este în măsură să transmită un plan de monitorizare a reziduurilor pentru lapte, care să fie echivalent cu cel necesar în baza articolului 7 din Directiva 96/23/CE. Cu toate acestea, printr-o declarație conformă articolului 2 din Decizia 2011/163/UE, Taiwanul a oferit garanții că în produsele compuse care urmează să fie exportate în Uniune utilizează exclusiv lapte originar fie din statele membre, fie din țări terțe autorizate să exporte astfel de produse în Uniune. Prin urmare, este necesar ca în lista din anexa la Decizia 2011/163/UE să se includă în mod corespunzător o rubrică referitoare la laptele provenit din Taiwan. |
| --- | --- |

(20)

Taiwanul nu este în măsură să transmită un plan de monitorizare a reziduurilor pentru lapte, care să fie echivalent cu cel necesar în baza articolului 7 din Directiva 96/23/CE. Cu toate acestea, printr-o declarație conformă articolului 2 din Decizia 2011/163/UE, Taiwanul a oferit garanții că în produsele compuse care urmează să fie exportate în Uniune utilizează exclusiv lapte originar fie din statele membre, fie din țări terțe autorizate să exporte astfel de produse în Uniune. Prin urmare, este necesar ca în lista din anexa la Decizia 2011/163/UE să se includă în mod corespunzător o rubrică referitoare la laptele provenit din Taiwan.

| (21) | Vietnamul nu este în măsură să transmită un plan de monitorizare a reziduurilor pentru lapte și ouă, care să fie echivalent cu cel necesar în baza articolului 7 din Directiva 96/23/CE. Cu toate acestea, printr-o declarație conformă articolului 2 din Decizia 2011/163/UE, Vietnamul a oferit garanții că în produsele compuse care urmează să fie exportate în Uniune utilizează exclusiv lapte și ouă originare fie din statele membre, fie din țări terțe autorizate să exporte astfel de produse în Uniune. Prin urmare, este necesar ca în lista din anexa la Decizia 2011/163/UE să se includă în mod corespunzător o rubrică referitoare la laptele și ouăle provenite din Vietnam. |
| --- | --- |

(21)

Vietnamul nu este în măsură să transmită un plan de monitorizare a reziduurilor pentru lapte și ouă, care să fie echivalent cu cel necesar în baza articolului 7 din Directiva 96/23/CE. Cu toate acestea, printr-o declarație conformă articolului 2 din Decizia 2011/163/UE, Vietnamul a oferit garanții că în produsele compuse care urmează să fie exportate în Uniune utilizează exclusiv lapte și ouă originare fie din statele membre, fie din țări terțe autorizate să exporte astfel de produse în Uniune. Prin urmare, este necesar ca în lista din anexa la Decizia 2011/163/UE să se includă în mod corespunzător o rubrică referitoare la laptele și ouăle provenite din Vietnam.

| (22) | Australia a prezentat Comisiei un plan pentru ouă. Planul respectiv oferă garanții suficiente și este necesar să fie aprobat. Prin urmare, este necesar ca în lista din anexa la Decizia 2011/163/UE să se includă în mod corespunzător o rubrică referitoare la ouăle provenite din Australia. |
| --- | --- |

(22)

Australia a prezentat Comisiei un plan pentru ouă. Planul respectiv oferă garanții suficiente și este necesar să fie aprobat. Prin urmare, este necesar ca în lista din anexa la Decizia 2011/163/UE să se includă în mod corespunzător o rubrică referitoare la ouăle provenite din Australia.

| (23) | Ghana este în prezent inclusă în lista din anexa la Decizia 2011/163/UE care conține țări aprobate pentru miere. Ghana a transmis Comisiei un plan pentru miere care nu oferă garanții suficiente. Prin urmare, este necesar ca rubrica referitoare la mierea provenită din Ghana să fie eliminată din lista anexei la Decizia 2011/163/UE. |
| --- | --- |

(23)

Ghana este în prezent inclusă în lista din anexa la Decizia 2011/163/UE care conține țări aprobate pentru miere. Ghana a transmis Comisiei un plan pentru miere care nu oferă garanții suficiente. Prin urmare, este necesar ca rubrica referitoare la mierea provenită din Ghana să fie eliminată din lista anexei la Decizia 2011/163/UE.

| (24) | Iranul este în prezent inclus în lista din anexa la Decizia 2011/163/UE care conține țări aprobate pentru produse de acvacultură, excluzând peștii cu înotătoare. Iranul a transmis Comisiei un plan pentru produse din pești cu înotătoare și pentru crustacee. Acest plan oferă garanții suficiente. Prin urmare, este necesar ca în lista din anexa la Decizia 2011/163/UE să se includă în mod corespunzător o rubrică referitoare doar la produsele din pești cu înotătoare și la crustaceele provenite din Iran. |
| --- | --- |

(24)

Iranul este în prezent inclus în lista din anexa la Decizia 2011/163/UE care conține țări aprobate pentru produse de acvacultură, excluzând peștii cu înotătoare. Iranul a transmis Comisiei un plan pentru produse din pești cu înotătoare și pentru crustacee. Acest plan oferă garanții suficiente. Prin urmare, este necesar ca în lista din anexa la Decizia 2011/163/UE să se includă în mod corespunzător o rubrică referitoare doar la produsele din pești cu înotătoare și la crustaceele provenite din Iran.

| (25) | Omanul este în prezent inclus în lista din anexa la Decizia 2011/163/UE care conține țări aprobate pentru produse de acvacultură, excluzând crustaceele. Omanul a transmis Comisiei un plan pentru peștii cu înotătoare care nu oferă garanții suficiente. Prin urmare, este necesar ca rubrica referitoare la peștii cu înotătoare proveniți din Oman să fie eliminată în mod corespunzător din lista anexei la Decizia 2011/163/UE. |
| --- | --- |

(25)

Omanul este în prezent inclus în lista din anexa la Decizia 2011/163/UE care conține țări aprobate pentru produse de acvacultură, excluzând crustaceele. Omanul a transmis Comisiei un plan pentru peștii cu înotătoare care nu oferă garanții suficiente. Prin urmare, este necesar ca rubrica referitoare la peștii cu înotătoare proveniți din Oman să fie eliminată în mod corespunzător din lista anexei la Decizia 2011/163/UE.

| (26) | Tunisia este în prezent inclusă în lista din anexa la Decizia 2011/163/UE care conține țări aprobate pentru vânat sălbatic. Tunisia nu a transmis Comisiei un plan pentru vânatul sălbatic și a indicat că, de mulți ani, nu există producție de vânat sălbatic. Prin urmare, este necesar ca rubrica referitoare la vânatul sălbatic provenit din Tunisia să fie eliminată în mod corespunzător din lista anexei la Decizia 2011/163/UE. |
| --- | --- |

(26)

Tunisia este în prezent inclusă în lista din anexa la Decizia 2011/163/UE care conține țări aprobate pentru vânat sălbatic. Tunisia nu a transmis Comisiei un plan pentru vânatul sălbatic și a indicat că, de mulți ani, nu există producție de vânat sălbatic. Prin urmare, este necesar ca rubrica referitoare la vânatul sălbatic provenit din Tunisia să fie eliminată în mod corespunzător din lista anexei la Decizia 2011/163/UE.

| (27) | Wallis-et-Futuna a transmis Comisiei un plan pentru miere. Planul respectiv oferă garanții suficiente și este necesar să fie aprobat. Prin urmare, este necesar ca în lista din anexa la Decizia 2011/163/UE să se includă în mod corespunzător o rubrică referitoare la mierea provenită din Wallis-et-Futuna. |
| --- | --- |

(27)

Wallis-et-Futuna a transmis Comisiei un plan pentru miere. Planul respectiv oferă garanții suficiente și este necesar să fie aprobat. Prin urmare, este necesar ca în lista din anexa la Decizia 2011/163/UE să se includă în mod corespunzător o rubrică referitoare la mierea provenită din Wallis-et-Futuna.

| (28) | Prin urmare, este necesar ca Decizia 2011/163/UE să fie modificată în consecință. |
| --- | --- |

(28)

Prin urmare, este necesar ca Decizia 2011/163/UE să fie modificată în consecință.

| (29) | Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale, |
| --- | --- |

(29)

Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În scopul prezentei decizii se aplică definițiile prevăzute la articolul 2 din Regulamentul delegat (UE) 2020/692 al Comisiei (9).

Articolul 2

Anexa la Decizia 2011/163/UE se înlocuiește cu textul din anexa la prezenta decizie.

Articolul 3

Prezenta decizie se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 17 decembrie 2021.

Pentru Comisie

Stella KYRIAKIDES

Membru al Comisiei

---

(1)  
  JO L 125, 23.5.1996, p. 10.

1

(2)  Decizia 2011/163/UE a Comisiei din 16 martie 2011 privind aprobarea planurilor prezentate de țări terțe în conformitate cu articolul 29 din Directiva 96/23/CE a Consiliului (JO L 70, 17.3.2011, p. 40).

2

(3)  Regulamentul (UE) 2016/429 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 martie 2016 privind bolile transmisibile ale animalelor și de modificare și de abrogare a anumitor acte din domeniul sănătății animalelor („Legea privind sănătatea animală”) (JO L 84, 31.3.2016, p. 1).

3

(4)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/404 al Comisiei din 24 martie 2021 de stabilire a listelor cu țările terțe, teritoriile sau zonele din acestea din care introducerea în Uniune de animale, material germinativ și produse de origine animală este autorizată în conformitate cu Regulamentul (UE) 2016/429 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 114, 31.3.2021, p. 1).

4

(5)  Regulamentul (UE) 2017/625 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 martie 2017 privind controalele oficiale și alte activități oficiale efectuate pentru a asigura aplicarea legislației privind alimentele și furajele, a normelor privind sănătatea și bunăstarea animalelor, sănătatea plantelor și produsele de protecție a plantelor, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 999/2001, (CE) nr. 396/2005, (CE) nr. 1069/2009, (CE) nr. 1107/2009, (UE) nr. 1151/2012, (UE) nr. 652/2014, (UE) 2016/429 și (UE) 2016/2031 ale Parlamentului European și ale Consiliului, a Regulamentelor (CE) nr. 1/2005 și (CE) nr. 1099/2009 ale Consiliului și a Directivelor 98/58/CE, 1999/74/CE, 2007/43/CE, 2008/119/CE și 2008/120/CE ale Consiliului și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 854/2004 și (CE) nr. 882/2004 ale Parlamentului European și ale Consiliului, precum și a Directivelor 89/608/CEE, 89/662/CEE, 90/425/CEE, 91/496/CEE, 96/23/CE, 96/93/CE și 97/78/CE ale Consiliului și a Deciziei 92/438/CEE a Consiliului (JO L 95, 7.4.2017, p. 1).

5

(6)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/405 al Comisiei din 24 martie 2021 de stabilire a listelor cu țările terțe sau regiunile din acestea autorizate pentru introducerea în Uniune a anumitor animale și mărfuri destinate consumului uman în conformitate cu Regulamentul (UE) 2017/625 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 114, 31.3.2021, p. 118).

6

(7)  În conformitate cu Acordul privind retragerea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană și din Comunitatea Europeană a Energiei Atomice, în special articolul 5 alineatul (4) din Protocolul privind Irlanda/Irlanda de Nord, coroborat cu anexa 2 la protocolul respectiv, în sensul prezentei anexe, trimiterile la Regatul Unit nu includ Irlanda de Nord.

7

(8)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/2235 al Comisiei din 16 decembrie 2020 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentelor (UE) 2016/429 și (UE) 2017/625 ale Parlamentului European și ale Consiliului în ceea ce privește modelele de certificate de sănătate animală, modelele de certificate oficiale și modelele de certificate de sănătate animală/oficiale pentru intrarea în Uniune și circulația în interiorul Uniunii a transporturilor de anumite categorii de animale și mărfuri, certificarea oficială privind astfel de certificate și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 599/2004, a Regulamentelor de punere în aplicare (UE) nr. 636/2014 și (UE) 2019/628, a Directivei 98/68/CE și a Deciziilor 2000/572/CE, 2003/779/CE și 2007/240/CE (JO L 442, 30.12.2020, p. 1).

8

(9)  Regulamentul delegat (UE) 2020/692 al Comisiei din 30 ianuarie 2020 de completare a Regulamentului (UE) 2016/429 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește normele privind intrarea în Uniune, precum și circulația și manipularea după intrare, a transporturilor de anumite animale, de materiale germinative și de produse de origine animală (JO L 174, 3.6.2020, p. 379).

9

---

ANEXĂ

„ANEXĂ

| Cod ISO2 | Țară (1) | Bovine | Ovine/Caprine | Porcine | Ecvine | Păsări de curte | Produse de acvacultură | Lapte | Ouă | Iepuri | Vânat sălbatic | Vânat de crescătorie | Miere | Membrane naturale |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Produse pescărești | Moluște (moluște bivalve, echinoderme, tunicate și gasteropode marine) |
| Pești cu înotătoare | Produse din pești cu înotătoare (de exemplu, caviar) | Crustacee |
| AD | Andorra | X | X | X (2) | X | | | | | | | | | | | X | |
| AE | Emiratele Arabe Unite | | | | | | X (2) | | | | X (3) | | | | | | |
| AL | Albania | | X | | | | X | | | | X ((2a)) | X | | | | | X |
| AM | Armenia | | | | | | X | | | | | | | | | X | |
| AR | Argentina | X | X | | X | X | X | | | | X | X | X | X | X | X | X |
| AU | Australia | X | X | | X | | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | X |
| BA | Bosnia și Herțegovina | X | X | X | | X | X | | | | X | X | | | | X | |
| BD | Bangladesh | | | | | | X | | X | | | | | | | | |
| BF | Burkina Faso | | | | | | | | | | | | | | | X | |
| BJ | Benin | | | | | | | | | | | | | | | X | |
| BN | Brunei | | | | | | | | X | | | | | | | | |
| BR | Brazilia | X | | | X | X | X | | X | | | | | | | X | X |
| BW | Botswana | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| BY | Belarus | | | | X (7) | | X | | | | X | X | | | | X | X |
| BZ | Belize | | | | | | | | X | | | | | | | | |
| CA | Canada | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | |
| CH | Elveția | X | X | X | X | X | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X |
| CL | Chile | X | X | X | | X | X | | | X | X | | | X | | X | X |
| CM | Camerun | | | | | | | | | | | | | | | X | |
| CN | China | | | | | X | X | | X | | | X | X | | | X | X |
| CO | Columbia | | | | | | X | | X | | X | X (2) | | | | | X |
| CR | Costa Rica | | | | | | X | | X | | | | | | | | |
| CU | Cuba | | | | | | | | X | | | | | | | X | |
| DO | Republica Dominicană | | | | | | | | | | | | | | | X | |
| EC | Ecuador | | | | | | X | | X | | | | | | | | |
| EG | Egipt | | | | | | | | | | X ((2a)) | | | | | | X |
| ET | Etiopia | | | | | | | | | | | | | | | X | |
| FK | Insulele Falkland | X | X (5) | | | | X | | | | | | | | | | |
| FO | Insulele
  Feroe | | | | | | X | | | | | | | | | | |
| GB | Regatul Unit | X | X | X | X | X | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X |
| GE | Georgia | | | | | | | | | | | | | | | X | |
| GG | Guernsey | X | | | | | | | | | X | | | | | | |
| GL | Groenlanda | | X | | | | | | | | | | | | X | | |
| GT | Guatemala | | | | | | | | X | | | | | | | X | |
| HN | Honduras | | | | | | X | | X | | | | | | | | |
| ID | Indonezia | | | | | | X | | X | | X ((2a)) | X ((2a)) | | | | | |
| IL | Israel (4) | | | | | X | X | | | | X | X | | | | X | |
| IM | Insula Man | X | X | X | | | X | | | X | X | | | | | X | |
| IN | India | | | | | X ((2a)) | X | | X | | X ((2a)) | X | | | | X | X |
| IR | Iran | | | | | | | X | X | | | | | | | | X |
| JE | Jersey | X | | | | | | | | | X | | | | | | |
| JM | Jamaica | | | | | | | | | | | | | | | X | |
| JP | Japonia | X | | X | | X | X | | | X | X | X | | | | X ((2a)) | X |
| KE | Kenya | | | | | | X | | | | | | | | | | |
| KR | Coreea de Sud | | | | | X | X | | X | X | X ((2a)) | X ((2a)) | | | | X ((2a)) | |
| LB | Liban | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| LK | Sri Lanka | | | | | | X | | X | | | | | | | | |
| MA | Maroc | | | | | X | X | | X ((2a)) | X | X ((2a)) | X ((2a)) | | | | | X |
| MD | Republica Moldova | | | | | X | X | | | | X | X | | | | X | |
| ME | Muntenegru | X | X (5) | X | | X | X | | | | X | X | | | | X | |
| MG | Madagascar | | | | | | X | X | X | | | | | | | X | |
| MK | Macedonia de Nord | X | X | X | | X | X | | | | X | X | | X | | X | |
| MM | Myanmar | | | | | | X | | X | | | | | | | X | |
| MN | Mongolia | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| MU | Mauritius | | | | | | X | | | | | | | | | X (2) | |
| MX | Mexic | | | X (2) | | | X | | X | | X ((2a)) | X | | | | X | |
| MY | Malaysia | | | | | X (2) | X | | X | | | | | | | | |
| MZ | Mozambic | | | | | | | | X | | | | | | | | |
| NA | Namibia | X | X (5) | | | | | | | | | | | X | | | |
| NC | Noua Caledonie | | | | | | | | X | | | | | | X | X | |
| NG | Nigeria | | | | | | | | X | | | | | | | | |
| NI | Nicaragua | | | | | | | | X | | | | | | | X | |
| NZ | Noua Zeelandă | X | X | X ((2a)) | X | X ((2a)) | X | | | X | X | X ((2a)) | X ((2a)) | X | X | X | X |
| OM | Oman | | | | | | | | | | X ((2a)) | X ((2a)) | | | | X ((2a)) | |
| PA | Panama | | | | | | X | | X | | | | | | | | |
| PE | Peru | | | | | | X | | X | X | | | | | | | |
| PH | Filipine | | | | | | X | | X | | X ((2a)) | X ((2a)) | | | | | |
| PK | Pakistan | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| PM | Saint-Pierre și Miquelon | | | | | X | | | | | | | | | | | |
| PN | Insulele Pitcairn | | | | | | | | | | | | | | | X | |
| PY | Paraguay | X | | | | | | | | | | | | | | | X |
| RS | Serbia (6) | X | X | X | X (7) | X | X | | | | X | X | | X | | X | X |
| RU | Rusia | X | X | X | | X | | | | | X | X | | | X (8) | X | X |
| RW | Rwanda | | | | | | | | | | | | | | | X | |
| SA | Arabia Saudită | | | | | | X | | X | | | | | | | | |
| SG | Singapore | X (2) | X (2) | X (2) | X (9) | X (2) | X | | | | X (2) | X ((2a)) | | X (9) | X (9) | | |
| SL | Sierra Leone | | | | | | | | | | | | | | | X | |
| SM | San Marino | X | | X (2) | | | | | | | X | | | | | X | |
| SV | Salvador | | | | | | | | | | | | | | | X | |
| SY | Siria | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| SZ | Eswatini | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| TG | Togo | | | | | | | | | | | | | | | X | |
| TH | Thailanda | X ((2a)) | | X ((2a)) | | X | X | | X | X | X ((2a)) | X ((2a)) | | | | X | |
| TN | Tunisia | | | | | | X | | | X | | | | | | | X |
| TR | Turcia | | | | | X | X | | | X | X | X | | | | X | X |
| TW | Taiwan | | | | | | X | | X | | X ((2a)) | X | | | | X | |
| TZ | Tanzania | | | | | | | | X | | | | | | | X | |
| UA | Ucraina | X | | X | | X | X | | | X | X | X | X | | | X | X |
| UG | Uganda | | | | | | X | | | | | | | | | X | |
| US | Statele Unite ale Americii | X | X (10) | X | | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | |
| UY | Uruguay | X | X | | X | | X | | | X | X | | | X | | X | X |
| UZ | Uzbekistan | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| VE | Venezuela | | | | | | | | X | | | | | | | | |
| VN | Vietnam | | | | | | X | | X | X | X ((2a)) | X ((2a)) | | | | X | |
| WF | Wallis et Futuna | | | | | | | | | | | | | | | X | |
| XK | Kosovo  (*) | | | | | X (2) | | | | | | | | | | | |
| ZA | Africa de Sud | | | | | | | | | | | | | X | X (11) | | |
| ZM | Zambia | | | | | | | | | | | | | | | X | |

Cod ISO2

Țară (1)

Bovine

Ovine/Caprine

Porcine

Ecvine

Păsări de curte

Produse de acvacultură

Lapte

Ouă

Iepuri

Vânat sălbatic

Vânat de crescătorie

Miere

Membrane naturale

Produse pescărești

Moluște (moluște bivalve, echinoderme, tunicate și gasteropode marine)

Pești cu înotătoare

Produse din pești cu înotătoare (de exemplu, caviar)

Crustacee

AD

Andorra

X

X

X (2)

X

X

AE

Emiratele Arabe Unite

X (2)

X (3)

AL

Albania

X

X

X ((2a))

X

X

AM

Armenia

X

X

AR

Argentina

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

AU

Australia

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

BA

Bosnia și Herțegovina

X

X

X

X

X

X

X

X

BD

Bangladesh

X

X

BF

Burkina Faso

X

BJ

Benin

X

BN

Brunei

X

BR

Brazilia

X

X

X

X

X

X

X

BW

Botswana

X

BY

Belarus

X (7)

X

X

X

X

X

BZ

Belize

X

CA

Canada

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

CH

Elveția

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

CL

Chile

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

CM

Camerun

X

CN

China

X

X

X

X

X

X

X

CO

Columbia

X

X

X

X (2)

X

CR

Costa Rica

X

X

CU

Cuba

X

X

DO

Republica Dominicană

X

EC

Ecuador

X

X

EG

Egipt

X ((2a))

X

ET

Etiopia

X

FK

Insulele Falkland

X

X (5)

X

FO

Insulele

Feroe

X

GB

Regatul Unit

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

GE

Georgia

X

GG

Guernsey

X

X

GL

Groenlanda

X

X

GT

Guatemala

X

X

HN

Honduras

X

X

ID

Indonezia

X

X

X ((2a))

X ((2a))

IL

Israel (4)

X

X

X

X

X

IM

Insula Man

X

X

X

X

X

X

X

IN

India

X ((2a))

X

X

X ((2a))

X

X

X

IR

Iran

X

X

X

JE

Jersey

X

X

JM

Jamaica

X

JP

Japonia

X

X

X

X

X

X

X

X ((2a))

X

KE

Kenya

X

KR

Coreea de Sud

X

X

X

X

X ((2a))

X ((2a))

X ((2a))

LB

Liban

X

LK

Sri Lanka

X

X

MA

Maroc

X

X

X ((2a))

X

X ((2a))

X ((2a))

X

MD

Republica Moldova

X

X

X

X

X

ME

Muntenegru

X

X (5)

X

X

X

X

X

X

MG

Madagascar

X

X

X

X

MK

Macedonia de Nord

X

X

X

X

X

X

X

X

X

MM

Myanmar

X

X

X

MN

Mongolia

X

MU

Mauritius

X

X (2)

MX

Mexic

X (2)

X

X

X ((2a))

X

X

MY

Malaysia

X (2)

X

X

MZ

Mozambic

X

NA

Namibia

X

X (5)

X

NC

Noua Caledonie

X

X

X

NG

Nigeria

X

NI

Nicaragua

X

X

NZ

Noua Zeelandă

X

X

X ((2a))

X

X ((2a))

X

X

X

X ((2a))

X ((2a))

X

X

X

X

OM

Oman

X ((2a))

X ((2a))

X ((2a))

PA

Panama

X

X

PE

Peru

X

X

X

PH

Filipine

X

X

X ((2a))

X ((2a))

PK

Pakistan

X

PM

Saint-Pierre și Miquelon

X

PN

Insulele Pitcairn

X

PY

Paraguay

X

X

RS

Serbia (6)

X

X

X

X (7)

X

X

X

X

X

X

X

RU

Rusia

X

X

X

X

X

X

X (8)

X

X

RW

Rwanda

X

SA

Arabia Saudită

X

X

SG

Singapore

X (2)

X (2)

X (2)

X (9)

X (2)

X

X (2)

X ((2a))

X (9)

X (9)

SL

Sierra Leone

X

SM

San Marino

X

X (2)

X

X

SV

Salvador

X

SY

Siria

X

SZ

Eswatini

X

TG

Togo

X

TH

Thailanda

X ((2a))

X ((2a))

X

X

X

X

X ((2a))

X ((2a))

X

TN

Tunisia

X

X

X

TR

Turcia

X

X

X

X

X

X

X

TW

Taiwan

X

X

X ((2a))

X

X

TZ

Tanzania

X

X

UA

Ucraina

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

UG

Uganda

X

X

US

Statele Unite ale Americii

X

X (10)

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

UY

Uruguay

X

X

X

X

X

X

X

X

X

UZ

Uzbekistan

X

VE

Venezuela

X

VN

Vietnam

X

X

X

X ((2a))

X ((2a))

X

WF

Wallis et Futuna

X

XK

Kosovo  (*)

X (2)

ZA

Africa de Sud

X

X (11)

ZM

Zambia

X

---

(1)  Tabelul conține o listă de țări și teritorii. El nu se limitează la țările recunoscute de Uniune.

1

(2)  Țări terțe care utilizează doar materii prime provenite fie din state membre, fie din alte țări terțe care sunt autorizate să exporte astfel de materii prime în Uniune, în conformitate cu articolul 2.

2

((2a))  Țări terțe care utilizează produse de origine animală fie din state membre, fie din alte țări terțe autorizate să exporte în Uniune astfel de produse prelucrate, în conformitate cu articolul 2, cu scopul de a fi utilizate numai pentru prepararea produselor compuse care urmează să fie exportate în Uniune.

(2a)

(3)  Doar lapte de cămilă.

3

(4)  Înțeles în continuare ca Statul Israel, cu excepția teritoriilor aflate sub administrația israeliană începând din iunie 1967, și anume Înălțimile Golan, Fâșia Gaza, Ierusalimul de Est și restul Cisiordaniei.

4

(5)  Numai specii de ovine.

5

(6)  Cu excepția Kosovo.

6

(7)  Export în Uniune de ecvine vii destinate sacrificării (numai animale destinate producției de alimente).

7

(8)  Numai reni.

8

(9)  Numai pentru produse din carne proaspătă provenind din Noua Zeelandă, destinate Uniunii și care sunt descărcate, reîncărcate și tranzitate prin Singapore cu sau fără depozitare.

9

(10)  Numai specii de caprine.

10

(11)  Numai ratite.

11

(*)  Această denumire nu aduce atingere pozițiilor privind statutul și este conformă cu CSONU 1244, precum și cu Avizul CIJ privind Declarația de independență a Kosovo.

*

---