# Europeiska unionens L 76/2012

| | ISSN 1977-0820
  doi:10.3000/19770820.L_2012.076.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 76 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 55 årgången15 mars 2012 |

ISSN 1977-0820

doi:10.3000/19770820.L_2012.076.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

L 76

Svensk utgåva

Lagstiftning

55 årgången15 mars 2012

---

| Innehållsförteckning | | III   Andra akter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 123/2011 av den 2 december 2011 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet | 1 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 124/2011 av den 2 december 2011 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) och bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet | 3 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 125/2011 av den 2 december 2011 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet | 5 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 126/2011 av den 2 december 2011 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet | 7 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 127/2011 av den 2 december 2011 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet | 9 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 128/2011 av den 2 december 2011 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet | 11 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 129/2011 av den 2 december 2011 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet | 12 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 130/2011 av den 2 december 2011 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet | 14 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 131/2011 av den 2 december 2011 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet | 15 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 132/2011 av den 2 december 2011 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) och bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet | 16 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 133/2011 av den 2 december 2011 om ändring av bilaga VI (Social trygghet) till EES-avtalet | 17 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 134/2011 av den 2 december 2011 om ändring av bilaga VII (Erkännande av yrkeskvalifikationer) till EES-avtalet | 19 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 135/2011 av den 2 december 2011 om ändring av bilaga XI (Elektronisk kommunikation, audiovisuella tjänster och informationssamhället) till EES-avtalet | 20 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 137/2011 av den 2 december 2011 om ändring av bilaga XI (Elektronisk kommunikation, audiovisuella tjänster och informationssamhället) till EES-avtalet | 21 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 138/2011 av den 2 december 2011 om ändring av bilaga XI (Elektronisk kommunikation, audiovisuella tjänster och informationssamhället) till EES-avtalet | 22 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 139/2011 av den 2 december 2011 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet | 23 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 140/2011 av den 2 december 2011 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet | 24 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 141/2011 av den 2 december 2011 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet | 25 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 142/2011 av den 2 december 2011 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet | 26 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 143/2011 av den 2 december 2011 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet | 27 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 144/2011 av den 2 december 2011 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet | 28 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 145/2011 av den 2 december 2011 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet | 29 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 146/2011 av den 2 december 2011 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet | 30 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 147/2011 av den 2 december 2011 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet | 31 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 148/2011 av den 2 december 2011 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet | 32 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 149/2011 av den 2 december 2011 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet | 33 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 150/2011 av den 2 december 2011 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet | 34 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 151/2011 av den 2 december 2011 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet | 35 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 152/2011 av den 2 december 2011 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet | 36 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 153/2011 av den 2 december 2011 om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet | 37 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 154/2011 av den 2 december 2011 om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet | 38 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 155/2011 av den 2 december 2011 om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet | 40 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 156/2011 av den 2 december 2011 om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet | 41 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 157/2011 av den 2 december 2011 om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet | 44 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 158/2011 av den 2 december 2011 om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet | 45 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 159/2011 av den 2 december 2011 om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet | 46 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 160/2011 av den 2 december 2011 om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet | 47 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 161/2011 av den 2 december 2011 om ändring av bilaga XXII (Bolagsrätt) till EES-avtalet | 48 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 162/2011 av den 19 december 2011 om ändring av bilaga IV (Energi) till EES-avtalet | 49 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 163/2011 av den 19 december 2011 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet | 51 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 164/2011 av den 19 december 2011 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet | 56 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 165/2011 av den 19 december 2011 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet | 57 |

Innehållsförteckning

III   Andra akter

Sida

EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 123/2011 av den 2 december 2011 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet

1

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 124/2011 av den 2 december 2011 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) och bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

3

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 125/2011 av den 2 december 2011 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet

5

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 126/2011 av den 2 december 2011 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

7

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 127/2011 av den 2 december 2011 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

9

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 128/2011 av den 2 december 2011 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

11

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 129/2011 av den 2 december 2011 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

12

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 130/2011 av den 2 december 2011 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

14

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 131/2011 av den 2 december 2011 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

15

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 132/2011 av den 2 december 2011 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) och bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet

16

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 133/2011 av den 2 december 2011 om ändring av bilaga VI (Social trygghet) till EES-avtalet

17

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 134/2011 av den 2 december 2011 om ändring av bilaga VII (Erkännande av yrkeskvalifikationer) till EES-avtalet

19

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 135/2011 av den 2 december 2011 om ändring av bilaga XI (Elektronisk kommunikation, audiovisuella tjänster och informationssamhället) till EES-avtalet

20

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 137/2011 av den 2 december 2011 om ändring av bilaga XI (Elektronisk kommunikation, audiovisuella tjänster och informationssamhället) till EES-avtalet

21

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 138/2011 av den 2 december 2011 om ändring av bilaga XI (Elektronisk kommunikation, audiovisuella tjänster och informationssamhället) till EES-avtalet

22

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 139/2011 av den 2 december 2011 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

23

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 140/2011 av den 2 december 2011 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

24

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 141/2011 av den 2 december 2011 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

25

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 142/2011 av den 2 december 2011 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

26

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 143/2011 av den 2 december 2011 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

27

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 144/2011 av den 2 december 2011 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

28

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 145/2011 av den 2 december 2011 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

29

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 146/2011 av den 2 december 2011 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

30

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 147/2011 av den 2 december 2011 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

31

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 148/2011 av den 2 december 2011 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

32

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 149/2011 av den 2 december 2011 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

33

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 150/2011 av den 2 december 2011 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

34

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 151/2011 av den 2 december 2011 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

35

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 152/2011 av den 2 december 2011 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

36

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 153/2011 av den 2 december 2011 om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet

37

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 154/2011 av den 2 december 2011 om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet

38

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 155/2011 av den 2 december 2011 om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet

40

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 156/2011 av den 2 december 2011 om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet

41

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 157/2011 av den 2 december 2011 om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet

44

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 158/2011 av den 2 december 2011 om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet

45

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 159/2011 av den 2 december 2011 om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet

46

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 160/2011 av den 2 december 2011 om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet

47

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 161/2011 av den 2 december 2011 om ändring av bilaga XXII (Bolagsrätt) till EES-avtalet

48

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 162/2011 av den 19 december 2011 om ändring av bilaga IV (Energi) till EES-avtalet

49

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 163/2011 av den 19 december 2011 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

51

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 164/2011 av den 19 december 2011 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

56

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 165/2011 av den 19 december 2011 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

57

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Not till läsaren (se sidan 59) | 59 |

*

Not till läsaren (se sidan 59)

Not till läsaren

59

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

III Andra akter

EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET

| 15.3.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 76/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 76/1

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 123/2011

av den 2 december 2011

om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga I till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 112/2011 av den 21 oktober 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga I till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 112/2011 av den 21 oktober 2011 (1).

| (2) | Kommissionens beslut 2010/749/EU av den 2 december 2010 om ändring av beslut 2007/453/EG vad gäller BSE-statusen i Indien, Peru, Panama och Sydkorea (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens beslut 2010/749/EU av den 2 december 2010 om ändring av beslut 2007/453/EG vad gäller BSE-statusen i Indien, Peru, Panama och Sydkorea (2) bör införlivas med avtalet.

| (3) | Kommissionens beslut 2010/761/EU av den 7 december 2010 om ändring av bilagorna I och II till beslut 2010/221/EU vad gäller godkända nationella åtgärder av Ungern och Förenade kungariket rörande vårviremi hos karp (3) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens beslut 2010/761/EU av den 7 december 2010 om ändring av bilagorna I och II till beslut 2010/221/EU vad gäller godkända nationella åtgärder av Ungern och Förenade kungariket rörande vårviremi hos karp (3) bör införlivas med avtalet.

| (4) | Kommissionens beslut 2011/187/EU av den 24 mars 2011 om ändring av beslut 2010/221/EU vad gäller godkännande av nationella åtgärder för att förhindra att herpesvirus OsHV-1 μνar förs in i vissa områden i Irland och Förenade kungariket (4) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionens beslut 2011/187/EU av den 24 mars 2011 om ändring av beslut 2010/221/EU vad gäller godkännande av nationella åtgärder för att förhindra att herpesvirus OsHV-1 μνar förs in i vissa områden i Irland och Förenade kungariket (4) bör införlivas med avtalet.

| (5) | Det här beslutet bör gälla Island med den övergångsperiod som anges i punkt 2 i inledningen till kapitel I i bilaga I för de områden som inte gällde Island före översynen av detta kapitel genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 133/2007 av den 26 oktober 2007 (5). |
| --- | --- |

(5)

Det här beslutet bör gälla Island med den övergångsperiod som anges i punkt 2 i inledningen till kapitel I i bilaga I för de områden som inte gällde Island före översynen av detta kapitel genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 133/2007 av den 26 oktober 2007 (5).

| (6) | Detta beslut avser lagstiftning om veterinära frågor. Lagstiftning om veterinära frågor ska inte tillämpas på Liechtenstein så länge avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter är utvidgat till att även gälla Liechtenstein, enligt de särskilda reglerna i sektorsanpassningarna i bilaga I. Det här beslutet bör därför inte gälla Liechtenstein. |
| --- | --- |

(6)

Detta beslut avser lagstiftning om veterinära frågor. Lagstiftning om veterinära frågor ska inte tillämpas på Liechtenstein så länge avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter är utvidgat till att även gälla Liechtenstein, enligt de särskilda reglerna i sektorsanpassningarna i bilaga I. Det här beslutet bör därför inte gälla Liechtenstein.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kapitel I i bilaga I till avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Följande ska läggas till i del 4.2 punkt 94 (kommissionens beslut 2010/221/EU):
  ”, ändrat genom






  — | 32010 D 0761: Kommissionens beslut 2010/761/EU av den 7 december 2010 (EUT L 322, 8.12.2010, s. 47) |
| --- | --- | --- |

1.

Följande ska läggas till i del 4.2 punkt 94 (kommissionens beslut 2010/221/EU):

”, ändrat genom

—

32010 D 0761: Kommissionens beslut 2010/761/EU av den 7 december 2010 (EUT L 322, 8.12.2010, s. 47)

| — | 32011 D 0187: Kommissionens beslut 2011/187/EU av den 24 mars 2011 (EUT L 80, 26.3.2011, s. 15).” |
| --- | --- |

—

32011 D 0187: Kommissionens beslut 2011/187/EU av den 24 mars 2011 (EUT L 80, 26.3.2011, s. 15).”

| 2. | Följande strecksats ska läggas till i del 7.2 punkt 49 (kommissionens beslut 2007/453/EG):






  ”— | 32010 D 0749: Kommissionens beslut 2010/749/EU av den 2 december 2010 (EUT L 318, 4.12.2010, s. 47).” |
| --- | --- | --- |

2.

Följande strecksats ska läggas till i del 7.2 punkt 49 (kommissionens beslut 2007/453/EG):

”—

32010 D 0749: Kommissionens beslut 2010/749/EU av den 2 december 2010 (EUT L 318, 4.12.2010, s. 47).”

Artikel 2

Texterna till besluten 2010/749/EU, 2010/761/EU och 2011/187/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 3 december 2011 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (6).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 2 december 2011.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Kurt JÄGER

Ordförande

---

(1)  EUT L 341, 22.12.2011, s. 72.

1

(2)  EUT L 318, 4.12.2010, s. 47.

2

(3)  EUT L 322, 8.12.2010, s. 47.

3

(4)  EUT L 80, 26.3.2011, s. 15.

4

(5)  EUT L 100, 10.4.2008, s. 27.

5

(6)  Inga konstitutionella krav angivna.

6

---

| 15.3.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 76/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 76/3

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 124/2011

av den 2 december 2011

om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) och bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga I till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 112/2011 av den 21 oktober 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga I till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 112/2011 av den 21 oktober 2011 (1).

| (2) | Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 115/2011 av den 21 oktober 2011 (2). |
| --- | --- |

(2)

Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 115/2011 av den 21 oktober 2011 (2).

| (3) | Kommissionens förordning (EU) nr 16/2011 av den 10 januari 2011 om genomförandeåtgärder för systemet för snabb varning för livsmedel och foder (3) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens förordning (EU) nr 16/2011 av den 10 januari 2011 om genomförandeåtgärder för systemet för snabb varning för livsmedel och foder (3) bör införlivas med avtalet.

| (4) | Detta beslut avser lagstiftning om veterinära frågor och livsmedel. Lagstiftning om veterinära frågor ska inte tillämpas på Liechtenstein så länge avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter är utvidgat till att även gälla Liechtenstein, enligt de särskilda reglerna i sektorsanpassningarna i bilaga I och inledningen av kapitel XII i bilaga II. Det här beslutet bör därför inte gälla Liechtenstein. |
| --- | --- |

(4)

Detta beslut avser lagstiftning om veterinära frågor och livsmedel. Lagstiftning om veterinära frågor ska inte tillämpas på Liechtenstein så länge avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter är utvidgat till att även gälla Liechtenstein, enligt de särskilda reglerna i sektorsanpassningarna i bilaga I och inledningen av kapitel XII i bilaga II. Det här beslutet bör därför inte gälla Liechtenstein.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga I till avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Följande punkt ska införas i kapitel I del 7.2 efter punkt 53 (kommissionens förordning (EU) nr 200/2010):






  ”54. | 32011 R 0016: Kommissionens förordning (EU) nr 16/2011 av den 10 januari 2011 om genomförandeåtgärder för systemet för snabb varning för livsmedel och foder (EUT L 6, 11.1.2011, s. 7).” |
| --- | --- | --- |

1.

Följande punkt ska införas i kapitel I del 7.2 efter punkt 53 (kommissionens förordning (EU) nr 200/2010):

”54.

32011 R 0016: Kommissionens förordning (EU) nr 16/2011 av den 10 januari 2011 om genomförandeåtgärder för systemet för snabb varning för livsmedel och foder (EUT L 6, 11.1.2011, s. 7).”

| 2. | Följande punkt ska införas efter punkt 47 i kapitel II (kommissionens förordning (EG) nr 669/2009):






  ”47a. | 32011 R 0016: Kommissionens förordning (EU) nr 16/2011 av den 10 januari 2011 om genomförandeåtgärder för systemet för snabb varning för livsmedel och foder (EUT L 6, 11.1.2011, s. 7).” |
| --- | --- | --- |

2.

Följande punkt ska införas efter punkt 47 i kapitel II (kommissionens förordning (EG) nr 669/2009):

”47a.

32011 R 0016: Kommissionens förordning (EU) nr 16/2011 av den 10 januari 2011 om genomförandeåtgärder för systemet för snabb varning för livsmedel och foder (EUT L 6, 11.1.2011, s. 7).”

Artikel 2

Följande punkt skall införas i kapitel XII efter punkt 54zzzzzl (kommissionens beslut 2010/169/EU) i bilaga II till avtalet:

| ”54zzzzzm. | 32011 R 0016: Kommissionens förordning (EU) nr 16/2011 av den 10 januari 2011 om genomförandeåtgärder för systemet för snabb varning för livsmedel och foder (EUT L 6, 11.1.2011, s. 7).” |
| --- | --- |

”54zzzzzm.

32011 R 0016: Kommissionens förordning (EU) nr 16/2011 av den 10 januari 2011 om genomförandeåtgärder för systemet för snabb varning för livsmedel och foder (EUT L 6, 11.1.2011, s. 7).”

Artikel 3

Texten till förordning (EU) nr 16/2011 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 4

Detta beslut träder i kraft den 3 december 2011 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (4).

Artikel 5

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 2 december 2011.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Kurt JÄGER

Ordförande

---

(1)  EUT L 341, 22.12.2011, s. 72.

1

(2)  EUT L 341, 22.12.2011, s. 78.

2

(3)  EUT L 6, 11.1.2011, s. 7.

3

(4)  Inga konstitutionella krav angivna.

4

---

| 15.3.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 76/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 76/5

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 125/2011

av den 2 december 2011

om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga I till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 115/2011 av den 21 oktober 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga I till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 115/2011 av den 21 oktober 2011 (1).

| (2) | Kommissionens förordning (EU) nr 998/2010 av den 5 november 2010 om godkännande av Enterococcus faecium DSM 7134 som fodertillsats för slaktkycklingar (innehavare av godkännandet: Lactosan GmbH & Co KG) (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens förordning (EU) nr 998/2010 av den 5 november 2010 om godkännande av Enterococcus faecium DSM 7134 som fodertillsats för slaktkycklingar (innehavare av godkännandet: Lactosan GmbH & Co KG) (2) bör införlivas med avtalet.

| (3) | Kommissionens förordning (EU) nr 999/2010 av den 5 november 2010 om godkännande av 6-fytas (EC 3.1.3.26) framställt av Aspergillus oryzae (DSM 17594) som fodertillsats för suggor (innehavare av godkännandet: DSM Nutritional Products Ltd) (3) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens förordning (EU) nr 999/2010 av den 5 november 2010 om godkännande av 6-fytas (EC 3.1.3.26) framställt av Aspergillus oryzae (DSM 17594) som fodertillsats för suggor (innehavare av godkännandet: DSM Nutritional Products Ltd) (3) bör införlivas med avtalet.

| (4) | Kommissionens förordning (EU) nr 1070/2010 av den 22 november 2010 om ändring av direktiv 2008/38/EG genom att i förteckningen över avsedda användningsområden lägga till understödjande av ämnesomsättningen i lederna vid artros hos hundar och katter som ett särskilt näringsbehov (4) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionens förordning (EU) nr 1070/2010 av den 22 november 2010 om ändring av direktiv 2008/38/EG genom att i förteckningen över avsedda användningsområden lägga till understödjande av ämnesomsättningen i lederna vid artros hos hundar och katter som ett särskilt näringsbehov (4) bör införlivas med avtalet.

| (5) | Kommissionens förordning (EU) nr 1117/2010 av den 2 december 2010 om godkännande av ett preparat av citronsyra, sorbinsyra, tymol och vanillin som fodertillsats för avvanda smågrisar (innehavare av godkännandet: Vetagro SpA) (5) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(5)

Kommissionens förordning (EU) nr 1117/2010 av den 2 december 2010 om godkännande av ett preparat av citronsyra, sorbinsyra, tymol och vanillin som fodertillsats för avvanda smågrisar (innehavare av godkännandet: Vetagro SpA) (5) bör införlivas med avtalet.

| (6) | Kommissionens förordning (EU) nr 1118/2010 av den 2 december 2010 om godkännandet av diklazuril som fodertillsats för slaktkycklingar (innehavare av godkännandet: Janssen Pharmaceutica NV) och om ändring av förordning (EG) nr 2430/1999 (6) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(6)

Kommissionens förordning (EU) nr 1118/2010 av den 2 december 2010 om godkännandet av diklazuril som fodertillsats för slaktkycklingar (innehavare av godkännandet: Janssen Pharmaceutica NV) och om ändring av förordning (EG) nr 2430/1999 (6) bör införlivas med avtalet.

| (7) | Kommissionens förordning (EU) nr 1119/2010 av den 2 december 2010 om godkännande av Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 som fodertillsats för mjölkkor och hästar och om ändring av förordning (EG) nr 1520/2007 (innehavare av godkännandet: Prosol SpA) (7) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(7)

Kommissionens förordning (EU) nr 1119/2010 av den 2 december 2010 om godkännande av Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 som fodertillsats för mjölkkor och hästar och om ändring av förordning (EG) nr 1520/2007 (innehavare av godkännandet: Prosol SpA) (7) bör införlivas med avtalet.

| (8) | Kommissionens förordning (EU) nr 1120/2010 av den 2 december 2010 om godkännande av Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M som fodertillsats för avvanda smågrisar (innehavare av godkännandet: Lallemand SAS) (8) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(8)

Kommissionens förordning (EU) nr 1120/2010 av den 2 december 2010 om godkännande av Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M som fodertillsats för avvanda smågrisar (innehavare av godkännandet: Lallemand SAS) (8) bör införlivas med avtalet.

| (9) | Kommissionens förordning (EU) nr 168/2011 av den 23 februari 2011 om ändring av förordning (EU) nr 107/2010 vad gäller användning av fodertillsatsen Bacillus subtilis ATCC PTA-6737 i foder som innehåller maduramycinammonium, monensinnatrium, narasin eller robenidinhydroklorid (9) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(9)

Kommissionens förordning (EU) nr 168/2011 av den 23 februari 2011 om ändring av förordning (EU) nr 107/2010 vad gäller användning av fodertillsatsen Bacillus subtilis ATCC PTA-6737 i foder som innehåller maduramycinammonium, monensinnatrium, narasin eller robenidinhydroklorid (9) bör införlivas med avtalet.

| (10) | Detta beslut avser lagstiftning om veterinära frågor. Lagstiftning om veterinära frågor ska inte tillämpas på Liechtenstein så länge avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter är utvidgat till att även gälla Liechtenstein, enligt de särskilda reglerna i sektorsanpassningarna i bilaga I. Det här beslutet bör därför inte gälla Liechtenstein. |
| --- | --- |

(10)

Detta beslut avser lagstiftning om veterinära frågor. Lagstiftning om veterinära frågor ska inte tillämpas på Liechtenstein så länge avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter är utvidgat till att även gälla Liechtenstein, enligt de särskilda reglerna i sektorsanpassningarna i bilaga I. Det här beslutet bör därför inte gälla Liechtenstein.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kapitel II i bilaga I till avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Följande strecksats ska läggas till i punkt 1k (kommissionens förordning (EG) nr 2430/1999):






  ”— | 32010 R 1118: Kommissionens förordning (EU) nr 1118/2010 av den 2 december 2010 (EUT L 317, 3.2.2010, s. 5)”. |
| --- | --- | --- |

1.

Följande strecksats ska läggas till i punkt 1k (kommissionens förordning (EG) nr 2430/1999):

”—

32010 R 1118: Kommissionens förordning (EU) nr 1118/2010 av den 2 december 2010 (EUT L 317, 3.2.2010, s. 5)”.

| 2. | Följande ska läggas till i punkt 1zzzzh (kommissionens förordning (EG) nr 1520/2007):
  ”, ändrad genom






  — | 32010 R 1119: Kommissionens förordning (EU) nr 1119/2010 av 2 december 2010 (EUT L 317, 6.2.2010, s. 9)”. |
| --- | --- | --- |

2.

Följande ska läggas till i punkt 1zzzzh (kommissionens förordning (EG) nr 1520/2007):

”, ändrad genom

—

32010 R 1119: Kommissionens förordning (EU) nr 1119/2010 av 2 december 2010 (EUT L 317, 6.2.2010, s. 9)”.

| 3. | Följande ska läggas till i punkt 1zzzzzz (kommissionens förordning (EU) nr 107/2010):
  ”, ändrad genom






  — | 32011 R 0168: Kommissionens förordning (EU) nr 168/2011 av den 23 februari 2011 (EUT L 49, 24.2.2011, s. 4).” |
| --- | --- | --- |

3.

Följande ska läggas till i punkt 1zzzzzz (kommissionens förordning (EU) nr 107/2010):

”, ändrad genom

—

32011 R 0168: Kommissionens förordning (EU) nr 168/2011 av den 23 februari 2011 (EUT L 49, 24.2.2011, s. 4).”

| 4. | Följande strecksats ska läggas till i punkt 14c (kommissionens direktiv 2008/38/EG):






  ”— | 32010 R 1070: Kommissionens förordning (EU) nr 1070/2010 av den 22 november 2010 (EUT L 306, 23.11.2010, s. 42).” |
| --- | --- | --- |

4.

Följande strecksats ska läggas till i punkt 14c (kommissionens direktiv 2008/38/EG):

”—

32010 R 1070: Kommissionens förordning (EU) nr 1070/2010 av den 22 november 2010 (EUT L 306, 23.11.2010, s. 42).”

| 5. | Följande punkter ska införas efter punkt 2m (kommissionens förordning (EU) nr 892/2010):






  ”2n. | 32010 R 0998: Kommissionens förordning (EU) nr 998/2010 av den 5 november 2010 om godkännande av Enterococcus faecium DSM 7134 som fodertillsats för slaktkycklingar (innehavare av godkännandet: Lactosan GmbH & Co KG) (EUT L 290, 6.11.2010, s. 22). |
| --- | --- | --- |

5.

Följande punkter ska införas efter punkt 2m (kommissionens förordning (EU) nr 892/2010):

”2n.

32010 R 0998: Kommissionens förordning (EU) nr 998/2010 av den 5 november 2010 om godkännande av Enterococcus faecium DSM 7134 som fodertillsats för slaktkycklingar (innehavare av godkännandet: Lactosan GmbH & Co KG) (EUT L 290, 6.11.2010, s. 22).

| 2o. | 32010 R 0999: Kommissionens förordning (EU) nr 999/2010 av den 5 november 2010 om godkännande av 6-fytas (EC 3.1.3.26) framställt av Aspergillus oryzae (DSM 17594) som fodertillsats för suggor (innehavare av godkännandet: DSM Nutritional Products Ltd) (EUT L 290, 6.11.2010, s. 24). |
| --- | --- |

2o.

32010 R 0999: Kommissionens förordning (EU) nr 999/2010 av den 5 november 2010 om godkännande av 6-fytas (EC 3.1.3.26) framställt av Aspergillus oryzae (DSM 17594) som fodertillsats för suggor (innehavare av godkännandet: DSM Nutritional Products Ltd) (EUT L 290, 6.11.2010, s. 24).

| 2p. | 32010 R 1117: Kommissionens förordning (EU) nr 1117/2010 av den 2 december 2010 om godkännande av ett preparat av citronsyra, sorbinsyra, tymol och vanillin som fodertillsats för avvanda smågrisar (innehavaren av godkännandet: Vetagro SpA) (EUT L 317, 3.12.2010. s. 3). |
| --- | --- |

2p.

32010 R 1117: Kommissionens förordning (EU) nr 1117/2010 av den 2 december 2010 om godkännande av ett preparat av citronsyra, sorbinsyra, tymol och vanillin som fodertillsats för avvanda smågrisar (innehavaren av godkännandet: Vetagro SpA) (EUT L 317, 3.12.2010. s. 3).

| 2q. | 32010 R 1118: Kommissionens förordning (EU) nr 1118/2010 av den 2 december 2010 om godkännandet av diklazuril som fodertillsats för slaktkycklingar (innehavare av godkännandet: Janssen Pharmaceutica NV) och om ändring av förordning (EG) nr 2430/1999 (EUT L 317, 3.12.2010, s. 5). |
| --- | --- |

2q.

32010 R 1118: Kommissionens förordning (EU) nr 1118/2010 av den 2 december 2010 om godkännandet av diklazuril som fodertillsats för slaktkycklingar (innehavare av godkännandet: Janssen Pharmaceutica NV) och om ändring av förordning (EG) nr 2430/1999 (EUT L 317, 3.12.2010, s. 5).

| 2r. | 32010 R 1119: Kommissionens förordning (EU) nr 1119/2010 av den 2 december 2010 om godkännande av Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 som fodertillsats för mjölkkor och hästar och om ändring av förordning (EG) nr 1520/2007 (innehavare av godkännandet: Prosol SpA) (EUT L 317, 3.12.2010, s. 9). |
| --- | --- |

2r.

32010 R 1119: Kommissionens förordning (EU) nr 1119/2010 av den 2 december 2010 om godkännande av Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 som fodertillsats för mjölkkor och hästar och om ändring av förordning (EG) nr 1520/2007 (innehavare av godkännandet: Prosol SpA) (EUT L 317, 3.12.2010, s. 9).

| 2s. | 32010 R 1120: Kommissionens förordning (EU) nr 1120/2010 av den 2 december 2010 om godkännande av Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M som fodertillsats för avvanda smågrisar (innehavare av godkännandet: Lallemand SAS) (EUT L 317, 3.12.2010, s. 12).” |
| --- | --- |

2s.

32010 R 1120: Kommissionens förordning (EU) nr 1120/2010 av den 2 december 2010 om godkännande av Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M som fodertillsats för avvanda smågrisar (innehavare av godkännandet: Lallemand SAS) (EUT L 317, 3.12.2010, s. 12).”

Artikel 2

Texterna till förordningarna (EU) nr 998/2010, (EU) nr 999/2010, (EU) nr 1070/2010, (EU) nr 1117/2010, (EU) nr 1118/2010, (EU) nr 1119/2010, (EU) nr 1120/2010 och (EU) nr 168/2011 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 3 december 2011 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (10).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 2 december 2011.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Kurt JÄGER

Ordförande

---

(1)  EUT L 341, 22.12.2011, s. 78.

1

(2)  EUT L 290, 6.11.2010, s. 22.

2

(3)  EUT L 290, 6.11.2010, s. 24.

3

(4)  EUT L 306, 23.11.2010, s. 42.

4

(5)  EUT L 317, 3.12.2010, s. 3.

5

(6)  EUT L 317, 3.12.2010, s. 5.

6

(7)  EUT L 317, 3.12.2010, s. 9.

7

(8)  EUT L 317, 3.12.2010, s. 12.

8

(9)  EUT L 49, 24.2.2011, s. 4.

9

(10)  Inga konstitutionella krav angivna.

10

---

| 15.3.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 76/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 76/7

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 126/2011

av den 2 december 2011

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 47/2011 av den 20 maj 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 47/2011 av den 20 maj 2011 (1).

| (2) | Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/57/EG av den 13 juli 2009 om överrullningsskydd för jordbruks- och skogbrukstraktorer med hjul (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/57/EG av den 13 juli 2009 om överrullningsskydd för jordbruks- och skogbrukstraktorer med hjul (2) bör införlivas med avtalet.

| (3) | Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/75/EG av den 13 juli 2009 om överrullningsskydd på jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul (statisk provning) (3) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/75/EG av den 13 juli 2009 om överrullningsskydd på jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul (statisk provning) (3) bör införlivas med avtalet.

| (4) | Genom direktiv 2009/57/EG upphävdes rådets direktiv 77/536/EEG (4), som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet. |
| --- | --- |

(4)

Genom direktiv 2009/57/EG upphävdes rådets direktiv 77/536/EEG (4), som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.

| (5) | Genom direktiv 2009/75/EG upphävdes rådets direktiv 79/622/EEG (5), som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet. |
| --- | --- |

(5)

Genom direktiv 2009/75/EG upphävdes rådets direktiv 79/622/EEG (5), som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kapitel II i bilaga II till avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Texten i punkt 11 (rådets direktiv 77/536/EEG) ska ersättas med följande:
  ”32009 L 0057: Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/57/EG av den 13 juli 2009 om överrullningsskydd för jordbruks- och skogbrukstraktorer med hjul (EUT L 261, 3.10.2009, s. 1)
  Bestämmelserna i direktivet ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:
  Följande ska läggas till i bilaga VI: | ’IS för Island |
| --- | --- | --- |

1.

Texten i punkt 11 (rådets direktiv 77/536/EEG) ska ersättas med följande:

”32009 L 0057: Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/57/EG av den 13 juli 2009 om överrullningsskydd för jordbruks- och skogbrukstraktorer med hjul (EUT L 261, 3.10.2009, s. 1)

Bestämmelserna i direktivet ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:

Följande ska läggas till i bilaga VI:

’IS för Island

| | FL för Liechtenstein |
| --- | --- |

FL för Liechtenstein

| | 16. för Norge’.” |
| --- | --- |

16. för Norge’.”

| 2. | Texten i punkt 17 (rådets direktiv 79/622/EEG) ska ersättas med följande:
  ”32009 L 0075: Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/75/EG av den 13 juli 2009 om överrullningsskydd på jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul (statisk provning) (EUT L 261, 3.10.2009, s. 40)
  Bestämmelserna i direktivet ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:
  Följande ska läggas till i bilaga VI: | ’IS för Island |
| --- | --- | --- |

2.

Texten i punkt 17 (rådets direktiv 79/622/EEG) ska ersättas med följande:

”32009 L 0075: Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/75/EG av den 13 juli 2009 om överrullningsskydd på jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul (statisk provning) (EUT L 261, 3.10.2009, s. 40)

Bestämmelserna i direktivet ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:

Följande ska läggas till i bilaga VI:

’IS för Island

| | FL för Liechtenstein |
| --- | --- |

FL för Liechtenstein

| | 16. för Norge’.” |
| --- | --- |

16. för Norge’.”

Artikel 2

Texterna till direktiven 2009/57/EG och 2009/75/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 3 december 2011 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (6).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 2 december 2011.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Kurt JÄGER

Ordförande

---

(1)  EUT L 196, 28.7.2011, s. 25.

1

(2)  EUT L 261, 3.10.2009, s. 1.

2

(3)  EUT L 261, 3.10.2009, s. 40.

3

(4)  EGT L 220, 29.8.1977, s. 1.

4

(5)  EGT L 179, 17.7.1979, s. 1.

5

(6)  Inga konstitutionella krav angivna.

6

---

| 15.3.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 76/9 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 76/9

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 127/2011

av den 2 december 2011

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 48/2011 av den 20 maj 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 48/2011 av den 20 maj 2011 (1).

| (2) | Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/105/EG av den 16 september 2009 om enkla tryckkärl (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/105/EG av den 16 september 2009 om enkla tryckkärl (2) bör införlivas med avtalet.

| (3) | Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/35/EU av den 16 juni 2010 om transportabla tryckbärande anordningar och om upphävande av rådets direktiv 76/767/EEG, 84/525/EEG, 84/526/EEG, 84/527/EEG och 1999/36/EG (3) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/35/EU av den 16 juni 2010 om transportabla tryckbärande anordningar och om upphävande av rådets direktiv 76/767/EEG, 84/525/EEG, 84/526/EEG, 84/527/EEG och 1999/36/EG (3) bör införlivas med avtalet.

| (4) | Genom direktiv 2009/105/EG upphävdes rådets direktiv 87/404/EEG (4), som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet. |
| --- | --- |

(4)

Genom direktiv 2009/105/EG upphävdes rådets direktiv 87/404/EEG (4), som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.

| (5) | Genom direktiv 2010/35/EU upphävdes rådets direktiv 76/767/EEG (5), 84/525/EEG (6), 84/526/EEG (7), 84/527/EEG (8) och 1999/36/EG (9), som är införlivade med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet. |
| --- | --- |

(5)

Genom direktiv 2010/35/EU upphävdes rådets direktiv 76/767/EEG (5), 84/525/EEG (6), 84/526/EEG (7), 84/527/EEG (8) och 1999/36/EG (9), som är införlivade med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kapitel VIII i bilaga II till avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Texten i punkterna 2 (rådets direktiv 76/767/EEG), 3 (rådets direktiv 84/525/EEG), 4 (rådets direktiv 84/526/EEG), 5 (rådets direktiv 84/527/EEG) och 6b (rådets direktiv 1999/36/EG) ska utgå med verkan från och med den 1 juli 2011. |
| --- | --- |

1.

Texten i punkterna 2 (rådets direktiv 76/767/EEG), 3 (rådets direktiv 84/525/EEG), 4 (rådets direktiv 84/526/EEG), 5 (rådets direktiv 84/527/EEG) och 6b (rådets direktiv 1999/36/EG) ska utgå med verkan från och med den 1 juli 2011.

| 2. | Texten i punkt 6 (rådets direktiv 87/404/EEG) ska ersättas med följande:
  ”32009 L 0105: Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/105/EG av den 16 september 2009 om enkla tryckkärl (EUT L 264, 8.10.2009, s. 12).” |
| --- | --- |

2.

Texten i punkt 6 (rådets direktiv 87/404/EEG) ska ersättas med följande:

”32009 L 0105: Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/105/EG av den 16 september 2009 om enkla tryckkärl (EUT L 264, 8.10.2009, s. 12).”

| 3. | Följande punkt ska införas efter punkt 6c (kommissionens beslut 2003/525/EG):






  ”6d. | 32010 L 0035: Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/35/EU av den 16 juni 2010 om transportabla tryckbärande anordningar och om upphävande av rådets direktiv 76/767/EEG, 84/525/EEG, 84/526/EEG, 84/527/EEG och 1999/36/EG (EUT L 165, 30.6.2010, s. 1).” |
| --- | --- | --- |

3.

Följande punkt ska införas efter punkt 6c (kommissionens beslut 2003/525/EG):

”6d.

32010 L 0035: Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/35/EU av den 16 juni 2010 om transportabla tryckbärande anordningar och om upphävande av rådets direktiv 76/767/EEG, 84/525/EEG, 84/526/EEG, 84/527/EEG och 1999/36/EG (EUT L 165, 30.6.2010, s. 1).”

Artikel 2

Texterna till direktiven 2009/105/EG och 2010/35/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 3 december 2011 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (10).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 2 december 2011.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Kurt JÄGER

Ordförande

---

(1)  EUT L 196, 28.7.2011, s. 26.

1

(2)  EUT L 264, 8.10.2009, s. 12.

2

(3)  EUT L 165, 30.6.2010, s. 1.

3

(4)  EGT L 220, 8.8.1987, s. 48.

4

(5)  EGT L 262, 27.9.1976, s. 153.

5

(6)  EGT L 300, 19.11.1984, s. 1.

6

(7)  EGT L 300, 19.11.1984, s. 20.

7

(8)  EGT L 300, 19.11.1984, s. 48.

8

(9)  EGT L 138, 1.6.1999, s. 20.

9

(10)  Inga konstitutionella krav angivna.

10

---

| 15.3.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 76/11 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 76/11

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 128/2011

av den 2 december 2011

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 115/2011 av den 21 oktober 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 115/2011 av den 21 oktober 2011 (1).

| (2) | Kommissionens direktiv 2011/3/EU av den 17 januari 2011 om ändring av direktiv 2008/128/EG om särskilda renhetskriterier för färgämnen som används i livsmedel (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens direktiv 2011/3/EU av den 17 januari 2011 om ändring av direktiv 2008/128/EG om särskilda renhetskriterier för färgämnen som används i livsmedel (2) bör införlivas med avtalet.

| (3) | Detta beslut avser lagstiftning om livsmedel. Lagstiftning om livsmedel ska inte tillämpas på Liechtenstein så länge avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter är utvidgat till att även gälla Liechtenstein, enligt de särskilda reglerna i inledningen till kapitel XII i bilaga II till avtalet. Det här beslutet bör inte gälla Liechtenstein. |
| --- | --- |

(3)

Detta beslut avser lagstiftning om livsmedel. Lagstiftning om livsmedel ska inte tillämpas på Liechtenstein så länge avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter är utvidgat till att även gälla Liechtenstein, enligt de särskilda reglerna i inledningen till kapitel XII i bilaga II till avtalet. Det här beslutet bör inte gälla Liechtenstein.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande ska läggas till i kapitel XII punkt 54zzzzh (kommissionens direktiv 2008/128/EG) i bilaga II till avtalet:

”, ändrat genom

| — | 32011 L 0003: Kommissionens direktiv 2011/3/EU av den 17 januari 2011 (EUT L 13, 18.1.2011, s. 59)”. |
| --- | --- |

—

32011 L 0003: Kommissionens direktiv 2011/3/EU av den 17 januari 2011 (EUT L 13, 18.1.2011, s. 59)”.

Artikel 2

Texten till direktiv 2011/3/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 3 december 2011 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (3).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 2 december 2011.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Kurt JÄGER

Ordförande

---

(1)  EUT L 341, 22.12.2011, s. 78.

1

(2)  EUT L 13, 18.1.2011, s. 59.

2

(3)  Inga konstitutionella krav angivna.

3

---

| 15.3.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 76/12 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 76/12

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 129/2011

av den 2 december 2011

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 115/2011 av den 21 oktober 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 115/2011 av den 21 oktober 2011 (1).

| (2) | Kommissionens förordning (EU) nr 10/2011 av den 14 januari 2011 om material och produkter av plast som är avsedda att komma i kontakt med livsmedel (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens förordning (EU) nr 10/2011 av den 14 januari 2011 om material och produkter av plast som är avsedda att komma i kontakt med livsmedel (2) bör införlivas med avtalet.

| (3) | Genom förordning (EU) nr 10/2011 upphävdes kommissionens direktiv 80/766/EEG (3), 81/432/EEG (4) och 2002/72/EG (5), som är införlivade med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Genom förordning (EU) nr 10/2011 upphävdes kommissionens direktiv 80/766/EEG (3), 81/432/EEG (4) och 2002/72/EG (5), som är införlivade med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.

| (4) | Av praktiska skäl bör de rättsakter som anges under rubriken ”RÄTTSAKTER SOM DE AVTALSSLUTANDE PARTERNA SKALL BEAKTA” i kapitel XII i bilaga II numreras om. |
| --- | --- |

(4)

Av praktiska skäl bör de rättsakter som anges under rubriken ”RÄTTSAKTER SOM DE AVTALSSLUTANDE PARTERNA SKALL BEAKTA” i kapitel XII i bilaga II numreras om.

| (5) | Detta beslut avser lagstiftning om livsmedel. Lagstiftning om livsmedel ska inte tillämpas på Liechtenstein så länge avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter är utvidgat till att även gälla Liechtenstein, enligt inledningen till kapitel XII i bilaga II. Det här beslutet bör därför inte gälla Liechtenstein. |
| --- | --- |

(5)

Detta beslut avser lagstiftning om livsmedel. Lagstiftning om livsmedel ska inte tillämpas på Liechtenstein så länge avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter är utvidgat till att även gälla Liechtenstein, enligt inledningen till kapitel XII i bilaga II. Det här beslutet bör därför inte gälla Liechtenstein.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kapitel XII i bilaga II till avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Texten i punkterna 25 (kommissionens direktiv 80/766/EEG), 28 (kommissionens direktiv 81/432/EEG) och 54zzb (kommissionens direktiv 2002/72/EG) ska utgå. |
| --- | --- |

1.

Texten i punkterna 25 (kommissionens direktiv 80/766/EEG), 28 (kommissionens direktiv 81/432/EEG) och 54zzb (kommissionens direktiv 2002/72/EG) ska utgå.

| 2. | Följande strecksats ska läggas till i punkt 36 (rådets direktiv 85/572/EEG):






  ”— | 32011 R 0010: Kommissionens förordning (EU) nr 10/2011 av den 14 januari 2011 (EUT L 12, 15.1.2011, s. 1).” |
| --- | --- | --- |

2.

Följande strecksats ska läggas till i punkt 36 (rådets direktiv 85/572/EEG):

”—

32011 R 0010: Kommissionens förordning (EU) nr 10/2011 av den 14 januari 2011 (EUT L 12, 15.1.2011, s. 1).”

| 3. | Följande punkt ska införas efter punkt 54zzzzzm (kommissionens förordning (EU) nr 16/2011):






  ”55. | 32011 R 0010: Kommissionens förordning (EU) nr 10/2011 av den 14 januari 2011 om material och produkter av plast som är avsedda att komma i kontakt med livsmedel (EUT L 12, 15.1.2011, s. 1).” |
| --- | --- | --- |

3.

Följande punkt ska införas efter punkt 54zzzzzm (kommissionens förordning (EU) nr 16/2011):

”55.

32011 R 0010: Kommissionens förordning (EU) nr 10/2011 av den 14 januari 2011 om material och produkter av plast som är avsedda att komma i kontakt med livsmedel (EUT L 12, 15.1.2011, s. 1).”

| 4. | Under rubriken ”RÄTTSAKTER SOM DE AVTALSSLUTANDE PARTERNA SKALL BEAKTA” ska punkterna 55 (kommissionens rekommendation 78/358/EEG) till 67 (kommissionens rekommendation 2010/161/EU) betecknas punkterna 1 till 13. |
| --- | --- |

4.

Under rubriken ”RÄTTSAKTER SOM DE AVTALSSLUTANDE PARTERNA SKALL BEAKTA” ska punkterna 55 (kommissionens rekommendation 78/358/EEG) till 67 (kommissionens rekommendation 2010/161/EU) betecknas punkterna 1 till 13.

Artikel 2

Texten till förordning (EU) nr 10/2011 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 3 december 2011 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (6).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 2 december 2011.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Kurt JÄGER

Ordförande

---

(1)  EUT L 341, 22.12.2011, s. 78.

1

(2)  EUT L 12, 15.1.2011, s. 1.

2

(3)  EGT L 213, 16.8.1980, s. 42.

3

(4)  EGT L 167, 24.6.1981, s. 6.

4

(5)  EGT L 220, 15.8.2002, s. 18.

5

(6)  Inga konstitutionella krav angivna.

6

---

| 15.3.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 76/14 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 76/14

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 130/2011

av den 2 december 2011

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 116/2011 av den 21 oktober 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 116/2011 av den 21 oktober 2011 (1).

| (2) | Kommissionens förordning (EU) nr 253/2011 av den 15 mars 2011 om ändring av bilaga XIII till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach) (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens förordning (EU) nr 253/2011 av den 15 mars 2011 om ändring av bilaga XIII till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach) (2) bör införlivas med avtalet.

| (3) | Kommissionens beslut 2010/296/EU av den 21 maj 2010 om inrättandet av ett register över biocidprodukter (3) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens beslut 2010/296/EU av den 21 maj 2010 om inrättandet av ett register över biocidprodukter (3) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kapitel XV i bilaga II till avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Följande strecksats ska läggas till i punkt 12zc (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006):






  ”— | 32011 R 0253: Kommissionens förordning (EU) nr 253/2011 av den 15 mars 2011 (EUT L 69, 16.3.2011, s. 7).” |
| --- | --- | --- |

1.

Följande strecksats ska läggas till i punkt 12zc (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006):

”—

32011 R 0253: Kommissionens förordning (EU) nr 253/2011 av den 15 mars 2011 (EUT L 69, 16.3.2011, s. 7).”

| 2. | Följande punkt ska införas efter punkt 12zy (kommissionens beslut 2010/675/EU):






  ”12zz. | 32010 D 0296: Kommissionens beslut 2010/296/EU av den 21 maj 2010 om inrättandet av ett register över biocidprodukter (EUT L 126, 22.5.2010, s. 26).” |
| --- | --- | --- |

2.

Följande punkt ska införas efter punkt 12zy (kommissionens beslut 2010/675/EU):

”12zz.

32010 D 0296: Kommissionens beslut 2010/296/EU av den 21 maj 2010 om inrättandet av ett register över biocidprodukter (EUT L 126, 22.5.2010, s. 26).”

Artikel 2

Texterna till förordning (EU) nr 253/2011 och beslut 2010/296/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 3 december 2011 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (4).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 2 december 2011.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Kurt JÄGER

Ordförande

---

(1)  EUT L 341, 22.12.2011, s. 80.

1

(2)  EUT L 69, 16.3.2011, s. 7.

2

(3)  EUT L 126, 22.5.2010, s. 26.

3

(4)  Inga konstitutionella krav angivna.

4

---

| 15.3.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 76/15 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 76/15

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 131/2011

av den 2 december 2011

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 139/2009 av den 4 december 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 139/2009 av den 4 december 2009 (1).

| (2) | Kommissionens beslut 2010/227/EU av den 19 april 2010 om den europeiska databasen för medicintekniska produkter (Eudamed) (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens beslut 2010/227/EU av den 19 april 2010 om den europeiska databasen för medicintekniska produkter (Eudamed) (2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande ska införas i kapitel XXX efter punkt 7 (rådets direktiv 90/385/EEG) i bilaga II till avtalet:

| ”8. | 32010 D 0227: Kommissionens beslut 2010/227/EU av den 19 april 2010 om den europeiska databasen för medicintekniska produkter (Eudamed) (EUT L 102, 23.4.2010, s. 45).” |
| --- | --- |

”8.

32010 D 0227: Kommissionens beslut 2010/227/EU av den 19 april 2010 om den europeiska databasen för medicintekniska produkter (Eudamed) (EUT L 102, 23.4.2010, s. 45).”

Artikel 2

Texten till beslut 2010/227/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 3 december 2011 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (3).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 2 december 2011.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Kurt JÄGER

Ordförande

---

(1)  EUT L 62, 11.3.2010, s. 33.

1

(2)  EUT L 102, 23.4.2010, s. 45.

2

(3)  Inga konstitutionella krav angivna.

3

---

| 15.3.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 76/16 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 76/16

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 132/2011

av den 2 december 2011

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) och bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 27/2010 av den 12 mars 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 27/2010 av den 12 mars 2010 (1).

| (2) | Bilaga XX till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 122/2011 av den 21 oktober 2011 (2). |
| --- | --- |

(2)

Bilaga XX till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 122/2011 av den 21 oktober 2011 (2).

| (3) | Kommissionens beslut 2010/681/EU av den 9 november 2010 om ett frågeformulär för medlemsstaternas rapportering för perioden 2011–2013 om genomförandet av rådets direktiv 1999/13/EG om begränsning av utsläpp av flyktiga organiska föreningar förorsakade av användning av organiska lösningsmedel i vissa verksamheter och anläggningar (3) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens beslut 2010/681/EU av den 9 november 2010 om ett frågeformulär för medlemsstaternas rapportering för perioden 2011–2013 om genomförandet av rådets direktiv 1999/13/EG om begränsning av utsläpp av flyktiga organiska föreningar förorsakade av användning av organiska lösningsmedel i vissa verksamheter och anläggningar (3) bör införlivas med avtalet.

| (4) | Kommissionens beslut 2010/693/EU av den 22 juli 2010 om inrättandet av ett gemensamt format för medlemsstaternas andra rapport om genomförandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/42/EG om begränsning av utsläpp av vissa flyktiga organiska föreningar (4) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionens beslut 2010/693/EU av den 22 juli 2010 om inrättandet av ett gemensamt format för medlemsstaternas andra rapport om genomförandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/42/EG om begränsning av utsläpp av vissa flyktiga organiska föreningar (4) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt ska införas i kapitel XVII efter punkt 9a (kommissionens beslut 2007/205/EG) i bilaga II till avtalet:

| ”9aa. | 32010 D 0693: Kommissionens beslut 2010/693/EU av den 22 juli 2010 om inrättandet av ett gemensamt format för medlemsstaternas andra rapport om genomförandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/42/EG om begränsning av utsläpp av vissa flyktiga organiska föreningar (EUT L 301, 18.11.2010, s. 4).” |
| --- | --- |

”9aa.

32010 D 0693: Kommissionens beslut 2010/693/EU av den 22 juli 2010 om inrättandet av ett gemensamt format för medlemsstaternas andra rapport om genomförandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/42/EG om begränsning av utsläpp av vissa flyktiga organiska föreningar (EUT L 301, 18.11.2010, s. 4).”

Artikel 2

Följande punkt ska införas efter punkt 21abd (kommissionens beslut 2007/531/EG) i bilaga XX till avtalet:

| ”21abe. | 32010 D 0681: Kommissionens beslut 2010/681/EU av den 9 november 2010 om ett frågeformulär för medlemsstaternas rapportering för perioden 2011–2013 om genomförandet av rådets direktiv 1999/13/EG om begränsning av utsläpp av flyktiga organiska föreningar förorsakade av användning av organiska lösningsmedel i vissa verksamheter och anläggningar (EUT L 292, 10.11.2010, s. 65).” |
| --- | --- |

”21abe.

32010 D 0681: Kommissionens beslut 2010/681/EU av den 9 november 2010 om ett frågeformulär för medlemsstaternas rapportering för perioden 2011–2013 om genomförandet av rådets direktiv 1999/13/EG om begränsning av utsläpp av flyktiga organiska föreningar förorsakade av användning av organiska lösningsmedel i vissa verksamheter och anläggningar (EUT L 292, 10.11.2010, s. 65).”

Artikel 3

Texterna till besluten 2010/681/EU och 2010/693/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.

Artikel 4

Detta beslut träder i kraft den 3 december 2011 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (5).

Artikel 5

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 2 december 2011.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Kurt JÄGER

Ordförande

---

(1)  EUT L 143, 10.6.2010, s. 20.

1

(2)  EUT L 341, 22.12.2011, s. 87.

2

(3)  EUT L 292, 10.11.2010, s. 65.

3

(4)  EUT L 301, 18.11.2010, s. 4.

4

(5)  Inga konstitutionella krav angivna.

5

---

| 15.3.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 76/17 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 76/17

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 133/2011

av den 2 december 2011

om ändring av bilaga VI (Social trygghet) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga VI till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 76/2011 av den 1 juli 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga VI till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 76/2011 av den 1 juli 2011 (1).

| (2) | Beslut nr A3 av den 17 december 2009 om sammanläggning av oavbrutna utsändningsperioder som fullgjorts i enlighet med rådets förordning (EEG) nr 1408/71 och Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 883/2004 (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Beslut nr A3 av den 17 december 2009 om sammanläggning av oavbrutna utsändningsperioder som fullgjorts i enlighet med rådets förordning (EEG) nr 1408/71 och Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 883/2004 (2) bör införlivas med avtalet.

| (3) | Beslut nr E2 av den 3 mars 2010 om ett förfarande för ändring av uppgifter om de organ som definieras i artikel 1 1 i förordning (EG) nr 883/2004 och i Europaparlamentets och rådets som anges i den elektroniska katalog som ingår som en del av EESSI (3) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Beslut nr E2 av den 3 mars 2010 om ett förfarande för ändring av uppgifter om de organ som definieras i artikel 1 1 i förordning (EG) nr 883/2004 och i Europaparlamentets och rådets som anges i den elektroniska katalog som ingår som en del av EESSI (3) bör införlivas med avtalet.

| (4) | Beslut nr H3 av den 15 oktober 2009 om den dag som ska gälla för fastställandet av de växelkurser som avses i artikel 90 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 987/2009 (4) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(4)

Beslut nr H3 av den 15 oktober 2009 om den dag som ska gälla för fastställandet av de växelkurser som avses i artikel 90 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 987/2009 (4) bör införlivas med avtalet.

| (5) | Beslut nr H4 av den 22 december 2009 om sammansättning och arbetssätt för revisionskommittén inom administrativa kommissionen för samordning av de sociala trygghetssystemen (5) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(5)

Beslut nr H4 av den 22 december 2009 om sammansättning och arbetssätt för revisionskommittén inom administrativa kommissionen för samordning av de sociala trygghetssystemen (5) bör införlivas med avtalet.

| (6) | Beslut nr H5 av den 18 mars 2010 om samarbete för att förhindra bedrägerier och felaktigheter i samband med rådets förordning (EG) nr 883/2004 och Europaparlamentets och rådets förordning (EG) 987/2009 om samordning av de sociala trygghetssystemen (6) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(6)

Beslut nr H5 av den 18 mars 2010 om samarbete för att förhindra bedrägerier och felaktigheter i samband med rådets förordning (EG) nr 883/2004 och Europaparlamentets och rådets förordning (EG) 987/2009 om samordning av de sociala trygghetssystemen (6) bör införlivas med avtalet.

| (7) | Beslut nr S4 av den 2 oktober 2009 om återbetalningsförfaranden vid tillämpningen av artiklarna 35 och 41 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 883/2004 (7) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(7)

Beslut nr S4 av den 2 oktober 2009 om återbetalningsförfaranden vid tillämpningen av artiklarna 35 och 41 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 883/2004 (7) bör införlivas med avtalet.

| (8) | Beslut nr S5 av den 2 oktober 2009 om tolkningen av begreppet vårdförmåner enligt definitionen i artikel 1 va i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 883/2004 vid sjukdom eller moderskap i enlighet med artiklarna 17, 19, 20, 22, 24.1, 25, 26, 27.1, 27.3, 27.4, 27.5, 28, 34, 36.1 och 36.2 i förordning (EG) nr 883/2004 samt om beräkningen av de belopp som ska återbetalas enligt artiklarna 62, 63 och 64 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 987/2009 (8) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(8)

Beslut nr S5 av den 2 oktober 2009 om tolkningen av begreppet vårdförmåner enligt definitionen i artikel 1 va i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 883/2004 vid sjukdom eller moderskap i enlighet med artiklarna 17, 19, 20, 22, 24.1, 25, 26, 27.1, 27.3, 27.4, 27.5, 28, 34, 36.1 och 36.2 i förordning (EG) nr 883/2004 samt om beräkningen av de belopp som ska återbetalas enligt artiklarna 62, 63 och 64 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 987/2009 (8) bör införlivas med avtalet.

| (9) | Beslut nr S6 av den 22 december 2009 om registrering i bosättningsmedlemsstaten enligt artikel 24 i förordning (EG) nr 987/2009 och om sammanställning av de förteckningar som avses i artikel 64.4 i förordning (EG) nr 987/2009 (9) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(9)

Beslut nr S6 av den 22 december 2009 om registrering i bosättningsmedlemsstaten enligt artikel 24 i förordning (EG) nr 987/2009 och om sammanställning av de förteckningar som avses i artikel 64.4 i förordning (EG) nr 987/2009 (9) bör införlivas med avtalet.

| (10) | Beslut nr S7 av den 22 december 2009 om övergången från förordningarna (EEG) nr 1408/71 och (EEG) nr 574/72 till förordningarna (EG) nr 883/2004 och (EG) nr 987/2009 och om tillämpningen av återbetalningsförfarandena (10) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(10)

Beslut nr S7 av den 22 december 2009 om övergången från förordningarna (EEG) nr 1408/71 och (EEG) nr 574/72 till förordningarna (EG) nr 883/2004 och (EG) nr 987/2009 och om tillämpningen av återbetalningsförfarandena (10) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga VI till avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Följande punkt ska införas efter punkt 3.2 (beslut nr A2):






  ”3.3 | 32010 D 0608(01): Beslut nr A3 av den 17 december 2009 om sammanläggning av oavbrutna utsändningsperioder som fullgjorts i enlighet med rådets förordning (EEG) nr 1408/71 och Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 883/2004 (EUT C 149, 8.6.2010, s. 3).” |
| --- | --- | --- |

1.

Följande punkt ska införas efter punkt 3.2 (beslut nr A2):

”3.3

32010 D 0608(01): Beslut nr A3 av den 17 december 2009 om sammanläggning av oavbrutna utsändningsperioder som fullgjorts i enlighet med rådets förordning (EEG) nr 1408/71 och Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 883/2004 (EUT C 149, 8.6.2010, s. 3).”

| 2. | Följande punkt ska införas efter punkt 4.1 (beslut nr E1):






  ”4.2 | 32010 D 0710(01): Beslut nr E2 av den 3 mars 2010 om ett förfarande för ändring av uppgifter om de organ som definieras i artikel 1 i förordning (EG) nr 883/2004 och i Europaparlamentets och rådets som anges i den elektroniska katalog som ingår som en del av EESSI (EUT C 187, 10.7.2010, s. 5).” |
| --- | --- | --- |

2.

Följande punkt ska införas efter punkt 4.1 (beslut nr E1):

”4.2

32010 D 0710(01): Beslut nr E2 av den 3 mars 2010 om ett förfarande för ändring av uppgifter om de organ som definieras i artikel 1 i förordning (EG) nr 883/2004 och i Europaparlamentets och rådets som anges i den elektroniska katalog som ingår som en del av EESSI (EUT C 187, 10.7.2010, s. 5).”

| 3. | Följande punkter ska införas efter punkt 6.2 (beslut nr H2):






  ”6.3 | 32010 D 0424(16): Beslut nr H3 av den 15 oktober 2009 om den dag som ska gälla för fastställandet av de växelkurser som avses i artikel 90 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 987/2009 (EUT C 106, 24.4.2010, s. 56).
  Bestämmelserna i beslutet ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:
  I avsaknad av en av Europeiska centralbanken offentliggjord omräkningskurs för den isländska kronan (ISK) ska den omräkningskurs som avses i artikel 1 i beslut nr H3 vara den dagliga omräkningskurs som Islands centralbank fastställt under referensmånaden. |
| --- | --- | --- |

3.

Följande punkter ska införas efter punkt 6.2 (beslut nr H2):

”6.3

32010 D 0424(16): Beslut nr H3 av den 15 oktober 2009 om den dag som ska gälla för fastställandet av de växelkurser som avses i artikel 90 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 987/2009 (EUT C 106, 24.4.2010, s. 56).

Bestämmelserna i beslutet ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:

I avsaknad av en av Europeiska centralbanken offentliggjord omräkningskurs för den isländska kronan (ISK) ska den omräkningskurs som avses i artikel 1 i beslut nr H3 vara den dagliga omräkningskurs som Islands centralbank fastställt under referensmånaden.

| 6.4 | 32010 D 0427(01): Beslut nr H4 av den 22 december 2009 om arbetssätt och sammansättning i tekniska revisionskommittén inom Administrativa kommissionen för samordning av de sociala trygghetssystemen (EUT C 107, 27.4.2010, s. 3). |
| --- | --- |

6.4

32010 D 0427(01): Beslut nr H4 av den 22 december 2009 om arbetssätt och sammansättning i tekniska revisionskommittén inom Administrativa kommissionen för samordning av de sociala trygghetssystemen (EUT C 107, 27.4.2010, s. 3).

| 6.5 | 32010 D 0608(02): Beslut nr H5 av den 18 mars 2010 om samarbete för att förhindra bedrägerier och felaktigheter i samband med rådets förordning (EG) nr 883/2004 och Europaparlamentets och rådets förordning (EG) 987/2009 om samordning av de sociala trygghetssystemen (EUT C 149, 8.6.2010, s. 5).” |
| --- | --- |

6.5

32010 D 0608(02): Beslut nr H5 av den 18 mars 2010 om samarbete för att förhindra bedrägerier och felaktigheter i samband med rådets förordning (EG) nr 883/2004 och Europaparlamentets och rådets förordning (EG) 987/2009 om samordning av de sociala trygghetssystemen (EUT C 149, 8.6.2010, s. 5).”

| 4. | Följande punkter ska införas efter punkt 8.3 (beslut nr S3):






  ”8.4 | 32010 D 0424(14): Beslut nr S4 av den 2 oktober 2009 om återbetalningsförfaranden vid tillämpningen av artiklarna 35 och 41 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 883/2004 (EUT C 106, 24.4.2010, s. 52). |
| --- | --- | --- |

4.

Följande punkter ska införas efter punkt 8.3 (beslut nr S3):

”8.4

32010 D 0424(14): Beslut nr S4 av den 2 oktober 2009 om återbetalningsförfaranden vid tillämpningen av artiklarna 35 och 41 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 883/2004 (EUT C 106, 24.4.2010, s. 52).

| 8.5 | 32010 D 0424(15): Beslut nr S5 av den 2 oktober 2009 om tolkningen av begreppet vårdförmåner enligt definitionen i artikel 1 va i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 883/2004 vid sjukdom eller moderskap i enlighet med artiklarna 17, 19, 20, 22, 24.1, 25, 26, 27.1, 27.3, 27.4, 27.5, 28, 34, 36.1 och 36.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 883/2004 samt om beräkningen av de belopp som ska återbetalas enligt artiklarna 62, 63 och 64 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 987/2009 (EUT C 106, 24.4.2010, s. 54). |
| --- | --- |

8.5

32010 D 0424(15): Beslut nr S5 av den 2 oktober 2009 om tolkningen av begreppet vårdförmåner enligt definitionen i artikel 1 va i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 883/2004 vid sjukdom eller moderskap i enlighet med artiklarna 17, 19, 20, 22, 24.1, 25, 26, 27.1, 27.3, 27.4, 27.5, 28, 34, 36.1 och 36.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 883/2004 samt om beräkningen av de belopp som ska återbetalas enligt artiklarna 62, 63 och 64 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 987/2009 (EUT C 106, 24.4.2010, s. 54).

| 8.6 | 32010 D 0427(02): Beslut nr S6 av den 22 december 2009 om registrering i bosättningsmedlemsstaten enligt artikel 24 i förordning (EG) nr 987/2009 och om sammanställning av de förteckningar som avses i artikel 64.4 i förordning (EG) nr 987/2009 (EUT C 107, 27.4.2010, s. 6). |
| --- | --- |

8.6

32010 D 0427(02): Beslut nr S6 av den 22 december 2009 om registrering i bosättningsmedlemsstaten enligt artikel 24 i förordning (EG) nr 987/2009 och om sammanställning av de förteckningar som avses i artikel 64.4 i förordning (EG) nr 987/2009 (EUT C 107, 27.4.2010, s. 6).

| 8.7 | 32010 D 0427(03): Beslut nr S7 av den 22 december 2009 om övergången från förordningarna (EEG) nr 1408/71 och (EEG) nr 574/72 till förordningarna (EG) nr 883/2004 och (EG) nr 987/2009 och om tillämpningen av återbetalningsförfarandena (EUT C 107, 27.4.2010, s. 8).” |
| --- | --- |

8.7

32010 D 0427(03): Beslut nr S7 av den 22 december 2009 om övergången från förordningarna (EEG) nr 1408/71 och (EEG) nr 574/72 till förordningarna (EG) nr 883/2004 och (EG) nr 987/2009 och om tillämpningen av återbetalningsförfarandena (EUT C 107, 27.4.2010, s. 8).”

Artikel 2

Texterna till besluten A3, E2, H3, H4, H5, S4, S5, S6 och S7 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 3 december 2011 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (11), eller samma dag som gemensamma EES-kommitténs beslut nr 76/2011 av den 1 juli 2011 träder i kraft, beroende på vilket som inträffar senast.

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 2 december 2011.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Kurt JÄGER

Ordförande

---

(1)  EUT L 262, 6.10.2011, s. 33.

1

(2)  EUT C 149, 8.6.2010, s. 3.

2

(3)  EUT C 187, 10.7.2010, s. 5.

3

(4)  EUT C 106, 24.4.2010, s. 56.

4

(5)  EUT C 107, 27.4.2010, s. 3.

5

(6)  EUT C 149, 8.6.2010, s. 5.

6

(7)  EUT C 106, 24.4.2010, s. 52.

7

(8)  EUT C 106, 24.4.2010, s. 54.

8

(9)  EUT C 107, 27.4.2010, s. 6.

9

(10)  EUT C 107, 27.4.2010, s. 8.

10

(11)  Inga konstitutionella krav angivna.

11

---

| 15.3.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 76/19 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 76/19

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 134/2011

av den 2 december 2011

om ändring av bilaga VII (Erkännande av yrkeskvalifikationer) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga VII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 95/2009 av den 25 september 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga VII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 95/2009 av den 25 september 2009 (1).

| (2) | Kommissionens förordning (EU) nr 213/2011 av den 3 mars 2011 om ändring av bilagorna II och III till Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/36/EG om erkännande av yrkeskvalifikationer (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens förordning (EU) nr 213/2011 av den 3 mars 2011 om ändring av bilagorna II och III till Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/36/EG om erkännande av yrkeskvalifikationer (2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats ska läggas till i punkt 1 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/36/EG) i bilaga VII till avtalet:

| ”— | 32011 R 0213: Kommissionens förordning (EU) nr 213/2011 av den 3 mars 2011 (EUT L 59, 4.3.2011, s. 4)”. |
| --- | --- |

”—

32011 R 0213: Kommissionens förordning (EU) nr 213/2011 av den 3 mars 2011 (EUT L 59, 4.3.2011, s. 4)”.

Artikel 2

Texten till förordning (EU) nr 213/2011 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 3 december 2011 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (3).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 2 december 2011.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Kurt JÄGER

Ordförande

---

(1)  EUT L 304, 19.11.2009, s. 6.

1

(2)  EUT L 59, 4.3.2011, s. 4.

2

(3)  Inga konstitutionella krav angivna.

3

---

| 15.3.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 76/20 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 76/20

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 135/2011

av den 2 december 2011

om ändring av bilaga XI (Elektronisk kommunikation, audiovisuella tjänster och informationssamhället) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga XI till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 101/2011 av den 30 september 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga XI till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 101/2011 av den 30 september 2011 (1).

| (2) | Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/114/EG av den 16 september 2009 om ändring av rådets direktiv 87/372/EEG om vilka frekvensband som skall reserveras för det samordnade införandet av allmänt tillgänglig, alleuropeisk, cellulär, digital, landbaserad mobilkommunikation inom gemenskapen (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/114/EG av den 16 september 2009 om ändring av rådets direktiv 87/372/EEG om vilka frekvensband som skall reserveras för det samordnade införandet av allmänt tillgänglig, alleuropeisk, cellulär, digital, landbaserad mobilkommunikation inom gemenskapen (2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande ska läggas till i punkt 1 (rådets direktiv 87/372/EEG) i bilaga XI till avtalet:

”, ändrat genom

| — | 32009 L 0114: Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/114/EG av den 16 september 2009 (EUT L 274, 20.10.2009, s. 25).” |
| --- | --- |

—

32009 L 0114: Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/114/EG av den 16 september 2009 (EUT L 274, 20.10.2009, s. 25).”

Artikel 2

Texten till direktiv 2009/114/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 3 december 2011 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (3).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 2 december 2011.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Kurt JÄGER

Ordförande

---

(1)  EUT L 318, 1.12.2011, s. 39.

1

(2)  EUT L 274, 20.10.2009, s. 25.

2

(3)  Inga konstitutionella krav angivna.

3

---

| 15.3.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 76/21 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 76/21

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 137/2011

av den 2 december 2011

om ändring av bilaga XI (Elektronisk kommunikation, audiovisuella tjänster och informationssamhället) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga XI till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 101/2011 av den 30 september 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga XI till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 101/2011 av den 30 september 2011 (1).

| (2) | Kommissionens beslut 2010/625/EU av den 19 oktober 2010 i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 95/46/EG om adekvat skydd för personuppgifter i Andorra (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens beslut 2010/625/EU av den 19 oktober 2010 i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 95/46/EG om adekvat skydd för personuppgifter i Andorra (2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt ska införas efter punkt 5el (kommissionens beslut 2010/146/EU) i bilaga XI till avtalet:

| ”5em. | 32010 D 0625: Kommissionens beslut 2010/625/EU av den 19 oktober 2010 i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 95/46/EG om adekvat skydd för personuppgifter i Andorra (EUT L 277, 21.10.2010, s. 27)”. |
| --- | --- |

”5em.

32010 D 0625: Kommissionens beslut 2010/625/EU av den 19 oktober 2010 i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 95/46/EG om adekvat skydd för personuppgifter i Andorra (EUT L 277, 21.10.2010, s. 27)”.

Artikel 2

Texten till beslut 2010/625/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 3 december 2011 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (3).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av, och EES-supplementet till, Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 2 december 2011.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Kurt JÄGER

Ordförande

---

(1)  EUT L 318, 1.12.2011, s. 39.

1

(2)  EUT L 277, 21.10.2010, s. 27.

2

(3)  Inga konstitutionella krav angivna.

3

---

| 15.3.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 76/22 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 76/22

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 138/2011

av den 2 december 2011

om ändring av bilaga XI (Elektronisk kommunikation, audiovisuella tjänster och informationssamhället) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga XI till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 101/2011 av den 30 september 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga XI till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 101/2011 av den 30 september 2011 (1).

| (2) | Kommissionens beslut 2011/61/EU av den 31 januari 2011 i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 95/46/EG om en adekvat skyddsnivå vid automatiserad behandling av personuppgifter i Staten Israel (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens beslut 2011/61/EU av den 31 januari 2011 i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 95/46/EG om en adekvat skyddsnivå vid automatiserad behandling av personuppgifter i Staten Israel (2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt ska införas efter punkt 5em (kommissionens beslut 2010/625/EU) i bilaga XI till avtalet:

| ”5en. | 32011 D 0061: Kommissionens beslut 2011/61/EU av den 31 januari 2011 i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 95/46/EG om en adekvat skyddsnivå vid automatiserad behandling av personuppgifter i Staten Israel (EUT L 27, 1.2.2011, s. 39)”. |
| --- | --- |

”5en.

32011 D 0061: Kommissionens beslut 2011/61/EU av den 31 januari 2011 i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 95/46/EG om en adekvat skyddsnivå vid automatiserad behandling av personuppgifter i Staten Israel (EUT L 27, 1.2.2011, s. 39)”.

Artikel 2

Texten till beslut 2011/61/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 3 december 2011 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (3).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 2 december 2011.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Kurt JÄGER

Ordförande

---

(1)  EUT L 318, 1.12.2011, s. 39.

1

(2)  EUT L 27, 1.2.2011, s. 39.

2

(3)  Inga konstitutionella krav angivna.

3

---

| 15.3.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 76/23 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 76/23

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 139/2011

av den 2 december 2011

om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga XIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 120/2011 av den 21 oktober 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga XIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 120/2011 av den 21 oktober 2011 (1).

| (2) | Kommissionens beslut 2011/26/EU av den 14 januari 2011 om att tillåta medlemsstaterna att anta vissa undantag i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/68/EG om transport av farligt gods på väg, järnväg och inre vattenvägar (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens beslut 2011/26/EU av den 14 januari 2011 om att tillåta medlemsstaterna att anta vissa undantag i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/68/EG om transport av farligt gods på väg, järnväg och inre vattenvägar (2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats ska läggas till i punkt 13c (Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/68/EG) i bilaga XIII till avtalet:

| ”— | 32011 D 0026: Kommissionens beslut 2011/26/EU av den 14 januari 2011 (EUT L 13, 18.1.2011, s. 64)”. |
| --- | --- |

”—

32011 D 0026: Kommissionens beslut 2011/26/EU av den 14 januari 2011 (EUT L 13, 18.1.2011, s. 64)”.

Artikel 2

Texten till beslut 2011/26/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 3 december 2011 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (3).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 2 december 2011.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Kurt JÄGER

Ordförande

---

(1)  EUT L 341, 22.12.2011, s. 85.

1

(2)  EUT L 13, 18.1.2011, s. 64.

2

(3)  Inga konstitutionella krav angivna.

3

---

| 15.3.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 76/24 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 76/24

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 140/2011

av den 2 december 2011

om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga XIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 120/2011 av den 21 oktober 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga XIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 120/2011 av den 21 oktober 2011 (1).

| (2) | Kommissionens beslut 2011/C 135/03 av den 4 maj 2011 om inrättandet av Europeiska rådgivande gruppen för intelligenta transportsystem (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens beslut 2011/C 135/03 av den 4 maj 2011 om inrättandet av Europeiska rådgivande gruppen för intelligenta transportsystem (2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt ska införas efter punkt 17k (Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/40/EU) i bilaga XIII till avtalet:

| ”17ka. | 32011 D 0505(01): Kommissionens beslut 2011/C 135/03 av den 4 maj 2011 om inrättandet av Europeiska rådgivande gruppen för intelligenta transportsystem (EUT C 135, 5.5.2011, s. 3).” |
| --- | --- |

”17ka.

32011 D 0505(01): Kommissionens beslut 2011/C 135/03 av den 4 maj 2011 om inrättandet av Europeiska rådgivande gruppen för intelligenta transportsystem (EUT C 135, 5.5.2011, s. 3).”

Artikel 2

Texten till beslut 2011/C 135/03 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 3 december 2011 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (3), eller samma dag som gemensamma EES-kommitténs beslut nr 102/2011 (4) av den 30 september 2011 träder i kraft, beroende på vilket som inträffar senast.

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 2 december 2011.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Kurt JÄGER

Ordförande

---

(1)  EUT L 341, 22.12.2011, s. 85.

1

(2)  EUT C 135, 5.5.2011, s. 3.

2

(3)  Inga konstitutionella krav angivna.

3

(4)  EUT L 318, 1.12.2011, s. 40.

4

---

| 15.3.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 76/25 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 76/25

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 141/2011

av den 2 december 2011

om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga XIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 120/2011 av den 21 oktober 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga XIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 120/2011 av den 21 oktober 2011 (1).

| (2) | Kommissionens direktiv 2011/18/EU av den 1 mars 2011 om ändring av bilagorna till Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/57/EG om driftskompatibiliteten hos järnvägssystemet inom gemenskapen (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens direktiv 2011/18/EU av den 1 mars 2011 om ändring av bilagorna till Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/57/EG om driftskompatibiliteten hos järnvägssystemet inom gemenskapen (2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande ska läggas till i punkt 37d (Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/57/EG) i bilaga XIII till avtalet:

| ”— | 32011 L 0018: Kommissionens direktiv 2011/18/EU av den 1 mars 2011 (EUT L 57, 2.3.2011, s. 21)”. |
| --- | --- |

”—

32011 L 0018: Kommissionens direktiv 2011/18/EU av den 1 mars 2011 (EUT L 57, 2.3.2011, s. 21)”.

Artikel 2

Texten till direktiv 2011/18/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 3 december 2011 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (3).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 2 december 2011.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Kurt JÄGER

Ordförande

---

(1)  EUT L 341, 22.12.2011, s. 85.

1

(2)  EUT L 57, 2.3.2011, s. 21.

2

(3)  Inga konstitutionella krav angivna.

3

---

| 15.3.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 76/26 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 76/26

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 142/2011

av den 2 december 2011

om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga XIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 120/2011 av den 21 oktober 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga XIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 120/2011 av den 21 oktober 2011 (1).

| (2) | Kommissionens beslut 2011/107/EU av den 10 februari 2011 om ändring av beslut 2007/756/EG om en gemensam specifikation för det nationella fordonsregistret (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens beslut 2011/107/EU av den 10 februari 2011 om ändring av beslut 2007/756/EG om en gemensam specifikation för det nationella fordonsregistret (2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande ska läggas till i punkt 37da (kommissionens beslut 2007/756/EG) i bilaga XIII till avtalet:

”, ändrat genom

| — | 32011 D 0107: Kommissionens beslut 2011/107/EU av den 10 februari 2011 (EUT L 43, 17.2.2011, s. 33).” |
| --- | --- |

—

32011 D 0107: Kommissionens beslut 2011/107/EU av den 10 februari 2011 (EUT L 43, 17.2.2011, s. 33).”

Artikel 2

Texten till beslut 2011/107/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 3 december 2011 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (3).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 2 december 2011.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Kurt JÄGER

Ordförande

---

(1)  EUT L 341, 22.12.2011, s. 85.

1

(2)  EUT L 43, 17.2.2011, s. 33.

2

(3)  Inga konstitutionella krav angivna.

3

---

| 15.3.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 76/27 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 76/27

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 143/2011

av den 2 december 2011

om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga XIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 120/2011 av den 21 oktober 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga XIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 120/2011 av den 21 oktober 2011 (1).

| (2) | Kommissionens beslut 2011/155/EU av den 9 mars 2011 om det referensdokument som avses i artikel 27.4 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/57/EG om driftskompatibiliteten hos järnvägssystemet inom gemenskapen (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens beslut 2011/155/EU av den 9 mars 2011 om det referensdokument som avses i artikel 27.4 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/57/EG om driftskompatibiliteten hos järnvägssystemet inom gemenskapen (2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt ska införas efter punkt 37dd (kommissionens beslut 2010/713/EU) i bilaga XIII till avtalet:

| ”37de. | 32011 D 0155: Kommissionens beslut 2011/155/EU av 9 mars 2011 om det referensdokument som avses i artikel 27.4 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/57/EG om driftskompatibiliteten hos järnvägssystemet inom gemenskapen (EUT L 63, 10.3.2011, s. 22)”. |
| --- | --- |

”37de.

32011 D 0155: Kommissionens beslut 2011/155/EU av 9 mars 2011 om det referensdokument som avses i artikel 27.4 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/57/EG om driftskompatibiliteten hos järnvägssystemet inom gemenskapen (EUT L 63, 10.3.2011, s. 22)”.

Artikel 2

Texten till beslut 2011/155/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 3 december 2011 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (3).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 2 december 2011.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Kurt JÄGER

Ordförande

---

(1)  EUT L 341, 22.12.2011, s. 85.

1

(2)  EUT L 63, 10.3.2011, s. 22.

2

(3)  Inga konstitutionella krav angivna.

3

---

| 15.3.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 76/28 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 76/28

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 144/2011

av den 2 december 2011

om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga XIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 120/2011 av den 21 oktober 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga XIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 120/2011 av den 21 oktober 2011 (1).

| (2) | Kommissionens beslut 2011/229/EU av den 4 april 2011 om teknisk specifikation för driftskompatibilitet (TSD) avseende delsystemet Rullande materiel – buller i det transeuropeiska järnvägssystemet för konventionella tåg (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens beslut 2011/229/EU av den 4 april 2011 om teknisk specifikation för driftskompatibilitet (TSD) avseende delsystemet Rullande materiel – buller i det transeuropeiska järnvägssystemet för konventionella tåg (2) bör införlivas med avtalet.

| (3) | Genom beslut 2011/229/EU upphävdes kommissionens beslut 2006/66/EG (3), som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Genom beslut 2011/229/EU upphävdes kommissionens beslut 2006/66/EG (3), som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Texten i punkt 37g (kommissionens beslut 2006/66/EG) i bilaga XIII till avtalet ska ersättas med följande:

”32011 D 0229: Kommissionens beslut 2011/229/EU av den 4 april 2011 om teknisk specifikation för driftskompatibilitet (TSD) avseende delsystemet Rullande materiel – buller i det transeuropeiska järnvägssystemet för konventionella tåg (EUT L 99, 13.4.2011, s. 1)

Bestämmelserna i beslutet ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:

I punkt 7.7.2.4 i bilagan ska ’och Norge’ införas efter ’Litauen’.”

Artikel 2

Texten till beslut 2011/229/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Europeiska unionens officiella tidning

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 3 december 2011 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (4).

4

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Utfärdat i Bryssel den 2 december 2011.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Kurt JÄGER

Ordförande

---

(1)  EUT L 341, 22.12.2011, s. 85.

1

(2)  EUT L 99, 13.4.2011, s. 1.

2

(3)  EUT L 37, 8.2.2006, s. 1.

3

(4)  Inga konstitutionella krav angivna.

4

---

| 15.3.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 76/29 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 76/29

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 145/2011

av den 2 december 2011

om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga XIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 120/2011 av den 21 oktober 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga XIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 120/2011 av den 21 oktober 2011 (1).

| (2) | Kommissionens förordning (EU) nr 1169/2010 av den 10 december 2010 om en gemensam säkerhetsmetod för bedömning av överensstämmelse med kraven för att erhålla säkerhetstillstånd för järnväg (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens förordning (EU) nr 1169/2010 av den 10 december 2010 om en gemensam säkerhetsmetod för bedömning av överensstämmelse med kraven för att erhålla säkerhetstillstånd för järnväg (2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt ska införas efter punkt 42ed (kommissionens beslut 2010/409/EU) i bilaga XIII till avtalet:

| ”42ee. | 32010 R 1169: Kommissionens förordning (EU) nr 1169/2010 av den 10 december 2010 om en gemensam säkerhetsmetod för bedömning av överensstämmelse med kraven för att erhålla säkerhetstillstånd för järnväg (EUT L 327, 11.12.2010, s. 13)”. |
| --- | --- |

”42ee.

32010 R 1169: Kommissionens förordning (EU) nr 1169/2010 av den 10 december 2010 om en gemensam säkerhetsmetod för bedömning av överensstämmelse med kraven för att erhålla säkerhetstillstånd för järnväg (EUT L 327, 11.12.2010, s. 13)”.

Artikel 2

Texten till förordning (EU) nr 1169/2010 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 3 december 2011 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (3).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 2 december 2011.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Kurt JÄGER

Ordförande

---

(1)  EUT L 341, 22.12.2011, s. 85.

1

(2)  EUT L 327, 11.12.2010, s. 13.

2

(3)  Inga konstitutionella krav angivna.

3

---

| 15.3.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 76/30 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 76/30

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 146/2011

av den 2 december 2011

om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga XIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 120/2011 av den 21 oktober 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga XIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 120/2011 av den 21 oktober 2011 (1).

| (2) | Kommissionens förordning (EU) nr 1158/2010 av den 9 december 2010 om en gemensam säkerhetsmetod för bedömning av överensstämmelse med kraven för att erhålla säkerhetsintyg för järnväg (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens förordning (EU) nr 1158/2010 av den 9 december 2010 om en gemensam säkerhetsmetod för bedömning av överensstämmelse med kraven för att erhålla säkerhetsintyg för järnväg (2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt ska införas efter punkt 42ee (kommissionens förordning (EU) nr 1169/2010) i bilaga XIII till avtalet:

| ”42ef. | 32010 R 1158: Kommissionens förordning (EU) nr 1158/2010 av den 9 december 2010 om en gemensam säkerhetsmetod för bedömning av överensstämmelse med kraven för att erhålla säkerhetsintyg för järnväg (EUT L 326, 10.12.2010, s. 11)”. |
| --- | --- |

”42ef.

32010 R 1158: Kommissionens förordning (EU) nr 1158/2010 av den 9 december 2010 om en gemensam säkerhetsmetod för bedömning av överensstämmelse med kraven för att erhålla säkerhetsintyg för järnväg (EUT L 326, 10.12.2010, s. 11)”.

Artikel 2

Texten till förordning (EU) nr 1158/2010 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 3 december 2011 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (3).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 2 december 2011.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Kurt JÄGER

Ordförande

---

(1)  EUT L 341, 22.12.2011, s. 85.

1

(2)  EUT L 326, 10.12.2010, s. 11.

2

(3)  Inga konstitutionella krav angivna.

3

---

| 15.3.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 76/31 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 76/31

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 147/2011

av den 2 december 2011

om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga XIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 120/2011 av den 21 oktober 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga XIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 120/2011 av den 21 oktober 2011 (1).

| (2) | Kommissionens direktiv 2010/36/EU av den 1 juni 2010 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/45/EG om säkerhetsbestämmelser och säkerhetsnormer för passagerarfartyg (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens direktiv 2010/36/EU av den 1 juni 2010 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/45/EG om säkerhetsbestämmelser och säkerhetsnormer för passagerarfartyg (2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande ska läggas till i punkt 56f (Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/45/EG) i bilaga XIII till avtalet:

”, ändrad genom

| — | 32010 L 0036: Kommissionens direktiv 2010/36/EU av den 1 juni 2010 (EUT L 162, 29.6.2010, s. 1)”. |
| --- | --- |

—

32010 L 0036: Kommissionens direktiv 2010/36/EU av den 1 juni 2010 (EUT L 162, 29.6.2010, s. 1)”.

Artikel 2

Texten till direktiv 2010/36/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 3 december 2011 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (3).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 2 december 2011.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Kurt JÄGER

Ordförande

---

(1)  EUT L 341, 22.12.2011, s. 85.

1

(2)  EUT L 162, 29.6.2010, s. 1.

2

(3)  Inga konstitutionella krav angivna.

3

---

| 15.3.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 76/32 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 76/32

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 148/2011

av den 2 december 2011

om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga XIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 120/2011 av den 21 oktober 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga XIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 120/2011 av den 21 oktober 2011 (1).

| (2) | Kommissionens förordning (EU) nr 720/2011 av den 22 juli 2011 om ändring av förordning (EG) nr 272/2009 om komplettering av de gemensamma grundläggande standarderna för skydd av civil luftfart när det gäller infasning av säkerhetskontroller av vätskor, aerosoler och geler vid EU-flygplatser (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens förordning (EU) nr 720/2011 av den 22 juli 2011 om ändring av förordning (EG) nr 272/2009 om komplettering av de gemensamma grundläggande standarderna för skydd av civil luftfart när det gäller infasning av säkerhetskontroller av vätskor, aerosoler och geler vid EU-flygplatser (2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats ska läggas till i punkt 66ha (kommissionens förordning (EG) nr 272/2009) i bilaga XIII till avtalet:

| ”— | 32011 R 0720: Kommissionens förordning (EU) nr 720/2011 av den 22 juli 2011 (EUT L 193, 23.7.2011, s. 19).” |
| --- | --- |

”—

32011 R 0720: Kommissionens förordning (EU) nr 720/2011 av den 22 juli 2011 (EUT L 193, 23.7.2011, s. 19).”

Artikel 2

Texten till förordning (EU) nr 720/2011 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 3 december 2011 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (3).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 2 december 2011.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Kurt JÄGER

Ordförande

---

(1)  EUT L 341, 22.12.2011, s. 85.

1

(2)  EUT L 193, 23.7.2011, s. 19.

2

(3)  Inga konstitutionella krav angivna.

3

---

| 15.3.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 76/33 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 76/33

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 149/2011

av den 2 december 2011

om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga XIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 120/2011 av den 21 oktober 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga XIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 120/2011 av den 21 oktober 2011 (1).

| (2) | Kommissionens beslut 2010/3572/EU av den 30 juni 2010 om ändring av kommissionens beslut 2010/774/EU av den 13 april 2010 om detaljerade bestämmelser för genomförande av de gemensamma grundläggande standarderna avseende luftfartsskydd och de uppgifter som avses i artikel 18 a i förordning (EG) nr 300/2008 bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens beslut 2010/3572/EU av den 30 juni 2010 om ändring av kommissionens beslut 2010/774/EU av den 13 april 2010 om detaljerade bestämmelser för genomförande av de gemensamma grundläggande standarderna avseende luftfartsskydd och de uppgifter som avses i artikel 18 a i förordning (EG) nr 300/2008 bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats ska läggas till i punkt 66hf (kommissionens beslut K(2010) 774 slutlig) i bilaga XIII till avtalet:

| ”— | 32010 D 3572: Kommissionens beslut 2010/3572/EU av den 30 juni 2010 om ändring av kommissionens beslut 2010/774/EU av den 13 april 2010 om detaljerade bestämmelser för genomförande av de gemensamma grundläggande standarderna avseende luftfartsskydd och de uppgifter som avses i artikel 18 a i förordning (EG) nr 300/2008.” |
| --- | --- |

”—

32010 D 3572: Kommissionens beslut 2010/3572/EU av den 30 juni 2010 om ändring av kommissionens beslut 2010/774/EU av den 13 april 2010 om detaljerade bestämmelser för genomförande av de gemensamma grundläggande standarderna avseende luftfartsskydd och de uppgifter som avses i artikel 18 a i förordning (EG) nr 300/2008.”

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft den 3 december 2011 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (2), eller samma dag som gemensamma EES-kommitténs beslut nr 56/2011 av den 20 maj 2011 (3) träder i kraft, beroende på vilket som inträffar senast.

Artikel 3

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 2 december 2011.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Kurt JÄGER

Ordförande

---

(1)  EUT L 341, 22.12.2011, s. 85.

1

(2)  Inga konstitutionella krav angivna.

2

(3)  EUT L 196, 28.7.2011, s. 38.

3

---

| 15.3.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 76/34 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 76/34

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 150/2011

av den 2 december 2011

om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga XIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 120/2011 av den 21 oktober 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga XIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 120/2011 av den 21 oktober 2011 (1).

| (2) | Kommissionens beslut 2010/9139/EU av den 20 december 2010 om ändring av kommissionens beslut 2010/774/EU av den 13 april 2010 om detaljerade bestämmelser för genomförande av de gemensamma grundläggande standarderna avseende luftfartsskydd och de uppgifter som avses i artikel 18 a i förordning (EG) nr 300/2008 bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens beslut 2010/9139/EU av den 20 december 2010 om ändring av kommissionens beslut 2010/774/EU av den 13 april 2010 om detaljerade bestämmelser för genomförande av de gemensamma grundläggande standarderna avseende luftfartsskydd och de uppgifter som avses i artikel 18 a i förordning (EG) nr 300/2008 bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats ska läggas till i punkt 66hf (kommissionens beslut K(2010) 774 slutlig) i bilaga XIII till avtalet:

| ”— | 32010 D 9139: Kommissionens beslut 2010/9139/EU av den 20 december 2010 om ändring av kommissionens beslut 2010/774/EU av den 13 april 2010 om detaljerade bestämmelser för genomförande av de gemensamma grundläggande standarderna avseende luftfartsskydd och de uppgifter som avses i artikel 18 a i förordning (EG) nr 300/2008.” |
| --- | --- |

”—

32010 D 9139: Kommissionens beslut 2010/9139/EU av den 20 december 2010 om ändring av kommissionens beslut 2010/774/EU av den 13 april 2010 om detaljerade bestämmelser för genomförande av de gemensamma grundläggande standarderna avseende luftfartsskydd och de uppgifter som avses i artikel 18 a i förordning (EG) nr 300/2008.”

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft den 3 december 2011 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (2).

Artikel 3

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 2 december 2011.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Kurt JÄGER

Ordförande

---

(1)  EUT L 341, 22.12.2011, s. 85.

1

(2)  Inga konstitutionella krav angivna.

2

---

| 15.3.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 76/35 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 76/35

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 151/2011

av den 2 december 2011

om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga XIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 120/2011 av den 21 oktober 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga XIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 120/2011 av den 21 oktober 2011 (1).

| (2) | Kommissionens förordning (EU) nr 283/2011 av den 22 mars 2011 om ändring av förordning (EG) nr 633/2007 vad gäller de övergångsbestämmelser som avses i artikel 7 (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens förordning (EU) nr 283/2011 av den 22 mars 2011 om ändring av förordning (EG) nr 633/2007 vad gäller de övergångsbestämmelser som avses i artikel 7 (2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande ska läggas till i punkt 66wba (kommissionens förordning (EG) nr 633/2007) i bilaga XIII till avtalet:

”, ändrad genom

| — | 32011 R 0283: Kommissionens förordning (EU) nr 283/2011 av den 22 mars 2011 (EUT L 77, 23.3.2011, s. 23).” |
| --- | --- |

—

32011 R 0283: Kommissionens förordning (EU) nr 283/2011 av den 22 mars 2011 (EUT L 77, 23.3.2011, s. 23).”

Artikel 2

Texten till förordning (EU) nr 283/2011 på isländska och norska som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 3 december 2011 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (3).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av, och EES-supplementet till, Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 2 december 2011.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Kurt JÄGER

Ordförande

---

(1)  EUT L 341, 22.12.2011, s. 85.

1

(2)  EUT L 77, 23.3.2011, s. 23.

2

(3)  Inga konstitutionella krav angivna.

3

---

| 15.3.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 76/36 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 76/36

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 152/2011

av den 2 december 2011

om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga XIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 120/2011 av den 21 oktober 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga XIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 120/2011 av den 21 oktober 2011 (1).

| (2) | Kommissionens förordning (EU) nr 929/2010 av den 18 oktober 2010 om ändring av förordning (EG) nr 1033/2006 avseende de Icao-bestämmelser som avses i artikel 3.1 (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens förordning (EU) nr 929/2010 av den 18 oktober 2010 om ändring av förordning (EG) nr 1033/2006 avseende de Icao-bestämmelser som avses i artikel 3.1 (2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande ska läggas till i punkt 66wc (kommissionens förordning (EG) nr 1033/2006) i bilaga XIII till avtalet:

”, ändrad genom

| — | 32010 R 0929: Kommissionens förordning (EU) nr 929/2010 av den 18 oktober 2010 (EUT L 273, 19.10.2010, s. 4)”. |
| --- | --- |

—

32010 R 0929: Kommissionens förordning (EU) nr 929/2010 av den 18 oktober 2010 (EUT L 273, 19.10.2010, s. 4)”.

Artikel 2

Texten till förordning (EU) nr 929/2010 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Article 3

Detta beslut träder i kraft den 3 december 2011 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (3).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 2 december 2011.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Kurt JÄGER

Ordförande

---

(1)  EUT L 341, 22.12.2011, s. 85.

1

(2)  EUT L 273, 19.10.2010, s. 4.

2

(3)  Inga konstitutionella krav angivna.

3

---

| 15.3.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 76/37 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 76/37

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 153/2011

av den 2 december 2011

om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga XX till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 122/2011 av den 21 oktober 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga XX till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 122/2011 av den 21 oktober 2011 (1).

| (2) | Kommissionens beslut 2010/205/EU av den 31 mars 2010 om frågeformuläret för rapportering avseende Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 166/2006 om upprättande av ett europeiskt register över utsläpp och överföringar av föroreningar och om ändring av rådets direktiv 91/689/EEG och 96/61/EG (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens beslut 2010/205/EU av den 31 mars 2010 om frågeformuläret för rapportering avseende Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 166/2006 om upprättande av ett europeiskt register över utsläpp och överföringar av föroreningar och om ändring av rådets direktiv 91/689/EEG och 96/61/EG (2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga XX till avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Följande punkt ska införas efter punkt 1h (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 166/2006):






  ”1ha | 32010 D 0205: Kommissionens beslut 2010/205/EU av den 31 mars 2010 om frågeformuläret för rapportering avseende Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 166/2006 om upprättande av ett europeiskt register över utsläpp och överföringar av föroreningar och om ändring av rådets direktiv 91/689/EEG och 96/61/EG (EUT L 88, 8.4.2010, s. 18)”. |
| --- | --- | --- |

1.

Följande punkt ska införas efter punkt 1h (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 166/2006):

”1ha

32010 D 0205: Kommissionens beslut 2010/205/EU av den 31 mars 2010 om frågeformuläret för rapportering avseende Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 166/2006 om upprättande av ett europeiskt register över utsläpp och överföringar av föroreningar och om ändring av rådets direktiv 91/689/EEG och 96/61/EG (EUT L 88, 8.4.2010, s. 18)”.

| 2. | Följande strecksats ska läggas till i punkt 1f (rådets direktiv 96/61/EG):






  ”— | 32010 D 0205: Kommissionens beslut 2010/205/EU av 31 mars 2010 (EUT L 88, 8.4.2010, s. 18)”. |
| --- | --- | --- |

2.

Följande strecksats ska läggas till i punkt 1f (rådets direktiv 96/61/EG):

”—

32010 D 0205: Kommissionens beslut 2010/205/EU av 31 mars 2010 (EUT L 88, 8.4.2010, s. 18)”.

Artikel 2

Texten till beslut 2010/205/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 3 december 2011 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (3).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 2 december 2011.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Kurt JÄGER

Ordförande

---

(1)  EUT L 341, 22.12.2011, s. 87.

1

(2)  EUT L 88, 8.4.2010, s. 18.

2

(3)  Inga konstitutionella krav angivna.

3

---

| 15.3.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 76/38 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 76/38

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 154/2011

av den 2 december 2011

om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga XX till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 122/2011 av den 21 oktober 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga XX till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 122/2011 av den 21 oktober 2011 (1).

| (2) | Kommissionens beslut 2007/742/EG av den 9 november 2007 om fastställande av ekologiska kriterier för tilldelning av gemenskapens miljömärke till eldrivna eller gasdrivna värmepumpar och gasdrivna absorptionsvärmepumpar (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens beslut 2007/742/EG av den 9 november 2007 om fastställande av ekologiska kriterier för tilldelning av gemenskapens miljömärke till eldrivna eller gasdrivna värmepumpar och gasdrivna absorptionsvärmepumpar (2) bör införlivas med avtalet.

| (3) | Kommissionens beslut 2009/888/EG av den 30 november 2009 om ändring av besluten 2002/741/EG, 2002/747/EG, 2003/200/EG, 2005/341/EG, 2005/342/EG, 2005/343/EG, 2005/344/EG, 2005/360/EG, 2006/799/EG, 2007/64/EG, 2007/506/EG och 2007/742/EG i syfte att förlänga giltigheten för de ekologiska kriterierna för tilldelning av gemenskapens miljömärke till vissa produkter (3) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens beslut 2009/888/EG av den 30 november 2009 om ändring av besluten 2002/741/EG, 2002/747/EG, 2003/200/EG, 2005/341/EG, 2005/342/EG, 2005/343/EG, 2005/344/EG, 2005/360/EG, 2006/799/EG, 2007/64/EG, 2007/506/EG och 2007/742/EG i syfte att förlänga giltigheten för de ekologiska kriterierna för tilldelning av gemenskapens miljömärke till vissa produkter (3) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga XX till avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Följande ska läggas till i punkterna 2d (kommissionens beslut 2006/799/EG), 2da (kommissionens beslut 2007/64/EG) och 2y (kommissionens beslut 2007/506/EG):
  ”, ändrat genom






  — | 32009 D 0888: Kommissionens beslut 2009/888/EG av den 30 november 2009 (EUT L 318, 4.12.2009, s. 43)”. |
| --- | --- | --- |

1.

Följande ska läggas till i punkterna 2d (kommissionens beslut 2006/799/EG), 2da (kommissionens beslut 2007/64/EG) och 2y (kommissionens beslut 2007/506/EG):

”, ändrat genom

—

32009 D 0888: Kommissionens beslut 2009/888/EG av den 30 november 2009 (EUT L 318, 4.12.2009, s. 43)”.

| 2. | Följande strecksats ska läggas till i punkterna 2e (kommissionens beslut 2003/200/EG), 2o (kommissionens beslut 2002/747/EG), 2q (kommissionens beslut 2005/341/EG), 2r (kommissionens beslut 2005/342/EG), 2s (kommissionens beslut 2005/343/EG), 2t (kommissionens beslut 2005/344/EG), 2u (kommissionens beslut 2005/360/EG) och 2x (kommissionens beslut 2002/741/EG:






  ”— | 32009 D 0888: Kommissionens beslut 2009/888/EG av den 30 november 2009 (EUT L 318, 4.12.2009, s. 43)”. |
| --- | --- | --- |

2.

Följande strecksats ska läggas till i punkterna 2e (kommissionens beslut 2003/200/EG), 2o (kommissionens beslut 2002/747/EG), 2q (kommissionens beslut 2005/341/EG), 2r (kommissionens beslut 2005/342/EG), 2s (kommissionens beslut 2005/343/EG), 2t (kommissionens beslut 2005/344/EG), 2u (kommissionens beslut 2005/360/EG) och 2x (kommissionens beslut 2002/741/EG:

”—

32009 D 0888: Kommissionens beslut 2009/888/EG av den 30 november 2009 (EUT L 318, 4.12.2009, s. 43)”.

| 3. | Följande punkt ska införas efter punkt 2zb (kommissionens beslut 2010/18/EG):






  ”2zc. | 32007 D 0742: Kommissionens beslut 2007/742/EG av den 9 november 2007 om fastställande av ekologiska kriterier för tilldelning av gemenskapens miljömärke till eldrivna eller gasdrivna värmepumpar och gasdrivna absorptionsvärmepumpar (EUT L 301, 20.11.2007, s. 14), ändrat genom






  — | 32009 D 0888: Kommissionens beslut 2009/888/EG av den 30 november 2009 (EUT L 318, 4.12.2009, s. 43)”. |
| --- | --- | --- | --- |

3.

Följande punkt ska införas efter punkt 2zb (kommissionens beslut 2010/18/EG):

”2zc.

32007 D 0742: Kommissionens beslut 2007/742/EG av den 9 november 2007 om fastställande av ekologiska kriterier för tilldelning av gemenskapens miljömärke till eldrivna eller gasdrivna värmepumpar och gasdrivna absorptionsvärmepumpar (EUT L 301, 20.11.2007, s. 14), ändrat genom

—

32009 D 0888: Kommissionens beslut 2009/888/EG av den 30 november 2009 (EUT L 318, 4.12.2009, s. 43)”.

Artikel 2

Texterna till besluten 2007/742/EG och 2009/888/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 3 december 2011 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (4).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 2 december 2011.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Kurt JÄGER

Ordförande

---

(1)  EUT L 341, 22.12.2011, s. 87.

1

(2)  EUT L 301, 20.11.2007, s. 14.

2

(3)  EUT L 318, 4.12.2009, s. 43.

3

(4)  Inga konstitutionella krav angivna.

4

---

| 15.3.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 76/40 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 76/40

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 155/2011

av den 2 december 2011

om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga XX till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 122/2011 av den 21 oktober 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga XX till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 122/2011 av den 21 oktober 2011 (1).

| (2) | Kommissionens beslut 2009/894/EG av den 30 november 2009 om fastställande av ekologiska kriterier för tilldelning av gemenskapens miljömärke till trämöbler (2), rättat i EUT L 209, 17.8.2011, s. 62, bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens beslut 2009/894/EG av den 30 november 2009 om fastställande av ekologiska kriterier för tilldelning av gemenskapens miljömärke till trämöbler (2), rättat i EUT L 209, 17.8.2011, s. 62, bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt ska införas efter punkt 2zc (kommissionens beslut 2007/742/EG) i bilaga XX till avtalet:

| ”2zd. | 32009 D 0894: Kommissionens beslut 2009/894/EG av den 30 november 2009 om fastställande av ekologiska kriterier för tilldelning av gemenskapens miljömärke till trämöbler, rättat i EUT L 209, 17.8.2011, s. 62.” |
| --- | --- |

”2zd.

32009 D 0894: Kommissionens beslut 2009/894/EG av den 30 november 2009 om fastställande av ekologiska kriterier för tilldelning av gemenskapens miljömärke till trämöbler, rättat i EUT L 209, 17.8.2011, s. 62.”

Artikel 2

Texten till beslut 2009/894/EG, rättat i EUT L 209, 17.8.2011, s. 62, på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 3 december 2011 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (3).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 2 december 2011.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Kurt JÄGER

Ordförande

---

(1)  EUT L 341, 22.12.2011, s. 87.

1

(2)  EUT L 320, 5.12.2009, s. 23.

2

(3)  Inga konstitutionella krav angivna.

3

---

| 15.3.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 76/41 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 76/41

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 156/2011

av den 2 december 2011

om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga XX till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 122/2011 av den 21 oktober 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga XX till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 122/2011 av den 21 oktober 2011 (1).

| (2) | Kommissionens förordning (EU) nr 920/2010 av den 7 oktober 2010 om ett standardiserat och skyddat registersystem i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG och Europaparlamentets och rådets beslut nr 280/2004/EG (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens förordning (EU) nr 920/2010 av den 7 oktober 2010 om ett standardiserat och skyddat registersystem i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG och Europaparlamentets och rådets beslut nr 280/2004/EG (2) bör införlivas med avtalet.

| (3) | Genom förordning (EU) nr 920/2010 upphävs, med verkan från och med den 1 januari 2012, kommissionens förordning (EG) nr 2216/2004 (3) som är införlivad med avtalet och följaktligen bör utgå ur detta. |
| --- | --- |

(3)

Genom förordning (EU) nr 920/2010 upphävs, med verkan från och med den 1 januari 2012, kommissionens förordning (EG) nr 2216/2004 (3) som är införlivad med avtalet och följaktligen bör utgå ur detta.

| (4) | Europaparlamentets och rådets beslut nr 280/2004/EG av den 11 februari 2004 om en mekanism för övervakning av utsläpp av växthusgaser inom gemenskapen och för genomförande av Kyotoprotokollet (4) är inte införlivat med avtalet och därför omfattas Eftastaterna inte av de särskilda rapporteringskraven i det beslutet. |
| --- | --- |

(4)

Europaparlamentets och rådets beslut nr 280/2004/EG av den 11 februari 2004 om en mekanism för övervakning av utsläpp av växthusgaser inom gemenskapen och för genomförande av Kyotoprotokollet (4) är inte införlivat med avtalet och därför omfattas Eftastaterna inte av de särskilda rapporteringskraven i det beslutet.

| (5) | Eftastaterna ska ingå i EU:s transaktionsförteckning. Den centrala förvaltaren för EU:s transaktionsförteckning ska utföra sina uppgifter med avseende på Eftastaterna och Eftas övervakningsmyndighet ska vara det behöriga organ som ger nödvändiga instruktioner till den centrala förvaltaren när det gäller de bestämmelser som rör tillämpningen av förordning (EU) nr 920/2010 för Eftastaternas vidkommande. |
| --- | --- |

(5)

Eftastaterna ska ingå i EU:s transaktionsförteckning. Den centrala förvaltaren för EU:s transaktionsförteckning ska utföra sina uppgifter med avseende på Eftastaterna och Eftas övervakningsmyndighet ska vara det behöriga organ som ger nödvändiga instruktioner till den centrala förvaltaren när det gäller de bestämmelser som rör tillämpningen av förordning (EU) nr 920/2010 för Eftastaternas vidkommande.

| (6) | Enligt gemensamma EES-kommitténs beslut nr 146/2007 undantas Island från kravet att lämna in en nationell fördelningsplan för perioden 2008–2012. I enlighet med detta bör bestämmelserna i denna förordning som rör tilldelning av utsläppsrätter till verksamhetsutövare vid anläggningar under 2008–2012 inte tillämpas på Island. |
| --- | --- |

(6)

Enligt gemensamma EES-kommitténs beslut nr 146/2007 undantas Island från kravet att lämna in en nationell fördelningsplan för perioden 2008–2012. I enlighet med detta bör bestämmelserna i denna förordning som rör tilldelning av utsläppsrätter till verksamhetsutövare vid anläggningar under 2008–2012 inte tillämpas på Island.

| (7) | Enligt gemensamma EES-kommitténs beslut nr 146/2007 undantas stationära anläggningar på Island som skulle ha omfattats av tillämpningsområdet för direktiv 2003/87/EG under perioden 2008–2012 från direktivets tillämpningsområde under den perioden. Island har därför inte inrättat ett nationellt register i förhållande till EU:s utsläppshandelssystem. Därför bör fristen för att inleda förfarandet för att öppna verksamhetsutövardepåkonton i unionsregistret justeras. När det gäller de isländska stationära anläggningar för vilka ett tillstånd för utsläpp av växthusgaser redan har utfärdats av den behöriga myndigheten kommer förfarandet att inledas den dag då det här beslutet träder i kraft, eller den dag då unionsregistret är i drift för Island, beroende på vilket som inträffar senast. |
| --- | --- |

(7)

Enligt gemensamma EES-kommitténs beslut nr 146/2007 undantas stationära anläggningar på Island som skulle ha omfattats av tillämpningsområdet för direktiv 2003/87/EG under perioden 2008–2012 från direktivets tillämpningsområde under den perioden. Island har därför inte inrättat ett nationellt register i förhållande till EU:s utsläppshandelssystem. Därför bör fristen för att inleda förfarandet för att öppna verksamhetsutövardepåkonton i unionsregistret justeras. När det gäller de isländska stationära anläggningar för vilka ett tillstånd för utsläpp av växthusgaser redan har utfärdats av den behöriga myndigheten kommer förfarandet att inledas den dag då det här beslutet träder i kraft, eller den dag då unionsregistret är i drift för Island, beroende på vilket som inträffar senast.

| (8) | Den fördelningstabell för unionens luftfart som ingår i EU:s transaktionsförteckning bör återspegla utvidgningen av EU:s utsläppshandelssystem för luftfartsverksamhet till Eftastaterna. Därför bör man i fördelningstabellen för unionens luftfart ange det antal kapitel II-utsläppsrätter i hela EES som ska fördelas under 2012. |
| --- | --- |

(8)

Den fördelningstabell för unionens luftfart som ingår i EU:s transaktionsförteckning bör återspegla utvidgningen av EU:s utsläppshandelssystem för luftfartsverksamhet till Eftastaterna. Därför bör man i fördelningstabellen för unionens luftfart ange det antal kapitel II-utsläppsrätter i hela EES som ska fördelas under 2012.

| (9) | De avtalsslutande parterna är införstådda med att det på grund av den särskilda karaktären hos EU:s utsläppshandelssystem och det tillhörande standardiserade och skyddade systemet av register i enlighet med direktiv 2003/87/EG, enligt vilket ett unionsregister ska inrättas, krävs speciella regler om lagring av och tillgång till uppgifter i unionsregistret för att se till att utsläppsrätterna för växthusgaser överensstämmer med de funktionella och tekniska specifikationerna för datautbytesnormer för registersystem inom ramen för Kyotoprotokollet, och att överföringar av sådana utsläppsrätter är förenliga med de skyldigheter som följer av Kyotoprotokollet. |
| --- | --- |

(9)

De avtalsslutande parterna är införstådda med att det på grund av den särskilda karaktären hos EU:s utsläppshandelssystem och det tillhörande standardiserade och skyddade systemet av register i enlighet med direktiv 2003/87/EG, enligt vilket ett unionsregister ska inrättas, krävs speciella regler om lagring av och tillgång till uppgifter i unionsregistret för att se till att utsläppsrätterna för växthusgaser överensstämmer med de funktionella och tekniska specifikationerna för datautbytesnormer för registersystem inom ramen för Kyotoprotokollet, och att överföringar av sådana utsläppsrätter är förenliga med de skyldigheter som följer av Kyotoprotokollet.

| (10) | De avtalsslutande parterna erkänner att det är viktigt att deras rättsvårdande myndigheter och skattemyndigheter, Europeiska byrån för bedrägeribekämpning vid Europeiska kommissionen, Europol och de avtalsslutande parternas nationella förvaltare beviljas rätten att erhålla vissa uppgifter som lagras i unionsregistret och i EU:s transaktionsförteckning i tydligt definierade fall i samband med undersökning och avslöjande av samt åtal för bedrägeri, penningtvätt, finansiering av terrorism eller allvarlig brottslighet eller för skatteförvaltnings- eller skatteindrivningsändamål i enlighet med artikel 75 i förordning (EU) nr 920/2010. |
| --- | --- |

(10)

De avtalsslutande parterna erkänner att det är viktigt att deras rättsvårdande myndigheter och skattemyndigheter, Europeiska byrån för bedrägeribekämpning vid Europeiska kommissionen, Europol och de avtalsslutande parternas nationella förvaltare beviljas rätten att erhålla vissa uppgifter som lagras i unionsregistret och i EU:s transaktionsförteckning i tydligt definierade fall i samband med undersökning och avslöjande av samt åtal för bedrägeri, penningtvätt, finansiering av terrorism eller allvarlig brottslighet eller för skatteförvaltnings- eller skatteindrivningsändamål i enlighet med artikel 75 i förordning (EU) nr 920/2010.

| (11) | De avtalsslutande parterna erinrar om att beviljande av rättigheter till information i enlighet med artikel 75 i förordning (EU) nr 920/2010 inte påverkar överenskommelsen att polissamarbete och straffrättsligt samarbete samt skatteförvaltning eller skatteindrivning inte omfattas av EES-avtalets tillämpningsområde och att förordningen därför inte ger de nämnda institutionerna några andra rättigheter än de som uttryckligen nämns i dess artikel 75. |
| --- | --- |

(11)

De avtalsslutande parterna erinrar om att beviljande av rättigheter till information i enlighet med artikel 75 i förordning (EU) nr 920/2010 inte påverkar överenskommelsen att polissamarbete och straffrättsligt samarbete samt skatteförvaltning eller skatteindrivning inte omfattas av EES-avtalets tillämpningsområde och att förordningen därför inte ger de nämnda institutionerna några andra rättigheter än de som uttryckligen nämns i dess artikel 75.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Texten i punkt 21an (kommissionens förordning (EG) nr 2216/2004) i bilaga XX till avtalet ska ersättas med följande:

”32010 R 0920: Kommissionens förordning (EU) nr 920/2010 av den 7 oktober 2010 om ett standardiserat och skyddat registersystem i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG och Europaparlamentets och rådets beslut nr 280/2004/EG (EUT L 270, 14.10.2010, s. 1).

Bestämmelserna i förordningen ska inom ramen för detta avtal tillämpas med följande anpassningar:

| a) | Utfärdande, överlåtelse och annullering av utsläppsrätter som rör Eftastaterna, deras verksamhetsutövare och luftfartygsoperatörer som administreras av dem ska registreras i EU:s transaktionsförteckning.
  Den centrala förvaltaren ska ha behörighet att utföra de uppgifter som avses i artikel 20.1–20.3 i direktiv 2003/87/EG när Eftastaterna, deras verksamhetsutövare eller de luftfartygsoperatörer som administreras av dem berörs. |
| --- | --- |

a)

Utfärdande, överlåtelse och annullering av utsläppsrätter som rör Eftastaterna, deras verksamhetsutövare och luftfartygsoperatörer som administreras av dem ska registreras i EU:s transaktionsförteckning.

Den centrala förvaltaren ska ha behörighet att utföra de uppgifter som avses i artikel 20.1–20.3 i direktiv 2003/87/EG när Eftastaterna, deras verksamhetsutövare eller de luftfartygsoperatörer som administreras av dem berörs.

| b) | Bestämmelserna om fördelning av utsläppsrätter till verksamhetsutövare vid anläggningar för perioden 2008–2012 ska inte gälla Island. |
| --- | --- |

b)

Bestämmelserna om fördelning av utsläppsrätter till verksamhetsutövare vid anläggningar för perioden 2008–2012 ska inte gälla Island.

| c) | I artikel 6.5 ska följande mening läggas till:
  ’Eftas övervakningsmyndighet ska samordna genomförandet av denna förordning med registeradministratörerna i varje Eftastat och den centrala förvaltaren.’ |
| --- | --- |

c)

I artikel 6.5 ska följande mening läggas till:

’Eftas övervakningsmyndighet ska samordna genomförandet av denna förordning med registeradministratörerna i varje Eftastat och den centrala förvaltaren.’

| d) | I artikel 15 ska följande punkt läggas till:
  ’4.   När det gäller isländska stationära anläggningar för vilka ett tillstånd för utsläpp av växthusgaser har utfärdats av den behöriga myndigheten före detta besluts ikraftträdande kommer förfarandet för öppning av verksamhetsutövardepåkonton i unionsregistret att inledas antingen från dagen för detta besluts ikraftträdande, eller från den dag då unionsregistret är i drift för Island, beroende på vilket som inträffar senast.’ |
| --- | --- |

d)

I artikel 15 ska följande punkt läggas till:

’4.   När det gäller isländska stationära anläggningar för vilka ett tillstånd för utsläpp av växthusgaser har utfärdats av den behöriga myndigheten före detta besluts ikraftträdande kommer förfarandet för öppning av verksamhetsutövardepåkonton i unionsregistret att inledas antingen från dagen för detta besluts ikraftträdande, eller från den dag då unionsregistret är i drift för Island, beroende på vilket som inträffar senast.’

| e) | Artikel 34.1 a ska ha följande lydelse:
  ’Det totala antalet kapitel II-utsläppsrätter som ska fördelas inom Europeiska ekonomiska samarbetsområdet år 2012.’ |
| --- | --- |

e)

Artikel 34.1 a ska ha följande lydelse:

’Det totala antalet kapitel II-utsläppsrätter som ska fördelas inom Europeiska ekonomiska samarbetsområdet år 2012.’

| f) | Följande stycke ska läggas till i artiklarna 35.2 och 37.2:
  ’När det gäller Eftastaternas tabeller över nationella fördelningsplaner ska den centrala förvaltaren få instruktioner av Eftas övervakningsmyndighet.’ |
| --- | --- |

f)

Följande stycke ska läggas till i artiklarna 35.2 och 37.2:

’När det gäller Eftastaternas tabeller över nationella fördelningsplaner ska den centrala förvaltaren få instruktioner av Eftas övervakningsmyndighet.’

| g) | Följande stycke ska läggas till i artiklarna 36 och 38.3:
  ’När det gäller de beslut om fördelningen av kapitel II-utsläppsrätter som fattas av Eftastaterna ska den centrala förvaltaren få instruktioner av Eftas övervakningsmyndighet.’ |
| --- | --- |

g)

Följande stycke ska läggas till i artiklarna 36 och 38.3:

’När det gäller de beslut om fördelningen av kapitel II-utsläppsrätter som fattas av Eftastaterna ska den centrala förvaltaren få instruktioner av Eftas övervakningsmyndighet.’

| h) | I artikel 65 ska följande punkt läggas till:
  ’6.   När det gäller register i Eftastaterna ska den centrala förvaltaren få instruktioner av Eftas övervakningsmyndighet.’ |
| --- | --- |

h)

I artikel 65 ska följande punkt läggas till:

’6.   När det gäller register i Eftastaterna ska den centrala förvaltaren få instruktioner av Eftas övervakningsmyndighet.’

| i) | I bilaga XII ska Mängden kapitel II-utsläppsrätter i hela unionen år 2012 avse den mängd kapitel II-utsläppsrätter i hela EES år 2012 som fastställs genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 93/2011 av den 20 juli 2011.” |
| --- | --- |

i)

I bilaga XII ska Mängden kapitel II-utsläppsrätter i hela unionen år 2012 avse den mängd kapitel II-utsläppsrätter i hela EES år 2012 som fastställs genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 93/2011 av den 20 juli 2011.”

Artikel 2

Texten till förordning (EU) nr 920/2010 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 3 december 2011 eller dagen efter det att den sista anmälan till gemensamma EES-kommittén har gjorts enligt artikel 103.1 i avtalet (5), beroende på vilket som inträffar senast, men inte före den 1 januari 2012.

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 2 december 2011.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Kurt JÄGER

Ordförande

---

(1)  EUT L 341, 22.12.2011, s. 87.

1

(2)  EUT L 270, 14.10.2010, s. 1.

2

(3)  EUT L 386, 29.12.2004, s. 1.

3

(4)  EUT L 49, 19.2.2004, s. 1.

4

(5)  Inga konstitutionella krav angivna.

5

---

| 15.3.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 76/44 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 76/44

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 157/2011

av den 2 december 2011

om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga XX till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 122/2011 av den 21 oktober 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga XX till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 122/2011 av den 21 oktober 2011 (1).

| (2) | Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/41/EG av den 6 maj 2009 om innesluten användning av genetiskt modifierade mikroorganismer (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/41/EG av den 6 maj 2009 om innesluten användning av genetiskt modifierade mikroorganismer (2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Punkt 24 (rådets direktiv 90/219/EEG) i bilaga XX till avtalet ska ersättas med följande:

”32009 L 0041: Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/41/EG av den 6 maj 2009 om innesluten användning av genetiskt modifierade mikroorganismer (EUT L 125, 21.5.2009, s. 75)”.

Artikel 2

Texten till direktiv 2009/41/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Europeiska unionens officiella tidning,

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 3 december 2011 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (3).

3

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Utfärdat i Bryssel den 2 december 2011.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Kurt JÄGER

Ordförande

---

(1)  EUT L 341, 22.12.2011, s. 87.

1

(2)  EUT L 125, 21.5.2009, s. 75.

2

(3)  Inga konstitutionella krav angivna.

3

---

| 15.3.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 76/45 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 76/45

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 158/2011

av den 2 december 2011

om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga XX till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 122/2011 av den 21 oktober 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga XX till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 122/2011 av den 21 oktober 2011 (1).

| (2) | Kommissionens beslut 2010/731/EU av den 30 november 2010 om inrättande av ett frågeformulär för rapportering om genomförandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/76/EG om förbränning av avfall (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens beslut 2010/731/EU av den 30 november 2010 om inrättande av ett frågeformulär för rapportering om genomförandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/76/EG om förbränning av avfall (2) bör införlivas med avtalet.

| (3) | Genom beslut 2010/731/EU upphävdes kommissionens beslut 2006/329/EG (3), som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Genom beslut 2010/731/EU upphävdes kommissionens beslut 2006/329/EG (3), som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Texten i punkt 32fd (kommissionens beslut 2006/329/EG) i bilaga XX till avtalet ska ersättas med följande:

”32010 D 0731: Kommissionens beslut 2010/731/EU av den 30 november 2010 om inrättande av ett frågeformulär för rapportering om genomförandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/76/EG om förbränning av avfall (EUT L 315, 1.12.2010, s. 38)”.

Artikel 2

Texten till beslut 2010/731/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Europeiska unionens officiella tidning

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 3 december 2011 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (4).

4

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Utfärdat i Bryssel den 2 december 2011.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Kurt JÄGER

Ordförande

---

(1)  EUT L 341, 22.12.2011, s. 87.

1

(2)  EUT L 315, 1.12.2010, s. 38.

2

(3)  EUT L 121, 6.5.2010, s. 38.

3

(4)  Inga konstitutionella krav angivna.

4

---

| 15.3.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 76/46 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 76/46

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 159/2011

av den 2 december 2011

om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga XXI till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 110/2011 av den 30 september 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga XXI till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 110/2011 av den 30 september 2011 (1).

| (2) | Kommissionens förordning (EU) nr 88/2011 av den 2 februari 2011 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 452/2008 om framställning och utveckling av statistik om utbildning och livslångt lärande vad gäller statistik över utbildningssystem (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens förordning (EU) nr 88/2011 av den 2 februari 2011 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 452/2008 om framställning och utveckling av statistik om utbildning och livslångt lärande vad gäller statistik över utbildningssystem (2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt ska införas efter punkt 18wa (kommissionens förordning (EU) nr 823/2010) i bilaga XXI till avtalet:

| ”18wb. | 32011 R 0088: Kommissionens förordning (EU) nr 88/2011 av den 2 februari 2011 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 452/2008 om framställning och utveckling av statistik om utbildning och livslångt lärande vad gäller statistik över utbildningssystem (EUT L 29, 3.2.2011, s. 5).” |
| --- | --- |

”18wb.

32011 R 0088: Kommissionens förordning (EU) nr 88/2011 av den 2 februari 2011 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 452/2008 om framställning och utveckling av statistik om utbildning och livslångt lärande vad gäller statistik över utbildningssystem (EUT L 29, 3.2.2011, s. 5).”

Artikel 2

Texten till förordning (EU) nr 88/2011 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Dessa beslut träder i kraft den 3 december 2011 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (3).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 2 december 2011.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Kurt JÄGER

Ordförande

---

(1)  EUT L 318, 1.12.2011, s. 50.

1

(2)  EUT L 29, 3.2.2011, s. 5.

2

(3)  Inga konstitutionella krav angivna.

3

---

| 15.3.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 76/47 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 76/47

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 160/2011

av den 2 december 2011

om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga XXI till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 110/2011 av den 30 september 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga XXI till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 110/2011 av den 30 september 2011 (1).

| (2) | Kommissionens förordning (EU) nr 193/2011 av den 28 februari 2011 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1445/2007 när det gäller kvalitetskriterier och kvalitetsrapportering för statistik över betalningsbalansen (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens förordning (EU) nr 193/2011 av den 28 februari 2011 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1445/2007 när det gäller kvalitetskriterier och kvalitetsrapportering för statistik över betalningsbalansen (2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt ska införas efter punkt 19y (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1445/2007) i bilaga XXI till avtalet:

| ”19ya. | 32011 R 0193: Kommissionens förordning (EU) nr 193/2011 av den 28 februari 2011 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1445/2007 vad gäller systemet för kvalitetskontroll för köpkraftspariteter (EUT L 56, 1.3.2011, s. 1).” |
| --- | --- |

”19ya.

32011 R 0193: Kommissionens förordning (EU) nr 193/2011 av den 28 februari 2011 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1445/2007 vad gäller systemet för kvalitetskontroll för köpkraftspariteter (EUT L 56, 1.3.2011, s. 1).”

Artikel 2

Texten till förordning (EU) nr 193/2011 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 3 december 2011, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (3).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 2 december 2011.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Kurt JÄGER

Ordförande

---

(1)  EUT L 318, 1.12.2011, s. 50.

1

(2)  EUT L 56, 1.3.2011, s. 1.

2

(3)  Inga konstitutionella krav angivna.

3

---

| 15.3.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 76/48 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 76/48

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 161/2011

av den 2 december 2011

om ändring av bilaga XXII (Bolagsrätt) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga XXII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 27/2011 av den 1 april 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga XXII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 27/2011 av den 1 april 2011 (1).

| (2) | Kommissionens beslut 2010/485/EU av den 1 september 2010 om uppfyllande av tillräckliga krav enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/43/EG beträffande Australiens och Amerikas förenta staters behöriga myndigheter (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens beslut 2010/485/EU av den 1 september 2010 om uppfyllande av tillräckliga krav enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/43/EG beträffande Australiens och Amerikas förenta staters behöriga myndigheter (2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt ska införas efter punkt 10fb (kommissionens beslut 2010/64/EU) i bilaga XXII till avtalet:

| ”10fc. | 32010 D 0485: Kommissionens beslut 2010/485/EU av den 1 september 2010 om uppfyllande av tillräckliga krav enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/43/EG beträffande Australiens och Amerikas förenta staters behöriga myndigheter (EUT L 240, 11.9.2010, s. 6).” |
| --- | --- |

”10fc.

32010 D 0485: Kommissionens beslut 2010/485/EU av den 1 september 2010 om uppfyllande av tillräckliga krav enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/43/EG beträffande Australiens och Amerikas förenta staters behöriga myndigheter (EUT L 240, 11.9.2010, s. 6).”

Artikel 2

Texten till beslut 2010/485/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 3 december 2011 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (3).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 2 december 2011.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Kurt JÄGER

Ordförande

---

(1)  EUT L 171, 30.6.2011, s. 25.

1

(2)  EUT L 240, 11.9.2010, s. 6.

2

(3)  Konstitutionella krav finns angivna.

3

---

Gemensam förklaring av de avtalsslutande parterna om beslut nr 161/2011, genom vilket beslut 2010/485/EU införlivas med avtalet

”Kommissionens beslut 2010/485/EU av den 1 september 2010 om uppfyllande av tillräckliga krav enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/43/EG beträffande Australiens och Amerikas förenta staters behöriga myndigheter rör förbindelser med tredjeland. Införlivandet av detta beslut påverkar inte EES-avtalets tillämpningsområde.”

---

| 15.3.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 76/49 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 76/49

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 162/2011

av den 19 december 2011

om ändring av bilaga IV (Energi) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga IV till avtalet ändrades senast genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 75/2011 av den 1 juli 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga IV till avtalet ändrades senast genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 75/2011 av den 1 juli 2011 (1).

| (2) | Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/28/EG av den 23 april 2009 om främjande av användningen av energi från förnybara energikällor och om ändring och ett senare upphävande av direktiven 2001/77/EG och 2003/30/EG (2) ska införlivas i avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/28/EG av den 23 april 2009 om främjande av användningen av energi från förnybara energikällor och om ändring och ett senare upphävande av direktiven 2001/77/EG och 2003/30/EG (2) ska införlivas i avtalet.

| (3) | Genom direktiv 2009/28/EG upphävdes Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/77/EG (3), som är införlivat i avtalet, och det bör följaktligen utgå ur avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Genom direktiv 2009/28/EG upphävdes Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/77/EG (3), som är införlivat i avtalet, och det bör följaktligen utgå ur avtalet.

| (4) | När det gäller målet att man till 2020 ska uppnå att en viss andel av den slutgiltiga energianvändningen (brutto) ska komma från förnybara energikällor måste man för Norges del ta hänsyn både till att landet redan från början hade en hög andel förnybar energi i jämförelse med EU-medlemsstaterna och till att kombinationen av ett vattenkraftbaserat energiproduktionssystem och ett kallt klimat gör att det är svårt att förutsäga utbud och efterfrågan. |
| --- | --- |

(4)

När det gäller målet att man till 2020 ska uppnå att en viss andel av den slutgiltiga energianvändningen (brutto) ska komma från förnybara energikällor måste man för Norges del ta hänsyn både till att landet redan från början hade en hög andel förnybar energi i jämförelse med EU-medlemsstaterna och till att kombinationen av ett vattenkraftbaserat energiproduktionssystem och ett kallt klimat gör att det är svårt att förutsäga utbud och efterfrågan.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga IV till avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Texten i punkt 19 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/77/EG) ska utgå med verkan från och med den 1 januari 2012. |
| --- | --- |

1.

Texten i punkt 19 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/77/EG) ska utgå med verkan från och med den 1 januari 2012.

| 2. | Följande ska införas efter punkt 40 (kommissionens förordning (EU) nr 774/2010):






  ”41. | 32009 L 0028: Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/28/EG av den 23 april 2009 om främjande av användningen av energi från förnybara energikällor och om ändring och ett senare upphävande av direktiven 2001/77/EG och 2003/30/EG (EUT L 140, 5.6.2009, s. 16).
  Bestämmelserna i direktivet ska inom ramen för detta avtal tillämpas med följande anpassningar:






  a) | Detta direktiv ska inte gälla Liechtenstein. |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Följande ska införas efter punkt 40 (kommissionens förordning (EU) nr 774/2010):

”41.

32009 L 0028: Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/28/EG av den 23 april 2009 om främjande av användningen av energi från förnybara energikällor och om ändring och ett senare upphävande av direktiven 2001/77/EG och 2003/30/EG (EUT L 140, 5.6.2009, s. 16).

Bestämmelserna i direktivet ska inom ramen för detta avtal tillämpas med följande anpassningar:

a)

Detta direktiv ska inte gälla Liechtenstein.

| b) | Artikel 3.1 andra meningen ska inte tillämpas på Efta-staterna. |
| --- | --- |

b)

Artikel 3.1 andra meningen ska inte tillämpas på Efta-staterna.

| c) | Följande ska läggas till i artikel 4.2:
  ’Norge och Island ska anmäla sina nationella handlingsplaner för energi från förnybara energikällor till Eftas övervakningsmyndighet senast sex månader efter det att Gemensamma EES-kommitténs beslut nr ... som införlivar direktiv 2009/28/EG, har trätt i kraft.’ |
| --- | --- |

c)

Följande ska läggas till i artikel 4.2:

’Norge och Island ska anmäla sina nationella handlingsplaner för energi från förnybara energikällor till Eftas övervakningsmyndighet senast sex månader efter det att Gemensamma EES-kommitténs beslut nr ... som införlivar direktiv 2009/28/EG, har trätt i kraft.’

| d) | I artikel 22.1 ska följande läggas till:
  ’Norge och Island ska, senast den 31 december 2013 och därefter vartannat år, lämna en rapport om hur främjandet och användningen av energi från förnybara energikällor utvecklas. Den femte rapporten, som ska lämnas in senast den 31 december 2021 ska vara den sista rapport som krävs.’ |
| --- | --- |

d)

I artikel 22.1 ska följande läggas till:

’Norge och Island ska, senast den 31 december 2013 och därefter vartannat år, lämna en rapport om hur främjandet och användningen av energi från förnybara energikällor utvecklas. Den femte rapporten, som ska lämnas in senast den 31 december 2021 ska vara den sista rapport som krävs.’

| e) | Följande ska läggas till i punkt A i bilaga I: | ’Andel energi från förnybara energikällor i den slutliga energianvändningen (brutto) 2005 (S2005) | Mål beträffande andelen energi från förnybara energikällor i den slutliga energianvändningen (brutto) 2020 (S2020) |
| --- | --- | --- | --- |
| Island | 55,0 % | 64 % |
| Norge | 58,2 % | 67,5 %’ ” |

e)

Följande ska läggas till i punkt A i bilaga I:

’Andel energi från förnybara energikällor i den slutliga energianvändningen (brutto) 2005 (S2005)

Mål beträffande andelen energi från förnybara energikällor i den slutliga energianvändningen (brutto) 2020 (S2020)

Island

55,0 %

64 %

Norge

58,2 %

67,5 %’ ”

Artikel 2

Texten till direktiv 2009/28/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 20 december 2011 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (4).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 19 december 2011.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Kurt JÄGER

Ordförande

---

(1)  EUT L 262, 6.10.2011, s. 32.

1

(2)  EUT L 140, 5.6.2009, s. 16.

2

(3)  EGT L 283, 27.10.2001, s. 33.

3

(4)  Inga konstitutionella krav angivna.

4

---

| 15.3.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 76/51 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 76/51

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 163/2011

av den 19 december 2011

om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga XIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 152/2011 av den 2 december 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga XIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 152/2011 av den 2 december 2011 (1).

| (2) | Huvudsyftet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 216/2008 av den 20 februari 2008 om fastställande av gemensamma bestämmelser på det civila luftfartsområdet och inrättande av en europeisk byrå för luftfartssäkerhet, och om upphävande av rådets direktiv 91/670/EEG, förordning (EG) nr 1592/2002 och direktiv 2004/36/EG (2) är att skapa och upprätthålla en hög och enhetlig säkerhetsnivå inom den civila luftfarten i unionen. |
| --- | --- |

(2)

Huvudsyftet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 216/2008 av den 20 februari 2008 om fastställande av gemensamma bestämmelser på det civila luftfartsområdet och inrättande av en europeisk byrå för luftfartssäkerhet, och om upphävande av rådets direktiv 91/670/EEG, förordning (EG) nr 1592/2002 och direktiv 2004/36/EG (2) är att skapa och upprätthålla en hög och enhetlig säkerhetsnivå inom den civila luftfarten i unionen.

| (3) | Verksamheten inom Europeiska byrån för luftfartssäkerhet kan påverka säkerhetsnivån inom den civila luftfarten i EES-området. |
| --- | --- |

(3)

Verksamheten inom Europeiska byrån för luftfartssäkerhet kan påverka säkerhetsnivån inom den civila luftfarten i EES-området.

| (4) | Förordning (EG) nr 216/2008 bör därför införlivas med avtalet i syfte att möjliggöra ett oinskränkt deltagande av Eftastaterna i Europeiska byrån för luftfartssäkerhet. |
| --- | --- |

(4)

Förordning (EG) nr 216/2008 bör därför införlivas med avtalet i syfte att möjliggöra ett oinskränkt deltagande av Eftastaterna i Europeiska byrån för luftfartssäkerhet.

| (5) | Genom förordning (EG) nr 216/2008 upphävdes Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1592/2002 (3), som är införlivad med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet. |
| --- | --- |

(5)

Genom förordning (EG) nr 216/2008 upphävdes Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1592/2002 (3), som är införlivad med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga XIII till avtalet ska ändras i enlighet med bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Texten till förordning (EG) nr 216/2008 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 20 december 2011 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (4).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 19 december 2011.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Kurt JÄGER

Ordförande

---

(1)  Se sidan 36 i detta nummer av EUT.

1

(2)  EUT L 79, 19.3.2008, s. 1.

2

(3)  EGT L 240, 7.9.2002, s. 1.

3

(4)  Konstitutionella krav finns angivna.

4

---

Förklaring från Eftastaterna till gemensamma EES-kommitténs beslut nr 163/2011 om införlivande med avtalet av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 216/2008 av den 20 februari 2008 om fastställande av gemensamma bestämmelser på det civila luftfartsområdet och inrättande av en europeisk byrå för luftfartssäkerhet, och om upphävande av rådets direktiv 91/670/EEG, förordning (EG) nr 1592/2002 och direktiv 2004/36/EG

”Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 216/2008 gäller bland annat behörighet att besluta om böter och viten på flygsäkerhetsområdet. Införlivandet av denna förordning påverkar inte tillämpningen av de institutionella lösningarna när det gäller framtida rättsakter som ger behörighet att besluta om sanktioner.”

---

BILAGA

Bilaga XIII till avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | I punkterna 66a (rådets direktiv (EEG) 3922/91) och 66r (Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/36/EG) ska följande strecksats läggas till:






  ”— | 32008 R 0216: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 216/2008 av den 20 februari 2008 (EUT L 79, 19.3.2008, s. 1).” |
| --- | --- | --- |

1.

I punkterna 66a (rådets direktiv (EEG) 3922/91) och 66r (Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/36/EG) ska följande strecksats läggas till:

”—

32008 R 0216: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 216/2008 av den 20 februari 2008 (EUT L 79, 19.3.2008, s. 1).”

| 2. | I punkt 68a (rådets direktiv 91/670/EEG) ska följande läggas till:
  ”, ändrat genom






  — | 32008 R 0216: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 216/2008 av den 20 februari 2008 (EUT L 79, 19.3.2008, s. 1).” |
| --- | --- | --- |

2.

I punkt 68a (rådets direktiv 91/670/EEG) ska följande läggas till:

”, ändrat genom

—

32008 R 0216: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 216/2008 av den 20 februari 2008 (EUT L 79, 19.3.2008, s. 1).”

| 3. | Texten i punkt 66n (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1592/2002) ska ersättas med följande:
  ”32008 R 0216: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 216/2008 av den 20 februari 2008 om fastställande av gemensamma bestämmelser på det civila luftfartsområdet och inrättande av en europeisk byrå för luftfartssäkerhet, och om upphävande av rådets direktiv 91/670/EEG, förordning (EG) nr 1592/2002 och direktiv 2004/36/EG (EUT L 79, 19.3.2008, s. 1)
  Bestämmelserna i förordningen ska inom ramen för detta avtal tillämpas med följande anpassningar:






  a) | Om inte annat anges nedan, och utan hinder av bestämmelserna i protokoll 1 till avtalet, ska begreppet medlemsstat(er) i förordningen, utöver begreppets innebörd enligt förordningen, även anses omfatta Eftastaterna. Punkt 11 i protokoll 1 ska tillämpas. |
| --- | --- | --- |

3.

Texten i punkt 66n (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1592/2002) ska ersättas med följande:

”32008 R 0216: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 216/2008 av den 20 februari 2008 om fastställande av gemensamma bestämmelser på det civila luftfartsområdet och inrättande av en europeisk byrå för luftfartssäkerhet, och om upphävande av rådets direktiv 91/670/EEG, förordning (EG) nr 1592/2002 och direktiv 2004/36/EG (EUT L 79, 19.3.2008, s. 1)

Bestämmelserna i förordningen ska inom ramen för detta avtal tillämpas med följande anpassningar:

a)

Om inte annat anges nedan, och utan hinder av bestämmelserna i protokoll 1 till avtalet, ska begreppet medlemsstat(er) i förordningen, utöver begreppets innebörd enligt förordningen, även anses omfatta Eftastaterna. Punkt 11 i protokoll 1 ska tillämpas.

| b) | Med avseende på Eftastaterna ska byrån när så är lämpligt bistå Eftas övervakningsmyndighet eller, i förekommande fall, Eftastaternas ständiga kommitté i deras arbete. Byrån och Eftas övervakningsmyndighet eller, i förekommande fall, Eftastaternas ständiga kommitté ska när så är lämpligt samarbeta och utbyta information. |
| --- | --- |

b)

Med avseende på Eftastaterna ska byrån när så är lämpligt bistå Eftas övervakningsmyndighet eller, i förekommande fall, Eftastaternas ständiga kommitté i deras arbete. Byrån och Eftas övervakningsmyndighet eller, i förekommande fall, Eftastaternas ständiga kommitté ska när så är lämpligt samarbeta och utbyta information.

| c) | Denna förordning ska inte på något sätt bemyndiga byrån att agera på Eftastaternas vägnar inom ramen för internationella avtal annat än för att bistå dem vid fullgörandet av deras åtaganden enligt sådana avtal. |
| --- | --- |

c)

Denna förordning ska inte på något sätt bemyndiga byrån att agera på Eftastaternas vägnar inom ramen för internationella avtal annat än för att bistå dem vid fullgörandet av deras åtaganden enligt sådana avtal.

| d) | Artikel 12 ska ändras på följande sätt:






  i) | I punkt 1 ska ’eller en Eftastat’ införas efter ’gemenskapen’. |
| --- | --- | --- |

d)

Artikel 12 ska ändras på följande sätt:

i)

I punkt 1 ska ’eller en Eftastat’ införas efter ’gemenskapen’.

| ii) | Punkt 2 ska ersättas med följande:
  ’När unionen förhandlar med ett tredjeland för att ingå avtal om att en medlemsstat eller byrån ska få utfärda certifikat på grundval av certifieringar som utfärdats av luftfartsmyndigheterna i det tredjelandet, ska den eftersträva att Eftastaterna erbjuds ett liknande avtal med tredjelandet i fråga. Eftastaterna ska i sin tur eftersträva att ingå sådana avtal med tredjeländer som motsvarar unionens avtal.’ |
| --- | --- |

ii)

Punkt 2 ska ersättas med följande:

’När unionen förhandlar med ett tredjeland för att ingå avtal om att en medlemsstat eller byrån ska få utfärda certifikat på grundval av certifieringar som utfärdats av luftfartsmyndigheterna i det tredjelandet, ska den eftersträva att Eftastaterna erbjuds ett liknande avtal med tredjelandet i fråga. Eftastaterna ska i sin tur eftersträva att ingå sådana avtal med tredjeländer som motsvarar unionens avtal.’

| e) | I artikel 14.7 ska följande stycke läggas till:
  ’Utan att det påverkar tillämpningen av punkt 4 d i protokoll 1 till EES-avtalet ska, när kommissionen och Eftas övervakningsmyndighet utbyter information om ett beslut som fattats i enlighet med den här punkten, kommissionen översända den information som mottagits från Eftas övervakningsmyndighet till EU:s medlemsstater, medan Eftas övervakningsmyndighet ska översända den information som mottagits från kommissionen till Eftastaterna.’ |
| --- | --- |

e)

I artikel 14.7 ska följande stycke läggas till:

’Utan att det påverkar tillämpningen av punkt 4 d i protokoll 1 till EES-avtalet ska, när kommissionen och Eftas övervakningsmyndighet utbyter information om ett beslut som fattats i enlighet med den här punkten, kommissionen översända den information som mottagits från Eftas övervakningsmyndighet till EU:s medlemsstater, medan Eftas övervakningsmyndighet ska översända den information som mottagits från kommissionen till Eftastaterna.’

| f) | I artikel 15 ska följande punkt läggas till:
  ’5.   Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 av den 30 maj 2001 om allmänhetens tillgång till Europaparlamentets, rådets och kommissionens handlingar ska, för tillämpningen av den här förordningen, även gälla för byråns handlingar rörande Eftastaterna.’ |
| --- | --- |

f)

I artikel 15 ska följande punkt läggas till:

’5.   Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 av den 30 maj 2001 om allmänhetens tillgång till Europaparlamentets, rådets och kommissionens handlingar ska, för tillämpningen av den här förordningen, även gälla för byråns handlingar rörande Eftastaterna.’

| g) | I artikel 17.2 b ska följande läggas till:
  ’Byrån ska även bistå Eftas övervakningsmyndighet och ge den samma stöd, när sådana åtgärder och uppgifter enligt avtalet ingår i denna myndighets behörighetsområde.’ |
| --- | --- |

g)

I artikel 17.2 b ska följande läggas till:

’Byrån ska även bistå Eftas övervakningsmyndighet och ge den samma stöd, när sådana åtgärder och uppgifter enligt avtalet ingår i denna myndighets behörighetsområde.’

| h) | Artikel 17.2 e ska ersättas med följande:
  ’på sitt behörighetsområde utföra de funktioner och uppgifter som de fördragsslutande parterna tilldelas genom tillämpliga internationella konventioner, särskilt Chicagokonventionen. Eftastaternas nationella luftfartsmyndigheter ska utföra sådana funktioner och uppgifter endast i enlighet med denna förordning.’ |
| --- | --- |

h)

Artikel 17.2 e ska ersättas med följande:

’på sitt behörighetsområde utföra de funktioner och uppgifter som de fördragsslutande parterna tilldelas genom tillämpliga internationella konventioner, särskilt Chicagokonventionen. Eftastaternas nationella luftfartsmyndigheter ska utföra sådana funktioner och uppgifter endast i enlighet med denna förordning.’

| i) | Artikel 20 första meningen ska ersättas med följande:
  ’När det gäller de produkter, delar och anordningar som avses i artikel 4.1 a och 4.1 b ska byrån i tillämpliga fall och på det sätt som anges i Chicagokonventionen eller dess bilagor utföra konstruktions-, tillverknings- eller registreringsstatens funktioner och uppgifter i samband med godkännande av typkonstruktion. Eftastaternas nationella luftfartsmyndigheter ska utföra endast de funktioner och uppgifter som de tilldelas i enlighet med den här artikeln.’ |
| --- | --- |

i)

Artikel 20 första meningen ska ersättas med följande:

’När det gäller de produkter, delar och anordningar som avses i artikel 4.1 a och 4.1 b ska byrån i tillämpliga fall och på det sätt som anges i Chicagokonventionen eller dess bilagor utföra konstruktions-, tillverknings- eller registreringsstatens funktioner och uppgifter i samband med godkännande av typkonstruktion. Eftastaternas nationella luftfartsmyndigheter ska utföra endast de funktioner och uppgifter som de tilldelas i enlighet med den här artikeln.’

| j) | Artikel 24 ska ändras på följande sätt:






  i) | I punkt 1 ska följande läggas till:
  ’Byrån ska avlägga rapport till Eftas övervakningsmyndighet om standardiseringsinspektioner i en Eftastat.’ |
| --- | --- | --- |

j)

Artikel 24 ska ändras på följande sätt:

i)

I punkt 1 ska följande läggas till:

’Byrån ska avlägga rapport till Eftas övervakningsmyndighet om standardiseringsinspektioner i en Eftastat.’

| ii) | I punkt 4 ska följande läggas till:
  ’När det gäller Eftastaterna ska byrån samråda med Eftas övervakningsmyndighet.’ |
| --- | --- |

ii)

I punkt 4 ska följande läggas till:

’När det gäller Eftastaterna ska byrån samråda med Eftas övervakningsmyndighet.’

| k) | I artikel 25.1 ska följande läggas till:
  ’Behörigheten att besluta om böter och viten för personer och företag till vilka byrån har utfärdat certifikat ska, när dessa personer och företag är etablerade i en Eftastat, utövas av Eftas övervakningsmyndighet.’ |
| --- | --- |

k)

I artikel 25.1 ska följande läggas till:

’Behörigheten att besluta om böter och viten för personer och företag till vilka byrån har utfärdat certifikat ska, när dessa personer och företag är etablerade i en Eftastat, utövas av Eftas övervakningsmyndighet.’

| l) | I artikel 25.4 ska ’Europeiska gemenskapernas domstol’ ersättas med ’Eftadomstolen’ och ’kommissionen’ ersättas med ’Eftas övervakningsmyndighet’ när det gäller Eftastaterna. |
| --- | --- |

l)

I artikel 25.4 ska ’Europeiska gemenskapernas domstol’ ersättas med ’Eftadomstolen’ och ’kommissionen’ ersättas med ’Eftas övervakningsmyndighet’ när det gäller Eftastaterna.

| m) | I artikel 29 ska följande punkt läggas till:
  ’4.   Genom undantag från artikel 12.2 a i anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen får medborgare i Eftastaterna som åtnjuter fullständiga medborgerliga rättigheter anställas av byråns verkställande direktör genom avtal.’ |
| --- | --- |

m)

I artikel 29 ska följande punkt läggas till:

’4.   Genom undantag från artikel 12.2 a i anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen får medborgare i Eftastaterna som åtnjuter fullständiga medborgerliga rättigheter anställas av byråns verkställande direktör genom avtal.’

| n) | I artikel 30 ska följande läggas till:
  ’Eftastaterna ska med avseende på byrån och dess personal tillämpa protokollet om Europeiska unionens immunitet och privilegier samt tillämpliga bestämmelser som antagits enligt det protokollet.’ |
| --- | --- |

n)

I artikel 30 ska följande läggas till:

’Eftastaterna ska med avseende på byrån och dess personal tillämpa protokollet om Europeiska unionens immunitet och privilegier samt tillämpliga bestämmelser som antagits enligt det protokollet.’

| o) | I artikel 32.1 första stycket ska följande ord införas efter ordet ’språk’:
  ’samt isländska och norska’. |
| --- | --- |

o)

I artikel 32.1 första stycket ska följande ord införas efter ordet ’språk’:

’samt isländska och norska’.

| p) | Efter artikel 33.2 c ska följande införas:






  ’ca) | Den årliga allmänna rapporten och byråns arbetsprogram enligt led b respektive c ska överlämnas till Eftas övervakningsmyndighet.’ |
| --- | --- | --- |

p)

Efter artikel 33.2 c ska följande införas:

’ca)

Den årliga allmänna rapporten och byråns arbetsprogram enligt led b respektive c ska överlämnas till Eftas övervakningsmyndighet.’

| q) | I artikel 34 ska följande punkt läggas till:
  ’4.   Eftastaterna ska delta oinskränkt i styrelsen och ska där ha samma rättigheter och skyldigheter som EU:s medlemsstater, med undantag av rösträtt.’ |
| --- | --- |

q)

I artikel 34 ska följande punkt läggas till:

’4.   Eftastaterna ska delta oinskränkt i styrelsen och ska där ha samma rättigheter och skyldigheter som EU:s medlemsstater, med undantag av rösträtt.’

| r) | I artikel 41 ska följande punkt läggas till:
  ’6.   Medborgare i Eftastaterna ska kunna utnämnas till medlemmar i överklagandenämnderna, inbegripet till ordförande. När kommissionen upprättar den förteckning som avses i punkt 3 ska den också beakta lämpliga personer som är medborgare i Eftastaterna.’ |
| --- | --- |

r)

I artikel 41 ska följande punkt läggas till:

’6.   Medborgare i Eftastaterna ska kunna utnämnas till medlemmar i överklagandenämnderna, inbegripet till ordförande. När kommissionen upprättar den förteckning som avses i punkt 3 ska den också beakta lämpliga personer som är medborgare i Eftastaterna.’

| s) | I artikel 54.1 ska följande läggas till i slutet:
  ’När det gäller Eftastaterna ska byrån bistå Eftas övervakningsmyndighet i detta arbete.’ |
| --- | --- |

s)

I artikel 54.1 ska följande läggas till i slutet:

’När det gäller Eftastaterna ska byrån bistå Eftas övervakningsmyndighet i detta arbete.’

| t) | I artikel 58.3 första meningen ska följande ord läggas till efter ordet ’fördraget’:
  ’eller på isländska eller norska’. |
| --- | --- |

t)

I artikel 58.3 första meningen ska följande ord läggas till efter ordet ’fördraget’:

’eller på isländska eller norska’.

| u) | I artikel 59 ska följande punkt läggas till:
  ’12.   Eftastaterna ska delta i gemenskapens bidrag som avses i punkt 1 a. I detta syfte ska förfarandena i artikel 82.1 a i avtalet och protokoll 32 till avtalet gälla i tillämpliga delar.’ |
| --- | --- |

u)

I artikel 59 ska följande punkt läggas till:

’12.   Eftastaterna ska delta i gemenskapens bidrag som avses i punkt 1 a. I detta syfte ska förfarandena i artikel 82.1 a i avtalet och protokoll 32 till avtalet gälla i tillämpliga delar.’

| v) | I artikel 65 ska följande stycken läggas till:
  ’8.   Eftastaterna ska delta oinskränkt i den kommitté som inrättats enligt punkt 1 och ska där ha samma rättigheter och skyldigheter som unionens medlemsstater, med undantag av rösträtt.
  9.   I de fall då rådet fattar beslut i en fråga till följd av att ingen överenskommelse nåtts mellan kommissionen och kommittén får Eftastaterna ta upp den frågan i gemensamma EES-kommittén i enlighet med artikel 5 i avtalet.’ |
| --- | --- |

v)

I artikel 65 ska följande stycken läggas till:

’8.   Eftastaterna ska delta oinskränkt i den kommitté som inrättats enligt punkt 1 och ska där ha samma rättigheter och skyldigheter som unionens medlemsstater, med undantag av rösträtt.

9.   I de fall då rådet fattar beslut i en fråga till följd av att ingen överenskommelse nåtts mellan kommissionen och kommittén får Eftastaterna ta upp den frågan i gemensamma EES-kommittén i enlighet med artikel 5 i avtalet.’

| w) | De anpassningar som anges ovan ska, i tillämpliga fall och om inte annat föreskrivs, även gälla all annan unionslagstiftning som överför befogenheter till byrån och som har införlivats med detta avtal.” |
| --- | --- |

w)

De anpassningar som anges ovan ska, i tillämpliga fall och om inte annat föreskrivs, även gälla all annan unionslagstiftning som överför befogenheter till byrån och som har införlivats med detta avtal.”

---

| 15.3.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 76/56 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 76/56

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 164/2011

av den 19 december 2011

om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga XIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 152/2011 av den 2 december 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga XIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 152/2011 av den 2 december 2011 (1).

| (2) | Kommissionens förordning (EG) nr 690/2009 av den 30 juli 2009 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 216/2008 om fastställande av gemensamma bestämmelser på det civila luftfartsområdet och inrättande av en europeisk byrå för luftfartssäkerhet, och om upphävande av rådets direktiv 91/670/EEG, förordning (EG) nr 1592/2002 och direktiv 2004/36/EG (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens förordning (EG) nr 690/2009 av den 30 juli 2009 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 216/2008 om fastställande av gemensamma bestämmelser på det civila luftfartsområdet och inrättande av en europeisk byrå för luftfartssäkerhet, och om upphävande av rådets direktiv 91/670/EEG, förordning (EG) nr 1592/2002 och direktiv 2004/36/EG (2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande ska läggas till i punkt 66n (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 216/2008) i bilaga XIII till avtalet:

”, ändrad genom

| — | 32009 R 0690: Kommissionens förordning (EG) nr 690/2009 av den 30 juli 2009 (EUT L 199, 31.7.2009, s. 6)”. |
| --- | --- |

—

32009 R 0690: Kommissionens förordning (EG) nr 690/2009 av den 30 juli 2009 (EUT L 199, 31.7.2009, s. 6)”.

Artikel 2

Texten till förordning (EG) nr 690/2009 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 20 december 2011 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (3), eller samma dag som gemensamma EES-kommitténs beslut nr 163/2011 av den 19 december 2011 (4) träder i kraft, beroende på vilket som inträffar senast.

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 19 december 2011.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Kurt JÄGER

Ordförande

---

(1)  Se sidan 36 i detta nummer av EUT.

1

(2)  EUT L 199, 31.7.2009, s. 6.

2

(3)  Inga konstitutionella krav angivna.

3

(4)  Se sidan 51 i detta nummer av EUT.

4

---

| 15.3.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 76/57 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 76/57

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 165/2011

av den 19 december 2011

om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga XIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 152/2011 av den 2 december 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga XIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 152/2011 av den 2 december 2011 (1).

| (2) | Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 549/2004 av den 10 mars 2004 om ramen för inrättande av det gemensamma europeiska luftrummet, Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 550/2004 av den 10 mars 2004 om tillhandahållande av flygtrafiktjänster inom det gemensamma europeiska luftrummet, Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 551/2004 av den 10 mars 2004 om organisation och användning av det gemensamma europeiska luftrummet och Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 552/2004 av den 10 mars 2004 om driftskompatibiliteten hos det europeiska nätverket för flygledningstjänst har införlivats med avtalet genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 67/2006 av den 2 juni 2006 (2), med landsspecifika anpassningar. |
| --- | --- |

(2)

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 549/2004 av den 10 mars 2004 om ramen för inrättande av det gemensamma europeiska luftrummet, Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 550/2004 av den 10 mars 2004 om tillhandahållande av flygtrafiktjänster inom det gemensamma europeiska luftrummet, Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 551/2004 av den 10 mars 2004 om organisation och användning av det gemensamma europeiska luftrummet och Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 552/2004 av den 10 mars 2004 om driftskompatibiliteten hos det europeiska nätverket för flygledningstjänst har införlivats med avtalet genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 67/2006 av den 2 juni 2006 (2), med landsspecifika anpassningar.

| (3) | Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1108/2009 av den 21 oktober 2009 om ändring av förordning (EG) nr 216/2008 inom området flygplatser, flygledningstjänst och flygtrafiktjänster och om upphävande av direktiv 2006/23/EG (3) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1108/2009 av den 21 oktober 2009 om ändring av förordning (EG) nr 216/2008 inom området flygplatser, flygledningstjänst och flygtrafiktjänster och om upphävande av direktiv 2006/23/EG (3) bör införlivas med avtalet.

| (4) | Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/23/EG (4), som är införlivat med avtalet, upphävdes genom förordning (EG) nr 1108/2009 men bör fortsätta att gälla fram till, och utgå ur avtalet från och med, den dag då de åtgärder som avses i artikel 8c.10 i förordning (EG) nr 216/2008, ändrad genom förordning (EG) nr 1108/2009, blir tillämpliga enligt avtalet. |
| --- | --- |

(4)

Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/23/EG (4), som är införlivat med avtalet, upphävdes genom förordning (EG) nr 1108/2009 men bör fortsätta att gälla fram till, och utgå ur avtalet från och med, den dag då de åtgärder som avses i artikel 8c.10 i förordning (EG) nr 216/2008, ändrad genom förordning (EG) nr 1108/2009, blir tillämpliga enligt avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga XIII till avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Följande strecksats ska läggas till i punkt 66n (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 216/2008):






  ”— | 32009 R 1108: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1108/2009 av den 21 oktober 2009 (EUT L 309, 24.11.2009, s. 51).” |
| --- | --- | --- |

1.

Följande strecksats ska läggas till i punkt 66n (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 216/2008):

”—

32009 R 1108: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1108/2009 av den 21 oktober 2009 (EUT L 309, 24.11.2009, s. 51).”

| 2. | Följande ska läggas till i punkt 66z (Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/23/EG):
  ”Bestämmelserna i direktivet ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:
  Detta direktiv ska gälla fram till den dag då de åtgärder som avses i artikel 8c.10 i förordning (EG) nr 216/2008, ändrad genom förordning (EG) nr 1108/2009, blir tillämpliga enligt avtalet.” |
| --- | --- |

2.

Följande ska läggas till i punkt 66z (Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/23/EG):

”Bestämmelserna i direktivet ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:

Detta direktiv ska gälla fram till den dag då de åtgärder som avses i artikel 8c.10 i förordning (EG) nr 216/2008, ändrad genom förordning (EG) nr 1108/2009, blir tillämpliga enligt avtalet.”

| 3. | Texten i punkt 66z (Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/23/EG) ska utgå från och med den dag då de åtgärder som avses i artikel 8c.10 i förordning (EG) nr 216/2008, ändrad genom förordning (EG) nr 1108/2009, blir tillämpliga enligt avtalet. |
| --- | --- |

3.

Texten i punkt 66z (Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/23/EG) ska utgå från och med den dag då de åtgärder som avses i artikel 8c.10 i förordning (EG) nr 216/2008, ändrad genom förordning (EG) nr 1108/2009, blir tillämpliga enligt avtalet.

Artikel 2

Texterna till förordning (EG) nr 1108/2009 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 20 december 2011 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (5), eller samma dag som gemensamma EES-kommitténs beslut nr 163/2011 av den 19 december 2011 (6) träder i kraft, beroende på vilket som inträffar senast.

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 19 december 2011.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Kurt JÄGER

Ordförande

---

(1)  Se sidan 36 i detta nummer av EUT.

1

(2)  EUT L 245, 7.9.2006, s. 18.

2

(3)  EUT L 309, 24.11.2009, s. 51.

3

(4)  EUT L 114, 27.4.2006, s. 22.

4

(5)  Inga konstitutionella krav angivna.

5

(6)  Se sidan 51 i detta nummer av EUT.

6

---

15.3.2012

| 15.3.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 76/59 |
| --- | --- | --- | --- |

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 76/59

---

NOT TILL LÄSAREN

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 136/2011 återkallades innan det antogs och är därför ogiltigt.

---