# Az Európai Unió L 184/2012

| | ISSN 1977-0731
  doi:10.3000/19770731.L_2012.184.hun |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 184 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 55. évfolyam2012. július 13. |

ISSN 1977-0731

doi:10.3000/19770731.L_2012.184.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 184

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

55. évfolyam2012. július 13.

---

| Tartalom | | I   Jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | KÖLTSÉGVETÉSEK |
| | | 2012/360/EU, Euratom |
| | * | Az Európai Unió 2012-es pénzügyi évre vonatkozó 1. számú költségvetés-módosításának végleges elfogadása | 1 |

Tartalom

I   Jogalkotási aktusok

Oldal

KÖLTSÉGVETÉSEK

2012/360/EU, Euratom

*

Az Európai Unió 2012-es pénzügyi évre vonatkozó 1. számú költségvetés-módosításának végleges elfogadása

1

| | | Helyesbítések |
| --- | --- | --- |
| | * | Helyesbítés az Európai Unió 2012-es pénzügyi évre vonatkozó általános költségvetésének végleges elfogadásához
  (HL L 56., 2012.2.29.) | 19 |

Helyesbítések

*

Helyesbítés az Európai Unió 2012-es pénzügyi évre vonatkozó általános költségvetésének végleges elfogadásához
  (HL L 56., 2012.2.29.)

Helyesbítés az Európai Unió 2012-es pénzügyi évre vonatkozó általános költségvetésének végleges elfogadásához

(HL L 56., 2012.2.29.)

19

| Euróban kifejezett összegek, amennyiben nincs másként feltüntetve.


  A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésében meghatározott, a bevételkimutatás 5. és 6. címébe beállított minden bevétel további előirányzatok beállításához vezethet azokban a címsorokban, amelyekben a megfelelő bevételt eredményező eredeti kiadás szerepelt.


  Az alakulásra vonatkozó számadatok az összes jóváhagyott előirányzatra vonatkoznak, beleértve a költségvetési előirányzatokat, a pótlólagos/kiegészítő előirányzatokat és meghatározott bevételeket. |
| --- |

Euróban kifejezett összegek, amennyiben nincs másként feltüntetve.

Euróban kifejezett összegek, amennyiben nincs másként feltüntetve.

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésében meghatározott, a bevételkimutatás 5. és 6. címébe beállított minden bevétel további előirányzatok beállításához vezethet azokban a címsorokban, amelyekben a megfelelő bevételt eredményező eredeti kiadás szerepelt.

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésében meghatározott, a bevételkimutatás 5. és 6. címébe beállított minden bevétel további előirányzatok beállításához vezethet azokban a címsorokban, amelyekben a megfelelő bevételt eredményező eredeti kiadás szerepelt.

Az alakulásra vonatkozó számadatok az összes jóváhagyott előirányzatra vonatkoznak, beleértve a költségvetési előirányzatokat, a pótlólagos/kiegészítő előirányzatokat és meghatározott bevételeket.

Az alakulásra vonatkozó számadatok az összes jóváhagyott előirányzatra vonatkoznak, beleértve a költségvetési előirányzatokat, a pótlólagos/kiegészítő előirányzatokat és meghatározott bevételeket.

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

I Jogalkotási aktusok

KÖLTSÉGVETÉSEK

| 13.7.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 184/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 184/1

---

Az Európai Unió 2012-es pénzügyi évre vonatkozó 1. számú költségvetés-módosításának

VÉGLEGES ELFOGADÁSA

(2012/360/EU, Euratom)

AZ EURÓPAI PARLAMENT ELNÖKE,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 314. cikke (4) bekezdése a) pontjára és 314. cikke (9) bekezdésére,

tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 106a. cikkére,

tekintettel az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendeletre (1),

tekintettel az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodásra (2),

tekintettel az Európai Unió 2012-es pénzügyi évre vonatkozó általános költségvetésére, amelyet 2011. december 1-jén fogadtak el véglegesen (3),

tekintettel a 2012-es általános költségvetéshez fűzött 1. számú költségvetés-módosítási tervezetre, amelyet a Bizottság 2012. január 27-én készített el,

tekintettel az 1/2012. számú költségvetés-módosítási tervezetre vonatkozó álláspontra, amelyet a Tanács 2012. március 26-án fogadott el,

tekintettel az Európai Parlament eljárási szabályzatának 75b. és 75e. cikkére,

tekintettel a Parlament által a Tanács álláspontjára adott 2012. április 20-i jóváhagyásra,

MEGÁLLAPÍTJA:

Egyetlen cikk

Az Európai Unió működéséről szóló szerződés 314. cikke szerinti eljárás lezárult, és az Európai Unió 2012-es pénzügyi évre vonatkozó 1. számú költségvetés-módosítása véglegesen elfogadásra került.

Kelt Strasbourgban, 2012. április 20-án.

az elnök

M. SCHULZ

---

(1)  HL L 248., 2002.9.16., 1. o.

1

(2)  HL C 139., 2006.6.14., 1. o.

2

(3)  HL L 56., 2012.2.29.

3

---

AZ EURÓPAI UNIÓ 2012-ES PÉNZÜGYI ÉVRE VONATKOZÓ 1. SZÁMÚ KÖLTSÉGVETÉS-MÓDOSÍTÁSÁNAK VÉGLEGES ELFOGADÁSA

TARTALOM

BEVÉTEL- ÉS KIADÁSKIMUTATÁS SZAKASZONKÉNT

III. szakasz: Bizottság

– Kiadások

– 08. cím: Kutatás

– 10. cím: Közvetlen kutatás

---

III. SZAKASZ

BIZOTTSÁG

KIADÁSOK

| Cím | Címsor | 2012. évi költségvetés | Az 1/2012. számú költségvetés-módosítás | Új összeg |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kötelezettségvállalások | Kifizetések | Kötelezettségvállalások | Kifizetések | Kötelezettségvállalások | Kifizetések |
| 01 | GAZDASÁGI ÉS PÉNZÜGYEK | 610 876 707 | 510 674 444 | | | 610 876 707 | 510 674 444 |
| | 40 01 40 | 329 267 | 329 267 | | | 329 267 | 329 267 |
| | | 611 205 974 | 511 003 711 | | | 611 205 974 | 511 003 711 |
| 02 | VÁLLALKOZÁSPOLITIKA | 1 148 387 855 | 1 078 900 247 | | | 1 148 387 855 | 1 078 900 247 |
| | 40 01 40 | 52 383 | 52 383 | | | 52 383 | 52 383 |
| | | 1 148 440 238 | 1 078 952 630 | | | 1 148 440 238 | 1 078 952 630 |
| 03 | VERSENYPOLITIKA | 91 734 206 | 91 734 206 | | | 91 734 206 | 91 734 206 |
| | 40 01 40 | 14 967 | 14 967 | | | 14 967 | 14 967 |
| | | 91 749 173 | 91 749 173 | | | 91 749 173 | 91 749 173 |
| 04 | FOGLALKOZTATÁSI ÉS SZOCIÁLIS ÜGYEK | 11 581 076 153 | 9 074 731 712 | | | 11 581 076 153 | 9 074 731 712 |
| | 40 01 40 | 16 966 | 16 966 | | | 16 966 | 16 966 |
| | | 11 581 093 119 | 9 074 748 678 | | | 11 581 093 119 | 9 074 748 678 |
| 05 | MEZŐGAZDASÁG ÉS VIDÉKFEJLESZTÉS | 58 586 881 323 | 55 879 670 842 | | | 58 586 881 323 | 55 879 670 842 |
| | 40 01 40 | 498 392 | 498 392 | | | 498 392 | 498 392 |
| | | 58 587 379 715 | 55 880 169 234 | | | 58 587 379 715 | 55 880 169 234 |
| 06 | MOBILITÁS ÉS KÖZLEKEDÉS | 1 664 247 628 | 1 079 420 609 | | | 1 664 247 628 | 1 079 420 609 |
| | 40 01 40 | 59 867 | 59 867 | | | 59 867 | 59 867 |
| | | 1 664 307 495 | 1 079 480 476 | | | 1 664 307 495 | 1 079 480 476 |
| 07 | KÖRNYEZETVÉDELEM ÉS ÉGHAJLAT-POLITIKA | 488 335 603 | 388 770 703 | | | 488 335 603 | 388 770 703 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 4 273 840 | 4 273 840 | | | 4 273 840 | 4 273 840 |
| | | 492 609 443 | 393 044 543 | | | 492 609 443 | 393 044 543 |
| 08 | KUTATÁS | 5 930 024 910 | 4 217 590 729 | 650 000 000 | | 6 580 024 910 | 4 217 590 729 |
| | 40 01 40 | 4 490 | 4 490 | | | 4 490 | 4 490 |
| | | 5 930 029 400 | 4 217 595 219 | | | 6 580 029 400 | 4 217 595 219 |
| 09 | INFORMÁCIÓS TÁRSADALOM ÉS MÉDIA | 1 677 451 177 | 1 356 450 156 | | | 1 677 451 177 | 1 356 450 156 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 416 680 | 416 680 | | | 416 680 | 416 680 |
| | | 1 677 867 857 | 1 356 866 836 | | | 1 677 867 857 | 1 356 866 836 |
| 10 | KÖZVETLEN KUTATÁS | 410 893 864 | 404 081 551 | | | 410 893 864 | 404 081 551 |
| 11 | TENGERÜGYEK ÉS HALÁSZAT | 913 873 159 | 685 624 620 | | | 913 873 159 | 685 624 620 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 119 219 779 | 120 819 779 | | | 119 219 779 | 120 819 779 |
| | | 1 033 092 938 | 806 444 399 | | | 1 033 092 938 | 806 444 399 |
| 12 | BELSŐ PIAC | 101 005 521 | 97 680 011 | | | 101 005 521 | 97 680 011 |
| | 40 01 40 | 97 284 | 97 284 | | | 97 284 | 97 284 |
| | | 101 102 805 | 97 777 295 | | | 101 102 805 | 97 777 295 |
| 13 | REGIONÁLIS POLITIKA | 42 045 447 275 | 35 538 190 839 | | | 42 045 447 275 | 35 538 190 839 |
| | 40 01 40 | 16 463 | 16 463 | | | 16 463 | 16 463 |
| | | 42 045 463 738 | 35 538 207 302 | | | 42 045 463 738 | 35 538 207 302 |
| 14 | ADÓÜGYEK ÉS VÁMUNIÓ | 142 810 235 | 110 215 126 | | | 142 810 235 | 110 215 126 |
| | 40 01 40 | 151 912 | 151 912 | | | 151 912 | 151 912 |
| | | 142 962 147 | 110 367 038 | | | 142 962 147 | 110 367 038 |
| 15 | OKTATÁS ÉS KULTÚRA | 2 696 893 431 | 2 112 018 336 | | | 2 696 893 431 | 2 112 018 336 |
| | 40 01 40 | 29 933 | 29 933 | | | 29 933 | 29 933 |
| | | 2 696 923 364 | 2 112 048 269 | | | 2 696 923 364 | 2 112 048 269 |
| 16 | TÁJÉKOZTATÁS | 254 388 869 | 245 003 869 | | | 254 388 869 | 245 003 869 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 7 805 987 | 7 905 987 | | | 7 805 987 | 7 905 987 |
| | | 262 194 856 | 252 909 856 | | | 262 194 856 | 252 909 856 |
| 17 | EGÉSZSÉGÜGY ÉS FOGYASZTÓVÉDELEM | 686 380 880 | 591 324 297 | | | 686 380 880 | 591 324 297 |
| | 40 01 40 | 280 045 | 280 045 | | | 280 045 | 280 045 |
| | | 686 660 925 | 591 604 342 | | | 686 660 925 | 591 604 342 |
| 18 | BELÜGY | 1 249 268 924 | 740 261 722 | | | 1 249 268 924 | 740 261 722 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 14 779 662 | 15 699 634 | | | 14 779 662 | 15 699 634 |
| | | 1 264 048 586 | 755 961 356 | | | 1 264 048 586 | 755 961 356 |
| 19 | KÜLKAPCSOLATOK | 4 817 156 439 | 3 276 409 777 | | | 4 817 156 439 | 3 276 409 777 |
| | 40 01 40 | 16 345 | 16 345 | | | 16 345 | 16 345 |
| | | 4 817 172 784 | 3 276 426 122 | | | 4 817 172 784 | 3 276 426 122 |
| 20 | KERESKEDELEM | 104 305 507 | 101 676 083 | | | 104 305 507 | 101 676 083 |
| | 40 01 40 | 37 417 | 37 417 | | | 37 417 | 37 417 |
| | | 104 342 924 | 101 713 500 | | | 104 342 924 | 101 713 500 |
| 21 | FEJLESZTÉS ÉS AZ AFRIKAI, KARIB-TENGERI ÉS CSENDES-ÓCEÁNI TÉRSÉG ÁLLAMAIVAL (AKCS-ÁLLAMOKKAL) FENNTARTOTT KAPCSOLATOK | 1 497 912 576 | 1 309 859 220 | | | 1 497 912 576 | 1 309 859 220 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 29 933 | 29 933 | | | 29 933 | 29 933 |
| | | 1 497 942 509 | 1 309 889 153 | | | 1 497 942 509 | 1 309 889 153 |
| 22 | BŐVÍTÉS | 1 087 530 479 | 921 317 913 | | | 1 087 530 479 | 921 317 913 |
| | 40 01 40 | 8 082 | 8 082 | | | 8 082 | 8 082 |
| | | 1 087 538 561 | 921 325 995 | | | 1 087 538 561 | 921 325 995 |
| 23 | HUMANITÁRIUS SEGÍTSÉGNYÚJTÁS | 899 720 579 | 842 147 753 | | | 899 720 579 | 842 147 753 |
| | 40 01 40 | 13 470 | 13 470 | | | 13 470 | 13 470 |
| | | 899 734 049 | 842 161 223 | | | 899 734 049 | 842 161 223 |
| 24 | A CSALÁS ELLENI KÜZDELEM | 78 842 000 | 74 068 792 | | | 78 842 000 | 74 068 792 |
| 25 | BIZOTTSÁGI SZAKPOLITIKAI KOORDINÁCIÓ ÉS JOGI TANÁCSADÁS | 194 061 667 | 193 061 667 | | | 194 061 667 | 193 061 667 |
| 26 | IGAZGATÁS | 1 015 969 713 | 999 321 141 | | | 1 015 969 713 | 999 321 141 |
| | 40 01 40 | 1 502 275 | 1 502 275 | | | 1 502 275 | 1 502 275 |
| | | 1 017 471 988 | 1 000 823 416 | | | 1 017 471 988 | 1 000 823 416 |
| 27 | KÖLTSÉGVETÉS | 68 585 186 | 68 585 186 | | | 68 585 186 | 68 585 186 |
| | 40 01 40 | 100 293 | 100 293 | | | 100 293 | 100 293 |
| | | 68 685 479 | 68 685 479 | | | 68 685 479 | 68 685 479 |
| 28 | ELLENŐRZÉS | 11 809 925 | 11 809 925 | | | 11 809 925 | 11 809 925 |
| 29 | STATISZTIKA | 134 296 280 | 121 927 987 | | | 134 296 280 | 121 927 987 |
| | 40 01 40 | 29 933 | 29 933 | | | 29 933 | 29 933 |
| | | 134 326 213 | 121 957 920 | | | 134 326 213 | 121 957 920 |
| 30 | ELLÁTÁSOK ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK | 1 334 531 857 | 1 334 531 857 | | | 1 334 531 857 | 1 334 531 857 |
| 31 | NYELVI SZOLGÁLATOK | 399 036 112 | 399 036 112 | | | 399 036 112 | 399 036 112 |
| 32 | ENERGIAÜGY | 718 266 162 | 1 338 527 629 | | | 718 266 162 | 1 338 527 629 |
| | 40 01 40 | 23 947 | 23 947 | | | 23 947 | 23 947 |
| | | 718 290 109 | 1 338 551 576 | | | 718 290 109 | 1 338 551 576 |
| 33 | A JOG ÉRVÉNYESÜLÉSE | 217 680 614 | 187 145 069 | | | 217 680 614 | 187 145 069 |
| | 40 01 40 | 6 413 | 6 413 | | | 6 413 | 6 413 |
| | | 217 687 027 | 187 151 482 | | | 217 687 027 | 187 151 482 |
| 40 | TARTALÉKALAPOK | 908 753 025 | 242 435 997 | | | 908 753 025 | 242 435 997 |
| | Összesen | 143 618 619 816 | 125 471 770 130 | 650 000 000 | | 144 268 619 816 | 125 471 770 130 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 149 816 025 | 152 435 997 | | | 149 816 025 | 152 435 997 |
| | Összesen + tartalék | 143 768 435 841 | 125 624 206 127 | | | 144 418 435 841 | 125 624 206 127 |

Cím

Címsor

2012. évi költségvetés

Az 1/2012. számú költségvetés-módosítás

Új összeg

Kötelezettségvállalások

Kifizetések

Kötelezettségvállalások

Kifizetések

Kötelezettségvállalások

Kifizetések

01

GAZDASÁGI ÉS PÉNZÜGYEK

610 876 707

510 674 444

610 876 707

510 674 444

40 01 40

329 267

329 267

329 267

329 267

611 205 974

511 003 711

611 205 974

511 003 711

02

VÁLLALKOZÁSPOLITIKA

1 148 387 855

1 078 900 247

1 148 387 855

1 078 900 247

40 01 40

52 383

52 383

52 383

52 383

1 148 440 238

1 078 952 630

1 148 440 238

1 078 952 630

03

VERSENYPOLITIKA

91 734 206

91 734 206

91 734 206

91 734 206

40 01 40

14 967

14 967

14 967

14 967

91 749 173

91 749 173

91 749 173

91 749 173

04

FOGLALKOZTATÁSI ÉS SZOCIÁLIS ÜGYEK

11 581 076 153

9 074 731 712

11 581 076 153

9 074 731 712

40 01 40

16 966

16 966

16 966

16 966

11 581 093 119

9 074 748 678

11 581 093 119

9 074 748 678

05

MEZŐGAZDASÁG ÉS VIDÉKFEJLESZTÉS

58 586 881 323

55 879 670 842

58 586 881 323

55 879 670 842

40 01 40

498 392

498 392

498 392

498 392

58 587 379 715

55 880 169 234

58 587 379 715

55 880 169 234

06

MOBILITÁS ÉS KÖZLEKEDÉS

1 664 247 628

1 079 420 609

1 664 247 628

1 079 420 609

40 01 40

59 867

59 867

59 867

59 867

1 664 307 495

1 079 480 476

1 664 307 495

1 079 480 476

07

KÖRNYEZETVÉDELEM ÉS ÉGHAJLAT-POLITIKA

488 335 603

388 770 703

488 335 603

388 770 703

40 01 40, 40 02 41

4 273 840

4 273 840

4 273 840

4 273 840

492 609 443

393 044 543

492 609 443

393 044 543

08

KUTATÁS

5 930 024 910

4 217 590 729

650 000 000

6 580 024 910

4 217 590 729

40 01 40

4 490

4 490

4 490

4 490

5 930 029 400

4 217 595 219

6 580 029 400

4 217 595 219

09

INFORMÁCIÓS TÁRSADALOM ÉS MÉDIA

1 677 451 177

1 356 450 156

1 677 451 177

1 356 450 156

40 01 40, 40 02 41

416 680

416 680

416 680

416 680

1 677 867 857

1 356 866 836

1 677 867 857

1 356 866 836

10

KÖZVETLEN KUTATÁS

410 893 864

404 081 551

410 893 864

404 081 551

11

TENGERÜGYEK ÉS HALÁSZAT

913 873 159

685 624 620

913 873 159

685 624 620

40 01 40, 40 02 41

119 219 779

120 819 779

119 219 779

120 819 779

1 033 092 938

806 444 399

1 033 092 938

806 444 399

12

BELSŐ PIAC

101 005 521

97 680 011

101 005 521

97 680 011

40 01 40

97 284

97 284

97 284

97 284

101 102 805

97 777 295

101 102 805

97 777 295

13

REGIONÁLIS POLITIKA

42 045 447 275

35 538 190 839

42 045 447 275

35 538 190 839

40 01 40

16 463

16 463

16 463

16 463

42 045 463 738

35 538 207 302

42 045 463 738

35 538 207 302

14

ADÓÜGYEK ÉS VÁMUNIÓ

142 810 235

110 215 126

142 810 235

110 215 126

40 01 40

151 912

151 912

151 912

151 912

142 962 147

110 367 038

142 962 147

110 367 038

15

OKTATÁS ÉS KULTÚRA

2 696 893 431

2 112 018 336

2 696 893 431

2 112 018 336

40 01 40

29 933

29 933

29 933

29 933

2 696 923 364

2 112 048 269

2 696 923 364

2 112 048 269

16

TÁJÉKOZTATÁS

254 388 869

245 003 869

254 388 869

245 003 869

40 01 40, 40 02 41

7 805 987

7 905 987

7 805 987

7 905 987

262 194 856

252 909 856

262 194 856

252 909 856

17

EGÉSZSÉGÜGY ÉS FOGYASZTÓVÉDELEM

686 380 880

591 324 297

686 380 880

591 324 297

40 01 40

280 045

280 045

280 045

280 045

686 660 925

591 604 342

686 660 925

591 604 342

18

BELÜGY

1 249 268 924

740 261 722

1 249 268 924

740 261 722

40 01 40, 40 02 41

14 779 662

15 699 634

14 779 662

15 699 634

1 264 048 586

755 961 356

1 264 048 586

755 961 356

19

KÜLKAPCSOLATOK

4 817 156 439

3 276 409 777

4 817 156 439

3 276 409 777

40 01 40

16 345

16 345

16 345

16 345

4 817 172 784

3 276 426 122

4 817 172 784

3 276 426 122

20

KERESKEDELEM

104 305 507

101 676 083

104 305 507

101 676 083

40 01 40

37 417

37 417

37 417

37 417

104 342 924

101 713 500

104 342 924

101 713 500

21

FEJLESZTÉS ÉS AZ AFRIKAI, KARIB-TENGERI ÉS CSENDES-ÓCEÁNI TÉRSÉG ÁLLAMAIVAL (AKCS-ÁLLAMOKKAL) FENNTARTOTT KAPCSOLATOK

1 497 912 576

1 309 859 220

1 497 912 576

1 309 859 220

40 01 40, 40 02 41

29 933

29 933

29 933

29 933

1 497 942 509

1 309 889 153

1 497 942 509

1 309 889 153

22

BŐVÍTÉS

1 087 530 479

921 317 913

1 087 530 479

921 317 913

40 01 40

8 082

8 082

8 082

8 082

1 087 538 561

921 325 995

1 087 538 561

921 325 995

23

HUMANITÁRIUS SEGÍTSÉGNYÚJTÁS

899 720 579

842 147 753

899 720 579

842 147 753

40 01 40

13 470

13 470

13 470

13 470

899 734 049

842 161 223

899 734 049

842 161 223

24

A CSALÁS ELLENI KÜZDELEM

78 842 000

74 068 792

78 842 000

74 068 792

25

BIZOTTSÁGI SZAKPOLITIKAI KOORDINÁCIÓ ÉS JOGI TANÁCSADÁS

194 061 667

193 061 667

194 061 667

193 061 667

26

IGAZGATÁS

1 015 969 713

999 321 141

1 015 969 713

999 321 141

40 01 40

1 502 275

1 502 275

1 502 275

1 502 275

1 017 471 988

1 000 823 416

1 017 471 988

1 000 823 416

27

KÖLTSÉGVETÉS

68 585 186

68 585 186

68 585 186

68 585 186

40 01 40

100 293

100 293

100 293

100 293

68 685 479

68 685 479

68 685 479

68 685 479

28

ELLENŐRZÉS

11 809 925

11 809 925

11 809 925

11 809 925

29

STATISZTIKA

134 296 280

121 927 987

134 296 280

121 927 987

40 01 40

29 933

29 933

29 933

29 933

134 326 213

121 957 920

134 326 213

121 957 920

30

ELLÁTÁSOK ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK

1 334 531 857

1 334 531 857

1 334 531 857

1 334 531 857

31

NYELVI SZOLGÁLATOK

399 036 112

399 036 112

399 036 112

399 036 112

32

ENERGIAÜGY

718 266 162

1 338 527 629

718 266 162

1 338 527 629

40 01 40

23 947

23 947

23 947

23 947

718 290 109

1 338 551 576

718 290 109

1 338 551 576

33

A JOG ÉRVÉNYESÜLÉSE

217 680 614

187 145 069

217 680 614

187 145 069

40 01 40

6 413

6 413

6 413

6 413

217 687 027

187 151 482

217 687 027

187 151 482

40

TARTALÉKALAPOK

908 753 025

242 435 997

908 753 025

242 435 997

Összesen

143 618 619 816

125 471 770 130

650 000 000

144 268 619 816

125 471 770 130

40 01 40, 40 02 41

149 816 025

152 435 997

149 816 025

152 435 997

Összesen + tartalék

143 768 435 841

125 624 206 127

144 418 435 841

125 624 206 127

08. CÍM

KUTATÁS

| Cím
  Alcím | Címsor | PK | 2012. évi költségvetés | Az 1/2012. számú költségvetés-módosítás | Új összeg |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kötelezettségvállalások | Kifizetések | Kötelezettségvállalások | Kifizetések | Kötelezettségvállalások | Kifizetések |
| 08 01 | A „KUTATÁS” SZAKPOLITIKAI TERÜLETTEL KAPCSOLATOS IGAZGATÁSI KIADÁSOK | | 341 258 900 | 341 258 900 | | | 341 258 900 | 341 258 900 |
| | 40 01 40 | | 4 490 | 4 490 | | | 4 490 | 4 490 |
| | | | 341 263 390 | 341 263 390 | | | 341 263 390 | 341 263 390 |
| 08 02 | EGYÜTTMŰKÖDÉS – EGÉSZSÉGÜGY | 1 | 939 533 855 | 493 934 702 | | | 939 533 855 | 493 934 702 |
| 08 03 | EGYÜTTMŰKÖDÉS – ÉLELMISZER, MEZŐGAZDASÁG ÉS HALÁSZAT, VALAMINT BIOTECHNOLÓGIA | 1 | 312 784 295 | 181 450 215 | | | 312 784 295 | 181 450 215 |
| 08 04 | EGYÜTTMŰKÖDÉS – NANOTUDOMÁNYOK, NANOTECHNOLÓGIÁK, ESZKÖZÖK ÉS ÚJ TERMELÉSI TECHNOLÓGIÁK | 1 | 510 906 344 | 368 666 918 | | | 510 906 344 | 368 666 918 |
| 08 05 | EGYÜTTMŰKÖDÉS – ENERGIA | 1 | 189 932 521 | 144 811 788 | | | 189 932 521 | 144 811 788 |
| 08 06 | EGYÜTTMŰKÖDÉS – KÖRNYEZETVÉDELEM (AZ ÉGHAJLATVÁLTOZÁST IS BELEÉRTVE) | 1 | 285 273 359 | 214 026 879 | | | 285 273 359 | 214 026 879 |
| 08 07 | EGYÜTTMŰKÖDÉS – KÖZLEKEDÉS (BELEÉRTVE A REPÜLÉSTECHNIKÁT IS) | 1 | 483 484 270 | 430 934 281 | | | 483 484 270 | 430 934 281 |
| 08 08 | EGYÜTTMŰKÖDÉS – TÁRSADALMI-GAZDASÁGI TUDOMÁNYOK ÉS HUMÁN TUDOMÁNYOK | 1 | 92 395 240 | 54 274 481 | | | 92 395 240 | 54 274 481 |
| 08 09 | EGYÜTTMŰKÖDÉS – KOCKÁZATMEGOSZTÁSI PÉNZÜGYI MECHANIZMUS (RSFF) | 1 | 198 004 478 | 181 450 215 | | | 198 004 478 | 181 450 215 |
| 08 10 | Ötletek | 1 | 1 564 948 330 | 818 082 810 | | | 1 564 948 330 | 818 082 810 |
| 08 12 | KAPACITÁSOK – KUTATÁSI INFRASTRUKTÚRA | 1 | 50 228 387 | 126 769 285 | | | 50 228 387 | 126 769 285 |
| 08 13 | KAPACITÁSOK – KUTATÁS A KIS- ÉS KÖZÉPVÁLLALKOZÁSOK (KKV-K) JAVÁRA | 1 | 251 176 486 | 182 498 997 | | | 251 176 486 | 182 498 997 |
| 08 14 | KAPACITÁSOK – TUDÁSKÖZPONTÚ RÉGIÓK | 1 | 20 078 078 | 18 299 254 | | | 20 078 078 | 18 299 254 |
| 08 15 | KAPACITÁSOK – KUTATÁSI POTENCIÁL | 1 | 66 609 035 | 56 521 742 | | | 66 609 035 | 56 521 742 |
| 08 16 | KAPACITÁSOK – TUDOMÁNY A TÁRSADALOMBAN | 1 | 44 828 259 | 27 650 291 | | | 44 828 259 | 27 650 291 |
| 08 17 | KAPACITÁSOK – NEMZETKÖZI EGYÜTTMŰKÖDÉSI TEVÉKENYSÉGEK | 1 | 32 102 471 | 31 917 093 | | | 32 102 471 | 31 917 093 |
| 08 18 | KAPACITÁSOK – KOCKÁZATMEGOSZTÁSI PÉNZÜGYI MECHANIZMUS (RSFF) | 1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 08 19 | KAPACITÁSOK – A KUTATÁSI POLITIKÁK KÖVETKEZETES FEJLŐDÉSÉNEK TÁMOGATÁSA | 1 | 13 101 602 | 9 434 504 | | | 13 101 602 | 9 434 504 |
| 08 20 | EURATOM – FÚZIÓS ENERGIA | 1 | 479 274 000 | 371 849 555 | 650 000 000 | | 1 129 274 000 | 371 849 555 |
| 08 21 | EURATOM – ATOMMAGHASADÁS ÉS SUGÁRZÁSVÉDELEM | 1 | 54 105 000 | 49 898 809 | | | 54 105 000 | 49 898 809 |
| 08 22 | KORÁBBI KERETPROGRAMOK ÉS EGYÉB TEVÉKENYSÉGEK LEZÁRÁSA | 1 | p.m. | 113 860 010 | | | p.m. | 113 860 010 |
| 08 23 | A SZÉN- ÉS ACÉLKUTATÁSI ALAP KUTATÁSI PROGRAMJA | 1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | 08. cím – Összesen | | 5 930 024 910 | 4 217 590 729 | 650 000 000 | | 6 580 024 910 | 4 217 590 729 |
| | 40 01 40 | | 4 490 | 4 490 | | | 4 490 | 4 490 |
| | Összesen + tartalék | | 5 930 029 400 | 4 217 595 219 | | | 6 580 029 400 | 4 217 595 219 |

Cím

Alcím

Címsor

PK

2012. évi költségvetés

Az 1/2012. számú költségvetés-módosítás

Új összeg

Kötelezettségvállalások

Kifizetések

Kötelezettségvállalások

Kifizetések

Kötelezettségvállalások

Kifizetések

08 01

A „KUTATÁS” SZAKPOLITIKAI TERÜLETTEL KAPCSOLATOS IGAZGATÁSI KIADÁSOK

341 258 900

341 258 900

341 258 900

341 258 900

40 01 40

4 490

4 490

4 490

4 490

341 263 390

341 263 390

341 263 390

341 263 390

08 02

EGYÜTTMŰKÖDÉS – EGÉSZSÉGÜGY

1

939 533 855

493 934 702

939 533 855

493 934 702

08 03

EGYÜTTMŰKÖDÉS – ÉLELMISZER, MEZŐGAZDASÁG ÉS HALÁSZAT, VALAMINT BIOTECHNOLÓGIA

1

312 784 295

181 450 215

312 784 295

181 450 215

08 04

EGYÜTTMŰKÖDÉS – NANOTUDOMÁNYOK, NANOTECHNOLÓGIÁK, ESZKÖZÖK ÉS ÚJ TERMELÉSI TECHNOLÓGIÁK

1

510 906 344

368 666 918

510 906 344

368 666 918

08 05

EGYÜTTMŰKÖDÉS – ENERGIA

1

189 932 521

144 811 788

189 932 521

144 811 788

08 06

EGYÜTTMŰKÖDÉS – KÖRNYEZETVÉDELEM (AZ ÉGHAJLATVÁLTOZÁST IS BELEÉRTVE)

1

285 273 359

214 026 879

285 273 359

214 026 879

08 07

EGYÜTTMŰKÖDÉS – KÖZLEKEDÉS (BELEÉRTVE A REPÜLÉSTECHNIKÁT IS)

1

483 484 270

430 934 281

483 484 270

430 934 281

08 08

EGYÜTTMŰKÖDÉS – TÁRSADALMI-GAZDASÁGI TUDOMÁNYOK ÉS HUMÁN TUDOMÁNYOK

1

92 395 240

54 274 481

92 395 240

54 274 481

08 09

EGYÜTTMŰKÖDÉS – KOCKÁZATMEGOSZTÁSI PÉNZÜGYI MECHANIZMUS (RSFF)

1

198 004 478

181 450 215

198 004 478

181 450 215

08 10

Ötletek

1

1 564 948 330

818 082 810

1 564 948 330

818 082 810

08 12

KAPACITÁSOK – KUTATÁSI INFRASTRUKTÚRA

1

50 228 387

126 769 285

50 228 387

126 769 285

08 13

KAPACITÁSOK – KUTATÁS A KIS- ÉS KÖZÉPVÁLLALKOZÁSOK (KKV-K) JAVÁRA

1

251 176 486

182 498 997

251 176 486

182 498 997

08 14

KAPACITÁSOK – TUDÁSKÖZPONTÚ RÉGIÓK

1

20 078 078

18 299 254

20 078 078

18 299 254

08 15

KAPACITÁSOK – KUTATÁSI POTENCIÁL

1

66 609 035

56 521 742

66 609 035

56 521 742

08 16

KAPACITÁSOK – TUDOMÁNY A TÁRSADALOMBAN

1

44 828 259

27 650 291

44 828 259

27 650 291

08 17

KAPACITÁSOK – NEMZETKÖZI EGYÜTTMŰKÖDÉSI TEVÉKENYSÉGEK

1

32 102 471

31 917 093

32 102 471

31 917 093

08 18

KAPACITÁSOK – KOCKÁZATMEGOSZTÁSI PÉNZÜGYI MECHANIZMUS (RSFF)

1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

08 19

KAPACITÁSOK – A KUTATÁSI POLITIKÁK KÖVETKEZETES FEJLŐDÉSÉNEK TÁMOGATÁSA

1

13 101 602

9 434 504

13 101 602

9 434 504

08 20

EURATOM – FÚZIÓS ENERGIA

1

479 274 000

371 849 555

650 000 000

1 129 274 000

371 849 555

08 21

EURATOM – ATOMMAGHASADÁS ÉS SUGÁRZÁSVÉDELEM

1

54 105 000

49 898 809

54 105 000

49 898 809

08 22

KORÁBBI KERETPROGRAMOK ÉS EGYÉB TEVÉKENYSÉGEK LEZÁRÁSA

1

p.m.

113 860 010

p.m.

113 860 010

08 23

A SZÉN- ÉS ACÉLKUTATÁSI ALAP KUTATÁSI PROGRAMJA

1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

08. cím – Összesen

5 930 024 910

4 217 590 729

650 000 000

6 580 024 910

4 217 590 729

40 01 40

4 490

4 490

4 490

4 490

Összesen + tartalék

5 930 029 400

4 217 595 219

6 580 029 400

4 217 595 219

Megjegyzések

E megjegyzések e cím minden címsorára vonatkoznak (a 08 22. alcím kivételével).

Ezen előirányzatok felhasználása a vállalkozásoknak, kutatóközpontoknak és egyetemeknek a hetedik keretprogram (2007–2013) tevékenységeiben való részvételére, valamint a kutatási eredmények terjesztésére vonatkozó szabályok megállapításáról szóló, 2006. december 18-i 1906/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 391., 2006.12.30., 1. o.), valamint az Európai Atomenergia-közösség hetedik keretprogramjának (2007–2011) cselekvéseiben a vállalkozások, a kutatóközpontok és az egyetemek részvételére, valamint a kutatási eredmények terjesztésére vonatkozó szabályok megállapításáról szóló, 2006. december 19-i 1908/2006/Euratom tanácsi rendelet (HL L 400., 2006.12.30., 1. o.) szerint történik.

Az e cím alá tartozó valamennyi előirányzat esetén kis- és középvállalkozások (kkv-k) ugyanazon fogalmát kell alkalmazni, mint az ugyanazon keretprogramhoz tartozó horizontális egyedi kkv-programok esetén használt fogalom. E fogalommeghatározás szerint: „Támogatható kkv az a jogalany, amely megfelel a 2003/361/EK bizottsági ajánlásban foglalt meghatározásnak, és nem kutatóközpont, kutatóintézet, szerződéses kutatószervezet vagy tanácsadó cég.” A hetedik keretprogram alapján végzett valamennyi kutatási tevékenységet az etikai alapelveknek megfelelően kell végrehajtani (az Európai Közösség kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogramjáról (2007–2013) szóló, 2006. december 18-i 1982/2006/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 412., 2006.12.30., 1. o.) 6. cikkének (1) bekezdésével összhangban), ideértve az állatjólléti követelményeket. Ide tartoznak különösen az Európai Unióról szóló szerződés 6. cikkében, valamint az Európai Unió alapjogi chartájában foglalt elvek. Különösen figyelembe kell venni annak szükségességét, hogy további erőfeszítések szülessenek a nők tudományban és kutatásban való részvételének és szerepének fokozására.

E jogcímcsoportok és jogcímek alatt történik meg a Bizottság által szervezett, európai érdeklődésre számot tartó magas szintű tudományos és technológiai találkozók, konferenciák, munkaértekezletek és szemináriumok költségének, az Unió nevében – többek között az Európai Kutatási Térséggel összefüggésben – uniós cselekvésre megfelelő új kutatási területek vizsgálata érdekében végzett, magas szintű tudományos és technológiai elemzések és értékelések, a programok – köztük a korábbi keretprogramok intézkedései – eredményeinek figyelemmel kísérésének és közzétételének elszámolása.

Ezek az előirányzatok fedezik továbbá az adminisztratív kiadásokat, beleértve a személyzeti kiadásokat is – függetlenül attól, hogy vonatkozik-e rájuk a személyzeti szabályzat –, a tájékoztatás, a kiadványok, az adminisztratív és műszaki működés kiadásait, valamint bizonyos egyéb, olyan intézkedés célkitűzésének elérésével összefüggő belső infrastruktúrával kapcsolatos kiadási tételeket is, amelynek szerves részét képezik, beleértve az Unió kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs stratégiájának előkészítéséhez és figyelemmel kíséréséhez szükséges fellépést és kezdeményezéseket.

Az Európai Atomenergia-közösség és Svájc közötti együttműködési megállapodásból vagy a többoldalú európai fúziósenergia-fejlesztési megállapodásból (EFDA) eredő bevételt a bevételkimutatás 6 0 1 1. és 6 0 1 2. jogcíme alatt kell elszámolni, és további előirányzatok rendelkezésre bocsátását teszi lehetővé a költségvetési rendelet 18. cikkével összhangban.

E projektek közül néhány esetében harmadik országok vagy harmadik országok intézetei részt vehetnek a tudományos és műszaki kutatás területén folytatott európai együttműködésben. A pénzügyi hozzájárulást a bevételkimutatás 6 0 1 3. és 6 0 1 5. jogcíme alatt kell elszámolni, és további előirányzatok rendelkezésre bocsátását teszi lehetővé a költségvetési rendelet 18. cikkével összhangban.

A tudományos és műszaki kutatások terén folyó európai együttműködésben részt vevő országoktól eredő bevételt a bevételkimutatás 6 0 1 6. jogcíme alatt kell elszámolni, és további előirányzatok rendelkezésre bocsátását teszi lehetővé a költségvetési rendelet 18. cikkével összhangban.

A tagjelölt országok és adott esetben a potenciális tagjelölt nyugat-balkáni országok által az uniós programokban való részvétel céljából adott hozzájárulásokból eredő, a bevételkimutatás 6 0 3 1. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének d) pontjával összhangban további előirányzatok nyújthatók.

Az uniós tevékenységekhez külső szervezetek által történő hozzájárulásokból eredő esetleges bevételt a bevételkimutatás 6 0 3 3. jogcíme alatt kell elszámolni, és további előirányzatok rendelkezésre bocsátását teszi lehetővé a költségvetési rendelet 18. cikkével összhangban.

További előirányzatokat bocsátanak rendelkezésre a 08 22 04. jogcímcsoportban.

Konkrétabb intézkedésekre van szükség annak érdekében, hogy teljesüljön az ezen előirányzatokból finanszírozott projektekben való 15 %-os kkv-részvételre vonatkozó célkitűzés, amint azt az 1982/2006/EK határozat rögzíti. A kkv külön programok szerinti minősített projekteket a tematikus program alapján finanszírozásra alkalmassá kell tenni, ha megfelelnek a szükséges (tematikus) követelményeknek.

08 20. ALCÍM — EURATOM – FÚZIÓS ENERGIA

| Cím
  Alcím
  Jogcímcsoport
  Jogcím | Címsor | PK | 2012. évi költségvetés | Az 1/2012. számú költségvetés-módosítás | Új összeg |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kötelezettségvállalások | Kifizetések | Kötelezettségvállalások | Kifizetések | Kötelezettségvállalások | Kifizetések |
| 08 20 |
| EURATOM – FÚZIÓS ENERGIA |
| 08 20 01 | Euratom – Fúziós energia | 1.1 | 61 374 000 | 59 610 025 | | | 61 374 000 | 59 610 025 |
| 08 20 02 | Euratom – ITER Európai Közös Vállalkozás – Magfúzió az energiáért (F4E) | 1.1 | 417 900 000 | 312 239 530 | 650 000 000 | | 1 067 900 000 | 312 239 530 |
| | 08 20. alcím – Összesen | | 479 274 000 | 371 849 555 | 650 000 000 | | 1 129 274 000 | 371 849 555 |

Cím

Alcím

Jogcímcsoport

Jogcím

Címsor

PK

2012. évi költségvetés

Az 1/2012. számú költségvetés-módosítás

Új összeg

Kötelezettségvállalások

Kifizetések

Kötelezettségvállalások

Kifizetések

Kötelezettségvállalások

Kifizetések

08 20

EURATOM – FÚZIÓS ENERGIA

08 20 01

Euratom – Fúziós energia

1.1

61 374 000

59 610 025

61 374 000

59 610 025

08 20 02

Euratom – ITER Európai Közös Vállalkozás – Magfúzió az energiáért (F4E)

1.1

417 900 000

312 239 530

650 000 000

1 067 900 000

312 239 530

08 20. alcím – Összesen

479 274 000

371 849 555

650 000 000

1 129 274 000

371 849 555

08 20 01.Euratom – Fúziós energia

| 2012. évi költségvetés | Az 1/2012. számú költségvetés-módosítás | Új összeg |
| --- | --- | --- |
| Kötelezettségvállalások | Kifizetések | Kötelezettségvállalások | Kifizetések | Kötelezettségvállalások | Kifizetések |
| 61 374 000 | 59 610 025 | | | 61 374 000 | 59 610 025 |

2012. évi költségvetés

Az 1/2012. számú költségvetés-módosítás

Új összeg

Kötelezettségvállalások

Kifizetések

Kötelezettségvállalások

Kifizetések

Kötelezettségvállalások

Kifizetések

61 374 000

59 610 025

61 374 000

59 610 025

Megjegyzések

A fúzió a tiszta energiával való ellátás szinte korlátlan lehetőségét nyújtja, az ITER pedig döntő fontosságú következő lépés e végső cél eléréséhez. Az ITER projekt megvalósítása tehát a mostani uniós stratégia fontos elemét képezi. Erős és koncentrált európai kutatási és fejlesztési programnak kell kísérnie az ITER kihasználásának előkészítése, valamint a technológiai és tudásalap kifejlesztése érdekében, amelyek szükségesek lesznek az ITER működése során és azon túl is.

Jogalap

Az Európai Atomenergia-közösség (Euratom) nukleáris kutatási és képzési tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogramjáról (2007–2011) szóló, 2006. december 18-i 2006/970/Euratom tanácsi határozat (HL L 400., 2006.12.30., 61. o.).

A vállalkozásoknak, kutatóközpontoknak és egyetemeknek az Európai Atomenergia-közösség hetedik keretprogramjának (2007–2011) tevékenységeiben való részvételére, valamint a kutatási eredmények terjesztésére vonatkozó szabályok megállapításáról szóló, 2006. december 19-i 1908/2006/Euratom tanácsi rendelet (HL L 400., 2006.12.30., 1. o.).

Az Európai Atomenergia-közösség (Euratom) nukleáris kutatási és képzési tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogramjának (2007–2011) végrehajtására irányuló egyedi programról szóló, 2006. december 19-i 2006/976/Euratom tanácsi határozat (HL L 400., 2006.12.30., 405. o.).

Az Európai Atomenergia-közösség nukleáris kutatási és képzési tevékenységekre vonatkozó keretprogramjáról (2012–2013) szóló, 2011. december 19-i 2012/93/Euratom tanácsi határozat (HL L 47., 2012.2.18., 25. o.).

Az Európai Atomenergia-közösség keretprogramjának (2012–2013) közvetett cselekvései esetében a vállalkozások, a kutatóközpontok és az egyetemek részvételére, valamint a kutatási eredmények terjesztésére vonatkozó szabályok megállapításáról szóló, 2011. december 19-i 139/2012/Euratom tanácsi rendelet (HL L 47., 2012.2.18., 1. o.).

Az Európai Atomenergia-közösség nukleáris kutatási és képzési tevékenységekre vonatkozó keretprogramjának (2012–2013) végrehajtására irányuló, közvetett cselekvések útján megvalósuló egyedi programról szóló, 2011. december 19-i 2012/94/Euratom tanácsi határozat (HL L 47., 2012.2.18., 33. o.).

08 20 02.Euratom – ITER Európai Közös Vállalkozás – Magfúzió az energiáért (F4E)

| 2012. évi költségvetés | Az 1/2012. számú költségvetés-módosítás | Új összeg |
| --- | --- | --- |
| Kötelezettségvállalások | Kifizetések | Kötelezettségvállalások | Kifizetések | Kötelezettségvállalások | Kifizetések |
| 417 900 000 | 312 239 530 | 650 000 000 | | 1 067 900 000 | 312 239 530 |

2012. évi költségvetés

Az 1/2012. számú költségvetés-módosítás

Új összeg

Kötelezettségvállalások

Kifizetések

Kötelezettségvállalások

Kifizetések

Kötelezettségvállalások

Kifizetések

417 900 000

312 239 530

650 000 000

1 067 900 000

312 239 530

Megjegyzések

A fúzió a tiszta energiával való ellátás szinte korlátlan lehetőségét nyújtja, az ITER pedig döntő fontosságú következő lépés e végső cél eléréséhez. Ennek érdekében létrehozták közös vállalkozás formájában az ITER és Fúziósenergia-fejlesztési Európai Szervezetet. A Fúziósenergia-fejlesztési (magfúzió az energiáért) és ITER Európai Közös Vállalkozás feladatköre a következő:

| a) | biztosítani az Euratom hozzájárulását az ITER Nemzetközi Fúziósenergia-fejlesztési Szervezet számára; |
| --- | --- |

a)

biztosítani az Euratom hozzájárulását az ITER Nemzetközi Fúziósenergia-fejlesztési Szervezet számára;

| b) | biztosítani az Euratom hozzájárulását a fúziós energia gyors valóra váltása érdekében, tágabb megközelítés keretében, Japánnal folytatott tevékenységekhez; |
| --- | --- |

b)

biztosítani az Euratom hozzájárulását a fúziós energia gyors valóra váltása érdekében, tágabb megközelítés keretében, Japánnal folytatott tevékenységekhez;

| c) | programot végrehajtani egy demonstrációs fúziós reaktor és a kapcsolódó létesítmények – beleértve különösen a nemzetközi fúziósanyag-besugárzó berendezést (IFMIF) is – megépítésének előkészítése érdekében. |
| --- | --- |

c)

programot végrehajtani egy demonstrációs fúziós reaktor és a kapcsolódó létesítmények – beleértve különösen a nemzetközi fúziósanyag-besugárzó berendezést (IFMIF) is – megépítésének előkészítése érdekében.

Jogalap

Az ITER projekt közös megvalósítása érdekében az ITER Nemzetközi Fúziósenergia-fejlesztési Szervezet létrehozásáról szóló megállapodás, az ITER projekt közös megvalósítása érdekében az ITER Nemzetközi Fúziósenergia-fejlesztési Szervezet létrehozásáról szóló megállapodás ideiglenes alkalmazásáról szóló megegyezés, valamint az ITER projekt közös megvalósítása érdekében az ITER Nemzetközi Fúziósenergia-fejlesztési Szervezetet megillető kiváltságokról és mentességekről szóló megállapodás Bizottság általi megkötéséről szóló, 2006. szeptember 25-i tanácsi határozat.

Az ITER Nemzetközi Fúziósenergia-fejlesztési Szervezet létrehozásáról szóló, az ITER projekt közös megvalósítása érdekében létrejövő megállapodás és az ITER Nemzetközi Fúziósenergia-fejlesztési Szervezetet megillető kiváltságokról és mentességekről szóló, az ITER projekt közös megvalósítása érdekében létrejövő megállapodás ideiglenes alkalmazásáról szóló, 2006. november 17-i 2006/943/Euratom bizottsági határozat (HL L 358., 2006.12.16., 60. o.).

Az Európai Atomenergia-közösség (Euratom) nukleáris kutatási és képzési tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogramjáról (2007–2011) szóló, 2006. december 18-i 2006/970/Euratom tanácsi határozat (HL L 400., 2006.12.30., 61. o.).

A vállalkozásoknak, kutatóközpontoknak és egyetemeknek az Európai Atomenergia-közösség hetedik keretprogramjának (2007–2011) tevékenységeiben való részvételére, valamint a kutatási eredmények terjesztésére vonatkozó szabályok megállapításáról szóló, 2006. december 19-i 1908/2006/Euratom tanácsi rendelet (HL L 400., 2006.12.30., 1. o.).

Az Európai Atomenergia-közösség (Euratom) nukleáris kutatási és képzési tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogramjának (2007–2011) végrehajtására irányuló egyedi programról szóló, 2006. december 19-i 2006/976/Euratom tanácsi határozat (HL L 400., 2006.12.30., 405. o.).

A Fúziósenergia-fejlesztési és ITER Európai Közös Vállalkozás létrehozásáról és részére kedvezmények nyújtásáról szóló, 2007. március 27-i 2007/198/Euratom tanácsi határozat (HL L 90., 2007.3.30., 58. o.).

Az Európai Atomenergia-közösség nukleáris kutatási és képzési tevékenységekre vonatkozó keretprogramjáról (2012–2013) szóló, 2011. december 19-i 2012/93/Euratom tanácsi határozat (HL L 47., 2012.2.18., 25. o.).

Az Európai Atomenergia-közösség keretprogramjának (2012–2013) közvetett cselekvései esetében a vállalkozások, a kutatóközpontok és az egyetemek részvételére, valamint a kutatási eredmények terjesztésére vonatkozó szabályok megállapításáról szóló, 2011. december 19-i 139/2012/Euratom tanácsi rendelet (HL L 47., 2012.2.18., 1. o.).

Az Európai Atomenergia-közösség nukleáris kutatási és képzési tevékenységekre vonatkozó keretprogramjának (2012–2013) végrehajtására irányuló, közvetett cselekvések útján megvalósuló egyedi programról szóló, 2011. december 19-i 2012/94/Euratom tanácsi határozat (HL L 47., 2012.2.18., 33. o.).

08 21. ALCÍM — EURATOM – ATOMMAGHASADÁS ÉS SUGÁRZÁSVÉDELEM

| 2012. évi költségvetés | Az 1/2012. számú költségvetés-módosítás | Új összeg |
| --- | --- | --- |
| Kötelezettségvállalások | Kifizetések | Kötelezettségvállalások | Kifizetések | Kötelezettségvállalások | Kifizetések |
| 54 105 000 | 49 898 809 | | | 54 105 000 | 49 898 809 |

2012. évi költségvetés

Az 1/2012. számú költségvetés-módosítás

Új összeg

Kötelezettségvállalások

Kifizetések

Kötelezettségvállalások

Kifizetések

Kötelezettségvállalások

Kifizetések

54 105 000

49 898 809

54 105 000

49 898 809

Megjegyzések

A tevékenység célja szilárd tudományos és műszaki alapok megteremtése a hosszú élettartamú radioaktív hulladékok biztonságos kezelésére vonatkozó gyakorlati fejlődés felgyorsítása érdekében, a nukleáris energia biztonságosabb, erőforrás-hatékonyabb és versenyképes kiaknázásának ösztönzése, továbbá az ember és környezet ionizáló sugárzás elleni védelme erős és társadalmilag elfogadott rendszerének biztosítása.

Jogalap

Az Európai Atomenergia-közösség (Euratom) nukleáris kutatási és képzési tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogramjáról (2007–2011) szóló, 2006. december 18-i 2006/970/Euratom tanácsi határozat (HL L 400., 2006.12.30., 61. o.).

A vállalkozásoknak, kutatóközpontoknak és egyetemeknek az Európai Atomenergia-közösség hetedik keretprogramjának (2007–2011) tevékenységeiben való részvételére, valamint a kutatási eredmények terjesztésére vonatkozó szabályok megállapításáról szóló, 2006. december 19-i 1908/2006/Euratom tanácsi rendelet (HL L 400., 2006.12.30., 1. o.).

Az Európai Atomenergia-közösség (Euratom) nukleáris kutatási és képzési tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogramjának (2007–2011) végrehajtására irányuló egyedi programról szóló, 2006. december 19-i 2006/976/Euratom tanácsi határozat (HL L 400., 2006.12.30., 405. o.).

Az Európai Atomenergia-közösség nukleáris kutatási és képzési tevékenységekre vonatkozó keretprogramjáról (2012–2013) szóló, 2011. december 19-i 2012/93/Euratom tanácsi határozat (HL L 47., 2012.2.18., 25. o.).

Az Európai Atomenergia-közösség keretprogramjának (2012–2013) közvetett cselekvései esetében a vállalkozások, a kutatóközpontok és az egyetemek részvételére, valamint a kutatási eredmények terjesztésére vonatkozó szabályok megállapításáról szóló, 2011. december 19-i 139/2012/Euratom tanácsi rendelet (HL L 47., 2012.2.18., 1. o.).

Az Európai Atomenergia-közösség nukleáris kutatási és képzési tevékenységekre vonatkozó keretprogramjának (2012–2013) végrehajtására irányuló, közvetett cselekvések útján megvalósuló egyedi programról szóló, 2011. december 19-i 2012/94/Euratom tanácsi határozat (HL L 47., 2012.2.18., 33. o.).

10. CÍM

KÖZVETLEN KUTATÁS

| Cím
  Alcím | Címsor | PK | 2012. évi költségvetés | Az 1/2012. számú költségvetés-módosítás | Új összeg |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kötelezettségvállalások | Kifizetések | Kötelezettségvállalások | Kifizetések | Kötelezettségvállalások | Kifizetések |
| 10 01 | A „KÖZVETLEN KUTATÁS” SZAKPOLITIKAI TERÜLETTEL KAPCSOLATOS IGAZGATÁSI KIADÁSOK | 1 | 340 064 100 | 340 064 100 | | | 340 064 100 | 340 064 100 |
| 10 02 | KÖZVETLENÜL FINANSZÍROZOTT OPERATÍV ELŐIRÁNYZATOK A KUTATÁS TERÜLETÉN – HETEDIK KERETPROGRAM (2007–2013) – EU | 1 | 31 531 064 | 29 032 034 | | | 31 531 064 | 29 032 034 |
| 10 03 | KÖZVETLENÜL FINANSZÍROZOTT OPERATÍV ELŐIRÁNYZATOK A KUTATÁS TERÜLETÉN – HETEDIK KERETPROGRAM (2007–2011 ÉS 2012–2013) – EURATOM | 1 | 9 894 900 | 9 072 511 | | | 9 894 900 | 9 072 511 |
| 10 04 | KORÁBBI KERETPROGRAMOK ÉS EGYÉB TEVÉKENYSÉGEK LEZÁRÁSA | 1 | p.m. | 56 250 | | | p.m. | 56 250 |
| 10 05 | A KÖZÖS KUTATÓKÖZPONT ÁLTAL AZ EURATOM-SZERZŐDÉS ÉRTELMÉBEN VÉGZETT NUKLEÁRIS TEVÉKENYSÉGEKBŐL EREDŐ KORÁBBI KÖTELEZETTSÉGEK | 1 | 29 403 800 | 25 856 656 | | | 29 403 800 | 25 856 656 |
| | 10. cím – Összesen | | 410 893 864 | 404 081 551 | | | 410 893 864 | 404 081 551 |

Cím

Alcím

Címsor

PK

2012. évi költségvetés

Az 1/2012. számú költségvetés-módosítás

Új összeg

Kötelezettségvállalások

Kifizetések

Kötelezettségvállalások

Kifizetések

Kötelezettségvállalások

Kifizetések

10 01

A „KÖZVETLEN KUTATÁS” SZAKPOLITIKAI TERÜLETTEL KAPCSOLATOS IGAZGATÁSI KIADÁSOK

1

340 064 100

340 064 100

340 064 100

340 064 100

10 02

KÖZVETLENÜL FINANSZÍROZOTT OPERATÍV ELŐIRÁNYZATOK A KUTATÁS TERÜLETÉN – HETEDIK KERETPROGRAM (2007–2013) – EU

1

31 531 064

29 032 034

31 531 064

29 032 034

10 03

KÖZVETLENÜL FINANSZÍROZOTT OPERATÍV ELŐIRÁNYZATOK A KUTATÁS TERÜLETÉN – HETEDIK KERETPROGRAM (2007–2011 ÉS 2012–2013) – EURATOM

1

9 894 900

9 072 511

9 894 900

9 072 511

10 04

KORÁBBI KERETPROGRAMOK ÉS EGYÉB TEVÉKENYSÉGEK LEZÁRÁSA

1

p.m.

56 250

p.m.

56 250

10 05

A KÖZÖS KUTATÓKÖZPONT ÁLTAL AZ EURATOM-SZERZŐDÉS ÉRTELMÉBEN VÉGZETT NUKLEÁRIS TEVÉKENYSÉGEKBŐL EREDŐ KORÁBBI KÖTELEZETTSÉGEK

1

29 403 800

25 856 656

29 403 800

25 856 656

10. cím – Összesen

410 893 864

404 081 551

410 893 864

404 081 551

Megjegyzések

Ezek a megjegyzések a „Közvetlen kutatás” szakpolitikai terület valamennyi költségvetési tételére vonatkoznak (a 10 05. alcím kivételével).

Az előirányzatok nemcsak a személyzeti szabályzat hatálya alá tartozó működéssel és alkalmazottakkal kapcsolatos kiadásokat fedezik, hanem az alkalmazottakkal, a szerződéskötéssel, az infrastruktúrával, a tájékoztatással és a kiadványokkal kapcsolatos egyéb kiadásokat, valamint a kutatási és műszaki fejlesztési tevékenységgel összefüggésben felmerülő bármely egyéb igazgatási kiadásokat is, beleértve a kísérleti kutatást is.

A bevételkimutatás 6 2 2 4. és 6 2 2 5. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 18. cikkével összhangban további előirányzatok nyújthatók.

A vegyes bevételek további előirányzatok rendelkezésre bocsátását teszik lehetővé, amelyek felhasználására – azok céljától függően – a 10 02., 10 03. és a 10 04. alcím vagy a 10 01 05. jogcímcsoport alatt kerülhet sor.

A tagjelölt országok és adott esetben a nyugat-balkáni potenciális tagjelölt országok által az uniós programokban való részvétel céljából adott hozzájárulásokból eredő, a bevételkimutatás 6 0 3 1. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének d) pontjával összhangban további előirányzatok nyújthatók.

Bizonyos ilyen irányú projektek esetében lehetőség van arra, hogy harmadik országok vagy harmadik országok szervezetei is bekapcsolódjanak a tudományos és műszaki kutatások terén folyó európai együttműködésbe. Bármely pénzügyi hozzájárulást a bevételkimutatás 6 0 1 3. jogcíme alatt kell elszámolni, és az a költségvetési rendelet 18. cikke alapján kiegészítő előirányzatok rendelkezésre bocsátását teszi lehetővé.

A további előirányzatok rendelkezésre bocsátására a 10 02 02. és a 10 03 02. jogcímcsoport alatt kerül sor.

Az e cím alá tartozó előirányzatok a Közös Kutatóközpont pénzügyi és adminisztratív osztályain dolgozó személyzet, valamint az általuk igényelt támogatás költségét fedezik (megközelítőleg a költség 15 %-át).

10 03. ALCÍM — KÖZVETLENÜL FINANSZÍROZOTT OPERATÍV ELŐIRÁNYZATOK A KUTATÁS TERÜLETÉN – HETEDIK KERETPROGRAM (2007–2011 ÉS 2012–2013) – EURATOM

| Cím
  Alcím
  Jogcímcsoport
  Jogcím | Címsor | PK | 2012. évi költségvetés | Az 1/2012. számú költségvetés-módosítás | Új összeg |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kötelezettségvállalások | Kifizetések | Kötelezettségvállalások | Kifizetések | Kötelezettségvállalások | Kifizetések |
| 10 03 |
| KÖZVETLENÜL FINANSZÍROZOTT OPERATÍV ELŐIRÁNYZATOK A KUTATÁS TERÜLETÉN – HETEDIK KERETPROGRAM (2007–2011 ÉS 2012–2013) – EURATOM |
| 10 03 01 | A Közös Kutatóközpont (JRC) nukleáris tevékenységei | 1.1 | 9 894 900 | 9 072 511 | | | 9 894 900 | 9 072 511 |
| 10 03 02 | Az (Európai Gazdasági Térségen kívüli) harmadik felek kutatási és technológiai fejlesztési hozzájárulásaiból származó előirányzatok | 1.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | 10 03. alcím – Összesen | | 9 894 900 | 9 072 511 | | | 9 894 900 | 9 072 511 |

Cím

Alcím

Jogcímcsoport

Jogcím

Címsor

PK

2012. évi költségvetés

Az 1/2012. számú költségvetés-módosítás

Új összeg

Kötelezettségvállalások

Kifizetések

Kötelezettségvállalások

Kifizetések

Kötelezettségvállalások

Kifizetések

10 03

KÖZVETLENÜL FINANSZÍROZOTT OPERATÍV ELŐIRÁNYZATOK A KUTATÁS TERÜLETÉN – HETEDIK KERETPROGRAM (2007–2011 ÉS 2012–2013) – EURATOM

10 03 01

A Közös Kutatóközpont (JRC) nukleáris tevékenységei

1.1

9 894 900

9 072 511

9 894 900

9 072 511

10 03 02

Az (Európai Gazdasági Térségen kívüli) harmadik felek kutatási és technológiai fejlesztési hozzájárulásaiból származó előirányzatok

1.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

10 03. alcím – Összesen

9 894 900

9 072 511

9 894 900

9 072 511

10 03 01.A Közös Kutatóközpont (JRC) nukleáris tevékenységei

| 2012. évi költségvetés | Az 1/2012. számú költségvetés-módosítás | Új összeg |
| --- | --- | --- |
| Kötelezettségvállalások | Kifizetések | Kötelezettségvállalások | Kifizetések | Kötelezettségvállalások | Kifizetések |
| 9 894 900 | 9 072 511 | | | 9 894 900 | 9 072 511 |

2012. évi költségvetés

Az 1/2012. számú költségvetés-módosítás

Új összeg

Kötelezettségvállalások

Kifizetések

Kötelezettségvállalások

Kifizetések

Kötelezettségvállalások

Kifizetések

9 894 900

9 072 511

9 894 900

9 072 511

Megjegyzések

Ez az előirányzat azon tudományos és műszaki támogató és kutatói tevékenységek fedezésére szolgál, amelyeket a Közös Kutatóközpont végez, összhangban az alábbi témákkal foglalkozó, nukleáris egyedi programmal:

| — | nukleárishulladék-gazdálkodás, környezeti hatás és alapismeretek, |
| --- | --- |

—

nukleárishulladék-gazdálkodás, környezeti hatás és alapismeretek,

| — | nukleáris biztonságosság, |
| --- | --- |

—

nukleáris biztonságosság,

| — | nukleáris biztonság. |
| --- | --- |

—

nukleáris biztonság.

Ez az előirányzat azon tevékenységek fedezésére szolgál, amelyek a biztosítékok végrehajtásához szükségesek, az Euratom-Szerződés II. címének 7. fejezete, valamint az Atomsorompó Szerződésből és a Nemzetközi Atomenergia Ügynökség (NAÜ) támogatására irányuló bizottsági program végrehajtásából fakadó kötelezettségek értelmében.

Fedezi a szóban forgó kutatásokkal, valamint tudományos és műszaki támogató tevékenységekkel kapcsolatos konkrét kiadásokat (mindenféle beszerzések és szerződések). Ide tartoznak az érintett projektek tekintetében felmerülő, a tudományos infrastruktúrával kapcsolatos kiadások is.

Az előirányzat fedezi az e jogcímcsoport alá tartozó, a Közös Kutatóközpontra ruházott kutató tevékenységekre vonatkozó bármiféle kiadásokat is, a Központ közvetett tevékenységekben – kompetitív alapon – történő részvételének keretében.

A költségvetési rendelet 18. cikkével és 161. cikkének (2) bekezdésével összhangban, a bevételkimutatás 6 2 2 6. jogcíme alá tartozó bevételekből további előirányzatok nyújthatók.

Jogalap

Az Európai Atomenergia-közösség (Euratom) nukleáris kutatási és képzési tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogramjáról (2007–2011) szóló, 2006. december 18-i 2006/970/Euratom tanácsi határozat (HL L 400., 2006.12.30., 61. o.).

Az Európai Atomenergia-közösség (Euratom) nukleáris kutatási és képzési tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogramjának (2007–2011) keretében a Közös Kutatóközpont által közvetlen cselekvések révén végrehajtandó egyedi programról szóló, 2006. december 19-i 2006/977/Euratom tanácsi határozat (HL L 400., 2006.12.30., 435. o.).

Az Európai Atomenergia-közösség hetedik keretprogramjának (2007–2011) cselekvéseiben a vállalkozások, a kutatóközpontok és az egyetemek részvételére, valamint a kutatási eredmények terjesztésére vonatkozó szabályok megállapításáról szóló, 2006. december 19-i 1908/2006/Euratom tanácsi rendelet (HL L 400., 2006.12.30., 1. o.).

Az Európai Atomenergia-közösség nukleáris kutatási és képzési tevékenységekre vonatkozó keretprogramjáról (2012–2013) szóló, 2011. december 19-i 2012/93/Euratom tanácsi határozat
									(HL L xx., 2012.2.18., 25. o.)

Az Európai Atomenergia-közösség keretprogramjának (2012–2013) közvetett cselekvései esetében a vállalkozások, a kutatóközpontok és az egyetemek részvételére, valamint a kutatási eredmények terjesztésére vonatkozó szabályok megállapításáról szóló, 2011. december 19-i 139/2012/Euratom tanácsi rendelet (HL L 47., 2012.2.18., 1. o.).

Az Európai Atomenergia-közösség nukleáris kutatási és képzési tevékenységekre vonatkozó keretprogramjának (2012–2013) végrehajtására irányuló, a Közös Kutatóközpont által közvetlen cselekvések útján végrehajtandó egyedi programról szóló, 2011. december 19-i 2012/95/Euratom tanácsi határozat (HL L 47., 2012.2.18., 40. o.).

---

Helyesbítések

| 13.7.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 184/19 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 184/19

---

Helyesbítés az Európai Unió 2012-es pénzügyi évre vonatkozó általános költségvetésének végleges elfogadásához

(
  Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 56., 2012. február 29.
  )

Az I/475. oldalon, a táblázat helyébe a következő táblázat lép:

| „Tisztségcsoport és besorolási fokozat | 2012 | 2011 |
| --- | --- | --- |
| Állandó álláshelyek | Ideiglenes álláshelyek | Állandó álláshelyek | Ideiglenes álláshelyek |
| AD 16 | 1 | | | 1 |
| AD 15 | 1 | | 1 | |
| AD 14 | 2 | | 2 | |
| AD 13 | 1 | 2 | 1 | 2 |
| AD 12 | | 2 | | 2 |
| AD 11 | | 2 | 1 | 1 |
| AD 10 | | 4 | 1 | 2 |
| AD 9 | | 3 | 2 | 2 |
| AD 8 | 2 | | 2 | |
| AD 7 | | 3 | | 1 |
| AD 6 | 2 | 6 | 2 | 7 |
| AD 5 | 3 | 2 | 2 | 3 |
| AD összesen | 12 | 24 | 14 | 21 |
| AST 11 | | | | |
| AST 10 | | | | |
| AST 9 | | | | |
| AST 8 | | 1 | | 1 |
| AST 7 | | 1 | | 1 |
| AST 6 | 1 | 3 | 1 | 3 |
| AST 5 | 5 | 2 | 2 | 2 |
| AST 4 | 2 | 3 | 5 | 2 |
| AST 3 | 1 | 4 | 1 | 5 |
| AST 2 | | 5 | | 2 |
| AST 1 | 1 | 1 | | 4 |
| AST összesen | 10 | 20 | 9 | 20 |
| Mindösszesen | 22 | 44 | 23 | 41” |

„Tisztségcsoport és besorolási fokozat

2012

2011

Állandó álláshelyek

Ideiglenes álláshelyek

Állandó álláshelyek

Ideiglenes álláshelyek

AD 16

1

1

AD 15

1

1

AD 14

2

2

AD 13

1

2

1

2

AD 12

2

2

AD 11

2

1

1

AD 10

4

1

2

AD 9

3

2

2

AD 8

2

2

AD 7

3

1

AD 6

2

6

2

7

AD 5

3

2

2

3

AD összesen

12

24

14

21

AST 11

AST 10

AST 9

AST 8

1

1

AST 7

1

1

AST 6

1

3

1

3

AST 5

5

2

2

2

AST 4

2

3

5

2

AST 3

1

4

1

5

AST 2

5

2

AST 1

1

1

4

AST összesen

10

20

9

20

Mindösszesen

22

44

23

41”

Az I/548. oldalon, a 3 0 0 1. jogcím a megjegyzések után a következő szöveggel egészül ki:

„A tartalék felszabadításának feltételei

A tartalék akkor kerül felszabadításra, ha az InforEuro havi EUR/USD árfolyama 1 EUR = 1,3 USD alá esik.”

A II/81. oldalon, az XX 01 01 01. jogcím hetedik bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:

„A tisztviselők illetményeinek és egyéb juttatásainak általános leírása megtalálható az Európai Bizottság Humánerőforrásügyi és Biztonsági Főigazgatóságának honlapján, a »Munka a Bizottságnál« című oldalon.”

A II/108. oldalon, a 01 03 01 02. jogcím első bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:

„Az EBRD forgótőkealapja 20 000 000 000 EUR összeget tesz ki, míg az Unió által jegyzett részvénytőke összege 900 440 000 EUR (3 %). A jegyzett tőke befizetett részvényei 187 810 000 EUR összeget tesznek ki, a jegyzett tőke lehívható része pedig 712 630 000 EUR.”

A II/384. oldalon, a 07 03 60 01. jogcím utolsó bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:

„Az Ügynökség köteles tájékoztatni a költségvetési hatóságot az előirányzatoknak a működési és az adminisztratív kiadások közötti átcsoportosításáról.”

A II/511. oldalon, a 11 01 04 07. jogcím táblázatának helyébe a következő táblázat lép:

| „2012. évi előirányzatok | 2011. évi előirányzatok | 2010. évi teljesítés |
| --- | --- | --- |
| 100 000” | | |

„2012. évi előirányzatok

2011. évi előirányzatok

2010. évi teljesítés

100 000”

A II/537. oldalon, a 11 08 05 01. jogcím harmadik bekezdését el kell hagyni.

A II/538. oldalon, a 11 08 05 02. jogcím harmadik bekezdését el kell hagyni és az ötödik bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

„A 2012. évi uniós hozzájárulás összesen 9 216 900 EUR-t tesz ki. A többletből befolyó 186 000 EUR hozzáadódik a költségvetésben szereplő 9 030 900 EUR-s összeghez.”

A II/642. oldalon, a 15 02 27 01. jogcím második bekezdésének második mondatát el kell hagyni.

A II/643. oldalon, a 15 02 27 02. jogcím második bekezdésének második mondatát el kell hagyni és a harmadik bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

„A 2012. évi uniós hozzájárulás összesen 20 145 530 EUR-t tesz ki. A költségvetésben szereplő 20 044 530 EUR kiegészül a többlet visszafizetéséből befolyó 101 000 EUR összeggel.”

A II/725. oldalon, a 17 03 10 02. jogcím harmadik bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:

„A 2012. évi uniós hozzájárulás összesen 32 841 107 EUR-t tesz ki, beleértve a ritka betegségek gyógyszereire szánt 6 000 000 EUR-s különleges járulékot. A költségvetésben szereplő 22 966 000 EUR kiegészül a többlet visszafizetéséből befolyó 9 875 107 EUR összeggel.”

A II/777. oldalon, a 18 05 11 02. jogcím ötödik bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:

„A 2012. évi uniós hozzájárulás teljes összege 15 550 920 EUR. A többlet visszafizetéséből befolyó 986 000 EUR hozzáadódik a költségvetésben szereplő 14 564 920 EUR-hoz.”

A II/1136–II/1139. oldalon, a 40. cím helyébe a következő szöveg lép:

„40. CÍM

TARTALÉKALAPOK

Az előirányzatok (2012 és 2011) és az egyenleg általános összegzése (2010)

| Cím
  Alcím | Megnevezés | 2012. évi előirányzatok | 2011. évi előirányzatok | 2010. évi teljesítés |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kötelezettségvállalások | Kifizetések | Kötelezettségvállalások | Kifizetések | Kötelezettségvállalások | Kifizetések |
| 40 01. | AZ IGAZGATÁSI KIADÁSOK TARTALÉKALAPJA | 3 500 000 | 3 500 000 | 1 834 000 | 1 834 000 | | |
| 40 02. | PÉNZÜGYI TÁMOGATÁSOK TARTALÉKALAPJA | 905 253 025 | 238 935 997 | 881 845 000 | 217 427 543 | 0,— | 0,— |
| 40 03. | NEGATÍV TARTALÉK | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | | |
| | 40. cím – Összesen | 908 753 025 | 242 435 997 | 883 679 000 | 219 261 543 | 0,— | 0,— |

Cím

Alcím

Megnevezés

2012. évi előirányzatok

2011. évi előirányzatok

2010. évi teljesítés

Kötelezettségvállalások

Kifizetések

Kötelezettségvállalások

Kifizetések

Kötelezettségvállalások

Kifizetések

40 01.

AZ IGAZGATÁSI KIADÁSOK TARTALÉKALAPJA

3 500 000

3 500 000

1 834 000

1 834 000

40 02.

PÉNZÜGYI TÁMOGATÁSOK TARTALÉKALAPJA

905 253 025

238 935 997

881 845 000

217 427 543

0,—

0,—

40 03.

NEGATÍV TARTALÉK

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

40. cím – Összesen

908 753 025

242 435 997

883 679 000

219 261 543

0,—

0,—

40 01. ALCÍM – AZ IGAZGATÁSI KIADÁSOK TARTALÉKALAPJA

Az 1. 2. 3. és 5. jogcímcsoport részletezése az XX 01. alcímben található

| Cím
  Alcím
  Jogcímcsoport
  Jogcím | Megnevezés | PK | 2012. évi előirányzatok | 2011. évi előirányzatok | 2010. évi teljesítés |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 40 01. |
| AZ IGAZGATÁSI KIADÁSOK TARTALÉKALAPJA |
| 40 01 40. | Igazgatási tartalékalap | | 3 500 000 | 1 834 000 | |
| 40 01 42. | Rendkívüli tartalékalap | 5 | p.m. | p.m. | |
| | 40 01. Alcím – Összesen | | 3 500 000 | 1 834 000 | |

Cím

Alcím

Jogcímcsoport

Jogcím

Megnevezés

PK

2012. évi előirányzatok

2011. évi előirányzatok

2010. évi teljesítés

40 01.

AZ IGAZGATÁSI KIADÁSOK TARTALÉKALAPJA

40 01 40.

Igazgatási tartalékalap

3 500 000

1 834 000

40 01 42.

Rendkívüli tartalékalap

5

p.m.

p.m.

40 01. Alcím – Összesen

3 500 000

1 834 000

40 01 40.Igazgatási tartalékalap

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

| 2012. évi előirányzatok | 2011. évi előirányzatok | 2010. évi teljesítés |
| --- | --- | --- |
| 3 500 000 | 1 834 000 | |

2012. évi előirányzatok

2011. évi előirányzatok

2010. évi teljesítés

3 500 000

1 834 000

Megjegyzések

Az e jogcímcsoportba bevezetett előirányzatok pusztán előzetes jellegűek, és a költségvetési rendeletnek megfelelően csak a többi költségvetési sorba történő átcsoportosításuk után használhatók fel.

| 1. | Jogcím | 01 01 02 11 | Egyéb igazgatási kiadások | 329 267 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2. | Jogcím | 02 01 02 11 | Egyéb igazgatási kiadások | 52 383 |
| 3. | Jogcím | 03 01 02 11 | Egyéb igazgatási kiadások | 14 967 |
| 4. | Jogcím | 04 01 02 11 | Egyéb igazgatási kiadások | 16 966 |
| 5. | Jogcím | 05 01 02 11 | Egyéb igazgatási kiadások | 498 392 |
| 6. | Jogcím | 06 01 02 11 | Egyéb igazgatási kiadások | 59 867 |
| 7. | Jogcím | 07 01 02 11 | Egyéb igazgatási kiadások | 89 800 |
| 8. | Jogcím | 08 01 02 11 | Egyéb igazgatási kiadások | 4 490 |
| 9. | Jogcím | 09 01 02 11 | Egyéb igazgatási kiadások | 24 695 |
| 10. | Jogcím | 11 01 02 11 | Egyéb igazgatási kiadások | 19 779 |
| 11. | Jogcím | 12 01 02 11 | Egyéb igazgatási kiadások | 97 284 |
| 12. | Jogcím | 13 01 02 11 | Egyéb igazgatási kiadások | 16 463 |
| 13. | Jogcím | 14 01 02 11 | Egyéb igazgatási kiadások | 151 912 |
| 14. | Jogcím | 15 01 02 11 | Egyéb igazgatási kiadások | 29 933 |
| 15. | Jogcím | 16 01 02 11 | A Tájékoztatási Főigazgatóság egyéb igazgatási kiadásai: székhely | 5 987 |
| 16. | Jogcím | 17 01 02 11 | Egyéb igazgatási kiadások | 280 045 |
| 17. | Jogcím | 18 01 02 11 | Egyéb igazgatási kiadások | 39 662 |
| 18. | Jogcím | 19 01 02 11 | A Külpolitikai Eszközökért Felelős Szolgálat egyéb igazgatási kiadásai | 16 345 |
| 19. | Jogcím | 20 01 02 11 | A Kereskedelmi Főigazgatóság egyéb igazgatási kiadásai | 37 417 |
| 20. | Jogcím | 21 01 02 11 | A Fejlesztési és Együttműködési Főigazgatóság – EuropeAid egyéb igazgatási kiadásai | 29 933 |
| 21. | Jogcím | 22 01 02 11 | A Bővítési Főigazgatóság egyéb igazgatási kiadásai | 8 082 |
| 22. | Jogcím | 23 01 02 11 | Egyéb igazgatási kiadások | 13 470 |
| 23. | Jogcím | 26 01 02 11 | Egyéb igazgatási kiadások | 2 275 |
| 24. | Jogcímcsoport | 26 01 20 | Európai Személyzeti Felvételi Hivatal | 1 500 000 |
| 25. | Jogcím | 27 01 02 11 | A Költségvetési Főigazgatóság egyéb igazgatási kiadásai | 10 028 |
| 26. | Jogcím | 27 01 02 19 | Egyéb igazgatási kiadások – Nem decentralizált igazgatás | 90 265 |
| 27. | Jogcím | 29 01 02 11 | Egyéb igazgatási kiadások | 29 933 |
| 28. | Jogcím | 32 01 02 11 | Egyéb igazgatási kiadások | 23 947 |
| 29. | Jogcím | 33 01 02 11 | Egyéb igazgatási kiadások | 6 413 |
| | | | Összesen | 3 500 000 |

1.

Jogcím

01 01 02 11

Egyéb igazgatási kiadások

329 267

2.

Jogcím

02 01 02 11

Egyéb igazgatási kiadások

52 383

3.

Jogcím

03 01 02 11

Egyéb igazgatási kiadások

14 967

4.

Jogcím

04 01 02 11

Egyéb igazgatási kiadások

16 966

5.

Jogcím

05 01 02 11

Egyéb igazgatási kiadások

498 392

6.

Jogcím

06 01 02 11

Egyéb igazgatási kiadások

59 867

7.

Jogcím

07 01 02 11

Egyéb igazgatási kiadások

89 800

8.

Jogcím

08 01 02 11

Egyéb igazgatási kiadások

4 490

9.

Jogcím

09 01 02 11

Egyéb igazgatási kiadások

24 695

10.

Jogcím

11 01 02 11

Egyéb igazgatási kiadások

19 779

11.

Jogcím

12 01 02 11

Egyéb igazgatási kiadások

97 284

12.

Jogcím

13 01 02 11

Egyéb igazgatási kiadások

16 463

13.

Jogcím

14 01 02 11

Egyéb igazgatási kiadások

151 912

14.

Jogcím

15 01 02 11

Egyéb igazgatási kiadások

29 933

15.

Jogcím

16 01 02 11

A Tájékoztatási Főigazgatóság egyéb igazgatási kiadásai: székhely

5 987

16.

Jogcím

17 01 02 11

Egyéb igazgatási kiadások

280 045

17.

Jogcím

18 01 02 11

Egyéb igazgatási kiadások

39 662

18.

Jogcím

19 01 02 11

A Külpolitikai Eszközökért Felelős Szolgálat egyéb igazgatási kiadásai

16 345

19.

Jogcím

20 01 02 11

A Kereskedelmi Főigazgatóság egyéb igazgatási kiadásai

37 417

20.

Jogcím

21 01 02 11

A Fejlesztési és Együttműködési Főigazgatóság – EuropeAid egyéb igazgatási kiadásai

29 933

21.

Jogcím

22 01 02 11

A Bővítési Főigazgatóság egyéb igazgatási kiadásai

8 082

22.

Jogcím

23 01 02 11

Egyéb igazgatási kiadások

13 470

23.

Jogcím

26 01 02 11

Egyéb igazgatási kiadások

2 275

24.

Jogcímcsoport

26 01 20

Európai Személyzeti Felvételi Hivatal

1 500 000

25.

Jogcím

27 01 02 11

A Költségvetési Főigazgatóság egyéb igazgatási kiadásai

10 028

26.

Jogcím

27 01 02 19

Egyéb igazgatási kiadások – Nem decentralizált igazgatás

90 265

27.

Jogcím

29 01 02 11

Egyéb igazgatási kiadások

29 933

28.

Jogcím

32 01 02 11

Egyéb igazgatási kiadások

23 947

29.

Jogcím

33 01 02 11

Egyéb igazgatási kiadások

6 413

Összesen

3 500 000

Jogalap

Az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 248., 2002.9.16., 1. o.).

40 01 42.Rendkívüli tartalékalap

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

| 2012. évi előirányzatok | 2011. évi előirányzatok | 2010. évi teljesítés |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | |

2012. évi előirányzatok

2011. évi előirányzatok

2010. évi teljesítés

p.m.

p.m.

40 02. ALCÍM – PÉNZÜGYI TÁMOGATÁSOK TARTALÉKALAPJA

| Cím
  Alcím
  Jogcímcsoport
  Jogcím | Megnevezés | PK | 2012. évi előirányzatok | 2011. évi előirányzatok | 2010. évi teljesítés |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kötelezettségvállalások | Kifizetések | Kötelezettségvállalások | Kifizetések | Kötelezettségvállalások | Kifizetések |
| 40 02. |
| PÉNZÜGYI TÁMOGATÁSOK TARTALÉKALAPJA |
| 40 02 40. | Nem differenciált előirányzatok | | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | | |
| 40 02 41. | Differenciált előirányzatok | | 146 316 025 | 148 935 997 | 127 985 000 | 117 427 543 | | |
| 40 02 42. | Sürgős segélyre képzett tartalékalap | 4 | 258 937 000 | 90 000 000 | 253 860 000 | 100 000 000 | 0,— | 0,— |
| 40 02 43. | Az európai globalizációs alkalmazkodási alap számára képzett tartalék | 1.1 | 500 000 000 | p.m. | 500 000 000 | p.m. | 0,— | 0,— |
| | 40 02. Alcím – Összesen | | 905 253 025 | 238 935 997 | 881 845 000 | 217 427 543 | 0,— | 0,— |

Cím

Alcím

Jogcímcsoport

Jogcím

Megnevezés

PK

2012. évi előirányzatok

2011. évi előirányzatok

2010. évi teljesítés

Kötelezettségvállalások

Kifizetések

Kötelezettségvállalások

Kifizetések

Kötelezettségvállalások

Kifizetések

40 02.

PÉNZÜGYI TÁMOGATÁSOK TARTALÉKALAPJA

40 02 40.

Nem differenciált előirányzatok

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

40 02 41.

Differenciált előirányzatok

146 316 025

148 935 997

127 985 000

117 427 543

40 02 42.

Sürgős segélyre képzett tartalékalap

4

258 937 000

90 000 000

253 860 000

100 000 000

0,—

0,—

40 02 43.

Az európai globalizációs alkalmazkodási alap számára képzett tartalék

1.1

500 000 000

p.m.

500 000 000

p.m.

0,—

0,—

40 02. Alcím – Összesen

905 253 025

238 935 997

881 845 000

217 427 543

0,—

0,—

40 02 40.Nem differenciált előirányzatok

Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)

| 2012. évi előirányzatok | 2011. évi előirányzatok | 2010. évi teljesítés |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | |

2012. évi előirányzatok

2011. évi előirányzatok

2010. évi teljesítés

p.m.

p.m.

Megjegyzések

A »Tartalékok« cím szerinti előirányzatok csak két esetben használhatók fel: a) amikor a költségvetés összeállításakor nincs jogalapot megteremtő jogi aktus az érintett tevékenységre; és b) amikor alapos kételyek merülnek fel az előirányzatok helyénvalóságával vagy az érintett költségvetési sorokhoz tartozó előirányzatok – hatékony és eredményes pénzgazdálkodásnak megfelelő feltételek szerinti – végrehajtásának lehetőségével kapcsolatban. Az ehhez a jogcímcsoporthoz tartozó előirányzatok csak a költségvetési rendelet 24. cikkében előírt eljárással összhangban történő átcsoportosítást követően használhatók fel.

Jogalap

Az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 248., 2002.9.16., 1. o.).

40 02 41Differenciált előirányzatok

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

| 2012. évi előirányzatok | 2011. évi előirányzatok | 2010. évi teljesítés |
| --- | --- | --- |
| Kötelezettségvállalások | Kifizetések | Kötelezettségvállalások | Kifizetések | Kötelezettségvállalások | Kifizetések |
| 146 316 025 | 148 935 997 | 127 985 000 | 117 427 543 | | |

2012. évi előirányzatok

2011. évi előirányzatok

2010. évi teljesítés

Kötelezettségvállalások

Kifizetések

Kötelezettségvállalások

Kifizetések

Kötelezettségvállalások

Kifizetések

146 316 025

148 935 997

127 985 000

117 427 543

Megjegyzések

A »Tartalékok« cím szerinti előirányzatok csak két esetben használhatók fel: a) amikor a költségvetés összeállításakor nincs jogalapot megteremtő jogi aktus az érintett tevékenységre; és b) amikor alapos kételyek merülnek fel az előirányzat helyénvalóságával vagy az érintett költségvetési sorokhoz tartozó előirányzatok – hatékony és eredményes pénzgazdálkodásnak megfelelő feltételek szerinti – végrehajtásának lehetőségével kapcsolatban. Az ehhez a jogcímcsoporthoz tartozó előirányzatok csak a költségvetési rendelet 24. cikkében előírt eljárással összhangban történő átcsoportosítást követően használhatók fel.

A felosztás az alábbi (kötelezettségvállalások, kifizetések):

| 1. | Jogcím | 07 03 60 01 | Európai Vegyianyag-ügynökség – Tevékenységek a biocidok szabályozása terén – Hozzájárulás a 2. fejezetből az 1. és a 2. címhez | 1 491 930 | 1 491 930 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2. | Jogcím | 07 03 60 02 | Európai Vegyianyag-ügynökség – Tevékenységek a biocidok szabályozása terén – Hozzájárulás a 2. fejezetből a 3. címhez | 1 236 510 | 1 236 510 |
| 3. | Jogcím | 07 03 70 01 | Európai Vegyianyag-ügynökség – Tevékenységek a veszélyes vegyi anyagok behozataláról és kiviteléről szóló szabályozás terén – Hozzájárulás az 1. és 2. címhez | 345 214 | 345 214 |
| 4. | Jogcím | 07 03 70 02 | Európai Vegyianyag-ügynökség – Tevékenységek a veszélyes vegyi anyagok behozataláról és kiviteléről szóló szabályozás terén – Hozzájárulás a 3. címhez | 1 110 386 | 1 110 386 |
| 5. | Jogcím | 09 02 03 01 | Európai Hálózat- és Információbiztonsági Ügynökség – Hozzájárulás az 1. és 2. címhez | 391 985 | 391 985 |
| 6. | Jogcímcsoport | 11 03 01 | Nemzetközi halászati megállapodások | 119 200 000 | 120 800 000 |
| 7. | Jogcímcsoport | 16 02 02 | Fellépések a multimédia területén | 4 500 000 | 4 500 000 |
| 8. | Jogcím | 16 03 02 01 | A bizottsági képviseletek tájékoztatási tevékenysége | 1 000 000 | 1 000 000 |
| 9. | Jogcímcsoport | 16 03 04 | Európa kommunikálása partnerségben | 2 300 000 | 2 400 000 |
| 10. | Jogcím | 18 02 03 02 | Az Európai Unió Tagállamai Külső Határain Való Operatív Együttműködési Igazgatásért Felelős Európai Ügynökség – Hozzájárulás a 3. címhez | 9 000 000 | 9 000 000 |
| 11. | Jogcímcsoport | 18 02 04 | Schengeni Információs Rendszer (SIS II) | 5 180 000 | 6 131 702 |
| 12. | Jogcímcsoport | 18 02 07 | Schengeni értékelés | 560 000 | 528 270 |
| | | | Összesen | 146 316 025 | 148 935 997 |

1.

Jogcím

07 03 60 01

Európai Vegyianyag-ügynökség – Tevékenységek a biocidok szabályozása terén – Hozzájárulás a 2. fejezetből az 1. és a 2. címhez

1 491 930

1 491 930

2.

Jogcím

07 03 60 02

Európai Vegyianyag-ügynökség – Tevékenységek a biocidok szabályozása terén – Hozzájárulás a 2. fejezetből a 3. címhez

1 236 510

1 236 510

3.

Jogcím

07 03 70 01

Európai Vegyianyag-ügynökség – Tevékenységek a veszélyes vegyi anyagok behozataláról és kiviteléről szóló szabályozás terén – Hozzájárulás az 1. és 2. címhez

345 214

345 214

4.

Jogcím

07 03 70 02

Európai Vegyianyag-ügynökség – Tevékenységek a veszélyes vegyi anyagok behozataláról és kiviteléről szóló szabályozás terén – Hozzájárulás a 3. címhez

1 110 386

1 110 386

5.

Jogcím

09 02 03 01

Európai Hálózat- és Információbiztonsági Ügynökség – Hozzájárulás az 1. és 2. címhez

391 985

391 985

6.

Jogcímcsoport

11 03 01

Nemzetközi halászati megállapodások

119 200 000

120 800 000

7.

Jogcímcsoport

16 02 02

Fellépések a multimédia területén

4 500 000

4 500 000

8.

Jogcím

16 03 02 01

A bizottsági képviseletek tájékoztatási tevékenysége

1 000 000

1 000 000

9.

Jogcímcsoport

16 03 04

Európa kommunikálása partnerségben

2 300 000

2 400 000

10.

Jogcím

18 02 03 02

Az Európai Unió Tagállamai Külső Határain Való Operatív Együttműködési Igazgatásért Felelős Európai Ügynökség – Hozzájárulás a 3. címhez

9 000 000

9 000 000

11.

Jogcímcsoport

18 02 04

Schengeni Információs Rendszer (SIS II)

5 180 000

6 131 702

12.

Jogcímcsoport

18 02 07

Schengeni értékelés

560 000

528 270

Összesen

146 316 025

148 935 997

Jogalap

Az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 248., 2002.9.16., 1. o.).

40 02 42.Sürgős segélyre képzett tartalékalap

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

| 2012. évi előirányzatok | 2011. évi előirányzatok | 2010. évi teljesítés |
| --- | --- | --- |
| Kötelezettségvállalások | Kifizetések | Kötelezettségvállalások | Kifizetések | Kötelezettségvállalások | Kifizetések |
| 258 937 000 | 90 000 000 | 253 860 000 | 100 000 000 | 0,— | 0,— |

2012. évi előirányzatok

2011. évi előirányzatok

2010. évi teljesítés

Kötelezettségvállalások

Kifizetések

Kötelezettségvállalások

Kifizetések

Kötelezettségvállalások

Kifizetések

258 937 000

90 000 000

253 860 000

100 000 000

0,—

0,—

Megjegyzések

A sürgősségi segélyre képzett tartalék célja, hogy – a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 25. pontjával összhangban – harmadik országok egyes olyan – mindenekelőtt humanitárius célkitűzésekkel, továbbá lakossági válsághelyzetek kezelésével, valamint, amennyiben a körülmények indokolják, védelemmel kapcsolatos – segélyigényeire biztosítson gyors választ, amelyek a költségvetés megállapításakor előre nem látható események kapcsán merülnek fel. E tartalék éves összegét 221 000 000 EUR-ban rögzítették a pénzügyi keret időtartamára, változatlan árakon.

E tartalék céltartalékként szerepel az Európai Unió általános költségvetésében. A kapcsolódó kötelezettségvállalási előirányzatokat – szükség esetén – a felső korlátot meghaladó mértékben veszik fel a költségvetésbe.

Amikor a Bizottság szükségesnek ítéli e tartalék igénybevételét, javaslatot tesz a költségvetési hatóság mindkét ágának e tartalékból a megfelelő költségvetési tételbe történő átcsoportosításra.

Az átcsoportosításra vonatkozó javaslat előterjesztésével egyidejűleg a Bizottság háromoldalú egyeztető eljárást kezdeményez, szükség esetén egyszerűsített formában, annak érdekében, hogy megszerezze a költségvetési hatóság két ágának egyetértését e tartalék felhasználásának indokoltságát és szükséges mértékét illetően.

Jogi hivatkozások

Az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás (HL C 139., 2006.6.14., 1. o.).

40 02 43Az európai globalizációs alkalmazkodási alap számára képzett tartalék

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

| 2012. évi előirányzatok | 2011. évi előirányzatok | 2010. évi teljesítés |
| --- | --- | --- |
| Kötelezettségvállalások | Kifizetések | Kötelezettségvállalások | Kifizetések | Kötelezettségvállalások | Kifizetések |
| 500 000 000 | p.m. | 500 000 000 | p.m. | 0,— | 0,— |

2012. évi előirányzatok

2011. évi előirányzatok

2010. évi teljesítés

Kötelezettségvállalások

Kifizetések

Kötelezettségvállalások

Kifizetések

Kötelezettségvállalások

Kifizetések

500 000 000

p.m.

500 000 000

p.m.

0,—

0,—

Megjegyzések

A költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontjával összhangban e tartalék célja, hogy kiegészítő támogatást nyújtson a világkereskedelemben bekövetkezett változásokból eredő fő strukturális változások következményei által sújtott munkavállalóknak a munkaerőpiacba történő ismételt beilleszkedéshez.

Az e tartalékra vonatkozó előirányzatok beállításának és az alap igénybevételének módját a fent említett intézményközi megállapodás 28. pontja és az 1927/2006/EK rendelet 12. cikke határozza meg.

Jogalap

Az európai globalizációs alkalmazkodási alap létrehozásáról szóló, 2006. december 20-i 1927/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 406., 2006.12.30., 1. o.).

Jogi hivatkozások

Az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás (HL C 139., 2006.6.14., 1. o.).

40 03. ALCÍM – NEGATÍV TARTALÉK

| Cím
  Alcím
  Jogcímcsoport
  Jogcím | Megnevezés | PK | 2012. évi előirányzatok | 2011. évi előirányzatok | 2010. évi teljesítés |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kötelezettségvállalások | Kifizetések | Kötelezettségvállalások | Kifizetések | Kötelezettségvállalások | Kifizetések |
| 40 03. |
| NEGATÍV TARTALÉK |
| 40 03 01. | Negatív tartalék (3b. fejezet – Uniós polgárság) | 3.2 | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | | |
| 40 03 02. | Negatív tartalék (4. fejezet – Az EU mint globális szereplő) | 4 | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | | |
| | 40 03. Alcím – Összesen | | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | | |

Cím

Alcím

Jogcímcsoport

Jogcím

Megnevezés

PK

2012. évi előirányzatok

2011. évi előirányzatok

2010. évi teljesítés

Kötelezettségvállalások

Kifizetések

Kötelezettségvállalások

Kifizetések

Kötelezettségvállalások

Kifizetések

40 03.

NEGATÍV TARTALÉK

40 03 01.

Negatív tartalék (3b. fejezet – Uniós polgárság)

3.2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

40 03 02.

Negatív tartalék (4. fejezet – Az EU mint globális szereplő)

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

40 03. Alcím – Összesen

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

40 03 01.Negatív tartalék (3b. fejezet – Uniós polgárság)

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

| 2012. évi előirányzatok | 2011. évi előirányzatok | 2010. évi teljesítés |
| --- | --- | --- |
| Kötelezettségvállalások | Kifizetések | Kötelezettségvállalások | Kifizetések | Kötelezettségvállalások | Kifizetések |
| p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | | |

2012. évi előirányzatok

2011. évi előirányzatok

2010. évi teljesítés

Kötelezettségvállalások

Kifizetések

Kötelezettségvállalások

Kifizetések

Kötelezettségvállalások

Kifizetések

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Megjegyzések

A negatív tartalék alapelve a költségvetési rendelet 44. cikkében szerepel. E tartalékot a pénzügyi év vége előtt kell igénybe venni, a költségvetési rendelet 23. és 24. cikkében megállapított eljárással összhangban történő átcsoportosítás útján.

Jogalap

Az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 248., 2002.9.16., 1. o.).

40 03 02.Negatív tartalék (4. fejezet – Az EU mint globális szereplő)

Számadatok (Differenciált előirányzatok)

| 2012. évi előirányzatok | 2011. évi előirányzatok | 2010. évi teljesítés |
| --- | --- | --- |
| Kötelezettségvállalások | Kifizetések | Kötelezettségvállalások | Kifizetések | Kötelezettségvállalások | Kifizetések |
| p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | | |

2012. évi előirányzatok

2011. évi előirányzatok

2010. évi teljesítés

Kötelezettségvállalások

Kifizetések

Kötelezettségvállalások

Kifizetések

Kötelezettségvállalások

Kifizetések

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Megjegyzések

A negatív tartalék alapelve a költségvetési rendelet 44. cikkében szerepel. E tartalékot a pénzügyi év vége előtt kell igénybe venni, a költségvetési rendelet 23. és 24. cikkében megállapított eljárással összhangban történő átcsoportosítás útján.

Jogalap

Az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 248., 2002.9.16., 1. o.).”

A II/1144. oldalon, az „Európai Gazdasági Térség” melléklet harmadik bekezdésében a „312 060 230 EUR” összeg helyébe „311 990 000 EUR” lép.

---