# Publicatieblad L 210/2012

| | ISSN 1977-0758
  doi:10.3000/19770758.L_2012.210.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 210 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 55e jaargang7 augustus 2012 |

ISSN 1977-0758

doi:10.3000/19770758.L_2012.210.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 210

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

55e jaargang7 augustus 2012

---

| Inhoud | | II   Niet-wetgevingshandelingen | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | VERORDENINGEN |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 714/2012 van de Commissie van 30 juli 2012 tot indeling van bepaalde goederen in de gecombineerde nomenclatuur | 1 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 715/2012 van de Commissie van 30 juli 2012 houdende wijziging van Verordening (EU) nr. 42/2010 tot indeling van bepaalde goederen in de gecombineerde nomenclatuur | 4 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 716/2012 van de Commissie van 30 juli 2012 tot indeling van bepaalde goederen in de gecombineerde nomenclatuur | 6 |
| | | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 717/2012 van de Commissie van 6 augustus 2012 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit | 8 |
| | | BESLUITEN |
| | | 2012/459/EU |
| | * | Uitvoeringsbesluit van de Commissie van 3 augustus 2012 tot vaststelling van de financiële bijdrage van de Unie in de kosten van de urgente maatregelen ter bestrijding van aviaire influenza in Italië in 2011
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2012) 5265) | 10 |
| | | 2012/460/EU |
| | * | Uitvoeringsbesluit van de Commissie van 3 augustus 2012 tot vaststelling van de financiële bijdrage van de Unie in de uitgaven voor de urgente maatregelen ter bestrijding van aviaire influenza in Cloppenburg, Duitsland in december 2008 en januari 2009
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2012) 5289) | 12 |
| | | 2012/461/EU |
| | * | Uitvoeringsbesluit van de Commissie van 3 augustus 2012 tot verlening van een vergunning voor het in de handel brengen van een nieuwe kauwgombasis als nieuw voedselingrediënt krachtens Verordening (EG) nr. 258/97 van het Europees Parlement en de Raad en tot intrekking van Uitvoeringsbesluit 2011/882/EU
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2012) 5406) | 14 |

Inhoud

II   Niet-wetgevingshandelingen

Bladzijde

VERORDENINGEN

*

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 714/2012 van de Commissie van 30 juli 2012 tot indeling van bepaalde goederen in de gecombineerde nomenclatuur

1

*

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 715/2012 van de Commissie van 30 juli 2012 houdende wijziging van Verordening (EU) nr. 42/2010 tot indeling van bepaalde goederen in de gecombineerde nomenclatuur

4

*

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 716/2012 van de Commissie van 30 juli 2012 tot indeling van bepaalde goederen in de gecombineerde nomenclatuur

6

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 717/2012 van de Commissie van 6 augustus 2012 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

8

BESLUITEN

2012/459/EU

*

Uitvoeringsbesluit van de Commissie van 3 augustus 2012 tot vaststelling van de financiële bijdrage van de Unie in de kosten van de urgente maatregelen ter bestrijding van aviaire influenza in Italië in 2011
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2012) 5265)

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2012) 5265)

10

2012/460/EU

*

Uitvoeringsbesluit van de Commissie van 3 augustus 2012 tot vaststelling van de financiële bijdrage van de Unie in de uitgaven voor de urgente maatregelen ter bestrijding van aviaire influenza in Cloppenburg, Duitsland in december 2008 en januari 2009
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2012) 5289)

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2012) 5289)

12

2012/461/EU

*

Uitvoeringsbesluit van de Commissie van 3 augustus 2012 tot verlening van een vergunning voor het in de handel brengen van een nieuwe kauwgombasis als nieuw voedselingrediënt krachtens Verordening (EG) nr. 258/97 van het Europees Parlement en de Raad en tot intrekking van Uitvoeringsbesluit 2011/882/EU
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2012) 5406)

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2012) 5406)

14

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

II Niet-wetgevingshandelingen

VERORDENINGEN

| 7.8.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 210/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 210/1

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 714/2012 VAN DE COMMISSIE

van 30 juli 2012

tot indeling van bepaalde goederen in de gecombineerde nomenclatuur

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (1), en met name artikel 9, lid 1, onder a),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Om de uniforme toepassing te waarborgen van de gecombineerde nomenclatuur die als bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 is gevoegd, dienen bepalingen voor de indeling van de in de bijlage bij onderhavige verordening vermelde goederen te worden vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

Om de uniforme toepassing te waarborgen van de gecombineerde nomenclatuur die als bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 is gevoegd, dienen bepalingen voor de indeling van de in de bijlage bij onderhavige verordening vermelde goederen te worden vastgesteld.

| (2) | Bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 zijn de algemene regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur vastgesteld. Deze regels zijn ook van toepassing op iedere andere nomenclatuur die, geheel of gedeeltelijk of met toevoeging van onderverdelingen, de gecombineerde nomenclatuur overneemt en die bij specifieke EU-wetgeving is vastgesteld met het oog op de toepassing van tarief- of andere maatregelen in het kader van het goederenverkeer. |
| --- | --- |

(2)

Bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 zijn de algemene regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur vastgesteld. Deze regels zijn ook van toepassing op iedere andere nomenclatuur die, geheel of gedeeltelijk of met toevoeging van onderverdelingen, de gecombineerde nomenclatuur overneemt en die bij specifieke EU-wetgeving is vastgesteld met het oog op de toepassing van tarief- of andere maatregelen in het kader van het goederenverkeer.

| (3) | Volgens deze algemene regels dienen de in kolom 1 van de tabel in de bijlage omschreven goederen te worden ingedeeld onder de in kolom 2 vermelde GN-code om de in kolom 3 genoemde redenen. |
| --- | --- |

(3)

Volgens deze algemene regels dienen de in kolom 1 van de tabel in de bijlage omschreven goederen te worden ingedeeld onder de in kolom 2 vermelde GN-code om de in kolom 3 genoemde redenen.

| (4) | Er moet worden bepaald dat de houder van een door de douane van een lidstaat afgegeven bindende tariefinlichting inzake de indeling van goederen in de gecombineerde nomenclatuur die in strijd is met deze verordening, deze inlichting nog drie maanden mag blijven gebruiken op grond van artikel 12, lid 6, van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek (2). |
| --- | --- |

(4)

Er moet worden bepaald dat de houder van een door de douane van een lidstaat afgegeven bindende tariefinlichting inzake de indeling van goederen in de gecombineerde nomenclatuur die in strijd is met deze verordening, deze inlichting nog drie maanden mag blijven gebruiken op grond van artikel 12, lid 6, van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek (2).

| (5) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douanewetboek, |
| --- | --- |

(5)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douanewetboek,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in kolom 1 van de tabel in de bijlage omschreven goederen worden in de gecombineerde nomenclatuur ingedeeld onder de in kolom 2 van die tabel vermelde GN-code.

Artikel 2

Op grond van artikel 12, lid 6, van Verordening (EEG) nr. 2913/92 kan een door de douane van een lidstaat afgegeven bindende tariefinlichting die in strijd is met onderhavige verordening, nog voor een periode van drie maanden worden gebruikt.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 30 juli 2012.

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

Algirdas ŠEMETA

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 256 van 7.9.1987, blz. 1.

1

(2)  PB L 302 van 19.10.1992, blz. 1.

2

---

BIJLAGE

| Omschrijving | Indeling
  (GN-code) | Motivering |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 1. | Een product bestaande uit een toetsenbord vervaardigd uit een flexibel siliconen membraan met 19 ingebouwde functietoetsen en met afmetingen van ongeveer 65 × 40 × 1 mm.
  Het product heeft bedrukte functietoetsen die een alfanumeriek toetsenbord vormen, oproepknoppen en andere knoppen die typerend zijn voor mobiele telefoons.
  Onder iedere toets zit een elektrisch contactelement van met koolstof geïmpregneerde silicone.
  Het product heeft een specifieke vorm en een specifiek ontwerp en is bestemd voor inbouw in een bepaald model van mobiele telefoon. |

Omschrijving

Indeling

(GN-code)

Motivering

(1)

(2)

(3)

1.

Een product bestaande uit een toetsenbord vervaardigd uit een flexibel siliconen membraan met 19 ingebouwde functietoetsen en met afmetingen van ongeveer 65 × 40 × 1 mm.

Het product heeft bedrukte functietoetsen die een alfanumeriek toetsenbord vormen, oproepknoppen en andere knoppen die typerend zijn voor mobiele telefoons.

Onder iedere toets zit een elektrisch contactelement van met koolstof geïmpregneerde silicone.

Het product heeft een specifieke vorm en een specifiek ontwerp en is bestemd voor inbouw in een bepaald model van mobiele telefoon.

8517 70 90

De indeling is vastgesteld op basis van de algemene regels 1 en 6 voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur, aantekening 2 b) op afdeling XVI en de tekst van de GN-codes 8517, 8517 70 en 8517 70 90.

Indeling onder post 8536 als een schakelaar is uitgesloten omdat het product slechts een deel (een zijde van de contactpunten) van een schakelapparaat bevat (zie ook de GN-toelichting op post 8536, punt 8).

Het product is een essentieel deel voor de werking van een mobiele telefoon en kan niet onafhankelijk daarvan voor andere doeleinden worden gebruikt. Ook is het speciaal aangepast voor gebruik in een bepaald model van mobiele telefoon. Met name sluiten de vorm en de bedieningswijze ervan ieder ander gebruik uit (zie ook het arrest van het Hof van Justitie van de Europese Unie in zaak C-183/06). Daarom is indeling onder post 8538 als een deel dat uitsluitend of hoofdzakelijk bestemd is voor gebruik met een schakelapparaat eveneens uitgesloten.

Het product moet daarom worden ingedeeld onder GN-code 8517 70 90 als deel van een mobiele telefoon.

| 2. | Een product (een zogenoemd „flexibel toetsenbord”) waarvan het hoofddeel afmetingen van ongeveer 56 × 42 × 1 mm heeft en dat bestaat uit twee membranen die een schakelaar vormen:






  — | een bovenmembraan van polyimide dat 24 koperen contactpunten aan de onderzijde bevat, |
| --- | --- | --- |

2.

Een product (een zogenoemd „flexibel toetsenbord”) waarvan het hoofddeel afmetingen van ongeveer 56 × 42 × 1 mm heeft en dat bestaat uit twee membranen die een schakelaar vormen:

—

een bovenmembraan van polyimide dat 24 koperen contactpunten aan de onderzijde bevat,

| — | een ondermembraan van polyimide dat een gedrukte schakeling met 24 koperen contactpunten aan de bovenzijde bevat. |
| --- | --- |

—

een ondermembraan van polyimide dat een gedrukte schakeling met 24 koperen contactpunten aan de bovenzijde bevat.

Over het bovenmembraan zit een beschermfolie van doorzichtige kunststof die bedrukt is met een afbeelding van het toetsenbord van een mobiele telefoon en onder het ondermembraan zit een beschermlaag van papier.

De volgende componenten zijn verbonden met het hoofddeel van het product:

| — | twee platte elektrische geleiders met verbindingsstukken, |
| --- | --- |

—

twee platte elektrische geleiders met verbindingsstukken,

| — | twee samenstellen van gedrukte schakelingen bevattende actieve en passieve componenten, een lichtsensor en een „Hall effect”-schakelaar voor de aansturing van het verlichtingssysteem van het toetsenbord. |
| --- | --- |

—

twee samenstellen van gedrukte schakelingen bevattende actieve en passieve componenten, een lichtsensor en een „Hall effect”-schakelaar voor de aansturing van het verlichtingssysteem van het toetsenbord.

Het product heeft een specifieke vorm en een specifiek ontwerp en is bestemd voor inbouw in een bepaald model van mobiele telefoon.

8517 70 90

De indeling is vastgesteld op basis van de algemene regels 1 en 6 voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur, aantekening 2 b) op afdeling XVI, en de tekst van de GN-codes 8517, 8517 70 en 8517 70 90.

Naast de twee membranen met de overeenkomstige contactpunten voor het schakelen van elektrische stroomkringen bevat het product samenstellen van gedrukte schakelingen voor de aansturing van het verlichtingssysteem van het toetsenbord. Indeling als een schakelapparaat voor elektrische stroomleidingen onder post 8536 is daarom uitgesloten.

Het product is een essentieel deel voor de werking van een mobiele telefoon en kan niet onafhankelijk daarvan voor andere doeleinden worden gebruikt. Ook is het speciaal aangepast voor gebruik in een bepaald model van mobiele telefoon. Met name sluiten de vorm en de bedieningswijze ervan ieder ander gebruik uit (zie ook het arrest van het Hof van Justitie van de Europese Unie in zaak C-183/06).

Het product moet daarom worden ingedeeld onder GN-code 8517 70 90 als deel van een mobiele telefoon.

---

| 7.8.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 210/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 210/4

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 715/2012 VAN DE COMMISSIE

van 30 juli 2012

houdende wijziging van Verordening (EU) nr. 42/2010 tot indeling van bepaalde goederen in de gecombineerde nomenclatuur

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de statistiek- en tariefnomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (1), en met name op artikel 9, lid 1, onder a),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Overeenkomstig de tweede alinea in kolom 3 van de tabel in de bijlage bij Verordening (EU) nr. 42/2010 van de Commissie (2) voldoet het eetbare product in tabletvorm als omschreven in kolom 1 van die tabel niet aan de vereisten van aantekening 2 b), punt 2, van hoofdstuk 19 van de gecombineerde nomenclatuur (GN), vanwege de samenstelling, de aanbiedingsvorm en het gebruik ervan als voedingssupplement. Indeling van het product onder hoofdstuk 19 is daarom uitgesloten. |
| --- | --- |

(1)

Overeenkomstig de tweede alinea in kolom 3 van de tabel in de bijlage bij Verordening (EU) nr. 42/2010 van de Commissie (2) voldoet het eetbare product in tabletvorm als omschreven in kolom 1 van die tabel niet aan de vereisten van aantekening 2 b), punt 2, van hoofdstuk 19 van de gecombineerde nomenclatuur (GN), vanwege de samenstelling, de aanbiedingsvorm en het gebruik ervan als voedingssupplement. Indeling van het product onder hoofdstuk 19 is daarom uitgesloten.

| (2) | In het licht van het arrest van het Hof van Justitie van de Europese Unie van 17 december 2009 in de gevoegde zaken C-410/08 naar C-412/08, Swiss Caps (3), en met name punt 33, kan indeling van eetbare producten die bestemd zijn om te worden gebruikt als voedingssupplementen onder post 2106 van de gecombineerde nomenclatuur alleen worden overwogen indien het gaat om producten voor menselijke consumptie, elders genoemd noch elders onder begrepen. Bereidingen voor menselijke consumptie die bestemd zijn om te worden gebruikt als voedingssupplementen kunnen daarom worden ingedeeld onder andere posten van de GN indien de beschrijving van die posten specifieker is. |
| --- | --- |

(2)

In het licht van het arrest van het Hof van Justitie van de Europese Unie van 17 december 2009 in de gevoegde zaken C-410/08 naar C-412/08, Swiss Caps (3), en met name punt 33, kan indeling van eetbare producten die bestemd zijn om te worden gebruikt als voedingssupplementen onder post 2106 van de gecombineerde nomenclatuur alleen worden overwogen indien het gaat om producten voor menselijke consumptie, elders genoemd noch elders onder begrepen. Bereidingen voor menselijke consumptie die bestemd zijn om te worden gebruikt als voedingssupplementen kunnen daarom worden ingedeeld onder andere posten van de GN indien de beschrijving van die posten specifieker is.

| (3) | Bijgevolg kan de aanbiedingsvorm en het gebruik van een product voor menselijke consumptie als voedingssupplement niet de reden zijn voor de uitsluiting van hoofdstuk 19 van de gecombineerde nomenclatuur. Daarom moet worden bepaald dat de reden waarom het product niet voldoet aan de vereisten van aantekening 2 b), punt 2, van hoofdstuk 19 van de gecombineerde nomenclatuur uitsluitend de samenstelling ervan is. |
| --- | --- |

(3)

Bijgevolg kan de aanbiedingsvorm en het gebruik van een product voor menselijke consumptie als voedingssupplement niet de reden zijn voor de uitsluiting van hoofdstuk 19 van de gecombineerde nomenclatuur. Daarom moet worden bepaald dat de reden waarom het product niet voldoet aan de vereisten van aantekening 2 b), punt 2, van hoofdstuk 19 van de gecombineerde nomenclatuur uitsluitend de samenstelling ervan is.

| (4) | De motivering als opgenomen in de tweede alinea in kolom 3 van de bijlage bij Verordening (EU) nr. 42/2010 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd. Duidelijkheidshalve dient echter de volledige bijlage bij Verordening (EU) nr. 42/2010 te worden vervangen. |
| --- | --- |

(4)

De motivering als opgenomen in de tweede alinea in kolom 3 van de bijlage bij Verordening (EU) nr. 42/2010 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd. Duidelijkheidshalve dient echter de volledige bijlage bij Verordening (EU) nr. 42/2010 te worden vervangen.

| (5) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douanewetboek, |
| --- | --- |

(5)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douanewetboek,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage bij Verordening (EU) nr. 42/2010 wordt vervangen door:

„BIJLAGE

| Omschrijving | Indeling
  (GN-code) | Motivering |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Product bestaande uit (in gewichtspercenten):







  — | gerstegraspoeder | 28,8 |
| — | honing | 27,5 |
| — | tarwegraspoeder | 21,5 |
| — | alfalfapoeder | 21,5 |
| — | stearinezuur | 0,4 |
| — | peper | 0,25 |
| — | chroompicolinaat | 0,01 |

Omschrijving

Indeling

(GN-code)

Motivering

(1)

(2)

(3)

Product bestaande uit (in gewichtspercenten):

—

gerstegraspoeder

28,8

—

honing

27,5

—

tarwegraspoeder

21,5

—

alfalfapoeder

21,5

—

stearinezuur

0,4

—

peper

0,25

—

chroompicolinaat

0,01

(stemt overeen met 8,7 μg Cr per tablet).

Het product wordt in tabletvorm aangeboden voor de detailhandel en gebruikt als voedingssupplement (één tablet tweemaal daags).

2106 90 98

De indeling is vastgesteld op basis van de algemene regels 1 en 6 voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur en de tekst van de GN-codes 2106, 2106 90 en 2106 90 98.

Omdat het product vanwege de samenstelling ervan niet voldoet aan de vereisten van aantekening 2 b), punt 2, van hoofdstuk 19, is indeling ervan onder hoofdstuk 19 uitgesloten.

Het product voldoet niet aan de vereisten van aanvullende aantekening 1 (GN) van hoofdstuk 30 omdat er geen verklaringen over het gebruik ervan voor specifieke ziekten of over de concentratie van de actieve bestanddelen worden gegeven. Het mag daarom niet worden aangemerkt als plantaardige geneeskrachtige bereiding in de zin van post 3004.

Het product voldoet daarom aan de tekst van post 2106 als product voor menselijke consumptie, elders genoemd noch elders onder begrepen, en wordt gebruikt als dieetsupplement bedoeld om de algemene gezondheid of het welzijn te handhaven. (Zie ook de GS-toelichting op post 2106, tweede alinea, nummer 16).”

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Publicatieblad van de Europese Unie

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 30 juli 2012.

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

Algirdas ŠEMETA

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 256 van 7.9.1987, blz. 1.

1

(2)  PB L 12 van 19.1.2010, blz. 2.

2

(3)  Jurispr. 2010, blz. I-11991.

3

---

| 7.8.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 210/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 210/6

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 716/2012 VAN DE COMMISSIE

van 30 juli 2012

tot indeling van bepaalde goederen in de gecombineerde nomenclatuur

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (1), en met name artikel 9, lid 1, onder a),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Om de uniforme toepassing te waarborgen van de gecombineerde nomenclatuur die als bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 is gevoegd, dienen bepalingen voor de indeling van de in de bijlage bij onderhavige verordening vermelde goederen te worden vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

Om de uniforme toepassing te waarborgen van de gecombineerde nomenclatuur die als bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 is gevoegd, dienen bepalingen voor de indeling van de in de bijlage bij onderhavige verordening vermelde goederen te worden vastgesteld.

| (2) | Bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 zijn de algemene regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur vastgesteld. Deze regels zijn ook van toepassing op iedere andere nomenclatuur die, geheel of gedeeltelijk of met toevoeging van onderverdelingen, de gecombineerde nomenclatuur overneemt en die bij specifieke EU-wetgeving is vastgesteld met het oog op de toepassing van tarief- of andere maatregelen in het kader van het goederenverkeer. |
| --- | --- |

(2)

Bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 zijn de algemene regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur vastgesteld. Deze regels zijn ook van toepassing op iedere andere nomenclatuur die, geheel of gedeeltelijk of met toevoeging van onderverdelingen, de gecombineerde nomenclatuur overneemt en die bij specifieke EU-wetgeving is vastgesteld met het oog op de toepassing van tarief- of andere maatregelen in het kader van het goederenverkeer.

| (3) | Volgens deze algemene regels dienen de in kolom 1 van de tabel in de bijlage omschreven goederen te worden ingedeeld onder de in kolom 2 vermelde GN-code om de in kolom 3 genoemde redenen. |
| --- | --- |

(3)

Volgens deze algemene regels dienen de in kolom 1 van de tabel in de bijlage omschreven goederen te worden ingedeeld onder de in kolom 2 vermelde GN-code om de in kolom 3 genoemde redenen.

| (4) | Er moet worden bepaald dat de houder van een door de douane van een lidstaat afgegeven bindende tariefinlichting inzake de indeling van goederen in de gecombineerde nomenclatuur die in strijd is met deze verordening, deze inlichting nog drie maanden mag blijven gebruiken op grond van artikel 12, lid 6, van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek (2). |
| --- | --- |

(4)

Er moet worden bepaald dat de houder van een door de douane van een lidstaat afgegeven bindende tariefinlichting inzake de indeling van goederen in de gecombineerde nomenclatuur die in strijd is met deze verordening, deze inlichting nog drie maanden mag blijven gebruiken op grond van artikel 12, lid 6, van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek (2).

| (5) | Het Comité douanewetboek heeft geen advies uitgebracht binnen de door zijn voorzitter vastgestelde termijn, |
| --- | --- |

(5)

Het Comité douanewetboek heeft geen advies uitgebracht binnen de door zijn voorzitter vastgestelde termijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in kolom 1 van de tabel in de bijlage omschreven goederen worden in de gecombineerde nomenclatuur ingedeeld onder de in kolom 2 van die tabel vermelde GN-code.

Artikel 2

Op grond van artikel 12, lid 6, van Verordening (EEG) nr. 2913/92 kan een door de douane van een lidstaat afgegeven bindende tariefinlichting die in strijd is met onderhavige verordening, nog voor een periode van drie maanden worden gebruikt.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 30 juli 2012.

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

Algirdas ŠEMETA

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 256 van 7.9.1987, blz. 1.

1

(2)  PB L 302 van 19.10.1992, blz. 1.

2

---

BIJLAGE

| Omschrijving | Indeling
  (GN-code) | Motivering |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 1. | Biestpoeder met verminderd lactosegehalte in gelatinecapsules, 120 capsules verpakt voor de verkoop in het klein in een kunststof houder met schroefdop, met de volgende samenstelling (in gewichtspercenten):







  — | Melkvet | 4,9 |
| — | Melkeiwitten | 56,0 |
| — | Lactose | 0,2 |

Omschrijving

Indeling

(GN-code)

Motivering

(1)

(2)

(3)

1.

Biestpoeder met verminderd lactosegehalte in gelatinecapsules, 120 capsules verpakt voor de verkoop in het klein in een kunststof houder met schroefdop, met de volgende samenstelling (in gewichtspercenten):

—

Melkvet

4,9

—

Melkeiwitten

56,0

—

Lactose

0,2

De op het etiket vermelde aanbevolen dagelijkse dosis bedraagt twee capsules tweemaal daags.

Volgens het etiket is het product bestemd voor menselijke consumptie.

1901 90 99

De indeling is vastgesteld op basis van de algemene regels 1, 3 a) en 6 voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur en de tekst van de GN-codes 1901, 1901 90 en 1901 90 99.

De aanbiedingsvorm van het poeder in gelatinecapsules is bepalend voor het gebruik en de aard van het product als een bereiding voor menselijke consumptie. Indeling onder post 0404 is daarom uitgesloten (zie ook de GS-toelichting op hoofdstuk 4, Algemene opmerkingen, punt I), derde alinea, onder a)).

Het product kan niet worden ingedeeld als een bereiding voor menselijke consumptie van post 2106 omdat het in de tekst van post 1901 meer specifiek beschreven is als een product voor de bereiding van producten bedoeld bij de posten 0401 tot en met 0404 (zie ook de GS-toelichting op post 2106, punt 1, tweede alinea). Omdat het product niet bestemd is voor therapeutisch of profylactisch gebruik in de zin van hoofdstuk 30 is indeling onder post 3001 uitgesloten.

Gelet op zijn kenmerken moet het product daarom worden ingedeeld onder post 1901 als een product voor de bereiding van producten bedoeld bij de posten 0401 tot en met 0404 (zie ook de GS-toelichting op hoofdstuk 19, Algemene opmerkingen, eerste alinea).

| 2. | Biestpoeder in capsules van hydroxypropylcellulose, verpakt voor de verkoop in het klein in kartonnen vouwdozen met kleurige opdruk die drie tot zes blisterverpakkingen bevatten van twintig capsules met de volgende samenstelling (in gewichtspercenten):







  — | Melkvet | 6,9 |
| --- | --- | --- | --- |
| — | Melkeiwitten | 35,7 |

2.

Biestpoeder in capsules van hydroxypropylcellulose, verpakt voor de verkoop in het klein in kartonnen vouwdozen met kleurige opdruk die drie tot zes blisterverpakkingen bevatten van twintig capsules met de volgende samenstelling (in gewichtspercenten):

—

Melkvet

6,9

—

Melkeiwitten

35,7

Voorts bevat het product lactose.

De op de verpakking vermelde aanbevolen dagelijkse dosis bedraagt 1-2 capsules driemaal daags.

Volgens het etiket is het product bestemd voor menselijke consumptie.

1901 90 99

De indeling is vastgesteld op basis van de algemene regels 1, 3 a) en 6 voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur en de tekst van de GN-codes 1901, 1901 90 en 1901 90 99.

De aanbiedingsvorm van het poeder in capsules van hydroxypropylcellulose is bepalend voor het gebruik en de aard van het product als een bereiding voor menselijke consumptie. Indeling onder post 0404 is daarom uitgesloten (zie ook de GS-toelichting op hoofdstuk 4, Algemene opmerkingen, punt I), derde alinea, onder a)).

Het product kan niet worden ingedeeld als een bereiding voor menselijke consumptie van post 2106 omdat het in de tekst van post 1901 meer specifiek beschreven is als een product voor de bereiding van producten bedoeld bij de posten 0401 tot en met 0404 (zie ook de GS-toelichting op post 2106, punt 1, tweede alinea). Omdat het product niet bestemd is voor therapeutisch of profylactisch gebruik in de zin van hoofdstuk 30 is indeling onder post 3001 uitgesloten.

Gelet op zijn kenmerken moet het product daarom worden ingedeeld onder post 1901 als een product voor de bereiding van producten bedoeld bij de posten 0401 tot en met 0404 (zie ook de GS-toelichting op hoofdstuk 19, Algemene opmerkingen, eerste alinea).

---

| 7.8.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 210/8 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 210/8

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 717/2012 VAN DE COMMISSIE

van 6 augustus 2012

tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („integrale-GMO-verordening”) (1),

Gezien Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 van de Commissie van 7 juni 2011 tot vaststelling van nadere bepalingen voor de toepassing van Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad, wat de sectoren groenten en fruit en verwerkte groenten en fruit betreft (2), en met name artikel 136, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 zijn, op grond van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde, de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in bijlage XVI, deel A, bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt. |
| --- | --- |

(1)

Bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 zijn, op grond van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde, de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in bijlage XVI, deel A, bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt.

| (2) | De forfaitaire invoerwaarde wordt elke dag berekend overeenkomstig artikel 136, lid 1, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011, met inachtneming van de variabele gegevens voor die dag. Bijgevolg moet deze verordening in werking treden op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie. |
| --- | --- |

(2)

De forfaitaire invoerwaarde wordt elke dag berekend overeenkomstig artikel 136, lid 1, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011, met inachtneming van de variabele gegevens voor die dag. Bijgevolg moet deze verordening in werking treden op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 136 van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld in de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 6 augustus 2012.

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Directeur-generaal Landbouw en Plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

1

(2)  PB L 157 van 15.6.2011, blz. 1.

2

---

BIJLAGE

Forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| GN-code | Code derde landen (1) | Forfaitaire invoerwaarde |
| 0702 00 00 | TR | 54,5 |
| XS | 32,3 |
| ZZ | 43,4 |
| 0707 00 05 | TR | 100,7 |
| ZZ | 100,7 |
| 0709 93 10 | TR | 104,3 |
| ZZ | 104,3 |
| 0805 50 10 | AR | 96,8 |
| UY | 90,7 |
| ZA | 95,8 |
| ZZ | 94,4 |
| 0806 10 10 | CL | 226,1 |
| EG | 218,7 |
| IL | 138,6 |
| MA | 158,7 |
| MX | 185,5 |
| TN | 203,8 |
| TR | 145,9 |
| ZZ | 182,5 |
| 0808 10 80 | AR | 164,4 |
| BR | 92,8 |
| CL | 126,4 |
| NZ | 125,0 |
| US | 165,5 |
| ZA | 103,6 |
| ZZ | 129,6 |
| 0808 30 90 | AR | 200,3 |
| CL | 132,4 |
| ZA | 114,5 |
| ZZ | 149,1 |
| 0809 29 00 | CA | 627,1 |
| TR | 424,2 |
| ZZ | 525,7 |
| 0809 30 | TR | 165,5 |
| ZZ | 165,5 |
| 0809 40 05 | BA | 62,7 |
| IL | 69,8 |
| MK | 70,3 |
| ZZ | 67,6 |

(EUR/100 kg)

GN-code

Code derde landen (1)

Forfaitaire invoerwaarde

0702 00 00

TR

54,5

XS

32,3

ZZ

43,4

0707 00 05

TR

100,7

ZZ

100,7

0709 93 10

TR

104,3

ZZ

104,3

0805 50 10

AR

96,8

UY

90,7

ZA

95,8

ZZ

94,4

0806 10 10

CL

226,1

EG

218,7

IL

138,6

MA

158,7

MX

185,5

TN

203,8

TR

145,9

ZZ

182,5

0808 10 80

AR

164,4

BR

92,8

CL

126,4

NZ

125,0

US

165,5

ZA

103,6

ZZ

129,6

0808 30 90

AR

200,3

CL

132,4

ZA

114,5

ZZ

149,1

0809 29 00

CA

627,1

TR

424,2

ZZ

525,7

0809 30

TR

165,5

ZZ

165,5

0809 40 05

BA

62,7

IL

69,8

MK

70,3

ZZ

67,6

---

(1)  Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1833/2006 van de Commissie (PB L 354 van 14.12.2006, blz. 19). De code „ZZ” staat voor „overige oorsprong”.

---

BESLUITEN

| 7.8.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 210/10 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 210/10

---

UITVOERINGSBESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 3 augustus 2012

tot vaststelling van de financiële bijdrage van de Unie in de kosten van de urgente maatregelen ter bestrijding van aviaire influenza in Italië in 2011

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2012) 5265)

(Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek)

(2012/459/EU)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Beschikking 2009/470/EG van de Raad van 25 mei 2009 betreffende bepaalde uitgaven op veterinair gebied (1), en met name artikel 4,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Overeenkomstig artikel 75 van het Financieel Reglement en artikel 90, lid 1, van de uitvoeringsvoorschriften moet de vastlegging van een uitgave uit de begroting van de Unie worden voorafgegaan door een door de instelling of de door haar gedelegeerde autoriteiten vastgesteld financieringsbesluit waarin de essentiële elementen worden uiteengezet van de actie die een uitgave meebrengt. |
| --- | --- |

(1)

Overeenkomstig artikel 75 van het Financieel Reglement en artikel 90, lid 1, van de uitvoeringsvoorschriften moet de vastlegging van een uitgave uit de begroting van de Unie worden voorafgegaan door een door de instelling of de door haar gedelegeerde autoriteiten vastgesteld financieringsbesluit waarin de essentiële elementen worden uiteengezet van de actie die een uitgave meebrengt.

| (2) | Beschikking 2009/470/EG stelt de procedures vast voor de financiële bijdrage van de Unie in de kosten van specifieke veterinaire maatregelen, met inbegrip van urgente maatregelen. Om aviaire influenza zo spoedig mogelijk te helpen uitroeien, moet de Unie financieel bijdragen in de door de lidstaten gedane subsidiabele uitgaven. Artikel 4, lid 3, eerste en tweede streepje, van die beschikking bevat voorschriften inzake het op de door de lidstaten gemaakte kosten toe te passen percentage. |
| --- | --- |

(2)

Beschikking 2009/470/EG stelt de procedures vast voor de financiële bijdrage van de Unie in de kosten van specifieke veterinaire maatregelen, met inbegrip van urgente maatregelen. Om aviaire influenza zo spoedig mogelijk te helpen uitroeien, moet de Unie financieel bijdragen in de door de lidstaten gedane subsidiabele uitgaven. Artikel 4, lid 3, eerste en tweede streepje, van die beschikking bevat voorschriften inzake het op de door de lidstaten gemaakte kosten toe te passen percentage.

| (3) | Bij artikel 3 van Verordening (EG) nr. 349/2005 van de Commissie van 28 februari 2005 tot vaststelling van voorschriften inzake de communautaire financiering van de in Beschikking 90/424/EEG (2) van de Raad bedoelde urgente maatregelen en maatregelen ter bestrijding van bepaalde dierziekten worden voorschriften vastgesteld inzake voor een financiële bijdrage van de Unie in aanmerking komende uitgaven. |
| --- | --- |

(3)

Bij artikel 3 van Verordening (EG) nr. 349/2005 van de Commissie van 28 februari 2005 tot vaststelling van voorschriften inzake de communautaire financiering van de in Beschikking 90/424/EEG (2) van de Raad bedoelde urgente maatregelen en maatregelen ter bestrijding van bepaalde dierziekten worden voorschriften vastgesteld inzake voor een financiële bijdrage van de Unie in aanmerking komende uitgaven.

| (4) | Bij Uitvoeringsbesluit 2012/132/EU van de Commissie van 15 februari 2012 betreffende een financiële bijdrage van de Unie in de kosten van urgente maatregelen ter bestrijding van aviaire influenza in Duitsland, Italië en Nederland in 2011 (3) is door de Unie een financiële bijdrage toegekend in de kosten van urgente maatregelen ter bestrijding van aviaire influenza in Italië in 2011. Op 11 april 2012 heeft Italië een officieel verzoek om vergoeding ingediend overeenkomstig artikel 7, leden 1 en 2, van Verordening (EG) nr. 349/2005. |
| --- | --- |

(4)

Bij Uitvoeringsbesluit 2012/132/EU van de Commissie van 15 februari 2012 betreffende een financiële bijdrage van de Unie in de kosten van urgente maatregelen ter bestrijding van aviaire influenza in Duitsland, Italië en Nederland in 2011 (3) is door de Unie een financiële bijdrage toegekend in de kosten van urgente maatregelen ter bestrijding van aviaire influenza in Italië in 2011. Op 11 april 2012 heeft Italië een officieel verzoek om vergoeding ingediend overeenkomstig artikel 7, leden 1 en 2, van Verordening (EG) nr. 349/2005.

| (5) | De financiële bijdrage van de Unie wordt alleen uitbetaald als de geplande activiteiten daadwerkelijk zijn uitgevoerd en de autoriteiten alle noodzakelijke informatie binnen de vastgestelde termijnen hebben verstrekt. |
| --- | --- |

(5)

De financiële bijdrage van de Unie wordt alleen uitbetaald als de geplande activiteiten daadwerkelijk zijn uitgevoerd en de autoriteiten alle noodzakelijke informatie binnen de vastgestelde termijnen hebben verstrekt.

| (6) | Italië heeft de Commissie en de andere lidstaten overeenkomstig artikel 3, lid 4, van Beschikking 2009/470/EG onverwijld in kennis gesteld van de maatregelen die krachtens de wetgeving van de Unie inzake kennisgeving en uitroeiing zijn toegepast en van de resultaten daarvan. Het verzoek om vergoeding was overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) nr. 349/2005 vergezeld van een financieel verslag, bewijsstukken, een epidemiologisch verslag over elk bedrijf waar dieren zijn gedood of vernietigd en de resultaten van de desbetreffende onderzoeken. |
| --- | --- |

(6)

Italië heeft de Commissie en de andere lidstaten overeenkomstig artikel 3, lid 4, van Beschikking 2009/470/EG onverwijld in kennis gesteld van de maatregelen die krachtens de wetgeving van de Unie inzake kennisgeving en uitroeiing zijn toegepast en van de resultaten daarvan. Het verzoek om vergoeding was overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) nr. 349/2005 vergezeld van een financieel verslag, bewijsstukken, een epidemiologisch verslag over elk bedrijf waar dieren zijn gedood of vernietigd en de resultaten van de desbetreffende onderzoeken.

| (7) | De opmerkingen van de Commissie, de wijze van berekening van de subsidiabele uitgaven en de slotconclusies zijn op 2 mei 2012 aan Italië meegedeeld. Italië heeft hier per e-mail van 2 mei 2012 mee ingestemd. |
| --- | --- |

(7)

De opmerkingen van de Commissie, de wijze van berekening van de subsidiabele uitgaven en de slotconclusies zijn op 2 mei 2012 aan Italië meegedeeld. Italië heeft hier per e-mail van 2 mei 2012 mee ingestemd.

| (8) | Bijgevolg kan nu het totale bedrag worden vastgesteld van de financiële bijdrage van de Unie in de subsidiabele uitgaven voor de uitroeiing van aviaire influenza in Italië in 2011. |
| --- | --- |

(8)

Bijgevolg kan nu het totale bedrag worden vastgesteld van de financiële bijdrage van de Unie in de subsidiabele uitgaven voor de uitroeiing van aviaire influenza in Italië in 2011.

| (9) | De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, |
| --- | --- |

(9)

De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

De financiële bijdrage van de Unie in de uitgaven in verband met de uitroeiing van aviaire influenza in Italië in 2011 wordt vastgesteld op 133 190,48 EUR.

Artikel 2

Dit besluit, dat een financieringsbesluit vormt in de zin van artikel 75 van het Financieel Reglement, is gericht tot de Italiaanse Republiek.

Gedaan te Brussel, 3 augustus 2012.

Voor de Commissie

John DALLI

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 155 van 18.6.2009, blz. 30.

1

(2)  PB L 55 van 1.3.2005, blz. 12.

2

(3)  PB L 59 van 1.3.2012, blz. 34.

3

---

| 7.8.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 210/12 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 210/12

---

UITVOERINGSBESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 3 augustus 2012

tot vaststelling van de financiële bijdrage van de Unie in de uitgaven voor de urgente maatregelen ter bestrijding van aviaire influenza in Cloppenburg, Duitsland in december 2008 en januari 2009

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2012) 5289)

(Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)

(2012/460/EU)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Beschikking 2009/470/EG van de Raad van 25 mei 2009 betreffende bepaalde uitgaven op veterinair gebied (1), en met name artikel 4,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Overeenkomstig artikel 75 van het Financieel Reglement en artikel 90, lid 1, van de uitvoeringsvoorschriften moet de vastlegging van een uitgave uit de begroting van de Unie worden voorafgegaan door een door de instelling of de door haar gedelegeerde autoriteiten vastgesteld financieringsbesluit waarin de essentiële elementen worden uiteengezet van de actie die een uitgave meebrengt. |
| --- | --- |

(1)

Overeenkomstig artikel 75 van het Financieel Reglement en artikel 90, lid 1, van de uitvoeringsvoorschriften moet de vastlegging van een uitgave uit de begroting van de Unie worden voorafgegaan door een door de instelling of de door haar gedelegeerde autoriteiten vastgesteld financieringsbesluit waarin de essentiële elementen worden uiteengezet van de actie die een uitgave meebrengt.

| (2) | Beschikking 2009/470/EG stelt de procedures vast voor de financiële bijdrage van de Unie in de kosten van specifieke veterinaire maatregelen, met inbegrip van urgente maatregelen. Om aviaire influenza zo spoedig mogelijk te helpen uitroeien, moet de Unie financieel bijdragen in de door de lidstaten gedane subsidiabele uitgaven. Artikel 4, lid 3, eerste en tweede streepje, van die beschikking bevat voorschriften inzake het percentage dat op de door de lidstaten gemaakte kosten moet worden toegepast. |
| --- | --- |

(2)

Beschikking 2009/470/EG stelt de procedures vast voor de financiële bijdrage van de Unie in de kosten van specifieke veterinaire maatregelen, met inbegrip van urgente maatregelen. Om aviaire influenza zo spoedig mogelijk te helpen uitroeien, moet de Unie financieel bijdragen in de door de lidstaten gedane subsidiabele uitgaven. Artikel 4, lid 3, eerste en tweede streepje, van die beschikking bevat voorschriften inzake het percentage dat op de door de lidstaten gemaakte kosten moet worden toegepast.

| (3) | Bij artikel 3 van Verordening (EG) nr. 349/2005 van de Commissie van 25 februari 2005 tot vaststelling van voorschriften inzake de communautaire financiering van de in Beschikking 90/424/EEG (2) van de Raad bedoelde urgente maatregelen en maatregelen ter bestrijding van bepaalde dierziekten worden voorschriften vastgesteld inzake voor een financiële bijdrage van de Unie in aanmerking komende uitgaven. |
| --- | --- |

(3)

Bij artikel 3 van Verordening (EG) nr. 349/2005 van de Commissie van 25 februari 2005 tot vaststelling van voorschriften inzake de communautaire financiering van de in Beschikking 90/424/EEG (2) van de Raad bedoelde urgente maatregelen en maatregelen ter bestrijding van bepaalde dierziekten worden voorschriften vastgesteld inzake voor een financiële bijdrage van de Unie in aanmerking komende uitgaven.

| (4) | Beschikking 2009/581/EG van de Commissie van 29 juli 2009 betreffende een financiële bijdrage van de Gemeenschap in de kosten van urgente maatregelen ter bestrijding van aviaire influenza in Cloppenburg, Duitsland in december 2008 en januari 2009 (3) kende een financiële bijdrage van de Unie toe in de kosten van urgente maatregelen ter bestrijding van aviaire influenza in Cloppenburg, Duitsland in december 2008 en januari 2009. Op 3 september 2009 heeft Duitsland een officieel verzoek om vergoeding ingediend overeenkomstig artikel 7, leden 1 en 2, van Verordening (EG) nr. 349/2005. |
| --- | --- |

(4)

Beschikking 2009/581/EG van de Commissie van 29 juli 2009 betreffende een financiële bijdrage van de Gemeenschap in de kosten van urgente maatregelen ter bestrijding van aviaire influenza in Cloppenburg, Duitsland in december 2008 en januari 2009 (3) kende een financiële bijdrage van de Unie toe in de kosten van urgente maatregelen ter bestrijding van aviaire influenza in Cloppenburg, Duitsland in december 2008 en januari 2009. Op 3 september 2009 heeft Duitsland een officieel verzoek om vergoeding ingediend overeenkomstig artikel 7, leden 1 en 2, van Verordening (EG) nr. 349/2005.

| (5) | De financiële bijdrage van de Unie wordt alleen uitbetaald als de geplande activiteiten daadwerkelijk zijn uitgevoerd en de autoriteiten alle noodzakelijke informatie binnen de vastgestelde termijnen hebben verstrekt. Krachtens Beschikking 2009/581/EG moest een eerste tranche van 2 000 000,00 EUR worden betaald als deel van de financiële bijdrage van de Unie. Krachtens Uitvoeringsbesluit 2011/796/EU (4) van de Commissie moest een tweede tranche van 4 000 000,00 EUR worden betaald als deel van de financiële bijdrage van de Unie. |
| --- | --- |

(5)

De financiële bijdrage van de Unie wordt alleen uitbetaald als de geplande activiteiten daadwerkelijk zijn uitgevoerd en de autoriteiten alle noodzakelijke informatie binnen de vastgestelde termijnen hebben verstrekt. Krachtens Beschikking 2009/581/EG moest een eerste tranche van 2 000 000,00 EUR worden betaald als deel van de financiële bijdrage van de Unie. Krachtens Uitvoeringsbesluit 2011/796/EU (4) van de Commissie moest een tweede tranche van 4 000 000,00 EUR worden betaald als deel van de financiële bijdrage van de Unie.

| (6) | Duitsland heeft de Commissie en de andere lidstaten overeenkomstig artikel 3, lid 4, van Beschikking 2009/470/EG onverwijld in kennis gesteld van de maatregelen die krachtens de wetgeving van de Unie inzake kennisgeving en uitroeiing zijn toegepast, en van de resultaten daarvan. Het verzoek om vergoeding was overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) nr. 349/2005 vergezeld van een financieel verslag, bewijsstukken, een epidemiologisch verslag over elk bedrijf waar dieren zijn gedood of vernietigd, en de resultaten van de desbetreffende onderzoeken. |
| --- | --- |

(6)

Duitsland heeft de Commissie en de andere lidstaten overeenkomstig artikel 3, lid 4, van Beschikking 2009/470/EG onverwijld in kennis gesteld van de maatregelen die krachtens de wetgeving van de Unie inzake kennisgeving en uitroeiing zijn toegepast, en van de resultaten daarvan. Het verzoek om vergoeding was overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) nr. 349/2005 vergezeld van een financieel verslag, bewijsstukken, een epidemiologisch verslag over elk bedrijf waar dieren zijn gedood of vernietigd, en de resultaten van de desbetreffende onderzoeken.

| (7) | Overeenkomstig artikel 10 van Verordening (EG) nr. 349/2005 hebben de diensten van de Commissie een onderzoek uitgevoerd. De opmerkingen van de Commissie, de wijze van berekening van de subsidiabele uitgaven en de slotconclusies zijn op 17 april 2012 aan Duitsland meegedeeld. Duitsland heeft hier per e-mail van 9 mei 2012 mee ingestemd. |
| --- | --- |

(7)

Overeenkomstig artikel 10 van Verordening (EG) nr. 349/2005 hebben de diensten van de Commissie een onderzoek uitgevoerd. De opmerkingen van de Commissie, de wijze van berekening van de subsidiabele uitgaven en de slotconclusies zijn op 17 april 2012 aan Duitsland meegedeeld. Duitsland heeft hier per e-mail van 9 mei 2012 mee ingestemd.

| (8) | Bijgevolg kan nu het totale bedrag worden vastgesteld van de financiële bijdrage van de Unie in de subsidiabele uitgaven voor de uitroeiing van aviaire influenza in Cloppenburg, Duitsland in december 2008 en januari 2009. |
| --- | --- |

(8)

Bijgevolg kan nu het totale bedrag worden vastgesteld van de financiële bijdrage van de Unie in de subsidiabele uitgaven voor de uitroeiing van aviaire influenza in Cloppenburg, Duitsland in december 2008 en januari 2009.

| (9) | De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, |
| --- | --- |

(9)

De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

De financiële bijdrage van de Unie in de uitgaven in verband met de uitroeiing van aviaire influenza in Cloppenburg, Duitsland in december 2008 en januari 2009 wordt vastgesteld op 6 592 151,55 EUR.

Artikel 2

Het saldo van de financiële bijdrage wordt vastgesteld op 592 151,55 EUR.

Artikel 3

Dit besluit, dat een financieringsbesluit vormt in de zin van artikel 75 van het Financieel Reglement, is gericht tot de Bondsrepubliek Duitsland.

Gedaan te Brussel, 3 augustus 2012.

Voor de Commissie

John DALLI

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 155 van 18.6.2009, blz. 30.

1

(2)  PB L 55 van 1.3.2005, blz. 12.

2

(3)  PB L 198 van 30.7.2009, blz. 83.

3

(4)  PB L 320 van 3.12.2011, blz. 41.

4

---

| 7.8.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 210/14 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 210/14

---

UITVOERINGSBESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 3 augustus 2012

tot verlening van een vergunning voor het in de handel brengen van een nieuwe kauwgombasis als nieuw voedselingrediënt krachtens Verordening (EG) nr. 258/97 van het Europees Parlement en de Raad en tot intrekking van Uitvoeringsbesluit 2011/882/EU

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2012) 5406)

(Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek)

(2012/461/EU)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 258/97 van het Europees Parlement en de Raad van 27 januari 1997 betreffende nieuwe voedingsmiddelen en nieuwe voedselingrediënten (1), en met name artikel 7,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Op 10 oktober 2007 heeft de onderneming Revolymer Ltd bij de bevoegde autoriteiten van Nederland een verzoek ingediend om een nieuwe kauwgombasis als nieuw voedselingrediënt in de handel te brengen. |
| --- | --- |

(1)

Op 10 oktober 2007 heeft de onderneming Revolymer Ltd bij de bevoegde autoriteiten van Nederland een verzoek ingediend om een nieuwe kauwgombasis als nieuw voedselingrediënt in de handel te brengen.

| (2) | Op 23 april 2009 heeft de bevoegde Nederlandse instantie voor de beoordeling van voedingsmiddelen haar verslag van de eerste beoordeling uitgebracht. In dat verslag heeft zij geconcludeerd dat de nieuwe kauwgombasis veilig als voedselingrediënt kan worden gebruikt. |
| --- | --- |

(2)

Op 23 april 2009 heeft de bevoegde Nederlandse instantie voor de beoordeling van voedingsmiddelen haar verslag van de eerste beoordeling uitgebracht. In dat verslag heeft zij geconcludeerd dat de nieuwe kauwgombasis veilig als voedselingrediënt kan worden gebruikt.

| (3) | De Commissie heeft het verslag van de eerste beoordeling op 30 april 2009 aan alle lidstaten toegezonden. |
| --- | --- |

(3)

De Commissie heeft het verslag van de eerste beoordeling op 30 april 2009 aan alle lidstaten toegezonden.

| (4) | Binnen de in artikel 6, lid 4, van Verordening (EG) nr. 258/97 vastgestelde periode van zestig dagen werden overeenkomstig die bepaling met redenen omklede bezwaren tegen het in de handel brengen van het product ingediend. |
| --- | --- |

(4)

Binnen de in artikel 6, lid 4, van Verordening (EG) nr. 258/97 vastgestelde periode van zestig dagen werden overeenkomstig die bepaling met redenen omklede bezwaren tegen het in de handel brengen van het product ingediend.

| (5) | Daarom is op 2 juli 2010 de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) geraadpleegd. |
| --- | --- |

(5)

Daarom is op 2 juli 2010 de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) geraadpleegd.

| (6) | Op 25 maart 2011 heeft de EFSA in haar wetenschappelijk advies over de veiligheid van een „nieuwe kauwgombasis (REV-7)” als nieuw voedselingrediënt (2) geconcludeerd dat de nieuwe kauwgombasis veilig was onder de voorgestelde gebruiksvoorwaarden en bij de voorgestelde innameniveaus. |
| --- | --- |

(6)

Op 25 maart 2011 heeft de EFSA in haar wetenschappelijk advies over de veiligheid van een „nieuwe kauwgombasis (REV-7)” als nieuw voedselingrediënt (2) geconcludeerd dat de nieuwe kauwgombasis veilig was onder de voorgestelde gebruiksvoorwaarden en bij de voorgestelde innameniveaus.

| (7) | Aangezien de nieuwe kauwgombasis aan de in artikel 3, lid 1, van Verordening (EG) nr. 258/97 vastgestelde criteria voldoet, werd Uitvoeringsbesluit 2011/882/EU van de Commissie van 21 december 2011 tot verlening van een vergunning voor het in de handel brengen van een nieuwe kauwgombasis als nieuw voedselingrediënt krachtens Verordening (EG) nr. 258/97 van het Europees Parlement en de Raad (3) vastgesteld. |
| --- | --- |

(7)

Aangezien de nieuwe kauwgombasis aan de in artikel 3, lid 1, van Verordening (EG) nr. 258/97 vastgestelde criteria voldoet, werd Uitvoeringsbesluit 2011/882/EU van de Commissie van 21 december 2011 tot verlening van een vergunning voor het in de handel brengen van een nieuwe kauwgombasis als nieuw voedselingrediënt krachtens Verordening (EG) nr. 258/97 van het Europees Parlement en de Raad (3) vastgesteld.

| (8) | Ingevolge artikel 2 van Uitvoeringsbesluit 2011/882/EU moet de bij dat besluit toegelaten nieuwe kauwgombasis op de etikettering van het levensmiddel dat dit ingrediënt bevat, worden aangeduid als „kauwgombasis (1,3-butadieen, 2-methyl-homopolymeer, gemaleateerd, esters met polyethyleenglycolmonomethylether)”. |
| --- | --- |

(8)

Ingevolge artikel 2 van Uitvoeringsbesluit 2011/882/EU moet de bij dat besluit toegelaten nieuwe kauwgombasis op de etikettering van het levensmiddel dat dit ingrediënt bevat, worden aangeduid als „kauwgombasis (1,3-butadieen, 2-methyl-homopolymeer, gemaleateerd, esters met polyethyleenglycolmonomethylether)”.

| (9) | Terwijl de volledige chemische benaming de stof duidelijk en ondubbelzinnig beschrijft, kan deze door haar lengte te veel plaats innemen op de etikettering van het levensmiddel dat dit ingrediënt bevat. Aangezien kauwgom vaak wordt verkocht in verpakkingen met weinig ruimte voor etikettering, is het wenselijk een kortere alternatieve aanduiding voor de etikettering toe te staan. |
| --- | --- |

(9)

Terwijl de volledige chemische benaming de stof duidelijk en ondubbelzinnig beschrijft, kan deze door haar lengte te veel plaats innemen op de etikettering van het levensmiddel dat dit ingrediënt bevat. Aangezien kauwgom vaak wordt verkocht in verpakkingen met weinig ruimte voor etikettering, is het wenselijk een kortere alternatieve aanduiding voor de etikettering toe te staan.

| (10) | De nummers van de Chemical Abstract Service (CAS-nummers) zijn een internationale norm voor het aanduiden van chemische stoffen; de informatie die deze nummers over de aard van de stof verschaffen is gelijkwaardig aan de informatie die door de chemische benaming wordt gegeven. |
| --- | --- |

(10)

De nummers van de Chemical Abstract Service (CAS-nummers) zijn een internationale norm voor het aanduiden van chemische stoffen; de informatie die deze nummers over de aard van de stof verschaffen is gelijkwaardig aan de informatie die door de chemische benaming wordt gegeven.

| (11) | Derhalve moet worden toegestaan dat op de etikettering van het levensmiddel dat de nieuwe kauwgombasis bevat waarvoor bij Uitvoeringsbesluit 2011/882/EU vergunning wordt verleend, in plaats van de volledige chemische benaming het CAS-nummer wordt gebruikt. |
| --- | --- |

(11)

Derhalve moet worden toegestaan dat op de etikettering van het levensmiddel dat de nieuwe kauwgombasis bevat waarvoor bij Uitvoeringsbesluit 2011/882/EU vergunning wordt verleend, in plaats van de volledige chemische benaming het CAS-nummer wordt gebruikt.

| (12) | De bijlage had tot misverstanden kunnen leiden omdat in de titel ervan slechts een deel van de chemische benaming wordt gegeven. Ook moet in de bijlage het CAS-nummer worden vermeld. |
| --- | --- |

(12)

De bijlage had tot misverstanden kunnen leiden omdat in de titel ervan slechts een deel van de chemische benaming wordt gegeven. Ook moet in de bijlage het CAS-nummer worden vermeld.

| (13) | Derhalve moet Uitvoeringsbesluit 2011/882/EU worden ingetrokken en door een nieuw besluit met bovenvermelde wijzigingen worden vervangen. |
| --- | --- |

(13)

Derhalve moet Uitvoeringsbesluit 2011/882/EU worden ingetrokken en door een nieuw besluit met bovenvermelde wijzigingen worden vervangen.

| (14) | De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, |
| --- | --- |

(14)

De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

De nieuwe kauwgombasis, zoals gespecificeerd in de bijlage, mag in de Unie in de handel worden gebracht als nieuw voedselingrediënt voor kauwgom tot een maximum van 8 %.

Artikel 2

Op de etikettering van het levensmiddel dat de bij dit besluit toegelaten nieuwe kauwgombasis bevat, wordt dit ingrediënt aangeduid als „kauwgombasis (met 1,3-butadieen, 2-methyl-homopolymeer, gemaleateerd, esters met polyethyleenglycolmonomethylether)” dan wel als „kauwgombasis (met CAS-nummer 1246080-53-4)”.

Artikel 3

Uitvoeringsbesluit 2011/882/EU wordt ingetrokken.

Artikel 4

Dit besluit is gericht tot Revolymer Ltd, 1, NewTech Square, Deeside Industrial Park, Deeside, Flintshire, CH5 2NT, Verenigd Koninkrijk.

Gedaan te Brussel, 3 augustus 2012.

Voor de Commissie

John DALLI

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 43 van 14.2.1997, blz. 1.

1

(2)  EFSA Journal 2011; 9(4):2127.

2

(3)  PB L 343 van 23.12.2011, blz. 121.

3

---

BIJLAGE

Specificaties van de nieuwe kauwgombasis

Beschrijving

Het nieuwe voedselingrediënt is een synthetisch polymeer (octrooinummer WO2006016179). De kleur is wit tot gebroken wit.

Het bestaat uit vertakte polymeren van monomethoxypolyethyleenglycol (MPEG) geënt op met maleïnezuuranhydride geënt polyisopreen (PIP-g-MA), en niet-gereageerd MPEG (minder dan 35 gewichtspercenten).

CAS-nr. 1246080-53-4

Moleculaire structuur van met MPEG geënt PIP-g-MA

Image

Image

| Eigenschappen van 1,3-butadieen, 2-methyl-homopolymeer, gemaleateerd, esters met polyethyleenglycolmonomethylether/CAS-nr. 1246080-53-4 |
| --- |
| Vochtgehalte | minder dan 5 % |
| Aluminiumgehalte | minder dan 3 mg/kg |
| Lithiumgehalte | minder dan 0,5 mg/kg |
| Nikkelgehalte | minder dan 0,5 mg/kg |
| Anhydrideresidu | minder dan 15 μmol/g |
| Polydispersiteitsindex | minder dan 1,4 |
| Isopreen | minder dan 0,05 mg/kg |
| Ethyleenoxide | minder dan 0,2 mg/kg |
| Vrij maleïnezuuranhydride | minder dan 0,1 % |
| Totaal oligomeren (minder dan 1 000 Dalton) | niet meer dan 50 mg/kg |
| Ethyleenglycol | minder dan 200 mg/kg |
| Diëthyleenglycol | minder dan 30 mg/kg |
| Monoëthyleenglycolmethylether | minder dan 3 mg/kg |
| Diëthyleenglycolmethylether | minder dan 4 mg/kg |
| Triëthyleenglycolmethylether | minder dan 7 mg/kg |
| 1,4-Dioxaan | minder dan 2 mg/kg |
| Formaldehyde | minder dan 10 mg/kg |

Eigenschappen van 1,3-butadieen, 2-methyl-homopolymeer, gemaleateerd, esters met polyethyleenglycolmonomethylether/CAS-nr. 1246080-53-4

Vochtgehalte

minder dan 5 %

Aluminiumgehalte

minder dan 3 mg/kg

Lithiumgehalte

minder dan 0,5 mg/kg

Nikkelgehalte

minder dan 0,5 mg/kg

Anhydrideresidu

minder dan 15 μmol/g

Polydispersiteitsindex

minder dan 1,4

Isopreen

minder dan 0,05 mg/kg

Ethyleenoxide

minder dan 0,2 mg/kg

Vrij maleïnezuuranhydride

minder dan 0,1 %

Totaal oligomeren (minder dan 1 000 Dalton)

niet meer dan 50 mg/kg

Ethyleenglycol

minder dan 200 mg/kg

Diëthyleenglycol

minder dan 30 mg/kg

Monoëthyleenglycolmethylether

minder dan 3 mg/kg

Diëthyleenglycolmethylether

minder dan 4 mg/kg

Triëthyleenglycolmethylether

minder dan 7 mg/kg

1,4-Dioxaan

minder dan 2 mg/kg

Formaldehyde

minder dan 10 mg/kg

---