# Europeiska unionens L 208/2012

| | ISSN 1977-0820
  doi:10.3000/19770820.L_2012.208.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 208 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 55 årgången3 augusti 2012 |

ISSN 1977-0820

doi:10.3000/19770820.L_2012.208.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

L 208

Svensk utgåva

Lagstiftning

55 årgången3 augusti 2012

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Rådets förordning (EU) nr 708/2012 av den 2 augusti 2012 om ändring av förordning (EU) nr 267/2012 om restriktiva åtgärder mot Iran | 1 |
| | * | Rådets genomförandeförordning (EU) nr 709/2012 av den 2 augusti 2012 om genomförande av förordning (EU) nr 267/2012 om restriktiva åtgärder mot Iran | 2 |
| | | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 710/2012 av den 2 augusti 2012 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 6 |
| | | DIREKTIV |
| | * | Kommissionens genomförandedirektiv 2012/21/EU av den 2 augusti 2012 om ändring av rådets direktiv 76/768/EEG om kosmetiska produkter i syfte att anpassa bilagorna II och III till den tekniska utvecklingen (
  1
  ) | 8 |
| | | BESLUT |
| | | 2012/456/Gusp |
| | * | Beslut Eupol Afghanistan/1/2012 av kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik av den 10 juli 2012 om utnämning av chefen för Europeiska unionens polisuppdrag i Afghanistan (Eupol Afghanistan) | 17 |
| | * | Rådets beslut 2012/457/Gusp av den 2 augusti 2012 om ändring av beslut 2010/413/Gusp om restriktiva åtgärder mot Iran | 18 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Rådets förordning (EU) nr 708/2012 av den 2 augusti 2012 om ändring av förordning (EU) nr 267/2012 om restriktiva åtgärder mot Iran

1

*

Rådets genomförandeförordning (EU) nr 709/2012 av den 2 augusti 2012 om genomförande av förordning (EU) nr 267/2012 om restriktiva åtgärder mot Iran

2

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 710/2012 av den 2 augusti 2012 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

6

DIREKTIV

*

Kommissionens genomförandedirektiv 2012/21/EU av den 2 augusti 2012 om ändring av rådets direktiv 76/768/EEG om kosmetiska produkter i syfte att anpassa bilagorna II och III till den tekniska utvecklingen (
  1
  )

1

8

BESLUT

2012/456/Gusp

*

Beslut Eupol Afghanistan/1/2012 av kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik av den 10 juli 2012 om utnämning av chefen för Europeiska unionens polisuppdrag i Afghanistan (Eupol Afghanistan)

17

*

Rådets beslut 2012/457/Gusp av den 2 augusti 2012 om ändring av beslut 2010/413/Gusp om restriktiva åtgärder mot Iran

18

| | | Rättelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Rättelse till Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/52/EG av den 18 juni 2009 om minimistandarder för sanktioner och åtgärder mot arbetsgivare för tredjelandsmedborgare som vistas olagligt (EUT L 168 av den 30.6.2009) | 22 |

Rättelser

*

Rättelse till Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/52/EG av den 18 juni 2009 om minimistandarder för sanktioner och åtgärder mot arbetsgivare för tredjelandsmedborgare som vistas olagligt (EUT L 168 av den 30.6.2009)

(EUT L 168 av den 30.6.2009)

22

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 3.8.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 208/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 208/1

---

RÅDETS FÖRORDNING (EU) nr 708/2012

av den 2 augusti 2012

om ändring av förordning (EU) nr 267/2012 om restriktiva åtgärder mot Iran

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 215,

med beaktande av rådets beslut 2010/413/Gusp av den 26 juli 2010 om restriktiva åtgärder mot Iran (1),

med beaktande av det gemensamma förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik och Europeiska kommissionen, och

av följande skäl:

| (1) | Rådets förordning (EU) nr 267/2012 (2) ger verkan åt åtgärderna i beslut 2010/413/Gusp. I den förordningen föreskrivs bland annat frysandet av alla tillgångar och ekonomiska resurser som tillhör, ägs, innehas eller kontrolleras av de personer, enheter och organ som anges i bilagorna VIII och IX till förordningen. |
| --- | --- |

(1)

Rådets förordning (EU) nr 267/2012 (2) ger verkan åt åtgärderna i beslut 2010/413/Gusp. I den förordningen föreskrivs bland annat frysandet av alla tillgångar och ekonomiska resurser som tillhör, ägs, innehas eller kontrolleras av de personer, enheter och organ som anges i bilagorna VIII och IX till förordningen.

| (2) | För att förtydliga kriterierna för att förteckna personer, enheter och organ i bilaga IX till den förordningen är det nödvändigt att ändra artikel 23. |
| --- | --- |

(2)

För att förtydliga kriterierna för att förteckna personer, enheter och organ i bilaga IX till den förordningen är det nödvändigt att ändra artikel 23.

| (3) | Denna förordning faller inom tillämpningsområdet för fördraget om Europeiska unionens funktionssätt och lagstiftningsåtgärder på unionsnivå är därför nödvändiga för att genomföra den, särskilt för att den ska tillämpas på ett enhetligt sätt av alla medlemsstaters ekonomiska aktörer. |
| --- | --- |

(3)

Denna förordning faller inom tillämpningsområdet för fördraget om Europeiska unionens funktionssätt och lagstiftningsåtgärder på unionsnivå är därför nödvändiga för att genomföra den, särskilt för att den ska tillämpas på ett enhetligt sätt av alla medlemsstaters ekonomiska aktörer.

| (4) | Förordning (EU) nr 267/2012 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(4)

Förordning (EU) nr 267/2012 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (5) | För att de åtgärder som föreskrivs i denna förordning skall vara verkningsfulla måste denna förordning träda i kraft samma dag som den offentliggörs. |
| --- | --- |

(5)

För att de åtgärder som föreskrivs i denna förordning skall vara verkningsfulla måste denna förordning träda i kraft samma dag som den offentliggörs.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I förordning (EU) nr 267/2012 ska artikel 23.2 e ersättas med följande:

| ”e) | är en juridisk person, en enhet eller ett organ som ägs eller kontrolleras av Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL) eller en fysisk eller juridisk person, en enhet eller ett organ som handlar på deras vägnar.” |
| --- | --- |

”e)

är en juridisk person, en enhet eller ett organ som ägs eller kontrolleras av Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL) eller en fysisk eller juridisk person, en enhet eller ett organ som handlar på deras vägnar.”

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 2 augusti 2012.

På rådets vägnar

A. D. MAVROYIANNIS

Ordförande

---

(1)  EUT L 195, 27.7.2010, s. 39.

1

(2)  EUT L 88, 24.3.2012, s. 1.

2

---

| 3.8.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 208/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 208/2

---

RÅDETS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 709/2012

av den 2 augusti 2012

om genomförande av förordning (EU) nr 267/2012 om restriktiva åtgärder mot Iran

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av förordning (EU) nr 267/2012 (1), särskilt artikel 46.1 och 46.2, och

av följande skäl:

| (1) | Den 23 mars 2012 antog rådet förordning (EU) nr 267/2012. |
| --- | --- |

(1)

Den 23 mars 2012 antog rådet förordning (EU) nr 267/2012.

| (2) | Rådet anser att vissa personer bör utgå ur förteckningen över fysiska och juridiska personer, enheter och organ som är föremål för restriktiva åtgärder i bilaga IX till förordning (EU) nr 267/2012 och att uppgifterna om vissa enheter bör ändras. |
| --- | --- |

(2)

Rådet anser att vissa personer bör utgå ur förteckningen över fysiska och juridiska personer, enheter och organ som är föremål för restriktiva åtgärder i bilaga IX till förordning (EU) nr 267/2012 och att uppgifterna om vissa enheter bör ändras.

| (3) | Till följd av beslutet av den kommitté under FN:s säkerhetsråd som inrättats enligt FN:s säkerhetsråds resolution 1737 (2006) bör två personer och en enhet utgå ur förteckningen i bilaga IX till förordning (EU) nr 267/2012 och införas i förteckningen över fysiska och juridiska personer, enheter och organ som omfattas av restriktiva åtgärder enligt bilaga VIII till den förordningen. |
| --- | --- |

(3)

Till följd av beslutet av den kommitté under FN:s säkerhetsråd som inrättats enligt FN:s säkerhetsråds resolution 1737 (2006) bör två personer och en enhet utgå ur förteckningen i bilaga IX till förordning (EU) nr 267/2012 och införas i förteckningen över fysiska och juridiska personer, enheter och organ som omfattas av restriktiva åtgärder enligt bilaga VIII till den förordningen.

| (4) | Förteckningarna i bilagorna VIII och IX till förordning (EU) nr 267/2012 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(4)

Förteckningarna i bilagorna VIII och IX till förordning (EU) nr 267/2012 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (5) | För att säkerställa att de åtgärder som föreskrivs i denna förordning är verkningsfulla bör den träda i kraft samma dag som den offentliggörs. |
| --- | --- |

(5)

För att säkerställa att de åtgärder som föreskrivs i denna förordning är verkningsfulla bör den träda i kraft samma dag som den offentliggörs.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De personer som förtecknas i bilaga I till denna förordning ska utgå ur förteckningen i bilaga IX till förordning (EU) nr 267/2012.

Artikel 2

I bilaga IX till förordning (EU) nr 267/2012 ska uppgifterna för de enheter som avses i bilaga II till denna förordning ersättas med uppgifterna enligt bilaga II till den här förordningen.

Artikel 3

De personer och den enhet som förtecknas i bilaga III till denna förordning ska utgå ur förteckningen i bilaga IX till förordning (EU) nr 267/2012 och läggas till i förteckningen i bilaga VIII till förordning (EU) nr 267/2012, ändrad genom de uppgifter som anges i bilaga III till den här förordningen.

Artikel 4

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 2 augusti 2012.

På rådets vägnar

A. D. MAVROYIANNIS

Ordförande

---

(1)  EUT L 88, 24.3.2012, s. 1.

1

---

BILAGA I

Personer som avses i artikel 1

| 1. | Dr Ahmad AZIZI |
| --- | --- |

1.

Dr Ahmad AZIZI

| 2. | Dr Ali DIVANDARI |
| --- | --- |

2.

Dr Ali DIVANDARI

| 3. | Dr Abdolnaser HEMMATI |
| --- | --- |

3.

Dr Abdolnaser HEMMATI

| 4. | Mohammad Reza MESKARIAN |
| --- | --- |

4.

Mohammad Reza MESKARIAN

| 5. | Sayeed ZAVVAR |
| --- | --- |

5.

Sayeed ZAVVAR

---

BILAGA II

Enheter som avses i artikel 2

| | Namn | Uppgifter om enheten | Skäl | Datum för uppförande på förteckningen |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Mobin Sanjesh | Entry 3, No 11, 12th Street, Miremad Alley, Abbas Abad, Teheran, Iran | Medverkar i inköp av utrustning och materiel med direkt tillämpning inom Irans kärntekniska program. | 1.12.2011 |
| 2. | Bank Melli Iran ZAO (alias Mir Business Bank) | Number 9/1, Ulitsa Mashkova, Moskva, 130064, Ryssland Alternativ adress: Mashkova st. 9/1, Moskva, 105062, Ryssland | Ägs av Bank Melli. | 23.6.2008 |
| 3. | Melli Bank plc | London Wall, 11th floor, London EC2Y 5EA, Förenade kungariket | Ägs av Bank Melli. | 23.6.2008 |
| 4. | Neka Novin (alias Niksa Nirou) | Unit 7, No 12, 13th Street, Mir-Emad St, Motahary Avenue, Teheran, 15875-6653, Iran | Inblandat i anskaffning av utrustning och material för specialister med direkt tillämpning inom Irans kärntekniska program. | 23.5.2011 |
| 5. | Bank Tejarat | Postadress: Taleghani Br. 130, Taleghani Ave. P.O. Box: 11365-5416, Teheran, Iran. |
| Tfn: 88826690 |
| Telex: 226641 TJTA |
| IR. Fax: 88893641 |
| Webbplats: http://www.tejaratbank.ir |

Namn

Uppgifter om enheten

Skäl

Datum för uppförande på förteckningen

1.

Mobin Sanjesh

Entry 3, No 11, 12th Street, Miremad Alley, Abbas Abad, Teheran, Iran

Medverkar i inköp av utrustning och materiel med direkt tillämpning inom Irans kärntekniska program.

1.12.2011

2.

Bank Melli Iran ZAO (alias Mir Business Bank)

Number 9/1, Ulitsa Mashkova, Moskva, 130064, Ryssland Alternativ adress: Mashkova st. 9/1, Moskva, 105062, Ryssland

Ägs av Bank Melli.

23.6.2008

3.

Melli Bank plc

London Wall, 11th floor, London EC2Y 5EA, Förenade kungariket

Ägs av Bank Melli.

23.6.2008

4.

Neka Novin (alias Niksa Nirou)

Unit 7, No 12, 13th Street, Mir-Emad St, Motahary Avenue, Teheran, 15875-6653, Iran

Inblandat i anskaffning av utrustning och material för specialister med direkt tillämpning inom Irans kärntekniska program.

23.5.2011

5.

Bank Tejarat

Postadress: Taleghani Br. 130, Taleghani Ave. P.O. Box: 11365-5416, Teheran, Iran.

Tfn: 88826690

Telex: 226641 TJTA

IR. Fax: 88893641

Webbplats: http://www.tejaratbank.ir

Bank Tejarat är en delvis statsägd bank. Den har direkt främjat Irans kärntekniska ambitioner. Exempelvis underlättade Bank Tejarat under 2011 överföring av tiotals miljoner dollar i syfte att hjälpa den på FN-förteckningen uppförda enheten Atomic Energy Organisation of Iran (AEOI) i dess strävan att få tillgång till urandioxid. AEOI är Irans största organisation för forskning om och utveckling av kärnteknik och förvaltar program för tillverkning av klyvbart material. Bank Tejarat har tidigare även hjälpt på förteckningen uppförda iranska banker med att kringgå internationella sanktioner, till exempel genom att göra affärer i vilka de på FN-förteckningen uppförda bulvanföretagen inom Shahid Hemmat Industrial Group är inblandade.

23.1.2012

6.

Shahid Beheshti University

Daneshju Blvd., Yaman St., Chamran Blvd., P.O. Box 19839-63113, Teheran, Iran

Ägs eller kontrolleras av Ministry of Defence and Armed Forces Logistics (MODAFL). Bedriver forskning om utveckling av kärnvapen.

23.5.2011

---

BILAGA III

Personer och enhet som avses i artikel 3

Personer

| 1. | Azim Aghajani (även stavat Adhajani). Befattning: Medlem av IRGC Qods Force (Qods-styrkan inom Irans islamiska revolutionsgarde) och verksam under Qods-styrkans befälhavare, generalmajor Qasem Soleimani, som av FN uppförts på den förteckning som upprättats enligt säkerhetsrådets resolution 1747 (2007).
  Övrig information: Medverkade till brott mot punkt 5 i resolution 1747 (2007) som förbjuder export av vapen och tillhörande materiel från Iran.
  Övriga upplysningar: Nationalitet: Iransk. Passnummer: 6620505, 9003213.
  Uppförd på FN-förteckningen den 18 april 2012. |
| --- | --- |

1.

Azim Aghajani (även stavat Adhajani). Befattning: Medlem av IRGC Qods Force (Qods-styrkan inom Irans islamiska revolutionsgarde) och verksam under Qods-styrkans befälhavare, generalmajor Qasem Soleimani, som av FN uppförts på den förteckning som upprättats enligt säkerhetsrådets resolution 1747 (2007).

Övrig information: Medverkade till brott mot punkt 5 i resolution 1747 (2007) som förbjuder export av vapen och tillhörande materiel från Iran.

Övriga upplysningar: Nationalitet: Iransk. Passnummer: 6620505, 9003213.

Uppförd på FN-förteckningen den 18 april 2012.

| 2. | Ali Akbar Tabatabaei (alias: Sayed Akbar Tahmaesebi). Befattning: Medlem av IRGC Qods Force (Qods-styrkan inom Irans islamiska revolutionsgarde) och verksam under Qods-styrkans befälhavare, generalmajor Qasem Soleimani, som av FN uppförts på den förteckning som upprättats enligt säkerhetsrådets resolution 1747 (2007).
  Övrig information: Medverkade till brott mot punkt 5 i resolution 1747 (2007) som förbjuder export av vapen och tillhörande materiel från Iran.
  Övriga upplysningar: Nationalitet: Iransk. Födelsedatum: 1967.
  Uppförd på FN-förteckningen den 18 april 2012. |
| --- | --- |

2.

Ali Akbar Tabatabaei (alias: Sayed Akbar Tahmaesebi). Befattning: Medlem av IRGC Qods Force (Qods-styrkan inom Irans islamiska revolutionsgarde) och verksam under Qods-styrkans befälhavare, generalmajor Qasem Soleimani, som av FN uppförts på den förteckning som upprättats enligt säkerhetsrådets resolution 1747 (2007).

Övrig information: Medverkade till brott mot punkt 5 i resolution 1747 (2007) som förbjuder export av vapen och tillhörande materiel från Iran.

Övriga upplysningar: Nationalitet: Iransk. Födelsedatum: 1967.

Uppförd på FN-förteckningen den 18 april 2012.

Enhet

| 1. | Behineh Trading Co.
  Övrig information: Iranskt företag som ombesörjde vapentransporten och därmed spelade en central roll när Iran olagligt överförde vapen till Västafrika och som agerade på IRGC Qods Forces (Qods-styrkan inom Irans islamiska revolutionsgarde) vägnar under befäl av generalmajor Qasem Soleimani, som av FN uppförts på den förteckning som upprättats enligt säkerhetsrådets resolution 1747 (2007).
  Övriga upplysningar: Adress: Tavakoli Building, Opposite of 15th Alley, Emam-Jomeh Street, Teheran, Iran. Tfn: +98 9195382305. Webbplats: http://www.behinehco.ir
  Uppförd på FN-förteckningen den 18 april 2012. |
| --- | --- |

1.

Behineh Trading Co.

Övrig information: Iranskt företag som ombesörjde vapentransporten och därmed spelade en central roll när Iran olagligt överförde vapen till Västafrika och som agerade på IRGC Qods Forces (Qods-styrkan inom Irans islamiska revolutionsgarde) vägnar under befäl av generalmajor Qasem Soleimani, som av FN uppförts på den förteckning som upprättats enligt säkerhetsrådets resolution 1747 (2007).

Övriga upplysningar: Adress: Tavakoli Building, Opposite of 15th Alley, Emam-Jomeh Street, Teheran, Iran. Tfn: +98 9195382305. Webbplats: http://www.behinehco.ir

Uppförd på FN-förteckningen den 18 april 2012.

---

| 3.8.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 208/6 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 208/6

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 710/2012

av den 2 augusti 2012

om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (1),

med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och

av följande skäl:

| (1) | I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

| (2) | Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(2)

Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 2 augusti 2012.

På kommissionens vägnar För ordföranden

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

BILAGA

Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (euro/100 kg) |
| --- |
| KN-nummer | Kod för tredjeland (1) | Schablonimportvärde |
| 0702 00 00 | MK | 58,9 |
| TR | 69,6 |
| XS | 32,3 |
| ZZ | 53,6 |
| 0707 00 05 | MK | 53,8 |
| TR | 100,7 |
| ZZ | 77,3 |
| 0709 93 10 | TR | 103,7 |
| ZZ | 103,7 |
| 0805 50 10 | AR | 100,4 |
| TR | 91,0 |
| UY | 98,2 |
| ZA | 104,1 |
| ZZ | 98,4 |
| 0806 10 10 | EG | 203,2 |
| IL | 154,9 |
| IN | 210,3 |
| MA | 224,9 |
| MX | 301,8 |
| TR | 145,9 |
| ZZ | 206,8 |
| 0808 10 80 | AR | 164,6 |
| BR | 84,0 |
| CL | 119,0 |
| NZ | 116,9 |
| US | 165,5 |
| ZA | 106,9 |
| ZZ | 126,2 |
| 0808 30 90 | AR | 200,3 |
| CL | 148,9 |
| ZA | 102,7 |
| ZZ | 150,6 |
| 0809 29 00 | TR | 404,6 |
| ZZ | 404,6 |
| 0809 30 | TR | 154,5 |
| ZZ | 154,5 |
| 0809 40 05 | BA | 61,3 |
| IL | 69,8 |
| ZZ | 65,6 |

(euro/100 kg)

KN-nummer

Kod för tredjeland (1)

Schablonimportvärde

0702 00 00

MK

58,9

TR

69,6

XS

32,3

ZZ

53,6

0707 00 05

MK

53,8

TR

100,7

ZZ

77,3

0709 93 10

TR

103,7

ZZ

103,7

0805 50 10

AR

100,4

TR

91,0

UY

98,2

ZA

104,1

ZZ

98,4

0806 10 10

EG

203,2

IL

154,9

IN

210,3

MA

224,9

MX

301,8

TR

145,9

ZZ

206,8

0808 10 80

AR

164,6

BR

84,0

CL

119,0

NZ

116,9

US

165,5

ZA

106,9

ZZ

126,2

0808 30 90

AR

200,3

CL

148,9

ZA

102,7

ZZ

150,6

0809 29 00

TR

404,6

ZZ

404,6

0809 30

TR

154,5

ZZ

154,5

0809 40 05

BA

61,3

IL

69,8

ZZ

65,6

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.

---

DIREKTIV

| 3.8.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 208/8 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 208/8

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEDIREKTIV 2012/21/EU

av den 2 augusti 2012

om ändring av rådets direktiv 76/768/EEG om kosmetiska produkter i syfte att anpassa bilagorna II och III till den tekniska utvecklingen

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets direktiv 76/768/EEG av den 27 juli 1976 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om kosmetiska produkter (1), särskilt artikel 8.2,

efter att ha hört vetenskapliga kommittén för konsumentsäkerhet, och

av följande skäl:

| (1) | Efter offentliggörandet av en vetenskaplig studie 2001 om sambandet mellan permanenta hårfärger och risken för blåscancer (Use of permanent hair dyes and bladder cancer risk) konstaterade vetenskapliga kommittén för kosmetiska produkter och icke-livsmedelsprodukter avsedda för konsumenter, som ersattes av vetenskapliga kommittén för konsumentprodukter genom kommissionens beslut 2004/210/EG (2), att det fanns risker som gav anledning till oro. Vetenskapliga kommittén för konsumentprodukter rekommenderade kommissionen att vidta ytterligare åtgärder för att kontrollera användningen av hårfärgningsämnen. |
| --- | --- |

(1)

Efter offentliggörandet av en vetenskaplig studie 2001 om sambandet mellan permanenta hårfärger och risken för blåscancer (Use of permanent hair dyes and bladder cancer risk) konstaterade vetenskapliga kommittén för kosmetiska produkter och icke-livsmedelsprodukter avsedda för konsumenter, som ersattes av vetenskapliga kommittén för konsumentprodukter genom kommissionens beslut 2004/210/EG (2), att det fanns risker som gav anledning till oro. Vetenskapliga kommittén för konsumentprodukter rekommenderade kommissionen att vidta ytterligare åtgärder för att kontrollera användningen av hårfärgningsämnen.

| (2) | Vetenskapliga kommittén för konsumentprodukter rekommenderade vidare en övergripande strategi för säkerhetsbedömning av hårfärgningsämnen, som bl.a. omfattar krav på att testa de ämnen som används i hårfärgningsmedel med avseende på eventuell genotoxicitet eller mutagenicitet. |
| --- | --- |

(2)

Vetenskapliga kommittén för konsumentprodukter rekommenderade vidare en övergripande strategi för säkerhetsbedömning av hårfärgningsämnen, som bl.a. omfattar krav på att testa de ämnen som används i hårfärgningsmedel med avseende på eventuell genotoxicitet eller mutagenicitet.

| (3) | Till följd av yttrandet från vetenskapliga kommittén för konsumentprodukter enades kommissionen, medlemsstaterna och berörda parter om en övergripande strategi för att reglera användningen av ämnen i hårfärgningsmedel, enligt vilken branschen måste inkomma med uppdaterade vetenskapliga data om ämnenas säkerhet till vetenskapliga kommittén för konsumentprodukter så att den kan göra en riskbedömning. |
| --- | --- |

(3)

Till följd av yttrandet från vetenskapliga kommittén för konsumentprodukter enades kommissionen, medlemsstaterna och berörda parter om en övergripande strategi för att reglera användningen av ämnen i hårfärgningsmedel, enligt vilken branschen måste inkomma med uppdaterade vetenskapliga data om ämnenas säkerhet till vetenskapliga kommittén för konsumentprodukter så att den kan göra en riskbedömning.

| (4) | Vetenskapliga kommittén för konsumentprodukter, som har ersatts av vetenskapliga kommittén för konsumentsäkerhet (nedan kallad kommittén) genom kommissionens beslut 2008/721/EG av den 5 augusti 2008 om inrättande av en rådgivande struktur med vetenskapliga kommittéer och experter på området för konsumentsäkerhet, folkhälsa och miljö och om upphävande av beslut 2004/210/EG (3), bedömde säkerheten för de enskilda ämnen för vilka branschen hade lämnat uppdaterad dokumentation. |
| --- | --- |

(4)

Vetenskapliga kommittén för konsumentprodukter, som har ersatts av vetenskapliga kommittén för konsumentsäkerhet (nedan kallad kommittén) genom kommissionens beslut 2008/721/EG av den 5 augusti 2008 om inrättande av en rådgivande struktur med vetenskapliga kommittéer och experter på området för konsumentsäkerhet, folkhälsa och miljö och om upphävande av beslut 2004/210/EG (3), bedömde säkerheten för de enskilda ämnen för vilka branschen hade lämnat uppdaterad dokumentation.

| (5) | Sista etappen i strategin för säkerhetsbedömning var en utvärdering av de eventuella hälsorisker som konsumenterna utsätts för genom de reaktionsprodukter som oxidationsfärgämnen för hårfärgning bildar under hårfärgningen. Kommittén uppgav i sitt yttrande av den 21 september 2010 att det på grundval av de uppgifter som fanns tillgängliga inte ansågs föreligga någon större risk för genotoxicitet och cancerogenitet i samband med de hårfärgningsämnen som användes i EU och deras reaktionsprodukter. |
| --- | --- |

(5)

Sista etappen i strategin för säkerhetsbedömning var en utvärdering av de eventuella hälsorisker som konsumenterna utsätts för genom de reaktionsprodukter som oxidationsfärgämnen för hårfärgning bildar under hårfärgningen. Kommittén uppgav i sitt yttrande av den 21 september 2010 att det på grundval av de uppgifter som fanns tillgängliga inte ansågs föreligga någon större risk för genotoxicitet och cancerogenitet i samband med de hårfärgningsämnen som användes i EU och deras reaktionsprodukter.

| (6) | På grundval av riskbedömningen av säkerhetsdata och kommitténs slutliga yttranden om enskilda ämnens och deras reaktionsprodukters säkerhet bör 24 bedömda hårfärgningsämnen som inte regleras i direktiv 76/768/EEG införas i del 1 i bilaga III till det direktivet. |
| --- | --- |

(6)

På grundval av riskbedömningen av säkerhetsdata och kommitténs slutliga yttranden om enskilda ämnens och deras reaktionsprodukters säkerhet bör 24 bedömda hårfärgningsämnen som inte regleras i direktiv 76/768/EEG införas i del 1 i bilaga III till det direktivet.

| (7) | Ämnena hydroxyethyl-2-nitro-p-toluidine och HC Red No 10 + HC Red No 11 var provisoriskt tillåtna för användning i hårfärgningsmedel till och med den 31 december 2011 enligt de begränsningar och villkor som fastställs i del 2 posterna 10 och 50 i bilaga III till direktiv 76/768/EEG. På grundval av kommitténs slutliga yttranden om ämnenas säkerhet kan hydroxyethyl-2-nitro-p-toluidine och HC Red No 10 + HC Red No 11 anses vara säkra att använda i hårfärgningsmedel och förtecknas i del 1 i bilaga III till direktiv 76/768/EEG. |
| --- | --- |

(7)

Ämnena hydroxyethyl-2-nitro-p-toluidine och HC Red No 10 + HC Red No 11 var provisoriskt tillåtna för användning i hårfärgningsmedel till och med den 31 december 2011 enligt de begränsningar och villkor som fastställs i del 2 posterna 10 och 50 i bilaga III till direktiv 76/768/EEG. På grundval av kommitténs slutliga yttranden om ämnenas säkerhet kan hydroxyethyl-2-nitro-p-toluidine och HC Red No 10 + HC Red No 11 anses vara säkra att använda i hårfärgningsmedel och förtecknas i del 1 i bilaga III till direktiv 76/768/EEG.

| (8) | Till följd av kommitténs bedömning av ämnena 1-naphthol och resorcinol, som förtecknas i del 1 i bilaga III till direktiv 76/768/EEG, bör den maximala tillåtna koncentrationen av dem i den kosmetiska slutprodukten ändras. |
| --- | --- |

(8)

Till följd av kommitténs bedömning av ämnena 1-naphthol och resorcinol, som förtecknas i del 1 i bilaga III till direktiv 76/768/EEG, bör den maximala tillåtna koncentrationen av dem i den kosmetiska slutprodukten ändras.

| (9) | Beträffande ämnet HC Red No 16 konstaterade kommittén i sitt yttrande av den 14 december 2010 att detta ämne utgör en hälsorisk för konsumenterna på grund av den låga säkerhetsmarginalen vid användning i såväl oxidationshårfärgningsblandningar som icke-oxidationshårfärgningsblandningar. Därför bör HC Red No 16 ingå i bilaga II till direktiv 76/768/EEG. |
| --- | --- |

(9)

Beträffande ämnet HC Red No 16 konstaterade kommittén i sitt yttrande av den 14 december 2010 att detta ämne utgör en hälsorisk för konsumenterna på grund av den låga säkerhetsmarginalen vid användning i såväl oxidationshårfärgningsblandningar som icke-oxidationshårfärgningsblandningar. Därför bör HC Red No 16 ingå i bilaga II till direktiv 76/768/EEG.

| (10) | Direktiv 76/768/EEG bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(10)

Direktiv 76/768/EEG bör därför ändras i enlighet med detta.

| (11) | De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för kosmetiska produkter. |
| --- | --- |

(11)

De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för kosmetiska produkter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagorna II och III till direktiv 76/768/EEG ska ändras i enlighet med bilagan till det här direktivet.

Artikel 2

1.   Medlemsstaterna ska senast den 1 mars 2013 anta och offentliggöra de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De ska till kommissionen genast överlämna texten till dessa bestämmelser.

De ska tillämpa dessa bestämmelser från och med den 1 september 2013.

När en medlemsstat antar dessa bestämmelser ska de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen ska göras ska varje medlemsstat själv utfärda.

2.   Medlemsstaterna ska till kommissionen överlämna texten till de centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.

Artikel 3

Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Artikel 4

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 2 augusti 2012.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

---

(1)  EGT L 262, 27.9.1976, s. 169.

1

(2)  EUT L 66, 4.3.2004, s. 45.

2

(3)  EUT L 241, 10.9.2008, s. 21.

3

---

BILAGA

Direktiv 76/768/EEG ska ändras på följande sätt:

| 1. | I bilaga II ska följande post läggas till:







  Ref.nr | Kemiskt namn | CAS-nr/EG-nr |
| --- | --- | --- | --- |
| ”1373 | N-(2-nitro-4-aminofenyl)-allylamin (HC Red No 16) och dess salter | CAS-nr 160219-76-1” |

1.

I bilaga II ska följande post läggas till:

Ref.nr

Kemiskt namn

CAS-nr/EG-nr

”1373

N-(2-nitro-4-aminofenyl)-allylamin (HC Red No 16) och dess salter

CAS-nr 160219-76-1”

| 2. | Bilaga III ska ändras på följande sätt:






  a) | Del 1 ska ändras på följande sätt:






  i) | Följande poster ska läggas till:










  Referensnummer | Ämne | Begränsningar | Villkor för användning och varningstext som ska tryckas på etiketten |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Användningsområde och/eller bruk | Maximal tillåten koncentration i den kosmetiska slutprodukten | Andra begränsningar och krav |
| a | b | c | d | e | f |
| ”253 | 2,2'-[(4-Aminofenyl))imino]bis(etanol)sulfat
  N,N-bis(2-Hydroxyethyl)-p-phenylenediamine sulfate
  CAS-nr 54381-16-7
  EG-nr 259-134-5 | Hårfärgningsämne i oxidationshårfärgningsmedel | | Efter blandning under oxidativa förhållanden får den maximala koncentration som används i håret inte överstiga 2,5 % (beräknat som sulfat)






  — | Använd ej med nitroserande ämnen |

2.

Bilaga III ska ändras på följande sätt:

a)

Del 1 ska ändras på följande sätt:

i)

Följande poster ska läggas till:

Referensnummer

Ämne

Begränsningar

Villkor för användning och varningstext som ska tryckas på etiketten

Användningsområde och/eller bruk

Maximal tillåten koncentration i den kosmetiska slutprodukten

Andra begränsningar och krav

a

b

c

d

e

f

”253

2,2'-[(4-Aminofenyl))imino]bis(etanol)sulfat

N,N-bis(2-Hydroxyethyl)-p-phenylenediamine sulfate

CAS-nr 54381-16-7

EG-nr 259-134-5

Hårfärgningsämne i oxidationshårfärgningsmedel

Efter blandning under oxidativa förhållanden får den maximala koncentration som används i håret inte överstiga 2,5 % (beräknat som sulfat)

—

Använd ej med nitroserande ämnen

| — | Högsta nitrosaminhalt: 50 μg/kg |
| --- | --- |

—

Högsta nitrosaminhalt: 50 μg/kg

| — | Förvara i nitritfria behållare |
| --- | --- |

—

Förvara i nitritfria behållare

Se referensnummer 205, kolumn f a

254

1,3-Bensendiol, 4-kloro-

4-Chlororesorcinol

CAS-nr 95-88-5

EG-nr 202-462-0

Hårfärgningsämne i oxidationshårfärgningsmedel

Efter blandning under oxidativa förhållanden får den maximala koncentration som används i håret inte överstiga 2,5 %

Se referensnummer 205, kolumn f a

255

2,4,5,6-Tetraaminopyrimidinsulfat

Tetraaminopyrimidine sulfate

CAS-nr 5392-28-9

EG-nr 226-393-0

| a) | Hårfärgningsämne i oxidationshårfärgningsmedel |
| --- | --- |

a)

Hårfärgningsämne i oxidationshårfärgningsmedel

| a) | Efter blandning under oxidativa förhållanden får den maximala koncentration som används i håret inte överstiga 3,4 % (beräknat som sulfat) |
| --- | --- |

a)

Efter blandning under oxidativa förhållanden får den maximala koncentration som används i håret inte överstiga 3,4 % (beräknat som sulfat)

| a) | Se referensnummer 205, kolumn f a |
| --- | --- |

a)

Se referensnummer 205, kolumn f a

| b) | Hårfärgningsämne i icke-oxidationshårfärgningsmedel |
| --- | --- |

b)

Hårfärgningsämne i icke-oxidationshårfärgningsmedel

| b) | 3,4 % (beräknat som sulfat) |
| --- | --- |

b)

3,4 % (beräknat som sulfat)

256

3-(2-Hydroxietyl)-p-fenylendiammoniumsulfat

Hydroxyethyl-p-phenylenediamine sulfate

CAS-nr 93841-25-9

EG-nr 298-995-1

Hårfärgningsämne i oxidationshårfärgningsmedel

Efter blandning under oxidativa förhållanden får den maximala koncentration som används i håret inte överstiga 2,0 % (beräknat som sulfat)

Se referensnummer 205, kolumn f a

257

1H-Indol-5,6-diol

Dihydroxyindole

CAS-nr 3131-52-0

EG-nr 412-130-9

| a) | Hårfärgningsämne i oxidationshårfärgningsmedel |
| --- | --- |

a)

Hårfärgningsämne i oxidationshårfärgningsmedel

| a) | Efter blandning under oxidativa förhållanden får den maximala koncentration som används i håret inte överstiga 0,5 % |
| --- | --- |

a)

Efter blandning under oxidativa förhållanden får den maximala koncentration som används i håret inte överstiga 0,5 %

| a) | Se referensnummer 205, kolumn f a |
| --- | --- |

a)

Se referensnummer 205, kolumn f a

| b) | Hårfärgningsämne i icke-oxidationshårfärgningsmedel |
| --- | --- |

b)

Hårfärgningsämne i icke-oxidationshårfärgningsmedel

| b) | 0,5 % |
| --- | --- |

b)

0,5 %

| b) | Se referensnummer 208, kolumn f |
| --- | --- |

b)

Se referensnummer 208, kolumn f

258

5-Amino-4-kloro-2-metylfenolhydroklorid

5-Amino-4-chloro-o-cresol HCl

CAS-nr 110102-85-7

Hårfärgningsämne i oxidationshårfärgningsmedel

Efter blandning under oxidativa förhållanden får den maximala koncentration som används i håret inte överstiga 1,5 % (beräknat som hydroklorid)

Se referensnummer 205, kolumn f a

259

1H-Indol-6-ol

6-Hydroxyindole

CAS-nr 2380-86-1

EG-nr 417-020-4

Hårfärgningsämne i oxidationshårfärgningsmedel

Efter blandning under oxidativa förhållanden får den maximala koncentration som används i håret inte överstiga 0,5 %

Se referensnummer 205, kolumn f a

260

1H-Indol-2,3-dion

Isatin

CAS-nr 91-56-5

EG-nr 202-077-8

Hårfärgningsämne i icke-oxidationshårfärgningsmedel

1,6 %

Se referensnummer 208, kolumn f

261

2-Aminopyridin-3-ol

2-Amino-3-hydroxypyridine

CAS-nr 16867-03-1

EG-nr 240-886-8

Hårfärgningsämne i oxidationshårfärgningsmedel

Efter blandning under oxidativa förhållanden får den maximala koncentration som används i håret inte överstiga 1,0 %

Se referensnummer 205, kolumn f a

262

2-Metyl-1-naftylacetat

1-Acetoxy-2-methylnaphthalene

CAS-nr 5697-02-9

EG-nr 454-690-7

Hårfärgningsämne i oxidationshårfärgningsmedel

Efter blandning under oxidativa förhållanden får den maximala koncentration som används i håret inte överstiga 2,0 % (när en hårfärgningsblandning innehåller både 2-methyl-1-naphthol och 1-acetoxy-2-methylnaphthalene bör den maximala koncentrationen av 2-methyl-1-naphthol i håret inte överstiga 2,0 %)

Se referensnummer 205, kolumn f a

263

1-Hydroxi-2-metylnaftalen

2-Methyl-1-naphthol

CAS-nr 7469-77-4

EG-nr 231-265-2

Hårfärgningsämne i oxidationshårfärgningsmedel

Efter blandning under oxidativa förhållanden får den maximala koncentration som används i håret inte överstiga 2,0 % (när en hårfärgningsblandning innehåller både 2-methyl-1-naphthol och 1-acetoxy-2-methylnaphthalene bör den maximala koncentrationen av 2-methyl-1-naphthol i håret inte överstiga 2,0 %)

Se referensnummer 205, kolumn f a

264

Dinatrium-5,7-dinitro-8-oxido-2-naftalensulfonat

Acid Yellow 1

CAS-nr 846-70-8

EG-nr 212-690-2

CI 10316

| a) | Hårfärgningsämne i oxidationshårfärgningsmedel |
| --- | --- |

a)

Hårfärgningsämne i oxidationshårfärgningsmedel

| a) | Efter blandning under oxidativa förhållanden får den maximala koncentration som används i håret inte överstiga 1,0 % |
| --- | --- |

a)

Efter blandning under oxidativa förhållanden får den maximala koncentration som används i håret inte överstiga 1,0 %

| a) | Se referensnummer 205, kolumn f a |
| --- | --- |

a)

Se referensnummer 205, kolumn f a

| b) | Hårfärgningsämne i icke-oxidationshårfärgningsmedel |
| --- | --- |

b)

Hårfärgningsämne i icke-oxidationshårfärgningsmedel

| b) | 0,2 % |
| --- | --- |

b)

0,2 %

| b) | Se referensnummer 208, kolumn f |
| --- | --- |

b)

Se referensnummer 208, kolumn f

265

4-Nitro-1,2-fenylendiamin

4-Nitro-o-phenylenediamine

CAS-nr 99-56-9

EG-nr 202-766-3

Hårfärgningsämne i oxidationshårfärgningsmedel

Efter blandning under oxidativa förhållanden får den maximala koncentration som används i håret inte överstiga 0,5 %

Se referensnummer 205, kolumn f a

266

2-(4-Amino-3-nitroanilino)etanol

HC Red No 7

CAS-nr 24905-87-1

EG-nr 246-521-9

Hårfärgningsämne i icke-oxidationshårfärgningsmedel

1,0 %

| — | Använd ej med nitroserande ämnen |
| --- | --- |

—

Använd ej med nitroserande ämnen

| — | Högsta nitrosaminhalt: 50 μg/kg |
| --- | --- |

—

Högsta nitrosaminhalt: 50 μg/kg

| — | Förvara i nitritfria behållare |
| --- | --- |

—

Förvara i nitritfria behållare

Se referensnummer 208, kolumn f

267

2-[Bis(2-hydroxietyl)amino]-5-nitrofenol

HC Yellow No 4

CAS-nr 59820-43-8

EG-nr 428-840-7

Hårfärgningsämne i icke-oxidationshårfärgningsmedel

1,5 %

| — | Använd ej med nitroserande ämnen |
| --- | --- |

—

Använd ej med nitroserande ämnen

| — | Högsta nitrosaminhalt: 50 μg/kg |
| --- | --- |

—

Högsta nitrosaminhalt: 50 μg/kg

| — | Förvara i nitritfria behållare |
| --- | --- |

—

Förvara i nitritfria behållare

268

2-[(2-Nitrofenyl)amino]etanol

HC Yellow No 2

CAS-nr 4926-55-0

EG-nr 225-555-8

| a) | Hårfärgningsämne i oxidationshårfärgningsmedel |
| --- | --- |

a)

Hårfärgningsämne i oxidationshårfärgningsmedel

| a) | Efter blandning under oxidativa förhållanden får den maximala koncentration som används i håret inte överstiga 0,75 % |
| --- | --- |

a)

Efter blandning under oxidativa förhållanden får den maximala koncentration som används i håret inte överstiga 0,75 %

För a) och b):

| — | Använd ej med nitroserande ämnen |
| --- | --- |

—

Använd ej med nitroserande ämnen

| — | Högsta nitrosaminhalt: 50 μg/kg |
| --- | --- |

—

Högsta nitrosaminhalt: 50 μg/kg

| — | Förvara i nitritfria behållare |
| --- | --- |

—

Förvara i nitritfria behållare

| a) | Se referensnummer 205, kolumn f a |
| --- | --- |

a)

Se referensnummer 205, kolumn f a

| b) | Hårfärgningsämne i icke-oxidationshårfärgningsmedel |
| --- | --- |

b)

Hårfärgningsämne i icke-oxidationshårfärgningsmedel

| b) | 1,0 % |
| --- | --- |

b)

1,0 %

269

4-[(2-Nitrofenyl)amino]fenol

HC Orange No 1

CAS-nr 54381-08-7

EG-nr 259-132-4

Hårfärgningsämne i icke-oxidationshårfärgningsmedel

1,0 %

270

2-Nitro-N1-fenylbensen-1,4-diamin

HC Red No 1

CAS-nr 2784-89-6

EG-nr 220-494-3

Hårfärgningsämne i icke-oxidationshårfärgningsmedel

1,0 %

Se referensnummer 208, kolumn f

271

1-Metoxi-3-(β-aminoetyl)amino-4-nitro-bensenhydroklorid

HC Yellow No 9

CAS-nr 86419-69-4

EG-nr 415-480-1

Hårfärgningsämne i icke-oxidationshårfärgningsmedel

0,5 % (beräknat som hydroklorid)

| — | Använd ej med nitroserande ämnen |
| --- | --- |

—

Använd ej med nitroserande ämnen

| — | Högsta nitrosaminhalt: 50 μg/kg |
| --- | --- |

—

Högsta nitrosaminhalt: 50 μg/kg

| — | Förvara i nitritfria behållare |
| --- | --- |

—

Förvara i nitritfria behållare

272

1-(4’-Aminofenylazo)-2-metyl-4-(bis-2-hydroxietyl)aminobensen

HC Yellow No 7

CAS-nr 104226-21-3

EG-nr 146-420-6

Hårfärgningsämne i icke-oxidationshårfärgningsmedel

0,25 %

273

N-(2-Hydroxietyl)-2-nitro-4-trifluormetylanilin

HC Yellow No 13

CAS-nr 10442-83-8

EG-nr 443-760-2

| a) | Hårfärgningsämne i oxidationshårfärgningsmedel |
| --- | --- |

a)

Hårfärgningsämne i oxidationshårfärgningsmedel

| a) | Efter blandning under oxidativa förhållanden får den maximala koncentration som används i håret inte överstiga 2,5 % |
| --- | --- |

a)

Efter blandning under oxidativa förhållanden får den maximala koncentration som används i håret inte överstiga 2,5 %

För a) och b):

| — | Använd ej med nitroserande ämnen |
| --- | --- |

—

Använd ej med nitroserande ämnen

| — | Högsta nitrosaminhalt: 50 μg/kg |
| --- | --- |

—

Högsta nitrosaminhalt: 50 μg/kg

| — | Förvara i nitritfria behållare |
| --- | --- |

—

Förvara i nitritfria behållare

| a) | Se referensnummer 205, kolumn f a |
| --- | --- |

a)

Se referensnummer 205, kolumn f a

| b) | Hårfärgningsämne i icke-oxidationshårfärgningsmedel |
| --- | --- |

b)

Hårfärgningsämne i icke-oxidationshårfärgningsmedel

| b) | 2,5 % |
| --- | --- |

b)

2,5 %

274

Bensenaminium, 3-[(4,5-dihydro-3-metyl-5-oxo-1-fenyl-1H-pyrazol-4-yl)azo]-N,N,N-trimetyl-, klorid

Basic Yellow 57

CAS-nr 68391-31-1

EG-nr 269-943-5

Hårfärgningsämne i icke-oxidationshårfärgningsmedel

2,0 %

275

2,2'-[[4-[(4-Aminofenyl)azo]fenyl]imino]dietanol

Disperse Black 9

CAS-nr 20721-50-0

EG-nr 243-987-5

Hårfärgningsämne i icke-oxidationshårfärgningsmedel

0,3 % (av blandningen i förhållandet 1:1 av 2,2'-[4-(4-aminofenylazo)fenylimino]dietanol och lignosulfat)

276

9,10-Antracendion, 1,4-bis[(2,3,-dihydroxipropyl)amino]-

HC Blue No14

CAS-nr 99788-75-7

EG-nr 421-470-7

Hårfärgningsämne i icke-oxidationshårfärgningsmedel

0,3 %

| — | Använd ej med nitroserande ämnen |
| --- | --- |

—

Använd ej med nitroserande ämnen

| — | Högsta nitrosaminhalt: 50 μg/kg |
| --- | --- |

—

Högsta nitrosaminhalt: 50 μg/kg

| — | Förvara i nitritfria behållare |
| --- | --- |

—

Förvara i nitritfria behållare

277

2-(4-Metyl-2-nitroanilino)etanol

Hydroxyethyl-2-nitro-p-toluidine

CAS-nr 100418-33-5

EG-nr 408-090-7

| a) | Hårfärgningsämne i oxidationshårfärgningsmedel |
| --- | --- |

a)

Hårfärgningsämne i oxidationshårfärgningsmedel

| a) | Efter blandning under oxidativa förhållanden får den maximala koncentration som används i håret inte överstiga 1,0 % |
| --- | --- |

a)

Efter blandning under oxidativa förhållanden får den maximala koncentration som används i håret inte överstiga 1,0 %

För a) och b):

| — | Använd ej med nitroserande ämnen |
| --- | --- |

—

Använd ej med nitroserande ämnen

| — | Högsta nitrosaminhalt: 50 μg/kg |
| --- | --- |

—

Högsta nitrosaminhalt: 50 μg/kg

| — | Förvara i nitritfria behållare |
| --- | --- |

—

Förvara i nitritfria behållare

| a) | Se referensnummer 205, kolumn f a |
| --- | --- |

a)

Se referensnummer 205, kolumn f a

| b) | Hårfärgningsämne i icke-oxidationshårfärgningsmedel |
| --- | --- |

b)

Hårfärgningsämne i icke-oxidationshårfärgningsmedel

| b) | 1,0 % |
| --- | --- |

b)

1,0 %

278

1-Amino-2-nitro-4-(2',3'-dihydroxipropyl)amino-5-klorbensen + 1,4-bis(2',3'-dihydroxipropyl)amino-2-nitro-5-klorbensen

HC Red No 10 + HC Red No 11

CAS-nr 95576-89-9 + 95576-92-4

| a) | Hårfärgningsämne i oxidationshårfärgningsmedel |
| --- | --- |

a)

Hårfärgningsämne i oxidationshårfärgningsmedel

| a) | Efter blandning under oxidativa förhållanden får den maximala koncentration som används i håret inte överstiga 1,0 % |
| --- | --- |

a)

Efter blandning under oxidativa förhållanden får den maximala koncentration som används i håret inte överstiga 1,0 %

För a) och b):

| — | Använd ej med nitroserande ämnen |
| --- | --- |

—

Använd ej med nitroserande ämnen

| — | Högsta nitrosaminhalt: 50 μg/kg |
| --- | --- |

—

Högsta nitrosaminhalt: 50 μg/kg

| — | Förvara i nitritfria behållare |
| --- | --- |

—

Förvara i nitritfria behållare

| a) | Se referensnummer 205, kolumn f a” |
| --- | --- |

a)

Se referensnummer 205, kolumn f a”

| b) | Hårfärgningsämne i icke-oxidationshårfärgningsmedel |
| --- | --- |

b)

Hårfärgningsämne i icke-oxidationshårfärgningsmedel

| b) | 2,0 % |
| --- | --- |

b)

2,0 %

| ii) | Posterna med referensnummer 16 och 22 ska ersättas med följande:










  Referensnummer | Ämne | Begränsningar | Villkor för användning och varningstext som ska tryckas på etiketten |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Användningsområde och/eller bruk | Maximal tillåten koncentration i den kosmetiska slutprodukten | Andra begränsningar och krav |
| a | b | c | d | e | f |
| ”16 | 1-Naftalenol
  1-Naphthol
  CAS-nr 90-15-3
  EG-nr 201-969-4 | Hårfärgningsämne i oxidationshårfärgningsmedel | | Efter blandning under oxidativa förhållanden får den maximala koncentration som används i håret inte överstiga 2,0 % | Se referensnummer 205, kolumn f a |
| 22 | 1,3-Bensendiol
  Resorcinol
  CAS-nr 108-46-3
  EG-nr 203-585-2 | a) | Hårfärgningsämne i oxidationshårfärgningsmedel






  1. | Allmän användning |

ii)

Posterna med referensnummer 16 och 22 ska ersättas med följande:

Referensnummer

Ämne

Begränsningar

Villkor för användning och varningstext som ska tryckas på etiketten

Användningsområde och/eller bruk

Maximal tillåten koncentration i den kosmetiska slutprodukten

Andra begränsningar och krav

a

b

c

d

e

f

”16

1-Naftalenol

1-Naphthol

CAS-nr 90-15-3

EG-nr 201-969-4

Hårfärgningsämne i oxidationshårfärgningsmedel

Efter blandning under oxidativa förhållanden får den maximala koncentration som används i håret inte överstiga 2,0 %

Se referensnummer 205, kolumn f a

22

1,3-Bensendiol

Resorcinol

CAS-nr 108-46-3

EG-nr 203-585-2

a)

Hårfärgningsämne i oxidationshårfärgningsmedel

1.

Allmän användning

| 2. | Yrkesmässig användning |
| --- | --- |

2.

Yrkesmässig användning

| a) | Efter blandning under oxidativa förhållanden får den maximala koncentration som används i håret inte överstiga 1,25 % |
| --- | --- |

a)

Efter blandning under oxidativa förhållanden får den maximala koncentration som används i håret inte överstiga 1,25 %

| a) | 1. | Innehåller resorcinol.
  Skölj håret väl efter användning.
  Ej för färgning av ögonfransar eller ögonbryn.
  Skölj ögonen genast om produkten kommer i kontakt med dem.
  Se referensnummer 205, kolumn f a |
| --- | --- | --- |

a)

1.

Innehåller resorcinol.

Skölj håret väl efter användning.

Ej för färgning av ögonfransar eller ögonbryn.

Skölj ögonen genast om produkten kommer i kontakt med dem.

Se referensnummer 205, kolumn f a

| 2. | Endast för yrkesmässig användning
  Innehåller resorcinol.
  Skölj ögonen genast om produkten kommer i kontakt med dem.
  Se referensnummer 205, kolumn f a |
| --- | --- |

2.

Endast för yrkesmässig användning

Innehåller resorcinol.

Skölj ögonen genast om produkten kommer i kontakt med dem.

Se referensnummer 205, kolumn f a

| b) | Hårvatten och schampo |
| --- | --- |

b)

Hårvatten och schampo

| b) | 0,5 % |
| --- | --- |

b)

0,5 %

| b) | Innehåller resorcinol.” |
| --- | --- |

b)

Innehåller resorcinol.”

| b) | I del 2 ska posterna med referensnummer 10 och 50 utgå. |
| --- | --- |

b)

I del 2 ska posterna med referensnummer 10 och 50 utgå.

---

BESLUT

| 3.8.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 208/17 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 208/17

---

BESLUT EUPOL AFGHANISTAN/1/2012 AV KOMMITTÉN FÖR UTRIKES- OCH SÄKERHETSPOLITIK

av den 10 juli 2012

om utnämning av chefen för Europeiska unionens polisuppdrag i Afghanistan (Eupol Afghanistan)

(2012/456/Gusp)

KOMMITTÉN FÖR UTRIKES- OCH SÄKERHETSPOLITIK HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 38 tredje stycket,

med beaktande av rådets beslut 2010/279/Gusp av den 18 maj 2010 om Europeiska unionens polisuppdrag i Afghanistan (Eupol Afghanistan) (1) särskilt artikel 10.1, och

av följande skäl:

| (1) | I enlighet med artikel 10.1 beslut 2010/279/Gusp bemyndigade rådet kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik att, i enlighet med artikel 38 i fördraget, fatta lämpliga beslut för politisk kontroll och strategisk ledning av uppdraget Eupol Afghanistan, inbegripet beslutet att utnämna en uppdragschef. |
| --- | --- |

(1)

I enlighet med artikel 10.1 beslut 2010/279/Gusp bemyndigade rådet kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik att, i enlighet med artikel 38 i fördraget, fatta lämpliga beslut för politisk kontroll och strategisk ledning av uppdraget Eupol Afghanistan, inbegripet beslutet att utnämna en uppdragschef.

| (2) | Unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik har föreslagit att Karl Åke ROGHE ska utnämnas till uppdragschef från och med den 1 augusti 2012. |
| --- | --- |

(2)

Unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik har föreslagit att Karl Åke ROGHE ska utnämnas till uppdragschef från och med den 1 augusti 2012.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Karl Åke ROGHE utnämns härmed till chef för Europeiska unionens polisuppdrag i Afghanistan från och med den 1 augusti 2012 till och med den 31 maj 2013.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 10 juli 2012.

På kommittén för utrikes- och säkerhetspolitiks vägnar

O. SKOOG

Ordförande

---

(1)  EUT L 123, 19.5.2010, s. 4.

1

---

| 3.8.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 208/18 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 208/18

---

RÅDETS BESLUT 2012/457/GUSP

av den 2 augusti 2012

om ändring av beslut 2010/413/Gusp om restriktiva åtgärder mot Iran

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 29,

med beaktande av rådets beslut 2010/413/Gusp (1), särskilt artikel 23.1 och 23.2, och

av följande skäl:

| (1) | Den 26 juli 2010 antog rådet beslut 2010/413/Gusp. |
| --- | --- |

(1)

Den 26 juli 2010 antog rådet beslut 2010/413/Gusp.

| (2) | Rådet anser att vissa personer bör utgå ur förteckningen över personer och enheter som är föremål för restriktiva åtgärder i bilaga II till beslut 2010/413/Gusp och att uppgifterna om vissa enheter bör ändras. |
| --- | --- |

(2)

Rådet anser att vissa personer bör utgå ur förteckningen över personer och enheter som är föremål för restriktiva åtgärder i bilaga II till beslut 2010/413/Gusp och att uppgifterna om vissa enheter bör ändras.

| (3) | Till följd av beslutet av den kommitté under FN:s säkerhetsråd som inrättats enligt FN:s säkerhetsråds resolution 1737 (2006) bör två personer och en enhet utgå ur förteckningen i bilaga II till beslut 2010/413/Gusp och införas i förteckningen över personer och enheter som omfattas av restriktiva åtgärder enligt bilaga I till det beslutet. |
| --- | --- |

(3)

Till följd av beslutet av den kommitté under FN:s säkerhetsråd som inrättats enligt FN:s säkerhetsråds resolution 1737 (2006) bör två personer och en enhet utgå ur förteckningen i bilaga II till beslut 2010/413/Gusp och införas i förteckningen över personer och enheter som omfattas av restriktiva åtgärder enligt bilaga I till det beslutet.

| (4) | Förteckningarna i bilagorna I och II till beslut 2010/413/Gusp bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(4)

Förteckningarna i bilagorna I och II till beslut 2010/413/Gusp bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De personer som förtecknas i bilaga I till detta beslut ska utgå ur förteckningen i bilaga II till beslut 2010/413/Gusp.

Artikel 2

I bilaga II till beslut 2010/413/Gusp ska uppgifterna för de enheter som avses i bilaga II till detta beslut ersättas med uppgifterna enligt bilaga II till det här beslutet.

Artikel 3

De personer och den enhet som förtecknas i bilaga III till detta beslut ska utgå ur förteckningen i bilaga II till beslut 2010/413/Gusp och läggas till i förteckningen i bilaga I till beslut 2010/413/Gusp, ändrad genom de uppgifter som anges i bilaga III till det här beslutet.

Artikel 4

Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 2 augusti 2012.

På rådets vägnar

A. D. MAVROYIANNIS

Ordförande

---

(1)  EUT L 195, 27.7.2010, s. 39.

1

---

BILAGA I

Personer som avses i artikel 1

| 1. | Dr Ahmad AZIZI |
| --- | --- |

1.

Dr Ahmad AZIZI

| 2. | Dr Ali DIVANDARI |
| --- | --- |

2.

Dr Ali DIVANDARI

| 3. | Dr Abdolnaser HEMMATI |
| --- | --- |

3.

Dr Abdolnaser HEMMATI

| 4. | Mohammad Reza MESKARIAN |
| --- | --- |

4.

Mohammad Reza MESKARIAN

| 5. | Sayeed ZAVVAR |
| --- | --- |

5.

Sayeed ZAVVAR

---

BILAGA II

Enheter som avses i artikel 2

| | Namn | Uppgifter om enheten | Skäl | Datum för uppförande på förteckningen |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Mobin Sanjesh | Entry 3, No 11, 12th Street, Miremad Alley, Abbas Abad, Teheran, Iran | Medverkar i inköp av utrustning och materiel med direkt tillämpning inom Irans kärntekniska program. | 1.12.2011 |
| 2. | Bank Melli Iran ZAO (alias Mir Business Bank) | Number 9/1, Ulitsa Mashkova, Moskva, 130064, Ryssland Alternativ adress: Mashkova st. 9/1, Moskva, 105062, Ryssland | Ägs av Bank Melli. | 23.6.2008 |
| 3. | Melli Bank plc | London Wall, 11th floor, London EC2Y 5EA, Förenade kungariket | Ägs av Bank Melli. | 23.6.2008 |
| 4. | Neka Novin (alias Niksa Nirou) | Unit 7, No 12, 13th Street, Mir-Emad St, Motahary Avenue, Teheran, 15875-6653, Iran | Inblandat i anskaffning av utrustning och material för specialister med direkt tillämpning inom Irans kärntekniska program. | 23.5.2011 |
| 5. | Bank Tejarat | Postadress: Taleghani Br. 130, Taleghani Ave. P.O. Box: 11365-5416, Teheran, Iran |
| Tfn: 88826690 |
| Telex: 226641 TJTA IR. |
| Fax: 88893641 |
| Webbplats: http://www.tejaratbank.ir |

Namn

Uppgifter om enheten

Skäl

Datum för uppförande på förteckningen

1.

Mobin Sanjesh

Entry 3, No 11, 12th Street, Miremad Alley, Abbas Abad, Teheran, Iran

Medverkar i inköp av utrustning och materiel med direkt tillämpning inom Irans kärntekniska program.

1.12.2011

2.

Bank Melli Iran ZAO (alias Mir Business Bank)

Number 9/1, Ulitsa Mashkova, Moskva, 130064, Ryssland Alternativ adress: Mashkova st. 9/1, Moskva, 105062, Ryssland

Ägs av Bank Melli.

23.6.2008

3.

Melli Bank plc

London Wall, 11th floor, London EC2Y 5EA, Förenade kungariket

Ägs av Bank Melli.

23.6.2008

4.

Neka Novin (alias Niksa Nirou)

Unit 7, No 12, 13th Street, Mir-Emad St, Motahary Avenue, Teheran, 15875-6653, Iran

Inblandat i anskaffning av utrustning och material för specialister med direkt tillämpning inom Irans kärntekniska program.

23.5.2011

5.

Bank Tejarat

Postadress: Taleghani Br. 130, Taleghani Ave. P.O. Box: 11365-5416, Teheran, Iran

Tfn: 88826690

Telex: 226641 TJTA IR.

Fax: 88893641

Webbplats: http://www.tejaratbank.ir

Bank Tejarat är en delvis statsägd bank. Den har direkt främjat Irans kärntekniska ambitioner. Exempelvis underlättade Bank Tejarat under 2011 överföring av tiotals miljoner dollar i syfte att hjälpa den på FN-förteckningen uppförda enheten Atomic Energy Organisation of Iran (AEOI) i dess strävan att få tillgång till urandioxid. AEOI är Irans största organisation för forskning om och utveckling av kärnteknik och förvaltar program för tillverkning av klyvbart material. Bank Tejarat har tidigare även hjälpt på förteckningen uppförda iranska banker med att kringgå internationella sanktioner, till exempel genom att göra affärer i vilka de på FN-förteckningen uppförda bulvanföretagen inom Shahid Hemmat Industrial Group är inblandade.

23.1.2012

6.

Shahid Beheshti University

Daneshju Blvd., Yaman St., Chamran Blvd., P.O. Box 19839-63113, Teheran, Iran

Ägs eller kontrolleras av Ministry of Defence and Armed Forces Logistics (MODAFL). Bedriver forskning om utveckling av kärnvapen.

23.5.2011

---

BILAGA III

Personer och enhet som avses i artikel 3

Personer

| 1. | Azim Aghajani (även stavat Adhajani). Befattning: Medlem av IRGC Qods Force (Qods-styrkan inom Irans islamiska revolutionsgarde) och verksam under Qods-styrkans befälhavare generalmajor Qasem Soleimani, som av FN uppförts på den förteckning som upprättats enligt säkerhetsrådets resolution 1747 (2007).
  Övrig information: medverkade till brott mot punkt 5 i resolution 1747 (2007) som förbjuder export av vapen och tillhörande materiel från Iran.
  Övriga upplysningar: Nationalitet: Iransk. Passnummer: 6620505, 9003213.
  Uppförd på FN-förteckningen: 18.4.2012. |
| --- | --- |

1.

Azim Aghajani (även stavat Adhajani). Befattning: Medlem av IRGC Qods Force (Qods-styrkan inom Irans islamiska revolutionsgarde) och verksam under Qods-styrkans befälhavare generalmajor Qasem Soleimani, som av FN uppförts på den förteckning som upprättats enligt säkerhetsrådets resolution 1747 (2007).

Övrig information: medverkade till brott mot punkt 5 i resolution 1747 (2007) som förbjuder export av vapen och tillhörande materiel från Iran.

Övriga upplysningar: Nationalitet: Iransk. Passnummer: 6620505, 9003213.

Uppförd på FN-förteckningen: 18.4.2012.

| 2. | Ali Akbar Tabatabaei (alias Sayed Akbar Tahmaesebi) Befattning: Medlem av IRGC Qods Force (Qods-styrkan inom Irans islamiska revolutionsgarde) och verksam under Qods-styrkans befälhavare generalmajor Qasem Soleimani, som av FN uppförts på den förteckning som upprättats enligt säkerhetsrådets resolution 1747 (2007).
  Övrig information: medverkade till brott mot punkt 5 i resolution 1747 (2007) som förbjuder export av vapen och tillhörande materiel från Iran.
  Övriga upplysningar: Nationalitet: Iransk. Födelsedatum: 1967.
  Uppförd på FN-förteckningen: 18.4.2012. |
| --- | --- |

2.

Ali Akbar Tabatabaei (alias Sayed Akbar Tahmaesebi) Befattning: Medlem av IRGC Qods Force (Qods-styrkan inom Irans islamiska revolutionsgarde) och verksam under Qods-styrkans befälhavare generalmajor Qasem Soleimani, som av FN uppförts på den förteckning som upprättats enligt säkerhetsrådets resolution 1747 (2007).

Övrig information: medverkade till brott mot punkt 5 i resolution 1747 (2007) som förbjuder export av vapen och tillhörande materiel från Iran.

Övriga upplysningar: Nationalitet: Iransk. Födelsedatum: 1967.

Uppförd på FN-förteckningen: 18.4.2012.

Enhet

| 1. | Behineh Trading Co.
  Övrig information: Iranskt företag som ombesörjde vapentransporten och därmed spelade en central roll när Iran olagligt överförde vapen till Västafrika och som agerade på IRGC Qods Forces (Qods-styrkan inom Irans islamiska revolutionsgarde) vägnar under befäl av generalmajor Qasem Soleimani, som av FN uppförts på den förteckning som upprättats enligt säkerhetsrådets resolution 1747 (2007).
  Övriga upplysningar: Adress: Tavakoli Building, Opposite of 15th Alley, Emam-Jomeh Street, Teheran, Iran. Tfn: +98 9195382305. Webbplats: http://www.behinehco.ir
  Uppförd på FN-förteckningen: 18.4.2012. |
| --- | --- |

1.

Behineh Trading Co.

Övrig information: Iranskt företag som ombesörjde vapentransporten och därmed spelade en central roll när Iran olagligt överförde vapen till Västafrika och som agerade på IRGC Qods Forces (Qods-styrkan inom Irans islamiska revolutionsgarde) vägnar under befäl av generalmajor Qasem Soleimani, som av FN uppförts på den förteckning som upprättats enligt säkerhetsrådets resolution 1747 (2007).

Övriga upplysningar: Adress: Tavakoli Building, Opposite of 15th Alley, Emam-Jomeh Street, Teheran, Iran. Tfn: +98 9195382305. Webbplats: http://www.behinehco.ir

Uppförd på FN-förteckningen: 18.4.2012.

---

Rättelser

| 3.8.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 208/22 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 208/22

---

Rättelse till Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/52/EG av den 18 juni 2009 om minimistandarder för sanktioner och åtgärder mot arbetsgivare för tredjelandsmedborgare som vistas olagligt

(
  Europeiska unionens officiella tidning L 168 av den 30 juni 2009
  )

På sidan 24, fotnot 3, ska det

i stället för:

”Europaparlamentets yttrande av den 4 februari 2009 ...”

vara:

”Europaparlamentets yttrande av den 19 februari 2009 ...”.

---