# Europeiska unionens L 434/2021

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 434 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 64 årgången6 december 2021 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 434

Svensk utgåva

Lagstiftning

64 årgången6 december 2021

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | BESLUT |
| | * | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2021/2148 av den 3 december 2021 om olösta invändningar vad gäller bestämmelserna och villkoren i godkännandet av biocidproduktfamiljen Oxybio i enlighet med artikel 36 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 528/2012
  (delgivet med nr C(2021) 8690)

   (
  1
  ) | 1 |
| | * | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2021/2149 av den 3 december 2021 om olösta invändningar vad gäller bestämmelserna och villkoren i det tillfälliga godkännandet av en biocidprodukt innehållande 5-kloro-2-metyl-2H-isotiazol-3-on (C(M)IT) som hänskjutits av Frankrike i enlighet med artikel 36.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 528/2012
  (delgivet med nr C(2021) 8693)

   (
  1
  ) | 5 |
| | | REKOMMENDATIONER |
| | * | Rådets rekommendation (EU) 2021/2150 av den 2 december 2021 om ändring av rekommendation (EU) 2020/912 om de tillfälliga restriktionerna för icke nödvändiga resor till EU och ett eventuellt avskaffande av dessa restriktioner | 8 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

BESLUT

*

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2021/2148 av den 3 december 2021 om olösta invändningar vad gäller bestämmelserna och villkoren i godkännandet av biocidproduktfamiljen Oxybio i enlighet med artikel 36 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 528/2012
  (delgivet med nr C(2021) 8690)

   (
  1
  )

(delgivet med nr C(2021) 8690)

1

1

*

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2021/2149 av den 3 december 2021 om olösta invändningar vad gäller bestämmelserna och villkoren i det tillfälliga godkännandet av en biocidprodukt innehållande 5-kloro-2-metyl-2H-isotiazol-3-on (C(M)IT) som hänskjutits av Frankrike i enlighet med artikel 36.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 528/2012
  (delgivet med nr C(2021) 8693)

   (
  1
  )

(delgivet med nr C(2021) 8693)

1

5

REKOMMENDATIONER

*

Rådets rekommendation (EU) 2021/2150 av den 2 december 2021 om ändring av rekommendation (EU) 2020/912 om de tillfälliga restriktionerna för icke nödvändiga resor till EU och ett eventuellt avskaffande av dessa restriktioner

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

BESLUT

| 6.12.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 434/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 434/1

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2021/2148

av den 3 december 2021

om olösta invändningar vad gäller bestämmelserna och villkoren i godkännandet av biocidproduktfamiljen Oxybio i enlighet med artikel 36 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 528/2012

(delgivet med nr C(2021) 8690)

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 528/2012 av den 22 maj 2012 om tillhandahållande på marknaden och användning av biocidprodukter (1), särskilt artikel 36.3, och

av följande skäl:

| (1) | Den 26 juli 2018 lämnade företaget Intergaz et Services (sökanden) in en ansökan till de behöriga myndigheterna i flera medlemsstater, inbegripet Frankrike, om parallellt ömsesidigt erkännande i enlighet med artikel 34 i förordning (EU) nr 528/2012 av biocidproduktfamiljen Oxybio för ytdesinfektionsmedel som innehåller det verksamma ämnet väteperoxid i koncentrationer mellan 12 och 49 viktprocent (biocidproduktfamiljen). Belgien är referensmedlemsstat och ansvarar för den utvärdering av ansökan som avses i artikel 34.1 i förordning (EU) nr 528/2012. |
| --- | --- |

(1)

Den 26 juli 2018 lämnade företaget Intergaz et Services (sökanden) in en ansökan till de behöriga myndigheterna i flera medlemsstater, inbegripet Frankrike, om parallellt ömsesidigt erkännande i enlighet med artikel 34 i förordning (EU) nr 528/2012 av biocidproduktfamiljen Oxybio för ytdesinfektionsmedel som innehåller det verksamma ämnet väteperoxid i koncentrationer mellan 12 och 49 viktprocent (biocidproduktfamiljen). Belgien är referensmedlemsstat och ansvarar för den utvärdering av ansökan som avses i artikel 34.1 i förordning (EU) nr 528/2012.

| (2) | I biocidproduktfamiljen ingår produkter som innehåller väteperoxid i koncentrationerna 12 %, 30 %, 35 % och 49 %, vilka indelas i tre underfamiljer med tekniska egenskaper som beskrivs i tre sammanfattningar av biocidproduktens egenskaper (meta-SPC), nämligen meta-SPC 1, meta-SPC 2 och meta-SPC 3. I sin bedömningsrapport rekommenderade Belgien godkännande endast av de produkter i biocidproduktfamiljen som innehåller väteperoxid i en koncentration av 12 %. Dessa produkter omfattas av meta-SPC 1 (Oxybio L12). |
| --- | --- |

(2)

I biocidproduktfamiljen ingår produkter som innehåller väteperoxid i koncentrationerna 12 %, 30 %, 35 % och 49 %, vilka indelas i tre underfamiljer med tekniska egenskaper som beskrivs i tre sammanfattningar av biocidproduktens egenskaper (meta-SPC), nämligen meta-SPC 1, meta-SPC 2 och meta-SPC 3. I sin bedömningsrapport rekommenderade Belgien godkännande endast av de produkter i biocidproduktfamiljen som innehåller väteperoxid i en koncentration av 12 %. Dessa produkter omfattas av meta-SPC 1 (Oxybio L12).

| (3) | I enlighet med artikel 35.2 i förordning (EU) nr 528/2012 hänsköt Frankrike den 29 september 2020 invändningar till samordningsgruppen och angav att den ifrågasatta produktfamiljen inte uppfyller villkoren i artikel 19.1 d i den förordningen. |
| --- | --- |

(3)

I enlighet med artikel 35.2 i förordning (EU) nr 528/2012 hänsköt Frankrike den 29 september 2020 invändningar till samordningsgruppen och angav att den ifrågasatta produktfamiljen inte uppfyller villkoren i artikel 19.1 d i den förordningen.

| (4) | Frankrike ansåg att Belgiens fastställande av de fysikaliska farorna med produkterna i biocidproduktfamiljen med avseende på egenskapen oxiderande vätskor, vilka togs upp i utkastet till sammanfattning av biocidproduktens egenskaper i enlighet med artikel 22.2 i i förordning (EU) nr 528/2012, inte var korrekt. Belgien uppgav att de särskilda koncentrationsgränser för väteperoxid som anges i tabell 3 i del 3 i bilaga VI till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1272/2008 (2) hade beaktats vid fastställandet av biocidproduktfamiljens oxiderande egenskap och att den lägre gränsen på 50 % inte uppfylldes av någon produkt i biocidproduktfamiljen. Belgien konstaterade därför att produkterna inte skulle klassificeras med avseende på den egenskapen. |
| --- | --- |

(4)

Frankrike ansåg att Belgiens fastställande av de fysikaliska farorna med produkterna i biocidproduktfamiljen med avseende på egenskapen oxiderande vätskor, vilka togs upp i utkastet till sammanfattning av biocidproduktens egenskaper i enlighet med artikel 22.2 i i förordning (EU) nr 528/2012, inte var korrekt. Belgien uppgav att de särskilda koncentrationsgränser för väteperoxid som anges i tabell 3 i del 3 i bilaga VI till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1272/2008 (2) hade beaktats vid fastställandet av biocidproduktfamiljens oxiderande egenskap och att den lägre gränsen på 50 % inte uppfylldes av någon produkt i biocidproduktfamiljen. Belgien konstaterade därför att produkterna inte skulle klassificeras med avseende på den egenskapen.

| (5) | Frankrike hävdade att det är felaktigt att inte klassificera produkterna med avseende på egenskapen oxiderande vätskor. Frankrike vidhöll, i enlighet med vad som anges i Europeiska kemikaliemyndighetens vägledning om tillämpningen av CLP-kriterierna (3) (kemikaliemyndighetens vägledning), att erfarenhet av hantering och användning av ämnen eller blandningar som visar att de är oxiderande är en viktig faktor när klassificering i denna faroklass övervägs. Frankrike anser att tillämpningen av FN:s modellregelverk för transport av farligt gods (UN RTDG Model Regulations) utgör en sådan erfarenhet och att klassificering enligt detta regelverk bör tas upp i utkastet till sammanfattningen av biocidproduktens egenskaper. Frankrike drog därför slutsatsen att den korrekta klassificeringen av produkterna i den biocidproduktfamilj som omfattas av meta-SPC 1 (Oxybio L12) bör vara oxiderande vätska, förpackningsgrupp III, enligt FN:s modellregelverk för transport av farligt gods. |
| --- | --- |

(5)

Frankrike hävdade att det är felaktigt att inte klassificera produkterna med avseende på egenskapen oxiderande vätskor. Frankrike vidhöll, i enlighet med vad som anges i Europeiska kemikaliemyndighetens vägledning om tillämpningen av CLP-kriterierna (3) (kemikaliemyndighetens vägledning), att erfarenhet av hantering och användning av ämnen eller blandningar som visar att de är oxiderande är en viktig faktor när klassificering i denna faroklass övervägs. Frankrike anser att tillämpningen av FN:s modellregelverk för transport av farligt gods (UN RTDG Model Regulations) utgör en sådan erfarenhet och att klassificering enligt detta regelverk bör tas upp i utkastet till sammanfattningen av biocidproduktens egenskaper. Frankrike drog därför slutsatsen att den korrekta klassificeringen av produkterna i den biocidproduktfamilj som omfattas av meta-SPC 1 (Oxybio L12) bör vara oxiderande vätska, förpackningsgrupp III, enligt FN:s modellregelverk för transport av farligt gods.

| (6) | Eftersom ingen enighet nåddes i samordningsgruppen hänsköt Belgien i enlighet med artikel 36.1 i förordning (EU) nr 528/2012 den olösta invändningen till kommissionen den 10 december 2020. Belgien gav kommissionen en utförlig redogörelse för den fråga som medlemsstaterna inte kunde enas om och skälen till detta. En kopia av redogörelsen vidarebefordrades till de berörda medlemsstaterna och sökanden. |
| --- | --- |

(6)

Eftersom ingen enighet nåddes i samordningsgruppen hänsköt Belgien i enlighet med artikel 36.1 i förordning (EU) nr 528/2012 den olösta invändningen till kommissionen den 10 december 2020. Belgien gav kommissionen en utförlig redogörelse för den fråga som medlemsstaterna inte kunde enas om och skälen till detta. En kopia av redogörelsen vidarebefordrades till de berörda medlemsstaterna och sökanden.

| (7) | I artikel 19.1 d i förordning (EU) nr 528/2012 fastställs ett av villkoren för beviljande av godkännande, nämligen att biocidproduktens fysikaliska och kemiska egenskaper har fastställts och bedömts vara godtagbara vid lämplig användning och transport av produkten. |
| --- | --- |

(7)

I artikel 19.1 d i förordning (EU) nr 528/2012 fastställs ett av villkoren för beviljande av godkännande, nämligen att biocidproduktens fysikaliska och kemiska egenskaper har fastställts och bedömts vara godtagbara vid lämplig användning och transport av produkten.

| (8) | Enligt punkt 2.13.2.1 i bilaga I till förordning (EG) nr 1272/2008 ska en oxiderande vätska klassificeras i en av de tre kategorierna i denna klass (kategori 1, 2 eller 3) med hjälp av test O.2 i del III underavsnitt 34.4.2 i FN:s rekommendationer om transport av farligt gods (UN RTDG), testhandboken, i enlighet med kriterierna i tabell 2.13.1 i den bilagan. |
| --- | --- |

(8)

Enligt punkt 2.13.2.1 i bilaga I till förordning (EG) nr 1272/2008 ska en oxiderande vätska klassificeras i en av de tre kategorierna i denna klass (kategori 1, 2 eller 3) med hjälp av test O.2 i del III underavsnitt 34.4.2 i FN:s rekommendationer om transport av farligt gods (UN RTDG), testhandboken, i enlighet med kriterierna i tabell 2.13.1 i den bilagan.

| (9) | I tabell 3 i del 3 i bilaga VI till förordning (EG) nr 1272/2008 anges i posten med indexnummer 008-003-00-9 den harmoniserade klassificeringen av väteperoxidlösningar med avseende på egenskapen oxiderande vätskor med särskilda koncentrationsgränser på följande sätt: oxiderande vätska i kategori 1 som innehåller minst 70 % väteperoxid och oxiderande vätska i kategori 2 som innehåller minst 50 % men högst 70 % väteperoxid. Efter uppgifterna om dessa gränser finns dock fyra asterisker (****), som anger att den korrekta klassificeringen måste bekräftas genom test, i enlighet med del 1 punkt 1.2.4 i bilaga VI till den förordningen. |
| --- | --- |

(9)

I tabell 3 i del 3 i bilaga VI till förordning (EG) nr 1272/2008 anges i posten med indexnummer 008-003-00-9 den harmoniserade klassificeringen av väteperoxidlösningar med avseende på egenskapen oxiderande vätskor med särskilda koncentrationsgränser på följande sätt: oxiderande vätska i kategori 1 som innehåller minst 70 % väteperoxid och oxiderande vätska i kategori 2 som innehåller minst 50 % men högst 70 % väteperoxid. Efter uppgifterna om dessa gränser finns dock fyra asterisker (****), som anger att den korrekta klassificeringen måste bekräftas genom test, i enlighet med del 1 punkt 1.2.4 i bilaga VI till den förordningen.

| (10) | Sökanden tillhandahöll inga testdata med avseende på egenskapen oxiderande vätskor. Sökanden ansåg att de särskilda koncentrationsgränser som anges i tabell 3 i del 3 i bilaga VI till förordning (EG) nr 1272/2008, i posten med indexnummer 008-003-00–9, var tillämpliga för klassificeringen med avseende på egenskapen oxiderande vätskor och att tillämpningen av dessa koncentrationsgränser innebar att produkterna i biocidproduktfamiljen inte skulle klassificeras med avseende på denna egenskap. |
| --- | --- |

(10)

Sökanden tillhandahöll inga testdata med avseende på egenskapen oxiderande vätskor. Sökanden ansåg att de särskilda koncentrationsgränser som anges i tabell 3 i del 3 i bilaga VI till förordning (EG) nr 1272/2008, i posten med indexnummer 008-003-00–9, var tillämpliga för klassificeringen med avseende på egenskapen oxiderande vätskor och att tillämpningen av dessa koncentrationsgränser innebar att produkterna i biocidproduktfamiljen inte skulle klassificeras med avseende på denna egenskap.

| (11) | Enligt FN:s modellregelverk för transport av farligt gods bör vattenlösningar som innehåller väteperoxid i högre koncentration än 8 % klassificeras i avdelning 5.1 (oxiderande ämnen) på följande sätt: oxiderande vätska, förpackningsgrupp III, som innehåller minst 8 % men högst 20 % väteperoxid; oxiderande vätska, förpackningsgrupp II, som innehåller minst 20 % men högst 60 % väteperoxid; oxiderande vätska, förpackningsgrupp I, som innehåller mer än 60 % väteperoxid. Klassificeringen med avseende på denna faroklass grundas på samma test som det som krävs enligt del 2 punkt 2.13 i bilaga I till förordning (EG) nr 1272/2008. |
| --- | --- |

(11)

Enligt FN:s modellregelverk för transport av farligt gods bör vattenlösningar som innehåller väteperoxid i högre koncentration än 8 % klassificeras i avdelning 5.1 (oxiderande ämnen) på följande sätt: oxiderande vätska, förpackningsgrupp III, som innehåller minst 8 % men högst 20 % väteperoxid; oxiderande vätska, förpackningsgrupp II, som innehåller minst 20 % men högst 60 % väteperoxid; oxiderande vätska, förpackningsgrupp I, som innehåller mer än 60 % väteperoxid. Klassificeringen med avseende på denna faroklass grundas på samma test som det som krävs enligt del 2 punkt 2.13 i bilaga I till förordning (EG) nr 1272/2008.

| (12) | Enligt vad som anges i avsnitt 2.13.5 i kemikaliemyndighetens vägledning motsvarar förpackningsgrupperna I, II och III enligt definitionerna i FN:s modellregelverk för transport av farligt gods för oxiderande vätskor direkt kategorierna 1, 2 och 3 för oxiderande vätskor i förordning (EG) nr 1272/2008. |
| --- | --- |

(12)

Enligt vad som anges i avsnitt 2.13.5 i kemikaliemyndighetens vägledning motsvarar förpackningsgrupperna I, II och III enligt definitionerna i FN:s modellregelverk för transport av farligt gods för oxiderande vätskor direkt kategorierna 1, 2 och 3 för oxiderande vätskor i förordning (EG) nr 1272/2008.

| (13) | Om testresultaten inte överensstämmer med kända erfarenheter ska enligt del 2 punkt 2.13.4.3 i bilaga I till förordning (EG) nr 1272/2008 bedömningarna företrädesvis grundas på kända erfarenheter. I motsvarande avsnitt 2.13.4.3 i kemikaliemyndighetens vägledning anges, utöver testning, att även erfarenhet av hantering och användning av ämnen eller blandningar som visar att de är oxiderande är en viktig ytterligare faktor när klassificering i denna faroklass övervägs. |
| --- | --- |

(13)

Om testresultaten inte överensstämmer med kända erfarenheter ska enligt del 2 punkt 2.13.4.3 i bilaga I till förordning (EG) nr 1272/2008 bedömningarna företrädesvis grundas på kända erfarenheter. I motsvarande avsnitt 2.13.4.3 i kemikaliemyndighetens vägledning anges, utöver testning, att även erfarenhet av hantering och användning av ämnen eller blandningar som visar att de är oxiderande är en viktig ytterligare faktor när klassificering i denna faroklass övervägs.

| (14) | När det gäller transport av farligt gods inom och mellan medlemsstaternas territorier föreskrivs i artikel 3 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/68/EG (4) att bilagorna A och B till den europeiska överenskommelsen om internationell transport av farligt gods på väg (ADR), de bestämmelser som fogats till den europeiska överenskommelsen om internationell transport av farligt gods på inre vattenvägar (ADN) samt artiklarna 3 f, 3 h, 8.1 och 8.3 i ADN och bilagan till reglementet om internationell järnvägsbefordran av farligt gods (RID) ska tillämpas. |
| --- | --- |

(14)

När det gäller transport av farligt gods inom och mellan medlemsstaternas territorier föreskrivs i artikel 3 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/68/EG (4) att bilagorna A och B till den europeiska överenskommelsen om internationell transport av farligt gods på väg (ADR), de bestämmelser som fogats till den europeiska överenskommelsen om internationell transport av farligt gods på inre vattenvägar (ADN) samt artiklarna 3 f, 3 h, 8.1 och 8.3 i ADN och bilagan till reglementet om internationell järnvägsbefordran av farligt gods (RID) ska tillämpas.

| (15) | ADR, ADN och RID följer FN:s modellregelverk för transport av farligt gods och innehåller en klassificering av vattenlösningar innehållande väteperoxid i enlighet med modellregelverket. För transportändamål ska därför produkter i den biocidproduktfamilj som omfattas av meta-SPC 1 klassificeras som oxiderande vätska, förpackningsgrupp III, i överensstämmelse med ADR, ADN och RID. |
| --- | --- |

(15)

ADR, ADN och RID följer FN:s modellregelverk för transport av farligt gods och innehåller en klassificering av vattenlösningar innehållande väteperoxid i enlighet med modellregelverket. För transportändamål ska därför produkter i den biocidproduktfamilj som omfattas av meta-SPC 1 klassificeras som oxiderande vätska, förpackningsgrupp III, i överensstämmelse med ADR, ADN och RID.

| (16) | I avsaknad av testdata från sökanden förefaller det lämpligt att göra bedömningen på grundval av känd erfarenhet av hantering och användning av vattenlösningar innehållande väteperoxid när det gäller klassificeringen med avseende på egenskapen oxiderande vätskor. I detta sammanhang föreskrivs i lagstiftningen om transport av farligt gods bindande kriterier för klassificering av ämnen och blandningar, inklusive med avseende på faroklassen oxiderande vätskor, vilka är relevanta i det aktuella ärendet. |
| --- | --- |

(16)

I avsaknad av testdata från sökanden förefaller det lämpligt att göra bedömningen på grundval av känd erfarenhet av hantering och användning av vattenlösningar innehållande väteperoxid när det gäller klassificeringen med avseende på egenskapen oxiderande vätskor. I detta sammanhang föreskrivs i lagstiftningen om transport av farligt gods bindande kriterier för klassificering av ämnen och blandningar, inklusive med avseende på faroklassen oxiderande vätskor, vilka är relevanta i det aktuella ärendet.

| (17) | I utkastet till sammanfattning av biocidproduktens egenskaper bör det därför anges att produkter som innehåller väteperoxid i en koncentration av 12 % ska klassificeras som oxiderande vätska, förpackningsgrupp III, enligt FN:s modellregelverk för transport av farligt gods, motsvarande oxiderande vätska, kategori 3, enligt förordning (EG) nr 1272/2008. |
| --- | --- |

(17)

I utkastet till sammanfattning av biocidproduktens egenskaper bör det därför anges att produkter som innehåller väteperoxid i en koncentration av 12 % ska klassificeras som oxiderande vätska, förpackningsgrupp III, enligt FN:s modellregelverk för transport av farligt gods, motsvarande oxiderande vätska, kategori 3, enligt förordning (EG) nr 1272/2008.

| (18) | Den 8 april 2021 gav kommissionen sökanden möjlighet att lämna skriftliga synpunkter i enlighet med artikel 36.2 i förordning (EU) nr 528/2012. Sökanden lämnade synpunkter som kommissionen därefter beaktade. |
| --- | --- |

(18)

Den 8 april 2021 gav kommissionen sökanden möjlighet att lämna skriftliga synpunkter i enlighet med artikel 36.2 i förordning (EU) nr 528/2012. Sökanden lämnade synpunkter som kommissionen därefter beaktade.

| (19) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för biocidprodukter. |
| --- | --- |

(19)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för biocidprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Detta beslut gäller de produkter som omfattas av meta-SPC 1 (Oxybio L12) i den biocidproduktfamilj som har ärendenummer BC-SK041671-32 i registret för biocidprodukter.

Artikel 2

Vid tillämpningen av artikel 19.1 d i förordning (EU) nr 528/2012 ska faroklassificeringen med avseende på egenskapen oxiderande vätskor för de produkter som avses i artikel 1 vara oxiderande vätska, förpackningsgrupp III, enligt FN:s modellregelverk för transport av farligt gods, motsvarande oxiderande vätska, kategori 3, enligt förordning (EG) nr 1272/2008.

De produkter som avses i artikel 1 uppfyller villkoren i artikel 19.1 d i förordning (EU) nr 528/2012, förutsatt att de klassificeras som oxiderande vätska, förpackningsgrupp III, enligt FN:s modellregelverk för transport av farligt gods, motsvarande oxiderande vätska, kategori 3, enligt förordning (EG) nr 1272/2008.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 3 december 2021.

På kommissionens vägnar

Stella KYRIAKIDES

Ledamot av kommissionen

---

(1)  
  EUT L 167, 27.6.2012, s. 1.

1

(2)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1272/2008 av den 16 december 2008 om klassificering, märkning och förpackning av ämnen och blandningar, ändring och upphävande av direktiven 67/548/EEG och 1999/45/EG samt ändring av förordning (EG) nr 1907/2006 (EUT L 353, 31.12.2008, s. 1).

2

(3)  Kemikaliemyndigheten (Echa), Guidance on the Application of the CLP Criteria, Guidance to Regulation (EC) No 1272/2008 on classification, labelling and packaging (CLP) of substances and mixtures, version 5.0, juli 2017 (https://echa.europa.eu/documents/10162/23036412/clp_en.pdf/58b5dc6d-ac2a-4910-9702-e9e1f5051cc5).

3

Guidance on the Application of the CLP Criteria, Guidance to Regulation (EC) No 1272/2008 on classification, labelling and packaging (CLP) of substances and mixtures

(4)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/68/EG av den 24 september 2008 om transport av farligt gods på väg, järnväg och inre vattenvägar (EUT L 260, 30.9.2008, s. 13).

4

---

| 6.12.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 434/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 434/5

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2021/2149

av den 3 december 2021

om olösta invändningar vad gäller bestämmelserna och villkoren i det tillfälliga godkännandet av en biocidprodukt innehållande 5-kloro-2-metyl-2H-isotiazol-3-on (C(M)IT) som hänskjutits av Frankrike i enlighet med artikel 36.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 528/2012

(delgivet med nr C(2021) 8693)

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 528/2012 av den 22 maj 2012 om tillhandahållande på marknaden och användning av biocidprodukter (1), särskilt artikel 36.3, och

av följande skäl:

| (1) | Den 27 juli 2018 lämnade företaget THOR GmbH (sökanden) in en ansökan till de behöriga myndigheterna i ett antal medlemsstater, däribland Tyskland, om parallellt ömsesidigt erkännande, i enlighet med artikel 34 i förordning (EU) nr 528/2012, av ett tillfälligt godkännande av en biocidprodukt enligt artikel 55.2 i den förordningen. Den berörda biocidprodukten ska användas för konservering av produkter vid lagring och innehåller 5-kloro-2-metyl-2H-isotiazol-3-on (C(M)IT) som verksamt ämne (biocidprodukten). Frankrike är referensmedlemsstat och ansvarar för den utvärdering av ansökan som avses i artikel 34.1 i förordning (EU) nr 528/2012. |
| --- | --- |

(1)

Den 27 juli 2018 lämnade företaget THOR GmbH (sökanden) in en ansökan till de behöriga myndigheterna i ett antal medlemsstater, däribland Tyskland, om parallellt ömsesidigt erkännande, i enlighet med artikel 34 i förordning (EU) nr 528/2012, av ett tillfälligt godkännande av en biocidprodukt enligt artikel 55.2 i den förordningen. Den berörda biocidprodukten ska användas för konservering av produkter vid lagring och innehåller 5-kloro-2-metyl-2H-isotiazol-3-on (C(M)IT) som verksamt ämne (biocidprodukten). Frankrike är referensmedlemsstat och ansvarar för den utvärdering av ansökan som avses i artikel 34.1 i förordning (EU) nr 528/2012.

| (2) | I enlighet med artikel 35.2 i förordning (EU) nr 528/2012 hänsköt Tyskland den 24 januari 2020 invändningar till samordningsgruppen och angav att biocidprodukten inte förväntas uppfylla villkoren i artikel 19.1 b iii och b iv i den förordningen. Den 27 januari 2020 uppmanade samordningsgruppen de andra medlemsstaterna och sökanden att inkomma med skriftliga synpunkter på invändningarna. Invändningarna diskuterades i samordningsgruppen den 9 mars och 23 mars 2020. |
| --- | --- |

(2)

I enlighet med artikel 35.2 i förordning (EU) nr 528/2012 hänsköt Tyskland den 24 januari 2020 invändningar till samordningsgruppen och angav att biocidprodukten inte förväntas uppfylla villkoren i artikel 19.1 b iii och b iv i den förordningen. Den 27 januari 2020 uppmanade samordningsgruppen de andra medlemsstaterna och sökanden att inkomma med skriftliga synpunkter på invändningarna. Invändningarna diskuterades i samordningsgruppen den 9 mars och 23 mars 2020.

| (3) | Eftersom ingen enighet nåddes i samordningsgruppen hänsköt Frankrike i enlighet med artikel 36.1 i förordning (EU) nr 528/2012 de olösta invändningarna till kommissionen den 11 januari 2021. Frankrike gav kommissionen en utförlig redogörelse för de frågor som medlemsstaterna inte kunde enas om och skälen till detta. Den redogörelsen vidarebefordrades till de berörda medlemsstaterna och sökanden. |
| --- | --- |

(3)

Eftersom ingen enighet nåddes i samordningsgruppen hänsköt Frankrike i enlighet med artikel 36.1 i förordning (EU) nr 528/2012 de olösta invändningarna till kommissionen den 11 januari 2021. Frankrike gav kommissionen en utförlig redogörelse för de frågor som medlemsstaterna inte kunde enas om och skälen till detta. Den redogörelsen vidarebefordrades till de berörda medlemsstaterna och sökanden.

| (4) | Tyskland anser att riskreducerande åtgärder för behandlade varor endast kan ingå i ett godkännande av en biocidprodukt om de fastställts i beslutet om godkännande av det verksamma ämnet. Eftersom C(M)IT ännu inte är godkänt som ett verksamt ämne anser Tyskland att de riskreducerande åtgärder för behandlade varor som Frankrike föreslagit inte kan ingå i godkännandet av biocidprodukten. Följaktligen kvarstår oacceptabla risker för användning 2 (konservering av burkförpackade färger och beläggningar), användning 3 (konservering av tillsatser som används vid papperstillverkning) och användning 7 (konservering av polymerdispersioner), vilka beskrivs i ansökan om tillfälligt godkännande. |
| --- | --- |

(4)

Tyskland anser att riskreducerande åtgärder för behandlade varor endast kan ingå i ett godkännande av en biocidprodukt om de fastställts i beslutet om godkännande av det verksamma ämnet. Eftersom C(M)IT ännu inte är godkänt som ett verksamt ämne anser Tyskland att de riskreducerande åtgärder för behandlade varor som Frankrike föreslagit inte kan ingå i godkännandet av biocidprodukten. Följaktligen kvarstår oacceptabla risker för användning 2 (konservering av burkförpackade färger och beläggningar), användning 3 (konservering av tillsatser som används vid papperstillverkning) och användning 7 (konservering av polymerdispersioner), vilka beskrivs i ansökan om tillfälligt godkännande.

| (5) | I artikel 19.1 b iii och b iv i förordning (EU) nr 528/2012 föreskrivs att ett av villkoren för att bevilja ett godkännande är att en biocidprodukt inte i sig eller till följd av resthalter har några oacceptabla effekter på människors och djurs hälsa eller på miljön. |
| --- | --- |

(5)

I artikel 19.1 b iii och b iv i förordning (EU) nr 528/2012 föreskrivs att ett av villkoren för att bevilja ett godkännande är att en biocidprodukt inte i sig eller till följd av resthalter har några oacceptabla effekter på människors och djurs hälsa eller på miljön.

| (6) | Enligt artikel 58.2 i förordning (EU) nr 528/2012 får en behandlad vara inte släppas ut på marknaden såvida inte samtliga verksamma ämnen i de biocidprodukter som varan behandlats med eller innehåller har tagits upp i den förteckning som upprättats i enlighet med artikel 9.2 i den förordningen för den relevanta produkttypen och användningen, eller i bilaga I till samma förordning, och eventuella villkor eller begränsningar som anges i dessa är uppfyllda. |
| --- | --- |

(6)

Enligt artikel 58.2 i förordning (EU) nr 528/2012 får en behandlad vara inte släppas ut på marknaden såvida inte samtliga verksamma ämnen i de biocidprodukter som varan behandlats med eller innehåller har tagits upp i den förteckning som upprättats i enlighet med artikel 9.2 i den förordningen för den relevanta produkttypen och användningen, eller i bilaga I till samma förordning, och eventuella villkor eller begränsningar som anges i dessa är uppfyllda.

| (7) | Enligt artikel 55.2 i förordning (EU) nr 528/2012 får de behöriga myndigheterna för en period som inte överstiger tre år godkänna en biocidprodukt som innehåller ett nytt verksamt ämne, förutsatt att dossiererna har utvärderats i enlighet med artikel 8 i den förordningen, att den utvärderande behöriga myndigheten har lämnat in en rekommendation om godkännande av det nya verksamma ämnet och att de behöriga myndigheter som tog emot ansökan om det tillfälliga godkännandet anser att biocidprodukten förväntas uppfylla kraven i artikel 19.1 b, c och d i den förordningen, med beaktande av de aspekter som anges i artikel 19.2 i samma förordning. |
| --- | --- |

(7)

Enligt artikel 55.2 i förordning (EU) nr 528/2012 får de behöriga myndigheterna för en period som inte överstiger tre år godkänna en biocidprodukt som innehåller ett nytt verksamt ämne, förutsatt att dossiererna har utvärderats i enlighet med artikel 8 i den förordningen, att den utvärderande behöriga myndigheten har lämnat in en rekommendation om godkännande av det nya verksamma ämnet och att de behöriga myndigheter som tog emot ansökan om det tillfälliga godkännandet anser att biocidprodukten förväntas uppfylla kraven i artikel 19.1 b, c och d i den förordningen, med beaktande av de aspekter som anges i artikel 19.2 i samma förordning.

| (8) | Även om C(M)IT ännu inte har godkänts lämnade den franska utvärderande behöriga myndigheten den 18 september 2019 in en rekommendation till Europeiska kemikaliemyndigheten om godkännande av C(M)IT för produkttyp 6. Utkastet till yttrande och bedömningsrapporten från den utvärderande behöriga myndigheten diskuterades vid mötet i kommittén för biocidprodukter den 16 juni 2020 och oacceptabla risker konstaterades för vatten- och landmiljön från användning 2 (konservering av burkförpackade färger och beläggningar) och användning 7 (konservering av polymerdispersioner) av den representativa biocidprodukten, och eftersom det saknas ytterligare studier drogs slutsatsen att endast om användningen av varor som behandlats med biocidprodukter som innehåller C(M)IT begränsas till inomhusbruk skulle risknivåerna bli godtagbara. För användning 3 (konservering av tillsatser som används vid papperstillverkning) av den representativa biocidprodukten identifierades en säker användning av behandlade varor för alla delar av miljön. |
| --- | --- |

(8)

Även om C(M)IT ännu inte har godkänts lämnade den franska utvärderande behöriga myndigheten den 18 september 2019 in en rekommendation till Europeiska kemikaliemyndigheten om godkännande av C(M)IT för produkttyp 6. Utkastet till yttrande och bedömningsrapporten från den utvärderande behöriga myndigheten diskuterades vid mötet i kommittén för biocidprodukter den 16 juni 2020 och oacceptabla risker konstaterades för vatten- och landmiljön från användning 2 (konservering av burkförpackade färger och beläggningar) och användning 7 (konservering av polymerdispersioner) av den representativa biocidprodukten, och eftersom det saknas ytterligare studier drogs slutsatsen att endast om användningen av varor som behandlats med biocidprodukter som innehåller C(M)IT begränsas till inomhusbruk skulle risknivåerna bli godtagbara. För användning 3 (konservering av tillsatser som används vid papperstillverkning) av den representativa biocidprodukten identifierades en säker användning av behandlade varor för alla delar av miljön.

| (9) | Kommissionen anser att det faktum att villkoren eller begränsningarna för behandlade varor endast kan ingå i beslutet om godkännande av det verksamma ämnet inte bör göra det omöjligt att bevilja ett tillfälligt godkännande av en biocidprodukt enligt artikel 55.2 i förordning (EU) nr 528/2012, eftersom detta undantag grundar sig på att det verksamma ämnet ännu inte har godkänts och är giltigt fram till dess att ett verksamt ämne har godkänts och eftersom ett sådant tillfälligt godkännande kan föregripa framtida villkor eller begränsningar för behandlade varor i beslutet om godkännande. |
| --- | --- |

(9)

Kommissionen anser att det faktum att villkoren eller begränsningarna för behandlade varor endast kan ingå i beslutet om godkännande av det verksamma ämnet inte bör göra det omöjligt att bevilja ett tillfälligt godkännande av en biocidprodukt enligt artikel 55.2 i förordning (EU) nr 528/2012, eftersom detta undantag grundar sig på att det verksamma ämnet ännu inte har godkänts och är giltigt fram till dess att ett verksamt ämne har godkänts och eftersom ett sådant tillfälligt godkännande kan föregripa framtida villkor eller begränsningar för behandlade varor i beslutet om godkännande.

| (10) | Med beaktande av alla dessa överväganden anser kommissionen att man kan förvänta sig att det verksamma ämnet C(M)IT kan godkännas och att det i beslutet om godkännande kommer att anges villkor för dess användning i behandlade varor, dvs. en begränsning av utomhusanvändningen av sådana varor, och att biocidprodukten därför förväntas uppfylla villkoren i artikel 19.1 b iii och b iv i förordning (EU) nr 528/2012, förutsatt att användningen av varor som behandlats med biocidprodukten enligt användning 2 (konservering av burkförpackade färger och beläggningar) och användning 7 (konservering av polymerdispersioner) endast är tillåten inomhus. |
| --- | --- |

(10)

Med beaktande av alla dessa överväganden anser kommissionen att man kan förvänta sig att det verksamma ämnet C(M)IT kan godkännas och att det i beslutet om godkännande kommer att anges villkor för dess användning i behandlade varor, dvs. en begränsning av utomhusanvändningen av sådana varor, och att biocidprodukten därför förväntas uppfylla villkoren i artikel 19.1 b iii och b iv i förordning (EU) nr 528/2012, förutsatt att användningen av varor som behandlats med biocidprodukten enligt användning 2 (konservering av burkförpackade färger och beläggningar) och användning 7 (konservering av polymerdispersioner) endast är tillåten inomhus.

| (11) | Den 25 juni 2021 gav kommissionen sökanden möjlighet att lämna skriftliga synpunkter i enlighet med artikel 36.2 i förordning (EU) nr 528/2012. |
| --- | --- |

(11)

Den 25 juni 2021 gav kommissionen sökanden möjlighet att lämna skriftliga synpunkter i enlighet med artikel 36.2 i förordning (EU) nr 528/2012.

| (12) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för biocidprodukter. |
| --- | --- |

(12)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för biocidprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Detta beslut gäller den biocidprodukt som har ärendenummer BC-DW041712-25 i registret för biocidprodukter.

Artikel 2

Den biocidprodukt som avses i artikel 1 i detta beslut förväntas uppfylla villkoren i artikel 19.1 b iii och b iv i förordning (EU) nr 528/2012, förutsatt att följande villkor anges i de tillfälliga godkännanden som medlemsstaterna beviljar:

| a) | Varor som behandlats med biocidprodukten enligt användning 2 (konservering av burkförpackade färger och beläggningar) och användning 7 (konservering av polymerdispersioner), enligt beskrivningen i ansökan om ömsesidigt erkännande, får endast användas inomhus. |
| --- | --- |

a)

Varor som behandlats med biocidprodukten enligt användning 2 (konservering av burkförpackade färger och beläggningar) och användning 7 (konservering av polymerdispersioner), enligt beskrivningen i ansökan om ömsesidigt erkännande, får endast användas inomhus.

| b) | Den person som ansvarar för att sådana behandlade varor släpps ut på marknaden ska se till att etiketten på dessa behandlade varor innehåller följande anvisning: ”Endast inomhusbruk”. |
| --- | --- |

b)

Den person som ansvarar för att sådana behandlade varor släpps ut på marknaden ska se till att etiketten på dessa behandlade varor innehåller följande anvisning: ”Endast inomhusbruk”.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 3 december 2021.

På kommissionens vägnar

Stella KYRIAKIDES

Ledamot av kommissionen

---

(1)  
  EUT L 167, 27.6.2012, s. 1.

1

---

REKOMMENDATIONER

| 6.12.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 434/8 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 434/8

---

RÅDETS REKOMMENDATION (EU) 2021/2150

av den 2 december 2021

om ändring av rekommendation (EU) 2020/912 om de tillfälliga restriktionerna för icke nödvändiga resor till EU och ett eventuellt avskaffande av dessa restriktioner

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA REKOMMENDATION

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artiklarna 77.2 b och e samt 292 första och andra meningen, och

av följande skäl:

| (1) | Den 30 juni 2020 antog rådet en rekommendation om de tillfälliga restriktionerna för icke nödvändiga resor till EU och ett eventuellt avskaffande av dessa restriktioner (1) (nedan kallad rådets rekommendation). |
| --- | --- |

(1)

Den 30 juni 2020 antog rådet en rekommendation om de tillfälliga restriktionerna för icke nödvändiga resor till EU och ett eventuellt avskaffande av dessa restriktioner (1) (nedan kallad rådets rekommendation).

| (2) | Därefter har rådet antagit rekommendationerna (EU) 2020/1052 (2), (EU) 2020/1144 (3), (EU) 2020/1186 (4), (EU) 2020/1551 (5), (EU) 2020/2169 (6), (EU) 2021/89 (7), (EU) 2021/132 (8), (EU) 2021/767 (9), (EU) 2021/892 (10), (EU) 2021/992 (11), (EU) 2021/1085 (12), (EU) 2021/1170 (13), (EU) 2021/1346 (14), (EU) 2021/1459 (15), (EU) 2021/1712 (16), (EU) 2021/1782 (17), (EU) 2021/1896 (18), (EU) 2021/1945 (19) och (EU) 2021/2022 (20) om ändring av rådets rekommendation (EU) 2020/912 om de tillfälliga restriktionerna för icke nödvändiga resor till EU och ett eventuellt avskaffande av dessa restriktioner. |
| --- | --- |

(2)

Därefter har rådet antagit rekommendationerna (EU) 2020/1052 (2), (EU) 2020/1144 (3), (EU) 2020/1186 (4), (EU) 2020/1551 (5), (EU) 2020/2169 (6), (EU) 2021/89 (7), (EU) 2021/132 (8), (EU) 2021/767 (9), (EU) 2021/892 (10), (EU) 2021/992 (11), (EU) 2021/1085 (12), (EU) 2021/1170 (13), (EU) 2021/1346 (14), (EU) 2021/1459 (15), (EU) 2021/1712 (16), (EU) 2021/1782 (17), (EU) 2021/1896 (18), (EU) 2021/1945 (19) och (EU) 2021/2022 (20) om ändring av rådets rekommendation (EU) 2020/912 om de tillfälliga restriktionerna för icke nödvändiga resor till EU och ett eventuellt avskaffande av dessa restriktioner.

| (3) | Den 20 maj 2021 antog rådet rekommendation (EU) 2021/816 om ändring av rekommendation (EU) 2020/912 om de tillfälliga restriktionerna för icke nödvändiga resor till EU och ett eventuellt avskaffande av dessa restriktioner (21) för att uppdatera de kriterier som används för att bedöma om icke nödvändiga resor från tredjeländer är säkra och bör tillåtas. |
| --- | --- |

(3)

Den 20 maj 2021 antog rådet rekommendation (EU) 2021/816 om ändring av rekommendation (EU) 2020/912 om de tillfälliga restriktionerna för icke nödvändiga resor till EU och ett eventuellt avskaffande av dessa restriktioner (21) för att uppdatera de kriterier som används för att bedöma om icke nödvändiga resor från tredjeländer är säkra och bör tillåtas.

| (4) | I rådets rekommendation föreskrivs att medlemsstaterna gradvis ska häva de tillfälliga restriktionerna för icke nödvändiga resor till EU från och med den 1 juli 2020 på ett samordnat sätt med avseende på personer som är bosatta i de länder som anges i bilaga I till rådets rekommendation. Förteckningen över tredjeländer i bilaga I bör ses över varannan vecka och allt efter omständigheterna uppdateras av rådet efter nära samråd med kommissionen och berörda EU-byråer och EU-organ till följd av en samlad bedömning på grundval av den metod, de kriterier och de uppgifter som avses i rådets rekommendation. |
| --- | --- |

(4)

I rådets rekommendation föreskrivs att medlemsstaterna gradvis ska häva de tillfälliga restriktionerna för icke nödvändiga resor till EU från och med den 1 juli 2020 på ett samordnat sätt med avseende på personer som är bosatta i de länder som anges i bilaga I till rådets rekommendation. Förteckningen över tredjeländer i bilaga I bör ses över varannan vecka och allt efter omständigheterna uppdateras av rådet efter nära samråd med kommissionen och berörda EU-byråer och EU-organ till följd av en samlad bedömning på grundval av den metod, de kriterier och de uppgifter som avses i rådets rekommendation.

| (5) | Därefter har diskussioner förts inom rådet, i nära samråd med kommissionen och berörda EU-byråer och EU-organ, om översynen av den förteckning över tredjeländer som anges i bilaga I till rådets rekommendation och med tillämpning av de kriterier och metoder som fastställs i rådets rekommendation, i dess ändrade lydelse enligt rekommendation (EU) 2021/816. Som en följd av dessa diskussioner bör förteckningen över tredjeländer i bilaga I ändras. I synnerhet bör Jordanien och Namibia strykas från förteckningen. |
| --- | --- |

(5)

Därefter har diskussioner förts inom rådet, i nära samråd med kommissionen och berörda EU-byråer och EU-organ, om översynen av den förteckning över tredjeländer som anges i bilaga I till rådets rekommendation och med tillämpning av de kriterier och metoder som fastställs i rådets rekommendation, i dess ändrade lydelse enligt rekommendation (EU) 2021/816. Som en följd av dessa diskussioner bör förteckningen över tredjeländer i bilaga I ändras. I synnerhet bör Jordanien och Namibia strykas från förteckningen.

| (6) | Gränskontroll är inte bara av intresse för den medlemsstat vid vars yttre gränser den utförs, utan för samtliga medlemsstater som har avskaffat inre gränskontroll. Medlemsstaterna bör därför säkerställa att de åtgärder som vidtas vid de yttre gränserna är samordnade i syfte att säkerställa att Schengenområdet fungerar väl. Från och med den 2 december 2021 bör medlemsstaterna därför fortsätta att häva de tillfälliga restriktionerna för icke nödvändiga resor till EU på ett samordnat sätt med avseende på personer som är bosatta i de tredjeländer, särskilda administrativa regioner och andra enheter och territoriella myndigheter som anges i bilaga I till rådets rekommendation, i dess ändrade lydelse enligt denna rekommendation. |
| --- | --- |

(6)

Gränskontroll är inte bara av intresse för den medlemsstat vid vars yttre gränser den utförs, utan för samtliga medlemsstater som har avskaffat inre gränskontroll. Medlemsstaterna bör därför säkerställa att de åtgärder som vidtas vid de yttre gränserna är samordnade i syfte att säkerställa att Schengenområdet fungerar väl. Från och med den 2 december 2021 bör medlemsstaterna därför fortsätta att häva de tillfälliga restriktionerna för icke nödvändiga resor till EU på ett samordnat sätt med avseende på personer som är bosatta i de tredjeländer, särskilda administrativa regioner och andra enheter och territoriella myndigheter som anges i bilaga I till rådets rekommendation, i dess ändrade lydelse enligt denna rekommendation.

| (7) | I enlighet med artiklarna 1 och 2 i protokoll nr 22 om Danmarks ställning, fogat till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, deltar Danmark inte i antagandet av denna rekommendation, som inte är bindande för eller tillämplig på Danmark. Eftersom denna rekommendation är en utveckling av Schengenregelverket ska Danmark, i enlighet med artikel 4 i det protokollet, inom sex månader efter det att rådet har beslutat om denna rekommendation, besluta huruvida landet ska genomföra den. |
| --- | --- |

(7)

I enlighet med artiklarna 1 och 2 i protokoll nr 22 om Danmarks ställning, fogat till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, deltar Danmark inte i antagandet av denna rekommendation, som inte är bindande för eller tillämplig på Danmark. Eftersom denna rekommendation är en utveckling av Schengenregelverket ska Danmark, i enlighet med artikel 4 i det protokollet, inom sex månader efter det att rådet har beslutat om denna rekommendation, besluta huruvida landet ska genomföra den.

| (8) | Denna rekommendation utgör en utveckling av de bestämmelser i Schengenregelverket i vilka Irland inte deltar i enlighet med rådets beslut 2002/192/EG (22). Irland deltar därför inte i antagandet av denna rekommendation, som inte är bindande för eller tillämplig på Irland. |
| --- | --- |

(8)

Denna rekommendation utgör en utveckling av de bestämmelser i Schengenregelverket i vilka Irland inte deltar i enlighet med rådets beslut 2002/192/EG (22). Irland deltar därför inte i antagandet av denna rekommendation, som inte är bindande för eller tillämplig på Irland.

| (9) | När det gäller Island och Norge utgör denna rekommendation, i enlighet med avtalet mellan Europeiska unionens råd och Republiken Island och Konungariket Norge om dessa staters associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket, en utveckling av de bestämmelser i Schengenregelverket som omfattas av det område som avses i artikel 1 A i rådets beslut 1999/437/EG (23). |
| --- | --- |

(9)

När det gäller Island och Norge utgör denna rekommendation, i enlighet med avtalet mellan Europeiska unionens råd och Republiken Island och Konungariket Norge om dessa staters associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket, en utveckling av de bestämmelser i Schengenregelverket som omfattas av det område som avses i artikel 1 A i rådets beslut 1999/437/EG (23).

| (10) | När det gäller Schweiz utgör denna rekommendation, i enlighet med avtalet mellan Europeiska unionen, Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om Schweiziska edsförbundets associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket, en utveckling av de bestämmelser i Schengenregelverket som omfattas av det område som avses i artikel 1 A i beslut 1999/437/EG (24) jämförd med artikel 3 i rådets beslut 2008/146/EG (25). |
| --- | --- |

(10)

När det gäller Schweiz utgör denna rekommendation, i enlighet med avtalet mellan Europeiska unionen, Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om Schweiziska edsförbundets associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket, en utveckling av de bestämmelser i Schengenregelverket som omfattas av det område som avses i artikel 1 A i beslut 1999/437/EG (24) jämförd med artikel 3 i rådets beslut 2008/146/EG (25).

| (11) | När det gäller Liechtenstein utgör denna rekommendation, i enlighet med protokollet mellan Europeiska unionen, Europeiska gemenskapen, Schweiziska edsförbundet och Furstendömet Liechtenstein om Furstendömet Liechtensteins anslutning till avtalet mellan Europeiska unionen, Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om Schweiziska edsförbundets associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket, en utveckling av de bestämmelser i Schengenregelverket som omfattas av det område som avses i artikel 1 A i beslut 1999/437/EG (26) jämförd med artikel 3 i beslut 2011/350/EU (27). |
| --- | --- |

(11)

När det gäller Liechtenstein utgör denna rekommendation, i enlighet med protokollet mellan Europeiska unionen, Europeiska gemenskapen, Schweiziska edsförbundet och Furstendömet Liechtenstein om Furstendömet Liechtensteins anslutning till avtalet mellan Europeiska unionen, Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om Schweiziska edsförbundets associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket, en utveckling av de bestämmelser i Schengenregelverket som omfattas av det område som avses i artikel 1 A i beslut 1999/437/EG (26) jämförd med artikel 3 i beslut 2011/350/EU (27).

HÄRIGENOM REKOMMENDERAS FÖLJANDE.

Rådets rekommendation (EU) 2020/912, i dess lydelse enligt rekommendationerna (EU) 2020/1052, (EU) 2020/1144, (EU) 2020/1186, (EU) 2020/1551, (EU) 2020/2169, (EU) 2021/89, (EU) 2021/132, (EU) 2021/767, (EU) 2021/816, (EU) 2021/892, (EU) 2021/992, (EU) 2021/1085, (EU) 2021/1170, (EU) 2021/1346, (EU) 2021/1459, (EU) 2021/1712, (EU) 2021/1782, (EU) 2021/1896, (EU) 2021/1945 och (EU) 2021/2022, om de tillfälliga restriktionerna för icke nödvändiga resor till EU och ett eventuellt avskaffande av dessa restriktioner, ska ändras på följande sätt:

| 1. | Första stycket i punkt 1 i rådets rekommendation ska ersättas med följande:






  ”1. | Från och med den 2 december 2021 bör medlemsstaterna gradvis avskaffa de tillfälliga restriktionerna för icke nödvändiga resor till EU på ett samordnat sätt med avseende på personer som är bosatta i de tredjeländer som anges i bilaga I.” |
| --- | --- | --- |

1.

Första stycket i punkt 1 i rådets rekommendation ska ersättas med följande:

”1.

Från och med den 2 december 2021 bör medlemsstaterna gradvis avskaffa de tillfälliga restriktionerna för icke nödvändiga resor till EU på ett samordnat sätt med avseende på personer som är bosatta i de tredjeländer som anges i bilaga I.”

| 2. | Bilaga I till rekommendationen ska ersättas med följande:


  ”BILAGA I
  Tredjeländer, särskilda administrativa regioner samt andra enheter och territoriella myndigheter vars invånare inte bör påverkas av tillfälliga restriktioner vid de yttre gränserna för icke nödvändiga resor till EU:
  I.   STATER







  1. | ARGENTINA |
| --- | --- | --- |

2.

Bilaga I till rekommendationen ska ersättas med följande:

”BILAGA I

Tredjeländer, särskilda administrativa regioner samt andra enheter och territoriella myndigheter vars invånare inte bör påverkas av tillfälliga restriktioner vid de yttre gränserna för icke nödvändiga resor till EU:

I.   STATER

1.

ARGENTINA

| 2. | AUSTRALIEN |
| --- | --- |

2.

AUSTRALIEN

| 3. | BAHRAIN |
| --- | --- |

3.

BAHRAIN

| 4. | KANADA |
| --- | --- |

4.

KANADA

| 5. | CHILE |
| --- | --- |

5.

CHILE

| 6. | COLOMBIA |
| --- | --- |

6.

COLOMBIA

| 7. | INDONESIEN |
| --- | --- |

7.

INDONESIEN

| 8. | KUWAIT |
| --- | --- |

8.

KUWAIT

| 9. | NYA ZEELAND |
| --- | --- |

9.

NYA ZEELAND

| 10. | PERU |
| --- | --- |

10.

PERU

| 11. | QATAR |
| --- | --- |

11.

QATAR

| 12. | RWANDA |
| --- | --- |

12.

RWANDA

| 13. | SAUDIARABIEN |
| --- | --- |

13.

SAUDIARABIEN

| 14. | SYDKOREA |
| --- | --- |

14.

SYDKOREA

| 15. | FÖRENADE ARABEMIRATEN |
| --- | --- |

15.

FÖRENADE ARABEMIRATEN

| 16. | URUGUAY |
| --- | --- |

16.

URUGUAY

| 17. | KINA (*) |
| --- | --- |

17.

KINA (*)

II.   FOLKREPUBLIKEN KINAS SÄRSKILDA ADMINISTRATIVA REGIONER

Hongkong SAR

Macao SAR

III.   ENHETER OCH TERRITORIELLA MYNDIGHETER SOM INTE ERKÄNNS SOM STATER AV MINST EN MEDLEMSSTAT

Taiwan

(*)  Med förbehåll för bekräftelse om ömsesidighet."

*

Utfärdad i Bryssel den 2 december 2021.

På rådets vägnar

J. VRTOVEC

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 208 I, 1.7.2020, s. 1.

1

(2)  
  EUT L 230, 17.7.2020, s. 26.

2

(3)  
  EUT L 248, 31.7.2020, s. 26.

3

(4)  
  EUT L 261, 11.8.2020, s. 83.

4

(5)  
  EUT L 354, 26.10.2020, s. 19.

5

(6)  
  EUT L 431, 21.12.2020, s. 75.

6

(7)  
  EUT L 33, 29.1.2021, s. 1.

7

(8)  
  EUT L 41, 4.2.2021, s. 1.

8

(9)  
  EUT L 165 I, 11.5.2021, s. 66.

9

(10)  
  EUT L 198, 4.6.2021, s. 1.

10

(11)  
  EUT L 221, 21.6.2021, s. 12.

11

(12)  
  EUT L 235, 2.7.2021, s. 27.

12

(13)  
  EUT L 255, 16.7.2021, s. 3.

13

(14)  
  EUT L 306, 31.8.2021, s. 4.

14

(15)  
  EUT L 320, 10.9.2021, s. 1.

15

(16)  
  EUT L 341, 24.9.2021, s. 1.

16

(17)  
  EUT L 360, 11.10.2021, s. 128.

17

(18)  
  EUT L 388, 3.11.2021, s. 1.

18

(19)  
  EUT L 397, 10.11.2021, s. 28.

19

(20)  
  EUT L 413, 19.11.2021, s. 37.

20

(21)  
  EUT L 182, 21.5.2021, s. 1.

21

(22)  Rådets beslut 2002/192/EG av den 28 februari 2002 om Irlands begäran om att få delta i vissa bestämmelser i Schengenregelverket (EGT L 64, 7.3.2002, s. 20).

22

(23)  
  EGT L 176, 10.7.1999, s. 31.

23

(24)  
  EUT L 53, 27.2.2008, s. 52.

24

(25)  Rådets beslut 2008/146/EG av den 28 januari 2008 om ingående på Europeiska gemenskapens vägnar av avtalet mellan Europeiska unionen, Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om Schweiziska edsförbundets associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket (EUT L 53, 27.2.2008, s. 1).

25

(26)  
  EUT L 160, 18.6.2011, s. 21.

26

(27)  Rådets beslut 2011/350/EU av den 7 mars 2011 om ingående på Europeiska unionens vägnar av protokollet mellan Europeiska unionen, Europeiska gemenskapen, Schweiziska edsförbundet och Furstendömet Liechtenstein om Furstendömet Liechtensteins anslutning till avtalet mellan Europeiska unionen, Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om Schweiziska edsförbundets associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket, om avskaffande av kontroller vid de inre gränserna och om personers rörlighet (EUT L 160, 18.6.2011, s. 19).

27

---