# Úřední věstník L 184/2012

| | ISSN 1977-0626
  doi:10.3000/19770626.L_2012.184.cze |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 184 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Svazek 5513. července 2012 |

ISSN 1977-0626

doi:10.3000/19770626.L_2012.184.cze

Úřední věstník

Evropské unie

L 184

České vydání

Právní předpisy

Svazek 5513. července 2012

---

| Obsah | | I   Legislativní akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ROZPOČTY |
| | | 2012/360/EU, Euratom |
| | * | Konečné přijetí opravného rozpočtu Evropské unie č. 1 na rozpočtový rok 2012 | 1 |

Obsah

I   Legislativní akty

Strana

ROZPOČTY

2012/360/EU, Euratom

*

Konečné přijetí opravného rozpočtu Evropské unie č. 1 na rozpočtový rok 2012

1

| | | Opravy |
| --- | --- | --- |
| | * | Oprava konečného přijetí souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2012
  (Úř. věst. L 56, 29.2.2012) | 19 |

Opravy

*

Oprava konečného přijetí souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2012
  (Úř. věst. L 56, 29.2.2012)

Oprava konečného přijetí souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2012

(Úř. věst. L 56, 29.2.2012)

19

| Není-li uvedeno jinak, jsou částky vyjádřeny v eurech.


  Jakékoli příjmy uvedené v čl. 18 odst. 1 finančního nařízení, zanesené v hlavách 5 a 6 ve výkazu příjmů, mohou vést k zanesení dodatečných položek do rozpočtových položek, z nichž se hradil původní výdaj, který vedl k odpovídajícímu příjmu.


  Výsledné částky se vztahují k veškerým schváleným položkám včetně rozpočtových položek, dodatečných položek a účelově vázaných příjmů. |
| --- |

Není-li uvedeno jinak, jsou částky vyjádřeny v eurech.

Není-li uvedeno jinak, jsou částky vyjádřeny v eurech.

Jakékoli příjmy uvedené v čl. 18 odst. 1 finančního nařízení, zanesené v hlavách 5 a 6 ve výkazu příjmů, mohou vést k zanesení dodatečných položek do rozpočtových položek, z nichž se hradil původní výdaj, který vedl k odpovídajícímu příjmu.

Jakékoli příjmy uvedené v čl. 18 odst. 1 finančního nařízení, zanesené v hlavách 5 a 6 ve výkazu příjmů, mohou vést k zanesení dodatečných položek do rozpočtových položek, z nichž se hradil původní výdaj, který vedl k odpovídajícímu příjmu.

Výsledné částky se vztahují k veškerým schváleným položkám včetně rozpočtových položek, dodatečných položek a účelově vázaných příjmů.

Výsledné částky se vztahují k veškerým schváleným položkám včetně rozpočtových položek, dodatečných položek a účelově vázaných příjmů.

| CS | Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

I Legislativní akty

ROZPOČTY

| 13.7.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 184/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 184/1

---

KONEČNÉ PŘIJETÍ

opravného rozpočtu Evropské unie č. 1 na rozpočtový rok 2012

(2012/360/EU, Euratom)

PŘEDSEDA EVROPSKÉHO PARLAMENTU,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 314 odst. 4 písm. a) a čl. 314 odst. 9 této smlouvy,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na čl. 106a této smlouvy,

s ohledem na nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (1),

s ohledem na interinstitucionální dohodu ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (2),

s ohledem na souhrnný rozpočet Evropské unie na rozpočtový rok 2012, schválený s konečnou platností dne 1. prosince 2011 (3),

s ohledem na návrh opravného rozpočtu č. 1 k souhrnnému rozpočtu na rok 2012, který vypracovala Komise dne 27. ledna 2012,

s ohledem na postoj k návrhu opravného rozpočtu č. 1/2012, který Rada přijala dne 26. března 2012,

s ohledem na články 75b a 75e jednacího řádu Evropského parlamentu,

s ohledem na schválení postoje Rady Parlamentem dne 20 dubna 2012,

PROHLAŠUJE,

Jediný článek

že postup podle článku 314 Smlouvy o fungování Evropské unie byl dokončen a opravný rozpočet Evropské unie č. 1 na rozpočtový rok 2012 byl s konečnou platností přijat.

Ve Štrasburku dne 20. dubna 2012

předseda

M. SCHULZ

---

(1)  Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. C 139, 14.6.2006, s. 1.

2

(3)  Úř. věst. L 56, 29.2.2012.

3

---

KONEČNÉ SCHVÁLENÍ OPRAVNÉHO ROZPOČTU EVROPSKÉ UNIE č. 1 NA ROZPOČTOVÝ ROK 2012

OBSAH

VÝKAZ PŘÍJMŮ A VÝDAJŮ PODLE SEKCE

Oddíl III: Komise

— Výdaje

— Hlava 08: Výzkum

— Hlava 10: Přímý výzkum

---

ODDÍL III

KOMISE

VÝDAJE

| Hlava | Název | Rozpočet 2012 | Opravný rozpočet č. 1/2012 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Závazky | Platby | Závazky | Platby | Závazky | Platby |
| 01 | HOSPODÁŘSKÉ A FINANČNÍ ZÁLEŽITOSTI | 610 876 707 | 510 674 444 | | | 610 876 707 | 510 674 444 |
| | 40 01 40 | 329 267 | 329 267 | | | 329 267 | 329 267 |
| | | 611 205 974 | 511 003 711 | | | 611 205 974 | 511 003 711 |
| 02 | PODNIKY | 1 148 387 855 | 1 078 900 247 | | | 1 148 387 855 | 1 078 900 247 |
| | 40 01 40 | 52 383 | 52 383 | | | 52 383 | 52 383 |
| | | 1 148 440 238 | 1 078 952 630 | | | 1 148 440 238 | 1 078 952 630 |
| 03 | HOSPODÁŘSKÁ SOUTĚŽ | 91 734 206 | 91 734 206 | | | 91 734 206 | 91 734 206 |
| | 40 01 40 | 14 967 | 14 967 | | | 14 967 | 14 967 |
| | | 91 749 173 | 91 749 173 | | | 91 749 173 | 91 749 173 |
| 04 | ZAMĚSTNANOST A SOCIÁLNÍ VĚCI | 11 581 076 153 | 9 074 731 712 | | | 11 581 076 153 | 9 074 731 712 |
| | 40 01 40 | 16 966 | 16 966 | | | 16 966 | 16 966 |
| | | 11 581 093 119 | 9 074 748 678 | | | 11 581 093 119 | 9 074 748 678 |
| 05 | ZEMĚDĚLSTVÍ A ROZVOJ VENKOVA | 58 586 881 323 | 55 879 670 842 | | | 58 586 881 323 | 55 879 670 842 |
| | 40 01 40 | 498 392 | 498 392 | | | 498 392 | 498 392 |
| | | 58 587 379 715 | 55 880 169 234 | | | 58 587 379 715 | 55 880 169 234 |
| 06 | MOBILITA A DOPRAVA | 1 664 247 628 | 1 079 420 609 | | | 1 664 247 628 | 1 079 420 609 |
| | 40 01 40 | 59 867 | 59 867 | | | 59 867 | 59 867 |
| | | 1 664 307 495 | 1 079 480 476 | | | 1 664 307 495 | 1 079 480 476 |
| 07 | ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ A OBLAST KLIMATU | 488 335 603 | 388 770 703 | | | 488 335 603 | 388 770 703 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 4 273 840 | 4 273 840 | | | 4 273 840 | 4 273 840 |
| | | 492 609 443 | 393 044 543 | | | 492 609 443 | 393 044 543 |
| 08 | VÝZKUM | 5 930 024 910 | 4 217 590 729 | 650 000 000 | | 6 580 024 910 | 4 217 590 729 |
| | 40 01 40 | 4 490 | 4 490 | | | 4 490 | 4 490 |
| | | 5 930 029 400 | 4 217 595 219 | | | 6 580 029 400 | 4 217 595 219 |
| 09 | INFORMAČNÍ SPOLEČNOST A MÉDIA | 1 677 451 177 | 1 356 450 156 | | | 1 677 451 177 | 1 356 450 156 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 416 680 | 416 680 | | | 416 680 | 416 680 |
| | | 1 677 867 857 | 1 356 866 836 | | | 1 677 867 857 | 1 356 866 836 |
| 10 | PŘÍMÝ VÝZKUM | 410 893 864 | 404 081 551 | | | 410 893 864 | 404 081 551 |
| 11 | NÁMOŘNÍ ZÁLEŽITOSTI A RYBOLOV | 913 873 159 | 685 624 620 | | | 913 873 159 | 685 624 620 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 119 219 779 | 120 819 779 | | | 119 219 779 | 120 819 779 |
| | | 1 033 092 938 | 806 444 399 | | | 1 033 092 938 | 806 444 399 |
| 12 | VNITŘNÍ TRH | 101 005 521 | 97 680 011 | | | 101 005 521 | 97 680 011 |
| | 40 01 40 | 97 284 | 97 284 | | | 97 284 | 97 284 |
| | | 101 102 805 | 97 777 295 | | | 101 102 805 | 97 777 295 |
| 13 | REGIONÁLNÍ POLITIKA | 42 045 447 275 | 35 538 190 839 | | | 42 045 447 275 | 35 538 190 839 |
| | 40 01 40 | 16 463 | 16 463 | | | 16 463 | 16 463 |
| | | 42 045 463 738 | 35 538 207 302 | | | 42 045 463 738 | 35 538 207 302 |
| 14 | DANĚ A CELNÍ UNIE | 142 810 235 | 110 215 126 | | | 142 810 235 | 110 215 126 |
| | 40 01 40 | 151 912 | 151 912 | | | 151 912 | 151 912 |
| | | 142 962 147 | 110 367 038 | | | 142 962 147 | 110 367 038 |
| 15 | VZDĚLÁVÁNÍ A KULTURA | 2 696 893 431 | 2 112 018 336 | | | 2 696 893 431 | 2 112 018 336 |
| | 40 01 40 | 29 933 | 29 933 | | | 29 933 | 29 933 |
| | | 2 696 923 364 | 2 112 048 269 | | | 2 696 923 364 | 2 112 048 269 |
| 16 | KOMUNIKACE | 254 388 869 | 245 003 869 | | | 254 388 869 | 245 003 869 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 7 805 987 | 7 905 987 | | | 7 805 987 | 7 905 987 |
| | | 262 194 856 | 252 909 856 | | | 262 194 856 | 252 909 856 |
| 17 | OCHRANA ZDRAVÍ A SPOTŘEBITELE | 686 380 880 | 591 324 297 | | | 686 380 880 | 591 324 297 |
| | 40 01 40 | 280 045 | 280 045 | | | 280 045 | 280 045 |
| | | 686 660 925 | 591 604 342 | | | 686 660 925 | 591 604 342 |
| 18 | VNITŘNÍ VĚCI | 1 249 268 924 | 740 261 722 | | | 1 249 268 924 | 740 261 722 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 14 779 662 | 15 699 634 | | | 14 779 662 | 15 699 634 |
| | | 1 264 048 586 | 755 961 356 | | | 1 264 048 586 | 755 961 356 |
| 19 | VNĚJŠÍ VZTAHY | 4 817 156 439 | 3 276 409 777 | | | 4 817 156 439 | 3 276 409 777 |
| | 40 01 40 | 16 345 | 16 345 | | | 16 345 | 16 345 |
| | | 4 817 172 784 | 3 276 426 122 | | | 4 817 172 784 | 3 276 426 122 |
| 20 | OBCHOD | 104 305 507 | 101 676 083 | | | 104 305 507 | 101 676 083 |
| | 40 01 40 | 37 417 | 37 417 | | | 37 417 | 37 417 |
| | | 104 342 924 | 101 713 500 | | | 104 342 924 | 101 713 500 |
| 21 | ROZVOJ A VZTAHY S AFRICKÝMI, KARIBSKÝMI A TICHOMOŘSKÝMI STÁTY (STÁTY AKT) | 1 497 912 576 | 1 309 859 220 | | | 1 497 912 576 | 1 309 859 220 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 29 933 | 29 933 | | | 29 933 | 29 933 |
| | | 1 497 942 509 | 1 309 889 153 | | | 1 497 942 509 | 1 309 889 153 |
| 22 | ROZŠÍŘENÍ | 1 087 530 479 | 921 317 913 | | | 1 087 530 479 | 921 317 913 |
| | 40 01 40 | 8 082 | 8 082 | | | 8 082 | 8 082 |
| | | 1 087 538 561 | 921 325 995 | | | 1 087 538 561 | 921 325 995 |
| 23 | HUMANITÁRNÍ POMOC | 899 720 579 | 842 147 753 | | | 899 720 579 | 842 147 753 |
| | 40 01 40 | 13 470 | 13 470 | | | 13 470 | 13 470 |
| | | 899 734 049 | 842 161 223 | | | 899 734 049 | 842 161 223 |
| 24 | BOJ PROTI PODVODŮM | 78 842 000 | 74 068 792 | | | 78 842 000 | 74 068 792 |
| 25 | KOORDINACE POLITIKY KOMISE A PRÁVNÍ PORADENSTVÍ | 194 061 667 | 193 061 667 | | | 194 061 667 | 193 061 667 |
| 26 | ADMINISTRATIVA KOMISE | 1 015 969 713 | 999 321 141 | | | 1 015 969 713 | 999 321 141 |
| | 40 01 40 | 1 502 275 | 1 502 275 | | | 1 502 275 | 1 502 275 |
| | | 1 017 471 988 | 1 000 823 416 | | | 1 017 471 988 | 1 000 823 416 |
| 27 | ROZPOČET | 68 585 186 | 68 585 186 | | | 68 585 186 | 68 585 186 |
| | 40 01 40 | 100 293 | 100 293 | | | 100 293 | 100 293 |
| | | 68 685 479 | 68 685 479 | | | 68 685 479 | 68 685 479 |
| 28 | AUDIT | 11 809 925 | 11 809 925 | | | 11 809 925 | 11 809 925 |
| 29 | STATISTIKA | 134 296 280 | 121 927 987 | | | 134 296 280 | 121 927 987 |
| | 40 01 40 | 29 933 | 29 933 | | | 29 933 | 29 933 |
| | | 134 326 213 | 121 957 920 | | | 134 326 213 | 121 957 920 |
| 30 | DŮCHODY A SOUVISEJÍCÍ VÝDAJE | 1 334 531 857 | 1 334 531 857 | | | 1 334 531 857 | 1 334 531 857 |
| 31 | JAZYKOVÉ SLUŽBY | 399 036 112 | 399 036 112 | | | 399 036 112 | 399 036 112 |
| 32 | ENERGETIKA | 718 266 162 | 1 338 527 629 | | | 718 266 162 | 1 338 527 629 |
| | 40 01 40 | 23 947 | 23 947 | | | 23 947 | 23 947 |
| | | 718 290 109 | 1 338 551 576 | | | 718 290 109 | 1 338 551 576 |
| 33 | SPRAVEDLNOST | 217 680 614 | 187 145 069 | | | 217 680 614 | 187 145 069 |
| | 40 01 40 | 6 413 | 6 413 | | | 6 413 | 6 413 |
| | | 217 687 027 | 187 151 482 | | | 217 687 027 | 187 151 482 |
| 40 | REZERVY | 908 753 025 | 242 435 997 | | | 908 753 025 | 242 435 997 |
| | Celkem | 143 618 619 816 | 125 471 770 130 | 650 000 000 | | 144 268 619 816 | 125 471 770 130 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 149 816 025 | 152 435 997 | | | 149 816 025 | 152 435 997 |
| | Celkem + rezerva | 143 768 435 841 | 125 624 206 127 | | | 144 418 435 841 | 125 624 206 127 |

Hlava

Název

Rozpočet 2012

Opravný rozpočet č. 1/2012

Nová částka

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

01

HOSPODÁŘSKÉ A FINANČNÍ ZÁLEŽITOSTI

610 876 707

510 674 444

610 876 707

510 674 444

40 01 40

329 267

329 267

329 267

329 267

611 205 974

511 003 711

611 205 974

511 003 711

02

PODNIKY

1 148 387 855

1 078 900 247

1 148 387 855

1 078 900 247

40 01 40

52 383

52 383

52 383

52 383

1 148 440 238

1 078 952 630

1 148 440 238

1 078 952 630

03

HOSPODÁŘSKÁ SOUTĚŽ

91 734 206

91 734 206

91 734 206

91 734 206

40 01 40

14 967

14 967

14 967

14 967

91 749 173

91 749 173

91 749 173

91 749 173

04

ZAMĚSTNANOST A SOCIÁLNÍ VĚCI

11 581 076 153

9 074 731 712

11 581 076 153

9 074 731 712

40 01 40

16 966

16 966

16 966

16 966

11 581 093 119

9 074 748 678

11 581 093 119

9 074 748 678

05

ZEMĚDĚLSTVÍ A ROZVOJ VENKOVA

58 586 881 323

55 879 670 842

58 586 881 323

55 879 670 842

40 01 40

498 392

498 392

498 392

498 392

58 587 379 715

55 880 169 234

58 587 379 715

55 880 169 234

06

MOBILITA A DOPRAVA

1 664 247 628

1 079 420 609

1 664 247 628

1 079 420 609

40 01 40

59 867

59 867

59 867

59 867

1 664 307 495

1 079 480 476

1 664 307 495

1 079 480 476

07

ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ A OBLAST KLIMATU

488 335 603

388 770 703

488 335 603

388 770 703

40 01 40, 40 02 41

4 273 840

4 273 840

4 273 840

4 273 840

492 609 443

393 044 543

492 609 443

393 044 543

08

VÝZKUM

5 930 024 910

4 217 590 729

650 000 000

6 580 024 910

4 217 590 729

40 01 40

4 490

4 490

4 490

4 490

5 930 029 400

4 217 595 219

6 580 029 400

4 217 595 219

09

INFORMAČNÍ SPOLEČNOST A MÉDIA

1 677 451 177

1 356 450 156

1 677 451 177

1 356 450 156

40 01 40, 40 02 41

416 680

416 680

416 680

416 680

1 677 867 857

1 356 866 836

1 677 867 857

1 356 866 836

10

PŘÍMÝ VÝZKUM

410 893 864

404 081 551

410 893 864

404 081 551

11

NÁMOŘNÍ ZÁLEŽITOSTI A RYBOLOV

913 873 159

685 624 620

913 873 159

685 624 620

40 01 40, 40 02 41

119 219 779

120 819 779

119 219 779

120 819 779

1 033 092 938

806 444 399

1 033 092 938

806 444 399

12

VNITŘNÍ TRH

101 005 521

97 680 011

101 005 521

97 680 011

40 01 40

97 284

97 284

97 284

97 284

101 102 805

97 777 295

101 102 805

97 777 295

13

REGIONÁLNÍ POLITIKA

42 045 447 275

35 538 190 839

42 045 447 275

35 538 190 839

40 01 40

16 463

16 463

16 463

16 463

42 045 463 738

35 538 207 302

42 045 463 738

35 538 207 302

14

DANĚ A CELNÍ UNIE

142 810 235

110 215 126

142 810 235

110 215 126

40 01 40

151 912

151 912

151 912

151 912

142 962 147

110 367 038

142 962 147

110 367 038

15

VZDĚLÁVÁNÍ A KULTURA

2 696 893 431

2 112 018 336

2 696 893 431

2 112 018 336

40 01 40

29 933

29 933

29 933

29 933

2 696 923 364

2 112 048 269

2 696 923 364

2 112 048 269

16

KOMUNIKACE

254 388 869

245 003 869

254 388 869

245 003 869

40 01 40, 40 02 41

7 805 987

7 905 987

7 805 987

7 905 987

262 194 856

252 909 856

262 194 856

252 909 856

17

OCHRANA ZDRAVÍ A SPOTŘEBITELE

686 380 880

591 324 297

686 380 880

591 324 297

40 01 40

280 045

280 045

280 045

280 045

686 660 925

591 604 342

686 660 925

591 604 342

18

VNITŘNÍ VĚCI

1 249 268 924

740 261 722

1 249 268 924

740 261 722

40 01 40, 40 02 41

14 779 662

15 699 634

14 779 662

15 699 634

1 264 048 586

755 961 356

1 264 048 586

755 961 356

19

VNĚJŠÍ VZTAHY

4 817 156 439

3 276 409 777

4 817 156 439

3 276 409 777

40 01 40

16 345

16 345

16 345

16 345

4 817 172 784

3 276 426 122

4 817 172 784

3 276 426 122

20

OBCHOD

104 305 507

101 676 083

104 305 507

101 676 083

40 01 40

37 417

37 417

37 417

37 417

104 342 924

101 713 500

104 342 924

101 713 500

21

ROZVOJ A VZTAHY S AFRICKÝMI, KARIBSKÝMI A TICHOMOŘSKÝMI STÁTY (STÁTY AKT)

1 497 912 576

1 309 859 220

1 497 912 576

1 309 859 220

40 01 40, 40 02 41

29 933

29 933

29 933

29 933

1 497 942 509

1 309 889 153

1 497 942 509

1 309 889 153

22

ROZŠÍŘENÍ

1 087 530 479

921 317 913

1 087 530 479

921 317 913

40 01 40

8 082

8 082

8 082

8 082

1 087 538 561

921 325 995

1 087 538 561

921 325 995

23

HUMANITÁRNÍ POMOC

899 720 579

842 147 753

899 720 579

842 147 753

40 01 40

13 470

13 470

13 470

13 470

899 734 049

842 161 223

899 734 049

842 161 223

24

BOJ PROTI PODVODŮM

78 842 000

74 068 792

78 842 000

74 068 792

25

KOORDINACE POLITIKY KOMISE A PRÁVNÍ PORADENSTVÍ

194 061 667

193 061 667

194 061 667

193 061 667

26

ADMINISTRATIVA KOMISE

1 015 969 713

999 321 141

1 015 969 713

999 321 141

40 01 40

1 502 275

1 502 275

1 502 275

1 502 275

1 017 471 988

1 000 823 416

1 017 471 988

1 000 823 416

27

ROZPOČET

68 585 186

68 585 186

68 585 186

68 585 186

40 01 40

100 293

100 293

100 293

100 293

68 685 479

68 685 479

68 685 479

68 685 479

28

AUDIT

11 809 925

11 809 925

11 809 925

11 809 925

29

STATISTIKA

134 296 280

121 927 987

134 296 280

121 927 987

40 01 40

29 933

29 933

29 933

29 933

134 326 213

121 957 920

134 326 213

121 957 920

30

DŮCHODY A SOUVISEJÍCÍ VÝDAJE

1 334 531 857

1 334 531 857

1 334 531 857

1 334 531 857

31

JAZYKOVÉ SLUŽBY

399 036 112

399 036 112

399 036 112

399 036 112

32

ENERGETIKA

718 266 162

1 338 527 629

718 266 162

1 338 527 629

40 01 40

23 947

23 947

23 947

23 947

718 290 109

1 338 551 576

718 290 109

1 338 551 576

33

SPRAVEDLNOST

217 680 614

187 145 069

217 680 614

187 145 069

40 01 40

6 413

6 413

6 413

6 413

217 687 027

187 151 482

217 687 027

187 151 482

40

REZERVY

908 753 025

242 435 997

908 753 025

242 435 997

Celkem

143 618 619 816

125 471 770 130

650 000 000

144 268 619 816

125 471 770 130

40 01 40, 40 02 41

149 816 025

152 435 997

149 816 025

152 435 997

Celkem + rezerva

143 768 435 841

125 624 206 127

144 418 435 841

125 624 206 127

HLAVA 08

VÝZKUM

| Hlava
  Kapitola | Název | FR | Rozpočet 2012 | Opravný rozpočet č. 1/2012 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Závazky | Platby | Závazky | Platby | Závazky | Platby |
| 08 01 | SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY „VÝZKUM“ | | 341 258 900 | 341 258 900 | | | 341 258 900 | 341 258 900 |
| | 40 01 40 | | 4 490 | 4 490 | | | 4 490 | 4 490 |
| | | | 341 263 390 | 341 263 390 | | | 341 263 390 | 341 263 390 |
| 08 02 | SPOLUPRÁCE – ZDRAVÍ | 1 | 939 533 855 | 493 934 702 | | | 939 533 855 | 493 934 702 |
| 08 03 | SPOLUPRÁCE – POTRAVINY, ZEMĚDĚLSTVÍ A RYBÁŘSTVÍ A BIOTECHNOLOGIE | 1 | 312 784 295 | 181 450 215 | | | 312 784 295 | 181 450 215 |
| 08 04 | SPOLUPRÁCE – NANOVĚDY, NANOTECHNOLOGIE, MATERIÁLY A NOVÉ VÝROBNÍ TECHNOLOGIE | 1 | 510 906 344 | 368 666 918 | | | 510 906 344 | 368 666 918 |
| 08 05 | SPOLUPRÁCE – ENERGIE | 1 | 189 932 521 | 144 811 788 | | | 189 932 521 | 144 811 788 |
| 08 06 | SPOLUPRÁCE – ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ (VČETNĚ ZMĚNY KLIMATU) | 1 | 285 273 359 | 214 026 879 | | | 285 273 359 | 214 026 879 |
| 08 07 | SPOLUPRÁCE – DOPRAVA (VČETNĚ LETECTVÍ) | 1 | 483 484 270 | 430 934 281 | | | 483 484 270 | 430 934 281 |
| 08 08 | SPOLUPRÁCE – SPOLEČENSKO-HOSPODÁŘSKÉ VĚDY A HUMANITNÍ VĚDY | 1 | 92 395 240 | 54 274 481 | | | 92 395 240 | 54 274 481 |
| 08 09 | SPOLUPRÁCE – FINANČNÍ NÁSTROJ NA SDÍLENÍ RIZIK (RSFF) | 1 | 198 004 478 | 181 450 215 | | | 198 004 478 | 181 450 215 |
| 08 10 | Myšlenky | 1 | 1 564 948 330 | 818 082 810 | | | 1 564 948 330 | 818 082 810 |
| 08 12 | KAPACITY – INFRASTRUKTURY VÝZKUMU | 1 | 50 228 387 | 126 769 285 | | | 50 228 387 | 126 769 285 |
| 08 13 | KAPACITY – VÝZKUM VE PROSPĚCH MALÝCH A STŘEDNÍCH PODNIKŮ | 1 | 251 176 486 | 182 498 997 | | | 251 176 486 | 182 498 997 |
| 08 14 | KAPACITY – ZNALOSTNÍ REGIONY | 1 | 20 078 078 | 18 299 254 | | | 20 078 078 | 18 299 254 |
| 08 15 | KAPACITY – VÝZKUMNÝ POTENCIÁL | 1 | 66 609 035 | 56 521 742 | | | 66 609 035 | 56 521 742 |
| 08 16 | KAPACITY – VĚDA VE SPOLEČNOSTI | 1 | 44 828 259 | 27 650 291 | | | 44 828 259 | 27 650 291 |
| 08 17 | KAPACITY – ČINNOSTI MEZINÁRODNÍ SPOLUPRÁCE | 1 | 32 102 471 | 31 917 093 | | | 32 102 471 | 31 917 093 |
| 08 18 | KAPACITY – FINANČNÍ NÁSTROJ NA SDÍLENÍ RIZIK (RSFF) | 1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 08 19 | KAPACITY – PODPORA SOUDRŽNÉHO ROZVOJE VÝZKUMNÝCH POLITIK | 1 | 13 101 602 | 9 434 504 | | | 13 101 602 | 9 434 504 |
| 08 20 | EURATOM – ENERGIE Z JADERNÉ SYNTÉZY | 1 | 479 274 000 | 371 849 555 | 650 000 000 | | 1 129 274 000 | 371 849 555 |
| 08 21 | EURATOM – JADERNÉ ŠTĚPENÍ A RADIAČNÍ OCHRANA | 1 | 54 105 000 | 49 898 809 | | | 54 105 000 | 49 898 809 |
| 08 22 | DOKONČENÍ PŘEDCHOZÍCH RÁMCOVÝCH PROGRAMŮ A OSTATNÍ ČINNOSTI | 1 | p.m. | 113 860 010 | | | p.m. | 113 860 010 |
| 08 23 | VÝZKUMNÝ PROGRAM VÝZKUMNÉHO FONDU PRO UHLÍ A OCEL | 1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Hlava 08 — Celkem | | 5 930 024 910 | 4 217 590 729 | 650 000 000 | | 6 580 024 910 | 4 217 590 729 |
| | 40 01 40 | | 4 490 | 4 490 | | | 4 490 | 4 490 |
| | Celkem + rezerva | | 5 930 029 400 | 4 217 595 219 | | | 6 580 029 400 | 4 217 595 219 |

Hlava

Kapitola

Název

FR

Rozpočet 2012

Opravný rozpočet č. 1/2012

Nová částka

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

08 01

SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY „VÝZKUM“

341 258 900

341 258 900

341 258 900

341 258 900

40 01 40

4 490

4 490

4 490

4 490

341 263 390

341 263 390

341 263 390

341 263 390

08 02

SPOLUPRÁCE – ZDRAVÍ

1

939 533 855

493 934 702

939 533 855

493 934 702

08 03

SPOLUPRÁCE – POTRAVINY, ZEMĚDĚLSTVÍ A RYBÁŘSTVÍ A BIOTECHNOLOGIE

1

312 784 295

181 450 215

312 784 295

181 450 215

08 04

SPOLUPRÁCE – NANOVĚDY, NANOTECHNOLOGIE, MATERIÁLY A NOVÉ VÝROBNÍ TECHNOLOGIE

1

510 906 344

368 666 918

510 906 344

368 666 918

08 05

SPOLUPRÁCE – ENERGIE

1

189 932 521

144 811 788

189 932 521

144 811 788

08 06

SPOLUPRÁCE – ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ (VČETNĚ ZMĚNY KLIMATU)

1

285 273 359

214 026 879

285 273 359

214 026 879

08 07

SPOLUPRÁCE – DOPRAVA (VČETNĚ LETECTVÍ)

1

483 484 270

430 934 281

483 484 270

430 934 281

08 08

SPOLUPRÁCE – SPOLEČENSKO-HOSPODÁŘSKÉ VĚDY A HUMANITNÍ VĚDY

1

92 395 240

54 274 481

92 395 240

54 274 481

08 09

SPOLUPRÁCE – FINANČNÍ NÁSTROJ NA SDÍLENÍ RIZIK (RSFF)

1

198 004 478

181 450 215

198 004 478

181 450 215

08 10

Myšlenky

1

1 564 948 330

818 082 810

1 564 948 330

818 082 810

08 12

KAPACITY – INFRASTRUKTURY VÝZKUMU

1

50 228 387

126 769 285

50 228 387

126 769 285

08 13

KAPACITY – VÝZKUM VE PROSPĚCH MALÝCH A STŘEDNÍCH PODNIKŮ

1

251 176 486

182 498 997

251 176 486

182 498 997

08 14

KAPACITY – ZNALOSTNÍ REGIONY

1

20 078 078

18 299 254

20 078 078

18 299 254

08 15

KAPACITY – VÝZKUMNÝ POTENCIÁL

1

66 609 035

56 521 742

66 609 035

56 521 742

08 16

KAPACITY – VĚDA VE SPOLEČNOSTI

1

44 828 259

27 650 291

44 828 259

27 650 291

08 17

KAPACITY – ČINNOSTI MEZINÁRODNÍ SPOLUPRÁCE

1

32 102 471

31 917 093

32 102 471

31 917 093

08 18

KAPACITY – FINANČNÍ NÁSTROJ NA SDÍLENÍ RIZIK (RSFF)

1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

08 19

KAPACITY – PODPORA SOUDRŽNÉHO ROZVOJE VÝZKUMNÝCH POLITIK

1

13 101 602

9 434 504

13 101 602

9 434 504

08 20

EURATOM – ENERGIE Z JADERNÉ SYNTÉZY

1

479 274 000

371 849 555

650 000 000

1 129 274 000

371 849 555

08 21

EURATOM – JADERNÉ ŠTĚPENÍ A RADIAČNÍ OCHRANA

1

54 105 000

49 898 809

54 105 000

49 898 809

08 22

DOKONČENÍ PŘEDCHOZÍCH RÁMCOVÝCH PROGRAMŮ A OSTATNÍ ČINNOSTI

1

p.m.

113 860 010

p.m.

113 860 010

08 23

VÝZKUMNÝ PROGRAM VÝZKUMNÉHO FONDU PRO UHLÍ A OCEL

1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Hlava 08 — Celkem

5 930 024 910

4 217 590 729

650 000 000

6 580 024 910

4 217 590 729

40 01 40

4 490

4 490

4 490

4 490

Celkem + rezerva

5 930 029 400

4 217 595 219

6 580 029 400

4 217 595 219

Poznámky

Tyto poznámky se vztahují na všechny okruhy této hlavy (s výjimkou kapitoly 08 22).

Tyto prostředky se použijí v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1906/2006 ze dne 18. prosince 2006, kterým se stanoví pravidla pro účast podniků, výzkumných středisek a vysokých škol na akcích v rámci sedmého rámcového programu a pro šíření výsledků výzkumu (2007–2013) (Úř. věst. L 391, 30.12.2006, s. 1), a nařízením Rady (Euratom) č. 1908/2006 ze dne 19. prosince 2006, kterým se stanoví pravidla pro účast podniků, výzkumných středisek a vysokých škol na akcích v rámci sedmého rámcového programu Evropského společenství pro atomovou energii a pro šíření výsledků výzkumu (2007 až 2011) (Úř. věst. L 400, 30.12.2006, s. 1).

Pro všechny prostředky v této hlavě se použije definice malých a středních podniků (MSP) používaná ve specifických horizontálních programech pro MSP v rámci stejného rámcového programu. Tato definice zní: „Způsobilý MSP je právnickou osobou, která splňuje definici MSP vymezenou v doporučení Komise 2003/361/ES a není výzkumným střediskem, výzkumným institutem, smluvní výzkumnou organizací ani poradenskou společností.“ Veškeré výzkumné činnosti prováděné na základě sedmého rámcového programu se provádějí v souladu se základními etickými zásadami (v souladu s čl. 6 odst. 1 rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1982/2006/ES ze dne 18. prosince 2006 o sedmém rámcovém programu Evropského společenství pro výzkum, technologický rozvoj a demonstrace (2007–2013) (Úř. věst. L 412, 30.12.2006, s. 1)), včetně požadavků na dobré životní podmínky zvířat. To zahrnuje zejména zásady stanovené v článku 6 Smlouvy o Evropské unii a Listiny základních práv Evropské unie. Zvláštní důraz bude kladen na potřebu posílit snahu na podporu účasti a role žen ve vědě a výzkumu.

Do těchto článků a bodů jsou též zařazeny náklady na vysoce odborná vědecká a technologická setkání, konference, kurzy a semináře evropského zájmu organizované Komisí, financování studií a subvencí na provázení a hodnocení zvláštních programů a rámcového programu, financování odborných vědeckých a technologických analýz a vyhodnocení prováděných jménem Unie za účelem prozkoumání nových výzkumných oblastí vhodných pro akce Unie, mimo jiné v kontextu Evropského výzkumného prostoru, a opatření na sledování a rozšiřování výsledků programů, včetně opatření podle předchozích rámcových programů.

Tyto prostředky též pokrývají správní výdaje, včetně výdajů na zaměstnance, ať jsou zahrnuti ve služebním řádu či nikoliv, informace, publikace, administrativní a technické operace a některé další výdajové prostředky související s vnitřní infrastrukturou spojenou s dosažením cílů opatření, jejichž jsou nedílnou částí, včetně činností a iniciativ nezbytných pro přípravu a sledování strategie výzkumu a technologického rozvoje Unie.

Příjmy plynoucí z dohod o spolupráci mezi Evropským společenstvím pro atomovou energii a Švýcarskem nebo z mnohostranné Evropské dohody o vývoji jaderné syntézy (EFDA) budou uvedeny v bodech 6 0 1 1 a 6 0 1 2 výkazu příjmů a mohou v souladu s čl. 18 finančního nařízení vést k dodatečným prostředkům.

V případě některých těchto projektů se předpokládá možnost účasti třetích zemí nebo institutů ze třetích zemí na evropské spolupráci v oblasti vědeckého a technického výzkumu. Případné finanční příspěvky budou uvedeny v bodech 6 0 1 3 a 6 0 1 5 výkazu příjmů a mohou v souladu s čl. 18 finančního nařízení vést k dodatečným prostředkům.

Příjmy od států, které se účastní evropské spolupráce v oblasti vědeckého a technického výzkumu, budou uvedeny v bodě 6 0 1 6 výkazu příjmů a mohou v souladu s čl. 18 finančního nařízení vést k dodatečným prostředkům.

Veškeré příjmy z příspěvků kandidátských zemí a popřípadě potenciálních kandidátských zemí západního Balkánu na účast v programech Unie, uvedené v bodě 6 0 3 1 výkazu příjmů, mohou v souladu s čl. 18 odst. 1 písm. d) finančního nařízení vést k dodatečným prostředkům.

Veškeré příjmy z příspěvku zahraničních orgánů na aktivity Unie budou uvedené v bodě 6 0 3 3 výkazu příjmů, mohou v souladu s čl. 18 finančního nařízení vést k dodatečným prostředkům.

Dodatečné prostředky budou dány k dispozici v článku 08 22 04.

Aby bylo možné dosáhnout 15 % účasti MSP v projektech financovaných z těchto prostředků, jak je stanoveno v rozhodnutí č. 1982/2006/ES, je zapotřebí konkrétnější činnosti. Kvalifikované projekty v rámci specifických programů MSP by měly získat nárok na financování v rámci tematických programů, jakmile splní potřebné (tematické) požadavky.

KAPITOLA 08 20 — EURATOM – ENERGIE Z JADERNÉ SYNTÉZY

| Hlava
  Kapitola
  Článek
  Bod | Název | FR | Rozpočet 2012 | Opravný rozpočet č. 1/2012 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Závazky | Platby | Závazky | Platby | Závazky | Platby |
| 08 20 |
| EURATOM – ENERGIE Z JADERNÉ SYNTÉZY |
| 08 20 01 | Euratom – Energie z jaderné syntézy | 1.1 | 61 374 000 | 59 610 025 | | | 61 374 000 | 59 610 025 |
| 08 20 02 | Euratom – Společný evropský podnik pro ITER – Fusion for Energy (F4E) | 1.1 | 417 900 000 | 312 239 530 | 650 000 000 | | 1 067 900 000 | 312 239 530 |
| | Kapitola 08 20 — Celkem | | 479 274 000 | 371 849 555 | 650 000 000 | | 1 129 274 000 | 371 849 555 |

Hlava

Kapitola

Článek

Bod

Název

FR

Rozpočet 2012

Opravný rozpočet č. 1/2012

Nová částka

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

08 20

EURATOM – ENERGIE Z JADERNÉ SYNTÉZY

08 20 01

Euratom – Energie z jaderné syntézy

1.1

61 374 000

59 610 025

61 374 000

59 610 025

08 20 02

Euratom – Společný evropský podnik pro ITER – Fusion for Energy (F4E)

1.1

417 900 000

312 239 530

650 000 000

1 067 900 000

312 239 530

Kapitola 08 20 — Celkem

479 274 000

371 849 555

650 000 000

1 129 274 000

371 849 555

08 20 01Euratom – Energie z jaderné syntézy

| Rozpočet 2012 | Opravný rozpočet č. 1/2012 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| Závazky | Platby | Závazky | Platby | Závazky | Platby |
| 61 374 000 | 59 610 025 | | | 61 374 000 | 59 610 025 |

Rozpočet 2012

Opravný rozpočet č. 1/2012

Nová částka

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

61 374 000

59 610 025

61 374 000

59 610 025

Poznámky

Jaderná syntéza poskytuje vyhlídku na téměř neomezenou dodávku čistě vyráběné energie a klíčovým krokem na cestě k tomuto nejzazšímu cíli je ITER. Uskutečnění projektu ITER leží tudíž v centru této strategie Unie. To musí jít ruku v ruce s intenzivním a zacíleným evropským výzkumným a vývojovým programem pro přípravu na využívání ITER a pro vývoj technologické a znalostní základny, jež bude nezbytná během provozu ITER i po něm.

Právní základ

Rozhodnutí Rady 2006/970/Euratom ze dne 18. prosince 2006 o sedmém rámcovém programu Evropského společenství pro atomovou energii (Euratom) v oblasti jaderného výzkumu a odborné přípravy (2007 až 2011) (Úř. věst. L 400, 30.12.2006, s. 60).

Nařízení Rady (Euratom) č. 1908/2006 ze dne 19. prosince 2006, kterým se stanoví pravidla pro účast podniků, výzkumných středisek a vysokých škol na akcích v rámci sedmého rámcového programu Evropského společenství pro atomovou energii a pro šíření výsledků výzkumu (2007–2011) (Úř. věst. L 400, 30.12.2006, s. 1).

Rozhodnutí Rady 2006/976/Euratom ze dne 19. prosince 2006 o zvláštním programu, kterým se provádí sedmý rámcový program Evropského společenství pro atomovou energii (Euratom) v oblasti jaderného výzkumu a odborné přípravy (2007–2011) (Úř. věst. L 400, 30.12.2006, s. 404).

Rozhodnutí Rady 2012/93/Euratom ze dne 19. prosince 2011 o rámcovém programu Evropského společenství pro atomovou energii v oblasti jaderného výzkumu a odborné přípravy (2012–2013) (Úř. věst. L 47, 18.2.2012, s. 25).

Nařízení Rady (Euratom) č. 2012/139 ze dne 19. prosince 2011, kterým se stanoví pravidla pro účast podniků, výzkumných středisek a vysokých škol na nepřímých akcích v rámci rámcového programu Evropského společenství pro atomovou energii a pravidla pro šíření výsledků výzkumu (2012–2013) (Úř. věst. L 47, 18.2.2012, s. 1).

Rozhodnutí Rady 2012/94/Euratom ze dne 19. prosince 2011 o zvláštním programu, který má být proveden prostřednictvím nepřímých akcí a kterým se provádí rámcový program Evropského společenství pro atomovou energii v oblasti jaderného výzkumu a odborné přípravy (2012–2013) (Úř. věst. L 47, 18.2.2012, s. 33).

08 20 02Euratom – Společný evropský podnik pro ITER – Fusion for Energy (F4E)

| Rozpočet 2012 | Opravný rozpočet č. 1/2012 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| Závazky | Platby | Závazky | Platby | Závazky | Platby |
| 417 900 000 | 312 239 530 | 650 000 000 | | 1 067 900 000 | 312 239 530 |

Rozpočet 2012

Opravný rozpočet č. 1/2012

Nová částka

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

417 900 000

312 239 530

650 000 000

1 067 900 000

312 239 530

Poznámky

Jaderná syntéza poskytuje vyhlídku na téměř neomezenou dodávku čistě vyráběné energie, a klíčovým krokem na cestě k tomuto nejzazšímu cíli je ITER. Za tímto účelem byla vytvořena Evropská organizace pro ITER a pro vývoj energie z jaderné syntézy ve formě společného podniku. Tento společný evropský podnik pro ITER a rozvoj energie z jaderné syntézy (Fusion for Energy) má tyto úkoly:

| a) | přispívat za Euratom do Mezinárodní organizace pro energii z jaderné syntézy ITER; |
| --- | --- |

a)

přispívat za Euratom do Mezinárodní organizace pro energii z jaderné syntézy ITER;

| b) | přispívat za Euratom na činnosti širšího přístupu s Japonskem na rychlou realizaci energie z jaderné syntézy; |
| --- | --- |

b)

přispívat za Euratom na činnosti širšího přístupu s Japonskem na rychlou realizaci energie z jaderné syntézy;

| c) | provádět program činností pro přípravu konstrukce demonstračního reaktoru pro jadernou syntézu a souvisejících zařízení, včetně mezinárodního zařízení na ozařování materiálů pro jadernou syntézu (IFMIF). |
| --- | --- |

c)

provádět program činností pro přípravu konstrukce demonstračního reaktoru pro jadernou syntézu a souvisejících zařízení, včetně mezinárodního zařízení na ozařování materiálů pro jadernou syntézu (IFMIF).

Právní základ

Rozhodnutí Rady ze dne 25. září 2006 týkající se uzavření Dohody o založení Mezinárodní organizace energie z jaderné syntézy ITER pro společnou realizaci projektu ITER, Pravidel pro prozatímní používání Dohody o založení Mezinárodní organizace energie z jaderné syntézy ITER pro společnou realizaci projektu ITER a Dohody o výsadách a imunitách Mezinárodní organizace energie z jaderné syntézy ITER pro společnou realizaci projektu ITER.

Rozhodnutí Komise 2006/943/Euratom ze dne 17. listopadu 2006 o prozatímním uplatňování Dohody o založení Mezinárodní organizace energie z jaderné syntézy ITER pro společnou realizaci projektu ITER a Dohody o výsadách a imunitách Mezinárodní organizace energie z jaderné syntézy ITER pro společnou realizaci projektu ITER (Úř. věst. L 358, 16.12.2006, s. 60).

Rozhodnutí Rady 2006/970/Euratom ze dne 18. prosince 2006 o sedmém rámcovém programu Evropského společenství pro atomovou energii (Euratom) v oblasti jaderného výzkumu a odborné přípravy (2007 až 2011) (Úř. věst. L 400, 30.12.2006, s. 60).

Nařízení Rady (Euratom) č. 1908/2006 ze dne 19. prosince 2006, kterým se stanoví pravidla pro účast podniků, výzkumných středisek a vysokých škol na akcích v rámci sedmého rámcového programu Evropského společenství pro atomovou energii a pro šíření výsledků výzkumu (2007–2011) (Úř. věst. L 400, 30.12.2006, s. 1).

Rozhodnutí Rady 2006/976/Euratom ze dne 19. prosince 2006 o zvláštním programu, kterým se provádí sedmý rámcový program Evropského společenství pro atomovou energii (Euratom) v oblasti jaderného výzkumu a odborné přípravy (2007–2011) (Úř. věst. L 400, 30.12.2006, s. 404).

Rozhodnutí Rady 2007/198/Euratom ze dne 27. března 2007 o založení společného evropského podniku pro ITER a rozvoj energie z jaderné syntézy a o poskytnutí výhod tomuto podniku (Úř. věst. L 90, 30.3.2007, s. 58).

Rozhodnutí Rady 2012/93/Euratom ze dne 19. prosince 2011 o rámcovém programu Evropského společenství pro atomovou energii v oblasti jaderného výzkumu a odborné přípravy (2012–2013) (Úř. věst. L 47, 18.2.2012, s. 25).

Nařízení Rady (Euratom) č. 2012/139 ze dne 19. prosince 2011, kterým se stanoví pravidla pro účast podniků, výzkumných středisek a vysokých škol na nepřímých akcích v rámci rámcového programu Evropského společenství pro atomovou energii a pravidla pro šíření výsledků výzkumu (2012–2013) (Úř. věst. L 47, 18.2.2012, s. 1).

Rozhodnutí Rady 2012/94/Euratom ze dne 19. prosince 2011 o zvláštním programu, který má být proveden prostřednictvím nepřímých akcí a kterým se provádí rámcový program Evropského společenství pro atomovou energii v oblasti jaderného výzkumu a odborné přípravy (2012–2013) (Úř. věst. L 47, 18.2.2012, s. 33).

KAPITOLA 08 21 — EURATOM – JADERNÉ ŠTĚPENÍ A RADIAČNÍ OCHRANA

| Rozpočet 2012 | Opravný rozpočet č. 1/2012 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| Závazky | Platby | Závazky | Platby | Závazky | Platby |
| 54 105 000 | 49 898 809 | | | 54 105 000 | 49 898 809 |

Rozpočet 2012

Opravný rozpočet č. 1/2012

Nová částka

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

54 105 000

49 898 809

54 105 000

49 898 809

Poznámky

Cílem této akce je vytvořit zdravou vědecko-technickou základnu pro akceleraci praktického vývoje u bezpečnějšího nakládání s radioaktivním odpadem s dlouhým poločasem rozpadu, podporovat bezpečnější, s ohledem na zdroje efektivnější a konkurenceschopné využívání jaderné energie a zajistit odolný a společensky přijatelný systém ochrany lidí a životního prostředí proti účinkům ionizujícího záření.

Právní základ

Rozhodnutí Rady 2006/970/Euratom ze dne 18. prosince 2006 o sedmém rámcovém programu Evropského společenství pro atomovou energii (Euratom) v oblasti jaderného výzkumu a odborné přípravy (2007 až 2011) (Úř. věst. L 400, 30.12.2006, s. 60).

Nařízení Rady (Euratom) č. 1908/2006 ze dne 19. prosince 2006, kterým se stanoví pravidla pro účast podniků, výzkumných středisek a vysokých škol na akcích v rámci sedmého rámcového programu Evropského společenství pro atomovou energii a pro šíření výsledků výzkumu (2007–2011) (Úř. věst. L 400, 30.12.2006, s. 1).

Rozhodnutí Rady 2006/976/Euratom ze dne 19. prosince 2006 o zvláštním programu, kterým se provádí sedmý rámcový program Evropského společenství pro atomovou energii (Euratom) v oblasti jaderného výzkumu a odborné přípravy (2007–2011) (Úř. věst. L 400, 30.12.2006, s. 404).

Rozhodnutí Rady 2012/93/Euratom ze dne 19. prosince 2011 o rámcovém programu Evropského společenství pro atomovou energii v oblasti jaderného výzkumu a odborné přípravy (2012–2013) (Úř. věst. L 47, 18.2.2012, s. 25).

Nařízení Rady (Euratom) č. 2012/139 ze dne 19. prosince 2011, kterým se stanoví pravidla pro účast podniků, výzkumných středisek a vysokých škol na nepřímých akcích v rámci rámcového programu Evropského společenství pro atomovou energii a pravidla pro šíření výsledků výzkumu (2012–2013) (Úř. věst. L 47, 18.2.2012, s. 1).

Rozhodnutí Rady 2012/94/Euratom ze dne 19. prosince 2011 o zvláštním programu, který má být proveden prostřednictvím nepřímých akcí a kterým se provádí rámcový program Evropského společenství pro atomovou energii v oblasti jaderného výzkumu a odborné přípravy (2012–2013) (Úř. věst. L 47, 18.2.2012, s. 33).

HLAVA 10

PŘÍMÝ VÝZKUM

| Hlava
  Kapitola | Název | FR | Rozpočet 2012 | Opravný rozpočet č. 1/2012 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Závazky | Platby | Závazky | Platby | Závazky | Platby |
| 10 01 | SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY „PŘÍMÝ VÝZKUM“ | 1 | 340 064 100 | 340 064 100 | | | 340 064 100 | 340 064 100 |
| 10 02 | PROVOZNÍ PROSTŘEDKY PŘÍMO FINANCOVANÉHO VÝZKUMU – SEDMÝ RÁMCOVÝ PROGRAM (2007 AŽ 2013) – EU | 1 | 31 531 064 | 29 032 034 | | | 31 531 064 | 29 032 034 |
| 10 03 | OPERAČNÍ PROSTŘEDKY – PŘÍMO FINANCOVANÝ VÝZKUM – SEDMÝ RÁMCOVÝ PROGRAM (2007 AŽ 2011) A (2012 AŽ 2013) – EURATOM | 1 | 9 894 900 | 9 072 511 | | | 9 894 900 | 9 072 511 |
| 10 04 | DOKONČENÍ PŘEDCHOZÍCH RÁMCOVÝCH PROGRAMŮ A OSTATNÍ ČINNOSTI | 1 | p.m. | 56 250 | | | p.m. | 56 250 |
| 10 05 | HISTORICKÉ ZÁVAZKY VYPLÝVAJÍCÍ Z JADERNÝCH AKTIVIT SPOLEČNÉHO VÝZKUMNÉHO STŘEDISKA V RÁMCI SMLOUVY O EURATOMU | 1 | 29 403 800 | 25 856 656 | | | 29 403 800 | 25 856 656 |
| | Hlava 10 — Celkem | | 410 893 864 | 404 081 551 | | | 410 893 864 | 404 081 551 |

Hlava

Kapitola

Název

FR

Rozpočet 2012

Opravný rozpočet č. 1/2012

Nová částka

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

10 01

SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY „PŘÍMÝ VÝZKUM“

1

340 064 100

340 064 100

340 064 100

340 064 100

10 02

PROVOZNÍ PROSTŘEDKY PŘÍMO FINANCOVANÉHO VÝZKUMU – SEDMÝ RÁMCOVÝ PROGRAM (2007 AŽ 2013) – EU

1

31 531 064

29 032 034

31 531 064

29 032 034

10 03

OPERAČNÍ PROSTŘEDKY – PŘÍMO FINANCOVANÝ VÝZKUM – SEDMÝ RÁMCOVÝ PROGRAM (2007 AŽ 2011) A (2012 AŽ 2013) – EURATOM

1

9 894 900

9 072 511

9 894 900

9 072 511

10 04

DOKONČENÍ PŘEDCHOZÍCH RÁMCOVÝCH PROGRAMŮ A OSTATNÍ ČINNOSTI

1

p.m.

56 250

p.m.

56 250

10 05

HISTORICKÉ ZÁVAZKY VYPLÝVAJÍCÍ Z JADERNÝCH AKTIVIT SPOLEČNÉHO VÝZKUMNÉHO STŘEDISKA V RÁMCI SMLOUVY O EURATOMU

1

29 403 800

25 856 656

29 403 800

25 856 656

Hlava 10 — Celkem

410 893 864

404 081 551

410 893 864

404 081 551

Poznámky

Tyto poznámky se vztahují na všechny rozpočtové okruhy v oblasti politiky „Přímý výzkum“ (s výjimkou kapitoly 10 05).

Tyto prostředky pokrývají nejen výdaje na provoz a zaměstnance zahrnuté ve služebním řádu, ale též další výdaje na zaměstnance, smluvní výdaje, infrastrukturu, informace a publikace a na veškeré další správní výdaje související s činnostmi výzkumu a technologického rozvoje, včetně předběžného průzkumu.

Veškeré příjmy uvedené v bodech 6 2 2 4 a 6 2 2 5 výkazu příjmů mohou v souladu s článkem 18 finančního nařízení vést k dodatečným prostředkům.

Různé příjmy mohou zvýšit poskytnutí dodatečných prostředků na použití v kapitolách 10 02, 10 03, 10 04 či v článku 10 01 05 dle jejich účelu.

Veškeré příjmy z příspěvků kandidátských zemí a popřípadě potenciálních kandidátských zemí západního Balkánu na účast v programech Unie uvedené v bodě 6 0 3 1 výkazu příjmů mohou v souladu s čl. 18 odst. 1 písm. d) finančního nařízení vést k dodatečným prostředkům.

V případě některých těchto projektů se předpokládá možnost účasti třetích zemí a organizací ze třetích zemí na evropské spolupráci v oblasti vědeckého a technického výzkumu. Každý finanční příspěvek bude zaúčtován do bodu 6 0 1 3 výkazu příjmů a může vést k tomu, že budou poskytnuty dodatečné prostředky v souladu s článkem 18 finančního nařízení.

Dodatečné prostředky budou dány k dispozici podle článků 10 02 02 a 10 03 02.

Prostředky v této hlavě pokrývají přibližně 15 % nákladů na personál, který pracuje ve finančních a administrativních odděleních Společného výzkumného střediska, a na jejich nutnou podporu.

KAPITOLA 10 03 — OPERAČNÍ PROSTŘEDKY – PŘÍMO FINANCOVANÝ VÝZKUM — SEDMÝ RÁMCOVÝ PROGRAM (2007 AŽ 2011) A (2012 AŽ 2013) — EURATOM

| Hlava
  Kapitola
  Článek
  Bod | Název | FR | Rozpočet 2012 | Opravný rozpočet č. 1/2012 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Závazky | Platby | Závazky | Platby | Závazky | Platby |
| 10 03 |
| OPERAČNÍ PROSTŘEDKY – PŘÍMO FINANCOVANÝ VÝZKUM – SEDMÝ RÁMCOVÝ PROGRAM (2007 AŽ 2011) A (2012 AŽ 2013) – EURATOM |
| 10 03 01 | Jaderné činnosti Společného výzkumného střediska (JRC) | 1.1 | 9 894 900 | 9 072 511 | | | 9 894 900 | 9 072 511 |
| 10 03 02 | Prostředky pocházející z příspěvků třetích osob na výzkum a technologický vývoj (mimo Evropský hospodářský prostor) | 1.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Kapitola 10 03 — Celkem | | 9 894 900 | 9 072 511 | | | 9 894 900 | 9 072 511 |

Hlava

Kapitola

Článek

Bod

Název

FR

Rozpočet 2012

Opravný rozpočet č. 1/2012

Nová částka

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

10 03

OPERAČNÍ PROSTŘEDKY – PŘÍMO FINANCOVANÝ VÝZKUM – SEDMÝ RÁMCOVÝ PROGRAM (2007 AŽ 2011) A (2012 AŽ 2013) – EURATOM

10 03 01

Jaderné činnosti Společného výzkumného střediska (JRC)

1.1

9 894 900

9 072 511

9 894 900

9 072 511

10 03 02

Prostředky pocházející z příspěvků třetích osob na výzkum a technologický vývoj (mimo Evropský hospodářský prostor)

1.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Kapitola 10 03 — Celkem

9 894 900

9 072 511

9 894 900

9 072 511

10 03 01Jaderné činnosti Společného výzkumného střediska (JRC)

| Rozpočet 2012 | Opravný rozpočet č. 1/2012 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| Závazky | Platby | Závazky | Platby | Závazky | Platby |
| 9 894 900 | 9 072 511 | | | 9 894 900 | 9 072 511 |

Rozpočet 2012

Opravný rozpočet č. 1/2012

Nová částka

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

9 894 900

9 072 511

9 894 900

9 072 511

Poznámky

Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí vědecké a technické podpory a výzkumných akcí, které jsou prováděny Společným výzkumným střediskem v souladu se specifickým programem pro jadernou oblast týkajícím se těchto témat:

| — | nakládání s jaderným odpadem, dopad na životní prostředí a základní poznatky, |
| --- | --- |

—

nakládání s jaderným odpadem, dopad na životní prostředí a základní poznatky,

| — | jaderná bezpečnost, |
| --- | --- |

—

jaderná bezpečnost,

| — | jaderné zabezpečení. |
| --- | --- |

—

jaderné zabezpečení.

Zahrnují aktivity potřebné k provádění záruk dle kapitoly 7 hlavy II Smlouvy o Euratomu a povinnosti plynoucí ze Smlouvy o nešíření jaderných zbraní a zavedení programu Komise na podporu Mezinárodní agentury pro atomovou energii (MAAE).

Zahrnují specifické výdaje související s danými výzkumnými a podpůrnými činnostmi (nákupy všeho druhu a smlouvy). Patří sem rovněž výdaje na vědeckou infrastrukturu, které přímo vzniknou u daných projektů.

Tyto prostředky jsou rovněž určeny na pokrytí výdajů všeho druhu souvisejících s výzkumnou činností podle tohoto článku, která byla svěřena Společnému výzkumnému středisku v rámci jeho účasti na nepřímých akcích na konkurenčním základě.

Veškeré příjmy uvedené v bodech 6 2 2 3 a 6 2 2 6 výkazu příjmů mohou v souladu s článkem 18 a čl. 161 odst. 2 finančního nařízení vést k dodatečným prostředkům.

Právní základ

Rozhodnutí Rady 2006/970/Euratom ze dne 18. prosince 2006 o sedmém rámcovém programu Evropského společenství pro atomovou energii (Euratom) v oblasti jaderného výzkumu a odborné přípravy (2007 až 2011) (Úř. věst. L 400, 30.12.2006, s. 60).

Rozhodnutí Rady 2006/977/Euratom ze dne 19. prosince 2006 o zvláštním programu prováděném Společným výzkumným střediskem prostřednictvím přímých akcí na základě sedmého rámcového programu Evropského společenství pro atomovou energii (Euratom) v oblasti jaderného výzkumu a odborné přípravy (2007 až 2011) (Úř. věst. L 400, 30.12.2006, s. 434).

Nařízení Rady (Euratom) č. 1908/2006 ze dne 19. prosince 2006, kterým se stanoví pravidla pro účast podniků, výzkumných středisek a vysokých škol na akcích v rámci sedmého rámcového programu Evropského společenství pro atomovou energii a pro šíření výsledků výzkumu (2007 až 2011) (Úř. věst. L 400, 30.12.2006, s. 1).

Rozhodnutí Rady 2012/93/Euratom ze dne 19. prosince 2011 o rámcovém programu Evropského společenství pro atomovou energii v oblasti jaderného výzkumu a odborné přípravy (2012–2013) (Úř. věst. L 47, 18.2.2012, s. 25).

Nařízení Rady (Euratom) č. 2012/139 ze dne 19. prosince 2011, kterým se stanoví pravidla pro účast podniků, výzkumných středisek a vysokých škol na nepřímých akcích v rámci rámcového programu Evropského společenství pro atomovou energii a pravidla pro šíření výsledků výzkumu (2012–2013) (Úř. věst. L 47, 18.2.2012, s. 1).

Rozhodnutí Rady 2012/95/Euratom ze dne 19. prosince 2011 o zvláštním programu, který má provést Společné výzkumné středisko prostřednictvím přímých akcí a kterým se provádí rámcový program Evropského společenství pro atomovou energii v oblasti jaderného výzkumu a odborné přípravy (2012–2013) (Úř. věst. L 47, 18.2.2012, s. 40).

---

Opravy

| 13.7.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 184/19 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 184/19

---

Oprava konečného přijetí souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2012

(
  Úřední věstník Evropské unie L 56 ze dne 29. února 2012
  )

Strana I/475, tabulka se nahrazuje takto:

| „Funkční skupina a třída | 2012 | 2011 |
| --- | --- | --- |
| Stálá pracovní místa | Dočasná pracovní místa | Stálá pracovní místa | Dočasná pracovní místa |
| AD 16 | 1 | | | 1 |
| AD 15 | 1 | | 1 | |
| AD 14 | 2 | | 2 | |
| AD 13 | 1 | 2 | 1 | 2 |
| AD 12 | | 2 | | 2 |
| AD 11 | | 2 | 1 | 1 |
| AD 10 | | 4 | 1 | 2 |
| AD 9 | | 3 | 2 | 2 |
| AD 8 | 2 | | 2 | |
| AD 7 | | 3 | | 1 |
| AD 6 | 2 | 6 | 2 | 7 |
| AD 5 | 3 | 2 | 2 | 3 |
| AD celkem | 12 | 24 | 14 | 21 |
| AST 11 | | | | |
| AST 10 | | | | |
| AST 9 | | | | |
| AST 8 | | 1 | | 1 |
| AST 7 | | 1 | | 1 |
| AST 6 | 1 | 3 | 1 | 3 |
| AST 5 | 5 | 2 | 2 | 2 |
| AST 4 | 2 | 3 | 5 | 2 |
| AST 3 | 1 | 4 | 1 | 5 |
| AST 2 | | 5 | | 2 |
| AST 1 | 1 | 1 | | 4 |
| AST celkem | 10 | 20 | 9 | 20 |
| Celkový součet | 22 | 44 | 23 | 41“ |

„Funkční skupina a třída

2012

2011

Stálá pracovní místa

Dočasná pracovní místa

Stálá pracovní místa

Dočasná pracovní místa

AD 16

1

1

AD 15

1

1

AD 14

2

2

AD 13

1

2

1

2

AD 12

2

2

AD 11

2

1

1

AD 10

4

1

2

AD 9

3

2

2

AD 8

2

2

AD 7

3

1

AD 6

2

6

2

7

AD 5

3

2

2

3

AD celkem

12

24

14

21

AST 11

AST 10

AST 9

AST 8

1

1

AST 7

1

1

AST 6

1

3

1

3

AST 5

5

2

2

2

AST 4

2

3

5

2

AST 3

1

4

1

5

AST 2

5

2

AST 1

1

1

4

AST celkem

10

20

9

20

Celkový součet

22

44

23

41“

Strana I/548, bod 3 0 0 1, za poznámky se přidává následující text:

„Podmínky pro uvolnění rezervy

Tato rezerva bude uvolněna, pokud měsíční směnný kurz EUR a USD podle InforEURO klesne pod 1 EUR = 1,3 USD.“

Strana II/81, bod XX 01 01 01, sedmý odstavec se nahrazuje takto:

„Obecný popis mezd úředníků a jiných výhod je uveden na internetové stránce ‚Práce v Komisi‘ generálního ředitelství Komise pro lidské zdroje a bezpečnost.“

Strana II/108, bod 01 03 01 02, první odstavec se nahrazuje takto:

„Základní kapitál EBRD činí v současnosti 20 000 000 000 EUR, přičemž celkový základní kapitál upsaný Unií odpovídá 900 440 000 EUR (3 %). Splacené akcie upsaného kapitálu činí 187 810 000 EUR, a disponibilní část upsaného kapitálu proto odpovídá 712 630 000 EUR.“

Strana II/384, bod 07 03 60 01, poslední odstavec se nahrazuje takto:

„Agentura musí informovat rozpočtový orgán o převodech částek mezi provozními a správními výdaji.“

Strana II/511, bod 11 01 04 07, tabulka se nahrazuje takto:

| „Prostředky 2012 | Prostředky 2011 | Plnění 2010 |
| --- | --- | --- |
| 100 000“ | | |

„Prostředky 2012

Prostředky 2011

Plnění 2010

100 000“

Strana II/537, bod 11 08 05 01, třetí odstavec se zrušuje.

Strana II/538, bod 11 08 05 02, třetí odstavec se zrušuje a pátý odstavec se nahrazuje takto:

„Příspěvek Evropské unie na rok 2012 činí celkem 9 216 900 EUR. K částce 9 030 900 EUR uvedené v rozpočtu se připočte částka 186 000 EUR pocházející z přebytku.“

Strana II/642, bod 15 02 27 01, druhý odstavec, druhá věta se zrušuje.

Strana II/643, bod 15 02 27 02, druhý odstavec se zrušuje a třetí odstavec se nahrazuje takto:

„Příspěvek Evropské unie na rok 2012 činí celkem 20 145 530 EUR. K částce 20 044 530 EUR uvedené v rozpočtu se připočte částka 101 000 EUR pocházející z přebytku.“

Strana II/725, bod 17 03 10 02, třetí odstavec se nahrazuje takto:

„Příspěvek Unie na rok 2012 činí celkem 32 841 107 EUR, včetně zvláštního příspěvku 6 000 000 EUR pro léčivé přípravky pro vzácná onemocnění. K částce 22 966 000 EUR uvedené v rozpočtu se připočte částka 9 875 107 EUR pocházející z přebytku.“

Strana II/777, bod 18 05 11 02, pátý odstavec se nahrazuje takto:

„Příspěvek Unie na rok 2012 činí celkem 15 550 920 EUR. K částce 14 564 920 EUR zapsané v rozpočtu se přičítá částka 986 000 EUR získaná zpět z přebytku.“

Strany II/1136 až II/1139, hlava 40 se nahrazuje takto:

„HLAVA 40

REZERVY

Celkový součet položek (2012 a 2011) a plnění (2010)

| Hlava
  Kapitola | Okruh | Prostředky 2012 | Prostředky 2011 | Plnění 2010 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Závazky | Platby | Závazky | Platby | Závazky | Platby |
| 40 01 | REZERVY NA SPRÁVNÍ VÝDAJE | 3 500 000 | 3 500 000 | 1 834 000 | 1 834 000 | | |
| 40 02 | REZERVY NA FINANČNÍ INTERVENCE | 905 253 025 | 238 935 997 | 881 845 000 | 217 427 543 | 0,— | 0,— |
| 40 03 | ZÁPORNÁ REZERVA | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | | |
| | Hlava 40 — Celkem | 908 753 025 | 242 435 997 | 883 679 000 | 219 261 543 | 0,— | 0,— |

Hlava

Kapitola

Okruh

Prostředky 2012

Prostředky 2011

Plnění 2010

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

40 01

REZERVY NA SPRÁVNÍ VÝDAJE

3 500 000

3 500 000

1 834 000

1 834 000

40 02

REZERVY NA FINANČNÍ INTERVENCE

905 253 025

238 935 997

881 845 000

217 427 543

0,—

0,—

40 03

ZÁPORNÁ REZERVA

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Hlava 40 — Celkem

908 753 025

242 435 997

883 679 000

219 261 543

0,—

0,—

KAPITOLA 40 01 – REZERVY NA SPRÁVNÍ VÝDAJE

Podrobnosti k článkům 1, 2, 3 a 5 jsou v kapitole XX 01

| Hlava
  Kapitola
  Článek
  Bod | Okruh | FF | Prostředky 2012 | Prostředky 2011 | Plnění 2010 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 40 01 |
| REZERVY NA SPRÁVNÍ VÝDAJE |
| 40 01 40 | Správní rezerva | | 3 500 000 | 1 834 000 | |
| 40 01 42 | Rezerva na nepředvídané události | 5 | p.m. | p.m. | |
| | Kapitola 40 01 — Celkem | | 3 500 000 | 1 834 000 | |

Hlava

Kapitola

Článek

Bod

Okruh

FF

Prostředky 2012

Prostředky 2011

Plnění 2010

40 01

REZERVY NA SPRÁVNÍ VÝDAJE

40 01 40

Správní rezerva

3 500 000

1 834 000

40 01 42

Rezerva na nepředvídané události

5

p.m.

p.m.

Kapitola 40 01 — Celkem

3 500 000

1 834 000

40 01 40Správní rezerva

Číselné údaje (Nerozlišené položky)

| Prostředky 2012 | Prostředky 2011 | Plnění 2010 |
| --- | --- | --- |
| 3 500 000 | 1 834 000 | |

Prostředky 2012

Prostředky 2011

Plnění 2010

3 500 000

1 834 000

Poznámky

Jde o předběžně vyčleněné finanční prostředky, které mohou být použity pouze po převodu do jiných rozpočtových okruhů v této kapitole v souladu s finančním nařízením.

| 1. | Bod | 01 01 02 11 | Ostatní výdaje na řízení | 329 267 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2. | Bod | 02 01 02 11 | Ostatní výdaje na řízení | 52 383 |
| 3. | Bod | 03 01 02 11 | Ostatní výdaje na řízení | 14 967 |
| 4. | Bod | 04 01 02 11 | Ostatní výdaje na řízení | 16 966 |
| 5. | Bod | 05 01 02 11 | Ostatní výdaje na řízení | 498 392 |
| 6. | Bod | 06 01 02 11 | Ostatní výdaje na řízení | 59 867 |
| 7. | Bod | 07 01 02 11 | Ostatní výdaje na řízení | 89 800 |
| 8. | Bod | 08 01 02 11 | Ostatní výdaje na řízení | 4 490 |
| 9. | Bod | 09 01 02 11 | Ostatní výdaje na řízení | 24 695 |
| 10. | Bod | 11 01 02 11 | Ostatní výdaje na řízení | 19 779 |
| 11. | Bod | 12 01 02 11 | Ostatní výdaje na řízení | 97 284 |
| 12. | Bod | 13 01 02 11 | Ostatní výdaje na řízení | 16 463 |
| 13. | Bod | 14 01 02 11 | Ostatní výdaje na řízení | 151 912 |
| 14. | Bod | 15 01 02 11 | Ostatní výdaje na řízení | 29 933 |
| 15. | Bod | 16 01 02 11 | Ostatní výdaje na správu a řízení generálního ředitelství pro komunikaci: správní ústředí | 5 987 |
| 16. | Bod | 17 01 02 11 | Ostatní výdaje na řízení | 280 045 |
| 17. | Bod | 18 01 02 11 | Ostatní výdaje na řízení | 39 662 |
| 18. | Bod | 19 01 02 11 | Ostatní výdaje na řízení ve službě nástrojů zahraniční politiky | 16 345 |
| 19. | Bod | 20 01 02 11 | Ostatní výdaje na řízení generálního ředitelství pro obchod | 37 417 |
| 20. | Bod | 21 01 02 11 | Ostatní výdaje na řízení generálního ředitelství pro rozvoj a spolupráci EuropeAid | 29 933 |
| 21. | Bod | 22 01 02 11 | Ostatní výdaje na řízení generálního ředitelství pro rozšíření | 8 082 |
| 22. | Bod | 23 01 02 11 | Další výdaje na řízení | 13 470 |
| 23. | Bod | 26 01 02 11 | Ostatní výdaje na řízení | 2 275 |
| 24. | Článek | 26 01 20 | Evropský úřad pro výběr personálu | 1 500 000 |
| 25. | Bod | 27 01 02 11 | Ostatní výdaje na řízení generálního ředitelství pro rozpočet | 10 028 |
| 26. | Bod | 27 01 02 19 | Ostatní výdaje na řízení – Centralizované řízení | 90 265 |
| 27. | Bod | 29 01 02 11 | Ostatní výdaje na řízení | 29 933 |
| 28. | Bod | 32 01 02 11 | Ostatní výdaje na řízení | 23 947 |
| 29. | Bod | 33 01 02 11 | Ostatní výdaje na řízení | 6 413 |
| | | | Celkem | 3 500 000 |

1.

Bod

01 01 02 11

Ostatní výdaje na řízení

329 267

2.

Bod

02 01 02 11

Ostatní výdaje na řízení

52 383

3.

Bod

03 01 02 11

Ostatní výdaje na řízení

14 967

4.

Bod

04 01 02 11

Ostatní výdaje na řízení

16 966

5.

Bod

05 01 02 11

Ostatní výdaje na řízení

498 392

6.

Bod

06 01 02 11

Ostatní výdaje na řízení

59 867

7.

Bod

07 01 02 11

Ostatní výdaje na řízení

89 800

8.

Bod

08 01 02 11

Ostatní výdaje na řízení

4 490

9.

Bod

09 01 02 11

Ostatní výdaje na řízení

24 695

10.

Bod

11 01 02 11

Ostatní výdaje na řízení

19 779

11.

Bod

12 01 02 11

Ostatní výdaje na řízení

97 284

12.

Bod

13 01 02 11

Ostatní výdaje na řízení

16 463

13.

Bod

14 01 02 11

Ostatní výdaje na řízení

151 912

14.

Bod

15 01 02 11

Ostatní výdaje na řízení

29 933

15.

Bod

16 01 02 11

Ostatní výdaje na správu a řízení generálního ředitelství pro komunikaci: správní ústředí

5 987

16.

Bod

17 01 02 11

Ostatní výdaje na řízení

280 045

17.

Bod

18 01 02 11

Ostatní výdaje na řízení

39 662

18.

Bod

19 01 02 11

Ostatní výdaje na řízení ve službě nástrojů zahraniční politiky

16 345

19.

Bod

20 01 02 11

Ostatní výdaje na řízení generálního ředitelství pro obchod

37 417

20.

Bod

21 01 02 11

Ostatní výdaje na řízení generálního ředitelství pro rozvoj a spolupráci EuropeAid

29 933

21.

Bod

22 01 02 11

Ostatní výdaje na řízení generálního ředitelství pro rozšíření

8 082

22.

Bod

23 01 02 11

Další výdaje na řízení

13 470

23.

Bod

26 01 02 11

Ostatní výdaje na řízení

2 275

24.

Článek

26 01 20

Evropský úřad pro výběr personálu

1 500 000

25.

Bod

27 01 02 11

Ostatní výdaje na řízení generálního ředitelství pro rozpočet

10 028

26.

Bod

27 01 02 19

Ostatní výdaje na řízení – Centralizované řízení

90 265

27.

Bod

29 01 02 11

Ostatní výdaje na řízení

29 933

28.

Bod

32 01 02 11

Ostatní výdaje na řízení

23 947

29.

Bod

33 01 02 11

Ostatní výdaje na řízení

6 413

Celkem

3 500 000

Právní základ

Nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1).

40 01 42Rezerva na nepředvídané události

Číselné údaje (Nerozlišené položky)

| Prostředky 2012 | Prostředky 2011 | Plnění 2010 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | |

Prostředky 2012

Prostředky 2011

Plnění 2010

p.m.

p.m.

KAPITOLA 40 02 – REZERVY NA FINANČNÍ INTERVENCE

| Hlava
  Kapitola
  Článek
  Bod | Okruh | FF | Prostředky 2012 | Prostředky 2011 | Plnění 2010 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Závazky | Platby | Závazky | Platby | Závazky | Platby |
| 40 02 |
| REZERVY NA FINANČNÍ INTERVENCE |
| 40 02 40 | Nerozlišené položky | | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | | |
| 40 02 41 | Rozlišené položky | | 146 316 025 | 148 935 997 | 127 985 000 | 117 427 543 | | |
| 40 02 42 | Rezerva na mimořádnou pomoc | 4 | 258 937 000 | 90 000 000 | 253 860 000 | 100 000 000 | 0,— | 0,— |
| 40 02 43 | Rezerva na Evropský fond pro přizpůsobení se globalizaci | 1.1 | 500 000 000 | p.m. | 500 000 000 | p.m. | 0,— | 0,— |
| | Kapitola 40 02 — Celkem | | 905 253 025 | 238 935 997 | 881 845 000 | 217 427 543 | 0,— | 0,— |

Hlava

Kapitola

Článek

Bod

Okruh

FF

Prostředky 2012

Prostředky 2011

Plnění 2010

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

40 02

REZERVY NA FINANČNÍ INTERVENCE

40 02 40

Nerozlišené položky

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

40 02 41

Rozlišené položky

146 316 025

148 935 997

127 985 000

117 427 543

40 02 42

Rezerva na mimořádnou pomoc

4

258 937 000

90 000 000

253 860 000

100 000 000

0,—

0,—

40 02 43

Rezerva na Evropský fond pro přizpůsobení se globalizaci

1.1

500 000 000

p.m.

500 000 000

p.m.

0,—

0,—

Kapitola 40 02 — Celkem

905 253 025

238 935 997

881 845 000

217 427 543

0,—

0,—

40 02 40Nerozlišené položky

Číselné údaje (Nerozlišené položky)

| Prostředky 2012 | Prostředky 2011 | Plnění 2010 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | |

Prostředky 2012

Prostředky 2011

Plnění 2010

p.m.

p.m.

Poznámky

Prostředky v hlavě ‚Rezervy‘ jsou určeny pouze pro dva případy: a) případ, kdy pro danou akci neexistuje v okamžiku vytvoření rozpočtu žádný základní akt; b) případ, kdy existují vážné důvody pro vznik pochyb o přiměřenosti rozpočtové položky nebo možnosti zavedení prostředků uvedených v daných okruzích, za podmínek kvalitního finančního vedení. Prostředky uvedené v tomto článku mohou být použity pouze po převodu v souladu s postupem stanoveným v článku 24 finančního nařízení.

Právní základ

Nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1).

40 02 41Rozlišené položky

Číselné údaje (Rozlišené položky)

| Prostředky 2012 | Prostředky 2011 | Plnění 2010 |
| --- | --- | --- |
| Závazky | Platby | Závazky | Platby | Závazky | Platby |
| 146 316 025 | 148 935 997 | 127 985 000 | 117 427 543 | | |

Prostředky 2012

Prostředky 2011

Plnění 2010

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

146 316 025

148 935 997

127 985 000

117 427 543

Poznámky

Prostředky v hlavě ‚Rezervy‘ jsou určeny pouze pro dva případy: a) případ, kdy pro danou akci neexistuje v okamžiku sestavení rozpočtu žádný základní akt; b) případ, kdy existují vážné důvody pro vznik pochyb o přiměřenosti prostředků nebo možnosti zavedení prostředků uvedených v daných okruzích, za podmínek řádného finančního řízení. Prostředky uvedené v tomto článku mohou být použity pouze po převodu v souladu s postupem stanoveným v článku 24 finančního nařízení.

Rozpis je následující (závazky, platby):

| 1. | Bod | 07 03 60 01 | Evropská agentura pro chemické látky – Činnosti v oblasti právních předpisů týkajících se biocidů – Příspěvek pro hlavu 1 a 2 z okruhu 2 | 1 491 930 | 1 491 930 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2. | Bod | 07 03 60 02 | Evropská agentura pro chemické látky – Činnosti v oblasti právních předpisů týkajících se biocidů – Příspěvek pro hlavu 3 z okruhu 2 | 1 236 510 | 1 236 510 |
| 3. | Bod | 07 03 70 01 | Evropská agentura pro chemické látky – Činnosti v oblasti právních předpisů o dovozu a vývozu nebezpečných chemických látek – Příspěvek pro hlavu 1 a 2 | 345 214 | 345 214 |
| 4. | Bod | 07 03 70 02 | Evropská agentura pro chemické látky – Činnosti v oblasti právních předpisů o dovozu a vývozu nebezpečných chemických látek – Příspěvek pro hlavu 3 | 1 110 386 | 1 110 386 |
| 5. | Bod | 09 02 03 01 | Evropská agentura pro bezpečnost sítí a informací – Příspěvek pro hlavu 1 a 2 | 391 985 | 391 985 |
| 6. | Článek | 11 03 01 | Mezinárodní dohody v oblasti rybolovu | 119 200 000 | 120 800 000 |
| 7. | Článek | 16 02 02 | Opatření v multimediální oblasti | 4 500 000 | 4 500 000 |
| 8. | Bod | 16 03 02 01 | Komunikace na úrovni zastoupení Komise | 1 000 000 | 1 000 000 |
| 9. | Článek | 16 03 04 | Partnerství pro komunikaci o Evropě | 2 300 000 | 2 400 000 |
| 10. | Bod | 18 02 03 02 | Evropská agentura pro řízení operativní spolupráce na vnějších hranicích – Příspěvek pro hlavu 3 | 9 000 000 | 9 000 000 |
| 11. | Článek | 18 02 04 | Schengenský informační systém (SIS II) | 5 180 000 | 6 131 702 |
| 12. | Článek | 18 02 07 | Schengenské hodnocení | 560 000 | 528 270 |
| | | | Celkem | 146 316 025 | 148 935 997 |

1.

Bod

07 03 60 01

Evropská agentura pro chemické látky – Činnosti v oblasti právních předpisů týkajících se biocidů – Příspěvek pro hlavu 1 a 2 z okruhu 2

1 491 930

1 491 930

2.

Bod

07 03 60 02

Evropská agentura pro chemické látky – Činnosti v oblasti právních předpisů týkajících se biocidů – Příspěvek pro hlavu 3 z okruhu 2

1 236 510

1 236 510

3.

Bod

07 03 70 01

Evropská agentura pro chemické látky – Činnosti v oblasti právních předpisů o dovozu a vývozu nebezpečných chemických látek – Příspěvek pro hlavu 1 a 2

345 214

345 214

4.

Bod

07 03 70 02

Evropská agentura pro chemické látky – Činnosti v oblasti právních předpisů o dovozu a vývozu nebezpečných chemických látek – Příspěvek pro hlavu 3

1 110 386

1 110 386

5.

Bod

09 02 03 01

Evropská agentura pro bezpečnost sítí a informací – Příspěvek pro hlavu 1 a 2

391 985

391 985

6.

Článek

11 03 01

Mezinárodní dohody v oblasti rybolovu

119 200 000

120 800 000

7.

Článek

16 02 02

Opatření v multimediální oblasti

4 500 000

4 500 000

8.

Bod

16 03 02 01

Komunikace na úrovni zastoupení Komise

1 000 000

1 000 000

9.

Článek

16 03 04

Partnerství pro komunikaci o Evropě

2 300 000

2 400 000

10.

Bod

18 02 03 02

Evropská agentura pro řízení operativní spolupráce na vnějších hranicích – Příspěvek pro hlavu 3

9 000 000

9 000 000

11.

Článek

18 02 04

Schengenský informační systém (SIS II)

5 180 000

6 131 702

12.

Článek

18 02 07

Schengenské hodnocení

560 000

528 270

Celkem

146 316 025

148 935 997

Právní základ

Nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1).

40 02 42Rezerva na mimořádnou pomoc

Číselné údaje (Rozlišené položky)

| Prostředky 2012 | Prostředky 2011 | Plnění 2010 |
| --- | --- | --- |
| Závazky | Platby | Závazky | Platby | Závazky | Platby |
| 258 937 000 | 90 000 000 | 253 860 000 | 100 000 000 | 0,— | 0,— |

Prostředky 2012

Prostředky 2011

Plnění 2010

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

258 937 000

90 000 000

253 860 000

100 000 000

0,—

0,—

Poznámky

Cílem této rezervy je v souladu s bodem 25 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení umožnit rychlou reakci na konkrétní požadavky na pomoc ze strany třetích zemí v návaznosti na události, které nebylo možné předvídat při sestavování rozpočtu a které se týkají především humanitárních činností, jakož i civilního řešení krizí a civilní ochrany, vyžadují-li to okolnosti. Roční výše této rezervy je po dobu platnosti finančního rámce stanovena na 221 000 000 EUR ve stálých cenách.

Tato rezerva se zatím zapíše do souhrnného rozpočtu Evropské unie provizorně. Odpovídající položky závazků se do rozpočtu v případě potřeby zapíší v rámci a nad rámec stropů.

Dojde-li Komise k závěru, že je třeba využít tuto rezervu, předloží oběma složkám rozpočtového orgánu návrh na převod z této rezervy do příslušné rozpočtové linie.

Současně s předložením svého návrhu na převod zahájí Komise postup trialogu, případně ve zjednodušené formě, aby zajistila souhlas obou složek rozpočtového orgánu s potřebou použití této rezervy a s požadovanou částkou.

Odkazy na související právní akty

Interinstitucionální dohoda mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí ze dne 17. května 2006 o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (Úř. věst. C 139, 14.6.2006, s. 1).

40 02 43Rezerva na Evropský fond pro přizpůsobení se globalizaci

Číselné údaje (Rozlišené položky)

| Prostředky 2012 | Prostředky 2011 | Plnění 2010 |
| --- | --- | --- |
| Závazky | Platby | Závazky | Platby | Závazky | Platby |
| 500 000 000 | p.m. | 500 000 000 | p.m. | 0,— | 0,— |

Prostředky 2012

Prostředky 2011

Plnění 2010

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

500 000 000

p.m.

500 000 000

p.m.

0,—

0,—

Poznámky

Cílem této rezervy je v souladu s bodem 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení poskytnout dodatečnou podporu pracovníkům, kteří trpí následky hlavních strukturálních změn v charakteristikách světového obchodu, a pomoci jim znovu se zapojit na trhu práce.

Metoda zařazení položek do této rezervy a metoda mobilizace daného fondu jsou uvedeny v bodu 28 výše zmíněné interinstitucionální dohody a v článku 12 nařízení (ES) č. 1927/2006.

Právní základ

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1927/2006 ze dne 20. prosince 2006 o zřízení Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci (Úř. věst. L 406, 30.12.2006, s. 1).

Odkazy na související právní akty

Interinstitucionální dohoda mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí ze dne 17. května 2006 o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (Úř. věst. C 139, 14.6.2006, s. 1).

KAPITOLA 40 03 – ZÁPORNÁ REZERVA

| Hlava
  Kapitola
  Článek
  Bod | Okruh | FF | Prostředky 2012 | Prostředky 2011 | Plnění 2010 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Závazky | Platby | Závazky | Platby | Závazky | Platby |
| 40 03 |
| ZÁPORNÁ REZERVA |
| 40 03 01 | Záporná rezerva (Podokruh 3b – Občanství) | 3.2 | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | | |
| 40 03 02 | Záporná rezerva (Okruh 4 – EU jako globální hráč) | 4 | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | | |
| | Kapitola 40 03 — Celkem | | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | | |

Hlava

Kapitola

Článek

Bod

Okruh

FF

Prostředky 2012

Prostředky 2011

Plnění 2010

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

40 03

ZÁPORNÁ REZERVA

40 03 01

Záporná rezerva (Podokruh 3b – Občanství)

3.2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

40 03 02

Záporná rezerva (Okruh 4 – EU jako globální hráč)

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Kapitola 40 03 — Celkem

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

40 03 01Záporná rezerva (Podokruh 3b – Občanství)

Číselné údaje (Rozlišené položky)

| Prostředky 2012 | Prostředky 2011 | Plnění 2010 |
| --- | --- | --- |
| Závazky | Platby | Závazky | Platby | Závazky | Platby |
| p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | | |

Prostředky 2012

Prostředky 2011

Plnění 2010

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Poznámky

Zásada vytvoření záporné rezervy je stanovena v článku 44 finančního nařízení. Tato rezerva musí být vytvořena před koncem rozpočtového roku prostřednictvím převodu postupem podle článků 23 a 24 finančního nařízení.

Právní základ

Nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1).

40 03 02Záporná rezerva (Okruh 4 – EU jako globální hráč)

Číselné údaje (Rozlišené položky)

| Prostředky 2012 | Prostředky 2011 | Plnění 2010 |
| --- | --- | --- |
| Závazky | Platby | Závazky | Platby | Závazky | Platby |
| p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | | |

Prostředky 2012

Prostředky 2011

Plnění 2010

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Poznámky

Zásada vytvoření záporné rezervy je stanovena v článku 44 finančního nařízení. Tato rezerva musí být vytvořena před koncem rozpočtového roku prostřednictvím převodu postupem podle článků 23 a 24 finančního nařízení.

Právní základ

Nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1).“

Strana II/1144, příloha „Evropský hospodářský prostor“, třetí odstavec, částka „312 060 230 EUR“ se nahrazuje „311 990 000 EUR“.

---