# Официален вестник L 211/2012

| | ISSN 1977-0618
  doi:10.3000/19770618.L_2012.211.bul |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 211 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 558 август 2012 г. |

ISSN 1977-0618

doi:10.3000/19770618.L_2012.211.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

L 211

Издание на български език

Законодателство

Година 558 август 2012 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) No 718/2012 на Комисията от 7 август 2012 година за изменение за 176-и път на Регламент (ЕО) No 881/2002 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с мрежата на Ал Кайда | 1 |
| | | Регламент за изпълнение (ЕС) No 719/2012 на Комисията от 7 август 2012 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци | 3 |
| | | Регламент за изпълнение (ЕС) No 720/2012 на Комисията от 7 август 2012 година за изменение на представителните цени и размера на допълнителните вносни мита за някои продукти от сектора на захарта, определени с Регламент за изпълнение (ЕС) No 971/2011 за 2011/2012 пазарна година | 5 |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | | 2012/465/ЕС |
| | * | Решение на Комисията от 2 август 2012 година за адаптиране на корекционните коефициенти, които се прилагат от 1 август 2010 г., 1 септември 2010 г., 1 октомври 2010 г., 1 ноември 2010 г., 1 декември 2010 г., 1 януари 2011 г., 1 февруари 2011 г., 1 март 2011 г., 1 април 2011 г., 1 май 2011 г. и 1 юни 2011 г. спрямо възнагражденията на длъжностните лица, временно наетите служители и договорно наетите служители на Европейския съюз на служба в трети държави | 7 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

*

Регламент за изпълнение (ЕС) No 718/2012 на Комисията от 7 август 2012 година за изменение за 176-и път на Регламент (ЕО) No 881/2002 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с мрежата на Ал Кайда

1

Регламент за изпълнение (ЕС) No 719/2012 на Комисията от 7 август 2012 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

3

Регламент за изпълнение (ЕС) No 720/2012 на Комисията от 7 август 2012 година за изменение на представителните цени и размера на допълнителните вносни мита за някои продукти от сектора на захарта, определени с Регламент за изпълнение (ЕС) No 971/2011 за 2011/2012 пазарна година

5

РЕШЕНИЯ

2012/465/ЕС

*

Решение на Комисията от 2 август 2012 година за адаптиране на корекционните коефициенти, които се прилагат от 1 август 2010 г., 1 септември 2010 г., 1 октомври 2010 г., 1 ноември 2010 г., 1 декември 2010 г., 1 януари 2011 г., 1 февруари 2011 г., 1 март 2011 г., 1 април 2011 г., 1 май 2011 г. и 1 юни 2011 г. спрямо възнагражденията на длъжностните лица, временно наетите служители и договорно наетите служители на Европейския съюз на служба в трети държави

7

| | | Поправки |
| --- | --- | --- |
| | * | Поправка на Решението 2012/398/EC на Комисията от 9 март 2012 година относно Държавна помощ SA.12522 (C 37/08) — Франция — Прилагане на решение Sernam 2(ОВ L 195, 21.7.2012 г.) | 12 |

Поправки

*

Поправка на Решението 2012/398/EC на Комисията от 9 март 2012 година относно Държавна помощ SA.12522 (C 37/08) — Франция — Прилагане на решение Sernam 2(ОВ L 195, 21.7.2012 г.)

(ОВ L 195, 21.7.2012 г.)

12

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

| 8.8.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 211/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 211/1

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 718/2012 НА КОМИСИЯТА

от 7 август 2012 година

за изменение за 176-и път на Регламент (ЕО) No 881/2002 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с мрежата на Ал Кайда

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 881/2002 на Съвета от 27 май 2002 г. за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с мрежата на Ал Кайда (1), и по-специално член 7, параграф 1, буква а) и член 7а, параграф 5 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В приложение I към Регламент (ЕО) No 881/2002 се посочват лицата, групите и образуванията, спрямо които се прилага замразяването на средства и икономически ресурси по смисъла на този регламент. |
| --- | --- |

(1)

В приложение I към Регламент (ЕО) No 881/2002 се посочват лицата, групите и образуванията, спрямо които се прилага замразяването на средства и икономически ресурси по смисъла на този регламент.

| (2) | На 26 юли 2012 г. Комитетът по санкциите към Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации реши да извади едно физическо лице от списъка на лицата, групите и образуванията, спрямо които следва да се прилага замразяването на средства и икономически ресурси. |
| --- | --- |

(2)

На 26 юли 2012 г. Комитетът по санкциите към Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации реши да извади едно физическо лице от списъка на лицата, групите и образуванията, спрямо които следва да се прилага замразяването на средства и икономически ресурси.

| (3) | Приложение I към Регламент (ЕО) No 881/2002 следва да бъде съответно актуализирано, |
| --- | --- |

(3)

Приложение I към Регламент (ЕО) No 881/2002 следва да бъде съответно актуализирано,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложение I към Регламент (ЕО) No 881/2002 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 7 август 2012 година.

За Комисията, от името на председателя,

началникът на Службата за инструментите на външната политика

---

(1)  ОВ L 139, 29.5.2002 г., стр. 9.

1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Приложение I към Регламент (ЕО) No 881/2002 се изменя, както следва:

В категорията „Физически лица“ се заличава следното вписване:

„Bekkay Harrach (известен също като a) Abu Talha al Maghrabi, б) al Hafidh Abu Talha der Deutsche („al Hafidh Abu Talha германеца“)). Дата на раждане: 4.9.1977 г. Месторождение: Berkane, Мароко. Националност: немска. Номер на паспорта: 5208116575 (немски паспорт, издаден в Бон, Германия, валиден до 7.9.2013 г.). Национален идентификационен номер: a) 5209243072 (немска Bundespersonalausweis (национална лична карта), издадена в Бон, Германия, валидна до 7.9.2013 г., б) J17001W6Z12 (немска шофьорска книжка, издадена в Бон, Германия). Дата на определянето, посочена в член 2а, параграф 4, буква б): 27.5.2009 г. Допълнителна информация: счита се, че към април 2009 г. се намира в граничната област между Афганистан и Пакистан.“

---

| 8.8.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 211/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 211/3

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 719/2012 НА КОМИСИЯТА

от 7 август 2012 година

за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1),

като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент. |
| --- | --- |

(1)

В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.

| (2) | Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз, |
| --- | --- |

(2)

Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 7 август 2012 година.

За Комисията, от името на председателя,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Код по КН | Код на третa държавa (1) | Стандартна стойност при внос |
| 0702 00 00 | TR | 54,9 |
| XS | 32,3 |
| ZZ | 43,6 |
| 0707 00 05 | TR | 100,7 |
| ZZ | 100,7 |
| 0709 93 10 | TR | 105,8 |
| ZZ | 105,8 |
| 0805 50 10 | AR | 96,8 |
| TR | 92,0 |
| UY | 94,8 |
| ZA | 99,0 |
| ZZ | 95,7 |
| 0806 10 10 | CL | 226,1 |
| EG | 229,0 |
| IL | 138,6 |
| MA | 159,3 |
| MX | 186,3 |
| TN | 203,8 |
| TR | 138,3 |
| ZZ | 183,1 |
| 0808 10 80 | AR | 165,0 |
| BR | 86,0 |
| CL | 120,9 |
| NZ | 123,4 |
| US | 161,5 |
| ZA | 102,7 |
| ZZ | 126,6 |
| 0808 30 90 | AR | 129,0 |
| CL | 164,3 |
| NZ | 165,5 |
| TR | 130,9 |
| ZA | 104,0 |
| ZZ | 138,7 |
| 0809 29 00 | CA | 627,1 |
| TR | 434,9 |
| ZZ | 531,0 |
| 0809 30 | TR | 166,0 |
| ZZ | 166,0 |
| 0809 40 05 | BA | 62,3 |
| IL | 69,8 |
| MK | 70,3 |
| ZZ | 67,5 |

(EUR/100 kg)

Код по КН

Код на третa държавa (1)

Стандартна стойност при внос

0702 00 00

TR

54,9

XS

32,3

ZZ

43,6

0707 00 05

TR

100,7

ZZ

100,7

0709 93 10

TR

105,8

ZZ

105,8

0805 50 10

AR

96,8

TR

92,0

UY

94,8

ZA

99,0

ZZ

95,7

0806 10 10

CL

226,1

EG

229,0

IL

138,6

MA

159,3

MX

186,3

TN

203,8

TR

138,3

ZZ

183,1

0808 10 80

AR

165,0

BR

86,0

CL

120,9

NZ

123,4

US

161,5

ZA

102,7

ZZ

126,6

0808 30 90

AR

129,0

CL

164,3

NZ

165,5

TR

130,9

ZA

104,0

ZZ

138,7

0809 29 00

CA

627,1

TR

434,9

ZZ

531,0

0809 30

TR

166,0

ZZ

166,0

0809 40 05

BA

62,3

IL

69,8

MK

70,3

ZZ

67,5

---

(1)  Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕО) No 1833/2006 на Комисията (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19). Код „ZZ“ означава „с друг произход“.

---

| 8.8.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 211/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 211/5

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 720/2012 НА КОМИСИЯТА

от 7 август 2012 година

за изменение на представителните цени и размера на допълнителните вносни мита за някои продукти от сектора на захарта, определени с Регламент за изпълнение (ЕС) No 971/2011 за 2011/2012 пазарна година

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1),

като взе предвид Регламент (ЕО) No 951/2006 на Комисията от 30 юни 2006 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 318/2006 на Съвета по отношение на търговията с трети страни в сектора на захарта (2), и по-специално член 36, параграф 2, втора алинея, второ изречение от него,

като има предвид, че:

| (1) | Размерите на представителните цени и на допълнителните вносни мита, приложими за бяла захар, сурова захар и някои сиропи, за пазарната 2011/2012 година са определени с Регламент за изпълнение (ЕС) No 971/2011 на Комисията (3). Посочените цени и мита са последно изменени с Регламент за изпълнение (ЕС) No 691/2012 на Комисията (4). |
| --- | --- |

(1)

Размерите на представителните цени и на допълнителните вносни мита, приложими за бяла захар, сурова захар и някои сиропи, за пазарната 2011/2012 година са определени с Регламент за изпълнение (ЕС) No 971/2011 на Комисията (3). Посочените цени и мита са последно изменени с Регламент за изпълнение (ЕС) No 691/2012 на Комисията (4).

| (2) | Данните, с които Комисията разполага понастоящем, налагат изменение на посочените размери съгласно член 36 от Регламент (ЕО) No 951/2006. |
| --- | --- |

(2)

Данните, с които Комисията разполага понастоящем, налагат изменение на посочените размери съгласно член 36 от Регламент (ЕО) No 951/2006.

| (3) | С оглед на необходимостта да се осигури възможно най-бързо прилагане на дадената мярка след предоставянето на актуализираните данни, настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му, |
| --- | --- |

(3)

С оглед на необходимостта да се осигури възможно най-бързо прилагане на дадената мярка след предоставянето на актуализираните данни, настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Представителните цени и допълнителните вносни мита, приложими за продуктите, посочени в член 36 от Регламент (ЕО) No 951/2006, определени с Регламент за изпълнение (ЕС) No 971/2011 за пазарната 2011/2012 година, се изменят съгласно приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 7 август 2012 година.

За Комисията, от името на председателя,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 178, 1.7.2006 г., стр. 24.

2

(3)  ОВ L 254, 30.9.2011 г., стр. 12.

3

(4)  ОВ L 202, 28.7.2012 г., стр. 15.

4

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Изменени размери на представителните цени и на допълнителните вносни мита за бяла захар, сурова захар и продукти с код по КН 1702 90 95, приложими от 8 август 2012 година

| (В евро) |
| --- |
| Код по КН | Размер на представителната цена за 100 kg нето от съответния продукт | Размер на допълнителното мито за 100 kg нето от съответния продукт |
| 1701 12 10 (1) | 40,90 | 0,00 |
| 1701 12 90 (1) | 40,90 | 2,34 |
| 1701 13 10 (1) | 40,90 | 0,00 |
| 1701 13 90 (1) | 40,90 | 2,63 |
| 1701 14 10 (1) | 40,90 | 0,00 |
| 1701 14 90 (1) | 40,90 | 2,63 |
| 1701 91 00 (2) | 50,30 | 2,38 |
| 1701 99 10 (2) | 50,30 | 0,00 |
| 1701 99 90 (2) | 50,30 | 0,00 |
| 1702 90 95 (3) | 0,50 | 0,22 |

(В евро)

Код по КН

Размер на представителната цена за 100 kg нето от съответния продукт

Размер на допълнителното мито за 100 kg нето от съответния продукт

1701 12 10 (1)

40,90

0,00

1701 12 90 (1)

40,90

2,34

1701 13 10 (1)

40,90

0,00

1701 13 90 (1)

40,90

2,63

1701 14 10 (1)

40,90

0,00

1701 14 90 (1)

40,90

2,63

1701 91 00 (2)

50,30

2,38

1701 99 10 (2)

50,30

0,00

1701 99 90 (2)

50,30

0,00

1702 90 95 (3)

0,50

0,22

---

(1)  Определяне на стандартното качество, както е посочено в приложение IV, точка III от Регламент (ЕО) No 1234/2007.

(2)  Определяне за стандартното качество, както е посочено в приложение IV, точка II от Регламент (ЕО) No 1234/2007.

(3)  Определяне за 1 % съдържание на захароза.

---

РЕШЕНИЯ

| 8.8.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 211/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 211/7

---

РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 2 август 2012 година

за адаптиране на корекционните коефициенти, които се прилагат от 1 август 2010 г., 1 септември 2010 г., 1 октомври 2010 г., 1 ноември 2010 г., 1 декември 2010 г., 1 януари 2011 г., 1 февруари 2011 г., 1 март 2011 г., 1 април 2011 г., 1 май 2011 г. и 1 юни 2011 г. спрямо възнагражденията на длъжностните лица, временно наетите служители и договорно наетите служители на Европейския съюз на служба в трети държави

(2012/465/ЕС)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 336 от него,

като взе предвид Правилника за длъжностните лица на Европейския съюз и Условията за работа на другите служители на Европейския съюз, установени с Регламент (ЕИО, Евратом, ЕОВС) No 259/68 на Съвета (1), и по-специално член 13, втора алинея от приложение Х към него,

като има предвид, че:

| (1) | С Регламент (ЕС) No 964/2011 на Съвета (2) се определят, в изпълнение на член 13, първа алинея от приложение X към Правилника за длъжностните лица, корекционните коефициенти, приложими от 1 юли 2010 г. спрямо възнагражденията, изплащани във валутата на държавата по месторабота, на длъжностните лица, срочно наетите служители и договорно наетите служители на Европейския съюз на служба в трети държави. |
| --- | --- |

(1)

С Регламент (ЕС) No 964/2011 на Съвета (2) се определят, в изпълнение на член 13, първа алинея от приложение X към Правилника за длъжностните лица, корекционните коефициенти, приложими от 1 юли 2010 г. спрямо възнагражденията, изплащани във валутата на държавата по месторабота, на длъжностните лица, срочно наетите служители и договорно наетите служители на Европейския съюз на служба в трети държави.

| (2) | Съгласно член 13, втора алинея от приложение X към Правилника някои от тези корекционни коефициенти следва да бъдат адаптирани считано от 1 август, 1 септември, 1 октомври, 1 ноември и 1 декември 2010 г. и 1 януари, 1 февруари, 1 март, 1 април, 1 май и 1 юни 2011 г., тъй като по статистически данни на Комисията промяната в жизнения стандарт, измервана според коригиращия коефициент и съответния валутен курс, възлиза за някои трети държави на над 5 % от последното им определяне, |
| --- | --- |

(2)

Съгласно член 13, втора алинея от приложение X към Правилника някои от тези корекционни коефициенти следва да бъдат адаптирани считано от 1 август, 1 септември, 1 октомври, 1 ноември и 1 декември 2010 г. и 1 януари, 1 февруари, 1 март, 1 април, 1 май и 1 юни 2011 г., тъй като по статистически данни на Комисията промяната в жизнения стандарт, измервана според коригиращия коефициент и съответния валутен курс, възлиза за някои трети държави на над 5 % от последното им определяне,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Корекционните коефициенти, приложими спрямо възнагражденията на длъжностните лица, срочно наетите служители и договорно наетите служители на Европейския съюз на служба в трети държави, които се изплащат във валутата на държавата по месторабота, се адаптират за някои държави, посочени в приложението. В приложението се съдържат единадесет месечни таблици, в които са посочени съответните държави и последователните дати на прилагане за всяка от тях.

Валутните курсове, използвани за изчисляването на тези възнаграждения, се определят в съответствие с правилата за прилагане на Финансовия регламент и съответстват на различните дати, посочени в първа алинея.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила на първия ден от първия месец след датата на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 2 август 2012 година.

За Комисията, от името на председателя,

Catherine ASHTON

Заместник-председател

---

(1)  ОВ L 56, 4.3.1968 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 253, 29.9.2011 г., стр. 1.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

АВГУСТ 2010 Г.

| Място на работа | Икономически паритети за август 2010 г. | Валутен курс август 2010 г. (1) | Корекционни коефициенти за август 2010 г. (2) |
| --- | --- | --- | --- |
| Египет | 4,398 | 7,40935 | 59,4 |
| Еритрея | 18,83 | 19,7388 | 95,4 |

Място на работа

Икономически паритети за август 2010 г.

Валутен курс август 2010 г. (1)

Корекционни коефициенти за август 2010 г. (2)

Египет

4,398

7,40935

59,4

Еритрея

18,83

19,7388

95,4

СЕПТЕМВРИ 2010 Г.

| Място на работа | Икономически паритети за септември 2010 г. | Валутен курс септември 2010 г. (3) | Корекционни коефициенти за септември 2010 г. (4) |
| --- | --- | --- | --- |
| Еритрея | 19,78 | 19,4388 | 101,8 |
| Судан | 2,827 | 3,15356 | 89,6 |
| Венецуела | 4,516 | 5,45421 | 82,8 |
| Замбия | 5 270 | 6 297,45 | 83,7 |

Място на работа

Икономически паритети за септември 2010 г.

Валутен курс септември 2010 г. (3)

Корекционни коефициенти за септември 2010 г. (4)

Еритрея

19,78

19,4388

101,8

Судан

2,827

3,15356

89,6

Венецуела

4,516

5,45421

82,8

Замбия

5 270

6 297,45

83,7

ОКТОМВРИ 2010 Г.

| Място на работа | Икономически паритети за октомври 2010 г. | Валутен курс октомври 2010 г. (5) | Корекционни коефициенти за октомври 2010 г. (6) |
| --- | --- | --- | --- |
| Египет | 4,701 | 7,60410 | 61,8 |
| Етиопия | 16,15 | 22,2107 | 72,7 |
| Хаити | 50,97 | 55,0818 | 92,5 |
| Парагвай | 3 677 | 6 399,74 | 57,5 |
| Суринам | 2,305 | 3,75000 | 61,5 |
| Източен Тимор | 1,274 | 1,36110 | 93,6 |

Място на работа

Икономически паритети за октомври 2010 г.

Валутен курс октомври 2010 г. (5)

Корекционни коефициенти за октомври 2010 г. (6)

Египет

4,701

7,60410

61,8

Етиопия

16,15

22,2107

72,7

Хаити

50,97

55,0818

92,5

Парагвай

3 677

6 399,74

57,5

Суринам

2,305

3,75000

61,5

Източен Тимор

1,274

1,36110

93,6

НОЕМВРИ 2010 Г.

| Място на работа | Икономически паритети за ноември 2010 г. | Валутен курс ноември 2010 г. (7) | Корекционни коефициенти за ноември 2010 г. (8) |
| --- | --- | --- | --- |
| Еритрея | 21,80 | 21,4143 | 101,8 |
| Гана | 1,359 | 2,00225 | 67,9 |
| Гвинея (Конакри) | 5 200 | 8 493,73 | 61,2 |
| Венецуела | 4,745 | 5,95110 | 79,7 |
| Замбия | 5 547 | 6 444,62 | 86,1 |

Място на работа

Икономически паритети за ноември 2010 г.

Валутен курс ноември 2010 г. (7)

Корекционни коефициенти за ноември 2010 г. (8)

Еритрея

21,80

21,4143

101,8

Гана

1,359

2,00225

67,9

Гвинея (Конакри)

5 200

8 493,73

61,2

Венецуела

4,745

5,95110

79,7

Замбия

5 547

6 444,62

86,1

ДЕКЕМВРИ 2010 Г.

| Място на работа | Икономически паритети за декември 2010 г. | Валутен курс декември 2010 г. (9) | Корекционни коефициенти за декември 2010 г. (10) |
| --- | --- | --- | --- |
| Ангола | 144,4 | 127,091 | 113,6 |
| Египет | 5,034 | 7,75680 | 64,9 |
| Непал | 79,72 | 98,9700 | 80,5 |
| Сиера Леоне | 5 458 | 5 730,45 | 95,2 |
| Судан | 3,010 | 3,33921 | 90,1 |

Място на работа

Икономически паритети за декември 2010 г.

Валутен курс декември 2010 г. (9)

Корекционни коефициенти за декември 2010 г. (10)

Ангола

144,4

127,091

113,6

Египет

5,034

7,75680

64,9

Непал

79,72

98,9700

80,5

Сиера Леоне

5 458

5 730,45

95,2

Судан

3,010

3,33921

90,1

ЯНУАРИ 2011 Г.

| Място на работа | Икономически паритети за януари 2011 г. | Валутен курс януари 2011 г. (11) | Корекционни коефициенти за януари 2011 г. (12) |
| --- | --- | --- | --- |
| Еритрея | 23,16 | 20,2338 | 114,5 |
| Гана | 1,427 | 1,87210 | 76,2 |
| Пакистан | 57,86 | 114,090 | 50,7 |
| Судан | 3,186 | 3,48053 | 91,5 |
| Замбия | 5 852 | 6 178,44 | 94,7 |

Място на работа

Икономически паритети за януари 2011 г.

Валутен курс януари 2011 г. (11)

Корекционни коефициенти за януари 2011 г. (12)

Еритрея

23,16

20,2338

114,5

Гана

1,427

1,87210

76,2

Пакистан

57,86

114,090

50,7

Судан

3,186

3,48053

91,5

Замбия

5 852

6 178,44

94,7

ФЕВРУАРИ 2011 Г.

| Място на работа | Икономически паритети за февруари 2011 г. | Валутен курс февруари 2011 г. (13) | Корекционни коефициенти за февруари 2011 г. (14) |
| --- | --- | --- | --- |
| Армения | 397,0 | 497,460 | 79,8 |
| Етиопия | 17,59 | 22,7406 | 77,4 |
| Гана | 1,564 | 1,99590 | 78,4 |
| Гвинея (Конакри) | 5 487 | 8 205,25 | 66,9 |
| Косово | 0,6410 | 1,00000 | 64,1 |
| Малави | 179,1 | 205,194 | 87,3 |
| Мозамбик | 31,72 | 43,9700 | 72,1 |
| Узбекистан | 1 151 | 2 263,30 | 50,9 |
| Сърбия | 74,80 | 104,558 | 71,5 |
| Суринам | 2,454 | 4,59285 | 53,4 |
| Таджикистан | 4,004 | 6,03651 | 66,3 |
| Венецуела | 4,984 | 5,88797 | 84,6 |

Място на работа

Икономически паритети за февруари 2011 г.

Валутен курс февруари 2011 г. (13)

Корекционни коефициенти за февруари 2011 г. (14)

Армения

397,0

497,460

79,8

Етиопия

17,59

22,7406

77,4

Гана

1,564

1,99590

78,4

Гвинея (Конакри)

5 487

8 205,25

66,9

Косово

0,6410

1,00000

64,1

Малави

179,1

205,194

87,3

Мозамбик

31,72

43,9700

72,1

Узбекистан

1 151

2 263,30

50,9

Сърбия

74,80

104,558

71,5

Суринам

2,454

4,59285

53,4

Таджикистан

4,004

6,03651

66,3

Венецуела

4,984

5,88797

84,6

МАРТ 2011 Г.

| Място на работа | Икономически паритети за март 2011 г. | Валутен курс март 2011 г. (15) | Корекционни коефициенти за март 2011 г. (16) |
| --- | --- | --- | --- |
| Саудитска Арабия | 3,427 | 5,09730 | 67,2 |
| Беларус | 2 793 | 4 099,94 | 68,1 |
| Хаити | 47,71 | 55,5912 | 85,8 |
| Либерия | 1,398 USD | 1,37620 USD | 101,6 |
| Демократична република Конго (Киншаса) | 1,898 USD | 1,37620 USD | 137,9 |
| Източен Тимор | 1,361 USD | 1,37620 USD | 98,9 |

Място на работа

Икономически паритети за март 2011 г.

Валутен курс март 2011 г. (15)

Корекционни коефициенти за март 2011 г. (16)

Саудитска Арабия

3,427

5,09730

67,2

Беларус

2 793

4 099,94

68,1

Хаити

47,71

55,5912

85,8

Либерия

1,398 USD

1,37620 USD

101,6

Демократична република Конго (Киншаса)

1,898 USD

1,37620 USD

137,9

Източен Тимор

1,361 USD

1,37620 USD

98,9

АПРИЛ 2011 Г.

| Място на работа | Икономически паритети за април 2011 г. | Валутен курс април 2011 г. (17) | Корекционни коефициенти за април 2011 г. (18) |
| --- | --- | --- | --- |
| Азербайджан | 1,151 | 1,11762 | 103,0 |
| Барбадос | 3,130 | 2,83209 | 110,5 |
| Русия | 43,08 | 40,2462 | 107,0 |
| Суринам | 2,609 | 4,57925 | 57,0 |
| Украйна | 8,031 | 11,2355 | 71,5 |
| Виетнам | 14 537 | 29 444,6 | 49,4 |

Място на работа

Икономически паритети за април 2011 г.

Валутен курс април 2011 г. (17)

Корекционни коефициенти за април 2011 г. (18)

Азербайджан

1,151

1,11762

103,0

Барбадос

3,130

2,83209

110,5

Русия

43,08

40,2462

107,0

Суринам

2,609

4,57925

57,0

Украйна

8,031

11,2355

71,5

Виетнам

14 537

29 444,6

49,4

МАЙ 2011 Г.

| Място на работа | Икономически паритети за май 2011 г. | Валутен курс май 2011 г. (19) | Корекционни коефициенти за май 2011 г. (20) |
| --- | --- | --- | --- |
| Аржентина | 3,496 | 6,03921 | 57,9 |
| Беларус | 2 955 | 4 444,18 | 66,5 |
| Етиопия | 18,75 | 24,6099 | 76,2 |
| Кения | 87,48 | 122,669 | 71,3 |

Място на работа

Икономически паритети за май 2011 г.

Валутен курс май 2011 г. (19)

Корекционни коефициенти за май 2011 г. (20)

Аржентина

3,496

6,03921

57,9

Беларус

2 955

4 444,18

66,5

Етиопия

18,75

24,6099

76,2

Кения

87,48

122,669

71,3

ЮНИ 2011 Г.

| Място на работа | Икономически паритети за юни 2011 г. | Валутен курс юни 2011 г. (21) | Корекционни коефициенти за юни 2011 г. (22) |
| --- | --- | --- | --- |
| Гана | 1,664 | 2,14365 | 77,6 |
| Гвинея (Конакри) | 5 787 | 9 426,41 | 61,4 |
| Лаос | 9 103 | 11 273,5 | 80,7 |
| Никарагуа | 17,64 | 31,8675 | 55,4 |
| Узбекистан | 1 212 | 2 428,78 | 49,9 |
| Сърбия | 78,61 | 97,3302 | 80,8 |
| Судан | 3,359 | 4,00271 | 83,9 |
| Тайланд | 34,07 | 43,2870 | 78,7 |
| Венецуела | 5,380 | 6,12932 | 87,8 |
| Йемен | 213,9 | 305,135 | 70,1 |

Място на работа

Икономически паритети за юни 2011 г.

Валутен курс юни 2011 г. (21)

Корекционни коефициенти за юни 2011 г. (22)

Гана

1,664

2,14365

77,6

Гвинея (Конакри)

5 787

9 426,41

61,4

Лаос

9 103

11 273,5

80,7

Никарагуа

17,64

31,8675

55,4

Узбекистан

1 212

2 428,78

49,9

Сърбия

78,61

97,3302

80,8

Судан

3,359

4,00271

83,9

Тайланд

34,07

43,2870

78,7

Венецуела

5,380

6,12932

87,8

Йемен

213,9

305,135

70,1

---

(1)  1 EURO = x единици национална валута с изключение на USD за: Куба, Ел Салвадор, Еквадор, Либерия, Панама, ДР Конго, Източен Тимор.

(2)  Брюксел = 100.

(3)  1 EURO = x единици национална валута с изключение на USD за: Куба, Ел Салвадор, Еквадор, Либерия, Панама, ДР Конго, Източен Тимор.

(4)  Брюксел = 100.

(5)  1 EURO = x единици национална валута с изключение на USD за: Куба, Ел Салвадор, Еквадор, Либерия, Панама, ДР Конго, Източен Тимор.

(6)  Брюксел = 100.

(7)  1 EURO = x единици национална валута с изключение на USD за: Куба, Ел Салвадор, Еквадор, Либерия, Панама, ДР Конго, Източен Тимор.

(8)  Брюксел = 100.

(9)  1 EURO = x единици национална валута с изключение на USD за: Куба, Ел Салвадор, Еквадор, Либерия, Панама, ДР Конго, Източен Тимор.

(10)  Брюксел = 100.

(11)  1 EURO = x единици национална валута с изключение на USD за: Куба, Ел Салвадор, Еквадор, Либерия, Панама, ДР Конго, Източен Тимор.

(12)  Брюксел = 100.

(13)  1 EURO = x единици национална валута с изключение на USD за: Куба, Ел Салвадор, Еквадор, Либерия, Панама, ДР Конго, Източен Тимор.

(14)  Брюксел = 100.

(15)  1 EURO = x единици национална валута с изключение на USD за: Куба, Ел Салвадор, Еквадор, Либерия, Панама, ДР Конго, Източен Тимор.

(16)  Брюксел = 100.

(17)  1 EURO = x единици национална валута с изключение на USD за: Куба, Ел Салвадор, Еквадор, Либерия, Панама, ДР Конго, Източен Тимор.

(18)  Брюксел = 100.

(19)  1 EURO = x единици национална валута с изключение на USD за: Куба, Ел Салвадор, Еквадор, Либерия, Панама, ДР Конго, Източен Тимор.

(20)  Брюксел = 100.

(21)  1 EURO = x единици национална валута с изключение на USD за: Куба, Ел Салвадор, Еквадор, Либерия, Панама, ДР Конго, Източен Тимор.

(22)  Брюксел = 100.

---

Поправки

| 8.8.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 211/12 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 211/12

---

Поправка на Решението 2012/398/EC на Комисията от 9 март 2012 година относно Държавна помощ SA.12522 (C 37/08) — Франция — Прилагане на решение „Sernam 2“

(
  Официален вестник на Европейския съюз L 195 от 21 юли 2012 г.
  )

На страница 38 таблицата в съображение 186

вместо:

| (FRF million) |
| --- |
| Initial capital | 44 |
| Financing of losses 2000 | 698 |
| Financing of losses 2001 | 252 |
| Financing of restructuring: SNCF contribution | 1 300 |
| Financing of restructuring: equity loan from SNCF | 250 |
| Additional costs for railwaymen | 394 |
| Total restructuring aid | 2 938“ |

(FRF million)

Initial capital

44

Financing of losses 2000

698

Financing of losses 2001

252

Financing of restructuring: SNCF contribution

1 300

Financing of restructuring: equity loan from SNCF

250

Additional costs for railwaymen

394

Total restructuring aid

2 938“

да се чете:

| (в милиони френски франкове) |
| --- |
| Първоначален капитал | 44 |
| Финансиране на загубите през 2000 г. | 698 |
| Финансиране на загубите през 2001 г. | 252 |
| Финансиране на преструктуриране: влог SNCF | 1 300 |
| Финансиране на преструктуриране: заем SNCF | 250 |
| Допълнителни разходи за железничарите | 394 |
| Общо помощ за преструктуриране | 2 938“ |

(в милиони френски франкове)

Първоначален капитал

44

Финансиране на загубите през 2000 г.

698

Финансиране на загубите през 2001 г.

252

Финансиране на преструктуриране: влог SNCF

1 300

Финансиране на преструктуриране: заем SNCF

250

Допълнителни разходи за железничарите

394

Общо помощ за преструктуриране

2 938“

---