# Euroopan unionin L 464/2021

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 464 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 64. vuosikerta28. joulukuuta 2021 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 464

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

64. vuosikerta28. joulukuuta 2021

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Komission päätös (EU) 2021/2312, annettu 7 päivänä joulukuuta 2021, Suomen pohjoisten alueiden maataloutta koskevasta pitkäaikaisten kansallisten tukien järjestelmästä
  (tiedoksiannettu numerolla C(2021) 8773) | 1 |
| | * | Komission päätös (EU) 2021/2313, annettu 22 päivänä joulukuuta 2021, covid-19-epidemian vaikutusten torjumiseksi vuonna 2022 tarvittavien tavaroiden tuonnille myönnettävästä vapautuksesta tuontitulleista ja arvonlisäverosta
  (tiedoksiannettu numerolla C(2021) 9852) | 11 |
| | * | Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2021/2314, annettu 14 päivänä joulukuuta 2021, eurooppalaisen kansalaisaloitteen EVE-ALOITE PÄÄTÖKSENTEKO-OIKEUDEN LUOMISEKSI rekisteröintipyynnöstä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/788 mukaisesti | 14 |
| | * | Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2021/2315, annettu 17 päivänä joulukuuta 2021, kolmansien maiden neuvoston direktiivin 96/23/EY 29 artiklan mukaisesti toimittamien suunnitelmien hyväksymisestä annetun päätöksen 2011/163/EU muuttamisesta
  (tiedoksiannettu numerolla C(2021) 9751)

   (
  1
  ) | 17 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

PÄÄTÖKSET

*

Komission päätös (EU) 2021/2312, annettu 7 päivänä joulukuuta 2021, Suomen pohjoisten alueiden maataloutta koskevasta pitkäaikaisten kansallisten tukien järjestelmästä
  (tiedoksiannettu numerolla C(2021) 8773)

(tiedoksiannettu numerolla C(2021) 8773)

1

*

Komission päätös (EU) 2021/2313, annettu 22 päivänä joulukuuta 2021, covid-19-epidemian vaikutusten torjumiseksi vuonna 2022 tarvittavien tavaroiden tuonnille myönnettävästä vapautuksesta tuontitulleista ja arvonlisäverosta
  (tiedoksiannettu numerolla C(2021) 9852)

(tiedoksiannettu numerolla C(2021) 9852)

11

*

Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2021/2314, annettu 14 päivänä joulukuuta 2021, eurooppalaisen kansalaisaloitteen EVE-ALOITE PÄÄTÖKSENTEKO-OIKEUDEN LUOMISEKSI rekisteröintipyynnöstä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/788 mukaisesti

14

*

Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2021/2315, annettu 17 päivänä joulukuuta 2021, kolmansien maiden neuvoston direktiivin 96/23/EY 29 artiklan mukaisesti toimittamien suunnitelmien hyväksymisestä annetun päätöksen 2011/163/EU muuttamisesta
  (tiedoksiannettu numerolla C(2021) 9751)

   (
  1
  )

(tiedoksiannettu numerolla C(2021) 9751)

1

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

PÄÄTÖKSET

| 28.12.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 464/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 464/1

---

KOMISSION PÄÄTÖS (EU) 2021/2312,

annettu 7 päivänä joulukuuta 2021,

Suomen pohjoisten alueiden maataloutta koskevasta pitkäaikaisten kansallisten tukien järjestelmästä

(tiedoksiannettu numerolla C(2021) 8773)

(Ainoastaan suomen- ja ruotsinkieliset tekstit ovat todistusvoimaisia)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisestä Euroopan unioniin tehdyn asiakirjan ja erityisesti sen 142 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komissio oli hyväksynyt päätöksellä 95/196/EY (1) Suomen liittymisasiakirjan 143 artiklan nojalla liittymisasiakirjan 142 artiklan mukaisesti hyväksyttäväksi ilmoittaman pitkäaikaisten kansallisten tukien järjestelmän Suomen pohjoisten alueiden maataloudelle, jäljempänä ’pohjoisen tuen järjestelmä’. Päätös 95/196/EY korvattiin 30 päivänä huhtikuuta 2009 annetulla komission päätöksellä K(2009)3067 (2). Kyseinen päätös korvattiin komission päätöksellä (EU) 2018/672 (3). |
| --- | --- |

(1)

Komissio oli hyväksynyt päätöksellä 95/196/EY (1) Suomen liittymisasiakirjan 143 artiklan nojalla liittymisasiakirjan 142 artiklan mukaisesti hyväksyttäväksi ilmoittaman pitkäaikaisten kansallisten tukien järjestelmän Suomen pohjoisten alueiden maataloudelle, jäljempänä ’pohjoisen tuen järjestelmä’. Päätös 95/196/EY korvattiin 30 päivänä huhtikuuta 2009 annetulla komission päätöksellä K(2009)3067 (2). Kyseinen päätös korvattiin komission päätöksellä (EU) 2018/672 (3).

| (2) | Koska Suomen lupa panna täytäntöön päätöksessä (EU) 2018/672 säädetty pohjoisen tuen järjestelmä päättyy 31 päivänä joulukuuta 2021, olisi hyväksyttävä uusi päätös. |
| --- | --- |

(2)

Koska Suomen lupa panna täytäntöön päätöksessä (EU) 2018/672 säädetty pohjoisen tuen järjestelmä päättyy 31 päivänä joulukuuta 2021, olisi hyväksyttävä uusi päätös.

| (3) | Liittymisasiakirjan 142 artiklassa tarkoitettu pitkäaikainen kansallinen tuki on tarkoitettu varmistamaan maataloustoiminnan säilyminen pohjoisilla alueilla komission määrittelemien edellytysten mukaisesti. |
| --- | --- |

(3)

Liittymisasiakirjan 142 artiklassa tarkoitettu pitkäaikainen kansallinen tuki on tarkoitettu varmistamaan maataloustoiminnan säilyminen pohjoisilla alueilla komission määrittelemien edellytysten mukaisesti.

| (4) | Ottaen huomioon liittymisasiakirjan 142 artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitetut tekijät mainitun artiklan mukainen kansallinen tuki olisi rajoitettava alueisiin, jotka sijaitsevat 62. leveyspiirin pohjoispuolella tai kyseisen leveyspiirin lähialueilla ja joilla vallitsevat vastaavanlaiset maatalouden harjoittamisen erityisen vaikeaksi tekevät ilmasto-olosuhteet. Sopivimmaksi hallinnolliseksi yksiköksi olisi valittava kunta, mukaan lukien näillä alueilla sijaitsevat muiden kuntien ympäröimät kunnat, vaikka ne eivät täyttäisikään samoja vaatimuksia. |
| --- | --- |

(4)

Ottaen huomioon liittymisasiakirjan 142 artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitetut tekijät mainitun artiklan mukainen kansallinen tuki olisi rajoitettava alueisiin, jotka sijaitsevat 62. leveyspiirin pohjoispuolella tai kyseisen leveyspiirin lähialueilla ja joilla vallitsevat vastaavanlaiset maatalouden harjoittamisen erityisen vaikeaksi tekevät ilmasto-olosuhteet. Sopivimmaksi hallinnolliseksi yksiköksi olisi valittava kunta, mukaan lukien näillä alueilla sijaitsevat muiden kuntien ympäröimät kunnat, vaikka ne eivät täyttäisikään samoja vaatimuksia.

| (5) | Järjestelmän hallinnoinnin helpottamiseksi ja järjestelmän koordinoimiseksi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EU) N:o 1305/2013 (4) ja (EU) N:o 1307/2013 (5) mukaisen tuen sekä kansallisten tukijärjestelmien kanssa on aiheellista sisällyttää tämän päätöksen mukaista tukea saaviin alueisiin samat kunnat, jotka kuuluvat asetuksen (EU) N:o 1305/2013 32 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan mukaisesti rajattuun alueeseen Manner-Suomen maaseudun kehittämisohjelmassa 2014–2020. |
| --- | --- |

(5)

Järjestelmän hallinnoinnin helpottamiseksi ja järjestelmän koordinoimiseksi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EU) N:o 1305/2013 (4) ja (EU) N:o 1307/2013 (5) mukaisen tuen sekä kansallisten tukijärjestelmien kanssa on aiheellista sisällyttää tämän päätöksen mukaista tukea saaviin alueisiin samat kunnat, jotka kuuluvat asetuksen (EU) N:o 1305/2013 32 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan mukaisesti rajattuun alueeseen Manner-Suomen maaseudun kehittämisohjelmassa 2014–2020.

| (6) | Vertailukauden, johon maataloustuotannon kehitys ja kokonaistukitaso suhteutetaan, olisi käytettävissä olevien kansallisten tilastojen perusteella oltava sama kuin päätöksessä (EU) 2018/672 ja käsitettävä maataloustuotannon osalta vuodet 1991, 1992 ja 1993. |
| --- | --- |

(6)

Vertailukauden, johon maataloustuotannon kehitys ja kokonaistukitaso suhteutetaan, olisi käytettävissä olevien kansallisten tilastojen perusteella oltava sama kuin päätöksessä (EU) 2018/672 ja käsitettävä maataloustuotannon osalta vuodet 1991, 1992 ja 1993.

| (7) | Liittymisasiakirjan 142 artiklan mukaan myönnetyn tuen kokonaismäärän olisi oltava riittävä maatalouselinkeinon säilymiseen Suomen pohjoisilla alueilla, mutta määrä ei saa johtaa siihen, että kokonaistukitaso ylittää tukitason liittymistä edeltäneenä vertailukautena. Sen vuoksi on tarpeen ottaa huomioon yhteisen maatalouspolitiikan mukaisesti myönnettävä tulotuki määritettäessä kyseisessä artiklassa tarkoitettu suurin sallittu kokonaistukitaso. Vuoden 2020 tietojen perusteella tuen vuotuiseksi enimmäismääräksi olisi vahvistettava 574,5 miljoonaa euroa laskettuna 1 päivänä tammikuuta 2022 alkavan ja 31 päivänä joulukuuta 2027 päättyvän kuuden vuoden ajanjakson keskiarvona. |
| --- | --- |

(7)

Liittymisasiakirjan 142 artiklan mukaan myönnetyn tuen kokonaismäärän olisi oltava riittävä maatalouselinkeinon säilymiseen Suomen pohjoisilla alueilla, mutta määrä ei saa johtaa siihen, että kokonaistukitaso ylittää tukitason liittymistä edeltäneenä vertailukautena. Sen vuoksi on tarpeen ottaa huomioon yhteisen maatalouspolitiikan mukaisesti myönnettävä tulotuki määritettäessä kyseisessä artiklassa tarkoitettu suurin sallittu kokonaistukitaso. Vuoden 2020 tietojen perusteella tuen vuotuiseksi enimmäismääräksi olisi vahvistettava 574,5 miljoonaa euroa laskettuna 1 päivänä tammikuuta 2022 alkavan ja 31 päivänä joulukuuta 2027 päättyvän kuuden vuoden ajanjakson keskiarvona.

| (8) | Keskimääräinen vuotuisen tuen enimmäismäärä olisi jaettava kotieläintalouden, kasvintuotannon ja muun muiden pohjoisen tuen tukiluokkien kesken. Lehmänmaidon tuotannon osalta on aiheellista vahvistaa erillinen keskimääräinen vuotuisen tuen enimmäismäärä, joka riittää varmistamaan maidontuotannon säilymisen Suomen pohjoisilla alueilla. |
| --- | --- |

(8)

Keskimääräinen vuotuisen tuen enimmäismäärä olisi jaettava kotieläintalouden, kasvintuotannon ja muun muiden pohjoisen tuen tukiluokkien kesken. Lehmänmaidon tuotannon osalta on aiheellista vahvistaa erillinen keskimääräinen vuotuisen tuen enimmäismäärä, joka riittää varmistamaan maidontuotannon säilymisen Suomen pohjoisilla alueilla.

| (9) | Tuki olisi myönnettävä vuosittain tuotannontekijöiden (kuten eläinyksikkö tai hehtaari) perusteella tässä päätöksessä säädettyjen kokonaismäärien rajoissa. |
| --- | --- |

(9)

Tuki olisi myönnettävä vuosittain tuotannontekijöiden (kuten eläinyksikkö tai hehtaari) perusteella tässä päätöksessä säädettyjen kokonaismäärien rajoissa.

| (10) | Porotuki olisi myönnettävä eläintä kohti ja rajoitettava porojen perinteiseen lukumäärään Suomen pohjoisilla alueilla. Metsämarjojen ja -sienten varastointituen osalta olisi sallittava sen maksaminen kilogrammaa kohti, ja maidon ja lihan kuljetuksille sekä kotieläintuotannon edellyttämille palveluille myönnettävä tuki olisi maksettava aiheutuneiden kustannusten mukaan, vähentäen tuesta kaikki muut samoihin kustannuksiin myönnetyt julkiset tuet. |
| --- | --- |

(10)

Porotuki olisi myönnettävä eläintä kohti ja rajoitettava porojen perinteiseen lukumäärään Suomen pohjoisilla alueilla. Metsämarjojen ja -sienten varastointituen osalta olisi sallittava sen maksaminen kilogrammaa kohti, ja maidon ja lihan kuljetuksille sekä kotieläintuotannon edellyttämille palveluille myönnettävä tuki olisi maksettava aiheutuneiden kustannusten mukaan, vähentäen tuesta kaikki muut samoihin kustannuksiin myönnetyt julkiset tuet.

| (11) | Lehmänmaidon tuen maksaminen olisi sallittava maitokilogrammaa kohti, jotta tuella jatkossakin kannustettaisiin tehokkaaseen tuotantoon. |
| --- | --- |

(11)

Lehmänmaidon tuen maksaminen olisi sallittava maitokilogrammaa kohti, jotta tuella jatkossakin kannustettaisiin tehokkaaseen tuotantoon.

| (12) | Jotta näihin vaihteluihin voidaan reagoida nopeasti ja säilyttää maataloustoiminta Suomen pohjoisilla alueilla, on aiheellista antaa Suomelle mahdollisuus vahvistaa kalenterivuosittain tuen määrä alakohtaisesti kussakin tukiluokassa ja tuotantoyksikkökohtaisesti. |
| --- | --- |

(12)

Jotta näihin vaihteluihin voidaan reagoida nopeasti ja säilyttää maataloustoiminta Suomen pohjoisilla alueilla, on aiheellista antaa Suomelle mahdollisuus vahvistaa kalenterivuosittain tuen määrä alakohtaisesti kussakin tukiluokassa ja tuotantoyksikkökohtaisesti.

| (13) | Tältä osin Suomen olisi eriytettävä pohjoisia alueitaan koskeva tukensa ja vahvistettava vuotuiset tukimäärät luonnonhaitan vakavuuden ja muiden objektiivisten, läpinäkyvien ja perusteltujen kriteerien mukaan, jotka vastaavat liittymisasiakirjan 142 artiklan 3 kohdan kolmannessa alakohdassa asetettuja tavoitteita. Näitä tavoitteita ovat sellaisen perinteisen alkutuotannon ja jalostuksen ylläpitäminen, joka soveltuu luontaisella tavalla kyseisten alueiden ilmasto-olosuhteisiin, maataloustuotteiden tuotannon, kaupan pitämisen ja jalostuksen rakenteiden parantaminen, kyseisten tuotteiden markkinoille saattamisen helpottaminen sekä ympäristön suojelun ja maaseudun säilyttämisen varmistaminen. |
| --- | --- |

(13)

Tältä osin Suomen olisi eriytettävä pohjoisia alueitaan koskeva tukensa ja vahvistettava vuotuiset tukimäärät luonnonhaitan vakavuuden ja muiden objektiivisten, läpinäkyvien ja perusteltujen kriteerien mukaan, jotka vastaavat liittymisasiakirjan 142 artiklan 3 kohdan kolmannessa alakohdassa asetettuja tavoitteita. Näitä tavoitteita ovat sellaisen perinteisen alkutuotannon ja jalostuksen ylläpitäminen, joka soveltuu luontaisella tavalla kyseisten alueiden ilmasto-olosuhteisiin, maataloustuotteiden tuotannon, kaupan pitämisen ja jalostuksen rakenteiden parantaminen, kyseisten tuotteiden markkinoille saattamisen helpottaminen sekä ympäristön suojelun ja maaseudun säilyttämisen varmistaminen.

| (14) | Jotta voidaan varmistaa tuen säännöllinen maksaminen kalenterivuoden aikana, Suomen olisi sallittava maksaa tuki tietyltä vuodelta käyttäen tuotannontekijöiden ja tuotantoyksikköjen lukumäärästä tehtyihin alustaviin arvioihin perustuvia ennakkomaksuja sekä maksaa maidontuotannon tuki tosiasialliseen tuotantoon perustuvissa kuukausierissä. |
| --- | --- |

(14)

Jotta voidaan varmistaa tuen säännöllinen maksaminen kalenterivuoden aikana, Suomen olisi sallittava maksaa tuki tietyltä vuodelta käyttäen tuotannontekijöiden ja tuotantoyksikköjen lukumäärästä tehtyihin alustaviin arvioihin perustuvia ennakkomaksuja sekä maksaa maidontuotannon tuki tosiasialliseen tuotantoon perustuvissa kuukausierissä.

| (15) | Tuottajille maksettavia liiallisia korvauksia olisi vältettävä perimällä takaisin aiheettomasti maksetut määrät ennen seuraavan vuoden kesäkuun 1 päivää. |
| --- | --- |

(15)

Tuottajille maksettavia liiallisia korvauksia olisi vältettävä perimällä takaisin aiheettomasti maksetut määrät ennen seuraavan vuoden kesäkuun 1 päivää.

| (16) | Kuten liittymisasiakirjan 142 artiklan 3 kohdassa määrätään, tämän päätöksen mukaisesti myönnetty tuki ei saisi johtaa kokonaistuotantotason kasvuun, joka ylittää perinteisen tuotantotason pohjoisen tuen piiriin kuuluvalla alueella. |
| --- | --- |

(16)

Kuten liittymisasiakirjan 142 artiklan 3 kohdassa määrätään, tämän päätöksen mukaisesti myönnetty tuki ei saisi johtaa kokonaistuotantotason kasvuun, joka ylittää perinteisen tuotantotason pohjoisen tuen piiriin kuuluvalla alueella.

| (17) | Sen vuoksi on tarpeen vahvistaa kullekin tukiluokalle tukikelpoisten tuotannontekijöiden vuotuinen enimmäismäärä, mukaan lukien lypsylehmien erillinen enimmäismäärä, enintään vertailukausia vastaavalle tasolle. |
| --- | --- |

(17)

Sen vuoksi on tarpeen vahvistaa kullekin tukiluokalle tukikelpoisten tuotannontekijöiden vuotuinen enimmäismäärä, mukaan lukien lypsylehmien erillinen enimmäismäärä, enintään vertailukausia vastaavalle tasolle.

| (18) | Lypsylehmien lukumäärän osalta olisi otettava huomioon tuotantomäärien kehitys tuotannontekijää kohti vertailukausien jälkeen. Sen vuoksi lypsylehmien tukikelpoinen enimmäismäärä vahvistettiin päätöksessä (EU) 2018/672. |
| --- | --- |

(18)

Lypsylehmien lukumäärän osalta olisi otettava huomioon tuotantomäärien kehitys tuotannontekijää kohti vertailukausien jälkeen. Sen vuoksi lypsylehmien tukikelpoinen enimmäismäärä vahvistettiin päätöksessä (EU) 2018/672.

| (19) | Porojen kasvatuksen, jalostuksen ja kaupan pitämisen tuki olisi myönnettävä siten, että vältetään korvausten muodostuminen liiallisiksi yhdessä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (6) 213 artiklan mukaisesti myönnettävän tuen kanssa. |
| --- | --- |

(19)

Porojen kasvatuksen, jalostuksen ja kaupan pitämisen tuki olisi myönnettävä siten, että vältetään korvausten muodostuminen liiallisiksi yhdessä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (6) 213 artiklan mukaisesti myönnettävän tuen kanssa.

| (20) | Jotta kasvituotannossa maatalousmaata voitaisiin käyttää eri tuotannonalojen välillä joustavasti, tukikelpoisen enimmäispinta-alan olisi oltava 944 300 hehtaaria, josta enintään 481 200 hehtaaria voi olla nurmialaa. |
| --- | --- |

(20)

Jotta kasvituotannossa maatalousmaata voitaisiin käyttää eri tuotannonalojen välillä joustavasti, tukikelpoisen enimmäispinta-alan olisi oltava 944 300 hehtaaria, josta enintään 481 200 hehtaaria voi olla nurmialaa.

| (21) | Kasvihuonetuotannon osalta tukikelpoiseksi enimmäispinta-alaksi olisi erikseen vahvistettava 203 hehtaaria, joka vastaa perinteistä tuotantoalaa Suomen pohjoisilla alueilla. |
| --- | --- |

(21)

Kasvihuonetuotannon osalta tukikelpoiseksi enimmäispinta-alaksi olisi erikseen vahvistettava 203 hehtaaria, joka vastaa perinteistä tuotantoalaa Suomen pohjoisilla alueilla.

| (22) | Jos tuotannontekijöiden lukumäärä jossakin tukiluokassa ylittää sallitun enimmäismäärän tiettynä vuonna, tukikelpoisten tuotannontekijöiden lukumäärästä olisi vähennettävä vastaava määrä tuotannontekijöitä sitä vuotta seuraavana kalenterivuonna, jona enimmäismäärä ylittyi. |
| --- | --- |

(22)

Jos tuotannontekijöiden lukumäärä jossakin tukiluokassa ylittää sallitun enimmäismäärän tiettynä vuonna, tukikelpoisten tuotannontekijöiden lukumäärästä olisi vähennettävä vastaava määrä tuotannontekijöitä sitä vuotta seuraavana kalenterivuonna, jona enimmäismäärä ylittyi.

| (23) | Liittymisasiakirjan 143 artiklan 2 kohdan mukaisesti Suomen olisi annettava komissiolle tiedot tukien täytäntöönpanosta ja vaikutuksista. Jotta pystytään arvioimaan paremmin tukien pitkän aikavälin vaikutuksia ja vahvistamaan tukitasot kuuden vuoden keskiarvojen mukaisiksi, on aiheellista raportoida tukien sosioekonomisista vaikutuksista ja toimittaa vuosikertomukset, joissa esitetään rahoitukseen ja muuhun täytäntöönpanoon liittyvät tiedot sen varmistamiseksi, että tässä päätöksessä säädetyt edellytykset täyttyvät. |
| --- | --- |

(23)

Liittymisasiakirjan 143 artiklan 2 kohdan mukaisesti Suomen olisi annettava komissiolle tiedot tukien täytäntöönpanosta ja vaikutuksista. Jotta pystytään arvioimaan paremmin tukien pitkän aikavälin vaikutuksia ja vahvistamaan tukitasot kuuden vuoden keskiarvojen mukaisiksi, on aiheellista raportoida tukien sosioekonomisista vaikutuksista ja toimittaa vuosikertomukset, joissa esitetään rahoitukseen ja muuhun täytäntöönpanoon liittyvät tiedot sen varmistamiseksi, että tässä päätöksessä säädetyt edellytykset täyttyvät.

| (24) | Suomen olisi varmistettava, että tuensaajien suhteen toteutetaan asianmukaiset valvontatoimenpiteet. Jotta varmistetaan, että valvonta on tehokasta ja järjestelmien täytäntöönpano läpinäkyvää, valvonnan olisi niin pitkälle kuin mahdollista vastattava yhteisen maatalouspolitiikan osana suoritettavaa valvontaa. |
| --- | --- |

(24)

Suomen olisi varmistettava, että tuensaajien suhteen toteutetaan asianmukaiset valvontatoimenpiteet. Jotta varmistetaan, että valvonta on tehokasta ja järjestelmien täytäntöönpano läpinäkyvää, valvonnan olisi niin pitkälle kuin mahdollista vastattava yhteisen maatalouspolitiikan osana suoritettavaa valvontaa.

| (25) | Koska pohjoinen tuki liittyy läheisesti muihin maatalouden, maaseudun kehittämisen ja metsätalouden tukitoimenpiteisiin, joista säädetään ehdotuksessa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi (7) jäsenvaltioiden yhteisen maatalouspolitiikan nojalla laatimien, Euroopan maatalouden tukirahastosta (maataloustukirahasto) ja Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastosta (maaseuturahasto) rahoitettavien strategiasuunnitelmien (YMP:n strategiasuunnitelmat) tukea koskevista säännöistä sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EU) N:o 1305/2013 ja (EU) N:o 1307/2013 kumoamisesta, tämän päätöksen soveltamiskausi olisi yhdenmukaistettava kyseisen asetuksen kanssa. |
| --- | --- |

(25)

Koska pohjoinen tuki liittyy läheisesti muihin maatalouden, maaseudun kehittämisen ja metsätalouden tukitoimenpiteisiin, joista säädetään ehdotuksessa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi (7) jäsenvaltioiden yhteisen maatalouspolitiikan nojalla laatimien, Euroopan maatalouden tukirahastosta (maataloustukirahasto) ja Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastosta (maaseuturahasto) rahoitettavien strategiasuunnitelmien (YMP:n strategiasuunnitelmat) tukea koskevista säännöistä sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EU) N:o 1305/2013 ja (EU) N:o 1307/2013 kumoamisesta, tämän päätöksen soveltamiskausi olisi yhdenmukaistettava kyseisen asetuksen kanssa.

| (26) | Selkeyden vuoksi päätös (EU) 2018/672 olisi kumottava 1 päivästä tammikuuta 2022. Tiedotus- ja valvontatoimenpiteitä koskevien säännösten soveltamista olisi kuitenkin jatkettava 1 päivään kesäkuuta 2022, |
| --- | --- |

(26)

Selkeyden vuoksi päätös (EU) 2018/672 olisi kumottava 1 päivästä tammikuuta 2022. Tiedotus- ja valvontatoimenpiteitä koskevien säännösten soveltamista olisi kuitenkin jatkettava 1 päivään kesäkuuta 2022,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Sallitut tuet

1.   Suomi saa 1 päivän tammikuuta 2022 ja 31 päivän joulukuuta 2027 välisenä aikana panna täytäntöön maatalouden pitkäaikaisten kansallisten tukien järjestelmän pohjoisilla alueillaan, jotka käsittävät liitteessä I luetellut kunnat.

2.   Myönnetyn tuen kokonaismäärä kalenterivuotta kohti saa olla enintään 574,5 miljoonaa euroa, josta lehmänmaidon tuotantoon tarkoitetun tuen osuus saa olla enintään 221,0 miljoonaa euroa. Näitä määriä on pidettävä tässä päätöksessä tarkoitetun kuusi kalenterivuotta kestävän kauden aikana myönnetyn tuen vuotuisina keskiarvoina.

3.   Tukiluokat ja niitä vastaavat tuotannonalat, kullekin tukiluokalle hyväksytyt, 2 kohdan mukaisesti lasketut keskimääräiset vuotuiset enimmäismäärät sekä kunkin tukiluokan tukikelpoisten tuotannontekijöiden vuotuinen enimmäismäärä vahvistetaan liitteessä II.

4.   Tuki myönnetään tukikelpoisten tuotannontekijöiden perusteella seuraavasti:

| (a) | kotieläintalouden osalta eläinyksikköä kohti; |
| --- | --- |

(a)

kotieläintalouden osalta eläinyksikköä kohti;

| (b) | peltokasvituotannon osalta hehtaaria kohti; |
| --- | --- |

(b)

peltokasvituotannon osalta hehtaaria kohti;

| (c) | kasvihuonetuotannon osalta neliömetriä kohti; |
| --- | --- |

(c)

kasvihuonetuotannon osalta neliömetriä kohti;

| (d) | puutarhatuotteiden varastoinnin osalta kuutiometriä kohti; ja |
| --- | --- |

(d)

puutarhatuotteiden varastoinnin osalta kuutiometriä kohti; ja

| (e) | maidon ja lihan kuljetusten sekä kotieläintuotannon edellyttämien palvelujen osalta korvauksena tosiasiallisista kustannuksista vähentämällä tuesta kaikki muut samoihin kustannuksiin myönnetyt julkiset tuet. |
| --- | --- |

(e)

maidon ja lihan kuljetusten sekä kotieläintuotannon edellyttämien palvelujen osalta korvauksena tosiasiallisista kustannuksista vähentämällä tuesta kaikki muut samoihin kustannuksiin myönnetyt julkiset tuet.

Tuet lehmänmaidon tuotantoon sekä metsämarjojen ja -sienten varastointiin voidaan myöntää tosiasiallisesti tuotettua kilogrammaa kohti.

Poronhoito tuki ei saa johtaa liiallisiin korvauksiin yhdessä asetuksen (EU) N:o 1308/2013 213 artiklan mukaisesti myönnettävän tuen kanssa.

Liitteessä III annetaan eläinyksiköiksi muuntamisessa käytettävät kertoimet kotieläintuotannon eri tyyppien osalta.

5.   Suomen on 3 kohdan mukaisesti ja liitteessä II vahvistettujen enimmäismäärien rajoissa eriytettävä pohjoisia alueitaan koskeva tukensa ja vahvistettava vuotuiset tukimäärät tuotannontekijää, kustannuksia tai tuotantoyksikköä kohden objektiivisten kriteerien perusteella, jotka liittyvät luonnonhaitan vakavuuteen ja muihin tekijöihin, jotka vaikuttavat osaltaan liittymisasiakirjan 142 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan toisessa luetelmakohdassa asetettujen tavoitteiden saavuttamiseen.

2 artikla

Vertailukaudet ja tietyt tuotannontekijöiden enimmäismäärät

1.   Liittymisasiakirjan 142 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan toisessa luetelmakohdassa tarkoitettu vertailukausi on

| (a) | tuotannon osalta vuosi 1992 lehmänmaidon ja karjatalouden osalta, vuosi 1993 puutarhaviljelyn osalta sekä vuosien 1991, 1992 ja 1993 keskiarvo muiden tuotteiden osalta; |
| --- | --- |

(a)

tuotannon osalta vuosi 1992 lehmänmaidon ja karjatalouden osalta, vuosi 1993 puutarhaviljelyn osalta sekä vuosien 1991, 1992 ja 1993 keskiarvo muiden tuotteiden osalta;

| (b) | kokonaistukitason osalta: 1993. |
| --- | --- |

(b)

kokonaistukitason osalta: 1993.

2.   Tukikelpoisten lypsylehmien enimmäismäärä on 227 200.

3.   Tukikelpoisten hehtaarien enimmäismäärä on kasvintuotannossa 944 300 hehtaaria, josta enintään 481 200 hehtaaria on nurmialaa, ja kasvihuonetuotannossa 203 hehtaaria.

3 artikla

Tuen myöntämisedellytykset

1.   Suomen on vahvistettava eri tuensaajaryhmiin sovellettavat tuen myöntämisedellytykset tässä päätöksessä säädettyjen enimmäismäärien rajoissa. Kyseisiin edellytyksiin on sisällyttävä käytetyt tukikelpoisuus- ja valintakriteerit, ja niiden avulla on varmistettava tuensaajien tasapuolinen kohtelu.

2.   Suomen on maksettava tuki vuosittain tuensaajille 1 artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen tosiasiallisten tuotannontekijöiden tai tuotantoyksiköiden perusteella. Tietyn vuoden osalta tuesta voidaan maksaa ennakkoa alustavien arvioiden perusteella.

3.   Lehmänmaidon tuki voidaan maksaa tosiasiallisiin tuotantolukuihin perustuvissa kuukausierissä.

4.   Jos liitteessä II vahvistettu tukikelpoisten tuotannontekijöiden vuotuinen enimmäismäärä ylittyy, ylittymistä seuraavana vuonna tukikelpoisten tuotannontekijöiden lukumäärää vähennetään vastaavasti.

5.   Tuensaajalle maksetut liialliset tai aiheettomat korvaukset on perittävä takaisin vähentämällä vastaavat määrät tuensaajalle seuraavana vuonna maksettavasta tuesta tai ne on perittävä muulla tavoin takaisin kyseisenä vuonna, jos tuensaajalle ei ole tarkoitus maksaa silloin tukia.

4 artikla

Tiedotus- ja valvontatoimenpiteet

1.   Suomen on toimitettava komissiolle joka vuosi ennen 1 päivää kesäkuuta yhdessä niiden tietojen kanssa, jotka sen on toimitettava liittymisasiakirjan 143 artiklan 2 kohdan mukaisesti, tiedot tämän päätöksen mukaisesti edellisen kalenterivuoden aikana myönnettyjen tukien täytäntöönpanosta.

Erityisesti on annettava seuraavat tiedot:

| (a) | tiedot niistä kunnista, joissa tukea maksettiin, esittämällä yksityiskohtainen kartta ja tarvittaessa muita tietoja; |
| --- | --- |

(a)

tiedot niistä kunnista, joissa tukea maksettiin, esittämällä yksityiskohtainen kartta ja tarvittaessa muita tietoja;

| (b) | tämän päätöksen mukaisesti tukea saavien alueiden raportointivuoden kokonaistuotanto kunkin liitteessä II eritellyn tuotteen määrinä ilmaistuna; |
| --- | --- |

(b)

tämän päätöksen mukaisesti tukea saavien alueiden raportointivuoden kokonaistuotanto kunkin liitteessä II eritellyn tuotteen määrinä ilmaistuna;

| (c) | tuotannontekijöiden kokonaismäärä, tukikelpoisten tuotannontekijöiden lukumäärä sekä tukea saaneiden tuotannontekijöiden lukumäärä tuotannonaloittain liitteen II mukaisesti esittäen tuotekohtainen erittely kultakin alalta, mukaan lukien maininta tuotannontekijöiden sallittujen vuotuisten enimmäismäärien mahdollisesta ylittymisestä; |
| --- | --- |

(c)

tuotannontekijöiden kokonaismäärä, tukikelpoisten tuotannontekijöiden lukumäärä sekä tukea saaneiden tuotannontekijöiden lukumäärä tuotannonaloittain liitteen II mukaisesti esittäen tuotekohtainen erittely kultakin alalta, mukaan lukien maininta tuotannontekijöiden sallittujen vuotuisten enimmäismäärien mahdollisesta ylittymisestä;

| (d) | maksetun tuen kokonaismäärä, tuen kokonaismäärä tukiluokittain, tuotantotyyppi, tuensaajille tuotannontekijöiden tai muiden yksiköiden mukaan maksetut määrät sekä tukimäärien eriyttämistä osa-alueittain ja/tai maatilatyypeittäin tai muiden seikkojen perusteella koskevat kriteerit; |
| --- | --- |

(d)

maksetun tuen kokonaismäärä, tuen kokonaismäärä tukiluokittain, tuotantotyyppi, tuensaajille tuotannontekijöiden tai muiden yksiköiden mukaan maksetut määrät sekä tukimäärien eriyttämistä osa-alueittain ja/tai maatilatyypeittäin tai muiden seikkojen perusteella koskevat kriteerit;

| (e) | tiedot käytetystä maksujärjestelmästä ja yksityiskohtaiset tiedot arvioiden perusteella maksetuista ennakoista, loppumaksuista sekä todetuista ylityksistä ja niiden takaisinperinnästä; |
| --- | --- |

(e)

tiedot käytetystä maksujärjestelmästä ja yksityiskohtaiset tiedot arvioiden perusteella maksetuista ennakoista, loppumaksuista sekä todetuista ylityksistä ja niiden takaisinperinnästä;

| (f) | asetuksen (EU) N:o 1305/2013 32 artiklan, asetuksen (EU) N:o 1307/2013 ja asetuksen (EU) N:o 1308/2013 213 artiklan mukaisesti tämän päätöksen soveltamisalaan kuuluvissa kunnissa maksettujen tukien määrät; sekä |
| --- | --- |

(f)

asetuksen (EU) N:o 1305/2013 32 artiklan, asetuksen (EU) N:o 1307/2013 ja asetuksen (EU) N:o 1308/2013 213 artiklan mukaisesti tämän päätöksen soveltamisalaan kuuluvissa kunnissa maksettujen tukien määrät; sekä

| (g) | viittaukset tuen kansallisiin täytäntöönpanosäädöksiin. |
| --- | --- |

(g)

viittaukset tuen kansallisiin täytäntöönpanosäädöksiin.

2.   Suomen on toimitettava vuoden 2026 vuosikertomuksen lisäksi ennen 1 päivää kesäkuuta 2027 komissiolle kertomus, joka kattaa 1 päivänä tammikuuta 2022 alkavan ja 31 päivänä joulukuuta 2026 päättyvän viisivuotiskauden.

Kertomuksessa on oltava erityisesti seuraavat tiedot:

| (a) | viisivuotiskaudella maksetun tuen kokonaismäärä ja tuen jakautuminen tukiluokittain, tuotantotyypeittäin ja osa-alueittain; |
| --- | --- |

(a)

viisivuotiskaudella maksetun tuen kokonaismäärä ja tuen jakautuminen tukiluokittain, tuotantotyypeittäin ja osa-alueittain;

| (b) | kokonaistuotanto, tuotannontekijöiden lukumäärä ja viljelijöiden tulotasot tukikelpoisilla alueilla; |
| --- | --- |

(b)

kokonaistuotanto, tuotannontekijöiden lukumäärä ja viljelijöiden tulotasot tukikelpoisilla alueilla;

| (c) | maataloustuotannon, jalostuksen ja kaupan pitämisen kehitys pohjoisten alueiden sosiaalisessa ja taloudellisessa tilanteessa; |
| --- | --- |

(c)

maataloustuotannon, jalostuksen ja kaupan pitämisen kehitys pohjoisten alueiden sosiaalisessa ja taloudellisessa tilanteessa;

| (d) | tuen vaikutukset ympäristön suojeluun ja maaseudun säilyttämiseen; sekä |
| --- | --- |

(d)

tuen vaikutukset ympäristön suojeluun ja maaseudun säilyttämiseen; sekä

| (e) | ehdotukset tuen kehittämiseksi kertomuksessa esitettyjen tietojen, Suomen ja unionin maataloustuotannon tilanteen sekä muiden merkityksellisten tekijöiden perusteella. |
| --- | --- |

(e)

ehdotukset tuen kehittämiseksi kertomuksessa esitettyjen tietojen, Suomen ja unionin maataloustuotannon tilanteen sekä muiden merkityksellisten tekijöiden perusteella.

3.   Suomen on toimitettava tiedot muodossa, joka sopii yhteen unionissa käytettävien tilastostandardien kanssa.

4.   Suomen on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet tämän päätöksen soveltamiseksi ja tuensaajiin kohdistuvan asianmukaisen valvonnan järjestämiseksi.

5.   Valvontatoimenpiteet on niin pitkälle kuin mahdollista yhdenmukaistettava unionin muiden tukijärjestelmien mukaisten valvontajärjestelmien kanssa.

5 artikla

Mahdollisten muutosten soveltaminen

Jos komissio päättää tarkistaa tätä päätöstä erityisesti yhteisiin markkinajärjestelyihin tai suorien tukien järjestelmään tehtävien muutosten taikka maatalousalalla hyväksyttyjen kansallisten valtiontukien tukiosuuden muutoksen perusteella, muutoksia sovelletaan tällä päätöksellä sallittuihin tukiin vasta muutoksen hyväksymisvuotta seuraavasta vuodesta.

6 artikla

Kumoaminen

Kumotaan päätös (EU) 2018/672 1 päivästä tammikuuta 2022.

Mainitun päätöksen 4 artiklaa sovelletaan kuitenkin edelleen 1 päivään kesäkuuta 2022.

7 artikla

Osoitus

Tämä päätös on osoitettu Suomen tasavallalle.

Tehty Brysselissä 7 päivänä joulukuuta 2021.

Komission puolesta

Janusz WOJCIECHOWSKI

Komission jäsen

---

(1)  Komission päätös 95/196/EY, tehty 4 päivänä toukokuuta 1995, pitkäaikaisten kansallisten tukien järjestelmästä Suomen pohjoisten alueiden maataloudelle (EYVL L 126, 9.6.1995, s. 35).

1

(2)  Komission päätös K(2009) 3067, tehty 30 päivänä huhtikuuta 2009, Suomen pohjoisten alueiden maataloutta koskevasta pitkäaikaisten kansallisten tukien järjestelmästä.

2

(3)  Komission päätös (EU) 2018/672, annettu 15 päivänä joulukuuta 2016, Suomen pohjoisten alueiden maataloutta koskevasta pitkäaikaisten kansallisten tukien järjestelmästä (EUVL L 113, 3.5.2018, s. 10).

3

(4)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1305/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (maaseuturahasto) tuesta maaseudun kehittämiseen ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1698/2005 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 487), sellaisena kuin se on muutettuna.

4

(5)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1307/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, yhteisen maatalouspolitiikan tukijärjestelmissä viljelijöille myönnettäviä suoria tukia koskevista säännöistä ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 637/2008 ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 73/2009 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 608).

5

(6)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1308/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671).

6

(7)  COM/2018/392 final.

7

---

LIITE I

1 ARTIKLAN 1 KOHDASSA TARKOITETUT KUNNAT

Enonkoski, Hankasalmi, Heinävesi, Ilmajoki, Isokyrö, Joensuu, Joroinen, Juva, Jyväskylä, Jämsä (1), Kaskinen, Kauhajoki, Kauhava, Kitee, Korsnäs, Kristiinankaupunki, Kuopio, Kuortane, Kurikka, Laihia, Lapua, Laukaa, Leppävirta, Liperi, Maalahti, Mikkeli, Mustasaari, Muurame, Mänttä-Vilppula, Närpiö, Outokumpu, Parikkala, Pieksämäki, Puumala, Rantasalmi, Rautjärvi, Ruokolahti, Ruovesi, Rääkkylä, Savitaipale, Savonlinna, Seinäjoki, Siilinjärvi, Sulkava, Suonenjoki, Taipalsaari, Teuva, Tuusniemi, Uusikaarlepyy, Vaasa, Varkaus, Vöyri, Alajärvi, Alavieska, Alavus, Evijärvi, Haapajärvi, Haapavesi, Halsua, Hirvensalmi, Honkajoki, Iisalmi, Isojoki, Joutsa, Juankoski, Kaavi, Kalajoki, Kangasniemi, Kannonkoski, Kannus, Karijoki, Karstula, Karvia, Kaustinen, Keitele, Kempele, Keuruu, Kihniö, Kinnula, Kiuruvesi, Kivijärvi, Kokkola, Konnevesi, Kontiolahti, Kruunupyy, Kyyjärvi, Kärsämäki, Lapinlahti, Lappajärvi, Lestijärvi, Liminka, Luhanka, Lumijoki, Luoto, Merijärvi, Merikarvia, Muhos, Multia, Nivala, Oulainen, Parkano, Pedersören kunta, Perho, Pertunmaa, Petäjävesi, Pielavesi, Pietarsaari, Pihtipudas, Polvijärvi, Pyhäjoki, Pyhäjärvi, Pyhäntä, Raahe, Rautalampi, Reisjärvi, Saarijärvi, Sievi, Siikainen, Siikajoki, Siikalatva, Soini, Sonkajärvi, Tervo, Tohmajärvi, Toholampi, Toivakka, Tyrnävä, Uurainen, Vesanto, Veteli, Vieremä, Viitasaari, Vimpeli, Virrat, Ylivieska, Ylöjärvi (2), Ähtäri, Äänekoski, Ilomantsi, Juuka, Kajaani, Lieksa, Nurmes, Paltamo, Rautavaara, Ristijärvi, Sotkamo, Vaala, Valtimo, Oulu, Utajärvi, Hailuoto, Hyrynsalmi, Ii, Kemi, Keminmaa, Kuhmo, Simo, Tervola, Tornio, Kemijärvi, Pello, Pudasjärvi, Puolanka, Ranua, Rovaniemi, Suomussalmi, Taivalkoski, Ylitornio, Kuusamo, Posio, Kittilä, Kolari, Pelkosenniemi, Salla, Savukoski, Sodankylä, Enontekiö, Inari, Muonio, Utsjoki.

---

(1)  Ainoastaan entisten Jämsänkosken ja Kuoreveden kuntien alue.

(2)  Ainoastaan entisen Kurun kunnan alue.

---

LIITE II

1 ARTIKLAN 3 KOHDASSA TARKOITUN TUEN YKSITYISKOHDAT

| Tukiluokka- ja tuotannonalat | Keskimääräinen vuotuisen tuen enimmäismäärä kaudella 1.1.2022 – 31.12.2027
  (milj. euroa) | Tukikelpoisten tuotannontekijöiden vuosittainen enimmäismäärä |
| --- | --- | --- |
| 1. | KOTIELÄINTALOUS:
  lypsylehmät (maidontuotanto), muut nautaeläimet, lampaat ja vuohet, hevoset, sika- ja siipikarjatalouden tuotannosta irrotettu tuki |

Tukiluokka- ja tuotannonalat

Keskimääräinen vuotuisen tuen enimmäismäärä kaudella 1.1.2022 – 31.12.2027

(milj. euroa)

Tukikelpoisten tuotannontekijöiden vuosittainen enimmäismäärä

1.

KOTIELÄINTALOUS:

lypsylehmät (maidontuotanto), muut nautaeläimet, lampaat ja vuohet, hevoset, sika- ja siipikarjatalouden tuotannosta irrotettu tuki

441,9

josta lehmänmaito 221,0

227 200 lypsylehmää,181 000 muuta eläinyksikköä, 139 200 eläinyksikköä sikoja ja siipikarjaa

| 2. | KASVINTUOTANTO:
  Peltokasvi- ja kasvihuonetuotanto, puutarhatuotteiden varastointi |
| --- | --- |

2.

KASVINTUOTANTO:

Peltokasvi- ja kasvihuonetuotanto, puutarhatuotteiden varastointi

112,6

944 300 hehtaaria peltokasvituotantoa, josta 481 200 hehtaaria nurmialaa;

203 hehtaaria kasvihuonetuotantoa

| 3. | MUU POHJOINEN TUKI:
  Poronhoito, maidon ja lihan kuljetustuki, kotieläintuotannon edellyttämät palvelut, metsämarjojen ja -sienten varastointituki |
| --- | --- |

3.

MUU POHJOINEN TUKI:

Poronhoito, maidon ja lihan kuljetustuki, kotieläintuotannon edellyttämät palvelut, metsämarjojen ja -sienten varastointituki

20,0

171 100 poroa

Pohjoisen tuen enimmäismäärä yhteensä

574,5

---

LIITE III

1 ARTIKLAN 4 KOHDASSA TARKOITETUT ELÄINYKSIKÖIKSI MUUNTAMISESSA KÄYTETTÄVÄT KERTOIMET

Määriteltäessä eläinyksiköiden keskimäärää käytetään seuraavaa taulukkoa

(eläinyksiköiden enimmäismäärä):

| | Eläinyksikkö |
| --- | --- |
| Yli kaksivuotiaat nautaeläimet ja emolehmät | 1,0 |
| Vähintään 8 kuukauden ja enintään 2 vuoden ikäiset emolehmähiehot | 0,6 |
| Muut vähintään 6 kuukauden ja enintään 2 vuoden ikäiset nautaeläimet | 0,6 |
| Uuhet | 0,2 |
| Kutut | 0,2 |
| Hevoset (yli 6 kk): |
| — | siitostammat, myös ponitammat |

Eläinyksikkö

Yli kaksivuotiaat nautaeläimet ja emolehmät

1,0

Vähintään 8 kuukauden ja enintään 2 vuoden ikäiset emolehmähiehot

0,6

Muut vähintään 6 kuukauden ja enintään 2 vuoden ikäiset nautaeläimet

0,6

Uuhet

0,2

Kutut

0,2

Hevoset (yli 6 kk):

—

siitostammat, myös ponitammat

1,0

| — | suomenhevoset |
| --- | --- |

—

suomenhevoset

1,0

| — | muut 1–3-vuotiaat hevoset ja ponit |
| --- | --- |

—

muut 1–3-vuotiaat hevoset ja ponit

0,6

---

| 28.12.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 464/11 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 464/11

---

KOMISSION PÄÄTÖS (EU) 2021/2313,

annettu 22 päivänä joulukuuta 2021,

covid-19-epidemian vaikutusten torjumiseksi vuonna 2022 tarvittavien tavaroiden tuonnille myönnettävästä vapautuksesta tuontitulleista ja arvonlisäverosta

(tiedoksiannettu numerolla C(2021) 9852)

(Ainoastaan bulgarian-, englannin-, espanjan-, hollannin-, italian-, kreikan-, kroaatin-, latvian-, maltan-, portugalin-, puolan-, ranskan-, romanian-, ruotsin-, saksan-, sloveenin-, suomen-, tanskan-, tšekin-, unkarin- ja vironkieliset tekstit ovat todistusvoimaisia)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon direktiivin 2006/112/EY 143 artiklan b ja c alakohdan soveltamisalasta vapautettaessa tietty tavaroiden lopullinen maahantuonti arvonlisäverosta 19 päivänä lokakuuta 2009 annetun neuvoston direktiivin 2009/132/EY (1) ja erityisesti sen 53 artiklan ensimmäisen kohdan,

ottaa huomioon yhteisön tullittomuusjärjestelmän luomisesta 16 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1186/2009 (2) ja erityisesti sen 76 artiklan ensimmäisen kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission päätöksellä (EU) 2020/491 (3) myönnetään covid-19-epidemian vaikutusten torjumiseksi tarvittavien tavaroiden tuonnille vapautus tuontitulleista ja arvonlisäverosta 31 päivään joulukuuta 2021 saakka. |
| --- | --- |

(1)

Komission päätöksellä (EU) 2020/491 (3) myönnetään covid-19-epidemian vaikutusten torjumiseksi tarvittavien tavaroiden tuonnille vapautus tuontitulleista ja arvonlisäverosta 31 päivään joulukuuta 2021 saakka.

| (2) | Komissio kuuli 8 päivänä marraskuuta 2021 jäsenvaltioita tarpeesta jatkaa vapautuksen voimassaoloaikaa, minkä jälkeen 12 päivänä marraskuuta 2021 Belgia, Espanja, Itävalta, Kreikka, Kroatia, Latvia, Portugali, Puola, Romania, Slovenia ja Unkari, 16 päivänä marraskuuta 2021 Irlanti, 17 päivänä marraskuuta 2021 Alankomaat, Bulgaria, Italia, Malta, Ruotsi, Saksa ja Suomi, 18 päivänä marraskuuta 2021 Viro, 19 päivänä marraskuuta 2021 Luxemburg ja Tanska sekä 23 päivänä marraskuuta 2021 Tšekki, jäljempänä ’pyynnön esittäneet jäsenvaltiot’, pyysivät, että maahantuotuja tavaroita tuontitulleista ja arvonlisäverosta vapauttavan toimenpiteen soveltamista jatkettaisiin. |
| --- | --- |

(2)

Komissio kuuli 8 päivänä marraskuuta 2021 jäsenvaltioita tarpeesta jatkaa vapautuksen voimassaoloaikaa, minkä jälkeen 12 päivänä marraskuuta 2021 Belgia, Espanja, Itävalta, Kreikka, Kroatia, Latvia, Portugali, Puola, Romania, Slovenia ja Unkari, 16 päivänä marraskuuta 2021 Irlanti, 17 päivänä marraskuuta 2021 Alankomaat, Bulgaria, Italia, Malta, Ruotsi, Saksa ja Suomi, 18 päivänä marraskuuta 2021 Viro, 19 päivänä marraskuuta 2021 Luxemburg ja Tanska sekä 23 päivänä marraskuuta 2021 Tšekki, jäljempänä ’pyynnön esittäneet jäsenvaltiot’, pyysivät, että maahantuotuja tavaroita tuontitulleista ja arvonlisäverosta vapauttavan toimenpiteen soveltamista jatkettaisiin.

| (3) | Tuonti, jota pyynnön esittäneet jäsenvaltiot ovat harjoittaneet päätöksen (EU) 2020/491 mukaisesti, on ollut hyödyllistä, sillä se on tuonut jäsenvaltioiden valtiollisten elinten tai toimivaltaisten viranomaisten hyväksymien organisaatioiden saataville tarvittavia lääkinnällisiä laitteita ja henkilösuojaimia, joista on pulaa. Tällaisten tavaroiden kauppatilastot osoittavat, että niiden tuontimäärät ovat laskusuunnassa mutta silti merkittäviä ja että määrät vaihtelevat covid-19-epidemian torjunnassa tarvittavien tuotteiden kysynnän mukaan. Vaikka rokottaminen on käynnissä jäsenvaltioissa ja vaikka viruksen leviämisen estämiseksi on toteutettu useita toimenpiteitä, covid-19-tartuntojen määrä jäsenvaltioissa aiheuttaa edelleen kansanterveydellisiä riskejä. Koska pyynnön esittäneissä jäsenvaltioissa ilmoitetaan edelleen olevan puutetta covid-19-epidemian torjunnassa tarvittavista tavaroista, on aiheellista myöntää asetuksen (EY) N:o 1186/2009 74 artiklassa kuvattuihin tarkoituksiin maahantuotaville tavaroille vapautus tuontitulleista ja direktiivin 2009/132/EY 51 artiklassa kuvattuihin tarkoituksiin maahantuotaville tavaroille vapautus arvonlisäverosta. |
| --- | --- |

(3)

Tuonti, jota pyynnön esittäneet jäsenvaltiot ovat harjoittaneet päätöksen (EU) 2020/491 mukaisesti, on ollut hyödyllistä, sillä se on tuonut jäsenvaltioiden valtiollisten elinten tai toimivaltaisten viranomaisten hyväksymien organisaatioiden saataville tarvittavia lääkinnällisiä laitteita ja henkilösuojaimia, joista on pulaa. Tällaisten tavaroiden kauppatilastot osoittavat, että niiden tuontimäärät ovat laskusuunnassa mutta silti merkittäviä ja että määrät vaihtelevat covid-19-epidemian torjunnassa tarvittavien tuotteiden kysynnän mukaan. Vaikka rokottaminen on käynnissä jäsenvaltioissa ja vaikka viruksen leviämisen estämiseksi on toteutettu useita toimenpiteitä, covid-19-tartuntojen määrä jäsenvaltioissa aiheuttaa edelleen kansanterveydellisiä riskejä. Koska pyynnön esittäneissä jäsenvaltioissa ilmoitetaan edelleen olevan puutetta covid-19-epidemian torjunnassa tarvittavista tavaroista, on aiheellista myöntää asetuksen (EY) N:o 1186/2009 74 artiklassa kuvattuihin tarkoituksiin maahantuotaville tavaroille vapautus tuontitulleista ja direktiivin 2009/132/EY 51 artiklassa kuvattuihin tarkoituksiin maahantuotaville tavaroille vapautus arvonlisäverosta.

| (4) | Pyynnön esittäneiden jäsenvaltioiden olisi ilmoitettava komissiolle covid-19-epidemian vaikutusten torjumista silmällä pitäen maahantuotujen ja tuontitulleista ja arvonlisäverosta vapautettujen eri tavaroiden luonne ja paljoudet, kyseisten tavaroiden jakelua tai käyttöön asettamista varten hyväksymänsä organisaatiot sekä toimenpiteet, jotka on toteutettu sen estämiseksi, että kyseisiä tavaroita käytetään muihin tarkoituksiin kuin tämän epidemian vaikutusten torjumiseen. Pyynnön esittäneiden jäsenvaltioiden olisi varmistettava, että tällaista tullihelpotusta ja arvonlisäverosta vapautusta sovelletaan asianmukaisesti noudattaen tulli- ja arvonlisäverolainsäädäntöä ja petosten, kierron, välttelyn ja väärinkäytösten estämiseksi. |
| --- | --- |

(4)

Pyynnön esittäneiden jäsenvaltioiden olisi ilmoitettava komissiolle covid-19-epidemian vaikutusten torjumista silmällä pitäen maahantuotujen ja tuontitulleista ja arvonlisäverosta vapautettujen eri tavaroiden luonne ja paljoudet, kyseisten tavaroiden jakelua tai käyttöön asettamista varten hyväksymänsä organisaatiot sekä toimenpiteet, jotka on toteutettu sen estämiseksi, että kyseisiä tavaroita käytetään muihin tarkoituksiin kuin tämän epidemian vaikutusten torjumiseen. Pyynnön esittäneiden jäsenvaltioiden olisi varmistettava, että tällaista tullihelpotusta ja arvonlisäverosta vapautusta sovelletaan asianmukaisesti noudattaen tulli- ja arvonlisäverolainsäädäntöä ja petosten, kierron, välttelyn ja väärinkäytösten estämiseksi.

| (5) | Ottaen huomioon pyynnön esittäneiden jäsenvaltioiden kohtaamat äärimmäiset haasteet vapautus tuontitulleista ja arvonlisäverosta olisi myönnettävä 1 päivästä tammikuuta 2022 alkaen tapahtuvalle tuonnille. Vapautuksen olisi oltava voimassa 30 päivään kesäkuuta 2022 saakka. |
| --- | --- |

(5)

Ottaen huomioon pyynnön esittäneiden jäsenvaltioiden kohtaamat äärimmäiset haasteet vapautus tuontitulleista ja arvonlisäverosta olisi myönnettävä 1 päivästä tammikuuta 2022 alkaen tapahtuvalle tuonnille. Vapautuksen olisi oltava voimassa 30 päivään kesäkuuta 2022 saakka.

| (6) | Jäsenvaltioita kuultiin 3 päivänä joulukuuta 2021 asetuksen (EY) N:o 1186/2009 76 artiklan ensimmäisen kohdan ja direktiivin 2009/132/EY 53 artiklan ensimmäisen kohdan mukaisesti, |
| --- | --- |

(6)

Jäsenvaltioita kuultiin 3 päivänä joulukuuta 2021 asetuksen (EY) N:o 1186/2009 76 artiklan ensimmäisen kohdan ja direktiivin 2009/132/EY 53 artiklan ensimmäisen kohdan mukaisesti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

1.   Tavarat on vapautettava asetuksen (EY) N:o 1186/2009 2 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisista tuontitulleista ja direktiivin 2009/132/EY 2 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisen maahantuonnin yhteydessä maksettavasta arvonlisäverosta, kun seuraavat edellytykset täyttyvät:

| a) | tavarat on tarkoitettu johonkin seuraavista käyttötarkoituksista:






  i) | c alakohdassa tarkoitettujen elinten ja organisaatioiden suorittama maksuton jakelu niille henkilöille, jotka ovat saaneet tai vaarassa saada covid-19-tartunnan tai jotka osallistuvat covid-19-epidemian torjumiseen; |
| --- | --- | --- |

a)

tavarat on tarkoitettu johonkin seuraavista käyttötarkoituksista:

i)

c alakohdassa tarkoitettujen elinten ja organisaatioiden suorittama maksuton jakelu niille henkilöille, jotka ovat saaneet tai vaarassa saada covid-19-tartunnan tai jotka osallistuvat covid-19-epidemian torjumiseen;

| ii) | niiden asettaminen maksutta niiden henkilöiden käyttöön, jotka ovat saaneet tai vaarassa saada covid-19-tartunnan tai jotka osallistuvat covid-19-epidemian torjumiseen, siten, että tavarat jäävät c alakohdassa tarkoitettujen elinten ja organisaatioiden omistukseen; |
| --- | --- |

ii)

niiden asettaminen maksutta niiden henkilöiden käyttöön, jotka ovat saaneet tai vaarassa saada covid-19-tartunnan tai jotka osallistuvat covid-19-epidemian torjumiseen, siten, että tavarat jäävät c alakohdassa tarkoitettujen elinten ja organisaatioiden omistukseen;

| b) | tavarat täyttävät asetuksen (EY) N:o 1186/2009 75, 78, 79 ja 80 artiklassa sekä direktiivin 2009/132/EY 52, 55, 56 ja 57 artiklassa säädetyt vaatimukset; |
| --- | --- |

b)

tavarat täyttävät asetuksen (EY) N:o 1186/2009 75, 78, 79 ja 80 artiklassa sekä direktiivin 2009/132/EY 52, 55, 56 ja 57 artiklassa säädetyt vaatimukset;

| c) | tavarat tuodaan vapaaseen liikkeeseen luovutusta varten valtiollisten toimijoiden, kuten valtion elinten, julkisyhteisöjen ja muiden julkisoikeudellisten laitosten toimesta tai puolesta taikka jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten hyväksymien organisaatioiden toimesta tai puolesta. |
| --- | --- |

c)

tavarat tuodaan vapaaseen liikkeeseen luovutusta varten valtiollisten toimijoiden, kuten valtion elinten, julkisyhteisöjen ja muiden julkisoikeudellisten laitosten toimesta tai puolesta taikka jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten hyväksymien organisaatioiden toimesta tai puolesta.

2.   Tavarat on lisäksi vapautettava asetuksen (EY) N:o 1186/2009 2 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisista tuontitulleista ja direktiivin 2009/132/EY 2 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisen maahantuonnin yhteydessä maksettavasta arvonlisäverosta, kun ne tuodaan vapaaseen liikkeeseen luovutusta varten katastrofiapujärjestöjen toimesta tai niiden puolesta niiden tarpeiden täyttämiseksi ajanjaksona, jona ne tarjoavat katastrofiapua niille henkilöille, jotka ovat saaneet tai vaarassa saada covid-19-tartunnan tai jotka osallistuvat covid-19-epidemian torjumiseen.

2 artikla

Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle kuukausittain raportointikuukautta seuraavan kuukauden 15 päivään mennessä tiedot 1 artiklan mukaisesti tuontitulleista ja arvonlisäverosta vapautettuina tuotujen eri tavaroiden luonteesta ja paljouksista.

Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle viimeistään 31 päivänä lokakuuta 2022 seuraavat tiedot:

| a) | luettelo 1 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitetuista jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten hyväksymistä organisaatioista; |
| --- | --- |

a)

luettelo 1 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitetuista jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten hyväksymistä organisaatioista;

| b) | kootut tiedot 1 artiklan nojalla tuontitulleista ja arvonlisäverosta vapautettuna tuotujen eri tavaroiden luonteesta ja paljouksista; |
| --- | --- |

b)

kootut tiedot 1 artiklan nojalla tuontitulleista ja arvonlisäverosta vapautettuna tuotujen eri tavaroiden luonteesta ja paljouksista;

| c) | toimenpiteet, jotka on toteutettu sen varmistamiseksi, että tämän päätöksen soveltamisalaan kuuluvat tavarat ovat asetuksen (EY) N:o 1186/2009 78, 79 ja 80 artiklan ja direktiivin 2009/132/EY 55, 56 ja 57 artiklan säännösten mukaisia. |
| --- | --- |

c)

toimenpiteet, jotka on toteutettu sen varmistamiseksi, että tämän päätöksen soveltamisalaan kuuluvat tavarat ovat asetuksen (EY) N:o 1186/2009 78, 79 ja 80 artiklan ja direktiivin 2009/132/EY 55, 56 ja 57 artiklan säännösten mukaisia.

3 artikla

Edellä olevaa 1 artiklaa sovelletaan Alankomaihin, Belgiaan, Bulgariaan, Espanjaan, Irlantiin, Italiaan, Itävaltaan, Kreikkaan, Kroatiaan, Latviaan, Luxemburgiin, Maltaan, Portugaliin, Puolaan, Romaniaan, Ruotsiin, Saksaan, Sloveniaan, Suomeen, Tanskaan, Tšekkiin, Unkariin ja Viroon 1 päivän tammikuuta 2022 ja 30 päivän kesäkuuta 2022 välisenä aikana.

4 artikla

Tämä päätös on osoitettu Alankomaiden kuningaskunnalle, Belgian kuningaskunnalle, Bulgarian tasavallalle, Espanjan kuningaskunnalle, Helleenien tasavallalle, Irlannille, Italian tasavallalle, Itävallan tasavallalle, Kroatian tasavallalle, Latvian tasavallalle, Luxemburgin suurherttuakunnalle, Maltan tasavallalle, Portugalin tasavallalle, Puolan tasavallalle, Romanialle, Ruotsin kuningaskunnalle, Saksan liittotasavallalle, Slovenian tasavallalle, Suomen tasavallalle, Tanskan kuningaskunnalle, Tšekin tasavallalle, Unkarille ja Viron tasavallalle.

Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2022.

Tehty Brysselissä 22 päivänä joulukuuta 2021.

Komission puolesta

Paolo GENTILONI

Komission jäsen

---

(1)  
  EUVL L 292, 10.11.2009, s. 5.

1

(2)  
  EUVL L 324, 10.12.2009, s. 23.

2

(3)  Komission päätös (EU) 2020/491, annettu 3 päivänä huhtikuuta 2020, covid-19-epidemian vaikutusten torjumiseksi vuonna 2020 tarvittavien tavaroiden tuonnille myönnettävästä vapautuksesta tuontitulleista ja arvonlisäverosta (EUVL L 103, 3.4.2020, s. 1).

3

---

| 28.12.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 464/14 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 464/14

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2021/2314,

annettu 14 päivänä joulukuuta 2021,

eurooppalaisen kansalaisaloitteen ”EVE-ALOITE PÄÄTÖKSENTEKO-OIKEUDEN LUOMISEKSI” rekisteröintipyynnöstä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/788 mukaisesti

(Ainoastaan espanjankielinen teksti on todistusvoimainen)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon eurooppalaisesta kansalaisaloitteesta 17 päivänä huhtikuuta 2019 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/788 (1) ja erityisesti sen 6 artiklan 4 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komissiolle toimitettiin 9 päivänä syyskuuta 2021 eurooppalaisen kansalaisaloitteen ”EVE-ALOITE PÄÄTÖKSENTEKO-OIKEUDEN LUOMISEKSI” rekisteröintipyyntö. |
| --- | --- |

(1)

Komissiolle toimitettiin 9 päivänä syyskuuta 2021 eurooppalaisen kansalaisaloitteen ”EVE-ALOITE PÄÄTÖKSENTEKO-OIKEUDEN LUOMISEKSI” rekisteröintipyyntö.

| (2) | Komissio ilmoitti järjestäjäryhmälle 5 päivänä lokakuuta 2021 päivätyllä kirjeellä (C(2021)7294 final) asetuksen (EU) 2019/788 6 artiklan 4 kohdan mukaisesti, että mainitun asetuksen 6 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan a, d ja e alakohdassa säädetyt rekisteröintivaatimukset täyttyvät ja että 6 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan b alakohtaa ei sovelleta. Komissio selitti kuitenkin myös, että aloite ei täytä asetuksen (EU) 2019/788 6 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan c alakohdan vaatimusta. Sen vuoksi komissio kehotti asetuksen (EU) 2019/788 6 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti järjestäjäryhmää muuttamaan aloitettaan. Komissio kiinnitti järjestäjäryhmän huomion siihen, että asetuksen (EU) 2019/788 mukaan ei ole mahdollista, että kansalaisaloitteella ehdotetaan perussopimusten tarkistamista. Lisäksi se kehotti järjestäjäryhmää täsmentämään, mitä unionin säädöksiä ne pyytävät komissiota ehdottamaan ja selventämään tällaisten säädösten sisältöä. |
| --- | --- |

(2)

Komissio ilmoitti järjestäjäryhmälle 5 päivänä lokakuuta 2021 päivätyllä kirjeellä (C(2021)7294 final) asetuksen (EU) 2019/788 6 artiklan 4 kohdan mukaisesti, että mainitun asetuksen 6 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan a, d ja e alakohdassa säädetyt rekisteröintivaatimukset täyttyvät ja että 6 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan b alakohtaa ei sovelleta. Komissio selitti kuitenkin myös, että aloite ei täytä asetuksen (EU) 2019/788 6 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan c alakohdan vaatimusta. Sen vuoksi komissio kehotti asetuksen (EU) 2019/788 6 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti järjestäjäryhmää muuttamaan aloitettaan. Komissio kiinnitti järjestäjäryhmän huomion siihen, että asetuksen (EU) 2019/788 mukaan ei ole mahdollista, että kansalaisaloitteella ehdotetaan perussopimusten tarkistamista. Lisäksi se kehotti järjestäjäryhmää täsmentämään, mitä unionin säädöksiä ne pyytävät komissiota ehdottamaan ja selventämään tällaisten säädösten sisältöä.

| (3) | Järjestäjäryhmä lähetti 19 päivänä lokakuuta 2021 komission yksiköille kirjeen, jossa ne i) kysyivät, miksi järjestäjäryhmän on esitettävä ”ehdotus”, vaikka lainsäädäntöehdotusten laatiminen on komission tehtävä, ja ii) tiedustelivat aloitteen tutkinnasta ja mahdollisuudesta järjestää komission edustajien kanssa tapaaminen, jotta ehdotettua EVE-hanketta (jonka tavoite on edistää uuden ”päätöksenteko-oikeuden” luomista) voitaisiin arvioida yhdessä ja suunnitella aloitteen sisältöä (järjestäjäryhmä viittasi tässä yhteydessä virheellisesti asetuksen (EU) 2019/788 15 artiklaan, jota sovelletaan ainoastaan päteviin aloitteisiin). Komission yksiköt toistivat 5 päivänä marraskuuta 2021 antamassaan vastauksessa, että aloitteen tavoitteiden on täytettävä asetuksen (EU) 2019/788 6 artiklan 3 kohdassa säädetyt edellytykset. |
| --- | --- |

(3)

Järjestäjäryhmä lähetti 19 päivänä lokakuuta 2021 komission yksiköille kirjeen, jossa ne i) kysyivät, miksi järjestäjäryhmän on esitettävä ”ehdotus”, vaikka lainsäädäntöehdotusten laatiminen on komission tehtävä, ja ii) tiedustelivat aloitteen tutkinnasta ja mahdollisuudesta järjestää komission edustajien kanssa tapaaminen, jotta ehdotettua EVE-hanketta (jonka tavoite on edistää uuden ”päätöksenteko-oikeuden” luomista) voitaisiin arvioida yhdessä ja suunnitella aloitteen sisältöä (järjestäjäryhmä viittasi tässä yhteydessä virheellisesti asetuksen (EU) 2019/788 15 artiklaan, jota sovelletaan ainoastaan päteviin aloitteisiin). Komission yksiköt toistivat 5 päivänä marraskuuta 2021 antamassaan vastauksessa, että aloitteen tavoitteiden on täytettävä asetuksen (EU) 2019/788 6 artiklan 3 kohdassa säädetyt edellytykset.

| (4) | Järjestäjäryhmä toimitti aloitteen uudelleen 17 päivänä marraskuuta 2021. Aloite oli laadittu uudelleen, mutta sen sisältöä ei ollut muutettu, vaikka komissio kehotti 5 päivänä lokakuuta 2021 antamassaan päätöksessä ottamaan komission arvioinnin huomioon aloitteen uudelleenlaadinnassa. |
| --- | --- |

(4)

Järjestäjäryhmä toimitti aloitteen uudelleen 17 päivänä marraskuuta 2021. Aloite oli laadittu uudelleen, mutta sen sisältöä ei ollut muutettu, vaikka komissio kehotti 5 päivänä lokakuuta 2021 antamassaan päätöksessä ottamaan komission arvioinnin huomioon aloitteen uudelleenlaadinnassa.

| (5) | Aloitteen tavoitteet on esitetty seuraavasti:
  ”Asiakirjan ”EVE-aloite-ehdotus” liitteenä olevien asiakirjojen valossa pyydämme Euroopan komissiota valmistelemaan tarvittavat säädökset, jotta Euroopan komissio voi vahvistaa (ihmisten) päätöksenteko-oikeuden ja siirtää sen julkisille laitoksille. Näin luotaisiin suoran demokratian järjestelmä, jossa kansalaiset voisivat yhtenäisen käytännön mukaisesti päättää yhteisistä tai julkisista asioista ja käyttää näin kansan itsemääräämisoikeutta sekä edustajien välityksellä että ilman niitä. Pyynnön laajuuden vuoksi aloitteeseen sisältyy ehdotusluonnos, jota voitaisiin käyttää päätöksenteko-oikeuden vahvistamiseen. Lisäksi aloitteessa pyydetään harkitsemaan seuraavia kolmea vaihtoehtoa: 1) EU ja sen toimielimet voisivat itse luoda aloitteessa pyydetyn oikeuden; 2) EU voisi laatia erityisen lähestymistavan ehdotuksen toteutettavuuden etukäteistarkasteluun ja sen varmistamiseen, että kaikki mahdolliset EU:n toimivaltaiset osapuolet osallistuvat sen laadintaan; 3) EU voisi antaa tämän hankkeen osalta yhdelle osapuolelle luvan ehdotuksen julkiseen laatimiseen ja testaamiseen.”Aloitteessa todetaan myös, että sen yleisenä tavoitteena on ”saada aikaan kaikki säädökset ja toimet, jotka ovat kansalaisaloitteen aiheen kannalta tarpeen”, millä todennäköisesti tarkoitetaan sisällön kehittämistä ja/tai uuden ”päätöksenteko-oikeuden” (eli sen täytäntöönpanoon johtavan hankkeen) hyväksymistä. |
| --- | --- |

(5)

Aloitteen tavoitteet on esitetty seuraavasti:
  ”Asiakirjan ”EVE-aloite-ehdotus” liitteenä olevien asiakirjojen valossa pyydämme Euroopan komissiota valmistelemaan tarvittavat säädökset, jotta Euroopan komissio voi vahvistaa (ihmisten) päätöksenteko-oikeuden ja siirtää sen julkisille laitoksille. Näin luotaisiin suoran demokratian järjestelmä, jossa kansalaiset voisivat yhtenäisen käytännön mukaisesti päättää yhteisistä tai julkisista asioista ja käyttää näin kansan itsemääräämisoikeutta sekä edustajien välityksellä että ilman niitä. Pyynnön laajuuden vuoksi aloitteeseen sisältyy ehdotusluonnos, jota voitaisiin käyttää päätöksenteko-oikeuden vahvistamiseen. Lisäksi aloitteessa pyydetään harkitsemaan seuraavia kolmea vaihtoehtoa: 1) EU ja sen toimielimet voisivat itse luoda aloitteessa pyydetyn oikeuden; 2) EU voisi laatia erityisen lähestymistavan ehdotuksen toteutettavuuden etukäteistarkasteluun ja sen varmistamiseen, että kaikki mahdolliset EU:n toimivaltaiset osapuolet osallistuvat sen laadintaan; 3) EU voisi antaa tämän hankkeen osalta yhdelle osapuolelle luvan ehdotuksen julkiseen laatimiseen ja testaamiseen.”Aloitteessa todetaan myös, että sen yleisenä tavoitteena on ”saada aikaan kaikki säädökset ja toimet, jotka ovat kansalaisaloitteen aiheen kannalta tarpeen”, millä todennäköisesti tarkoitetaan sisällön kehittämistä ja/tai uuden ”päätöksenteko-oikeuden” (eli sen täytäntöönpanoon johtavan hankkeen) hyväksymistä.

| (6) | Aloitteella järjestäjäryhmä pyytää komissiota esittämään ehdotuksen sellaisen uuden perusoikeuden käyttöönottamiseksi, jolla luotaisiin unionin toimielinten tasolle ”suoran demokratian järjestelmä”, jossa kansalaiset voivat ”yhtenäisen käytännön mukaisesti” päättää ”yhteisistä tai julkisista asioista” ja käyttää näin yhdessä ”kansan itsemääräämisoikeutta”. Järjestäjäryhmän mukaan tämä olisi toteutettava joko 1) EU:n toimesta sen omaan lukuun, 2) antamalla EVE-aloitteen ja -hankkeen edustajalle ”lupa” niiden tavoitteen kehittämiseen tai 3) EVE-hankkeen yhteydessä. Järjestäjäryhmä selventää, että ehdotus saattaa edellyttää perussopimusten muuttamista, mutta sen mielestä asetuksen (EU) 2019/788 mukaan on mahdollista, että kansalaisaloitteella pyydetään komissiota tekemään tällainen ehdotus. Vaihtoehdoissa 2 ja 3 järjestäjäryhmä ehdottaa, että komissio ”antaa luvan” yksityiselle hankkeelle (EVE-hanke), jonka tarkoituksena on edistää uuden perusoikeuden luomista. Oheisasiakirjassa esitetyt muut tavoitteet liittyvät kaikki päätavoitteen eli uuden oikeuden käyttöönoton saavuttamiseen. |
| --- | --- |

(6)

Aloitteella järjestäjäryhmä pyytää komissiota esittämään ehdotuksen sellaisen uuden perusoikeuden käyttöönottamiseksi, jolla luotaisiin unionin toimielinten tasolle ”suoran demokratian järjestelmä”, jossa kansalaiset voivat ”yhtenäisen käytännön mukaisesti” päättää ”yhteisistä tai julkisista asioista” ja käyttää näin yhdessä ”kansan itsemääräämisoikeutta”. Järjestäjäryhmän mukaan tämä olisi toteutettava joko 1) EU:n toimesta sen omaan lukuun, 2) antamalla EVE-aloitteen ja -hankkeen edustajalle ”lupa” niiden tavoitteen kehittämiseen tai 3) EVE-hankkeen yhteydessä. Järjestäjäryhmä selventää, että ehdotus saattaa edellyttää perussopimusten muuttamista, mutta sen mielestä asetuksen (EU) 2019/788 mukaan on mahdollista, että kansalaisaloitteella pyydetään komissiota tekemään tällainen ehdotus. Vaihtoehdoissa 2 ja 3 järjestäjäryhmä ehdottaa, että komissio ”antaa luvan” yksityiselle hankkeelle (EVE-hanke), jonka tarkoituksena on edistää uuden perusoikeuden luomista. Oheisasiakirjassa esitetyt muut tavoitteet liittyvät kaikki päätavoitteen eli uuden oikeuden käyttöönoton saavuttamiseen.

| (7) | SEU-sopimuksen 11 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan ja asetuksen (EU) 2019/788 1 artiklan mukaan kansalaisaloitteella tarkoitetaan aloitetta, jossa komissiota kehotetaan toimivaltuuksiensa rajoissa tekemään asianmukainen ehdotus asioista, joissa kansalaisten mielestä tarvitaan unionin säädöstä perussopimusten soveltamiseksi, ja jota on tukenut vähintään miljoona osallistumiskelpoista allekirjoittajaa, jotka ovat lähtöisin ainakin yhdestä neljäsosasta jäsenvaltioita. Asetuksen (EU) 2019/788 6 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan c alakohdan mukaisesti komissio ei rekisteröi kansalaisaloitetta, jos se selvästi ylittää komission toimivallan tehdä ehdotus unionin säädökseksi perussopimusten soveltamiseksi. |
| --- | --- |

(7)

SEU-sopimuksen 11 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan ja asetuksen (EU) 2019/788 1 artiklan mukaan kansalaisaloitteella tarkoitetaan aloitetta, jossa komissiota kehotetaan toimivaltuuksiensa rajoissa tekemään asianmukainen ehdotus asioista, joissa kansalaisten mielestä tarvitaan unionin säädöstä perussopimusten soveltamiseksi, ja jota on tukenut vähintään miljoona osallistumiskelpoista allekirjoittajaa, jotka ovat lähtöisin ainakin yhdestä neljäsosasta jäsenvaltioita. Asetuksen (EU) 2019/788 6 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan c alakohdan mukaisesti komissio ei rekisteröi kansalaisaloitetta, jos se selvästi ylittää komission toimivallan tehdä ehdotus unionin säädökseksi perussopimusten soveltamiseksi.

| (8) | Unionin yleinen tuomioistuin vahvisti asiassa T-611/19 antamassaan tuomiossa, että SEU-sopimuksen 11 artiklassa ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 211/2011 (2) 2 artiklan 1 kohdassa ja 4 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettu säädöksen käsite viittaa SEUT-sopimuksen 288 artiklan mukaisesti toimielinten antamiin asetuksiin, direktiiveihin, päätöksiin, suosituksiin ja lausuntoihin. Asetus (EU) N:o 211/2011 on kumottu 1 päivästä tammikuuta 2020 ja korvattu asetuksella (EU) 2019/788. Kansalaisaloitteiden laajuuteen ja niiden rekisteröintiin sovellettaviin oikeudellisiin edellytyksiin ei kuitenkaan ole tehty muutoksia. Asetuksen (EU) 2019/788 mukaan ei ole mahdollista, että kansalaisaloitteella pyydetään komissiota ehdottamaan perussopimusten tarkistamista, vaan aloitteella voi ainoastaan pyytää komissiota ehdottamaan sen toimivaltaan kuuluvaa sekundäärilainsäädäntöä perussopimusten täytäntöönpanemiseksi. |
| --- | --- |

(8)

Unionin yleinen tuomioistuin vahvisti asiassa T-611/19 antamassaan tuomiossa, että SEU-sopimuksen 11 artiklassa ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 211/2011 (2) 2 artiklan 1 kohdassa ja 4 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettu säädöksen käsite viittaa SEUT-sopimuksen 288 artiklan mukaisesti toimielinten antamiin asetuksiin, direktiiveihin, päätöksiin, suosituksiin ja lausuntoihin. Asetus (EU) N:o 211/2011 on kumottu 1 päivästä tammikuuta 2020 ja korvattu asetuksella (EU) 2019/788. Kansalaisaloitteiden laajuuteen ja niiden rekisteröintiin sovellettaviin oikeudellisiin edellytyksiin ei kuitenkaan ole tehty muutoksia. Asetuksen (EU) 2019/788 mukaan ei ole mahdollista, että kansalaisaloitteella pyydetään komissiota ehdottamaan perussopimusten tarkistamista, vaan aloitteella voi ainoastaan pyytää komissiota ehdottamaan sen toimivaltaan kuuluvaa sekundäärilainsäädäntöä perussopimusten täytäntöönpanemiseksi.

| (9) | Kuten järjestäjäryhmä itsekin myöntää, aloitteen tavoitteen saavuttaminen edellyttäisi perussopimusten muuttamista eikä sitä voitaisi saavuttaa SEUT-sopimuksen 288 artiklassa tarkoitetuilla säädöksillä. Lisäksi siltä osin kuin aloitteessa ehdotetaan yksityisen hankkeen (”EVE-hanke”) käynnistämistä tarkoituksena edistää uuden ”päätöksenteko-oikeuden” luomista, komissio toteaa, että myöskään tähän ei liity säädösehdotusta. |
| --- | --- |

(9)

Kuten järjestäjäryhmä itsekin myöntää, aloitteen tavoitteen saavuttaminen edellyttäisi perussopimusten muuttamista eikä sitä voitaisi saavuttaa SEUT-sopimuksen 288 artiklassa tarkoitetuilla säädöksillä. Lisäksi siltä osin kuin aloitteessa ehdotetaan yksityisen hankkeen (”EVE-hanke”) käynnistämistä tarkoituksena edistää uuden ”päätöksenteko-oikeuden” luomista, komissio toteaa, että myöskään tähän ei liity säädösehdotusta.

| (10) | Ehdotettu kansalaisaloite ”EVE-ALOITE PÄÄTÖKSENTEKO-OIKEUDEN LUOMISEKSI” ylittää näistä syistä selvästi komission toimivallan tehdä perussopimusten soveltamiseksi ehdotuksia unionin säädöksiksi, sillä se katsotaan tapaukseksi, jota tarkoitetaan asetuksen (EU) 2019/788 6 artiklan 4 kohdan kolmannen alakohdan c alakohdassa. |
| --- | --- |

(10)

Ehdotettu kansalaisaloite ”EVE-ALOITE PÄÄTÖKSENTEKO-OIKEUDEN LUOMISEKSI” ylittää näistä syistä selvästi komission toimivallan tehdä perussopimusten soveltamiseksi ehdotuksia unionin säädöksiksi, sillä se katsotaan tapaukseksi, jota tarkoitetaan asetuksen (EU) 2019/788 6 artiklan 4 kohdan kolmannen alakohdan c alakohdassa.

| (11) | Sen vuoksi rekisteröintihakemus olisi hylättävä, |
| --- | --- |

(11)

Sen vuoksi rekisteröintihakemus olisi hylättävä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Eurooppalaista aloitetta ”EVE-ALOITE PÄÄTÖKSENTEKO-OIKEUDEN LUOMISEKSI” ei rekisteröidä.

2 artikla

Tämä päätös on osoitettu kansalaisaloitteen ”EVE-ALOITE PÄÄTÖKSENTEKO-OIKEUDEN LUOMISEKSI” järjestäjäryhmälle, jota edustavat yhteyshenkilöinä toimivat Eberardo SÁNCHEZ LÓPEZ ja Juan Carlos ESCUDERO GONZÁLEZ.

Tehty Strasbourgissa 14 päivänä joulukuuta 2021.

Komission puolesta

Věra JOUROVÁ

Varapuheenjohtaja

---

(1)  
  EUVL L 130, 17.5.2019, s. 55.

1

(2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 211/2011, annettu 16 päivänä helmikuuta 2011, kansalaisaloitteesta (EUVL L 65, 11.3.2011, s. 1).

2

---

| 28.12.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 464/17 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 464/17

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2021/2315,

annettu 17 päivänä joulukuuta 2021,

kolmansien maiden neuvoston direktiivin 96/23/EY 29 artiklan mukaisesti toimittamien suunnitelmien hyväksymisestä annetun päätöksen 2011/163/EU muuttamisesta

(tiedoksiannettu numerolla C(2021) 9751)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon elävissä eläimissä ja niistä saatavissa tuotteissa olevien tiettyjen aineiden ja niiden jäämien osalta suoritettavista tarkastustoimenpiteistä ja direktiivien 85/358/ETY ja 86/469/ETY sekä päätösten 89/187/ETY ja 91/664/ETY kumoamisesta 29 päivänä huhtikuuta 1996 annetun neuvoston direktiivin 96/23/EY (1) ja erityisesti sen 29 artiklan 1 kohdan neljännen alakohdan ja 29 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Direktiivin 96/23/EY 29 artiklan 1 kohdassa edellytetään, että kolmannet maat, joista jäsenvaltiot saavat tuoda mainitun direktiivin soveltamisalaan kuuluvia eläimiä ja eläinperäisiä tuotteita, toimittavat jäämiä koskevat valvontasuunnitelmat, jotka sisältävät vaadittavat takeet, jäljempänä ’suunnitelmat’. Suunnitelmien olisi katettava vähintään direktiivin 96/23/EY liitteessä I luetellut jäämäryhmät ja aineet. |
| --- | --- |

(1)

Direktiivin 96/23/EY 29 artiklan 1 kohdassa edellytetään, että kolmannet maat, joista jäsenvaltiot saavat tuoda mainitun direktiivin soveltamisalaan kuuluvia eläimiä ja eläinperäisiä tuotteita, toimittavat jäämiä koskevat valvontasuunnitelmat, jotka sisältävät vaadittavat takeet, jäljempänä ’suunnitelmat’. Suunnitelmien olisi katettava vähintään direktiivin 96/23/EY liitteessä I luetellut jäämäryhmät ja aineet.

| (2) | Komission päätöksellä 2011/163/EU (2) hyväksytään tiettyjen kolmansien maiden toimittamat suunnitelmat, jotka koskevat kyseisen päätöksen liitteessä lueteltuja eläimiä ja eläinperäisiä tuotteita. |
| --- | --- |

(2)

Komission päätöksellä 2011/163/EU (2) hyväksytään tiettyjen kolmansien maiden toimittamat suunnitelmat, jotka koskevat kyseisen päätöksen liitteessä lueteltuja eläimiä ja eläinperäisiä tuotteita.

| (3) | Kolmannet maat, joista tiettyjen ihmisravinnoksi tarkoitettujen lihavalmisteiden ja käsiteltyjen mahojen, rakkojen ja suolten saapuminen unioniin on sallittua Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/429 (3) mukaisesti, luetellaan komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2021/404 (4). Kolmannet maat, joista tiettyjen lihavalmisteiden tulo unioniin on sallittua Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/625 (5) mukaisesti, luetellaan komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2021/405 (6). |
| --- | --- |

(3)

Kolmannet maat, joista tiettyjen ihmisravinnoksi tarkoitettujen lihavalmisteiden ja käsiteltyjen mahojen, rakkojen ja suolten saapuminen unioniin on sallittua Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/429 (3) mukaisesti, luetellaan komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2021/404 (4). Kolmannet maat, joista tiettyjen lihavalmisteiden tulo unioniin on sallittua Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/625 (5) mukaisesti, luetellaan komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2021/405 (6).

| (4) | Albania, Argentiina, Australia, Valko-Venäjä, Brasilia, Chile, Kiina, Kolumbia, Egypti, Intia, Iran, Japani, Libanon, Mongolia, Marokko, Uusi-Seelanti, Pakistan, Paraguay, Venäjä, Serbia, Sveitsi, Syyria, Tunisia, Turkki, Ukraina, Yhdistynyt kuningaskunta (7), Uruguay ja Uzbekistan ovat toimittaneet kuivattuja tai suolattuja rakkoja ja suolia koskevan erityisen jäämien valvontasuunnitelman, ja komission arvioinnin mukaan suunnitelmat ovat tyydyttäviä. Kaikki toimitetut suunnitelmat tarjoavat riittävät takeet, ja ne olisi hyväksyttävä. Sen vuoksi päätöksen 2011/163/EU liitteessä olevaan luetteloon olisi sisällytettävä näitä kolmansia maita koskeva merkintä kuivattujen tai suolattujen rakkojen ja suolten osalta. |
| --- | --- |

(4)

Albania, Argentiina, Australia, Valko-Venäjä, Brasilia, Chile, Kiina, Kolumbia, Egypti, Intia, Iran, Japani, Libanon, Mongolia, Marokko, Uusi-Seelanti, Pakistan, Paraguay, Venäjä, Serbia, Sveitsi, Syyria, Tunisia, Turkki, Ukraina, Yhdistynyt kuningaskunta (7), Uruguay ja Uzbekistan ovat toimittaneet kuivattuja tai suolattuja rakkoja ja suolia koskevan erityisen jäämien valvontasuunnitelman, ja komission arvioinnin mukaan suunnitelmat ovat tyydyttäviä. Kaikki toimitetut suunnitelmat tarjoavat riittävät takeet, ja ne olisi hyväksyttävä. Sen vuoksi päätöksen 2011/163/EU liitteessä olevaan luetteloon olisi sisällytettävä näitä kolmansia maita koskeva merkintä kuivattujen tai suolattujen rakkojen ja suolten osalta.

| (5) | Päätöksen 2011/163/EU liitteessä oleva sarake ”Vesiviljelytuotteet” olisi jaettava neljään alasarakkeeseen, jotka ovat ”Eväkalat”, ”Eväkalatuotteet”, ”Äyriäiset” ja ”Nilviäiset”, jotta se vastaisi paremmin komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2020/2235 (8) vahvistetuissa todistuksissa käytettyjä luokkia sekä täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/405 liitteissä VIII ja IX vahvistettuja luetteloita kolmansista maista, joista tiettyjen tuotteiden tulo unioniin on sallittua. |
| --- | --- |

(5)

Päätöksen 2011/163/EU liitteessä oleva sarake ”Vesiviljelytuotteet” olisi jaettava neljään alasarakkeeseen, jotka ovat ”Eväkalat”, ”Eväkalatuotteet”, ”Äyriäiset” ja ”Nilviäiset”, jotta se vastaisi paremmin komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2020/2235 (8) vahvistetuissa todistuksissa käytettyjä luokkia sekä täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/405 liitteissä VIII ja IX vahvistettuja luetteloita kolmansista maista, joista tiettyjen tuotteiden tulo unioniin on sallittua.

| (6) | Jotta otettaisiin huomioon kolmansien maiden viemät erilaiset vesiviljelytuotteet, komissio on arvioinut kyseisten maiden toimittamat jäämien valvontasuunnitelmat ja täydentänyt näitä neljää alasaraketta eli ”Eväkalat”, ”Eväkalatuotteet”, ”Äyriäiset” ja ”Nilviäiset” niiden toimittamassa vesiviljelytuotteita koskevassa jäämien valvontasuunnitelmassa esitettyjen tietojen perusteella. |
| --- | --- |

(6)

Jotta otettaisiin huomioon kolmansien maiden viemät erilaiset vesiviljelytuotteet, komissio on arvioinut kyseisten maiden toimittamat jäämien valvontasuunnitelmat ja täydentänyt näitä neljää alasaraketta eli ”Eväkalat”, ”Eväkalatuotteet”, ”Äyriäiset” ja ”Nilviäiset” niiden toimittamassa vesiviljelytuotteita koskevassa jäämien valvontasuunnitelmassa esitettyjen tietojen perusteella.

| (7) | Albania, Argentiina, Armenia, Valko-Venäjä, Bosnia ja Hertsegovina, Falklandinsaaret, Färsaaret, Mansaari, Israel, Japani, Kenia, Mauritius, Moldova, Montenegro, Marokko, Uusi-Seelanti, Pohjois-Makedonia, Serbia, Singapore, Turkki, Uganda, Ukraina, Yhdistynyt kuningaskunta ja Uruguay ovat toimittaneet erityisen jäämien valvontasuunnitelman, joka koskee vain yhtä vesiviljelytuotteiden alaluokkaa, ”eväkaloja”, ja komission arvioinnin mukaan suunnitelmat ovat tyydyttäviä. Kaikki kyseiset suunnitelmat tarjoavat riittävät takeet, ja ne olisi hyväksyttävä. Sen vuoksi päätöksen 2011/163/EU liitteessä olevan luettelon eväkaloja koskevaan alasarakkeeseen olisi sisällytettävä näitä kolmansia maita koskeva merkintä. |
| --- | --- |

(7)

Albania, Argentiina, Armenia, Valko-Venäjä, Bosnia ja Hertsegovina, Falklandinsaaret, Färsaaret, Mansaari, Israel, Japani, Kenia, Mauritius, Moldova, Montenegro, Marokko, Uusi-Seelanti, Pohjois-Makedonia, Serbia, Singapore, Turkki, Uganda, Ukraina, Yhdistynyt kuningaskunta ja Uruguay ovat toimittaneet erityisen jäämien valvontasuunnitelman, joka koskee vain yhtä vesiviljelytuotteiden alaluokkaa, ”eväkaloja”, ja komission arvioinnin mukaan suunnitelmat ovat tyydyttäviä. Kaikki kyseiset suunnitelmat tarjoavat riittävät takeet, ja ne olisi hyväksyttävä. Sen vuoksi päätöksen 2011/163/EU liitteessä olevan luettelon eväkaloja koskevaan alasarakkeeseen olisi sisällytettävä näitä kolmansia maita koskeva merkintä.

| (8) | Australia, Iran ja Madagaskar ovat toimittaneet erityisen jäämien valvontasuunnitelman, joka koskee vesiviljelytuotteiden alaluokkaa ”eväkalatuotteet”, ja komission arvioinnin mukaan suunnitelmat ovat tyydyttäviä. Kaikki kyseiset suunnitelmat tarjoavat riittävät takeet, ja ne olisi hyväksyttävä. Sen vuoksi päätöksen 2011/163/EU liitteessä olevan luettelon eväkalatuotteita koskevaan alasarakkeeseen olisi sisällytettävä näitä kolmansia maita koskeva merkintä. |
| --- | --- |

(8)

Australia, Iran ja Madagaskar ovat toimittaneet erityisen jäämien valvontasuunnitelman, joka koskee vesiviljelytuotteiden alaluokkaa ”eväkalatuotteet”, ja komission arvioinnin mukaan suunnitelmat ovat tyydyttäviä. Kaikki kyseiset suunnitelmat tarjoavat riittävät takeet, ja ne olisi hyväksyttävä. Sen vuoksi päätöksen 2011/163/EU liitteessä olevan luettelon eväkalatuotteita koskevaan alasarakkeeseen olisi sisällytettävä näitä kolmansia maita koskeva merkintä.

| (9) | Belize, Brunei, Kuuba, Guatemala, Mosambik, Uusi-Kaledonia, Nicaragua, Nigeria, Tansania ja Venezuela ovat toimittaneet erityisen jäämien valvontasuunnitelman, joka koskee vain yhtä vesiviljelytuotteiden alaluokkaa, ”äyriäisiä”, ja komission arvioinnin mukaan suunnitelmat ovat tyydyttäviä. Kaikki kyseiset suunnitelmat tarjoavat riittävät takeet, ja ne olisi hyväksyttävä. Sen vuoksi päätöksen 2011/163/EU liitteessä olevan luettelon äyriäisiä koskevaan alasarakkeeseen olisi sisällytettävä näitä kolmansia maita koskeva merkintä. |
| --- | --- |

(9)

Belize, Brunei, Kuuba, Guatemala, Mosambik, Uusi-Kaledonia, Nicaragua, Nigeria, Tansania ja Venezuela ovat toimittaneet erityisen jäämien valvontasuunnitelman, joka koskee vain yhtä vesiviljelytuotteiden alaluokkaa, ”äyriäisiä”, ja komission arvioinnin mukaan suunnitelmat ovat tyydyttäviä. Kaikki kyseiset suunnitelmat tarjoavat riittävät takeet, ja ne olisi hyväksyttävä. Sen vuoksi päätöksen 2011/163/EU liitteessä olevan luettelon äyriäisiä koskevaan alasarakkeeseen olisi sisällytettävä näitä kolmansia maita koskeva merkintä.

| (10) | Meksiko ei ole toimittanut komissiolle sianlihatuotteita koskevaa suunnitelmaa. Meksiko on kuitenkin antanut takeet sellaisten sianlihatuotteiden osalta, jotka ovat peräisin joko jäsenvaltioista tai sellaisista kolmansista maista, jotka on hyväksytty viemään tällaisia tuotteita unioniin. Sen vuoksi päätöksen 2011/163/EU liitteessä olevan luettelon sikaeläimiä koskevaan sarakkeeseen olisi lisättävä Meksikoa koskeva merkintä ja asiaankuuluva alaviite. |
| --- | --- |

(10)

Meksiko ei ole toimittanut komissiolle sianlihatuotteita koskevaa suunnitelmaa. Meksiko on kuitenkin antanut takeet sellaisten sianlihatuotteiden osalta, jotka ovat peräisin joko jäsenvaltioista tai sellaisista kolmansista maista, jotka on hyväksytty viemään tällaisia tuotteita unioniin. Sen vuoksi päätöksen 2011/163/EU liitteessä olevan luettelon sikaeläimiä koskevaan sarakkeeseen olisi lisättävä Meksikoa koskeva merkintä ja asiaankuuluva alaviite.

| (11) | Yhdistyneet arabiemiirikunnat ei ole toimittanut komissiolle eväkaloja koskevaa suunnitelmaa. Yhdistyneet arabiemiirikunnat on kuitenkin antanut takeet sellaisten eväkalojen osalta, jotka ovat peräisin joko jäsenvaltioista tai sellaisista kolmansista maista, jotka on hyväksytty viemään tällaisia tuotteita unioniin. Sen vuoksi päätöksen 2011/163/EU liitteessä olevan luettelon eväkaloja koskevaan alasarakkeeseen olisi lisättävä Yhdistyneitä arabiemiirikuntia koskeva merkintä ja asiaankuuluva alaviite. |
| --- | --- |

(11)

Yhdistyneet arabiemiirikunnat ei ole toimittanut komissiolle eväkaloja koskevaa suunnitelmaa. Yhdistyneet arabiemiirikunnat on kuitenkin antanut takeet sellaisten eväkalojen osalta, jotka ovat peräisin joko jäsenvaltioista tai sellaisista kolmansista maista, jotka on hyväksytty viemään tällaisia tuotteita unioniin. Sen vuoksi päätöksen 2011/163/EU liitteessä olevan luettelon eväkaloja koskevaan alasarakkeeseen olisi lisättävä Yhdistyneitä arabiemiirikuntia koskeva merkintä ja asiaankuuluva alaviite.

| (12) | Kolmannet maat voivat hankkia yhdistelmätuotteisiin sisältyviä jalostettuja eläinperäisiä tuotteita joko jäsenvaltioista tai muista kolmansista maista, jotka on hyväksytty tuomaan tällaisia jalostettuja tuotteita unioniin, käytettäväksi ainoastaan unioniin vietävien yhdistelmätuotteiden valmistukseen. Sen vuoksi päätöksen 2011/163/EU liitteessä olevaan luetteloon olisi lisättävä niitä kolmansia maita koskeva merkintä, joiden on tarpeen käyttää tällaisia yhdistelmätuotteisiin sisältyviä jalostettuja eläinperäisiä tuotteita, ja asianmukainen alaviite. |
| --- | --- |

(12)

Kolmannet maat voivat hankkia yhdistelmätuotteisiin sisältyviä jalostettuja eläinperäisiä tuotteita joko jäsenvaltioista tai muista kolmansista maista, jotka on hyväksytty tuomaan tällaisia jalostettuja tuotteita unioniin, käytettäväksi ainoastaan unioniin vietävien yhdistelmätuotteiden valmistukseen. Sen vuoksi päätöksen 2011/163/EU liitteessä olevaan luetteloon olisi lisättävä niitä kolmansia maita koskeva merkintä, joiden on tarpeen käyttää tällaisia yhdistelmätuotteisiin sisältyviä jalostettuja eläinperäisiä tuotteita, ja asianmukainen alaviite.

| (13) | Albania ei pysty toimittamaan maidon osalta direktiivin 96/23/EY 7 artiklassa vaadittua suunnitelmaa vastaavaa jäämien valvontasuunnitelmaa. Albania on kuitenkin antanut takeet päätöksen 2011/163/EU 2 artiklan mukaisella varmistuksella siitä, että unioniin vietävässä yhdistelmätuotteessa käytetään ainoastaan maitoa, joka on peräisin joko jäsenvaltioista tai sellaisista kolmansista maista, jotka on hyväksytty viemään tällaisia tuotteita unioniin. Sen vuoksi päätöksen 2011/163/EU liitteessä olevaan luetteloon olisi lisättävä Albaniaa koskeva merkintä maidon osalta. |
| --- | --- |

(13)

Albania ei pysty toimittamaan maidon osalta direktiivin 96/23/EY 7 artiklassa vaadittua suunnitelmaa vastaavaa jäämien valvontasuunnitelmaa. Albania on kuitenkin antanut takeet päätöksen 2011/163/EU 2 artiklan mukaisella varmistuksella siitä, että unioniin vietävässä yhdistelmätuotteessa käytetään ainoastaan maitoa, joka on peräisin joko jäsenvaltioista tai sellaisista kolmansista maista, jotka on hyväksytty viemään tällaisia tuotteita unioniin. Sen vuoksi päätöksen 2011/163/EU liitteessä olevaan luetteloon olisi lisättävä Albaniaa koskeva merkintä maidon osalta.

| (14) | Egypti ei pysty toimittamaan maidon osalta direktiivin 96/23/EY 7 artiklassa vaadittua suunnitelmaa vastaavaa jäämien valvontasuunnitelmaa. Egypti on kuitenkin antanut takeet päätöksen 2011/163/EU 2 artiklan mukaisella varmistuksella siitä, että unioniin vietävässä yhdistelmätuotteessa käytetään ainoastaan maitoa, joka on peräisin joko jäsenvaltioista tai sellaisista kolmansista maista, jotka on hyväksytty viemään tällaisia tuotteita unioniin. Sen vuoksi päätöksen 2011/163/EU liitteessä olevaan luetteloon olisi lisättävä Egyptiä koskeva merkintä maidon osalta. |
| --- | --- |

(14)

Egypti ei pysty toimittamaan maidon osalta direktiivin 96/23/EY 7 artiklassa vaadittua suunnitelmaa vastaavaa jäämien valvontasuunnitelmaa. Egypti on kuitenkin antanut takeet päätöksen 2011/163/EU 2 artiklan mukaisella varmistuksella siitä, että unioniin vietävässä yhdistelmätuotteessa käytetään ainoastaan maitoa, joka on peräisin joko jäsenvaltioista tai sellaisista kolmansista maista, jotka on hyväksytty viemään tällaisia tuotteita unioniin. Sen vuoksi päätöksen 2011/163/EU liitteessä olevaan luetteloon olisi lisättävä Egyptiä koskeva merkintä maidon osalta.

| (15) | Indonesia ei pysty toimittamaan maidon ja munien osalta direktiivin 96/23/EY 7 artiklassa vaadittua suunnitelmaa vastaavaa jäämien valvontasuunnitelmaa. Indonesia on kuitenkin antanut takeet päätöksen 2011/163/EU 2 artiklan mukaisella varmistuksella siitä, että unioniin vietävässä yhdistelmätuotteessa käytetään ainoastaan maitoa ja munia, jotka ovat peräisin joko jäsenvaltioista tai sellaisista kolmansista maista, jotka on hyväksytty viemään tällaisia tuotteita unioniin. Sen vuoksi päätöksen 2011/163/EU liitteessä olevaan luetteloon olisi lisättävä Indonesiaa koskeva merkintä maidon ja munien osalta. |
| --- | --- |

(15)

Indonesia ei pysty toimittamaan maidon ja munien osalta direktiivin 96/23/EY 7 artiklassa vaadittua suunnitelmaa vastaavaa jäämien valvontasuunnitelmaa. Indonesia on kuitenkin antanut takeet päätöksen 2011/163/EU 2 artiklan mukaisella varmistuksella siitä, että unioniin vietävässä yhdistelmätuotteessa käytetään ainoastaan maitoa ja munia, jotka ovat peräisin joko jäsenvaltioista tai sellaisista kolmansista maista, jotka on hyväksytty viemään tällaisia tuotteita unioniin. Sen vuoksi päätöksen 2011/163/EU liitteessä olevaan luetteloon olisi lisättävä Indonesiaa koskeva merkintä maidon ja munien osalta.

| (16) | Japani ei pysty toimittamaan hunajan osalta direktiivin 96/23/EY 7 artiklassa vaadittua suunnitelmaa vastaavaa jäämien valvontasuunnitelmaa. Japani on kuitenkin antanut takeet päätöksen 2011/163/EU 2 artiklan mukaisella varmistuksella siitä, että unioniin vietävässä yhdistelmätuotteessa käytetään ainoastaan hunajaa, joka on peräisin joko jäsenvaltioista tai sellaisista kolmansista maista, jotka on hyväksytty viemään tällaisia tuotteita unioniin. Sen vuoksi päätöksen 2011/163/EU liitteessä olevaan luetteloon olisi lisättävä Japania koskeva merkintä hunajan osalta. |
| --- | --- |

(16)

Japani ei pysty toimittamaan hunajan osalta direktiivin 96/23/EY 7 artiklassa vaadittua suunnitelmaa vastaavaa jäämien valvontasuunnitelmaa. Japani on kuitenkin antanut takeet päätöksen 2011/163/EU 2 artiklan mukaisella varmistuksella siitä, että unioniin vietävässä yhdistelmätuotteessa käytetään ainoastaan hunajaa, joka on peräisin joko jäsenvaltioista tai sellaisista kolmansista maista, jotka on hyväksytty viemään tällaisia tuotteita unioniin. Sen vuoksi päätöksen 2011/163/EU liitteessä olevaan luetteloon olisi lisättävä Japania koskeva merkintä hunajan osalta.

| (17) | Meksiko ei pysty toimittamaan maidon osalta direktiivin 96/23/EY 7 artiklassa vaadittua suunnitelmaa vastaavaa jäämien valvontasuunnitelmaa. Meksiko on kuitenkin antanut takeet päätöksen 2011/163/EU 2 artiklan mukaisella varmistuksella siitä, että unioniin vietävässä yhdistelmätuotteessa käytetään ainoastaan maitoa, joka on peräisin joko jäsenvaltioista tai sellaisista kolmansista maista, jotka on hyväksytty viemään tällaisia tuotteita unioniin. Sen vuoksi päätöksen 2011/163/EU liitteessä olevaan luetteloon olisi lisättävä Meksikoa koskeva merkintä maidon osalta. |
| --- | --- |

(17)

Meksiko ei pysty toimittamaan maidon osalta direktiivin 96/23/EY 7 artiklassa vaadittua suunnitelmaa vastaavaa jäämien valvontasuunnitelmaa. Meksiko on kuitenkin antanut takeet päätöksen 2011/163/EU 2 artiklan mukaisella varmistuksella siitä, että unioniin vietävässä yhdistelmätuotteessa käytetään ainoastaan maitoa, joka on peräisin joko jäsenvaltioista tai sellaisista kolmansista maista, jotka on hyväksytty viemään tällaisia tuotteita unioniin. Sen vuoksi päätöksen 2011/163/EU liitteessä olevaan luetteloon olisi lisättävä Meksikoa koskeva merkintä maidon osalta.

| (18) | Marokko ei pysty toimittamaan maidon, äyriäisten ja munien osalta direktiivin 96/23/EY 7 artiklassa vaadittua suunnitelmaa vastaavaa jäämien valvontasuunnitelmaa. Marokko on kuitenkin antanut takeet päätöksen 2011/163/EU 2 artiklan mukaisella varmistuksella siitä, että unioniin vietävässä yhdistelmätuotteessa käytetään ainoastaan maitoa, äyriäisiä ja munia, jotka ovat peräisin joko jäsenvaltioista tai sellaisista kolmansista maista, jotka on hyväksytty viemään tällaisia tuotteita unioniin. Sen vuoksi päätöksen 2011/163/EU liitteessä olevaan luetteloon olisi lisättävä Marokkoa koskeva merkintä maidon, äyriäisten ja munien osalta. |
| --- | --- |

(18)

Marokko ei pysty toimittamaan maidon, äyriäisten ja munien osalta direktiivin 96/23/EY 7 artiklassa vaadittua suunnitelmaa vastaavaa jäämien valvontasuunnitelmaa. Marokko on kuitenkin antanut takeet päätöksen 2011/163/EU 2 artiklan mukaisella varmistuksella siitä, että unioniin vietävässä yhdistelmätuotteessa käytetään ainoastaan maitoa, äyriäisiä ja munia, jotka ovat peräisin joko jäsenvaltioista tai sellaisista kolmansista maista, jotka on hyväksytty viemään tällaisia tuotteita unioniin. Sen vuoksi päätöksen 2011/163/EU liitteessä olevaan luetteloon olisi lisättävä Marokkoa koskeva merkintä maidon, äyriäisten ja munien osalta.

| (19) | Oman ei pysty toimittamaan maidon, munien ja hunajan osalta direktiivin 96/23/EY 7 artiklassa vaadittua suunnitelmaa vastaavaa jäämien valvontasuunnitelmaa. Oman on kuitenkin antanut takeet päätöksen 2011/163/EU 2 artiklan mukaisella varmistuksella siitä, että unioniin vietävässä yhdistelmätuotteessa käytetään ainoastaan maitoa, munia ja hunajaa, jotka ovat peräisin joko jäsenvaltioista tai sellaisista kolmansista maista, jotka on hyväksytty viemään tällaisia tuotteita unioniin. Sen vuoksi päätöksen 2011/163/EU liitteessä olevaan luetteloon olisi lisättävä Omania koskeva merkintä maidon, munien ja hunajan osalta. |
| --- | --- |

(19)

Oman ei pysty toimittamaan maidon, munien ja hunajan osalta direktiivin 96/23/EY 7 artiklassa vaadittua suunnitelmaa vastaavaa jäämien valvontasuunnitelmaa. Oman on kuitenkin antanut takeet päätöksen 2011/163/EU 2 artiklan mukaisella varmistuksella siitä, että unioniin vietävässä yhdistelmätuotteessa käytetään ainoastaan maitoa, munia ja hunajaa, jotka ovat peräisin joko jäsenvaltioista tai sellaisista kolmansista maista, jotka on hyväksytty viemään tällaisia tuotteita unioniin. Sen vuoksi päätöksen 2011/163/EU liitteessä olevaan luetteloon olisi lisättävä Omania koskeva merkintä maidon, munien ja hunajan osalta.

| (20) | Taiwan ei pysty toimittamaan maidon osalta direktiivin 96/23/EY 7 artiklassa vaadittua suunnitelmaa vastaavaa jäämien valvontasuunnitelmaa. Taiwan on kuitenkin antanut takeet päätöksen 2011/163/EU 2 artiklan mukaisella varmistuksella siitä, että unioniin vietävässä yhdistelmätuotteessa käytetään ainoastaan maitoa, joka on peräisin joko jäsenvaltioista tai sellaisista kolmansista maista, jotka on hyväksytty viemään tällaisia tuotteita unioniin. Sen vuoksi päätöksen 2011/163/EU liitteessä olevaan luetteloon olisi lisättävä Taiwania koskeva merkintä maidon osalta. |
| --- | --- |

(20)

Taiwan ei pysty toimittamaan maidon osalta direktiivin 96/23/EY 7 artiklassa vaadittua suunnitelmaa vastaavaa jäämien valvontasuunnitelmaa. Taiwan on kuitenkin antanut takeet päätöksen 2011/163/EU 2 artiklan mukaisella varmistuksella siitä, että unioniin vietävässä yhdistelmätuotteessa käytetään ainoastaan maitoa, joka on peräisin joko jäsenvaltioista tai sellaisista kolmansista maista, jotka on hyväksytty viemään tällaisia tuotteita unioniin. Sen vuoksi päätöksen 2011/163/EU liitteessä olevaan luetteloon olisi lisättävä Taiwania koskeva merkintä maidon osalta.

| (21) | Vietnam ei pysty toimittamaan maidon ja munien osalta direktiivin 96/23/EY 7 artiklassa vaadittua suunnitelmaa vastaavaa jäämien valvontasuunnitelmaa. Vietnam on kuitenkin antanut takeet päätöksen 2011/163/EU 2 artiklan mukaisella varmistuksella siitä, että unioniin vietävässä yhdistelmätuotteessa käytetään ainoastaan maitoa ja munia, jotka ovat peräisin joko jäsenvaltioista tai sellaisista kolmansista maista, jotka on hyväksytty viemään tällaisia tuotteita unioniin. Sen vuoksi päätöksen 2011/163/EU liitteessä olevaan luetteloon olisi lisättävä Vietnamia koskeva merkintä maidon ja munien osalta. |
| --- | --- |

(21)

Vietnam ei pysty toimittamaan maidon ja munien osalta direktiivin 96/23/EY 7 artiklassa vaadittua suunnitelmaa vastaavaa jäämien valvontasuunnitelmaa. Vietnam on kuitenkin antanut takeet päätöksen 2011/163/EU 2 artiklan mukaisella varmistuksella siitä, että unioniin vietävässä yhdistelmätuotteessa käytetään ainoastaan maitoa ja munia, jotka ovat peräisin joko jäsenvaltioista tai sellaisista kolmansista maista, jotka on hyväksytty viemään tällaisia tuotteita unioniin. Sen vuoksi päätöksen 2011/163/EU liitteessä olevaan luetteloon olisi lisättävä Vietnamia koskeva merkintä maidon ja munien osalta.

| (22) | Australia on toimittanut komissiolle munia koskevan suunnitelman. Kyseinen suunnitelma tarjoaa riittävät takeet, ja se olisi hyväksyttävä. Sen vuoksi päätöksen 2011/163/EU liitteessä olevaan luetteloon olisi sisällytettävä Australiaa koskeva merkintä munien osalta. |
| --- | --- |

(22)

Australia on toimittanut komissiolle munia koskevan suunnitelman. Kyseinen suunnitelma tarjoaa riittävät takeet, ja se olisi hyväksyttävä. Sen vuoksi päätöksen 2011/163/EU liitteessä olevaan luetteloon olisi sisällytettävä Australiaa koskeva merkintä munien osalta.

| (23) | Ghana sisältyy tällä hetkellä päätöksen 2011/163/EU liitteessä vahvistettuun luetteloon hunajan osalta. Ghana on toimittanut komissiolle hunajaa koskevan suunnitelman, joka ei tarjoa riittäviä takeita. Sen vuoksi päätöksen 2011/163/EU liitteessä olevasta luettelosta olisi poistettava Ghanaa koskeva merkintä hunajan osalta. |
| --- | --- |

(23)

Ghana sisältyy tällä hetkellä päätöksen 2011/163/EU liitteessä vahvistettuun luetteloon hunajan osalta. Ghana on toimittanut komissiolle hunajaa koskevan suunnitelman, joka ei tarjoa riittäviä takeita. Sen vuoksi päätöksen 2011/163/EU liitteessä olevasta luettelosta olisi poistettava Ghanaa koskeva merkintä hunajan osalta.

| (24) | Iran sisältyy tällä hetkellä päätöksen 2011/163/EU liitteessä vahvistettuun luetteloon vesiviljelytuotteiden osalta, lukuun ottamatta eväkaloja. Iran on toimittanut komissiolle eväkalatuotteita ja äyriäisiä koskevan suunnitelman. Kyseinen suunnitelma tarjoaa riittävät takeet. Sen vuoksi päätöksen 2011/163/EU liitteessä olevaan luetteloon olisi sisällytettävä Irania koskeva merkintä ainoastaan eväkalatuotteiden ja äyriäisten osalta. |
| --- | --- |

(24)

Iran sisältyy tällä hetkellä päätöksen 2011/163/EU liitteessä vahvistettuun luetteloon vesiviljelytuotteiden osalta, lukuun ottamatta eväkaloja. Iran on toimittanut komissiolle eväkalatuotteita ja äyriäisiä koskevan suunnitelman. Kyseinen suunnitelma tarjoaa riittävät takeet. Sen vuoksi päätöksen 2011/163/EU liitteessä olevaan luetteloon olisi sisällytettävä Irania koskeva merkintä ainoastaan eväkalatuotteiden ja äyriäisten osalta.

| (25) | Oman sisältyy tällä hetkellä päätöksen 2011/163/EU liitteessä vahvistettuun luetteloon vesiviljelytuotteiden osalta, lukuun ottamatta äyriäisiä. Oman on toimittanut komissiolle eväkaloja koskevan suunnitelman, joka ei tarjoa riittäviä takeita. Sen vuoksi päätöksen 2011/163/EU liitteessä olevasta luettelosta olisi poistettava Omania koskeva merkintä eväkalojen osalta. |
| --- | --- |

(25)

Oman sisältyy tällä hetkellä päätöksen 2011/163/EU liitteessä vahvistettuun luetteloon vesiviljelytuotteiden osalta, lukuun ottamatta äyriäisiä. Oman on toimittanut komissiolle eväkaloja koskevan suunnitelman, joka ei tarjoa riittäviä takeita. Sen vuoksi päätöksen 2011/163/EU liitteessä olevasta luettelosta olisi poistettava Omania koskeva merkintä eväkalojen osalta.

| (26) | Tunisia sisältyy tällä hetkellä päätöksen 2011/163/EU liitteessä vahvistettuun luetteloon luonnonvaraisen riistan osalta. Tunisia ei ole toimittanut komissiolle luonnonvaraista riistaa koskevaa suunnitelmaa, ja se on ilmoittanut, että luonnonvaraista riistaa ei ole tuotettu moneen vuoteen. Sen vuoksi päätöksen 2011/163/EU liitteessä olevasta luettelosta olisi poistettava Tunisiaa koskeva merkintä luonnonvaraisen riistan osalta. |
| --- | --- |

(26)

Tunisia sisältyy tällä hetkellä päätöksen 2011/163/EU liitteessä vahvistettuun luetteloon luonnonvaraisen riistan osalta. Tunisia ei ole toimittanut komissiolle luonnonvaraista riistaa koskevaa suunnitelmaa, ja se on ilmoittanut, että luonnonvaraista riistaa ei ole tuotettu moneen vuoteen. Sen vuoksi päätöksen 2011/163/EU liitteessä olevasta luettelosta olisi poistettava Tunisiaa koskeva merkintä luonnonvaraisen riistan osalta.

| (27) | Wallis ja Futuna on toimittanut komissiolle hunajaa koskevan suunnitelman. Kyseinen suunnitelma tarjoaa riittävät takeet, ja se olisi hyväksyttävä. Sen vuoksi päätöksen 2011/163/EU liitteessä olevaan luetteloon olisi sisällytettävä Wallis ja Futunaa koskeva merkintä hunajan osalta. |
| --- | --- |

(27)

Wallis ja Futuna on toimittanut komissiolle hunajaa koskevan suunnitelman. Kyseinen suunnitelma tarjoaa riittävät takeet, ja se olisi hyväksyttävä. Sen vuoksi päätöksen 2011/163/EU liitteessä olevaan luetteloon olisi sisällytettävä Wallis ja Futunaa koskeva merkintä hunajan osalta.

| (28) | Sen vuoksi päätöstä 2011/163/EU olisi muutettava. |
| --- | --- |

(28)

Sen vuoksi päätöstä 2011/163/EU olisi muutettava.

| (29) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(29)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Tässä päätöksessä sovelletaan komission delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 (9) 2 artiklassa vahvistettuja määritelmiä.

2 artikla

Korvataan päätöksen 2011/163/EU liite tämän päätöksen liitteessä olevalla tekstillä.

3 artikla

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 17 päivänä joulukuuta 2021.

Komission puolesta

Stella KYRIAKIDES

Komission jäsen

---

(1)  
  EYVL L 125, 23.5.1996, s. 10.

1

(2)  Komission päätös 2011/163/EU, annettu 16 päivänä maaliskuuta 2011, kolmansien maiden neuvoston direktiivin 96/23/EY 29 artiklan mukaisesti toimittamien suunnitelmien hyväksymisestä (EUVL L 70, 17.3.2011, s. 40).

2

(3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2016/429, annettu 9 päivänä maaliskuuta 2016, tarttuvista eläintaudeista sekä tiettyjen eläinterveyttä koskevien säädösten muuttamisesta ja kumoamisesta (”eläinterveyssäännöstö”) (EUVL L 84, 31.3.2016, s. 1).

3

(4)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/404, annettu 24 päivänä maaliskuuta 2021, sellaisten kolmansien maiden, alueiden tai niiden vyöhykkeiden luetteloiden vahvistamisesta, joista eläinten, sukusolujen ja alkioiden ja eläinperäisten tuotteiden saapuminen unioniin on sallittua Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/429 mukaisesti (EUVL L 114, 31.3.2021, s. 1).

4

(5)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2017/625, annettu 15 päivänä maaliskuuta 2017, virallisesta valvonnasta ja muista virallisista toimista, jotka suoritetaan elintarvike- ja rehulainsäädännön ja eläinten terveyttä ja hyvinvointia, kasvien terveyttä ja kasvinsuojeluaineita koskevien sääntöjen soveltamisen varmistamiseksi, sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 999/2001, (EY) N:o 396/2005, (EY) N:o 1069/2009, (EY) N:o 1107/2009, (EU) N:o 1151/2012, (EU) N:o 652/2014, (EU) 2016/429 ja (EU) 2016/2031, neuvoston asetusten (EY) N:o 1/2005 ja (EY) N:o 1099/2009 ja neuvoston direktiivien 98/58/EY, 1999/74/EY, 2007/43/EY, 2008/119/EY ja 2008/120/EY muuttamisesta ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 854/2004 ja (EY) N:o 882/2004, neuvoston direktiivien 89/608/ETY, 89/662/ETY, 90/425/ETY, 91/496/ETY, 96/23/EY, 96/93/EY ja 97/78/EY ja neuvoston päätöksen 92/438/ETY kumoamisesta (virallista valvontaa koskeva asetus) (EUVL L 95, 7.4.2017, s. 1).

5

(6)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/405, annettu 24 päivänä maaliskuuta 2021, niiden kolmansien maiden tai kolmansien maiden alueiden luetteloista, joista tiettyjen ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinten ja tavaroiden tulo unioniin on sallittua Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/625 mukaisesti (EUVL L 114, 31.3.2021, s. 118).

6

(7)  Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamisesta Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä tehdyn sopimuksen ja erityisesti Irlantia/Pohjois-Irlantia koskevan pöytäkirjan 5 artiklan 4 kohdan sekä kyseisen pöytäkirjan liitteen 2 mukaisesti tässä liitteessä olevat viittaukset Yhdistyneeseen kuningaskuntaan eivät käsitä Pohjois-Irlantia.

7

(8)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/2235, annettu 16 päivänä joulukuuta 2020, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EU) 2016/429 ja (EU) 2017/625 soveltamissäännöistä siltä osin kuin on kyse eläinterveystodistusten malleista, virallisten todistusten malleista ja yhdistettyjen eläinterveys- ja virallisten todistusten malleista tiettyjen eläinten ja tavaroiden luokkien lähetysten unioniin tuloa ja unionin sisällä tapahtuvia siirtoja varten, tällaisia todistuksia koskevasta virallisesta sertifioinnista sekä asetuksen (EY) N:o 599/2004, täytäntöönpanoasetusten (EU) N:o 636/2014 ja (EU) 2019/628, direktiivin 98/68/EY ja päätösten 2000/572/EY, 2003/779/EY ja 2007/240/EY kumoamisesta (EUVL L 442, 30.12.2020, s. 1).

8

(9)  Komission delegoitu asetus (EU) 2020/692, annettu 30 päivänä tammikuuta 2020, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/429 täydentämisestä tiettyjen eläinten, sukusolujen ja alkioiden ja eläinperäisten tuotteiden lähetysten unioniin saapumista ja saapumisen jälkeisiä siirtoja ja käsittelyä koskevien sääntöjen osalta (EUVL L 174, 3.6.2020, s. 379).

9

---

LIITE

”LIITE

| ISO2-koodi | Maa (1) | Nautaeläimet | Lammas-/vuohieläimet | Sikaeläimet | Hevoseläimet | Siipikarja | Vesiviljelytuotteet | Maito | Munat | Kanit | Luonnonvarainen riista | Tarhattu riista | Hunaja | Kuivatut tai suolatut rakot ja suolet |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kalastustuotteet | Nilviäiset (simpukat, piikkinahkaiset, vaippaeläimet ja merikotilot) |
| Eväkalat | Eväkalatuotteet (esim. kaviaari) | Äyriäiset |
| AD | Andorra | X | X | X (2) | X | | | | | | | | | | | X | |
| AE | Yhdistyneet arabiemiirikunnat | | | | | | X (2) | | | | X (3) | | | | | | |
| AL | Albania | | X | | | | X | | | | X ((2a)) | X | | | | | X |
| AM | Armenia | | | | | | X | | | | | | | | | X | |
| AR | Argentiina | X | X | | X | X | X | | | | X | X | X | X | X | X | X |
| AU | Australia | X | X | | X | | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | X |
| BA | Bosnia ja Hertsegovina | X | X | X | | X | X | | | | X | X | | | | X | |
| BD | Bangladesh | | | | | | X | | X | | | | | | | | |
| BF | Burkina Faso | | | | | | | | | | | | | | | X | |
| BJ | Benin | | | | | | | | | | | | | | | X | |
| BN | Brunei | | | | | | | | X | | | | | | | | |
| BR | Brasilia | X | | | X | X | X | | X | | | | | | | X | X |
| BW | Botswana | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| BY | Valko-Venäjä | | | | X (7) | | X | | | | X | X | | | | X | X |
| BZ | Belize | | | | | | | | X | | | | | | | | |
| CA | Kanada | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | |
| CH | Sveitsi | X | X | X | X | X | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X |
| CL | Chile | X | X | X | | X | X | | | X | X | | | X | | X | X |
| CM | Kamerun | | | | | | | | | | | | | | | X | |
| CN | Kiina | | | | | X | X | | X | | | X | X | | | X | X |
| CO | Kolumbia | | | | | | X | | X | | X | X (2) | | | | | X |
| CR | Costa Rica | | | | | | X | | X | | | | | | | | |
| CU | Kuuba | | | | | | | | X | | | | | | | X | |
| DO | Dominikaaninen tasavalta | | | | | | | | | | | | | | | X | |
| EC | Ecuador | | | | | | X | | X | | | | | | | | |
| EG | Egypti | | | | | | | | | | X ((2a)) | | | | | | X |
| ET | Etiopia | | | | | | | | | | | | | | | X | |
| FK | Falklandinsaaret | X | X (5) | | | | X | | | | | | | | | | |
| FO | Färsaaret
  Saaret | | | | | | X | | | | | | | | | | |
| GB | Yhdistynyt kuningaskunta | X | X | X | X | X | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X |
| GE | Georgia | | | | | | | | | | | | | | | X | |
| GG | Guernsey | X | | | | | | | | | X | | | | | | |
| GL | Grönlanti | | X | | | | | | | | | | | | X | | |
| GT | Guatemala | | | | | | | | X | | | | | | | X | |
| HN | Honduras | | | | | | X | | X | | | | | | | | |
| ID | Indonesia | | | | | | X | | X | | X ((2a)) | X ((2a)) | | | | | |
| IL | Israel (4) | | | | | X | X | | | | X | X | | | | X | |
| IM | Mansaari | X | X | X | | | X | | | X | X | | | | | X | |
| IN | Intia | | | | | X ((2a)) | X | | X | | X ((2a)) | X | | | | X | X |
| IR | Iran | | | | | | | X | X | | | | | | | | X |
| JE | Jersey | X | | | | | | | | | X | | | | | | |
| JM | Jamaika | | | | | | | | | | | | | | | X | |
| JP | Japani | X | | X | | X | X | | | X | X | X | | | | X ((2a)) | X |
| KE | Kenia | | | | | | X | | | | | | | | | | |
| KR | Etelä-Korea | | | | | X | X | | X | X | X ((2a)) | X ((2a)) | | | | X ((2a)) | |
| LB | Libanon | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| LK | Sri Lanka | | | | | | X | | X | | | | | | | | |
| MA | Marokko | | | | | X | X | | X ((2a)) | X | X ((2a)) | X ((2a)) | | | | | X |
| MD | Moldova | | | | | X | X | | | | X | X | | | | X | |
| ME | Montenegro | X | X (5) | X | | X | X | | | | X | X | | | | X | |
| MG | Madagaskar | | | | | | X | X | X | | | | | | | X | |
| MK | Pohjois-Makedonia | X | X | X | | X | X | | | | X | X | | X | | X | |
| MM | Myanmar/Burma | | | | | | X | | X | | | | | | | X | |
| MN | Mongolia | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| MU | Mauritius | | | | | | X | | | | | | | | | X (2) | |
| MX | Meksiko | | | X (2) | | | X | | X | | X ((2a)) | X | | | | X | |
| MY | Malesia | | | | | X (2) | X | | X | | | | | | | | |
| MZ | Mosambik | | | | | | | | X | | | | | | | | |
| NA | Namibia | X | X (5) | | | | | | | | | | | X | | | |
| NC | Uusi-Kaledonia | | | | | | | | X | | | | | | X | X | |
| NG | Nigeria | | | | | | | | X | | | | | | | | |
| NI | Nicaragua | | | | | | | | X | | | | | | | X | |
| NZ | Uusi-Seelanti | X | X | X ((2a)) | X | X ((2a)) | X | | | X | X | X ((2a)) | X ((2a)) | X | X | X | X |
| OM | Oman | | | | | | | | | | X ((2a)) | X ((2a)) | | | | X ((2a)) | |
| PA | Panama | | | | | | X | | X | | | | | | | | |
| PE | Peru | | | | | | X | | X | X | | | | | | | |
| PH | Filippiinit | | | | | | X | | X | | X ((2a)) | X ((2a)) | | | | | |
| PK | Pakistan | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| PM | Saint-Pierre ja Miquelon | | | | | X | | | | | | | | | | | |
| PN | Pitcairn | | | | | | | | | | | | | | | X | |
| PY | Paraguay | X | | | | | | | | | | | | | | | X |
| RS | Serbia (6) | X | X | X | X (7) | X | X | | | | X | X | | X | | X | X |
| RU | Venäjä | X | X | X | | X | | | | | X | X | | | X (8) | X | X |
| RW | Ruanda | | | | | | | | | | | | | | | X | |
| SA | Saudi-Arabia | | | | | | X | | X | | | | | | | | |
| SG | Singapore | X (2) | X (2) | X (2) | X (9) | X (2) | X | | | | X (2) | X ((2a)) | | X (9) | X (9) | | |
| SL | Sierra Leone | | | | | | | | | | | | | | | X | |
| SM | San Marino | X | | X (2) | | | | | | | X | | | | | X | |
| SV | El Salvador | | | | | | | | | | | | | | | X | |
| SY | Syyria | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| SZ | Swasimaa | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| TG | Togo | | | | | | | | | | | | | | | X | |
| TH | Thaimaa | X ((2a)) | | X ((2a)) | | X | X | | X | X | X ((2a)) | X ((2a)) | | | | X | |
| TN | Tunisia | | | | | | X | | | X | | | | | | | X |
| TR | Turkki | | | | | X | X | | | X | X | X | | | | X | X |
| TW | Taiwan | | | | | | X | | X | | X ((2a)) | X | | | | X | |
| TZ | Tansania | | | | | | | | X | | | | | | | X | |
| UA | Ukraina | X | | X | | X | X | | | X | X | X | X | | | X | X |
| UG | Uganda | | | | | | X | | | | | | | | | X | |
| US | Yhdysvallat | X | X (10) | X | | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | |
| UY | Uruguay | X | X | | X | | X | | | X | X | | | X | | X | X |
| UZ | Uzbekistan | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| VE | Venezuela | | | | | | | | X | | | | | | | | |
| VN | Vietnam | | | | | | X | | X | X | X ((2a)) | X ((2a)) | | | | X | |
| WF | Wallis ja Futuna | | | | | | | | | | | | | | | X | |
| XK | Kosovo (*) | | | | | X (2) | | | | | | | | | | | |
| ZA | Etelä-Afrikka | | | | | | | | | | | | | X | X (11) | | |
| ZM | Sambia | | | | | | | | | | | | | | | X | |

ISO2-koodi

Maa (1)

Nautaeläimet

Lammas-/vuohieläimet

Sikaeläimet

Hevoseläimet

Siipikarja

Vesiviljelytuotteet

Maito

Munat

Kanit

Luonnonvarainen riista

Tarhattu riista

Hunaja

Kuivatut tai suolatut rakot ja suolet

Kalastustuotteet

Nilviäiset (simpukat, piikkinahkaiset, vaippaeläimet ja merikotilot)

Eväkalat

Eväkalatuotteet (esim. kaviaari)

Äyriäiset

AD

Andorra

X

X

X (2)

X

X

AE

Yhdistyneet arabiemiirikunnat

X (2)

X (3)

AL

Albania

X

X

X ((2a))

X

X

AM

Armenia

X

X

AR

Argentiina

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

AU

Australia

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

BA

Bosnia ja Hertsegovina

X

X

X

X

X

X

X

X

BD

Bangladesh

X

X

BF

Burkina Faso

X

BJ

Benin

X

BN

Brunei

X

BR

Brasilia

X

X

X

X

X

X

X

BW

Botswana

X

BY

Valko-Venäjä

X (7)

X

X

X

X

X

BZ

Belize

X

CA

Kanada

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

CH

Sveitsi

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

CL

Chile

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

CM

Kamerun

X

CN

Kiina

X

X

X

X

X

X

X

CO

Kolumbia

X

X

X

X (2)

X

CR

Costa Rica

X

X

CU

Kuuba

X

X

DO

Dominikaaninen tasavalta

X

EC

Ecuador

X

X

EG

Egypti

X ((2a))

X

ET

Etiopia

X

FK

Falklandinsaaret

X

X (5)

X

FO

Färsaaret

Saaret

X

GB

Yhdistynyt kuningaskunta

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

GE

Georgia

X

GG

Guernsey

X

X

GL

Grönlanti

X

X

GT

Guatemala

X

X

HN

Honduras

X

X

ID

Indonesia

X

X

X ((2a))

X ((2a))

IL

Israel (4)

X

X

X

X

X

IM

Mansaari

X

X

X

X

X

X

X

IN

Intia

X ((2a))

X

X

X ((2a))

X

X

X

IR

Iran

X

X

X

JE

Jersey

X

X

JM

Jamaika

X

JP

Japani

X

X

X

X

X

X

X

X ((2a))

X

KE

Kenia

X

KR

Etelä-Korea

X

X

X

X

X ((2a))

X ((2a))

X ((2a))

LB

Libanon

X

LK

Sri Lanka

X

X

MA

Marokko

X

X

X ((2a))

X

X ((2a))

X ((2a))

X

MD

Moldova

X

X

X

X

X

ME

Montenegro

X

X (5)

X

X

X

X

X

X

MG

Madagaskar

X

X

X

X

MK

Pohjois-Makedonia

X

X

X

X

X

X

X

X

X

MM

Myanmar/Burma

X

X

X

MN

Mongolia

X

MU

Mauritius

X

X (2)

MX

Meksiko

X (2)

X

X

X ((2a))

X

X

MY

Malesia

X (2)

X

X

MZ

Mosambik

X

NA

Namibia

X

X (5)

X

NC

Uusi-Kaledonia

X

X

X

NG

Nigeria

X

NI

Nicaragua

X

X

NZ

Uusi-Seelanti

X

X

X ((2a))

X

X ((2a))

X

X

X

X ((2a))

X ((2a))

X

X

X

X

OM

Oman

X ((2a))

X ((2a))

X ((2a))

PA

Panama

X

X

PE

Peru

X

X

X

PH

Filippiinit

X

X

X ((2a))

X ((2a))

PK

Pakistan

X

PM

Saint-Pierre ja Miquelon

X

PN

Pitcairn

X

PY

Paraguay

X

X

RS

Serbia (6)

X

X

X

X (7)

X

X

X

X

X

X

X

RU

Venäjä

X

X

X

X

X

X

X (8)

X

X

RW

Ruanda

X

SA

Saudi-Arabia

X

X

SG

Singapore

X (2)

X (2)

X (2)

X (9)

X (2)

X

X (2)

X ((2a))

X (9)

X (9)

SL

Sierra Leone

X

SM

San Marino

X

X (2)

X

X

SV

El Salvador

X

SY

Syyria

X

SZ

Swasimaa

X

TG

Togo

X

TH

Thaimaa

X ((2a))

X ((2a))

X

X

X

X

X ((2a))

X ((2a))

X

TN

Tunisia

X

X

X

TR

Turkki

X

X

X

X

X

X

X

TW

Taiwan

X

X

X ((2a))

X

X

TZ

Tansania

X

X

UA

Ukraina

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

UG

Uganda

X

X

US

Yhdysvallat

X

X (10)

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

UY

Uruguay

X

X

X

X

X

X

X

X

X

UZ

Uzbekistan

X

VE

Venezuela

X

VN

Vietnam

X

X

X

X ((2a))

X ((2a))

X

WF

Wallis ja Futuna

X

XK

Kosovo (*)

X (2)

ZA

Etelä-Afrikka

X

X (11)

ZM

Sambia

X

---

(1)  Tämä nimitys ei vaikuta asemaa koskeviin kantoihin, ja se on YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1244 ja Kansainvälisen tuomioistuimen Kosovon itsenäisyysjulistuksesta antaman lausunnon mukainen.

1

(2)  Taulukko sisältää maiden ja alueiden luettelon. Se ei rajoitu unionin tunnustamiin maihin.

2

((2a))  Kolmannet maat, joiden käyttämä raaka-aine tulee 2 artiklan mukaisesti ainoastaan joko unionin jäsenvaltioista tai muista kolmansista maista, jotka on hyväksytty tuomaan tällaista raaka-ainetta unioniin.

(2a)

(3)  Kolmannet maat, joiden käyttämä eläinperäinen tuote tulee 2 artiklan mukaisesti joko unionin jäsenvaltioista tai muista kolmansista maista, jotka on hyväksytty tuomaan tällaista jalostettua tuotetta unioniin, ja tuotetta on tarkoitus käyttää ainoastaan unioniin vietävien yhdistelmätuotteiden valmistukseen.

3

(4)  Ainoastaan kamelinmaito.

4

(5)  Jäljempänä tällä tarkoitetaan Israelin valtiota, pois luettuina Israelin kesäkuusta 1967 hallinnoimat alueet eli Golanin kukkulat, Gazan alue, Itä-Jerusalem ja muu Länsiranta.

5

(6)  Ainoastaan lammaseläimet.

6

(7)  Lukuun ottamatta Kosovoa.

7

(8)  Elävien hevoseläinten vienti unioniin teurastettaviksi (ainoastaan elintarviketuotannossa käytettävät eläimet).

8

(9)  Ainoastaan porot.

9

(10)  Ainoastaan tuore liha, joka on peräisin Uudesta-Seelannista, jonka määränpäänä on unioni ja joka puretaan, uudelleenlastataan ja kauttakuljetetaan – varastointi mukaan luettuna tai ilman varastointia – Singaporen kautta.

10

(11)  Ainoastaan vuohieläimet.

11

(*)  Ainoastaan sileälastaiset linnut.

*

---