# Jurnalul Oficial L 117/2012

| | ISSN 1977-0782
  doi:10.3000/19770782.L_2012.117.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 117 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 551 mai 2012 |

ISSN 1977-0782

doi:10.3000/19770782.L_2012.117.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 117

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 551 mai 2012

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ACORDURI INTERNAȚIONALE |
| | | 2012/231/UE |
| | * | Decizia Consiliului din 23 aprilie 2012 privind semnarea, în numele Uniunii Europene, a Acordului sub forma unui schimb de scrisori dintre Uniunea Europeană și Brazilia în temeiul articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) 1994 referitor la modificarea concesiilor privind carnea de pasăre procesată prevăzută în lista UE anexată la GATT 1994 și a Acordului sub forma unui schimb de scrisori dintre Uniunea Europeană și Thailanda în temeiul articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) 1994 referitor la modificarea concesiilor privind carnea de pasăre procesată prevăzută în lista UE anexată la GATT 1994 | 1 |
| | | REGULAMENTE |
| | | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 372/2012 al Comisiei din 30 aprilie 2012 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume | 2 |
| | | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 373/2012 al Comisiei din 30 aprilie 2012 de stabilire a taxelor de import în sectorul cerealelor aplicabile de la 1 mai 2012 | 4 |
| | | DECIZII |
| | | 2012/232/UE |
| | * | Decizia de punere în aplicare a Consiliului din 26 aprilie 2012 de autorizare a României în vederea aplicării unei măsuri de derogare de la articolul 26 alineatul (1) litera (a) și de la articolul 168 din Directiva 2006/112/CE privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată | 7 |
| | | 2012/233/UE |
| | * | Decizia de punere în aplicare a Comisiei din 27 aprilie 2012 de stabilire a datei de începere a operațiunilor Sistemului de informații privind vizele (VIS) în a doua regiune | 9 |
| | | 2012/234/UE |
| | * | Decizia de punere în aplicare a Comisiei din 27 aprilie 2012 privind închiderea conturilor agențiilor de plăți din statele membre referitoare la cheltuielile finanțate de Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală (FEADR) pentru exercițiul financiar 2011
  [notificată cu numărul C(2012) 2883] | 11 |
| | | 2012/235/UE |
| | * | Decizia Băncii Centrale Europene din 29 martie 2012 privind înființarea Comitetului pentru TARGET2-Securities (TARGET2-Securities Board) și de abrogare a Deciziei BCE/2009/6 (BCE/2012/6) | 13 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

ACORDURI INTERNAȚIONALE

2012/231/UE

*

Decizia Consiliului din 23 aprilie 2012 privind semnarea, în numele Uniunii Europene, a Acordului sub forma unui schimb de scrisori dintre Uniunea Europeană și Brazilia în temeiul articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) 1994 referitor la modificarea concesiilor privind carnea de pasăre procesată prevăzută în lista UE anexată la GATT 1994 și a Acordului sub forma unui schimb de scrisori dintre Uniunea Europeană și Thailanda în temeiul articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) 1994 referitor la modificarea concesiilor privind carnea de pasăre procesată prevăzută în lista UE anexată la GATT 1994

1

REGULAMENTE

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 372/2012 al Comisiei din 30 aprilie 2012 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

2

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 373/2012 al Comisiei din 30 aprilie 2012 de stabilire a taxelor de import în sectorul cerealelor aplicabile de la 1 mai 2012

4

DECIZII

2012/232/UE

*

Decizia de punere în aplicare a Consiliului din 26 aprilie 2012 de autorizare a României în vederea aplicării unei măsuri de derogare de la articolul 26 alineatul (1) litera (a) și de la articolul 168 din Directiva 2006/112/CE privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată

7

2012/233/UE

*

Decizia de punere în aplicare a Comisiei din 27 aprilie 2012 de stabilire a datei de începere a operațiunilor Sistemului de informații privind vizele (VIS) în a doua regiune

9

2012/234/UE

*

Decizia de punere în aplicare a Comisiei din 27 aprilie 2012 privind închiderea conturilor agențiilor de plăți din statele membre referitoare la cheltuielile finanțate de Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală (FEADR) pentru exercițiul financiar 2011
  [notificată cu numărul C(2012) 2883]

[notificată cu numărul C(2012) 2883]

11

2012/235/UE

*

Decizia Băncii Centrale Europene din 29 martie 2012 privind înființarea Comitetului pentru TARGET2-Securities (TARGET2-Securities Board) și de abrogare a Deciziei BCE/2009/6 (BCE/2012/6)

TARGET2-Securities Board

13

| | | Rectificări |
| --- | --- | --- |
| | * | Rectificare la Decizia EUTM Somalia/1/2011 a Comitetului politic și de securitate din 6 decembrie 2011 privind acceptarea contribuțiilor din partea țărilor terțe la operația militară a Uniunii Europene în vederea instruirii forțelor de securitate somaleze (EUTM Somalia) (2011/815/PESC) (JO L 324, 7.12.2011) | 30 |
| | * | Proces-verbal de rectificare la Acordul interimar privind comerțul și aspectele legate de comerț între Comunitatea Europeană, pe de o parte, și Republica Serbia, pe de altă parte, semnat la Luxemburg la 29 aprilie 2008(JO L 28, 30.1.2010, p. 2. Rectificare publicată în JO L 58, 9.3.2010, p. 22) | 31 |

Rectificări

*

Rectificare la Decizia EUTM Somalia/1/2011 a Comitetului politic și de securitate din 6 decembrie 2011 privind acceptarea contribuțiilor din partea țărilor terțe la operația militară a Uniunii Europene în vederea instruirii forțelor de securitate somaleze (EUTM Somalia) (2011/815/PESC) (JO L 324, 7.12.2011)

(2011/815/PESC) (JO L 324, 7.12.2011)

30

*

Proces-verbal de rectificare la Acordul interimar privind comerțul și aspectele legate de comerț între Comunitatea Europeană, pe de o parte, și Republica Serbia, pe de altă parte, semnat la Luxemburg la 29 aprilie 2008(JO L 28, 30.1.2010, p. 2. Rectificare publicată în JO L 58, 9.3.2010, p. 22)

(JO L 28, 30.1.2010, p. 2. Rectificare publicată în JO L 58, 9.3.2010, p. 22)

31

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

ACORDURI INTERNAȚIONALE

| 1.5.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 117/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.5.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 117/1

---

DECIZIA CONSILIULUI

din 23 aprilie 2012

privind semnarea, în numele Uniunii Europene, a Acordului sub forma unui schimb de scrisori dintre Uniunea Europeană și Brazilia în temeiul articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) 1994 referitor la modificarea concesiilor privind carnea de pasăre procesată prevăzută în lista UE anexată la GATT 1994 și a Acordului sub forma unui schimb de scrisori dintre Uniunea Europeană și Thailanda în temeiul articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) 1994 referitor la modificarea concesiilor privind carnea de pasăre procesată prevăzută în lista UE anexată la GATT 1994

(2012/231/UE)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 207 alineatul (4) primul paragraf coroborat cu articolul 218 alineatul (5),

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

întrucât:

| (1) | La 25 mai 2009, Consiliul a autorizat Comisia să înceapă negocieri în temeiul articolului XXVIII din GATT 1994 în vederea renegocierii concesiilor privind liniile tarifare pentru carnea de pasăre incluse la capitolul 16 din Nomenclatura combinată în conformitate cu articolul 1 din Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful vamal comun (1) (NC). |
| --- | --- |

(1)

La 25 mai 2009, Consiliul a autorizat Comisia să înceapă negocieri în temeiul articolului XXVIII din GATT 1994 în vederea renegocierii concesiilor privind liniile tarifare pentru carnea de pasăre incluse la capitolul 16 din Nomenclatura combinată în conformitate cu articolul 1 din Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful vamal comun (1) (NC).

| (2) | Negocierile menționate au avut ca rezultat încheierea unor acorduri sub formă de schimburi de scrisori parafate cu Thailanda la 22 noiembrie 2011 și cu Brazilia la 7 decembrie 2011 (denumite în continuare „acordurile”). |
| --- | --- |

(2)

Negocierile menționate au avut ca rezultat încheierea unor acorduri sub formă de schimburi de scrisori parafate cu Thailanda la 22 noiembrie 2011 și cu Brazilia la 7 decembrie 2011 (denumite în continuare „acordurile”).

| (3) | Acordurile ar trebui semnate, |
| --- | --- |

(3)

Acordurile ar trebui semnate,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Președintele Consiliului este autorizat să desemneze persoana împuternicită (persoanele împuternicite) să semneze, în numele Uniunii Europene, Acordul sub forma unui schimb de scrisori dintre Uniunea Europeană și Brazilia în temeiul articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) 1994 referitor la modificarea concesiilor privind carnea de pasăre procesată prevăzută în Lista UE anexată la GATT 1994 și Acordul sub forma unui schimb de scrisori dintre Uniunea Europeană și Thailanda în temeiul articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) 1994 referitor la modificarea concesiilor privind carnea de pasăre procesată prevăzută în Lista UE anexată la GATT 1994 (2).

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei adoptării.

Adoptată la Luxemburg, 23 aprilie 2012.

Pentru Consiliu

Președintele

C. ASHTON

---

(1)  JO L 256, 7.9.1987, p. 1.

1

(2)  Textul acordurilor va fi publicat împreună cu deciziile privind încheierea acestora.

2

---

REGULAMENTE

| 1.5.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 117/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.5.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 117/2

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 372/2012 AL COMISIEI

din 30 aprilie 2012

de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole („Regulamentul unic OCP”) (1),

având în vedere Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 al Comisiei din 7 iunie 2011 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului în sectorul fructelor și legumelor și în sectorul fructelor și legumelor procesate (2), în special articolul 136 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XVI la regulamentul respectiv. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XVI la regulamentul respectiv.

| (2) | Valoarea forfetară de import se calculează în fiecare zi lucrătoare, în conformitate cu articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, ținând seama de datele zilnice variabile. Prin urmare, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, |
| --- | --- |

(2)

Valoarea forfetară de import se calculează în fiecare zi lucrătoare, în conformitate cu articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, ținând seama de datele zilnice variabile. Prin urmare, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Valorile forfetare de import prevăzute la articolul 136 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 sunt stabilite în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 30 aprilie 2012.

Pentru Comisie, pentru președinte

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  JO L 157, 15.6.2011, p. 1.

2

---

ANEXĂ

Valorile forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Codul NC | Codul țării terțe (1) | Valoarea forfetară de import |
| 0702 00 00 | JO | 98,8 |
| MA | 61,9 |
| TN | 124,7 |
| TR | 115,6 |
| ZZ | 100,3 |
| 0707 00 05 | JO | 225,1 |
| TR | 129,4 |
| ZZ | 177,3 |
| 0709 93 10 | JO | 225,1 |
| MA | 29,9 |
| TR | 144,1 |
| ZZ | 133,0 |
| 0805 10 20 | CL | 48,2 |
| EG | 61,3 |
| IL | 70,4 |
| MA | 59,1 |
| TN | 116,7 |
| ZA | 40,1 |
| ZZ | 66,0 |
| 0805 50 10 | TR | 58,4 |
| ZA | 91,9 |
| ZZ | 75,2 |
| 0808 10 80 | AR | 87,0 |
| BR | 80,8 |
| CL | 93,9 |
| CN | 82,3 |
| MK | 31,8 |
| NZ | 128,7 |
| US | 158,7 |
| ZA | 89,7 |
| ZZ | 94,1 |

(EUR/100 kg)

Codul NC

Codul țării terțe (1)

Valoarea forfetară de import

0702 00 00

JO

98,8

MA

61,9

TN

124,7

TR

115,6

ZZ

100,3

0707 00 05

JO

225,1

TR

129,4

ZZ

177,3

0709 93 10

JO

225,1

MA

29,9

TR

144,1

ZZ

133,0

0805 10 20

CL

48,2

EG

61,3

IL

70,4

MA

59,1

TN

116,7

ZA

40,1

ZZ

66,0

0805 50 10

TR

58,4

ZA

91,9

ZZ

75,2

0808 10 80

AR

87,0

BR

80,8

CL

93,9

CN

82,3

MK

31,8

NZ

128,7

US

158,7

ZA

89,7

ZZ

94,1

---

(1)  Nomenclatura țărilor stabilită prin Regulamentul (CE) nr. 1833/2006 al Comisiei (JO L 354, 14.12.2006, p. 19). Codul „ZZ” desemnează „alte origini”.

---

| 1.5.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 117/4 |
| --- | --- | --- | --- |

1.5.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 117/4

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 373/2012 AL COMISIEI

din 30 aprilie 2012

de stabilire a taxelor de import în sectorul cerealelor aplicabile de la 1 mai 2012

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole („Regulamentul unic OCP”) (1),

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 642/2010 al Comisiei din 20 iulie 2010 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului în ceea ce privește taxele de import în sectorul cerealelor (2), în special articolul 2 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 stipulează că, pentru produsele care se încadrează la codurile NC 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (grâu comun, destinat însămânțării), ex 1001 99 00 (grâu comun de calitate superioară, cu excepția grâului destinat însămânțării), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 și 1007 90 00, taxa de import este egală cu prețul de intervenție valabil pentru astfel de produse la data importării, majorat cu 55 % și diminuat cu prețul de import CIF aplicabil expedierii în cauză. Cu toate acestea, taxa respectivă nu poate depăși nivelul taxelor din Tariful vamal comun. |
| --- | --- |

(1)

Articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 stipulează că, pentru produsele care se încadrează la codurile NC 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (grâu comun, destinat însămânțării), ex 1001 99 00 (grâu comun de calitate superioară, cu excepția grâului destinat însămânțării), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 și 1007 90 00, taxa de import este egală cu prețul de intervenție valabil pentru astfel de produse la data importării, majorat cu 55 % și diminuat cu prețul de import CIF aplicabil expedierii în cauză. Cu toate acestea, taxa respectivă nu poate depăși nivelul taxelor din Tariful vamal comun.

| (2) | Articolul 136 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 prevede că, pentru calcularea taxei de import menționate la alineatul (1) din articolul respectiv, se stabilesc periodic prețuri de import CIF reprezentative pentru produsele în cauză. |
| --- | --- |

(2)

Articolul 136 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 prevede că, pentru calcularea taxei de import menționate la alineatul (1) din articolul respectiv, se stabilesc periodic prețuri de import CIF reprezentative pentru produsele în cauză.

| (3) | În conformitate cu articolul 2 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 642/2010, prețul care trebuie utilizat pentru calcularea taxei de import pentru produsele care se încadrează la codurile NC 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (grâu comun, destinat însămânțării), ex 1001 99 00 (grâu comun de calitate superioară, cu excepția grâului destinat însămânțării), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 și 1007 90 00 este prețul de import CIF reprezentativ zilnic, stabilit în conformitate cu metoda prevăzută la articolul 5 din regulamentul menționat. |
| --- | --- |

(3)

În conformitate cu articolul 2 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 642/2010, prețul care trebuie utilizat pentru calcularea taxei de import pentru produsele care se încadrează la codurile NC 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (grâu comun, destinat însămânțării), ex 1001 99 00 (grâu comun de calitate superioară, cu excepția grâului destinat însămânțării), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 și 1007 90 00 este prețul de import CIF reprezentativ zilnic, stabilit în conformitate cu metoda prevăzută la articolul 5 din regulamentul menționat.

| (4) | Este necesar să se stabilească taxele de import pentru perioada începând cu 1 mai 2012, aplicabile până la stabilirea și intrarea în vigoare a unei noi taxe. |
| --- | --- |

(4)

Este necesar să se stabilească taxele de import pentru perioada începând cu 1 mai 2012, aplicabile până la stabilirea și intrarea în vigoare a unei noi taxe.

| (5) | Dat fiind că este necesar să se asigure aplicarea acestei măsuri cât mai curând posibil după ce au devenit disponibile datele actualizate, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării, |
| --- | --- |

(5)

Dat fiind că este necesar să se asigure aplicarea acestei măsuri cât mai curând posibil după ce au devenit disponibile datele actualizate, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Începând de la 1 mai 2012, taxele de import în sectorul cerealelor menționate la articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 sunt stabilite în anexa I la prezentul regulament, pe baza elementelor menționate în anexa II.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 30 aprilie 2012.

Pentru Comisie, pentru președinte

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  JO L 187, 21.7.2010, p. 5.

2

---

ANEXA I

Taxe la import pentru produsele menționate la articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 aplicabile de la 1 mai 2012

| Codul NC | Descrierea mărfurilor | Taxa de import (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 19 00
  1001 11 00 | GRÂU dur de calitate superioară | 0,00 |
| de calitate medie | 0,00 |
| de calitate inferioară | 0,00 |
| ex 1001 91 20 | GRÂU comun, destinat însămânțării | 0,00 |
| ex 1001 99 00 | GRÂU comun de calitate superioară, cu excepția grâului destinat însămânțării | 0,00 |
| 1002 10 00
  1002 90 00 | SECARĂ | 0,00 |
| 1005 10 90 | PORUMB destinat însămânțării, cu excepția porumbului hibrid | 0,00 |
| 1005 90 00 | PORUMB, cu excepția porumbului destinat însămânțării (2) | 0,00 |
| 1007 10 90
  1007 90 00 | SORG boabe, cu excepția sorgului hibrid destinat însămânțării | 0,00 |

Codul NC

Descrierea mărfurilor

Taxa de import (1)

(EUR/t)

1001 19 00

1001 11 00

GRÂU dur de calitate superioară

0,00

de calitate medie

0,00

de calitate inferioară

0,00

ex 1001 91 20

GRÂU comun, destinat însămânțării

0,00

ex 1001 99 00

GRÂU comun de calitate superioară, cu excepția grâului destinat însămânțării

0,00

1002 10 00

1002 90 00

SECARĂ

0,00

1005 10 90

PORUMB destinat însămânțării, cu excepția porumbului hibrid

0,00

1005 90 00

PORUMB, cu excepția porumbului destinat însămânțării (2)

0,00

1007 10 90

1007 90 00

SORG boabe, cu excepția sorgului hibrid destinat însămânțării

0,00

---

(1)  Importatorul poate beneficia, în conformitate cu articolul 2 alineatul (4) din Regulamentul (UE) nr. 642/2010, de o reducere a taxelor de:

| — | 3 EUR/t, dacă portul de descărcare se află în Marea Mediterană (dincolo de Strâmtoarea Gibraltar) sau în Marea Neagră, în cazul în care mărfurile sosesc în Uniune prin Oceanul Atlantic sau prin Canalul Suez; |
| --- | --- |

—

3 EUR/t, dacă portul de descărcare se află în Marea Mediterană (dincolo de Strâmtoarea Gibraltar) sau în Marea Neagră, în cazul în care mărfurile sosesc în Uniune prin Oceanul Atlantic sau prin Canalul Suez;

| — | 2 EUR/t, dacă portul de descărcare se află în Danemarca, în Estonia, în Irlanda, în Letonia, în Lituania, în Polonia, în Finlanda, în Suedia, în Regatul Unit sau pe coasta atlantică a Peninsulei Iberice, în cazul în care mărfurile sosesc în Uniune prin Oceanul Atlantic. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t, dacă portul de descărcare se află în Danemarca, în Estonia, în Irlanda, în Letonia, în Lituania, în Polonia, în Finlanda, în Suedia, în Regatul Unit sau pe coasta atlantică a Peninsulei Iberice, în cazul în care mărfurile sosesc în Uniune prin Oceanul Atlantic.

(2)  Importatorul poate beneficia de o reducere forfetară de 24 EUR pe tonă atunci când sunt îndeplinite condițiile stabilite la articolul 3 din Regulamentul (UE) nr. 642/2010.

---

ANEXA II

Elemente pentru calcularea taxelor prevăzute în anexa I

16.4.2012-27.4.2012

| 1. | Valori medii pentru perioada de referință menționată la articolul 2 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 642/2010:










  (EUR/t) |
| --- | --- |
| | Grâu comun (1) | Porumb | Grâu dur, calitate superioară | Grâu dur, calitate medie (2) | Grâu dur, calitate inferioară (3) |
| Bursa | Minnéapolis | Chicago | — | — | — |
| Cotația | 235,50 | 185,78 | — | — | — |
| Prețul FOB USA | — | — | 256,98 | 246,98 | 226,98 |
| Primă pentru Golf | — | 19,34 | — | — | — |
| Primă pentru Marile Lacuri | 43,27 | — | — | — | — |

1.

Valori medii pentru perioada de referință menționată la articolul 2 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 642/2010:

(EUR/t)

Grâu comun (1)

Porumb

Grâu dur, calitate superioară

Grâu dur, calitate medie (2)

Grâu dur, calitate inferioară (3)

Bursa

Minnéapolis

Chicago

—

—

—

Cotația

235,50

185,78

—

—

—

Prețul FOB USA

—

—

256,98

246,98

226,98

Primă pentru Golf

—

19,34

—

—

—

Primă pentru Marile Lacuri

43,27

—

—

—

—

| 2. | Valori medii pentru perioada de referință menționată la articolul 2 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 642/2010:






  Costuri de navlu: Golful Mexic–Rotterdam: | 17,74 EUR/t |
| --- | --- | --- |
| Costuri de navlu: Marile Lacuri–Rotterdam: | 51,53 EUR/t |

2.

Valori medii pentru perioada de referință menționată la articolul 2 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 642/2010:

Costuri de navlu: Golful Mexic–Rotterdam:

17,74 EUR/t

Costuri de navlu: Marile Lacuri–Rotterdam:

51,53 EUR/t

---

(1)  Primă negativă de 14 EUR/t încorporată [articolul 5 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 642/2010].

(2)  Primă negativă de 10 EUR/t [articolul 5 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 642/2010].

(3)  Primă negativă de 30 EUR/t [articolul 5 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 642/2010].

---

DECIZII

| 1.5.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 117/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.5.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 117/7

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE A CONSILIULUI

din 26 aprilie 2012

de autorizare a României în vederea aplicării unei măsuri de derogare de la articolul 26 alineatul (1) litera (a) și de la articolul 168 din Directiva 2006/112/CE privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată

(2012/232/UE)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Directiva 2006/112/CE a Consiliului din 28 noiembrie 2006 privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (1), în special articolul 395 alineatul (1),

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

întrucât:

| (1) | Printr-o scrisoare înregistrată de Comisie în data de 27 septembrie 2011, România a solicitat autorizarea introducerii unor măsuri speciale privind anumite vehicule rutiere motorizate care derogă de la acele dispoziții ale Directivei 2006/112/CE care reglementează dreptul persoanei impozabile de a deduce TVA plătită pentru achiziționarea de bunuri și servicii și de la dispozițiile care impun plata taxei pentru bunurile unei întreprinderi utilizate în alte scopuri decât cele profesionale. |
| --- | --- |

(1)

Printr-o scrisoare înregistrată de Comisie în data de 27 septembrie 2011, România a solicitat autorizarea introducerii unor măsuri speciale privind anumite vehicule rutiere motorizate care derogă de la acele dispoziții ale Directivei 2006/112/CE care reglementează dreptul persoanei impozabile de a deduce TVA plătită pentru achiziționarea de bunuri și servicii și de la dispozițiile care impun plata taxei pentru bunurile unei întreprinderi utilizate în alte scopuri decât cele profesionale.

| (2) | În conformitate cu articolul 395 alineatul (2) al doilea paragraf din Directiva 2006/112/CE, Comisia a informat celelalte state membre, printr-o scrisoare datată 1 decembrie 2011, cu privire la cererea depusă de România. Printr-o scrisoare datată 5 decembrie 2011, Comisia a informat România că dispune de toate informațiile necesare pentru a analiza solicitarea. |
| --- | --- |

(2)

În conformitate cu articolul 395 alineatul (2) al doilea paragraf din Directiva 2006/112/CE, Comisia a informat celelalte state membre, printr-o scrisoare datată 1 decembrie 2011, cu privire la cererea depusă de România. Printr-o scrisoare datată 5 decembrie 2011, Comisia a informat România că dispune de toate informațiile necesare pentru a analiza solicitarea.

| (3) | Articolul 168 din Directiva 2006/112/CE stabilește dreptul unei persoane impozabile de a deduce TVA percepută pentru furnizarea de bunuri și servicii pe care le primește în vederea utilizării în scopul operațiunilor sale impozabile. Articolul 26 alineatul (1) litera (a) din acea directivă prevede obligația de a plăti TVA atunci când un bun care face parte din activul unei întreprinderi este utilizat în folosul propriu de către persoana impozabilă sau de personalul acesteia sau, mai general, în alte scopuri decât pentru desfășurarea activității întreprinderii. |
| --- | --- |

(3)

Articolul 168 din Directiva 2006/112/CE stabilește dreptul unei persoane impozabile de a deduce TVA percepută pentru furnizarea de bunuri și servicii pe care le primește în vederea utilizării în scopul operațiunilor sale impozabile. Articolul 26 alineatul (1) litera (a) din acea directivă prevede obligația de a plăti TVA atunci când un bun care face parte din activul unei întreprinderi este utilizat în folosul propriu de către persoana impozabilă sau de personalul acesteia sau, mai general, în alte scopuri decât pentru desfășurarea activității întreprinderii.

| (4) | Utilizarea în scopuri personale a vehiculelor este dificil de determinat cu exactitate și, chiar atunci când acest lucru este posibil, mecanismul aferent este adesea împovărător. În cadrul măsurilor solicitate, valoarea TVA aferente cheltuielilor deductibile pentru vehiculele rutiere motorizate care nu sunt utilizate în mod exclusiv în scopuri profesionale ar trebui, cu unele excepții, să fie stabilită sub formă de rată procentuală fixă. Pe baza informațiilor disponibile în prezent, autoritățile române estimează că se justifică aplicarea unei rate de 50 %. În același timp, pentru a evita dubla impunere, obligația de a plăti TVA pentru utilizarea unui vehicul rutier motorizat în alte scopuri decât cele profesionale ar trebui suspendată în cazul în care vehiculul a făcut obiectul acestei restricții. Aceste măsuri pot fi justificate prin necesitatea de a simplifica procedura de percepere a TVA și de a împiedica evaziunea fiscală cauzată de o evidență contabilă incorectă și de declarațiile fiscale false. |
| --- | --- |

(4)

Utilizarea în scopuri personale a vehiculelor este dificil de determinat cu exactitate și, chiar atunci când acest lucru este posibil, mecanismul aferent este adesea împovărător. În cadrul măsurilor solicitate, valoarea TVA aferente cheltuielilor deductibile pentru vehiculele rutiere motorizate care nu sunt utilizate în mod exclusiv în scopuri profesionale ar trebui, cu unele excepții, să fie stabilită sub formă de rată procentuală fixă. Pe baza informațiilor disponibile în prezent, autoritățile române estimează că se justifică aplicarea unei rate de 50 %. În același timp, pentru a evita dubla impunere, obligația de a plăti TVA pentru utilizarea unui vehicul rutier motorizat în alte scopuri decât cele profesionale ar trebui suspendată în cazul în care vehiculul a făcut obiectul acestei restricții. Aceste măsuri pot fi justificate prin necesitatea de a simplifica procedura de percepere a TVA și de a împiedica evaziunea fiscală cauzată de o evidență contabilă incorectă și de declarațiile fiscale false.

| (5) | Restricționarea dreptului de deducere în cadrul măsurilor speciale ar trebui să se aplice în cazul TVA plătite pentru cumpărarea, achiziția intracomunitară, importul, închirierea sau leasingul având ca obiect anumite vehicule rutiere motorizate și pentru cheltuielile legate de acestea, inclusiv achiziția de combustibil. |
| --- | --- |

(5)

Restricționarea dreptului de deducere în cadrul măsurilor speciale ar trebui să se aplice în cazul TVA plătite pentru cumpărarea, achiziția intracomunitară, importul, închirierea sau leasingul având ca obiect anumite vehicule rutiere motorizate și pentru cheltuielile legate de acestea, inclusiv achiziția de combustibil.

| (6) | Anumite tipuri de vehicule rutiere motorizate ar trebui excluse din domeniul de aplicare al măsurilor speciale, deoarece, dată fiind natura lor sau tipul de activitate pentru care sunt folosite, utilizarea lor în alte scopuri decât profesionale este considerată neglijabilă. Prin urmare, măsurile speciale nu ar trebui să se aplice în cazul vehiculelor cu mai mult de nouă scaune, inclusiv scaunul șoferului, sau cu o masă totală maximă autorizată care depășește 3 500 kilograme. În plus, este necesar să se prevadă o listă detaliată a tipurilor de vehicule excluse de la această restricție, pe baza utilizării lor specifice. |
| --- | --- |

(6)

Anumite tipuri de vehicule rutiere motorizate ar trebui excluse din domeniul de aplicare al măsurilor speciale, deoarece, dată fiind natura lor sau tipul de activitate pentru care sunt folosite, utilizarea lor în alte scopuri decât profesionale este considerată neglijabilă. Prin urmare, măsurile speciale nu ar trebui să se aplice în cazul vehiculelor cu mai mult de nouă scaune, inclusiv scaunul șoferului, sau cu o masă totală maximă autorizată care depășește 3 500 kilograme. În plus, este necesar să se prevadă o listă detaliată a tipurilor de vehicule excluse de la această restricție, pe baza utilizării lor specifice.

| (7) | Aceste măsuri de derogare ar trebui să fie limitate în timp, astfel încât să fie posibilă evaluarea eficacității lor și a procentului adecvat, întrucât procentul propus se bazează pe constatările inițiale referitoare la utilizarea profesională. |
| --- | --- |

(7)

Aceste măsuri de derogare ar trebui să fie limitate în timp, astfel încât să fie posibilă evaluarea eficacității lor și a procentului adecvat, întrucât procentul propus se bazează pe constatările inițiale referitoare la utilizarea profesională.

| (8) | În cazul în care România va considera că este necesară o prelungire a aplicării măsurilor de derogare, aceasta ar trebui să transmită Comisiei în timp util un raport privind aplicarea măsurilor în cauză care să cuprindă o examinare a procentului aplicat, însoțit de cererea de prelungire. |
| --- | --- |

(8)

În cazul în care România va considera că este necesară o prelungire a aplicării măsurilor de derogare, aceasta ar trebui să transmită Comisiei în timp util un raport privind aplicarea măsurilor în cauză care să cuprindă o examinare a procentului aplicat, însoțit de cererea de prelungire.

| (9) | În data de 29 octombrie 2004, Comisia a adoptat o propunere (2) de Directivă a Consiliului de modificare a Directivei 77/388/CEE, în prezent Directiva 2006/112/CE, care include armonizarea categoriilor de cheltuieli pentru care statele membre sunt autorizate să limiteze dreptul de deducere. În temeiul acelei propuneri limitarea dreptului de deducere ar fi posibilă în cazul vehiculelor rutiere motorizate. Măsurile de derogare prevăzute în prezenta decizie ar trebui să expire la data intrării în vigoare a unei astfel de directive de modificare, dacă data respectivă este anterioară datei de expirare prevăzute în prezenta decizie. |
| --- | --- |

(9)

În data de 29 octombrie 2004, Comisia a adoptat o propunere (2) de Directivă a Consiliului de modificare a Directivei 77/388/CEE, în prezent Directiva 2006/112/CE, care include armonizarea categoriilor de cheltuieli pentru care statele membre sunt autorizate să limiteze dreptul de deducere. În temeiul acelei propuneri limitarea dreptului de deducere ar fi posibilă în cazul vehiculelor rutiere motorizate. Măsurile de derogare prevăzute în prezenta decizie ar trebui să expire la data intrării în vigoare a unei astfel de directive de modificare, dacă data respectivă este anterioară datei de expirare prevăzute în prezenta decizie.

| (10) | Derogarea va avea doar un efect neglijabil asupra valorii globale a încasărilor din impozite colectate în etapa de consum final și nu va avea niciun impact asupra resurselor proprii ale Uniunii care provin din taxa pe valoarea adăugată, |
| --- | --- |

(10)

Derogarea va avea doar un efect neglijabil asupra valorii globale a încasărilor din impozite colectate în etapa de consum final și nu va avea niciun impact asupra resurselor proprii ale Uniunii care provin din taxa pe valoarea adăugată,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Prin derogare de la articolul 168 din Directiva 2006/112/CE, România este autorizată să limiteze la 50 % dreptul de deducere a TVA aferente cumpărării, achiziției intracomunitare, importului, închirierii sau leasingului de vehicule rutiere motorizate și a TVA aferente cheltuielilor legate de vehiculele respective, în cazul în care vehiculul nu este utilizat exclusiv în scopuri profesionale.

Restricția prevăzută în primul paragraf nu se aplică vehiculelor rutiere motorizate având o masă totală maximă autorizată care depășește 3 500 kg sau mai mult de nouă scaune, inclusiv scaunul șoferului.

Articolul 2

Primul paragraf al articolului 1 nu se aplică următoarelor categorii de vehicule rutiere motorizate:

| (a) | vehiculele utilizate exclusiv pentru servicii de urgență, servicii de pază și protecție și servicii de curierat; |
| --- | --- |

(a)

vehiculele utilizate exclusiv pentru servicii de urgență, servicii de pază și protecție și servicii de curierat;

| (b) | vehiculele utilizate de agenții de vânzări și de achiziții; |
| --- | --- |

(b)

vehiculele utilizate de agenții de vânzări și de achiziții;

| (c) | vehiculele utilizate pentru transportul de persoane cu plată, inclusiv pentru serviciile de taximetrie; |
| --- | --- |

(c)

vehiculele utilizate pentru transportul de persoane cu plată, inclusiv pentru serviciile de taximetrie;

| (d) | vehiculele utilizate pentru prestarea de servicii cu plată, inclusiv pentru închirierea către alte persoane sau pentru instruire de către școlile de șoferi; |
| --- | --- |

(d)

vehiculele utilizate pentru prestarea de servicii cu plată, inclusiv pentru închirierea către alte persoane sau pentru instruire de către școlile de șoferi;

| (e) | vehiculele utilizate pentru închiriere sau leasing; |
| --- | --- |

(e)

vehiculele utilizate pentru închiriere sau leasing;

| (f) | vehiculele utilizate ca mărfuri în scop comercial. |
| --- | --- |

(f)

vehiculele utilizate ca mărfuri în scop comercial.

Articolul 3

Prin derogare de la articolul 26 alineatul (1) litera (a) din Directiva 2006/112/CE, România este autorizată să nu considere drept o prestare de servicii efectuată cu plată utilizarea în folosul propriu de o persoană impozabilă sau de personalul acesteia sau, mai general, utilizarea în alte scopuri decât pentru desfășurarea activității sale a unui vehicul pentru care se aplică restricția menționată la articolul 1 din prezenta decizie.

Articolul 4

(1)   Prezenta decizie expiră la data intrării în vigoare a normelor Uniunii care stabilesc cheltuielile aferente vehiculelor rutiere motorizate care nu dau dreptul la deducerea totală a TVA sau la 31 decembrie 2014, dacă această dată este anterioară.

(2)   Orice cerere de prelungire a aplicării măsurilor prevăzute în prezenta decizie se transmite Comisiei până la 31 martie 2014.

O astfel de cerere trebuie însoțită de un raport care să includă o examinare a limitării procentului care se aplică dreptului de deducere a TVA în baza prezentei decizii.

Articolul 5

Prezenta decizie produce efecte de la data notificării acesteia.

Articolul 6

Prezenta decizie se adresează României.

Adoptată la Luxemburg, 26 aprilie 2012.

Pentru Consiliu

Președintele

M. GJERSKOV

---

(1)  JO L 347, 11.12.2006, p. 1.

1

(2)  COM(2004) 728 final.

2

---

| 1.5.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 117/9 |
| --- | --- | --- | --- |

1.5.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 117/9

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE A COMISIEI

din 27 aprilie 2012

de stabilire a datei de începere a operațiunilor Sistemului de informații privind vizele (VIS) în a doua regiune

(2012/233/UE)

COMISIA EUROPEANĂ

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 767/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 iulie 2008 privind Sistemul de Informații privind Vizele (VIS) și schimbul de date între statele membre cu privire la vizele de scurtă ședere (Regulamentul VIS) (1), în special articolul 48 alineatul (3),

întrucât:

| (1) | În conformitate cu Decizia 2010/49/CE a Comisiei din 30 noiembrie 2009 de stabilire a primelor regiuni pentru începerea activității Sistemului de Informații privind Vizele (VIS) (2), a doua regiune în care ar trebui să înceapă colectarea și transmiterea datelor către VIS în cazul tuturor cererilor cuprinde Israel, Iordania, Liban și Siria. |
| --- | --- |

(1)

În conformitate cu Decizia 2010/49/CE a Comisiei din 30 noiembrie 2009 de stabilire a primelor regiuni pentru începerea activității Sistemului de Informații privind Vizele (VIS) (2), a doua regiune în care ar trebui să înceapă colectarea și transmiterea datelor către VIS în cazul tuturor cererilor cuprinde Israel, Iordania, Liban și Siria.

| (2) | Statele membre au notificat Comisiei că au luat măsurile tehnice și juridice necesare pentru colectarea și transmiterea către VIS a datelor prevăzute la articolul 5 alineatul (1) din Regulamentul VIS în cazul tuturor cererilor din regiunea respectivă, inclusiv măsurile privind colectarea și/sau transmiterea datelor în numele unui alt stat membru. |
| --- | --- |

(2)

Statele membre au notificat Comisiei că au luat măsurile tehnice și juridice necesare pentru colectarea și transmiterea către VIS a datelor prevăzute la articolul 5 alineatul (1) din Regulamentul VIS în cazul tuturor cererilor din regiunea respectivă, inclusiv măsurile privind colectarea și/sau transmiterea datelor în numele unui alt stat membru.

| (3) | Condiția prevăzută la articolul 48 alineatul (3) prima teză din Regulamentul VIS fiind astfel îndeplinită, este necesar, prin urmare, să se stabilească data de începere a operațiunilor VIS în a doua regiune. |
| --- | --- |

(3)

Condiția prevăzută la articolul 48 alineatul (3) prima teză din Regulamentul VIS fiind astfel îndeplinită, este necesar, prin urmare, să se stabilească data de începere a operațiunilor VIS în a doua regiune.

| (4) | Având în vedere necesitatea stabilirii datei de începere a operațiunilor VIS în viitorul foarte apropiat, prezenta decizie ar trebui să intre în vigoare la data publicării sale în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. |
| --- | --- |

(4)

Având în vedere necesitatea stabilirii datei de începere a operațiunilor VIS în viitorul foarte apropiat, prezenta decizie ar trebui să intre în vigoare la data publicării sale în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

| (5) | Având în vedere că Regulamentul VIS se bazează pe acquis-ul Schengen, Danemarca a notificat transpunerea Regulamentului VIS în legislația sa internă, în conformitate cu articolul 5 din Protocolul privind poziția Danemarcei, anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană și la Tratatul de instituire a Comunității Europene. Prin urmare, Danemarca este obligată, în temeiul dreptului internațional, să pună în aplicare prezenta decizie. |
| --- | --- |

(5)

Având în vedere că Regulamentul VIS se bazează pe acquis-ul Schengen, Danemarca a notificat transpunerea Regulamentului VIS în legislația sa internă, în conformitate cu articolul 5 din Protocolul privind poziția Danemarcei, anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană și la Tratatul de instituire a Comunității Europene. Prin urmare, Danemarca este obligată, în temeiul dreptului internațional, să pună în aplicare prezenta decizie.

| (6) | Prezenta decizie constituie o dezvoltare a dispozițiilor acquis-ului Schengen la care Regatul Unit nu participă, în conformitate cu Decizia 2000/365/CE a Consiliului din 29 mai 2000 privind solicitarea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord de a participa la unele dintre dispozițiile acquis-ului Schengen (3). Prin urmare, Regatul Unit nu are obligații în temeiul prezentei decizii și nu face obiectul aplicării acesteia. |
| --- | --- |

(6)

Prezenta decizie constituie o dezvoltare a dispozițiilor acquis-ului Schengen la care Regatul Unit nu participă, în conformitate cu Decizia 2000/365/CE a Consiliului din 29 mai 2000 privind solicitarea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord de a participa la unele dintre dispozițiile acquis-ului Schengen (3). Prin urmare, Regatul Unit nu are obligații în temeiul prezentei decizii și nu face obiectul aplicării acesteia.

| (7) | Prezenta decizie constituie o dezvoltare a dispozițiilor acquis-ului Schengen la care Irlanda nu participă, în conformitate cu Decizia 2002/192/CE a Consiliului din 28 februarie 2002 privind solicitarea Irlandei de a participa la unele dintre dispozițiile acquis-ului Schengen (4). Prin urmare, Irlanda nu are obligații în temeiul prezentei decizii și nu face obiectul aplicării acesteia. |
| --- | --- |

(7)

Prezenta decizie constituie o dezvoltare a dispozițiilor acquis-ului Schengen la care Irlanda nu participă, în conformitate cu Decizia 2002/192/CE a Consiliului din 28 februarie 2002 privind solicitarea Irlandei de a participa la unele dintre dispozițiile acquis-ului Schengen (4). Prin urmare, Irlanda nu are obligații în temeiul prezentei decizii și nu face obiectul aplicării acesteia.

| (8) | În ceea ce privește Islanda și Norvegia, prezenta decizie constituie o dezvoltare a dispozițiilor acquis-ului Schengen în sensul Acordului încheiat de Consiliul Uniunii Europene și Republica Islanda și Regatul Norvegiei privind asocierea acestora din urmă la implementarea, aplicarea și dezvoltarea acquis-ului Schengen (5), care se încadrează în domeniul prevăzut la articolul 1 punctul B din Decizia 1999/437/CE a Consiliului (6) privind anumite modalități de aplicare a acordului respectiv. |
| --- | --- |

(8)

În ceea ce privește Islanda și Norvegia, prezenta decizie constituie o dezvoltare a dispozițiilor acquis-ului Schengen în sensul Acordului încheiat de Consiliul Uniunii Europene și Republica Islanda și Regatul Norvegiei privind asocierea acestora din urmă la implementarea, aplicarea și dezvoltarea acquis-ului Schengen (5), care se încadrează în domeniul prevăzut la articolul 1 punctul B din Decizia 1999/437/CE a Consiliului (6) privind anumite modalități de aplicare a acordului respectiv.

| (9) | În ceea ce privește Elveția, prezenta decizie constituie o dezvoltare a dispozițiilor acquis-ului Schengen în sensul Acordului între Uniunea Europeană, Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană cu privire la asocierea Confederației Elvețiene la punerea în aplicare, respectarea și dezvoltarea acquis-ului Schengen (7), care se încadrează în domeniul prevăzut la articolul 1 punctul B din Decizia 1999/437/CE, coroborat cu articolul 3 din Decizia 2008/146/CE a Consiliului (8). |
| --- | --- |

(9)

În ceea ce privește Elveția, prezenta decizie constituie o dezvoltare a dispozițiilor acquis-ului Schengen în sensul Acordului între Uniunea Europeană, Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană cu privire la asocierea Confederației Elvețiene la punerea în aplicare, respectarea și dezvoltarea acquis-ului Schengen (7), care se încadrează în domeniul prevăzut la articolul 1 punctul B din Decizia 1999/437/CE, coroborat cu articolul 3 din Decizia 2008/146/CE a Consiliului (8).

| (10) | În ceea ce privește Principatul Liechtenstein, prezenta decizie constituie o dezvoltare a dispozițiilor acquis-ului Schengen în sensul Protocolului dintre Uniunea Europeană, Comunitatea Europeană, Confederația Elvețiană și Principatul Liechtenstein privind aderarea Principatului Liechtenstein la Acordul dintre Uniunea Europeană, Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind asocierea Confederației Elvețiene la punerea în aplicare, respectarea și dezvoltarea acquis-ului Schengen, care se încadrează în domeniul prevăzut la articolul 1 punctul B din Decizia 1999/437/CE, coroborat cu articolul 3 din Decizia 2011/350/UE a Consiliului (9). |
| --- | --- |

(10)

În ceea ce privește Principatul Liechtenstein, prezenta decizie constituie o dezvoltare a dispozițiilor acquis-ului Schengen în sensul Protocolului dintre Uniunea Europeană, Comunitatea Europeană, Confederația Elvețiană și Principatul Liechtenstein privind aderarea Principatului Liechtenstein la Acordul dintre Uniunea Europeană, Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind asocierea Confederației Elvețiene la punerea în aplicare, respectarea și dezvoltarea acquis-ului Schengen, care se încadrează în domeniul prevăzut la articolul 1 punctul B din Decizia 1999/437/CE, coroborat cu articolul 3 din Decizia 2011/350/UE a Consiliului (9).

| (11) | În ceea ce privește Ciprul, prezenta decizie constituie un act care se întemeiază pe acquis-ul Schengen sau care are legătură cu acesta, în sensul articolului 3 alineatul (2) din Actul de aderare din 2003. |
| --- | --- |

(11)

În ceea ce privește Ciprul, prezenta decizie constituie un act care se întemeiază pe acquis-ul Schengen sau care are legătură cu acesta, în sensul articolului 3 alineatul (2) din Actul de aderare din 2003.

| (12) | În ceea ce privește Bulgaria și România, prezenta decizie constituie un act care se întemeiază pe acquis-ul Schengen sau care are legătură cu acesta, în sensul articolului 4 alineatul (2) din Actul de aderare din 2005, |
| --- | --- |

(12)

În ceea ce privește Bulgaria și România, prezenta decizie constituie un act care se întemeiază pe acquis-ul Schengen sau care are legătură cu acesta, în sensul articolului 4 alineatul (2) din Actul de aderare din 2005,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Operațiunile Sistemului de Informații privind Vizele în a doua regiune stabilită prin Decizia 2010/49/CE încep la data de 10 mai 2012.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Articolul 3

Prezenta decizie se aplică în conformitate cu tratatele.

Adoptată la Bruxelles, 27 aprilie 2012.

Pentru Comisie

Președintele

José Manuel BARROSO

---

(1)  JO L 218, 13.8.2008, p. 60.

1

(2)  JO L 23, 27.1.2010, p. 62.

2

(3)  JO L 131, 1.6.2000, p. 43.

3

(4)  JO L 64, 7.3.2002, p. 20.

4

(5)  JO L 176, 10.7.1999, p. 36.

5

(6)  JO L 176, 10.7.1999, p. 31.

6

(7)  JO L 53, 27.2.2008, p. 52.

7

(8)  JO L 53, 27.2.2008, p. 1.

8

(9)  JO L 160, 18.6.2011, p. 19.

9

---

| 1.5.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 117/11 |
| --- | --- | --- | --- |

1.5.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 117/11

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE A COMISIEI

din 27 aprilie 2012

privind închiderea conturilor agențiilor de plăți din statele membre referitoare la cheltuielile finanțate de Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală (FEADR) pentru exercițiul financiar 2011

[notificată cu numărul C(2012) 2883]

(2012/234/UE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1290/2005 al Consiliului din 21 iunie 2005 privind finanțarea politicii agricole comune (1), în special articolele 30 și 33,

după consultarea Comitetului pentru fondurile agricole,

întrucât:

| (1) | În conformitate cu articolul 30 din Regulamentul (CE) nr. 1290/2005, Comisia, pe baza conturilor anuale prezentate de statele membre, însoțite de informațiile necesare pentru închiderea conturilor și de un certificat privind integralitatea, exactitatea și veridicitatea conturilor, și pe baza rapoartelor întocmite de organismele de certificare, închide conturile agențiilor de plăți menționate la articolul 6 din regulamentul respectiv. |
| --- | --- |

(1)

În conformitate cu articolul 30 din Regulamentul (CE) nr. 1290/2005, Comisia, pe baza conturilor anuale prezentate de statele membre, însoțite de informațiile necesare pentru închiderea conturilor și de un certificat privind integralitatea, exactitatea și veridicitatea conturilor, și pe baza rapoartelor întocmite de organismele de certificare, închide conturile agențiilor de plăți menționate la articolul 6 din regulamentul respectiv.

| (2) | În conformitate cu articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 883/2006 al Comisiei din 21 iunie 2006 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1290/2005 al Consiliului în ceea ce privește ținerea evidenței conturilor de către agențiile de plăți, declarațiile de venituri și cheltuieli și condițiile de rambursare a cheltuielilor din FEGA și FEADR (2), exercițiul financiar pentru conturile FEGA începe la data de 16 octombrie a anului N - 1 și se sfârșește la data de 15 octombrie a anului N. În cadrul închiderii conturilor, pentru a alinia perioada de referință a cheltuielilor FEADR cu cea a cheltuielilor FEGA, pentru exercițiul financiar 2011 se iau în calcul cheltuielile suportate de statele membre între 16 octombrie 2010 și 15 octombrie 2011. |
| --- | --- |

(2)

În conformitate cu articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 883/2006 al Comisiei din 21 iunie 2006 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1290/2005 al Consiliului în ceea ce privește ținerea evidenței conturilor de către agențiile de plăți, declarațiile de venituri și cheltuieli și condițiile de rambursare a cheltuielilor din FEGA și FEADR (2), exercițiul financiar pentru conturile FEGA începe la data de 16 octombrie a anului N - 1 și se sfârșește la data de 15 octombrie a anului N. În cadrul închiderii conturilor, pentru a alinia perioada de referință a cheltuielilor FEADR cu cea a cheltuielilor FEGA, pentru exercițiul financiar 2011 se iau în calcul cheltuielile suportate de statele membre între 16 octombrie 2010 și 15 octombrie 2011.

| (3) | Articolul 10 alineatul (2) al doilea paragraf din Regulamentul (CE) nr. 885/2006 al Comisiei din 21 iunie 2006 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1290/2005 în ceea ce privește autorizarea agențiilor de plăți și a altor entități precum și lichidarea conturilor FEGA și FEADR (3) prevede că sumele care trebuie recuperate de la fiecare stat membru sau plătite acestuia, în conformitate cu decizia de închidere a conturilor menționată la articolul 10 alineatul (1) primul paragraf din regulamentul respectiv, se calculează prin scăderea plăților intermediare pentru exercițiul financiar în cauză din cheltuielile recunoscute pentru exercițiul financiar respectiv în conformitate cu alineatul (1). Comisia scade suma respectivă din următoarea plată intermediară sau o adaugă la aceasta. |
| --- | --- |

(3)

Articolul 10 alineatul (2) al doilea paragraf din Regulamentul (CE) nr. 885/2006 al Comisiei din 21 iunie 2006 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1290/2005 în ceea ce privește autorizarea agențiilor de plăți și a altor entități precum și lichidarea conturilor FEGA și FEADR (3) prevede că sumele care trebuie recuperate de la fiecare stat membru sau plătite acestuia, în conformitate cu decizia de închidere a conturilor menționată la articolul 10 alineatul (1) primul paragraf din regulamentul respectiv, se calculează prin scăderea plăților intermediare pentru exercițiul financiar în cauză din cheltuielile recunoscute pentru exercițiul financiar respectiv în conformitate cu alineatul (1). Comisia scade suma respectivă din următoarea plată intermediară sau o adaugă la aceasta.

| (4) | Comisia a verificat informațiile prezentate de statele membre și le-a comunicat acestora, înainte de 31 martie 2012, rezultatele verificărilor sale, însoțite de modificările necesare. |
| --- | --- |

(4)

Comisia a verificat informațiile prezentate de statele membre și le-a comunicat acestora, înainte de 31 martie 2012, rezultatele verificărilor sale, însoțite de modificările necesare.

| (5) | Conturile anuale și documentele însoțitoare permit Comisiei să ia, pentru anumite agenții de plăți, o decizie în ceea ce privește integralitatea, exactitatea și veridicitatea conturilor anuale prezentate. În anexa I sunt enumerate conturile închise per stat membru și sumele care trebuie recuperate de la statele membre sau plătite acestora. |
| --- | --- |

(5)

Conturile anuale și documentele însoțitoare permit Comisiei să ia, pentru anumite agenții de plăți, o decizie în ceea ce privește integralitatea, exactitatea și veridicitatea conturilor anuale prezentate. În anexa I sunt enumerate conturile închise per stat membru și sumele care trebuie recuperate de la statele membre sau plătite acestora.

| (6) | Informațiile prezentate de alte agenții de plăți necesită investigații suplimentare, conturile acestora neputând fi închise prin prezenta decizie. Respectivele agenții de plăți sunt enumerate în anexa II. |
| --- | --- |

(6)

Informațiile prezentate de alte agenții de plăți necesită investigații suplimentare, conturile acestora neputând fi închise prin prezenta decizie. Respectivele agenții de plăți sunt enumerate în anexa II.

| (7) | În conformitate cu articolul 33 alineatul (8) din Regulamentul (CE) nr. 1290/2005, 50 % din consecințele financiare ale nerecuperării sumelor corespunzătoare neregulilor sunt suportate de statul membru în cauză, dacă recuperarea nu s-a produs înainte de încheierea unui program de dezvoltare rurală, în decurs de patru ani de la prima constatare administrativă sau judiciară ori în decurs de opt ani de la inițierea unei acțiuni într-o instanță națională sau la încheierea programului dacă termenele respective expiră înainte de data încheierii. Articolul 33 alineatul (4) din regulamentul menționat prevede că statele membre trebuie să înainteze Comisiei, împreună cu conturile anuale, un raport de sinteză asupra procedurilor de recuperare inițiate ca urmare a neregulilor. Normele de aplicare privind obligația statelor membre de raportare a sumelor care trebuie recuperate sunt stabilite prin Regulamentul (CE) nr. 885/2006. Anexa III la regulamentul menționat conține tabelul pe care statele membre au avut obligația de a-l furniza în 2012. Pe baza tabelelor completate de statele membre, Comisia decide consecințele financiare ale nerecuperării sumelor corespunzătoare neregulilor mai vechi de patru ani sau, respectiv, de opt ani. Această decizie nu aduce atingere deciziilor de conformitate ulterioare, luate în temeiul articolului 33 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1290/2005. |
| --- | --- |

(7)

În conformitate cu articolul 33 alineatul (8) din Regulamentul (CE) nr. 1290/2005, 50 % din consecințele financiare ale nerecuperării sumelor corespunzătoare neregulilor sunt suportate de statul membru în cauză, dacă recuperarea nu s-a produs înainte de încheierea unui program de dezvoltare rurală, în decurs de patru ani de la prima constatare administrativă sau judiciară ori în decurs de opt ani de la inițierea unei acțiuni într-o instanță națională sau la încheierea programului dacă termenele respective expiră înainte de data încheierii. Articolul 33 alineatul (4) din regulamentul menționat prevede că statele membre trebuie să înainteze Comisiei, împreună cu conturile anuale, un raport de sinteză asupra procedurilor de recuperare inițiate ca urmare a neregulilor. Normele de aplicare privind obligația statelor membre de raportare a sumelor care trebuie recuperate sunt stabilite prin Regulamentul (CE) nr. 885/2006. Anexa III la regulamentul menționat conține tabelul pe care statele membre au avut obligația de a-l furniza în 2012. Pe baza tabelelor completate de statele membre, Comisia decide consecințele financiare ale nerecuperării sumelor corespunzătoare neregulilor mai vechi de patru ani sau, respectiv, de opt ani. Această decizie nu aduce atingere deciziilor de conformitate ulterioare, luate în temeiul articolului 33 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1290/2005.

| (8) | În conformitate cu articolul 33 alineatul (7) din Regulamentul (CE) nr. 1290/2005, după încheierea unui program de dezvoltare rurală, statele membre pot decide să nu inițieze procedurile de recuperare. O asemenea decizie poate fi luată numai în cazul în care costurile deja suportate și cele estimate depășesc valoarea care trebuie recuperată sau dacă recuperarea se dovedește imposibilă din cauza insolvenței, înregistrată și recunoscută prin legislația internă, a debitorului sau a persoanelor juridic responsabile pentru nereguli. Dacă această decizie a fost luată în decurs de patru ani de la prima constatare administrativă sau judiciară sau în decurs de opt ani de la inițierea unei acțiuni într-o instanță națională în vederea recuperării, consecințele financiare ale nerecuperării sunt suportate în proporție de 100 % din bugetul UE. În raportul de sinteză menționat la articolul 33 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1290/2005 sunt indicate sumele pentru care statul membru a decis să nu inițieze procedurile de recuperare și motivele acestei decizii. Aceste sume nu sunt suportate de statele membre în cauză și, în consecință, trebuie suportate din bugetul UE. Această decizie nu aduce atingere deciziilor de conformitate ulterioare, luate în temeiul articolului 33 alineatul (5) din regulamentul menționat. |
| --- | --- |

(8)

În conformitate cu articolul 33 alineatul (7) din Regulamentul (CE) nr. 1290/2005, după încheierea unui program de dezvoltare rurală, statele membre pot decide să nu inițieze procedurile de recuperare. O asemenea decizie poate fi luată numai în cazul în care costurile deja suportate și cele estimate depășesc valoarea care trebuie recuperată sau dacă recuperarea se dovedește imposibilă din cauza insolvenței, înregistrată și recunoscută prin legislația internă, a debitorului sau a persoanelor juridic responsabile pentru nereguli. Dacă această decizie a fost luată în decurs de patru ani de la prima constatare administrativă sau judiciară sau în decurs de opt ani de la inițierea unei acțiuni într-o instanță națională în vederea recuperării, consecințele financiare ale nerecuperării sunt suportate în proporție de 100 % din bugetul UE. În raportul de sinteză menționat la articolul 33 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1290/2005 sunt indicate sumele pentru care statul membru a decis să nu inițieze procedurile de recuperare și motivele acestei decizii. Aceste sume nu sunt suportate de statele membre în cauză și, în consecință, trebuie suportate din bugetul UE. Această decizie nu aduce atingere deciziilor de conformitate ulterioare, luate în temeiul articolului 33 alineatul (5) din regulamentul menționat.

| (9) | În conformitate cu articolul 30 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1290/2005, prezenta decizie nu aduce atingere deciziilor ulterioare ale Comisiei privind excluderea de la finanțarea din partea UE a cheltuielilor care nu au fost efectuate în conformitate cu normele Uniunii Europene, |
| --- | --- |

(9)

În conformitate cu articolul 30 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1290/2005, prezenta decizie nu aduce atingere deciziilor ulterioare ale Comisiei privind excluderea de la finanțarea din partea UE a cheltuielilor care nu au fost efectuate în conformitate cu normele Uniunii Europene,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Cu excepția agențiilor de plăți menționate la articolul 2, prin prezenta decizie se închid conturile agențiilor de plăți din statele membre referitoare la cheltuielile finanțate de Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală (FEADR), aferente exercițiului financiar 2011.

Sumele care trebuie recuperate de la fiecare stat membru sau plătite acestuia în cadrul fiecărui program de dezvoltare rurală în temeiul prezentei decizii, inclusiv sumele rezultate din aplicarea articolului 33 alineatul (8) din Regulamentul (CE) nr. 1290/2005, sunt stabilite în anexa I.

Articolul 2

Pentru exercițiul financiar 2011, conturile agențiilor de plăți din statele membre stabilite în anexa II se disjung de prezenta decizie în ceea ce privește cheltuielile finanțate de FEADR pentru fiecare program de dezvoltare rurală, urmând să facă obiectul unei decizii ulterioare de închidere a conturilor.

Articolul 3

Prezenta decizie se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 27 aprilie 2012.

Pentru Comisie

Dacian CIOLOȘ

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 209, 11.8.2005, p. 1.

1

(2)  JO L 171, 23.6.2006, p. 1.

2

(3)  JO L 171, 23.6.2006, p. 90.

3

---

| 1.5.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 117/13 |
| --- | --- | --- | --- |

1.5.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 117/13

---

DECIZIA BĂNCII CENTRALE EUROPENE

din 29 martie 2012

privind înființarea Comitetului pentru TARGET2-Securities (TARGET2-Securities Board) și de abrogare a Deciziei BCE/2009/6

(BCE/2012/6)

(2012/235/UE)

CONSILIUL GUVERNATORILOR BĂNCII CENTRALE EUROPENE,

având în vedere Statutul Sistemului European al Băncilor Centrale și al Băncii Centrale Europene, în special articolele 3.1, 12.1 și 12.3, precum și articolele 17, 18 și 22,

având în vedere Orientarea BCE/2010/2 din 21 aprilie 2010 privind TARGET2-Securities (1),

având în vedere Decizia BCE/2009/6 din 19 martie 2009 privind înființarea Comitetului pentru Programul TARGET2-Securities (TARGET2-Securities Programme Board) (2),

întrucât:

| (1) | În cadrul reuniunii sale din 6 iulie 2006, Consiliul guvernatorilor a decis să analizeze, în colaborare cu depozitarii centrali pentru valori mobiliare (CSD) și cu alți participanți pe piață, posibilitatea înființării unui nou serviciu în Eurosistem pentru decontarea operațiunilor cu valori mobiliare, denumit TARGET2-Securities (T2S). Printre misiunile sale, în conformitate cu articolele 17, 18 și 22 din Statutul Sistemului European al Băncilor Centrale și al Băncii Centrale Europene (denumit în continuare „Statutul SEBC”), Eurosistemul va înființa T2S ca un serviciu bazat pe o platformă unică care să permită decontarea operațiunilor cu valori mobiliare și numerar în mod centralizat, neutru și fără frontiere la nivel paneuropean, și care va fi furnizat CSD pentru a le permite acestora să ofere propriilor clienți servicii de decontare de tip livrare contra plată armonizate și standardizate în banii băncii centrale într-un mediu tehnic integrat. |
| --- | --- |

(1)

În cadrul reuniunii sale din 6 iulie 2006, Consiliul guvernatorilor a decis să analizeze, în colaborare cu depozitarii centrali pentru valori mobiliare (CSD) și cu alți participanți pe piață, posibilitatea înființării unui nou serviciu în Eurosistem pentru decontarea operațiunilor cu valori mobiliare, denumit TARGET2-Securities (T2S). Printre misiunile sale, în conformitate cu articolele 17, 18 și 22 din Statutul Sistemului European al Băncilor Centrale și al Băncii Centrale Europene (denumit în continuare „Statutul SEBC”), Eurosistemul va înființa T2S ca un serviciu bazat pe o platformă unică care să permită decontarea operațiunilor cu valori mobiliare și numerar în mod centralizat, neutru și fără frontiere la nivel paneuropean, și care va fi furnizat CSD pentru a le permite acestora să ofere propriilor clienți servicii de decontare de tip livrare contra plată armonizate și standardizate în banii băncii centrale într-un mediu tehnic integrat.

| (2) | La 17 iulie 2008, Consiliul guvernatorilor a hotărât să lanseze T2S și să ofere resursele necesare până la finalizarea acestuia. Pe baza unei oferte făcute de Deutsche Bundesbank, Banco de España, Banque de France și Banca d’Italia (denumite în continuare „4BC”), Consiliul guvernatorilor a hotărât că T2S va fi dezvoltat și gestionat de aceste bănci centrale naționale (BCN). |
| --- | --- |

(2)

La 17 iulie 2008, Consiliul guvernatorilor a hotărât să lanseze T2S și să ofere resursele necesare până la finalizarea acestuia. Pe baza unei oferte făcute de Deutsche Bundesbank, Banco de España, Banque de France și Banca d’Italia (denumite în continuare „4BC”), Consiliul guvernatorilor a hotărât că T2S va fi dezvoltat și gestionat de aceste bănci centrale naționale (BCN).

| (3) | Comitetul pentru Programul T2S a fost înființat ca un organism de gestiune simplificat care să elaboreze propuneri pentru Consiliul guvernatorilor cu privire la aspecte de importanță strategică, să îndeplinească sarcini de natură pur tehnică și să asigure organizarea efectivă și eficientă a T2S care să implice atât participanții interni, cât și pe cei externi. |
| --- | --- |

(3)

Comitetul pentru Programul T2S a fost înființat ca un organism de gestiune simplificat care să elaboreze propuneri pentru Consiliul guvernatorilor cu privire la aspecte de importanță strategică, să îndeplinească sarcini de natură pur tehnică și să asigure organizarea efectivă și eficientă a T2S care să implice atât participanții interni, cât și pe cei externi.

| (4) | În conformitate cu principiul descentralizării prevăzut la articolul 12.1 din Statutul SEBC, în măsura posibilă și adecvată, BCN desfășoară operațiuni care fac parte din misiunile Eurosistemului. Prin urmare, băncile centrale din Eurosistem vor încredința Comitetului pentru T2S anumite misiuni astfel încât acesta să fie pe deplin funcțional și să acționeze în numele Eurosistemului ca ansamblu. |
| --- | --- |

(4)

În conformitate cu principiul descentralizării prevăzut la articolul 12.1 din Statutul SEBC, în măsura posibilă și adecvată, BCN desfășoară operațiuni care fac parte din misiunile Eurosistemului. Prin urmare, băncile centrale din Eurosistem vor încredința Comitetului pentru T2S anumite misiuni astfel încât acesta să fie pe deplin funcțional și să acționeze în numele Eurosistemului ca ansamblu.

| (5) | În conformitate cu cadrul de guvernanță pentru T2S, Comitetul pentru T2S va înlocui Comitetul pentru Programul T2S. |
| --- | --- |

(5)

În conformitate cu cadrul de guvernanță pentru T2S, Comitetul pentru T2S va înlocui Comitetul pentru Programul T2S.

| (6) | Prin urmare, Decizia BCE/2009/6 ar trebui abrogată, |
| --- | --- |

(6)

Prin urmare, Decizia BCE/2009/6 ar trebui abrogată,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Definiții

Termenii utilizați în prezenta decizie au sensul stabilit în Orientarea BCE/2010/2 și în Acordul-cadru privind T2S aprobat de Consiliul guvernatorilor la 17 noiembrie 2011.

Articolul 2

Comitetul pentru T2S

(1)   Se înființează Comitetul pentru T2S ca un organism de gestiune simplificat al Eurosistemului; misiunea acestuia este de a elabora propuneri pentru Consiliul guvernatorilor cu privire la aspecte de importanță strategică și să îndeplinească sarcinile care i-au fost alocate de Consiliul guvernatorilor.

(2)   Mandatul Comitetului pentru T2S, inclusiv obiectivele, responsabilitățile, atribuțiile, componența, procedurile de lucru și bugetul acestuia, sunt prevăzute în anexa I la prezenta decizie.

(3)   Regulamentul de procedură al Comitetului pentru T2S este prevăzut în anexa II la prezenta decizie.

(4)   Codul de conduită aplicabil membrilor Comitetului pentru T2S este prevăzut în anexa III la prezenta decizie.

(5)   Cerințele și procedurile pentru selectarea, numirea și înlocuirea membrilor Comitetului pentru T2S care nu provin de la o bancă centrală sunt prevăzute în anexa IV la prezenta decizie.

(6)   Comitetul pentru T2S își începe activitatea în iulie 2012.

Articolul 3

Abrogare

Decizia BCE/2009/6 se abrogă.

Articolul 4

Dispoziții tranzitorii

Membrii Comitetului pentru Programul T2S continuă să își îndeplinească atribuțiile și responsabilitățile până la numirea tuturor membrilor cu drept de vot ai Comitetului pentru T2S.

Articolul 5

Dispoziție finală

Prezenta decizie intră în vigoare la 29 martie 2012.

Adoptată la Frankfurt pe Main, 29 martie 2012.

Președintele BCE

Mario DRAGHI

---

(1)  JO L 118, 12.5.2010, p. 65.

1

(2)  JO L 102, 22.4.2009, p. 12.

2

---

ANEXA I

COMITETUL PENTRU T2S

MANDAT

INTRODUCERE

În conformitate cu Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene și cu Statutul Sistemului European al Băncilor Centrale și al Băncii Centrale Europene, Eurosistemul va oferi serviciile T2S depozitarilor centrali pentru valori mobiliare (CSD) din Europa. Obiectivul general al T2S este de a facilita integrarea posttranzacționare prin oferirea de servicii de decontare în banii băncii centrale a operațiunilor cu valori mobiliare și numerar în mod centralizat, neutru și fără frontiere la nivel paneuropean, astfel încât CSD să poată furniza propriilor clienți servicii de decontare armonizate și standardizate într-un mediu tehnic integrat cu posibilități de funcționare transfrontalieră.

RESPONSABILITĂȚILE COMITETULUI PENTRU T2S

Fără a aduce atingere competenței supreme de decizie a Consiliului guvernatorilor Băncii Centrale Europene (BCE), Consiliul guvernatorilor a încredințat Comitetului pentru T2S îndeplinirea anumitor atribuții clar definite cu privire la Programul T2S și furnizarea de servicii T2S. În cazul în care apar noi elemente privind T2S, Consiliul guvernatorilor poate aloca Comitetului pentru T2S noi atribuții clar definite, care altfel s-ar afla în responsabilitatea Consiliului guvernatorilor. Din perspectiva competenței supreme a Consiliului guvernatorilor în ceea ce privește T2S, oricare dintre atribuțiile încredințate Comitetului pentru T2S și exercitate de acesta poate fi totuși exercitată de Consiliul guvernatorilor. Comitetul pentru T2S este reglementat și de un Protocol privind T2S semnat de băncile centrale din Eurosistem.

Comitetul pentru T2S acționează în limitele cadrului juridic al T2S (reprezentat în special de acordurile-cadru, acordurile de participare monetară, Acordul pentru nivelul 2-nivelul 3 adoptat la 20 aprilie 2011 și Orientarea BCE/2010/2).

Comitetul pentru T2S se asigură că Programul T2S se desfășoară:

| (a) | în conformitate cu așteptările pieței, astfel cum sunt reflectate în Documentul privind cerințele utilizatorului (URD); |
| --- | --- |

(a)

în conformitate cu așteptările pieței, astfel cum sunt reflectate în Documentul privind cerințele utilizatorului (URD);

| (b) | în cadrul regimului financiar al T2S; |
| --- | --- |

(b)

în cadrul regimului financiar al T2S;

| (c) | cu respectarea termenelor stabilite de Consiliul guvernatorilor. |
| --- | --- |

(c)

cu respectarea termenelor stabilite de Consiliul guvernatorilor.

Comitetul pentru T2S preia responsabilitățile și atribuțiile Comitetului pentru Programul T2S în iulie 2012. Acest mandat este valabil până la sfârșitul perioadei de migrare la T2S, după care va fi revizuit.

După punerea în aplicare a Programului T2S, Comitetul pentru T2S asigură buna funcționare a sistemului T2S în conformitate cu documentația juridică și tehnică relevantă. De asemenea, acesta facilitează adaptarea continuă a serviciilor T2S la necesitățile viitoare ale pieței.

ATRIBUȚII

Consiliul guvernatorilor a încredințat Comitetului pentru T2S următoarele atribuții:

| 1. | Elaborarea de propuneri de decizii ale Consiliului guvernatorilor cu privire la:






  (a) | strategia generală privind T2S; |
| --- | --- | --- |

1.

Elaborarea de propuneri de decizii ale Consiliului guvernatorilor cu privire la:

(a)

strategia generală privind T2S;

| (b) | guvernanța T2S; |
| --- | --- |

(b)

guvernanța T2S;

| (c) | finanțarea T2S, inclusiv:






  (i) | principalele caracteristici ale regimului financiar al T2S (în special bugetul, valoarea, perioada de timp acoperită, surse de finanțare); |
| --- | --- | --- |

(c)

finanțarea T2S, inclusiv:

(i)

principalele caracteristici ale regimului financiar al T2S (în special bugetul, valoarea, perioada de timp acoperită, surse de finanțare);

| (ii) | analiza regulată a riscurilor financiare la care este expus Eurosistemul; |
| --- | --- |

(ii)

analiza regulată a riscurilor financiare la care este expus Eurosistemul;

| (iii) | normele privind gestionarea contului pentru proiectul T2S deschis în contabilitatea BCE și administrat de Comitetul pentru T2S în numele Eurosistemului; |
| --- | --- |

(iii)

normele privind gestionarea contului pentru proiectul T2S deschis în contabilitatea BCE și administrat de Comitetul pentru T2S în numele Eurosistemului;

| (iv) | metodologia de cost pentru T2S; |
| --- | --- |

(iv)

metodologia de cost pentru T2S;

| (v) | politica de comisionare pentru T2S; |
| --- | --- |

(v)

politica de comisionare pentru T2S;

| (d) | planul general pentru Programul T2S; |
| --- | --- |

(d)

planul general pentru Programul T2S;

| (e) | autorizarea și prioritizarea cererilor de schimbare legate de URD; |
| --- | --- |

(e)

autorizarea și prioritizarea cererilor de schimbare legate de URD;

| (f) | orice contract care urmează să fie semnat între Eurosistem și participanți externi; |
| --- | --- |

(f)

orice contract care urmează să fie semnat între Eurosistem și participanți externi;

| (g) | cadrul T2S de gestionare a riscului; |
| --- | --- |

(g)

cadrul T2S de gestionare a riscului;

| (h) | acordurile privind nivelul de servicii încheiate cu CSD, băncile centrale naționale (BCN) și cele 4BC; |
| --- | --- |

(h)

acordurile privind nivelul de servicii încheiate cu CSD, băncile centrale naționale (BCN) și cele 4BC;

| (i) | strategiile de testare și migrare pentru T2S; |
| --- | --- |

(i)

strategiile de testare și migrare pentru T2S;

| (j) | strategia privind serviciile de conectivitate; |
| --- | --- |

(j)

strategia privind serviciile de conectivitate;

| (k) | strategia pentru gestionarea crizelor; |
| --- | --- |

(k)

strategia pentru gestionarea crizelor;

| (l) | descrierea serviciilor T2S; |
| --- | --- |

(l)

descrierea serviciilor T2S;

| (m) | răspundere și alte creanțe; |
| --- | --- |

(m)

răspundere și alte creanțe;

| (n) | îndeplinirea de către CSD a criteriilor de eligibilitate a CSD. |
| --- | --- |

(n)

îndeplinirea de către CSD a criteriilor de eligibilitate a CSD.

| 2. | Administrarea/direcționarea T2S și relațiile cu cele 4BC
  Comitetul pentru T2S:






  (a) | realizează administrarea generală a Programului T2S și a serviciilor T2S; |
| --- | --- | --- |

2.

Administrarea/direcționarea T2S și relațiile cu cele 4BC

Comitetul pentru T2S:

(a)

realizează administrarea generală a Programului T2S și a serviciilor T2S;

| (b) | gestionează un plan detaliat, pe baza planului general pentru Programul T2S, astfel cum a fost aprobat de Consiliul guvernatorilor; |
| --- | --- |

(b)

gestionează un plan detaliat, pe baza planului general pentru Programul T2S, astfel cum a fost aprobat de Consiliul guvernatorilor;

| (c) | negociază orice modificări ale Acordului pentru nivelul 2-nivelul 3 și le transmite spre aprobare Consiliului guvernatorilor; |
| --- | --- |

(c)

negociază orice modificări ale Acordului pentru nivelul 2-nivelul 3 și le transmite spre aprobare Consiliului guvernatorilor;

| (d) | menține contactul regulat cu cele 4BC pentru a obține toate informațiile necesare pentru îndeplinirea atribuțiilor sale conform Acordului pentru nivelul 2-nivelul 3; |
| --- | --- |

(d)

menține contactul regulat cu cele 4BC pentru a obține toate informațiile necesare pentru îndeplinirea atribuțiilor sale conform Acordului pentru nivelul 2-nivelul 3;

| (e) | discută și aprobă produsele celor 4BC (de exemplu, Specificațiile funcționale generale, Specificațiile funcționale detaliate ale utilizatorului și Manualul utilizatorului), conform standardelor de calitate stabilite în prealabil, și asigură consecvența acestora cu URD; |
| --- | --- |

(e)

discută și aprobă produsele celor 4BC (de exemplu, Specificațiile funcționale generale, Specificațiile funcționale detaliate ale utilizatorului și Manualul utilizatorului), conform standardelor de calitate stabilite în prealabil, și asigură consecvența acestora cu URD;

| (f) | validează propunerile celor 4BC, în special cele privind strategia IT, furnizarea de servicii de rețea și planificarea capacității strict legate de T2S; |
| --- | --- |

(f)

validează propunerile celor 4BC, în special cele privind strategia IT, furnizarea de servicii de rețea și planificarea capacității strict legate de T2S;

| (g) | coordonează procesul de gestionare adecvată a schimbărilor în ceea ce privește setul de documente pentru stabilirea obiectivelor T2S și prioritizarea schimbărilor autorizate legate de noile versiuni ale T2S; |
| --- | --- |

(g)

coordonează procesul de gestionare adecvată a schimbărilor în ceea ce privește setul de documente pentru stabilirea obiectivelor T2S și prioritizarea schimbărilor autorizate legate de noile versiuni ale T2S;

| (h) | stabilește scenariile de test pentru Testele de acceptare din Eurosistem și coordonează testele care implică diferite tipuri de participanți; |
| --- | --- |

(h)

stabilește scenariile de test pentru Testele de acceptare din Eurosistem și coordonează testele care implică diferite tipuri de participanți;

| (i) | creează o substructură responsabilă de Testarea de către utilizator (User Testing) în conformitate cu Planificările pentru testarea de către utilizator (Schedules on User Testing) din acordul-cadru și Acordul de participare monetară; |
| --- | --- |

(i)

creează o substructură responsabilă de Testarea de către utilizator (User Testing) în conformitate cu Planificările pentru testarea de către utilizator (Schedules on User Testing) din acordul-cadru și Acordul de participare monetară;

| (j) | pune în aplicare cadrul T2S pentru gestionarea riscului în limitele parametrilor stabiliți de Consiliul guvernatorilor; |
| --- | --- |

(j)

pune în aplicare cadrul T2S pentru gestionarea riscului în limitele parametrilor stabiliți de Consiliul guvernatorilor;

| (k) | pune în aplicare strategia de migrare la T2S în limitele parametrilor stabiliți de Consiliul guvernatorilor; |
| --- | --- |

(k)

pune în aplicare strategia de migrare la T2S în limitele parametrilor stabiliți de Consiliul guvernatorilor;

| (l) | pune în aplicare cadrul operațional pentru T2S, inclusiv strategia T2S pentru gestionarea incidentelor și crizelor, în cadrul parametrilor stabiliți de Consiliul guvernatorilor; |
| --- | --- |

(l)

pune în aplicare cadrul operațional pentru T2S, inclusiv strategia T2S pentru gestionarea incidentelor și crizelor, în cadrul parametrilor stabiliți de Consiliul guvernatorilor;

| (m) | asigură funcționarea și calitatea adecvată a serviciilor T2S; |
| --- | --- |

(m)

asigură funcționarea și calitatea adecvată a serviciilor T2S;

| (n) | asigură conformitatea serviciilor T2S cu cerințele de reglementare și supraveghere. |
| --- | --- |

(n)

asigură conformitatea serviciilor T2S cu cerințele de reglementare și supraveghere.

| 3. | Relațiile cu participanții externi
  Comitetul pentru T2S:






  (a) | se asigură că serviciile T2S răspund necesităților pieței; |
| --- | --- | --- |

3.

Relațiile cu participanții externi

Comitetul pentru T2S:

(a)

se asigură că serviciile T2S răspund necesităților pieței;

| (b) | interacționează cu CSD și băncile centrale pentru a facilita migrarea acestora la T2S; |
| --- | --- |

(b)

interacționează cu CSD și băncile centrale pentru a facilita migrarea acestora la T2S;

| (c) | negociază cu CSD și cu băncile centrale din afara zonei euro care au semnat acordul-cadru și Acordul de participare monetară orice modificări ale acestor acorduri; această negociere este efectuată împreună cu băncile centrale din Eurosistem; |
| --- | --- |

(c)

negociază cu CSD și cu băncile centrale din afara zonei euro care au semnat acordul-cadru și Acordul de participare monetară orice modificări ale acestor acorduri; această negociere este efectuată împreună cu băncile centrale din Eurosistem;

| (d) | își coordonează activitatea cu celelalte structuri ce asigură guvernanța T2S, în special cu Comitetul director pentru CSD, Comitetul director pentru monedele din afara zonei euro și Grupul consultativ pentru T2S; |
| --- | --- |

(d)

își coordonează activitatea cu celelalte structuri ce asigură guvernanța T2S, în special cu Comitetul director pentru CSD, Comitetul director pentru monedele din afara zonei euro și Grupul consultativ pentru T2S;

| (e) | interacționează cu furnizorii de servicii de conectivitate; |
| --- | --- |

(e)

interacționează cu furnizorii de servicii de conectivitate;

| (f) | desemnează președinții grupurilor tehnice după consultarea Comitetului director pentru CSD și a Comitetului director pentru monedele din afara zonei euro și primește rapoarte de la grupurile tehnice; |
| --- | --- |

(f)

desemnează președinții grupurilor tehnice după consultarea Comitetului director pentru CSD și a Comitetului director pentru monedele din afara zonei euro și primește rapoarte de la grupurile tehnice;

| (g) | în cadrul mandatului său și al Procedurii privind escaladarea și soluționarea disputelor, prevăzută în acordul-cadru și în Acordul de participare monetară, acest comitet, împreună cu CSD și băncile centrale participante, discută, își coordonează activitatea și urmărește găsirea de posibile soluții pentru rezolvarea disputelor apărute în contextul T2S; |
| --- | --- |

(g)

în cadrul mandatului său și al Procedurii privind escaladarea și soluționarea disputelor, prevăzută în acordul-cadru și în Acordul de participare monetară, acest comitet, împreună cu CSD și băncile centrale participante, discută, își coordonează activitatea și urmărește găsirea de posibile soluții pentru rezolvarea disputelor apărute în contextul T2S;

| (h) | furnizează informațiile relevante autorităților de reglementare și de supraveghere competente; |
| --- | --- |

(h)

furnizează informațiile relevante autorităților de reglementare și de supraveghere competente;

| (i) | îndeplinește, cu ajutorul Departamentului pentru Programul T2S din cadrul BCE (T2S Programme Office) și al rețelei de experți ai băncilor centrale, un rol central în comunicarea privind T2S cu participanții pe piață și autoritățile publice; |
| --- | --- |

(i)

îndeplinește, cu ajutorul Departamentului pentru Programul T2S din cadrul BCE (T2S Programme Office) și al rețelei de experți ai băncilor centrale, un rol central în comunicarea privind T2S cu participanții pe piață și autoritățile publice;

| (j) | promovează și contribuie la activitatea de armonizare în domeniul T2S; |
| --- | --- |

(j)

promovează și contribuie la activitatea de armonizare în domeniul T2S;

| (k) | cooperează îndeaproape cu toate autoritățile publice și organismele private relevante (de exemplu, Comisia Europeană, Parlamentul European, autoritățile de reglementare a valorilor mobiliare), cu privire la inițiativele relevante în domeniul compensării și decontării valorilor mobiliare; |
| --- | --- |

(k)

cooperează îndeaproape cu toate autoritățile publice și organismele private relevante (de exemplu, Comisia Europeană, Parlamentul European, autoritățile de reglementare a valorilor mobiliare), cu privire la inițiativele relevante în domeniul compensării și decontării valorilor mobiliare;

| (l) | asigură transparența prin publicarea consecventă și oportună a documentației relevante. |
| --- | --- |

(l)

asigură transparența prin publicarea consecventă și oportună a documentației relevante.

| 4. | Regimul financiar al T2S
  Comitetul pentru T2S coordonează regimul financiar al T2S astfel cum este prevăzut în Orientarea BCE/2010/2.
  Încă de la începutul etapei operaționale, Comitetul pentru T2S transmite regulat CSD contractanți și BCN contractante din afara zonei euro situații financiare care reprezintă în mod adecvat condițiile financiare și comerciale, rezultatele operațiunilor și nivelul recuperării costurilor în legătură cu T2S.
  Comitetul director pentru CSD, Comitetul director pentru monedele din afara zonei euro, Grupul consultativ pentru T2S și comitetele relevante din cadrul Sistemului European al Băncilor Centrale sunt consultate înainte de transmiterea către Consiliul guvernatorilor a propunerilor privind regimul financiar al T2S care ar conduce la modificări ale comisionării în T2S.
  În măsura necesară, BCE furnizează Comitetului pentru T2S susținerea adecvată. Toate costurile generate de această susținere sunt rambursate BCE.
  În plus, Comitetul pentru T2S:






  (a) | administrează bugetul T2S prin intermediul contului pentru proiectul T2S; |
| --- | --- | --- |

4.

Regimul financiar al T2S

Comitetul pentru T2S coordonează regimul financiar al T2S astfel cum este prevăzut în Orientarea BCE/2010/2.

Încă de la începutul etapei operaționale, Comitetul pentru T2S transmite regulat CSD contractanți și BCN contractante din afara zonei euro situații financiare care reprezintă în mod adecvat condițiile financiare și comerciale, rezultatele operațiunilor și nivelul recuperării costurilor în legătură cu T2S.

Comitetul director pentru CSD, Comitetul director pentru monedele din afara zonei euro, Grupul consultativ pentru T2S și comitetele relevante din cadrul Sistemului European al Băncilor Centrale sunt consultate înainte de transmiterea către Consiliul guvernatorilor a propunerilor privind regimul financiar al T2S care ar conduce la modificări ale comisionării în T2S.

În măsura necesară, BCE furnizează Comitetului pentru T2S susținerea adecvată. Toate costurile generate de această susținere sunt rambursate BCE.

În plus, Comitetul pentru T2S:

(a)

administrează bugetul T2S prin intermediul contului pentru proiectul T2S;

| (b) | aprobă plata tranșelor către cele 4BC în conformitate cu un calendar de plată stabilit de comun acord și aprobat de Consiliul guvernatorilor, după ce produsele celor 4BC au fost acceptate de Comitetul pentru T2S; |
| --- | --- |

(b)

aprobă plata tranșelor către cele 4BC în conformitate cu un calendar de plată stabilit de comun acord și aprobat de Consiliul guvernatorilor, după ce produsele celor 4BC au fost acceptate de Comitetul pentru T2S;

| (c) | aprobă costurile legate de susținerea suplimentară acordată de cele 4BC băncilor centrale din Eurosistem, în conformitate cu Acordul pentru nivelul 2-nivelul 3; |
| --- | --- |

(c)

aprobă costurile legate de susținerea suplimentară acordată de cele 4BC băncilor centrale din Eurosistem, în conformitate cu Acordul pentru nivelul 2-nivelul 3;

| (d) | aprobă plata tranșelor către BCE, pe baza costurilor înregistrate de aceasta în legătură cu T2S; |
| --- | --- |

(d)

aprobă plata tranșelor către BCE, pe baza costurilor înregistrate de aceasta în legătură cu T2S;

| (e) | aprobă și inițiază colectarea de comisioane de la clienții T2S și rambursarea către băncile centrale din Eurosistem. |
| --- | --- |

(e)

aprobă și inițiază colectarea de comisioane de la clienții T2S și rambursarea către băncile centrale din Eurosistem.

COMPONENȚA

Toți membrii Comitetului pentru T2S sunt desemnați de Consiliul guvernatorilor. Membrii sunt răspunzători în mod colectiv și exclusiv față de organele de decizie ale BCE atunci când acționează în calitate de membri ai Comitetului pentru T2S și respectă principiile prevăzute în Codul de conduită al Comitetului pentru T2S prevăzut în anexa III. În această calitate, membrii care provin din cadrul băncilor centrale din Eurosistem și din cadrul celor din afara zonei euro pot consulta alți angajați ai instituțiilor lor de origine. În niciun caz, aceștia nu pot primi instrucțiuni din partea instituțiilor lor de origine și nici nu se pot angaja să adopte o anumită poziție în cursul deliberărilor și votului din cadrul Comitetului pentru T2S.

Comitetul pentru T2S este alcătuit din:

| (a) | președinte, care este un director cu experiență din cadrul BCE; |
| --- | --- |

(a)

președinte, care este un director cu experiență din cadrul BCE;

| (b) | nouă membri din alte BCN din Eurosistem, inclusiv unul din fiecare dintre următoarele: Deutsche Bundesbank, Banco de España, Banque de France și Banca d'Italia; |
| --- | --- |

(b)

nouă membri din alte BCN din Eurosistem, inclusiv unul din fiecare dintre următoarele: Deutsche Bundesbank, Banco de España, Banque de France și Banca d'Italia;

| (c) | un membru dintr-o bancă centrală din afara zonei euro care a semnat Acordul de participare monetară (sau doi astfel de membri în cazul în care valoarea decontărilor în monede din afara zonei euro reprezintă cel puțin 20 % din valoarea corespunzătoare zonei euro); |
| --- | --- |

(c)

un membru dintr-o bancă centrală din afara zonei euro care a semnat Acordul de participare monetară (sau doi astfel de membri în cazul în care valoarea decontărilor în monede din afara zonei euro reprezintă cel puțin 20 % din valoarea corespunzătoare zonei euro);

| (d) | doi membri care nu fac parte din personalul unei bănci centrale (fără drept de vot) și care nu provin din cadrul băncilor centrale, dar care au experiență solidă în calitate de reprezentanți cu vechime în sectorul decontării titlurilor de valoare și, eventual, au experiență în domeniul gestionării de proiecte, și care nu se află într-o situație de conflict de interese. |
| --- | --- |

(d)

doi membri care nu fac parte din personalul unei bănci centrale (fără drept de vot) și care nu provin din cadrul băncilor centrale, dar care au experiență solidă în calitate de reprezentanți cu vechime în sectorul decontării titlurilor de valoare și, eventual, au experiență în domeniul gestionării de proiecte, și care nu se află într-o situație de conflict de interese.

Președintele este asistat de un vicepreședinte care este desemnat de Consiliul guvernatorilor. Vicepreședintele este un membru pregătit să îl înlocuiască pe președinte în caz de absență. În cazul în care volumul decontat în T2S în altă monedă decât euro prin sistemul livrare contra plată (DvP) reprezintă cel puțin 40 % din volumul decontat în euro prin sistemul DvP, băncile centrale participante din afara zonei euro pot propune vicepreședintele.

Mandatul unui membru al Comitetului pentru T2S este de 24 luni și poate fi reînnoit.

Consiliul guvernatorilor stabilește componența Comitetului pentru T2S pe baza unei propuneri primite de la Comitetul executiv al BCE. Pentru categoriile (a)-(c), candidaturile sunt depuse de către guvernatorul/președintele băncii centrale relevante. Comitetul executiv acordă prioritate candidaților care raportează direct organului de guvernanță cel mai înalt din banca lor centrală. Comitetul executiv se asigură că în propunerea sa este păstrat un echilibru adecvat între membrii cu experiență IT, cei cu experiență în gestionarea proiectelor și cei cu experiență în activitatea de decontare a operațiunilor cu valori mobiliare (fie ca furnizor de servicii, fie ca utilizator al acelor servicii).

PROCEDURI DE LUCRU

1.   Adoptarea deciziilor

Dacă este posibil, Comitetul pentru T2S decide prin consens. Totuși, în cazul în care nu se poate ajunge la un consens într-un termen rezonabil, președintele poate decide organizarea unui vot bazat pe majoritate simplă.

Se aplică următoarele reguli:

| (a) | în principiu, este necesar un cvorum de cel puțin șapte membri pentru ca deliberările Comitetului pentru T2S să fie valide; |
| --- | --- |

(a)

în principiu, este necesar un cvorum de cel puțin șapte membri pentru ca deliberările Comitetului pentru T2S să fie valide;

| (b) | doar membrii Comitetului pentru T2S din categoriile (a)-(c) de mai sus au drept de vot; |
| --- | --- |

(b)

doar membrii Comitetului pentru T2S din categoriile (a)-(c) de mai sus au drept de vot;

| (c) | în caz de absență, un membru cu drept de vot poate delega un alt membru să voteze pentru el; niciun membru nu poate vota de mai mult de două ori cu privire la o anumită chestiune; |
| --- | --- |

(c)

în caz de absență, un membru cu drept de vot poate delega un alt membru să voteze pentru el; niciun membru nu poate vota de mai mult de două ori cu privire la o anumită chestiune;

| (d) | în caz de număr egal de voturi, președintele are votul decisiv; |
| --- | --- |

(d)

în caz de număr egal de voturi, președintele are votul decisiv;

| (e) | membrii Comitetului pentru T2S nu participă la adoptarea deciziilor și nu votează atunci când se află într-o situație de conflict de interese; |
| --- | --- |

(e)

membrii Comitetului pentru T2S nu participă la adoptarea deciziilor și nu votează atunci când se află într-o situație de conflict de interese;

| (f) | membrii respectă Codul de conduită al Comitetului pentru T2S. |
| --- | --- |

(f)

membrii respectă Codul de conduită al Comitetului pentru T2S.

2.   Volum de lucru și asistență

Fără a aduce atingere principiilor de bună guvernanță prevăzute la articolul 8 din Orientarea BCE/2010/2:

| (a) | președintele lucrează cu normă întreagă pe aspecte ce țin de T2S; ceilalți membri lucrează în regim de timp parțial, în general 30 %; |
| --- | --- |

(a)

președintele lucrează cu normă întreagă pe aspecte ce țin de T2S; ceilalți membri lucrează în regim de timp parțial, în general 30 %;

| (b) | Comitetul pentru T2S este asistat de un Departament pentru Programul T2S din cadrul BCE; |
| --- | --- |

(b)

Comitetul pentru T2S este asistat de un Departament pentru Programul T2S din cadrul BCE;

| (c) | Comitetul pentru T2S primește informații de la un controlor de program; |
| --- | --- |

(c)

Comitetul pentru T2S primește informații de la un controlor de program;

| (d) | Comitetul pentru T2S este asistat de un Comitet tehnic care își va desfășura activitatea pe bază de consens în ceea ce privește chestiunile tehnice; în cazul în care nu se poate ajunge la consens, problema va fi supusă atenției Comitetului pentru T2S; |
| --- | --- |

(d)

Comitetul pentru T2S este asistat de un Comitet tehnic care își va desfășura activitatea pe bază de consens în ceea ce privește chestiunile tehnice; în cazul în care nu se poate ajunge la consens, problema va fi supusă atenției Comitetului pentru T2S;

| (e) | Comitetul pentru T2S poate crea alte comitete. |
| --- | --- |

(e)

Comitetul pentru T2S poate crea alte comitete.

3.   Raportarea și reprezentarea

Comitetul pentru T2S raportează direct organismelor de decizie ale BCE, în mod regulat și structurat. În acest sens, pregătește rapoarte adresate organismelor de decizie ale BCE după cum este necesar. Aceste rapoarte sunt transmise și Comitetului director în domeniul IT al Eurosistemului (Eurosystem IT Steering Committee) (EISC), care poate oferi consultanță organismelor de decizie ale BCE. Comitetul pentru sisteme de plăți și de decontare (Payment and Settlement Systems Committee) (PSSC) primește rapoarte cu scop de informare.

Președintele conduce Grupul consultativ pentru T2S și reprezintă Comitetul pentru T2S pe plan extern, cu excepția cazurilor în care Comitetul pentru T2S decide altfel.

4.   Regulamentul de procedură

Detaliile procedurilor de lucru urmează să fie prevăzute în Regulamentul de procedură al Comitetului pentru T2S prevăzut în anexa II.

---

ANEXA II

COMITETUL PENTRU T2S

REGULAMENTUL DE PROCEDURĂ

CAPITOLUL I

COMITETUL PENTRU T2S

Articolul 1

Membrii

(1)   Membrii Comitetului pentru T2S (denumiți în continuare „membrii”) acționează pe cont propriu și în interesul Programului T2S, în conformitate cu Principiile generale ale T2S. Membrii au poziții personale pe deplin independente în cursul ședințelor Comitetului pentru T2S.

(2)   Membrii din băncile centrale trebuie să dispună de suficient timp, acordat de băncile lor centrale, iar membrii care nu fac parte din personalul unei bănci centrale trebuie să se asigure că dispun de timp suficient pentru a se implica activ în activitatea Comitetului T2S (în principiu 30 % din timpul de lucru pentru toți membrii, cu excepția președintelui).

(3)   Membrii nu sunt direct implicați în supravegherea T2S sau a depozitarilor centrali pentru valori mobiliare care externalizează către T2S operațiunile de decontare. Membrii nu pot face parte dintr-un comitet din Eurosistem sau SEBC care are vreuna dintre responsabilitățile de supraveghere prevăzute mai sus. Membrii nu fac parte din Comitetul director în domeniul IT al Eurosistemului (EISC) sau din Comitetul pentru audit intern (Internal Auditors Committee) (IAC). Aceștia nu sunt implicați zilnic în activități de nivel 3.

(4)   Membrii trebuie să respecte Codul de conduită al Comitetului pentru T2S (denumit în continuare „Codul”), prevăzut în anexa III.

Articolul 2

Președintele și vicepreședintele

(1)   Președintele este un membru cu normă întreagă al Comitetului pentru T2S.

(2)   Președintele, în cooperare cu ceilalți membri, asigură funcționarea Comitetului pentru T2S, îndeplinirea mandatului Comitetului pentru T2S, respectarea regulamentului de procedură și adoptarea deciziilor în mod eficient. În special, președintele:

| (a) | propune ordinea de zi a ședințelor Comitetului pentru T2S și prezidează aceste ședințe; |
| --- | --- |

(a)

propune ordinea de zi a ședințelor Comitetului pentru T2S și prezidează aceste ședințe;

| (b) | propune programul anual al acestor ședințe; |
| --- | --- |

(b)

propune programul anual al acestor ședințe;

| (c) | adoptă toate deciziile administrative referitoare la Departamentul pentru Programul T2S. |
| --- | --- |

(c)

adoptă toate deciziile administrative referitoare la Departamentul pentru Programul T2S.

(3)   Președintele este asistat de un vicepreședinte care îl înlocuiește pe președinte în caz de absență. Președintele transmite vicepreședintelui o notificare privind această absență cât mai curând posibil.

Articolul 3

Secretariatul

(1)   Președintele desemnează drept secretar al Comitetului pentru T2S un membru cu experiență solidă din cadrul personalului Băncii Centrale Europene (BCE). Președintele poate desemna și un secretar supleant.

(2)   Secretarul îl asistă pe președinte și acționează sub îndrumarea acestuia. Secretarul gestionează fluxul de informații, în timp util: (a) între membri; și (b) între Comitetul pentru T2S și alți participanți, incluzând în special alte comitete din Eurosistem sau din Sistemul European al Băncilor Centrale.

CAPITOLUL II

ȘEDINȚELE COMITETULUI PENTRU T2S

Articolul 4

Data și locul ședințelor Comitetului pentru T2S

(1)   Comitetul pentru T2S hotărăște datele ședințelor sale la propunerea președintelui. Comitetul pentru T2S ar trebui să se întâlnească regulat pe baza programului pregătit din timp înainte de începutul fiecărui an. Frecvența ședințelor este determinată de necesitățile Planului pentru Programul T2S.

(2)   Președintele poate convoca ședințe extraordinare ale Comitetului pentru T2S ori de câte ori este necesar. Președintele convoacă o ședință extraordinară dacă cel puțin trei membri depun o cerere în acest sens.

(3)   Ședințele Comitetului pentru T2S au loc de obicei la sediul BCE.

(4)   Ședințele pot avea loc și prin intermediul teleconferințelor, cu excepția cazului în care trei sau mai mulți membri se opun.

Articolul 5

Participarea la ședințele Comitetului pentru T2S

(1)   În conformitate cu principiile bunei guvernanțe, membrii participă în mod regulat la ședințele Comitetului pentru T2S. Participarea este strict personală; membrii nu pot fi înlocuiți.

(2)   Participarea la ședințele Comitetului pentru T2S este strict limitată la membri și la alte persoane invitate de președinte.

Articolul 6

Desfășurarea ședințelor Comitetului pentru T2S

(1)   Limba de lucru a Comitetului pentru T2S este engleza.

(2)   Comitetul pentru T2S adoptă ordinea de zi a fiecărei ședințe. De regulă, secretarul pregătește ordinea de zi provizorie, aflată în responsabilitatea președintelui, și o transmite membrilor cu cel puțin cinci zile lucrătoare înainte de ședință. La propunerea președintelui sau a oricărui alt membru, Comitetul pentru T2S poate decide eliminarea sau adăugarea unor puncte pe ordinea de zi provizorie. La solicitarea a trei sau mai mulți membri, un punct este eliminat de pe ordinea de zi dacă documentele relevante nu sunt transmise membrilor în timp util.

(3)   De regulă, secretarul transmite membrilor documentele pentru dezbateri cu cinci zile lucrătoare înainte de ședință. Totuși, documentele scurte pot fi transmise și cu o zi lucrătoare înainte de ședință. Documentele transmise cu mai puțin de două zile lucrătoare înainte sunt considerate „documente tardive” (table documents) care nu pot conduce la adoptarea unei decizii de către Comitetul pentru T2S, cu excepția cazului în care toți membrii convin altfel.

(4)   După fiecare ședință a Comitetului pentru T2S, secretarul redactează proiectul minutei în care sunt înregistrate subiectele analizate și rezultatele dezbaterilor. Proiectul minutei include pozițiile exprimate în cursul ședinței de către fiecare membru, atunci când s-a solicitat acest lucru. Proiectul minutei este transmis membrilor în termen de cinci zile lucrătoare după ședință.

(5)   De asemenea, după fiecare ședință a Comitetului pentru T2S, secretarul redactează un proiect de listă de măsuri care include atribuțiile și termenele alocate și convenite în cursul ședinței respective, proiect ce este transmis membrilor în termen de cinci zile lucrătoare după ședință

(6)   Membrii transmit secretarului comentarii privind proiectele de minută și listă de măsuri în termen de cinci zile lucrătoare de la primirea acestora. Proiectele de minută și listă de măsuri sunt transmise Comitetului pentru T2S spre aprobare la următoarea ședință (sau, dacă este necesar, mai devreme prin procedură scrisă) și sunt semnate de către președinte.

Articolul 7

Adoptarea deciziilor de către Comitetul pentru T2S

(1)   În măsura posibilă, deciziile Comitetului pentru T2S sunt adoptate prin consens.

(2)   Pentru validarea deliberărilor este necesar un cvorum de cel puțin șapte membri. În cazul în care cvorumul nu este întrunit, președintele poate convoca o ședință extraordinară în cadrul căreia deciziile pot fi luate indiferent de cvorum.

(3)   După caz, Comitetul T2S recurge la vot la solicitarea președintelui. De asemenea, președintele inițiază o procedură de vot la solicitarea oricărui membru cu drept de vot. Conform Codului, un membru nu trebuie să voteze dacă se află într-o situație de conflict de interese, astfel cum este descris în Cod. În caz de absență, un membru cu drept de vot poate delega un alt membru să voteze pentru el; niciun membru nu poate vota de mai mult de două ori cu privire la orice subiect.

(4)   Președintele poate avea inițiativa organizării unui vot secret dacă acest lucru este solicitat de cel puțin trei membri.

(5)   De asemenea, deciziile pot fi adoptate și prin procedură scrisă, cu excepția cazului în care trei sau mai mulți membri se opun. O procedură scrisă presupune: (i) în general, cel puțin două zile lucrătoare pentru analizarea de către fiecare membru, și (ii) o menționare a oricărei astfel de decizii în concluziile următoarei ședințe a Comitetului pentru T2S.

(6)   O propunere votată cu majoritate simplă este considerată adoptată. În caz de număr egal de voturi, președintele are votul decisiv. În absența președintelui, vicepreședintele nu are un vot decisiv.

CAPITOLUL III

COMUNICARE ȘI TRANSPARENȚĂ

Articolul 8

Comunicarea externă

(1)   Președintele îi informează regulat pe participanții relevanți cu privire la progresul făcut în punerea în aplicare a Programului T2S. Cu ajutorul secretarului, președintele asigură transparența prin publicarea consecventă și la timp a documentației relevante pe website-ul T2S, cu respectarea obligațiilor de confidențialitate prevăzute în Cod.

(2)   Membrii trebuie să îl informeze pe președinte în avans cu privire la orice acțiune de reprezentare externă substanțială și relevantă care are legătură cu responsabilitățile și atribuțiile Comitetului pentru T2S, precum prezentările privind T2S efectuate în cadrul unor conferințe sau ședințe cu participanții la T2S, și trebuie să transmită Comitetului pentru T2S un rezumat scris în termen de cinci zile lucrătoare de la eveniment. Orice comunicare externă substanțială trebuie să fie în interesul Eurosistemului și al Programului T2S și trebuie să respecte orice decizie a Consiliului guvernatorilor și a Comitetului pentru T2S.

(3)   Comitetul pentru T2S desemnează unul sau mai mulți membri și/sau membri ai personalului BCE/ai unei bănci centrale naționale (BCN) care susțin T2S pentru a participa la inițiative publice și private legate de compensarea și decontarea operațiunilor cu valori mobiliare și eventual pentru a reprezenta T2S în comitetele sau grupurile de lucru relevante. Un membru al BCE sau al personalului unei BCN poate fi desemnat conform acestei proceduri doar dacă s-a stabilit că îndeplinește cerințele privind confidențialitatea și conflictul de interese echivalente cel puțin cu obligațiile prevăzute în Cod.

Articolul 9

Comunicarea internă

(1)   Membrii Comitetului pentru T2S care nu fac parte din Eurosistem primesc, în regim de confidențialitate, toată documentația privind T2S transmisă Consiliului guvernatorilor după ședința acestuia, precum și lista de decizii din minuta ședinței Consiliului guvernatorilor privind T2S.

(2)   BCN din Eurosistem care nu au un membru al personalului lor în Comitetul pentru T2s au acces automat la toată documentația Comitetului pentru T2S. Acestea pot, de asemenea, solicita președintelui să participe la un subcomitet din cadrul Comitetului pentru T2S dacă sunt interesate în mod deosebit de un anumit subiect. Un membru este responsabil cu informarea acestor BCN din Eurosistem în cazul în care se apreciază că ar putea fi interesate. Acest membru poate de asemenea să prezinte Comitetului pentru T2S orice subiect ridicat de o astfel de BCN din Eurosistem.

CAPITOLUL IV

REGIMUL FINANCIAR

Articolul 10

Funcționarea contului pentru proiectul T2S

(1)   Comitetul pentru T2S gestionează un cont pentru proiectul T2S în numele Eurosistemului, cont păstrat în contabilitatea BCE și care are statutul de cont de tranzit. Contul pentru proiectul T2S este utilizat pentru: (a) gestionarea fluxurilor financiare (în special colectarea de fonduri și efectuarea de plăți) între băncile centrale din Eurosistem care rezultă din bugetul T2S; și (b) gestionarea fluxurilor financiare legate de comisioanele pentru funcționarea T2S. Comitetul T2S se asigură că soldul contului proiectului este mereu „nul” sau „pozitiv”.

(2)   Președintele invită în timp util BCN din Eurosistem să asigure bugetul pentru costurile care le revin (conform grilei pentru alocarea costurilor T2S) și să efectueze plățile pentru costurile care le revin în contul proiectului T2S în conformitate cu calendarul de plată aprobat de Consiliul guvernatorilor.

(3)   Președintele ordonă efectuarea plăților din contul proiectului T2S, cu aprobarea prealabilă a Comitetului pentru T2S. Efectuarea unei plăți către cele 4BC este considerată a fi aprobată formal de către Comitetul T2S după ce a validat și acceptat un produs al celor 4BC, iar validarea și acceptarea respective sunt aprobate formal în minuta ședinței Comitetului T2S. Efectuarea unei plăți către BCE are loc la începutul fiecărui an în conformitate cu acordurile prevăzute în dosarul financiar.

CAPITOLUL V

AUDIT

Articolul 11

Audit

Activitatea Comitetului pentru T2S face obiectul revizuirii de către IAC.

---

ANEXA III

COMITETUL PENTRU T2S

CODUL DE CONDUITĂ

Introducere

Comitetul pentru T2S este compus din membri desemnați de Consiliul guvernatorilor. Membrii trebuie să acționeze numai în interesul T2S, în conformitate cu principiile generale ale T2S, și trebuie să aloce suficient timp activităților privind Programul T2S.

Comitetul pentru T2S asistă organele de decizie ale Băncii Centrale Europene (BCE) în vederea asigurării finalizării cu succes și la timp a Programului T2S și prezintă rapoarte Consiliul guvernatorilor. Pentru asigurarea unui proces independent și informat de adoptare a deciziilor de către Consiliul guvernatorilor, este esențial ca activitatea Comitetului pentru T2S să nu fie afectată de nicio circumstanță susceptibilă să genereze un conflict de interese pentru vreun membru.

De asemenea, pentru buna reputație și credibilitatea Eurosistemului/Sistemului European al Băncilor Centrale (SEBC) și pentru siguranța juridică a Programului T2S, este esențial ca membrii să urmărească interesul general al Eurosistemului și, în special, interesul Programului T2S. Prin urmare, membrii Comitetului trebuie: (a) să evite orice situație în care există sau pare a exista un conflict de interese; (b) să acționeze numai în capacitatea lor de reprezentanți ai Eurosistemului și ai T2S în toate operațiunile lor cu autorități publice, bănci centrale, reprezentanți ai industriei și alți participanți externi implicați în proiectarea, dezvoltarea și operarea T2S; și (c) să asigure obiectivitatea, neutralitatea și concurența loială între potențialii furnizori interesați de Programul T2S.

Obligația de păstrare a secretului profesional prevăzută la articolul 37.1 din Statutul Sistemului European al Băncilor Centrale și al Băncii Centrale Europene (denumit în continuare „Statutul SEBC”) se aplică atât personalului BCE, cât și personalului băncilor centrale naționale (BCN) care îndeplinește misiuni legate de SEBC, și acoperă informațiile confidențiale privind secretele comerciale sau informațiile care au o valoare comercială. O obligație echivalentă se aplică și membrilor Comitetului pentru T2S care nu fac parte din personalul unei bănci centrale. Membrii care nu fac parte din personalul unei bănci centrale trebuie să respecte, de asemenea, normele de conduită suplimentare ce pot fi prevăzute în scrisoarea de numire a acestora și în contractul acestora cu BCE.

Este necesară și în conformitate cu bunele practici administrative stabilirea unor standarde etice cu privire la integritatea profesională, principiul concurenței loiale, evitarea conflictelor de interese și protecția informațiilor confidențiale produse de Eurosistem sau furnizate de către terți, asigurându-se în același timp menținerea competenței și experienței în domeniile relevante ale Programului T2S în cadrul Comitetului pentru T2S în interesul general al Eurosistemului/SEBC. De asemenea, este necesar și în conformitate cu bunele practici administrative ca în Condițiile de angajare aplicabile membrilor care fac parte din personalul BCE și dispozițiile echivalente aplicabile membrilor care fac parte din personalul unei BCN să se prevadă posibilitatea unor căi de atac pentru încălcarea prezentului Cod de conduită (denumit în continuare „Codul”). O dispoziție echivalentă se aplică și membrilor Comitetului pentru T2S care nu fac parte din personalul unei bănci centrale.

Prezentul Cod nu aduce atingere niciuneia dintre cerințele care rezultă din alte dispoziții etice care pot fi aplicabile membrilor Comitetului pentru T2S în funcțiile lor de membri ai personalului BCE sau ai unei BCN.

1.   Definiții

În sensul prezentului Cod:

| (a) | „președinte” înseamnă persoana numită de Consiliul guvernatorilor pentru a prezida Comitetul pentru T2S; |
| --- | --- |

(a)

„președinte” înseamnă persoana numită de Consiliul guvernatorilor pentru a prezida Comitetul pentru T2S;

| (b) | „vicepreședinte” înseamnă persoana numită de Consiliul guvernatorilor pentru a-l înlocui pe președinte în caz de absență; |
| --- | --- |

(b)

„vicepreședinte” înseamnă persoana numită de Consiliul guvernatorilor pentru a-l înlocui pe președinte în caz de absență;

| (c) | „informații confidențiale” înseamnă, fără a aduce atingere obligației de păstrare a secretului profesional prevăzute la articolul 37.1 din Statutul SEBC sau documentelor clasificate conform regimului de confidențialitate al BCE care sunt furnizate fiecărui membru al Comitetului pentru T2S: (i) secretele comerciale ale Eurosistemului sau ale unor terți și orice informație cu valoare comercială alta decât în scopul activității Comitetului pentru T2S; (ii) orice informație a cărei divulgare neautorizată poate aduce atingere intereselor esențiale ale Eurosistemului; și (iii) orice informații pe care o persoană rezonabilă le-ar considera confidențiale; termenul de „informație confidențială” nu include informația care: (i) este pusă la dispoziția generală a publicului, altfel decât prin încălcarea dispozițiilor prezentului Cod; sau (ii) este dezvoltată independent de către un terț care nu are acces la informații confidențiale; sau (iii) în conformitate cu secțiunea 3, trebuie divulgată conform legii; |
| --- | --- |

(c)

„informații confidențiale” înseamnă, fără a aduce atingere obligației de păstrare a secretului profesional prevăzute la articolul 37.1 din Statutul SEBC sau documentelor clasificate conform regimului de confidențialitate al BCE care sunt furnizate fiecărui membru al Comitetului pentru T2S: (i) secretele comerciale ale Eurosistemului sau ale unor terți și orice informație cu valoare comercială alta decât în scopul activității Comitetului pentru T2S; (ii) orice informație a cărei divulgare neautorizată poate aduce atingere intereselor esențiale ale Eurosistemului; și (iii) orice informații pe care o persoană rezonabilă le-ar considera confidențiale; termenul de „informație confidențială” nu include informația care: (i) este pusă la dispoziția generală a publicului, altfel decât prin încălcarea dispozițiilor prezentului Cod; sau (ii) este dezvoltată independent de către un terț care nu are acces la informații confidențiale; sau (iii) în conformitate cu secțiunea 3, trebuie divulgată conform legii;

| (d) | „membru care nu face parte din personalul unei bănci centrale” înseamnă un membru al Comitetului pentru T2S care nu face parte din personalul BCE sau al unei BCN; |
| --- | --- |

(d)

„membru care nu face parte din personalul unei bănci centrale” înseamnă un membru al Comitetului pentru T2S care nu face parte din personalul BCE sau al unei BCN;

| (e) | „mandat” înseamnă mandatul prezentat în anexa I; |
| --- | --- |

(e)

„mandat” înseamnă mandatul prezentat în anexa I;

| (f) | „membru” înseamnă un membru al Comitetului pentru T2S, inclusiv președintele; |
| --- | --- |

(f)

„membru” înseamnă un membru al Comitetului pentru T2S, inclusiv președintele;

| (g) | „potențiali furnizori” înseamnă entitățile comerciale interesate să furnizeze bunuri și/sau servicii care au legătură cu T2S unei bănci centrale din zona euro sau din afara zonei euro care s-a angajat să deconteze moneda națională prin intermediul T2S. |
| --- | --- |

(g)

„potențiali furnizori” înseamnă entitățile comerciale interesate să furnizeze bunuri și/sau servicii care au legătură cu T2S unei bănci centrale din zona euro sau din afara zonei euro care s-a angajat să deconteze moneda națională prin intermediul T2S.

2.   Evitarea conflictului de interese

| 2.1. | Un conflict de interese cu privire la furnizarea de bunuri și/sau servicii care au legătură cu mandatul Comitetului pentru T2S ia naștere atunci când un membru are un interes comercial sau profesional sau deține o participație în cadrul unui potențial furnizor, fie sub formă de proprietate, control, investiție, fie sub orice altă formă, care influențează sau poate influența îndeplinirea în mod imparțial și obiectiv a îndatoririlor ce îi revin ca membru. |
| --- | --- |

2.1.

Un conflict de interese cu privire la furnizarea de bunuri și/sau servicii care au legătură cu mandatul Comitetului pentru T2S ia naștere atunci când un membru are un interes comercial sau profesional sau deține o participație în cadrul unui potențial furnizor, fie sub formă de proprietate, control, investiție, fie sub orice altă formă, care influențează sau poate influența îndeplinirea în mod imparțial și obiectiv a îndatoririlor ce îi revin ca membru.

| 2.2. | Membrii acționează în interesul general al Eurosistemului și al Programului T2S. Aceștia evită situațiile care ar pute genera un conflict de interese. |
| --- | --- |

2.2.

Membrii acționează în interesul general al Eurosistemului și al Programului T2S. Aceștia evită situațiile care ar pute genera un conflict de interese.

| 2.3. | În cazul în care intervine sau este posibil să intervină un conflict de interese în legătură cu activitățile Comitetului pentru T2S, membrul în cauză face cunoscut conflictul de interese real sau potențial autorității de conformitate din cadrul băncii sale centrale (sau în cazul unui membru care nu face parte din Consiliul unei bănci centrale, către responsabilul cu probleme de etică al BCE) folosind formularul prezentat în apendicele 2 și informează simultan președintele cu privire la acest aspect. Dacă autoritatea de conformitate (sau, în cazul unui membru care nu face parte din personalul unei bănci centrale, responsabilul cu probleme de etică al BCE) stabilește că există un conflict de interese, transmite o recomandare Guvernatorului băncii centrale în cauză (sau, în cazul unui membru care nu face parte din personalul unei bănci centrale, Președintelui BCE) cu privire la gestionarea corespunzătoare a conflictului de interese, iar Guvernatorul/Președintele îl informează fără întârziere cu privire la aceasta pe președintele Comitetului pentru T2S. Guvernatorul/Președintele furnizează toate detaliile necesare pentru a permite președintelui Comitetului pentru T2S să aibă o opinie avizată cu privire la gestionarea corespunzătoare a conflictului de interese. |
| --- | --- |

2.3.

În cazul în care intervine sau este posibil să intervină un conflict de interese în legătură cu activitățile Comitetului pentru T2S, membrul în cauză face cunoscut conflictul de interese real sau potențial autorității de conformitate din cadrul băncii sale centrale (sau în cazul unui membru care nu face parte din Consiliul unei bănci centrale, către responsabilul cu probleme de etică al BCE) folosind formularul prezentat în apendicele 2 și informează simultan președintele cu privire la acest aspect. Dacă autoritatea de conformitate (sau, în cazul unui membru care nu face parte din personalul unei bănci centrale, responsabilul cu probleme de etică al BCE) stabilește că există un conflict de interese, transmite o recomandare Guvernatorului băncii centrale în cauză (sau, în cazul unui membru care nu face parte din personalul unei bănci centrale, Președintelui BCE) cu privire la gestionarea corespunzătoare a conflictului de interese, iar Guvernatorul/Președintele îl informează fără întârziere cu privire la aceasta pe președintele Comitetului pentru T2S. Guvernatorul/Președintele furnizează toate detaliile necesare pentru a permite președintelui Comitetului pentru T2S să aibă o opinie avizată cu privire la gestionarea corespunzătoare a conflictului de interese.

| 2.4. | Dacă, în timpul reuniunii Comitetului T2S, un membru are motive să creadă că participarea unui alt membru la dezbateri, la vot sau la procedura scrisă a Comitetului pentru T2S ar putea genera un conflict de interese, acesta trebuie să informeze imediat președintele. |
| --- | --- |

2.4.

Dacă, în timpul reuniunii Comitetului T2S, un membru are motive să creadă că participarea unui alt membru la dezbateri, la vot sau la procedura scrisă a Comitetului pentru T2S ar putea genera un conflict de interese, acesta trebuie să informeze imediat președintele.

| 2.5. | Președintele îl invită pe membrul care a identificat un conflict de interese real sau potențial în conformitate cu secțiunea 2.3, sau cu privire la care există prezumția unui conflict de interese în conformitate cu secțiunea 2.4, să declare dacă există un conflict de interese real sau potențial. În cazul în care președintele nu este mulțumit de declarația membrului respectiv, orice element relevant este retras de pe ordinea de zi. Președintele informează fără întârzieri nejustificate autoritatea de conformitate a băncii centrale respective (sau, în cazul unui membru care nu face parte din personalul unei bănci centrale, responsabilul cu probleme de etică al BCE) cu privire la orice astfel de caz și, dacă consideră necesar, Consiliul guvernatorilor. |
| --- | --- |

2.5.

Președintele îl invită pe membrul care a identificat un conflict de interese real sau potențial în conformitate cu secțiunea 2.3, sau cu privire la care există prezumția unui conflict de interese în conformitate cu secțiunea 2.4, să declare dacă există un conflict de interese real sau potențial. În cazul în care președintele nu este mulțumit de declarația membrului respectiv, orice element relevant este retras de pe ordinea de zi. Președintele informează fără întârzieri nejustificate autoritatea de conformitate a băncii centrale respective (sau, în cazul unui membru care nu face parte din personalul unei bănci centrale, responsabilul cu probleme de etică al BCE) cu privire la orice astfel de caz și, dacă consideră necesar, Consiliul guvernatorilor.

| 2.6. | Dacă secțiunile 2.3, 2.4 sau 2.5 se referă la președinte, atunci acesta informează vicepreședintele. |
| --- | --- |

2.6.

Dacă secțiunile 2.3, 2.4 sau 2.5 se referă la președinte, atunci acesta informează vicepreședintele.

| 2.7. | Un membru nu trebuie să voteze referitor la nicio chestiune în legătură cu care se află în conflict de interese. Aceasta se aplică, de asemenea, unui membru care face parte din personalul 4CB în cazul în care Comitetul pentru T2S decide cu privire la validarea livrărilor celor 4CB. |
| --- | --- |

2.7.

Un membru nu trebuie să voteze referitor la nicio chestiune în legătură cu care se află în conflict de interese. Aceasta se aplică, de asemenea, unui membru care face parte din personalul 4CB în cazul în care Comitetul pentru T2S decide cu privire la validarea livrărilor celor 4CB.

3.   Utilizarea corectă a informațiilor confidențiale

| 3.1. | Membrii utilizează informațiile confidențiale numai în scopul și în interesul Eurosistemului și Programului T2S și în conformitate cu mandatul Comitetului pentru T2S. |
| --- | --- |

3.1.

Membrii utilizează informațiile confidențiale numai în scopul și în interesul Eurosistemului și Programului T2S și în conformitate cu mandatul Comitetului pentru T2S.

| 3.2. | Membrii nu trebuie să divulge informații confidențiale terților și, în ceea ce privește membrii care fac parte din personalul BCE sau al unei BCN, aceștia pot divulga informații confidențiale numai membrilor personalului băncii lor centrale sau al unei alte bănci centrale, strict pe baza principiului „ce trebuie știut” (need to know), pentru a furniza consultanță în sensul facilitării formării unei opinii privind o chestiune specifică. În principiu, informațiile confidențiale marcate „numai pentru membri” (members only) nu pot fi divulgate de către membri nici altor membri ai personalului băncii lor centrale, nici altor bănci centrale, cu excepția cazului în care s-a convenit altfel de către Comitetul pentru T2S. |
| --- | --- |

3.2.

Membrii nu trebuie să divulge informații confidențiale terților și, în ceea ce privește membrii care fac parte din personalul BCE sau al unei BCN, aceștia pot divulga informații confidențiale numai membrilor personalului băncii lor centrale sau al unei alte bănci centrale, strict pe baza principiului „ce trebuie știut” (need to know), pentru a furniza consultanță în sensul facilitării formării unei opinii privind o chestiune specifică. În principiu, informațiile confidențiale marcate „numai pentru membri” (members only) nu pot fi divulgate de către membri nici altor membri ai personalului băncii lor centrale, nici altor bănci centrale, cu excepția cazului în care s-a convenit altfel de către Comitetul pentru T2S.

| 3.3. | Membrii iau toate măsurile necesare pentru a preveniri divulgarea accidentală sau accesul neautorizat la informații confidențiale. |
| --- | --- |

3.3.

Membrii iau toate măsurile necesare pentru a preveniri divulgarea accidentală sau accesul neautorizat la informații confidențiale.

| 3.4. | Membrii nu trebuie să se folosească de accesul lor la informații confidențiale în beneficiul unei entități din afara Eurosistemului sau, fără nicio justificare corespunzătoare, în interesul băncii lor centrale. |
| --- | --- |

3.4.

Membrii nu trebuie să se folosească de accesul lor la informații confidențiale în beneficiul unei entități din afara Eurosistemului sau, fără nicio justificare corespunzătoare, în interesul băncii lor centrale.

| 3.5. | În măsura în care unui membru i se ordonă de către o instanță sau de către o autoritate de reglementare sau de supraveghere, sau de către o altă autoritate competentă care are autoritate asupra membrului în cauză, să divulge sau pună la dispoziția sa informații confidențiale, acesta trebuie:






  (a) | să notifice în scris imediat, atunci când este permis de lege, orice astfel de ordin președintelui și autorității de conformitate (sau, în cazul unui membru care nu face parte din personalul unei bănci centrale, responsabilului cu probleme de etică din cadrul BCE) a băncii sale centrale, furnizând cât mai multe detalii posibil; |
| --- | --- | --- |

3.5.

În măsura în care unui membru i se ordonă de către o instanță sau de către o autoritate de reglementare sau de supraveghere, sau de către o altă autoritate competentă care are autoritate asupra membrului în cauză, să divulge sau pună la dispoziția sa informații confidențiale, acesta trebuie:

(a)

să notifice în scris imediat, atunci când este permis de lege, orice astfel de ordin președintelui și autorității de conformitate (sau, în cazul unui membru care nu face parte din personalul unei bănci centrale, responsabilului cu probleme de etică din cadrul BCE) a băncii sale centrale, furnizând cât mai multe detalii posibil;

| (b) | să obțină consultanță juridică de specialitate cu privire la legalitatea și executarea unui astfel de ordin, dacă acest lucru este considerat necesar de către președinte; |
| --- | --- |

(b)

să obțină consultanță juridică de specialitate cu privire la legalitatea și executarea unui astfel de ordin, dacă acest lucru este considerat necesar de către președinte;

| (c) | să coopereze cu toate băncile centrale în cauză și să ofere asistența pe care președintele o poate solicita în mod rezonabil pentru a permite Comitetului pentru T2S sau băncii centrale a membrului în cauză să caute căi juridice de atac pentru protecția informațiilor confidențiale; |
| --- | --- |

(c)

să coopereze cu toate băncile centrale în cauză și să ofere asistența pe care președintele o poate solicita în mod rezonabil pentru a permite Comitetului pentru T2S sau băncii centrale a membrului în cauză să caute căi juridice de atac pentru protecția informațiilor confidențiale;

| (d) | să informeze instanța sau autoritatea în cauză cu privire la caracterului confidențial al informațiilor și să solicite instanței sau autorității în cauză să păstreze confidențialitatea informațiilor, în măsura permisă de lege. |
| --- | --- |

(d)

să informeze instanța sau autoritatea în cauză cu privire la caracterului confidențial al informațiilor și să solicite instanței sau autorității în cauză să păstreze confidențialitatea informațiilor, în măsura permisă de lege.

În cazul în care președintele este afectat de dispozițiile acestei secțiuni, acesta îl informează pe vicepreședinte.

4.   Transparență și deschidere

| 4.1. | În funcție de cerințele referitoare la informațiile confidențiale, în contactele lor cu potențialii furnizori sau cu organizații comerciale care reprezintă potențiali furnizori, membrii se străduiesc să asigure concurența loială și să furnizeze acestor potențiali furnizori sau reprezentanților acestora informații obiective și pertinente într-un mod coordonat și nediscriminatoriu. În funcție de informațiile care urmează să fie furnizate, acest scop poate fi atins prin implicarea acestora într-un dialog constructiv și prin schimbul de documente în cadrul unor grupuri consultative. |
| --- | --- |

4.1.

În funcție de cerințele referitoare la informațiile confidențiale, în contactele lor cu potențialii furnizori sau cu organizații comerciale care reprezintă potențiali furnizori, membrii se străduiesc să asigure concurența loială și să furnizeze acestor potențiali furnizori sau reprezentanților acestora informații obiective și pertinente într-un mod coordonat și nediscriminatoriu. În funcție de informațiile care urmează să fie furnizate, acest scop poate fi atins prin implicarea acestora într-un dialog constructiv și prin schimbul de documente în cadrul unor grupuri consultative.

| 4.2. | Un membru acordă atenția cuvenită oricărei comunicări scrise care le este adresată de către potențiali furnizori sau de către organizații comerciale care reprezintă potențiali furnizori. Membrii tratează astfel de comunicări drept confidențiale, cu excepția cazului în care potențialul furnizor sau reprezentantul acestuia fac o declarație explicită în sens contrar. |
| --- | --- |

4.2.

Un membru acordă atenția cuvenită oricărei comunicări scrise care le este adresată de către potențiali furnizori sau de către organizații comerciale care reprezintă potențiali furnizori. Membrii tratează astfel de comunicări drept confidențiale, cu excepția cazului în care potențialul furnizor sau reprezentantul acestuia fac o declarație explicită în sens contrar.

| 4.3. | Secțiunile 4.1 și 4.2 nu trebuie interpretate în sensul împiedicării contactelor dintre Comitetul pentru T2S și potențialii furnizori sau organizațiile comerciale care reprezintă potențiali furnizori. Cu toate acestea, membrii efectuează schimburi regulate de informații în cadrul Eurosistemului cu privire la contactele lor cu astfel de potențiali furnizori sau cu reprezentanți ai acestora. |
| --- | --- |

4.3.

Secțiunile 4.1 și 4.2 nu trebuie interpretate în sensul împiedicării contactelor dintre Comitetul pentru T2S și potențialii furnizori sau organizațiile comerciale care reprezintă potențiali furnizori. Cu toate acestea, membrii efectuează schimburi regulate de informații în cadrul Eurosistemului cu privire la contactele lor cu astfel de potențiali furnizori sau cu reprezentanți ai acestora.

5.   Aviz cu privire la întrebări de natură etică

Dacă un membru are întrebări cu privire la aplicarea Codului, acesta trebuie să se adreseze responsabilului cu problemele de etică din cadrul BCE.

6.   Sancțiuni și dispoziții finale

| 6.1. | Fără a aduce atingere normelor privind procedurile disciplinare cuprinse în condițiile lor de încadrare în muncă sau oricăror sancțiuni penale, disciplinare, administrative sau contractuale aplicabile, un membru care încalcă prezentul Cod va fi imediat demis din cadrul Comitetului pentru T2S și înlocuit în conformitate cu procedurile stabilite în anexa I. |
| --- | --- |

6.1.

Fără a aduce atingere normelor privind procedurile disciplinare cuprinse în condițiile lor de încadrare în muncă sau oricăror sancțiuni penale, disciplinare, administrative sau contractuale aplicabile, un membru care încalcă prezentul Cod va fi imediat demis din cadrul Comitetului pentru T2S și înlocuit în conformitate cu procedurile stabilite în anexa I.

| 6.2. | După ce un membru și-a încetat activitatea, prevederile secțiunii 3 îi sunt în continuare aplicabile. |
| --- | --- |

6.2.

După ce un membru și-a încetat activitatea, prevederile secțiunii 3 îi sunt în continuare aplicabile.

| 6.3. | Un fost membru nu poate folosi informații confidențiale pentru a fi angajat de un potențial furnizor și nici nu poate divulga sau folosi orice fel de informații confidențiale obținute în virtutea participării sale la Comitetului pentru T2S dacă este angajat al unui potențial furnizor. |
| --- | --- |

6.3.

Un fost membru nu poate folosi informații confidențiale pentru a fi angajat de un potențial furnizor și nici nu poate divulga sau folosi orice fel de informații confidențiale obținute în virtutea participării sale la Comitetului pentru T2S dacă este angajat al unui potențial furnizor.

| 6.4. | În primul an după încetarea activității, membrii continuă să evite orice conflict de interese care ar putea apărea datorită oricărei noi activități profesionale sau numiri. Aceștia trebuie, în special, să informeze în scris Comitetul pentru T2S de fiecare dată când intenționează să se angajeze în orice fel de activitate profesională sau să accepte o numire și trebuie să solicite avizul Comitetului pentru T2S înainte de a-și asuma un angajament. |
| --- | --- |

6.4.

În primul an după încetarea activității, membrii continuă să evite orice conflict de interese care ar putea apărea datorită oricărei noi activități profesionale sau numiri. Aceștia trebuie, în special, să informeze în scris Comitetul pentru T2S de fiecare dată când intenționează să se angajeze în orice fel de activitate profesională sau să accepte o numire și trebuie să solicite avizul Comitetului pentru T2S înainte de a-și asuma un angajament.

| 6.5. | În cazul în care un fost membru nu respectă cerințele stabilite în secțiunile 6.3 și 6.4, Comitetul pentru T2S îl poate informa pe angajatorul acestuia cu privire la faptul că a apărut un conflict de interese între noua sa poziție și cea anterioară. |
| --- | --- |

6.5.

În cazul în care un fost membru nu respectă cerințele stabilite în secțiunile 6.3 și 6.4, Comitetul pentru T2S îl poate informa pe angajatorul acestuia cu privire la faptul că a apărut un conflict de interese între noua sa poziție și cea anterioară.

7.   Destinatari și distribuție

Prezentul Cod se adresează membrilor Comitetului pentru T2S. O copie a acestuia este distribuită fiecărui membru existent și noilor membri cu ocazia numirii. Membrii trebuie să semneze apendicele 1 și 2 înainte de a participa la ședințele Comitetului pentru T2S.

Apendicele 1

DECLARAȚIE PRIVIND RESPECTAREA CODULUI DE CONDUITĂ

Prin această declarație, accept Codul atașat și îmi asum obligațiile de mai jos, în special obligația de (a) a menține confidențialitatea informațiilor confidențiale dobândite de mine, și de (b) a evita și declara situațiile care ar implica un conflict de interese în cadrul îndeplinirii atribuțiilor mele în calitate de membru al Comitetului pentru T2S în legătură cu Programul T2S.

...

(Semnătura și data)

...

(Nume complet)

...

(Adresă)

...

...

...

Apendicele 2

DECLARAȚIE DE INTERESE
   (1)

...

(Nume complet)

...

(Adresă)

...

(Ocupație)

Programul pentru T2S este direct sau indirect (de exemplu, în legătură cu un membru al familiei) afectat de următoarele interese pecuniare și/sau nepecuniare, care pot crea un conflict de interese în sensul prezentului Cod (2):

Investiție (de exemplu, directă sau indirectă într-o entitate comercială, inclusiv filiale sau alte entități care aparțin aceluiași grup de companii, care are un interes ca potențial furnizor pentru Programul T2S, cu excepția cazului în care investiția s-a făcut prin fonduri de pensii, de investiții sau echivalent):

...

...

...

Poziție (de exemplu, actuală sau anterioară, remunerată sau neremunerată, în cadrul unei entități comerciale care are un interes ca potențial furnizor pentru Programul T2S):

...

...

...

Venituri sau cadouri (de exemplu, remunerație curentă, anterioară sau preconizată, inclusiv beneficii amânate, opțiuni ce urmează să fie exercitate într-o etapă ulterioară și transferuri ale drepturilor de pensie sau cadouri primite de la o entitate comercială care are un interes ca potențial furnizor pentru Programul T2S):

...

...

...

Altele:

...

...

...

Prin prezenta declar pe propria răspundere că informațiile prezentate sunt adevărate și complete după cunoștința mea.

...

(Semnătura și data)

...

(Nume complet)

---

(1)  Dacă un membru nu are un interes relevant, acest lucru trebuie indicat prin mențiunea „niciunul” în câmpul/câmpurile relevant(e).

(2)  Un membru cu un interes relevant ar trebui să descrie toate faptele și circumstanțele relevante, folosind spațiu suplimentar, dacă este necesar.

---

ANEXA IV

CERINȚELE ȘI PROCEDURILE PENTRU SELECȚIA, NUMIREA ȘI ÎNLOCUIREA MEMBRILOR CARE NU FAC PARTE DIN PERSONALUL UNEI BĂNCI CENTRALE ÎN CADRUL COMITETULUI PENTRU T2S

1.   Apel de concurs

| 1.1. | Banca Centrală Europeană (BCE) va publica un apel de concurs pentru experți în vederea numirii ca membri ai Comitetului pentru T2S care nu fac parte din personalul unei bănci centrale și a constituirii unei liste de rezervă. Apelul de concurs va fi conform cu Decizia BCE/2007/5 din 3 iulie 2007 de stabilire a normelor privind achizițiile (1) astfel cum a fost implementată în capitolul 8 din documentul Business Practice Handbook al BCE. Totuși, apelul de concurs se abate într-o anumită măsură, în special, de la articolul 16a din Decizia BCE/2007/5 și va respecta cel puțin principiile de bază ale achizițiilor publice și va asigura o concurență adecvată și transparentă. |
| --- | --- |

1.1.

Banca Centrală Europeană (BCE) va publica un apel de concurs pentru experți în vederea numirii ca membri ai Comitetului pentru T2S care nu fac parte din personalul unei bănci centrale și a constituirii unei liste de rezervă. Apelul de concurs va fi conform cu Decizia BCE/2007/5 din 3 iulie 2007 de stabilire a normelor privind achizițiile (1) astfel cum a fost implementată în capitolul 8 din documentul Business Practice Handbook al BCE. Totuși, apelul de concurs se abate într-o anumită măsură, în special, de la articolul 16a din Decizia BCE/2007/5 și va respecta cel puțin principiile de bază ale achizițiilor publice și va asigura o concurență adecvată și transparentă.

| 1.2. | Apelul de concurs cuprinde, printre altele: (a) rolul Comitetului pentru T2S; (b) rolul membrilor Comitetului pentru T2S care nu fac parte din personalul unei bănci centrale; (c) criteriile de selecție; (d) aspectele economice ale mandatului; și (e) procedura de depunere a candidaturii, inclusiv un termen limită pentru primirea candidaturilor. |
| --- | --- |

1.2.

Apelul de concurs cuprinde, printre altele: (a) rolul Comitetului pentru T2S; (b) rolul membrilor Comitetului pentru T2S care nu fac parte din personalul unei bănci centrale; (c) criteriile de selecție; (d) aspectele economice ale mandatului; și (e) procedura de depunere a candidaturii, inclusiv un termen limită pentru primirea candidaturilor.

| 1.3. | Apelul de concurs se publică simultan în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene și pe website-ul BCE. Dacă este cazul, BCE poate utiliza mijloace suplimentare de publicare a apelului de concurs. În cazul oricărei neconcordanțe, versiunea publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene prevalează față de orice alte versiuni. |
| --- | --- |

1.3.

Apelul de concurs se publică simultan în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene și pe website-ul BCE. Dacă este cazul, BCE poate utiliza mijloace suplimentare de publicare a apelului de concurs. În cazul oricărei neconcordanțe, versiunea publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene prevalează față de orice alte versiuni.

| 1.4. | Termenul limită de depunere a candidaturilor trebuie să fie de cel puțin 21 de zile calendaristice de la data publicării apelului de concurs în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. |
| --- | --- |

1.4.

Termenul limită de depunere a candidaturilor trebuie să fie de cel puțin 21 de zile calendaristice de la data publicării apelului de concurs în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

2.   Procedura de selecție

| 2.1. | Consiliul guvernatorilor decide cu privire la componența Comitetului pentru T2S pe baza unei propuneri a Comitetului executiv și numește toți membrii Comitetului pentru T2S. |
| --- | --- |

2.1.

Consiliul guvernatorilor decide cu privire la componența Comitetului pentru T2S pe baza unei propuneri a Comitetului executiv și numește toți membrii Comitetului pentru T2S.

| 2.2. | În ceea ce îi privește pe membrii Comitetului pentru T2S care nu fac parte din personalul unei bănci centrale, Consiliul guvernatorilor evaluează candidații conform criteriilor de selecție din secțiunea 3. |
| --- | --- |

2.2.

În ceea ce îi privește pe membrii Comitetului pentru T2S care nu fac parte din personalul unei bănci centrale, Consiliul guvernatorilor evaluează candidații conform criteriilor de selecție din secțiunea 3.

| 2.3. | Președintele Comitetului pentru T2S, reprezentanți din cadrul băncilor centrale naționale din Eurosistem și membri ai personalului BCE pot sprijini Comitetul executiv în completarea formularelor de evaluare a candidaților, care cuprind un rezumat al punctelor tari și al celor slabe ale acestora în raport cu criteriile de selecție și o recomandare de numire în funcție de calificările candidatului respectiv. |
| --- | --- |

2.3.

Președintele Comitetului pentru T2S, reprezentanți din cadrul băncilor centrale naționale din Eurosistem și membri ai personalului BCE pot sprijini Comitetul executiv în completarea formularelor de evaluare a candidaților, care cuprind un rezumat al punctelor tari și al celor slabe ale acestora în raport cu criteriile de selecție și o recomandare de numire în funcție de calificările candidatului respectiv.

| 2.4. | Contrar dispozițiilor articolului 16a alineatul (6) din Decizia BCE/2007/5, vor fi numiți imediat doi candidați și se va întocmi o listă de rezervă cu potențiali candidați pentru posturi vacante ulterioare. |
| --- | --- |

2.4.

Contrar dispozițiilor articolului 16a alineatul (6) din Decizia BCE/2007/5, vor fi numiți imediat doi candidați și se va întocmi o listă de rezervă cu potențiali candidați pentru posturi vacante ulterioare.

3.   Criterii de selecție

Criteriile de selecție sunt:

| (a) | expertiză în domeniul decontării operațiunilor cu valori mobiliare, fie ca furnizor de servicii, fie ca utilizator de servicii în acest domeniu, precum și expertiză în domeniul sectorului financiar al Uniunii în sens larg; |
| --- | --- |

(a)

expertiză în domeniul decontării operațiunilor cu valori mobiliare, fie ca furnizor de servicii, fie ca utilizator de servicii în acest domeniu, precum și expertiză în domeniul sectorului financiar al Uniunii în sens larg;

| (b) | cel puțin 10 ani de experiență în interacțiunea cu marii participanți pe piețele financiare ale Uniunii; |
| --- | --- |

(b)

cel puțin 10 ani de experiență în interacțiunea cu marii participanți pe piețele financiare ale Uniunii;

| (c) | preferabil experiență în gestionarea proiectelor; |
| --- | --- |

(c)

preferabil experiență în gestionarea proiectelor;

| (d) | limba de lucru în cadrul Comitetului pentru T2S este engleza; prin urmare, membrii care nu fac parte din personalul unei bănci centrale trebuie să fie în măsură să comunice eficient în limba engleză. |
| --- | --- |

(d)

limba de lucru în cadrul Comitetului pentru T2S este engleza; prin urmare, membrii care nu fac parte din personalul unei bănci centrale trebuie să fie în măsură să comunice eficient în limba engleză.

4.   Lista de rezervă

| 4.1. | BCE va întocmi o listă de rezervă cu potențiali candidați. |
| --- | --- |

4.1.

BCE va întocmi o listă de rezervă cu potențiali candidați.

| 4.2. | În cazul apariției unui post vacant în cadrul Comitetului pentru T2S, Comitetul executiv poate selecta unul dintre candidații aflați pe lista de rezervă în funcție de poziția acestuia pe lista de rezervă și îl poate propune Consiliului guvernatorilor în calitate de membru al Comitetului pentru T2S pentru un mandat de doi ani, care poate fi reînnoit o singură dată. |
| --- | --- |

4.2.

În cazul apariției unui post vacant în cadrul Comitetului pentru T2S, Comitetul executiv poate selecta unul dintre candidații aflați pe lista de rezervă în funcție de poziția acestuia pe lista de rezervă și îl poate propune Consiliului guvernatorilor în calitate de membru al Comitetului pentru T2S pentru un mandat de doi ani, care poate fi reînnoit o singură dată.

| 4.3. | După aprobarea sa de către Consiliului guvernatorilor, lista de rezervă rămâne valabilă pentru o perioadă de doi ani. Valabilitatea listei de rezervă poate fi extinsă, dacă este necesar, pentru o altă perioadă de doi ani. |
| --- | --- |

4.3.

După aprobarea sa de către Consiliului guvernatorilor, lista de rezervă rămâne valabilă pentru o perioadă de doi ani. Valabilitatea listei de rezervă poate fi extinsă, dacă este necesar, pentru o altă perioadă de doi ani.

| 4.4. | Contrar dispozițiilor articolului 16a alineatul (7) din Decizia BCE/2007/5, lista de rezervă nu este deschisă pentru noi candidați. |
| --- | --- |

4.4.

Contrar dispozițiilor articolului 16a alineatul (7) din Decizia BCE/2007/5, lista de rezervă nu este deschisă pentru noi candidați.

| 4.5. | Prin derogare de la dispozițiile articolului 16a alineatul (8) din Decizia BCE/2007/5, candidații își pot accesa, actualiza sau corecta datele personale, dar nu pot actualiza sau corecta criteriile de eligibilitate și criteriile de selecție după expirarea apelului de concurs. |
| --- | --- |

4.5.

Prin derogare de la dispozițiile articolului 16a alineatul (8) din Decizia BCE/2007/5, candidații își pot accesa, actualiza sau corecta datele personale, dar nu pot actualiza sau corecta criteriile de eligibilitate și criteriile de selecție după expirarea apelului de concurs.

5.   Numirea

| 5.1. | Membrii Comitetului pentru T2S care nu fac parte din personalul unei bănci centrale sunt numiți în nume propriu. Aceștia nu pot delega unui alt membru sau unui terț responsabilitățile ce le revin. |
| --- | --- |

5.1.

Membrii Comitetului pentru T2S care nu fac parte din personalul unei bănci centrale sunt numiți în nume propriu. Aceștia nu pot delega unui alt membru sau unui terț responsabilitățile ce le revin.

| 5.2. | Toate numirile sunt condiționate de semnarea de către cel numit a unui contract de numire de către președintele Comitetului pentru T2S, a unui contract cu BCE privind indemnizațiile și rambursarea cheltuielilor, precum și a declarațiilor menționate în secțiunea 6.1. |
| --- | --- |

5.2.

Toate numirile sunt condiționate de semnarea de către cel numit a unui contract de numire de către președintele Comitetului pentru T2S, a unui contract cu BCE privind indemnizațiile și rambursarea cheltuielilor, precum și a declarațiilor menționate în secțiunea 6.1.

| 5.3. | Consiliul guvernatorilor numește membrii Comitetului pentru T2S care nu fac parte din personalul unei bănci centrale ca membri fără drept de vot ai Comitetului pentru T2S pentru un mandat de doi ani, care poate fi reînnoit o singură dată. |
| --- | --- |

5.3.

Consiliul guvernatorilor numește membrii Comitetului pentru T2S care nu fac parte din personalul unei bănci centrale ca membri fără drept de vot ai Comitetului pentru T2S pentru un mandat de doi ani, care poate fi reînnoit o singură dată.

6.   Declarații

| 6.1. | Membrii Comitetului pentru T2S care nu fac parte din personalul unei bănci centrale se angajează să respecte Codul de conduită al Comitetului pentru T2S. În consecință, aceștia trebuie să semneze „Declarația privind respectarea Codului de conduită” din anexa III apendicele 1 și să completeze și să semneze „Declarația de interese” din anexa III apendicele 2. |
| --- | --- |

6.1.

Membrii Comitetului pentru T2S care nu fac parte din personalul unei bănci centrale se angajează să respecte Codul de conduită al Comitetului pentru T2S. În consecință, aceștia trebuie să semneze „Declarația privind respectarea Codului de conduită” din anexa III apendicele 1 și să completeze și să semneze „Declarația de interese” din anexa III apendicele 2.

| 6.2. | Membrii care nu fac parte din personalul unei bănci centrale din cadrul Comitetului pentru T2S trebuie, de asemenea, să semneze declarațiile prevăzute în apelul de concurs. |
| --- | --- |

6.2.

Membrii care nu fac parte din personalul unei bănci centrale din cadrul Comitetului pentru T2S trebuie, de asemenea, să semneze declarațiile prevăzute în apelul de concurs.

7.   Încetarea mandatului și înlocuirea

| 7.1. | Consiliul guvernatorilor poate pune capăt mandatului unui membru al Comitetului pentru T2S care nu face parte din personalul unei bănci centrale în cazul unui de conflict de interese, al încălcării obligațiilor profesionale, al imposibilității de a-și îndeplini sarcinile, al încălcării Codului de conduită sau al unei abateri grave. |
| --- | --- |

7.1.

Consiliul guvernatorilor poate pune capăt mandatului unui membru al Comitetului pentru T2S care nu face parte din personalul unei bănci centrale în cazul unui de conflict de interese, al încălcării obligațiilor profesionale, al imposibilității de a-și îndeplini sarcinile, al încălcării Codului de conduită sau al unei abateri grave.

| 7.2. | Se consideră că mandatul a încetat dacă membrul care nu face parte din personalul unei bănci centrale demisionează sau dacă mandatul acestuia expiră fără a fi reînnoit. |
| --- | --- |

7.2.

Se consideră că mandatul a încetat dacă membrul care nu face parte din personalul unei bănci centrale demisionează sau dacă mandatul acestuia expiră fără a fi reînnoit.

| 7.3. | Dacă mandatul încetează înainte de scurgerea termenului de doi ani, se aplică secțiunile 4.2 și 4.3. |
| --- | --- |

7.3.

Dacă mandatul încetează înainte de scurgerea termenului de doi ani, se aplică secțiunile 4.2 și 4.3.

---

(1)  JO L 184, 14.7.2007, p. 34.

---

Rectificări

| 1.5.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 117/30 |
| --- | --- | --- | --- |

1.5.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 117/30

---

Rectificare la Decizia EUTM Somalia/1/2011 a Comitetului politic și de securitate din 6 decembrie 2011 privind acceptarea contribuțiilor din partea țărilor terțe la operația militară a Uniunii Europene în vederea instruirii forțelor de securitate somaleze (EUTM Somalia)

(2011/815/PESC)

(
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 324 din 7 decembrie 2011
  )

La pagina 36, considerentul 1:

în loc de:

| „(1) | Comandantul EUTM Somalia a susținut, la 17 noiembrie 2008, 16 decembrie 2008 și 19 martie 2009, conferințe privind generarea forțelor și efectivele.”, |
| --- | --- |

„(1)

Comandantul EUTM Somalia a susținut, la 17 noiembrie 2008, 16 decembrie 2008 și 19 martie 2009, conferințe privind generarea forțelor și efectivele.”,

se va citi:

| „(1) | Comandantul EUTM Somalia a susținut, la 23 august 2011, o conferință privind generarea forțelor și efectivele.” |
| --- | --- |

„(1)

Comandantul EUTM Somalia a susținut, la 23 august 2011, o conferință privind generarea forțelor și efectivele.”

La pagina 36, articolul 1:

în loc de:

„În considerarea constatărilor conferințelor privind generarea forțelor și efectivele la 17 noiembrie 2008, 16 decembrie 2008 și 19 martie 2009, precum și ...”,

se va citi:

„În considerarea constatărilor conferinței privind generarea forțelor și efectivele din 23 august 2011, precum și ...”.

---

| 1.5.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 117/31 |
| --- | --- | --- | --- |

1.5.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 117/31

---

Proces-verbal de rectificare la Acordul interimar privind comerțul și aspectele legate de comerț între Comunitatea Europeană, pe de o parte, și Republica Serbia, pe de altă parte, semnat la Luxemburg la 29 aprilie 2008

(
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 28 din 30 ianuarie 2010, p. 2
  . Rectificare publicată în
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 58 din 9 martie 2010, p. 22
  )

Prezenta rectificare s-a efectuat printr-un proces-verbal de rectificare semnat la Bruxelles la 2 martie 2012, al cărui depozitar este Consiliul.

| 1. | Pagina 139, anexa III (a), „Concesii tarifare acordate de Serbia pentru produsele agricole din Comunitate”, „menționate la articolul 12 alineatul (2) litera (a)”:
  Următoarele coduri NC se adaugă după codul NC 5003 00 00: |
| --- | --- |

1.

Pagina 139, anexa III (a), „Concesii tarifare acordate de Serbia pentru produsele agricole din Comunitate”, „menționate la articolul 12 alineatul (2) litera (a)”:

Următoarele coduri NC se adaugă după codul NC 5003 00 00:

| „51 | LÂNĂ, PĂR FIN SAU GROSIER DE ANIMALE; FIRE ȘI ȚESĂTURI DIN PĂR DE CAL |
| --- | --- |
| 52 | BUMBAC |
| 5301 | In brut sau prelucrat, dar nefilat; câlți și deșeuri din in (inclusiv deșeuri din fire și destrămătură) |
| 5302 | Cânepă (Cannabis sativa L.) brută sau prelucrată, dar nefilată; câlți și deșeuri din cânepă (inclusiv deșeuri din fire și destrămătură)” |

„51

LÂNĂ, PĂR FIN SAU GROSIER DE ANIMALE; FIRE ȘI ȚESĂTURI DIN PĂR DE CAL

52

BUMBAC

5301

In brut sau prelucrat, dar nefilat; câlți și deșeuri din in (inclusiv deșeuri din fire și destrămătură)

5302

Cânepă (Cannabis sativa L.) brută sau prelucrată, dar nefilată; câlți și deșeuri din cânepă (inclusiv deșeuri din fire și destrămătură)”

| 2. | Pagina 165, titlul anexei III (d): |
| --- | --- |

2.

Pagina 165, titlul anexei III (d):

în loc de:

se va citi:

| 3. | Pagina 174, anexa III (d), „Concesii tarifare acordate de Serbia pentru produsele agricole din Comunitate”, „menționate la articolul 12 alineatul (2) litera (c)”: |
| --- | --- |

3.

Pagina 174, anexa III (d), „Concesii tarifare acordate de Serbia pentru produsele agricole din Comunitate”, „menționate la articolul 12 alineatul (2) litera (c)”:

în loc de:

| „1507 | Ulei de soia și fracțiunile acestuia, chiar rafinate, dar nemodificate chimic: | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1507 10 | – | Ulei brut, chiar demucilaginat: |

„1507

Ulei de soia și fracțiunile acestuia, chiar rafinate, dar nemodificate chimic:

1507 10

–

Ulei brut, chiar demucilaginat:

1507 10 90

– – Altele

80 %

70 %

60 %

50 %

40 %

20 %”,

se va citi:

| „1517 | Margarină; amestecuri sau preparate alimentare din grăsimi sau din uleiuri de origine animală sau vegetală sau din fracțiuni ale diferitelor grăsimi sau uleiuri din prezentul capitol, altele decât grăsimile și uleiurile alimentare și fracțiunile acestora de la poziția 1516: | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1517 10 | – | Margarină, cu excepția margarinei lichide: |

„1517

Margarină; amestecuri sau preparate alimentare din grăsimi sau din uleiuri de origine animală sau vegetală sau din fracțiuni ale diferitelor grăsimi sau uleiuri din prezentul capitol, altele decât grăsimile și uleiurile alimentare și fracțiunile acestora de la poziția 1516:

1517 10

–

Margarină, cu excepția margarinei lichide:

1517 10 90

– – Altele

80 %

70 %

60 %

50 %

40 %

20 %”.

---

(1)  Eroare în textul din JO L 28, 30.1.2010, pagina 165. Acordul semnat este corect.

1

---