# Europeiska unionens L 207/2012

| | ISSN 1977-0820
  doi:10.3000/19770820.L_2012.207.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 207 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 55 årgången2 augusti 2012 |

ISSN 1977-0820

doi:10.3000/19770820.L_2012.207.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

L 207

Svensk utgåva

Lagstiftning

55 årgången2 augusti 2012

---

| Innehållsförteckning | | III   Andra akter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 34/2012 av den 30 mars 2012 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet | 1 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 35/2012 av den 30 mars 2012 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet | 2 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 36/2012 av den 30 mars 2012 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet | 3 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 37/2012 av den 30 mars 2012 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet | 4 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 38/2012 av den 30 mars 2012 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet | 10 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 39/2012 av den 30 mars 2012 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) och bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet | 13 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 40/2012 av den 30 mars 2012 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet | 14 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 41/2012 av den 30 mars 2012 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet | 18 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 42/2012 av den 30 mars 2012 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet | 20 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 43/2012 av den 30 mars 2012 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet | 22 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 44/2012 av den 30 mars 2012 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet | 23 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 45/2012 av den 30 mars 2012 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet | 24 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 46/2012 av den 30 mars 2012 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet | 26 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 47/2012 av den 30 mars 2012 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet | 27 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 48/2012 av den 30 mars 2012 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet | 28 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 49/2012 av den 30 mars 2012 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet | 29 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 50/2012 av den 30 mars 2012 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet | 30 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 51/2012 av den 30 mars 2012 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) och bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet | 31 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 52/2012 av den 30 mars 2012 om ändring av bilaga V (Fri rörlighet för arbetstagare) till EES-avtalet | 32 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 53/2012 av den 30 mars 2012 om ändring av bilaga IX (Finansiella tjänster) till EES-avtalet | 33 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 54/2012 av den 30 mars 2012 om ändring av bilaga XI (Elektronisk kommunikation, audiovisuella tjänster och informationssamhället) till EES-avtalet | 34 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 55/2012 av den 30 mars 2012 om ändring av bilaga XII (Fri rörlighet för kapital) till EES-avtalet | 35 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 56/2012 av den 30 mars 2012 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet | 36 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 57/2012 av den 30 mars 2012 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet | 37 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 58/2012 av den 30 mars 2012 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet | 38 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 59/2012 av den 30 mars 2012 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet | 39 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 60/2012 av den 30 mars 2012 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet | 40 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 61/2012 av den 30 mars 2012 om ändring av bilaga XIII (Transport) och protokoll 37 till EES-avtalet | 41 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 62/2012 av den 30 mars 2012 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet | 42 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 63/2012 av den 30 mars 2012 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet | 43 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 64/2012 av den 30 mars 2012 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet | 44 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 65/2012 av den 30 mars 2012 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet | 45 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 66/2012 av den 30 mars 2012 om ändring av bilaga XV (Statligt stöd) till EES-avtalet | 46 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 67/2012 av den 30 mars 2012 om ändring av bilaga XVI (Offentlig upphandling) till EES-avtalet | 47 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 68/2012 av den 30 mars 2012 om ändring av bilaga XIX (Konsumentskydd) till EES-avtalet | 48 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 70/2012 av den 30 mars 2012 om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet | 49 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 71/2012 av den 30 mars 2012 om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet | 50 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 72/2012 av den 30 mars 2012 om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet | 52 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 73/2012 av den 30 mars 2012 om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet | 53 |

Innehållsförteckning

III   Andra akter

Sida

EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 34/2012 av den 30 mars 2012 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet

1

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 35/2012 av den 30 mars 2012 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet

2

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 36/2012 av den 30 mars 2012 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet

3

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 37/2012 av den 30 mars 2012 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet

4

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 38/2012 av den 30 mars 2012 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet

10

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 39/2012 av den 30 mars 2012 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) och bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

13

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 40/2012 av den 30 mars 2012 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

14

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 41/2012 av den 30 mars 2012 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

18

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 42/2012 av den 30 mars 2012 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

20

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 43/2012 av den 30 mars 2012 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

22

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 44/2012 av den 30 mars 2012 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

23

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 45/2012 av den 30 mars 2012 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

24

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 46/2012 av den 30 mars 2012 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

26

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 47/2012 av den 30 mars 2012 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

27

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 48/2012 av den 30 mars 2012 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

28

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 49/2012 av den 30 mars 2012 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

29

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 50/2012 av den 30 mars 2012 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

30

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 51/2012 av den 30 mars 2012 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) och bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

31

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 52/2012 av den 30 mars 2012 om ändring av bilaga V (Fri rörlighet för arbetstagare) till EES-avtalet

32

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 53/2012 av den 30 mars 2012 om ändring av bilaga IX (Finansiella tjänster) till EES-avtalet

33

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 54/2012 av den 30 mars 2012 om ändring av bilaga XI (Elektronisk kommunikation, audiovisuella tjänster och informationssamhället) till EES-avtalet

34

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 55/2012 av den 30 mars 2012 om ändring av bilaga XII (Fri rörlighet för kapital) till EES-avtalet

35

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 56/2012 av den 30 mars 2012 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

36

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 57/2012 av den 30 mars 2012 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

37

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 58/2012 av den 30 mars 2012 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

38

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 59/2012 av den 30 mars 2012 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

39

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 60/2012 av den 30 mars 2012 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

40

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 61/2012 av den 30 mars 2012 om ändring av bilaga XIII (Transport) och protokoll 37 till EES-avtalet

41

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 62/2012 av den 30 mars 2012 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

42

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 63/2012 av den 30 mars 2012 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

43

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 64/2012 av den 30 mars 2012 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

44

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 65/2012 av den 30 mars 2012 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

45

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 66/2012 av den 30 mars 2012 om ändring av bilaga XV (Statligt stöd) till EES-avtalet

46

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 67/2012 av den 30 mars 2012 om ändring av bilaga XVI (Offentlig upphandling) till EES-avtalet

47

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 68/2012 av den 30 mars 2012 om ändring av bilaga XIX (Konsumentskydd) till EES-avtalet

48

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 70/2012 av den 30 mars 2012 om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet

49

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 71/2012 av den 30 mars 2012 om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet

50

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 72/2012 av den 30 mars 2012 om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet

52

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 73/2012 av den 30 mars 2012 om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet

53

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Not till läsaren (se sidan 54) | 54 |

*

Not till läsaren (se sidan 54)

Not till läsaren

54

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

III Andra akter

EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET

| 2.8.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 207/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 207/1

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 34/2012

av den 30 mars 2012

om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga I till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 3/2012 av den 10 februari 2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga I till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 3/2012 av den 10 februari 2012 (1).

| (2) | Kommissionens genomförandebeslut 2011/707/EU av den 26 oktober 2011 om ändring av beslut 2009/821/EG vad gäller förteckningarna över gränskontrollstationer och veterinärenheter i Traces (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens genomförandebeslut 2011/707/EU av den 26 oktober 2011 om ändring av beslut 2009/821/EG vad gäller förteckningarna över gränskontrollstationer och veterinärenheter i Traces (2) bör införlivas med avtalet.

| (3) | Detta beslut avser lagstiftning om veterinära frågor. Lagstiftning om veterinära frågor ska inte tillämpas på Liechtenstein så länge avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter är utvidgat till att även gälla Liechtenstein, enligt de särskilda reglerna i sektorsanpassningarna i bilaga I. Det här beslutet bör därför inte gälla Liechtenstein. |
| --- | --- |

(3)

Detta beslut avser lagstiftning om veterinära frågor. Lagstiftning om veterinära frågor ska inte tillämpas på Liechtenstein så länge avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter är utvidgat till att även gälla Liechtenstein, enligt de särskilda reglerna i sektorsanpassningarna i bilaga I. Det här beslutet bör därför inte gälla Liechtenstein.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats skall läggas till i punkt 39 (kommissionens beslut 2009/821/EG) i kapitel I del 1.2 i bilaga I till avtalet:

| ”— | 32011 D 0707: Kommissionens genomförandebeslut 2011/707/EU av den 26 oktober 2011 (EUT L 281, 28.10.2011, s. 29)”. |
| --- | --- |

”—

32011 D 0707: Kommissionens genomförandebeslut 2011/707/EU av den 26 oktober 2011 (EUT L 281, 28.10.2011, s. 29)”.

Artikel 2

Texten till genomförandebeslut 2011/707/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 31 mars 2012, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (3).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 30 mars 2012.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Gianluca GRIPPA

Tillförordnad ordförande

---

(1)  EUT L 161, 21.6.2012, s. 5.

1

(2)  EUT L 281, 28.10.2011, s. 29.

2

(3)  Inga konstitutionella krav angivna.

3

---

| 2.8.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 207/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 207/2

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 35/2012

av den 30 mars 2012

om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga I till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 3/2012 av den 10 februari 2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga I till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 3/2012 av den 10 februari 2012 (1).

| (2) | Kommissionens förordning (EU) nr 350/2011 av den 11 april 2011 om ändring av förordning (EG) nr 1251/2008 vad gäller krav för utsläppande på marknaden av sändningar av japanska jätteostron som är avsedda för medlemsstater eller delar av dessa med nationella åtgärder avseende herpesvirus OsHV-1 μνar som godkänts genom beslut 2010/221/EU (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens förordning (EU) nr 350/2011 av den 11 april 2011 om ändring av förordning (EG) nr 1251/2008 vad gäller krav för utsläppande på marknaden av sändningar av japanska jätteostron som är avsedda för medlemsstater eller delar av dessa med nationella åtgärder avseende herpesvirus OsHV-1 μνar som godkänts genom beslut 2010/221/EU (2) bör införlivas med avtalet.

| (3) | Kommissionens genomförandebeslut 2011/358/EU av den 17 juni 2011 om ändring av beslut 2009/719/EG om tillåtelse för vissa medlemsstater att se över sina årliga övervakningsprogram för BSE (3) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens genomförandebeslut 2011/358/EU av den 17 juni 2011 om ändring av beslut 2009/719/EG om tillåtelse för vissa medlemsstater att se över sina årliga övervakningsprogram för BSE (3) bör införlivas med avtalet.

| (4) | Detta beslut avser lagstiftning om veterinära frågor. Lagstiftning om veterinära frågor ska inte tillämpas på Liechtenstein så länge avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter är utvidgat till att även gälla Liechtenstein, enligt de särskilda reglerna i sektorsanpassningarna i bilaga I. Det här beslutet bör därför inte gälla Liechtenstein. |
| --- | --- |

(4)

Detta beslut avser lagstiftning om veterinära frågor. Lagstiftning om veterinära frågor ska inte tillämpas på Liechtenstein så länge avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter är utvidgat till att även gälla Liechtenstein, enligt de särskilda reglerna i sektorsanpassningarna i bilaga I. Det här beslutet bör därför inte gälla Liechtenstein.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kapitel I i bilaga I till avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Följande strecksats ska läggas till i del 4.2 punkt 86 (kommissionens förordning (EG) nr 1251/2008):






  ”— | 32011 R 0350: Kommissionens förordning (EU) nr 350/2011 av den 11 april 2011 (EUT L 97, 12.4.2011, s. 9)”. |
| --- | --- | --- |

1.

Följande strecksats ska läggas till i del 4.2 punkt 86 (kommissionens förordning (EG) nr 1251/2008):

”—

32011 R 0350: Kommissionens förordning (EU) nr 350/2011 av den 11 april 2011 (EUT L 97, 12.4.2011, s. 9)”.

| 2. | Följande strecksats ska läggas till i del 7.2 punkt 41b (kommissionens beslut 2009/719/EG) under rubriken ”RÄTTSAKTER SOM EFTASTATERNA OCH EFTAS ÖVERVAKNINGSMYNDIGHET SKALL TA VEDERBÖRLIG HÄNSYN TILL”:






  ”— | 32011 D 0358: Kommissionens genomförandebeslut 2011/358/EU av den 17 juni 2011 (EUT L 161, 21.6.2011, s. 29)”. |
| --- | --- | --- |

2.

Följande strecksats ska läggas till i del 7.2 punkt 41b (kommissionens beslut 2009/719/EG) under rubriken ”RÄTTSAKTER SOM EFTASTATERNA OCH EFTAS ÖVERVAKNINGSMYNDIGHET SKALL TA VEDERBÖRLIG HÄNSYN TILL”:

”—

32011 D 0358: Kommissionens genomförandebeslut 2011/358/EU av den 17 juni 2011 (EUT L 161, 21.6.2011, s. 29)”.

Artikel 2

Texterna till förordning (EU) nr 350/2011 och genomförandebeslut 2011/358/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 31 mars 2012, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (4).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 30 mars 2012.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Gianluca GRIPPA

Tillförordnad ordförande

---

(1)  EUT L 161, 21.6.2012, s. 5.

1

(2)  EUT L 97, 12.4.2011, s. 9.

2

(3)  EUT L 161, 21.6.2011, s. 29.

3

(4)  Inga konstitutionella krav angivna.

4

---

| 2.8.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 207/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 207/3

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 36/2012

av den 30 mars 2012

om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga I till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 3/2012 av den 10 februari 2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga I till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 3/2012 av den 10 februari 2012 (1).

| (2) | Kommissionens genomförandebeslut 2011/403/EU av den 7 juli 2011 om ändring av bilagorna II och III till beslut 2010/221/EU vad gäller återkallande av ett utrotningsprogram för renibakterios för Storbritannien och godkännande av ett övervakningsprogram för herpesvirus OsHV-1 μνar för Guernsey (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens genomförandebeslut 2011/403/EU av den 7 juli 2011 om ändring av bilagorna II och III till beslut 2010/221/EU vad gäller återkallande av ett utrotningsprogram för renibakterios för Storbritannien och godkännande av ett övervakningsprogram för herpesvirus OsHV-1 μνar för Guernsey (2) bör införlivas med avtalet.

| (3) | Detta beslut avser lagstiftning om veterinära frågor. Lagstiftning om veterinära frågor ska inte tillämpas på Liechtenstein så länge avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter är utvidgat till att även gälla Liechtenstein, enligt de särskilda reglerna i sektorsanpassningarna i bilaga I. Det här beslutet bör därför inte gälla Liechtenstein. |
| --- | --- |

(3)

Detta beslut avser lagstiftning om veterinära frågor. Lagstiftning om veterinära frågor ska inte tillämpas på Liechtenstein så länge avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter är utvidgat till att även gälla Liechtenstein, enligt de särskilda reglerna i sektorsanpassningarna i bilaga I. Det här beslutet bör därför inte gälla Liechtenstein.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats ska läggas till i punkt 94 (kommissionens beslut 2010/221/EU) i kapitel I del 4.2 i bilaga I till avtalet:

| ”— | 32011 D 0403: Kommissionens genomförandebeslut 2011/403/EU av den 7 juli 2011 (EUT L 180, 8.7.2011, s. 47)”. |
| --- | --- |

”—

32011 D 0403: Kommissionens genomförandebeslut 2011/403/EU av den 7 juli 2011 (EUT L 180, 8.7.2011, s. 47)”.

Artikel 2

Texten till genomförandebeslut 2011/403/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 31 mars 2012, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (3).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 30 mars 2012.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Gianluca GRIPPA

Tillförordnad ordförande

---

(1)  EUT L 161, 21.6.2012, s. 5.

1

(2)  EUT L 180, 8.7.2011, s. 47.

2

(3)  Inga konstitutionella krav angivna.

3

---

| 2.8.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 207/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 207/4

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 37/2012

av den 30 mars 2012

om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga I till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 5/2012 av den 10 februari 2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga I till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 5/2012 av den 10 februari 2012 (1).

| (2) | Kommissionens förordning (EU) nr 170/2011 av den 23 februari 2011 om godkännande av Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 som fodertillsats för avvanda smågrisar och om ändring av förordning (EG) nr 1200/2005 (innehavare av godkännandet: Prosol SpA) (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens förordning (EU) nr 170/2011 av den 23 februari 2011 om godkännande av Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 som fodertillsats för avvanda smågrisar och om ändring av förordning (EG) nr 1200/2005 (innehavare av godkännandet: Prosol SpA) (2) bör införlivas med avtalet.

| (3) | Kommissionens förordning (EU) nr 171/2011 av den 23 februari 2011 om godkännande av 6-fytas (EC 3.1.3.26) framställt av Aspergillus oryzae DSM 14223 som fodertillsats för fjäderfä och svin och om ändring av förordning (EG) nr 255/2005 (innehavare av godkännandet: DSM Nutritional Products Ltd, företrädd av DSM Nutritional Products Sp. z o.o.) (3) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens förordning (EU) nr 171/2011 av den 23 februari 2011 om godkännande av 6-fytas (EC 3.1.3.26) framställt av Aspergillus oryzae DSM 14223 som fodertillsats för fjäderfä och svin och om ändring av förordning (EG) nr 255/2005 (innehavare av godkännandet: DSM Nutritional Products Ltd, företrädd av DSM Nutritional Products Sp. z o.o.) (3) bör införlivas med avtalet.

| (4) | Kommissionens förordning (EU) nr 184/2011 av den 25 februari 2011 om godkännande av Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) som fodertillsats för kycklingar för uppfödning till värphöns, kalkoner, mindre fågelarter, andra burfåglar och fågelvilt (innehavare av godkännandet Calpis Co. Ltd Japan, som företräds av Calpis Co. Ltd Europe Representative Office) (4) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionens förordning (EU) nr 184/2011 av den 25 februari 2011 om godkännande av Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) som fodertillsats för kycklingar för uppfödning till värphöns, kalkoner, mindre fågelarter, andra burfåglar och fågelvilt (innehavare av godkännandet Calpis Co. Ltd Japan, som företräds av Calpis Co. Ltd Europe Representative Office) (4) bör införlivas med avtalet.

| (5) | Kommissionens förordning (EU) nr 212/2011 av den 3 mars 2011 om godkännande av Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M som fodertillsats för värphöns (innehavare av godkännandet: Lallemand SAS) (5) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(5)

Kommissionens förordning (EU) nr 212/2011 av den 3 mars 2011 om godkännande av Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M som fodertillsats för värphöns (innehavare av godkännandet: Lallemand SAS) (5) bör införlivas med avtalet.

| (6) | Kommissionens förordning (EU) nr 221/2011 av den 4 mars 2011 om godkännande av 6-fytas (EC 3.1.3.26) framställt av Aspergillus oryzae DSM 14223 som fodertillsats för laxfiskar (innehavare av godkännandet: DSM Nutritional Products Ltd, som företräds av DSM Nutritional products Sp. Z o.o) (6) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(6)

Kommissionens förordning (EU) nr 221/2011 av den 4 mars 2011 om godkännande av 6-fytas (EC 3.1.3.26) framställt av Aspergillus oryzae DSM 14223 som fodertillsats för laxfiskar (innehavare av godkännandet: DSM Nutritional Products Ltd, som företräds av DSM Nutritional products Sp. Z o.o) (6) bör införlivas med avtalet.

| (7) | Kommissionens förordning (EU) nr 335/2011 av den 7 april 2011 om ändring av förordning (EG) nr 1091/2009 vad gäller minsta halt av enzympreparatet av endo-1,4-beta-xylanas framställt av Trichoderma reesei (MUCL 49755) och endo-1,3(4)-beta-glukanas framställt av Trichoderma reesei (MUCL 49754) som fodertillsats för slaktkycklingar (7) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(7)

Kommissionens förordning (EU) nr 335/2011 av den 7 april 2011 om ändring av förordning (EG) nr 1091/2009 vad gäller minsta halt av enzympreparatet av endo-1,4-beta-xylanas framställt av Trichoderma reesei (MUCL 49755) och endo-1,3(4)-beta-glukanas framställt av Trichoderma reesei (MUCL 49754) som fodertillsats för slaktkycklingar (7) bör införlivas med avtalet.

| (8) | Kommissionens förordning (EU) nr 336/2011 av den 7 april 2011 om ändring av förordning (EG) nr 1292/2008 vad gäller användning av fodertillsatsen Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940 i foder som innehåller diclazuril, monensinnatrium och nicarbazin (8) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(8)

Kommissionens förordning (EU) nr 336/2011 av den 7 april 2011 om ändring av förordning (EG) nr 1292/2008 vad gäller användning av fodertillsatsen Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940 i foder som innehåller diclazuril, monensinnatrium och nicarbazin (8) bör införlivas med avtalet.

| (9) | Kommissionens förordning (EU) nr 337/2011 av den 7 april 2011 om godkännande av ett enzympreparat av endo-1,4-beta-xylanas och endo-1,3(4)-beta-glukanas som fodertillsats för fjäderfä, avvanda smågrisar och slaktsvin (innehavare av godkännandet: Danisco Animal Nutrition) (9) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(9)

Kommissionens förordning (EU) nr 337/2011 av den 7 april 2011 om godkännande av ett enzympreparat av endo-1,4-beta-xylanas och endo-1,3(4)-beta-glukanas som fodertillsats för fjäderfä, avvanda smågrisar och slaktsvin (innehavare av godkännandet: Danisco Animal Nutrition) (9) bör införlivas med avtalet.

| (10) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 361/2011 av den 13 april 2011 om godkännande av Enterococcus faecium NCIMB 10415 som fodertillsats för slaktkycklingar (innehavare av godkännandet: DSM Nutritional products Ltd företrädd av DSM Nutritional Products Sp. z o.o) och om ändring av förordning (EG) nr 943/2005 (10) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(10)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 361/2011 av den 13 april 2011 om godkännande av Enterococcus faecium NCIMB 10415 som fodertillsats för slaktkycklingar (innehavare av godkännandet: DSM Nutritional products Ltd företrädd av DSM Nutritional Products Sp. z o.o) och om ändring av förordning (EG) nr 943/2005 (10) bör införlivas med avtalet.

| (11) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 371/2011 av den 15 april 2011 om godkännande av dimetylglycinnatriumsalt som fodertillsats för slaktkycklingar (innehavare av godkännandet: Taminco NV) (11) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(11)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 371/2011 av den 15 april 2011 om godkännande av dimetylglycinnatriumsalt som fodertillsats för slaktkycklingar (innehavare av godkännandet: Taminco NV) (11) bör införlivas med avtalet.

| (12) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 373/2011 av den 15 april 2011 om godkännande av preparatet av Clostridium butyricum FERM-BP 2789 som fodertillsats för mindre fågelarter utom äggläggande fåglar, avvanda smågrisar och mindre arter av svin (avvanda) och om ändring av förordning (EG) nr 903/2009 (innehavare av godkännandet: Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd, företrädd av Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U.) (12) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(12)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 373/2011 av den 15 april 2011 om godkännande av preparatet av Clostridium butyricum FERM-BP 2789 som fodertillsats för mindre fågelarter utom äggläggande fåglar, avvanda smågrisar och mindre arter av svin (avvanda) och om ändring av förordning (EG) nr 903/2009 (innehavare av godkännandet: Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd, företrädd av Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U.) (12) bör införlivas med avtalet.

| (13) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 388/2011 av den 19 april 2011 om godkännande av alfamaduramicinammonium som fodertillsats för slaktkycklingar (innehavare av godkännandet: Alpharma (Belgium) BVBA) och om ändring av förordning (EG) nr 2430/1999 (13) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(13)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 388/2011 av den 19 april 2011 om godkännande av alfamaduramicinammonium som fodertillsats för slaktkycklingar (innehavare av godkännandet: Alpharma (Belgium) BVBA) och om ändring av förordning (EG) nr 2430/1999 (13) bör införlivas med avtalet.

| (14) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 389/2011 av den 19 april 2011 om godkännande av ett enzympreparat av endo-1,4-beta-xylanas, subtilisin och alfa-amylas som fodertillsats för värphöns (innehavare av godkännandet: Danisco Animal Nutrition) (14) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(14)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 389/2011 av den 19 april 2011 om godkännande av ett enzympreparat av endo-1,4-beta-xylanas, subtilisin och alfa-amylas som fodertillsats för värphöns (innehavare av godkännandet: Danisco Animal Nutrition) (14) bör införlivas med avtalet.

| (15) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 406/2011 av den 27 april 2011 om ändring av förordning (EG) nr 2380/2001 vad gäller sammansättningen av fodertillsatsen alfamaduramicinammonium (15) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(15)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 406/2011 av den 27 april 2011 om ändring av förordning (EG) nr 2380/2001 vad gäller sammansättningen av fodertillsatsen alfamaduramicinammonium (15) bör införlivas med avtalet.

| (16) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 495/2011 av den 20 maj 2011 om ändring av förordning (EG) nr 109/2007 vad gäller sammansättningen av fodertillsatsen monensinnatrium (16) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(16)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 495/2011 av den 20 maj 2011 om ändring av förordning (EG) nr 109/2007 vad gäller sammansättningen av fodertillsatsen monensinnatrium (16) bör införlivas med avtalet.

| (17) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 496/2011 av den 20 maj 2011 om godkännande av natriumbensoat som fodertillsats för avvanda smågrisar (innehavare av godkännandet: Kemira Oyj) (17) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(17)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 496/2011 av den 20 maj 2011 om godkännande av natriumbensoat som fodertillsats för avvanda smågrisar (innehavare av godkännandet: Kemira Oyj) (17) bör införlivas med avtalet.

| (18) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 515/2011 av den 25 maj 2011 om godkännande av vitamin B 6 som fodertillsats för alla djurarter (18) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(18)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 515/2011 av den 25 maj 2011 om godkännande av vitamin B 6 som fodertillsats för alla djurarter (18) bör införlivas med avtalet.

| (19) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 516/2011 av den 25 maj 2011 om ändring av förordning (EG) nr 600/2005 vad gäller användning av preparatet av Bacillus licheniformis (DSM 5749) och Bacillus subtilis (DSM 5750) i foder som innehåller myrsyra (19) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(19)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 516/2011 av den 25 maj 2011 om ändring av förordning (EG) nr 600/2005 vad gäller användning av preparatet av Bacillus licheniformis (DSM 5749) och Bacillus subtilis (DSM 5750) i foder som innehåller myrsyra (19) bör införlivas med avtalet.

| (20) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 527/2011 av den 30 maj 2011 om godkännande av ett preparat av endo-1,4-β-xylanas framställt av Trichoderma reesei (MUCL 49755), endo-1,3(4)-β-glukanas framställt av Trichoderma reesei (MUCL 49754) och polygalakturonas framställt av Aspergillus aculeatus (CBS 589.94) som fodertillsats för avvanda smågrisar (innehavare av godkännandet: Aveve NV) (20) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(20)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 527/2011 av den 30 maj 2011 om godkännande av ett preparat av endo-1,4-β-xylanas framställt av Trichoderma reesei (MUCL 49755), endo-1,3(4)-β-glukanas framställt av Trichoderma reesei (MUCL 49754) och polygalakturonas framställt av Aspergillus aculeatus (CBS 589.94) som fodertillsats för avvanda smågrisar (innehavare av godkännandet: Aveve NV) (20) bör införlivas med avtalet.

| (21) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 528/2011 av den 30 maj 2011 om godkännande av endo-1,4-β-xylanas framställt av Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) som fodertillsats för avvanda smågrisar och slaktsvin (innehavare av godkännandet: Danisco Animal Nutrition) (21) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(21)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 528/2011 av den 30 maj 2011 om godkännande av endo-1,4-β-xylanas framställt av Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) som fodertillsats för avvanda smågrisar och slaktsvin (innehavare av godkännandet: Danisco Animal Nutrition) (21) bör införlivas med avtalet.

| (22) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 532/2011 av den 31 maj 2011 om godkännande av robenidinhydroklorid som fodertillsats för avelskaniner och slaktkaniner (innehavare av godkännandet: Alpharma (Belgium) BVBA) och om ändring av förordningarna (EG) nr 2430/1999 och (EG) nr 1800/2004 (22) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(22)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 532/2011 av den 31 maj 2011 om godkännande av robenidinhydroklorid som fodertillsats för avelskaniner och slaktkaniner (innehavare av godkännandet: Alpharma (Belgium) BVBA) och om ändring av förordningarna (EG) nr 2430/1999 och (EG) nr 1800/2004 (22) bör införlivas med avtalet.

| (23) | Kommissionens förordning (EU) nr 574/2011 av den 16 juni 2011 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/32/EG vad gäller gränsvärden för nitrit, melamin, Ambrosia spp. och för korskontamination av vissa koccidiostatika eller histomonostatika samt om konsolidering av bilagorna I och II till det direktivet (23) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(23)

Kommissionens förordning (EU) nr 574/2011 av den 16 juni 2011 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/32/EG vad gäller gränsvärden för nitrit, melamin, Ambrosia spp. och för korskontamination av vissa koccidiostatika eller histomonostatika samt om konsolidering av bilagorna I och II till det direktivet (23) bör införlivas med avtalet.

| (24) | Kommissionens förordning (EU) nr 575/2011 av den 16 juni 2011 om en förteckning över foderråvaror (24) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(24)

Kommissionens förordning (EU) nr 575/2011 av den 16 juni 2011 om en förteckning över foderråvaror (24) bör införlivas med avtalet.

| (25) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 868/2011 av den 31 augusti 2011 om godkännande av ett preparat av Lactobacillus plantarum (DSM 21762) och ett preparat av Lactobacillus buchneri (DSM 22963) som fodertillsatser för alla djurarter (25) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(25)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 868/2011 av den 31 augusti 2011 om godkännande av ett preparat av Lactobacillus plantarum (DSM 21762) och ett preparat av Lactobacillus buchneri (DSM 22963) som fodertillsatser för alla djurarter (25) bör införlivas med avtalet.

| (26) | Genom förordning (EU) nr 171/2011 upphävdes kommissionens förordning (EG) nr 1500/2007 (26), som är införlivad med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet. |
| --- | --- |

(26)

Genom förordning (EU) nr 171/2011 upphävdes kommissionens förordning (EG) nr 1500/2007 (26), som är införlivad med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.

| (27) | Genom förordning (EU) nr 575/2011 upphävdes kommissionens förordning (EU) nr 242/2010 (27), som är införlivad med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet. |
| --- | --- |

(27)

Genom förordning (EU) nr 575/2011 upphävdes kommissionens förordning (EU) nr 242/2010 (27), som är införlivad med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.

| (28) | Det här beslutet avser lagstiftning om livsmedel. Lagstiftning om livsmedel ska inte tillämpas på Liechtenstein så länge avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter är utvidgat till att även gälla Liechtenstein, enligt de särskilda reglerna i sektorsanpassningarna i bilaga I. Det här beslutet bör därför inte gälla Liechtenstein. |
| --- | --- |

(28)

Det här beslutet avser lagstiftning om livsmedel. Lagstiftning om livsmedel ska inte tillämpas på Liechtenstein så länge avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter är utvidgat till att även gälla Liechtenstein, enligt de särskilda reglerna i sektorsanpassningarna i bilaga I. Det här beslutet bör därför inte gälla Liechtenstein.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kapitel II i bilaga I till avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Följande strecksatser ska läggas till i punkt 1k (kommissionens förordning (EG) nr 2430/1999):






  ”— | 32011 R 0388: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 388/2011 av den 19 april 2011 (EUT L 104, 20.4.2011, s. 3) |
| --- | --- | --- |

1.

Följande strecksatser ska läggas till i punkt 1k (kommissionens förordning (EG) nr 2430/1999):

”—

32011 R 0388: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 388/2011 av den 19 april 2011 (EUT L 104, 20.4.2011, s. 3)

| — | 32011 R 0532: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 532/2011 av den 31 maj 2011 (EUT L 146, 1.6.2011, s. 7)”. |
| --- | --- |

—

32011 R 0532: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 532/2011 av den 31 maj 2011 (EUT L 146, 1.6.2011, s. 7)”.

| 2. | Följande strecksats ska läggas till i punkt 1y (kommissionens förordning (EG) nr 2380/2001):






  ”— | 32011 R 0406: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 406/2011 av den 27 april 2011 (EUT L 108, 28.4.2011, s. 11)”. |
| --- | --- | --- |

2.

Följande strecksats ska läggas till i punkt 1y (kommissionens förordning (EG) nr 2380/2001):

”—

32011 R 0406: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 406/2011 av den 27 april 2011 (EUT L 108, 28.4.2011, s. 11)”.

| 3. | Följande strecksats ska läggas till i punkt 1zzd (kommissionens förordning (EG) nr 1800/2004):






  ”— | 32011 R 0532: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 532/2011 av den 31 maj 2011 (EUT L 146, 1.6.2011, s. 7)”. |
| --- | --- | --- |

3.

Följande strecksats ska läggas till i punkt 1zzd (kommissionens förordning (EG) nr 1800/2004):

”—

32011 R 0532: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 532/2011 av den 31 maj 2011 (EUT L 146, 1.6.2011, s. 7)”.

| 4. | Följande ska läggas till i punkt 1zzf (kommissionens förordning (EG) nr 255/2005):
  ”, ändrad genom






  — | 32011 R 0171: Kommissionens förordning (EU) nr 171/2011 av den 23 februari 2011 (EUT L 49, 24.2.2011, s. 11)”. |
| --- | --- | --- |

4.

Följande ska läggas till i punkt 1zzf (kommissionens förordning (EG) nr 255/2005):

”, ändrad genom

—

32011 R 0171: Kommissionens förordning (EU) nr 171/2011 av den 23 februari 2011 (EUT L 49, 24.2.2011, s. 11)”.

| 5. | Följande strecksats ska läggas till i punkt 1zzi (kommissionens förordning (EG) nr 521/2005):






  ”— | 32011 R 0221: Kommissionens förordning (EU) nr 221/2011 av den 4 mars 2011 (EUT L 60, 5.3.2011, s. 3)”. |
| --- | --- | --- |

5.

Följande strecksats ska läggas till i punkt 1zzi (kommissionens förordning (EG) nr 521/2005):

”—

32011 R 0221: Kommissionens förordning (EU) nr 221/2011 av den 4 mars 2011 (EUT L 60, 5.3.2011, s. 3)”.

| 6. | Följande strecksats ska läggas till i punkt 1zzj (kommissionens förordning (EG) nr 600/2005):






  ”— | 32011 R 0516: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 516/2011 av den 25 maj 2011 (EUT L 138, 26.5.2011, s. 43)”. |
| --- | --- | --- |

6.

Följande strecksats ska läggas till i punkt 1zzj (kommissionens förordning (EG) nr 600/2005):

”—

32011 R 0516: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 516/2011 av den 25 maj 2011 (EUT L 138, 26.5.2011, s. 43)”.

| 7. | Följande strecksats ska läggas till i punkt 1zzl (kommissionens förordning (EG) nr 943/2005):
  ”, ändrad genom






  — | 32011 R 0361: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 361/2011 av den 13 april 2011 (EUT L 100, 14.4.2011, s. 22)”. |
| --- | --- | --- |

7.

Följande strecksats ska läggas till i punkt 1zzl (kommissionens förordning (EG) nr 943/2005):

”, ändrad genom

—

32011 R 0361: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 361/2011 av den 13 april 2011 (EUT L 100, 14.4.2011, s. 22)”.

| 8. | Följande strecksats ska läggas till i punkt 1zzm (kommissionens förordning (EG) nr 1200/2005):






  ”— | 32011 R 0170: Kommissionens förordning (EU) nr 170/2011 av den 23 februari 2011 (EUT L 49, 24.2.2011, s. 8)”. |
| --- | --- | --- |

8.

Följande strecksats ska läggas till i punkt 1zzm (kommissionens förordning (EG) nr 1200/2005):

”—

32011 R 0170: Kommissionens förordning (EU) nr 170/2011 av den 23 februari 2011 (EUT L 49, 24.2.2011, s. 8)”.

| 9. | Följande strecksats ska läggas till i punkt 1zzzg (kommissionens förordning (EG) nr 109/2007):






  ”— | 32011 R 0495: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 495/2011 av den 20 maj 2011 (EUT L 134, 21.5.2011, s. 6)”. |
| --- | --- | --- |

9.

Följande strecksats ska läggas till i punkt 1zzzg (kommissionens förordning (EG) nr 109/2007):

”—

32011 R 0495: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 495/2011 av den 20 maj 2011 (EUT L 134, 21.5.2011, s. 6)”.

| 10. | Texten i punkt 1zzzzf (kommissionens förordning (EG) nr 1500/2007) ska utgå. |
| --- | --- |

10.

Texten i punkt 1zzzzf (kommissionens förordning (EG) nr 1500/2007) ska utgå.

| 11. | Följande ska läggas till i punkt 1zzzzze (kommissionens förordning (EG) nr 1292/2008):
  ”, ändrad genom






  — | 32011 R 0336: Kommissionens förordning (EU) nr 336/2011 av den 7 april 2011 (EUT L 94, 8.4.2011, s. 17)”. |
| --- | --- | --- |

11.

Följande ska läggas till i punkt 1zzzzze (kommissionens förordning (EG) nr 1292/2008):

”, ändrad genom

—

32011 R 0336: Kommissionens förordning (EU) nr 336/2011 av den 7 april 2011 (EUT L 94, 8.4.2011, s. 17)”.

| 12. | Följande ska läggas till i punkt 1zzzzzn (kommissionens förordning (EG) nr 903/2009):
  ”, ändrad genom






  — | 32011 R 0373: Kommissionens förordning (EU) nr 373/2011 av den 15 april 2011 (EUT L 102, 16.4.2011, s. 10)”. |
| --- | --- | --- |

12.

Följande ska läggas till i punkt 1zzzzzn (kommissionens förordning (EG) nr 903/2009):

”, ändrad genom

—

32011 R 0373: Kommissionens förordning (EU) nr 373/2011 av den 15 april 2011 (EUT L 102, 16.4.2011, s. 10)”.

| 13. | Följande ska läggas till i punkt 1zzzzzt (kommissionens förordning (EG) nr 1091/2009):
  ”, ändrad genom






  — | 32011 R 0335: Kommissionens förordning (EU) nr 335/2011 av den 7 april 2011 (EUT L 94, 8.4.2011, s. 14)”. |
| --- | --- | --- |

13.

Följande ska läggas till i punkt 1zzzzzt (kommissionens förordning (EG) nr 1091/2009):

”, ändrad genom

—

32011 R 0335: Kommissionens förordning (EU) nr 335/2011 av den 7 april 2011 (EUT L 94, 8.4.2011, s. 14)”.

| 14. | Följande punkter ska införas efter punkt 2s (kommissionens förordning (EU) nr 1120/2010):






  ”2t. | 32011 R 0170: Kommissionens förordning (EU) nr 170/2011 av den 23 februari 2011 om godkännande av Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 som fodertillsats för avvanda smågrisar och om ändring av förordning (EG) nr 1200/2005 (innehavare av godkännandet: Prosol SpA) (EUT L 49, 24.2.2011, s. 8) |
| --- | --- | --- |

14.

Följande punkter ska införas efter punkt 2s (kommissionens förordning (EU) nr 1120/2010):

”2t.

32011 R 0170: Kommissionens förordning (EU) nr 170/2011 av den 23 februari 2011 om godkännande av Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 som fodertillsats för avvanda smågrisar och om ändring av förordning (EG) nr 1200/2005 (innehavare av godkännandet: Prosol SpA) (EUT L 49, 24.2.2011, s. 8)

| 2u. | 32011 R 0171: Kommissionens förordning (EU) nr 171/2011 av den 23 februari 2011 om godkännande av 6-fytas (EC 3.1.3.26) framställt av Aspergillus oryzae DSM 14223 som fodertillsats för fjäderfä och svin och om ändring av förordning (EG) nr 255/2005 (innehavare av godkännandet: DSM Nutritional Products Ltd, företrädd av DSM Nutritional Products Sp. z o.o) (EUT L 49, 24.2.2011, s. 11) |
| --- | --- |

2u.

32011 R 0171: Kommissionens förordning (EU) nr 171/2011 av den 23 februari 2011 om godkännande av 6-fytas (EC 3.1.3.26) framställt av Aspergillus oryzae DSM 14223 som fodertillsats för fjäderfä och svin och om ändring av förordning (EG) nr 255/2005 (innehavare av godkännandet: DSM Nutritional Products Ltd, företrädd av DSM Nutritional Products Sp. z o.o) (EUT L 49, 24.2.2011, s. 11)

| 2v. | 32011 R 0184: Kommissionens förordning (EU) nr 184/2011 av den 25 februari 2011 om godkännande av Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) som fodertillsats för kycklingar för uppfödning till värphöns, kalkoner, mindre fågelarter, andra burfåglar och fågelvilt (innehavare av godkännandet Calpis Co. Ltd Japan, som företräds av Calpis Co. Ltd Europe Representative Office) (EUT L 53, 26.2.2011, s. 33) |
| --- | --- |

2v.

32011 R 0184: Kommissionens förordning (EU) nr 184/2011 av den 25 februari 2011 om godkännande av Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) som fodertillsats för kycklingar för uppfödning till värphöns, kalkoner, mindre fågelarter, andra burfåglar och fågelvilt (innehavare av godkännandet Calpis Co. Ltd Japan, som företräds av Calpis Co. Ltd Europe Representative Office) (EUT L 53, 26.2.2011, s. 33)

| 2w. | 32011 R 0212: Kommissionens förordning (EU) nr 212/2011 av den 3 mars 2011 om godkännande av Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M som fodertillsats för värphöns (innehavare av godkännandet: Lallemand SAS) (EUT L 59, 4.3.2011, s. 1) |
| --- | --- |

2w.

32011 R 0212: Kommissionens förordning (EU) nr 212/2011 av den 3 mars 2011 om godkännande av Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M som fodertillsats för värphöns (innehavare av godkännandet: Lallemand SAS) (EUT L 59, 4.3.2011, s. 1)

| 2x. | 32011 R 0221: Kommissionens förordning (EU) nr 221/2011 av den 4 mars 2011 om godkännande av 6-fytas (EC 3.1.3.26) framställt av Aspergillus oryzae DSM 14223 som fodertillsats för laxfiskar (innehavare av godkännandet: DSM Nutritional Products Ltd, som företräds av DSM Nutritional products Sp. Z o.o) (EUT L 60, 5.3.2011, s. 3) |
| --- | --- |

2x.

32011 R 0221: Kommissionens förordning (EU) nr 221/2011 av den 4 mars 2011 om godkännande av 6-fytas (EC 3.1.3.26) framställt av Aspergillus oryzae DSM 14223 som fodertillsats för laxfiskar (innehavare av godkännandet: DSM Nutritional Products Ltd, som företräds av DSM Nutritional products Sp. Z o.o) (EUT L 60, 5.3.2011, s. 3)

| 2y. | 32011 R 0337: Kommissionens förordning (EU) nr 337/2011 av den 7 april 2011 om godkännande av ett enzympreparat av endo-1,4-beta-xylanas och endo-1,3(4)-beta-glukanas som fodertillsats för fjäderfä, avvanda smågrisar och slaktsvin (innehavare av godkännandet: Danisco Animal Nutrition) (EUT L 94, 8.4.2011, s. 19) |
| --- | --- |

2y.

32011 R 0337: Kommissionens förordning (EU) nr 337/2011 av den 7 april 2011 om godkännande av ett enzympreparat av endo-1,4-beta-xylanas och endo-1,3(4)-beta-glukanas som fodertillsats för fjäderfä, avvanda smågrisar och slaktsvin (innehavare av godkännandet: Danisco Animal Nutrition) (EUT L 94, 8.4.2011, s. 19)

| 2z. | 32011 R 0361: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 361/2011 av den 13 april 2011 om godkännande av Enterococcus faecium NCIMB 10415 som fodertillsats för slaktkycklingar (innehavare av godkännandet: DSM Nutritional products Ltd företrädd av DSM Nutritional Products Sp. z o.o) och om ändring av förordning (EG) nr 943/2005 (EUT L 100, 14.4.2011, s. 22) |
| --- | --- |

2z.

32011 R 0361: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 361/2011 av den 13 april 2011 om godkännande av Enterococcus faecium NCIMB 10415 som fodertillsats för slaktkycklingar (innehavare av godkännandet: DSM Nutritional products Ltd företrädd av DSM Nutritional Products Sp. z o.o) och om ändring av förordning (EG) nr 943/2005 (EUT L 100, 14.4.2011, s. 22)

| 2za. | 32011 R 0371: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 371/2011 av den 15 april 2011 om godkännande av dimetylglycinnatriumsalt som fodertillsats för slaktkycklingar (innehavare av godkännandet: Taminco NV) (EUT L 102, 16.4.2011, s. 6) |
| --- | --- |

2za.

32011 R 0371: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 371/2011 av den 15 april 2011 om godkännande av dimetylglycinnatriumsalt som fodertillsats för slaktkycklingar (innehavare av godkännandet: Taminco NV) (EUT L 102, 16.4.2011, s. 6)

| 2zb. | 32011 R 0373: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 373/2011 av den 15 april 2011 om godkännande av preparatet av Clostridium butyricum FERM-BP 2789 som fodertillsats för mindre fågelarter utom äggläggande fåglar, avvanda smågrisar och mindre arter av svin (avvanda) och om ändring av förordning (EG) nr 903/2009 (innehavare av godkännandet: Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd, företrädd av Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U.) (EUT L 102, 16.4.2011, s. 10) |
| --- | --- |

2zb.

32011 R 0373: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 373/2011 av den 15 april 2011 om godkännande av preparatet av Clostridium butyricum FERM-BP 2789 som fodertillsats för mindre fågelarter utom äggläggande fåglar, avvanda smågrisar och mindre arter av svin (avvanda) och om ändring av förordning (EG) nr 903/2009 (innehavare av godkännandet: Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd, företrädd av Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U.) (EUT L 102, 16.4.2011, s. 10)

| 2zc. | 32011 R 0388: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 388/2011 av den 19 april 2011 om godkännande av alfamaduramicinammonium som fodertillsats för slaktkycklingar (innehavare av godkännandet: Alpharma (Belgium) BVBA) och om ändring av förordning (EG) nr 2430/1999 (EUT L 104, 20.4.2011, s. 3) |
| --- | --- |

2zc.

32011 R 0388: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 388/2011 av den 19 april 2011 om godkännande av alfamaduramicinammonium som fodertillsats för slaktkycklingar (innehavare av godkännandet: Alpharma (Belgium) BVBA) och om ändring av förordning (EG) nr 2430/1999 (EUT L 104, 20.4.2011, s. 3)

| 2zd. | 32011 R 0389: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 389/2011 av den 19 april 2011 om godkännande av ett enzympreparat av endo-1,4-beta-xylanas, subtilisin och alfa-amylas som fodertillsats för värphöns (innehavare av godkännandet: Danisco Animal Nutrition) (EUT L 104, 20.4.2011, s. 7) |
| --- | --- |

2zd.

32011 R 0389: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 389/2011 av den 19 april 2011 om godkännande av ett enzympreparat av endo-1,4-beta-xylanas, subtilisin och alfa-amylas som fodertillsats för värphöns (innehavare av godkännandet: Danisco Animal Nutrition) (EUT L 104, 20.4.2011, s. 7)

| 2ze. | 32011 R 0496: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 496/2011 av den 20 maj 2011 om godkännande av natriumbensoat som fodertillsats för avvanda smågrisar (innehavare av godkännandet: Kemira Oyj) (EUT L 134, 21.5.2011, s. 9) |
| --- | --- |

2ze.

32011 R 0496: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 496/2011 av den 20 maj 2011 om godkännande av natriumbensoat som fodertillsats för avvanda smågrisar (innehavare av godkännandet: Kemira Oyj) (EUT L 134, 21.5.2011, s. 9)

| 2zf. | 32011 R 0515: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 515/2011 av den 25 maj 2011 om godkännande av vitamin B 6 som fodertillsats för alla djurarter (EUT L 138, 26.5.2011, s. 40) |
| --- | --- |

2zf.

32011 R 0515: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 515/2011 av den 25 maj 2011 om godkännande av vitamin B 6 som fodertillsats för alla djurarter (EUT L 138, 26.5.2011, s. 40)

| 2zg. | 32011 R 0527: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 527/2011 av den 30 maj 2011 om godkännande av ett preparat av endo-1,4-β-xylanas framställt av Trichoderma reesei (MUCL 49755), endo-1,3(4)-β-glukanas framställt av Trichoderma reesei (MUCL 49754) och polygalakturonas framställt av Aspergillus aculeatus (CBS 589.94) som fodertillsats för avvanda smågrisar (innehavare av godkännandet: Aveve NV) (EUT L 143, 31.5.2011, s. 6) |
| --- | --- |

2zg.

32011 R 0527: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 527/2011 av den 30 maj 2011 om godkännande av ett preparat av endo-1,4-β-xylanas framställt av Trichoderma reesei (MUCL 49755), endo-1,3(4)-β-glukanas framställt av Trichoderma reesei (MUCL 49754) och polygalakturonas framställt av Aspergillus aculeatus (CBS 589.94) som fodertillsats för avvanda smågrisar (innehavare av godkännandet: Aveve NV) (EUT L 143, 31.5.2011, s. 6)

| 2zh. | 32011 R 0528: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 528/2011 av den 30 maj 2011 om godkännande av endo-1,4-β-xylanas framställt av Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) som fodertillsats för avvanda smågrisar och slaktsvin (innehavare av godkännandet: Danisco Animal Nutrition) (EUT L 143, 31.5.2011, s. 10) |
| --- | --- |

2zh.

32011 R 0528: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 528/2011 av den 30 maj 2011 om godkännande av endo-1,4-β-xylanas framställt av Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) som fodertillsats för avvanda smågrisar och slaktsvin (innehavare av godkännandet: Danisco Animal Nutrition) (EUT L 143, 31.5.2011, s. 10)

| 2zi. | 32011 R 0532: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 532/2011 av den 31 maj 2011 om godkännande av robenidinhydroklorid som fodertillsats för avelskaniner och slaktkaniner (innehavare av godkännandet: Alpharma (Belgium) BVBA) och om ändring av förordningarna (EG) nr 2430/1999 och (EG) nr 1800/2004 (EUT L 146, 1.6.2011, s. 7) |
| --- | --- |

2zi.

32011 R 0532: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 532/2011 av den 31 maj 2011 om godkännande av robenidinhydroklorid som fodertillsats för avelskaniner och slaktkaniner (innehavare av godkännandet: Alpharma (Belgium) BVBA) och om ändring av förordningarna (EG) nr 2430/1999 och (EG) nr 1800/2004 (EUT L 146, 1.6.2011, s. 7)

| 2zj. | 32011 R 0868: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 868/2011 av den 31 augusti 2011 om godkännande av ett preparat av Lactobacillus plantarum (DSM 21762) och ett preparat av Lactobacillus buchneri (DSM 22963) som fodertillsatser för alla djurarter (EUT L 226, 1.9.2011, s. 2)”. |
| --- | --- |

2zj.

32011 R 0868: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 868/2011 av den 31 augusti 2011 om godkännande av ett preparat av Lactobacillus plantarum (DSM 21762) och ett preparat av Lactobacillus buchneri (DSM 22963) som fodertillsatser för alla djurarter (EUT L 226, 1.9.2011, s. 2)”.

| 15. | Följande strecksats ska läggas till i punkt 33 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/32/EG):






  ”— | 32011 R 0574: Kommissionens förordning (EU) nr 574/2011 av den 16 juni 2011 (EUT L 159, 17.6.2011, s. 7)”. |
| --- | --- | --- |

15.

Följande strecksats ska läggas till i punkt 33 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/32/EG):

”—

32011 R 0574: Kommissionens förordning (EU) nr 574/2011 av den 16 juni 2011 (EUT L 159, 17.6.2011, s. 7)”.

| 16. | Texten i punkt 49 (kommissionens förordning (EU) nr 242/2010) ska utgå. |
| --- | --- |

16.

Texten i punkt 49 (kommissionens förordning (EU) nr 242/2010) ska utgå.

| 17. | Följande punkt ska införas efter punkt 50 (kommissionens förordning (EU) nr 454/2010):






  ”51. | 32011 R 0575: Kommissionens förordning (EU) nr 575/2011 av den 16 juni 2011 om en förteckning över foderråvaror (EUT L 159, 17.6.2011, s. 25)”. |
| --- | --- | --- |

17.

Följande punkt ska införas efter punkt 50 (kommissionens förordning (EU) nr 454/2010):

”51.

32011 R 0575: Kommissionens förordning (EU) nr 575/2011 av den 16 juni 2011 om en förteckning över foderråvaror (EUT L 159, 17.6.2011, s. 25)”.

Artikel 2

Texterna till förordningarna (EU) nr 170/2011, (EU) nr 171/2011, (EU) nr 184/2011, (EU) nr 212/2011, (EU) nr 221/2011, (EU) nr 335/2011, (EU) nr 336/2011, (EU) nr 337/2011, genomförandeförordningarna (EU) nr 361/2011, (EU) nr 371/2011, (EU) nr 373/2011, (EU) nr 388/2011, (EU) nr 389/2011, (EU) nr 406/2011, (EU) nr 495/2011, (EU) nr 496/2011, (EU) nr 515/2011, (EU) nr 516/2011, (EU) nr 527/2011, (EU) nr 528/2011, (EU) nr 532/2011, förordningarna (EU) nr 574/2011, (EU) nr 575/2011 och genomförandeförordning (EU) nr 868/2011 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 1 maj 2012, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (28).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 30 mars 2012.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Gianluca GRIPPA

Tillförordnad ordförande

---

(1)  EUT L 161, 21.6.2012, s. 8.

1

(2)  EUT L 49, 24.2.2011, s. 8.

2

(3)  EUT L 49, 24.2.2011, s. 11.

3

(4)  EUT L 53, 26.2.2011, s. 33.

4

(5)  EUT L 59, 4.3.2011, s. 1.

5

(6)  EUT L 60, 5.3.2011, s. 3.

6

(7)  EUT L 94, 8.4.2011, s. 14.

7

(8)  EUT L 94, 8.4.2011, s. 17.

8

(9)  EUT L 94, 8.4.2011, s. 19.

9

(10)  EUT L 100, 14.4.2011, s. 22.

10

(11)  EUT L 102, 16.4.2011, s. 6.

11

(12)  EUT L 102, 16.4.2011, s. 10.

12

(13)  EUT L 104, 20.4.2011, s. 3.

13

(14)  EUT L 104, 20.4.2011, s. 7.

14

(15)  EUT L 108, 28.4.2011, s. 11.

15

(16)  EUT L 134, 21.5.2011, s. 6.

16

(17)  EUT L 134, 21.5.2011, s. 9.

17

(18)  EUT L 138, 26.5.2011, s. 40.

18

(19)  EUT L 138, 26.5.2011, s. 43.

19

(20)  EUT L 143, 31.5.2011, s. 6.

20

(21)  EUT L 143, 31.5.2011, s. 10.

21

(22)  EUT L 146, 1.6.2011, s. 7.

22

(23)  EUT L 159, 17.6.2011, s. 7.

23

(24)  EUT L 159, 17.6.2011, s. 25.

24

(25)  EUT L 226, 1.9.2011, s. 2.

25

(26)  EUT L 333, 19.12.2007, s. 54.

26

(27)  EUT L 77, 24.3.2010, s. 17.

27

(28)  Inga konstitutionella krav angivna.

28

---

| 2.8.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 207/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 207/10

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 38/2012

av den 30 mars 2012

om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga I till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 5/2012 av den 10 februari 2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga I till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 5/2012 av den 10 februari 2012 (1).

| (2) | Kommissionens förordning (EU) nr 26/2011 av den 14 januari 2011 om godkännande av E-vitamin som fodertillsats för alla djurarter (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens förordning (EU) nr 26/2011 av den 14 januari 2011 om godkännande av E-vitamin som fodertillsats för alla djurarter (2) bör införlivas med avtalet.

| (3) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 881/2011 av den 2 september 2011 om ändring av förordning (EG) nr 1137/2007 vad gäller sammansättningen hos preparatet Bacillus subtilis DSM 17299 (innehavare av godkännandet: Chr. Hansen A/S) och användningen av preparatet som tillsats i foder som innehåller myrsyra (3) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 881/2011 av den 2 september 2011 om ändring av förordning (EG) nr 1137/2007 vad gäller sammansättningen hos preparatet Bacillus subtilis DSM 17299 (innehavare av godkännandet: Chr. Hansen A/S) och användningen av preparatet som tillsats i foder som innehåller myrsyra (3) bör införlivas med avtalet.

| (4) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 885/2011 av den 5 september 2011 om godkännande av Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737) som fodertillsats för kycklingar för uppfödning till värphöns, slaktankor, vaktlar, fasaner, rapphöns, pärlhöns, duvor, slaktgäss och strutsar (innehavare av tillståndet Kemin Europa NV) (4) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 885/2011 av den 5 september 2011 om godkännande av Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737) som fodertillsats för kycklingar för uppfödning till värphöns, slaktankor, vaktlar, fasaner, rapphöns, pärlhöns, duvor, slaktgäss och strutsar (innehavare av tillståndet Kemin Europa NV) (4) bör införlivas med avtalet.

| (5) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 886/2011 av den 5 september 2011 om godkännande av 6-fytas (EC 3.1.3.26) framställt av Trichoderma reesei (CBS 122001) som fodertillsats för suggor (innehavare av godkännandet Roal Oy) (5) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(5)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 886/2011 av den 5 september 2011 om godkännande av 6-fytas (EC 3.1.3.26) framställt av Trichoderma reesei (CBS 122001) som fodertillsats för suggor (innehavare av godkännandet Roal Oy) (5) bör införlivas med avtalet.

| (6) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 887/2011 av den 5 september 2011 om godkännande av preparat av Enterococcus faecium CECT 4515 som fodertillsats för slaktkycklingar (innehavare av godkännandet: Norel SA) (6) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(6)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 887/2011 av den 5 september 2011 om godkännande av preparat av Enterococcus faecium CECT 4515 som fodertillsats för slaktkycklingar (innehavare av godkännandet: Norel SA) (6) bör införlivas med avtalet.

| (7) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 888/2011 av den 5 september 2011 om godkännande av diklazuril som fodertillsats för slaktkalkoner (innehavare av godkännandet: Janssen Pharmaceutica NV) och om ändring av förordning (EG) nr 2430/1999 (7) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(7)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 888/2011 av den 5 september 2011 om godkännande av diklazuril som fodertillsats för slaktkalkoner (innehavare av godkännandet: Janssen Pharmaceutica NV) och om ändring av förordning (EG) nr 2430/1999 (7) bör införlivas med avtalet.

| (8) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 900/2011 av den 7 september 2011 om godkännande av lasalocid-A-natrium som fodertillsats för andra fasaner, pärlhöns, vaktlar och rapphöns än värpande fåglar (innehavare av godkännandet Alpharma (Belgium) BVBA) (8) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(8)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 900/2011 av den 7 september 2011 om godkännande av lasalocid-A-natrium som fodertillsats för andra fasaner, pärlhöns, vaktlar och rapphöns än värpande fåglar (innehavare av godkännandet Alpharma (Belgium) BVBA) (8) bör införlivas med avtalet.

| (9) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1068/2011 av den 21 oktober 2011 om godkännande av ett enzympreparat av endo-1,4-beta-xylanas framställt av Aspergillus niger (CBS 109.713) och endo-1,4-beta-glukanas framställt av Aspergillus niger (DSM 18404) som fodertillsats för kycklingar som föds upp till värphöns, avelskalkoner, kalkoner som föds upp för avel, andra mindre fågelarter (andra än slaktankor) och burfåglar (innehavare av godkännandet: BASF SE) (9) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(9)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1068/2011 av den 21 oktober 2011 om godkännande av ett enzympreparat av endo-1,4-beta-xylanas framställt av Aspergillus niger (CBS 109.713) och endo-1,4-beta-glukanas framställt av Aspergillus niger (DSM 18404) som fodertillsats för kycklingar som föds upp till värphöns, avelskalkoner, kalkoner som föds upp för avel, andra mindre fågelarter (andra än slaktankor) och burfåglar (innehavare av godkännandet: BASF SE) (9) bör införlivas med avtalet.

| (10) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1074/2011 av den 24 oktober 2011 om godkännande av Saccharomyces cerevisiae NCYC R-625 som fodertillsats för avvanda smågrisar (innehavare av godkännandet: Integro Gida SAN. ve TIC. A.S., företrädd av RM Associates Ltd) (10) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(10)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1074/2011 av den 24 oktober 2011 om godkännande av Saccharomyces cerevisiae NCYC R-625 som fodertillsats för avvanda smågrisar (innehavare av godkännandet: Integro Gida SAN. ve TIC. A.S., företrädd av RM Associates Ltd) (10) bör införlivas med avtalet.

| (11) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1088/2011 av den 27 oktober 2011 om godkännande av ett enzympreparat av endo-1,4-beta-xylanas framställt av Trichoderma reesei (MULC 49755) och endo-1,3(4)-beta-glukanas framställt av Trichoderma reesei (MULC 49754) som fodertillsats för avvanda smågrisar (innehavare av godkännandet: Aveve NV) (11) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(11)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1088/2011 av den 27 oktober 2011 om godkännande av ett enzympreparat av endo-1,4-beta-xylanas framställt av Trichoderma reesei (MULC 49755) och endo-1,3(4)-beta-glukanas framställt av Trichoderma reesei (MULC 49754) som fodertillsats för avvanda smågrisar (innehavare av godkännandet: Aveve NV) (11) bör införlivas med avtalet.

| (12) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1110/2011 av den 3 november 2011 om godkännande av ett enzympreparat av endo-1,4-beta-xylanas framställt av Trichoderma reesei (CBS 114044) som fodertillsats för värphöns, mindre fjäderfäarter och slaktgrisar (innehavare av godkännandet Roal Oy) (12) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(12)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1110/2011 av den 3 november 2011 om godkännande av ett enzympreparat av endo-1,4-beta-xylanas framställt av Trichoderma reesei (CBS 114044) som fodertillsats för värphöns, mindre fjäderfäarter och slaktgrisar (innehavare av godkännandet Roal Oy) (12) bör införlivas med avtalet.

| (13) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1111/2011 av den 3 november 2011 om godkännande av Lactobacillus plantarum (NCIMB 30236) som fodertillsats för alla djurarter (13) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(13)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1111/2011 av den 3 november 2011 om godkännande av Lactobacillus plantarum (NCIMB 30236) som fodertillsats för alla djurarter (13) bör införlivas med avtalet.

| (14) | Det här beslutet avser lagstiftning om foder. Lagstiftning om foder ska inte tillämpas på Liechtenstein så länge avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter är utvidgat till att även gälla Liechtenstein, enligt de särskilda reglerna i sektorsanpassningarna i bilaga I. Det här beslutet bör därför inte gälla Liechtenstein. |
| --- | --- |

(14)

Det här beslutet avser lagstiftning om foder. Lagstiftning om foder ska inte tillämpas på Liechtenstein så länge avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter är utvidgat till att även gälla Liechtenstein, enligt de särskilda reglerna i sektorsanpassningarna i bilaga I. Det här beslutet bör därför inte gälla Liechtenstein.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kapitel II i bilaga I till avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Följande strecksats ska läggas till i punkt 1k (kommissionens förordning (EG) nr 2430/1999):






  ”— | 32011 R 0888: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 888/2011 av den 5 september 2011 (EUT L 229, 6.9.2011, s. 9)”. |
| --- | --- | --- |

1.

Följande strecksats ska läggas till i punkt 1k (kommissionens förordning (EG) nr 2430/1999):

”—

32011 R 0888: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 888/2011 av den 5 september 2011 (EUT L 229, 6.9.2011, s. 9)”.

| 2. | Följande strecksats ska läggas till i punkt 1zzzy (kommissionens förordning (EG) nr 1137/2007):






  ”— | 32011 R 0881: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 881/2011 av den 2 september 2011 (EUT L 228, 3.9.2011, s. 9)”. |
| --- | --- | --- |

2.

Följande strecksats ska läggas till i punkt 1zzzy (kommissionens förordning (EG) nr 1137/2007):

”—

32011 R 0881: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 881/2011 av den 2 september 2011 (EUT L 228, 3.9.2011, s. 9)”.

| 3. | Följande punkter ska införas efter punkt 2zj (kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 868/2011):






  ”2zk. | 32011 R 0026: Kommissionens förordning (EU) nr 26/2011 av den 14 januari 2011 om godkännande av vitamin E som fodertillsats för alla djurarter (EUT L 11, 15.1.2011, s. 18) |
| --- | --- | --- |

3.

Följande punkter ska införas efter punkt 2zj (kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 868/2011):

”2zk.

32011 R 0026: Kommissionens förordning (EU) nr 26/2011 av den 14 januari 2011 om godkännande av vitamin E som fodertillsats för alla djurarter (EUT L 11, 15.1.2011, s. 18)

| 2zl. | 32011 R 0885: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 885/2011 av den 5 september 2011 om godkännande av Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737) som fodertillsats för kycklingar för uppfödning till värphöns, slaktankor, vaktlar, fasaner, rapphöns, pärlhöns, duvor, slaktgäss och strutsar (innehavare av tillståndet Kemin Europa NV) (EUT L 229, 6.9.2011, s. 3) |
| --- | --- |

2zl.

32011 R 0885: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 885/2011 av den 5 september 2011 om godkännande av Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737) som fodertillsats för kycklingar för uppfödning till värphöns, slaktankor, vaktlar, fasaner, rapphöns, pärlhöns, duvor, slaktgäss och strutsar (innehavare av tillståndet Kemin Europa NV) (EUT L 229, 6.9.2011, s. 3)

| 2zm. | 32011 R 0886: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 886/2011 av den 5 september 2011 om godkännande av 6-fytas (EC 3.1.3.26) framställt av Trichoderma reesei (CBS 122001) som fodertillsats för suggor (innehavare av godkännandet Roal Oy) (EUT L 229, 6.9.2011, s. 5) |
| --- | --- |

2zm.

32011 R 0886: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 886/2011 av den 5 september 2011 om godkännande av 6-fytas (EC 3.1.3.26) framställt av Trichoderma reesei (CBS 122001) som fodertillsats för suggor (innehavare av godkännandet Roal Oy) (EUT L 229, 6.9.2011, s. 5)

| 2zn. | 32011 R 0887: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 887/2011 av den 5 september 2011 om godkännande av preparat av Enterococcus faecium CECT 4515 som fodertillsats för slaktkycklingar (innehavare av godkännandet: Norel SA) (EUT L 229, 6.9.2011, s. 7) |
| --- | --- |

2zn.

32011 R 0887: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 887/2011 av den 5 september 2011 om godkännande av preparat av Enterococcus faecium CECT 4515 som fodertillsats för slaktkycklingar (innehavare av godkännandet: Norel SA) (EUT L 229, 6.9.2011, s. 7)

| 2zo. | 32011 R 0888: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 888/2011 av den 5 september 2011 om godkännande av diklazuril som fodertillsats för slaktkalkoner (innehavare av godkännandet: Janssen Pharmaceutica NV) och om ändring av förordning (EG) nr 2430/1999 (EUT L 229, 6.9.2011, s. 9) |
| --- | --- |

2zo.

32011 R 0888: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 888/2011 av den 5 september 2011 om godkännande av diklazuril som fodertillsats för slaktkalkoner (innehavare av godkännandet: Janssen Pharmaceutica NV) och om ändring av förordning (EG) nr 2430/1999 (EUT L 229, 6.9.2011, s. 9)

| 2zp. | 32011 R 0900: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 900/2011 av den 7 september 2011 om godkännande av lasalocid-A-natrium som fodertillsats för andra fasaner, pärlhöns, vaktlar och rapphöns än värpande fåglar (innehavare av godkännandet Alpharma (Belgium) BVBA) (EUT L 231, 8.9.2011, s. 15) |
| --- | --- |

2zp.

32011 R 0900: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 900/2011 av den 7 september 2011 om godkännande av lasalocid-A-natrium som fodertillsats för andra fasaner, pärlhöns, vaktlar och rapphöns än värpande fåglar (innehavare av godkännandet Alpharma (Belgium) BVBA) (EUT L 231, 8.9.2011, s. 15)

| 2zq. | 32011 R 1068: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1068/2011 av den 21 oktober 2011 om godkännande av ett enzympreparat av endo-1,4-beta-xylanas framställt av Aspergillus niger (CBS 109.713) och endo-1,4-beta-glukanas framställt av Aspergillus niger (DSM 18404) som fodertillsats för kycklingar som föds upp till värphöns, avelskalkoner, kalkoner som föds upp för avel, andra mindre fågelarter (andra än slaktankor) och burfåglar (innehavare av godkännandet: BASF SE) (EUT L 277, 22.10.2011, s. 11) |
| --- | --- |

2zq.

32011 R 1068: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1068/2011 av den 21 oktober 2011 om godkännande av ett enzympreparat av endo-1,4-beta-xylanas framställt av Aspergillus niger (CBS 109.713) och endo-1,4-beta-glukanas framställt av Aspergillus niger (DSM 18404) som fodertillsats för kycklingar som föds upp till värphöns, avelskalkoner, kalkoner som föds upp för avel, andra mindre fågelarter (andra än slaktankor) och burfåglar (innehavare av godkännandet: BASF SE) (EUT L 277, 22.10.2011, s. 11)

| 2zr. | 32011 R 1074: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1074/2011 av den 24 oktober 2011 om godkännande av Saccharomyces cerevisiae NCYC R-625 som fodertillsats för avvanda smågrisar (innehavare av godkännandet: Integro Gida SAN. ve TIC. A.S., företrädd av RM Associates Ltd) (EUT L 278, 25.10.2011, s. 5) |
| --- | --- |

2zr.

32011 R 1074: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1074/2011 av den 24 oktober 2011 om godkännande av Saccharomyces cerevisiae NCYC R-625 som fodertillsats för avvanda smågrisar (innehavare av godkännandet: Integro Gida SAN. ve TIC. A.S., företrädd av RM Associates Ltd) (EUT L 278, 25.10.2011, s. 5)

| 2zs. | 32011 R 1088: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1088/2011 av den 27 oktober 2011 om godkännande av ett enzympreparat av endo-1,4-beta-xylanas framställt av Trichoderma reesei (MULC 49755) och endo-1,3(4)-beta-glukanas framställt av Trichoderma reesei (MULC 49754) som fodertillsats för avvanda smågrisar (innehavare av godkännandet: Aveve NV) (EUT L 281, 28.10.2011, s. 14) |
| --- | --- |

2zs.

32011 R 1088: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1088/2011 av den 27 oktober 2011 om godkännande av ett enzympreparat av endo-1,4-beta-xylanas framställt av Trichoderma reesei (MULC 49755) och endo-1,3(4)-beta-glukanas framställt av Trichoderma reesei (MULC 49754) som fodertillsats för avvanda smågrisar (innehavare av godkännandet: Aveve NV) (EUT L 281, 28.10.2011, s. 14)

| 2zt. | 32011 R 1110: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1110/2011 av den 3 november 2011 om godkännande av ett enzympreparat av endo-1,4-beta-xylanas framställt av Trichoderma reesei (CBS 114044) som fodertillsats för värphöns, mindre fjäderfäarter och slaktgrisar (innehavare av godkännandet Roal Oy) (EUT L 287, 4.11.2011, s. 27) |
| --- | --- |

2zt.

32011 R 1110: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1110/2011 av den 3 november 2011 om godkännande av ett enzympreparat av endo-1,4-beta-xylanas framställt av Trichoderma reesei (CBS 114044) som fodertillsats för värphöns, mindre fjäderfäarter och slaktgrisar (innehavare av godkännandet Roal Oy) (EUT L 287, 4.11.2011, s. 27)

| 2zu. | 32011 R 1111: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1111/2011 av den 3 november 2011 om godkännande av Lactobacillus plantarum (NCIMB 30236) som fodertillsats för alla djurarter (EUT L 287, 4.11.2011, s. 30)”. |
| --- | --- |

2zu.

32011 R 1111: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1111/2011 av den 3 november 2011 om godkännande av Lactobacillus plantarum (NCIMB 30236) som fodertillsats för alla djurarter (EUT L 287, 4.11.2011, s. 30)”.

Artikel 2

Texterna till förordningarn (EU) nr 26/2011, genomförandeförordningarna (EU) nr 881/2011, (EU) nr 885/2011, (EU) nr 886/2011, (EU) nr 887/2011, (EU) nr 888/2011, (EU) nr 900/2011, (EU) nr 1068/2011, (EU) nr 1074/2011, (EU) nr 1088/2011, (EU) nr 1110/2011 och (EU) nr 1111/2011 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 1 maj 2012 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (14).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 30 mars 2012.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Gianluca GRIPPA

Tillförordnad ordförande

---

(1)  EUT L 161, 21.6.2012, s. 8.

1

(2)  EUT L 11, 15.1.2011, s. 18.

2

(3)  EUT L 228, 3.9.2011, s. 9.

3

(4)  EUT L 229, 6.9.2011, s. 3.

4

(5)  EUT L 229, 6.9.2011, s. 5.

5

(6)  EUT L 229, 6.9.2011, s. 7.

6

(7)  EUT L 229, 6.9.2011, s. 9.

7

(8)  EUT L 231, 8.9.2011, s. 15.

8

(9)  EUT L 277, 22.10.2011, s. 11.

9

(10)  EUT L 278, 25.10.2011, s. 5.

10

(11)  EUT L 281, 28.10.2011, s. 14.

11

(12)  EUT L 287, 4.11.2011, s. 27.

12

(13)  EUT L 287, 4.11.2011, s. 30.

13

(14)  Inga konstitutionella krav angivna.

14

---

| 2.8.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 207/13 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 207/13

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 39/2012

av den 30 mars 2012

om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) och bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga I till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 5/2012 av den 10 februari 2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga I till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 5/2012 av den 10 februari 2012 (1).

| (2) | Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 9/2012 av den 10 februari 2012 (2). |
| --- | --- |

(2)

Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 9/2012 av den 10 februari 2012 (2).

| (3) | Kommissionens förordning (EU) nr 750/2010 av den 7 juli 2010 om ändring av bilagorna II och III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller gränsvärden för vissa bekämpningsmedelsrester i eller på vissa produkter (3) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens förordning (EU) nr 750/2010 av den 7 juli 2010 om ändring av bilagorna II och III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller gränsvärden för vissa bekämpningsmedelsrester i eller på vissa produkter (3) bör införlivas med avtalet.

| (4) | Detta beslut avser lagstiftning om foder och livsmedel. Lagstiftning om foder och livsmedel ska inte tillämpas på Liechtenstein så länge avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter är utvidgat till att även gälla Liechtenstein, enligt de särskilda reglerna i sektorsanpassningarna i bilaga I och i inledningen till kapitel XII i bilaga II till avtalet. Det här beslutet bör därför inte gälla Liechtenstein. |
| --- | --- |

(4)

Detta beslut avser lagstiftning om foder och livsmedel. Lagstiftning om foder och livsmedel ska inte tillämpas på Liechtenstein så länge avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter är utvidgat till att även gälla Liechtenstein, enligt de särskilda reglerna i sektorsanpassningarna i bilaga I och i inledningen till kapitel XII i bilaga II till avtalet. Det här beslutet bör därför inte gälla Liechtenstein.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats ska läggas till i kapitel II punkt 40 (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005) i bilaga I till avtalet:

| ”— | 32010 R 0750: Kommissionens förordning (EU) nr 750/2010 av den 7 juli 2010 (EUT L 220, 21.8.2010, s. 1)”. |
| --- | --- |

”—

32010 R 0750: Kommissionens förordning (EU) nr 750/2010 av den 7 juli 2010 (EUT L 220, 21.8.2010, s. 1)”.

Artikel 2

Följande strecksats ska läggas till i kapitel XII punkt 54zzy (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005) i bilaga II till avtalet:

| ”— | 32010 R 0750: Kommissionens förordning (EU) nr 750/2010 av den 7 juli 2010 (EUT L 220, 21.8.2010, s. 1)”. |
| --- | --- |

”—

32010 R 0750: Kommissionens förordning (EU) nr 750/2010 av den 7 juli 2010 (EUT L 220, 21.8.2010, s. 1)”.

Artikel 3

Texten till förordning (EU) nr 750/2010 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 4

Detta beslut träder i kraft den 31 mars 2012 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (4).

Artikel 5

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 30 mars 2012.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Gianluca GRIPPA

Tillförordnad ordförande

---

(1)  EUT L 161, 21.6.2012, s. 8.

1

(2)  EUT L 161, 21.6.2012, s. 15.

2

(3)  EUT L 220, 21.8.2010, s. 1.

3

(4)  Inga konstitutionella krav angivna.

4

---

| 2.8.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 207/14 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 207/14

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 40/2012

av den 30 mars 2012

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 7/2012 av den 10 februari 2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 7/2012 av den 10 februari 2012 (1).

| (2) | Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 661/2009 av den 13 juli 2009 om krav för typgodkännande av allmän säkerhet hos motorfordon och deras släpvagnar samt av de system, komponenter och separata tekniska enheter som är avsedda för dem (2), rättad i EUT L 337, 20.12.2011, s. 27, bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 661/2009 av den 13 juli 2009 om krav för typgodkännande av allmän säkerhet hos motorfordon och deras släpvagnar samt av de system, komponenter och separata tekniska enheter som är avsedda för dem (2), rättad i EUT L 337, 20.12.2011, s. 27, bör införlivas med avtalet.

| (3) | Kommissionens förordning (EU) nr 672/2010 av den 27 juli 2010 om krav för typgodkännande av system för avfrostning och avimning av vindrutor och om genomförande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 661/2009 om krav för typgodkännande av allmän säkerhet hos motorfordon och deras släpvagnar samt av de system, komponenter och separata tekniska enheter som är avsedda för dem (3) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens förordning (EU) nr 672/2010 av den 27 juli 2010 om krav för typgodkännande av system för avfrostning och avimning av vindrutor och om genomförande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 661/2009 om krav för typgodkännande av allmän säkerhet hos motorfordon och deras släpvagnar samt av de system, komponenter och separata tekniska enheter som är avsedda för dem (3) bör införlivas med avtalet.

| (4) | Kommissionens förordning (EU) nr 1003/2010 av den 8 november 2010 om krav för typgodkännande av monteringsutrymmet för och fastsättningen av bakre registreringsskyltar på motorfordon och deras släpvagnar och om genomförande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 661/2009 om krav för typgodkännande av allmän säkerhet hos motorfordon, deras släpvagnar samt av de system, komponenter och separata tekniska enheter som är avsedda för dem (4) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionens förordning (EU) nr 1003/2010 av den 8 november 2010 om krav för typgodkännande av monteringsutrymmet för och fastsättningen av bakre registreringsskyltar på motorfordon och deras släpvagnar och om genomförande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 661/2009 om krav för typgodkännande av allmän säkerhet hos motorfordon, deras släpvagnar samt av de system, komponenter och separata tekniska enheter som är avsedda för dem (4) bör införlivas med avtalet.

| (5) | Kommissionens förordning (EU) nr 1005/2010 av den 8 november 2010 om krav för typgodkännande av bogseringsanordningar till motorfordon och om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 661/2009 om krav för typgodkännande av allmän säkerhet hos motorfordon och deras släpvagnar samt av de system, komponenter och separata tekniska enheter som är avsedda för dem (5) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(5)

Kommissionens förordning (EU) nr 1005/2010 av den 8 november 2010 om krav för typgodkännande av bogseringsanordningar till motorfordon och om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 661/2009 om krav för typgodkännande av allmän säkerhet hos motorfordon och deras släpvagnar samt av de system, komponenter och separata tekniska enheter som är avsedda för dem (5) bör införlivas med avtalet.

| (6) | Kommissionens förordning (EU) nr 1008/2010 av den 9 november 2010 om krav för typgodkännande av vindrutetorkare och vindrutespolare för vissa motorfordon och om genomförande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 661/2009 om krav för typgodkännande av allmän säkerhet hos motorfordon och deras släpvagnar samt av de system, komponenter och separata tekniska enheter som är avsedda för dem (6) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(6)

Kommissionens förordning (EU) nr 1008/2010 av den 9 november 2010 om krav för typgodkännande av vindrutetorkare och vindrutespolare för vissa motorfordon och om genomförande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 661/2009 om krav för typgodkännande av allmän säkerhet hos motorfordon och deras släpvagnar samt av de system, komponenter och separata tekniska enheter som är avsedda för dem (6) bör införlivas med avtalet.

| (7) | Kommissionens förordning (EU) nr 1009/2010 av den 9 november 2010 om krav för typgodkännande av hjulskydd till vissa motorfordon och om genomförande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 661/2009 om krav för typgodkännande av allmän säkerhet hos motorfordon och deras släpvagnar samt av de system, komponenter och separata tekniska enheter som är avsedda för dem (7) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(7)

Kommissionens förordning (EU) nr 1009/2010 av den 9 november 2010 om krav för typgodkännande av hjulskydd till vissa motorfordon och om genomförande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 661/2009 om krav för typgodkännande av allmän säkerhet hos motorfordon och deras släpvagnar samt av de system, komponenter och separata tekniska enheter som är avsedda för dem (7) bör införlivas med avtalet.

| (8) | Kommissionens förordning (EU) nr 19/2011 av den 11 januari 2011 om krav för typgodkännande av tillverkarens föreskrivna skylt och för fordonsidentifieringsnummer till motorfordon och deras släpvagnar samt om genomförande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 661/2009 om krav för typgodkännande av allmän säkerhet hos motorfordon och deras släpvagnar samt av de system, komponenter och separata tekniska enheter som är avsedda för dem (8) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(8)

Kommissionens förordning (EU) nr 19/2011 av den 11 januari 2011 om krav för typgodkännande av tillverkarens föreskrivna skylt och för fordonsidentifieringsnummer till motorfordon och deras släpvagnar samt om genomförande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 661/2009 om krav för typgodkännande av allmän säkerhet hos motorfordon och deras släpvagnar samt av de system, komponenter och separata tekniska enheter som är avsedda för dem (8) bör införlivas med avtalet.

| (9) | Kommissionens förordning (EU) nr 109/2011 av den 27 januari 2011 om genomförande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 661/2009 om krav för typgodkännande av vissa kategorier av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon med avseende på stänkskyddsanordningar (9) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(9)

Kommissionens förordning (EU) nr 109/2011 av den 27 januari 2011 om genomförande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 661/2009 om krav för typgodkännande av vissa kategorier av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon med avseende på stänkskyddsanordningar (9) bör införlivas med avtalet.

| (10) | Kommissionens förordning (EU) nr 407/2011 av den 27 april 2011 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 661/2009 vad gäller införande av vissa föreskrifter från Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europa för typgodkännande av motorfordon och deras släpvagnar samt av de system, komponenter och separata tekniska enheter som är avsedda för dem (10) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(10)

Kommissionens förordning (EU) nr 407/2011 av den 27 april 2011 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 661/2009 vad gäller införande av vissa föreskrifter från Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europa för typgodkännande av motorfordon och deras släpvagnar samt av de system, komponenter och separata tekniska enheter som är avsedda för dem (10) bör införlivas med avtalet.

| (11) | Kommissionens förordning (EU) nr 458/2011 av den 12 maj 2011 om krav för typgodkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa vad gäller montering av däck och om genomförande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 661/2009 om krav för typgodkännande av allmän säkerhet hos motorfordon och deras släpvagnar samt av de system, komponenter och separata tekniska enheter som är avsedda för dem (11) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(11)

Kommissionens förordning (EU) nr 458/2011 av den 12 maj 2011 om krav för typgodkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa vad gäller montering av däck och om genomförande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 661/2009 om krav för typgodkännande av allmän säkerhet hos motorfordon och deras släpvagnar samt av de system, komponenter och separata tekniska enheter som är avsedda för dem (11) bör införlivas med avtalet.

| (12) | Genom förordning (EG) nr 661/2009 upphävs rådets direktiv 70/221/EEG (12), rådets direktiv 70/222/EEG (13), rådets direktiv 70/311/EEG (14), rådets direktiv 70/387/EEG (15), rådets direktiv 70/388/EEG (16), rådets direktiv 71/320/EEG (17), rådets direktiv 72/245/EEG (18), rådets direktiv 74/60/EEG (19), rådets direktiv 74/61/EEG (20), rådets direktiv 74/297/EEG (21), rådets direktiv 74/408/EEG (22), rådets direktiv 74/483/EEG (23), rådets direktiv 75/443/EEG (24), rådets direktiv 76/114/EEG (25), rådets direktiv 76/115/EEG (26), rådets direktiv 76/756/EEG (27), rådets direktiv 76/757/EEG (28), rådets direktiv 76/758/EEG (29), rådets direktiv 76/759/EEG (30), rådets direktiv 76/760/EEG (31), rådets direktiv 76/761/EEG (32), rådets direktiv 76/762/EEG (33), rådets direktiv 77/389/EEG (34), rådets direktiv 77/538/EEG (35), rådets direktiv 77/539/EEG (36), rådets direktiv 77/540/EEG (37), rådets direktiv 77/541/EEG (38), rådets direktiv 77/649/EEG (39), rådets direktiv 78/316/EEG (40), rådets direktiv 78/317/EEG (41), rådets direktiv 78/318/EEG (42), rådets direktiv 78/549/EEG (43), rådets direktiv 78/932/EEG (44), rådets direktiv 89/297/EEG (45), rådets direktiv 91/226/EEG (46), rådets direktiv 92/21/EEG (47), rådets direktiv 92/22/EEG (48), rådets direktiv 92/24/EEG (49), rådets direktiv 92/114/EEG (50), Europaparlamentets och rådets direktiv 94/20/EG (51), Europaparlamentets och rådets direktiv 95/28/EG (52), Europaparlamentets och rådets direktiv 96/27/EG (53), Europaparlamentets och rådets direktiv 96/79/EG (54), Europaparlamentets och rådets direktiv 97/27/EG (55), Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/85/EG (56) samt Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/97/EG (57) som är införlivade med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet från och med den 1 november 2014. |
| --- | --- |

(12)

Genom förordning (EG) nr 661/2009 upphävs rådets direktiv 70/221/EEG (12), rådets direktiv 70/222/EEG (13), rådets direktiv 70/311/EEG (14), rådets direktiv 70/387/EEG (15), rådets direktiv 70/388/EEG (16), rådets direktiv 71/320/EEG (17), rådets direktiv 72/245/EEG (18), rådets direktiv 74/60/EEG (19), rådets direktiv 74/61/EEG (20), rådets direktiv 74/297/EEG (21), rådets direktiv 74/408/EEG (22), rådets direktiv 74/483/EEG (23), rådets direktiv 75/443/EEG (24), rådets direktiv 76/114/EEG (25), rådets direktiv 76/115/EEG (26), rådets direktiv 76/756/EEG (27), rådets direktiv 76/757/EEG (28), rådets direktiv 76/758/EEG (29), rådets direktiv 76/759/EEG (30), rådets direktiv 76/760/EEG (31), rådets direktiv 76/761/EEG (32), rådets direktiv 76/762/EEG (33), rådets direktiv 77/389/EEG (34), rådets direktiv 77/538/EEG (35), rådets direktiv 77/539/EEG (36), rådets direktiv 77/540/EEG (37), rådets direktiv 77/541/EEG (38), rådets direktiv 77/649/EEG (39), rådets direktiv 78/316/EEG (40), rådets direktiv 78/317/EEG (41), rådets direktiv 78/318/EEG (42), rådets direktiv 78/549/EEG (43), rådets direktiv 78/932/EEG (44), rådets direktiv 89/297/EEG (45), rådets direktiv 91/226/EEG (46), rådets direktiv 92/21/EEG (47), rådets direktiv 92/22/EEG (48), rådets direktiv 92/24/EEG (49), rådets direktiv 92/114/EEG (50), Europaparlamentets och rådets direktiv 94/20/EG (51), Europaparlamentets och rådets direktiv 95/28/EG (52), Europaparlamentets och rådets direktiv 96/27/EG (53), Europaparlamentets och rådets direktiv 96/79/EG (54), Europaparlamentets och rådets direktiv 97/27/EG (55), Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/85/EG (56) samt Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/97/EG (57) som är införlivade med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet från och med den 1 november 2014.

| (13) | Genom förordning (EG) nr 661/2009 upphävs rådets direktiv 92/23/EEG (58), som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet från och med den 1 november 2017. |
| --- | --- |

(13)

Genom förordning (EG) nr 661/2009 upphävs rådets direktiv 92/23/EEG (58), som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet från och med den 1 november 2017.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kapitel I i bilaga II till avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Texten i punkterna 4 (rådets direktiv 70/221/EEG), 5 (rådets direktiv 70/222/EEG), 6 (rådets direktiv 70/311/EEG), 7 (rådets direktiv 70/387/EEG), 8 (rådets direktiv 70/388/EEG), 10 (rådets direktiv 71/320/EEG), 11 (rådets direktiv 72/245/EEG), 13 (rådets direktiv 74/60/EEG), 14 (rådets direktiv 74/61/EEG), 15 (rådets direktiv 74/297/EEG), 16 (rådets direktiv 74/408/EEG), 17 (rådets direktiv 74/483/EEG), 18 (rådets direktiv 75/443/EEG), 19 (rådets direktiv 76/114/EEG), 20 (rådets direktiv 76/115/EEG), 21 (rådets direktiv 76/756/EEG), 22 (rådets direktiv 76/757/EEG), 23 (rådets direktiv 76/758/EEG), 24 (rådets direktiv 76/759/EEG), 25 (rådets direktiv 76/760/EEG), 26 (rådets direktiv 76/761/EEG), 27 (rådets direktiv 76/762/EEG), 28 (rådets direktiv 77/389/EEG), 29 (rådets direktiv 77/538/EEG), 30 (rådets direktiv 77/539/EEG), 31 (rådets direktiv 77/540/EEG), 32 (rådets direktiv 77/541/EEG), 33 (rådets direktiv 77/649/EEG), 34 (rådets direktiv 78/316/EEG), 35 (rådets direktiv 78/317/EEG), 36 (rådets direktiv 78/318/EEG), 38 (rådets direktiv 78/549/EEG), 39 (rådets direktiv 78/932/EEG), 45 (rådets direktiv 89/297/EEG), 45a (rådets direktiv 91/226/EEG), 45b (rådets direktiv 92/21/EEG), 45c (rådets direktiv 92/22/EEG), 45e (rådets direktiv 92/24/EEG), 45g (rådets direktiv 92/114/EEG), 45r (Europaparlamentets och rådets direktiv 94/20/EG), 45t (Europaparlamentets och rådets direktiv 95/28/EG), 45u (Europaparlamentets och rådets direktiv 96/27/EG), 45v (Europaparlamentets och rådets direktiv 96/79/EG), 45w (Europaparlamentets och rådets direktiv 97/27/EG), 45y (Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/85/EG) samt 45zc (Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/97/EG) ska utgå med verkan från och med den 1 november 2014. |
| --- | --- |

1.

Texten i punkterna 4 (rådets direktiv 70/221/EEG), 5 (rådets direktiv 70/222/EEG), 6 (rådets direktiv 70/311/EEG), 7 (rådets direktiv 70/387/EEG), 8 (rådets direktiv 70/388/EEG), 10 (rådets direktiv 71/320/EEG), 11 (rådets direktiv 72/245/EEG), 13 (rådets direktiv 74/60/EEG), 14 (rådets direktiv 74/61/EEG), 15 (rådets direktiv 74/297/EEG), 16 (rådets direktiv 74/408/EEG), 17 (rådets direktiv 74/483/EEG), 18 (rådets direktiv 75/443/EEG), 19 (rådets direktiv 76/114/EEG), 20 (rådets direktiv 76/115/EEG), 21 (rådets direktiv 76/756/EEG), 22 (rådets direktiv 76/757/EEG), 23 (rådets direktiv 76/758/EEG), 24 (rådets direktiv 76/759/EEG), 25 (rådets direktiv 76/760/EEG), 26 (rådets direktiv 76/761/EEG), 27 (rådets direktiv 76/762/EEG), 28 (rådets direktiv 77/389/EEG), 29 (rådets direktiv 77/538/EEG), 30 (rådets direktiv 77/539/EEG), 31 (rådets direktiv 77/540/EEG), 32 (rådets direktiv 77/541/EEG), 33 (rådets direktiv 77/649/EEG), 34 (rådets direktiv 78/316/EEG), 35 (rådets direktiv 78/317/EEG), 36 (rådets direktiv 78/318/EEG), 38 (rådets direktiv 78/549/EEG), 39 (rådets direktiv 78/932/EEG), 45 (rådets direktiv 89/297/EEG), 45a (rådets direktiv 91/226/EEG), 45b (rådets direktiv 92/21/EEG), 45c (rådets direktiv 92/22/EEG), 45e (rådets direktiv 92/24/EEG), 45g (rådets direktiv 92/114/EEG), 45r (Europaparlamentets och rådets direktiv 94/20/EG), 45t (Europaparlamentets och rådets direktiv 95/28/EG), 45u (Europaparlamentets och rådets direktiv 96/27/EG), 45v (Europaparlamentets och rådets direktiv 96/79/EG), 45w (Europaparlamentets och rådets direktiv 97/27/EG), 45y (Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/85/EG) samt 45zc (Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/97/EG) ska utgå med verkan från och med den 1 november 2014.

| 2. | Texten i punkt 45d (rådets direktiv 92/23/EEG) ska utgå med verkan från och med den 1 november 2017. |
| --- | --- |

2.

Texten i punkt 45d (rådets direktiv 92/23/EEG) ska utgå med verkan från och med den 1 november 2017.

| 3. | Följande strecksats ska läggas till i punkt 45zx (Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/46/EG):






  ”— | 32009 R 0661: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 661/2009 av den 13 juli 2009 (EUT L 200, 31.7.2009, s. 1), rättad i EUT L 337, 20.12.2011, s. 27”. |
| --- | --- | --- |

3.

Följande strecksats ska läggas till i punkt 45zx (Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/46/EG):

”—

32009 R 0661: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 661/2009 av den 13 juli 2009 (EUT L 200, 31.7.2009, s. 1), rättad i EUT L 337, 20.12.2011, s. 27”.

| 4. | Följande ska införas efter punkt 45zz (kommissionens förordning (EG) nr 631/2009):






  ”45zza. | 32009 R 0661: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 661/2009 av den 13 juli 2009 om krav för typgodkännande av allmän säkerhet hos motorfordon och deras släpvagnar samt av de system, komponenter och separata tekniska enheter som är avsedda för dem, (EUT L 200, 31.7.2009, s. 1), rättad i EUT L 337, 20.12.2011, s. 27, ändrad genom:






  — | 32011 R 0407: Kommissionens förordning (EU) nr 407/2011 av den 27 april 2011 (EUT L 108, 28.4.2011, s. 13). |
| --- | --- | --- | --- |

4.

Följande ska införas efter punkt 45zz (kommissionens förordning (EG) nr 631/2009):

”45zza.

32009 R 0661: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 661/2009 av den 13 juli 2009 om krav för typgodkännande av allmän säkerhet hos motorfordon och deras släpvagnar samt av de system, komponenter och separata tekniska enheter som är avsedda för dem, (EUT L 200, 31.7.2009, s. 1), rättad i EUT L 337, 20.12.2011, s. 27, ändrad genom:

—

32011 R 0407: Kommissionens förordning (EU) nr 407/2011 av den 27 april 2011 (EUT L 108, 28.4.2011, s. 13).

| 45zzb. | 32010 R 0672: Kommissionens förordning (EU) nr 672/2010 av den 27 juli 2010 om krav för typgodkännande av system för avfrostning och avimning av vindrutor och om genomförande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 661/2009 om krav för typgodkännande av allmän säkerhet hos motorfordon och deras släpvagnar samt av de system, komponenter och separata tekniska enheter som är avsedda för dem (EUT L 196, 28.7.2010, s. 5). |
| --- | --- |

45zzb.

32010 R 0672: Kommissionens förordning (EU) nr 672/2010 av den 27 juli 2010 om krav för typgodkännande av system för avfrostning och avimning av vindrutor och om genomförande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 661/2009 om krav för typgodkännande av allmän säkerhet hos motorfordon och deras släpvagnar samt av de system, komponenter och separata tekniska enheter som är avsedda för dem (EUT L 196, 28.7.2010, s. 5).

| 45zzc. | 32010 R 1003: Kommissionens förordning (EU) nr 1003/2010 av den 8 november 2010 om krav för typgodkännande av monteringsutrymmet för och fastsättningen av bakre registreringsskyltar på motorfordon och deras släpvagnar och om genomförande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 661/2009 om krav för typgodkännande av allmän säkerhet hos motorfordon, deras släpvagnar samt av de system, komponenter och separata tekniska enheter som är avsedda för dem (EUT L 291, 9.11.2010, s. 22). |
| --- | --- |

45zzc.

32010 R 1003: Kommissionens förordning (EU) nr 1003/2010 av den 8 november 2010 om krav för typgodkännande av monteringsutrymmet för och fastsättningen av bakre registreringsskyltar på motorfordon och deras släpvagnar och om genomförande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 661/2009 om krav för typgodkännande av allmän säkerhet hos motorfordon, deras släpvagnar samt av de system, komponenter och separata tekniska enheter som är avsedda för dem (EUT L 291, 9.11.2010, s. 22).

| 45zzd. | 32010 R 1005: Kommissionens förordning (EU) nr 1005/2010 av den 8 november 2010 om krav för typgodkännande av bogseringsanordningar till motorfordon och om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 661/2009 om krav för typgodkännande av allmän säkerhet hos motorfordon och deras släpvagnar samt av de system, komponenter och separata tekniska enheter som är avsedda för dem (EUT L 291, 9.11.2010, s. 36). |
| --- | --- |

45zzd.

32010 R 1005: Kommissionens förordning (EU) nr 1005/2010 av den 8 november 2010 om krav för typgodkännande av bogseringsanordningar till motorfordon och om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 661/2009 om krav för typgodkännande av allmän säkerhet hos motorfordon och deras släpvagnar samt av de system, komponenter och separata tekniska enheter som är avsedda för dem (EUT L 291, 9.11.2010, s. 36).

| 45zze. | 32010 R 1008: Kommissionens förordning (EU) nr 1008/2010 av den 9 november 2010 om krav för typgodkännande av vindrutetorkare och vindrutespolare för vissa motorfordon och om genomförande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 661/2009 om krav för typgodkännande av allmän säkerhet hos motorfordon och deras släpvagnar samt av de system, komponenter och separata tekniska enheter som är avsedda för dem (EUT L 292, 10.11.2010, s. 2). |
| --- | --- |

45zze.

32010 R 1008: Kommissionens förordning (EU) nr 1008/2010 av den 9 november 2010 om krav för typgodkännande av vindrutetorkare och vindrutespolare för vissa motorfordon och om genomförande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 661/2009 om krav för typgodkännande av allmän säkerhet hos motorfordon och deras släpvagnar samt av de system, komponenter och separata tekniska enheter som är avsedda för dem (EUT L 292, 10.11.2010, s. 2).

| 45zzf. | 32010 R 1009: Kommissionens förordning (EU) nr 1009/2010 av den 9 november 2010 om krav för typgodkännande av hjulskydd till vissa motorfordon och om genomförande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 661/2009 om krav för typgodkännande av allmän säkerhet hos motorfordon och deras släpvagnar samt av de system, komponenter och separata tekniska enheter som är avsedda för dem (EUT L 292, 10.11.2010, s. 21). |
| --- | --- |

45zzf.

32010 R 1009: Kommissionens förordning (EU) nr 1009/2010 av den 9 november 2010 om krav för typgodkännande av hjulskydd till vissa motorfordon och om genomförande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 661/2009 om krav för typgodkännande av allmän säkerhet hos motorfordon och deras släpvagnar samt av de system, komponenter och separata tekniska enheter som är avsedda för dem (EUT L 292, 10.11.2010, s. 21).

| 45zzg. | 32011 R 0019: Kommissionens förordning (EU) nr 19/2011 av den 11 januari 2011 om krav för typgodkännande av tillverkarens föreskrivna skylt och för fordonsidentifieringsnummer till motorfordon och deras släpvagnar samt om genomförande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 661/2009 om krav för typgodkännande av allmän säkerhet hos motorfordon och deras släpvagnar samt av de system, komponenter och separata tekniska enheter som är avsedda för dem (EUT L 8, 12.1.2011, s. 1). |
| --- | --- |

45zzg.

32011 R 0019: Kommissionens förordning (EU) nr 19/2011 av den 11 januari 2011 om krav för typgodkännande av tillverkarens föreskrivna skylt och för fordonsidentifieringsnummer till motorfordon och deras släpvagnar samt om genomförande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 661/2009 om krav för typgodkännande av allmän säkerhet hos motorfordon och deras släpvagnar samt av de system, komponenter och separata tekniska enheter som är avsedda för dem (EUT L 8, 12.1.2011, s. 1).

| 45zzh. | 32011 R 0109: Kommissionens förordning (EU) nr 109/2011 av den 27 januari 2011 om genomförande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 661/2009 om krav för typgodkännande av vissa kategorier av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon med avseende på stänkskyddsanordningar (EUT L 34, 9.2.2011, s. 2).
  Bestämmelserna i förordningen ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:
  Följande ska läggas till i del 3 av bilaga II punkt 1.1:
  ”IS för Island
  FL för Liechtenstein
  16 för Norge” |
| --- | --- |

45zzh.

32011 R 0109: Kommissionens förordning (EU) nr 109/2011 av den 27 januari 2011 om genomförande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 661/2009 om krav för typgodkännande av vissa kategorier av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon med avseende på stänkskyddsanordningar (EUT L 34, 9.2.2011, s. 2).

Bestämmelserna i förordningen ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:

Följande ska läggas till i del 3 av bilaga II punkt 1.1:

”IS för Island

FL för Liechtenstein

16 för Norge”

| 45zzi. | 32011 R 0458: Kommissionens förordning (EU) nr 458/2011 av den 12 maj 2011 om krav för typgodkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa vad gäller montering av däck och om genomförande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 661/2009 om krav för typgodkännande av allmän säkerhet hos motorfordon och deras släpvagnar samt av de system, komponenter och separata tekniska enheter som är avsedda för dem (EUT L 124, 13.5.2011, s. 11)”. |
| --- | --- |

45zzi.

32011 R 0458: Kommissionens förordning (EU) nr 458/2011 av den 12 maj 2011 om krav för typgodkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa vad gäller montering av däck och om genomförande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 661/2009 om krav för typgodkännande av allmän säkerhet hos motorfordon och deras släpvagnar samt av de system, komponenter och separata tekniska enheter som är avsedda för dem (EUT L 124, 13.5.2011, s. 11)”.

Artikel 2

Texterna till förordning (EG) nr 661/2009, rättad i EUT L 337, 20.12.2011, s. 27 och förordningarna (EU) nr 672/2010, (EU) nr 1003/2010, (EU) nr 1005/2010, (EU) nr 1008/2010, (EU) nr 1009/2010, (EU) nr 19/2011, (EU) nr 109/2011, (EU) nr 407/2011 och (EU) nr 458/2011 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 1 maj 2012 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (59).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 30 mars 2012.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Gianluca GRIPPA

Tillförordnad ordförande

---

(1)  EUT L 161, 21.6.2012, s. 12.

1

(2)  EUT L 200, 31.7.2009, s. 1.

2

(3)  EUT L 196, 28.7.2010, s. 5.

3

(4)  EUT L 291, 9.11.2010, s. 22.

4

(5)  EUT L 291, 9.11.2010, s. 36.

5

(6)  EUT L 292, 10.11.2010, s. 2.

6

(7)  EUT L 292, 10.11.2010, s. 21.

7

(8)  EUT L 8, 12.1.2011, s. 1.

8

(9)  EUT L 34, 9.2.2011, s. 2.

9

(10)  EUT L 108, 28.4.2011, s. 13.

10

(11)  EUT L 124, 13.5.2011, s. 11.

11

(12)  EGT L 76, 6.4.1970, s. 23.

12

(13)  EGT L 76, 6.4.1970, s. 25.

13

(14)  EGT L 133, 18.6.1970, s. 10.

14

(15)  EGT L 176, 10.8.1970, s. 5.

15

(16)  EGT L 176, 10.8.1970, s. 12.

16

(17)  EGT L 202, 6.9.1971, s. 37.

17

(18)  EGT L 152, 6.7.1972, s. 15.

18

(19)  EGT L 38, 11.2.1974, s. 2.

19

(20)  EGT L 38, 11.2.1974, s. 22.

20

(21)  EGT L 165, 20.6.1974, s. 16.

21

(22)  EGT L 221, 12.8.1974, s. 1.

22

(23)  EGT L 266, 2.10.1974, s. 4.

23

(24)  EGT L 196, 26.7.1975, s. 1.

24

(25)  EGT L 24, 30.1.1976, s. 1.

25

(26)  EGT L 24, 30.1.1976, s. 6.

26

(27)  EGT L 262, 27.9.1976, s. 1.

27

(28)  EGT L 262, 27.9.1976, s. 32.

28

(29)  EGT L 262, 27.9.1976, s. 54.

29

(30)  EGT L 262, 27.9.1976, s. 71.

30

(31)  EGT L 262, 27.9.1976, s. 85.

31

(32)  EGT L 262, 27.9.1976, s. 96.

32

(33)  EGT L 262, 27.9.1976, s. 122.

33

(34)  EGT L 145, 13.6.1977, s. 41.

34

(35)  EGT L 220, 29.8.1977, s. 60.

35

(36)  EGT L 220, 29.8.1977, s. 72.

36

(37)  EGT L 220, 29.8.1977, s. 83.

37

(38)  EGT L 220, 29.8.1977, s. 95.

38

(39)  EGT L 267, 19.10.1977, s. 1.

39

(40)  EGT L 81, 28.3.1978, s. 3.

40

(41)  EGT L 81, 28.3.1978, s. 27.

41

(42)  EGT L 81, 28.3.1978, s. 49.

42

(43)  EGT L 168, 26.6.1978, s. 45.

43

(44)  EGT L 325, 20.11.1978, s. 1.

44

(45)  EGT L 124, 5.5.1989, s. 1.

45

(46)  EGT L 103, 23.4.1991, s. 5.

46

(47)  EGT L 129, 14.5.1992, s. 1.

47

(48)  EGT L 129, 14.5.1992, s. 11.

48

(49)  EGT L 129, 14.5.1992, s. 154.

49

(50)  EGT L 409, 31.12.1992, s. 17.

50

(51)  EGT L 195, 29.7.1994, s. 1.

51

(52)  EGT L 281, 23.11.1995, s. 1.

52

(53)  EGT L 169, 8.7.1996, s. 1.

53

(54)  EGT L 18, 21.1.1997, s. 7.

54

(55)  EGT L 233, 25.8.1997, s. 1.

55

(56)  EGT L 42, 13.2.2002, s. 1.

56

(57)  EUT L 25, 29.1.2004, s. 1.

57

(58)  EGT L 129, 14.5.1992, s. 95.

58

(59)  Inga konstitutionella krav angivna.

59

---

| 2.8.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 207/18 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 207/18

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 41/2012

av den 30 mars 2012

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 7/2012 av den 10 februari 2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 7/2012 av den 10 februari 2012 (1).

| (2) | Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 79/2009 av den 14 januari 2009 om typgodkännande av vätgasdrivna motorfordon och om ändring av direktiv 2007/46/EG ska införlivas med avtalet (2). |
| --- | --- |

(2)

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 79/2009 av den 14 januari 2009 om typgodkännande av vätgasdrivna motorfordon och om ändring av direktiv 2007/46/EG ska införlivas med avtalet (2).

| (3) | Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 595/2009 av den 18 juni 2009 om typgodkännande av motorfordon och motorer vad gäller utsläpp från tunga fordon (Euro 6) och om tillgång till information om reparation och underhåll av fordon samt om ändring av förordning (EG) nr 715/2007 och direktiv 2007/46/EG och om upphävande av direktiven 80/1269/EEG, 2005/55/EG och 2005/78/EG (3), rättad i EUT L 200, 31.7.2009, s. 52, ska införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 595/2009 av den 18 juni 2009 om typgodkännande av motorfordon och motorer vad gäller utsläpp från tunga fordon (Euro 6) och om tillgång till information om reparation och underhåll av fordon samt om ändring av förordning (EG) nr 715/2007 och direktiv 2007/46/EG och om upphävande av direktiven 80/1269/EEG, 2005/55/EG och 2005/78/EG (3), rättad i EUT L 200, 31.7.2009, s. 52, ska införlivas med avtalet.

| (4) | Kommissionens förordning (EU) nr 183/2011 av den 22 februari 2011 om ändring av bilaga IV och VI till Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/46/EG om fastställande av en ram för godkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon samt av system, komponenter och separata tekniska enheter som är avsedda för sådana fordon (ramdirektiv) (4) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionens förordning (EU) nr 183/2011 av den 22 februari 2011 om ändring av bilaga IV och VI till Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/46/EG om fastställande av en ram för godkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon samt av system, komponenter och separata tekniska enheter som är avsedda för sådana fordon (ramdirektiv) (4) bör införlivas med avtalet.

| (5) | Genom förordning (EG) nr 595/2009 upphävdes, med verkan från och med den 31 december 2013, rådets direktiv 80/1269/EEG (5), Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/55/EG (6) samt kommissionens direktiv 2005/78/EG (7) som är införlivade med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet med verkan från och med den 31 december 2013. |
| --- | --- |

(5)

Genom förordning (EG) nr 595/2009 upphävdes, med verkan från och med den 31 december 2013, rådets direktiv 80/1269/EEG (5), Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/55/EG (6) samt kommissionens direktiv 2005/78/EG (7) som är införlivade med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet med verkan från och med den 31 december 2013.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kapitel I i bilaga II till avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Texten i punkt 43 (rådets direktiv 80/1269/EEG), 45zl (Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/55/EG) och 45zo (kommissionens direktiv 2005/78/EG) ska utgå med verkan från och med den 31 december 2013. |
| --- | --- |

1.

Texten i punkt 43 (rådets direktiv 80/1269/EEG), 45zl (Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/55/EG) och 45zo (kommissionens direktiv 2005/78/EG) ska utgå med verkan från och med den 31 december 2013.

| 2. | Följande strecksats skall läggas till i punkt 45zt (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 715/2007):






  ’— | 32009 R 0595: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 595/2009 av den 18 juni 2009 (EUT L 188, 18.7.2009, s. 1), rättad i EUT L 200, 31.7.2009, s. 52”. |
| --- | --- | --- |

2.

Följande strecksats skall läggas till i punkt 45zt (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 715/2007):

’—

32009 R 0595: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 595/2009 av den 18 juni 2009 (EUT L 188, 18.7.2009, s. 1), rättad i EUT L 200, 31.7.2009, s. 52”.

| 3. | Följande strecksatser ska läggas till i punkt 45zx (Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/46/EG):






  ’— | 32009 R 0079: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 79/2009 av den 14 januari 2009 (EUT L 35, 4.2.2009, s. 32) |
| --- | --- | --- |

3.

Följande strecksatser ska läggas till i punkt 45zx (Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/46/EG):

’—

32009 R 0079: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 79/2009 av den 14 januari 2009 (EUT L 35, 4.2.2009, s. 32)

| — | 32009 R 0595: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 595/2009 av den 18 juni 2009 (EUT L 188, 18.7.2009, s. 1), rättad i EUT L 200, 31.7.2009, s. 52 |
| --- | --- |

—

32009 R 0595: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 595/2009 av den 18 juni 2009 (EUT L 188, 18.7.2009, s. 1), rättad i EUT L 200, 31.7.2009, s. 52

| — | 32011 R 0183: Kommissionens förordning (EU) nr 183/2011 av den 22 februari 2011 (EUT L 53, 26.2.2011, s. 4)”. |
| --- | --- |

—

32011 R 0183: Kommissionens förordning (EU) nr 183/2011 av den 22 februari 2011 (EUT L 53, 26.2.2011, s. 4)”.

| 4. | Följande punkter ska införas efter punkt 45zzi (kommissionens förordning (EU) nr 458/2011):






  ”45zzj. | 32009 R 0079: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 79/2009 av den 14 januari 2009 om typgodkännande av vätgasdrivna motorfordon och om ändring av direktiv 2007/46/EG (EUT L 35, 4.2.2009, s. 32). |
| --- | --- | --- |

4.

Följande punkter ska införas efter punkt 45zzi (kommissionens förordning (EU) nr 458/2011):

”45zzj.

32009 R 0079: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 79/2009 av den 14 januari 2009 om typgodkännande av vätgasdrivna motorfordon och om ändring av direktiv 2007/46/EG (EUT L 35, 4.2.2009, s. 32).

| 45zzk. | 32009 R 0595: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 595/2009 av den 18 juni 2009 om typgodkännande av motorfordon och motorer vad gäller utsläpp från tunga fordon (Euro 6) och om tillgång till information om reparation och underhåll av fordon samt om ändring av förordning (EG) nr 715/2007 och direktiv 2007/46/EG och om upphävande av direktiven 80/1269/EEG, 2005/55/EG och 2005/78/EG (EUT L 188, 18.7.2009, s. 1), ändrad i EUT L 200, 31.7.2009, s. 52.”. |
| --- | --- |

45zzk.

32009 R 0595: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 595/2009 av den 18 juni 2009 om typgodkännande av motorfordon och motorer vad gäller utsläpp från tunga fordon (Euro 6) och om tillgång till information om reparation och underhåll av fordon samt om ändring av förordning (EG) nr 715/2007 och direktiv 2007/46/EG och om upphävande av direktiven 80/1269/EEG, 2005/55/EG och 2005/78/EG (EUT L 188, 18.7.2009, s. 1), ändrad i EUT L 200, 31.7.2009, s. 52.”.

Artikel 2

Texterna till förordningarna (EG) nr 79/2009, (EG) nr 595/2009, rättade i EUT L 200, 31.7.2009, s. 52, och förordning (EU) nr 183/2011 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 1 maj 2012, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (8).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 30 mars 2012.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Gianluca GRIPPA

Tillförordnad ordförande

---

(1)  EUT L 161, 21.6.2012, s. 12.

1

(2)  EUT L 35, 4.2.2009, s. 32.

2

(3)  EUT L 188, 18.7.2009, s. 1.

3

(4)  EUT L 53, 26.2.2011, s. 4.

4

(5)  EGT L 375, 31.12.1980, s. 46.

5

(6)  EUT L 275, 20.10.2005, s. 1.

6

(7)  EUT L 313, 29.11.2005, s. 1.

7

(8)  Inga konstitutionella krav angivna.

8

---

| 2.8.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 207/20 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 207/20

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 42/2012

av den 30 mars 2012

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 8/2012 av den 10 februari 2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 8/2012 av den 10 februari 2012 (1).

| (2) | Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/58/EG av den 13 juli 2009 om kopplingsanordningen och backväxeln på jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/58/EG av den 13 juli 2009 om kopplingsanordningen och backväxeln på jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul (2) bör införlivas med avtalet.

| (3) | Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/59/EG av den 13 juli 2009 om backspeglar på jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul (3) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/59/EG av den 13 juli 2009 om backspeglar på jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul (3) bör införlivas med avtalet.

| (4) | Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/60/EG av den 13 juli 2009 om högsta konstruktiva hastighet och lastplattformar för jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul (kodifierad version) (4) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(4)

Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/60/EG av den 13 juli 2009 om högsta konstruktiva hastighet och lastplattformar för jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul (kodifierad version) (4) bör införlivas med avtalet.

| (5) | Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/61/EG av den 13 juli 2009 om installationen av belysnings- och ljussignalanordningar på jordbruks- och skogsbrukstraktorer med hjul (5) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(5)

Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/61/EG av den 13 juli 2009 om installationen av belysnings- och ljussignalanordningar på jordbruks- och skogsbrukstraktorer med hjul (5) bör införlivas med avtalet.

| (6) | Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/68/EG av den 13 juli 2009 om typgodkännande av delar för belysnings- och ljussignalanordningar på jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul (6) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(6)

Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/68/EG av den 13 juli 2009 om typgodkännande av delar för belysnings- och ljussignalanordningar på jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul (6) bör införlivas med avtalet.

| (7) | Kommissionens direktiv 2010/62/EU av den 8 september 2010 om ändring i form av anpassning av de tekniska bestämmelserna i rådets direktiv 80/720/EEG och 86/297/EEG samt Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/37/EG, 2009/60/EG och 2009/144/EG vad gäller typgodkännande av jordbruks- och skogsbrukstraktorer (7) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(7)

Kommissionens direktiv 2010/62/EU av den 8 september 2010 om ändring i form av anpassning av de tekniska bestämmelserna i rådets direktiv 80/720/EEG och 86/297/EEG samt Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/37/EG, 2009/60/EG och 2009/144/EG vad gäller typgodkännande av jordbruks- och skogsbrukstraktorer (7) bör införlivas med avtalet.

| (8) | Genom direktiv 2009/58/EG upphävdes rådets direktiv 79/533/EEG (8), som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet. |
| --- | --- |

(8)

Genom direktiv 2009/58/EG upphävdes rådets direktiv 79/533/EEG (8), som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.

| (9) | Genom direktiv 2009/59/EG upphävdes rådets direktiv 74/346/EEG (9), som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet. |
| --- | --- |

(9)

Genom direktiv 2009/59/EG upphävdes rådets direktiv 74/346/EEG (9), som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.

| (10) | Genom direktiv 2009/60/EG upphävdes rådets direktiv 74/152/EEG (10), som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet. |
| --- | --- |

(10)

Genom direktiv 2009/60/EG upphävdes rådets direktiv 74/152/EEG (10), som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.

| (11) | Genom direktiv 2009/61/EG upphävdes rådets direktiv 78/933/EEG (11), som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet. |
| --- | --- |

(11)

Genom direktiv 2009/61/EG upphävdes rådets direktiv 78/933/EEG (11), som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.

| (12) | Genom direktiv 2009/68/EG upphävdes rådets direktiv 79/532/EEG (12), som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet. |
| --- | --- |

(12)

Genom direktiv 2009/68/EG upphävdes rådets direktiv 79/532/EEG (12), som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kapitel II i bilaga II till avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Texten i punkterna 3 (rådets direktiv 74/152/EEG), 4 (rådets direktiv 74/346/EEG), 14 (rådets direktiv 78/933/EEG), 15 (rådets direktiv 79/532/EEG) och 16 (rådets direktiv 79/533/EEG) ska utgå. |
| --- | --- |

1.

Texten i punkterna 3 (rådets direktiv 74/152/EEG), 4 (rådets direktiv 74/346/EEG), 14 (rådets direktiv 78/933/EEG), 15 (rådets direktiv 79/532/EEG) och 16 (rådets direktiv 79/533/EEG) ska utgå.

| 2. | Följande strecksats ska läggas till i punkterna 18 (rådets direktiv 80/720/EEG), 19 (rådets direktiv 86/297/EEG) och 28 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/37/EG):






  ”— | 32010 L 0062: Kommissionens direktiv 2010/62/EU av den 8 september 2010 (EUT L 238, 9.9.2010, s. 7)”. |
| --- | --- | --- |

2.

Följande strecksats ska läggas till i punkterna 18 (rådets direktiv 80/720/EEG), 19 (rådets direktiv 86/297/EEG) och 28 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/37/EG):

”—

32010 L 0062: Kommissionens direktiv 2010/62/EU av den 8 september 2010 (EUT L 238, 9.9.2010, s. 7)”.

| 3. | Följande strecksats ska läggas till i punkt 23 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/144/EG):






  ”— | 32010 L 0062: Kommissionens direktiv 2010/62/EU av den 8 september 2010 (EUT L 238, 9.9.2010, s. 7)”. |
| --- | --- | --- |

3.

Följande strecksats ska läggas till i punkt 23 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/144/EG):

”—

32010 L 0062: Kommissionens direktiv 2010/62/EU av den 8 september 2010 (EUT L 238, 9.9.2010, s. 7)”.

| 4. | Följande punkter ska införas efter punkt 34 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/76/EG):






  ”35. | 32009 L 0058: Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/58/EG av den 13 juli 2009 om kopplingsanordningen och backväxeln på jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul (EUT L 198, 30.7.2009, s. 4). |
| --- | --- | --- |

4.

Följande punkter ska införas efter punkt 34 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/76/EG):

”35.

32009 L 0058: Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/58/EG av den 13 juli 2009 om kopplingsanordningen och backväxeln på jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul (EUT L 198, 30.7.2009, s. 4).

| 36. | 32009 L 0059: Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/59/EG av den 13 juli 2009 om backspeglar på jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul (EUT L 198, 30.7.2009, s. 9). |
| --- | --- |

36.

32009 L 0059: Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/59/EG av den 13 juli 2009 om backspeglar på jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul (EUT L 198, 30.7.2009, s. 9).

| 37. | 32009 L 0060: Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/60/EG av den 13 juli 2009 om högsta konstruktiva hastighet och lastplattformar för jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul (EUT L 198, 30.7.2009, s. 15, ändrat genom






  — | 32010 L 0062: Kommissionens direktiv 2010/62/EU av den 8 september 2010 (EUT L 238, 9.9.2010, s. 7). |
| --- | --- | --- |

37.

32009 L 0060: Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/60/EG av den 13 juli 2009 om högsta konstruktiva hastighet och lastplattformar för jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul (EUT L 198, 30.7.2009, s. 15, ändrat genom

—

32010 L 0062: Kommissionens direktiv 2010/62/EU av den 8 september 2010 (EUT L 238, 9.9.2010, s. 7).

| 38. | 32009 L 0061: Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/61/EG av den 13 juli 2009 om installationen av belysnings- och ljussignalanordningar på jordbruks- och skogsbrukstraktorer med hjul (EUT L 203, 5.8.2009, s. 19). |
| --- | --- |

38.

32009 L 0061: Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/61/EG av den 13 juli 2009 om installationen av belysnings- och ljussignalanordningar på jordbruks- och skogsbrukstraktorer med hjul (EUT L 203, 5.8.2009, s. 19).

| 39. | 32009 L 0068: Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/68/EG av den 13 juli 2009 om typgodkännande av delar för belysnings- och ljussignalanordningar på jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul (EUT L 203, 5.8.2009, s. 52).” |
| --- | --- |

39.

32009 L 0068: Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/68/EG av den 13 juli 2009 om typgodkännande av delar för belysnings- och ljussignalanordningar på jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul (EUT L 203, 5.8.2009, s. 52).”

Artikel 2

Texterna till direktiven 2009/58/EG, 2009/59/EG, 2009/60/EG, 2009/61/EG, 2009/68/EG och 2010/62/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 1 maj 2012 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (13).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 30 mars 2012.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Gianluca GRIPPA

Tillförordnad ordförande

---

(1)  EUT L 161, 21.6.2012, s. 14.

1

(2)  EUT L 198, 30.7.2009, s. 4.

2

(3)  EUT L 198, 30.7.2009, s. 9.

3

(4)  EUT L 198, 30.7.2009, s. 15.

4

(5)  EUT L 203, 5.8.2009, s. 19.

5

(6)  EUT L 203, 5.8.2009, s. 52.

6

(7)  EUT L 238, 9.9.2010, s. 7.

7

(8)  EGT L 145, 13.6.1979, s. 20.

8

(9)  EGT L 191, 15.7.1974, s. 1.

9

(10)  EGT L 84, 28.3.1974, s. 33.

10

(11)  EGT L 325, 20.11.1978, s. 16.

11

(12)  EGT L 145, 13.6.1979, s. 16.

12

(13)  Inga konstitutionella krav angivna.

13

---

| 2.8.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 207/22 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 207/22

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 43/2012

av den 30 mars 2012

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 8/2012 av den 10 februari 2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 8/2012 av den 10 februari 2012 (1).

| (2) | Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/72/EU av den 14 september 2011 om ändring av direktiv 2000/25/EG vad gäller bestämmelser om traktorer som släpps ut på marknaden enligt flexibilitetssystemet (2), rättat i EUT L 254, 30.9.2011, s. 22, bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/72/EU av den 14 september 2011 om ändring av direktiv 2000/25/EG vad gäller bestämmelser om traktorer som släpps ut på marknaden enligt flexibilitetssystemet (2), rättat i EUT L 254, 30.9.2011, s. 22, bör införlivas med avtalet.

| (3) | Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/87/EU av den 16 november 2011 om ändring av direktiv 2000/25/EG vad gäller tillämpningen av utsläppssteg på smalspåriga traktorer (3) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/87/EU av den 16 november 2011 om ändring av direktiv 2000/25/EG vad gäller tillämpningen av utsläppssteg på smalspåriga traktorer (3) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksatser ska läggas till i kapitel II punkt 29 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/25/EG) i bilaga II till avtalet:

| ”— | 32011 L 0072: Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/72/EU av den 14 september 2011 (EUT L 246, 23.9.2011, s. 1), rättat i EUT L 254, 30.9.2011, s. 22 |
| --- | --- |

”—

32011 L 0072: Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/72/EU av den 14 september 2011 (EUT L 246, 23.9.2011, s. 1), rättat i EUT L 254, 30.9.2011, s. 22

| — | 32011 L 0087: Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/87/EU av den 16 november 2011 (EUT L 301, 18.11.2011, s. 1)”. |
| --- | --- |

—

32011 L 0087: Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/87/EU av den 16 november 2011 (EUT L 301, 18.11.2011, s. 1)”.

Artikel 2

Texterna till direktiv 2011/72/EU, rättat i EUT L 254, 30.9.2011, s. 22, och direktiv 2011/87/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 1 maj 2012 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (4).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 30 mars 2012.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Gianluca GRIPPA

Tillförordnad ordförande

---

(1)  EUT L 161, 21.6.2012, s. 14.

1

(2)  EUT L 246, 23.9.2011, s. 1.

2

(3)  EUT L 301, 18.11.2011, s. 1.

3

(4)  Inga konstitutionella krav angivna.

4

---

| 2.8.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 207/23 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 207/23

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 44/2012

av den 30 mars 2012

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 12/2011 av den 1 april 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 12/2011 av den 1 april 2011 (1).

| (2) | Kommissionens direktiv 2011/74/EU av den 29 juli 2011 om ändring av bilaga II till Europaparlamentets och rådets direktiv 96/73/EG om vissa metoder för kvantitativ analys av binära textilfiberblandningar för att anpassa bilagan till den tekniska utvecklingen (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens direktiv 2011/74/EU av den 29 juli 2011 om ändring av bilaga II till Europaparlamentets och rådets direktiv 96/73/EG om vissa metoder för kvantitativ analys av binära textilfiberblandningar för att anpassa bilagan till den tekniska utvecklingen (2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats ska läggas till i kapitel XI punkt 4a (Europaparlamentets och rådets direktiv 96/73/EG) i bilaga II till avtalet:

| ”— | 32011 L 0074: Kommissionens direktiv 2011/74/EU av den 29 juli 2011 (EUT L 198, 30.7.2011, s. 32)”. |
| --- | --- |

”—

32011 L 0074: Kommissionens direktiv 2011/74/EU av den 29 juli 2011 (EUT L 198, 30.7.2011, s. 32)”.

Artikel 2

Texten till direktiv 2011/74/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 31 mars 2012 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (3).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 30 mars 2012.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Gianluca GRIPPA

Tillförordnad ordförande

---

(1)  EUT L 171, 30.6.2011, s. 9.

1

(2)  EUT L 198, 30.7.2011, s. 32.

2

(3)  Inga konstitutionella krav angivna.

3

---

| 2.8.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 207/24 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 207/24

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 45/2012

av den 30 mars 2012

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 9/2012 av den 10 februari 2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 9/2012 av den 10 februari 2012 (1).

| (2) | Kommissionens förordning (EG) nr 1169/2009 av den 30 november 2009 om ändring av förordning (EG) nr 353/2008 om tillämpningsbestämmelser för ansökningar om godkännande av hälsopåståenden enligt artikel 15 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1924/2006 (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens förordning (EG) nr 1169/2009 av den 30 november 2009 om ändring av förordning (EG) nr 353/2008 om tillämpningsbestämmelser för ansökningar om godkännande av hälsopåståenden enligt artikel 15 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1924/2006 (2) bör införlivas med avtalet.

| (3) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 321/2011 av den 1 april 2011 om ändring av förordning (EU) nr 10/2011 vad gäller begränsningen för användning av bisfenol A i nappflaskor av plast (3) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 321/2011 av den 1 april 2011 om ändring av förordning (EU) nr 10/2011 vad gäller begränsningen för användning av bisfenol A i nappflaskor av plast (3) bör införlivas med avtalet.

| (4) | Kommissionens förordning (EU) nr 432/2011 av den 4 maj 2011 om icke-godkännande av vissa andra hälsopåståenden om livsmedel än sådana som avser minskad sjukdomsrisk och barns utveckling och hälsa (4) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionens förordning (EU) nr 432/2011 av den 4 maj 2011 om icke-godkännande av vissa andra hälsopåståenden om livsmedel än sådana som avser minskad sjukdomsrisk och barns utveckling och hälsa (4) bör införlivas med avtalet.

| (5) | Kommissionens förordning (EU) nr 440/2011 av den 6 maj 2011 om godkännande respektive icke-godkännande av vissa hälsopåståenden om livsmedel som avser barns utveckling och hälsa (5) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(5)

Kommissionens förordning (EU) nr 440/2011 av den 6 maj 2011 om godkännande respektive icke-godkännande av vissa hälsopåståenden om livsmedel som avser barns utveckling och hälsa (5) bör införlivas med avtalet.

| (6) | Kommissionens förordning (EU) nr 665/2011 av den 11 juli 2011 om godkännande respektive icke-godkännande av vissa hälsopåståenden om livsmedel som avser minskad sjukdomsrisk (6) bör infölivas med avtalet. |
| --- | --- |

(6)

Kommissionens förordning (EU) nr 665/2011 av den 11 juli 2011 om godkännande respektive icke-godkännande av vissa hälsopåståenden om livsmedel som avser minskad sjukdomsrisk (6) bör infölivas med avtalet.

| (7) | Kommissionens förordning (EU) nr 666/2011 av den 11 juli 2011 om icke-godkännande av vissa andra hälsopåståenden om livsmedel än sådana som avser minskad sjukdomsrisk och barns utveckling och hälsa (7) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(7)

Kommissionens förordning (EU) nr 666/2011 av den 11 juli 2011 om icke-godkännande av vissa andra hälsopåståenden om livsmedel än sådana som avser minskad sjukdomsrisk och barns utveckling och hälsa (7) bör införlivas med avtalet.

| (8) | Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/52/EG av den 5 juli 2006 om ändring av direktiv 95/2/EG om andra livsmedelstillsatser än färgämnen och sötningsmedel och direktiv 94/35/EG om sötningsmedel för användning i livsmedel (8), rättat i EUT L 78, 17.3.2007, s. 32, bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(8)

Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/52/EG av den 5 juli 2006 om ändring av direktiv 95/2/EG om andra livsmedelstillsatser än färgämnen och sötningsmedel och direktiv 94/35/EG om sötningsmedel för användning i livsmedel (8), rättat i EUT L 78, 17.3.2007, s. 32, bör införlivas med avtalet.

| (9) | Det här beslutet avser lagstiftning om livsmedel. I enlighet med inledningen till kapitel XII i bilaga II till avtalet ska lagstiftning om livsmedel inte gälla för Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Det här beslutet bör därför inte gälla Liechtenstein. |
| --- | --- |

(9)

Det här beslutet avser lagstiftning om livsmedel. I enlighet med inledningen till kapitel XII i bilaga II till avtalet ska lagstiftning om livsmedel inte gälla för Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Det här beslutet bör därför inte gälla Liechtenstein.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kapitel XII i bilaga II till avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Följande strecksats ska läggas till i punkterna 54z (Europaparlamentets och rådets direktiv 94/35/EG) och 54zb (Europaparlamentets och rådets direktiv 95/2/EG):






  ”— | 32006 L 0052: Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/52/EG av den 5 juli 2006 (EUT L 204, 26.7.2006, s. 10), rättat i EUT L 78, 17.3.2007, s. 32”. |
| --- | --- | --- |

1.

Följande strecksats ska läggas till i punkterna 54z (Europaparlamentets och rådets direktiv 94/35/EG) och 54zb (Europaparlamentets och rådets direktiv 95/2/EG):

”—

32006 L 0052: Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/52/EG av den 5 juli 2006 (EUT L 204, 26.7.2006, s. 10), rättat i EUT L 78, 17.3.2007, s. 32”.

| 2. | Följande ska läggas till i punkt 54zzzzza (kommissionens förordning (EG) nr 353/2008):
  ”, ändrad genom






  — | 32009 R 1169: Kommissionens förordning (EG) nr 1169/2009 av den 30 november 2009 (EUT L 314, 1.12.2009, s. 34)”. |
| --- | --- | --- |

2.

Följande ska läggas till i punkt 54zzzzza (kommissionens förordning (EG) nr 353/2008):

”, ändrad genom

—

32009 R 1169: Kommissionens förordning (EG) nr 1169/2009 av den 30 november 2009 (EUT L 314, 1.12.2009, s. 34)”.

| 3. | Följande ska läggas till i punkt 55 (kommissionens förordning (EU) nr 10/2011):
  ”, ändrad genom






  — | 32011 R 0321: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 321/2011 av den 1 april 2011 (EUT L 87, 2.4.2011, s. 1)”. |
| --- | --- | --- |

3.

Följande ska läggas till i punkt 55 (kommissionens förordning (EU) nr 10/2011):

”, ändrad genom

—

32011 R 0321: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 321/2011 av den 1 april 2011 (EUT L 87, 2.4.2011, s. 1)”.

| 4. | Följande punkter ska införas efter punkt 56 (kommissionens förordning (EG) nr 282/2008):






  ”57. | 32011 R 0432: Kommissionens förordning (EU) nr 432/2011 av den 4 maj 2011 om icke-godkännande av vissa andra hälsopåståenden om livsmedel än sådana som avser minskad sjukdomsrisk och barns utveckling och hälsa (EUT L 115, 5.5.2011, s. 1) |
| --- | --- | --- |

4.

Följande punkter ska införas efter punkt 56 (kommissionens förordning (EG) nr 282/2008):

”57.

32011 R 0432: Kommissionens förordning (EU) nr 432/2011 av den 4 maj 2011 om icke-godkännande av vissa andra hälsopåståenden om livsmedel än sådana som avser minskad sjukdomsrisk och barns utveckling och hälsa (EUT L 115, 5.5.2011, s. 1)

| 58. | 32011 R 0440: Kommissionens förordning (EU) nr 440/2011 av den 6 maj 2011 om godkännande respektive icke-godkännande av vissa hälsopåståenden om livsmedel som avser barns utveckling och hälsa (EUT L 119, 7.5.2011, s. 4) |
| --- | --- |

58.

32011 R 0440: Kommissionens förordning (EU) nr 440/2011 av den 6 maj 2011 om godkännande respektive icke-godkännande av vissa hälsopåståenden om livsmedel som avser barns utveckling och hälsa (EUT L 119, 7.5.2011, s. 4)

| 59. | 32011 R 0665: Kommissionens förordning (EU) nr 665/2011 av den 11 juli 2011 om godkännande respektive icke-godkännande av vissa hälsopåståenden om livsmedel som avser minskad sjukdomsrisk (EUT L 182, 12.7.2011, s. 5) |
| --- | --- |

59.

32011 R 0665: Kommissionens förordning (EU) nr 665/2011 av den 11 juli 2011 om godkännande respektive icke-godkännande av vissa hälsopåståenden om livsmedel som avser minskad sjukdomsrisk (EUT L 182, 12.7.2011, s. 5)

| 60. | 32011 R 0666: Kommissionens förordning (EU) nr 666/2011 av den 11 juli 2011 om icke-godkännande av vissa andra hälsopåståenden om livsmedel än sådana som avser minskad sjukdomsrisk och barns utveckling och hälsa (EUT L 182, 12.7.2011, s. 8)”. |
| --- | --- |

60.

32011 R 0666: Kommissionens förordning (EU) nr 666/2011 av den 11 juli 2011 om icke-godkännande av vissa andra hälsopåståenden om livsmedel än sådana som avser minskad sjukdomsrisk och barns utveckling och hälsa (EUT L 182, 12.7.2011, s. 8)”.

Artikel 2

Texterna till förordning (EG) nr 1169/2009, genomförandeförordning (EU) nr 321/2011, förordningarna (EU) nr 432/2011, (EU) nr 440/2011, (EU) nr 665/2011 och (EU) nr 666/2011 samt direktiv 2006/52/EG, rättat i EUT L 78, 17.3.2007, s. 32, på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 31 mars 2012, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (9).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 30 mars 2012.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Gianluca GRIPPA

Tillförordnad ordförande

---

(1)  EUT L 161, 21.6.2012, s. 15.

1

(2)  EUT L 314, 1.12.2009, s. 34.

2

(3)  EUT L 87, 2.4.2011, s. 1.

3

(4)  EUT L 115, 5.5.2011, s. 1.

4

(5)  EUT L 119, 7.5.2011, s. 4.

5

(6)  EUT L 182, 12.7.2011, s. 5.

6

(7)  EUT L 182, 12.7.2011, s. 8.

7

(8)  EUT L 204, 26.7.2006, s. 10.

8

(9)  Inga konstitutionella krav angivna.

9

---

| 2.8.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 207/26 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 207/26

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 46/2012

av den 30 mars 2012

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 10/2012 av den 10 februari 2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 10/2012 av den 10 februari 2012 (1).

| (2) | Kommissionens genomförandedirektiv 2011/38/EU av den 11 april 2011 om ändring av bilaga V till direktiv 2004/33/EG vad gäller högsta tillåtna pH-värde för trombocytkoncentrat vid hållbarhetstidens utgång (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens genomförandedirektiv 2011/38/EU av den 11 april 2011 om ändring av bilaga V till direktiv 2004/33/EG vad gäller högsta tillåtna pH-värde för trombocytkoncentrat vid hållbarhetstidens utgång (2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande ska läggas till i kapitel XIII punkt 15v (kommissionens direktiv 2004/33/EG) i bilaga II till avtalet:

”, ändrat genom

| — | 32011 L 0038: Kommissionens genomförandedirektiv 2011/38/EU av den 11 april 2011 (EUT L 97, 12.4.2011, s. 28)”. |
| --- | --- |

—

32011 L 0038: Kommissionens genomförandedirektiv 2011/38/EU av den 11 april 2011 (EUT L 97, 12.4.2011, s. 28)”.

Artikel 2

Texten till genomförandedirektiv 2011/38/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 1 maj 2012 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (3).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 30 mars 2012.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Gianluca GRIPPA

Tillförordnad ordförande

---

(1)  EUT L 161, 21.6.2012, s. 16.

1

(2)  EUT L 97, 12.4.2011, s. 28.

2

(3)  Inga konstitutionella krav angivna.

3

---

| 2.8.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 207/27 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 207/27

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 47/2012

av den 30 mars 2012

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 10/2012 av den 10 februari 2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 10/2012 av den 10 februari 2012 (1).

| (2) | Kommissionens förordning (EG) nr 668/2009 av den 24 juli 2009 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1394/2007 när det gäller utvärdering och certifiering av kvalitetsuppgifter och prekliniska uppgifter om läkemedel för avancerad terapi vilka utvecklats av mikroföretag och av små och medelstora företag (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens förordning (EG) nr 668/2009 av den 24 juli 2009 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1394/2007 när det gäller utvärdering och certifiering av kvalitetsuppgifter och prekliniska uppgifter om läkemedel för avancerad terapi vilka utvecklats av mikroföretag och av små och medelstora företag (2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt ska införas i kapitel XIII efter punkt 15zl (kommissionens beslut 2008/911/EG) i bilaga II till avtalet.

| ”15zm. | 32009 R 0668: Kommissionens förordning (EG) nr 668/2009 av den 24 juli 2009 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1394/2007 när det gäller utvärdering och certifiering av kvalitetsuppgifter och prekliniska uppgifter om läkemedel för avancerad terapi vilka utvecklats av mikroföretag och av små och medelstora företag (EUT L 194, 25.7.2009, s. 7).” |
| --- | --- |

”15zm.

32009 R 0668: Kommissionens förordning (EG) nr 668/2009 av den 24 juli 2009 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1394/2007 när det gäller utvärdering och certifiering av kvalitetsuppgifter och prekliniska uppgifter om läkemedel för avancerad terapi vilka utvecklats av mikroföretag och av små och medelstora företag (EUT L 194, 25.7.2009, s. 7).”

Artikel 2

Texterna till förordning (EG) nr 668/2009 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 31 mars 2012 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (3).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 30 mars 2012.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Gianluca GRIPPA

Tillförordnad ordförande

---

(1)  EUT L 161, 21.6.2012, s. 16.

1

(2)  EUT L 194, 25.7.2009, s. 7.

2

(3)  Inga konstitutionella krav angivna.

3

---

| 2.8.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 207/28 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 207/28

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 48/2012

av den 30 mars 2012

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 14/2012 av den 10 februari 2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 14/2012 av den 10 februari 2012 (1).

| (2) | Kommissionens direktiv 2011/66/EU av den 1 juli 2011 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG för att ta upp 4,5-diklor-2-oktyl-2H-isotiazol-3-on som ett verksamt ämne i bilaga I till direktivet (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens direktiv 2011/66/EU av den 1 juli 2011 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG för att ta upp 4,5-diklor-2-oktyl-2H-isotiazol-3-on som ett verksamt ämne i bilaga I till direktivet (2) bör införlivas med avtalet.

| (3) | Kommissionens direktiv 2011/67/EU av den 1 juli 2011 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG för att ta upp abamektin som ett verksamt ämne i bilaga I till direktivet (3) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens direktiv 2011/67/EU av den 1 juli 2011 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG för att ta upp abamektin som ett verksamt ämne i bilaga I till direktivet (3) bör införlivas med avtalet.

| (4) | Kommissionens direktiv 2011/69/EU av den 1 juli 2011 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG för att ta upp imidakloprid som ett verksamt ämne i bilaga I till direktivet (4) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionens direktiv 2011/69/EU av den 1 juli 2011 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG för att ta upp imidakloprid som ett verksamt ämne i bilaga I till direktivet (4) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksatser ska läggas till i kapitel XV punkt 12n (Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG) i bilaga II till avtalet:

| ”– | 32011 L 0066: Kommissionens direktiv 2011/66/EU av den 1 juli 2011 (EUT L 175, 2.7.2011, s. 10) |
| --- | --- |

”–

32011 L 0066: Kommissionens direktiv 2011/66/EU av den 1 juli 2011 (EUT L 175, 2.7.2011, s. 10)

| — | 32011 L 0067: Kommissionens direktiv 2011/67/EU av den 1 juli 2011 (EUT L 175, 2.7.2011, s. 13) |
| --- | --- |

—

32011 L 0067: Kommissionens direktiv 2011/67/EU av den 1 juli 2011 (EUT L 175, 2.7.2011, s. 13)

| — | 32011 L 0069: Kommissionens direktiv 2011/69/EU av den 1 juli 2011 (EUT L 175, 2.7.2011, s. 24)”. |
| --- | --- |

—

32011 L 0069: Kommissionens direktiv 2011/69/EU av den 1 juli 2011 (EUT L 175, 2.7.2011, s. 24)”.

Artikel 2

Texterna till direktiven 2011/66/EU, 2011/67/EU och 2011/69/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 31 mars 2012, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (5).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 30 mars 2012.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Gianluca GRIPPA

Tillförordnad ordförande

---

(1)  EUT L 161, 21.6.2012, s. 20.

1

(2)  EUT L 175, 2.7.2011, s. 10.

2

(3)  EUT L 175, 2.7.2011, s. 13.

3

(4)  EUT L 175, 2.7.2011, s. 24.

4

(5)  Inga konstitutionella krav angivna.

5

---

| 2.8.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 207/29 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 207/29

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 49/2012

av den 30 mars 2012

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 14/2012 av den 10 februari 2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 14/2012 av den 10 februari 2012 (1).

| (2) | Kommissionens direktiv 2011/78/EU av den 20 september 2011 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG för att ta upp Bacillus thuringiensis subsp. israelensis serotyp H14, stam AM65-52 som ett verksamt ämne i bilaga I till direktivet (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens direktiv 2011/78/EU av den 20 september 2011 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG för att ta upp Bacillus thuringiensis subsp. israelensis serotyp H14, stam AM65-52 som ett verksamt ämne i bilaga I till direktivet (2) bör införlivas med avtalet.

| (3) | Kommissionens direktiv 2011/79/EU av den 20 september 2011 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG för att ta upp fipronil som ett verksamt ämne i bilaga I till direktivet (3) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens direktiv 2011/79/EU av den 20 september 2011 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG för att ta upp fipronil som ett verksamt ämne i bilaga I till direktivet (3) bör införlivas med avtalet.

| (4) | Kommissionens direktiv 2011/80/EU av den 20 september 2011 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG för att ta upp lambda-cyhalothrin som ett verksamt ämne i bilaga I till direktivet (4) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionens direktiv 2011/80/EU av den 20 september 2011 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG för att ta upp lambda-cyhalothrin som ett verksamt ämne i bilaga I till direktivet (4) bör införlivas med avtalet.

| (5) | Kommissionens direktiv 2011/81/EU av den 20 september 2011 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG för att ta upp deltametrin som ett verksamt ämne i bilaga I till direktivet (5) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(5)

Kommissionens direktiv 2011/81/EU av den 20 september 2011 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG för att ta upp deltametrin som ett verksamt ämne i bilaga I till direktivet (5) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksatser ska läggas till i kapitel XV punkt 12n (Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG) i bilaga II till avtalet:

| ”— | 32011 L 0078: Kommissionens direktiv 2011/78/EU av den 20 september 2011 (EUT L 243, 21.9.2011, s. 7) |
| --- | --- |

”—

32011 L 0078: Kommissionens direktiv 2011/78/EU av den 20 september 2011 (EUT L 243, 21.9.2011, s. 7)

| — | 32011 L 0079: Kommissionens direktiv 2011/79/EU av den 20 september 2011 (EUT L 243, 21.9.2011, s. 10) |
| --- | --- |

—

32011 L 0079: Kommissionens direktiv 2011/79/EU av den 20 september 2011 (EUT L 243, 21.9.2011, s. 10)

| — | 32011 L 0080: Kommissionens direktiv 2011/80/EU av den 20 september 2011 (EUT L 243, 21.9.2011, s. 13) |
| --- | --- |

—

32011 L 0080: Kommissionens direktiv 2011/80/EU av den 20 september 2011 (EUT L 243, 21.9.2011, s. 13)

| — | 32011 L 0081: Kommissionens direktiv 2011/81/EU av den 20 september 2011 (EUT L 243, 21.9.2011, s. 16)”. |
| --- | --- |

—

32011 L 0081: Kommissionens direktiv 2011/81/EU av den 20 september 2011 (EUT L 243, 21.9.2011, s. 16)”.

Artikel 2

Texterna till direktiven 2011/78/EU, 2011/79/EU, 2011/80/EU och 2011/81/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 31 mars 2012 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (6).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 30 mars 2012.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Gianluca GRIPPA

Tillförordnad ordförande

---

(1)  EUT L 161, 21.6.2012, s. 20.

1

(2)  EUT L 243, 21.9.2011, s. 7.

2

(3)  EUT L 243, 21.9.2011, s. 10.

3

(4)  EUT L 243, 21.9.2011, s. 13.

4

(5)  EUT L 243, 21.9.2011, s. 16.

5

(6)  Inga konstitutionella krav angivna.

6

---

| 2.8.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 207/30 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 207/30

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 50/2012

av den 30 mars 2012

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 132/2011 av den 2 december 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 132/2011 av den 2 december 2011 (1).

| (2) | Kommissionens direktiv 2010/79/EU av den 19 november 2010 om anpassning till den tekniska utvecklingen av bilaga III till Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/42/EG om begränsning av utsläpp av flyktiga organiska föreningar (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens direktiv 2010/79/EU av den 19 november 2010 om anpassning till den tekniska utvecklingen av bilaga III till Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/42/EG om begränsning av utsläpp av flyktiga organiska föreningar (2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande ska läggas till i kapitel XVII punkt 9 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/42/EG) i bilaga II till avtalet:

”, ändrat genom

| — | 32010 L 0079: Kommissionens direktiv 2010/79/EU av den 19 november 2010 (EUT L 304, 20.11.2010, s. 18)”. |
| --- | --- |

—

32010 L 0079: Kommissionens direktiv 2010/79/EU av den 19 november 2010 (EUT L 304, 20.11.2010, s. 18)”.

Artikel 2

Texten till direktiv 2010/79/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 31 mars 2012 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (3).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 30 mars 2012.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Gianluca GRIPPA

Tillförordnad ordförande

---

(1)  EUT L 76, 15.3.2012, s. 16.

1

(2)  EUT L 304, 20.11.2010, s. 18.

2

(3)  Inga konstitutionella krav angivna.

3

---

| 2.8.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 207/31 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 207/31

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 51/2012

av den 30 mars 2012

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) och bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 68/2010 av den 11 juni 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga II till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 68/2010 av den 11 juni 2010 (1).

| (2) | Bilaga XIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 27/2012 av den 10 februari 2012 (2). |
| --- | --- |

(2)

Bilaga XIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 27/2012 av den 10 februari 2012 (2).

| (3) | Kommissionens direktiv 2010/68/EU av den 22 oktober 2010 om ändring av rådets direktiv 96/98/EG om marin utrustning (3) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens direktiv 2010/68/EU av den 22 oktober 2010 om ändring av rådets direktiv 96/98/EG om marin utrustning (3) bör införlivas med avtalet.

| (4) | Kommissionens direktiv 2011/75/EU av den 2 september 2011 om ändring av rådets direktiv 96/98/EG om marin utrustning (4) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionens direktiv 2011/75/EU av den 2 september 2011 om ändring av rådets direktiv 96/98/EG om marin utrustning (4) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksatser ska läggas till i kapitel XXXII punkt 1 (rådets direktiv 96/98/EG) i bilaga II till avtalet:

| ”— | 32010 L 0068: Kommissionens direktiv 2010/68/EU av den 22 oktober 2010 (EUT L 305, 20.11.2010, s. 1) |
| --- | --- |

”—

32010 L 0068: Kommissionens direktiv 2010/68/EU av den 22 oktober 2010 (EUT L 305, 20.11.2010, s. 1)

| — | 32011 L 0075: Kommissionens direktiv 2011/75/EU av den 2 september 2011 (EUT L 239, 15.9.2011, s. 1)”. |
| --- | --- |

—

32011 L 0075: Kommissionens direktiv 2011/75/EU av den 2 september 2011 (EUT L 239, 15.9.2011, s. 1)”.

Artikel 2

Följande strecksatser ska läggas till i kapitel V punkt 56d (rådets direktiv 96/98/EG) i bilaga XIII till avtalet:

| ”— | 32010 L 0068: Kommissionens direktiv 2010/68/EU av den 22 oktober 2010 (EUT L 305, 20.11.2010, s. 1) |
| --- | --- |

”—

32010 L 0068: Kommissionens direktiv 2010/68/EU av den 22 oktober 2010 (EUT L 305, 20.11.2010, s. 1)

| — | 32011 L 0075: Kommissionens direktiv 2011/75/EU av den 2 september 2011 (EUT L 239, 15.9.2011, s. 1)”. |
| --- | --- |

—

32011 L 0075: Kommissionens direktiv 2011/75/EU av den 2 september 2011 (EUT L 239, 15.9.2011, s. 1)”.

Artikel 3

Texterna till direktiven 2010/68/EU och 2011/75/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.

Artikel 4

Detta beslut träder i kraft den 1 maj 2012 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (5).

Artikel 5

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 30 mars 2012.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Gianluca GRIPPA

Tillförordnad ordförande

---

(1)  EUT L 244, 16.9.2010, s. 20.

1

(2)  EUT L 161, 21.6.2012, s. 33.

2

(3)  EUT L 305, 20.11.2010, s. 1.

3

(4)  EUT L 239, 15.9.2011, s. 1.

4

(5)  Inga konstitutionella krav angivna.

5

---

| 2.8.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 207/32 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 207/32

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 52/2012

av den 30 mars 2012

om ändring av bilaga V (Fri rörlighet för arbetstagare) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga V till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 158/2007 av den 7 december 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga V till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 158/2007 av den 7 december 2007 (1).

| (2) | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 492/2011 av den 5 april 2011 om arbetskraftens fria rörlighet inom unionen (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 492/2011 av den 5 april 2011 om arbetskraftens fria rörlighet inom unionen (2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Texten i punkt 2 (rådets förordning (EEG) nr 1612/68) i bilaga V till avtalet ska ersättas med följande:

”32011 R 0492: Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 492/2011 av den 5 april 2011 om arbetskraftens fria rörlighet inom unionen (EUT L 141, 27.5.2011, s. 1)

Bestämmelserna i förordningen ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:

| a) | Artikel 36.1 ska inte tillämpas. |
| --- | --- |

a)

Artikel 36.1 ska inte tillämpas.

| b) | I artikel 36.2 ska hänvisningen till artikel 48 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt ersättas med en hänvisning till artikel 29 i avtalet.” |
| --- | --- |

b)

I artikel 36.2 ska hänvisningen till artikel 48 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt ersättas med en hänvisning till artikel 29 i avtalet.”

Artikel 2

Texten till förordning (EU) nr 492/2011 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 1 maj 2012 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (3).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 30 mars 2012.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Gianluca GRIPPA

Tillförordnad ordförande

---

(1)  EUT L 124, 8.5.2008, s. 20.

1

(2)  EUT L 141, 27.5.2011, s. 1.

2

(3)  Konstitutionella krav finns angivna.

3

---

| 2.8.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 207/33 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 207/33

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 53/2012

av den 30 mars 2012

om ändring av bilaga IX (Finansiella tjänster) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga IX till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 20/2012 av den 10 februari 2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga IX till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 20/2012 av den 10 februari 2012 (1).

| (2) | Kommissionens beslut 2010/578/EU av den 28 september 2010 om erkännande av att Japans rättsliga och tillsynsmässiga ramar motsvarar kraven i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1060/2009 om kreditvärderingsinstitut (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens beslut 2010/578/EU av den 28 september 2010 om erkännande av att Japans rättsliga och tillsynsmässiga ramar motsvarar kraven i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1060/2009 om kreditvärderingsinstitut (2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt ska införas efter punkt 31eb (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1060/2009) i bilaga IX till avtalet:

| ”31ec. | 32010 D 0578: Kommissionens beslut 2010/578/EU av den 28 september 2010 om erkännande av att Japans rättsliga och tillsynsmässiga ramar motsvarar kraven i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1060/2009 om kreditvärderingsinstitut (EUT L 254, 29.9.2010, s. 46)”. |
| --- | --- |

”31ec.

32010 D 0578: Kommissionens beslut 2010/578/EU av den 28 september 2010 om erkännande av att Japans rättsliga och tillsynsmässiga ramar motsvarar kraven i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1060/2009 om kreditvärderingsinstitut (EUT L 254, 29.9.2010, s. 46)”.

Artikel 2

Texten till beslut 2010/578/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 31 mars 2012 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (3), eller samma dag som gemensamma EES-kommitténs beslut nr 20/2012 av den 10 februari 2012 träder i kraft, beroende på vilket som inträffar senast.

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 30 mars 2012.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Gianluca GRIPPA

Tillförordnad ordförande

---

(1)  EUT L 161, 21.6.2012, s. 26.

1

(2)  EUT L 254, 29.9.2010, s. 46.

2

(3)  Inga konstitutionella krav angivna.

3

---

Gemensam förklaring av de avtalsslutande parterna om gemensamma EES-kommitténs beslut nr 53/2012 av den 30 mars 2012 som införlivar kommissionens beslut 2010/578/EU med EES-avtalet

”Kommissionens beslut 2010/578/EU av den 28 september 2010 behandlar likvärdighet för tredjeländer. Införlivandet av detta beslut påverkar inte EES-avtalets tillämpningsområde.”

---

| 2.8.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 207/34 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 207/34

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 54/2012

av den 30 mars 2012

om ändring av bilaga XI (Elektronisk kommunikation, audiovisuella tjänster och informationssamhället) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga XI till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 138/2011 av den 2 december 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga XI till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 138/2011 av den 2 december 2011 (1).

| (2) | Europaparlamentets och rådets rekommendation 2006/952/EG av den 20 december 2006 om skyddet av minderåriga och människans värdighet och om rätten till genmäle med avseende på konkurrenskraften hos den europeiska industrin för audiovisuella tjänster och nätverksbaserade informationstjänster (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Europaparlamentets och rådets rekommendation 2006/952/EG av den 20 december 2006 om skyddet av minderåriga och människans värdighet och om rätten till genmäle med avseende på konkurrenskraften hos den europeiska industrin för audiovisuella tjänster och nätverksbaserade informationstjänster (2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt ska införas efter punkt 34 (Europaparlamentets och rådets rekommendation 2005/865/EG) i bilaga XI till avtalet:

| ”35. | 32006 H 0952: Europaparlamentets och rådets rekommendation 2006/952/EG av den 20 december 2006 om skyddet av minderåriga och människans värdighet och om rätten till genmäle med avseende på konkurrenskraften hos den europeiska industrin för audiovisuella tjänster och nätverksbaserade informationstjänster (EUT L 378, 27.12.2006, s. 72)”. |
| --- | --- |

”35.

32006 H 0952: Europaparlamentets och rådets rekommendation 2006/952/EG av den 20 december 2006 om skyddet av minderåriga och människans värdighet och om rätten till genmäle med avseende på konkurrenskraften hos den europeiska industrin för audiovisuella tjänster och nätverksbaserade informationstjänster (EUT L 378, 27.12.2006, s. 72)”.

Artikel 2

Texten till rekommendation 2006/952/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 31 mars 2012 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (3).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 30 mars 2012.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Gianluca GRIPPA

Tillförordnad ordförande

---

(1)  EUT L 76, 15.3.2012, s. 22.

1

(2)  EUT L 378, 27.12.2006, s. 72.

2

(3)  Inga konstitutionella krav angivna.

3

---

| 2.8.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 207/35 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 207/35

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 55/2012

av den 30 mars 2012

om ändring av bilaga XII (Fri rörlighet för kapital) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga XII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 50/2010 av den 30 april 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga XII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 50/2010 av den 30 april 2010 (1).

| (2) | Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/7/EU av den 16 februari 2011 om bekämpande av sena betalningar vid handelstransaktioner (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/7/EU av den 16 februari 2011 om bekämpande av sena betalningar vid handelstransaktioner (2) bör införlivas med avtalet.

| (3) | Genom direktiv 2011/7/EU upphävs, med verkan från och med den 16 mars 2013, Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/35/EG (3), som är införlivat med avtalet och som följaktligen bör utgå ur avtalet med verkan från och med den 16 mars 2013. |
| --- | --- |

(3)

Genom direktiv 2011/7/EU upphävs, med verkan från och med den 16 mars 2013, Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/35/EG (3), som är införlivat med avtalet och som följaktligen bör utgå ur avtalet med verkan från och med den 16 mars 2013.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Texten i punkt 2 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/35/EG) i bilaga XII till avtalet ska från och med den 16 mars 2013 ersättas med följande:

”32011 L 0007: Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/7/EU av den 16 februari 2011 om bekämpande av sena betalningar vid handelstransaktioner (EUT L 48, 23.2.2011, s. 1)”.

Artikel 2

Texten till direktiv 2011/7/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Europeiska unionens officiella tidning

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 31 mars 2012 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (4).

4

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Utfärdat i Bryssel den 30 mars 2012.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Gianluca GRIPPA

Tillförordnad ordförande

---

(1)  EUT L 181, 15.7.2010, s. 18.

1

(2)  EUT L 48, 23.2.2011, s. 1.

2

(3)  EGT L 200, 8.8.2000, s. 35.

3

(4)  Konstitutionella krav finns angivna.

4

---

| 2.8.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 207/36 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 207/36

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 56/2012

av den 30 mars 2012

om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga XIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 27/2012 av den 10 februari 2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga XIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 27/2012 av den 10 februari 2012 (1).

| (2) | Kommissionens genomförandebeslut 2011/453/EU av den 13 juli 2011 om antagande av riktlinjer för medlemsstaternas rapportering enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/40/EU (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens genomförandebeslut 2011/453/EU av den 13 juli 2011 om antagande av riktlinjer för medlemsstaternas rapportering enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/40/EU (2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt ska införas efter punkt 17ka (kommissionens beslut 2011/C 135/03) i bilaga XIII till avtalet:

| ”17kb. | 32011 D 0453: Kommissionens genomförandebeslut 2011/453/EU av den 13 juli 2011 om antagande av riktlinjer för medlemsstaternas rapportering enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/40/EU (EUT L 193, 23.7.2011, s. 48)”. |
| --- | --- |

”17kb.

32011 D 0453: Kommissionens genomförandebeslut 2011/453/EU av den 13 juli 2011 om antagande av riktlinjer för medlemsstaternas rapportering enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/40/EU (EUT L 193, 23.7.2011, s. 48)”.

Artikel 2

Texten till genomförandebeslut 2011/453/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 31 mars 2012 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (3).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 30 mars 2012.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Gianluca GRIPPA

Tillförordnad ordförande

---

(1)  EUT L 161, 21.6.2012, s. 33.

1

(2)  EUT L 193, 23.7.2011, s. 48.

2

(3)  Inga konstitutionella krav angivna.

3

---

| 2.8.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 207/37 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 207/37

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 57/2012

av den 30 mars 2012

om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga XIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 27/2012 av den 10 februari 2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga XIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 27/2012 av den 10 februari 2012 (1).

| (2) | Kommissionens beslut 2011/275/EU av den 26 april 2011 om en teknisk specifikation för driftskompatibilitet (TSD) avseende delsystemet Infrastruktur i det transeuropeiska järnvägssystemet för konventionell trafik (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens beslut 2011/275/EU av den 26 april 2011 om en teknisk specifikation för driftskompatibilitet (TSD) avseende delsystemet Infrastruktur i det transeuropeiska järnvägssystemet för konventionell trafik (2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt ska införas efter punkt 37df (kommissionens förordning (EU) nr 201/2011) i bilaga XIII till avtalet:

| ”37dg. | 32011 D 0275: Kommissionens beslut 2011/275/EU av den 26 april 2011 om en teknisk specifikation för driftskompatibilitet (TSD) avseende delsystemet Infrastruktur i det transeuropeiska järnvägssystemet för konventionell trafik (EUT L 126, 14.5.2011, s. 53)”. |
| --- | --- |

”37dg.

32011 D 0275: Kommissionens beslut 2011/275/EU av den 26 april 2011 om en teknisk specifikation för driftskompatibilitet (TSD) avseende delsystemet Infrastruktur i det transeuropeiska järnvägssystemet för konventionell trafik (EUT L 126, 14.5.2011, s. 53)”.

Artikel 2

Texten till beslut 2011/275/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 31 mars 2012 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (3).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 30 mars 2012.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Gianluca GRIPPA

Tillförordnad ordförande

---

(1)  EUT L 161, 21.6.2012, s. 33.

1

(2)  EUT L 126, 14.5.2011, s. 53.

2

(3)  Inga konstitutionella krav angivna.

3

---

| 2.8.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 207/38 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 207/38

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 58/2012

av den 30 mars 2012

om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga XIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 27/2012 av den 10 februari 2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga XIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 27/2012 av den 10 februari 2012 (1).

| (2) | Kommissionens förordning (EU) nr 445/2011 av den 10 maj 2011 om ett certifieringssystem för enheter som ansvarar för underhåll av godsvagnar och om ändring av förordning (EG) nr 653/2007 (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens förordning (EU) nr 445/2011 av den 10 maj 2011 om ett certifieringssystem för enheter som ansvarar för underhåll av godsvagnar och om ändring av förordning (EG) nr 653/2007 (2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga XIII till avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Följande ska läggas till i punkt 42ea (kommissionens förordning (EG) nr 653/2007):
  ”, ändrad genom






  — | 32011 R 0445: Kommissionens förordning (EU) nr 445/2011 av den 10 maj 2011 (EUT L 122, 11.5.2011, s. 22)”. |
| --- | --- | --- |

1.

Följande ska läggas till i punkt 42ea (kommissionens förordning (EG) nr 653/2007):

”, ändrad genom

—

32011 R 0445: Kommissionens förordning (EU) nr 445/2011 av den 10 maj 2011 (EUT L 122, 11.5.2011, s. 22)”.

| 2. | Följande punkt ska införas efter punkt 42ef (kommissionens förordning (EU) nr 1158/2010):






  ”42eg. | 32011 R 0445: Kommissionens förordning (EU) nr 445/2011 av den 10 maj 2011 om ett certifieringssystem för enheter som ansvarar för underhåll av godsvagnar och om ändring av förordning (EG) nr 653/2007 (EUT L 122, 11.5.2011, s. 22)”. |
| --- | --- | --- |

2.

Följande punkt ska införas efter punkt 42ef (kommissionens förordning (EU) nr 1158/2010):

”42eg.

32011 R 0445: Kommissionens förordning (EU) nr 445/2011 av den 10 maj 2011 om ett certifieringssystem för enheter som ansvarar för underhåll av godsvagnar och om ändring av förordning (EG) nr 653/2007 (EUT L 122, 11.5.2011, s. 22)”.

Artikel 2

Texten till förordning (EU) nr 445/2011 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 31 mars 2012 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (3).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 30 mars 2012.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Gianluca GRIPPA

Tillförordnad ordförande

---

(1)  EUT L 161, 21.6.2012, s. 33.

1

(2)  EUT L 122, 11.5.2011, s. 22.

2

(3)  Inga konstitutionella krav angivna.

3

---

| 2.8.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 207/39 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 207/39

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 59/2012

av den 30 mars 2012

om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga XIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 27/2012 av den 10 februari 2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga XIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 27/2012 av den 10 februari 2012 (1).

| (2) | Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/17/EG av den 23 april 2009 om ändring av direktiv 2002/59/EG om inrättande av ett övervaknings- och informationssystem för sjötrafik i gemenskapen (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/17/EG av den 23 april 2009 om ändring av direktiv 2002/59/EG om inrättande av ett övervaknings- och informationssystem för sjötrafik i gemenskapen (2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats ska läggas till i punkt 55a (Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/59/EG) i bilaga XIII till avtalet:

| ”— | 32009 L 0017: Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/17/EG av den 23 april 2009 (EUT L 131, 28.5.2009, s. 101)”. |
| --- | --- |

”—

32009 L 0017: Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/17/EG av den 23 april 2009 (EUT L 131, 28.5.2009, s. 101)”.

Artikel 2

Texten till direktiv 2009/17/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 1 maj 2012 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (3).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 30 mars 2012.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Gianluca GRIPPA

Tillförordnad ordförande

---

(1)  EUT L 161, 21.6.2012, s. 33.

1

(2)  EUT L 131, 28.5.2009, s. 101.

2

(3)  Inga konstitutionella krav angivna.

3

---

| 2.8.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 207/40 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 207/40

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 60/2012

av den 30 mars 2012

om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga XIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 27/2012 av den 10 februari 2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga XIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 27/2012 av den 10 februari 2012 (1).

| (2) | Kommissionens direktiv 2011/15/EU av den 23 februari 2011 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/59/EG om inrättande av ett övervaknings- och informationssystem för sjötrafik i gemenskapen (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens direktiv 2011/15/EU av den 23 februari 2011 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/59/EG om inrättande av ett övervaknings- och informationssystem för sjötrafik i gemenskapen (2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats ska läggas till i punkt 55a (Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/59/EG) i bilaga XIII till avtalet:

| ”— | 32011 L 0015: Kommissionens direktiv 2011/15/EU av den 23 februari 2011 (EUT L 49, 24.2.2011, s. 33)”. |
| --- | --- |

”—

32011 L 0015: Kommissionens direktiv 2011/15/EU av den 23 februari 2011 (EUT L 49, 24.2.2011, s. 33)”.

Artikel 2

Texten till direktiv 2011/15/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 1 maj 2012, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (3).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 30 mars 2012.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Gianluca GRIPPA

Tillförordnad ordförande

---

(1)  EUT L 161, 21.6.2012, s. 33.

1

(2)  EUT L 49, 24.2.2011, s. 33.

2

(3)  Konstitutionella krav finns angivna.

3

---

| 2.8.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 207/41 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 207/41

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 61/2012

av den 30 mars 2012

om ändring av bilaga XIII (Transport) och protokoll 37 till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artiklarna 98 och 101, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga XIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 27/2012 av den 10 februari 2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga XIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 27/2012 av den 10 februari 2012 (1).

| (2) | Protokoll 37 till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 104/2011 av den 30 september 2011 (2). |
| --- | --- |

(2)

Protokoll 37 till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 104/2011 av den 30 september 2011 (2).

| (3) | Kommissionens beslut 2009/584/EG av den 31 juli 2009 om inrättandet av en styrgrupp på hög nivå för SafeSeaNet (3) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens beslut 2009/584/EG av den 31 juli 2009 om inrättandet av en styrgrupp på hög nivå för SafeSeaNet (3) bör införlivas med avtalet.

| (4) | För att avtalet ska fungera tillfredsställande bör protokoll 37 till avtalet ändras så att det omfattar den styrgrupp på hög nivå för SafeSeaNet som inrättats genom beslut 2009/584/EG, och bilaga XIII bör ändras för att fastställa förfarandena för att medverka i denna grupp. |
| --- | --- |

(4)

För att avtalet ska fungera tillfredsställande bör protokoll 37 till avtalet ändras så att det omfattar den styrgrupp på hög nivå för SafeSeaNet som inrättats genom beslut 2009/584/EG, och bilaga XIII bör ändras för att fastställa förfarandena för att medverka i denna grupp.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt ska införas efter punkt 55aa (har utgått) i bilaga XIII till avtalet:

| ”55ab. | 32009 D 0584: Kommissionens beslut 2009/584/EG av den 31 juli 2009 om inrättandet av en styrgrupp på hög nivå för SafeSeaNet (EUT L 201, 1.8.2009, s. 63).
  Förfaranden för Eftastaternas medverkan enligt artikel 101 i avtalet:
  Varje Eftastat får, i enlighet med artikel 3 i kommissionens beslut 2009/584/EG, utse en företrädare som ska delta som observatör i mötena i styrgruppen på hög nivå för SafeSeaNet.” |
| --- | --- |

”55ab.

32009 D 0584: Kommissionens beslut 2009/584/EG av den 31 juli 2009 om inrättandet av en styrgrupp på hög nivå för SafeSeaNet (EUT L 201, 1.8.2009, s. 63).

Förfaranden för Eftastaternas medverkan enligt artikel 101 i avtalet:

Varje Eftastat får, i enlighet med artikel 3 i kommissionens beslut 2009/584/EG, utse en företrädare som ska delta som observatör i mötena i styrgruppen på hög nivå för SafeSeaNet.”

Artikel 2

Följande punkt ska införas i protokoll 37 (som innehåller den förteckning som avses i artikel 101) till avtalet:

| ”34. | Styrgruppen på hög nivå för SafeSeaNet (kommissionens beslut 2009/584/EG).” |
| --- | --- |

”34.

Styrgruppen på hög nivå för SafeSeaNet (kommissionens beslut 2009/584/EG).”

Artikel 3

Texten till beslut 2009/584/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 4

Detta beslut träder i kraft den 1 maj 2012 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (4), eller samma dag som gemensamma EES-kommitténs beslut nr 59/2012 av den 30 mars 2012 (5) träder i kraft, beroende på vilket som inträffar senast.

Artikel 5

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 30 mars 2012.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Gianluca GRIPPA

Tillförordnad ordförande

---

(1)  EUT L 161, 21.6.2012, s. 33.

1

(2)  EUT L 318, 1.12.2011, s. 42.

2

(3)  EUT L 201, 1.8.2009, s. 63.

3

(4)  Inga konstitutionella krav angivna.

4

(5)  Se sidan 39 i detta nummer av EUT.

5

---

| 2.8.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 207/42 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 207/42

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 62/2012

av den 30 mars 2012

om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga XIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 27/2012 av den 10 februari 2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga XIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 27/2012 av den 10 februari 2012 (1).

| (2) | Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/18/EG av den 23 april 2009 om grundläggande principer för utredning av olyckor i sjötransportsektorn och om ändring av rådets direktiv 1999/35/EG och Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/59/EG (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/18/EG av den 23 april 2009 om grundläggande principer för utredning av olyckor i sjötransportsektorn och om ändring av rådets direktiv 1999/35/EG och Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/59/EG (2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga XIII till avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Följande text ska införas i punkt 55c (vars text har utgått):
  ”32009 L 0018: Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/18/EG av den 23 april 2009 om grundläggande principer för utredning av olyckor i sjötransportsektorn och om ändring av rådets direktiv 1999/35/EG och Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/59/EG (EUT L 131, 28.5.2009, s. 114)”. |
| --- | --- |

1.

Följande text ska införas i punkt 55c (vars text har utgått):

”32009 L 0018: Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/18/EG av den 23 april 2009 om grundläggande principer för utredning av olyckor i sjötransportsektorn och om ändring av rådets direktiv 1999/35/EG och Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/59/EG (EUT L 131, 28.5.2009, s. 114)”.

| 2. | Följande strecksats ska läggas till i punkt 55a (Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/59/EG):






  ”— | 32009 L 0018: Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/18/EG av den 23 april 2009 (EUT L 131, 28.5.2009, s. 114)”. |
| --- | --- | --- |

2.

Följande strecksats ska läggas till i punkt 55a (Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/59/EG):

”—

32009 L 0018: Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/18/EG av den 23 april 2009 (EUT L 131, 28.5.2009, s. 114)”.

| 3. | Följande strecksats ska läggas till i punkt 56ca (rådets direktiv 1999/35/EG):






  ”— | 32009 L 0018: Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/18/EG av den 23 april 2009 (EUT L 131, 28.5.2009, s. 114)”. |
| --- | --- | --- |

3.

Följande strecksats ska läggas till i punkt 56ca (rådets direktiv 1999/35/EG):

”—

32009 L 0018: Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/18/EG av den 23 april 2009 (EUT L 131, 28.5.2009, s. 114)”.

Artikel 2

Texten till direktiv 2009/18/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 1 maj 2012 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (3).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 30 mars 2012.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Gianluca GRIPPA

Tillförordnad ordförande

---

(1)  EUT L 161, 21.6.2012, s. 33.

1

(2)  EUT L 131, 28.5.2009, s. 114.

2

(3)  Konstitutionella krav finns angivna.

3

---

| 2.8.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 207/43 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 207/43

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 63/2012

av den 30 mars 2012

om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga XIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 27/2012 av den 10 februari 2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga XIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 27/2012 av den 10 februari 2012 (1).

| (2) | Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/21/EG av den 23 april 2009 om fullgörande av flaggstatsförpliktelser (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/21/EG av den 23 april 2009 om fullgörande av flaggstatsförpliktelser (2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt ska införas efter punkt 55ca (kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 651/2011) i bilaga XIII till avtalet:

| ”55d. | 32009 L 0021: Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/21/EG av den 23 april 2009 om fullgörande av flaggstatsförpliktelser (EUT L 131, 28.5.2009, s. 132)”. |
| --- | --- |

”55d.

32009 L 0021: Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/21/EG av den 23 april 2009 om fullgörande av flaggstatsförpliktelser (EUT L 131, 28.5.2009, s. 132)”.

Artikel 2

Texten till direktiv 2009/21/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 1 maj 2012 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (3).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 30 mars 2012.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Gianluca GRIPPA

Tillförordnad ordförande

---

(1)  EUT L 161, 21.6.2012, s. 33.

1

(2)  EUT L 131, 28.5.2009, s. 132.

2

(3)  Inga konstitutionella krav angivna.

3

---

| 2.8.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 207/44 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 207/44

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 64/2012

av den 30 mars 2012

om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga XIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 27/2012 av den 10 februari 2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga XIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 27/2012 av den 10 februari 2012 (1).

| (2) | Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/12/EG av den 11 mars 2009 om flygplatsavgifter (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/12/EG av den 11 mars 2009 om flygplatsavgifter (2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande ska införas efter punkt 65 (har utgått) i bilaga XIII till avtalet:

| ”65a. | 32009 L 0012: Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/12/EG av den 11 mars 2009 om flygplatsavgifter (EUT L 70, 14.3.2009, s. 11).
  Bestämmelserna i direktivet ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:
  Detta direktiv ska inte gälla Liechtenstein.” |
| --- | --- |

”65a.

32009 L 0012: Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/12/EG av den 11 mars 2009 om flygplatsavgifter (EUT L 70, 14.3.2009, s. 11).

Bestämmelserna i direktivet ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:

Detta direktiv ska inte gälla Liechtenstein.”

Artikel 2

Texten till direktiv 2009/12/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 1 juni 2012 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (3).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 30 mars 2012.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Gianluca GRIPPA

Tillförordnad ordförande

---

(1)  EUT L 161, 21.6.2012, s. 33.

1

(2)  EUT L 70, 14.3.2009, s. 11.

2

(3)  Inga konstitutionella krav angivna.

3

---

| 2.8.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 207/45 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 207/45

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 65/2012

av den 30 mars 2012

om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga XIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 27/2012 av den 10 februari 2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga XIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 27/2012 av den 10 februari 2012 (1).

| (2) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1197/2011 av den 21 november 2011 om ändring av förordning (EG) nr 474/2006 om upprättande av en gemenskapsförteckning över lufttrafikföretag som har belagts med verksamhetsförbud i gemenskapen (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1197/2011 av den 21 november 2011 om ändring av förordning (EG) nr 474/2006 om upprättande av en gemenskapsförteckning över lufttrafikföretag som har belagts med verksamhetsförbud i gemenskapen (2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats ska läggas till i punkt 66zab (kommissionens förordning (EG) nr 474/2006) i bilaga XIII till avtalet:

| ”— | 32011 R 1197: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1197/2011 av den 21 november 2011 (EUT L 303, 22.11.2011, s. 14)”. |
| --- | --- |

”—

32011 R 1197: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1197/2011 av den 21 november 2011 (EUT L 303, 22.11.2011, s. 14)”.

Artikel 2

Texten till genomförandeförordning (EU) nr 1197/2011 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 1 maj 2012 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (3).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 30 mars 2012.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Gianluca GRIPPA

Tillförordnad ordförande

---

(1)  EUT L 161, 21.6.2012, s. 33.

1

(2)  EUT L 303, 22.11.2011, s. 14.

2

(3)  Inga konstitutionella krav angivna.

3

---

| 2.8.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 207/46 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 207/46

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 66/2012

av den 30 mars 2012

om ändring av bilaga XV (Statligt stöd) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga XV till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 120/2008 av den 7 november 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga XV till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 120/2008 av den 7 november 2008 (1).

| (2) | Kommissionens beslut 2012/21/EU av den 20 december 2011 om tillämpningen av artikel 106.2 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt på statligt stöd i form av ersättning för allmännyttiga tjänster som beviljas vissa företag som fått i uppdrag att tillhandahålla tjänster av allmänt ekonomiskt intresse (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens beslut 2012/21/EU av den 20 december 2011 om tillämpningen av artikel 106.2 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt på statligt stöd i form av ersättning för allmännyttiga tjänster som beviljas vissa företag som fått i uppdrag att tillhandahålla tjänster av allmänt ekonomiskt intresse (2) bör införlivas med avtalet.

| (3) | Genom beslut 2012/21/EU upphävdes kommissionens beslut 2005/842/EG (3), som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Genom beslut 2012/21/EU upphävdes kommissionens beslut 2005/842/EG (3), som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Texten i punkt 1h (kommissionens beslut 2005/842/EG) i bilaga XV till avtalet ska ersättas med följande:

”32012 D 0021: Kommissionens beslut 2012/21/EU av den 20 december 2011 om tillämpningen av artikel 106.2 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt på statligt stöd i form av ersättning för allmännyttiga tjänster som beviljas vissa företag som fått i uppdrag att tillhandahålla tjänster av allmänt ekonomiskt intresse (EUT L 7, 11.1.2012, s. 3).

Bestämmelserna i beslutet ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:

| a) | Uttrycket ’kommissionen’ ska ersättas med ’den behöriga övervakningsmyndigheten enligt artikel 62 i EES-avtalet’. |
| --- | --- |

a)

Uttrycket ’kommissionen’ ska ersättas med ’den behöriga övervakningsmyndigheten enligt artikel 62 i EES-avtalet’.

| b) | Uttrycket ’förenligt med den inre marknaden’ ska ersättas med ’förenligt med EES-avtalets funktion’. |
| --- | --- |

b)

Uttrycket ’förenligt med den inre marknaden’ ska ersättas med ’förenligt med EES-avtalets funktion’.

| c) | Uttrycket ’medlemsstat’ ska ersättas med ’EU-medlemsstat/Eftastat’. Uttrycket ’medlemsstater’ ska ersättas med ’EU-medlemsstater/Eftastater’. |
| --- | --- |

c)

Uttrycket ’medlemsstat’ ska ersättas med ’EU-medlemsstat/Eftastat’. Uttrycket ’medlemsstater’ ska ersättas med ’EU-medlemsstater/Eftastater’.

| d) | I artiklarna 1 och 2.3 ska ’artikel 108.3 i fördraget’ ersättas med ’artikel 1.3 i protokoll 3 till avtalet mellan Eftastaterna om upprättande av en övervakningsmyndighet och en domstol’. |
| --- | --- |

d)

I artiklarna 1 och 2.3 ska ’artikel 108.3 i fördraget’ ersättas med ’artikel 1.3 i protokoll 3 till avtalet mellan Eftastaterna om upprättande av en övervakningsmyndighet och en domstol’.

| e) | I artikel 2 ska ’artikel 106.2 i fördraget’ ersättas med ’artikel 59.2 i EES-avtalet’. |
| --- | --- |

e)

I artikel 2 ska ’artikel 106.2 i fördraget’ ersättas med ’artikel 59.2 i EES-avtalet’.

| f) | I artikel 3 ska ’artikel 108.3 i fördraget’ ersättas med ’artikel 1.3 i protokoll 3 till avtalet mellan Eftastaterna om upprättande av en övervakningsmyndighet och en domstol’. |
| --- | --- |

f)

I artikel 3 ska ’artikel 108.3 i fördraget’ ersättas med ’artikel 1.3 i protokoll 3 till avtalet mellan Eftastaterna om upprättande av en övervakningsmyndighet och en domstol’.

| g) | I artikel 5 ska ’artikel 107 i fördraget’ ersättas med ’artikel 61 i EES-avtalet.’ ” |
| --- | --- |

g)

I artikel 5 ska ’artikel 107 i fördraget’ ersättas med ’artikel 61 i EES-avtalet.’ ”

Artikel 2

Texten till beslut 2012/21/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 31 mars 2012 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (4).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 30 mars 2012.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Gianluca GRIPPA

Tillförordnad ordförande

---

(1)  EUT L 339, 18.12.2008, s. 111.

1

(2)  EUT L 7, 11.1.2012, s. 3.

2

(3)  EUT L 312, 29.11.2005, s. 67.

3

(4)  Inga konstitutionella krav angivna.

4

---

| 2.8.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 207/47 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 207/47

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 67/2012

av den 30 mars 2012

om ändring av bilaga XVI (Offentlig upphandling) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga XVI till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 83/2011 av den 1 juli 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga XVI till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 83/2011 av den 1 juli 2011 (1).

| (2) | Kommissionens förordning (EU) nr 1251/2011 av den 30 november 2011 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/17/EG, 2004/18/EG och 2009/81/EG vad gäller de tröskelvärden som ska tillämpas vid upphandlingsförfaranden (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens förordning (EU) nr 1251/2011 av den 30 november 2011 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/17/EG, 2004/18/EG och 2009/81/EG vad gäller de tröskelvärden som ska tillämpas vid upphandlingsförfaranden (2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats ska läggas till i punkterna 2 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/18/EG) och 4 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/17/EG) i bilaga XVI till avtalet:

| ”— | 32011 R 1251: Kommissionens förordning (EU) nr 1251/2011 av den 30 november 2011 (EUT L 319, 2.12.2011, s. 43)”. |
| --- | --- |

”—

32011 R 1251: Kommissionens förordning (EU) nr 1251/2011 av den 30 november 2011 (EUT L 319, 2.12.2011, s. 43)”.

Artikel 2

Texten till förordning (EU) nr 1251/2011 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 31 mars 2012, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (3).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 30 mars 2012.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Gianluca GRIPPA

Tillförordnad ordförande

---

(1)  EUT L 262, 6.10.2011, s. 54.

1

(2)  EUT L 319, 2.12.2011, s. 43.

2

(3)  Inga konstitutionella krav angivna.

3

---

| 2.8.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 207/48 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 207/48

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 68/2012

av den 30 mars 2012

om ändring av bilaga XIX (Konsumentskydd) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga XIX till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 35/2010 av den 12 mars 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga XIX till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 35/2010 av den 12 mars 2010 (1).

| (2) | Kommissionens rekommendation 2010/304/EU av den 12 maj 2010 om användning av en harmoniserad metod för klassificering och rapportering av klagomål och förfrågningar från konsumenter (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens rekommendation 2010/304/EU av den 12 maj 2010 om användning av en harmoniserad metod för klassificering och rapportering av klagomål och förfrågningar från konsumenter (2) bör införlivas med avtalet.

| (3) | Kommissionens rekommendation 2011/136/EU av den 1 mars 2011 om riktlinjer för tillämpningen av reglerna för uppgiftsskydd i systemet för konsumentskyddssamarbete (CPCS) (3) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens rekommendation 2011/136/EU av den 1 mars 2011 om riktlinjer för tillämpningen av reglerna för uppgiftsskydd i systemet för konsumentskyddssamarbete (CPCS) (3) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkter ska införas efter punkt 20 (kommissionens rekommendation 2001/193/EG) i bilaga XIX till avtalet:

| ”21. | 32010 H 0304: Kommissionens rekommendation 2010/304/EU av den 12 maj 2010 om användning av en harmoniserad metod för klassificering och rapportering av klagomål och förfrågningar från konsumenter (EUT L 136, 2.6.2010, s. 1) |
| --- | --- |

”21.

32010 H 0304: Kommissionens rekommendation 2010/304/EU av den 12 maj 2010 om användning av en harmoniserad metod för klassificering och rapportering av klagomål och förfrågningar från konsumenter (EUT L 136, 2.6.2010, s. 1)

| 22. | 32011 H 0136: Kommissionens rekommendation 2011/136/EU av den 1 mars 2011 om riktlinjer för tillämpningen av reglerna för uppgiftsskydd i systemet för konsumentskyddssamarbete (CPCS) (EUT L 57, 2.3.2011, s. 44)”. |
| --- | --- |

22.

32011 H 0136: Kommissionens rekommendation 2011/136/EU av den 1 mars 2011 om riktlinjer för tillämpningen av reglerna för uppgiftsskydd i systemet för konsumentskyddssamarbete (CPCS) (EUT L 57, 2.3.2011, s. 44)”.

Artikel 2

Texterna till rekommendationerna 2010/304/EU och 2011/136/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 31 mars 2012 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (4).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 30 mars 2012.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Gianluca GRIPPA

Tillförordnad ordförande

---

(1)  EUT L 143, 10.6.2010, s. 30.

1

(2)  EUT L 136, 2.6.2010, s. 1.

2

(3)  EUT L 57, 2.3.2011, s. 44.

3

(4)  Inga konstitutionella krav angivna.

4

---

| 2.8.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 207/49 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 207/49

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 70/2012

av den 30 mars 2012

om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga XX till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 29/2012 av den 10 februari 2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga XX till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 29/2012 av den 10 februari 2012 (1).

| (2) | Kommissionens förordning (EU) nr 664/2011 av den 11 juli 2011 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1013/2006 om transport av avfall för att lägga till vissa blandningar av avfallsslag i bilaga IIIA (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens förordning (EU) nr 664/2011 av den 11 juli 2011 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1013/2006 om transport av avfall för att lägga till vissa blandningar av avfallsslag i bilaga IIIA (2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats ska läggas till i punkt 32c (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1013/2006) i bilaga XX till avtalet:

| ”— | 32011 R 0664: Kommissionens förordning (EU) nr 664/2011 av den 11 juli 2011 (EUT L 182, 12.7.2011, s. 2)”. |
| --- | --- |

”—

32011 R 0664: Kommissionens förordning (EU) nr 664/2011 av den 11 juli 2011 (EUT L 182, 12.7.2011, s. 2)”.

Artikel 2

Texten till förordning (EU) nr 664/2011 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 31 mars 2012 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (3).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 30 mars 2012.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Gianluca GRIPPA

Tillförordnad ordförande

---

(1)  EUT L 161, 21.6.2012, s. 36.

1

(2)  EUT L 182, 12.7.2011, s. 2.

2

(3)  Inga konstitutionella krav angivna.

3

---

| 2.8.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 207/50 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 207/50

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 71/2012

av den 30 mars 2012

om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga XX till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 29/2012 av den 10 februari 2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga XX till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 29/2012 av den 10 februari 2012 (1).

| (2) | Kommissionens beslut 2009/335/EG av den 20 april 2009 om tekniska riktlinjer för upprättande av den finansiella säkerheten i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/21/EG om hantering av avfall från utvinningsindustrin (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens beslut 2009/335/EG av den 20 april 2009 om tekniska riktlinjer för upprättande av den finansiella säkerheten i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/21/EG om hantering av avfall från utvinningsindustrin (2) bör införlivas med avtalet.

| (3) | Kommissionens beslut 2009/337/EG av den 20 april 2009 om definitionen av kriterierna för klassificering av avfallsanläggningar i enlighet med bilaga III till Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/21/EG om hantering av avfall från utvinningsindustrin (3) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens beslut 2009/337/EG av den 20 april 2009 om definitionen av kriterierna för klassificering av avfallsanläggningar i enlighet med bilaga III till Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/21/EG om hantering av avfall från utvinningsindustrin (3) bör införlivas med avtalet.

| (4) | Kommissionens beslut 2009/358/EG av den 29 april 2009 om den harmonisering och regelbundna överföring av information och det frågeformulär som avses i artiklarna 22.1 a och 18 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/21/EG om hantering av avfall från utvinningsindustrin (4) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionens beslut 2009/358/EG av den 29 april 2009 om den harmonisering och regelbundna överföring av information och det frågeformulär som avses i artiklarna 22.1 a och 18 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/21/EG om hantering av avfall från utvinningsindustrin (4) bör införlivas med avtalet.

| (5) | Kommissionens beslut 2009/359/EG av den 30 april 2009 om komplettering av definitionen av inert avfall för genomförandet av artikel 22.1 f i Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/21/EG om hantering av avfall från utvinningsindustrin (5) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(5)

Kommissionens beslut 2009/359/EG av den 30 april 2009 om komplettering av definitionen av inert avfall för genomförandet av artikel 22.1 f i Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/21/EG om hantering av avfall från utvinningsindustrin (5) bör införlivas med avtalet.

| (6) | Kommissionens beslut 2009/360/EG av den 30 april 2009 om komplettering av de tekniska krav för karakterisering av avfall som fastställs i Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/21/EG om hantering av avfall från utvinningsindustrin (6) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(6)

Kommissionens beslut 2009/360/EG av den 30 april 2009 om komplettering av de tekniska krav för karakterisering av avfall som fastställs i Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/21/EG om hantering av avfall från utvinningsindustrin (6) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkter ska införas efter punkt 32fe (Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/21/EG) i bilaga XX till avtalet:

| ”32fea. | 32009 D 0335: Kommissionens beslut 2009/335/EG av den 20 april 2009 om tekniska riktlinjer för upprättande av den finansiella säkerheten i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/21/EG om hantering av avfall från utvinningsindustrin (EUT L 101, 21.4.2009, s. 25) |
| --- | --- |

”32fea.

32009 D 0335: Kommissionens beslut 2009/335/EG av den 20 april 2009 om tekniska riktlinjer för upprättande av den finansiella säkerheten i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/21/EG om hantering av avfall från utvinningsindustrin (EUT L 101, 21.4.2009, s. 25)

| 32feb. | 32009 D 0337: Kommissionens beslut 2009/337/EG av den 20 april 2009 om definitionen av kriterierna för klassificering av avfallsanläggningar i enlighet med bilaga III till Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/21/EG om hantering av avfall från utvinningsindustrin (EUT L 102, 22.4.2009, s. 7) |
| --- | --- |

32feb.

32009 D 0337: Kommissionens beslut 2009/337/EG av den 20 april 2009 om definitionen av kriterierna för klassificering av avfallsanläggningar i enlighet med bilaga III till Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/21/EG om hantering av avfall från utvinningsindustrin (EUT L 102, 22.4.2009, s. 7)

| 32fec. | 32009 D 0358: Kommissionens beslut 2009/358/EG av den 29 april 2009 om den harmonisering och regelbundna överföring av information och det frågeformulär som avses i artiklarna 22.1 a och 18 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/21/EG om hantering av avfall från utvinningsindustrin (EUT L 110, 1.5.2009, s. 39) |
| --- | --- |

32fec.

32009 D 0358: Kommissionens beslut 2009/358/EG av den 29 april 2009 om den harmonisering och regelbundna överföring av information och det frågeformulär som avses i artiklarna 22.1 a och 18 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/21/EG om hantering av avfall från utvinningsindustrin (EUT L 110, 1.5.2009, s. 39)

| 32fed. | 32009 D 0359: Kommissionens beslut 2009/359/EG av den 30 april 2009 om komplettering av definitionen av inert avfall för genomförandet av artikel 22.1 f i Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/21/EG om hantering av avfall från utvinningsindustrin (EUT L 110, 1.5.2009, s. 46) |
| --- | --- |

32fed.

32009 D 0359: Kommissionens beslut 2009/359/EG av den 30 april 2009 om komplettering av definitionen av inert avfall för genomförandet av artikel 22.1 f i Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/21/EG om hantering av avfall från utvinningsindustrin (EUT L 110, 1.5.2009, s. 46)

| 32fee. | 32009 D 0360: Kommissionens beslut 2009/360/EG av den 30 april 2009 om komplettering av de tekniska krav för karakterisering av avfall som fastställs i Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/21/EG om hantering av avfall från utvinningsindustrin (EUT L 110, 1.5.2009, s. 48)”. |
| --- | --- |

32fee.

32009 D 0360: Kommissionens beslut 2009/360/EG av den 30 april 2009 om komplettering av de tekniska krav för karakterisering av avfall som fastställs i Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/21/EG om hantering av avfall från utvinningsindustrin (EUT L 110, 1.5.2009, s. 48)”.

Artikel 2

Texterna till besluten 2009/335/EG, 2009/337/EG, 2009/358/EG, 2009/359/EG och 2009/360/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 31 mars 2012 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (7).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 30 mars 2012.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Gianluca GRIPPA

Tillförordnad ordförande

---

(1)  EUT L 161, 21.6.2012, s. 36.

1

(2)  EUT L 101, 21.4.2009, s. 25.

2

(3)  EUT L 102, 22.4.2009, s. 7.

3

(4)  EUT L 110, 1.5.2009, s. 39.

4

(5)  EUT L 110, 1.5.2009, s. 46.

5

(6)  EUT L 110, 1.5.2009, s. 48.

6

(7)  Inga konstitutionella krav angivna.

7

---

| 2.8.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 207/52 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 207/52

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 72/2012

av den 30 mars 2012

om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga XXI till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 30/2012 av den 10 februari 2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga XXI till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 30/2012 av den 10 februari 2012 (1).

| (2) | Kommissionens förordning (EU) nr 216/2010 av den 15 mars 2010 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 862/2007 om gemenskapsstatistik över migration och internationellt skydd, med avseende på indelning av skälen för uppehållstillstånd (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens förordning (EU) nr 216/2010 av den 15 mars 2010 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 862/2007 om gemenskapsstatistik över migration och internationellt skydd, med avseende på indelning av skälen för uppehållstillstånd (2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt ska införas efter punkt 18ar (kommissionens förordning (EU) nr 317/2010) i bilaga XXI till avtalet:

| ”18as. | 32010 R 0216: Kommissionens förordning (EU) nr 216/2010 av den 15 mars 2010 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 862/2007 om gemenskapsstatistik över migration och internationellt skydd, med avseende på indelning av skälen för uppehållstillstånd (EUT L 66, 16.3.2010, s. 1)”. |
| --- | --- |

”18as.

32010 R 0216: Kommissionens förordning (EU) nr 216/2010 av den 15 mars 2010 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 862/2007 om gemenskapsstatistik över migration och internationellt skydd, med avseende på indelning av skälen för uppehållstillstånd (EUT L 66, 16.3.2010, s. 1)”.

Artikel 2

Texten till förordning (EU) nr 216/2010 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 31 mars 2012 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (3).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 30 mars 2012.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Gianluca GRIPPA

Tillförordnad ordförande

---

(1)  EUT L 161, 21.6.2012, s. 37.

1

(2)  EUT L 66, 16.3.2010, s. 1.

2

(3)  Inga konstitutionella krav angivna.

3

---

| 2.8.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 207/53 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 207/53

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 73/2012

av den 30 mars 2012

om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga XXI till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 30/2012 av den 10 februari 2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga XXI till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 30/2012 av den 10 februari 2012 (1).

| (2) | Kommissionens förordning (EU) nr 328/2011 av den 5 april 2011 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1338/2008 om gemenskapsstatistik om folkhälsa och hälsa och säkerhet i arbetet vad gäller statistik om dödsorsaker (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens förordning (EU) nr 328/2011 av den 5 april 2011 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1338/2008 om gemenskapsstatistik om folkhälsa och hälsa och säkerhet i arbetet vad gäller statistik om dödsorsaker (2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt ska införas efter punkt 18z (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1338/2008) i bilaga XXI till avtalet:

| ”18z1. | 32011 R 0328: Kommissionens förordning (EU) nr 328/2011 av den 5 april 2011 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1338/2008 om gemenskapsstatistik om folkhälsa och hälsa och säkerhet i arbetet vad gäller statistik om dödsorsaker (EUT L 90, 6.4.2011, s. 22).
  Bestämmelserna i förordningen ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:
  Liechtenstein ska undantas från att översända uppgifter om dödfödslar.” |
| --- | --- |

”18z1.

32011 R 0328: Kommissionens förordning (EU) nr 328/2011 av den 5 april 2011 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1338/2008 om gemenskapsstatistik om folkhälsa och hälsa och säkerhet i arbetet vad gäller statistik om dödsorsaker (EUT L 90, 6.4.2011, s. 22).

Bestämmelserna i förordningen ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:

Liechtenstein ska undantas från att översända uppgifter om dödfödslar.”

Artikel 2

Texten till förordning (EU) nr 328/2011 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 31 mars 2012 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (3).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 30 mars 2012.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Gianluca GRIPPA

Tillförordnad ordförande

---

(1)  EUT L 161, 21.6.2012, s. 37.

1

(2)  EUT L 90, 6.4.2011, s. 22.

2

(3)  Inga konstitutionella krav angivna.

3

---

2.8.2012

| 2.8.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 207/54 |
| --- | --- | --- | --- |

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 207/54

---

NOT TILL LÄSAREN

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 69/2012 återkallades innan det antogs och är därför ogiltigt.

---