In English |Saltar al contenido

Search this site:(Ayuda)

Prepare la pagina Web para imprimir

Versión en inglés

Página Principal

Contáctenos

Trastornos Neurológicos

Ordenar Publicaciones

Recursos Útiles

Misión del NINDS

Exoneración de Responsabilidad

Política de Privacidad

 
Institutos Nacionales de la Salud

 
Institutos Nacionales de la Salud

#### Tabla de Contenido

            - ¿Qué es el síndrome de las piernas inquietas?
            - ¿Cuáles son las señales y los síntomas del RLS?
            - ¿Qué causa el síndrome de las piernas inquietas?
            - ¿Cómo se diagnostica el síndrome de las piernas inquietas?
            - ¿Cómo se trata el síndrome de las piernas inquietas?
            - ¿Cuál es el pronóstico?
            - ¿Qué investigaciones se están realizando?
            - ¿Dónde puedo encontrar más información?

 

#### ¿Qué es el síndrome de las piernas inquietas?

El síndrome de las piernas inquietas (o RLS, por sus siglas en inglés) es un trastorno neurológico caracterizado por sensaciones                        desagradables en las piernas y un impulso incontrolable de moverse cuando se está descansando, en un esfuerzo para aliviar                        estas sensaciones. Las personas a menudo describen las sensaciones del RLS como quemantes, como si algo se les jalara o se                        les deslizara, o como si insectos treparan por el interior de sus piernas. Estas sensaciones, a menudo llamadas parestesias                        (sensaciones anormales) o disestesias (sensaciones anormales desagradables), varían en gravedad de desagradables a irritantes,                        a dolorosas.                     

El aspecto más distintivo o poco usual del trastorno es que los síntomas son activados por el hecho de acostarse y tratar                        de relajarse. Como resultado, la mayoría de las personas con RLS tienen dificultad para conciliar y mantener el sueño. Si                        no se trata, el trastorno provoca agotamiento y fatiga durante el día. Muchas personas con RLS informan que su trabajo, sus                        relaciones personales y las actividades diarias son muy afectadas como resultado del cansancio. A menudo no se pueden concentrar,                        tienen la memoria deteriorada, o fallan en el cumplimiento de sus tareas diarias.                     

Algunos investigadores estiman que el RLS afecta hasta unos 12 millones de americanos. Sin embargo, otros consideran que la                        ocurrencia es mayor porque se cree que el RLS no se diagnostica lo suficiente y, en algunos casos, no se diagnostica correctamente.                        Algunas personas con RLS no buscan atención médica pensando que no se les va a tomar en serio, que sus síntomas son muy leves,                        o que su problema no se puede tratar. Algunos médicos equivocadamente atribuyen los síntomas al nerviosismo, al insomnio,                        al estrés, a la artritis, a los calambres musculares o al envejecimiento.                     

El RLS ocurre en ambos sexos, pero la incidencia puede ser ligeramente mayor en las mujeres. Aunque el síndrome puede comenzar                        a cualquier edad, aún tan temprano como en la infancia, la mayoría de los pacientes severamente afectados son de edad media                        o mayores. Además, la severidad del trastorno parece aumentar con la edad. Los pacientes mayores sufren los síntomas con más                        frecuencia y durante períodos de tiempo más largos.                     

Más del 80 por ciento de las personas con RLS también sufren una condición más común conocida como trastorno de movimiento                        periódico de una extremidad (PLMD, por sus siglas en inglés). El PLMD se caracteriza por movimientos involuntarios bruscos                        de las piernas, como jalones o tirones, que ocurren durante el sueño, típicamente cada 10 a 60 segundos, a veces durante toda                        la noche. Los síntomas hacen que el paciente se despierte repetidamente e interrumpen severamente el sueño. A diferencia del                        RLS, los movimientos causados por el PLMD son involuntarios -las personas no los controlan. Aunque muchos pacientes con RLS                        también desarrollan el PLMD, la mayoría de las personas con PLMD no sufren de RLS. Al igual que el RLS, tampoco se conoce                        la causa del PLMD.                     

#### ¿Cuáles son las señales y los síntomas del RLS?

Como se describió anteriormente, las personas con RLS sienten sensaciones incómodas en sus piernas, especialmente cuando están                        sentadas o acostadas, las que están acompañadas por un impulso irresistible de moverse. Estas sensaciones generalmente ocurren                        muy adentro de la pierna, entre la rodilla y el tobillo; ocurren con menos frecuencia en los pies, los muslos, los brazos                        y las manos. Aunque las sensaciones pueden ocurrir solamente en un lado del cuerpo, suceden más a menudo en ambos lados.                     

Ya que mover las piernas (o las otras partes afectadas del cuerpo) alivia la incomodidad, las personas con RLS a menudo mantienen                        sus piernas en movimiento para minimizar o prevenir las sensaciones. Pueden ir y venir de un lado al otro, mover constantemente                        sus piernas mientras están sentadas, o virarse en la cama.                     

La mayoría de las personas encuentran que los síntomas se notan menos durante el día y son más pronunciados en la noche, especialmente                        al comienzo del sueño. En muchas personas, los síntomas desaparecen en la madrugada, permitiendo un sueño más reparador a                        esa hora. Otras situaciones que provocan los síntomas son períodos de inactividad como viajes largos en el carro, estar sentado                        en el cine, los vuelos de larga distancia, estar inmovilizado por un yeso o los ejercicios para relajarse.                     

Los síntomas del RLS varían de una persona a otra en su severidad y duración. En un caso de RLS leve, los síntomas ocurren                        episódicamente, con sólo una interrupción ligera al comienzo del sueño, y poca incomodidad. En los casos moderadamente severos,                        los síntomas ocurren solamente una o dos veces a la semana, pero resultan en una demora significante en conciliar el sueño,                        con alguna interrupción en el funcionamiento durante las horas del día. En los casos severos del RLS, los síntomas ocurren                        más de dos veces a la semana y resultan en una interrupción onerosa del sueño y en un deterioro del funcionamiento en las                        horas diurnas.                     

Los síntomas pueden comenzar en cualquier etapa de la vida, aunque el trastorno es más común mientras más años se tenga. Ocasionalmente,                        algunas personas tienen una mejoría espontánea que dura por un período de semanas o meses. Aunque es raro, también puede ocurrir                        una mejoría espontánea que dure algunos años. Si estas mejorías ocurren, generalmente suceden en las etapas tempranas del                        trastorno. Generalmente, sin embargo, los síntomas empeoran con el tiempo.                     

Las personas que tienen tanto el RLS y una enfermedad asociada tienden a desarrollar más rápido los síntomas más severos.                        Por el contrario, aquellas cuyo RLS no está relacionado con ninguna otra afección médica y que desarrollaron la enfermedad                        a una edad temprana muestran una progresión muy lenta del trastorno y pueden pasar muchos años antes de que los síntomas ocurran                        regularmente.                     

#### ¿Qué causa el síndrome de las piernas inquietas?

En la mayoría de los casos, se desconoce la causa del RLS (lo que se llama idiopático). Existe un historial familiar de la                        enfermedad en aproximadamente un 50 por ciento de los casos, lo que sugiere una forma genética del trastorno. Las personas                        con la forma hereditaria de RLS tienden a ser más jóvenes cuando los síntomas comienzan y tienen una progresión más lenta                        de la enfermedad.                     

En otros casos, el RLS parece estar relacionado a los siguientes factores o condiciones, aunque los investigadores aún no                        saben si estos factores realmente causan el síndrome.                     
            - Las personas con niveles bajos de hierro o con anemia pueden tener una tendencia a desarrollar el RLS. Una vez que se hayan                           corregido los niveles de hierro o la anemia, los pacientes pueden ver una disminución en los síntomas.                        
            - Las enfermedades crónicas como el fallo renal, la diabetes, la enfermedad de Parkinson, y la neuropatía periférica están asociadas                           con el RLS. Cuando se trata la enfermedad principal a menudo se obtiene un alivio de los síntomas del RLS.                        
            - Algunas mujeres embarazadas sufren de RLS, especialmente en su último trimestre. En la mayoría de estas mujeres, los síntomas                           generalmente desaparecen a las 4 semanas del parto.                        
            - Algunos medicamentos-como las drogas para prevenir la náusea (proclorperazina o metoclopramide), las convulsiones (fenitoin                           o droperidol), las antipsicóticas (haloperidol o derivados de la fenotiazina), y algunos medicamentos para el catarro o las                           alergias-pueden agravar los síntomas. Los pacientes pueden consultar con su médico sobre la posibilidad de cambiar los medicamentos.                        

Los investigadores también han descubierto que la cafeína, el alcohol, y el tabaco pueden agravar o provocar los síntomas                        en los pacientes con predisposición a desarrollar el RLS. Algunos estudios han mostrado que una reducción o la eliminación                        total de tales sustancias puede aliviar los síntomas, aunque no está claro si la eliminación de estas sustancias puede evitar                        que los síntomas del RLS ocurran del todo.                     

#### ¿Cómo se diagnostica el síndrome de las piernas inquietas?

Actualmente, no existe una sola prueba diagnóstica para el RLS. El trastorno se diagnostica clínicamente evaluando el historial                        del paciente y sus síntomas. A pesar de una descripción clara de las características clínicas, a menudo la enfermedad no se                        diagnostica correctamente o no se diagnostica lo suficiente. En 1995, el Grupo Internacional de Estudio sobre el Síndrome                        de las Piernas Inquietas identificó los cuatro criterios básicos para diagnosticar el RLS: (1) un deseo de mover las extremidades,                        a menudo asociado con parestesias o disestesias, (2) síntomas que se empeoran o sólo están presentes durante el reposo o que                        se alivian parcialmente o temporalmente con la actividad, (3) inquietud motriz, y (4) empeoramiento nocturno de los síntomas.                        Aunque alrededor del 80 por ciento de las personas con RLS también padecen del PLMD, no es necesario tenerlo para un diagnóstico                        del RLS. En los casos más severos, los pacientes pueden experimentar discinesia (movimientos sin control, a menudo continuos)                        cuando están despiertos, y algunos pacientes tienen síntomas en uno o en ambos brazos, como también en sus piernas. La mayoría                        de las personas con RLS tienen perturbaciones del sueño, debido en gran parte por la incomodidad y los jalones en las extremidades.                        El resultado es mucho sueño y fatiga excesiva durante el día.                     

A pesar de estos esfuerzos para establecer criterios estándares, es difícil hacer un diagnóstico clínico de RLS. Los médicos                        tienen que confiar en gran parte de la descripción del paciente de sus síntomas y la información de su historial médico incluyendo                        problemas médicos pasados, historial familiar, y medicamentos actuales. Se puede preguntar a los pacientes sobre la frecuencia,                        duración e intensidad de los síntomas así como su tendencia a patrones de dormir diurnos y somnolencia, perturbación del sueño                        o su funcionamiento durante el día. Si el historial del paciente sugiere un diagnóstico de RLS, se pueden realizar pruebas                        de laboratorio para eliminar otras enfermedades y respaldar el diagnóstico de RLS. Se deben realizar exámenes de sangre para                        excluir la anemia, el almacenamiento reducido del hierro, la diabetes, y la disfunción renal. También se pueden recomendar                        una electromiografía y estudios de conducción nerviosa para medir la actividad eléctrica en los músculos y los nervios y se                        puede utilizar una ultrasonografía Doppler para evaluar la actividad muscular en las piernas. Estas pruebas pueden documentar                        cualquier daño colateral o enfermedad en los nervios y las raíces de los nervios (como la neuropatía periférica y la radiculopatía)                        u otros trastornos de movimientos relacionados con las piernas. Los resultados negativos de estas pruebas pueden indicar que                        el diagnóstico es de RLS. En algunos casos, se realizan estudios del sueño como una polisomnografía (una prueba que registra                        las ondas cerebrales, el ritmo cardiaco y la respiración del paciente durante toda una noche) para identificar la presencia                        del PLMD.                     

El diagnóstico es especialmente difícil con los niños porque el médico depende en gran medida en la explicación del paciente                        de sus síntomas y, dado la naturaleza de los síntomas del RLS, un niño puede tener dificultad para describirlos. A veces se                        diagnostica incorrectamente el síndrome como "dolores de crecimiento" o trastorno de déficit de atención.                     

#### ¿Cómo se trata el síndrome de las piernas inquietas?

Aunque el movimiento produce alivio a los pacientes con RLS, generalmente es sólo temporal. Sin embargo, el RLS se puede controlar                        si se encuentra otra posible afección que contribuya al síndrome. A menudo, al tratar la condición médica asociada, como la                        neuropatía periférica o la diabetes, se alivian muchos de los síntomas. Para los pacientes con RLS idiopático, el tratamiento                        se dirige al alivio de los síntomas.                     

Para aquellos con síntomas leves a moderados, la prevención es la clave, y muchos médicos sugieren cambios en el estilo de                        vida y las actividades que se realizan para reducir o eliminar los síntomas. Una disminución en el uso de cafeína, alcohol                        y tabaco puede proporcionar algún alivio. Los médicos pueden sugerir que algunas personas tomen suplementos para corregir                        deficiencias de hierro, folato, y magnesio. Los estudios también han demostrado que si se mantiene un patrón regular de dormir,                        se pueden reducir los síntomas. Algunas personas, al darse cuenta que los síntomas del RLS son menores en las primeras horas                        de la mañana, cambian su rutina de dormir. Otras han encontrado que una rutina de ejercicio moderado les ayuda a dormir mejor                        mientras que otros pacientes reportan que el ejercicio excesivo les agrava los síntomas del RLS. Tomar un baño caliente, darse                        masajes en las piernas o aplicarse una bolsa caliente o hielo puede ayudar a aliviar los síntomas en algunos pacientes. Aunque                        muchos pacientes sienten alivio con estas medidas, estos esfuerzos rara vez eliminan los síntomas completamente.                     

Los médicos también pueden sugerir una variedad de medicamentos para tratar el RLS. Generalmente los médicos escogen entre                        dopaminérgicos, benzodiacepinas (depresores del sistema nervioso central), opioides, y anticonvulsivos. Se ha demostrado que                        los agentes dopaminérgicos, usados primordialmente para tratar la enfermedad de Parkinson, reducen los síntomas del RLS y                        del PLMD y se consideran como el tratamiento inicial de preferencia. Se han reportado buenos resultados con el tratamiento                        a corto plazo usando levodopa con carbidopa, aunque la mayoría de los pacientes eventualmente desarrollarán "acrecentamiento",                        lo que quiere decir que los síntomas se reducen en la noche pero comienzan más temprano en el día que anteriormente. Los agonistas                        de dopamina como el mesilato de pergólido, el pramipexole, y el clorhidrato de ropinirol, pueden ser eficaces en algunos pacientes                        y hay menos probabilidad de que causen el acrecentamiento.                     

A los pacientes con síntomas leves o intermitentes se les puede recetar las benzodiazepinas (como el clonazepam y el diazepam).                        Estas drogas ayudan a que los pacientes tengan un sueño más reparador, pero no alivian por completo los síntomas del RLS y                        pueden causar sueño durante el día. Debido a que estos depresores en algunos casos también pueden inducir o agravar la apnea                        del sueño, no deben ser usados por personas con este problema.                     

Para síntomas más severos, se pueden recetar opioides como la codeína, propoxifeno, u oxicodona por su habilidad para estimular                        el relajamiento y disminuir el dolor. Los efectos secundarios incluyen el mareo, las náuseas, el vómito y el riesgo de la                        adicción.                     

Los anticonvulsivos como la carbamazepina y gabapentina también son útiles para algunos pacientes, ya que disminuyen los disturbios                        sensorios (las sensaciones de cosquillo o deque algo se está deslizando). Entre algunos de los efectos secundarios posibles                        están el mareo, la fatiga y el sueño.                     

Desgraciadamente no hay una sola droga que sea eficaz para todas las personas con RLS. Lo que puede ayudar a una persona puede                        en realidad empeorar los síntomas de otra. Además, los medicamentos que se toman regularmente pueden perder su efecto haciendo                        necesario que los medicamentos se cambien periódicamente.                     

#### ¿Cuál es el pronóstico?

Generalmente el RLS es una enfermedad que dura toda la vida y que no tiene cura. Los síntomas pueden empeorarse gradualmente                        con la edad, aunque más lentamente para aquellos con la forma idiopática del RLS que para los pacientes que también sufren                        de alguna afección médica asociada. No obstante, las terapias actuales pueden controlar el trastorno, disminuyendo los síntomas                        y aumentando los períodos de sueño reparador. Además, algunos pacientes tienen remisiones -período en que los síntomas disminuyen                        o desaparecen por días, semanas o meses, aunque los síntomas generalmente reaparecen eventualmente. Un diagnóstico de RLS                        no significa el comienzo de otra enfermedad neurológica.                     

#### ¿Qué investigaciones se están realizando?

Dentro del gobierno federal, el Instituto Nacional de Trastornos Neurológicos y Accidentes Cerebrovasculares (NINDS, por sus                        siglas en inglés), uno de los Institutos Nacionales de la Salud, tiene la responsabilidad principal de realizar y apoyar las                        investigaciones sobre el RLS. El objetivo de estas investigaciones es el de aumentar el entendimiento científico del RLS,                        encontrar mejores métodos de diagnóstico y de tratamiento del síndrome, y descubrir maneras de prevenirlo.                     

Los investigadores apoyados por el NINDS están examinando el rol de la función de la dopamina en el RLS. La dopamina es el                        mensajero químico responsable por transmitir las señales de una área del cerebro, es decir, la sustancia negra, y la siguiente                        estación transmisora del cerebro llamado el cuerpo estriado o hábeas stratium, para producir una actividad muscular pareja                        intencionada. Los investigadores sospechan que una transmisión defectuosa de las señales de la dopamina puede desempeñar un                        papel en el RLS. Investigaciones adicionales deben proporcionar nueva información de cómo ocurre el RLS y pueden ayudar a                        los investigadores a identificar opciones de tratamientos más exitosos.                     

El NINDS patrocinó un taller de trabajo sobre la dopamina en 1999, para ayudar a planificar el curso de las investigaciones                        futuras sobre trastornos como el RLS y recomendar maneras para avanzar y promover las investigaciones en este campo. Las recomendaciones                        de los participantes para investigaciones adicionales incluían el desarrollo de un modelo animal del RLS; investigaciones                        adicionales genéticas, epidemiológicas y fisiopatológicas del RLS; esfuerzos para definir las formas genéticas y no genéticas                        del RLS; el establecimiento de un banco de tejidos cerebrales para ayudar a los investigadores; la continuación de las investigaciones                        sobre la dopamina y el RLS; y estudios sobre el PLMD según se relaciona con el RLS. Las investigaciones sobre la palidotomía,                        un procedimiento quirúrgico que lesiona una parte del cerebro llamada el globo pálido, pueden contribuir a un entendimiento                        mayor de la fisiopatología del RLS y pueden conducir a un posible tratamiento. Un estudio reciente por investigadores financiados                        por el NINDS mostró que un paciente con RLS y con la enfermedad de Parkinson se benefició por una palidotomía y sintió alivio                        de la incomodidad en las extremidades causada por el RLS. Se deben realizar investigaciones adicionales para reproducir estos                        resultados en otros pacientes y para aprender si la palidotomía pudiese ser eficaz en pacientes con RLS que no tienen además                        la enfermedad de Parkinson. En otras investigaciones relacionadas, los científicos del NINDS están realizando estudios con                        pacientes para comprender mejor los mecanismos fisiológicos del PLMD asociados con el RLS.                     

#### ¿Dónde puedo encontrar más información?

Para más información sobre el síndrome de piernas inquietas u otros trastornos del sueño, póngase en contacto con las siguientes                        organizaciones:                     

enero del 2003

NIH Publication No. 01-4847

**                           	  ¿Dónde puedo encontrar más información?                           **
Para obtener información adicional sobre los programas investigación del NINDS, contacte a la Unidad de Recursos Neurológicos                        y Red de Información del Instituto (BRAIN por su sigla en inglés) en:                     

BRAIN                        P.O. Box 5801                        Bethesda, MD 20824                        (800) 352-9424http://www.ninds.nih.gov

###  Organizaciones:

**Restless Legs Syndrome Foundation**1610 14th St NW                                                                                                   Rochester, MN 55901-0229Suite 300Rochester,                                 		MN                                   		55902-2985[email protected]http://www.rls.org	                                 Tel: 507-287-6465	                                 Fax:  507-287-6312**National Sleep Foundation**1522 K Street NWSuite 500Washington,                                 		DC                                   		20005[email protected]http://www.sleepfoundation.org	                                 Tel: 202-347-3471	                                 Fax: 202-347-3472**WE MOVE (Worldwide Education & Awareness for Movement Disorders)**5731 Mosholu AvenueBronx,                                 		NY                                   		10024[email protected]http://www.wemove.org	                                 Tel: 347-843-6132	                                 Fax: 718-601-5112	 
*Regresar al tope de la página*

 
Glosario

 

*Regresar al tope de la página*

 Apéndice

 

*Regresar al tope de la página*

                        Publicación de NIH                          03-4847s                     

                        Preparado por:                                                 Office of Communications and Public Liaison                        National Institute of Neurological Disorders and Stroke                        National Institutes of Health                        Bethesda, MD 20892                                             

El material del NINDS sobre la salud se ofrece solamente para propósitos informativos y no significa un endoso ni la posición                        oficial del Instituto Nacional de Trastornos Neurológicos y Accidentes Cerebrovasculares o de ninguna otra agencia federal.                        Cualquier recomendación sobre el tratamiento o cuidado de un paciente en particular debe obtenerse a través de una consulta                        con un médico que lo haya examinado o que esté familiarizado con el historial médico de dicho paciente.                     

Toda la información preparada por el NINDS es de dominio público y se puede reproducir libremente. Se agradece que se le dé                        el crédito correspondiente al NINDS o a los NIH.                     

Página principal | Política de Privacidad | Declaración de accesibilidad a la información
| Los Institutos Nacionales de la Salud                     Bethesda, Maryland 20892                  Departamento de Salud y                     Servicios Humanos |
|-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|