# Journal officiel L 76/2012

| | ISSN 1977-0693
  doi:10.3000/19770693.L_2012.076.fra |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | L 76 |
| | |
| Édition de langue française | Législation | 55e année15 mars 2012 |

ISSN 1977-0693

doi:10.3000/19770693.L_2012.076.fra

Journal officiel

de l'Union européenne

L 76

Édition de langue française

Législation

55e année15 mars 2012

---

| Sommaire | | III   Autres actes | page |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 123/2011 du 2 décembre 2011 modifiant l’annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l’accord EEE | 1 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 124/2011 du 2 décembre 2011 modifiant l’annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) et l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE | 3 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 125/2011 du 2 décembre 2011 modifiant l’annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l’accord EEE | 5 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 126/2011 du 2 décembre 2011 modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE | 7 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 127/2011 du 2 décembre 2011 modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE | 9 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 128/2011 du 2 décembre 2011 modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE | 11 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 129/2011 du 2 décembre 2011 modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE | 12 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 130/2011 du 2 décembre 2011 modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE | 14 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 131/2011 du 2 décembre 2011 modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE | 15 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 132/2011 du 2 décembre 2011 modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) et l’annexe XX (environnement) de l’accord EEE | 16 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 133/2011 du 2 décembre 2011 modifiant l’annexe VI (Sécurité sociale) de l’accord EEE | 17 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 134/2011 du 2 décembre 2011 modifiant l’annexe VII (Reconnaissance des qualifications professionnelles) de l’accord EEE | 19 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 135/2011 du 2 décembre 2011 modifiant l’annexe XI (Communications électroniques, services audiovisuels et société de l’information) de l’accord EEE | 20 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 137/2011 du 2 décembre 2011 modifiant l’annexe XI (Communications électroniques, services audiovisuels et société de l’information) de l’accord EEE | 21 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 138/2011 du 2 décembre 2011 modifiant l’annexe XI (Communications électroniques, services audiovisuels et société de l’information) de l’accord EEE | 22 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 139/2011 du 2 décembre 2011 modifiant l’annexe XIII (Transports) de l’accord EEE | 23 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 140/2011 du 2 décembre 2011 modifiant l’annexe XIII (Transports) de l’accord EEE | 24 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 141/2011 du 2 décembre 2011 modifiant l’annexe XIII (Transports) de l’accord EEE | 25 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 142/2011 du 2 décembre 2011 modifiant l’annexe XIII (Transports) de l’accord EEE | 26 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 143/2011 du 2 décembre 2011 modifiant l’annexe XIII (Transports) de l’accord EEE | 27 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 144/2011 du 2 décembre 2011 modifiant l’annexe XIII (Transports) de l’accord EEE | 28 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 145/2011 du 2 décembre 2011 modifiant l’annexe XIII (Transports) de l’accord EEE | 29 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 146/2011 du 2 décembre 2011 modifiant l’annexe XIII (Transports) de l’accord EEE | 30 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 147/2011 du 2 décembre 2011 modifiant l’annexe XIII (Transports) de l’accord EEE | 31 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 148/2011 du 2 décembre 2011 modifiant l’annexe XIII (Transports) de l’accord EEE | 32 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 149/2011 du 2 décembre 2011 modifiant l’annexe XIII (Transports) de l’accord EEE | 33 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 150/2011 du 2 décembre 2011 modifiant l’annexe XIII (Transports) de l’accord EEE | 34 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 151/2011 du 2 décembre 2011 modifiant l’annexe XIII (Transports) de l’accord EEE | 35 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 152/2011 du 2 décembre 2011 modifiant l’annexe XIII (Transports) de l’accord EEE | 36 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 153/2011 du 2 décembre 2011 modifiant l’annexe XX (Environnement) de l’accord EEE | 37 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 154/2011 du 2 décembre 2011 modifiant l’annexe XX (Environnement) de l’accord EEE | 38 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 155/2011 du 2 décembre 2011 modifiant l’annexe XX (Environnement) de l’accord EEE | 40 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 156/2011 du 2 décembre 2011 modifiant l’annexe XX (Environnement) de l’accord EEE | 41 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 157/2011 du 2 décembre 2011 modifiant l’annexe XX (Environnement) de l’accord EEE | 44 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 158/2011 du 2 décembre 2011 modifiant l’annexe XX (Environnement) de l’accord EEE | 45 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 159/2011 du 2 décembre 2011 modifiant l’annexe XXI (Statistiques) de l’accord EEE | 46 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 160/2011 du 2 décembre 2011 modifiant l’annexe XXI (Statistiques) de l’accord EEE | 47 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 161/2011 du 2 décembre 2011 modifiant l’annexe XXII (Droit des sociétés) de l’accord EEE | 48 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 162/2011 du 19 décembre 2011 modifiant l’annexe IV (Énergie) de l’accord EEE | 49 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 163/2011 du 19 décembre 2011 modifiant l’annexe XIII (Transports) de l’accord EEE | 51 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 164/2011 du 19 décembre 2011 modifiant l’annexe XIII (Transports) de l’accord EEE | 56 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 165/2011 du 19 décembre 2011 modifiant l’annexe XIII (Transports) de l’accord EEE | 57 |

Sommaire

III   Autres actes

page

ESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 123/2011 du 2 décembre 2011 modifiant l’annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l’accord EEE

o

1

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 124/2011 du 2 décembre 2011 modifiant l’annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) et l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE

o

3

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 125/2011 du 2 décembre 2011 modifiant l’annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l’accord EEE

o

5

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 126/2011 du 2 décembre 2011 modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE

o

7

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 127/2011 du 2 décembre 2011 modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE

o

9

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 128/2011 du 2 décembre 2011 modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE

o

11

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 129/2011 du 2 décembre 2011 modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE

o

12

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 130/2011 du 2 décembre 2011 modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE

o

14

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 131/2011 du 2 décembre 2011 modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE

o

15

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 132/2011 du 2 décembre 2011 modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) et l’annexe XX (environnement) de l’accord EEE

o

16

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 133/2011 du 2 décembre 2011 modifiant l’annexe VI (Sécurité sociale) de l’accord EEE

o

17

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 134/2011 du 2 décembre 2011 modifiant l’annexe VII (Reconnaissance des qualifications professionnelles) de l’accord EEE

o

19

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 135/2011 du 2 décembre 2011 modifiant l’annexe XI (Communications électroniques, services audiovisuels et société de l’information) de l’accord EEE

o

20

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 137/2011 du 2 décembre 2011 modifiant l’annexe XI (Communications électroniques, services audiovisuels et société de l’information) de l’accord EEE

o

21

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 138/2011 du 2 décembre 2011 modifiant l’annexe XI (Communications électroniques, services audiovisuels et société de l’information) de l’accord EEE

o

22

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 139/2011 du 2 décembre 2011 modifiant l’annexe XIII (Transports) de l’accord EEE

o

23

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 140/2011 du 2 décembre 2011 modifiant l’annexe XIII (Transports) de l’accord EEE

o

24

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 141/2011 du 2 décembre 2011 modifiant l’annexe XIII (Transports) de l’accord EEE

o

25

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 142/2011 du 2 décembre 2011 modifiant l’annexe XIII (Transports) de l’accord EEE

o

26

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 143/2011 du 2 décembre 2011 modifiant l’annexe XIII (Transports) de l’accord EEE

o

27

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 144/2011 du 2 décembre 2011 modifiant l’annexe XIII (Transports) de l’accord EEE

o

28

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 145/2011 du 2 décembre 2011 modifiant l’annexe XIII (Transports) de l’accord EEE

o

29

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 146/2011 du 2 décembre 2011 modifiant l’annexe XIII (Transports) de l’accord EEE

o

30

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 147/2011 du 2 décembre 2011 modifiant l’annexe XIII (Transports) de l’accord EEE

o

31

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 148/2011 du 2 décembre 2011 modifiant l’annexe XIII (Transports) de l’accord EEE

o

32

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 149/2011 du 2 décembre 2011 modifiant l’annexe XIII (Transports) de l’accord EEE

o

33

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 150/2011 du 2 décembre 2011 modifiant l’annexe XIII (Transports) de l’accord EEE

o

34

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 151/2011 du 2 décembre 2011 modifiant l’annexe XIII (Transports) de l’accord EEE

o

35

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 152/2011 du 2 décembre 2011 modifiant l’annexe XIII (Transports) de l’accord EEE

o

36

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 153/2011 du 2 décembre 2011 modifiant l’annexe XX (Environnement) de l’accord EEE

o

37

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 154/2011 du 2 décembre 2011 modifiant l’annexe XX (Environnement) de l’accord EEE

o

38

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 155/2011 du 2 décembre 2011 modifiant l’annexe XX (Environnement) de l’accord EEE

o

40

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 156/2011 du 2 décembre 2011 modifiant l’annexe XX (Environnement) de l’accord EEE

o

41

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 157/2011 du 2 décembre 2011 modifiant l’annexe XX (Environnement) de l’accord EEE

o

44

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 158/2011 du 2 décembre 2011 modifiant l’annexe XX (Environnement) de l’accord EEE

o

45

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 159/2011 du 2 décembre 2011 modifiant l’annexe XXI (Statistiques) de l’accord EEE

o

46

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 160/2011 du 2 décembre 2011 modifiant l’annexe XXI (Statistiques) de l’accord EEE

o

47

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 161/2011 du 2 décembre 2011 modifiant l’annexe XXII (Droit des sociétés) de l’accord EEE

o

48

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 162/2011 du 19 décembre 2011 modifiant l’annexe IV (Énergie) de l’accord EEE

o

49

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 163/2011 du 19 décembre 2011 modifiant l’annexe XIII (Transports) de l’accord EEE

o

51

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 164/2011 du 19 décembre 2011 modifiant l’annexe XIII (Transports) de l’accord EEE

o

56

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 165/2011 du 19 décembre 2011 modifiant l’annexe XIII (Transports) de l’accord EEE

o

57

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Avis au lecteur (voir page 59) | 59 |

*

Avis au lecteur (voir page 59)

Avis au lecteur

59

| FR | Les actes dont les titres sont imprimés en caractères maigres sont des actes de gestion courante pris dans le cadre de la politique agricole et ayant généralement une durée de validité limitée.
  Les actes dont les titres sont imprimés en caractères gras et précédés d'un astérisque sont tous les autres actes. |
| --- | --- |

FR

Les actes dont les titres sont imprimés en caractères maigres sont des actes de gestion courante pris dans le cadre de la politique agricole et ayant généralement une durée de validité limitée.

Les actes dont les titres sont imprimés en caractères gras et précédés d'un astérisque sont tous les autres actes.

---

III Autres actes

ESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN

| 15.3.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 76/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 76/1

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 123/2011

du 2 décembre 2011

modifiant l’annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l’accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L’annexe I de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 112/2011 du 21 octobre 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’annexe I de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 112/2011 du 21 octobre 2011 (1).

| (2) | La décision 2010/749/UE de la Commission du 2 décembre 2010 modifiant la décision 2007/453/CE en ce qui concerne le statut au regard de l’ESB de l’Inde, du Pérou, du Panama et de la Corée du Sud (2) doit être intégrée dans l’accord. |
| --- | --- |

(2)

La décision 2010/749/UE de la Commission du 2 décembre 2010 modifiant la décision 2007/453/CE en ce qui concerne le statut au regard de l’ESB de l’Inde, du Pérou, du Panama et de la Corée du Sud (2) doit être intégrée dans l’accord.

| (3) | La décision 2010/761/UE de la Commission du 7 décembre 2010 modifiant les annexes I et II de la décision 2010/221/UE en ce qui concerne les mesures nationales approuvées de lutte contre la virémie printanière de la carpe mises en place par la Hongrie et le Royaume-Uni (3) doit être intégrée dans l’accord. |
| --- | --- |

(3)

La décision 2010/761/UE de la Commission du 7 décembre 2010 modifiant les annexes I et II de la décision 2010/221/UE en ce qui concerne les mesures nationales approuvées de lutte contre la virémie printanière de la carpe mises en place par la Hongrie et le Royaume-Uni (3) doit être intégrée dans l’accord.

| (4) | La décision 2011/187/UE de la Commission du 24 mars 2011 modifiant la décision 2010/221/UE en ce qui concerne l’approbation des mesures nationales visant à prévenir l’introduction de l’herpès virus de l’huître 1 μνar (OsHV-1 μνar) dans certaines régions d’Irlande et du Royaume-Uni (4) doit être intégrée dans l’accord. |
| --- | --- |

(4)

La décision 2011/187/UE de la Commission du 24 mars 2011 modifiant la décision 2010/221/UE en ce qui concerne l’approbation des mesures nationales visant à prévenir l’introduction de l’herpès virus de l’huître 1 μνar (OsHV-1 μνar) dans certaines régions d’Irlande et du Royaume-Uni (4) doit être intégrée dans l’accord.

| (5) | La présente décision s’applique à l’Islande, en tenant compte de la période transitoire précisée au paragraphe 2 de la partie introductive du chapitre I de l’annexe I, dans les secteurs dans lesquels l’accord ne lui était pas applicable avant le réexamen de ce chapitre par la décision du Comité mixte de l’EEE no 133/2007 du 26 octobre 2007 (5). |
| --- | --- |

(5)

La présente décision s’applique à l’Islande, en tenant compte de la période transitoire précisée au paragraphe 2 de la partie introductive du chapitre I de l’annexe I, dans les secteurs dans lesquels l’accord ne lui était pas applicable avant le réexamen de ce chapitre par la décision du Comité mixte de l’EEE no 133/2007 du 26 octobre 2007 (5).

| (6) | La présente décision concerne la législation relative aux questions vétérinaires. Cette législation ne s’applique pas au Liechtenstein aussi longtemps que l’application de l’accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif aux échanges de produits agricoles est étendue au Liechtenstein, comme cela est précisé dans les adaptations sectorielles de l’annexe I. La présente décision ne s’applique donc pas au Liechtenstein, |
| --- | --- |

(6)

La présente décision concerne la législation relative aux questions vétérinaires. Cette législation ne s’applique pas au Liechtenstein aussi longtemps que l’application de l’accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif aux échanges de produits agricoles est étendue au Liechtenstein, comme cela est précisé dans les adaptations sectorielles de l’annexe I. La présente décision ne s’applique donc pas au Liechtenstein,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le chapitre I de l’annexe I de l’accord est modifié comme suit:

| 1) | Le texte suivant est ajouté au point 94 (décision 2010/221/UE de la Commission) de la partie 4.2:
  «, modifiée par:






  — | 32010 D 0761: décision 2010/761/UE de la Commission du 7 décembre 2010 (JO L 322 du 8.12.2010, p. 47), |
| --- | --- | --- |

1)

Le texte suivant est ajouté au point 94 (décision 2010/221/UE de la Commission) de la partie 4.2:

«, modifiée par:

—

32010 D 0761: décision 2010/761/UE de la Commission du 7 décembre 2010 (JO L 322 du 8.12.2010, p. 47),

| — | 32011 D 0187: décision 2011/187/UE de la Commission du 24 mars 2011 (JO L 80 du 26.3.2011, p. 15).» |
| --- | --- |

—

32011 D 0187: décision 2011/187/UE de la Commission du 24 mars 2011 (JO L 80 du 26.3.2011, p. 15).»

| 2) | Le tiret suivant est ajouté au point 49 (décision 2007/453/CE de la Commission) de la partie 7.2:






  «— | 32010 D 0749: décision 2010/749/UE de la Commission du 2 décembre 2010 (JO L 318 du 4.12.2010, p. 47).» |
| --- | --- | --- |

2)

Le tiret suivant est ajouté au point 49 (décision 2007/453/CE de la Commission) de la partie 7.2:

«—

32010 D 0749: décision 2010/749/UE de la Commission du 2 décembre 2010 (JO L 318 du 4.12.2010, p. 47).»

Article 2

Les textes des décisions 2010/749/UE, 2010/761/UE et 2011/187/UE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 3 décembre 2011, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord aient été faites au Comité mixte de l’EEE (6).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 2 décembre 2011.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Kurt JÄGER

---

(1)  JO L 341 du 22.12.2011, p. 72.

1

(2)  JO L 318 du 4.12.2010, p. 47.

2

(3)  JO L 322 du 8.12.2010, p. 47.

3

(4)  JO L 80 du 26.3.2011, p. 15.

4

(5)  JO L 100 du 10.4.2008, p. 27.

5

(6)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

6

---

| 15.3.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 76/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 76/3

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 124/2011

du 2 décembre 2011

modifiant l’annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) et l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l’accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L’annexe I de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 112/2011 du 21 octobre 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’annexe I de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 112/2011 du 21 octobre 2011 (1).

| (2) | L’annexe II de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 115/2011 du 21 octobre 2011 (2). |
| --- | --- |

(2)

L’annexe II de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 115/2011 du 21 octobre 2011 (2).

| (3) | Le règlement (UE) no 16/2011 de la Commission du 10 janvier 2011 portant modalités d’application relatives au système d’alerte rapide pour les denrées alimentaires et les aliments pour animaux (3) doit être intégré dans l’accord. |
| --- | --- |

(3)

Le règlement (UE) no 16/2011 de la Commission du 10 janvier 2011 portant modalités d’application relatives au système d’alerte rapide pour les denrées alimentaires et les aliments pour animaux (3) doit être intégré dans l’accord.

| (4) | La présente décision concerne la législation relative aux questions vétérinaires et aux aliments pour animaux. Cette législation ne s’applique pas au Liechtenstein aussi longtemps que l’application de l’accord entre la Communauté économique et la Confédération suisse relatif aux échanges de produits agricoles est étendue au Liechtenstein, comme cela est précisé dans les adaptations sectorielles de l’annexe I et dans la partie introductive du chapitre XII de l’annexe II. La présente décision ne s’applique donc pas au Liechtenstein, |
| --- | --- |

(4)

La présente décision concerne la législation relative aux questions vétérinaires et aux aliments pour animaux. Cette législation ne s’applique pas au Liechtenstein aussi longtemps que l’application de l’accord entre la Communauté économique et la Confédération suisse relatif aux échanges de produits agricoles est étendue au Liechtenstein, comme cela est précisé dans les adaptations sectorielles de l’annexe I et dans la partie introductive du chapitre XII de l’annexe II. La présente décision ne s’applique donc pas au Liechtenstein,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

L’annexe I de l’accord est modifiée comme suit:

| 1) | Le point suivant est inséré après le point 53 [règlement (UE) no 200/2010 de la Commission] de la partie 7.2 du chapitre I:






  «54. | 32011 R 0016: règlement (UE) no 16/2011 de la Commission du 10 janvier 2011 portant modalités d’application relatives au système d’alerte rapide pour les denrées alimentaires et les aliments pour animaux (JO L 6 du 11.1.2011, p. 7).» |
| --- | --- | --- |

1)

Le point suivant est inséré après le point 53 [règlement (UE) no 200/2010 de la Commission] de la partie 7.2 du chapitre I:

«54.

32011 R 0016: règlement (UE) no 16/2011 de la Commission du 10 janvier 2011 portant modalités d’application relatives au système d’alerte rapide pour les denrées alimentaires et les aliments pour animaux (JO L 6 du 11.1.2011, p. 7).»

| 2) | Le point suivant est inséré après le point 47 [règlement (CE) no 669/2009 de la Commission] du chapitre II:






  «47a. | 32011 R 0016: règlement (UE) no 16/2011 de la Commission du 10 janvier 2011 portant modalités d’application relatives au système d’alerte rapide pour les denrées alimentaires et les aliments pour animaux (JO L 6 du 11.1.2011, p. 7).» |
| --- | --- | --- |

2)

Le point suivant est inséré après le point 47 [règlement (CE) no 669/2009 de la Commission] du chapitre II:

«47a.

32011 R 0016: règlement (UE) no 16/2011 de la Commission du 10 janvier 2011 portant modalités d’application relatives au système d’alerte rapide pour les denrées alimentaires et les aliments pour animaux (JO L 6 du 11.1.2011, p. 7).»

Article 2

Le point suivant est ajouté après le point 54zzzzzl (décision 2010/169/UE de la Commission) du chapitre XII de l’annexe II de l’accord:

| «54zzzzzm. | 32011 R 0016: règlement (UE) no 16/2011 de la Commission du 10 janvier 2011 portant modalités d’application relatives au système d’alerte rapide pour les denrées alimentaires et les aliments pour animaux (JO L 6 du 11.1.2011, p. 7).» |
| --- | --- |

«54zzzzzm.

32011 R 0016: règlement (UE) no 16/2011 de la Commission du 10 janvier 2011 portant modalités d’application relatives au système d’alerte rapide pour les denrées alimentaires et les aliments pour animaux (JO L 6 du 11.1.2011, p. 7).»

Article 3

Les textes du règlement (UE) no 16/2011 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 4

La présente décision entre en vigueur le 3 décembre 2011, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord aient été faites au Comité mixte de l’EEE (4).

Article 5

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 2 décembre 2011.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Kurt JÄGER

---

(1)  JO L 341 du 22.12.2011, p. 72.

1

(2)  JO L 341 du 22.12.2011, p. 78.

2

(3)  JO L 6 du 11.1.2011, p. 7.

3

(4)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

4

---

| 15.3.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 76/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 76/5

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 125/2011

du 2 décembre 2011

modifiant l’annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l’accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L’annexe I de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 115/2011 du 21 octobre 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’annexe I de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 115/2011 du 21 octobre 2011 (1).

| (2) | Le règlement (UE) no 998/2010 de la Commission du 5 novembre 2010 concernant l’autorisation d’Enterococcus faecium DSM 7134 en tant qu’additif dans l’alimentation des poulets d’engraissement (titulaire de l’autorisation: Lactosan GmbH & Co KG) (2) doit être intégré dans l’accord. |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (UE) no 998/2010 de la Commission du 5 novembre 2010 concernant l’autorisation d’Enterococcus faecium DSM 7134 en tant qu’additif dans l’alimentation des poulets d’engraissement (titulaire de l’autorisation: Lactosan GmbH & Co KG) (2) doit être intégré dans l’accord.

| (3) | Le règlement (UE) no 999/2010 de la Commission du 5 novembre 2010 concernant l’autorisation de la 6-phytase (EC 3.1.3.26) produite par Aspergillus oryzae (DSM 17594) en tant qu’additif dans l’alimentation des truies (titulaire de l’autorisation: DSM Nutritional Products Ltd) (3) doit être intégré dans l’accord. |
| --- | --- |

(3)

Le règlement (UE) no 999/2010 de la Commission du 5 novembre 2010 concernant l’autorisation de la 6-phytase (EC 3.1.3.26) produite par Aspergillus oryzae (DSM 17594) en tant qu’additif dans l’alimentation des truies (titulaire de l’autorisation: DSM Nutritional Products Ltd) (3) doit être intégré dans l’accord.

| (4) | Le règlement (UE) no 1070/2010 de la Commission du 22 novembre 2010 modifiant la directive 2008/38/CE par l’ajout à la liste des destinations de l’objectif nutritionnel particulier le soutien du métabolisme des articulations en cas d’ostéoarthrose chez les chiens et les chats (4) doit être intégré dans l’accord. |
| --- | --- |

(4)

Le règlement (UE) no 1070/2010 de la Commission du 22 novembre 2010 modifiant la directive 2008/38/CE par l’ajout à la liste des destinations de l’objectif nutritionnel particulier le soutien du métabolisme des articulations en cas d’ostéoarthrose chez les chiens et les chats (4) doit être intégré dans l’accord.

| (5) | Le règlement (UE) no 1117/2010 de la Commission du 2 décembre 2010 concernant l’autorisation d’une préparation d’acide citrique, d’acide sorbique, de thymol et de vanilline en tant qu’additif dans l’alimentation des porcelets sevrés (titulaire de l’autorisation: Vetagro SpA) (5) doit être intégré dans l’accord. |
| --- | --- |

(5)

Le règlement (UE) no 1117/2010 de la Commission du 2 décembre 2010 concernant l’autorisation d’une préparation d’acide citrique, d’acide sorbique, de thymol et de vanilline en tant qu’additif dans l’alimentation des porcelets sevrés (titulaire de l’autorisation: Vetagro SpA) (5) doit être intégré dans l’accord.

| (6) | Le règlement (UE) no 1118/2010 de la Commission du 2 décembre 2010 concernant l’autorisation du diclazuril en tant qu’additif dans l’alimentation des poulets d’engraissement (titulaire de l’autorisation: Janssen Pharmaceutica N.V.) et modifiant le règlement (CE) no 2430/1999 (6) doit être intégré dans l’accord. |
| --- | --- |

(6)

Le règlement (UE) no 1118/2010 de la Commission du 2 décembre 2010 concernant l’autorisation du diclazuril en tant qu’additif dans l’alimentation des poulets d’engraissement (titulaire de l’autorisation: Janssen Pharmaceutica N.V.) et modifiant le règlement (CE) no 2430/1999 (6) doit être intégré dans l’accord.

| (7) | Le règlement (UE) no 1119/2010 de la Commission du 2 décembre 2010 concernant l’autorisation de Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 en tant qu’additif pour l’alimentation des vaches laitières et des chevaux et modifiant le règlement (CE) no 1520/2007 (titulaire de l’autorisation: Prosol SpA) (7) doit être intégré dans l’accord. |
| --- | --- |

(7)

Le règlement (UE) no 1119/2010 de la Commission du 2 décembre 2010 concernant l’autorisation de Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 en tant qu’additif pour l’alimentation des vaches laitières et des chevaux et modifiant le règlement (CE) no 1520/2007 (titulaire de l’autorisation: Prosol SpA) (7) doit être intégré dans l’accord.

| (8) | Le règlement (UE) no 1120/2010 de la Commission du 2 décembre 2010 concernant l’autorisation de Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M en tant qu’additif pour l’alimentation des porcelets sevrés (titulaire de l’autorisation: Lallemand SAS) (8) doit être intégré dans l’accord. |
| --- | --- |

(8)

Le règlement (UE) no 1120/2010 de la Commission du 2 décembre 2010 concernant l’autorisation de Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M en tant qu’additif pour l’alimentation des porcelets sevrés (titulaire de l’autorisation: Lallemand SAS) (8) doit être intégré dans l’accord.

| (9) | Le règlement (UE) no 168/2011 de la Commission du 23 février 2011 modifiant le règlement (UE) no 107/2010 en ce qui concerne l’utilisation de l’additif pour l’alimentation animale Bacillus subtilis ATCC PTA-6737 dans les aliments pour animaux contenant de la maduramicine ammonium, du monensine sodium, de la narasine ou du chlorhydrate de robénidine (9) doit être intégré dans l’accord. |
| --- | --- |

(9)

Le règlement (UE) no 168/2011 de la Commission du 23 février 2011 modifiant le règlement (UE) no 107/2010 en ce qui concerne l’utilisation de l’additif pour l’alimentation animale Bacillus subtilis ATCC PTA-6737 dans les aliments pour animaux contenant de la maduramicine ammonium, du monensine sodium, de la narasine ou du chlorhydrate de robénidine (9) doit être intégré dans l’accord.

| (10) | Cette décision concerne la législation relative aux questions vétérinaires. Cette législation ne s’applique pas au Liechtenstein aussi longtemps que l’application de l’accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif aux échanges de produits agricoles est étendue au Liechtenstein, comme cela est précisé dans les adaptations sectorielles de l’annexe I. La présente décision ne s’applique donc pas au Liechtenstein, |
| --- | --- |

(10)

Cette décision concerne la législation relative aux questions vétérinaires. Cette législation ne s’applique pas au Liechtenstein aussi longtemps que l’application de l’accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif aux échanges de produits agricoles est étendue au Liechtenstein, comme cela est précisé dans les adaptations sectorielles de l’annexe I. La présente décision ne s’applique donc pas au Liechtenstein,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le chapitre II de l’annexe I de l’accord est modifié comme suit:

| 1) | Le tiret suivant est ajouté au point 1k [règlement (CE) no 2430/1999 de la Commission]:






  «— | 32010 R 1118: règlement (UE) no 1118/2010 de la Commission du 2 décembre 2010 (JO L 317 du 3.12.2010, p. 5).» |
| --- | --- | --- |

1)

Le tiret suivant est ajouté au point 1k [règlement (CE) no 2430/1999 de la Commission]:

«—

32010 R 1118: règlement (UE) no 1118/2010 de la Commission du 2 décembre 2010 (JO L 317 du 3.12.2010, p. 5).»

| 2) | La mention suivante est ajoutée au point 1zzzzh [règlement (CE) no 1520/2007 de la Commission]:
  «, modifié par:






  — | 32010 R 1119: règlement (UE) no 1119/2010 de la Commission du 2 décembre 2010 (JO L 317 du 3.12.2010, p. 9).» |
| --- | --- | --- |

2)

La mention suivante est ajoutée au point 1zzzzh [règlement (CE) no 1520/2007 de la Commission]:

«, modifié par:

—

32010 R 1119: règlement (UE) no 1119/2010 de la Commission du 2 décembre 2010 (JO L 317 du 3.12.2010, p. 9).»

| 3) | La mention suivante est ajoutée au point 1zzzzzz [règlement (UE) no 107/2010 de la Commission]:
  «, modifié par:






  — | 32011 R 0168: règlement (UE) no 168/2011 de la Commission du 23 février 2011 (JO L 49 du 24.2.2011, p. 4).» |
| --- | --- | --- |

3)

La mention suivante est ajoutée au point 1zzzzzz [règlement (UE) no 107/2010 de la Commission]:

«, modifié par:

—

32011 R 0168: règlement (UE) no 168/2011 de la Commission du 23 février 2011 (JO L 49 du 24.2.2011, p. 4).»

| 4) | Le tiret suivant est ajouté au point 14c (directive 2008/38/CE de la Commission):






  «— | 32010 R 1070: règlement (UE) no 1070/2010 de la Commission du 22 novembre 2010 (JO L 306 du 23.11.2010, p. 42).» |
| --- | --- | --- |

4)

Le tiret suivant est ajouté au point 14c (directive 2008/38/CE de la Commission):

«—

32010 R 1070: règlement (UE) no 1070/2010 de la Commission du 22 novembre 2010 (JO L 306 du 23.11.2010, p. 42).»

| 5) | Les points suivants sont ajoutés après le point 2 m [règlement (UE) no 892/2010 de la Commission]:






  «2n. | 32010 R 0998: règlement (UE) no 998/2010 de la Commission du 5 novembre 2010 concernant l’autorisation d’Enterococcus faecium DSM 7134 en tant qu’additif dans l’alimentation des poulets d’engraissement (titulaire de l’autorisation: Lactosan GmbH & Co KG) (JO L 290 du 6.11.2010, p. 22). |
| --- | --- | --- |

5)

Les points suivants sont ajoutés après le point 2 m [règlement (UE) no 892/2010 de la Commission]:

«2n.

32010 R 0998: règlement (UE) no 998/2010 de la Commission du 5 novembre 2010 concernant l’autorisation d’Enterococcus faecium DSM 7134 en tant qu’additif dans l’alimentation des poulets d’engraissement (titulaire de l’autorisation: Lactosan GmbH & Co KG) (JO L 290 du 6.11.2010, p. 22).

| 2o. | 32010 R 0999: règlement (UE) no 999/2010 de la Commission du 5 novembre 2010 concernant l’autorisation de la 6-phytase (EC 3.1.3.26) produite par Aspergillus oryzae (DSM 17594) en tant qu’additif dans l’alimentation des truies (titulaire de l’autorisation: DSM Nutritional Products Ltd) (JO L 290 du 6.11.2010, p. 24). |
| --- | --- |

2o.

32010 R 0999: règlement (UE) no 999/2010 de la Commission du 5 novembre 2010 concernant l’autorisation de la 6-phytase (EC 3.1.3.26) produite par Aspergillus oryzae (DSM 17594) en tant qu’additif dans l’alimentation des truies (titulaire de l’autorisation: DSM Nutritional Products Ltd) (JO L 290 du 6.11.2010, p. 24).

| 2p. | 32010 R 1117: règlement (UE) no 1117/2010 de la Commission du 2 décembre 2010 concernant l’autorisation d’une préparation d’acide citrique, d’acide sorbique, de thymol et de vanilline en tant qu’additif dans l’alimentation des porcelets sevrés (titulaire de l’autorisation: Vetagro SpA) (JO L 317 du 3.12.2010, p. 3). |
| --- | --- |

2p.

32010 R 1117: règlement (UE) no 1117/2010 de la Commission du 2 décembre 2010 concernant l’autorisation d’une préparation d’acide citrique, d’acide sorbique, de thymol et de vanilline en tant qu’additif dans l’alimentation des porcelets sevrés (titulaire de l’autorisation: Vetagro SpA) (JO L 317 du 3.12.2010, p. 3).

| 2q. | 32010 R 1118: règlement (UE) no 1118/2010 de la Commission du 2 décembre 2010 concernant l’autorisation du diclazuril en tant qu’additif dans l’alimentation des poulets d’engraissement (titulaire de l’autorisation: Janssen Pharmaceutica N.V.) et modifiant le règlement (CE) no 2430/1999 (JO L 317 du 3.12.2010, p. 5). |
| --- | --- |

2q.

32010 R 1118: règlement (UE) no 1118/2010 de la Commission du 2 décembre 2010 concernant l’autorisation du diclazuril en tant qu’additif dans l’alimentation des poulets d’engraissement (titulaire de l’autorisation: Janssen Pharmaceutica N.V.) et modifiant le règlement (CE) no 2430/1999 (JO L 317 du 3.12.2010, p. 5).

| 2r. | 32010 R 1119: règlement (UE) no 1119/2010 de la Commission du 2 décembre 2010 concernant l’autorisation de Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 en tant qu’additif pour l’alimentation des vaches laitières et des chevaux et modifiant le règlement (CE) no 1520/2007 (titulaire de l’autorisation: Prosol SpA) (JO L 317 du 3.12.2010, p. 9). |
| --- | --- |

2r.

32010 R 1119: règlement (UE) no 1119/2010 de la Commission du 2 décembre 2010 concernant l’autorisation de Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 en tant qu’additif pour l’alimentation des vaches laitières et des chevaux et modifiant le règlement (CE) no 1520/2007 (titulaire de l’autorisation: Prosol SpA) (JO L 317 du 3.12.2010, p. 9).

| 2s. | 32010 R 1120: règlement (UE) no 1120/2010 de la Commission du 2 décembre 2010 concernant l’autorisation de Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M en tant qu’additif pour l’alimentation des porcelets sevrés (titulaire de l’autorisation: Lallemand SAS) (JO L 317 du 3.12.2010, p. 12).» |
| --- | --- |

2s.

32010 R 1120: règlement (UE) no 1120/2010 de la Commission du 2 décembre 2010 concernant l’autorisation de Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M en tant qu’additif pour l’alimentation des porcelets sevrés (titulaire de l’autorisation: Lallemand SAS) (JO L 317 du 3.12.2010, p. 12).»

Article 2

Les textes des règlements (UE) no 998/2010, (UE) no 999/2010, (UE) no 1070/2010, (UE) no 1117/2010, (UE) no 1118/2010, (UE) no 1119/2010, (UE) no 1120/2010 et (UE) no 168/2011 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 3 décembre 2011, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord aient été faites au Comité mixte de l’EEE (10).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 2 décembre 2011.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Kurt JÄGER

---

(1)  JO L 341 du 22.12.2011, p. 78.

1

(2)  JO L 290 du 6.11.2010, p. 22.

2

(3)  JO L 290 du 6.11.2010, p. 24.

3

(4)  JO L 306 du 23.11.2010, p. 42.

4

(5)  JO L 317 du 3.12.2010, p. 3.

5

(6)  JO L 317 du 3.12.2010, p. 5.

6

(7)  JO L 317 du 3.12.2010, p. 9.

7

(8)  JO L 317 du 3.12.2010, p. 12.

8

(9)  JO L 49 du 24.2.2011, p. 4.

9

(10)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

10

---

| 15.3.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 76/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 76/7

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 126/2011

du 2 décembre 2011

modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l’accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L’annexe II de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 47/2011 du 20 mai 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’annexe II de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 47/2011 du 20 mai 2011 (1).

| (2) | La directive 2009/57/CE du Parlement européen et du Conseil du 13 juillet 2009 relative aux dispositifs de protection en cas de renversement des tracteurs agricoles ou forestiers à roues (2) doit être intégrée dans l’accord. |
| --- | --- |

(2)

La directive 2009/57/CE du Parlement européen et du Conseil du 13 juillet 2009 relative aux dispositifs de protection en cas de renversement des tracteurs agricoles ou forestiers à roues (2) doit être intégrée dans l’accord.

| (3) | La directive 2009/75/CE du Parlement européen et du Conseil du 13 juillet 2009 relative aux dispositifs de protection en cas de renversement des tracteurs agricoles ou forestiers à roues (essais statiques) (3) doit être intégrée dans l’accord. |
| --- | --- |

(3)

La directive 2009/75/CE du Parlement européen et du Conseil du 13 juillet 2009 relative aux dispositifs de protection en cas de renversement des tracteurs agricoles ou forestiers à roues (essais statiques) (3) doit être intégrée dans l’accord.

| (4) | La directive 2009/57/CE abroge la directive 77/536/CEE du Conseil (4), qui est intégrée dans l’accord et doit dès lors en être supprimée. |
| --- | --- |

(4)

La directive 2009/57/CE abroge la directive 77/536/CEE du Conseil (4), qui est intégrée dans l’accord et doit dès lors en être supprimée.

| (5) | La directive 2009/75/CE abroge la directive 79/622/CEE du Conseil (5), qui est intégrée dans l’accord et doit dès lors en être supprimée, |
| --- | --- |

(5)

La directive 2009/75/CE abroge la directive 79/622/CEE du Conseil (5), qui est intégrée dans l’accord et doit dès lors en être supprimée,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le chapitre II de l’annexe II de l’accord est modifié comme suit:

| 1) | Le texte du point 11 (directive 77/536/CEE du Conseil) est remplacé par le texte suivant:
  «32009 L 0057: directive 2009/57/CE du Parlement européen et du Conseil du 13 juillet 2009 relative aux dispositifs de protection en cas de renversement des tracteurs agricoles ou forestiers à roues (JO L 261 du 3.10.2009, p. 1).
  Aux fins du présent accord, les dispositions de la directive sont adaptées comme suit:
  à l’annexe VI, la mention suivante est ajoutée: | “IS pour l’Islande |
| --- | --- | --- |

1)

Le texte du point 11 (directive 77/536/CEE du Conseil) est remplacé par le texte suivant:

«32009 L 0057: directive 2009/57/CE du Parlement européen et du Conseil du 13 juillet 2009 relative aux dispositifs de protection en cas de renversement des tracteurs agricoles ou forestiers à roues (JO L 261 du 3.10.2009, p. 1).

Aux fins du présent accord, les dispositions de la directive sont adaptées comme suit:

à l’annexe VI, la mention suivante est ajoutée:

“IS pour l’Islande

| | FL pour le Liechtenstein |
| --- | --- |

FL pour le Liechtenstein

| | 16. pour la Norvège.” » |
| --- | --- |

16. pour la Norvège.” »

| 2) | Le texte du point 17 (directive 79/622/CEE du Conseil) est remplacé par le texte suivant:
  «32009 L 0075: directive 2009/75/CE du Parlement européen et du Conseil du 13 juillet 2009 relative aux dispositifs de protection en cas de renversement de tracteurs agricoles ou forestiers à roues (essais statiques) (JO L 261 du 3.10.2009, p. 40).
  Aux fins du présent accord, les dispositions de la directive sont adaptées comme suit:
  à l’annexe VI, la mention suivante est ajoutée: | “IS pour l’Islande |
| --- | --- | --- |

2)

Le texte du point 17 (directive 79/622/CEE du Conseil) est remplacé par le texte suivant:

«32009 L 0075: directive 2009/75/CE du Parlement européen et du Conseil du 13 juillet 2009 relative aux dispositifs de protection en cas de renversement de tracteurs agricoles ou forestiers à roues (essais statiques) (JO L 261 du 3.10.2009, p. 40).

Aux fins du présent accord, les dispositions de la directive sont adaptées comme suit:

à l’annexe VI, la mention suivante est ajoutée:

“IS pour l’Islande

| | FL pour le Liechtenstein |
| --- | --- |

FL pour le Liechtenstein

| | 16. pour la Norvège.” » |
| --- | --- |

16. pour la Norvège.” »

Article 2

Les textes des directives 2009/57/CE et 2009/75/CE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 3 décembre 2011, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord aient été faites au Comité mixte de l’EEE (6).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 2 décembre 2011.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Kurt JÄGER

---

(1)  JO L 196 du 28.7.2011, p. 25.

1

(2)  JO L 261 du 3.10.2009, p. 1.

2

(3)  JO L 261 du 3.10.2009, p. 40.

3

(4)  JO L 220 du 29.8.1977, p. 1.

4

(5)  JO L 179 du 17.7.1979, p. 1.

5

(6)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

6

---

| 15.3.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 76/9 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 76/9

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 127/2011

du 2 décembre 2011

modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l’accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L’annexe II de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 48/2011 du 20 mai 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’annexe II de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 48/2011 du 20 mai 2011 (1).

| (2) | La directive 2009/105/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 septembre 2009 relative aux récipients à pression simples (2) doit être intégrée dans l’accord. |
| --- | --- |

(2)

La directive 2009/105/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 septembre 2009 relative aux récipients à pression simples (2) doit être intégrée dans l’accord.

| (3) | La directive 2010/35/UE du Parlement européen et du Conseil du 16 juin 2010 relative aux équipements sous pression transportables et abrogeant les directives du Conseil 76/767/CEE, 84/525/CEE, 84/526/CEE, 84/527/CEE et 1999/36/CE (3) doit être intégrée dans l’accord. |
| --- | --- |

(3)

La directive 2010/35/UE du Parlement européen et du Conseil du 16 juin 2010 relative aux équipements sous pression transportables et abrogeant les directives du Conseil 76/767/CEE, 84/525/CEE, 84/526/CEE, 84/527/CEE et 1999/36/CE (3) doit être intégrée dans l’accord.

| (4) | La directive 2009/105/CE abroge la directive 87/404/CEE du Conseil (4), qui est intégrée dans l’accord et doit dès lors en être supprimée. |
| --- | --- |

(4)

La directive 2009/105/CE abroge la directive 87/404/CEE du Conseil (4), qui est intégrée dans l’accord et doit dès lors en être supprimée.

| (5) | La directive 2010/35/EU abroge les directives du Conseil 76/767/CEE (5), 84/525/CEE (6), 84/526/CEE (7), 84/527/CEE (8) et 1999/36/CE (9), qui sont intégrées dans l’accord et qui doivent donc en être supprimées, |
| --- | --- |

(5)

La directive 2010/35/EU abroge les directives du Conseil 76/767/CEE (5), 84/525/CEE (6), 84/526/CEE (7), 84/527/CEE (8) et 1999/36/CE (9), qui sont intégrées dans l’accord et qui doivent donc en être supprimées,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le chapitre VIII de l’annexe II de l’accord est modifié comme suit:

| 1) | Le texte du point 2 (directive 76/767/CEE), du point 3 (directive 84/525/CEE), du point 4 (directive 84/526/CEE), du point 5 (directive 84/527/CEE) et du point 6b (directive 1999/36/CE) est supprimé avec effet au 1er juillet 2011. |
| --- | --- |

1)

Le texte du point 2 (directive 76/767/CEE), du point 3 (directive 84/525/CEE), du point 4 (directive 84/526/CEE), du point 5 (directive 84/527/CEE) et du point 6b (directive 1999/36/CE) est supprimé avec effet au 1er juillet 2011.

| 2) | Le texte du point 6 (directive 87/404/CEE) est remplacé par le texte suivant:
  «32009 L 0105: directive 2009/105/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 septembre 2009 relative aux récipients à pression simples (JO L 264 du 8.10.2009, p. 12).» |
| --- | --- |

2)

Le texte du point 6 (directive 87/404/CEE) est remplacé par le texte suivant:

«32009 L 0105: directive 2009/105/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 septembre 2009 relative aux récipients à pression simples (JO L 264 du 8.10.2009, p. 12).»

| 3) | Le point suivant est inséré après le point 6c (décision 2003/525/CE de la Commission):






  «6d. | 32010 L 0035: directive 2010/35/UE du Parlement européen et du Conseil du 16 juin 2010 relative aux équipements sous pression transportables et abrogeant les directives du Conseil 76/767/CEE, 84/525/CEE, 84/526/CEE, 84/527/CEE et 1999/36/CE (JO L 165 du 30.6.2010, p. 1).» |
| --- | --- | --- |

3)

Le point suivant est inséré après le point 6c (décision 2003/525/CE de la Commission):

«6d.

32010 L 0035: directive 2010/35/UE du Parlement européen et du Conseil du 16 juin 2010 relative aux équipements sous pression transportables et abrogeant les directives du Conseil 76/767/CEE, 84/525/CEE, 84/526/CEE, 84/527/CEE et 1999/36/CE (JO L 165 du 30.6.2010, p. 1).»

Article 2

Les textes des directives 2009/105/CE et 2010/35/UE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 3 décembre 2011, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord aient été faites au Comité mixte de l’EEE (10).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 2 décembre 2011.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Kurt JÄGER

---

(1)  JO L 196 du 28.7.2011, p. 26.

1

(2)  JO L 264 du 8.10.2009, p. 12.

2

(3)  JO L 165 du 30.6.2010, p. 1.

3

(4)  JO L 220 du 8.8.1987, p. 48.

4

(5)  JO L 262 du 27.9.1976, p. 153.

5

(6)  JO L 300 du 19.11.1984, p. 1.

6

(7)  JO L 300 du 19.11.1984, p. 20.

7

(8)  JO L 300 du 19.11.1984, p. 48.

8

(9)  JO L 138 du 1.6.1999, p. 20.

9

(10)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

10

---

| 15.3.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 76/11 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 76/11

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 128/2011

du 2 décembre 2011

modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l’accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L’annexe II de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 115/2011 du 21 octobre 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’annexe II de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 115/2011 du 21 octobre 2011 (1).

| (2) | La directive 2011/3/UE de la Commission du 17 janvier 2011 modifiant la directive 2008/128/CE établissant des critères de pureté spécifiques pour les colorants pouvant être utilisés dans les denrées alimentaires (2) doit être intégrée dans l’accord. |
| --- | --- |

(2)

La directive 2011/3/UE de la Commission du 17 janvier 2011 modifiant la directive 2008/128/CE établissant des critères de pureté spécifiques pour les colorants pouvant être utilisés dans les denrées alimentaires (2) doit être intégrée dans l’accord.

| (3) | La présente décision concerne la législation relative aux denrées alimentaires. Cette législation ne s’applique pas au Liechtenstein aussi longtemps que l’application de l’accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif aux échanges de produits agricoles est étendue au Liechtenstein, comme cela est précisé dans la partie introductive du chapitre XII de l’annexe II de l’accord. La présente décision ne s’applique donc pas au Liechtenstein, |
| --- | --- |

(3)

La présente décision concerne la législation relative aux denrées alimentaires. Cette législation ne s’applique pas au Liechtenstein aussi longtemps que l’application de l’accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif aux échanges de produits agricoles est étendue au Liechtenstein, comme cela est précisé dans la partie introductive du chapitre XII de l’annexe II de l’accord. La présente décision ne s’applique donc pas au Liechtenstein,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

La mention suivante est ajoutée au point 54zzzzh (directive 2008/128/CE de la Commission) du chapitre XII de l’annexe II de l’accord:

«, modifiée par:

| — | 32011 L 0003: directive 2011/3/UE de la Commission du 17 janvier 2011 (JO L 13 du 18.1.2011, p. 59).» |
| --- | --- |

—

32011 L 0003: directive 2011/3/UE de la Commission du 17 janvier 2011 (JO L 13 du 18.1.2011, p. 59).»

Article 2

Les textes de la directive 2011/3/UE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 3 décembre 2011, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord aient été faites au Comité mixte de l’EEE (3).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 2 décembre 2011.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Kurt JÄGER

---

(1)  JO L 341 du 22.12.2011, p. 78.

1

(2)  JO L 13 du 18.1.2011, p. 59.

2

(3)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

3

---

| 15.3.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 76/12 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 76/12

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 129/2011

du 2 décembre 2011

modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l’accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L’annexe II de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 115/2011 du 21 octobre 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’annexe II de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 115/2011 du 21 octobre 2011 (1).

| (2) | Le règlement (UE) no 10/2011 de la Commission du 14 janvier 2011 concernant les matériaux et objets en matière plastique destinés à entrer en contact avec des denrées alimentaires (2) doit être intégré dans l’accord. |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (UE) no 10/2011 de la Commission du 14 janvier 2011 concernant les matériaux et objets en matière plastique destinés à entrer en contact avec des denrées alimentaires (2) doit être intégré dans l’accord.

| (3) | Le règlement (UE) no 10/2011 abroge les directives de la Commission 80/766/CEE (3), 81/432/CEE (4) et 2002/72/CE (5), qui sont intégrées dans l’accord et doivent donc en être supprimées. |
| --- | --- |

(3)

Le règlement (UE) no 10/2011 abroge les directives de la Commission 80/766/CEE (3), 81/432/CEE (4) et 2002/72/CE (5), qui sont intégrées dans l’accord et doivent donc en être supprimées.

| (4) | Pour des raisons pratiques, les actes énumérés sous l’intitulé «ACTES DONT LES PARTIES CONTRACTANTES PRENNENT ACTE», dans le chapitre XII de l’annexe II, doivent être renumérotés. |
| --- | --- |

(4)

Pour des raisons pratiques, les actes énumérés sous l’intitulé «ACTES DONT LES PARTIES CONTRACTANTES PRENNENT ACTE», dans le chapitre XII de l’annexe II, doivent être renumérotés.

| (5) | La présente décision concerne la législation relative aux denrées alimentaires. Cette législation ne s’applique pas au Liechtenstein aussi longtemps que l’application de l’accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif aux échanges de produits agricoles est étendue au Liechtenstein, comme cela est précisé dans la partie introductive du chapitre XII de l’annexe II. La présente décision ne s’applique donc pas au Liechtenstein, |
| --- | --- |

(5)

La présente décision concerne la législation relative aux denrées alimentaires. Cette législation ne s’applique pas au Liechtenstein aussi longtemps que l’application de l’accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif aux échanges de produits agricoles est étendue au Liechtenstein, comme cela est précisé dans la partie introductive du chapitre XII de l’annexe II. La présente décision ne s’applique donc pas au Liechtenstein,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le chapitre XII de l’annexe II de l’accord est modifié comme suit:

| 1) | Le texte du point 25 (directive 80/766/CEE), du point 28 (directive 81/432/CEE) et du point 54zzb (directive 2002/72/CE) est supprimé. |
| --- | --- |

1)

Le texte du point 25 (directive 80/766/CEE), du point 28 (directive 81/432/CEE) et du point 54zzb (directive 2002/72/CE) est supprimé.

| 2) | Le tiret suivant est ajouté au point 36 (directive 85/572/CEE du Conseil):






  «— | 32011 R 0010: règlement (UE) no 10/2011 de la Commission du 14 janvier 2011 (JO L 12 du 15.1.2011, p. 1).» |
| --- | --- | --- |

2)

Le tiret suivant est ajouté au point 36 (directive 85/572/CEE du Conseil):

«—

32011 R 0010: règlement (UE) no 10/2011 de la Commission du 14 janvier 2011 (JO L 12 du 15.1.2011, p. 1).»

| 3) | Le point suivant est ajouté après le point 54zzzzzm [règlement (UE) no 16/2011 de la Commission]:






  «55. | 32011 R 0010: règlement (UE) no 10/2011 de la Commission du 14 janvier 2011 concernant les matériaux et objets en matière plastique destinés à entrer en contact avec des denrées alimentaires (JO L 12 du 15.1.2011, p. 1).» |
| --- | --- | --- |

3)

Le point suivant est ajouté après le point 54zzzzzm [règlement (UE) no 16/2011 de la Commission]:

«55.

32011 R 0010: règlement (UE) no 10/2011 de la Commission du 14 janvier 2011 concernant les matériaux et objets en matière plastique destinés à entrer en contact avec des denrées alimentaires (JO L 12 du 15.1.2011, p. 1).»

| 4) | Sous l’intitulé «ACTES DONT LES PARTIES CONTRACTANTES PRENNENT ACTE», les points 55 (recommandation 78/358/CEE de la Commission) à 67 (recommandation 2010/161/UE de la Commission) sont renumérotés points 1 à 13. |
| --- | --- |

4)

Sous l’intitulé «ACTES DONT LES PARTIES CONTRACTANTES PRENNENT ACTE», les points 55 (recommandation 78/358/CEE de la Commission) à 67 (recommandation 2010/161/UE de la Commission) sont renumérotés points 1 à 13.

Article 2

Les textes du règlement (UE) no 10/2011 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 3 décembre 2011, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord aient été faites au Comité mixte de l’EEE (6).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 2 décembre 2011.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Kurt JÄGER

---

(1)  JO L 341 du 22.12.2011, p. 78.

1

(2)  JO L 12 du 15.1.2011, p. 1.

2

(3)  JO L 213 du 16.8.1980, p. 42.

3

(4)  JO L 167 du 24.6.1981, p. 6.

4

(5)  JO L 220 du 15.8.2002, p. 18.

5

(6)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

6

---

| 15.3.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 76/14 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 76/14

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 130/2011

du 2 décembre 2011

modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l’accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L’annexe II de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 116/2011 du 21 octobre 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’annexe II de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 116/2011 du 21 octobre 2011 (1).

| (2) | Le règlement (UE) no 253/2011 de la Commission du 15 mars 2011 modifiant le règlement (CE) no 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil concernant l’enregistrement, l’évaluation et l’autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH), en ce qui concerne l’annexe XIII (2), doit être intégré dans l’accord. |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (UE) no 253/2011 de la Commission du 15 mars 2011 modifiant le règlement (CE) no 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil concernant l’enregistrement, l’évaluation et l’autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH), en ce qui concerne l’annexe XIII (2), doit être intégré dans l’accord.

| (3) | La décision 2010/296/UE de la Commission du 21 mai 2010 relative à l’établissement d’un registre des produits biocides (3) doit être intégrée dans l’accord, |
| --- | --- |

(3)

La décision 2010/296/UE de la Commission du 21 mai 2010 relative à l’établissement d’un registre des produits biocides (3) doit être intégrée dans l’accord,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le chapitre XV de l’annexe II de l’accord est modifié comme suit:

| 1) | Le tiret suivant est ajouté au point 12zc [règlement (CE) no 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil]:






  «— | 32011 R 0253: règlement (UE) no 253/2011 de la Commission du 15 mars 2011 (JO L 69 du 16.3.2011, p. 7).» |
| --- | --- | --- |

1)

Le tiret suivant est ajouté au point 12zc [règlement (CE) no 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil]:

«—

32011 R 0253: règlement (UE) no 253/2011 de la Commission du 15 mars 2011 (JO L 69 du 16.3.2011, p. 7).»

| 2) | Le point suivant est ajouté après le point 12zy (décision 2010/675/UE):






  «12zz. | 32010 D 0296: décision 2010/296/UE de la Commission du 21 mai 2010 relative à l’établissement d’un registre des produits biocides (JO L 126 du 22.5.2010, p. 26).» |
| --- | --- | --- |

2)

Le point suivant est ajouté après le point 12zy (décision 2010/675/UE):

«12zz.

32010 D 0296: décision 2010/296/UE de la Commission du 21 mai 2010 relative à l’établissement d’un registre des produits biocides (JO L 126 du 22.5.2010, p. 26).»

Article 2

Les textes du règlement (UE) no 253/2011 et de la décision 2010/296/UE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 3 décembre 2011, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord aient été faites au Comité mixte de l’EEE (4).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 2 décembre 2011.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Kurt JÄGER

---

(1)  JO L 341 du 22.12.2011, p. 80.

1

(2)  JO L 69 du 16.3.2011, p. 7.

2

(3)  JO L 126 du 22.5.2010, p. 26.

3

(4)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

4

---

| 15.3.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 76/15 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 76/15

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 131/2011

du 2 décembre 2011

modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l’accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L’annexe II de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 139/2009 du 4 décembre 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’annexe II de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 139/2009 du 4 décembre 2009 (1).

| (2) | La décision 2010/227/UE de la Commission du 19 avril 2010 relative à la banque de données européenne sur les dispositifs médicaux (Eudamed) (2) doit être intégrée dans l’accord, |
| --- | --- |

(2)

La décision 2010/227/UE de la Commission du 19 avril 2010 relative à la banque de données européenne sur les dispositifs médicaux (Eudamed) (2) doit être intégrée dans l’accord,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le point suivant est inséré après le point 7 (directive 90/385/CEE du Conseil) du chapitre XXX de l’annexe II de l’accord:

| «8. | 32010 D 0227: décision 2010/227/UE de la Commission du 19 avril 2010 relative à la banque de données européenne sur les dispositifs médicaux (Eudamed) (JO L 102 du 23.4.2010, p. 45).» |
| --- | --- |

«8.

32010 D 0227: décision 2010/227/UE de la Commission du 19 avril 2010 relative à la banque de données européenne sur les dispositifs médicaux (Eudamed) (JO L 102 du 23.4.2010, p. 45).»

Article 2

Les textes de la décision 2010/227/UE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 3 décembre 2011, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord aient été faites au Comité mixte de l’EEE (3).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 2 décembre 2011.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Kurt JÄGER

---

(1)  JO L 62 du 11.3.2010, p. 33.

1

(2)  JO L 102 du 23.4.2010, p. 45.

2

(3)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

3

---

| 15.3.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 76/16 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 76/16

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 132/2011

du 2 décembre 2011

modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) et l’annexe XX (environnement) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l’accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L’annexe II de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 27/2010 du 12 mars 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’annexe II de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 27/2010 du 12 mars 2010 (1).

| (2) | L’annexe XX de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 122/2011 du 21 octobre 2011 (2). |
| --- | --- |

(2)

L’annexe XX de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 122/2011 du 21 octobre 2011 (2).

| (3) | La décision 2010/681/UE de la Commission du 9 novembre 2010 relative au questionnaire à l’usage des États membres pour l’établissement des rapports sur la mise en œuvre de la directive 1999/13/CE du Conseil relative à la réduction des émissions de composés organiques volatils dues à l’utilisation de solvants organiques dans certaines activités et installations durant la période 2011-2013 (3) doit être intégrée dans l’accord. |
| --- | --- |

(3)

La décision 2010/681/UE de la Commission du 9 novembre 2010 relative au questionnaire à l’usage des États membres pour l’établissement des rapports sur la mise en œuvre de la directive 1999/13/CE du Conseil relative à la réduction des émissions de composés organiques volatils dues à l’utilisation de solvants organiques dans certaines activités et installations durant la période 2011-2013 (3) doit être intégrée dans l’accord.

| (4) | La décision 2010/693/UE de la Commission du 22 juillet 2010 établissant un modèle commun pour le deuxième rapport des États membres sur la mise en œuvre de la directive 2004/42/CE du Parlement européen et du Conseil relative à la réduction des émissions de composés organiques volatils (4) doit être intégrée dans l’accord, |
| --- | --- |

(4)

La décision 2010/693/UE de la Commission du 22 juillet 2010 établissant un modèle commun pour le deuxième rapport des États membres sur la mise en œuvre de la directive 2004/42/CE du Parlement européen et du Conseil relative à la réduction des émissions de composés organiques volatils (4) doit être intégrée dans l’accord,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le point suivant est ajouté après le point 9a (décision 2007/205/CE de la Commission) du chapitre XVII de l’annexe II de l’accord:

| «9aa. | 32010 D 0693: décision 2010/693/UE de la Commission du 22 juillet 2010 établissant un modèle commun pour le deuxième rapport des États membres sur la mise en œuvre de la directive 2004/42/CE du Parlement européen et du Conseil relative à la réduction des émissions de composés organiques volatils (JO L 301 du 18.11.2010, p. 4).» |
| --- | --- |

«9aa.

32010 D 0693: décision 2010/693/UE de la Commission du 22 juillet 2010 établissant un modèle commun pour le deuxième rapport des États membres sur la mise en œuvre de la directive 2004/42/CE du Parlement européen et du Conseil relative à la réduction des émissions de composés organiques volatils (JO L 301 du 18.11.2010, p. 4).»

Article 2

Le point suivant est ajouté après le point 21abd (décision 2007/531/CE de la Commission) de l’annexe XX de l’accord:

| «21abe. | 32010 D 0681: décision 2010/681/UE de la Commission du 9 novembre 2010 concernant le questionnaire à l’usage des États membres pour l’établissement des rapports sur la mise en œuvre de la directive 1999/13/CE du Conseil relative à la réduction des émissions de composés organiques volatils dues à l’utilisation de solvants organiques dans certaines activités et installations durant la période 2011-2013 (JO L 292 du 10.11.2010, p. 65).» |
| --- | --- |

«21abe.

32010 D 0681: décision 2010/681/UE de la Commission du 9 novembre 2010 concernant le questionnaire à l’usage des États membres pour l’établissement des rapports sur la mise en œuvre de la directive 1999/13/CE du Conseil relative à la réduction des émissions de composés organiques volatils dues à l’utilisation de solvants organiques dans certaines activités et installations durant la période 2011-2013 (JO L 292 du 10.11.2010, p. 65).»

Article 3

Les textes des décisions 2010/681/UE et 2010/693/UE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 4

La présente décision entre en vigueur le 3 décembre 2011, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord aient été faites au Comité mixte de l’EEE (5).

Article 5

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 2 décembre 2011.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Kurt JÄGER

---

(1)  JO L 143 du 10.6.2010, p. 20.

1

(2)  JO L 341 du 22.12.2011, p. 87.

2

(3)  JO L 292 du 10.11.2010, p. 65.

3

(4)  JO L 301 du 18.11.2010, p. 4.

4

(5)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

5

---

| 15.3.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 76/17 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 76/17

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 133/2011

du 2 décembre 2011

modifiant l’annexe VI (Sécurité sociale) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l’accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L’annexe VI de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 76/2011 du 1er juillet 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’annexe VI de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 76/2011 du 1er juillet 2011 (1).

| (2) | La décision no A3 du 17 décembre 2009 concernant la totalisation des périodes de détachement ininterrompues accomplies conformément aux règlements (CEE) no 1408/71 du Conseil et le règlement (CE) no 883/2004 du Parlement européen et du Conseil (2) doit être intégrée dans l’accord. |
| --- | --- |

(2)

La décision no A3 du 17 décembre 2009 concernant la totalisation des périodes de détachement ininterrompues accomplies conformément aux règlements (CEE) no 1408/71 du Conseil et le règlement (CE) no 883/2004 du Parlement européen et du Conseil (2) doit être intégrée dans l’accord.

| (3) | La décision no E2 du 3 mars 2010 concernant la mise en place d’une procédure de gestion de la modification des informations relatives aux organismes définis à l’article premier du règlement (CE) no 883/2004 du Parlement européen et du Conseil et figurant dans le répertoire électronique faisant partie intégrante de l’EESSI (3) doit être intégrée dans l’accord. |
| --- | --- |

(3)

La décision no E2 du 3 mars 2010 concernant la mise en place d’une procédure de gestion de la modification des informations relatives aux organismes définis à l’article premier du règlement (CE) no 883/2004 du Parlement européen et du Conseil et figurant dans le répertoire électronique faisant partie intégrante de l’EESSI (3) doit être intégrée dans l’accord.

| (4) | La décision H3 du 15 octobre 2009 relative à la date à prendre en compte pour établir les taux de change visée à l’article 90 du règlement (CE) no 987/2009 du Parlement européen et du Conseil (4) doit être intégrée dans l’accord. |
| --- | --- |

(4)

La décision H3 du 15 octobre 2009 relative à la date à prendre en compte pour établir les taux de change visée à l’article 90 du règlement (CE) no 987/2009 du Parlement européen et du Conseil (4) doit être intégrée dans l’accord.

| (5) | La décision no H4 du 22 décembre 2009 concernant la composition et les modalités de fonctionnement de la commission des comptes près la commission administrative pour la coordination des systèmes de sécurité sociale (5) doit être intégrée dans l’accord. |
| --- | --- |

(5)

La décision no H4 du 22 décembre 2009 concernant la composition et les modalités de fonctionnement de la commission des comptes près la commission administrative pour la coordination des systèmes de sécurité sociale (5) doit être intégrée dans l’accord.

| (6) | La décision no H5 du 18 mars 2010 concernant la coopération dans le domaine de la lutte contre les fraudes et les erreurs dans le cadre du règlement (CE) no 883/2004 du Conseil et règlement (CE) no 987/2009 du Parlement européen et du Conseil portant sur la coordination des systèmes de sécurité sociale (6) doit être intégrée dans l’accord. |
| --- | --- |

(6)

La décision no H5 du 18 mars 2010 concernant la coopération dans le domaine de la lutte contre les fraudes et les erreurs dans le cadre du règlement (CE) no 883/2004 du Conseil et règlement (CE) no 987/2009 du Parlement européen et du Conseil portant sur la coordination des systèmes de sécurité sociale (6) doit être intégrée dans l’accord.

| (7) | La décision S4 du 2 octobre 2009 concernant les modalités de remboursement aux fins de l’application des articles 35 et 41 du règlement (CE) no 883/2004 du Parlement européen et du Conseil (7) doit être intégrée dans l’accord. |
| --- | --- |

(7)

La décision S4 du 2 octobre 2009 concernant les modalités de remboursement aux fins de l’application des articles 35 et 41 du règlement (CE) no 883/2004 du Parlement européen et du Conseil (7) doit être intégrée dans l’accord.

| (8) | La décision S5 du 2 octobre 2009 concernant l’interprétation de la notion de «prestations en nature» définie à l’article 1er, point v bis), du règlement (CE) no 883/2004 du Parlement européen et du Conseil en cas de maladie ou de maternité et visée aux articles 17, 19, 20 et 22, à l’article 24, paragraphe 1, aux articles 25 et 26, à l’article 27, paragraphes 1, 3, 4 et 5, aux articles 28 et 34 et à l’article 36, paragraphes 1 et 2, du règlement (CE) no 883/2004, et concernant la détermination des montants à rembourser en vertu des articles 62, 63 et 64 du règlement (CE) no 987/2009 du Parlement européen et du Conseil (8) doit être intégrée dans l’accord. |
| --- | --- |

(8)

La décision S5 du 2 octobre 2009 concernant l’interprétation de la notion de «prestations en nature» définie à l’article 1er, point v bis), du règlement (CE) no 883/2004 du Parlement européen et du Conseil en cas de maladie ou de maternité et visée aux articles 17, 19, 20 et 22, à l’article 24, paragraphe 1, aux articles 25 et 26, à l’article 27, paragraphes 1, 3, 4 et 5, aux articles 28 et 34 et à l’article 36, paragraphes 1 et 2, du règlement (CE) no 883/2004, et concernant la détermination des montants à rembourser en vertu des articles 62, 63 et 64 du règlement (CE) no 987/2009 du Parlement européen et du Conseil (8) doit être intégrée dans l’accord.

| (9) | La décision no S6 du 22 décembre 2009 concernant l’inscription dans l’État membre de résidence prévue à l’article 24 du règlement (CE) no 987/2009 et l’établissement des inventaires prévus à l’article 64, paragraphe 4, dudit règlement (9) doit être intégrée dans l’accord. |
| --- | --- |

(9)

La décision no S6 du 22 décembre 2009 concernant l’inscription dans l’État membre de résidence prévue à l’article 24 du règlement (CE) no 987/2009 et l’établissement des inventaires prévus à l’article 64, paragraphe 4, dudit règlement (9) doit être intégrée dans l’accord.

| (10) | La décision no S7 du 22 décembre 2009 concernant la transition des règlements (CEE) no 1408/71 et (CEE) no 574/72 aux règlements (CE) no 883/2004 et (CE) no 987/2009 et l’application des procédures de remboursement (10) doit être intégrée dans l’accord, |
| --- | --- |

(10)

La décision no S7 du 22 décembre 2009 concernant la transition des règlements (CEE) no 1408/71 et (CEE) no 574/72 aux règlements (CE) no 883/2004 et (CE) no 987/2009 et l’application des procédures de remboursement (10) doit être intégrée dans l’accord,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

L’annexe VI de l’accord est modifiée comme suit:

| 1) | Le point suivant est inséré après le point 3.2 (décision no A2):






  «3.3. | 32010 D 0608(01): décision no A3 du 17 décembre 2009 concernant la totalisation des périodes de détachement ininterrompues accomplies conformément aux règlements (CEE) no 1408/71 du Conseil et le règlement (CE) no 883/2004 du Parlement européen et du Conseil (JO C 149 du 8.6.2010, p. 3).» |
| --- | --- | --- |

1)

Le point suivant est inséré après le point 3.2 (décision no A2):

«3.3.

32010 D 0608(01): décision no A3 du 17 décembre 2009 concernant la totalisation des périodes de détachement ininterrompues accomplies conformément aux règlements (CEE) no 1408/71 du Conseil et le règlement (CE) no 883/2004 du Parlement européen et du Conseil (JO C 149 du 8.6.2010, p. 3).»

| 2) | Le point suivant est inséré après le point 4.1 (décision no E1):






  «4.2. | 32010 D 0710(01): décision no E2 du 3 mars 2010 concernant la mise en place d’une procédure de gestion de la modification des informations relatives aux organismes définis à l’article premier du règlement (CE) no 883/2004 du Parlement européen et du Conseil et figurant dans le répertoire électronique faisant partie intégrante de l’EESSI (JO C 187 du 10.7.2010, p. 5).» |
| --- | --- | --- |

2)

Le point suivant est inséré après le point 4.1 (décision no E1):

«4.2.

32010 D 0710(01): décision no E2 du 3 mars 2010 concernant la mise en place d’une procédure de gestion de la modification des informations relatives aux organismes définis à l’article premier du règlement (CE) no 883/2004 du Parlement européen et du Conseil et figurant dans le répertoire électronique faisant partie intégrante de l’EESSI (JO C 187 du 10.7.2010, p. 5).»

| 3) | Les points suivants sont insérés après le point 6.2 (décision no H2):






  «6.3. | 32010 D 0424(16): décision H3 du 15 octobre 2009 relative à la date à prendre en compte pour établir les taux de change visée à l’article 90 du règlement (CE) no 987/2009 du Parlement européen et du Conseil (JO C 106 du 24.4.2010, p. 56).
  Aux fins du présent accord, les dispositions de la décision sont adaptées comme suit:
  En l’absence de taux de change publié par la Banque centrale européenne pour la couronne islandaise (ISK), le taux de change visé au point 1 de la décision no H3 s’entend comme le cours du jour fixé par la Banque centrale islandaise pendant le mois de référence. |
| --- | --- | --- |

3)

Les points suivants sont insérés après le point 6.2 (décision no H2):

«6.3.

32010 D 0424(16): décision H3 du 15 octobre 2009 relative à la date à prendre en compte pour établir les taux de change visée à l’article 90 du règlement (CE) no 987/2009 du Parlement européen et du Conseil (JO C 106 du 24.4.2010, p. 56).

Aux fins du présent accord, les dispositions de la décision sont adaptées comme suit:

En l’absence de taux de change publié par la Banque centrale européenne pour la couronne islandaise (ISK), le taux de change visé au point 1 de la décision no H3 s’entend comme le cours du jour fixé par la Banque centrale islandaise pendant le mois de référence.

| 6.4. | 32010 D 0427(01): décision no H4 du 22 décembre 2009 concernant la composition et les modalités de fonctionnement de la commission des comptes près la commission administrative pour la coordination des systèmes de sécurité sociale (JO C 107 du 27.4.2010, p. 3). |
| --- | --- |

6.4.

32010 D 0427(01): décision no H4 du 22 décembre 2009 concernant la composition et les modalités de fonctionnement de la commission des comptes près la commission administrative pour la coordination des systèmes de sécurité sociale (JO C 107 du 27.4.2010, p. 3).

| 6.5. | 32010 D 0608(02): décision no H5 du 18 mars 2010 concernant la coopération dans le domaine de la lutte contre les fraudes et les erreurs dans le cadre du règlement (CE) no 883/2004 du Conseil et règlement (CE) no 987/2009 du Parlement européen et du Conseil portant sur la coordination des systèmes de sécurité sociale (JO C 149 du 8.6.2010, p. 5).» |
| --- | --- |

6.5.

32010 D 0608(02): décision no H5 du 18 mars 2010 concernant la coopération dans le domaine de la lutte contre les fraudes et les erreurs dans le cadre du règlement (CE) no 883/2004 du Conseil et règlement (CE) no 987/2009 du Parlement européen et du Conseil portant sur la coordination des systèmes de sécurité sociale (JO C 149 du 8.6.2010, p. 5).»

| 4) | Les points suivants sont insérés après le point 8.3 (décision no S3):






  «8.4. | 32010 D 0424(14): décision S4 du 2 octobre 2009 concernant les modalités de remboursement aux fins de l’application des articles 35 et 41 du règlement (CE) no 883/2004 du Parlement européen et du Conseil (JO C 106 du 24.4.2010, p. 52). |
| --- | --- | --- |

4)

Les points suivants sont insérés après le point 8.3 (décision no S3):

«8.4.

32010 D 0424(14): décision S4 du 2 octobre 2009 concernant les modalités de remboursement aux fins de l’application des articles 35 et 41 du règlement (CE) no 883/2004 du Parlement européen et du Conseil (JO C 106 du 24.4.2010, p. 52).

| 8.5. | 32010 D 0424(15): décision S5 du 2 octobre 2009 concernant l’interprétation de la notion de “prestations en nature” définie à l’article 1er, point v bis), du règlement (CE) no 883/2004 du Parlement européen et du Conseil en cas de maladie ou de maternité et visée aux articles 17, 19, 20 et 22, à l’article 24, paragraphe 1, aux articles 25 et 26, à l’article 27, paragraphes 1, 3, 4 et 5, aux articles 28 et 34 et à l’article 36, paragraphes 1 et 2, du règlement (CE) no 883/2004, et concernant la détermination des montants à rembourser en vertu des articles 62, 63 et 64 du règlement (CE) no 987/2009 du Parlement européen et du Conseil (JO C 106 du 24.4.2010, p. 54). |
| --- | --- |

8.5.

32010 D 0424(15): décision S5 du 2 octobre 2009 concernant l’interprétation de la notion de “prestations en nature” définie à l’article 1er, point v bis), du règlement (CE) no 883/2004 du Parlement européen et du Conseil en cas de maladie ou de maternité et visée aux articles 17, 19, 20 et 22, à l’article 24, paragraphe 1, aux articles 25 et 26, à l’article 27, paragraphes 1, 3, 4 et 5, aux articles 28 et 34 et à l’article 36, paragraphes 1 et 2, du règlement (CE) no 883/2004, et concernant la détermination des montants à rembourser en vertu des articles 62, 63 et 64 du règlement (CE) no 987/2009 du Parlement européen et du Conseil (JO C 106 du 24.4.2010, p. 54).

| 8.6. | 32010 D 0427(02): décision no S6 du 22 décembre 2009 concernant l’inscription dans l’État membre de résidence prévue à l’article 24 du règlement (CE) no 987/2009 et l’établissement des inventaires prévus à l’article 64, paragraphe 4, dudit règlement (JO C 107 du 27.4.2010, p. 6). |
| --- | --- |

8.6.

32010 D 0427(02): décision no S6 du 22 décembre 2009 concernant l’inscription dans l’État membre de résidence prévue à l’article 24 du règlement (CE) no 987/2009 et l’établissement des inventaires prévus à l’article 64, paragraphe 4, dudit règlement (JO C 107 du 27.4.2010, p. 6).

| 8.7. | 32010 D 0427(03): décision no S7 du 22 décembre 2009 concernant la transition des règlements (CEE) no 1408/71 et (CEE) no 574/72 aux règlements (CE) no 883/2004 et (CE) no 987/2009 et l’application des procédures de remboursement (JO C 107 du 27.4.2010, p. 8).» |
| --- | --- |

8.7.

32010 D 0427(03): décision no S7 du 22 décembre 2009 concernant la transition des règlements (CEE) no 1408/71 et (CEE) no 574/72 aux règlements (CE) no 883/2004 et (CE) no 987/2009 et l’application des procédures de remboursement (JO C 107 du 27.4.2010, p. 8).»

Article 2

Les textes des décisions nos A3, E2, H3, H4, H5, S4, S5, S6 et S7 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 3 décembre 2011, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord aient été faites au Comité mixte de l’EEE (11), ou le jour d’entrée en vigueur de la décision du Comité mixte de l’EEE no 76/2011 du 1er juillet 2011, la date la plus tardive étant retenue.

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 2 décembre 2011.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Kurt JÄGER

---

(1)  JO L 262 du 6.10.2011, p. 33.

1

(2)  JO C 149 du 8.6.2010, p. 3.

2

(3)  JO C 187 du 10.7.2010, p. 5.

3

(4)  JO C 106 du 24.4.2010, p. 56.

4

(5)  JO C 107 du 27.4.2010, p. 3.

5

(6)  JO C 149 du 8.6.2010, p. 5.

6

(7)  JO C 106 du 24.4.2010, p. 52.

7

(8)  JO C 106 du 24.4.2010, p. 54.

8

(9)  JO C 107 du 27.4.2010, p. 6.

9

(10)  JO C 107 du 27.4.2010, p. 8.

10

(11)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

11

---

| 15.3.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 76/19 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 76/19

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 134/2011

du 2 décembre 2011

modifiant l’annexe VII (Reconnaissance des qualifications professionnelles) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l’accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L’annexe VII de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 95/2009 du 25 septembre 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’annexe VII de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 95/2009 du 25 septembre 2009 (1).

| (2) | Le règlement (UE) no 213/2011 de la Commission du 3 mars 2011 modifiant les annexes II et V de la directive 2005/36/CE du Parlement européen et du Conseil relative à la reconnaissance des qualifications professionnelles (2) doit être intégré dans l’accord, |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (UE) no 213/2011 de la Commission du 3 mars 2011 modifiant les annexes II et V de la directive 2005/36/CE du Parlement européen et du Conseil relative à la reconnaissance des qualifications professionnelles (2) doit être intégré dans l’accord,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le tiret suivant est ajouté au point 1 (directive 2005/36/CE du Parlement européen et du Conseil) de l’annexe VII de l’accord:

| «— | 32011 R 0213: règlement (UE) no 213/2011 de la Commission du 3 mars 2011 (JO L 59 du 4.3.2011, p. 4).» |
| --- | --- |

«—

32011 R 0213: règlement (UE) no 213/2011 de la Commission du 3 mars 2011 (JO L 59 du 4.3.2011, p. 4).»

Article 2

Les textes du règlement (UE) no 213/2011 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 3 décembre 2011, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord aient été faites au Comité mixte de l’EEE (3).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 2 décembre 2011.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Kurt JÄGER

---

(1)  JO L 304 du 19.11.2009, p. 6.

1

(2)  JO L 59 du 4.3.2011, p. 4.

2

(3)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

3

---

| 15.3.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 76/20 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 76/20

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 135/2011

du 2 décembre 2011

modifiant l’annexe XI (Communications électroniques, services audiovisuels et société de l’information) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l’accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L’annexe XI de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 101/2011 du 30 septembre 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’annexe XI de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 101/2011 du 30 septembre 2011 (1).

| (2) | La directive 2009/114/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 septembre 2009 modifiant la directive 87/372/CEE du Conseil concernant les bandes de fréquence à réserver pour l’introduction coordonnée de communications mobiles terrestres publiques cellulaires numériques paneuropéennes dans la Communauté (2) doit être intégrée dans l’accord, |
| --- | --- |

(2)

La directive 2009/114/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 septembre 2009 modifiant la directive 87/372/CEE du Conseil concernant les bandes de fréquence à réserver pour l’introduction coordonnée de communications mobiles terrestres publiques cellulaires numériques paneuropéennes dans la Communauté (2) doit être intégrée dans l’accord,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

La mention suivante est ajoutée au point 1 (directive 87/372/CEE du Conseil) de l’annexe XI de l’accord:

«, modifiée par:

| — | 32009 L 0114: directive 2009/114/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 septembre 2009 (JO L 274 du 20.10.2009, p. 25).» |
| --- | --- |

—

32009 L 0114: directive 2009/114/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 septembre 2009 (JO L 274 du 20.10.2009, p. 25).»

Article 2

Les textes de la directive 2009/114/CE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 3 décembre 2011, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord aient été faites au Comité mixte de l’EEE (3).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 2 décembre 2011.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Kurt JÄGER

---

(1)  JO L 318 du 1.12.2011, p. 39.

1

(2)  JO L 274 du 20.10.2009, p. 25.

2

(3)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

3

---

| 15.3.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 76/21 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 76/21

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 137/2011

du 2 décembre 2011

modifiant l’annexe XI (Communications électroniques, services audiovisuels et société de l’information) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l’accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L’annexe XI de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 101/2011 du 30 septembre 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’annexe XI de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 101/2011 du 30 septembre 2011 (1).

| (2) | La décision 2010/625/UE de la Commission du 19 octobre 2010 constatant, conformément à la directive 95/46/CE du Parlement européen et du Conseil, le niveau de protection adéquat des données à caractère personnel assuré en Andorre (2) doit être intégrée dans l’accord, |
| --- | --- |

(2)

La décision 2010/625/UE de la Commission du 19 octobre 2010 constatant, conformément à la directive 95/46/CE du Parlement européen et du Conseil, le niveau de protection adéquat des données à caractère personnel assuré en Andorre (2) doit être intégrée dans l’accord,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le point suivant est ajouté après le point 5el (décision 2010/146/UE de la Commission) de l’annexe XI de l’accord:

| «5em. | 32010 D 0625: décision 2010/625/UE de la Commission du 19 octobre 2010 constatant, conformément à la directive 95/46/CE du Parlement européen et du Conseil, le niveau de protection adéquat des données à caractère personnel assuré en Andorre (JO L 277 du 21.10.2010, p. 27).» |
| --- | --- |

«5em.

32010 D 0625: décision 2010/625/UE de la Commission du 19 octobre 2010 constatant, conformément à la directive 95/46/CE du Parlement européen et du Conseil, le niveau de protection adéquat des données à caractère personnel assuré en Andorre (JO L 277 du 21.10.2010, p. 27).»

Article 2

Les textes de la directive 2010/625/UE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 3 décembre 2011, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord aient été faites au Comité mixte de l’EEE (3).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 2 décembre 2011.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Kurt JÄGER

---

(1)  JO L 318 du 1.12.2011, p. 39.

1

(2)  JO L 277 du 21.10.2010, p. 27.

2

(3)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

3

---

| 15.3.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 76/22 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 76/22

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 138/2011

du 2 décembre 2011

modifiant l’annexe XI (Communications électroniques, services audiovisuels et société de l’information) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l’accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L’annexe XI de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 101/2011 du 30 septembre 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’annexe XI de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 101/2011 du 30 septembre 2011 (1).

| (2) | La décision 2011/61/UE de la Commission du 31 janvier 2011 constatant, conformément à la directive 95/46/CE du Parlement européen et du Conseil, le niveau de protection adéquat des données à caractère personnel assuré par l’État d’Israël concernant le traitement automatisé des données à caractère personnel (2) doit être intégrée dans l’accord, |
| --- | --- |

(2)

La décision 2011/61/UE de la Commission du 31 janvier 2011 constatant, conformément à la directive 95/46/CE du Parlement européen et du Conseil, le niveau de protection adéquat des données à caractère personnel assuré par l’État d’Israël concernant le traitement automatisé des données à caractère personnel (2) doit être intégrée dans l’accord,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le point suivant est ajouté après le point 5em (décision 2010/625/UE) de l’annexe XI de l’accord:

| «5en. | 32011 D 0061: décision 2011/61/UE de la Commission du 31 janvier 2011 constatant, conformément à la directive 95/46/CE du Parlement européen et du Conseil, le niveau de protection adéquat des données à caractère personnel assuré par l’État d’Israël concernant le traitement automatisé des données à caractère personnel (JO L 27 du 1.2.2011, p. 39).» |
| --- | --- |

«5en.

32011 D 0061: décision 2011/61/UE de la Commission du 31 janvier 2011 constatant, conformément à la directive 95/46/CE du Parlement européen et du Conseil, le niveau de protection adéquat des données à caractère personnel assuré par l’État d’Israël concernant le traitement automatisé des données à caractère personnel (JO L 27 du 1.2.2011, p. 39).»

Article 2

Les textes de la décision 2011/61/UE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 3 décembre 2011, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord aient été faites au Comité mixte de l’EEE (3).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 2 décembre 2011.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Kurt JÄGER

---

(1)  JO L 318 du 1.12.2011, p. 39.

1

(2)  JO L 27 du 1.2.2011, p. 39.

2

(3)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

3

---

| 15.3.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 76/23 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 76/23

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 139/2011

du 2 décembre 2011

modifiant l’annexe XIII (Transports) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l’accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L’annexe XIII de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 120/2011 du 21 octobre 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’annexe XIII de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 120/2011 du 21 octobre 2011 (1).

| (2) | La décision 2011/26/UE de la Commission du 14 janvier 2011 autorisant les États membres à adopter certaines dérogations en vertu de la directive 2008/68/CE du Parlement européen et du Conseil relative au transport intérieur des marchandises dangereuses (2). doit être intégrée dans l’accord, |
| --- | --- |

(2)

La décision 2011/26/UE de la Commission du 14 janvier 2011 autorisant les États membres à adopter certaines dérogations en vertu de la directive 2008/68/CE du Parlement européen et du Conseil relative au transport intérieur des marchandises dangereuses (2). doit être intégrée dans l’accord,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le tiret suivant est ajouté au point 13c (directive 2008/68/CE du Parlement européen et du Conseil) de l’annexe XIII de l’accord:

| «— | 32011 D 0026: décision 2011/26/UE de la Commission du 14 janvier 2011 (JO L 13 du 18.1.2011, p. 64).» |
| --- | --- |

«—

32011 D 0026: décision 2011/26/UE de la Commission du 14 janvier 2011 (JO L 13 du 18.1.2011, p. 64).»

Article 2

Les textes de la décision 2011/26/UE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 3 décembre 2011, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord aient été faites au Comité mixte de l’EEE (3).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 2 décembre 2011.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Kurt JÄGER

---

(1)  JO L 341 du 22.12.2011, p. 85.

1

(2)  JO L 13 du 18.1.2011, p. 64.

2

(3)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

3

---

| 15.3.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 76/24 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 76/24

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 140/2011

du 2 décembre 2011

modifiant l’annexe XIII (Transports) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l’accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L’annexe XIII de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 120/2011 du 21 octobre 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’annexe XIII de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 120/2011 du 21 octobre 2011 (1).

| (2) | La décision de la Commission 2011/C 135/03 du 4 mai 2011 établissant le groupe consultatif européen sur les systèmes de transport intelligents (2) doit être intégrée dans l’accord, |
| --- | --- |

(2)

La décision de la Commission 2011/C 135/03 du 4 mai 2011 établissant le groupe consultatif européen sur les systèmes de transport intelligents (2) doit être intégrée dans l’accord,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le point suivant est ajouté après le point 17k (directive 2010/40/UE du Parlement européen et du Conseil) de l’annexe XIII de l’accord:

| «17ka. | 32011 D 0505(01): décision de la Commission 2011/C 135/03 du 4 mai 2011 établissant le groupe consultatif européen sur les systèmes de transport intelligents (JO C 135 du 5.5.2011, p. 3).» |
| --- | --- |

«17ka.

32011 D 0505(01): décision de la Commission 2011/C 135/03 du 4 mai 2011 établissant le groupe consultatif européen sur les systèmes de transport intelligents (JO C 135 du 5.5.2011, p. 3).»

Article 2

Les textes de la décision 2011/C 135/03 de la Commission en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 3 décembre 2011, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord aient été faites au Comité mixte de l’EEE (3), ou le jour d’entrée en vigueur de la décision du Comité mixte de l’EEE no 102/2011 du 30 septembre 2011 (4), la date la plus tardive étant retenue.

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 2 décembre 2011.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Kurt JÄGER

---

(1)  JO L 341 du 22.12.2011, p. 85.

1

(2)  JO C 135 du 5.5.2011, p. 3.

2

(3)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

3

(4)  JO L 318 du 1.12.2011, p. 40.

4

---

| 15.3.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 76/25 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 76/25

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 141/2011

du 2 décembre 2011

modifiant l’annexe XIII (Transports) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l’accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L’annexe XIII de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 120/2011 du 21 octobre 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’annexe XIII de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 120/2011 du 21 octobre 2011 (1).

| (2) | La directive 2011/18/UE de la Commission du 1er mars 2011 modifiant les annexes II, V et VI de la directive 2008/57/CE du Parlement européen et du Conseil relative à l’interopérabilité du système ferroviaire au sein de la Communauté (2) doit être intégrée dans l’accord, |
| --- | --- |

(2)

La directive 2011/18/UE de la Commission du 1er mars 2011 modifiant les annexes II, V et VI de la directive 2008/57/CE du Parlement européen et du Conseil relative à l’interopérabilité du système ferroviaire au sein de la Communauté (2) doit être intégrée dans l’accord,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le tiret suivant est ajouté au point 37d (directive 2008/57/CE du Parlement européen et du Conseil) de l’annexe XIII de l’accord:

| «— | 32011 L 0018: directive 2011/18/UE de la Commission du 1er mars 2011 (JO L 57 du 2.3.2011, p. 21).» |
| --- | --- |

«—

32011 L 0018: directive 2011/18/UE de la Commission du 1er mars 2011 (JO L 57 du 2.3.2011, p. 21).»

Article 2

Les textes de la directive 2011/18/UE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 3 décembre 2011, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord aient été faites au Comité mixte de l’EEE (3).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 2 décembre 2011.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Kurt JÄGER

---

(1)  JO L 341 du 22.12.2011, p. 85.

1

(2)  JO L 57 du 2.3.2011, p. 21.

2

(3)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

3

---

| 15.3.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 76/26 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 76/26

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 142/2011

du 2 décembre 2011

modifiant l’annexe XIII (Transports) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l’accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L’annexe XIII de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 120/2011 du 21 octobre 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’annexe XIII de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 120/2011 du 21 octobre 2011 (1).

| (2) | La décision 2011/107/UE de la Commission du 10 février 2011 modifiant la décision 2007/756/CE adoptant une spécification commune du registre national des véhicules (2) doit être intégrée dans l’accord, |
| --- | --- |

(2)

La décision 2011/107/UE de la Commission du 10 février 2011 modifiant la décision 2007/756/CE adoptant une spécification commune du registre national des véhicules (2) doit être intégrée dans l’accord,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

La mention suivante est ajoutée au point 37da (décision 2007/756/CE de la Commission) de l’annexe XIII de l’accord:

«, modifiée par:

| — | 32011 D 0107: décision 2011/107/UE de la Commission du 10 février 2011 (JO L 43 du 17.2.2011, p. 33).» |
| --- | --- |

—

32011 D 0107: décision 2011/107/UE de la Commission du 10 février 2011 (JO L 43 du 17.2.2011, p. 33).»

Article 2

Les textes de la directive 2011/107/UE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 3 décembre 2011, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord aient été faites au Comité mixte de l’EEE (3).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 2 décembre 2011.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Kurt JÄGER

---

(1)  JO L 341 du 22.12.2011, p. 85.

1

(2)  JO L 43 du 17.2.2011, p. 33.

2

(3)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

3

---

| 15.3.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 76/27 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 76/27

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 143/2011

du 2 décembre 2011

modifiant l’annexe XIII (Transports) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l’accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L’annexe XIII de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 120/2011 du 21 octobre 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’annexe XIII de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 120/2011 du 21 octobre 2011 (1).

| (2) | La décision 2011/155/UE de la Commission du 9 mars 2011 relative à la publication et à la gestion du document de référence visé à l’article 27, paragraphe 4, de la directive 2008/57/CE du Parlement européen et du Conseil relative à l’interopérabilité du système ferroviaire au sein de la Communauté (2) doit être intégrée dans l’accord, |
| --- | --- |

(2)

La décision 2011/155/UE de la Commission du 9 mars 2011 relative à la publication et à la gestion du document de référence visé à l’article 27, paragraphe 4, de la directive 2008/57/CE du Parlement européen et du Conseil relative à l’interopérabilité du système ferroviaire au sein de la Communauté (2) doit être intégrée dans l’accord,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le point suivant est ajouté après le point 37dd (décision 2010/713/UE de la Commission) de l’annexe XIII de l’accord:

| «37de. | 32011 D 0155: décision 2011/155/UE de la Commission du 9 mars 2011 relative à la publication et à la gestion du document de référence visé à l’article 27, paragraphe 4, de la directive 2008/57/CE du Parlement européen et du Conseil relative à l’interopérabilité du système ferroviaire au sein de la Communauté (JO L 63 du 10.3.2011, p. 22).» |
| --- | --- |

«37de.

32011 D 0155: décision 2011/155/UE de la Commission du 9 mars 2011 relative à la publication et à la gestion du document de référence visé à l’article 27, paragraphe 4, de la directive 2008/57/CE du Parlement européen et du Conseil relative à l’interopérabilité du système ferroviaire au sein de la Communauté (JO L 63 du 10.3.2011, p. 22).»

Article 2

Les textes de la décision 2011/155/UE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 3 décembre 2011, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord aient été faites au Comité mixte de l’EEE (3).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 2 décembre 2011.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Kurt JÄGER

---

(1)  JO L 341 du 22.12.2011, p. 85.

1

(2)  JO L 63 du 10.3.2011, p. 22.

2

(3)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

3

---

| 15.3.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 76/28 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 76/28

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 144/2011

du 2 décembre 2011

modifiant l’annexe XIII (Transports) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé l’«accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L’annexe XIII de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 120/2011 du 21 octobre 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’annexe XIII de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 120/2011 du 21 octobre 2011 (1).

| (2) | La décision 2011/229/UE de la Commission du 4 avril 2011 relative à la spécification technique d’interopérabilité concernant le sous-système «matériel roulant – bruit» du système ferroviaire transeuropéen conventionnel (2) doit être intégrée dans l’accord. |
| --- | --- |

(2)

La décision 2011/229/UE de la Commission du 4 avril 2011 relative à la spécification technique d’interopérabilité concernant le sous-système «matériel roulant – bruit» du système ferroviaire transeuropéen conventionnel (2) doit être intégrée dans l’accord.

| (3) | La décision 2011/229/UE abroge la décision 2006/66/CE de la Commission (3), qui est intégrée dans l’accord et doit dès lors en être supprimée, |
| --- | --- |

(3)

La décision 2011/229/UE abroge la décision 2006/66/CE de la Commission (3), qui est intégrée dans l’accord et doit dès lors en être supprimée,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le texte du point 37 g (décision 2006/66/CE de la Commission) de l’annexe XIII de l’accord est remplacé par le texte suivant:

«32011 D 0229: décision 2011/229/UE de la Commission du 4 avril 2011 relative à la spécification technique d’interopérabilité concernant le sous-système “matériel roulant – bruit” du système ferroviaire transeuropéen conventionnel (JO L 99 du 13.4.2011, p. 1).

Aux fins du présent accord, les dispositions de la décision sont adaptées comme suit:

Au point 7.7.2.4 de la décision, les termes “et Norvège” sont ajoutés après le terme “Lituanie”.»

Article 2

Les textes de la décision 2011/229/UE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Journal officiel de l’Union européenne

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 3 décembre 2011, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord aient été faites au Comité mixte de l’EEE (4).

4

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Journal officiel de l’Union européenne

Fait à Bruxelles, le 2 décembre 2011.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Kurt JÄGER

---

(1)  JO L 341 du 22.12.2011, p. 85.

1

(2)  JO L 99 du 13.4.2011, p. 1.

2

(3)  JO L 37 du 8.2.2006, p. 1.

3

(4)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

4

---

| 15.3.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 76/29 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 76/29

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 145/2011

du 2 décembre 2011

modifiant l’annexe XIII (Transports) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé l’«accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L’annexe XIII de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 120/2011 du 21 octobre 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’annexe XIII de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 120/2011 du 21 octobre 2011 (1).

| (2) | Le règlement (UE) no 1169/2010 de la Commission du 10 décembre 2010 relatif à une méthode de sécurité commune pour l’évaluation de la conformité aux exigences pour l’obtention d’un agrément de sécurité ferroviaire (2) doit être intégré dans l’accord, |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (UE) no 1169/2010 de la Commission du 10 décembre 2010 relatif à une méthode de sécurité commune pour l’évaluation de la conformité aux exigences pour l’obtention d’un agrément de sécurité ferroviaire (2) doit être intégré dans l’accord,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le point suivant est ajouté après le point 42ed (décision 2010/409/UE de la Commission) de l’annexe XIII de l’accord:

| «42ee. | 32010 R 1169: règlement (UE) no 1169/2010 de la Commission du 10 décembre 2010 relatif à une méthode de sécurité commune pour l’évaluation de la conformité aux exigences pour l’obtention d’un agrément de sécurité ferroviaire (JO L 327 du 11.12.2010, p. 13).» |
| --- | --- |

«42ee.

32010 R 1169: règlement (UE) no 1169/2010 de la Commission du 10 décembre 2010 relatif à une méthode de sécurité commune pour l’évaluation de la conformité aux exigences pour l’obtention d’un agrément de sécurité ferroviaire (JO L 327 du 11.12.2010, p. 13).»

Article 2

Les textes du règlement (UE) no 1169/2010 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 3 décembre 2011, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord aient été faites au Comité mixte de l’EEE (3).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 2 décembre 2011.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Kurt JÄGER

---

(1)  JO L 341 du 22.12.2011, p. 85.

1

(2)  JO L 327 du 11.12.2010, p. 13.

2

(3)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

3

---

| 15.3.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 76/30 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 76/30

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 146/2011

du 2 décembre 2011

modifiant l’annexe XIII (Transports) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé l’«accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L’annexe XIII de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 120/2011 du 21 octobre 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’annexe XIII de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 120/2011 du 21 octobre 2011 (1).

| (2) | Le règlement (UE) no 1158/2010 de la Commission du 9 décembre 2010 relatif à une méthode de sécurité commune pour l’évaluation de la conformité aux exigences pour l’obtention de certificats de sécurité ferroviaire (2) doit être intégré dans l’accord, |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (UE) no 1158/2010 de la Commission du 9 décembre 2010 relatif à une méthode de sécurité commune pour l’évaluation de la conformité aux exigences pour l’obtention de certificats de sécurité ferroviaire (2) doit être intégré dans l’accord,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le point suivant est inséré après le point 42ee [règlement (UE) no 1169/2010 de la Commission] de l’annexe XIII de l’accord:

| «42ef. | 32010 R 1158: règlement (UE) no 1158/2010 de la Commission du 9 décembre 2010 relatif à une méthode de sécurité commune pour l’évaluation de la conformité aux exigences pour l’obtention de certificats de sécurité ferroviaire (JO L 326 du 10.12.2010, p. 11).» |
| --- | --- |

«42ef.

32010 R 1158: règlement (UE) no 1158/2010 de la Commission du 9 décembre 2010 relatif à une méthode de sécurité commune pour l’évaluation de la conformité aux exigences pour l’obtention de certificats de sécurité ferroviaire (JO L 326 du 10.12.2010, p. 11).»

Article 2

Les textes du règlement (UE) no 1158/2010 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 3 décembre 2011, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord aient été faites au Comité mixte de l’EEE (3).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 2 décembre 2011.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Kurt JÄGER

---

(1)  JO L 341 du 22.12.2011, p. 85.

1

(2)  JO L 326 du 10.12.2010, p. 11.

2

(3)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

3

---

| 15.3.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 76/31 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 76/31

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 147/2011

du 2 décembre 2011

modifiant l’annexe XIII (Transports) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé l’«accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L’annexe XIII de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 120/2011 du 21 octobre 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’annexe XIII de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 120/2011 du 21 octobre 2011 (1).

| (2) | La directive 2010/36/UE de la Commission du 1er juin 2010 modifiant la directive 2009/45/CE du Parlement européen et du Conseil établissant des règles et normes de sécurité pour les navires à passagers (2) doit être intégrée dans l’accord, |
| --- | --- |

(2)

La directive 2010/36/UE de la Commission du 1er juin 2010 modifiant la directive 2009/45/CE du Parlement européen et du Conseil établissant des règles et normes de sécurité pour les navires à passagers (2) doit être intégrée dans l’accord,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le texte suivant est ajouté au point 56f (directive 2009/45/CE du Parlement européen et du Conseil) de l’annexe XIII de l’accord:

«, modifiée par:

| — | 32010 L 0036: directive 2010/36/UE de la Commission du 1er juin 2010 (JO L 162 du 29.6.2010, p. 1).» |
| --- | --- |

—

32010 L 0036: directive 2010/36/UE de la Commission du 1er juin 2010 (JO L 162 du 29.6.2010, p. 1).»

Article 2

Les textes de la directive 2010/36/UE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 3 décembre 2011, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord aient été faites au Comité mixte de l’EEE (3).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 2 décembre 2011.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Kurt JÄGER

---

(1)  JO L 341 du 22.12.2011, p. 85.

1

(2)  JO L 162 du 29.6.2010, p. 1.

2

(3)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

3

---

| 15.3.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 76/32 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 76/32

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 148/2011

du 2 décembre 2011

modifiant l’annexe XIII (Transports) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé l’«accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L’annexe XIII de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 120/2011 du 21 octobre 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’annexe XIII de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 120/2011 du 21 octobre 2011 (1).

| (2) | Le règlement (UE) no 720/2011 de la Commission du 22 juillet 2011 modifiant le règlement (CE) no 272/2009 complétant les normes de base communes en matière de sûreté de l’aviation civile en ce qui concerne l’instauration progressive de l’inspection/filtrage des liquides, aérosols et gels dans les aéroports de l’Union européenne (2) doit être intégré dans l’accord, |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (UE) no 720/2011 de la Commission du 22 juillet 2011 modifiant le règlement (CE) no 272/2009 complétant les normes de base communes en matière de sûreté de l’aviation civile en ce qui concerne l’instauration progressive de l’inspection/filtrage des liquides, aérosols et gels dans les aéroports de l’Union européenne (2) doit être intégré dans l’accord,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le tiret suivant est ajouté au point 66ha [règlement (CE) no 272/2009 de la Commission] de l’annexe XIII de l’accord:

| «— | 32011 R 0720: règlement (UE) no 720/2011 de la Commission du 22 juillet 2011 (JO L 193 du 23.7.2011, p. 19).» |
| --- | --- |

«—

32011 R 0720: règlement (UE) no 720/2011 de la Commission du 22 juillet 2011 (JO L 193 du 23.7.2011, p. 19).»

Article 2

Les textes du règlement (UE) no 720/2011 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 3 décembre 2011, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord aient été faites au Comité mixte de l’EEE (3).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 2 décembre 2011.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Kurt JÄGER

---

(1)  JO L 341 du 22.12.2011, p. 85.

1

(2)  JO L 193 du 23.7.2011, p. 19.

2

(3)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

3

---

| 15.3.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 76/33 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 76/33

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 149/2011

du 2 décembre 2011

modifiant l’annexe XIII (Transports) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé l’«accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L’annexe XIII de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 120/2011 du 21 octobre 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’annexe XIII de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 120/2011 du 21 octobre 2011 (1).

| (2) | La décision 2010/3572/UE de la Commission du 30 juin 2010 modifiant la décision 2010/774/UE de la Commission du 13 avril 2010 définissant des mesures détaillées pour la mise en œuvre des règles communes dans le domaine de la sûreté de l’aviation contenant des informations visées à l’article 18, point a), du règlement (CE) no 300/2008 doit être intégrée dans l’accord, |
| --- | --- |

(2)

La décision 2010/3572/UE de la Commission du 30 juin 2010 modifiant la décision 2010/774/UE de la Commission du 13 avril 2010 définissant des mesures détaillées pour la mise en œuvre des règles communes dans le domaine de la sûreté de l’aviation contenant des informations visées à l’article 18, point a), du règlement (CE) no 300/2008 doit être intégrée dans l’accord,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le tiret suivant est ajouté au point 66hf [décision C(2010) 774 final de la Commission) de l’annexe XIII de l’accord:

| «— | 32010 D 3572: décision 2010/3572/UE de la Commission du 30 juin 2010 modifiant la décision 2010/774/UE de la Commission du 13 avril 2010 définissant des mesures détaillées pour la mise en œuvre des règles communes dans le domaine de la sûreté de l’aviation contenant des informations visées à l’article 18, point a), du règlement (CE) no 300/2008.» |
| --- | --- |

«—

32010 D 3572: décision 2010/3572/UE de la Commission du 30 juin 2010 modifiant la décision 2010/774/UE de la Commission du 13 avril 2010 définissant des mesures détaillées pour la mise en œuvre des règles communes dans le domaine de la sûreté de l’aviation contenant des informations visées à l’article 18, point a), du règlement (CE) no 300/2008.»

Article 2

La présente décision entre en vigueur le 3 décembre 2011, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord aient été faites au Comité mixte de l’EEE (2), ou le jour d’entrée en vigueur de la décision du Comité mixte de l’EEE no 56/2011 du 20 mai 2011 (3), la date la plus tardive étant retenue.

Article 3

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 2 décembre 2011.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Kurt JÄGER

---

(1)  JO L 341 du 22.12.2011, p. 85.

1

(2)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

2

(3)  JO L 196 du 28.7.2011, p. 38.

3

---

| 15.3.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 76/34 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 76/34

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 150/2011

du 2 décembre 2011

modifiant l’annexe XIII (Transports) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé l’«accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L’annexe XIII de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 120/2011 du 21 octobre 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’annexe XIII de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 120/2011 du 21 octobre 2011 (1).

| (2) | La décision 2010/9139/UE de la Commission du 20 décembre 2010 modifiant la décision 2010/774/UE de la Commission du 13 avril 2010 définissant des mesures détaillées pour la mise en œuvre des règles communes dans le domaine de la sûreté de l’aviation contenant des informations visées à l’article 18, point a), du règlement (CE) no 300/2008 doit être intégrée dans l’accord, |
| --- | --- |

(2)

La décision 2010/9139/UE de la Commission du 20 décembre 2010 modifiant la décision 2010/774/UE de la Commission du 13 avril 2010 définissant des mesures détaillées pour la mise en œuvre des règles communes dans le domaine de la sûreté de l’aviation contenant des informations visées à l’article 18, point a), du règlement (CE) no 300/2008 doit être intégrée dans l’accord,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le tiret suivant est ajouté au point 66hf [décision C(2010) 774 final de la Commission] de l’annexe XIII de l’accord:

| «— | 32010 D 9139: décision 2010/9139/UE de la Commission du 20 décembre 2010 modifiant la décision 2010/774/UE de la Commission du 13 avril 2010 définissant des mesures détaillées pour la mise en œuvre des règles communes dans le domaine de la sûreté de l’aviation contenant des informations visées à l’article 18, point a), du règlement (CE) no 300/2008.» |
| --- | --- |

«—

32010 D 9139: décision 2010/9139/UE de la Commission du 20 décembre 2010 modifiant la décision 2010/774/UE de la Commission du 13 avril 2010 définissant des mesures détaillées pour la mise en œuvre des règles communes dans le domaine de la sûreté de l’aviation contenant des informations visées à l’article 18, point a), du règlement (CE) no 300/2008.»

Article 2

La présente décision entre en vigueur le 3 décembre 2011, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord aient été faites au Comité mixte de l’EEE (2).

Article 3

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 2 décembre 2011.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Kurt JÄGER

---

(1)  JO L 341 du 22.12.2011, p. 85.

1

(2)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

2

---

| 15.3.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 76/35 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 76/35

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 151/2011

du 2 décembre 2011

modifiant l’annexe XIII (Transports) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé l’«accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L’annexe XIII de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 120/2011 du 21 octobre 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’annexe XIII de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 120/2011 du 21 octobre 2011 (1).

| (2) | Le règlement (UE) no 283/2011 de la Commission du 22 mars 2011 modifiant le règlement (CE) no 633/2007 en ce qui concerne les dispositions transitoires visées à l’article 7 (2) doit être intégré dans l’accord, |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (UE) no 283/2011 de la Commission du 22 mars 2011 modifiant le règlement (CE) no 633/2007 en ce qui concerne les dispositions transitoires visées à l’article 7 (2) doit être intégré dans l’accord,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

La mention suivante est ajoutée au point 66wba [règlement (CE) no 633/2007 de la Commission] de l’annexe XIII de l’accord:

«, modifié par:

| — | 32011 R 0283: règlement (UE) no 283/2011 de la Commission du 22 mars 2011 (JO L 77 du 23.3.2011, p. 23).» |
| --- | --- |

—

32011 R 0283: règlement (UE) no 283/2011 de la Commission du 22 mars 2011 (JO L 77 du 23.3.2011, p. 23).»

Article 2

Les textes du règlement (UE) no 283/2011 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 3 décembre 2011, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord aient été faites au Comité mixte de l’EEE (3).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 2 décembre 2011.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Kurt JÄGER

---

(1)  JO L 341 du 22.12.2011, p. 85.

1

(2)  JO L 77 du 23.3.2011, p. 23.

2

(3)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

3

---

| 15.3.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 76/36 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 76/36

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 152/2011

du 2 décembre 2011

modifiant l’annexe XIII (Transports) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé l’«accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L’annexe XIII de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 120/2011 du 21 octobre 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’annexe XIII de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 120/2011 du 21 octobre 2011 (1).

| (2) | Le règlement (UE) no 929/2010 de la Commission du 18 octobre 2010 modifiant le règlement (CE) no 1033/2006 en ce qui concerne les dispositions relatives à l’OACI visées à l’article 3, paragraphe 1 (2), doit être intégré dans l’accord, |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (UE) no 929/2010 de la Commission du 18 octobre 2010 modifiant le règlement (CE) no 1033/2006 en ce qui concerne les dispositions relatives à l’OACI visées à l’article 3, paragraphe 1 (2), doit être intégré dans l’accord,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

La mention suivante est ajoutée au point 66wc [règlement (CE) no 1033/2006 de la Commission] de l’annexe XIII de l’accord:

«, modifié par:

| — | 32010 R 0929: règlement (UE) no 929/2010 de la Commission du 18 octobre 2010 (JO L 273 du 19.10.2010, p. 4).» |
| --- | --- |

—

32010 R 0929: règlement (UE) no 929/2010 de la Commission du 18 octobre 2010 (JO L 273 du 19.10.2010, p. 4).»

Article 2

Les textes du règlement (UE) no 929/2010 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 3 décembre 2011, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord aient été faites au Comité mixte de l’EEE (3).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 2 décembre 2011.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Kurt JÄGER

---

(1)  JO L 341 du 22.12.2011, p. 85.

1

(2)  JO L 273 du 19.10.2010, p. 4.

2

(3)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

3

---

| 15.3.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 76/37 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 76/37

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 153/2011

du 2 décembre 2011

modifiant l’annexe XX (Environnement) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé l’«accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L’annexe XX de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 122/2011 du 21 octobre 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’annexe XX de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 122/2011 du 21 octobre 2011 (1).

| (2) | La décision 2010/205/UE de la Commission du 31 mars 2010 concernant le questionnaire de notification relatif au règlement (CE) no 166/2006 du Parlement européen et du Conseil concernant la création d’un registre européen des rejets et des transferts de polluants, et modifiant les directives 91/689/CEE et 96/61/CE du Conseil (2) doit être intégrée dans l’accord, |
| --- | --- |

(2)

La décision 2010/205/UE de la Commission du 31 mars 2010 concernant le questionnaire de notification relatif au règlement (CE) no 166/2006 du Parlement européen et du Conseil concernant la création d’un registre européen des rejets et des transferts de polluants, et modifiant les directives 91/689/CEE et 96/61/CE du Conseil (2) doit être intégrée dans l’accord,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

L’annexe XX de l’accord est modifiée comme suit:

| 1. | Le point suivant est inséré après le point 1h [règlement (CE) no 166/2006 du Parlement européen et du Conseil]:






  «1ha | 32010 D 0205: décision 2010/205/UE de la Commission du 31 mars 2010 concernant le questionnaire de notification relatif au règlement (CE) no 166/2006 du Parlement européen et du Conseil concernant la création d’un registre européen des rejets et des transferts de polluants, et modifiant les directives 91/689/CEE et 96/61/CE du Conseil (JO L 88 du 8.4.2010, p. 18).» |
| --- | --- | --- |

1.

Le point suivant est inséré après le point 1h [règlement (CE) no 166/2006 du Parlement européen et du Conseil]:

«1ha

32010 D 0205: décision 2010/205/UE de la Commission du 31 mars 2010 concernant le questionnaire de notification relatif au règlement (CE) no 166/2006 du Parlement européen et du Conseil concernant la création d’un registre européen des rejets et des transferts de polluants, et modifiant les directives 91/689/CEE et 96/61/CE du Conseil (JO L 88 du 8.4.2010, p. 18).»

| 2. | Le tiret suivant est ajouté au point 1f (directive 96/61/CE du Conseil):






  «— | 32010 D 0205: décision 2010/205/UE de la Commission du 31 mars 2010 (JO L 88 du 8.4.2010, p. 18).» |
| --- | --- | --- |

2.

Le tiret suivant est ajouté au point 1f (directive 96/61/CE du Conseil):

«—

32010 D 0205: décision 2010/205/UE de la Commission du 31 mars 2010 (JO L 88 du 8.4.2010, p. 18).»

Article 2

Les textes de la décision 2010/205/UE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 3 décembre 2011, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord aient été faites au Comité mixte de l’EEE (3).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 2 décembre 2011.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Kurt JÄGER

---

(1)  JO L 341 du 22.12.2011, p. 87.

1

(2)  JO L 88 du 8.4.2010, p. 18.

2

(3)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

3

---

| 15.3.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 76/38 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 76/38

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 154/2011

du 2 décembre 2011

modifiant l’annexe XX (Environnement) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé l’«accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L’annexe XX de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 122/2011 du 21 octobre 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’annexe XX de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 122/2011 du 21 octobre 2011 (1).

| (2) | La décision 2007/742/CE de la Commission du 9 novembre 2007 établissant les critères écologiques pour l’attribution du label écologique communautaire aux pompes à chaleur électriques, à gaz ou à absorption à gaz (2) doit être intégrée dans l’accord. |
| --- | --- |

(2)

La décision 2007/742/CE de la Commission du 9 novembre 2007 établissant les critères écologiques pour l’attribution du label écologique communautaire aux pompes à chaleur électriques, à gaz ou à absorption à gaz (2) doit être intégrée dans l’accord.

| (3) | La décision 2009/888/CE de la Commission du 30 novembre 2009 modifiant les décisions 2002/741/CE, 2002/747/CE, 2003/200/CE, 2005/341/CE, 2005/342/CE, 2005/343/CE, 2005/344/CE, 2005/360/CE, 2006/799/CE, 2007/64/CE, 2007/506/CE et 2007/742/CE afin de prolonger la période de validité des critères écologiques pour l’attribution du label écologique communautaire à certains produits (3) doit être intégrée dans l’accord, |
| --- | --- |

(3)

La décision 2009/888/CE de la Commission du 30 novembre 2009 modifiant les décisions 2002/741/CE, 2002/747/CE, 2003/200/CE, 2005/341/CE, 2005/342/CE, 2005/343/CE, 2005/344/CE, 2005/360/CE, 2006/799/CE, 2007/64/CE, 2007/506/CE et 2007/742/CE afin de prolonger la période de validité des critères écologiques pour l’attribution du label écologique communautaire à certains produits (3) doit être intégrée dans l’accord,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

L’annexe XX de l’accord est modifiée comme suit:

| 1) | La mention suivante est ajoutée au point 2d (décision 2006/799/CE de la Commission), au point 2da (décision 2007/64/CE de la Commission) et au point 2y (décision 2007/506/CE de la Commission):
  «, modifiée par:






  — | 32009 D 0888: décision 2009/888/CE de la Commission du 30 novembre 2009 (JO L 318 du 4.12.2009, p. 43).» |
| --- | --- | --- |

1)

La mention suivante est ajoutée au point 2d (décision 2006/799/CE de la Commission), au point 2da (décision 2007/64/CE de la Commission) et au point 2y (décision 2007/506/CE de la Commission):

«, modifiée par:

—

32009 D 0888: décision 2009/888/CE de la Commission du 30 novembre 2009 (JO L 318 du 4.12.2009, p. 43).»

| 2) | Le tiret suivant est ajouté au point 2e (décision 2003/200/CE de la Commission), au point 2o (décision 2002/747/CE de la Commission), au point 2q (décision 2005/341/CE de la Commission), au point 2r (décision 2005/342/CE de la Commission), au point 2s (décision 2005/343/CE de la Commission), au point 2t (décision 2005/344/CE de la Commission), au point 2u (décision 2005/360/CE de la Commission) et au point 2x (décision 2002/741/CE de la Commission):






  «— | 32009 D 0888: décision 2009/888/CE de la Commission du 30 novembre 2009 (JO L 318 du 4.12.2009, p. 43).» |
| --- | --- | --- |

2)

Le tiret suivant est ajouté au point 2e (décision 2003/200/CE de la Commission), au point 2o (décision 2002/747/CE de la Commission), au point 2q (décision 2005/341/CE de la Commission), au point 2r (décision 2005/342/CE de la Commission), au point 2s (décision 2005/343/CE de la Commission), au point 2t (décision 2005/344/CE de la Commission), au point 2u (décision 2005/360/CE de la Commission) et au point 2x (décision 2002/741/CE de la Commission):

«—

32009 D 0888: décision 2009/888/CE de la Commission du 30 novembre 2009 (JO L 318 du 4.12.2009, p. 43).»

| 3) | Le point suivant est inséré après le point 2zb (décision 2010/18/CE de la Commission):






  «2zc. | 32007 D 0742: décision 2007/742/CE de la Commission du 9 novembre 2007 établissant les critères écologiques pour l’attribution du label écologique communautaire aux pompes à chaleur électriques, à gaz ou à absorption à gaz (JO L 301 du 20.11.2007, p. 14), modifiée par:






  — | 32009 D 0888: décision 2009/888/CE de la Commission du 30 novembre 2009 (JO L 318 du 4.12.2009, p. 43).» |
| --- | --- | --- | --- |

3)

Le point suivant est inséré après le point 2zb (décision 2010/18/CE de la Commission):

«2zc.

32007 D 0742: décision 2007/742/CE de la Commission du 9 novembre 2007 établissant les critères écologiques pour l’attribution du label écologique communautaire aux pompes à chaleur électriques, à gaz ou à absorption à gaz (JO L 301 du 20.11.2007, p. 14), modifiée par:

—

32009 D 0888: décision 2009/888/CE de la Commission du 30 novembre 2009 (JO L 318 du 4.12.2009, p. 43).»

Article 2

Les textes des décisions 2007/742/CE et 2009/888/CE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 3 décembre 2011, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord aient été faites au Comité mixte de l’EEE (4).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 2 décembre 2011.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Kurt JÄGER

---

(1)  JO L 341 du 22.12.2011, p. 87.

1

(2)  JO L 301 du 20.11.2007, p. 14.

2

(3)  JO L 318 du 4.12.2009, p. 43.

3

(4)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

4

---

| 15.3.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 76/40 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 76/40

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 155/2011

du 2 décembre 2011

modifiant l’annexe XX (Environnement) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé l’«accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L’annexe XX de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 122/2011 du 21 octobre 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’annexe XX de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 122/2011 du 21 octobre 2011 (1).

| (2) | La décision 2009/894/CE de la Commission du 30 novembre 2009 établissant les critères écologiques pour l’attribution du label écologique communautaire au mobilier en bois (2), rectifiée au JO L 209 du 17.8.2011, p. 62, doit être intégrée dans l’accord, |
| --- | --- |

(2)

La décision 2009/894/CE de la Commission du 30 novembre 2009 établissant les critères écologiques pour l’attribution du label écologique communautaire au mobilier en bois (2), rectifiée au JO L 209 du 17.8.2011, p. 62, doit être intégrée dans l’accord,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le point suivant est inséré après le point 2zc (décision 2007/742/CE de la Commission) de l’annexe XX de l’accord:

| «2zd. | 32009 D 0894: décision 2009/894/CE de la Commission du 30 novembre 2009 établissant les critères écologiques pour l’attribution du label écologique communautaire au mobilier en bois (JO L 320 du 5.12.2009, p. 23), rectifiée au JO L 209 du 17.8.2011, p. 62.» |
| --- | --- |

«2zd.

32009 D 0894: décision 2009/894/CE de la Commission du 30 novembre 2009 établissant les critères écologiques pour l’attribution du label écologique communautaire au mobilier en bois (JO L 320 du 5.12.2009, p. 23), rectifiée au JO L 209 du 17.8.2011, p. 62.»

Article 2

Les textes de la décision 2009/894/CE, rectifiée au JO L 209 du 17.8.2011, p. 62, en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 3 décembre 2011, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord aient été faites au Comité mixte de l’EEE (3).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 2 décembre 2011.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Kurt JÄGER

---

(1)  JO L 341 du 22.12.2011, p. 87.

1

(2)  JO L 320 du 5.12.2009, p. 23.

2

(3)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

3

---

| 15.3.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 76/41 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 76/41

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 156/2011

du 2 décembre 2011

modifiant l’annexe XX (Environnement) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé l’«accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L’annexe XX de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 122/2011 du 21 octobre 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’annexe XX de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 122/2011 du 21 octobre 2011 (1).

| (2) | Le règlement (UE) no 920/2010 de la Commission du 7 octobre 2010 concernant un système de registres normalisé et sécurisé conformément à la directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil et à la décision no 280/2004/CE du Parlement européen et du Conseil (2) doit être intégré dans l’accord. |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (UE) no 920/2010 de la Commission du 7 octobre 2010 concernant un système de registres normalisé et sécurisé conformément à la directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil et à la décision no 280/2004/CE du Parlement européen et du Conseil (2) doit être intégré dans l’accord.

| (3) | Le règlement (UE) no 920/2010 abroge, avec effet au 1er janvier 2012, le règlement (CE) no 2216/2004 de la Commission (3), qui est intégré dans l’accord et doit dès lors en être supprimé. |
| --- | --- |

(3)

Le règlement (UE) no 920/2010 abroge, avec effet au 1er janvier 2012, le règlement (CE) no 2216/2004 de la Commission (3), qui est intégré dans l’accord et doit dès lors en être supprimé.

| (4) | La décision no 280/2004/CE du Parlement européen et du Conseil du 11 février 2004 relative à un mécanisme pour surveiller les émissions de gaz à effet de serre dans la Communauté et mettre en œuvre le protocole de Kyoto (4) n’a pas été intégrée dans l’accord et, partant, les exigences particulières en matière de communication prévues dans cette décision ne s’appliquent pas aux États de l’AELE. |
| --- | --- |

(4)

La décision no 280/2004/CE du Parlement européen et du Conseil du 11 février 2004 relative à un mécanisme pour surveiller les émissions de gaz à effet de serre dans la Communauté et mettre en œuvre le protocole de Kyoto (4) n’a pas été intégrée dans l’accord et, partant, les exigences particulières en matière de communication prévues dans cette décision ne s’appliquent pas aux États de l’AELE.

| (5) | Les États de l’AELE doivent figurer dans le journal des transactions de l’Union européenne (EUTL). L’administrateur central de ce journal doit exercer ses fonctions pour ce qui a trait aux États de l’AELE, et l’Autorité de surveillance AELE doit être chargée de lui donner les instructions nécessaires concernant les dispositions relatives à l’application du règlement (UE) no 920/2010 aux États de l’AELE. |
| --- | --- |

(5)

Les États de l’AELE doivent figurer dans le journal des transactions de l’Union européenne (EUTL). L’administrateur central de ce journal doit exercer ses fonctions pour ce qui a trait aux États de l’AELE, et l’Autorité de surveillance AELE doit être chargée de lui donner les instructions nécessaires concernant les dispositions relatives à l’application du règlement (UE) no 920/2010 aux États de l’AELE.

| (6) | En vertu de la décision du Comité mixte de l’EEE no 146/2007, l’Islande a été dispensée de l’obligation de présenter un plan national d’allocation pour la période 2008-2012. Dès lors, il convient que les dispositions du règlement susmentionné qui concernent l’allocation de quotas aux exploitants d’installation pour cette période ne s’appliquent pas à l’Islande. |
| --- | --- |

(6)

En vertu de la décision du Comité mixte de l’EEE no 146/2007, l’Islande a été dispensée de l’obligation de présenter un plan national d’allocation pour la période 2008-2012. Dès lors, il convient que les dispositions du règlement susmentionné qui concernent l’allocation de quotas aux exploitants d’installation pour cette période ne s’appliquent pas à l’Islande.

| (7) | En vertu de la décision du Comité mixte de l’EEE no 146/2007, les installations fixes situées en Islande qui seraient entrées dans le champ d’application de la directive 2003/87/CE pendant la période 2008-2012 ont été exclues du champ d’application de ladite directive au cours de cette période. L’Islande n’a donc pas établi de registre national en rapport avec le système d’échange de quotas d’émission de l’Union européenne. Dès lors, il y a lieu d’adapter le délai dans lequel la procédure prévue pour l’ouverture des comptes de dépôt d’exploitant dans le registre de l’Union doit être engagée. Dans le cas des installations fixes islandaises pour lesquelles l’autorité compétente a déjà délivré une autorisation d’émettre des gaz à effet de serre, la procédure commencera à la date d’entrée en vigueur de la présente décision ou à la date à laquelle le registre de l’Union sera opérationnel pour l’Islande si cette date est postérieure. |
| --- | --- |

(7)

En vertu de la décision du Comité mixte de l’EEE no 146/2007, les installations fixes situées en Islande qui seraient entrées dans le champ d’application de la directive 2003/87/CE pendant la période 2008-2012 ont été exclues du champ d’application de ladite directive au cours de cette période. L’Islande n’a donc pas établi de registre national en rapport avec le système d’échange de quotas d’émission de l’Union européenne. Dès lors, il y a lieu d’adapter le délai dans lequel la procédure prévue pour l’ouverture des comptes de dépôt d’exploitant dans le registre de l’Union doit être engagée. Dans le cas des installations fixes islandaises pour lesquelles l’autorité compétente a déjà délivré une autorisation d’émettre des gaz à effet de serre, la procédure commencera à la date d’entrée en vigueur de la présente décision ou à la date à laquelle le registre de l’Union sera opérationnel pour l’Islande si cette date est postérieure.

| (8) | Le tableau «Allocation de quotas “aviation” à l’échelle de l’Union» figurant dans l’EUTL doit refléter l’extension du système d’échange de quotas d’émission de l’Union européenne pour les activités aériennes aux États de l’AELE. Il convient donc d’indiquer dans ce tableau le nombre de quotas du chapitre II qui seront alloués en 2012 dans l’ensemble de l’EEE. |
| --- | --- |

(8)

Le tableau «Allocation de quotas “aviation” à l’échelle de l’Union» figurant dans l’EUTL doit refléter l’extension du système d’échange de quotas d’émission de l’Union européenne pour les activités aériennes aux États de l’AELE. Il convient donc d’indiquer dans ce tableau le nombre de quotas du chapitre II qui seront alloués en 2012 dans l’ensemble de l’EEE.

| (9) | Les parties contractantes comprennent que la nature spécifique du système d’échange de quotas d’émission de l’Union européenne et du système connexe de registres normalisé et sécurisé conformément à la directive 2003/87/CE, prévoyant l’établissement d’un registre de l’Union, nécessite l’application de règles particulières relatives au stockage des données et à l’accès à celles-ci dans le registre de l’Union afin de garantir que les quotas d’émission de gaz à effet de serre sont conformes aux spécifications fonctionnelles et techniques des normes d’échange de données entre les systèmes de registres au titre du protocole de Kyoto et que les transferts de tels quotas sont compatibles avec les obligations résultant dudit protocole. |
| --- | --- |

(9)

Les parties contractantes comprennent que la nature spécifique du système d’échange de quotas d’émission de l’Union européenne et du système connexe de registres normalisé et sécurisé conformément à la directive 2003/87/CE, prévoyant l’établissement d’un registre de l’Union, nécessite l’application de règles particulières relatives au stockage des données et à l’accès à celles-ci dans le registre de l’Union afin de garantir que les quotas d’émission de gaz à effet de serre sont conformes aux spécifications fonctionnelles et techniques des normes d’échange de données entre les systèmes de registres au titre du protocole de Kyoto et que les transferts de tels quotas sont compatibles avec les obligations résultant dudit protocole.

| (10) | Les parties contractantes reconnaissent qu’il est essentiel que leurs services chargés de faire appliquer la loi et leurs autorités fiscales, l’Office européen de lutte antifraude de la Commission européenne, Europol et leurs administrateurs nationaux se voient accorder le droit d’obtenir certaines données conservées dans le registre de l’Union et dans l’EUTL dans des cas clairement définis pour répondre à des besoins d’enquête, de détection et de répression des fraudes, à des exigences de l’administration fiscale ou de recouvrement de l’impôt, de lutte contre le blanchiment de capitaux, le financement du terrorisme ou d’autres délits graves, conformément à l’article 75 du règlement (UE) no 920/2010. |
| --- | --- |

(10)

Les parties contractantes reconnaissent qu’il est essentiel que leurs services chargés de faire appliquer la loi et leurs autorités fiscales, l’Office européen de lutte antifraude de la Commission européenne, Europol et leurs administrateurs nationaux se voient accorder le droit d’obtenir certaines données conservées dans le registre de l’Union et dans l’EUTL dans des cas clairement définis pour répondre à des besoins d’enquête, de détection et de répression des fraudes, à des exigences de l’administration fiscale ou de recouvrement de l’impôt, de lutte contre le blanchiment de capitaux, le financement du terrorisme ou d’autres délits graves, conformément à l’article 75 du règlement (UE) no 920/2010.

| (11) | Les parties contractantes rappellent que l’octroi de droits en matière d’information conformément à l’article 75 du règlement (UE) no 920/2010 est sans préjudice de l’exclusion de la coopération policière et judiciaire en matière pénale et de l’administration fiscale et du recouvrement de l’impôt du champ d’application de l’accord EEE, et que le règlement ne confère aux institutions mentionnées aucun autre droit que ceux expressément mentionnés en son article 75, |
| --- | --- |

(11)

Les parties contractantes rappellent que l’octroi de droits en matière d’information conformément à l’article 75 du règlement (UE) no 920/2010 est sans préjudice de l’exclusion de la coopération policière et judiciaire en matière pénale et de l’administration fiscale et du recouvrement de l’impôt du champ d’application de l’accord EEE, et que le règlement ne confère aux institutions mentionnées aucun autre droit que ceux expressément mentionnés en son article 75,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le texte du point 21an [règlement (CE) no 2216/2004 de la Commission] de l’annexe XX de l’accord est remplacé par le texte suivant:

«32010 R 0920: règlement (UE) no 920/2010 de la Commission du 7 octobre 2010 concernant un système de registres normalisé et sécurisé conformément à la directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil et à la décision no 280/2004/CE du Parlement européen et du Conseil (JO L 270 du 14.10.2010, p. 1).

Aux fins du présent accord, les dispositions du règlement sont adaptées comme suit:

| a) | les opérations de délivrance, de transfert et d’annulation de quotas concernant les États de l’AELE, leurs exploitants et les exploitants d’aéronef dont ils sont responsables sont enregistrées dans le journal des transactions de l’Union européenne (EUTL).
  L’administrateur central est compétent pour accomplir les tâches visées à l’article 20, paragraphes 1 à 3, de la directive 2003/87/CE lorsqu’il est question des États de l’AELE, de leurs exploitants ou des exploitants d’aéronef dont ils sont responsables. |
| --- | --- |

a)

les opérations de délivrance, de transfert et d’annulation de quotas concernant les États de l’AELE, leurs exploitants et les exploitants d’aéronef dont ils sont responsables sont enregistrées dans le journal des transactions de l’Union européenne (EUTL).

L’administrateur central est compétent pour accomplir les tâches visées à l’article 20, paragraphes 1 à 3, de la directive 2003/87/CE lorsqu’il est question des États de l’AELE, de leurs exploitants ou des exploitants d’aéronef dont ils sont responsables.

| b) | les dispositions relatives à l’allocation de quotas aux exploitants d’installation pour la période 2008-2012 ne s’appliquent pas à l’Islande.; |
| --- | --- |

b)

les dispositions relatives à l’allocation de quotas aux exploitants d’installation pour la période 2008-2012 ne s’appliquent pas à l’Islande.;

| c) | à l’article 6, paragraphe 5, la phrase suivante est ajoutée:
  “L’Autorité de surveillance AELE coordonne la mise en œuvre des dispositions du présent règlement avec les administrateurs de registre de chaque État de l’AELE et l’administrateur central.”; |
| --- | --- |

c)

à l’article 6, paragraphe 5, la phrase suivante est ajoutée:

“L’Autorité de surveillance AELE coordonne la mise en œuvre des dispositions du présent règlement avec les administrateurs de registre de chaque État de l’AELE et l’administrateur central.”;

| d) | le paragraphe suivant est ajouté à l’article 15:
  “4.   Pour ce qui est des installations fixes islandaises pour lesquelles l’autorité compétente a délivré une autorisation d’émettre des gaz à effet de serre avant l’entrée en vigueur de la présente décision, la procédure d’ouverture des comptes de dépôt d’exploitant dans le registre de l’Union commencera à la date d’entrée en vigueur de la présente décision, ou à la date à laquelle le registre de l’Union sera opérationnel pour l’Islande si cette date est postérieure.”; |
| --- | --- |

d)

le paragraphe suivant est ajouté à l’article 15:

“4.   Pour ce qui est des installations fixes islandaises pour lesquelles l’autorité compétente a délivré une autorisation d’émettre des gaz à effet de serre avant l’entrée en vigueur de la présente décision, la procédure d’ouverture des comptes de dépôt d’exploitant dans le registre de l’Union commencera à la date d’entrée en vigueur de la présente décision, ou à la date à laquelle le registre de l’Union sera opérationnel pour l’Islande si cette date est postérieure.”;

| e) | l’article 34, paragraphe 1, point a), se lit comme suit:
  “le nombre total de quotas du chapitre II qui seront alloués dans l’Espace économique européen en 2012;” |
| --- | --- |

e)

l’article 34, paragraphe 1, point a), se lit comme suit:

“le nombre total de quotas du chapitre II qui seront alloués dans l’Espace économique européen en 2012;”

| f) | à l’article 35, paragraphe 2, et à l’article 37, paragraphe 2, l’alinéa suivant est ajouté:
  “Pour ce qui est des tableaux ‘Plan national d’allocation de quotas’ des États de l’AELE, l’administrateur central reçoit ses instructions de l’Autorité de surveillance AELE.”; |
| --- | --- |

f)

à l’article 35, paragraphe 2, et à l’article 37, paragraphe 2, l’alinéa suivant est ajouté:

“Pour ce qui est des tableaux ‘Plan national d’allocation de quotas’ des États de l’AELE, l’administrateur central reçoit ses instructions de l’Autorité de surveillance AELE.”;

| g) | à l’article 36 et à l’article 38, paragraphe 3, l’alinéa suivant est ajouté:
  “Pour ce qui est des décisions relatives aux allocations de quotas du chapitre II prises par les États de l’AELE, l’administrateur central reçoit ses instructions de l’Autorité de surveillance AELE.”; |
| --- | --- |

g)

à l’article 36 et à l’article 38, paragraphe 3, l’alinéa suivant est ajouté:

“Pour ce qui est des décisions relatives aux allocations de quotas du chapitre II prises par les États de l’AELE, l’administrateur central reçoit ses instructions de l’Autorité de surveillance AELE.”;

| h) | le paragraphe suivant est ajouté à l’article 65:
  “6.   Pour ce qui est des registres des États de l’AELE, l’administrateur central reçoit ses instructions de l’Autorité de surveillance AELE.”; |
| --- | --- |

h)

le paragraphe suivant est ajouté à l’article 65:

“6.   Pour ce qui est des registres des États de l’AELE, l’administrateur central reçoit ses instructions de l’Autorité de surveillance AELE.”;

| i) | à l’annexe XII, la “quantité totale de quotas du chapitre II à l’échelle de l’Union en 2012” fait référence à la quantité totale de quotas du chapitre II à l’échelle de l’EEE en 2012 telle que déterminée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 93/2011 du 20 juillet 2011.» |
| --- | --- |

i)

à l’annexe XII, la “quantité totale de quotas du chapitre II à l’échelle de l’Union en 2012” fait référence à la quantité totale de quotas du chapitre II à l’échelle de l’EEE en 2012 telle que déterminée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 93/2011 du 20 juillet 2011.»

Article 2

Les textes du règlement (UE) no 920/2010 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 3 décembre 2011 ou le jour suivant la dernière notification au Comité mixte de l’EEE prévue à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord (5), la date la plus tardive étant retenue, mais au plus tôt le 1er janvier 2012.

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 2 décembre 2011.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Kurt JÄGER

---

(1)  JO L 341 du 22.12.2011, p. 87.

1

(2)  JO L 270 du 14.10.2010, p. 1.

2

(3)  JO L 386 du 29.12.2004, p. 1.

3

(4)  JO L 49 du 19.2.2004, p. 1.

4

(5)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

5

---

| 15.3.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 76/44 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 76/44

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 157/2011

du 2 décembre 2011

modifiant l’annexe XX (Environnement) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé l’«accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L’annexe XX de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 122/2011 du 21 octobre 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’annexe XX de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 122/2011 du 21 octobre 2011 (1).

| (2) | La directive 2009/41/CE du Parlement européen et du Conseil du 6 mai 2009 relative à l’utilisation confinée de micro-organismes génétiquement modifiés (2) doit être intégrée dans l’accord, |
| --- | --- |

(2)

La directive 2009/41/CE du Parlement européen et du Conseil du 6 mai 2009 relative à l’utilisation confinée de micro-organismes génétiquement modifiés (2) doit être intégrée dans l’accord,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le texte du point 24 (directive 90/219/CEE du Conseil) de l’annexe XX de l’accord est remplacé par le texte suivant:

«32009 L 0041: directive 2009/41/CE du Parlement européen et du Conseil du 6 mai 2009 relative à l’utilisation confinée de micro-organismes génétiquement modifiés (JO L 125 du 21.5.2009, p. 75).»

Article 2

Les textes de la directive 2009/41/CE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Journal officiel de l’Union européenne,

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 3 décembre 2011, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord aient été faites au Comité mixte de l’EEE (3).

3

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Journal officiel de l’Union européenne

Fait à Bruxelles, le 2 décembre 2011.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Kurt JÄGER

---

(1)  JO L 341 du 22.12.2011, p. 87.

1

(2)  JO L 125 du 21.5.2009, p. 75.

2

(3)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

3

---

| 15.3.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 76/45 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 76/45

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 158/2011

du 2 décembre 2011

modifiant l’annexe XX (Environnement) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé l’«accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L’annexe XX de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 122/2011 du 21 octobre 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’annexe XX de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 122/2011 du 21 octobre 2011 (1).

| (2) | La décision 2010/731/UE de la Commission du 30 novembre 2010 établissant un questionnaire à utiliser pour rendre compte de la mise en œuvre de la directive 2000/76/CE du Parlement européen et du Conseil sur l’incinération des déchets (2) doit être intégrée dans l’accord. |
| --- | --- |

(2)

La décision 2010/731/UE de la Commission du 30 novembre 2010 établissant un questionnaire à utiliser pour rendre compte de la mise en œuvre de la directive 2000/76/CE du Parlement européen et du Conseil sur l’incinération des déchets (2) doit être intégrée dans l’accord.

| (3) | La décision 2010/731/UE abroge la décision 2006/329/CE de la Commission (3), qui est intégrée dans l’accord et doit dès lors en être supprimée, |
| --- | --- |

(3)

La décision 2010/731/UE abroge la décision 2006/329/CE de la Commission (3), qui est intégrée dans l’accord et doit dès lors en être supprimée,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le texte du point 32fd (décision 2006/329/CE de la Commission) de l’annexe XX de l’accord est remplacé par le texte suivant:

«32010 D 0731: décision 2010/731/UE de la Commission du 30 novembre 2010 établissant un questionnaire à utiliser pour rendre compte de la mise en œuvre de la directive 2000/76/CE du Parlement européen et du Conseil sur l’incinération des déchets (JO L 315 du 1.12.2010, p. 38).»

Article 2

Les textes de la décision 2010/731/UE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Journal officiel de l’Union européenne

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 3 décembre 2011, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord aient été faites au Comité mixte de l’EEE (4).

4

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Journal officiel de l’Union européenne

Fait à Bruxelles, le 2 décembre 2011.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Kurt JÄGER

---

(1)  JO L 341 du 22.12.2011, p. 87.

1

(2)  JO L 315 du 1.12.2010, p. 38.

2

(3)  JO L 121 du 6.5.2006, p. 38.

3

(4)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

4

---

| 15.3.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 76/46 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 76/46

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 159/2011

du 2 décembre 2011

modifiant l’annexe XXI (Statistiques) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé l’«accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L’annexe XXI de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 110/2011 du 30 septembre 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’annexe XXI de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 110/2011 du 30 septembre 2011 (1).

| (2) | Le règlement (UE) no 88/2011 de la Commission du 2 février 2011 exécutant le règlement (CE) no 452/2008 du Parlement européen et du Conseil relatif à la production et au développement de statistiques sur l’éducation et la formation tout au long de la vie, en ce qui concerne les statistiques sur les systèmes d’éducation et de formation (2), doit être intégré dans l’accord, |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (UE) no 88/2011 de la Commission du 2 février 2011 exécutant le règlement (CE) no 452/2008 du Parlement européen et du Conseil relatif à la production et au développement de statistiques sur l’éducation et la formation tout au long de la vie, en ce qui concerne les statistiques sur les systèmes d’éducation et de formation (2), doit être intégré dans l’accord,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le point suivant est inséré après le point 18wa [règlement (UE) no 823/2010 de la Commission] de l’annexe XXI de l’accord:

| «18wb. | 32011 R 0088: règlement (UE) no 88/2011 de la Commission du 2 février 2011 exécutant le règlement (CE) no 452/2008 du Parlement européen et du Conseil relatif à la production et au développement de statistiques sur l’éducation et la formation tout au long de la vie, en ce qui concerne les statistiques sur les systèmes d’éducation et de formation (JO L 29 du 3.2.2011, p. 5).» |
| --- | --- |

«18wb.

32011 R 0088: règlement (UE) no 88/2011 de la Commission du 2 février 2011 exécutant le règlement (CE) no 452/2008 du Parlement européen et du Conseil relatif à la production et au développement de statistiques sur l’éducation et la formation tout au long de la vie, en ce qui concerne les statistiques sur les systèmes d’éducation et de formation (JO L 29 du 3.2.2011, p. 5).»

Article 2

Les textes du règlement (UE) no 88/2011 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 3 décembre 2011, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord aient été faites au Comité mixte de l’EEE (3).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 2 décembre 2011.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Kurt JÄGER

---

(1)  JO L 318 du 1.12.2011, p. 50.

1

(2)  JO L 29 du 3.2.2011, p. 5.

2

(3)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

3

---

| 15.3.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 76/47 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 76/47

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 160/2011

du 2 décembre 2011

modifiant l’annexe XXI (Statistiques) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé l’«accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L’annexe XXI de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 110/2011 du 30 septembre 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’annexe XXI de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 110/2011 du 30 septembre 2011 (1).

| (2) | Le règlement (UE) no 193/2011 de la Commission du 28 février 2011 portant application du règlement (CE) no 1445/2007 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne le système de contrôle de qualité employé pour les parités de pouvoir d’achat (2) doit être intégré dans l’accord, |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (UE) no 193/2011 de la Commission du 28 février 2011 portant application du règlement (CE) no 1445/2007 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne le système de contrôle de qualité employé pour les parités de pouvoir d’achat (2) doit être intégré dans l’accord,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le point suivant est inséré après le point 19y [règlement (CE) no 1445/2007 du Parlement européen et du Conseil] de l’annexe XXI de l’accord:

| «19ya. | 32011 R 0193: règlement (UE) no 193/2011 de la Commission du 28 février 2011 portant application du règlement (CE) no 1445/2007 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne le système de contrôle de qualité employé pour les parités de pouvoir d’achat (JO L 56 du 1.3.2011, p. 1).» |
| --- | --- |

«19ya.

32011 R 0193: règlement (UE) no 193/2011 de la Commission du 28 février 2011 portant application du règlement (CE) no 1445/2007 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne le système de contrôle de qualité employé pour les parités de pouvoir d’achat (JO L 56 du 1.3.2011, p. 1).»

Article 2

Les textes du règlement (UE) no 193/2011 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 3 décembre 2011, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord aient été faites au Comité mixte de l’EEE (3).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 2 décembre 2011.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Kurt JÄGER

---

(1)  JO L 318 du 1.12.2011, p. 50.

1

(2)  JO L 56 du 1.3.2011, p. 1.

2

(3)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

3

---

| 15.3.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 76/48 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 76/48

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 161/2011

du 2 décembre 2011

modifiant l’annexe XXII (Droit des sociétés) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé l’«accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L’annexe XXII de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 27/2011 du 1er avril 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’annexe XXII de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 27/2011 du 1er avril 2011 (1).

| (2) | La décision 2010/485/UE de la Commission du 1er septembre 2010 relative à l’adéquation des autorités compétentes de l’Australie et des États-Unis d’Amérique conformément à la directive 2006/43/CE du Parlement européen et du Conseil (2) doit être intégrée dans l’accord, |
| --- | --- |

(2)

La décision 2010/485/UE de la Commission du 1er septembre 2010 relative à l’adéquation des autorités compétentes de l’Australie et des États-Unis d’Amérique conformément à la directive 2006/43/CE du Parlement européen et du Conseil (2) doit être intégrée dans l’accord,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le point suivant est inséré après le point 10fb (décision 2010/64/UE de la Commission) de l’annexe XXII de l’accord:

| «10fc. | 32010 D 0485: décision 2010/485/UE de la Commission du 1er septembre 2010 relative à l’adéquation des autorités compétentes de l’Australie et des États-Unis d’Amérique conformément à la directive 2006/43/CE du Parlement européen et du Conseil (JO L 240 du 11.9.2010, p. 6).» |
| --- | --- |

«10fc.

32010 D 0485: décision 2010/485/UE de la Commission du 1er septembre 2010 relative à l’adéquation des autorités compétentes de l’Australie et des États-Unis d’Amérique conformément à la directive 2006/43/CE du Parlement européen et du Conseil (JO L 240 du 11.9.2010, p. 6).»

Article 2

Les textes de la décision 2010/485/UE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 3 décembre 2011, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord aient été faites au Comité mixte de l’EEE (3).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 2 décembre 2011.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Kurt JÄGER

---

(1)  JO L 171 du 30.6.2011, p. 25.

1

(2)  JO L 240 du 11.9.2010, p. 6.

2

(3)  Obligations constitutionnelles signalées.

3

---

Déclaration commune des parties contractantes concernant la décision no 161/2011 intégrant la décision 2010/485/UE dans l’accord

«La décision 2010/485/UE de la Commission du 1er septembre 2010 relative à l’adéquation des autorités compétentes de l’Australie et des États-Unis d’Amérique conformément à la directive 2006/43/CE du Parlement européen et du Conseil concerne les relations avec les pays tiers. L’intégration de cette décision dans l’accord EEE n’affecte pas la portée de celui-ci.»

---

| 15.3.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 76/49 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 76/49

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 162/2011

du 19 décembre 2011

modifiant l’annexe IV (Énergie) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L’annexe IV de l’accord a été modifiée en dernier lieu par la décision du Comité mixte de l’EEE no 75/2011 du 1er juillet 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’annexe IV de l’accord a été modifiée en dernier lieu par la décision du Comité mixte de l’EEE no 75/2011 du 1er juillet 2011 (1).

| (2) | La directive 2009/28/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2009 relative à la promotion de l’utilisation de l’énergie produite à partir de sources renouvelables et modifiant puis abrogeant les directives 2001/77/CE et 2003/30/CE (2) doit être intégrée dans l’accord. |
| --- | --- |

(2)

La directive 2009/28/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2009 relative à la promotion de l’utilisation de l’énergie produite à partir de sources renouvelables et modifiant puis abrogeant les directives 2001/77/CE et 2003/30/CE (2) doit être intégrée dans l’accord.

| (3) | La directive 2009/28/CE abroge la directive 2001/77/CE du Parlement européen et du Conseil (3), qui est intégrée dans l’accord et doit dès lors être abrogée en vertu de celui-ci. |
| --- | --- |

(3)

La directive 2009/28/CE abroge la directive 2001/77/CE du Parlement européen et du Conseil (3), qui est intégrée dans l’accord et doit dès lors être abrogée en vertu de celui-ci.

| (4) | La réalisation par la Norvège de l’objectif concernant la part d’énergie produite à partir de sources renouvelables dans la consommation d’énergie finale brute en 2020 doit être appréciée à la lumière du niveau déjà très élevé, par rapport aux États membres de l’Union européenne, de sa part d’énergies renouvelables et des incertitudes au niveau de l’offre et de la demande découlant de la combinaison d’un système de production d’énergie à dominante hydroélectrique et d’un climat froid, |
| --- | --- |

(4)

La réalisation par la Norvège de l’objectif concernant la part d’énergie produite à partir de sources renouvelables dans la consommation d’énergie finale brute en 2020 doit être appréciée à la lumière du niveau déjà très élevé, par rapport aux États membres de l’Union européenne, de sa part d’énergies renouvelables et des incertitudes au niveau de l’offre et de la demande découlant de la combinaison d’un système de production d’énergie à dominante hydroélectrique et d’un climat froid,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

L’annexe IV de l’accord est modifiée comme suit:

| 1) | Le texte du point 19 (directive 2001/77/CE) est supprimé à compter du 1er janvier 2012. |
| --- | --- |

1)

Le texte du point 19 (directive 2001/77/CE) est supprimé à compter du 1er janvier 2012.

| 2) | Le texte suivant est ajouté après le point 40 (règlement (UE) no 774/2010 de la Commission):






  «41. | 32009 L 0028: directive 2009/28/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2009 relative à la promotion de l’utilisation de l’énergie produite à partir de sources renouvelables et modifiant puis abrogeant les directives 2001/77/CE et 2003/30/CE (JO L 140 du 5.6.2009, p. 16).
  Aux fins du présent accord, la directive est adaptée comme suit:






  a) | cette directive ne s’applique pas au Liechtenstein; |
| --- | --- | --- | --- |

2)

Le texte suivant est ajouté après le point 40 (règlement (UE) no 774/2010 de la Commission):

«41.

32009 L 0028: directive 2009/28/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2009 relative à la promotion de l’utilisation de l’énergie produite à partir de sources renouvelables et modifiant puis abrogeant les directives 2001/77/CE et 2003/30/CE (JO L 140 du 5.6.2009, p. 16).

Aux fins du présent accord, la directive est adaptée comme suit:

a)

cette directive ne s’applique pas au Liechtenstein;

| b) | la deuxième phrase de l’article 3, paragraphe 1, ne s’applique pas aux États de l’AELE; |
| --- | --- |

b)

la deuxième phrase de l’article 3, paragraphe 1, ne s’applique pas aux États de l’AELE;

| c) | le texte suivant est ajouté à l’article 4, paragraphe 2:
  “La Norvège et l’Islande communiquent leur plan d’action national en matière d’énergies renouvelables à l’autorité de surveillance AELE au plus tard six mois après l’entrée en vigueur de la décision du Comité mixte de l’EEE no ... intégrant la directive 2009/28/CE dans l’accord.”; |
| --- | --- |

c)

le texte suivant est ajouté à l’article 4, paragraphe 2:

“La Norvège et l’Islande communiquent leur plan d’action national en matière d’énergies renouvelables à l’autorité de surveillance AELE au plus tard six mois après l’entrée en vigueur de la décision du Comité mixte de l’EEE no ... intégrant la directive 2009/28/CE dans l’accord.”;

| d) | le texte suivant est ajouté à l’article 22, paragraphe 1:
  “Le 31 décembre 2013 au plus tard, puis tous les deux ans, la Norvège et l’Islande présentent un rapport sur les progrès réalisés dans la promotion et l’utilisation de l’énergie provenant de sources renouvelables. Le cinquième rapport, qui est présenté le 31 décembre 2021 au plus tard, est le dernier rapport requis.”; |
| --- | --- |

d)

le texte suivant est ajouté à l’article 22, paragraphe 1:

“Le 31 décembre 2013 au plus tard, puis tous les deux ans, la Norvège et l’Islande présentent un rapport sur les progrès réalisés dans la promotion et l’utilisation de l’énergie provenant de sources renouvelables. Le cinquième rapport, qui est présenté le 31 décembre 2021 au plus tard, est le dernier rapport requis.”;

| e) | les deux lignes suivantes sont ajoutées dans le tableau du point A de l’annexe I: | “Part d’énergie produite à partir de sources renouvelables dans la consommation d’énergie finale brute, en 2005 (S2005) | Objectif pour la part d’énergie produite à partir de sources renouvelables dans la consommation d’énergie finale brute en 2020 (S2020) |
| --- | --- | --- | --- |
| Islande | 55,0 % | 64 % |
| Norvège | 58,2 % | 67,5 %”» |

e)

les deux lignes suivantes sont ajoutées dans le tableau du point A de l’annexe I:

“Part d’énergie produite à partir de sources renouvelables dans la consommation d’énergie finale brute, en 2005 (S2005)

Objectif pour la part d’énergie produite à partir de sources renouvelables dans la consommation d’énergie finale brute en 2020 (S2020)

Islande

55,0 %

64 %

Norvège

58,2 %

67,5 %”»

Article 2

Les textes de la directive 2009/28/CE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 20 décembre 2011, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord aient été faites au Comité mixte de l’EEE (4).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 19 décembre 2011.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Kurt JÄGER

---

(1)  JO L 262 du 6.10.2011, p. 32.

1

(2)  JO L 140 du 5.6.2009, p. 16.

2

(3)  JO L 283 du 27.10.2001, p. 33.

3

(4)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

4

---

| 15.3.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 76/51 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 76/51

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 163/2011

du 19 décembre 2011

modifiant l’annexe XIII (Transports) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé l’«accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L’annexe XIII de l’accord a été modifiée par la décision no 152/2011 du 2 décembre 2011 du Comité mixte de l’EEE (1). |
| --- | --- |

(1)

L’annexe XIII de l’accord a été modifiée par la décision no 152/2011 du 2 décembre 2011 du Comité mixte de l’EEE (1).

| (2) | Le règlement (CE) no 216/2008 du Parlement européen et du Conseil du 20 février 2008 concernant des règles communes dans le domaine de l’aviation civile et instituant une Agence européenne de la sécurité aérienne, et abrogeant la directive 91/670/CEE du Conseil, le règlement (CE) no 1592/2002 et la directive 2004/36/CE (2) a pour principal objectif d’établir et de maintenir un niveau uniforme élevé de sécurité de l’aviation civile dans l’Union. |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (CE) no 216/2008 du Parlement européen et du Conseil du 20 février 2008 concernant des règles communes dans le domaine de l’aviation civile et instituant une Agence européenne de la sécurité aérienne, et abrogeant la directive 91/670/CEE du Conseil, le règlement (CE) no 1592/2002 et la directive 2004/36/CE (2) a pour principal objectif d’établir et de maintenir un niveau uniforme élevé de sécurité de l’aviation civile dans l’Union.

| (3) | Les activités de l’Agence européenne de la sécurité aérienne peuvent influer sur le niveau de sécurité de l’aviation civile dans l’Espace économique européen. |
| --- | --- |

(3)

Les activités de l’Agence européenne de la sécurité aérienne peuvent influer sur le niveau de sécurité de l’aviation civile dans l’Espace économique européen.

| (4) | Le règlement (CE) no 216/2008 devrait donc être intégré dans l’accord afin de permettre aux États de l’AELE de participer pleinement à l’Agence européenne de la sécurité aérienne. |
| --- | --- |

(4)

Le règlement (CE) no 216/2008 devrait donc être intégré dans l’accord afin de permettre aux États de l’AELE de participer pleinement à l’Agence européenne de la sécurité aérienne.

| (5) | Le règlement (CE) no 216/2008 ayant abrogé le règlement (CE) no 1592/2002 du Parlement européen et du Conseil (3), qui est intégré dans l’accord, il convient, dès lors, de le supprimer de l’accord, |
| --- | --- |

(5)

Le règlement (CE) no 216/2008 ayant abrogé le règlement (CE) no 1592/2002 du Parlement européen et du Conseil (3), qui est intégré dans l’accord, il convient, dès lors, de le supprimer de l’accord,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

L’annexe XIII de l’accord est modifiée conformément à l’annexe de la présente décision.

Article 2

Les textes du règlement (CE) no 216/2008 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 20 décembre 2011, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord aient été faites au Comité mixte de l’EEE (4).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 19 décembre 2011.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Kurt JÄGER

---

(1)  Voir page 36 du présent Journal officiel.

1

(2)  JO L 79 du 19.3.2008, p. 1.

2

(3)  JO L 240 du 7.9.2002, p. 1.

3

(4)  Obligations constitutionnelles signalées.

4

---

Déclaration des États de l’AELE relative à la décision no 163/2011 du Comité mixte de l’EEE intégrant, dans l’accord, le règlement (CE) no 216/2008 du Parlement européen et du Conseil du 20 février 2008 concernant des règles communes dans le domaine de l’aviation civile et instituant une Agence européenne de la sécurité aérienne, et abrogeant la directive 91/670/CEE du Conseil, le règlement (CE) no 1592/2002 et la directive 2004/36/CE

«Le règlement (CE) no 216/2008 du Parlement européen et du Conseil traite, entre autres, du pouvoir d’infliger des amendes et des astreintes dans le domaine de la sécurité aérienne. L’intégration dudit règlement ne préjuge pas des solutions institutionnelles relatives aux futurs actes portant octroi de pouvoirs de sanction.»

---

ANNEXE

L’annexe XIII de l’accord est modifiée comme suit:

| 1) | Le tiret suivant est ajouté au point 66a [règlement (CEE) no 3922/91 du Conseil] et au point 66r (directive 2004/36/CE du Parlement européen et du Conseil):






  «— | 32008 R 0216: règlement (CE) no 216/2008 du Parlement européen et du Conseil du 20 février 2008 (JO L 79 du 19.3.2008, p. 1).» |
| --- | --- | --- |

1)

Le tiret suivant est ajouté au point 66a [règlement (CEE) no 3922/91 du Conseil] et au point 66r (directive 2004/36/CE du Parlement européen et du Conseil):

«—

32008 R 0216: règlement (CE) no 216/2008 du Parlement européen et du Conseil du 20 février 2008 (JO L 79 du 19.3.2008, p. 1).»

| 2) | Le texte suivant est ajouté au point 68a (directive 91/670/CEE du Conseil):
  «, modifiée par:






  — | 32008 R 0216: règlement (CE) no 216/2008 du Parlement européen et du Conseil du 20 février 2008 (JO L 79 du 19.3.2008, p. 1).» |
| --- | --- | --- |

2)

Le texte suivant est ajouté au point 68a (directive 91/670/CEE du Conseil):

«, modifiée par:

—

32008 R 0216: règlement (CE) no 216/2008 du Parlement européen et du Conseil du 20 février 2008 (JO L 79 du 19.3.2008, p. 1).»

| 3) | Le texte du point 66n [règlement (CE) no 1592/2002 du Parlement européen et du Conseil] est remplacé par le texte suivant:
  «32008 R 0216: règlement (CE) no 216/2008 du Parlement européen et du Conseil du 20 février 2008 concernant des règles communes dans le domaine de l’aviation civile et instituant une Agence européenne de la sécurité aérienne, et abrogeant la directive 91/670/CEE du Conseil, le règlement (CE) no 1592/2002 et la directive 2004/36/CE (JO L 79 du 19.3.2008, p. 1).
  Aux fins du présent accord, les dispositions du règlement sont adaptées comme suit:






  a) | sauf indication contraire, ci-après, et sans préjudice des dispositions du protocole 1 de l’accord, le terme “État(s) membre(s)” figurant dans le règlement, est réputé s’appliquer, outre les États couverts par le règlement, aux États de l’AELE. Le paragraphe 11 du protocole 1 s’applique; |
| --- | --- | --- |

3)

Le texte du point 66n [règlement (CE) no 1592/2002 du Parlement européen et du Conseil] est remplacé par le texte suivant:

«32008 R 0216: règlement (CE) no 216/2008 du Parlement européen et du Conseil du 20 février 2008 concernant des règles communes dans le domaine de l’aviation civile et instituant une Agence européenne de la sécurité aérienne, et abrogeant la directive 91/670/CEE du Conseil, le règlement (CE) no 1592/2002 et la directive 2004/36/CE (JO L 79 du 19.3.2008, p. 1).

Aux fins du présent accord, les dispositions du règlement sont adaptées comme suit:

a)

sauf indication contraire, ci-après, et sans préjudice des dispositions du protocole 1 de l’accord, le terme “État(s) membre(s)” figurant dans le règlement, est réputé s’appliquer, outre les États couverts par le règlement, aux États de l’AELE. Le paragraphe 11 du protocole 1 s’applique;

| b) | en ce qui concerne les États de l’AELE, l’Agence assiste, au besoin, l’Autorité de surveillance AELE ou le Comité permanent, selon le cas, dans l’accomplissement de leurs fonctions respectives. L’Agence et l’Autorité de surveillance AELE ou le Comité permanent, selon le cas, coopèrent et échangent des informations au besoin; |
| --- | --- |

b)

en ce qui concerne les États de l’AELE, l’Agence assiste, au besoin, l’Autorité de surveillance AELE ou le Comité permanent, selon le cas, dans l’accomplissement de leurs fonctions respectives. L’Agence et l’Autorité de surveillance AELE ou le Comité permanent, selon le cas, coopèrent et échangent des informations au besoin;

| c) | aucune disposition du présent règlement ne doit être interprétée en ce sens qu’elle confère à l’Agence le pouvoir d’agir au nom des États de l’AELE dans le cadre d’accords internationaux à d’autres fins que celle de les aider à accomplir les obligations qui leur incombent en vertu de ces accords; |
| --- | --- |

c)

aucune disposition du présent règlement ne doit être interprétée en ce sens qu’elle confère à l’Agence le pouvoir d’agir au nom des États de l’AELE dans le cadre d’accords internationaux à d’autres fins que celle de les aider à accomplir les obligations qui leur incombent en vertu de ces accords;

| d) | l’article 12 est modifié comme suit:






  i) | au paragraphe 1, les termes “ou un État de l’AELE” sont insérés après les termes “la Communauté”; |
| --- | --- | --- |

d)

l’article 12 est modifié comme suit:

i)

au paragraphe 1, les termes “ou un État de l’AELE” sont insérés après les termes “la Communauté”;

| ii) | le paragraphe 2 est remplacé par le texte suivant:
  “2. Chaque fois que la Communauté négocie avec un pays tiers en vue de conclure un accord prévoyant qu’un État membre ou l’Agence peut délivrer des certificats sur la base de certificats délivrés par les autorités aéronautiques de ce pays tiers, elle s’efforce d’obtenir que soit proposée aux États de l’AELE la conclusion d’un accord semblable avec le pays tiers considéré. Les États de l’AELE s’efforcent quant à eux de conclure avec les pays tiers des accords correspondant à ceux de l’Union.”; |
| --- | --- |

ii)

le paragraphe 2 est remplacé par le texte suivant:

“2. Chaque fois que la Communauté négocie avec un pays tiers en vue de conclure un accord prévoyant qu’un État membre ou l’Agence peut délivrer des certificats sur la base de certificats délivrés par les autorités aéronautiques de ce pays tiers, elle s’efforce d’obtenir que soit proposée aux États de l’AELE la conclusion d’un accord semblable avec le pays tiers considéré. Les États de l’AELE s’efforcent quant à eux de conclure avec les pays tiers des accords correspondant à ceux de l’Union.”;

| e) | à l’article 14, paragraphe 7, l’alinéa suivant est ajouté:
  “Sans préjudice du point 4 d) du protocole 1 de l’accord EEE, lorsque la Commission et l’Autorité de surveillance AELE échangent des informations concernant une décision prise en vertu du présent paragraphe, la Commission transmet les informations reçues de l’Autorité de surveillance AELE aux États membres de l’Union européenne et l’Autorité de surveillance AELE transmet les informations reçues de la Commission aux États de l’AELE.”; |
| --- | --- |

e)

à l’article 14, paragraphe 7, l’alinéa suivant est ajouté:

“Sans préjudice du point 4 d) du protocole 1 de l’accord EEE, lorsque la Commission et l’Autorité de surveillance AELE échangent des informations concernant une décision prise en vertu du présent paragraphe, la Commission transmet les informations reçues de l’Autorité de surveillance AELE aux États membres de l’Union européenne et l’Autorité de surveillance AELE transmet les informations reçues de la Commission aux États de l’AELE.”;

| f) | le paragraphe suivant est ajouté à l’article 15:
  “5.   Le règlement (CE) no 1049/2001 du Parlement européen et du Conseil du 30 mai 2001 relatif à l’accès du public aux documents du Parlement européen, du Conseil et de la Commission doit, aux fins de l’application du présent règlement, s’appliquer à tout document de l’Agence concernant également les États de l’AELE.”; |
| --- | --- |

f)

le paragraphe suivant est ajouté à l’article 15:

“5.   Le règlement (CE) no 1049/2001 du Parlement européen et du Conseil du 30 mai 2001 relatif à l’accès du public aux documents du Parlement européen, du Conseil et de la Commission doit, aux fins de l’application du présent règlement, s’appliquer à tout document de l’Agence concernant également les États de l’AELE.”;

| g) | le texte suivant est ajouté à l’article 17, paragraphe 2, point b):
  “L’Agence assiste également l’Autorité de surveillance AELE et lui apporte le même soutien, lorsque les mesures et tâches considérées relèvent de la compétence de l’Autorité en vertu de l’accord.”; |
| --- | --- |

g)

le texte suivant est ajouté à l’article 17, paragraphe 2, point b):

“L’Agence assiste également l’Autorité de surveillance AELE et lui apporte le même soutien, lorsque les mesures et tâches considérées relèvent de la compétence de l’Autorité en vertu de l’accord.”;

| h) | à l’article 17, paragraphe 2, le point e) est remplacé par le texte suivant:
  “exécute, dans son domaine de compétence, les fonctions et les tâches qui incombent aux parties contractantes au titre des conventions internationales applicables, et notamment la convention de Chicago. Les autorités aéronautiques nationales des États de l’AELE exécutent exclusivement les fonctions et les tâches prévues par le présent règlement.”; |
| --- | --- |

h)

à l’article 17, paragraphe 2, le point e) est remplacé par le texte suivant:

“exécute, dans son domaine de compétence, les fonctions et les tâches qui incombent aux parties contractantes au titre des conventions internationales applicables, et notamment la convention de Chicago. Les autorités aéronautiques nationales des États de l’AELE exécutent exclusivement les fonctions et les tâches prévues par le présent règlement.”;

| i) | à l’article 20, la première phrase est remplacée par le texte suivant:
  “Le cas échéant, et selon les spécifications de la convention de Chicago ou de ses annexes, en ce qui concerne les produits, les pièces et les équipements visés à l’article 4, paragraphe 1, points a) et b), l’Agence exécute les fonctions et les tâches qui sont celles de l’État de conception, de fabrication ou d’immatriculation lorsqu’elles se rapportent à l’agrément de la conception. Les autorités aéronautiques nationales des États de l’AELE exécutent exclusivement les fonctions et les tâches qui leur sont assignées en application du présent article.”; |
| --- | --- |

i)

à l’article 20, la première phrase est remplacée par le texte suivant:

“Le cas échéant, et selon les spécifications de la convention de Chicago ou de ses annexes, en ce qui concerne les produits, les pièces et les équipements visés à l’article 4, paragraphe 1, points a) et b), l’Agence exécute les fonctions et les tâches qui sont celles de l’État de conception, de fabrication ou d’immatriculation lorsqu’elles se rapportent à l’agrément de la conception. Les autorités aéronautiques nationales des États de l’AELE exécutent exclusivement les fonctions et les tâches qui leur sont assignées en application du présent article.”;

| j) | l’article 24 est modifié comme suit:






  i) | le texte suivant est ajouté au paragraphe 1:
  “L’Agence fait rapport à l’Autorité de surveillance AELE sur les inspections de normalisation menées dans un État de l’AELE.”; |
| --- | --- | --- |

j)

l’article 24 est modifié comme suit:

i)

le texte suivant est ajouté au paragraphe 1:

“L’Agence fait rapport à l’Autorité de surveillance AELE sur les inspections de normalisation menées dans un État de l’AELE.”;

| ii) | le texte suivant est ajouté au paragraphe 4:
  “En ce qui concerne les États de l’AELE, l’Agence est consultée par l’Autorité de surveillance AELE.”; |
| --- | --- |

ii)

le texte suivant est ajouté au paragraphe 4:

“En ce qui concerne les États de l’AELE, l’Agence est consultée par l’Autorité de surveillance AELE.”;

| k) | le texte suivant est ajouté à l’article 25, paragraphe 1:
  “Le pouvoir d’infliger des amendes et des astreintes aux personnes et aux entreprises auxquelles l’Agence a délivré un certificat est conféré à l’autorité de surveillance AELE dans le cas où ces personnes ou entreprises sont établies dans un État de l’AELE.”; |
| --- | --- |

k)

le texte suivant est ajouté à l’article 25, paragraphe 1:

“Le pouvoir d’infliger des amendes et des astreintes aux personnes et aux entreprises auxquelles l’Agence a délivré un certificat est conféré à l’autorité de surveillance AELE dans le cas où ces personnes ou entreprises sont établies dans un État de l’AELE.”;

| l) | à l’article 25, paragraphe 4, les termes “La Cour de justice des Communautés européennes” sont remplacés par les termes “la Cour AELE” et les termes “la Commission” sont remplacés par les termes “l’Autorité de surveillance AELE” en ce qui concerne les États de l’AELE; |
| --- | --- |

l)

à l’article 25, paragraphe 4, les termes “La Cour de justice des Communautés européennes” sont remplacés par les termes “la Cour AELE” et les termes “la Commission” sont remplacés par les termes “l’Autorité de surveillance AELE” en ce qui concerne les États de l’AELE;

| m) | le paragraphe suivant est ajouté à l’article 29:
  “4.   Par dérogation à l’article 12, paragraphe 2, point a), du régime applicable aux autres agents de l’Union européenne, les ressortissants des États de l’AELE jouissant de leurs droits civiques peuvent être engagés par contrat par le directeur exécutif de l’Agence.”; |
| --- | --- |

m)

le paragraphe suivant est ajouté à l’article 29:

“4.   Par dérogation à l’article 12, paragraphe 2, point a), du régime applicable aux autres agents de l’Union européenne, les ressortissants des États de l’AELE jouissant de leurs droits civiques peuvent être engagés par contrat par le directeur exécutif de l’Agence.”;

| n) | l’article 30 est complété par le texte suivant:
  “Les États de l’AELE appliquent à l’Agence et à son personnel le protocole sur les privilèges et immunités l’Union européenne et les règles applicables adoptées conformément audit protocole.”; |
| --- | --- |

n)

l’article 30 est complété par le texte suivant:

“Les États de l’AELE appliquent à l’Agence et à son personnel le protocole sur les privilèges et immunités l’Union européenne et les règles applicables adoptées conformément audit protocole.”;

| o) | à l’article 32, paragraphe 1, la mention suivante est insérée après le terme “la Communauté”:
  “et en langues islandaise et norvégienne.”; |
| --- | --- |

o)

à l’article 32, paragraphe 1, la mention suivante est insérée après le terme “la Communauté”:

“et en langues islandaise et norvégienne.”;

| p) | le point suivant est inséré après l’article 33, paragraphe 2, point c):






  “c bis) | Le rapport général annuel et le programme de travail de l’Agence, visés respectivement aux points b) et c), sont transmis à l’Autorité de surveillance AELE.”; |
| --- | --- | --- |

p)

le point suivant est inséré après l’article 33, paragraphe 2, point c):

“c bis)

Le rapport général annuel et le programme de travail de l’Agence, visés respectivement aux points b) et c), sont transmis à l’Autorité de surveillance AELE.”;

| q) | le paragraphe suivant est ajouté à l’article 34:
  “4.   Les États de l’AELE participent pleinement au conseil d’administration et y ont les mêmes droits et obligations que les États membres de l’Union européenne, à l’exception du droit de vote.”; |
| --- | --- |

q)

le paragraphe suivant est ajouté à l’article 34:

“4.   Les États de l’AELE participent pleinement au conseil d’administration et y ont les mêmes droits et obligations que les États membres de l’Union européenne, à l’exception du droit de vote.”;

| r) | le paragraphe suivant est ajouté à l’article 41:
  “6.   Les ressortissants des États de l’AELE sont éligibles en tant que membres, y compris comme présidents, des chambres de recours. Lorsque la Commission dresse la liste des personnes visées au paragraphe 3, elle prend également en considération les ressortissants des États de l’AELE qui remplissent les conditions voulues.”; |
| --- | --- |

r)

le paragraphe suivant est ajouté à l’article 41:

“6.   Les ressortissants des États de l’AELE sont éligibles en tant que membres, y compris comme présidents, des chambres de recours. Lorsque la Commission dresse la liste des personnes visées au paragraphe 3, elle prend également en considération les ressortissants des États de l’AELE qui remplissent les conditions voulues.”;

| s) | à l’article 54, paragraphe 1, le texte suivant est ajouté à la fin:
  “En ce qui concerne les États de l’AELE, l’Agence assiste l’Autorité de surveillance AELE dans l’exécution des tâches précitées.”; |
| --- | --- |

s)

à l’article 54, paragraphe 1, le texte suivant est ajouté à la fin:

“En ce qui concerne les États de l’AELE, l’Agence assiste l’Autorité de surveillance AELE dans l’exécution des tâches précitées.”;

| t) | à l’article 58, paragraphe 3, première phrase, les termes suivants sont ajoutés après le terme “traité”:
  “ou en langue islandaise ou norvégienne”; |
| --- | --- |

t)

à l’article 58, paragraphe 3, première phrase, les termes suivants sont ajoutés après le terme “traité”:

“ou en langue islandaise ou norvégienne”;

| u) | le paragraphe suivant est ajouté à l’article 59:
  “12.   Les États de l’AELE participent à la contribution financière de la Communauté visée au paragraphe 1, point a). À cette fin, les procédures définies à l’article 82, paragraphe 1, point a), et au protocole 32 de l’accord s’appliquent mutatis mutandis.”; |
| --- | --- |

u)

le paragraphe suivant est ajouté à l’article 59:

“12.   Les États de l’AELE participent à la contribution financière de la Communauté visée au paragraphe 1, point a). À cette fin, les procédures définies à l’article 82, paragraphe 1, point a), et au protocole 32 de l’accord s’appliquent mutatis mutandis.”;

| v) | à l’article 65, les paragraphes suivants sont ajoutés:
  “8.   Les États de l’AELE participent pleinement au comité institué en vertu du paragraphe 1 et y ont les mêmes droits et obligations que les États membres de la CE, à l’exception du droit de vote.
  9.   Lorsque, en l’absence d’accord entre la Commission et le Comité, le Conseil est habilité à prendre une décision sur la question considérée, les États de l’AELE peuvent soulever cette question au sein du Comité mixte de l’EEE conformément à l’article 5 de l’accord.”; |
| --- | --- |

v)

à l’article 65, les paragraphes suivants sont ajoutés:

“8.   Les États de l’AELE participent pleinement au comité institué en vertu du paragraphe 1 et y ont les mêmes droits et obligations que les États membres de la CE, à l’exception du droit de vote.

9.   Lorsque, en l’absence d’accord entre la Commission et le Comité, le Conseil est habilité à prendre une décision sur la question considérée, les États de l’AELE peuvent soulever cette question au sein du Comité mixte de l’EEE conformément à l’article 5 de l’accord.”;

| w) | s’il y a lieu et sauf disposition contraire, les adaptations précitées s’appliquent, mutatis mutandis, aux autres actes de l’Union qui confèrent des compétences à l’Agence et qui ont été intégrés dans l’accord.» |
| --- | --- |

w)

s’il y a lieu et sauf disposition contraire, les adaptations précitées s’appliquent, mutatis mutandis, aux autres actes de l’Union qui confèrent des compétences à l’Agence et qui ont été intégrés dans l’accord.»

---

| 15.3.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 76/56 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 76/56

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 164/2011

du 19 décembre 2011

modifiant l’annexe XIII (Transports) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé l’«accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L’annexe XIII de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 152/2011 du 2 décembre 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’annexe XIII de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 152/2011 du 2 décembre 2011 (1).

| (2) | Le règlement (CE) no 690/2009 de la Commission du 30 juillet 2009 modifiant le règlement (CE) no 216/2008 du Parlement européen et du Conseil concernant des règles communes dans le domaine de l’aviation civile et instituant une Agence européenne de la sécurité aérienne, et abrogeant la directive 91/670/CEE du Conseil, le règlement (CE) no 1592/2002 et la directive 2004/36/CE (2) doit être intégré dans l’accord, |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (CE) no 690/2009 de la Commission du 30 juillet 2009 modifiant le règlement (CE) no 216/2008 du Parlement européen et du Conseil concernant des règles communes dans le domaine de l’aviation civile et instituant une Agence européenne de la sécurité aérienne, et abrogeant la directive 91/670/CEE du Conseil, le règlement (CE) no 1592/2002 et la directive 2004/36/CE (2) doit être intégré dans l’accord,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

La mention suivante est ajoutée au point 66n [règlement (CE) no 216/2008 du Parlement européen et du Conseil] de l’annexe XIII de l’accord:

«, modifié par:

| — | 32009 R 0690: règlement (CE) no 690/2009 de la Commission du 30 juillet 2009 (JO L 199 du 31.7.2009, p. 6).» |
| --- | --- |

—

32009 R 0690: règlement (CE) no 690/2009 de la Commission du 30 juillet 2009 (JO L 199 du 31.7.2009, p. 6).»

Article 2

Les textes du règlement (CE) no 690/2009 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 20 décembre 2011, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord aient été faites au Comité mixte de l’EEE (3), ou le jour d’entrée en vigueur de la décision du Comité mixte de l’EEE no 163/2011 du 19 décembre 2011 (4), la date la plus tardive étant retenue.

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 19 décembre 2011.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Kurt JÄGER

---

(1)  Voir page 36 du présent Journal officiel.

1

(2)  JO L 199 du 31.7.2009, p. 6.

2

(3)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

3

(4)  Voir page 51 du présent Journal officiel.

4

---

| 15.3.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 76/57 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 76/57

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 165/2011

du 19 décembre 2011

modifiant l’annexe XIII (Transports) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé l’«accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L’annexe XIII de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 152/2011 du 2 décembre 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’annexe XIII de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 152/2011 du 2 décembre 2011 (1).

| (2) | Le règlement (CE) no 549/2004 du Parlement européen et du Conseil du 10 mars 2004 fixant le cadre pour la réalisation du ciel unique européen, le règlement (CE) no 550/2004 du Parlement européen et du Conseil du 10 mars 2004 relatif à la fourniture de services de navigation aérienne dans le ciel unique européen, le règlement (CE) no 551/2004 du Parlement européen et du Conseil du 10 mars 2004 relatif à l’organisation et à l’utilisation de l’espace aérien dans le ciel unique européen et le règlement (CE) no 552/2004 du Parlement européen et du Conseil du 10 mars 2004 concernant l’interopérabilité du réseau européen de gestion du trafic aérien ont été intégrés dans l’accord par la décision du Comité mixte de l’EEE no 67/2006 du 2 juin 2006 (2), accompagnés d’adaptations en vue de tenir compte de la situation spécifique de certains pays. |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (CE) no 549/2004 du Parlement européen et du Conseil du 10 mars 2004 fixant le cadre pour la réalisation du ciel unique européen, le règlement (CE) no 550/2004 du Parlement européen et du Conseil du 10 mars 2004 relatif à la fourniture de services de navigation aérienne dans le ciel unique européen, le règlement (CE) no 551/2004 du Parlement européen et du Conseil du 10 mars 2004 relatif à l’organisation et à l’utilisation de l’espace aérien dans le ciel unique européen et le règlement (CE) no 552/2004 du Parlement européen et du Conseil du 10 mars 2004 concernant l’interopérabilité du réseau européen de gestion du trafic aérien ont été intégrés dans l’accord par la décision du Comité mixte de l’EEE no 67/2006 du 2 juin 2006 (2), accompagnés d’adaptations en vue de tenir compte de la situation spécifique de certains pays.

| (3) | Le règlement (CE) no 1108/2009 du Parlement européen et du Conseil du 21 octobre 2009 modifiant le règlement (CE) no 216/2008 dans le domaine des aérodromes, de la gestion du trafic aérien et des services de navigation aérienne, et abrogeant la directive 2006/23/CE (3), doit être intégré dans l’accord. |
| --- | --- |

(3)

Le règlement (CE) no 1108/2009 du Parlement européen et du Conseil du 21 octobre 2009 modifiant le règlement (CE) no 216/2008 dans le domaine des aérodromes, de la gestion du trafic aérien et des services de navigation aérienne, et abrogeant la directive 2006/23/CE (3), doit être intégré dans l’accord.

| (4) | La directive 2006/23/CE du Parlement européen et du Conseil (4), qui est intégrée dans l’accord, est abrogée par le règlement (CE) no 1108/2009. Elle doit continuer de s’appliquer jusqu’à la date d’entrée en application, au titre de l’accord, des mesures visées à l’article 8 quater, paragraphe 10, du règlement (CE) no 216/2008, modifié par le règlement (CE) no 1108/2009, et être supprimée de l’accord avec effet à cette même date, |
| --- | --- |

(4)

La directive 2006/23/CE du Parlement européen et du Conseil (4), qui est intégrée dans l’accord, est abrogée par le règlement (CE) no 1108/2009. Elle doit continuer de s’appliquer jusqu’à la date d’entrée en application, au titre de l’accord, des mesures visées à l’article 8 quater, paragraphe 10, du règlement (CE) no 216/2008, modifié par le règlement (CE) no 1108/2009, et être supprimée de l’accord avec effet à cette même date,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

L’annexe XIII de l’accord est modifiée comme suit:

| 1. | Le tiret suivant est ajouté au point 66n [règlement (CE) no 216/2008 du Parlement européen et du Conseil]:






  «— | 32009 R 1108: règlement (CE) no 1108/2009 du Parlement européen et du Conseil du 21 octobre 2009 (JO L 309 du 24.11.2009, p. 51).» |
| --- | --- | --- |

1.

Le tiret suivant est ajouté au point 66n [règlement (CE) no 216/2008 du Parlement européen et du Conseil]:

«—

32009 R 1108: règlement (CE) no 1108/2009 du Parlement européen et du Conseil du 21 octobre 2009 (JO L 309 du 24.11.2009, p. 51).»

| 2. | La mention suivante est ajoutée au point 66z (directive 2006/23/CE du Parlement européen et du Conseil):
  «Aux fins du présent accord, les dispositions de la directive sont adaptées comme suit:
  La directive s’applique jusqu’à la date d’entrée en application, au titre de l’accord, des mesures visées à l’article 8 quater, paragraphe 10, du règlement (CE) no 216/2008, modifié par le règlement (CE) no 1108/2009.» |
| --- | --- |

2.

La mention suivante est ajoutée au point 66z (directive 2006/23/CE du Parlement européen et du Conseil):

«Aux fins du présent accord, les dispositions de la directive sont adaptées comme suit:

La directive s’applique jusqu’à la date d’entrée en application, au titre de l’accord, des mesures visées à l’article 8 quater, paragraphe 10, du règlement (CE) no 216/2008, modifié par le règlement (CE) no 1108/2009.»

| 3. | Le texte du point 66z (directive 2006/23/CE du Parlement européen et du Conseil) est supprimé avec effet à la date d’entrée en application, au titre de l’accord, des mesures visées à l’article 8 quater, paragraphe 10, du règlement (CE) no 216/2008, modifié par le règlement (CE) no 1108/2009. |
| --- | --- |

3.

Le texte du point 66z (directive 2006/23/CE du Parlement européen et du Conseil) est supprimé avec effet à la date d’entrée en application, au titre de l’accord, des mesures visées à l’article 8 quater, paragraphe 10, du règlement (CE) no 216/2008, modifié par le règlement (CE) no 1108/2009.

Article 2

Les textes du règlement (CE) no 1108/2009 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 20 décembre 2011, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord aient été faites au Comité mixte de l’EEE (5), ou le jour d’entrée en vigueur de la décision du Comité mixte de l’EEE no 163/2011 du 19 décembre 2011 (6), la date la plus tardive étant retenue.

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 19 décembre 2011.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Kurt JÄGER

---

(1)  Voir page 36 du présent Journal officiel.

1

(2)  JO L 245 du 7.9.2006, p. 18.

2

(3)  JO L 309 du 24.11.2009, p. 51.

3

(4)  JO L 114 du 27.4.2006, p. 22.

4

(5)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

5

(6)  Voir page 51 du présent Journal officiel.

6

---

15.3.2012

| 15.3.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 76/59 |
| --- | --- | --- | --- |

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 76/59

---

AVIS AU LECTEUR

La décision du Comité mixte de l’EEE no 136/2011 a été retirée avant son adoption et est par conséquent nulle et non avenue.

---