# Úřední věstník L 119/2012

| | ISSN 1977-0626
  doi:10.3000/19770626.L_2012.119.ces |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 119 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Svazek 554. května 2012 |

ISSN 1977-0626

doi:10.3000/19770626.L_2012.119.ces

Úřední věstník

Evropské unie

L 119

České vydání

Právní předpisy

Svazek 554. května 2012

---

| Obsah | | II   Nelegislativní akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NAŘÍZENÍ |
| | * | Nařízení Rady (EU) č. 377/2012 ze dne 3. května 2012 o omezujících opatřeních namířených proti některým osobám, subjektům a orgánům, které ohrožují mír, bezpečnost nebo stabilitu v Republice Guineji-Bissau | 1 |
| | * | Nařízení Komise (EU) č. 378/2012 ze dne 3. května 2012 o neschválení určitých zdravotních tvrzení při označování potravin, jež se týkají snížení rizika onemocnění a vývoje a zdraví dětí (
  1
  ) | 9 |
| | * | Nařízení Komise (EU) č. 379/2012 ze dne 3. května 2012 o neschválení určitých zdravotních tvrzení při označování potravin, jež se netýkají snížení rizika onemocnění ani vývoje a zdraví dětí (
  1
  ) | 12 |
| | * | Nařízení Komise (EU) č. 380/2012 ze dne 3. května 2012, kterým se mění příloha II nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008, pokud jde o podmínky použití a používaná množství potravinářských přídatných látek obsahujících hliník (
  1
  ) | 14 |
| | | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 381/2012 ze dne 3. května 2012 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny | 39 |
| | | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 382/2012 ze dne 3. května 2012 o stanovení minimální celní sazby pro cukr pro páté dílčí nabídkové řízení v rámci nabídkového řízení zahájeného prováděcím nařízením (EU) č. 1239/2011 | 41 |
| | | ROZHODNUTÍ |
| | * | Rozhodnutí Rady 2012/237/SZBP ze dne 3. května 2012 o omezujících opatřeních namířených proti některým osobám, subjektům a orgánům, které ohrožují mír, bezpečnost nebo stabilitu v Republice Guinea-Bissau | 43 |
| | | 2012/238/EU |
| | * | Rozhodnutí Rady ze dne 26. dubna 2012 o hlavních zásadách politik zaměstnanosti členských států | 47 |
| | | 2012/239/EU |
| | * | Rozhodnutí Rady ze dne 2. května 2012 o jmenování tří španělských členů a dvou španělských náhradníků Výboru regionů | 49 |
| | | 2012/240/EU |
| | * | Prováděcí rozhodnutí Komise ze dne 27. dubna 2012 o schválení účetních závěrek platebních agentur členských států týkajících se výdajů financovaných z Evropského zemědělského záručního fondu (EZZF) za rozpočtový rok 2011
  (oznámeno pod číslem C(2012) 2891) | 50 |

Obsah

II   Nelegislativní akty

Strana

NAŘÍZENÍ

*

Nařízení Rady (EU) č. 377/2012 ze dne 3. května 2012 o omezujících opatřeních namířených proti některým osobám, subjektům a orgánům, které ohrožují mír, bezpečnost nebo stabilitu v Republice Guineji-Bissau

1

*

Nařízení Komise (EU) č. 378/2012 ze dne 3. května 2012 o neschválení určitých zdravotních tvrzení při označování potravin, jež se týkají snížení rizika onemocnění a vývoje a zdraví dětí (
  1
  )

1

9

*

Nařízení Komise (EU) č. 379/2012 ze dne 3. května 2012 o neschválení určitých zdravotních tvrzení při označování potravin, jež se netýkají snížení rizika onemocnění ani vývoje a zdraví dětí (
  1
  )

1

12

*

Nařízení Komise (EU) č. 380/2012 ze dne 3. května 2012, kterým se mění příloha II nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008, pokud jde o podmínky použití a používaná množství potravinářských přídatných látek obsahujících hliník (
  1
  )

1

14

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 381/2012 ze dne 3. května 2012 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

39

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 382/2012 ze dne 3. května 2012 o stanovení minimální celní sazby pro cukr pro páté dílčí nabídkové řízení v rámci nabídkového řízení zahájeného prováděcím nařízením (EU) č. 1239/2011

41

ROZHODNUTÍ

*

Rozhodnutí Rady 2012/237/SZBP ze dne 3. května 2012 o omezujících opatřeních namířených proti některým osobám, subjektům a orgánům, které ohrožují mír, bezpečnost nebo stabilitu v Republice Guinea-Bissau

43

2012/238/EU

*

Rozhodnutí Rady ze dne 26. dubna 2012 o hlavních zásadách politik zaměstnanosti členských států

47

2012/239/EU

*

Rozhodnutí Rady ze dne 2. května 2012 o jmenování tří španělských členů a dvou španělských náhradníků Výboru regionů

49

2012/240/EU

*

Prováděcí rozhodnutí Komise ze dne 27. dubna 2012 o schválení účetních závěrek platebních agentur členských států týkajících se výdajů financovaných z Evropského zemědělského záručního fondu (EZZF) za rozpočtový rok 2011
  (oznámeno pod číslem C(2012) 2891)

(oznámeno pod číslem C(2012) 2891)

50

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

II Nelegislativní akty

NAŘÍZENÍ

| 4.5.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 119/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 119/1

---

NAŘÍZENÍ RADY (EU) č. 377/2012

ze dne 3. května 2012

o omezujících opatřeních namířených proti některým osobám, subjektům a orgánům, které ohrožují mír, bezpečnost nebo stabilitu v Republice Guineji-Bissau

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 215 odst. 2 této smlouvy,

s ohledem na rozhodnutí Rady 2012/237/SZBP ze dne 3. května 2012 o omezujících opatřeních namířených proti některým osobám, subjektům a orgánům, které ohrožují mír, bezpečnost nebo stabilitu v Republice Guineji-Bissau (1),

s ohledem na společný návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku a Evropské komise,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Rozhodnutím Rady 2012/237/SZBP se stanoví, že mají být přijata omezující opatření vůči některým osobám, subjektům a orgánům, které se snaží překazit nebo zablokovat mírový politický proces nebo které podnikají kroky, jež narušují stabilitu v Republice Guineji-Bissau. Týká se to zejména osob, subjektů a orgánů, které byly vůdčími silami ve vzpouře dne 1. dubna 2010 a ve státním převratu dne 12. dubna 2012 a jejichž činy mají nadále za cíl podkopávat právní stát a vládu civilní moci. Součástí těchto opatření je zmrazení finančních prostředků a hospodářských zdrojů fyzických nebo právnických osob, subjektů a orgánů uvedených v příloze uvedeného rozhodnutí. |
| --- | --- |

(1)

Rozhodnutím Rady 2012/237/SZBP se stanoví, že mají být přijata omezující opatření vůči některým osobám, subjektům a orgánům, které se snaží překazit nebo zablokovat mírový politický proces nebo které podnikají kroky, jež narušují stabilitu v Republice Guineji-Bissau. Týká se to zejména osob, subjektů a orgánů, které byly vůdčími silami ve vzpouře dne 1. dubna 2010 a ve státním převratu dne 12. dubna 2012 a jejichž činy mají nadále za cíl podkopávat právní stát a vládu civilní moci. Součástí těchto opatření je zmrazení finančních prostředků a hospodářských zdrojů fyzických nebo právnických osob, subjektů a orgánů uvedených v příloze uvedeného rozhodnutí.

| (2) | Tato opatření spadají do oblasti působnosti Smlouvy o fungování Evropské unie, a proto, především z důvodu zajištění jejich jednotného uplatňování hospodářskými subjekty ve všech členských státech, je k jejich provádění nezbytné regulační opatření na úrovni Unie. |
| --- | --- |

(2)

Tato opatření spadají do oblasti působnosti Smlouvy o fungování Evropské unie, a proto, především z důvodu zajištění jejich jednotného uplatňování hospodářskými subjekty ve všech členských státech, je k jejich provádění nezbytné regulační opatření na úrovni Unie.

| (3) | Toto nařízení dodržuje základní práva a ctí zásady uznané zejména Listinou základních práv Evropské unie, především právo na účinnou právní ochranu a spravedlivý proces a právo na ochranu osobních údajů. Toto nařízení by mělo být uplatňováno v souladu s těmito právy a zásadami. |
| --- | --- |

(3)

Toto nařízení dodržuje základní práva a ctí zásady uznané zejména Listinou základních práv Evropské unie, především právo na účinnou právní ochranu a spravedlivý proces a právo na ochranu osobních údajů. Toto nařízení by mělo být uplatňováno v souladu s těmito právy a zásadami.

| (4) | S ohledem na konkrétní hrozbu mezinárodnímu míru a bezpečnosti, kterou představuje situace v Guineji-Bissau, a v zájmu zajištění soudržnosti s postupem v případě změny a přezkumu přílohy rozhodnutí 2012/237/SZBP by pravomoc ke změně seznamů v příloze I tohoto nařízení měla vykonávat Rada. |
| --- | --- |

(4)

S ohledem na konkrétní hrozbu mezinárodnímu míru a bezpečnosti, kterou představuje situace v Guineji-Bissau, a v zájmu zajištění soudržnosti s postupem v případě změny a přezkumu přílohy rozhodnutí 2012/237/SZBP by pravomoc ke změně seznamů v příloze I tohoto nařízení měla vykonávat Rada.

| (5) | Součástí postupu pro změny seznamů uvedených v příloze I tohoto nařízení by mělo být to, že určeným fyzickým nebo právnickým osobám, subjektům nebo orgánům budou sděleny důvody jejich zařazení na seznam, aby měly příležitost se k těmto důvodům vyjádřit. Jsou-li předloženy připomínky nebo nové podstatné důkazy, měla by Rada s ohledem na tyto připomínky své rozhodnutí přezkoumat a dotčenou osobu, subjekt nebo orgán o této skutečnosti informovat. |
| --- | --- |

(5)

Součástí postupu pro změny seznamů uvedených v příloze I tohoto nařízení by mělo být to, že určeným fyzickým nebo právnickým osobám, subjektům nebo orgánům budou sděleny důvody jejich zařazení na seznam, aby měly příležitost se k těmto důvodům vyjádřit. Jsou-li předloženy připomínky nebo nové podstatné důkazy, měla by Rada s ohledem na tyto připomínky své rozhodnutí přezkoumat a dotčenou osobu, subjekt nebo orgán o této skutečnosti informovat.

| (6) | Pro účely provádění tohoto nařízení a v zájmu zajištění co největší právní jistoty v rámci Unie by měla být zveřejněna jména a další důležité údaje týkající se fyzických a právnických osob, subjektů a orgánů, jejichž finanční prostředky a hospodářské zdroje mají být v souladu s tímto nařízením zmrazeny. Při zpracovávání osobních údajů by mělo být dodržováno nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 ze dne 18. prosince 2000 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů orgány a institucemi Společenství a o volném pohybu těchto údajů (2) a směrnice Evropského parlamentu a Rady 95/46/ES ze dne 24. října 1995 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů (3). |
| --- | --- |

(6)

Pro účely provádění tohoto nařízení a v zájmu zajištění co největší právní jistoty v rámci Unie by měla být zveřejněna jména a další důležité údaje týkající se fyzických a právnických osob, subjektů a orgánů, jejichž finanční prostředky a hospodářské zdroje mají být v souladu s tímto nařízením zmrazeny. Při zpracovávání osobních údajů by mělo být dodržováno nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 ze dne 18. prosince 2000 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů orgány a institucemi Společenství a o volném pohybu těchto údajů (2) a směrnice Evropského parlamentu a Rady 95/46/ES ze dne 24. října 1995 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů (3).

| (7) | K zajištění účinnosti opatření stanovených tímto nařízením by mělo toto nařízení vstoupit okamžitě v platnost, |
| --- | --- |

(7)

K zajištění účinnosti opatření stanovených tímto nařízením by mělo toto nařízení vstoupit okamžitě v platnost,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Pro účely tohoto nařízení se rozumí:

| a) | „finančními prostředky“ finanční aktiva a hospodářské výhody všeho druhu, mimo jiné:






  i) | peníze v hotovosti, šeky, finanční pohledávky, směnky, platební příkazy a jiné platební nástroje; |
| --- | --- | --- |

a)

„finančními prostředky“ finanční aktiva a hospodářské výhody všeho druhu, mimo jiné:

i)

peníze v hotovosti, šeky, finanční pohledávky, směnky, platební příkazy a jiné platební nástroje;

| ii) | vklady u finančních institucí nebo jiných subjektů, zůstatky na účtech, pohledávky a závazky z pohledávek; |
| --- | --- |

ii)

vklady u finančních institucí nebo jiných subjektů, zůstatky na účtech, pohledávky a závazky z pohledávek;

| iii) | veřejně i soukromě obchodované cenné papíry a dluhové nástroje, včetně akcií a kapitálových podílů, certifikátů zastupujících cenné papíry, dluhopisů, směnek, opčních listů, dlužních úpisů a smluv o derivátových nástrojích; |
| --- | --- |

iii)

veřejně i soukromě obchodované cenné papíry a dluhové nástroje, včetně akcií a kapitálových podílů, certifikátů zastupujících cenné papíry, dluhopisů, směnek, opčních listů, dlužních úpisů a smluv o derivátových nástrojích;

| iv) | úroky, dividendy či jiné výnosy nebo hodnoty pocházející z aktiv nebo jimi vytvářené; |
| --- | --- |

iv)

úroky, dividendy či jiné výnosy nebo hodnoty pocházející z aktiv nebo jimi vytvářené;

| v) | úvěry, práva na započtení, záruky, závazky plnění nebo jiné finanční závazky; |
| --- | --- |

v)

úvěry, práva na započtení, záruky, závazky plnění nebo jiné finanční závazky;

| vi) | akreditivy, nákladní listy, dodací listy; |
| --- | --- |

vi)

akreditivy, nákladní listy, dodací listy;

| vii) | dokumenty prokazující podíl na finančních prostředcích nebo na finančních zdrojích; |
| --- | --- |

vii)

dokumenty prokazující podíl na finančních prostředcích nebo na finančních zdrojích;

| b) | „zmrazením finančních prostředků“ zabránění jakémukoli pohybu, převodu, přeměně, použití prostředků, přístupu k nim nebo zacházení s nimi jakýmkoli způsobem, který by vedl k jakékoli změně jejich objemu, výše, umístění, vlastnictví, držby, povahy, určení nebo k jiné změně, která by umožnila použití těchto prostředků, včetně správy portfolia; |
| --- | --- |

b)

„zmrazením finančních prostředků“ zabránění jakémukoli pohybu, převodu, přeměně, použití prostředků, přístupu k nim nebo zacházení s nimi jakýmkoli způsobem, který by vedl k jakékoli změně jejich objemu, výše, umístění, vlastnictví, držby, povahy, určení nebo k jiné změně, která by umožnila použití těchto prostředků, včetně správy portfolia;

| c) | „hospodářskými zdroji“ aktiva všeho druhu, hmotná nebo nehmotná, movitá či nemovitá, která nejsou finančními prostředky, ale lze je použít k získání finančních prostředků, zboží nebo služeb; |
| --- | --- |

c)

„hospodářskými zdroji“ aktiva všeho druhu, hmotná nebo nehmotná, movitá či nemovitá, která nejsou finančními prostředky, ale lze je použít k získání finančních prostředků, zboží nebo služeb;

| d) | „zmrazením hospodářských zdrojů“ zabránění použití hospodářských zdrojů k získání finančních prostředků, zboží nebo služeb jakýmkoli způsobem, zejména, ale ne výhradně, prodejem, pronájmem nebo zastavením; |
| --- | --- |

d)

„zmrazením hospodářských zdrojů“ zabránění použití hospodářských zdrojů k získání finančních prostředků, zboží nebo služeb jakýmkoli způsobem, zejména, ale ne výhradně, prodejem, pronájmem nebo zastavením;

| e) | „územím Unie“ území, na něž se vztahuje Smlouva za podmínek v ní stanovených. |
| --- | --- |

e)

„územím Unie“ území, na něž se vztahuje Smlouva za podmínek v ní stanovených.

Článek 2

1.   Zmrazují se veškeré finanční prostředky a hospodářské zdroje, které patří fyzickým nebo právnickým osobám, subjektům a orgánům uvedeným v příloze I, které byly v souladu s čl. 2 odst. 1 rozhodnutí 2012/237/SZBP Radou označeny jako osoby, subjekty a orgány, jež i) jsou zapojeny do činností, které ohrožují mír, bezpečnost nebo stabilitu v Republice Guineji-Bissau, či podporují takové činnosti, nebo ii) jsou spojeny s takovými osobami, subjekty nebo orgány, jakož i veškeré finanční prostředky a hospodářské zdroje, které jsou uvedenými fyzickými nebo právnickými osobami, subjekty a orgány vlastněny, drženy či ovládány.

2.   Žádné finanční prostředky nebo hospodářské zdroje nesmějí být, přímo či nepřímo, poskytnuty fyzickým nebo právnickým osobám, subjektům nebo orgánům uvedeným v příloze I, nebo v jejich prospěch.

3.   Zakazuje se vědomá a úmyslná účast na činnostech, jejichž cílem nebo výsledkem je přímé či nepřímé obcházení opatření uvedených v odstavcích 1 a 2.

Článek 3

1.   Příloha I obsahuje rovněž důvody pro zařazení osob, subjektů nebo orgánů na seznam.

2.   Příloha I dále obsahuje, jsou-li k dispozici, informace nutné k identifikaci dotčených fyzických nebo právnických osob, subjektů a orgánů. Pokud jde o fyzické osoby, tyto informace mohou zahrnovat jména, včetně přezdívek, datum a místo narození, státní příslušnost, čísla pasu a průkazu totožnosti, pohlaví, adresu, je-li známa, a funkci či povolání. Pokud jde o právnické osoby, subjekty a orgány, tyto informace mohou zahrnovat název, místo a datum registrace, registrační číslo a místo podnikání.

Článek 4

1.   Odchylně od článku 2 mohou příslušné orgány členských států, na něž je odkazováno na internetových stránkách uvedených v příloze II, povolit uvolnění některých zmrazených finančních prostředků nebo hospodářských zdrojů anebo zpřístupnění některých finančních prostředků nebo hospodářských zdrojů za takových podmínek, které považují za vhodné, poté, co se ujistí, že tyto finanční prostředky nebo hospodářské zdroje jsou:

| a) | nezbytné pro uspokojení základních potřeb osob uvedených v příloze I a na nich závislých rodinných příslušníků, včetně úhrad za potraviny, plateb nájemného nebo splácení hypoték, plateb za léky a lékařskou péči, plateb daní, pojistného a poplatků za veřejné služby; |
| --- | --- |

a)

nezbytné pro uspokojení základních potřeb osob uvedených v příloze I a na nich závislých rodinných příslušníků, včetně úhrad za potraviny, plateb nájemného nebo splácení hypoték, plateb za léky a lékařskou péči, plateb daní, pojistného a poplatků za veřejné služby;

| b) | určené výlučně k úhradě přiměřených honorářů za odborné výkony a náhradě výdajů vzniklých v souvislosti s poskytováním právních služeb; |
| --- | --- |

b)

určené výlučně k úhradě přiměřených honorářů za odborné výkony a náhradě výdajů vzniklých v souvislosti s poskytováním právních služeb;

| c) | určené výlučně k úhradě poplatků nebo nákladů na běžné vedení nebo správu zmrazených finančních prostředků nebo hospodářských zdrojů; nebo |
| --- | --- |

c)

určené výlučně k úhradě poplatků nebo nákladů na běžné vedení nebo správu zmrazených finančních prostředků nebo hospodářských zdrojů; nebo

| d) | nezbytné k úhradě mimořádných výdajů, pokud členský stát v takovém případě oznámil všem ostatním členským státům a Komisi alespoň dva týdny před udělením povolení důvody, proč se domnívá, že by mělo být konkrétní povolení uděleno. |
| --- | --- |

d)

nezbytné k úhradě mimořádných výdajů, pokud členský stát v takovém případě oznámil všem ostatním členským státům a Komisi alespoň dva týdny před udělením povolení důvody, proč se domnívá, že by mělo být konkrétní povolení uděleno.

2.   Příslušný členský stát informuje ostatní členské státy a Komisi o každém povolení uděleném podle odstavce 1.

Článek 5

1.   Odchylně od článku 2 mohou příslušné orgány členských států, na něž je odkazováno na internetových stránkách uvedených v příloze II, povolit uvolnění některých zmrazených finančních prostředků nebo hospodářských zdrojů, jsou-li splněny tyto podmínky:

| a) | dotčené finanční prostředky nebo hospodářské zdroje jsou předmětem soudcovského, správního nebo rozhodčího zástavního práva, které vzniklo přede dnem, kdy byly fyzické nebo právnické osoby, subjekt nebo orgán uvedené v článku 2 zařazeny do přílohy I, nebo se na ně vztahuje soudní nebo správní rozhodnutí či rozhodčí nález vynesené před tímto dnem; |
| --- | --- |

a)

dotčené finanční prostředky nebo hospodářské zdroje jsou předmětem soudcovského, správního nebo rozhodčího zástavního práva, které vzniklo přede dnem, kdy byly fyzické nebo právnické osoby, subjekt nebo orgán uvedené v článku 2 zařazeny do přílohy I, nebo se na ně vztahuje soudní nebo správní rozhodnutí či rozhodčí nález vynesené před tímto dnem;

| b) | dotčené finanční prostředky nebo hospodářské zdroje budou použity výlučně k uspokojení pohledávek zajištěných takovým zástavním právem nebo uznaných jako platné takovým rozhodnutím či nálezem, a to v mezích stanovených příslušnými právními předpisy, jimiž se řídí práva osob majících takové nároky; |
| --- | --- |

b)

dotčené finanční prostředky nebo hospodářské zdroje budou použity výlučně k uspokojení pohledávek zajištěných takovým zástavním právem nebo uznaných jako platné takovým rozhodnutím či nálezem, a to v mezích stanovených příslušnými právními předpisy, jimiž se řídí práva osob majících takové nároky;

| c) | zástavní právo nebo rozhodnutí či nález není ve prospěch osoby, subjektu či orgánu uvedených v příloze I; a dále |
| --- | --- |

c)

zástavní právo nebo rozhodnutí či nález není ve prospěch osoby, subjektu či orgánu uvedených v příloze I; a dále

| d) | uznání zástavního práva nebo rozhodnutí či nálezu není v rozporu s veřejným pořádkem v daném členském státě. |
| --- | --- |

d)

uznání zástavního práva nebo rozhodnutí či nálezu není v rozporu s veřejným pořádkem v daném členském státě.

2.   Příslušný členský stát informuje ostatní členské státy a Komisi o každém povolení uděleném podle odstavce 1.

Článek 6

1.   Ustanovení čl. 2 odst. 2 se nepoužije na připsání k zmrazeným účtům:

| a) | úroků nebo jiných výnosů z těchto účtů; nebo |
| --- | --- |

a)

úroků nebo jiných výnosů z těchto účtů; nebo

| b) | plateb splatných podle smluv, dohod nebo závazků, které byly uzavřeny nebo vznikly přede dnem, kdy byly fyzické či právnické osoby, subjekty nebo orgány uvedené v článku 2 zařazeny do přílohy I, |
| --- | --- |

b)

plateb splatných podle smluv, dohod nebo závazků, které byly uzavřeny nebo vznikly přede dnem, kdy byly fyzické či právnické osoby, subjekty nebo orgány uvedené v článku 2 zařazeny do přílohy I,

pokud jsou veškeré takové úroky, jiné výnosy nebo platby zmrazeny podle čl. 2 odst. 1.

2.   Ustanovení čl. 2 odst. 2 nebrání finančním nebo úvěrovým institucím v Unii v připisování finančních prostředků na zmrazené účty v případech, kdy přijímají finanční prostředky převáděné na účet fyzické či právnické osoby, subjektu nebo orgánu uvedených na seznamu, pokud tyto přírůstky na účtech budou rovněž zmrazeny. Dotčená finanční nebo úvěrová instituce neprodleně uvědomí o těchto transakcích příslušný orgán.

Článek 7

1.   Zmrazení finančních prostředků a hospodářských zdrojů nebo odmítnutí zpřístupnit finanční prostředky nebo hospodářské zdroje učiněné v dobré víře, že toto jednání je v souladu s tímto nařízením, nezakládá jakoukoli odpovědnost fyzických nebo právnických osob, subjektů nebo orgánů, které je provádí, ani jejich vedoucích pracovníků či zaměstnanců, neprokáže-li se, že finanční prostředky a hospodářské zdroje byly zmrazeny nebo zadrženy v důsledku nedbalosti.

2.   Zákaz uvedený v čl. 2 odst. 2 nezakládá jakoukoli odpovědnost fyzických a právnických osob, subjektů a orgánů, které zpřístupnily finanční prostředky nebo hospodářské zdroje, pokud nevěděly a neměly rozumný důvod domnívat se, že svým jednáním daný zákaz porušují.

Článek 8

1.   Aniž jsou dotčeny příslušné předpisy týkající se ohlašování, důvěrnosti a služebním tajemství, fyzické a právnické osoby, subjekty a orgány uvedené v příloze I:

| a) | neprodleně poskytnou příslušnému orgánu členské země, ve které jsou rezidenty nebo ve které mají sídlo a na který je odkazováno v příloze II, všechny informace, které by podpořily plnění ustanovení tohoto nařízení, jako jsou účty a částky zmrazené v souladu s článkem 2, a předají takové informace Komisi buď přímo, nebo prostřednictvím uvedeného příslušného orgánu; a |
| --- | --- |

a)

neprodleně poskytnou příslušnému orgánu členské země, ve které jsou rezidenty nebo ve které mají sídlo a na který je odkazováno v příloze II, všechny informace, které by podpořily plnění ustanovení tohoto nařízení, jako jsou účty a částky zmrazené v souladu s článkem 2, a předají takové informace Komisi buď přímo, nebo prostřednictvím uvedeného příslušného orgánu; a

| b) | spolupracují s tímto příslušným orgánem při každém ověřování těchto informací. |
| --- | --- |

b)

spolupracují s tímto příslušným orgánem při každém ověřování těchto informací.

2.   Veškeré informace poskytnuté nebo obdržené v souladu s tímto článkem se použijí pouze pro účely, pro které byly poskytnuty nebo obdrženy.

Článek 9

Komise a členské státy se neprodleně navzájem informují o opatřeních přijatých podle tohoto nařízení a předávají si všechny další důležité informace, které mají k dispozici v souvislosti s tímto nařízením, zejména informace o porušování tohoto nařízení a obtížích s jeho prosazováním a o rozhodnutích vnitrostátních soudů.

Článek 10

Komise je oprávněna měnit přílohu II na základě informací poskytnutých členskými státy.

Článek 11

1.   Pokud Rada rozhodne o tom, že na fyzickou nebo právnickou osobu, subjekt či orgán se mají vztahovat opatření uvedená v čl. 2 odst. 1, změní odpovídajícím způsobem přílohu I.

2.   Rada sdělí své rozhodnutí fyzické nebo právnické osobě, subjektu či orgánu uvedeným v odstavci 1, včetně důvodů jejich zařazení na seznam, a to buď přímo, je-li známa jejich adresa, nebo zveřejněním oznámení, a tím umožní těmto fyzickým nebo právnickým osobám, subjektům či orgánům se k záležitosti vyjádřit.

3.   Jsou-li předloženy připomínky nebo nové podstatné důkazy, Rada své rozhodnutí přezkoumá a dotčenou fyzickou nebo právnickou osobu, subjekt či orgán o této skutečnosti informuje.

4.   Seznam uvedený v příloze I se pravidelně přezkoumává, a to alespoň jednou za dvanáct měsíců.

Článek 12

1.   Členské státy stanoví sankce za porušení tohoto nařízení a přijmou veškerá opatření nezbytná pro zajištění jejich uplatňování. Stanovené sankce musí být účinné, přiměřené a odrazující.

2.   Členské státy oznámí Komisi takto stanovené sankce neprodleně po vstupu tohoto nařízení v platnost a oznámí jí všechny následné změny těchto předpisů.

Článek 13

Pokud toto nařízení ukládá povinnost oznámit určité skutečnosti Komisi, informovat Komisi nebo s ní jinak komunikovat, použije se pro tyto účely adresa a další kontaktní údaje uvedené v příloze II.

Článek 14

Toto nařízení se použije:

| a) | na území Unie včetně jejího vzdušného prostoru; |
| --- | --- |

a)

na území Unie včetně jejího vzdušného prostoru;

| b) | na palubě letadla nebo plavidla v pravomoci některého členského státu; |
| --- | --- |

b)

na palubě letadla nebo plavidla v pravomoci některého členského státu;

| c) | na každou osobu nacházející se na území Unie nebo mimo něj, která je státním příslušníkem některého členského státu; |
| --- | --- |

c)

na každou osobu nacházející se na území Unie nebo mimo něj, která je státním příslušníkem některého členského státu;

| d) | na každou právnickou osobu, subjekt nebo orgán založené nebo zřízené podle právních předpisů některého členského státu; |
| --- | --- |

d)

na každou právnickou osobu, subjekt nebo orgán založené nebo zřízené podle právních předpisů některého členského státu;

| e) | na každou právnickou osobu, subjekt nebo orgán v souvislosti s jakoukoli podnikatelskou činností vykonávanou zcela nebo částečně v rámci Unie. |
| --- | --- |

e)

na každou právnickou osobu, subjekt nebo orgán v souvislosti s jakoukoli podnikatelskou činností vykonávanou zcela nebo částečně v rámci Unie.

Článek 15

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 3. května 2012.

Za Radu

předseda

N. WAMMEN

---

(1)  Viz strana 43 v tomto čísle Úředního věstníku.

1

(2)  Úř. věst. L 8, 12.1.2001, s. 1.

2

(3)  Úř. věst. L 281, 23.11.1995, s. 31.

3

---

PŘÍLOHA I

Seznam fyzických a právnických osob, subjektů nebo orgánů podle čl. 2 odst. 1 a čl. 2 odst. 2

Osoby

| | Jméno | Identifikační údaje (datum a místo narození (dat. nar. a místo nar.), číslo pasu / číslo průkazu totožnosti apod.) | Důvody zařazení na seznam | Datum zařazení na seznam |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | General António INJAI (také znám jako António INDJAI) | státní příslušnost: Guinea-Bissau
  dat. nar.: 20. ledna 1955
  místo nar.: Encheia, sektor Bissorá, oblast Oio, Guinea-Bissau
  rodiče: Wasna Injai a Quiritche Cofte
  úřední funkce: armádní generál – náčelník generálního štábu ozbrojených sil | António Injai se osobně podílel na plánování a vedení vzpoury, k níž došlo dne 1. dubna 2010 a která vyvrcholila nezákonným zatčením předsedy vlády Carla Gomese Júniora a následně i náčelníka generálního štábu ozbrojených sil Josého Zamory Induty.
  Antonio Injai vyvíjel nátlak na vládu, aby dosáhl svého jmenování náčelníkem generálního štábu ozbrojených sil. | 3.5.2012 |
| | | národní průkaz totožnosti: není znám (Guinea-Bissau)
  pas: diplomatický pas č. AAID00435
  datum vydání: 18. 2. 2010
  místo vydání: Guinea-Bissau
  platnost do: 18. 2. 2013 | Antonio Injai opakovaně činí veřejná prohlášení, v nichž hrozí smrtí legitimním orgánům, jmenovitě premiérovi Carlosu Gomesovi Júniorovi, narušuje právní stát, podemílá pravomoci civilních orgánů a prohlubuje všeobecnou atmosféru beztrestnosti a nestability v zemi.
  Během volebního období v roce 2012 Antonio Injai z pozice náčelníka generálního štábu ozbrojených sil znovu činil výhružná prohlášení o svém záměru svrhnout zvolené orgány a zmařit volební proces. | |
| | | | Antonio Injai byl rovněž zapojen do operačního plánování státního převratu, k němuž došlo dne 12. dubna 2012. V době bezprostředně po převratu, vydal první komuniké „vojenského velení“ generální štáb ozbrojených sil, v jehož čele generál Injai stojí. Žádným způsobem proti uvedené neústavní vojenské akci nevystoupil ani se od ní nedistancoval. | |
| 2. | Generál major Mamadu TURE (N'KRUMAH) (také znám jako N’Krumah) | státní příslušnost: Guinea-Bissau
  dat. nar.: 26. dubna 1947
  diplomatický pas č. DA0002186
  datum vydání: 30. 3. 2007
  platnost do: 26. 8. 2013 | Zástupce náčelníka generálního štábu ozbrojených sil. Člen „vojenského velení“, jež se přihlásilo k odpovědnosti za státní převrat, ke kterému došlo dne 12. dubna 2012. | 3.5.2012 |
| 3. | Generál Augusto MÁRIO CÓ | | Náčelník generálního štábu pozemních ozbrojených sil. Člen „vojenského velení“, jež se přihlásilo k odpovědnosti za státní převrat, ke kterému došlo dne 12. dubna 2012. | 3.5.2012 |
| 4. | Generál Estêvão NA MENA | | Náčelník generálního štábu námořních ozbrojených sil. Člen „vojenského velení“, jež se přihlásilo k odpovědnosti za státní převrat, ke kterému došlo dne 12. dubna 2012. | 3.5.2012 |
| 5. | Brigádní generál Ibraima CAMARÁ (také znám jako Papa Camará) | státní příslušnost: Guinea-Bissau
  dat. nar.: 11. května 1964
  diplomatický pas č. AAID00437
  datum vydání: 18. 2. 2010
  platnost do: 18. 2. 2013 | Náčelník generálního štábu vzdušných ozbrojených sil. Člen „vojenského velení“, jež se přihlásilo k odpovědnosti za státní převrat, ke kterému došlo dne 12. dubna 2012. | 3.5.2012 |
| 6. | Podplukovník Daba NAUALNA (také znám jako Daba Na Walna) | státní příslušnost: Guinea-Bissau
  dat. nar.: 6. června 1966
  pas č. SA 0000417
  datum vydání: 29. 10. 2003
  platnost do: 10. 3. 2013 | Mluvčí „vojenského velení“, jež se přihlásilo k odpovědnosti za státní převrat, ke kterému došlo dne 12. dubna 2012. | 3.5.2012 |

Jméno

Identifikační údaje (datum a místo narození (dat. nar. a místo nar.), číslo pasu / číslo průkazu totožnosti apod.)

Důvody zařazení na seznam

Datum zařazení na seznam

1.

General António INJAI (také znám jako António INDJAI)

státní příslušnost: Guinea-Bissau

dat. nar.: 20. ledna 1955

místo nar.: Encheia, sektor Bissorá, oblast Oio, Guinea-Bissau

rodiče: Wasna Injai a Quiritche Cofte

úřední funkce: armádní generál – náčelník generálního štábu ozbrojených sil

António Injai se osobně podílel na plánování a vedení vzpoury, k níž došlo dne 1. dubna 2010 a která vyvrcholila nezákonným zatčením předsedy vlády Carla Gomese Júniora a následně i náčelníka generálního štábu ozbrojených sil Josého Zamory Induty.

Antonio Injai vyvíjel nátlak na vládu, aby dosáhl svého jmenování náčelníkem generálního štábu ozbrojených sil.

3.5.2012

národní průkaz totožnosti: není znám (Guinea-Bissau)

pas: diplomatický pas č. AAID00435

datum vydání: 18. 2. 2010

místo vydání: Guinea-Bissau

platnost do: 18. 2. 2013

Antonio Injai opakovaně činí veřejná prohlášení, v nichž hrozí smrtí legitimním orgánům, jmenovitě premiérovi Carlosu Gomesovi Júniorovi, narušuje právní stát, podemílá pravomoci civilních orgánů a prohlubuje všeobecnou atmosféru beztrestnosti a nestability v zemi.

Během volebního období v roce 2012 Antonio Injai z pozice náčelníka generálního štábu ozbrojených sil znovu činil výhružná prohlášení o svém záměru svrhnout zvolené orgány a zmařit volební proces.

Antonio Injai byl rovněž zapojen do operačního plánování státního převratu, k němuž došlo dne 12. dubna 2012. V době bezprostředně po převratu, vydal první komuniké „vojenského velení“ generální štáb ozbrojených sil, v jehož čele generál Injai stojí. Žádným způsobem proti uvedené neústavní vojenské akci nevystoupil ani se od ní nedistancoval.

2.

Generál major Mamadu TURE (N'KRUMAH) (také znám jako N’Krumah)

státní příslušnost: Guinea-Bissau

dat. nar.: 26. dubna 1947

diplomatický pas č. DA0002186

datum vydání: 30. 3. 2007

platnost do: 26. 8. 2013

Zástupce náčelníka generálního štábu ozbrojených sil. Člen „vojenského velení“, jež se přihlásilo k odpovědnosti za státní převrat, ke kterému došlo dne 12. dubna 2012.

3.5.2012

3.

Generál Augusto MÁRIO CÓ

Náčelník generálního štábu pozemních ozbrojených sil. Člen „vojenského velení“, jež se přihlásilo k odpovědnosti za státní převrat, ke kterému došlo dne 12. dubna 2012.

3.5.2012

4.

Generál Estêvão NA MENA

Náčelník generálního štábu námořních ozbrojených sil. Člen „vojenského velení“, jež se přihlásilo k odpovědnosti za státní převrat, ke kterému došlo dne 12. dubna 2012.

3.5.2012

5.

Brigádní generál Ibraima CAMARÁ (také znám jako Papa Camará)

státní příslušnost: Guinea-Bissau

dat. nar.: 11. května 1964

diplomatický pas č. AAID00437

datum vydání: 18. 2. 2010

platnost do: 18. 2. 2013

Náčelník generálního štábu vzdušných ozbrojených sil. Člen „vojenského velení“, jež se přihlásilo k odpovědnosti za státní převrat, ke kterému došlo dne 12. dubna 2012.

3.5.2012

6.

Podplukovník Daba NAUALNA (také znám jako Daba Na Walna)

státní příslušnost: Guinea-Bissau

dat. nar.: 6. června 1966

pas č. SA 0000417

datum vydání: 29. 10. 2003

platnost do: 10. 3. 2013

Mluvčí „vojenského velení“, jež se přihlásilo k odpovědnosti za státní převrat, ke kterému došlo dne 12. dubna 2012.

3.5.2012

---

PŘÍLOHA II

Internetové stránky s odkazy na příslušné orgány členských států podle čl. 4 odst. 1, čl. 5 odst. 1 a čl. 8 odst. 1 a adresa Evropské komise pro účely zasílání oznámení

| A. | Příslušné orgány v každém členském státě: | BELGIE
  http://www.diplomatie.be/eusanctions |
| --- | --- | --- |

A.

Příslušné orgány v každém členském státě:

BELGIE

http://www.diplomatie.be/eusanctions

| | BULHARSKO
  http://www.mfa.bg/en/pages/view/5519 |
| --- | --- |

BULHARSKO

http://www.mfa.bg/en/pages/view/5519

| | ČESKÁ REPUBLIKA
  http://www.mfcr.cz/mezinarodnisankce |
| --- | --- |

ČESKÁ REPUBLIKA

http://www.mfcr.cz/mezinarodnisankce

| | DÁNSKO
  http://um.dk/da/politik-og-diplomati/retsorden/sanktioner/ |
| --- | --- |

DÁNSKO

http://um.dk/da/politik-og-diplomati/retsorden/sanktioner/

| | NĚMECKO
  http://www.bmwi.de/BMWi/Navigation/Aussenwirtschaft/Aussenwirtschaftsrecht/embargos.html |
| --- | --- |

NĚMECKO

http://www.bmwi.de/BMWi/Navigation/Aussenwirtschaft/Aussenwirtschaftsrecht/embargos.html

| | ESTONSKO
  http://www.vm.ee/est/kat_622/ |
| --- | --- |

ESTONSKO

http://www.vm.ee/est/kat_622/

| | IRSKO
  http://www.dfa.ie/home/index.aspx?id=28519 |
| --- | --- |

IRSKO

http://www.dfa.ie/home/index.aspx?id=28519

| | ŘECKO
  http://www1.mfa.gr/en/foreign-policy/global-issues/international-sanctions.html |
| --- | --- |

ŘECKO

http://www1.mfa.gr/en/foreign-policy/global-issues/international-sanctions.html

| | ŠPANĚLSKO
  http://www.maec.es/es/MenuPpal/Asuntos/Sanciones%20Internacionales/Paginas/Sanciones_%20Internacionales.aspx |
| --- | --- |

ŠPANĚLSKO

http://www.maec.es/es/MenuPpal/Asuntos/Sanciones%20Internacionales/Paginas/Sanciones_%20Internacionales.aspx

| | FRANCIE
  http://www.diplomatie.gouv.fr/autorites-sanctions/ |
| --- | --- |

FRANCIE

http://www.diplomatie.gouv.fr/autorites-sanctions/

| | ITÁLIE
  http://www.esteri.it/MAE/IT/Politica_Europea/Deroghe.htm |
| --- | --- |

ITÁLIE

http://www.esteri.it/MAE/IT/Politica_Europea/Deroghe.htm

| | KYPR
  http://www.mfa.gov.cy/sanctions |
| --- | --- |

KYPR

http://www.mfa.gov.cy/sanctions

| | LOTYŠSKO
  http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539 |
| --- | --- |

LOTYŠSKO

http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539

| | LITVA
  http://www.urm.lt/sanctions |
| --- | --- |

LITVA

http://www.urm.lt/sanctions

| | LUCEMBURSKO
  http://www.mae.lu/sanctions |
| --- | --- |

LUCEMBURSKO

http://www.mae.lu/sanctions

| | MAĎARSKO
  http://www.kulugyminiszterium.hu/kum/hu/bal/Kulpolitikank/nemzetkozi_szankciok/ |
| --- | --- |

MAĎARSKO

http://www.kulugyminiszterium.hu/kum/hu/bal/Kulpolitikank/nemzetkozi_szankciok/

| | MALTA
  http://www.doi.gov.mt/EN/bodies/boards/sanctions_monitoring.asp |
| --- | --- |

MALTA

http://www.doi.gov.mt/EN/bodies/boards/sanctions_monitoring.asp

| | NIZOZEMSKO
  http://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/internationale-vrede-en-veiligheid/sancties |
| --- | --- |

NIZOZEMSKO

http://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/internationale-vrede-en-veiligheid/sancties

| | RAKOUSKO
  http://www.bmeia.gv.at/view.php3?f_id=12750&LNG=en&version= |
| --- | --- |

RAKOUSKO

http://www.bmeia.gv.at/view.php3?f_id=12750&LNG=en&version=

| | POLSKO
  http://www.msz.gov.pl |
| --- | --- |

POLSKO

http://www.msz.gov.pl

| | PORTUGALSKO
  http://www.min-nestrangeiros.pt |
| --- | --- |

PORTUGALSKO

http://www.min-nestrangeiros.pt

| | RUMUNSKO
  http://www.mae.ro/node/1548 |
| --- | --- |

RUMUNSKO

http://www.mae.ro/node/1548

| | SLOVINSKO
  http://www.mzz.gov.si/si/zunanja_politika_in_mednarodno_pravo/zunanja_politika/mednarodna_varnost/omejevalni_ukrepi/ |
| --- | --- |

SLOVINSKO

http://www.mzz.gov.si/si/zunanja_politika_in_mednarodno_pravo/zunanja_politika/mednarodna_varnost/omejevalni_ukrepi/

| | SLOVENSKO
  http://www.foreign.gov.sk |
| --- | --- |

SLOVENSKO

http://www.foreign.gov.sk

| | FINSKO
  http://formin.finland.fi/kvyhteistyo/pakotteet |
| --- | --- |

FINSKO

http://formin.finland.fi/kvyhteistyo/pakotteet

| | ŠVÉDSKO
  http://www.ud.se/sanktioner |
| --- | --- |

ŠVÉDSKO

http://www.ud.se/sanktioner

| | SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ
  www.fco.gov.uk/competentauthorities |
| --- | --- |

SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ

www.fco.gov.uk/competentauthorities

| B. | Adresa pro zasílání oznámení nebo jinou komunikaci s Evropskou komisí:





  European Commission |
| --- | --- |
| Foreign Policy Instruments Service |
| Unit FPIS.2 |
| CHAR 12/106 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |
| Belgium |
| E-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu |
| Tel.: (32 2) 295 55 85 |
| Fax: (32 2) 299 08 73 |

B.

Adresa pro zasílání oznámení nebo jinou komunikaci s Evropskou komisí:

European Commission

Foreign Policy Instruments Service

Unit FPIS.2

CHAR 12/106

B-1049 Bruxelles/Brussel

Belgium

E-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu

Tel.: (32 2) 295 55 85

Fax: (32 2) 299 08 73

---

| 4.5.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 119/9 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 119/9

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 378/2012

ze dne 3. května 2012

o neschválení určitých zdravotních tvrzení při označování potravin, jež se týkají snížení rizika onemocnění a vývoje a zdraví dětí

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1924/2006 ze dne 20. prosince 2006 o výživových a zdravotních tvrzeních při označování potravin (1), a zejména na čl. 17 odst. 3 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Podle nařízení (ES) č. 1924/2006 jsou zdravotní tvrzení při označování potravin zakázána, pokud je Komise v souladu s uvedeným nařízením neschválí a nezařadí na seznam schválených tvrzení. |
| --- | --- |

(1)

Podle nařízení (ES) č. 1924/2006 jsou zdravotní tvrzení při označování potravin zakázána, pokud je Komise v souladu s uvedeným nařízením neschválí a nezařadí na seznam schválených tvrzení.

| (2) | Nařízení (ES) č. 1924/2006 rovněž stanoví, že provozovatelé potravinářských podniků mohou podávat žádosti o schválení zdravotních tvrzení u příslušného vnitrostátního orgánu členského státu. Příslušný vnitrostátní orgán postoupí platné žádosti Evropskému úřadu pro bezpečnost potravin (EFSA, dále jen „úřad“). |
| --- | --- |

(2)

Nařízení (ES) č. 1924/2006 rovněž stanoví, že provozovatelé potravinářských podniků mohou podávat žádosti o schválení zdravotních tvrzení u příslušného vnitrostátního orgánu členského státu. Příslušný vnitrostátní orgán postoupí platné žádosti Evropskému úřadu pro bezpečnost potravin (EFSA, dále jen „úřad“).

| (3) | Jakmile úřad žádost obdrží, neprodleně o tom uvědomí ostatní členské státy a Komisi a k dotčenému zdravotnímu tvrzení vydá své stanovisko. |
| --- | --- |

(3)

Jakmile úřad žádost obdrží, neprodleně o tom uvědomí ostatní členské státy a Komisi a k dotčenému zdravotnímu tvrzení vydá své stanovisko.

| (4) | Komise rozhodne o schválení zdravotních tvrzení s ohledem na stanovisko úřadu. |
| --- | --- |

(4)

Komise rozhodne o schválení zdravotních tvrzení s ohledem na stanovisko úřadu.

| (5) | V návaznosti na žádost společnosti SVUS Pharma a.s předloženou podle čl. 14 odst. 1 písm. a) nařízení (ES) č. 1924/2006 byl úřad požádán o vydání stanoviska ke zdravotnímu tvrzení týkajícímu se účinků ProteQuine®, směsi volných aminokyselin, oligopeptidů a nukleotidů na zvýšení snížených koncentrací sekrečního imunoglobulinu A (ScIgA) a snižování rizika chřipky a běžného nachlazení (otázka č. EFSA-Q-2008-397) (2). Navrhované tvrzení zformuloval žadatel takto: „ProteQuine® zvyšuje/zachovává úroveň ScIgA na sliznicích. Snížená nebo nedostatečná úroveň ScIgA představuje rizikový faktor pro rozvinutí běžného nachlazení nebo chřipky“. |
| --- | --- |

(5)

V návaznosti na žádost společnosti SVUS Pharma a.s předloženou podle čl. 14 odst. 1 písm. a) nařízení (ES) č. 1924/2006 byl úřad požádán o vydání stanoviska ke zdravotnímu tvrzení týkajícímu se účinků ProteQuine®, směsi volných aminokyselin, oligopeptidů a nukleotidů na zvýšení snížených koncentrací sekrečního imunoglobulinu A (ScIgA) a snižování rizika chřipky a běžného nachlazení (otázka č. EFSA-Q-2008-397) (2). Navrhované tvrzení zformuloval žadatel takto: „ProteQuine® zvyšuje/zachovává úroveň ScIgA na sliznicích. Snížená nebo nedostatečná úroveň ScIgA představuje rizikový faktor pro rozvinutí běžného nachlazení nebo chřipky“.

| (6) | Na základě předložených údajů dospěl úřad ve svém stanovisku, jež Komise a členské státy obdržely dne 13. dubna 2011, k závěru, že nebyla zjištěna příčinná souvislost mezi užíváním ProteQuine® a zvýšením nízkých koncentrací ScIgA a snížením rizika běžného nachlazení a chřipky. Vzhledem k tomu, že dané tvrzení proto neodpovídá požadavkům stanoveným v nařízení (ES) č. 1924/2006, nemělo by být schváleno. |
| --- | --- |

(6)

Na základě předložených údajů dospěl úřad ve svém stanovisku, jež Komise a členské státy obdržely dne 13. dubna 2011, k závěru, že nebyla zjištěna příčinná souvislost mezi užíváním ProteQuine® a zvýšením nízkých koncentrací ScIgA a snížením rizika běžného nachlazení a chřipky. Vzhledem k tomu, že dané tvrzení proto neodpovídá požadavkům stanoveným v nařízení (ES) č. 1924/2006, nemělo by být schváleno.

| (7) | V návaznosti na žádost společnosti SVUS Pharma a.s předloženou podle čl. 14 odst. 1 písm. a) nařízení (ES) č. 1924/2006 byl úřad požádán o vydání stanoviska ke zdravotnímu tvrzení týkajícímu se účinků ProteQuine®, směsi volných aminokyselin, oligopeptidů a nukleotidů a bovinního laktoferinu na zvyšování snížených koncentrací sekrečního imunoglobulinu A (ScIgA) a snížení rizika běžného nachlazení a bolestí v krku (otázka č. EFSA-Q-2008-398) (3). Navrhované tvrzení zformuloval žadatel takto: „ProteQuine® v kombinaci s bovinním laktoferinem zvyšuje/zachovává úroveň ScIgA na sliznicích. Snížená nebo nedostatečná úroveň ScIgA představuje rizikový faktor pro rozvoj běžného nachlazení a bolestí v krku a kombinace ProteQuine® a bovinního laktoferinu riziko bolestí v krku snižuje“. |
| --- | --- |

(7)

V návaznosti na žádost společnosti SVUS Pharma a.s předloženou podle čl. 14 odst. 1 písm. a) nařízení (ES) č. 1924/2006 byl úřad požádán o vydání stanoviska ke zdravotnímu tvrzení týkajícímu se účinků ProteQuine®, směsi volných aminokyselin, oligopeptidů a nukleotidů a bovinního laktoferinu na zvyšování snížených koncentrací sekrečního imunoglobulinu A (ScIgA) a snížení rizika běžného nachlazení a bolestí v krku (otázka č. EFSA-Q-2008-398) (3). Navrhované tvrzení zformuloval žadatel takto: „ProteQuine® v kombinaci s bovinním laktoferinem zvyšuje/zachovává úroveň ScIgA na sliznicích. Snížená nebo nedostatečná úroveň ScIgA představuje rizikový faktor pro rozvoj běžného nachlazení a bolestí v krku a kombinace ProteQuine® a bovinního laktoferinu riziko bolestí v krku snižuje“.

| (8) | Na základě předložených údajů dospěl úřad ve svém stanovisku, jež Komise a členské státy obdržely dne 13. dubna 2011, k závěru, že nebyla zjištěna příčinná souvislost mezi užíváním ProteQuine® a bovinního laktoferinu a zvýšením nízkých koncentrací ScIgA a snížením rizika běžného nachlazení a bolestí v krku. Vzhledem k tomu, že dané tvrzení neodpovídá požadavkům stanoveným v nařízení (ES) č. 1924/2006, nemělo by být schváleno. |
| --- | --- |

(8)

Na základě předložených údajů dospěl úřad ve svém stanovisku, jež Komise a členské státy obdržely dne 13. dubna 2011, k závěru, že nebyla zjištěna příčinná souvislost mezi užíváním ProteQuine® a bovinního laktoferinu a zvýšením nízkých koncentrací ScIgA a snížením rizika běžného nachlazení a bolestí v krku. Vzhledem k tomu, že dané tvrzení neodpovídá požadavkům stanoveným v nařízení (ES) č. 1924/2006, nemělo by být schváleno.

| (9) | V návaznosti na žádost společnosti CSL – Centro Sperimentale del Latte S.p.A. předloženou podle čl. 14 odst. 1 písm. b) nařízení (ES) č. 1924/2006 byl úřad požádán o vydání stanoviska ke zdravotnímu tvrzení týkajícímu se účinků kombinace Lactobacillus delbrueckii subsp. bulgaricus kmen AY/CSL (LMG P-17224) a Streptococcus thermophilus kmen 9Y/CSL (LMG P-17225) na blahodárnou modulaci střevní mikroflóry (otázka č. EFSA-Q-2008-273) (4). Navrhované tvrzení zformuloval žadatel takto: „Udržování zdraví střev normalizací střevní flóry“. |
| --- | --- |

(9)

V návaznosti na žádost společnosti CSL – Centro Sperimentale del Latte S.p.A. předloženou podle čl. 14 odst. 1 písm. b) nařízení (ES) č. 1924/2006 byl úřad požádán o vydání stanoviska ke zdravotnímu tvrzení týkajícímu se účinků kombinace Lactobacillus delbrueckii subsp. bulgaricus kmen AY/CSL (LMG P-17224) a Streptococcus thermophilus kmen 9Y/CSL (LMG P-17225) na blahodárnou modulaci střevní mikroflóry (otázka č. EFSA-Q-2008-273) (4). Navrhované tvrzení zformuloval žadatel takto: „Udržování zdraví střev normalizací střevní flóry“.

| (10) | Na základě předložených údajů dospěl úřad ve svém stanovisku, které Komise a členské státy obdržely dne 20. července 2011, k závěru, že nebyl zjištěn příčinný vztah mezi konzumací kombinace L. delbrueckii subsp. bulgaricus kmen AY/CSL (LMG P-17224) a S. thermophilus kmen 9Y/CSL (LMG P-17225) a blahodárným fyziologickým účinkem spojeným s uváděným účinkem. Vzhledem k tomu, že dané tvrzení proto neodpovídá požadavkům stanoveným v nařízení (ES) č. 1924/2006, nemělo by být schváleno. |
| --- | --- |

(10)

Na základě předložených údajů dospěl úřad ve svém stanovisku, které Komise a členské státy obdržely dne 20. července 2011, k závěru, že nebyl zjištěn příčinný vztah mezi konzumací kombinace L. delbrueckii subsp. bulgaricus kmen AY/CSL (LMG P-17224) a S. thermophilus kmen 9Y/CSL (LMG P-17225) a blahodárným fyziologickým účinkem spojeným s uváděným účinkem. Vzhledem k tomu, že dané tvrzení proto neodpovídá požadavkům stanoveným v nařízení (ES) č. 1924/2006, nemělo by být schváleno.

| (11) | V návaznosti na žádost sdružení „European Dietetic Food Industry Association (IDACE)“ předloženou podle čl. 14 odst. 1 písm. b) nařízení (ES) č. 1924/2006 byl úřad požádán o vydání stanoviska ke zdravotnímu tvrzení týkajícímu se účinků beta-palmitátu na zvýšené vstřebávání vápníku (otázka č. EFSA-Q-2008-172) (5). Navrhované tvrzení zformuloval žadatel mimo jiné takto: „Obohacení beta-palmitátem přispívá ke zvýšení vstřebávání vápníku“. |
| --- | --- |

(11)

V návaznosti na žádost sdružení „European Dietetic Food Industry Association (IDACE)“ předloženou podle čl. 14 odst. 1 písm. b) nařízení (ES) č. 1924/2006 byl úřad požádán o vydání stanoviska ke zdravotnímu tvrzení týkajícímu se účinků beta-palmitátu na zvýšené vstřebávání vápníku (otázka č. EFSA-Q-2008-172) (5). Navrhované tvrzení zformuloval žadatel mimo jiné takto: „Obohacení beta-palmitátem přispívá ke zvýšení vstřebávání vápníku“.

| (12) | Na základě předložených údajů dospěl úřad ve svém stanovisku, které Komise a členské státy obdržely dne 28. července 2011, k závěru, že ke zjištění příčinného vztahu mezi konzumací beta-palmitátu a uváděným účinkem nebyly podány dostatečné důkazy. Vzhledem k tomu, že dané tvrzení proto neodpovídá požadavkům stanoveným v nařízení (ES) č. 1924/2006, nemělo by být schváleno. |
| --- | --- |

(12)

Na základě předložených údajů dospěl úřad ve svém stanovisku, které Komise a členské státy obdržely dne 28. července 2011, k závěru, že ke zjištění příčinného vztahu mezi konzumací beta-palmitátu a uváděným účinkem nebyly podány dostatečné důkazy. Vzhledem k tomu, že dané tvrzení proto neodpovídá požadavkům stanoveným v nařízení (ES) č. 1924/2006, nemělo by být schváleno.

| (13) | V souladu s čl. 28 odst. 6 nařízení (ES) č. 1924/2006 smí být zdravotní tvrzení podle čl. 14 odst. 1 písm. b) uvedeného nařízení, která nejsou schválena rozhodnutím podle čl. 17 odst. 3 nařízení (ES) č. 1924/2006, nadále používána po dobu šesti měsíců od přijetí tohoto nařízení, pokud byla žádost předložena před 19. lednem 2008. Přechodné období stanovené v uvedeném článku je proto použitelné na zdravotní tvrzení vztahující se k beta-palmitátu uvedené v příloze tohoto nařízení. |
| --- | --- |

(13)

V souladu s čl. 28 odst. 6 nařízení (ES) č. 1924/2006 smí být zdravotní tvrzení podle čl. 14 odst. 1 písm. b) uvedeného nařízení, která nejsou schválena rozhodnutím podle čl. 17 odst. 3 nařízení (ES) č. 1924/2006, nadále používána po dobu šesti měsíců od přijetí tohoto nařízení, pokud byla žádost předložena před 19. lednem 2008. Přechodné období stanovené v uvedeném článku je proto použitelné na zdravotní tvrzení vztahující se k beta-palmitátu uvedené v příloze tohoto nařízení.

| (14) | Jelikož žádost o zdravotní tvrzení týkající se Lactobacillus delbrueckii subsp. bulgaricus kmen AY/CSL (LMG P-17224) a Streptococcus thermophilus kmen 9y/CSL (LMG p-17225) nebyla podána před 19. lednem 2008, požadavek stanovený v čl. 28 odst. 6 písm. b) není splněn a přechodné období stanovené v uvedeném článku se na ni nevztahuje. |
| --- | --- |

(14)

Jelikož žádost o zdravotní tvrzení týkající se Lactobacillus delbrueckii subsp. bulgaricus kmen AY/CSL (LMG P-17224) a Streptococcus thermophilus kmen 9y/CSL (LMG p-17225) nebyla podána před 19. lednem 2008, požadavek stanovený v čl. 28 odst. 6 písm. b) není splněn a přechodné období stanovené v uvedeném článku se na ni nevztahuje.

| (15) | Aby však byla ustanovení tohoto nařízení plně dodržena, měli by jak provozovatelé potravinářských podniků, tak příslušné vnitrostátní orgány podniknout nezbytné kroky k zajištění toho, aby nejpozději šest měsíců po vstupu tohoto nařízení v platnost již zdravotní tvrzení uvedená v jeho příloze, jež byla předložena podle čl. 14 odst. 1 písm. b) nařízení (ES) č. 1924/2006, nebyla používána. |
| --- | --- |

(15)

Aby však byla ustanovení tohoto nařízení plně dodržena, měli by jak provozovatelé potravinářských podniků, tak příslušné vnitrostátní orgány podniknout nezbytné kroky k zajištění toho, aby nejpozději šest měsíců po vstupu tohoto nařízení v platnost již zdravotní tvrzení uvedená v jeho příloze, jež byla předložena podle čl. 14 odst. 1 písm. b) nařízení (ES) č. 1924/2006, nebyla používána.

| (16) | Připomínky, které Komise obdržela od žadatelů a veřejnosti v souladu s čl. 16 odst. 6 nařízení (ES) č. 1924/2006, byly při stanovení opatření v tomto nařízení vzaty v úvahu. |
| --- | --- |

(16)

Připomínky, které Komise obdržela od žadatelů a veřejnosti v souladu s čl. 16 odst. 6 nařízení (ES) č. 1924/2006, byly při stanovení opatření v tomto nařízení vzaty v úvahu.

| (17) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat a ani Evropský parlament ani Rada nevyjádřily s těmito opatřeními nesouhlas, |
| --- | --- |

(17)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat a ani Evropský parlament ani Rada nevyjádřily s těmito opatřeními nesouhlas,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

1.   Zdravotní tvrzení uvedená v seznamu v příloze tohoto nařízení se nezařadí na seznam schválených tvrzení platných pro Unii stanovený v čl. 14 odst. 1 nařízení (ES) č. 1924/2006.

2.   Avšak zdravotní tvrzení uvedená v čl. 14 odst. 1 písm. b) nařízení (ES) č. 1924/2006 a v odstavci 1 použita před vstupem tohoto nařízení v platnost mohou být používána i nadále nejvýše po dobu šesti měsíců po vstupu tohoto nařízení v platnost.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 3. května 2012.

Za Komisi

José Manuel BARROSO

předseda

---

(1)  Úř. věst. L 404, 30.12.2006, s. 9.

1

(2)  EFSA Journal 2011; 9(4):2128.

2

(3)  EFSA Journal 2011; 9(4):2129.

3

(4)  EFSA Journal 2011; 9(7):2288.

4

(5)  EFSA Journal 2011; 9(7):2289.

5

---

PŘÍLOHA

Zamítnutá zdravotní tvrzení

| Žádost – příslušná ustanovení nařízení (ES) č. 1924/2006 | Živina, látka, potravina nebo kategorie potravin | Tvrzení | Referenční číslo stanoviska EFSA |
| --- | --- | --- | --- |
| Zdravotní tvrzení o snížení rizika onemocnění podle čl. 14 odst. 1 písm. a) | ProteQuine® | ProteQuine® zvyšuje/zachovává úroveň ScIgA na sliznicích. Snížená nebo nedostatečná úroveň ScIgA představuje rizikový faktor pro rozvinutí běžného nachlazení nebo chřipky. | Q-2008-397 |
| Zdravotní tvrzení o snížení rizika onemocnění podle čl. 14 odst. 1 písm. a) | ProteQuine® v kombinaci s bovinním laktoferinem | ProteQuine® v kombinaci s bovinním laktoferinem zvyšuje/zachovává úroveň ScIgA na sliznicích. Snížená nebo nedostatečná úroveň ScIgA představuje rizikový faktor pro rozvoj běžného nachlazení a bolestí v krku a kombinace ProteQuine® a bovinního laktoferinu riziko bolestí v krku snižuje. | Q-2008-398 |
| Zdravotní tvrzení podle čl. 14 odst. 1 písm. b) týkající se vývoje a zdraví dětí | Lactobacillus delbrueckii subsp. bulgaricus kmen AY/CSL (LMG P-17224) a Streptococcus thermophilus kmen 9Y/CSL (LMG P-17225) | Udržování zdraví střev normalizací střevní flóry. | Q-2008-273 |
| Zdravotní tvrzení podle čl. 14 odst. 1 písm. b) týkající se vývoje a zdraví dětí | Beta-palmitát | Obohacení beta-palmitátem přispívá ke zvýšení vstřebávání vápníku. | Q-2008-172 |

Žádost – příslušná ustanovení nařízení (ES) č. 1924/2006

Živina, látka, potravina nebo kategorie potravin

Tvrzení

Referenční číslo stanoviska EFSA

Zdravotní tvrzení o snížení rizika onemocnění podle čl. 14 odst. 1 písm. a)

ProteQuine®

ProteQuine® zvyšuje/zachovává úroveň ScIgA na sliznicích. Snížená nebo nedostatečná úroveň ScIgA představuje rizikový faktor pro rozvinutí běžného nachlazení nebo chřipky.

Q-2008-397

Zdravotní tvrzení o snížení rizika onemocnění podle čl. 14 odst. 1 písm. a)

ProteQuine® v kombinaci s bovinním laktoferinem

ProteQuine® v kombinaci s bovinním laktoferinem zvyšuje/zachovává úroveň ScIgA na sliznicích. Snížená nebo nedostatečná úroveň ScIgA představuje rizikový faktor pro rozvoj běžného nachlazení a bolestí v krku a kombinace ProteQuine® a bovinního laktoferinu riziko bolestí v krku snižuje.

Q-2008-398

Zdravotní tvrzení podle čl. 14 odst. 1 písm. b) týkající se vývoje a zdraví dětí

Lactobacillus delbrueckii subsp. bulgaricus kmen AY/CSL (LMG P-17224) a Streptococcus thermophilus kmen 9Y/CSL (LMG P-17225)

Udržování zdraví střev normalizací střevní flóry.

Q-2008-273

Zdravotní tvrzení podle čl. 14 odst. 1 písm. b) týkající se vývoje a zdraví dětí

Beta-palmitát

Obohacení beta-palmitátem přispívá ke zvýšení vstřebávání vápníku.

Q-2008-172

---

| 4.5.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 119/12 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 119/12

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 379/2012

ze dne 3. května 2012

o neschválení určitých zdravotních tvrzení při označování potravin, jež se netýkají snížení rizika onemocnění ani vývoje a zdraví dětí

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1924/2006 ze dne 20. prosince 2006 o výživových a zdravotních tvrzeních při označování potravin (1), a zejména na čl. 18 odst. 5 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Podle nařízení (ES) č. 1924/2006 jsou zdravotní tvrzení při označování potravin zakázána, pokud je Komise v souladu s uvedeným nařízením neschválí a nezařadí na seznam schválených tvrzení. |
| --- | --- |

(1)

Podle nařízení (ES) č. 1924/2006 jsou zdravotní tvrzení při označování potravin zakázána, pokud je Komise v souladu s uvedeným nařízením neschválí a nezařadí na seznam schválených tvrzení.

| (2) | Nařízení (ES) č. 1924/2006 rovněž stanoví, že provozovatelé potravinářských podniků mohou podávat žádosti o schválení zdravotních tvrzení u příslušného vnitrostátního orgánu členského státu. Příslušný vnitrostátní orgán postoupí platné žádosti Evropskému úřadu pro bezpečnost potravin (EFSA, dále jen „úřad“). |
| --- | --- |

(2)

Nařízení (ES) č. 1924/2006 rovněž stanoví, že provozovatelé potravinářských podniků mohou podávat žádosti o schválení zdravotních tvrzení u příslušného vnitrostátního orgánu členského státu. Příslušný vnitrostátní orgán postoupí platné žádosti Evropskému úřadu pro bezpečnost potravin (EFSA, dále jen „úřad“).

| (3) | Jakmile úřad žádost obdrží, neprodleně o tom uvědomí ostatní členské státy a Komisi a k danému zdravotnímu tvrzení vydá své stanovisko. |
| --- | --- |

(3)

Jakmile úřad žádost obdrží, neprodleně o tom uvědomí ostatní členské státy a Komisi a k danému zdravotnímu tvrzení vydá své stanovisko.

| (4) | Komise rozhodne o schválení zdravotních tvrzení s ohledem na stanovisko úřadu. |
| --- | --- |

(4)

Komise rozhodne o schválení zdravotních tvrzení s ohledem na stanovisko úřadu.

| (5) | V návaznosti na žádost společnosti Valio Ltd. předloženou podle čl. 13 odst. 5 nařízení (ES) č. 1924/2006 byl úřad požádán o vydání stanoviska ke zdravotnímu tvrzení týkajícímu se účinků Lactobacillus rhamnosus GG (LGG) a udržením obranyschopnosti proti patogenním gastrointestinálním mikroorganismům (otázka č. EFSA-Q-2010-01028) (2). Navrhované tvrzení zformuloval žadatel takto: „Lactobacillus GG napomáhá k udržení obranyschopnosti proti střevním patogenům.“ |
| --- | --- |

(5)

V návaznosti na žádost společnosti Valio Ltd. předloženou podle čl. 13 odst. 5 nařízení (ES) č. 1924/2006 byl úřad požádán o vydání stanoviska ke zdravotnímu tvrzení týkajícímu se účinků Lactobacillus rhamnosus GG (LGG) a udržením obranyschopnosti proti patogenním gastrointestinálním mikroorganismům (otázka č. EFSA-Q-2010-01028) (2). Navrhované tvrzení zformuloval žadatel takto: „Lactobacillus GG napomáhá k udržení obranyschopnosti proti střevním patogenům.“

| (6) | Dne 1. června 2010 obdržela Komise a členské státy vědecké stanovisko úřadu, ve kterém úřad dospěl k závěru, že na základě předložených údajů nebyl zjištěn příčinný vztah mezi užíváním Lactobacillus rhamnosus GG a uváděným účinkem. Vzhledem k tomu, že dané tvrzení neodpovídá požadavkům nařízení (ES) č. 1924/2006, nemělo by být schváleno. |
| --- | --- |

(6)

Dne 1. června 2010 obdržela Komise a členské státy vědecké stanovisko úřadu, ve kterém úřad dospěl k závěru, že na základě předložených údajů nebyl zjištěn příčinný vztah mezi užíváním Lactobacillus rhamnosus GG a uváděným účinkem. Vzhledem k tomu, že dané tvrzení neodpovídá požadavkům nařízení (ES) č. 1924/2006, nemělo by být schváleno.

| (7) | V návaznosti na žádost společnosti Gelita AG předloženou podle čl. 13 odst. 5 nařízení (ES) č. 1924/2006 byl úřad požádán o vydání stanoviska ke zdravotnímu tvrzení týkajícímu se účinků hydrolyzátu kolagenu na udržení zdravých kloubů (otázka č. EFSA-Q-2011-00201) (3). Navrhované tvrzení zformuloval žadatel takto: „Charakteristická směs kolagenních peptidů (hydrolyzátu kolagenu) s příznivými fyziologickými účinky na udržení zdravých kloubů u fyzicky aktivních lidí“. |
| --- | --- |

(7)

V návaznosti na žádost společnosti Gelita AG předloženou podle čl. 13 odst. 5 nařízení (ES) č. 1924/2006 byl úřad požádán o vydání stanoviska ke zdravotnímu tvrzení týkajícímu se účinků hydrolyzátu kolagenu na udržení zdravých kloubů (otázka č. EFSA-Q-2011-00201) (3). Navrhované tvrzení zformuloval žadatel takto: „Charakteristická směs kolagenních peptidů (hydrolyzátu kolagenu) s příznivými fyziologickými účinky na udržení zdravých kloubů u fyzicky aktivních lidí“.

| (8) | Dne 20. července 2011 obdržela Komise a členské státy vědecké stanovisko úřadu, ve kterém úřad dospěl k závěru, že na základě předložených údajů nebyl zjištěn příčinný vztah mezi užíváním hydrolyzátu kolagenu a uváděným účinkem. Vzhledem k tomu, že dané tvrzení neodpovídá požadavkům nařízení (ES) č. 1924/2006, nemělo by být schváleno. |
| --- | --- |

(8)

Dne 20. července 2011 obdržela Komise a členské státy vědecké stanovisko úřadu, ve kterém úřad dospěl k závěru, že na základě předložených údajů nebyl zjištěn příčinný vztah mezi užíváním hydrolyzátu kolagenu a uváděným účinkem. Vzhledem k tomu, že dané tvrzení neodpovídá požadavkům nařízení (ES) č. 1924/2006, nemělo by být schváleno.

| (9) | Zdravotní tvrzení, která jsou předmětem tohoto nařízení, jsou zdravotními tvrzeními podle čl. 13 odst. 1 písm. a) nařízení (ES) č. 1924/2006 a může se na ně vztahovat přechodné období stanovené v čl. 28 odst. 5 uvedeného nařízení. Jelikož úřad dospěl k závěru, že nebyl zjištěn příčinný vztah mezi danými potravinami a uváděnými účinky, nejsou tato tvrzení v souladu s nařízením (ES) č. 1924/2006, a proto se přechodné období stanovené v uvedeném článku na ně nevztahuje. |
| --- | --- |

(9)

Zdravotní tvrzení, která jsou předmětem tohoto nařízení, jsou zdravotními tvrzeními podle čl. 13 odst. 1 písm. a) nařízení (ES) č. 1924/2006 a může se na ně vztahovat přechodné období stanovené v čl. 28 odst. 5 uvedeného nařízení. Jelikož úřad dospěl k závěru, že nebyl zjištěn příčinný vztah mezi danými potravinami a uváděnými účinky, nejsou tato tvrzení v souladu s nařízením (ES) č. 1924/2006, a proto se přechodné období stanovené v uvedeném článku na ně nevztahuje.

| (10) | Aby byla ustanovení tohoto nařízení plně dodržena, měli by jak provozovatelé potravinářských podniků, tak příslušné vnitrostátní orgány podniknout nezbytné kroky k zajištění toho, aby nejpozději šest měsíců po vstupu tohoto nařízení v platnost již nebyla zdravotní tvrzení uvedená v jeho příloze používána. |
| --- | --- |

(10)

Aby byla ustanovení tohoto nařízení plně dodržena, měli by jak provozovatelé potravinářských podniků, tak příslušné vnitrostátní orgány podniknout nezbytné kroky k zajištění toho, aby nejpozději šest měsíců po vstupu tohoto nařízení v platnost již nebyla zdravotní tvrzení uvedená v jeho příloze používána.

| (11) | Připomínky, které Komise obdržela od žadatelů a veřejnosti v souladu s čl. 16 odst. 6 nařízení (ES) č. 1924/2006, byly při stanovení opatření v tomto nařízení vzaty v úvahu. |
| --- | --- |

(11)

Připomínky, které Komise obdržela od žadatelů a veřejnosti v souladu s čl. 16 odst. 6 nařízení (ES) č. 1924/2006, byly při stanovení opatření v tomto nařízení vzaty v úvahu.

| (12) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat a ani Evropský parlament ani Rada nevyjádřily s těmito opatřeními nesouhlas, |
| --- | --- |

(12)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat a ani Evropský parlament ani Rada nevyjádřily s těmito opatřeními nesouhlas,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

1.   Zdravotní tvrzení uvedená v seznamu v příloze tohoto nařízení se nezařadí na seznam schválených tvrzení platných pro Unii stanovený v čl. 13 odst. 3 nařízení (ES) č. 1924/2006.

2.   Zdravotní tvrzení uvedená v odstavci 1 používaná před vstupem tohoto nařízení v platnost mohou být nicméně používána i nadále nejvýše po dobu šesti měsíců po vstupu tohoto nařízení v platnost.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 3. května 2012.

Za Komisi

José Manuel BARROSO

předseda

---

(1)  Úř. věst. L 404, 30.12.2006, s. 9.

1

(2)  EFSA Journal 2011; 9(6):2167.

2

(3)  EFSA Journal 2011; 9(7):2291.

3

---

PŘÍLOHA

Zamítnutá zdravotní tvrzení

| Žádost – příslušná ustanovení nařízení (ES) č. 1924/2006 | Živina, látka, potravina nebo kategorie potravin | Tvrzení | Referenční číslo stanoviska EFSA |
| --- | --- | --- | --- |
| Zdravotní tvrzení podle čl. 13 odst. 5, které je založeno na nejnovějších vědeckých poznatcích a/nebo které zahrnuje požadavek na ochranu údajů, jež jsou předmětem průmyslového vlastnictví | Lactobacillus rhamnosus GG (LGG) | Lactobacillus GG napomáhá k udržení obranyschopnosti proti střevním patogenům. | Q-2010-01028 |
| Zdravotní tvrzení podle čl. 13 odst. 5, které je založeno na nejnovějších vědeckých poznatcích a/nebo které zahrnuje požadavek na ochranu údajů, jež jsou předmětem průmyslového vlastnictví | Hydrolyzát kolagenu | Charakteristická směs kolagenních peptidů (hydrolyzátu kolagenu) s příznivými fyziologickými účinky na udržení zdravých kloubů u fyzicky aktivních lidí | Q-2011-00201 |

Žádost – příslušná ustanovení nařízení (ES) č. 1924/2006

Živina, látka, potravina nebo kategorie potravin

Tvrzení

Referenční číslo stanoviska EFSA

Zdravotní tvrzení podle čl. 13 odst. 5, které je založeno na nejnovějších vědeckých poznatcích a/nebo které zahrnuje požadavek na ochranu údajů, jež jsou předmětem průmyslového vlastnictví

Lactobacillus rhamnosus GG (LGG)

Lactobacillus GG napomáhá k udržení obranyschopnosti proti střevním patogenům.

Q-2010-01028

Zdravotní tvrzení podle čl. 13 odst. 5, které je založeno na nejnovějších vědeckých poznatcích a/nebo které zahrnuje požadavek na ochranu údajů, jež jsou předmětem průmyslového vlastnictví

Hydrolyzát kolagenu

Charakteristická směs kolagenních peptidů (hydrolyzátu kolagenu) s příznivými fyziologickými účinky na udržení zdravých kloubů u fyzicky aktivních lidí

Q-2011-00201

---

| 4.5.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 119/14 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 119/14

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 380/2012

ze dne 3. května 2012,

kterým se mění příloha II nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008, pokud jde o podmínky použití a používaná množství potravinářských přídatných látek obsahujících hliník

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008 ze dne 16. prosince 2008 o potravinářských přídatných látkách (1), a zejména na čl. 10 odst. 3 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha II nařízení (ES) č. 1333/2008 stanoví seznam potravinářských přídatných látek Unie schválených pro použití v potravinách a podmínky jejich použití. |
| --- | --- |

(1)

Příloha II nařízení (ES) č. 1333/2008 stanoví seznam potravinářských přídatných látek Unie schválených pro použití v potravinách a podmínky jejich použití.

| (2) | Evropský úřad pro bezpečnost potravin (EFSA) ve svém stanovisku ze dne 22. května 2008 (2) doporučil snížit tolerovatelný týdenní příjem hliníku na 1 mg/kg tělesné váhy. EFSA se navíc domnívá, že revidovaný tolerovatelný týdenní příjem je v případě nadprůměrných konzumentů, a zejména dětí, ve významné části Unie obecně překračován. |
| --- | --- |

(2)

Evropský úřad pro bezpečnost potravin (EFSA) ve svém stanovisku ze dne 22. května 2008 (2) doporučil snížit tolerovatelný týdenní příjem hliníku na 1 mg/kg tělesné váhy. EFSA se navíc domnívá, že revidovaný tolerovatelný týdenní příjem je v případě nadprůměrných konzumentů, a zejména dětí, ve významné části Unie obecně překračován.

| (3) | EFSA se domnívá, že hlavním zdrojem vystavení sloučeninám hliníku jsou v běžné populaci potraviny, a to jak v důsledku přirozeného výskytu hliníku v potravinách, tak v důsledku používání sloučenin hliníku při zpracování potravin, včetně potravinářských přídatných látek. EFSA však není schopen číselně vyjádřit, jakou úlohu zde jednotlivé zdroje plní, a to s ohledem na podobu studií týkajících se lidské výživy a použité analytické metody, které určují pouze celkový obsah hliníku v potravinách. |
| --- | --- |

(3)

EFSA se domnívá, že hlavním zdrojem vystavení sloučeninám hliníku jsou v běžné populaci potraviny, a to jak v důsledku přirozeného výskytu hliníku v potravinách, tak v důsledku používání sloučenin hliníku při zpracování potravin, včetně potravinářských přídatných látek. EFSA však není schopen číselně vyjádřit, jakou úlohu zde jednotlivé zdroje plní, a to s ohledem na podobu studií týkajících se lidské výživy a použité analytické metody, které určují pouze celkový obsah hliníku v potravinách.

| (4) | Příloha II nařízení (ES) č. 1333/2008 povoluje používání potravinářských přídatných látek obsahujících hliník v celé řadě potravin, přičemž jsou maximální povolené hodnoty často velmi vysoké, nebo údaj o maximálních koncentracích (quantum satis) zcela schází. |
| --- | --- |

(4)

Příloha II nařízení (ES) č. 1333/2008 povoluje používání potravinářských přídatných látek obsahujících hliník v celé řadě potravin, přičemž jsou maximální povolené hodnoty často velmi vysoké, nebo údaj o maximálních koncentracích (quantum satis) zcela schází.

| (5) | Příloha II nařízení (ES) č. 1333/2008 a nařízení Komise (EU) č. 231/2012, kterým se stanoví specifikace pro potravinářské přídatné látky uvedené v přílohách II a III nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008 (3), povolují použití některých barviv, která mohou obsahovat hliník ve formě laků, v celé řadě potravin, přičemž obecně vůbec neurčuje maximální koncentrace hliníku v lacích. |
| --- | --- |

(5)

Příloha II nařízení (ES) č. 1333/2008 a nařízení Komise (EU) č. 231/2012, kterým se stanoví specifikace pro potravinářské přídatné látky uvedené v přílohách II a III nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008 (3), povolují použití některých barviv, která mohou obsahovat hliník ve formě laků, v celé řadě potravin, přičemž obecně vůbec neurčuje maximální koncentrace hliníku v lacích.

| (6) | Je proto vhodné, aby byly stávající podmínky použití změněny a aby byly sníženy úrovně použití pro potravinářské přídatné látky obsahující hliník, včetně hliníkových laků, aby se tak zajistilo, že nebude překročen revidovaný tolerovatelný týdenní příjem. |
| --- | --- |

(6)

Je proto vhodné, aby byly stávající podmínky použití změněny a aby byly sníženy úrovně použití pro potravinářské přídatné látky obsahující hliník, včetně hliníkových laků, aby se tak zajistilo, že nebude překročen revidovaný tolerovatelný týdenní příjem.

| (7) | Jelikož byla výrobní praxe s použitím vyšších množství potravinářských přídatných látek uplatňovaná po desetiletí, mělo by být stanoveno přechodné období, aby se provozovatelé potravinářských podniků mohli přizpůsobit novým požadavkům stanoveným v tomto nařízení a týkajícím se použití potravinářských přídatných látek obsahujících hliník jiných než laků. |
| --- | --- |

(7)

Jelikož byla výrobní praxe s použitím vyšších množství potravinářských přídatných látek uplatňovaná po desetiletí, mělo by být stanoveno přechodné období, aby se provozovatelé potravinářských podniků mohli přizpůsobit novým požadavkům stanoveným v tomto nařízení a týkajícím se použití potravinářských přídatných látek obsahujících hliník jiných než laků.

| (8) | Uvádění obsahu hliníku na etiketách hliníkových laků, které nejsou určeny k prodeji konečnému spotřebiteli, je v současné době dobrovolné. Do 12 měsíců od vstupu tohoto nařízení v platnost by měl být obsah hliníku uváděn povinně, aby se mohli výrobci potravin používající hliníkové laky přizpůsobit navrženým maximálním limitům stanoveným pro tyto laky. Proto by mělo být stanoveno přechodné období delší než 12 měsíců, aby se provozovatelé potravinářských podniků mohli přizpůsobit novým požadavkům stanoveným v tomto nařízení. |
| --- | --- |

(8)

Uvádění obsahu hliníku na etiketách hliníkových laků, které nejsou určeny k prodeji konečnému spotřebiteli, je v současné době dobrovolné. Do 12 měsíců od vstupu tohoto nařízení v platnost by měl být obsah hliníku uváděn povinně, aby se mohli výrobci potravin používající hliníkové laky přizpůsobit navrženým maximálním limitům stanoveným pro tyto laky. Proto by mělo být stanoveno přechodné období delší než 12 měsíců, aby se provozovatelé potravinářských podniků mohli přizpůsobit novým požadavkům stanoveným v tomto nařízení.

| (9) | Příloha II ve znění pozměněném nařízením Komise (EU) č. 1129/2011 (4) je v zásadě použitelná od 1. června 2013. Aby bylo usnadněno účinné provedení přílohy II, je vhodné do přílohy vložit data použitelnosti, která nezačínají 1. června 2013 a začínají po vstupu tohoto nařízení v platnost. |
| --- | --- |

(9)

Příloha II ve znění pozměněném nařízením Komise (EU) č. 1129/2011 (4) je v zásadě použitelná od 1. června 2013. Aby bylo usnadněno účinné provedení přílohy II, je vhodné do přílohy vložit data použitelnosti, která nezačínají 1. června 2013 a začínají po vstupu tohoto nařízení v platnost.

| (10) | Podle informací předložených výrobci potravin se již nepoužívá nosič bentonit E 558 obsahující hliník. Proto není obsažen v části 1 přílohy III nařízení (ES) č. 1333/2008 a měl by být odstraněn ze seznamu všech přídatných látek v části B přílohy II nařízení (ES) č. 1333/2008. |
| --- | --- |

(10)

Podle informací předložených výrobci potravin se již nepoužívá nosič bentonit E 558 obsahující hliník. Proto není obsažen v části 1 přílohy III nařízení (ES) č. 1333/2008 a měl by být odstraněn ze seznamu všech přídatných látek v části B přílohy II nařízení (ES) č. 1333/2008.

| (11) | Potravinářské přídatné látky obsahující hliník – křemičitan vápenato-hlinitý E 556 a křemičitan hlinitý (kaolin) E 559 – by měly být odstraněny ze seznamu všech přídatných látek v části B přílohy II nařízení (ES) č. 1333/2008, protože mohou být nahrazeny jinými potravinářskými přídatnými látkami. |
| --- | --- |

(11)

Potravinářské přídatné látky obsahující hliník – křemičitan vápenato-hlinitý E 556 a křemičitan hlinitý (kaolin) E 559 – by měly být odstraněny ze seznamu všech přídatných látek v části B přílohy II nařízení (ES) č. 1333/2008, protože mohou být nahrazeny jinými potravinářskými přídatnými látkami.

| (12) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat a ani Evropský parlament ani Rada nevyjádřily s těmito opatřeními nesouhlas, |
| --- | --- |

(12)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat a ani Evropský parlament ani Rada nevyjádřily s těmito opatřeními nesouhlas,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Příloha II nařízení (ES) č. 1333/2008 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.

Článek 2

1.   Potraviny, které nesplňují ustanovení uvedená v tomto nařízení použitelná od 1. února 2014 a které byly v souladu s právními předpisy uvedeny na trh před 1. únorem 2014, mohou být nadále uváděny na trh do data minimální trvanlivosti nebo data použitelnosti.

2.   Odchylně od odstavce 1 mohou být potraviny, které obsahují hliníkové laky a nesplňují ustanovení uvedená v tomto nařízení použitelná od 1. srpna 2014 a které byly v souladu s právními předpisy uvedeny na trh před 1. srpnem 2014, nadále uváděny na trh do data minimální trvanlivosti nebo data použitelnosti.

Článek 3

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné v členských státech.

V Bruselu dne 3. května 2012.

Za Komisi

José Manuel BARROSO

předseda

---

(1)  Úř. věst. L 354, 31.12.2008, s. 16.

1

(2)  Scientific Opinion of the Panel on Food Additives, Flavourings, Processing Aids and Food Contact Materials (AFC) on Safety of aluminium from dietary intake, The EFSA Journal (2008) 754, s. 1.

2

The EFSA Journal

(3)  Úř. věst. L 83, 22.3.2012, s. 1.

3

(4)  Úř. věst. L 295, 12.11.2011, s. 1.

4

---

PŘÍLOHA

Příloha II nařízení (ES) č. 1333/2008 se mění takto:

| a) | Část A se mění takto:






  i) | v oddílu 2 se bod 4 nahrazuje tímto:






  „4. | Hliníkové laky připravené ze všech barviv uvedených v tabulce 1 části B se povolují do 31. července 2014.
  Od 1. srpna 2014 se povolují pouze hliníkové laky připravené z barviv uvedených v tabulce 3 této části A, a to pouze v těch kategoriích potravin, u nichž jsou v části E výslovně stanoveny maximální limity pro hliník pocházející z laků.“ |
| --- | --- | --- | --- |

a)

Část A se mění takto:

i)

v oddílu 2 se bod 4 nahrazuje tímto:

„4.

Hliníkové laky připravené ze všech barviv uvedených v tabulce 1 části B se povolují do 31. července 2014.

Od 1. srpna 2014 se povolují pouze hliníkové laky připravené z barviv uvedených v tabulce 3 této části A, a to pouze v těch kategoriích potravin, u nichž jsou v části E výslovně stanoveny maximální limity pro hliník pocházející z laků.“

| ii) | vkládá se nová tabulka 3, která zní:
  „Tabulka 3


  Barviva, která smí být používána ve formě laků







  Číslo E | Název |
| --- | --- | --- |
| E 100 | Kurkumin |
| E 102 | Tartrazin |
| E 104 | Chinolinová žluť |
| E 110 | Žluť SY (Sunset Yellow FCF, Gelborange S) |
| E 120 | Košenila, kyselina karmínová, karmíny |
| E 122 | Azorubín (Carmoisin) |
| E 123 | Amarant |
| E 124 | Ponceau 4R (košenilová červeň A) |
| E 127 | Erythrosin |
| E 129 | Allura Red AC / Červeň AC |
| E 131 | Patentní modř V |
| E 132 | Indigotin (Indigocarmine) |
| E 133 | Brilantní modř FCF |
| E 141 | Měďnaté komplexy chlorofylů a chlorofylinů |
| E 142 | Zeleň S |
| E 151 | Čerň BN (čerň PN) |
| E 155 | Hněď HT |
| E 163 | Anthokyany |
| E 180 | Litholrubin BK“ |

ii)

vkládá se nová tabulka 3, která zní:

„Tabulka 3

Barviva, která smí být používána ve formě laků

Číslo E

Název

E 100

Kurkumin

E 102

Tartrazin

E 104

Chinolinová žluť

E 110

Žluť SY (Sunset Yellow FCF, Gelborange S)

E 120

Košenila, kyselina karmínová, karmíny

E 122

Azorubín (Carmoisin)

E 123

Amarant

E 124

Ponceau 4R (košenilová červeň A)

E 127

Erythrosin

E 129

Allura Red AC / Červeň AC

E 131

Patentní modř V

E 132

Indigotin (Indigocarmine)

E 133

Brilantní modř FCF

E 141

Měďnaté komplexy chlorofylů a chlorofylinů

E 142

Zeleň S

E 151

Čerň BN (čerň PN)

E 155

Hněď HT

E 163

Anthokyany

E 180

Litholrubin BK“

| b) | V části B se tabulka 3 (Potravinářské přídatné látky jiné než barviva a náhradní sladidla) mění takto:






  i) | položky pro přídatné látky E 556 křemičitan vápenato-hlinitý, E 558 bentonit a E 559 křemičitan hlinitý (kaolin) se nahrazují tímto:






  „E 556 | Křemičitan vápenato-hlinitý (*) |
| --- | --- | --- | --- |
| E 558 | Bentonit (**) |
| E 559 | Křemičitan hlinitý (kaolin) (*)“ |

b)

V části B se tabulka 3 (Potravinářské přídatné látky jiné než barviva a náhradní sladidla) mění takto:

i)

položky pro přídatné látky E 556 křemičitan vápenato-hlinitý, E 558 bentonit a E 559 křemičitan hlinitý (kaolin) se nahrazují tímto:

„E 556

Křemičitan vápenato-hlinitý (*)

E 558

Bentonit (**)

E 559

Křemičitan hlinitý (kaolin) (*)“

| ii) | doplňují se nové poznámky pod čarou, které znějí:






  „(*) = | povoleno do 31. ledna 2014 |
| --- | --- | --- |

ii)

doplňují se nové poznámky pod čarou, které znějí:

„(*) =

povoleno do 31. ledna 2014

| (**) = | povoleno do 31. května 2013“ |
| --- | --- |

(**) =

povoleno do 31. května 2013“

| c) | V části C se v tabulce 5 znění bodů „E 551–559: Oxid křemičitý – křemičitany“ nahrazuje tímto:






  „s. 1) | E 551–559: Oxid křemičitý – křemičitany (1)







  Číslo E | Název |
| --- | --- | --- | --- |
| E 551 | Oxid křemičitý |
| E 552 | Křemičitan vápenatý |
| E 553a | Křemičitan hořečnatý |
| E 553b | Talek |
| E 554 | Křemičitan sodno-hlinitý |
| E 555 | Křemičitan draselno-hlinitý |
| E 556 | Křemičitan vápenato-hlinitý |
| E 559 | Křemičitan hlinitý (kaolin) |

c)

V části C se v tabulce 5 znění bodů „E 551–559: Oxid křemičitý – křemičitany“ nahrazuje tímto:

„s. 1)

E 551–559: Oxid křemičitý – křemičitany (1)

Číslo E

Název

E 551

Oxid křemičitý

E 552

Křemičitan vápenatý

E 553a

Křemičitan hořečnatý

E 553b

Talek

E 554

Křemičitan sodno-hlinitý

E 555

Křemičitan draselno-hlinitý

E 556

Křemičitan vápenato-hlinitý

E 559

Křemičitan hlinitý (kaolin)

| s. 2) | E 551–553: Oxid křemičitý – křemičitany (2)







  Číslo E | Název |
| --- | --- | --- |
| E 551 | Oxid křemičitý |
| E 552 | Křemičitan vápenatý |
| E 553a | Křemičitan hořečnatý |
| E 553b | Talek |

s. 2)

E 551–553: Oxid křemičitý – křemičitany (2)

Číslo E

Název

E 551

Oxid křemičitý

E 552

Křemičitan vápenatý

E 553a

Křemičitan hořečnatý

E 553b

Talek

| d) | Část E se mění takto:






  1) | V kategorii 0 (Potravinářské přídatné látky povolené ve všech kategoriích potravin):






  i) | položka pro přídatné látky E 551–559 (pouze potraviny v práškové formě (tj. potraviny sušené během výrobního procesu a jejich směsi), kromě potravin uvedených v tabulce 1 části A této přílohy) se nahrazuje tímto:










  „E 551–559 | Oxid křemičitý – křemičitany | 10 000 | (1) (57) | pouze potraviny v práškové formě (tj. potraviny sušené během výrobního procesu a jejich směsi), kromě potravin uvedených v tabulce 1 části A této přílohy | Použije se:
  do 31. ledna 2014 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| E 551–553 | Oxid křemičitý – křemičitany | 10 000 | (1) (57) | pouze potraviny v práškové formě (tj. potraviny sušené během výrobního procesu a jejich směsi), kromě potravin uvedených v tabulce 1 části A této přílohy | Použije se:
  od 1. února 2014“ |

d)

Část E se mění takto:

1)

V kategorii 0 (Potravinářské přídatné látky povolené ve všech kategoriích potravin):

i)

položka pro přídatné látky E 551–559 (pouze potraviny v práškové formě (tj. potraviny sušené během výrobního procesu a jejich směsi), kromě potravin uvedených v tabulce 1 části A této přílohy) se nahrazuje tímto:

„E 551–559

Oxid křemičitý – křemičitany

10 000

(1) (57)

pouze potraviny v práškové formě (tj. potraviny sušené během výrobního procesu a jejich směsi), kromě potravin uvedených v tabulce 1 části A této přílohy

Použije se:

do 31. ledna 2014

E 551–553

Oxid křemičitý – křemičitany

10 000

(1) (57)

pouze potraviny v práškové formě (tj. potraviny sušené během výrobního procesu a jejich směsi), kromě potravin uvedených v tabulce 1 části A této přílohy

Použije se:

od 1. února 2014“

| ii) | položka pro přídatné látky E 551–559 (pouze potraviny ve formě tablet a potahovaných tablet, kromě potravin uvedených v tabulce 1 části A této přílohy) se nahrazuje tímto:










  „E 551–559 | Oxid křemičitý – křemičitany | quantum satis | (1) | pouze potraviny ve formě tablet a potahovaných tablet, kromě potravin uvedených v tabulce 1 části A této přílohy | Použije se:
  do 31. ledna 2014 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| E 551–553 | Oxid křemičitý – křemičitany | quantum satis | (1) | pouze potraviny ve formě tablet a potahovaných tablet, kromě potravin uvedených v tabulce 1 části A této přílohy | Použije se:
  od 1. února 2014“ |

ii)

položka pro přídatné látky E 551–559 (pouze potraviny ve formě tablet a potahovaných tablet, kromě potravin uvedených v tabulce 1 části A této přílohy) se nahrazuje tímto:

„E 551–559

Oxid křemičitý – křemičitany

quantum satis

(1)

pouze potraviny ve formě tablet a potahovaných tablet, kromě potravin uvedených v tabulce 1 části A této přílohy

Použije se:

do 31. ledna 2014

E 551–553

Oxid křemičitý – křemičitany

quantum satis

(1)

pouze potraviny ve formě tablet a potahovaných tablet, kromě potravin uvedených v tabulce 1 části A této přílohy

Použije se:

od 1. února 2014“

| 2) | V kategorii 01.4 (Ochucené fermentované mléčné výrobky včetně tepelně ošetřených):






  i) | položka týkající se skupiny II se nahrazuje tímto:










  „Skupina II | Barviva v quantum satis | quantum satis | | | Použije se:
  do 31. července 2014 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Skupina II | Barviva v quantum satis | quantum satis | (74) | | Použije se:
  od 1. srpna 2014“ |

2)

V kategorii 01.4 (Ochucené fermentované mléčné výrobky včetně tepelně ošetřených):

i)

položka týkající se skupiny II se nahrazuje tímto:

„Skupina II

Barviva v quantum satis

quantum satis

Použije se:

do 31. července 2014

Skupina II

Barviva v quantum satis

quantum satis

(74)

Použije se:

od 1. srpna 2014“

| ii) | položka týkající se skupiny III se nahrazuje tímto:










  „Skupina III | Barviva, pro která je stanoven kombinovaný maximální limit | 150 | | | Použije se:
  do 31. července 2014 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Skupina III | Barviva, pro která je stanoven kombinovaný maximální limit | 150 | (74) | | Použije se:
  od 1. srpna 2014“ |

ii)

položka týkající se skupiny III se nahrazuje tímto:

„Skupina III

Barviva, pro která je stanoven kombinovaný maximální limit

150

Použije se:

do 31. července 2014

Skupina III

Barviva, pro která je stanoven kombinovaný maximální limit

150

(74)

Použije se:

od 1. srpna 2014“

| iii) | položka pro přídatnou látku E 104 se nahrazuje tímto:










  „E 104 | Chinolinová žluť | 10 | (61) | | Použije se:
  od 1. ledna 2014 do 31. července 2014 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| E 104 | Chinolinová žluť | 10 | (61) (74) | | Použije se:
  od 1. srpna 2014“ |

iii)

položka pro přídatnou látku E 104 se nahrazuje tímto:

„E 104

Chinolinová žluť

10

(61)

Použije se:

od 1. ledna 2014 do 31. července 2014

E 104

Chinolinová žluť

10

(61) (74)

Použije se:

od 1. srpna 2014“

| iv) | položka pro přídatnou látku E 110 se nahrazuje tímto:










  „E 110 | Žluť SY (Sunset Yellow FCF, Gelborange S) | 5 | (61) | | Použije se:
  od 1. ledna 2014 do 31. července 2014 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| E 110 | Žluť SY (Sunset Yellow FCF, Gelborange S) | 5 | (61) (74) | | Použije se:
  od 1. srpna 2014“ |

iv)

položka pro přídatnou látku E 110 se nahrazuje tímto:

„E 110

Žluť SY (Sunset Yellow FCF, Gelborange S)

5

(61)

Použije se:

od 1. ledna 2014 do 31. července 2014

E 110

Žluť SY (Sunset Yellow FCF, Gelborange S)

5

(61) (74)

Použije se:

od 1. srpna 2014“

| v) | položka pro přídatnou látku E 124 se nahrazuje tímto:










  „E 124 | Ponceau 4R, košenilová červeň A | 5 | (61) | | Použije se:
  od 1. ledna 2014 do 31. července 2014 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| E 124 | Ponceau 4R, košenilová červeň A | 5 | (61) (74) | | Použije se:
  od 1. srpna 2014“ |

v)

položka pro přídatnou látku E 124 se nahrazuje tímto:

„E 124

Ponceau 4R, košenilová červeň A

5

(61)

Použije se:

od 1. ledna 2014 do 31. července 2014

E 124

Ponceau 4R, košenilová červeň A

5

(61) (74)

Použije se:

od 1. srpna 2014“

| vi) | doplňuje se nová poznámka pod čarou, která zní: | | „(74): | Maximální limit pro hliník pocházející ze všech hliníkových laků je 15 mg/kg. Pro účely čl. 22 odst. 1 písm. g) nařízení (ES) č. 1333/2008 se uvedený limit použije ode dne 1. února 2013.“ |
| --- | --- | --- | --- | --- |

vi)

doplňuje se nová poznámka pod čarou, která zní:

„(74):

Maximální limit pro hliník pocházející ze všech hliníkových laků je 15 mg/kg. Pro účely čl. 22 odst. 1 písm. g) nařízení (ES) č. 1333/2008 se uvedený limit použije ode dne 1. února 2013.“

| 3) | V kategorii 01.7.2 (Zrající sýry) se položka pro přídatné látky E 551–559 nahrazuje tímto:










  „E 551–559 | Oxid křemičitý – křemičitany | 10 000 | (1) | pouze plátkované nebo strouhané tvrdé a polotvrdé sýry | Použije se:
  do 31. ledna 2014 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| E 551–553 | Oxid křemičitý – křemičitany | 10 000 | (1) | pouze plátkované nebo strouhané tvrdé a polotvrdé sýry | Použije se:
  od 1. února 2014“ |

3)

V kategorii 01.7.2 (Zrající sýry) se položka pro přídatné látky E 551–559 nahrazuje tímto:

„E 551–559

Oxid křemičitý – křemičitany

10 000

(1)

pouze plátkované nebo strouhané tvrdé a polotvrdé sýry

Použije se:

do 31. ledna 2014

E 551–553

Oxid křemičitý – křemičitany

10 000

(1)

pouze plátkované nebo strouhané tvrdé a polotvrdé sýry

Použije se:

od 1. února 2014“

| 4) | V kategorii 01.7.3 (Jedlá kůrka sýrů):






  i) | položka týkající se skupiny III se nahrazuje tímto:










  „Skupina III | Barviva, pro která je stanoven kombinovaný maximální limit | quantum satis | | | Použije se:
  do 31. července 2014 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Skupina III | Barviva, pro která je stanoven kombinovaný maximální limit | quantum satis | (67) | | Použije se:
  od 1. srpna 2014“ |

4)

V kategorii 01.7.3 (Jedlá kůrka sýrů):

i)

položka týkající se skupiny III se nahrazuje tímto:

„Skupina III

Barviva, pro která je stanoven kombinovaný maximální limit

quantum satis

Použije se:

do 31. července 2014

Skupina III

Barviva, pro která je stanoven kombinovaný maximální limit

quantum satis

(67)

Použije se:

od 1. srpna 2014“

| ii) | položka pro přídatnou látku E 180 se nahrazuje tímto:










  „E 180 | Litholrubin BK | quantum satis | | | Použije se:
  do 31. července 2014 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| E 180 | Litholrubin BK | quantum satis | (67) | | Použije se:
  od 1. srpna 2014“ |

ii)

položka pro přídatnou látku E 180 se nahrazuje tímto:

„E 180

Litholrubin BK

quantum satis

Použije se:

do 31. července 2014

E 180

Litholrubin BK

quantum satis

(67)

Použije se:

od 1. srpna 2014“

| iii) | doplňuje se nová poznámka pod čarou, která zní: | | „(67): | Maximální limit pro hliník pocházející z hliníkových laků přídatných látek E 120 košenila, kyselina karmínová, karmíny a E 180 litholrubin BK je 10 mg/kg. Pro účely čl. 22 odst. 1 písm. g) nařízení (ES) č. 1333/2008 se uvedený limit použije ode dne 1. února 2013.“ |
| --- | --- | --- | --- | --- |

iii)

doplňuje se nová poznámka pod čarou, která zní:

„(67):

Maximální limit pro hliník pocházející z hliníkových laků přídatných látek E 120 košenila, kyselina karmínová, karmíny a E 180 litholrubin BK je 10 mg/kg. Pro účely čl. 22 odst. 1 písm. g) nařízení (ES) č. 1333/2008 se uvedený limit použije ode dne 1. února 2013.“

| 5) | V kategorii 01.7.5 (Tavené sýry):






  i) | položka pro přídatnou látku E 120 se nahrazuje tímto:










  „E 120 | Košenila, kyselina karmínová, karmíny | 100 | (33) | pouze ochucené tavené sýry | Použije se:
  do 31. července 2014 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| E 120 | Košenila, kyselina karmínová, karmíny | 100 | (33) (66) | pouze ochucené tavené sýry | Použije se:
  od 1. srpna 2014“ |

5)

V kategorii 01.7.5 (Tavené sýry):

i)

položka pro přídatnou látku E 120 se nahrazuje tímto:

„E 120

Košenila, kyselina karmínová, karmíny

100

(33)

pouze ochucené tavené sýry

Použije se:

do 31. července 2014

E 120

Košenila, kyselina karmínová, karmíny

100

(33) (66)

pouze ochucené tavené sýry

Použije se:

od 1. srpna 2014“

| ii) | položka pro přídatné látky E 551–559 se nahrazuje tímto:










  „E 551–559 | Oxid křemičitý – křemičitany | 10 000 | (1) | | Použije se:
  do 31. ledna 2014 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| E 551–553 | Oxid křemičitý – křemičitany | 10 000 | (1) | | Použije se:
  od 1. února 2014“ |

ii)

položka pro přídatné látky E 551–559 se nahrazuje tímto:

„E 551–559

Oxid křemičitý – křemičitany

10 000

(1)

Použije se:

do 31. ledna 2014

E 551–553

Oxid křemičitý – křemičitany

10 000

(1)

Použije se:

od 1. února 2014“

| iii) | doplňuje se nová poznámka pod čarou, která zní: | | „(66): | Maximální limit pro hliník pocházející z hliníkových laků přídatné látky E 120 košenila, kyselina karmínová, karmíny je 1,5 mg/kg. Pro účely čl. 22 odst. 1 písm. g) nařízení (ES) č. 1333/2008 se uvedený limit použije ode dne 1. února 2013.“ |
| --- | --- | --- | --- | --- |

iii)

doplňuje se nová poznámka pod čarou, která zní:

„(66):

Maximální limit pro hliník pocházející z hliníkových laků přídatné látky E 120 košenila, kyselina karmínová, karmíny je 1,5 mg/kg. Pro účely čl. 22 odst. 1 písm. g) nařízení (ES) č. 1333/2008 se uvedený limit použije ode dne 1. února 2013.“

| 6) | V kategorii 01.7.6 (Výrobky ze sýra (kromě výrobků spadajících do kategorie 16)) se položka pro přídatné látky E 551–559 nahrazuje tímto:










  „E 551–559 | Oxid křemičitý, křemičitan vápenatý, křemičitan hořečnatý, talek | 10 000 | (1) | pouze plátkované nebo strouhané tvrdé a polotvrdé výrobky | Použije se:
  do 31. ledna 2014 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| E 551–553 | Oxid křemičitý – křemičitany | 10 000 | (1) | pouze plátkované nebo strouhané tvrdé a polotvrdé výrobky | Použije se:
  od 1. února 2014“ |

6)

V kategorii 01.7.6 (Výrobky ze sýra (kromě výrobků spadajících do kategorie 16)) se položka pro přídatné látky E 551–559 nahrazuje tímto:

„E 551–559

Oxid křemičitý, křemičitan vápenatý, křemičitan hořečnatý, talek

10 000

(1)

pouze plátkované nebo strouhané tvrdé a polotvrdé výrobky

Použije se:

do 31. ledna 2014

E 551–553

Oxid křemičitý – křemičitany

10 000

(1)

pouze plátkované nebo strouhané tvrdé a polotvrdé výrobky

Použije se:

od 1. února 2014“

| 7) | V kategorii 01.8 (Analogy mléčných výrobků, včetně náhrad mléka do teplých nápojů) se položka pro přídatné látky E 551–559 nahrazuje tímto:










  „E 551–559 | Oxid křemičitý – křemičitany | 10 000 | (1) | pouze plátkované nebo strouhané analogy sýra a analogy taveného sýra; náhrady mléka do teplých nápojů | Použije se:
  do 31. ledna 2014 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| E 551–553 | Oxid křemičitý – křemičitany | 10 000 | (1) | pouze plátkované nebo strouhané analogy sýra a analogy taveného sýra; náhrady mléka do teplých nápojů | Použije se:
  od 1. února 2014“ |

7)

V kategorii 01.8 (Analogy mléčných výrobků, včetně náhrad mléka do teplých nápojů) se položka pro přídatné látky E 551–559 nahrazuje tímto:

„E 551–559

Oxid křemičitý – křemičitany

10 000

(1)

pouze plátkované nebo strouhané analogy sýra a analogy taveného sýra; náhrady mléka do teplých nápojů

Použije se:

do 31. ledna 2014

E 551–553

Oxid křemičitý – křemičitany

10 000

(1)

pouze plátkované nebo strouhané analogy sýra a analogy taveného sýra; náhrady mléka do teplých nápojů

Použije se:

od 1. února 2014“

| 8) | V kategorii 02.2.2 (Jiné tukové a olejové emulze včetně pomazánek definovaných v nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 a kapalných emulzí) se položka pro přídatné látky E 551–559 nahrazuje tímto:










  „E 551–559 | Oxid křemičitý – křemičitany | 30 000 | (1) | pouze výrobky pro vymazání pečicích plechů tukem | Použije se:
  do 31. ledna 2014 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| E 551–553 | Oxid křemičitý – křemičitany | 30 000 | (1) | pouze výrobky pro vymazání pečicích plechů tukem | Použije se:
  od 1. února 2014“ |

8)

V kategorii 02.2.2 (Jiné tukové a olejové emulze včetně pomazánek definovaných v nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 a kapalných emulzí) se položka pro přídatné látky E 551–559 nahrazuje tímto:

„E 551–559

Oxid křemičitý – křemičitany

30 000

(1)

pouze výrobky pro vymazání pečicích plechů tukem

Použije se:

do 31. ledna 2014

E 551–553

Oxid křemičitý – křemičitany

30 000

(1)

pouze výrobky pro vymazání pečicích plechů tukem

Použije se:

od 1. února 2014“

| 9) | V kategorii 02.3 (Rostlinné oleje ve spreji určené na pečicí formy) se položka pro přídatné látky E 551–559 nahrazuje tímto:










  „E 551–559 | Oxid křemičitý – křemičitany | 30 000 | (1) | pouze výrobky pro vymazání pečicích plechů tukem | Použije se:
  do 31. ledna 2014 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| E 551–553 | Oxid křemičitý – křemičitany | 30 000 | (1) | pouze výrobky pro vymazání pečicích plechů tukem | Použije se:
  od 1. února 2014“ |

9)

V kategorii 02.3 (Rostlinné oleje ve spreji určené na pečicí formy) se položka pro přídatné látky E 551–559 nahrazuje tímto:

„E 551–559

Oxid křemičitý – křemičitany

30 000

(1)

pouze výrobky pro vymazání pečicích plechů tukem

Použije se:

do 31. ledna 2014

E 551–553

Oxid křemičitý – křemičitany

30 000

(1)

pouze výrobky pro vymazání pečicích plechů tukem

Použije se:

od 1. února 2014“

| 10) | V kategorii 03 (Zmrzliny):






  i) | položka týkající se skupiny II se nahrazuje tímto:










  „Skupina II | Barviva v quantum satis | quantum satis | | | Použije se:
  do 31. července 2014 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Skupina II | Barviva v quantum satis | quantum satis | (75) | | Použije se:
  od 1. srpna 2014“ |

10)

V kategorii 03 (Zmrzliny):

i)

položka týkající se skupiny II se nahrazuje tímto:

„Skupina II

Barviva v quantum satis

quantum satis

Použije se:

do 31. července 2014

Skupina II

Barviva v quantum satis

quantum satis

(75)

Použije se:

od 1. srpna 2014“

| ii) | doplňuje se nová poznámka pod čarou, která zní: | | „(75): | Maximální limit pro hliník pocházející ze všech hliníkových laků je 30 mg/kg. Pro účely čl. 22 odst. 1 písm. g) nařízení (ES) č. 1333/2008 se uvedený limit použije ode dne 1. února 2013.“ |
| --- | --- | --- | --- | --- |

ii)

doplňuje se nová poznámka pod čarou, která zní:

„(75):

Maximální limit pro hliník pocházející ze všech hliníkových laků je 30 mg/kg. Pro účely čl. 22 odst. 1 písm. g) nařízení (ES) č. 1333/2008 se uvedený limit použije ode dne 1. února 2013.“

| 11) | V kategorii 04.2.5.2 (Džemy, rosoly a marmelády a slazený kaštanový krém ve smyslu směrnice 2001/113/ES):






  i) | položka pro přídatnou látku E 120 se nahrazuje tímto:










  „E 120 | Košenila, kyselina karmínová, karmíny | 100 | (31) | kromě kaštanového krému | Použije se:
  do 31. července 2014 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| E 120 | Košenila, kyselina karmínová, karmíny | 100 | (31) (66) | kromě kaštanového krému | Použije se:
  od 1. srpna 2014“ |

11)

V kategorii 04.2.5.2 (Džemy, rosoly a marmelády a slazený kaštanový krém ve smyslu směrnice 2001/113/ES):

i)

položka pro přídatnou látku E 120 se nahrazuje tímto:

„E 120

Košenila, kyselina karmínová, karmíny

100

(31)

kromě kaštanového krému

Použije se:

do 31. července 2014

E 120

Košenila, kyselina karmínová, karmíny

100

(31) (66)

kromě kaštanového krému

Použije se:

od 1. srpna 2014“

| ii) | Doplňuje se nová poznámka pod čarou, která zní: | | „(66): | Maximální limit pro hliník pocházející z hliníkových laků přídatné látky E 120 košenila, kyselina karmínová, karmíny je 1,5 mg/kg. Pro účely čl. 22 odst. 1 písm. g) nařízení (ES) č. 1333/2008 se uvedený limit použije ode dne 1. února 2013.“ |
| --- | --- | --- | --- | --- |

ii)

Doplňuje se nová poznámka pod čarou, která zní:

„(66):

Maximální limit pro hliník pocházející z hliníkových laků přídatné látky E 120 košenila, kyselina karmínová, karmíny je 1,5 mg/kg. Pro účely čl. 22 odst. 1 písm. g) nařízení (ES) č. 1333/2008 se uvedený limit použije ode dne 1. února 2013.“

| 12) | V kategorii 05.2 (Ostatní cukrovinky včetně drobných cukrovinek na osvěžení dechu):






  i) | položka týkající se skupiny II se nahrazuje tímto:










  „Skupina II | Barviva v quantum satis | quantum satis | | | Použije se:
  do 31. července 2014 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Skupina II | Barviva v quantum satis | quantum satis | (72) | | Použije se:
  od 1. srpna 2014“ |

12)

V kategorii 05.2 (Ostatní cukrovinky včetně drobných cukrovinek na osvěžení dechu):

i)

položka týkající se skupiny II se nahrazuje tímto:

„Skupina II

Barviva v quantum satis

quantum satis

Použije se:

do 31. července 2014

Skupina II

Barviva v quantum satis

quantum satis

(72)

Použije se:

od 1. srpna 2014“

| ii) | položka týkající se skupiny III (kromě proslazeného ovoce a zeleniny) se nahrazuje tímto:










  „Skupina III | Barviva, pro která je stanoven kombinovaný maximální limit | 300 | (25) | kromě proslazeného ovoce a zeleniny | Použije se:
  do 31. července 2014 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Skupina III | Barviva, pro která je stanoven kombinovaný maximální limit | 300 | (25) (72) | kromě proslazeného ovoce a zeleniny | Použije se:
  od 1. srpna 2014“ |

ii)

položka týkající se skupiny III (kromě proslazeného ovoce a zeleniny) se nahrazuje tímto:

„Skupina III

Barviva, pro která je stanoven kombinovaný maximální limit

300

(25)

kromě proslazeného ovoce a zeleniny

Použije se:

do 31. července 2014

Skupina III

Barviva, pro která je stanoven kombinovaný maximální limit

300

(25) (72)

kromě proslazeného ovoce a zeleniny

Použije se:

od 1. srpna 2014“

| iii) | položka pro přídatnou látku E 104, používanou v potravinách spadajících do kategorie 05.2 kromě proslazeného ovoce a zeleniny; tradiční cukrovinky na bázi ořechů nebo kakaa v cukru ve tvaru mandle nebo hostie, obvykle o délce nad 2 cm, obvykle konzumované při slavnostních příležitostech, tj. svatbách, přijímání atd., se nahrazuje tímto:










  „E 104 | Chinolinová žluť | 30 | (61) | kromě proslazeného ovoce a zeleniny; tradiční cukrovinky na bázi ořechů nebo kakaa v cukru ve tvaru mandle nebo hostie, obvykle o délce nad 2 cm, obvykle konzumované při slavnostních příležitostech, tj. svatbách, přijímání atd. | Použije se:
  Od 1. ledna 2014 do 31. července 2014 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| E 104 | Chinolinová žluť | 30 | (61) (72) | kromě proslazeného ovoce a zeleniny; tradiční cukrovinky na bázi ořechů nebo kakaa v cukru ve tvaru mandle nebo hostie, obvykle o délce nad 2 cm, obvykle konzumované při slavnostních příležitostech, tj. svatbách, přijímání atd. | Použije se:
  od 1. srpna 2014“ |

iii)

položka pro přídatnou látku E 104, používanou v potravinách spadajících do kategorie 05.2 kromě proslazeného ovoce a zeleniny; tradiční cukrovinky na bázi ořechů nebo kakaa v cukru ve tvaru mandle nebo hostie, obvykle o délce nad 2 cm, obvykle konzumované při slavnostních příležitostech, tj. svatbách, přijímání atd., se nahrazuje tímto:

„E 104

Chinolinová žluť

30

(61)

kromě proslazeného ovoce a zeleniny; tradiční cukrovinky na bázi ořechů nebo kakaa v cukru ve tvaru mandle nebo hostie, obvykle o délce nad 2 cm, obvykle konzumované při slavnostních příležitostech, tj. svatbách, přijímání atd.

Použije se:

Od 1. ledna 2014 do 31. července 2014

E 104

Chinolinová žluť

30

(61) (72)

kromě proslazeného ovoce a zeleniny; tradiční cukrovinky na bázi ořechů nebo kakaa v cukru ve tvaru mandle nebo hostie, obvykle o délce nad 2 cm, obvykle konzumované při slavnostních příležitostech, tj. svatbách, přijímání atd.

Použije se:

od 1. srpna 2014“

| iv) | položka pro přídatnou látku E 110, používanou v potravinách spadajících do kategorie 05.2 kromě proslazeného ovoce a zeleniny; tradiční cukrovinky na bázi ořechů nebo kakaa v cukru ve tvaru mandle nebo hostie, obvykle o délce nad 2 cm, obvykle konzumované při slavnostních příležitostech, tj. svatbách, přijímání atd., se nahrazuje tímto:










  „E 110 | Žluť SY (Sunset Yellow FCF, Gelborange S) | 35 | (61) | kromě proslazeného ovoce a zeleniny; tradiční cukrovinky na bázi ořechů nebo kakaa v cukru ve tvaru mandle nebo hostie, obvykle o délce nad 2 cm, obvykle konzumované při slavnostních příležitostech, tj. svatbách, přijímání atd. | Použije se:
  od 1. ledna 2014 do 31. července 2014 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| E 110 | Žluť SY (Sunset Yellow FCF, Gelborange S) | 35 | (61) (72) | kromě proslazeného ovoce a zeleniny; tradiční cukrovinky na bázi ořechů nebo kakaa v cukru ve tvaru mandle nebo hostie, obvykle o délce nad 2 cm, obvykle konzumované při slavnostních příležitostech, tj. svatbách, přijímání atd. | Použije se:
  od 1. srpna 2014“ |

iv)

položka pro přídatnou látku E 110, používanou v potravinách spadajících do kategorie 05.2 kromě proslazeného ovoce a zeleniny; tradiční cukrovinky na bázi ořechů nebo kakaa v cukru ve tvaru mandle nebo hostie, obvykle o délce nad 2 cm, obvykle konzumované při slavnostních příležitostech, tj. svatbách, přijímání atd., se nahrazuje tímto:

„E 110

Žluť SY (Sunset Yellow FCF, Gelborange S)

35

(61)

kromě proslazeného ovoce a zeleniny; tradiční cukrovinky na bázi ořechů nebo kakaa v cukru ve tvaru mandle nebo hostie, obvykle o délce nad 2 cm, obvykle konzumované při slavnostních příležitostech, tj. svatbách, přijímání atd.

Použije se:

od 1. ledna 2014 do 31. července 2014

E 110

Žluť SY (Sunset Yellow FCF, Gelborange S)

35

(61) (72)

kromě proslazeného ovoce a zeleniny; tradiční cukrovinky na bázi ořechů nebo kakaa v cukru ve tvaru mandle nebo hostie, obvykle o délce nad 2 cm, obvykle konzumované při slavnostních příležitostech, tj. svatbách, přijímání atd.

Použije se:

od 1. srpna 2014“

| v) | položka pro přídatnou látku E 124, používanou v potravinách spadajících do kategorie 05.2 kromě proslazeného ovoce a zeleniny; tradiční cukrovinky na bázi ořechů nebo kakaa v cukru ve tvaru mandle nebo hostie, obvykle o délce nad 2 cm, obvykle konzumované při slavnostních příležitostech, tj. svatbách, přijímání atd., se nahrazuje tímto:










  „E 124 | Ponceau 4R, košenilová červeň A | 20 | (61) | kromě proslazeného ovoce a zeleniny; tradiční cukrovinky na bázi ořechů nebo kakaa v cukru ve tvaru mandle nebo hostie, obvykle o délce nad 2 cm, obvykle konzumované při slavnostních příležitostech, tj. svatbách, přijímání atd. | Použije se:
  od 1. ledna 2014 do 31. července 2014 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| E 124 | Ponceau 4R, košenilová červeň A | 20 | (61) (72) | kromě proslazeného ovoce a zeleniny; tradiční cukrovinky na bázi ořechů nebo kakaa v cukru ve tvaru mandle nebo hostie, obvykle o délce nad 2 cm, obvykle konzumované při slavnostních příležitostech, tj. svatbách, přijímání atd. | Použije se:
  od 1. srpna 2014“ |

v)

položka pro přídatnou látku E 124, používanou v potravinách spadajících do kategorie 05.2 kromě proslazeného ovoce a zeleniny; tradiční cukrovinky na bázi ořechů nebo kakaa v cukru ve tvaru mandle nebo hostie, obvykle o délce nad 2 cm, obvykle konzumované při slavnostních příležitostech, tj. svatbách, přijímání atd., se nahrazuje tímto:

„E 124

Ponceau 4R, košenilová červeň A

20

(61)

kromě proslazeného ovoce a zeleniny; tradiční cukrovinky na bázi ořechů nebo kakaa v cukru ve tvaru mandle nebo hostie, obvykle o délce nad 2 cm, obvykle konzumované při slavnostních příležitostech, tj. svatbách, přijímání atd.

Použije se:

od 1. ledna 2014 do 31. července 2014

E 124

Ponceau 4R, košenilová červeň A

20

(61) (72)

kromě proslazeného ovoce a zeleniny; tradiční cukrovinky na bázi ořechů nebo kakaa v cukru ve tvaru mandle nebo hostie, obvykle o délce nad 2 cm, obvykle konzumované při slavnostních příležitostech, tj. svatbách, přijímání atd.

Použije se:

od 1. srpna 2014“

| vi) | položka týkající se skupiny III (pouze proslazené ovoce a zelenina) se nahrazuje tímto:










  „Skupina III | Barviva, pro která je stanoven kombinovaný maximální limit | 200 | | pouze proslazené ovoce a zelenina | Použije se:
  do 31. července 2014 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Skupina III | Barviva, pro která je stanoven kombinovaný maximální limit | 200 | (72) | pouze proslazené ovoce a zelenina | Použije se:
  od 1. srpna 2014“ |

vi)

položka týkající se skupiny III (pouze proslazené ovoce a zelenina) se nahrazuje tímto:

„Skupina III

Barviva, pro která je stanoven kombinovaný maximální limit

200

pouze proslazené ovoce a zelenina

Použije se:

do 31. července 2014

Skupina III

Barviva, pro která je stanoven kombinovaný maximální limit

200

(72)

pouze proslazené ovoce a zelenina

Použije se:

od 1. srpna 2014“

| vii) | položka pro přídatnou látku E 104 používanou pouze v proslazeném ovoci a zelenině se nahrazuje tímto:










  „E 104 | Chinolinová žluť | 30 | (61) | pouze proslazené ovoce a zelenina | Použije se:
  od 1. ledna 2014 do 31. července 2014 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| E 104 | Chinolinová žluť | 30 | (61) (72) | pouze proslazené ovoce a zelenina | Použije se:
  od 1. srpna 2014“ |

vii)

položka pro přídatnou látku E 104 používanou pouze v proslazeném ovoci a zelenině se nahrazuje tímto:

„E 104

Chinolinová žluť

30

(61)

pouze proslazené ovoce a zelenina

Použije se:

od 1. ledna 2014 do 31. července 2014

E 104

Chinolinová žluť

30

(61) (72)

pouze proslazené ovoce a zelenina

Použije se:

od 1. srpna 2014“

| viii) | položka pro přídatnou látku E 110 používanou pouze v proslazeném ovoci a zelenině se nahrazuje tímto:










  „E 110 | Žluť SY (Sunset Yellow FCF, Gelborange S) | 10 | (61) | pouze proslazené ovoce a zelenina | Použije se:
  od 1. ledna 2014 do 31. července 2014 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| E 110 | Žluť SY (Sunset Yellow FCF, Gelborange S) | 10 | (61), (72) | pouze proslazené ovoce a zelenina | Použije se:
  od 1. srpna 2014“ |

viii)

položka pro přídatnou látku E 110 používanou pouze v proslazeném ovoci a zelenině se nahrazuje tímto:

„E 110

Žluť SY (Sunset Yellow FCF, Gelborange S)

10

(61)

pouze proslazené ovoce a zelenina

Použije se:

od 1. ledna 2014 do 31. července 2014

E 110

Žluť SY (Sunset Yellow FCF, Gelborange S)

10

(61), (72)

pouze proslazené ovoce a zelenina

Použije se:

od 1. srpna 2014“

| ix) | položka pro přídatnou látku E 124 používanou pouze v proslazeném ovoci a zelenině se nahrazuje tímto:










  „E 124 | Ponceau 4R, košenilová červeň A | 10 | (61) | pouze proslazené ovoce a zelenina | Použije se:
  od 1. ledna 2014 do 31. července 2014 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| E 124 | Ponceau 4R, košenilová červeň A | 10 | (61) (72) | pouze proslazené ovoce a zelenina | Použije se:
  od 1. srpna 2014“ |

ix)

položka pro přídatnou látku E 124 používanou pouze v proslazeném ovoci a zelenině se nahrazuje tímto:

„E 124

Ponceau 4R, košenilová červeň A

10

(61)

pouze proslazené ovoce a zelenina

Použije se:

od 1. ledna 2014 do 31. července 2014

E 124

Ponceau 4R, košenilová červeň A

10

(61) (72)

pouze proslazené ovoce a zelenina

Použije se:

od 1. srpna 2014“

| x) | položka pro přídatnou látku E 104, používanou pouze v tradičních cukrovinkách na bázi ořechů nebo kakaa v cukru ve tvaru mandle nebo hostie, obvykle o délce nad 2 cm, obvykle konzumovaných při slavnostních příležitostech, tj. svatbách, přijímání atd., se nahrazuje tímto:










  „E 104 | Chinolinová žluť | 300 | (61) | pouze tradiční cukrovinky na bázi ořechů nebo kakaa v cukru ve tvaru mandle nebo hostie, obvykle o délce nad 2 cm, obvykle konzumované při slavnostních příležitostech, tj. svatbách, přijímání atd. | Použije se:
  od 1. ledna 2014 do 31. července 2014 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| E 104 | Chinolinová žluť | 300 | (61) (72) | pouze tradiční cukrovinky na bázi ořechů nebo kakaa v cukru ve tvaru mandle nebo hostie, obvykle o délce nad 2 cm, obvykle konzumované při slavnostních příležitostech, tj. svatbách, přijímání atd. | Použije se:
  od 1. srpna 2014“ |

x)

položka pro přídatnou látku E 104, používanou pouze v tradičních cukrovinkách na bázi ořechů nebo kakaa v cukru ve tvaru mandle nebo hostie, obvykle o délce nad 2 cm, obvykle konzumovaných při slavnostních příležitostech, tj. svatbách, přijímání atd., se nahrazuje tímto:

„E 104

Chinolinová žluť

300

(61)

pouze tradiční cukrovinky na bázi ořechů nebo kakaa v cukru ve tvaru mandle nebo hostie, obvykle o délce nad 2 cm, obvykle konzumované při slavnostních příležitostech, tj. svatbách, přijímání atd.

Použije se:

od 1. ledna 2014 do 31. července 2014

E 104

Chinolinová žluť

300

(61) (72)

pouze tradiční cukrovinky na bázi ořechů nebo kakaa v cukru ve tvaru mandle nebo hostie, obvykle o délce nad 2 cm, obvykle konzumované při slavnostních příležitostech, tj. svatbách, přijímání atd.

Použije se:

od 1. srpna 2014“

| xi) | položka pro přídatnou látku E 110, používanou pouze v tradičních cukrovinkách na bázi ořechů nebo kakaa v cukru ve tvaru mandle nebo hostie, obvykle o délce nad 2 cm, obvykle konzumovaných při slavnostních příležitostech, tj. svatbách, přijímání atd., se nahrazuje tímto:










  „E 110 | Žluť SY (Sunset Yellow FCF, Gelborange S) | 50 | (61) | pouze tradiční cukrovinky na bázi ořechů nebo kakaa v cukru ve tvaru mandle nebo hostie, obvykle o délce nad 2 cm, obvykle konzumované při slavnostních příležitostech, tj. svatbách, přijímání atd. | Použije se:
  od 1. ledna 2014 do 31. července 2014 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| E 110 | Žluť SY (Sunset Yellow FCF, Gelborange S) | 50 | (61) (72) | pouze tradiční cukrovinky na bázi ořechů nebo kakaa v cukru ve tvaru mandle nebo hostie, obvykle o délce nad 2 cm, obvykle konzumované při slavnostních příležitostech, tj. svatbách, přijímání atd. | Použije se:
  od 1. srpna 2014“ |

xi)

položka pro přídatnou látku E 110, používanou pouze v tradičních cukrovinkách na bázi ořechů nebo kakaa v cukru ve tvaru mandle nebo hostie, obvykle o délce nad 2 cm, obvykle konzumovaných při slavnostních příležitostech, tj. svatbách, přijímání atd., se nahrazuje tímto:

„E 110

Žluť SY (Sunset Yellow FCF, Gelborange S)

50

(61)

pouze tradiční cukrovinky na bázi ořechů nebo kakaa v cukru ve tvaru mandle nebo hostie, obvykle o délce nad 2 cm, obvykle konzumované při slavnostních příležitostech, tj. svatbách, přijímání atd.

Použije se:

od 1. ledna 2014 do 31. července 2014

E 110

Žluť SY (Sunset Yellow FCF, Gelborange S)

50

(61) (72)

pouze tradiční cukrovinky na bázi ořechů nebo kakaa v cukru ve tvaru mandle nebo hostie, obvykle o délce nad 2 cm, obvykle konzumované při slavnostních příležitostech, tj. svatbách, přijímání atd.

Použije se:

od 1. srpna 2014“

| xii) | položka pro přídatnou látku E 124, používanou pouze v tradičních cukrovinkách na bázi ořechů nebo kakaa v cukru ve tvaru mandle nebo hostie, obvykle o délce nad 2 cm, obvykle konzumovaných při slavnostních příležitostech, tj. svatbách, přijímání atd., se nahrazuje tímto:










  „E 124 | Ponceau 4R, košenilová červeň A | 50 | (61) | pouze tradiční cukrovinky na bázi ořechů nebo kakaa v cukru ve tvaru mandle nebo hostie, obvykle o délce nad 2 cm, obvykle konzumované při slavnostních příležitostech, tj. svatbách, přijímání atd. | Použije se:
  od 1. ledna 2014 do 31. července 2014 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| E 124 | Ponceau 4R, košenilová červeň A | 50 | (61) (72) | pouze tradiční cukrovinky na bázi ořechů nebo kakaa v cukru ve tvaru mandle nebo hostie, obvykle o délce nad 2 cm, obvykle konzumované při slavnostních příležitostech, tj. svatbách, přijímání atd. | Použije se:
  od 1. srpna 2014“ |

xii)

položka pro přídatnou látku E 124, používanou pouze v tradičních cukrovinkách na bázi ořechů nebo kakaa v cukru ve tvaru mandle nebo hostie, obvykle o délce nad 2 cm, obvykle konzumovaných při slavnostních příležitostech, tj. svatbách, přijímání atd., se nahrazuje tímto:

„E 124

Ponceau 4R, košenilová červeň A

50

(61)

pouze tradiční cukrovinky na bázi ořechů nebo kakaa v cukru ve tvaru mandle nebo hostie, obvykle o délce nad 2 cm, obvykle konzumované při slavnostních příležitostech, tj. svatbách, přijímání atd.

Použije se:

od 1. ledna 2014 do 31. července 2014

E 124

Ponceau 4R, košenilová červeň A

50

(61) (72)

pouze tradiční cukrovinky na bázi ořechů nebo kakaa v cukru ve tvaru mandle nebo hostie, obvykle o délce nad 2 cm, obvykle konzumované při slavnostních příležitostech, tj. svatbách, přijímání atd.

Použije se:

od 1. srpna 2014“

| xiii) | položka pro přídatnou látku E 173 hliník se nahrazuje tímto:










  „E 173 | Hliník | quantum satis | | pouze vnější povlak cukrovinek na bázi cukru k dekoraci dortů a sladkého pečiva | Použije se:
  do 1. února 2014“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xiii)

položka pro přídatnou látku E 173 hliník se nahrazuje tímto:

„E 173

Hliník

quantum satis

pouze vnější povlak cukrovinek na bázi cukru k dekoraci dortů a sladkého pečiva

Použije se:

do 1. února 2014“

| xiv) | položka pro přídatné látky E 520–523 sírany hlinité se nahrazuje tímto:










  „E 520–523 | Sírany hlinité | 200 | (1), (38) | pouze proslazené, krystalizované nebo glazované ovoce a zelenina | Použije se:
  do 31. ledna 2014 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| E 520–523 | Sírany hlinité | 200 | (1) (38) | pouze proslazené třešně | Použije se:
  od 1. února 2014“ |

xiv)

položka pro přídatné látky E 520–523 sírany hlinité se nahrazuje tímto:

„E 520–523

Sírany hlinité

200

(1), (38)

pouze proslazené, krystalizované nebo glazované ovoce a zelenina

Použije se:

do 31. ledna 2014

E 520–523

Sírany hlinité

200

(1) (38)

pouze proslazené třešně

Použije se:

od 1. února 2014“

| xv) | položka pro přídatné látky E 551–559 se nahrazuje tímto:










  „E 551–559 | Oxid křemičitý – křemičitany | quantum satis | (1) | pouze povrchové ošetření | Použije se:
  do 31. ledna 2014 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| E 551–553 | Oxid křemičitý – křemičitany | quantum satis | (1) | pouze povrchové ošetření | Použije se:
  od 1. února 2014“ |

xv)

položka pro přídatné látky E 551–559 se nahrazuje tímto:

„E 551–559

Oxid křemičitý – křemičitany

quantum satis

(1)

pouze povrchové ošetření

Použije se:

do 31. ledna 2014

E 551–553

Oxid křemičitý – křemičitany

quantum satis

(1)

pouze povrchové ošetření

Použije se:

od 1. února 2014“

| xvi) | Doplňuje se nová poznámka pod čarou, která zní: | | „(72): | Maximální limit pro hliník pocházející ze všech hliníkových laků je 70 mg/kg. Jako výjimka z tohoto pravidla je maximální limit pouze v případě drobných cukrovinek 40 mg/kg. Pro účely čl. 22 odst. 1 písm. g) nařízení (ES) č. 1333/2008 se uvedený limit použije ode dne 1. února 2013.“ |
| --- | --- | --- | --- | --- |

xvi)

Doplňuje se nová poznámka pod čarou, která zní:

„(72):

Maximální limit pro hliník pocházející ze všech hliníkových laků je 70 mg/kg. Jako výjimka z tohoto pravidla je maximální limit pouze v případě drobných cukrovinek 40 mg/kg. Pro účely čl. 22 odst. 1 písm. g) nařízení (ES) č. 1333/2008 se uvedený limit použije ode dne 1. února 2013.“

| 13) | V kategorii 05.3 (Žvýkačky):






  i) | položka týkající se skupiny II se nahrazuje tímto:










  „Skupina II | Barviva v quantum satis | quantum satis | | | Použije se:
  do 31. července 2014 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Skupina II | Barviva v quantum satis | quantum satis | (73) | | Použije se:
  od 1. srpna 2014“ |

13)

V kategorii 05.3 (Žvýkačky):

i)

položka týkající se skupiny II se nahrazuje tímto:

„Skupina II

Barviva v quantum satis

quantum satis

Použije se:

do 31. července 2014

Skupina II

Barviva v quantum satis

quantum satis

(73)

Použije se:

od 1. srpna 2014“

| ii) | položka týkající se skupiny III se nahrazuje tímto:










  „Skupina III | Barviva, pro která je stanoven kombinovaný maximální limit | 300 | (25) | | Použije se:
  do 31. července 2014 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Skupina III | Barviva, pro která je stanoven kombinovaný maximální limit | 300 | (25) (73) | | Použije se:
  od 1. srpna 2014“ |

ii)

položka týkající se skupiny III se nahrazuje tímto:

„Skupina III

Barviva, pro která je stanoven kombinovaný maximální limit

300

(25)

Použije se:

do 31. července 2014

Skupina III

Barviva, pro která je stanoven kombinovaný maximální limit

300

(25) (73)

Použije se:

od 1. srpna 2014“

| iii) | položka pro přídatnou látku E 104 se nahrazuje tímto:










  „E 104 | Chinolinová žluť | 30 | (61) | | Použije se:
  od 1. ledna 2014 do 31. července 2014 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| E 104 | Chinolinová žluť | 30 | (61) (73) | | Použije se:
  od 1. srpna 2014“ |

iii)

položka pro přídatnou látku E 104 se nahrazuje tímto:

„E 104

Chinolinová žluť

30

(61)

Použije se:

od 1. ledna 2014 do 31. července 2014

E 104

Chinolinová žluť

30

(61) (73)

Použije se:

od 1. srpna 2014“

| iv) | položka pro přídatnou látku E 110 se nahrazuje tímto:










  „E 110 | Žluť SY (Sunset Yellow FCF, Gelborange S) | 10 | (61) | | Použije se:
  od 1. ledna 2014 do 31. července 2014 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| E 110 | Žluť SY (Sunset Yellow FCF, Gelborange S) | 10 | (61) (73) | | Použije se:
  od 1. srpna 2014“ |

iv)

položka pro přídatnou látku E 110 se nahrazuje tímto:

„E 110

Žluť SY (Sunset Yellow FCF, Gelborange S)

10

(61)

Použije se:

od 1. ledna 2014 do 31. července 2014

E 110

Žluť SY (Sunset Yellow FCF, Gelborange S)

10

(61) (73)

Použije se:

od 1. srpna 2014“

| v) | položka pro přídatnou látku E 124 se nahrazuje tímto:










  „E 124 | Ponceau 4R, košenilová červeň A | 10 | (61) | | Použije se:
  od 1. ledna 2014 do 31. července 2014 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| E 124 | Ponceau 4R, košenilová červeň A | 10 | (61) (73) | | Použije se:
  od 1. srpna 2014“ |

v)

položka pro přídatnou látku E 124 se nahrazuje tímto:

„E 124

Ponceau 4R, košenilová červeň A

10

(61)

Použije se:

od 1. ledna 2014 do 31. července 2014

E 124

Ponceau 4R, košenilová červeň A

10

(61) (73)

Použije se:

od 1. srpna 2014“

| vi) | doplňuje se nová poznámka pod čarou, která zní: | | „(73): | Maximální limit pro hliník pocházející ze všech hliníkových laků je 300 mg/kg. Pro účely čl. 22 odst. 1 písm. g) nařízení (ES) č. 1333/2008 se uvedený limit použije ode dne 1. února 2013.“ |
| --- | --- | --- | --- | --- |

vi)

doplňuje se nová poznámka pod čarou, která zní:

„(73):

Maximální limit pro hliník pocházející ze všech hliníkových laků je 300 mg/kg. Pro účely čl. 22 odst. 1 písm. g) nařízení (ES) č. 1333/2008 se uvedený limit použije ode dne 1. února 2013.“

| 14) | V kategorii 05.4 (Dekorace, polevy a náplně, kromě náplní na bázi ovoce spadajících do kategorie 4.2.4):






  i) | položka týkající se skupiny II se nahrazuje tímto:










  „Skupina II | Barviva v quantum satis | quantum satis | | | Použije se:
  do 31. července 2014 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Skupina II | Barviva v quantum satis | quantum satis | (73) | | Použije se:
  od 1. srpna 2014“ |

14)

V kategorii 05.4 (Dekorace, polevy a náplně, kromě náplní na bázi ovoce spadajících do kategorie 4.2.4):

i)

položka týkající se skupiny II se nahrazuje tímto:

„Skupina II

Barviva v quantum satis

quantum satis

Použije se:

do 31. července 2014

Skupina II

Barviva v quantum satis

quantum satis

(73)

Použije se:

od 1. srpna 2014“

| ii) | položka týkající se skupiny III (pouze dekorace, polevy a omáčky, kromě náplní) se nahrazuje tímto:










  „Skupina III | Barviva, pro která je stanoven kombinovaný maximální limit | 500 | | pouze dekorace, polevy a omáčky, kromě náplní | Použije se:
  do 31. července 2014 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Skupina III | Barviva, pro která je stanoven kombinovaný maximální limit | 500 | (73) | pouze dekorace, polevy a omáčky, kromě náplní | Použije se:
  od 1. srpna 2014“ |

ii)

položka týkající se skupiny III (pouze dekorace, polevy a omáčky, kromě náplní) se nahrazuje tímto:

„Skupina III

Barviva, pro která je stanoven kombinovaný maximální limit

500

pouze dekorace, polevy a omáčky, kromě náplní

Použije se:

do 31. července 2014

Skupina III

Barviva, pro která je stanoven kombinovaný maximální limit

500

(73)

pouze dekorace, polevy a omáčky, kromě náplní

Použije se:

od 1. srpna 2014“

| iii) | položka pro přídatnou látku E 104 (pouze dekorace, polevy a omáčky, kromě náplní) se nahrazuje tímto:










  „E 104 | Chinolinová žluť | 50 | (61) | pouze dekorace, polevy a omáčky, kromě náplní | Použije se:
  od 1. ledna 2014 do 31. července 2014 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| E 104 | Chinolinová žluť | 50 | (61) (73) | pouze dekorace, polevy a omáčky, kromě náplní | Použije se:
  od 1. srpna 2014“ |

iii)

položka pro přídatnou látku E 104 (pouze dekorace, polevy a omáčky, kromě náplní) se nahrazuje tímto:

„E 104

Chinolinová žluť

50

(61)

pouze dekorace, polevy a omáčky, kromě náplní

Použije se:

od 1. ledna 2014 do 31. července 2014

E 104

Chinolinová žluť

50

(61) (73)

pouze dekorace, polevy a omáčky, kromě náplní

Použije se:

od 1. srpna 2014“

| iv) | položka pro přídatnou látku E 110 (pouze dekorace, polevy a omáčky, kromě náplní) se nahrazuje tímto:










  „E 110 | Žluť SY (Sunset Yellow FCF, Gelborange S) | 35 | (61) | pouze dekorace, polevy a omáčky, kromě náplní | Použije se:
  od 1. ledna 2014 do 31. července 2014 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| E 110 | Žluť SY (Sunset Yellow FCF, Gelborange S) | 35 | (61) (73) | pouze dekorace, polevy a omáčky, kromě náplní | Použije se:
  od 1. srpna 2014“ |

iv)

položka pro přídatnou látku E 110 (pouze dekorace, polevy a omáčky, kromě náplní) se nahrazuje tímto:

„E 110

Žluť SY (Sunset Yellow FCF, Gelborange S)

35

(61)

pouze dekorace, polevy a omáčky, kromě náplní

Použije se:

od 1. ledna 2014 do 31. července 2014

E 110

Žluť SY (Sunset Yellow FCF, Gelborange S)

35

(61) (73)

pouze dekorace, polevy a omáčky, kromě náplní

Použije se:

od 1. srpna 2014“

| v) | položka pro přídatnou látku E 124 (pouze dekorace, polevy a omáčky, kromě náplní) se nahrazuje tímto:










  „E 124 | Ponceau 4R, košenilová červeň A | 55 | (61) | pouze dekorace, polevy a omáčky, kromě náplní | Použije se:
  od 1. ledna 2014 do 31. července 2014 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| E 124 | Ponceau 4R, košenilová červeň A | 55 | (61), (73) | pouze dekorace, polevy a omáčky, kromě náplní | Použije se:
  od 1. srpna 2014“ |

v)

položka pro přídatnou látku E 124 (pouze dekorace, polevy a omáčky, kromě náplní) se nahrazuje tímto:

„E 124

Ponceau 4R, košenilová červeň A

55

(61)

pouze dekorace, polevy a omáčky, kromě náplní

Použije se:

od 1. ledna 2014 do 31. července 2014

E 124

Ponceau 4R, košenilová červeň A

55

(61), (73)

pouze dekorace, polevy a omáčky, kromě náplní

Použije se:

od 1. srpna 2014“

| vi) | položka týkající se skupiny III (pouze náplně) se nahrazuje tímto:










  „Skupina III | Barviva, pro která je stanoven kombinovaný maximální limit | 300 | (25) | pouze náplně | Použije se:
  do 31. července 2014 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Skupina III | Barviva, pro která je stanoven kombinovaný maximální limit | 300 | (25) (73) | pouze náplně | Použije se:
  od 1. srpna 2014“ |

vi)

položka týkající se skupiny III (pouze náplně) se nahrazuje tímto:

„Skupina III

Barviva, pro která je stanoven kombinovaný maximální limit

300

(25)

pouze náplně

Použije se:

do 31. července 2014

Skupina III

Barviva, pro která je stanoven kombinovaný maximální limit

300

(25) (73)

pouze náplně

Použije se:

od 1. srpna 2014“

| vii) | položka pro přídatnou látku E 104 (pouze náplně) se nahrazuje tímto:










  „E 104 | Chinolinová žluť | 50 | (61) | pouze náplně | Použije se:
  od 1. ledna 2014 do 31. července 2014 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| E 104 | Chinolinová žluť | 50 | (61) (73) | pouze náplně | Použije se:
  od 1. srpna 2014“ |

vii)

položka pro přídatnou látku E 104 (pouze náplně) se nahrazuje tímto:

„E 104

Chinolinová žluť

50

(61)

pouze náplně

Použije se:

od 1. ledna 2014 do 31. července 2014

E 104

Chinolinová žluť

50

(61) (73)

pouze náplně

Použije se:

od 1. srpna 2014“

| viii) | položka pro přídatnou látku E 110 (pouze náplně) se nahrazuje tímto:










  „E 110 | Žluť SY (Sunset Yellow FCF, Gelborange S) | 35 | (61) | pouze náplně | Použije se:
  od 1. ledna 2014 do 31. července 2014 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| E 110 | Žluť SY (Sunset Yellow FCF, Gelborange S) | 35 | (61) (73) | pouze náplně | Použije se:
  od 1. srpna 2014“ |

viii)

položka pro přídatnou látku E 110 (pouze náplně) se nahrazuje tímto:

„E 110

Žluť SY (Sunset Yellow FCF, Gelborange S)

35

(61)

pouze náplně

Použije se:

od 1. ledna 2014 do 31. července 2014

E 110

Žluť SY (Sunset Yellow FCF, Gelborange S)

35

(61) (73)

pouze náplně

Použije se:

od 1. srpna 2014“

| ix) | položka pro přídatnou látku E 124 (pouze náplně) se nahrazuje tímto:










  „E 124 | Ponceau 4R, košenilová červeň A | 55 | (61) | pouze náplně | Použije se:
  od 1. ledna 2014 do 31. července 2014 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| E 124 | Ponceau 4R, košenilová červeň A | 55 | (61) (73) | pouze náplně | Použije se:
  od 1. srpna 2014“ |

ix)

položka pro přídatnou látku E 124 (pouze náplně) se nahrazuje tímto:

„E 124

Ponceau 4R, košenilová červeň A

55

(61)

pouze náplně

Použije se:

od 1. ledna 2014 do 31. července 2014

E 124

Ponceau 4R, košenilová červeň A

55

(61) (73)

pouze náplně

Použije se:

od 1. srpna 2014“

| x) | položka pro přídatné látky E 551–559 se nahrazuje tímto:










  „E 551–559 | Oxid křemičitý – křemičitany | quantum satis | | pouze povrchové ošetření | Použije se:
  do 31. ledna 2014 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| E 551–553 | Oxid křemičitý – křemičitany | quantum satis | | pouze povrchové ošetření | Použije se:
  od 1. února 2014“ |

x)

položka pro přídatné látky E 551–559 se nahrazuje tímto:

„E 551–559

Oxid křemičitý – křemičitany

quantum satis

pouze povrchové ošetření

Použije se:

do 31. ledna 2014

E 551–553

Oxid křemičitý – křemičitany

quantum satis

pouze povrchové ošetření

Použije se:

od 1. února 2014“

| xi) | doplňuje se nová poznámka pod čarou, která zní: | | „(73): | Maximální limit pro hliník pocházející ze všech hliníkových laků je 300 mg/kg. Pro účely čl. 22 odst. 1 písm. g) nařízení (ES) č. 1333/2008 se uvedený limit použije ode dne 1. února 2013.“ |
| --- | --- | --- | --- | --- |

xi)

doplňuje se nová poznámka pod čarou, která zní:

„(73):

Maximální limit pro hliník pocházející ze všech hliníkových laků je 300 mg/kg. Pro účely čl. 22 odst. 1 písm. g) nařízení (ES) č. 1333/2008 se uvedený limit použije ode dne 1. února 2013.“

| 15) | V kategorii 07.2 (Jemné pečivo):






  i) | položka týkající se skupiny III se nahrazuje tímto:










  „Skupina III | Barviva, pro která je stanoven kombinovaný maximální limit | 200 | (25) | | Použije se:
  do 31. července 2014 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Skupina III | Barviva, pro která je stanoven kombinovaný maximální limit | 200 | (25) (76) | | Použije se:
  od 1. srpna 2014“ |

15)

V kategorii 07.2 (Jemné pečivo):

i)

položka týkající se skupiny III se nahrazuje tímto:

„Skupina III

Barviva, pro která je stanoven kombinovaný maximální limit

200

(25)

Použije se:

do 31. července 2014

Skupina III

Barviva, pro která je stanoven kombinovaný maximální limit

200

(25) (76)

Použije se:

od 1. srpna 2014“

| ii) | položka pro přídatnou látku E 541 se nahrazuje tímto:










  „E 541 | Kyselý fosforečnan sodno-hlinitý | 1 000 | (38) | pouze scones a piškotové pečivo | Použije se:
  do 31. ledna 2014 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| E 541 | Kyselý fosforečnan sodno-hlinitý | 400 | (38) | pouze piškotové pečivo vyráběné z barvených segmentů různé barvy spojených džemem nebo roztíratelným rosolem a zalitých ochucenou cukrovou pastou (maximální limit se vztahuje pouze na piškotovou část pečiva) | Použije se:
  od 1. února 2014“ |

ii)

položka pro přídatnou látku E 541 se nahrazuje tímto:

„E 541

Kyselý fosforečnan sodno-hlinitý

1 000

(38)

pouze scones a piškotové pečivo

Použije se:

do 31. ledna 2014

E 541

Kyselý fosforečnan sodno-hlinitý

400

(38)

pouze piškotové pečivo vyráběné z barvených segmentů různé barvy spojených džemem nebo roztíratelným rosolem a zalitých ochucenou cukrovou pastou (maximální limit se vztahuje pouze na piškotovou část pečiva)

Použije se:

od 1. února 2014“

| iii) | doplňuje se nová poznámka pod čarou, která zní: | | „(76): | Maximální limit pro hliník pocházející z hliníkových laků přídatné látky E 120 košenila, kyselina karmínová, karmíny je 5 mg/kg. Nesmí se používat žádné jiné hliníkové laky. Pro účely čl. 22 odst. 1 písm. g) nařízení (ES) č. 1333/2008 se uvedený limit použije ode dne 1. února 2013.“ |
| --- | --- | --- | --- | --- |

iii)

doplňuje se nová poznámka pod čarou, která zní:

„(76):

Maximální limit pro hliník pocházející z hliníkových laků přídatné látky E 120 košenila, kyselina karmínová, karmíny je 5 mg/kg. Nesmí se používat žádné jiné hliníkové laky. Pro účely čl. 22 odst. 1 písm. g) nařízení (ES) č. 1333/2008 se uvedený limit použije ode dne 1. února 2013.“

| 16) | V kategorii 08.2.1 (Tepelně neopracované zpracované maso)






  i) | položka pro přídatnou látku E 120 (pouze uzeniny) se nahrazuje tímto:











  „E 120 | | Košenila, kyselina karmínová, karmíny | 100 | | pouze uzeniny | Použije se:
  do 31. července 2014 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| E 120 | | Košenila, kyselina karmínová, karmíny | 100 | (66) | pouze uzeniny | Použije se:
  od 1. srpna 2014“ |

16)

V kategorii 08.2.1 (Tepelně neopracované zpracované maso)

i)

položka pro přídatnou látku E 120 (pouze uzeniny) se nahrazuje tímto:

„E 120

Košenila, kyselina karmínová, karmíny

100

pouze uzeniny

Použije se:

do 31. července 2014

E 120

Košenila, kyselina karmínová, karmíny

100

(66)

pouze uzeniny

Použije se:

od 1. srpna 2014“

| ii) | položka pro přídatnou látku E 120 (pouze pasturmas) se nahrazuje tímto:











  „E 120 | | Košenila, kyselina karmínová, karmíny | quantum satis | | pouze pasturmas | Použije se:
  do 31. července 2014 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| E 120 | | Košenila, kyselina karmínová, karmíny | quantum satis | (66) | pouze pasturmas | Použije se:
  od 1. srpna 2014“ |

ii)

položka pro přídatnou látku E 120 (pouze pasturmas) se nahrazuje tímto:

„E 120

Košenila, kyselina karmínová, karmíny

quantum satis

pouze pasturmas

Použije se:

do 31. července 2014

E 120

Košenila, kyselina karmínová, karmíny

quantum satis

(66)

pouze pasturmas

Použije se:

od 1. srpna 2014“

| iii) | doplňuje se nová poznámka pod čarou, která zní: | | „(66): | Maximální limit pro hliník pocházející z hliníkových laků přídatné látky E 120 košenila, kyselina karmínová, karmíny je 1,5 mg/kg. Pro účely čl. 22 odst. 1 písm. g) nařízení (ES) č. 1333/2008 se uvedený limit použije ode dne 1. února 2013.“ |
| --- | --- | --- | --- | --- |

iii)

doplňuje se nová poznámka pod čarou, která zní:

„(66):

Maximální limit pro hliník pocházející z hliníkových laků přídatné látky E 120 košenila, kyselina karmínová, karmíny je 1,5 mg/kg. Pro účely čl. 22 odst. 1 písm. g) nařízení (ES) č. 1333/2008 se uvedený limit použije ode dne 1. února 2013.“

| 17) | V kategorii 08.2.2 (Tepelně opracované zpracované maso):






  i) | položka pro přídatnou látku E 120 se nahrazuje tímto:










  „E 120 | Košenila, kyselina karmínová, karmíny | 100 | | pouze uzeniny, paštiky a teriny | Použije se:
  do 31. července 2014 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| E 120 | Košenila, kyselina karmínová, karmíny | 100 | (66) | pouze uzeniny, paštiky a teriny | Použije se:
  od 1. srpna 2014“ |

17)

V kategorii 08.2.2 (Tepelně opracované zpracované maso):

i)

položka pro přídatnou látku E 120 se nahrazuje tímto:

„E 120

Košenila, kyselina karmínová, karmíny

100

pouze uzeniny, paštiky a teriny

Použije se:

do 31. července 2014

E 120

Košenila, kyselina karmínová, karmíny

100

(66)

pouze uzeniny, paštiky a teriny

Použije se:

od 1. srpna 2014“

| ii) | doplňuje se nová poznámka pod čarou, která zní: | | „(66): | Maximální limit pro hliník pocházející z hliníkových laků přídatné látky E 120 košenila, kyselina karmínová, karmíny je 1,5 mg/kg. Pro účely čl. 22 odst. 1 písm. g) nařízení (ES) č. 1333/2008 se uvedený limit použije ode dne 1. února 2013.“ |
| --- | --- | --- | --- | --- |

ii)

doplňuje se nová poznámka pod čarou, která zní:

„(66):

Maximální limit pro hliník pocházející z hliníkových laků přídatné látky E 120 košenila, kyselina karmínová, karmíny je 1,5 mg/kg. Pro účely čl. 22 odst. 1 písm. g) nařízení (ES) č. 1333/2008 se uvedený limit použije ode dne 1. února 2013.“

| 18) | V kategorii 08.2.3 (Střívka a obaly a dekorace na maso):






  i) | položka týkající se skupiny III (pouze dekorace a obaly kromě jedlého vnějšího obalu pro pasturmas) se nahrazuje tímto:










  „Skupina III | Barviva, pro která je stanoven kombinovaný maximální limit | 500 | | pouze dekorace a obaly kromě jedlého vnějšího obalu pro pasturmas | Použije se:
  do 31. července 2014 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Skupina III | Barviva, pro která je stanoven kombinovaný maximální limit | 500 | (78) | pouze dekorace a obaly kromě jedlého vnějšího obalu pro pasturmas | Použije se:
  od 1. srpna 2014“ |

18)

V kategorii 08.2.3 (Střívka a obaly a dekorace na maso):

i)

položka týkající se skupiny III (pouze dekorace a obaly kromě jedlého vnějšího obalu pro pasturmas) se nahrazuje tímto:

„Skupina III

Barviva, pro která je stanoven kombinovaný maximální limit

500

pouze dekorace a obaly kromě jedlého vnějšího obalu pro pasturmas

Použije se:

do 31. července 2014

Skupina III

Barviva, pro která je stanoven kombinovaný maximální limit

500

(78)

pouze dekorace a obaly kromě jedlého vnějšího obalu pro pasturmas

Použije se:

od 1. srpna 2014“

| ii) | položka pro přídatnou látku E 104 (pouze dekorace a obaly kromě jedlého vnějšího obalu pro pasturmas) se nahrazuje tímto:










  „E 104 | Chinolinová žluť | 50 | (61) | pouze dekorace a obaly kromě jedlého vnějšího obalu pro pasturmas | Použije se:
  od 1. ledna 2014 do 31. července 2014 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| E 104 | Chinolinová žluť | 50 | (61) (78) | pouze dekorace a obaly kromě jedlého vnějšího obalu pro pasturmas | Použije se:
  od 1. srpna 2014“ |

ii)

položka pro přídatnou látku E 104 (pouze dekorace a obaly kromě jedlého vnějšího obalu pro pasturmas) se nahrazuje tímto:

„E 104

Chinolinová žluť

50

(61)

pouze dekorace a obaly kromě jedlého vnějšího obalu pro pasturmas

Použije se:

od 1. ledna 2014 do 31. července 2014

E 104

Chinolinová žluť

50

(61) (78)

pouze dekorace a obaly kromě jedlého vnějšího obalu pro pasturmas

Použije se:

od 1. srpna 2014“

| iii) | položka pro přídatnou látku E 110 (pouze dekorace a obaly kromě jedlého vnějšího obalu pro pasturmas) se nahrazuje tímto:










  „E 110 | Žluť SY (Sunset Yellow FCF, Gelborange S) | 35 | (61) | pouze dekorace a obaly kromě jedlého vnějšího obalu pro pasturmas | Použije se:
  od 1. ledna 2014 do 31. července 2014 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| E 110 | Žluť SY (Sunset Yellow FCF, Gelborange S) | 35 | (61) (78) | pouze dekorace a obaly kromě jedlého vnějšího obalu pro pasturmas | Použije se:
  od 1. srpna 2014“ |

iii)

položka pro přídatnou látku E 110 (pouze dekorace a obaly kromě jedlého vnějšího obalu pro pasturmas) se nahrazuje tímto:

„E 110

Žluť SY (Sunset Yellow FCF, Gelborange S)

35

(61)

pouze dekorace a obaly kromě jedlého vnějšího obalu pro pasturmas

Použije se:

od 1. ledna 2014 do 31. července 2014

E 110

Žluť SY (Sunset Yellow FCF, Gelborange S)

35

(61) (78)

pouze dekorace a obaly kromě jedlého vnějšího obalu pro pasturmas

Použije se:

od 1. srpna 2014“

| iv) | položka pro přídatnou látku E 124 (pouze dekorace a obaly kromě jedlého vnějšího obalu pro pasturmas) se nahrazuje tímto:










  „E 124 | Ponceau 4R, košenilová červeň A | 55 | (61) | pouze dekorace a obaly kromě jedlého vnějšího obalu pro pasturmas | Použije se:
  od 1. ledna 2014 do 31. července 2014 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| E 124 | Ponceau 4R, košenilová červeň A | 55 | (61) (78) | pouze dekorace a obaly kromě jedlého vnějšího obalu pro pasturmas | Použije se:
  od 1. srpna 2014“ |

iv)

položka pro přídatnou látku E 124 (pouze dekorace a obaly kromě jedlého vnějšího obalu pro pasturmas) se nahrazuje tímto:

„E 124

Ponceau 4R, košenilová červeň A

55

(61)

pouze dekorace a obaly kromě jedlého vnějšího obalu pro pasturmas

Použije se:

od 1. ledna 2014 do 31. července 2014

E 124

Ponceau 4R, košenilová červeň A

55

(61) (78)

pouze dekorace a obaly kromě jedlého vnějšího obalu pro pasturmas

Použije se:

od 1. srpna 2014“

| v) | položka týkající se skupiny III (pouze jedlá střívka) se nahrazuje tímto:










  „Skupina III | Barviva, pro která je stanoven kombinovaný maximální limit | quantum satis | | pouze jedlá střívka | Použije se:
  do 31. července 2014 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Skupina III | Barviva, pro která je stanoven kombinovaný maximální limit | quantum satis | (78) | pouze jedlá střívka | Použije se:
  od 1. srpna 2014“ |

v)

položka týkající se skupiny III (pouze jedlá střívka) se nahrazuje tímto:

„Skupina III

Barviva, pro která je stanoven kombinovaný maximální limit

quantum satis

pouze jedlá střívka

Použije se:

do 31. července 2014

Skupina III

Barviva, pro která je stanoven kombinovaný maximální limit

quantum satis

(78)

pouze jedlá střívka

Použije se:

od 1. srpna 2014“

| vi) | položka pro přídatnou látku E 104 (pouze jedlá střívka) se nahrazuje tímto:










  „E 104 | Chinolinová žluť | 10 | (62) | pouze jedlá střívka | Použije se:
  od 1. ledna 2014 do 31. července 2014 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| E 104 | Chinolinová žluť | 10 | (62) (78) | pouze jedlá střívka | Použije se:
  od 1. srpna 2014“ |

vi)

položka pro přídatnou látku E 104 (pouze jedlá střívka) se nahrazuje tímto:

„E 104

Chinolinová žluť

10

(62)

pouze jedlá střívka

Použije se:

od 1. ledna 2014 do 31. července 2014

E 104

Chinolinová žluť

10

(62) (78)

pouze jedlá střívka

Použije se:

od 1. srpna 2014“

| vii) | položka pro přídatnou látku E 120 se nahrazuje tímto:










  „E 120 | Košenila, kyselina karmínová, karmíny | quantum satis | | pouze jedlý vnější obal pro pasturmas | Použije se:
  do 31. července 2014 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| E 120 | Košenila, kyselina karmínová, karmíny | quantum satis | (78) | pouze jedlý vnější obal pro pasturmas | Použije se:
  od 1. srpna 2014“ |

vii)

položka pro přídatnou látku E 120 se nahrazuje tímto:

„E 120

Košenila, kyselina karmínová, karmíny

quantum satis

pouze jedlý vnější obal pro pasturmas

Použije se:

do 31. července 2014

E 120

Košenila, kyselina karmínová, karmíny

quantum satis

(78)

pouze jedlý vnější obal pro pasturmas

Použije se:

od 1. srpna 2014“

| viii) | doplňuje se nová poznámka pod čarou, která zní: | | „(78): | Maximální limit pro hliník pocházející z hliníkových laků přídatné látky E 120 košenila, kyselina karmínová, karmíny je 10 mg/kg. Pro účely čl. 22 odst. 1 písm. g) nařízení (ES) č. 1333/2008 se uvedený limit použije ode dne 1. února 2013.“ |
| --- | --- | --- | --- | --- |

viii)

doplňuje se nová poznámka pod čarou, která zní:

„(78):

Maximální limit pro hliník pocházející z hliníkových laků přídatné látky E 120 košenila, kyselina karmínová, karmíny je 10 mg/kg. Pro účely čl. 22 odst. 1 písm. g) nařízení (ES) č. 1333/2008 se uvedený limit použije ode dne 1. února 2013.“

| 19) | V kategorii 09.3 (Jikry):






  i) | položka pro přídatnou látku E 123 se nahrazuje tímto:










  „E 123 | Amarant | 30 | | kromě jeseteřích jiker (kaviár) | Použije se:
  do 31. července 2014 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| E 123 | Amarant | 30 | (68) | kromě jeseteřích jiker (kaviár) | Použije se:
  od 1. srpna 2014“ |

19)

V kategorii 09.3 (Jikry):

i)

položka pro přídatnou látku E 123 se nahrazuje tímto:

„E 123

Amarant

30

kromě jeseteřích jiker (kaviár)

Použije se:

do 31. července 2014

E 123

Amarant

30

(68)

kromě jeseteřích jiker (kaviár)

Použije se:

od 1. srpna 2014“

| ii) | doplňuje se nová poznámka pod čarou, která zní: | | „(68): | Maximální limit pro hliník pocházející z hliníkových laků přídatné látky E 123 amarant je 10 mg/kg. Pro účely čl. 22 odst. 1 písm. g) nařízení (ES) č. 1333/2008 se uvedený limit použije ode dne 1. února 2013.“ |
| --- | --- | --- | --- | --- |

ii)

doplňuje se nová poznámka pod čarou, která zní:

„(68):

Maximální limit pro hliník pocházející z hliníkových laků přídatné látky E 123 amarant je 10 mg/kg. Pro účely čl. 22 odst. 1 písm. g) nařízení (ES) č. 1333/2008 se uvedený limit použije ode dne 1. února 2013.“

| 20) | V kategorii 10.1 (Nezpracovaná vejce):






  i) | položka se nahrazuje tímto:






  „Potravinářská barviva uvedená v příloze II části B 1 lze používat k ozdobnému barvení vaječných skořápek nebo k razítkování vaječných skořápek, jak stanoví nařízení (ES) č. 589/2008. | Použije se:
  do 31. července 2014 |
| --- | --- | --- | --- |
| Potravinářská barviva uvedená v příloze II části B 1 lze používat k ozdobnému barvení vaječných skořápek nebo k razítkování vaječných skořápek, jak stanoví nařízení (ES) č. 589/2008. (77) | Použije se:
  od 1. srpna 2014“ |

20)

V kategorii 10.1 (Nezpracovaná vejce):

i)

položka se nahrazuje tímto:

„Potravinářská barviva uvedená v příloze II části B 1 lze používat k ozdobnému barvení vaječných skořápek nebo k razítkování vaječných skořápek, jak stanoví nařízení (ES) č. 589/2008.

Použije se:

do 31. července 2014

Potravinářská barviva uvedená v příloze II části B 1 lze používat k ozdobnému barvení vaječných skořápek nebo k razítkování vaječných skořápek, jak stanoví nařízení (ES) č. 589/2008. (77)

Použije se:

od 1. srpna 2014“

| ii) | doplňuje se nová poznámka pod čarou, která zní: | | „(77): | Maximálním limitem pro hliník pocházející ze všech hliníkových laků je „quantum satis“. Pro účely čl. 22 odst. 1 písm. g) nařízení (ES) č. 1333/2008 se uvedený limit použije ode dne 1. února 2013.“ |
| --- | --- | --- | --- | --- |

ii)

doplňuje se nová poznámka pod čarou, která zní:

„(77):

Maximálním limitem pro hliník pocházející ze všech hliníkových laků je „quantum satis“. Pro účely čl. 22 odst. 1 písm. g) nařízení (ES) č. 1333/2008 se uvedený limit použije ode dne 1. února 2013.“

| 21) | V kategorii 10.2 (Zpracovaná vejce a vaječné výrobky):






  i) | úvodní řádek se nahrazuje tímto:






  „Potravinářská barviva uvedená v části B 1 této přílohy lze používat k ozdobnému barvení vaječných skořápek. | Použije se:
  do 31. července 2014 |
| --- | --- | --- | --- |
| Potravinářská barviva uvedená v části B 1 této přílohy lze používat k ozdobnému barvení vaječných skořápek. (77) | Použije se:
  od 1. srpna 2014“ |

21)

V kategorii 10.2 (Zpracovaná vejce a vaječné výrobky):

i)

úvodní řádek se nahrazuje tímto:

„Potravinářská barviva uvedená v části B 1 této přílohy lze používat k ozdobnému barvení vaječných skořápek.

Použije se:

do 31. července 2014

Potravinářská barviva uvedená v části B 1 této přílohy lze používat k ozdobnému barvení vaječných skořápek. (77)

Použije se:

od 1. srpna 2014“

| ii) | položka pro přídatné látky E 520–523 se nahrazuje tímto:










  „E 520–523 | Sírany hlinité | 30 | (1) (38) | pouze vaječný bílek | Použije se:
  do 31. ledna 2014 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| E 520 | Síran hlinitý | 25 | (38) | Tekutý vaječný bílek pouze k výrobě vaječné pěny/sněhu | Použije se:
  od 1. února 2014“ |

ii)

položka pro přídatné látky E 520–523 se nahrazuje tímto:

„E 520–523

Sírany hlinité

30

(1) (38)

pouze vaječný bílek

Použije se:

do 31. ledna 2014

E 520

Síran hlinitý

25

(38)

Tekutý vaječný bílek pouze k výrobě vaječné pěny/sněhu

Použije se:

od 1. února 2014“

| iii) | doplňuje se nová poznámka pod čarou, která zní: | | „(77): | Maximálním limitem pro hliník pocházející ze všech hliníkových laků je „quantum satis“. Pro účely čl. 22 odst. 1 písm. g) nařízení (ES) č. 1333/2008 se uvedený limit použije ode dne 1. února 2013.“ |
| --- | --- | --- | --- | --- |

iii)

doplňuje se nová poznámka pod čarou, která zní:

„(77):

Maximálním limitem pro hliník pocházející ze všech hliníkových laků je „quantum satis“. Pro účely čl. 22 odst. 1 písm. g) nařízení (ES) č. 1333/2008 se uvedený limit použije ode dne 1. února 2013.“

| 22) | V kategorii 11.1 (Cukry a sirupy ve smyslu směrnice 2001/111/ES):






  i) | položka pro přídatné látky E 551–559 (pouze potraviny ve formě tablet a potahovaných tablet) se nahrazuje tímto:










  „E 551–559 | Oxid křemičitý – křemičitany | quantum satis | (1) | pouze potraviny ve formě tablet a potahovaných tablet | Použije se:
  do 31. ledna 2014 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| E 551–553 | Oxid křemičitý – křemičitany | quantum satis | (1) | pouze potraviny ve formě tablet a potahovaných tablet | Použije se:
  od 1. února 2014“ |

22)

V kategorii 11.1 (Cukry a sirupy ve smyslu směrnice 2001/111/ES):

i)

položka pro přídatné látky E 551–559 (pouze potraviny ve formě tablet a potahovaných tablet) se nahrazuje tímto:

„E 551–559

Oxid křemičitý – křemičitany

quantum satis

(1)

pouze potraviny ve formě tablet a potahovaných tablet

Použije se:

do 31. ledna 2014

E 551–553

Oxid křemičitý – křemičitany

quantum satis

(1)

pouze potraviny ve formě tablet a potahovaných tablet

Použije se:

od 1. února 2014“

| ii) | položka pro přídatné látky E 551–559 (pouze sušené potraviny v prášku) se nahrazuje tímto:










  „E 551–559 | Oxid křemičitý – křemičitany | 10 000 | (1) | pouze sušené potraviny v prášku | Použije se:
  do 31. ledna 2014 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| E 551–553 | Oxid křemičitý – křemičitany | 10 000 | (1) | pouze sušené potraviny v prášku | Použije se:
  od 1. února 2014“ |

ii)

položka pro přídatné látky E 551–559 (pouze sušené potraviny v prášku) se nahrazuje tímto:

„E 551–559

Oxid křemičitý – křemičitany

10 000

(1)

pouze sušené potraviny v prášku

Použije se:

do 31. ledna 2014

E 551–553

Oxid křemičitý – křemičitany

10 000

(1)

pouze sušené potraviny v prášku

Použije se:

od 1. února 2014“

| 23) | V kategorii 11.4.2 (Stolní sladidla ve formě prášku) se položka pro přídatné látky E 551–559 nahrazuje tímto:










  „E 551–559 | Oxid křemičitý – křemičitany | 10 000 | (1) | | Použije se:
  do 31. ledna 2014 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| E 551–553 | Oxid křemičitý – křemičitany | 10 000 | (1) | | Použije se:
  od 1. února 2014“ |

23)

V kategorii 11.4.2 (Stolní sladidla ve formě prášku) se položka pro přídatné látky E 551–559 nahrazuje tímto:

„E 551–559

Oxid křemičitý – křemičitany

10 000

(1)

Použije se:

do 31. ledna 2014

E 551–553

Oxid křemičitý – křemičitany

10 000

(1)

Použije se:

od 1. února 2014“

| 24) | V kategorii 11.4.3 (Stolní sladidla v tabletách) se položka pro přídatné látky E 551–559 nahrazuje tímto:










  „E 551–559 | Oxid křemičitý – křemičitany | quantum satis | | | Použije se:
  do 31. ledna 2014 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| E 551–553 | Oxid křemičitý – křemičitany | quantum satis | | | Použije se:
  od 1. února 2014“ |

24)

V kategorii 11.4.3 (Stolní sladidla v tabletách) se položka pro přídatné látky E 551–559 nahrazuje tímto:

„E 551–559

Oxid křemičitý – křemičitany

quantum satis

Použije se:

do 31. ledna 2014

E 551–553

Oxid křemičitý – křemičitany

quantum satis

Použije se:

od 1. února 2014“

| 25) | V kategorii 12.1.1 (Sůl):






  i) | položka pro přídatné látky E 551–559 se nahrazuje tímto:










  „E 551–559 | Oxid křemičitý – křemičitany | 10 000 | | | Použije se:
  do 31. ledna 2014 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| E 551–553 | Oxid křemičitý – křemičitany | 10 000 | | | Použije se:
  od 1. února 2014 |
| E 554 | Křemičitan sodno-hlinitý | 20 mg/kg jako přenesená látka v sýru | (38) | Pouze pro sůl určenou k povrchové úpravě zrajících sýrů, kategorie potravin 01.7.2 | Použije se:
  od 1. února 2014“ |

25)

V kategorii 12.1.1 (Sůl):

i)

položka pro přídatné látky E 551–559 se nahrazuje tímto:

„E 551–559

Oxid křemičitý – křemičitany

10 000

Použije se:

do 31. ledna 2014

E 551–553

Oxid křemičitý – křemičitany

10 000

Použije se:

od 1. února 2014

E 554

Křemičitan sodno-hlinitý

20 mg/kg jako přenesená látka v sýru

(38)

Pouze pro sůl určenou k povrchové úpravě zrajících sýrů, kategorie potravin 01.7.2

Použije se:

od 1. února 2014“

| ii) | doplňuje se nová poznámka pod čarou, která zní: | | „(38): | Vyjádřeno jako hliník.“ |
| --- | --- | --- | --- | --- |

ii)

doplňuje se nová poznámka pod čarou, která zní:

„(38):

Vyjádřeno jako hliník.“

| 26) | V kategorii 12.1.2 (Náhražky soli) se položka pro přídatné látky E 551–559 nahrazuje tímto:










  „E 551–559 | Oxid křemičitý – křemičitany | 20 000 | | | Použije se:
  do 31. ledna 2014 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| E 551–553 | Oxid křemičitý – křemičitany | 20 000 | | | Použije se:
  od 1. února 2014“ |

26)

V kategorii 12.1.2 (Náhražky soli) se položka pro přídatné látky E 551–559 nahrazuje tímto:

„E 551–559

Oxid křemičitý – křemičitany

20 000

Použije se:

do 31. ledna 2014

E 551–553

Oxid křemičitý – křemičitany

20 000

Použije se:

od 1. února 2014“

| 27) | V kategorii 12.2.2 (Ochucovací a kořenící přípravky):






  i) | položka týkající se skupiny II se nahrazuje tímto:










  „Skupina II | Barviva v quantum satis | quantum satis | | pouze koření, např. kari v prášku, tandoori | Použije se:
  do 31. července 2014 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Skupina II | Barviva v quantum satis | quantum satis | (70) | pouze koření, např. kari v prášku, tandoori | Použije se:
  od 1. srpna 2014“ |

27)

V kategorii 12.2.2 (Ochucovací a kořenící přípravky):

i)

položka týkající se skupiny II se nahrazuje tímto:

„Skupina II

Barviva v quantum satis

quantum satis

pouze koření, např. kari v prášku, tandoori

Použije se:

do 31. července 2014

Skupina II

Barviva v quantum satis

quantum satis

(70)

pouze koření, např. kari v prášku, tandoori

Použije se:

od 1. srpna 2014“

| ii) | položka týkající se skupiny III se nahrazuje tímto:










  „Skupina III | Barviva, pro která je stanoven kombinovaný maximální limit | 500 | | pouze koření, např. kari v prášku, tandoori | Použije se:
  do 31. července 2014 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Skupina III | Barviva, pro která je stanoven kombinovaný maximální limit | 500 | (70) | pouze koření, např. kari v prášku, tandoori | Použije se:
  od 1. srpna 2014“ |

ii)

položka týkající se skupiny III se nahrazuje tímto:

„Skupina III

Barviva, pro která je stanoven kombinovaný maximální limit

500

pouze koření, např. kari v prášku, tandoori

Použije se:

do 31. července 2014

Skupina III

Barviva, pro která je stanoven kombinovaný maximální limit

500

(70)

pouze koření, např. kari v prášku, tandoori

Použije se:

od 1. srpna 2014“

| iii) | položka pro přídatnou látku E 104 se nahrazuje tímto:










  „E 104 | Chinolinová žluť | 10 | (62) | pouze koření, např. kari v prášku, tandoori | Použije se:
  od 1. ledna 2014 do 31. července 2014 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| E 104 | Chinolinová žluť | 10 | (62) | pouze koření, např. kari v prášku, tandoori | Použije se:
  od 1. srpna 2014“ |

iii)

položka pro přídatnou látku E 104 se nahrazuje tímto:

„E 104

Chinolinová žluť

10

(62)

pouze koření, např. kari v prášku, tandoori

Použije se:

od 1. ledna 2014 do 31. července 2014

E 104

Chinolinová žluť

10

(62)

pouze koření, např. kari v prášku, tandoori

Použije se:

od 1. srpna 2014“

| iv) | položka pro přídatné látky E 551–559 se nahrazuje tímto:










  „E 551–559 | Oxid křemičitý – křemičitany | 30 000 | (1) | pouze ochucovadla | Použije se:
  do 31. ledna 2014 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| E 551–553 | Oxid křemičitý – křemičitany | 30 000 | (1) | pouze ochucovadla | Použije se:
  od 1. února 2014“ |

iv)

položka pro přídatné látky E 551–559 se nahrazuje tímto:

„E 551–559

Oxid křemičitý – křemičitany

30 000

(1)

pouze ochucovadla

Použije se:

do 31. ledna 2014

E 551–553

Oxid křemičitý – křemičitany

30 000

(1)

pouze ochucovadla

Použije se:

od 1. února 2014“

| v) | doplňuje se nová poznámka pod čarou, která zní: | | „(70): | Maximální limit pro hliník pocházející ze všech hliníkových laků je 120 mg/kg. Pro účely čl. 22 odst. 1 písm. g) nařízení (ES) č. 1333/2008 se uvedený limit použije ode dne 1. února 2013.“ |
| --- | --- | --- | --- | --- |

v)

doplňuje se nová poznámka pod čarou, která zní:

„(70):

Maximální limit pro hliník pocházející ze všech hliníkových laků je 120 mg/kg. Pro účely čl. 22 odst. 1 písm. g) nařízení (ES) č. 1333/2008 se uvedený limit použije ode dne 1. února 2013.“

| 28) | V kategorii 12.6 (Omáčky):






  i) | položka týkající se skupiny III se nahrazuje tímto:










  „Skupina III | Barviva, pro která je stanoven kombinovaný maximální limit | 500 | | včetně příchutí, nálevů, „chutney“ a „piccalilli“; kromě omáček na bázi rajčat | Použije se:
  do 31. července 2014 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Skupina III | Barviva, pro která je stanoven kombinovaný maximální limit | 500 | (65) | včetně příchutí, nálevů, „chutney“ a „piccalilli“; kromě omáček na bázi rajčat | Použije se:
  od 1. srpna 2014“ |

28)

V kategorii 12.6 (Omáčky):

i)

položka týkající se skupiny III se nahrazuje tímto:

„Skupina III

Barviva, pro která je stanoven kombinovaný maximální limit

500

včetně příchutí, nálevů, „chutney“ a „piccalilli“; kromě omáček na bázi rajčat

Použije se:

do 31. července 2014

Skupina III

Barviva, pro která je stanoven kombinovaný maximální limit

500

(65)

včetně příchutí, nálevů, „chutney“ a „piccalilli“; kromě omáček na bázi rajčat

Použije se:

od 1. srpna 2014“

| ii) | doplňuje se nová poznámka pod čarou, která zní: | | „(65): | Maximální limit pro hliník pocházející z hliníkových laků přídatné látky E 120 košenila, kyselina karmínová, karmíny je 10 mg/kg. Nesmí se používat žádné jiné hliníkové laky. Pro účely čl. 22 odst. 1 písm. g) nařízení (ES) č. 1333/2008 se uvedený limit použije ode dne 1. února 2013.“ |
| --- | --- | --- | --- | --- |

ii)

doplňuje se nová poznámka pod čarou, která zní:

„(65):

Maximální limit pro hliník pocházející z hliníkových laků přídatné látky E 120 košenila, kyselina karmínová, karmíny je 10 mg/kg. Nesmí se používat žádné jiné hliníkové laky. Pro účely čl. 22 odst. 1 písm. g) nařízení (ES) č. 1333/2008 se uvedený limit použije ode dne 1. února 2013.“

| 29) | V kategorii 14.1.4 (Ochucené nápoje):






  i) | položka týkající se skupiny II se nahrazuje tímto:










  „Skupina II | Barviva v quantum satis | quantum satis | | kromě mléčných a sladových výrobků obsahujících čokoládu | Použije se:
  do 31. července 2014 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Skupina II | Barviva v quantum satis | quantum satis | (74) | kromě mléčných a sladových výrobků obsahujících čokoládu | Použije se:
  od 1. srpna 2014“ |

29)

V kategorii 14.1.4 (Ochucené nápoje):

i)

položka týkající se skupiny II se nahrazuje tímto:

„Skupina II

Barviva v quantum satis

quantum satis

kromě mléčných a sladových výrobků obsahujících čokoládu

Použije se:

do 31. července 2014

Skupina II

Barviva v quantum satis

quantum satis

(74)

kromě mléčných a sladových výrobků obsahujících čokoládu

Použije se:

od 1. srpna 2014“

| ii) | položka týkající se skupiny III se nahrazuje tímto:










  „Skupina III | Barviva, pro která je stanoven kombinovaný maximální limit | 100 | (25) | kromě mléčných a sladových výrobků obsahujících čokoládu | Použije se:
  do 31. července 2014 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Skupina III | Barviva, pro která je stanoven kombinovaný maximální limit | 100 | (25), (74) | kromě mléčných a sladových výrobků obsahujících čokoládu | Použije se:
  od 1. srpna 2014“ |

ii)

položka týkající se skupiny III se nahrazuje tímto:

„Skupina III

Barviva, pro která je stanoven kombinovaný maximální limit

100

(25)

kromě mléčných a sladových výrobků obsahujících čokoládu

Použije se:

do 31. července 2014

Skupina III

Barviva, pro která je stanoven kombinovaný maximální limit

100

(25), (74)

kromě mléčných a sladových výrobků obsahujících čokoládu

Použije se:

od 1. srpna 2014“

| iii) | položka pro přídatnou látku E 104 se nahrazuje tímto:










  „E 104 | Chinolinová žluť | 10 | (61) | kromě mléčných a sladových výrobků obsahujících čokoládu | Použije se:
  od 1. ledna 2014 do 31. července 2014 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| E 104 | Chinolinová žluť | 10 | (61) (74) | kromě mléčných a sladových výrobků obsahujících čokoládu | Použije se:
  od 1. srpna 2014“ |

iii)

položka pro přídatnou látku E 104 se nahrazuje tímto:

„E 104

Chinolinová žluť

10

(61)

kromě mléčných a sladových výrobků obsahujících čokoládu

Použije se:

od 1. ledna 2014 do 31. července 2014

E 104

Chinolinová žluť

10

(61) (74)

kromě mléčných a sladových výrobků obsahujících čokoládu

Použije se:

od 1. srpna 2014“

| iv) | položka pro přídatnou látku E 110 se nahrazuje tímto:










  „E 110 | Žluť SY (Sunset Yellow FCF, Gelborange S) | 20 | (61) | kromě mléčných a sladových výrobků obsahujících čokoládu | Použije se:
  od 1. ledna 2014 do 31. července 2014 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| E 110 | Žluť SY (Sunset Yellow FCF, Gelborange S) | 20 | (61) (74) | kromě mléčných a sladových výrobků obsahujících čokoládu | Použije se:
  od 1. srpna 2014“ |

iv)

položka pro přídatnou látku E 110 se nahrazuje tímto:

„E 110

Žluť SY (Sunset Yellow FCF, Gelborange S)

20

(61)

kromě mléčných a sladových výrobků obsahujících čokoládu

Použije se:

od 1. ledna 2014 do 31. července 2014

E 110

Žluť SY (Sunset Yellow FCF, Gelborange S)

20

(61) (74)

kromě mléčných a sladových výrobků obsahujících čokoládu

Použije se:

od 1. srpna 2014“

| v) | položka pro přídatnou látku E 124 se nahrazuje tímto:










  „E 124 | Ponceau 4R, košenilová červeň A | 10 | (61) | kromě mléčných a sladových výrobků obsahujících čokoládu | Použije se:
  od 1. ledna 2014 do 31. července 2014 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| E 124 | Ponceau 4R, košenilová červeň A | 10 | (61) (74) | kromě mléčných a sladových výrobků obsahujících čokoládu | Použije se:
  od 1. srpna 2014“ |

v)

položka pro přídatnou látku E 124 se nahrazuje tímto:

„E 124

Ponceau 4R, košenilová červeň A

10

(61)

kromě mléčných a sladových výrobků obsahujících čokoládu

Použije se:

od 1. ledna 2014 do 31. července 2014

E 124

Ponceau 4R, košenilová červeň A

10

(61) (74)

kromě mléčných a sladových výrobků obsahujících čokoládu

Použije se:

od 1. srpna 2014“

| vi) | doplňuje se nová poznámka pod čarou, která zní: | | „(74): | Maximální limit pro hliník pocházející ze všech hliníkových laků je 15 mg/kg. Pro účely čl. 22 odst. 1 písm. g) nařízení (ES) č. 1333/2008 se uvedený limit použije ode dne 1. února 2013.“ |
| --- | --- | --- | --- | --- |

vi)

doplňuje se nová poznámka pod čarou, která zní:

„(74):

Maximální limit pro hliník pocházející ze všech hliníkových laků je 15 mg/kg. Pro účely čl. 22 odst. 1 písm. g) nařízení (ES) č. 1333/2008 se uvedený limit použije ode dne 1. února 2013.“

| 30) | V kategorii 15.1 (Bramborové, obilné, moučné nebo škrobové snacky):






  i) | položka týkající se skupiny II se nahrazuje tímto:










  „Skupina II | Barviva v quantum satis | quantum satis | | | Použije se:
  do 31. července 2014 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Skupina II | Barviva v quantum satis | quantum satis | (71) | | Použije se:
  od 1. srpna 2014“ |

30)

V kategorii 15.1 (Bramborové, obilné, moučné nebo škrobové snacky):

i)

položka týkající se skupiny II se nahrazuje tímto:

„Skupina II

Barviva v quantum satis

quantum satis

Použije se:

do 31. července 2014

Skupina II

Barviva v quantum satis

quantum satis

(71)

Použije se:

od 1. srpna 2014“

| ii) | položka týkající se skupiny III (kromě tlačených nebo pěnových drobných pochutin) se nahrazuje tímto:










  „Skupina III | Barviva, pro která je stanoven kombinovaný maximální limit | 100 | | kromě tlačených nebo pěnových drobných pochutin | Použije se:
  do 31. července 2014 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Skupina III | Barviva, pro která je stanoven kombinovaný maximální limit | 100 | (71) | kromě tlačených nebo pěnových drobných pochutin | Použije se:
  od 1. srpna 2014“ |

ii)

položka týkající se skupiny III (kromě tlačených nebo pěnových drobných pochutin) se nahrazuje tímto:

„Skupina III

Barviva, pro která je stanoven kombinovaný maximální limit

100

kromě tlačených nebo pěnových drobných pochutin

Použije se:

do 31. července 2014

Skupina III

Barviva, pro která je stanoven kombinovaný maximální limit

100

(71)

kromě tlačených nebo pěnových drobných pochutin

Použije se:

od 1. srpna 2014“

| iii) | položka týkající se skupiny III (pouze tlačené nebo pěnové drobné pochutiny) se nahrazuje tímto:










  „Skupina III | Barviva, pro která je stanoven kombinovaný maximální limit | 200 | | pouze tlačené nebo pěnové drobné pochutiny | Použije se:
  do 31. července 2014 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Skupina III | Barviva, pro která je stanoven kombinovaný maximální limit | 200 | (71) | pouze tlačené nebo pěnové drobné pochutiny | Použije se:
  od 1. srpna 2014“ |

iii)

položka týkající se skupiny III (pouze tlačené nebo pěnové drobné pochutiny) se nahrazuje tímto:

„Skupina III

Barviva, pro která je stanoven kombinovaný maximální limit

200

pouze tlačené nebo pěnové drobné pochutiny

Použije se:

do 31. července 2014

Skupina III

Barviva, pro která je stanoven kombinovaný maximální limit

200

(71)

pouze tlačené nebo pěnové drobné pochutiny

Použije se:

od 1. srpna 2014“

| iv) | doplňuje se nová poznámka pod čarou, která zní: | | „(71): | Maximální limit pro hliník pocházející ze všech hliníkových laků je 30 mg/kg. Pro účely čl. 22 odst. 1 písm. g) nařízení (ES) č. 1333/2008 se uvedený limit použije ode dne 1. února 2013.“ |
| --- | --- | --- | --- | --- |

iv)

doplňuje se nová poznámka pod čarou, která zní:

„(71):

Maximální limit pro hliník pocházející ze všech hliníkových laků je 30 mg/kg. Pro účely čl. 22 odst. 1 písm. g) nařízení (ES) č. 1333/2008 se uvedený limit použije ode dne 1. února 2013.“

| 31) | V kategorii 16 (Dezerty, kromě výrobků spadajících do kategorií 1, 3 a 4):






  i) | položka týkající se skupiny II se nahrazuje tímto:










  „Skupina II | Barviva v quantum satis | quantum satis | | | Použije se:
  do 31. července 2014 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Skupina II | Barviva v quantum satis | quantum satis | (74) | | Použije se:
  od 1. srpna 2014“ |

31)

V kategorii 16 (Dezerty, kromě výrobků spadajících do kategorií 1, 3 a 4):

i)

položka týkající se skupiny II se nahrazuje tímto:

„Skupina II

Barviva v quantum satis

quantum satis

Použije se:

do 31. července 2014

Skupina II

Barviva v quantum satis

quantum satis

(74)

Použije se:

od 1. srpna 2014“

| ii) | položka týkající se skupiny III se nahrazuje tímto:










  „Skupina III | Barviva, pro která je stanoven kombinovaný maximální limit | 150 | | | Použije se:
  do 31. července 2014 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Skupina III | Barviva, pro která je stanoven kombinovaný maximální limit | 150 | (74) | | Použije se:
  od 1. srpna 2014“ |

ii)

položka týkající se skupiny III se nahrazuje tímto:

„Skupina III

Barviva, pro která je stanoven kombinovaný maximální limit

150

Použije se:

do 31. července 2014

Skupina III

Barviva, pro která je stanoven kombinovaný maximální limit

150

(74)

Použije se:

od 1. srpna 2014“

| iii) | položka pro přídatnou látku E 104 se nahrazuje tímto:










  „E 104 | Chinolinová žluť | 10 | (61) | | Použije se:
  od 1. ledna 2014 do 31. července 2014 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| E 104 | Chinolinová žluť | 10 | (61) (74) | | Použije se:
  od 1. srpna 2014“ |

iii)

položka pro přídatnou látku E 104 se nahrazuje tímto:

„E 104

Chinolinová žluť

10

(61)

Použije se:

od 1. ledna 2014 do 31. července 2014

E 104

Chinolinová žluť

10

(61) (74)

Použije se:

od 1. srpna 2014“

| iv) | položka pro přídatnou látku E 110 se nahrazuje tímto:










  „E 110 | Žluť SY (Sunset Yellow FCF, Gelborange S) | 5 | (61) | | Použije se:
  od 1. ledna 2014 do 31. července 2014 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| E 110 | Žluť SY (Sunset Yellow FCF, Gelborange S) | 5 | (61) (74) | | Použije se:
  od 1. srpna 2014“ |

iv)

položka pro přídatnou látku E 110 se nahrazuje tímto:

„E 110

Žluť SY (Sunset Yellow FCF, Gelborange S)

5

(61)

Použije se:

od 1. ledna 2014 do 31. července 2014

E 110

Žluť SY (Sunset Yellow FCF, Gelborange S)

5

(61) (74)

Použije se:

od 1. srpna 2014“

| v) | položka pro přídatnou látku E 124 se nahrazuje tímto:










  „E 124 | Ponceau 4R, košenilová červeň A | 10 | (61) | | Použije se:
  od 1. ledna 2014 do 31. července 2014 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| E 124 | Ponceau 4R, košenilová červeň A | 10 | (61) (74) | | Použije se:
  od 1. srpna 2014“ |

v)

položka pro přídatnou látku E 124 se nahrazuje tímto:

„E 124

Ponceau 4R, košenilová červeň A

10

(61)

Použije se:

od 1. ledna 2014 do 31. července 2014

E 124

Ponceau 4R, košenilová červeň A

10

(61) (74)

Použije se:

od 1. srpna 2014“

| vi) | doplňuje se nová poznámka pod čarou, která zní: | | „(74): | Maximální limit pro hliník pocházející ze všech hliníkových laků je 15 mg/kg. Pro účely čl. 22 odst. 1 písm. g) nařízení (ES) č. 1333/2008 se uvedený limit použije ode dne 1. února 2013.“ |
| --- | --- | --- | --- | --- |

vi)

doplňuje se nová poznámka pod čarou, která zní:

„(74):

Maximální limit pro hliník pocházející ze všech hliníkových laků je 15 mg/kg. Pro účely čl. 22 odst. 1 písm. g) nařízení (ES) č. 1333/2008 se uvedený limit použije ode dne 1. února 2013.“

| 32) | V kategorii 17.1 (Doplňky stravy dodávané v pevné formě, včetně tobolek a tablet a podobných forem, kromě výrobků určených ke žvýkání):






  i) | položka týkající se skupiny II se nahrazuje tímto:










  „Skupina II | Barviva v quantum satis | quantum satis | | | Použije se:
  do 31. července 2014 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Skupina II | Barviva v quantum satis | quantum satis | (69) | | Použije se:
  od 1. srpna 2014“ |

32)

V kategorii 17.1 (Doplňky stravy dodávané v pevné formě, včetně tobolek a tablet a podobných forem, kromě výrobků určených ke žvýkání):

i)

položka týkající se skupiny II se nahrazuje tímto:

„Skupina II

Barviva v quantum satis

quantum satis

Použije se:

do 31. července 2014

Skupina II

Barviva v quantum satis

quantum satis

(69)

Použije se:

od 1. srpna 2014“

| ii) | položka týkající se skupiny III se nahrazuje tímto:










  „Skupina III | Barviva, pro která je stanoven kombinovaný maximální limit | 300 | | | Použije se:
  do 31. července 2014 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Skupina III | Barviva, pro která je stanoven kombinovaný maximální limit | 300 | (69) | | Použije se:
  od 1. srpna 2014“ |

ii)

položka týkající se skupiny III se nahrazuje tímto:

„Skupina III

Barviva, pro která je stanoven kombinovaný maximální limit

300

Použije se:

do 31. července 2014

Skupina III

Barviva, pro která je stanoven kombinovaný maximální limit

300

(69)

Použije se:

od 1. srpna 2014“

| iii) | položka pro přídatnou látku E 104 se nahrazuje tímto:










  „E 104 | Chinolinová žluť | 35 | (61) | | Použije se:
  od 1. ledna 2014 do 31. července 2014 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| E 104 | Chinolinová žluť | 35 | (61) (69) | | Použije se:
  od 1. srpna 2014“ |

iii)

položka pro přídatnou látku E 104 se nahrazuje tímto:

„E 104

Chinolinová žluť

35

(61)

Použije se:

od 1. ledna 2014 do 31. července 2014

E 104

Chinolinová žluť

35

(61) (69)

Použije se:

od 1. srpna 2014“

| iv) | položka pro přídatnou látku E 110 se nahrazuje tímto:










  „E 110 | Žluť SY (Sunset Yellow FCF, Gelborange S) | 10 | (61) | | Použije se:
  od 1. ledna 2014 do 31. července 2014 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| E 110 | Žluť SY (Sunset Yellow FCF, Gelborange S) | 10 | (61) (69) | | Použije se:
  od 1. srpna 2014“ |

iv)

položka pro přídatnou látku E 110 se nahrazuje tímto:

„E 110

Žluť SY (Sunset Yellow FCF, Gelborange S)

10

(61)

Použije se:

od 1. ledna 2014 do 31. července 2014

E 110

Žluť SY (Sunset Yellow FCF, Gelborange S)

10

(61) (69)

Použije se:

od 1. srpna 2014“

| v) | položka pro přídatnou látku E 124 se nahrazuje tímto:










  „E 124 | Ponceau 4R, košenilová červeň A | 35 | (61) | | Použije se:
  od 1. ledna 2014 do 31. července 2014 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| E 124 | Ponceau 4R, košenilová červeň A | 35 | (61) (69) | | Použije se:
  od 1. srpna 2014“ |

v)

položka pro přídatnou látku E 124 se nahrazuje tímto:

„E 124

Ponceau 4R, košenilová červeň A

35

(61)

Použije se:

od 1. ledna 2014 do 31. července 2014

E 124

Ponceau 4R, košenilová červeň A

35

(61) (69)

Použije se:

od 1. srpna 2014“

| vi) | položka pro přídatné látky E 551–559 se nahrazuje tímto:










  „E 551–559 | Oxid křemičitý – křemičitany | 10 000 | | | Použije se:
  do 31. ledna 2014 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| E 551–553 | Oxid křemičitý – křemičitany | 10 000 | | | Použije se:
  od 1. února 2014“ |

vi)

položka pro přídatné látky E 551–559 se nahrazuje tímto:

„E 551–559

Oxid křemičitý – křemičitany

10 000

Použije se:

do 31. ledna 2014

E 551–553

Oxid křemičitý – křemičitany

10 000

Použije se:

od 1. února 2014“

| vii) | doplňuje se nová poznámka pod čarou, která zní: | | „(69): | Maximální limit pro hliník pocházející ze všech hliníkových laků je 150 mg/kg. Pro účely čl. 22 odst. 1 písm. g) nařízení (ES) č. 1333/2008 se uvedený limit použije ode dne 1. února 2013.“ |
| --- | --- | --- | --- | --- |

vii)

doplňuje se nová poznámka pod čarou, která zní:

„(69):

Maximální limit pro hliník pocházející ze všech hliníkových laků je 150 mg/kg. Pro účely čl. 22 odst. 1 písm. g) nařízení (ES) č. 1333/2008 se uvedený limit použije ode dne 1. února 2013.“

| 33) | V kategorii 17.2 (Doplňky stravy dodávané v tekuté podobě):






  i) | položka pro přídatné látky E 551–559 se nahrazuje tímto:










  „E 551–559 | Oxid křemičitý – křemičitany | 10 000 | | | Použije se:
  do 31. ledna 2014 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| E 551–553 | Oxid křemičitý – křemičitany | 10 000 | | | Použije se:
  od 1. února 2014“ |

33)

V kategorii 17.2 (Doplňky stravy dodávané v tekuté podobě):

i)

položka pro přídatné látky E 551–559 se nahrazuje tímto:

„E 551–559

Oxid křemičitý – křemičitany

10 000

Použije se:

do 31. ledna 2014

E 551–553

Oxid křemičitý – křemičitany

10 000

Použije se:

od 1. února 2014“

| 34) | V kategorii 17.3 (Doplňky stravy dodávané ve formě sirupu nebo určené ke žvýkání):






  i) | položka týkající se skupiny II se nahrazuje tímto:










  „Skupina II | Barviva v quantum satis | quantum satis | | | Použije se:
  do 31. července 2014 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Skupina II | Barviva v quantum satis | quantum satis | (69) | | Použije se:
  od 1. srpna 2014“ |

34)

V kategorii 17.3 (Doplňky stravy dodávané ve formě sirupu nebo určené ke žvýkání):

i)

položka týkající se skupiny II se nahrazuje tímto:

„Skupina II

Barviva v quantum satis

quantum satis

Použije se:

do 31. července 2014

Skupina II

Barviva v quantum satis

quantum satis

(69)

Použije se:

od 1. srpna 2014“

| ii) | položka týkající se skupiny III (pouze doplňky stravy v pevné formě) se nahrazuje tímto:










  „Skupina III | Barviva, pro která je stanoven kombinovaný maximální limit | 300 | | pouze doplňky stravy v pevné formě | Použije se:
  do 31. července 2014 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Skupina III | Barviva, pro která je stanoven kombinovaný maximální limit | 300 | (69) | pouze doplňky stravy v pevné formě | Použije se:
  od 1. srpna 2014“ |

ii)

položka týkající se skupiny III (pouze doplňky stravy v pevné formě) se nahrazuje tímto:

„Skupina III

Barviva, pro která je stanoven kombinovaný maximální limit

300

pouze doplňky stravy v pevné formě

Použije se:

do 31. července 2014

Skupina III

Barviva, pro která je stanoven kombinovaný maximální limit

300

(69)

pouze doplňky stravy v pevné formě

Použije se:

od 1. srpna 2014“

| iii) | položka pro přídatnou látku E 104 se nahrazuje tímto:










  „E 104 | Chinolinová žluť | 10 | (61) | | Použije se:
  od 1. ledna 2014 do 31. července 2014 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| E 104 | Chinolinová žluť | 10 | (61) (69) | | Použije se:
  od 1. srpna 2014“ |

iii)

položka pro přídatnou látku E 104 se nahrazuje tímto:

„E 104

Chinolinová žluť

10

(61)

Použije se:

od 1. ledna 2014 do 31. července 2014

E 104

Chinolinová žluť

10

(61) (69)

Použije se:

od 1. srpna 2014“

| iv) | položka pro přídatnou látku E 110 se nahrazuje tímto:










  „E 110 | Žluť SY (Sunset Yellow FCF, Gelborange S) | 10 | (61) | | Použije se:
  od 1. ledna 2014 do 31. července 2014 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| E 110 | Žluť SY (Sunset Yellow FCF, Gelborange S) | 10 | (61) (69) | | Použije se:
  od 1. srpna 2014“ |

iv)

položka pro přídatnou látku E 110 se nahrazuje tímto:

„E 110

Žluť SY (Sunset Yellow FCF, Gelborange S)

10

(61)

Použije se:

od 1. ledna 2014 do 31. července 2014

E 110

Žluť SY (Sunset Yellow FCF, Gelborange S)

10

(61) (69)

Použije se:

od 1. srpna 2014“

| v) | položka pro přídatnou látku E 124 se nahrazuje tímto:










  „E 124 | Ponceau 4R, košenilová červeň A | 10 | (61) | | Použije se:
  od 1. ledna 2014 do 31. července 2014 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| E 124 | Ponceau 4R, košenilová červeň A | 10 | (61) (69) | | Použije se:
  od 1. srpna 2014“ |

v)

položka pro přídatnou látku E 124 se nahrazuje tímto:

„E 124

Ponceau 4R, košenilová červeň A

10

(61)

Použije se:

od 1. ledna 2014 do 31. července 2014

E 124

Ponceau 4R, košenilová červeň A

10

(61) (69)

Použije se:

od 1. srpna 2014“

| vi) | položka pro přídatné látky E 551–559 se nahrazuje tímto:










  „E 551–559 | Oxid křemičitý – křemičitany | 10 000 | | | Použije se:
  do 31. ledna 2014 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| E 551–553 | Oxid křemičitý – křemičitany | 10 000 | | | Použije se:
  od 1. února 2014“ |

vi)

položka pro přídatné látky E 551–559 se nahrazuje tímto:

„E 551–559

Oxid křemičitý – křemičitany

10 000

Použije se:

do 31. ledna 2014

E 551–553

Oxid křemičitý – křemičitany

10 000

Použije se:

od 1. února 2014“

| vii) | doplňuje se nová poznámka pod čarou, která zní: | | „(69): | Maximální limit pro hliník pocházející ze všech hliníkových laků je 150 mg/kg. Pro účely čl. 22 odst. 1 písm. g) nařízení (ES) č. 1333/2008 se uvedený limit použije ode dne 1. února 2013.“ |
| --- | --- | --- | --- | --- |

vii)

doplňuje se nová poznámka pod čarou, která zní:

„(69):

Maximální limit pro hliník pocházející ze všech hliníkových laků je 150 mg/kg. Pro účely čl. 22 odst. 1 písm. g) nařízení (ES) č. 1333/2008 se uvedený limit použije ode dne 1. února 2013.“

---

(1)  Použije se nejdéle do 31. ledna 2014

(2)  Použije se od 1. února 2014.“

---

| 4.5.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 119/39 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 119/39

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 381/2012

ze dne 3. května 2012

o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1),

s ohledem na prováděcí nařízení Komise (EU) č. 543/2011 ze dne 7. června 2011, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 pro odvětví ovoce a zeleniny a odvětví výrobků z ovoce a zeleniny (2), a zejména na čl. 136 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí nařízení (EU) č. 543/2011 stanoví na základě výsledků Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání kritéria, podle kterých má Komise stanovit paušální hodnoty pro dovoz ze třetích zemí, pokud jde o produkty a lhůty uvedené v části A přílohy XVI uvedeného nařízení. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí nařízení (EU) č. 543/2011 stanoví na základě výsledků Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání kritéria, podle kterých má Komise stanovit paušální hodnoty pro dovoz ze třetích zemí, pokud jde o produkty a lhůty uvedené v části A přílohy XVI uvedeného nařízení.

| (2) | Paušální dovozní hodnota se vypočítá každý pracovní den v souladu s čl. 136 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011, a přitom se zohlední proměnlivé denní údaje. Toto nařízení by proto mělo vstoupit v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie, |
| --- | --- |

(2)

Paušální dovozní hodnota se vypočítá každý pracovní den v souladu s čl. 136 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011, a přitom se zohlední proměnlivé denní údaje. Toto nařízení by proto mělo vstoupit v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Paušální dovozní hodnoty uvedené v článku 136 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011 jsou stanoveny v příloze tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 3. května 2012.

Za Komisi, jménem předsedy,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

---

(1)  Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

PŘÍLOHA

Paušální dovozní hodnoty pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kód KN | Kód třetích zemí (1) | Paušální dovozní hodnota |
| 0702 00 00 | MA | 64,1 |
| TN | 124,7 |
| TR | 131,5 |
| ZZ | 106,8 |
| 0707 00 05 | JO | 225,1 |
| TR | 128,9 |
| ZZ | 177,0 |
| 0709 93 10 | JO | 225,1 |
| MA | 29,9 |
| TR | 107,4 |
| ZZ | 120,8 |
| 0805 10 20 | EG | 51,0 |
| IL | 69,2 |
| MA | 53,5 |
| TN | 116,7 |
| ZA | 40,1 |
| ZZ | 66,1 |
| 0805 50 10 | TR | 36,9 |
| ZA | 91,9 |
| ZZ | 64,4 |
| 0808 10 80 | AR | 118,3 |
| BR | 76,9 |
| CA | 148,4 |
| CL | 92,3 |
| CN | 117,3 |
| MK | 31,8 |
| NZ | 129,6 |
| US | 168,3 |
| ZA | 84,7 |
| ZZ | 107,5 |

(EUR/100 kg)

Kód KN

Kód třetích zemí (1)

Paušální dovozní hodnota

0702 00 00

MA

64,1

TN

124,7

TR

131,5

ZZ

106,8

0707 00 05

JO

225,1

TR

128,9

ZZ

177,0

0709 93 10

JO

225,1

MA

29,9

TR

107,4

ZZ

120,8

0805 10 20

EG

51,0

IL

69,2

MA

53,5

TN

116,7

ZA

40,1

ZZ

66,1

0805 50 10

TR

36,9

ZA

91,9

ZZ

64,4

0808 10 80

AR

118,3

BR

76,9

CA

148,4

CL

92,3

CN

117,3

MK

31,8

NZ

129,6

US

168,3

ZA

84,7

ZZ

107,5

---

(1)  Klasifikace zemí podle nařízení Komise (ES) č. 1833/2006 (Úř. věst. L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód „ZZ“ znamená „jiného původu“.

---

| 4.5.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 119/41 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 119/41

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 382/2012

ze dne 3. května 2012

o stanovení minimální celní sazby pro cukr pro páté dílčí nabídkové řízení v rámci nabídkového řízení zahájeného prováděcím nařízením (EU) č. 1239/2011

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1), a zejména na článek 187 ve spojení s článkem 4 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcím nařízením Komise (EU) č. 1239/2011 (2) bylo zahájeno stálé nabídkové řízení na dovoz cukru kódu KN 1701 se sníženou celní sazbou na hospodářský rok 2011/12. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcím nařízením Komise (EU) č. 1239/2011 (2) bylo zahájeno stálé nabídkové řízení na dovoz cukru kódu KN 1701 se sníženou celní sazbou na hospodářský rok 2011/12.

| (2) | V souladu s článkem 6 prováděcího nařízení (EU) č. 1239/2011 Komise s ohledem na nabídky obdržené v rámci dílčího nabídkového řízení rozhodne o stanovení či nestanovení minimální celní sazby pro osmimístný kód KN. |
| --- | --- |

(2)

V souladu s článkem 6 prováděcího nařízení (EU) č. 1239/2011 Komise s ohledem na nabídky obdržené v rámci dílčího nabídkového řízení rozhodne o stanovení či nestanovení minimální celní sazby pro osmimístný kód KN.

| (3) | Na základě nabídek obdržených v rámci pátého dílčího nabídkového řízení by měla být stanovena minimální celní sazba pro některé osmimístné kódy týkající se cukru kódu KN 1701 a neměla by být stanovena žádná minimální celní sazba pro ostatní osmimístné kódy týkající se cukru kódu KN 1701. |
| --- | --- |

(3)

Na základě nabídek obdržených v rámci pátého dílčího nabídkového řízení by měla být stanovena minimální celní sazba pro některé osmimístné kódy týkající se cukru kódu KN 1701 a neměla by být stanovena žádná minimální celní sazba pro ostatní osmimístné kódy týkající se cukru kódu KN 1701.

| (4) | Aby dostal trh rychlý signál a aby bylo zaručeno účinné řízení opatření, mělo by toto nařízení vstoupit v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie. |
| --- | --- |

(4)

Aby dostal trh rychlý signál a aby bylo zaručeno účinné řízení opatření, mělo by toto nařízení vstoupit v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

| (5) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů, |
| --- | --- |

(5)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

V případě pátého dílčího nabídkového řízení v rámci nabídkového řízení zahájeného prováděcím nařízením (EU) č. 1239/2011, pro něž lhůta pro podávání nabídek uplynula dne 2. května 2012, byla nebo nebyla minimální celní sazba stanovena v souladu s přílohou tohoto nařízení pro osmimístné kódy týkající se cukru kódu KN 1701.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 3. května 2012.

Za Komisi, jménem předsedy,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

---

(1)  Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 318, 1.12.2011, s. 4.

2

---

PŘÍLOHA

Minimální celní sazby

| (v EUR/t) |
| --- |
| Osmimístný kód KN | Minimální celní sazba |
| 1 | 2 |
| 1701 12 10 | X |
| 1701 12 90 | — |
| 1701 13 10 | X |
| 1701 13 90 | — |
| 1701 14 10 | 289,36 |
| 1701 14 90 | — |
| 1701 91 00 | X |
| 1701 99 10 | 320,00 |
| 1701 99 90 | X |
| (—) | žádná minimální celní sazba nebyla stanovena (všechny nabídky byly zamítnuty) |

(v EUR/t)

Osmimístný kód KN

Minimální celní sazba

1

2

1701 12 10

X

1701 12 90

—

1701 13 10

X

1701 13 90

—

1701 14 10

289,36

1701 14 90

—

1701 91 00

X

1701 99 10

320,00

1701 99 90

X

(—)

žádná minimální celní sazba nebyla stanovena (všechny nabídky byly zamítnuty)

| (X) | žádné nabídky |
| --- | --- |

(X)

žádné nabídky

---

ROZHODNUTÍ

| 4.5.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 119/43 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 119/43

---

ROZHODNUTÍ RADY 2012/237/SZBP

ze dne 3. května 2012

o omezujících opatřeních namířených proti některým osobám, subjektům a orgánům, které ohrožují mír, bezpečnost nebo stabilitu v Republice Guinea-Bissau

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 29 této smlouvy,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Vzhledem k závažnosti situace, která v současné době panuje v Republice Guinea-Bissau, považuje Rada za nezbytné přijmout opatření vůči osobám, které se snaží překazit nebo zablokovat mírový politický proces, či osobám, které podnikají kroky narušující stabilitu Republiky Guinea-Bissau, a zejména vůči těm, které stály v čele vzpoury dne 1. dubna 2010 a ve státním převratu dne 12. dubna 2012 a které svou činností usilují o narušení právního státu a omezení vlády civilní moci a napomáhají beztrestnosti a nestabilitě v zemi. |
| --- | --- |

(1)

Vzhledem k závažnosti situace, která v současné době panuje v Republice Guinea-Bissau, považuje Rada za nezbytné přijmout opatření vůči osobám, které se snaží překazit nebo zablokovat mírový politický proces, či osobám, které podnikají kroky narušující stabilitu Republiky Guinea-Bissau, a zejména vůči těm, které stály v čele vzpoury dne 1. dubna 2010 a ve státním převratu dne 12. dubna 2012 a které svou činností usilují o narušení právního státu a omezení vlády civilní moci a napomáhají beztrestnosti a nestabilitě v zemi.

| (2) | K provedení některých opatření je nezbytná další činnost Unie, |
| --- | --- |

(2)

K provedení některých opatření je nezbytná další činnost Unie,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

1.   Členské státy přijmou nezbytná opatření, aby osobám, jež se podílejí na jednání, které ohrožuje mír, bezpečnost nebo stabilitu Republiky Guinea-Bissau, nebo takovému jednání poskytují podporu, a jejichž seznam je uveden v příloze, zabránily ve vstupu na své území nebo jejich průjezdu přes něj.

2.   Odstavec 1 nezavazuje členské státy k odmítnutí vstupu svých státních příslušníků na své území.

3.   Odstavcem 1 nejsou dotčeny případy, kdy je členský stát vázán povinností podle mezinárodního práva, zejména:

| a) | jako hostitelská země mezinárodní mezivládní organizace, |
| --- | --- |

a)

jako hostitelská země mezinárodní mezivládní organizace,

| b) | jako hostitelská země mezinárodní konference svolané OSN nebo konané pod její záštitou, |
| --- | --- |

b)

jako hostitelská země mezinárodní konference svolané OSN nebo konané pod její záštitou,

| c) | podle mnohostranné dohody o výsadách a imunitách, nebo |
| --- | --- |

c)

podle mnohostranné dohody o výsadách a imunitách, nebo

| d) | podle smlouvy o smíru z roku 1929 (Lateránský pakt) uzavřené mezi Svatým stolcem (Vatikánským městským státem) a Itálií. |
| --- | --- |

d)

podle smlouvy o smíru z roku 1929 (Lateránský pakt) uzavřené mezi Svatým stolcem (Vatikánským městským státem) a Itálií.

4.   Odstavec 3 se vztahuje také na případy, kdy je členský stát hostitelskou zemí Organizace pro bezpečnost a spolupráci v Evropě (OBSE).

5.   Rada musí být řádně informována o všech případech, kdy členský stát udělí výjimku podle odstavce 3 nebo 4.

6.   Členské státy mohou udělit výjimky z opatření uložených podle odstavce 1, pokud je cesta odůvodněná na základě naléhavé humanitární potřeby nebo na základě účasti na mezivládních setkáních, včetně setkání podporovaných Unií, nebo těch, jejichž hostitelem je členský stát vykonávající předsednictví OBSE, je-li politický dialog veden tak, že přímo podporuje demokracii, lidská práva a právní stát v Republice Guinea-Bissau.

7.   Členský stát, který si přeje udělit výjimky podle odstavce 6, tuto skutečnost písemně oznámí Radě. Výjimka se pokládá za udělenou, pokud jeden nebo více členů Rady nevznese písemně námitku do dvou pracovních dnů od obdržení oznámení o navrhované výjimce. Pokud jeden nebo více členů Rady vznese námitku, může o udělení navrhované výjimky rozhodnout Rada kvalifikovanou většinou.

8.   Pokud členský stát podle odstavců 3, 4, 6 a 7 povolí osobám uvedeným v příloze vstup na své území nebo průjezd přes ně, je povolení omezeno na účel, pro který bylo uděleno, a na osoby, kterých se týká.

Článek 2

1.   Zmrazují se veškeré finanční prostředky a hospodářské zdroje, které náleží nebo jsou vlastněny, drženy či ovládány fyzickými nebo právnickými osobami, subjekty nebo orgány, jež se podílejí na jednání, které ohrožuje mír, bezpečnost nebo stabilitu Republiky Guinea-Bissau, nebo takovému jednání poskytují podporu, a fyzickými nebo právnickými osobami, subjekty nebo orgány s nimi spojenými, jejichž seznam je uveden v příloze.

2.   Žádné finanční prostředky a hospodářské zdroje se přímo či nepřímo nezpřístupní fyzickým nebo právnickým osobám, subjektům nebo orgánům uvedeným v příloze nebo v jejich prospěch.

3.   Příslušné orgány členských států mohou povolit uvolnění určitých zmrazených finančních prostředků nebo hospodářských zdrojů nebo zpřístupnění některých zmrazených finančních prostředků nebo hospodářských zdrojů za podmínek, které považují za vhodné, pokud rozhodnou, že dotyčné finanční prostředky nebo hospodářské zdroje jsou:

| a) | nezbytné pro uspokojení základních potřeb osob uvedených v příloze a na nich závislých rodinných příslušníků, včetně úhrad za potraviny, nájemného nebo hypotéky, plateb za léky a lékařskou péči, daní, pojistného a poplatků za veřejné služby, |
| --- | --- |

a)

nezbytné pro uspokojení základních potřeb osob uvedených v příloze a na nich závislých rodinných příslušníků, včetně úhrad za potraviny, nájemného nebo hypotéky, plateb za léky a lékařskou péči, daní, pojistného a poplatků za veřejné služby,

| b) | určeny výlučně k úhradě přiměřených poplatků za odborné výkony a k náhradě výdajů vzniklých v souvislosti s poskytováním právních služeb, |
| --- | --- |

b)

určeny výlučně k úhradě přiměřených poplatků za odborné výkony a k náhradě výdajů vzniklých v souvislosti s poskytováním právních služeb,

| c) | určené výlučně k úhradě poplatků nebo nákladů na běžné vedení nebo správu zmrazených finančních prostředků nebo hospodářských zdrojů; |
| --- | --- |

c)

určené výlučně k úhradě poplatků nebo nákladů na běžné vedení nebo správu zmrazených finančních prostředků nebo hospodářských zdrojů;

| d) | nezbytné pro úhradu mimořádných výdajů, pokud příslušný orgán oznámí ostatním příslušným orgánům a Komisi alespoň dva týdny před udělením povolení důvody, proč se domnívá, že by mělo být konkrétní povolení uděleno. |
| --- | --- |

d)

nezbytné pro úhradu mimořádných výdajů, pokud příslušný orgán oznámí ostatním příslušným orgánům a Komisi alespoň dva týdny před udělením povolení důvody, proč se domnívá, že by mělo být konkrétní povolení uděleno.

Členské státy informuje ostatní členské státy a Komisi o každém povolení uděleném podle tohoto odstavce.

4.   Odchylně od odstavce 1 mohou příslušné orgány členského státu povolit uvolnění některých zmrazených finančních prostředků nebo hospodářských zdrojů, jsou-li splněny tyto podmínky:

| a) | dotčené finanční prostředky nebo hospodářské zdroje jsou předmětem soudcovského, správního nebo rozhodčího zástavního práva, které vzniklo přede dnem, kdy byly fyzické nebo právnické osoby, subjekty nebo orgány uvedené v odstavci 1 zařazeny do přílohy, nebo se na ně vztahuje soudní nebo správní rozhodnutí či rozhodčí nález vynesené před tímto dnem, |
| --- | --- |

a)

dotčené finanční prostředky nebo hospodářské zdroje jsou předmětem soudcovského, správního nebo rozhodčího zástavního práva, které vzniklo přede dnem, kdy byly fyzické nebo právnické osoby, subjekty nebo orgány uvedené v odstavci 1 zařazeny do přílohy, nebo se na ně vztahuje soudní nebo správní rozhodnutí či rozhodčí nález vynesené před tímto dnem,

| b) | finanční prostředky nebo hospodářské zdroje budou použity výlučně k uspokojení pohledávek zajištěných takovým zástavním právem nebo uznaných jako platné takovým rozhodnutím či nálezem, a to v mezích stanovených příslušnými právními předpisy, jimiž se řídí práva osob uplatňujících takové nároky, |
| --- | --- |

b)

finanční prostředky nebo hospodářské zdroje budou použity výlučně k uspokojení pohledávek zajištěných takovým zástavním právem nebo uznaných jako platné takovým rozhodnutím či nálezem, a to v mezích stanovených příslušnými právními předpisy, jimiž se řídí práva osob uplatňujících takové nároky,

| c) | zástavní právo nebo rozhodnutí či nález není ve prospěch osoby, subjektu nebo orgánu uvedeného v příloze; |
| --- | --- |

c)

zástavní právo nebo rozhodnutí či nález není ve prospěch osoby, subjektu nebo orgánu uvedeného v příloze;

| d) | uznání zástavního práva nebo rozhodnutí či nálezu není v rozporu s veřejným pořádkem v daném členském státě. |
| --- | --- |

d)

uznání zástavního práva nebo rozhodnutí či nálezu není v rozporu s veřejným pořádkem v daném členském státě.

Členské státy informují ostatní členské státy a Komisi o každém povolení uděleném podle tohoto článku.

5.   Odstavec 2 se nepoužije na připsání k zmrazeným účtům:

| a) | úroků nebo jiných výnosů z těchto účtů nebo |
| --- | --- |

a)

úroků nebo jiných výnosů z těchto účtů nebo

| b) | plateb splatných podle smluv, dohod nebo závazků, které byly uzavřeny nebo vznikly přede dnem, od nějž se na tyto účty vztahují ustanovení tohoto rozhodnutí, |
| --- | --- |

b)

plateb splatných podle smluv, dohod nebo závazků, které byly uzavřeny nebo vznikly přede dnem, od nějž se na tyto účty vztahují ustanovení tohoto rozhodnutí,

pokud se na takové úroky, jiné výnosy a platby nadále vztahuje odstavec 1.

Článek 3

1.   Rada na návrh členského státu nebo vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku přijme podle potřeby změny seznamu uvedeného v příloze.

2.   Rada sdělí dotčené fyzické nebo právnické osobě, subjektu nebo orgánu své rozhodnutí včetně důvodů jejich zařazení na seznam, a to buď přímo, je-li známa jejich adresa, nebo zveřejněním oznámení, a tím umožní těmto fyzickým nebo právnickým osobám, subjektům či orgánům se k záležitosti vyjádřit.

3.   Jsou-li předloženy připomínky nebo nové podstatné důkazy, Rada své rozhodnutí přezkoumá a dotčenou fyzickou nebo právnickou osobu, subjekt nebo orgán o této skutečnosti informuje.

Článek 4

Pro dosažení co největšího účinku opatření stanovených v tomto rozhodnutí Unie vybízí třetí státy, aby přijaly omezující opatření zmíněným opatřením podobná.

Článek 5

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto rozhodnutí se použije do 5. května 2013. Je průběžně přezkoumáváno. Pokud bude mít Rada za to, že jeho cílů nebylo dosaženo, odpovídajícím způsobem se prodlouží nebo změní.

V Bruselu dne 3. května 2012.

Za Radu

předseda

N. WAMMEN

---

PŘÍLOHA

Seznam osob, subjektů nebo orgánů podle článků 1 a 2

Osoby

| | Jméno | Identifikační údaje (datum a místo narození (dat. nar. a místo nar.), číslo pasu / číslo průkazu totožnosti apod.) | Důvody zařazení na seznam | Datum zařazení na seznam |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | General António INJAI (také znám jako António INDJAI) | státní příslušnost: Guinea-Bissau
  dat. nar.: 20. ledna 1955
  místo nar.: Encheia, sektor Bissorá, oblast Oio, Guinea-Bissau
  rodiče: Wasna Injai a Quiritche Cofte
  úřední funkce: armádní generál – náčelník generálního štábu ozbrojených sil | António Injai se osobně podílel na plánování a vedení vzpoury, k níž došlo dne 1. dubna 2010 a která vyvrcholila nezákonným zatčením předsedy vlády Carla Gomese Júniora a následně i náčelníka generálního štábu ozbrojených sil Josého Zamory Induty.
  Antonio Injai vyvíjel nátlak na vládu, aby dosáhl svého jmenování náčelníkem generálního štábu ozbrojených sil. | 3.5.2012 |
| | | národní průkaz totožnosti: není znám (Guinea-Bissau)
  pas: diplomatický pas č. AAID00435
  datum vydání: 18. 2. 2010
  místo vydání: Guinea-Bissau
  platnost do: 18. 2. 2013 | Antonio Injai opakovaně činí veřejná prohlášení, v nichž hrozí smrtí legitimním orgánům, jmenovitě premiérovi Carlosu Gomesovi Júniorovi, narušuje právní stát, podemílá pravomoci civilních orgánů a prohlubuje všeobecnou atmosféru beztrestnosti a nestability v zemi.
  Během volebního období v roce 2012 Antonio Injai z pozice náčelníka generálního štábu ozbrojených sil znovu činil výhružná prohlášení o svém záměru svrhnout zvolené orgány a zmařit volební proces. | |
| | | | Antonio Injai byl rovněž zapojen do operačního plánování státního převratu, k němuž došlo dne 12. dubna 2012. V době bezprostředně po převratu, vydal první komuniké „vojenského velení“ generální štáb ozbrojených sil, v jehož čele generál Injai stojí. Žádným způsobem proti uvedené neústavní vojenské akci nevystoupil ani se od ní nedistancoval. | |
| 2. | Generál major Mamadu TURE (N'KRUMAH) (také znám jako N’Krumah) | státní příslušnost: Guinea-Bissau
  dat. nar.: 26. dubna 1947
  diplomatický pas č. DA0002186
  datum vydání: 30. 3. 2007
  platnost do: 26. 8. 2013 | Zástupce náčelníka generálního štábu ozbrojených sil. Člen „vojenského velení“, jež se přihlásilo k odpovědnosti za státní převrat, ke kterému došlo dne 12. dubna 2012. | 3.5.2012 |
| 3. | Generál Augusto MÁRIO CÓ | | Náčelník generálního štábu pozemních ozbrojených sil. Člen „vojenského velení“, jež se přihlásilo k odpovědnosti za státní převrat, ke kterému došlo dne 12. dubna 2012. | 3.5.2012 |
| 4. | Generál Estêvão NA MENA | | Náčelník generálního štábu námořních ozbrojených sil. Člen „vojenského velení“, jež se přihlásilo k odpovědnosti za státní převrat, ke kterému došlo dne 12. dubna 2012. | 3.5.2012 |
| 5. | Brigádní generál Ibraima CAMARÁ (také znám jako Papa Camará) | státní příslušnost: Guinea-Bissau
  dat. nar.: 11. května 1964
  diplomatický pas č. AAID00437
  datum vydání: 18. 2. 2010
  platnost do: 18. 2. 2013 | Náčelník generálního štábu vzdušných ozbrojených sil. Člen „vojenského velení“, jež se přihlásilo k odpovědnosti za státní převrat, ke kterému došlo dne 12. dubna 2012. | 3.5.2012 |
| 6. | Podplukovník Daba NAUALNA (také znám jako Daba Na Walna) | státní příslušnost: Guinea-Bissau
  dat. nar.: 6. června 1966
  pas č. SA 0000417
  datum vydání: 29. 10. 2003
  platnost do: 10. 3. 2013 | Mluvčí „vojenského velení“, jež se přihlásilo k odpovědnosti za státní převrat, ke kterému došlo dne 12. dubna 2012. | 3.5.2012 |

Jméno

Identifikační údaje (datum a místo narození (dat. nar. a místo nar.), číslo pasu / číslo průkazu totožnosti apod.)

Důvody zařazení na seznam

Datum zařazení na seznam

1.

General António INJAI (také znám jako António INDJAI)

státní příslušnost: Guinea-Bissau

dat. nar.: 20. ledna 1955

místo nar.: Encheia, sektor Bissorá, oblast Oio, Guinea-Bissau

rodiče: Wasna Injai a Quiritche Cofte

úřední funkce: armádní generál – náčelník generálního štábu ozbrojených sil

António Injai se osobně podílel na plánování a vedení vzpoury, k níž došlo dne 1. dubna 2010 a která vyvrcholila nezákonným zatčením předsedy vlády Carla Gomese Júniora a následně i náčelníka generálního štábu ozbrojených sil Josého Zamory Induty.

Antonio Injai vyvíjel nátlak na vládu, aby dosáhl svého jmenování náčelníkem generálního štábu ozbrojených sil.

3.5.2012

národní průkaz totožnosti: není znám (Guinea-Bissau)

pas: diplomatický pas č. AAID00435

datum vydání: 18. 2. 2010

místo vydání: Guinea-Bissau

platnost do: 18. 2. 2013

Antonio Injai opakovaně činí veřejná prohlášení, v nichž hrozí smrtí legitimním orgánům, jmenovitě premiérovi Carlosu Gomesovi Júniorovi, narušuje právní stát, podemílá pravomoci civilních orgánů a prohlubuje všeobecnou atmosféru beztrestnosti a nestability v zemi.

Během volebního období v roce 2012 Antonio Injai z pozice náčelníka generálního štábu ozbrojených sil znovu činil výhružná prohlášení o svém záměru svrhnout zvolené orgány a zmařit volební proces.

Antonio Injai byl rovněž zapojen do operačního plánování státního převratu, k němuž došlo dne 12. dubna 2012. V době bezprostředně po převratu, vydal první komuniké „vojenského velení“ generální štáb ozbrojených sil, v jehož čele generál Injai stojí. Žádným způsobem proti uvedené neústavní vojenské akci nevystoupil ani se od ní nedistancoval.

2.

Generál major Mamadu TURE (N'KRUMAH) (také znám jako N’Krumah)

státní příslušnost: Guinea-Bissau

dat. nar.: 26. dubna 1947

diplomatický pas č. DA0002186

datum vydání: 30. 3. 2007

platnost do: 26. 8. 2013

Zástupce náčelníka generálního štábu ozbrojených sil. Člen „vojenského velení“, jež se přihlásilo k odpovědnosti za státní převrat, ke kterému došlo dne 12. dubna 2012.

3.5.2012

3.

Generál Augusto MÁRIO CÓ

Náčelník generálního štábu pozemních ozbrojených sil. Člen „vojenského velení“, jež se přihlásilo k odpovědnosti za státní převrat, ke kterému došlo dne 12. dubna 2012.

3.5.2012

4.

Generál Estêvão NA MENA

Náčelník generálního štábu námořních ozbrojených sil. Člen „vojenského velení“, jež se přihlásilo k odpovědnosti za státní převrat, ke kterému došlo dne 12. dubna 2012.

3.5.2012

5.

Brigádní generál Ibraima CAMARÁ (také znám jako Papa Camará)

státní příslušnost: Guinea-Bissau

dat. nar.: 11. května 1964

diplomatický pas č. AAID00437

datum vydání: 18. 2. 2010

platnost do: 18. 2. 2013

Náčelník generálního štábu vzdušných ozbrojených sil. Člen „vojenského velení“, jež se přihlásilo k odpovědnosti za státní převrat, ke kterému došlo dne 12. dubna 2012.

3.5.2012

6.

Podplukovník Daba NAUALNA (také znám jako Daba Na Walna)

státní příslušnost: Guinea-Bissau

dat. nar.: 6. června 1966

pas č. SA 0000417

datum vydání: 29. 10. 2003

platnost do: 10. 3. 2013

Mluvčí „vojenského velení“, jež se přihlásilo k odpovědnosti za státní převrat, ke kterému došlo dne 12. dubna 2012.

3.5.2012

---

| 4.5.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 119/47 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 119/47

---

ROZHODNUTÍ RADY

ze dne 26. dubna 2012

o hlavních zásadách politik zaměstnanosti členských států

(2012/238/EU)

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 148 odst. 2 této smlouvy,

s ohledem na návrh Evropské komise,

s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (1),

s ohledem na stanovisko Evropského hospodářského a sociálního výboru (2),

po konzultaci s Výborem regionů,

s ohledem na stanovisko Výboru pro zaměstnanost,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Článek 145 Smlouvy o fungování Evropské unie (dále jen „Smlouva o fungování EU“) stanoví, že členské státy a Unie pracují na rozvoji koordinované strategie zaměstnanosti, a zejména na podpoře kvalifikace, vzdělání a přizpůsobivosti pracovníků a schopnosti trhů práce reagovat na hospodářské změny, aby dosáhly cílů vymezených v článku 3 Smlouvy o Evropské unii (dále jen „Smlouva o EU“). |
| --- | --- |

(1)

Článek 145 Smlouvy o fungování Evropské unie (dále jen „Smlouva o fungování EU“) stanoví, že členské státy a Unie pracují na rozvoji koordinované strategie zaměstnanosti, a zejména na podpoře kvalifikace, vzdělání a přizpůsobivosti pracovníků a schopnosti trhů práce reagovat na hospodářské změny, aby dosáhly cílů vymezených v článku 3 Smlouvy o Evropské unii (dále jen „Smlouva o EU“).

| (2) | Strategie Evropa 2020, navržená Komisí, umožňuje Unii nasměrovat své hospodářství k inteligentnímu a udržitelnému růstu podporujícímu začlenění a doprovázenému vysokou úrovní zaměstnanosti, produktivity a sociální soudržnosti. Dne 13. července 2010 přijala Rada doporučení o hlavních směrech hospodářských politik členských států a Unie (3). Dále dne 21. října 2010 přijala Rada rozhodnutí 2010/707/EU o hlavních směrech politik zaměstnanosti členských států (4) (dále jen „hlavní směry politik zaměstnanosti“). Tyto soubory hlavních směrů tvoří integrované hlavní směry pro provádění strategie Evropa 2020. Pět hlavních cílů, které jsou uvedeny v příslušných hlavních směrech, představuje společné cíle, jimiž se řídí opatření členských států, a zohledňuje příslušné výchozí situace a podmínky v jednotlivých členských státech, jakož i situaci a podmínky v Unii. Vedoucí úlohu při plnění cílů strategie Evropa 2020 týkajících se zaměstnanosti a trhu práce má Evropská strategie zaměstnanosti. V roce 2011 byly hlavní směry politik zaměstnanosti dodrženy. |
| --- | --- |

(2)

Strategie Evropa 2020, navržená Komisí, umožňuje Unii nasměrovat své hospodářství k inteligentnímu a udržitelnému růstu podporujícímu začlenění a doprovázenému vysokou úrovní zaměstnanosti, produktivity a sociální soudržnosti. Dne 13. července 2010 přijala Rada doporučení o hlavních směrech hospodářských politik členských států a Unie (3). Dále dne 21. října 2010 přijala Rada rozhodnutí 2010/707/EU o hlavních směrech politik zaměstnanosti členských států (4) (dále jen „hlavní směry politik zaměstnanosti“). Tyto soubory hlavních směrů tvoří integrované hlavní směry pro provádění strategie Evropa 2020. Pět hlavních cílů, které jsou uvedeny v příslušných hlavních směrech, představuje společné cíle, jimiž se řídí opatření členských států, a zohledňuje příslušné výchozí situace a podmínky v jednotlivých členských státech, jakož i situaci a podmínky v Unii. Vedoucí úlohu při plnění cílů strategie Evropa 2020 týkajících se zaměstnanosti a trhu práce má Evropská strategie zaměstnanosti. V roce 2011 byly hlavní směry politik zaměstnanosti dodrženy.

| (3) | Integrované hlavní směry jsou v souladu se závěry Evropské rady ze dne 17. června 2010. Členským státům poskytují jasná vodítka, pokud jde o definování národních programů reforem a provádění reforem, s ohledem na jejich vzájemnou provázanost a soulad s Paktem o stabilitě a růstu. Hlavní směry politik zaměstnanosti by měly být základem pro veškerá doporučení, která může Rada podat konkrétním členským státům na základě čl. 148 odst. 4 Smlouvy o fungování EU, společně s doporučeními podávanými konkrétním členským státům na základě čl. 121 odst. 2 Smlouvy o fungování EU. Hlavní směry politik zaměstnanosti by měly být rovněž podkladem pro přípravu společné zprávy o zaměstnanosti, kterou Rada a Komise zasílají každoročně Evropské radě. |
| --- | --- |

(3)

Integrované hlavní směry jsou v souladu se závěry Evropské rady ze dne 17. června 2010. Členským státům poskytují jasná vodítka, pokud jde o definování národních programů reforem a provádění reforem, s ohledem na jejich vzájemnou provázanost a soulad s Paktem o stabilitě a růstu. Hlavní směry politik zaměstnanosti by měly být základem pro veškerá doporučení, která může Rada podat konkrétním členským státům na základě čl. 148 odst. 4 Smlouvy o fungování EU, společně s doporučeními podávanými konkrétním členským státům na základě čl. 121 odst. 2 Smlouvy o fungování EU. Hlavní směry politik zaměstnanosti by měly být rovněž podkladem pro přípravu společné zprávy o zaměstnanosti, kterou Rada a Komise zasílají každoročně Evropské radě.

| (4) | Posouzení návrhů národních programů reforem členských států, které je součástí společné zprávy o zaměstnanosti přijaté Radou dne 17. února 2012, ukazuje, že členské státy by měly nadále vyvíjet co největší úsilí při řešení těchto priorit: zvyšování účasti na trhu práce a snižování strukturální nezaměstnanosti, rozvoj kvalifikovaných pracovních sil, které budou reagovat na potřeby trhu práce, podpora kvality pracovních míst a celoživotního učení, zvyšování účinnosti systémů vzdělávání a odborné přípravy na všech úrovních a zvyšování účasti na terciárním vzdělávání, podpora sociálního začleňování a boj proti chudobě. |
| --- | --- |

(4)

Posouzení návrhů národních programů reforem členských států, které je součástí společné zprávy o zaměstnanosti přijaté Radou dne 17. února 2012, ukazuje, že členské státy by měly nadále vyvíjet co největší úsilí při řešení těchto priorit: zvyšování účasti na trhu práce a snižování strukturální nezaměstnanosti, rozvoj kvalifikovaných pracovních sil, které budou reagovat na potřeby trhu práce, podpora kvality pracovních míst a celoživotního učení, zvyšování účinnosti systémů vzdělávání a odborné přípravy na všech úrovních a zvyšování účasti na terciárním vzdělávání, podpora sociálního začleňování a boj proti chudobě.

| (5) | Hlavní směry politik zaměstnanosti přijaté v roce 2010 by měly zůstat až do roku 2014 stabilní, aby bylo možné se zaměřit na jejich provádění. Až do konce roku 2014 by možnosti jejich aktualizace měly být nadále přísně omezeny. |
| --- | --- |

(5)

Hlavní směry politik zaměstnanosti přijaté v roce 2010 by měly zůstat až do roku 2014 stabilní, aby bylo možné se zaměřit na jejich provádění. Až do konce roku 2014 by možnosti jejich aktualizace měly být nadále přísně omezeny.

| (6) | Členské státy by se při provádění hlavních směrů politik zaměstnanosti měly soustředit na využití Evropského sociálního fondu, |
| --- | --- |

(6)

Členské státy by se při provádění hlavních směrů politik zaměstnanosti měly soustředit na využití Evropského sociálního fondu,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Hlavní směry politik zaměstnanosti členských států, které jsou stanoveny v příloze rozhodnutí 2010/707/EU, jsou platné i pro rok 2012 a členské státy je ve svých politikách zaměstnanosti zohlední.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Článek 3

Toto rozhodnutí je určeno členským státům.

V Lucemburku dne 26. dubna 2012.

Za Radu

předsedkyně

M. GJERSKOV

---

(1)  Stanovisko ze dne 15. února 2012 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).

1

(2)  Stanovisko ze dne 22. února 2012 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).

2

(3)  Úř. věst. L 191, 23.7.2010, s. 28.

3

(4)  Úř. věst. L 308, 24.11.2010, s. 46.

4

---

| 4.5.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 119/49 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 119/49

---

ROZHODNUTÍ RADY

ze dne 2. května 2012

o jmenování tří španělských členů a dvou španělských náhradníků Výboru regionů

(2012/239/EU)

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 305 této smlouvy,

s ohledem na návrh španělské vlády,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 22. prosince 2009 a dne 18. ledna 2010 Rada přijala rozhodnutí 2009/1014/EU (1) a 2010/29/EU (2) o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2010 do 25. ledna 2015. |
| --- | --- |

(1)

Dne 22. prosince 2009 a dne 18. ledna 2010 Rada přijala rozhodnutí 2009/1014/EU (1) a 2010/29/EU (2) o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2010 do 25. ledna 2015.

| (2) | Po skončení mandátu pana Pedra CASTRA VÁZQUEZE, pana Jordiho HEREU I BOHERA a pana Alberta RUIZ-GALLARDÓNA JIMÉNEZE se uvolnila tři místa členů Výboru regionů. Po skončení mandátu paní Paz FERNÁNDEZOVÉ FELGUEROSOVÉ a pana Andrése OCAÑI RABADÁNA se uvolnila dvě místa náhradníků tohoto výboru, |
| --- | --- |

(2)

Po skončení mandátu pana Pedra CASTRA VÁZQUEZE, pana Jordiho HEREU I BOHERA a pana Alberta RUIZ-GALLARDÓNA JIMÉNEZE se uvolnila tři místa členů Výboru regionů. Po skončení mandátu paní Paz FERNÁNDEZOVÉ FELGUEROSOVÉ a pana Andrése OCAÑI RABADÁNA se uvolnila dvě místa náhradníků tohoto výboru,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Do Výboru regionů jsou na zbývající část funkčního období, tedy do 25. ledna 2015, jmenováni:

| a) | jako členové:






  — | pan Juan Ignacio ZOIDO ÁLVAREZ, Alcalde de Sevilla |
| --- | --- | --- |

a)

jako členové:

—

pan Juan Ignacio ZOIDO ÁLVAREZ, Alcalde de Sevilla

| — | pan Abel CABALLERO ÁLVAREZ, Alcalde de Vigo |
| --- | --- |

—

pan Abel CABALLERO ÁLVAREZ, Alcalde de Vigo

| — | paní Nuria MARÍNOVÁ MARTÍNEZOVÁ, Alcaldesa de Hospitalet de Llobregat |
| --- | --- |

—

paní Nuria MARÍNOVÁ MARTÍNEZOVÁ, Alcaldesa de Hospitalet de Llobregat

a

| b) | jako náhradníci:






  — | pan Ramón ROPERO MANCERA, Alcalde de Villafranca de los Barros |
| --- | --- | --- |

b)

jako náhradníci:

—

pan Ramón ROPERO MANCERA, Alcalde de Villafranca de los Barros

| — | pan Jordi SAN JOSÉ I BUENAVENTURA, Alcalde de Sant Feliú de Llobregat (Barcelona). |
| --- | --- |

—

pan Jordi SAN JOSÉ I BUENAVENTURA, Alcalde de Sant Feliú de Llobregat (Barcelona).

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Bruselu dne 2. května 2012.

Za Radu

předsedkyně

M. VESTAGER

---

(1)  Úř. věst. L 348, 29.12.2009, s. 22.

1

(2)  Úř. věst. L 12, 19.1.2010, s. 11.

2

---

| 4.5.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 119/50 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 119/50

---

PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 27. dubna 2012

o schválení účetních závěrek platebních agentur členských států týkajících se výdajů financovaných z Evropského zemědělského záručního fondu (EZZF) za rozpočtový rok 2011

(oznámeno pod číslem C(2012) 2891)

(2012/240/EU)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1290/2005 ze dne 21. června 2005 o financování společné zemědělské politiky (1), a zejména na články 30 a 32 uvedeného nařízení,

po konzultaci s Výborem zemědělských fondů,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Podle článku 30 nařízení (ES) č. 1290/2005 Komise na základě ročních účetních závěrek předložených členskými státy, k nimž jsou přiloženy informace požadované pro schválení účetních závěrek a osvědčení týkající se úplnosti, přesnosti a věcné správnosti účetních podkladů a zpráv vyhotovených certifikačními subjekty, schvaluje účetní závěrky platebních agentur podle článku 6 uvedeného nařízení. |
| --- | --- |

(1)

Podle článku 30 nařízení (ES) č. 1290/2005 Komise na základě ročních účetních závěrek předložených členskými státy, k nimž jsou přiloženy informace požadované pro schválení účetních závěrek a osvědčení týkající se úplnosti, přesnosti a věcné správnosti účetních podkladů a zpráv vyhotovených certifikačními subjekty, schvaluje účetní závěrky platebních agentur podle článku 6 uvedeného nařízení.

| (2) | S ohledem na čl. 5 odst. 1 druhý pododstavec nařízení Komise (ES) č. 883/2006 ze dne 21. června 2006, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1290/2005, pokud jde o vedení účtů platebních agentur, výkazy výdajů a příjmů a podmínky následné úhrady výdajů v rámci EZZF a EZFRV (2), se pro rozpočtový rok 2011 zohledňují výdaje uskutečněné členskými státy od 16. října 2010 do 15. října 2011. |
| --- | --- |

(2)

S ohledem na čl. 5 odst. 1 druhý pododstavec nařízení Komise (ES) č. 883/2006 ze dne 21. června 2006, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1290/2005, pokud jde o vedení účtů platebních agentur, výkazy výdajů a příjmů a podmínky následné úhrady výdajů v rámci EZZF a EZFRV (2), se pro rozpočtový rok 2011 zohledňují výdaje uskutečněné členskými státy od 16. října 2010 do 15. října 2011.

| (3) | Ustanovení čl. 10 odst. 2 prvního pododstavce nařízení Komise (ES) č. 885/2006 ze dne 21. června 2006, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1290/2005, pokud jde o akreditaci platebních agentur a dalších subjektů a schválení účetní závěrky EZZF a EZFRV (3), stanoví, že částky, které mají být v souladu s rozhodnutím o schválení účetní závěrky uvedeným v čl. 10 odst. 1 prvním pododstavci výše jmenovaného nařízení od každého členského státu získány zpět či mu mají být uhrazeny, se stanoví pomocí odečtení měsíčních plateb za daný rozpočtový rok, tj. rok 2011, od výdajů uznaných ve stejném roce v souladu s odstavcem 1. Komise tuto částku odečte od měsíční platby týkající se výdajů uskutečněných za druhý měsíc následující po měsíci, v němž bylo přijato rozhodnutí o schválení účetní závěrky, nebo ji k ní přičte. |
| --- | --- |

(3)

Ustanovení čl. 10 odst. 2 prvního pododstavce nařízení Komise (ES) č. 885/2006 ze dne 21. června 2006, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1290/2005, pokud jde o akreditaci platebních agentur a dalších subjektů a schválení účetní závěrky EZZF a EZFRV (3), stanoví, že částky, které mají být v souladu s rozhodnutím o schválení účetní závěrky uvedeným v čl. 10 odst. 1 prvním pododstavci výše jmenovaného nařízení od každého členského státu získány zpět či mu mají být uhrazeny, se stanoví pomocí odečtení měsíčních plateb za daný rozpočtový rok, tj. rok 2011, od výdajů uznaných ve stejném roce v souladu s odstavcem 1. Komise tuto částku odečte od měsíční platby týkající se výdajů uskutečněných za druhý měsíc následující po měsíci, v němž bylo přijato rozhodnutí o schválení účetní závěrky, nebo ji k ní přičte.

| (4) | Komise ověřila informace předložené členskými státy a sdělila do 31. března 2012 členským státům výsledky ověřování informací spolu s nezbytnými změnami. |
| --- | --- |

(4)

Komise ověřila informace předložené členskými státy a sdělila do 31. března 2012 členským státům výsledky ověřování informací spolu s nezbytnými změnami.

| (5) | Roční účetní závěrky a k nim přiložené doklady umožňují Komisi rozhodnout v případě některých platebních agentur o úplnosti, přesnosti a věcné správnosti předložených ročních účetních závěrek. V příloze I jsou uvedeny částky schválené členskými státy a částky, které mají být získány zpět od členských států nebo mají být členským státům vyplaceny. |
| --- | --- |

(5)

Roční účetní závěrky a k nim přiložené doklady umožňují Komisi rozhodnout v případě některých platebních agentur o úplnosti, přesnosti a věcné správnosti předložených ročních účetních závěrek. V příloze I jsou uvedeny částky schválené členskými státy a částky, které mají být získány zpět od členských států nebo mají být členským státům vyplaceny.

| (6) | Informace předložené některými dalšími platebními agenturami vyžadují doplňující šetření a jejich účetní závěrky nemohou být v tomto rozhodnutí schváleny. Dotčené platební agentury jsou uvedeny v příloze II. |
| --- | --- |

(6)

Informace předložené některými dalšími platebními agenturami vyžadují doplňující šetření a jejich účetní závěrky nemohou být v tomto rozhodnutí schváleny. Dotčené platební agentury jsou uvedeny v příloze II.

| (7) | Podle čl. 9 odst. 4 nařízení (ES) č. 883/2006 se při rozhodnutí o schválení účetních závěrek přihlédne k překročení lhůt v měsících srpnu, září a říjnu. Některé výdaje vykázané některými členskými státy během těchto měsíců v roce 2011 byly vynaloženy po příslušných lhůtách. Je proto třeba, aby toto rozhodnutí stanovilo odpovídající snížení. |
| --- | --- |

(7)

Podle čl. 9 odst. 4 nařízení (ES) č. 883/2006 se při rozhodnutí o schválení účetních závěrek přihlédne k překročení lhůt v měsících srpnu, září a říjnu. Některé výdaje vykázané některými členskými státy během těchto měsíců v roce 2011 byly vynaloženy po příslušných lhůtách. Je proto třeba, aby toto rozhodnutí stanovilo odpovídající snížení.

| (8) | Na základě článku 17 nařízení (ES) č. 1290/2005 a článku 9 nařízení (ES) č. 883/2006 Komise již snížila nebo pozastavila některé měsíční platby při účtování výdajů pro rozpočtový rok 2011. S cílem zabránit předčasné nebo dočasné úhradě dotyčných částek je třeba, aby nebyly uznány tímto rozhodnutím a aby byly předmětem pozdějšího přezkoumání v rámci postupu schválení souladu podle článku 31 nařízení (ES) č. 1290/2005. |
| --- | --- |

(8)

Na základě článku 17 nařízení (ES) č. 1290/2005 a článku 9 nařízení (ES) č. 883/2006 Komise již snížila nebo pozastavila některé měsíční platby při účtování výdajů pro rozpočtový rok 2011. S cílem zabránit předčasné nebo dočasné úhradě dotyčných částek je třeba, aby nebyly uznány tímto rozhodnutím a aby byly předmětem pozdějšího přezkoumání v rámci postupu schválení souladu podle článku 31 nařízení (ES) č. 1290/2005.

| (9) | Podle čl. 32 odst. 5 nařízení (ES) č. 1290/2005 nese finanční důsledky toho, že nedošlo ke zpětnému získání částek v důsledku nesrovnalostí, z 50 % dotyčný členský stát, pokud nebyly částky v důsledku nesrovnalostí získány zpět během čtyř let následujících po dni prvotního zjištění správním orgánem nebo soudem nebo během osmi let, jestliže je zpětné získání předmětem vnitrostátního soudního řízení. Ustanovení čl. 32 odst. 3 uvedeného nařízení zavazuje členské státy, aby předložily Komisi roční účetní závěrku a souhrnný seznam řízení o zpětném získání částek zahájených v důsledku nesrovnalostí. Prováděcí pravidla týkající se povinnosti členských států oznamovat částky, které mají být získány zpět, jsou stanovena v nařízení (ES) č. 885/2006. Příloha III uvedeného nařízení obsahuje tabulku, kterou měly členské státy předložit v roce 2012. Na základě tabulek vyplněných členskými státy by měla Komise rozhodnout o finančních důsledcích skutečnosti, že částky v důsledku nesrovnalostí nebyly ve lhůtě čtyř, popřípadě osmi let získány zpět. Tímto rozhodnutím nejsou dotčena budoucí rozhodnutí o souladu podle čl. 32 odst. 8 nařízení (ES) č. 1290/2005. |
| --- | --- |

(9)

Podle čl. 32 odst. 5 nařízení (ES) č. 1290/2005 nese finanční důsledky toho, že nedošlo ke zpětnému získání částek v důsledku nesrovnalostí, z 50 % dotyčný členský stát, pokud nebyly částky v důsledku nesrovnalostí získány zpět během čtyř let následujících po dni prvotního zjištění správním orgánem nebo soudem nebo během osmi let, jestliže je zpětné získání předmětem vnitrostátního soudního řízení. Ustanovení čl. 32 odst. 3 uvedeného nařízení zavazuje členské státy, aby předložily Komisi roční účetní závěrku a souhrnný seznam řízení o zpětném získání částek zahájených v důsledku nesrovnalostí. Prováděcí pravidla týkající se povinnosti členských států oznamovat částky, které mají být získány zpět, jsou stanovena v nařízení (ES) č. 885/2006. Příloha III uvedeného nařízení obsahuje tabulku, kterou měly členské státy předložit v roce 2012. Na základě tabulek vyplněných členskými státy by měla Komise rozhodnout o finančních důsledcích skutečnosti, že částky v důsledku nesrovnalostí nebyly ve lhůtě čtyř, popřípadě osmi let získány zpět. Tímto rozhodnutím nejsou dotčena budoucí rozhodnutí o souladu podle čl. 32 odst. 8 nařízení (ES) č. 1290/2005.

| (10) | Podle čl. 32 odst. 6 nařízení (ES) č. 1290/2005 mohou členské státy rozhodnout, že nebudou ve zpětném získávání pokračovat. Takové rozhodnutí lze přijmout pouze tehdy, pokud je souhrn vynaložených a odhadovaných nákladů vyšší než částka, která má být získána, nebo pokud se ukáže, že zpětné získání není možné proto, že dlužník nebo osoba právně odpovědná za nesrovnalost vykazují platební neschopnost zjištěnou a uznanou v souladu s vnitrostátním právem. Pokud k takovému rozhodnutí dojde během čtyř let následujících po dni prvotního zjištění správním orgánem nebo soudem nebo během osmi let, jestliže je zpětné získání předmětem vnitrostátního soudního řízení, nese 100 % finančních důsledků rozpočet EU. V souhrnném seznamu uvedeném v čl. 32 odst. 3 nařízení (ES) č. 1290/2005 jsou uvedeny částky, které se členský stát rozhodl nezískávat zpět, a důvody tohoto rozhodnutí. Tyto částky nejsou účtovány k tíži dotčených členských států, a nese je proto rozpočet EU. Tímto rozhodnutím nejsou dotčena budoucí rozhodnutí o souladu podle čl. 32 odst. 8 uvedeného nařízení. |
| --- | --- |

(10)

Podle čl. 32 odst. 6 nařízení (ES) č. 1290/2005 mohou členské státy rozhodnout, že nebudou ve zpětném získávání pokračovat. Takové rozhodnutí lze přijmout pouze tehdy, pokud je souhrn vynaložených a odhadovaných nákladů vyšší než částka, která má být získána, nebo pokud se ukáže, že zpětné získání není možné proto, že dlužník nebo osoba právně odpovědná za nesrovnalost vykazují platební neschopnost zjištěnou a uznanou v souladu s vnitrostátním právem. Pokud k takovému rozhodnutí dojde během čtyř let následujících po dni prvotního zjištění správním orgánem nebo soudem nebo během osmi let, jestliže je zpětné získání předmětem vnitrostátního soudního řízení, nese 100 % finančních důsledků rozpočet EU. V souhrnném seznamu uvedeném v čl. 32 odst. 3 nařízení (ES) č. 1290/2005 jsou uvedeny částky, které se členský stát rozhodl nezískávat zpět, a důvody tohoto rozhodnutí. Tyto částky nejsou účtovány k tíži dotčených členských států, a nese je proto rozpočet EU. Tímto rozhodnutím nejsou dotčena budoucí rozhodnutí o souladu podle čl. 32 odst. 8 uvedeného nařízení.

| (11) | V souladu s čl. 30 odst. 2 nařízení (ES) č. 1290/2005 není tímto rozhodnutím dotčeno přijetí dalších rozhodnutí Komisí, která vylučují z financování z prostředků Evropské unie výdaje, jež nebyly vynaloženy v souladu s předpisy Evropské unie, |
| --- | --- |

(11)

V souladu s čl. 30 odst. 2 nařízení (ES) č. 1290/2005 není tímto rozhodnutím dotčeno přijetí dalších rozhodnutí Komisí, která vylučují z financování z prostředků Evropské unie výdaje, jež nebyly vynaloženy v souladu s předpisy Evropské unie,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

S výjimkou platebních agentur uvedených v článku 2 se schvalují účetní závěrky platebních agentur členských států týkající se výdajů financovaných z Evropského zemědělského záručního fondu (EZZF) za rozpočtový rok 2011.

Částky, které mají být podle tohoto rozhodnutí získány zpět od členských států nebo mají být členským státům vyplaceny, včetně částek vyplývajících z použití čl. 32 odst. 5 nařízení (ES) č. 1290/2005, jsou stanoveny v příloze I.

Článek 2

Účetní závěrky platebních agentur členských států týkající se výdajů financovaných z EZZF za rozpočtový rok 2011, uvedené v příloze II, jsou odděleny od tohoto rozhodnutí a budou předmětem pozdějšího rozhodnutí o schválení účetních závěrek.

Článek 3

Toto rozhodnutí je určeno členským státům.

V Bruselu dne 27. dubna 2012.

Za Komisi

Dacian CIOLOȘ

člen Komise

---

(1)  Úř. věst. L 209, 11.8.2005, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 171, 23.6.2006, s. 1.

2

(3)  Úř. věst. L 171, 23.6.2006, s. 90.

3

---

PŘÍLOHA I

SCHVÁLENÍ ÚČETNÍCH ZÁVĚREK PLATEBNÍCH AGENTUR

ROZPOČTOVÝ ROK 2011

Částka, kterou má členský stát vrátit, nebo která mu má být vyplacena

Pozn.: Nomenklatura 2012: 05 07 01 06, 05 02 16 02, 6701, 6702, 6803

| Členský stát | | 2011 – Výdaje / účelově vázané příjmy platebních agentur, jejichž účetní závěrka je | Celkem a + b | Snížení a pozastavení plateb za celý rozpočtový rok (1) | Snížení podle článku 32 nařízení č. 1290/2005 | Celkem včetně snížení a pozastavení plateb | Platby členskému státu za rozpočtový rok | Částka, kterou má členský stát vrátit (–), nebo která mu má být vyplacena (+) (2) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| schválena | oddělena |
| = výdaje / účelově vázané příjmy vykázané v ročním výkazu | = součet výdajů / účelově vázaných příjmů v měsíčních výkazech |
| | | a | b | c=a+b | d | e | f=c+d+e | g | h=f–g |
| BE | EUR | 634 760 357,47 | 0,00 | 634 760 357,47 | 0,00 | – 105 388,36 | 634 654 969,11 | 634 798 583,09 | – 143 613,98 |
| BG | EUR | 299 122 846,74 | 0,00 | 299 122 846,74 | 0,00 | 0,00 | 299 122 846,74 | 301 667 953,59 | –2 545 106,85 |
| CZ | EUR | 667 420 261,01 | 0,00 | 667 420 261,01 | 0,00 | 0,00 | 667 420 261,01 | 667 503 043,04 | –82 782,03 |
| DK | DKK | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | – 636 877,62 | – 636 877,62 | 0,00 | – 636 877,62 |
| DK | EUR | 958 035 625,77 | 0,00 | 958 035 625,77 | 0,00 | 0,00 | 958 035 625,77 | 958 033 356,98 | 2 268,79 |
| DE | EUR | 5 517 442 035,14 | 21 210 680,66 | 5 538 652 715,80 | 0,00 | – 276 371,37 | 5 538 376 344,43 | 5 520 543 082,88 | 17 833 261,55 |
| EE | EUR | 74 583 453,69 | 0,00 | 74 583 453,69 | 0,00 | –8 747,39 | 74 574 706,30 | 74 553 780,04 | 20 926,26 |
| IE | EUR | 1 310 481 827,22 | 0,00 | 1 310 481 827,22 | –13 215,75 | –21 745,90 | 1 310 446 865,57 | 1 309 273 415,09 | 1 173 450,48 |
| EL | EUR | 2 230 598 617,41 | 0,00 | 2 230 598 617,41 | –1 773 698,15 | –1 976 009,69 | 2 226 848 909,57 | 2 228 873 030,13 | –2 024 120,56 |
| ES | EUR | 5 811 699 716,21 | 0,00 | 5 811 699 716,21 | –4 744 271,13 | –2 635 285,98 | 5 804 320 159,10 | 5 806 393 228,40 | –2 073 069,30 |
| FR | EUR | 8 755 024 372,50 | 0,00 | 8 755 024 372,50 | –2 610 231,00 | –3 088 524,90 | 8 749 325 616,60 | 8 752 670 931,07 | –3 345 314,47 |
| IT | EUR | 4 755 048 387,67 | 0,00 | 4 755 048 387,67 | –2 294 113,22 | –1 148 090,06 | 4 751 606 184,39 | 4 746 634 761,34 | 4 971 423,05 |
| CY | EUR | 42 159 581,47 | 0,00 | 42 159 581,47 | –26,69 | 0,00 | 42 159 554,78 | 42 082 610,19 | 76 944,59 |
| LV | EUR | 112 006 965,10 | 0,00 | 112 006 965,10 | 0,00 | 0,00 | 112 006 965,10 | 112 006 965,10 | 0,00 |
| LT | EUR | 279 621 055,32 | 0,00 | 279 621 055,32 | 0,00 | 0,00 | 279 621 055,32 | 277 900 898,84 | 1 720 156,48 |
| LU | EUR | 34 725 475,44 | 0,00 | 34 725 475,44 | 0,00 | –2 760,64 | 34 722 714,80 | 34 565 673,83 | 157 040,97 |
| HU | HUF | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | – 104 899 105,00 | – 104 899 105,00 | 0,00 | – 104 899 105,00 |
| HU | EUR | 1 062 924 020,10 | 0,00 | 1 062 924 020,10 | – 575,13 | 0,00 | 1 062 923 444,97 | 1 063 337 563,43 | – 414 118,46 |
| MT | EUR | 4 101 334,67 | 0,00 | 4 101 334,67 | 0,00 | 0,00 | 4 101 334,67 | 4 101 334,67 | 0,00 |
| NL | EUR | 877 151 935,61 | 0,00 | 877 151 935,61 | 0,00 | 0,00 | 877 151 935,61 | 876 800 061,94 | 351 873,67 |
| AT | EUR | 745 783 095,42 | 0,00 | 745 783 095,42 | 0,00 | 0,00 | 745 783 095,42 | 745 783 095,42 | 0,00 |
| PL | PLN | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | – 200 088,92 | – 200 088,92 | 0,00 | – 200 088,92 |
| PL | EUR | 2 537 375 664,13 | 0,00 | 2 537 375 664,13 | 0,00 | 0,00 | 2 537 375 664,13 | 2 537 577 480,05 | – 201 815,92 |
| PT | EUR | 754 259 328,80 | 0,00 | 754 259 328,80 | –3 089 903,59 | –2 591 130,79 | 748 578 294,42 | 749 774 180,63 | –1 195 886,21 |
| RO | EUR | 0,00 | 768 973 165,29 | 768 973 165,29 | 0,00 | 0,00 | 768 973 165,29 | 768 973 165,29 | 0,00 |
| SI | EUR | 104 397 622,46 | 0,00 | 104 397 622,46 | 0,00 | 0,00 | 104 397 622,46 | 104 397 622,46 | 0,00 |
| SK | EUR | 298 511 468,47 | 0,00 | 298 511 468,47 | – 346 334,22 | 0,00 | 298 165 134,25 | 298 165 180,49 | –46,24 |
| FI | EUR | 498 644 025,79 | 0,00 | 498 644 025,79 | 0,00 | –1 278,88 | 498 642 746,91 | 498 672 933,53 | –30 186,62 |
| SE | SEK | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | – 283 324,44 | – 283 324,44 | 0,00 | – 283 324,44 |
| SE | EUR | 705 760 132,36 | 0,00 | 705 760 132,36 | –3 013,42 | 0,00 | 705 757 118,94 | 705 565 199,68 | 191 919,26 |
| UK | GBP | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | –33 586,86 | –33 586,86 | 0,00 | –33 586,86 |
| UK | EUR | 3 292 405 994,39 | 0,00 | 3 292 405 994,39 | – 599 154,55 | 0,00 | 3 291 806 839,84 | 3 284 921 472,19 | 6 885 367,65 |

Členský stát

2011 – Výdaje / účelově vázané příjmy platebních agentur, jejichž účetní závěrka je

Celkem a + b

Snížení a pozastavení plateb za celý rozpočtový rok (1)

Snížení podle článku 32 nařízení č. 1290/2005

Celkem včetně snížení a pozastavení plateb

Platby členskému státu za rozpočtový rok

Částka, kterou má členský stát vrátit (–), nebo která mu má být vyplacena (+) (2)

schválena

oddělena

= výdaje / účelově vázané příjmy vykázané v ročním výkazu

= součet výdajů / účelově vázaných příjmů v měsíčních výkazech

a

b

c=a+b

d

e

f=c+d+e

g

h=f–g

BE

EUR

634 760 357,47

0,00

634 760 357,47

0,00

– 105 388,36

634 654 969,11

634 798 583,09

– 143 613,98

BG

EUR

299 122 846,74

0,00

299 122 846,74

0,00

0,00

299 122 846,74

301 667 953,59

–2 545 106,85

CZ

EUR

667 420 261,01

0,00

667 420 261,01

0,00

0,00

667 420 261,01

667 503 043,04

–82 782,03

DK

DKK

0,00

0,00

0,00

0,00

– 636 877,62

– 636 877,62

0,00

– 636 877,62

DK

EUR

958 035 625,77

0,00

958 035 625,77

0,00

0,00

958 035 625,77

958 033 356,98

2 268,79

DE

EUR

5 517 442 035,14

21 210 680,66

5 538 652 715,80

0,00

– 276 371,37

5 538 376 344,43

5 520 543 082,88

17 833 261,55

EE

EUR

74 583 453,69

0,00

74 583 453,69

0,00

–8 747,39

74 574 706,30

74 553 780,04

20 926,26

IE

EUR

1 310 481 827,22

0,00

1 310 481 827,22

–13 215,75

–21 745,90

1 310 446 865,57

1 309 273 415,09

1 173 450,48

EL

EUR

2 230 598 617,41

0,00

2 230 598 617,41

–1 773 698,15

–1 976 009,69

2 226 848 909,57

2 228 873 030,13

–2 024 120,56

ES

EUR

5 811 699 716,21

0,00

5 811 699 716,21

–4 744 271,13

–2 635 285,98

5 804 320 159,10

5 806 393 228,40

–2 073 069,30

FR

EUR

8 755 024 372,50

0,00

8 755 024 372,50

–2 610 231,00

–3 088 524,90

8 749 325 616,60

8 752 670 931,07

–3 345 314,47

IT

EUR

4 755 048 387,67

0,00

4 755 048 387,67

–2 294 113,22

–1 148 090,06

4 751 606 184,39

4 746 634 761,34

4 971 423,05

CY

EUR

42 159 581,47

0,00

42 159 581,47

–26,69

0,00

42 159 554,78

42 082 610,19

76 944,59

LV

EUR

112 006 965,10

0,00

112 006 965,10

0,00

0,00

112 006 965,10

112 006 965,10

0,00

LT

EUR

279 621 055,32

0,00

279 621 055,32

0,00

0,00

279 621 055,32

277 900 898,84

1 720 156,48

LU

EUR

34 725 475,44

0,00

34 725 475,44

0,00

–2 760,64

34 722 714,80

34 565 673,83

157 040,97

HU

HUF

0,00

0,00

0,00

0,00

– 104 899 105,00

– 104 899 105,00

0,00

– 104 899 105,00

HU

EUR

1 062 924 020,10

0,00

1 062 924 020,10

– 575,13

0,00

1 062 923 444,97

1 063 337 563,43

– 414 118,46

MT

EUR

4 101 334,67

0,00

4 101 334,67

0,00

0,00

4 101 334,67

4 101 334,67

0,00

NL

EUR

877 151 935,61

0,00

877 151 935,61

0,00

0,00

877 151 935,61

876 800 061,94

351 873,67

AT

EUR

745 783 095,42

0,00

745 783 095,42

0,00

0,00

745 783 095,42

745 783 095,42

0,00

PL

PLN

0,00

0,00

0,00

0,00

– 200 088,92

– 200 088,92

0,00

– 200 088,92

PL

EUR

2 537 375 664,13

0,00

2 537 375 664,13

0,00

0,00

2 537 375 664,13

2 537 577 480,05

– 201 815,92

PT

EUR

754 259 328,80

0,00

754 259 328,80

–3 089 903,59

–2 591 130,79

748 578 294,42

749 774 180,63

–1 195 886,21

RO

EUR

0,00

768 973 165,29

768 973 165,29

0,00

0,00

768 973 165,29

768 973 165,29

0,00

SI

EUR

104 397 622,46

0,00

104 397 622,46

0,00

0,00

104 397 622,46

104 397 622,46

0,00

SK

EUR

298 511 468,47

0,00

298 511 468,47

– 346 334,22

0,00

298 165 134,25

298 165 180,49

–46,24

FI

EUR

498 644 025,79

0,00

498 644 025,79

0,00

–1 278,88

498 642 746,91

498 672 933,53

–30 186,62

SE

SEK

0,00

0,00

0,00

0,00

– 283 324,44

– 283 324,44

0,00

– 283 324,44

SE

EUR

705 760 132,36

0,00

705 760 132,36

–3 013,42

0,00

705 757 118,94

705 565 199,68

191 919,26

UK

GBP

0,00

0,00

0,00

0,00

–33 586,86

–33 586,86

0,00

–33 586,86

UK

EUR

3 292 405 994,39

0,00

3 292 405 994,39

– 599 154,55

0,00

3 291 806 839,84

3 284 921 472,19

6 885 367,65

| Čl. stát | | Výdaje (3) | Účelově vázané příjmy (3) | Fond pro cukr | Článek 32 (= e) | Celkem (= h) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Výdaje (4) | Účelově vázané příjmy (4) |
| 05 07 01 06 | 6701 | 05 02 16 02 | 6803 | 6702 |
| | | i | j | k | l | m | n = i + j + k + l + m |
| BE | EUR | –38 225,62 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | – 105 388,36 | – 143 613,98 |
| BG | EUR | –2 545 106,85 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | –2 545 106,85 |
| CZ | EUR | –82 782,03 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | –82 782,03 |
| DK | DKK | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | – 636 877,62 | – 636 877,62 |
| DK | EUR | 2 268,79 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 2 268,79 |
| DE | EUR | 18 109 632,92 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | – 276 371,37 | 17 833 261,55 |
| EE | EUR | 29 673,65 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | –8 747,39 | 20 926,26 |
| IE | EUR | 1 194 611,05 | 0,00 | 585,33 | 0,00 | –21 745,90 | 1 173 450,48 |
| EL | EUR | –48 110,87 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | –1 976 009,69 | –2 024 120,56 |
| ES | EUR | 562 216,68 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | –2 635 285,98 | –2 073 069,30 |
| FR | EUR | – 220 973,54 | –35 816,03 | 0,00 | 0,00 | –3 088 524,90 | –3 345 314,47 |
| IT | EUR | 6 119 513,11 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | –1 148 090,06 | 4 971 423,05 |
| CY | EUR | 76 944,59 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 76 944,59 |
| LV | EUR | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| LT | EUR | 1 720 156,48 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 1 720 156,48 |
| LU | EUR | 159 801,61 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | –2 760,64 | 157 040,97 |
| HU | HUF | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | – 104 899 105,00 | – 104 899 105,00 |
| HU | EUR | – 414 118,46 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | – 414 118,46 |
| MT | EUR | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| NL | EUR | 642 280,17 | – 290 406,50 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 351 873,67 |
| AT | EUR | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| PL | PLN | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | – 200 088,92 | – 200 088,92 |
| PL | EUR | – 201 815,92 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | – 201 815,92 |
| PT | EUR | 1 395 244,58 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | –2 591 130,79 | –1 195 886,21 |
| RO | EUR | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| SI | EUR | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| SK | EUR | –46,24 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | –46,24 |
| FI | EUR | –5 651,78 | –23 255,96 | 0,00 | 0,00 | –1 278,88 | –30 186,62 |
| SE | SEK | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | – 283 324,44 | – 283 324,44 |
| SE | EUR | 191 919,26 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 191 919,26 |
| UK | GBP | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | –33 586,86 | –33 586,86 |
| UK | EUR | 6 885 367,65 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 6 885 367,65 |

Čl. stát

Výdaje (3)

Účelově vázané příjmy (3)

Fond pro cukr

Článek 32 (= e)

Celkem (= h)

Výdaje (4)

Účelově vázané příjmy (4)

05 07 01 06

6701

05 02 16 02

6803

6702

i

j

k

l

m

n = i + j + k + l + m

BE

EUR

–38 225,62

0,00

0,00

0,00

– 105 388,36

– 143 613,98

BG

EUR

–2 545 106,85

0,00

0,00

0,00

0,00

–2 545 106,85

CZ

EUR

–82 782,03

0,00

0,00

0,00

0,00

–82 782,03

DK

DKK

0,00

0,00

0,00

0,00

– 636 877,62

– 636 877,62

DK

EUR

2 268,79

0,00

0,00

0,00

0,00

2 268,79

DE

EUR

18 109 632,92

0,00

0,00

0,00

– 276 371,37

17 833 261,55

EE

EUR

29 673,65

0,00

0,00

0,00

–8 747,39

20 926,26

IE

EUR

1 194 611,05

0,00

585,33

0,00

–21 745,90

1 173 450,48

EL

EUR

–48 110,87

0,00

0,00

0,00

–1 976 009,69

–2 024 120,56

ES

EUR

562 216,68

0,00

0,00

0,00

–2 635 285,98

–2 073 069,30

FR

EUR

– 220 973,54

–35 816,03

0,00

0,00

–3 088 524,90

–3 345 314,47

IT

EUR

6 119 513,11

0,00

0,00

0,00

–1 148 090,06

4 971 423,05

CY

EUR

76 944,59

0,00

0,00

0,00

0,00

76 944,59

LV

EUR

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

LT

EUR

1 720 156,48

0,00

0,00

0,00

0,00

1 720 156,48

LU

EUR

159 801,61

0,00

0,00

0,00

–2 760,64

157 040,97

HU

HUF

0,00

0,00

0,00

0,00

– 104 899 105,00

– 104 899 105,00

HU

EUR

– 414 118,46

0,00

0,00

0,00

0,00

– 414 118,46

MT

EUR

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

NL

EUR

642 280,17

– 290 406,50

0,00

0,00

0,00

351 873,67

AT

EUR

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

PL

PLN

0,00

0,00

0,00

0,00

– 200 088,92

– 200 088,92

PL

EUR

– 201 815,92

0,00

0,00

0,00

0,00

– 201 815,92

PT

EUR

1 395 244,58

0,00

0,00

0,00

–2 591 130,79

–1 195 886,21

RO

EUR

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

SI

EUR

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

SK

EUR

–46,24

0,00

0,00

0,00

0,00

–46,24

FI

EUR

–5 651,78

–23 255,96

0,00

0,00

–1 278,88

–30 186,62

SE

SEK

0,00

0,00

0,00

0,00

– 283 324,44

– 283 324,44

SE

EUR

191 919,26

0,00

0,00

0,00

0,00

191 919,26

UK

GBP

0,00

0,00

0,00

0,00

–33 586,86

–33 586,86

UK

EUR

6 885 367,65

0,00

0,00

0,00

0,00

6 885 367,65

---

(1)  Uvedená snížení a pozastavení plateb jsou ta, která jsou zohledněna v platebním systému a k nimž jsou přičteny zejména opravy za nedodržení platebních lhůt stanovených v srpnu, září a říjnu 2011.

(2)  Pro výpočet částky, kterou má členský stát vrátit, nebo která mu má být vyplacena, se použije částka, která je součtem schválených výdajů podle ročního výkazu (sloupec a), nebo součtem oddělených výdajů z měsíčních výkazů (sloupec b).

Směnný kurz, který se použije: čl. 7 odst. 2 nařízení (ES) č. 883/2006.

(3)  Pokud by položka účelově vázaných příjmů byla ve prospěch členského státu, musí být vykázána v položce 05 07 01 06.

(4)  Pokud by položka účelově vázaných příjmů ve fondu pro cukr byla ve prospěch členského státu, musí být vykázána v položce 05 02 16 02.

Pozn.: Nomenklatura 2012: 05 07 01 06, 05 02 16 02, 6701, 6702, 6803

---

PŘÍLOHA II

SCHVÁLENÍ ÚČETNÍCH ZÁVĚREK PLATEBNÍCH AGENTUR

ROZPOČTOVÝ ROK 2011 – EZZF

Seznam platebních agentur, jejichž účetní závěrky jsou odděleny a budou předmětem pozdějšího rozhodnutí o schválení účetních závěrek

| Členský stát | Platební agentura |
| --- | --- |
| Německo | Hamburg-Jonas |
| Rumunsko | PIAA |

Členský stát

Platební agentura

Německo

Hamburg-Jonas

Rumunsko

PIAA

---