# Europeiska unionens L 131/2012

| | ISSN 1977-0820
  doi:10.3000/19770820.L_2012.131.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 131 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 55 årgången22 maj 2012 |

ISSN 1977-0820

doi:10.3000/19770820.L_2012.131.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

L 131

Svensk utgåva

Lagstiftning

55 årgången22 maj 2012

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 424/2012 av den 21 maj 2012 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 1 |
| | | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 425/2012 av den 21 maj 2012 om ändring av de representativa priser och tilläggsbelopp för import av vissa sockerprodukter som fastställs i genomförandeförordning (EU) nr 971/2011 för regleringsåret 2011/12 | 3 |
| | | BESLUT |
| | | 2012/263/EU |
| | * | Rådets beslut av den 14 maj 2012 om utnämning av en tysk ledamot och en tysk suppleant i Regionkommittén | 5 |
| | | 2012/264/EU |
| | * | Kommissionens genomförandebeslut av den 21 maj 2012 om ändring av beslut 2008/620/EG om införande av ett specifikt kontroll- och inspektionsprogram för torskbestånden i Kattegatt, Nordsjön, Skagerrak, östra delen av Engelska kanalen, vattnen väster om Skottland och Irländska sjön | 6 |
| | | 2012/265/EU |
| | * | Kommissionens beslut av den 21 maj 2012 om avslutande av antidumpningsförfarandet beträffande import av vissa vävda och/eller sydda glasfibermaterial med ursprung i Folkrepubliken Kina | 7 |
| | | AKTER SOM ANTAS AV ORGAN SOM INRÄTTATS GENOM INTERNATIONELLA AVTAL |
| | | 2012/266/EU |
| | * | Beslut nr 1/2012 av AVS–EU-ambassadörskommittén av den 26 april 2012 om avslutning av mandattiden för direktören för Centrum för företagsutveckling | 9 |
| | | 2012/267/EU |
| | * | Beslut nr 2/2012 av AVS–EU-ambassadörskommittén av den 26 april 2012 om avslutning av mandattiden för ställföreträdande direktören för Centrum för företagsutveckling | 10 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 424/2012 av den 21 maj 2012 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

1

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 425/2012 av den 21 maj 2012 om ändring av de representativa priser och tilläggsbelopp för import av vissa sockerprodukter som fastställs i genomförandeförordning (EU) nr 971/2011 för regleringsåret 2011/12

3

BESLUT

2012/263/EU

*

Rådets beslut av den 14 maj 2012 om utnämning av en tysk ledamot och en tysk suppleant i Regionkommittén

5

2012/264/EU

*

Kommissionens genomförandebeslut av den 21 maj 2012 om ändring av beslut 2008/620/EG om införande av ett specifikt kontroll- och inspektionsprogram för torskbestånden i Kattegatt, Nordsjön, Skagerrak, östra delen av Engelska kanalen, vattnen väster om Skottland och Irländska sjön

6

2012/265/EU

*

Kommissionens beslut av den 21 maj 2012 om avslutande av antidumpningsförfarandet beträffande import av vissa vävda och/eller sydda glasfibermaterial med ursprung i Folkrepubliken Kina

7

AKTER SOM ANTAS AV ORGAN SOM INRÄTTATS GENOM INTERNATIONELLA AVTAL

2012/266/EU

*

Beslut nr 1/2012 av AVS–EU-ambassadörskommittén av den 26 april 2012 om avslutning av mandattiden för direktören för Centrum för företagsutveckling

9

2012/267/EU

*

Beslut nr 2/2012 av AVS–EU-ambassadörskommittén av den 26 april 2012 om avslutning av mandattiden för ställföreträdande direktören för Centrum för företagsutveckling

10

| | | Rättelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Rättelse till kommissionens förordning (EU) nr 90/2011 av den 3 februari 2011 om tillämpningsföreskrifter för ordningen med exportlicenser inom sektorn för fjäderfäkött (EUT L 30 av den 4.2.2011) | 11 |

Rättelser

*

Rättelse till kommissionens förordning (EU) nr 90/2011 av den 3 februari 2011 om tillämpningsföreskrifter för ordningen med exportlicenser inom sektorn för fjäderfäkött (EUT L 30 av den 4.2.2011)

(EUT L 30 av den 4.2.2011)

11

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 22.5.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 131/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 131/1

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 424/2012

av den 21 maj 2012

om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (1),

med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och

av följande skäl:

| (1) | I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

| (2) | Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(2)

Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 21 maj 2012.

På kommissionens vägnar För ordföranden

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

BILAGA

Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (euro/100 kg) |
| --- |
| KN-nummer | Kod för tredjeland (1) | Schablonimportvärde |
| 0702 00 00 | AL | 98,8 |
| MA | 56,3 |
| TR | 87,7 |
| ZZ | 80,9 |
| 0707 00 05 | AL | 41,0 |
| JO | 208,4 |
| MK | 59,4 |
| TR | 120,9 |
| ZZ | 107,4 |
| 0709 93 10 | TR | 117,2 |
| ZZ | 117,2 |
| 0805 10 20 | EG | 50,0 |
| IL | 73,0 |
| MA | 50,7 |
| ZZ | 57,9 |
| 0805 50 10 | TR | 60,0 |
| ZA | 55,9 |
| ZZ | 58,0 |
| 0808 10 80 | AR | 140,4 |
| BR | 93,6 |
| CA | 135,2 |
| CL | 91,3 |
| CN | 83,7 |
| EC | 94,2 |
| MK | 29,3 |
| NZ | 148,1 |
| US | 179,9 |
| ZA | 97,9 |
| ZZ | 109,4 |

(euro/100 kg)

KN-nummer

Kod för tredjeland (1)

Schablonimportvärde

0702 00 00

AL

98,8

MA

56,3

TR

87,7

ZZ

80,9

0707 00 05

AL

41,0

JO

208,4

MK

59,4

TR

120,9

ZZ

107,4

0709 93 10

TR

117,2

ZZ

117,2

0805 10 20

EG

50,0

IL

73,0

MA

50,7

ZZ

57,9

0805 50 10

TR

60,0

ZA

55,9

ZZ

58,0

0808 10 80

AR

140,4

BR

93,6

CA

135,2

CL

91,3

CN

83,7

EC

94,2

MK

29,3

NZ

148,1

US

179,9

ZA

97,9

ZZ

109,4

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.

---

| 22.5.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 131/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 131/3

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 425/2012

av den 21 maj 2012

om ändring av de representativa priser och tilläggsbelopp för import av vissa sockerprodukter som fastställs i genomförandeförordning (EU) nr 971/2011 för regleringsåret 2011/12

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (förordningen om en samlad marknadsordning) (1),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 951/2006 av 30 juni 2006 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 318/2006 för handel med tredjeländer i sockersektorn (2), särskilt artikel 36.2 andra stycket andra meningen, och

av följande skäl:

| (1) | De representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av vitsocker, råsocker och vissa sockerlösningar för regleringsåret 2011/12 har fastställts genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 971/2011 (3). Priserna och tilläggen ändrades senast genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 371/2012 (4). |
| --- | --- |

(1)

De representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av vitsocker, råsocker och vissa sockerlösningar för regleringsåret 2011/12 har fastställts genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 971/2011 (3). Priserna och tilläggen ändrades senast genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 371/2012 (4).

| (2) | De uppgifter som kommissionen för närvarande har tillgång till medför att dessa belopp bör ändras i enlighet med artikel 36 i förordning (EG) nr 951/2006. |
| --- | --- |

(2)

De uppgifter som kommissionen för närvarande har tillgång till medför att dessa belopp bör ändras i enlighet med artikel 36 i förordning (EG) nr 951/2006.

| (3) | Eftersom det är viktigt att denna åtgärd börjar tillämpas så snart som möjligt efter det att de uppdaterade uppgifterna har gjorts tillgängliga bör denna förordning träda i kraft samma dag som den offentliggörs. |
| --- | --- |

(3)

Eftersom det är viktigt att denna åtgärd börjar tillämpas så snart som möjligt efter det att de uppdaterade uppgifterna har gjorts tillgängliga bör denna förordning träda i kraft samma dag som den offentliggörs.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De representativa priser och tilläggsbelopp för import av de produkter som avses i artikel 36 i förordning (EG) nr 951/2006, och som fastställs i genomförandeförordning (EU) nr 971/2011 för regleringsåret 2011/12, ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 21 maj 2012.

På kommissionens vägnar För ordföranden

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 178, 1.7.2006, s. 24.

2

(3)  EUT L 254, 30.9.2011, s. 12.

3

(4)  EUT L 116, 28.4.2012, s. 27.

4

---

BILAGA

De ändrade representativa priser och tilläggsbelopp för import av vitsocker, råsocker och produkter enligt KN-nummer 1702 90 95 som gäller från och med den 22 maj 2012

| (euro) |
| --- |
| KN-nummer | Representativt pris per 100 kg netto av produkten i fråga | Tilläggsbelopp per 100 kg netto av produkten i fråga |
| 1701 12 10 (1) | 37,46 | 0,00 |
| 1701 12 90 (1) | 37,46 | 3,37 |
| 1701 13 10 (1) | 37,46 | 0,05 |
| 1701 13 90 (1) | 37,46 | 3,67 |
| 1701 14 10 (1) | 37,46 | 0,05 |
| 1701 14 90 (1) | 37,46 | 3,67 |
| 1701 91 00 (2) | 44,96 | 3,98 |
| 1701 99 10 (2) | 44,96 | 0,85 |
| 1701 99 90 (2) | 44,96 | 0,85 |
| 1702 90 95 (3) | 0,45 | 0,24 |

(euro)

KN-nummer

Representativt pris per 100 kg netto av produkten i fråga

Tilläggsbelopp per 100 kg netto av produkten i fråga

1701 12 10 (1)

37,46

0,00

1701 12 90 (1)

37,46

3,37

1701 13 10 (1)

37,46

0,05

1701 13 90 (1)

37,46

3,67

1701 14 10 (1)

37,46

0,05

1701 14 90 (1)

37,46

3,67

1701 91 00 (2)

44,96

3,98

1701 99 10 (2)

44,96

0,85

1701 99 90 (2)

44,96

0,85

1702 90 95 (3)

0,45

0,24

---

(1)  Fastställande för den standardkvalitet som definieras i punkt III i bilaga IV till förordning (EG) nr 1234/2007.

(2)  Fastställande för den standardkvalitet som definieras i punkt II i bilaga IV till förordning (EG) nr 1234/2007.

(3)  Fastställande per 1 % sackarosinnehåll.

---

BESLUT

| 22.5.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 131/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 131/5

---

RÅDETS BESLUT

av den 14 maj 2012

om utnämning av en tysk ledamot och en tysk suppleant i Regionkommittén

(2012/263/EU)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 305,

med beaktande av den tyska regeringens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Den 22 december 2009 och 18 januari 2010 antog rådet besluten 2009/1014/EU (1) och 2010/29/EU (2) om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden från och med den 26 januari 2010 till och med den 25 januari 2015. |
| --- | --- |

(1)

Den 22 december 2009 och 18 januari 2010 antog rådet besluten 2009/1014/EU (1) och 2010/29/EU (2) om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden från och med den 26 januari 2010 till och med den 25 januari 2015.

| (2) | En plats som ledamot i Regionkommittén har blivit ledig till följd av att mandatet för Uta-Maria KUDER har löpt ut. |
| --- | --- |

(2)

En plats som ledamot i Regionkommittén har blivit ledig till följd av att mandatet för Uta-Maria KUDER har löpt ut.

| (3) | En plats som suppleant i Regionkommittén har blivit ledig till följd av att Detlef MÜLLER utnämnts till ledamot i Regionkommittén. |
| --- | --- |

(3)

En plats som suppleant i Regionkommittén har blivit ledig till följd av att Detlef MÜLLER utnämnts till ledamot i Regionkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Till Regionkommittén utnämns härmed för återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 25 januari 2015:

| a) | som ledamot:






  — | Detlef MÜLLER, Mitglied des Landtages Mecklenburg-Vorpommern |
| --- | --- | --- |

a)

som ledamot:

—

Detlef MÜLLER, Mitglied des Landtages Mecklenburg-Vorpommern

och

| b) | som suppleant:






  — | Andreas TEXTER, Mitglied des Landtages Mecklenburg-Vorpommern. |
| --- | --- | --- |

b)

som suppleant:

—

Andreas TEXTER, Mitglied des Landtages Mecklenburg-Vorpommern.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 14 maj 2012.

På rådets vägnar

M. GJERSKOV

Ordförande

---

(1)  EUT L 348, 29.12.2009, s. 22.

1

(2)  EUT L 12, 19.1.2010, s. 11.

2

---

| 22.5.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 131/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 131/6

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT

av den 21 maj 2012

om ändring av beslut 2008/620/EG om införande av ett specifikt kontroll- och inspektionsprogram för torskbestånden i Kattegatt, Nordsjön, Skagerrak, östra delen av Engelska kanalen, vattnen väster om Skottland och Irländska sjön

(2012/264/EU)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i gemenskapen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs, om ändring av förordningarna (EG) nr 847/96, (EG) nr 2371/2002, (EG) nr 811/2004, (EG) nr 768/2005, (EG) nr 2115/2005, (EG) nr 2166/2005, (EG) nr 388/2006, (EG) nr 509/2007, (EG) nr 676/2007, (EG) nr 1098/2007, (EG) nr 1300/2008, (EG) nr 1342/2008 och upphävande av förordningarna (EEG) nr 2847/93, (EG) nr 1627/94 och (EG) nr 1966/2006 (1), särskilt artikel 95, och

av följande skäl:

| (1) | Genom kommissionens beslut 2008/620/EG (2) upprättades ett specifikt kontroll- och inspektionsprogram som under en fyraårsperiod ska garantera ett harmoniserat genomförande av de åtgärder som fastställs genom rådets förordning (EG) nr 423/2004 (3) för återhämtning av torskbestånden i Kattegatt, Nordsjön, Skagerrak, östra delen av Engelska kanalen, vattnen väster om Skottland och Irländska sjön. |
| --- | --- |

(1)

Genom kommissionens beslut 2008/620/EG (2) upprättades ett specifikt kontroll- och inspektionsprogram som under en fyraårsperiod ska garantera ett harmoniserat genomförande av de åtgärder som fastställs genom rådets förordning (EG) nr 423/2004 (3) för återhämtning av torskbestånden i Kattegatt, Nordsjön, Skagerrak, östra delen av Engelska kanalen, vattnen väster om Skottland och Irländska sjön.

| (2) | Det specifika kontroll- och inspektionsprogrammet är nödvändigt för att det operativa samarbetet mellan de berörda medlemsstaterna ska kunna organiseras och för att Europeiska fiskerikontrollbyrån ska kunna lägga upp planer för gemensamt utnyttjande i enlighet med artikel 9 i rådets förordning (EG) nr 768/2005 (4). |
| --- | --- |

(2)

Det specifika kontroll- och inspektionsprogrammet är nödvändigt för att det operativa samarbetet mellan de berörda medlemsstaterna ska kunna organiseras och för att Europeiska fiskerikontrollbyrån ska kunna lägga upp planer för gemensamt utnyttjande i enlighet med artikel 9 i rådets förordning (EG) nr 768/2005 (4).

| (3) | För att säkra ett fortsatt harmoniserat genomförande av åtgärderna för torskbeståndens återhämtning bör det specifika kontroll- och inspektionsprogrammet förlängas med ett år. |
| --- | --- |

(3)

För att säkra ett fortsatt harmoniserat genomförande av åtgärderna för torskbeståndens återhämtning bör det specifika kontroll- och inspektionsprogrammet förlängas med ett år.

| (4) | Beslut 2008/620/EG bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(4)

Beslut 2008/620/EG bör därför ändras i enlighet med detta.

| (5) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut har fastställts i samförstånd med de berörda medlemsstaterna. |
| --- | --- |

(5)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut har fastställts i samförstånd med de berörda medlemsstaterna.

| (6) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från kommittén för fiske och vattenbruk. |
| --- | --- |

(6)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från kommittén för fiske och vattenbruk.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 2 första meningen i beslut 2008/620/EG ska ersättas med följande:

”Det specifika kontroll- och inspektionsprogram som avses i artikel 1 ska pågå i fem år och omfatta följande:”

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 21 maj 2012.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

---

(1)  EUT L 343, 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  EGT L 198, 26.7.2008, s. 66.

2

(3)  EUT L 70, 9.3.2004, s. 8.

3

(4)  EUT L 128, 21.5.2005, s. 1.

4

---

| 22.5.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 131/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 131/7

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 21 maj 2012

om avslutande av antidumpningsförfarandet beträffande import av vissa vävda och/eller sydda glasfibermaterial med ursprung i Folkrepubliken Kina

(2012/265/EU)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1225/2009 av den 30 november 2009 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (1) (nedan kallad grundförordningen), särskilt artikel 9,

efter samråd med rådgivande kommittén, och

av följande skäl:

A.   FÖRFARANDE

| (1) | Den 16 juni 2011 tog Europeiska kommissionen (nedan kallad kommissionen) emot ett klagomål om påstådd skadevållande dumpning vid import av vissa vävda och/eller sydda glasfibermaterial med ursprung i Folkrepubliken Kina (nedan kallad Kina), inlämnat i enlighet med artikel 5 i grundförordningen av Glass Fibre Fabrics Defence Coalition (nedan kallad klaganden) såsom företrädare för tillverkare som svarar för en betydande del, i detta fall mer än 25 %, av unionens sammanlagda tillverkning av vissa vävda och/eller sydda glasfibermaterial. |
| --- | --- |

(1)

Den 16 juni 2011 tog Europeiska kommissionen (nedan kallad kommissionen) emot ett klagomål om påstådd skadevållande dumpning vid import av vissa vävda och/eller sydda glasfibermaterial med ursprung i Folkrepubliken Kina (nedan kallad Kina), inlämnat i enlighet med artikel 5 i grundförordningen av Glass Fibre Fabrics Defence Coalition (nedan kallad klaganden) såsom företrädare för tillverkare som svarar för en betydande del, i detta fall mer än 25 %, av unionens sammanlagda tillverkning av vissa vävda och/eller sydda glasfibermaterial.

| (2) | Klagomålet innehöll prima facie-bevisning för dumpning och för därav vållad väsentlig skada. Bevisningen ansågs tillräcklig för att motivera att ett antidumpningsförfarande inleddes. |
| --- | --- |

(2)

Klagomålet innehöll prima facie-bevisning för dumpning och för därav vållad väsentlig skada. Bevisningen ansågs tillräcklig för att motivera att ett antidumpningsförfarande inleddes.

| (3) | Den 28 juli 2011 meddelade kommissionen efter samråd med rådgivande kommittén genom ett tillkännagivande i Europeiska unionens officiella tidning
   (2) att den inledde ett antidumpningsförfarande beträffande import till unionen av vissa vävda och/eller sydda glasfibermaterial med ursprung i Kina. |
| --- | --- |

(3)

Den 28 juli 2011 meddelade kommissionen efter samråd med rådgivande kommittén genom ett tillkännagivande i Europeiska unionens officiella tidning
   (2) att den inledde ett antidumpningsförfarande beträffande import till unionen av vissa vävda och/eller sydda glasfibermaterial med ursprung i Kina.

| (4) | Kommissionen underrättade officiellt de exporterande tillverkarna i Kina, importörer, användare och intresseorganisationer som man visste var berörda, de kinesiska myndigheterna och alla kända unionstillverkare om att förfarandet inleddes. Berörda parter gavs möjlighet att inom tidsfristen i tillkännagivandet om inledande skriftligen lämna synpunkter och begära att bli hörda. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionen underrättade officiellt de exporterande tillverkarna i Kina, importörer, användare och intresseorganisationer som man visste var berörda, de kinesiska myndigheterna och alla kända unionstillverkare om att förfarandet inleddes. Berörda parter gavs möjlighet att inom tidsfristen i tillkännagivandet om inledande skriftligen lämna synpunkter och begära att bli hörda.

| (5) | Alla berörda parter som begärde att bli hörda och som visade att det fanns särskilda skäl att höra dem gavs tillfälle att bli hörda. |
| --- | --- |

(5)

Alla berörda parter som begärde att bli hörda och som visade att det fanns särskilda skäl att höra dem gavs tillfälle att bli hörda.

B.   ÅTERKALLANDE AV KLAGOMÅLET OCH AVSLUTANDE AV FÖRFARANDET

| (6) | Klaganden återkallade formellt sitt klagomål genom en skrivelse till kommissionen av den 12 mars 2012. |
| --- | --- |

(6)

Klaganden återkallade formellt sitt klagomål genom en skrivelse till kommissionen av den 12 mars 2012.

| (7) | I enlighet med artikel 9.1 i grundförordningen kan förfarandet avslutas när klagomålet återkallas, såvida inte ett sådant avslutande strider mot unionens intresse. |
| --- | --- |

(7)

I enlighet med artikel 9.1 i grundförordningen kan förfarandet avslutas när klagomålet återkallas, såvida inte ett sådant avslutande strider mot unionens intresse.

| (8) | Av undersökningen har inte framgått något som tyder på att ett sådant avslutande skulle strida mot unionens intresse. Därför ansåg kommissionen att det aktuella förfarandet borde avslutas. De berörda parterna underrättades om detta och gavs tillfälle att lämna synpunkter. En berörd part lämnade synpunkter, men dessa ändrade dock inte slutsatsen att det inte skulle strida mot unionens intresse att avsluta förfarandet. |
| --- | --- |

(8)

Av undersökningen har inte framgått något som tyder på att ett sådant avslutande skulle strida mot unionens intresse. Därför ansåg kommissionen att det aktuella förfarandet borde avslutas. De berörda parterna underrättades om detta och gavs tillfälle att lämna synpunkter. En berörd part lämnade synpunkter, men dessa ändrade dock inte slutsatsen att det inte skulle strida mot unionens intresse att avsluta förfarandet.

| (9) | Kommissionen drar därför slutsatsen att antidumpningsförfarandet beträffande import till unionen av vissa vävda och/eller sydda glasfibermaterial med ursprung i Kina bör avslutas. |
| --- | --- |

(9)

Kommissionen drar därför slutsatsen att antidumpningsförfarandet beträffande import till unionen av vissa vävda och/eller sydda glasfibermaterial med ursprung i Kina bör avslutas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Antidumpningsförfarandet beträffande import av material som är vävda eller sydda, eller vävda och sydda, av kontinuerlig glasfiberroving, med undantag av produkter som är impregnerade eller förimpregnerade och med undantag av material med öppna maskor med en maskstorlek på mer än 1,8 mm i både längd och bredd och med en vikt på mer än 35 g/m2, med ursprung i Folkrepubliken Kina, som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex 7019 39 00, ex 7019 40 00 och ex 7019 90 00, avslutas härmed.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 21 maj 2012.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

---

(1)  EUT L 343, 22.12.2009, s. 51.

1

(2)  EUT C 222, 28.7.2011, s. 12.

2

---

AKTER SOM ANTAS AV ORGAN SOM INRÄTTATS GENOM INTERNATIONELLA AVTAL

| 22.5.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 131/9 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 131/9

---

BESLUT nr 1/2012 AV AVS–EU-AMBASSADÖRSKOMMITTÉN

av den 26 april 2012

om avslutning av mandattiden för direktören för Centrum för företagsutveckling

(2012/266/EU)

AVS–EU-AMBASSADÖRSKOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av partnerskapsavtalet mellan medlemmarna i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan, som undertecknades i Cotonou den 23 juni 2000 (1), ändrat för första gången i Luxemburg den 25 juni 2005 (2) och ändrat för andra gången i Ouagadougou den 22 juni 2010 (3), särskilt artikel 2.6 i bilaga III,

med beaktande av beslut nr 8/2005 av AVS–EG-ambassadörskommittén av den 20 juli 2005 om stadgar och arbetsordning för Centrum för företagsutveckling (4), särskilt artikel 7.5, och

av följande skäl:

| (1) | Jean-Erick ROMAGNE utnämndes till centrumets direktör med verkan från den 6 september 2010 genom beslut nr 3/2010 av AVS–EU-ambassadörskommittén (5), utan att detta påverkade eventuella senare beslut som kommittén kunde bli tvungen att fatta, i enlighet med dess rättigheter. |
| --- | --- |

(1)

Jean-Erick ROMAGNE utnämndes till centrumets direktör med verkan från den 6 september 2010 genom beslut nr 3/2010 av AVS–EU-ambassadörskommittén (5), utan att detta påverkade eventuella senare beslut som kommittén kunde bli tvungen att fatta, i enlighet med dess rättigheter.

| (2) | Vid ett särskilt styrelsemöte den 27 september 2011 rekommenderade centrumets styrelse enhälligt att både direktörens och ställföreträdande direktörens tjänstgöring skulle avslutas. |
| --- | --- |

(2)

Vid ett särskilt styrelsemöte den 27 september 2011 rekommenderade centrumets styrelse enhälligt att både direktörens och ställföreträdande direktörens tjänstgöring skulle avslutas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Jean-Erick ROMAGNEs mandat som direktör för centrumet avslutas härmed med verkan från och med den 10 augusti 2012.

Artikel 2

Med omedelbar verkan ges centrumets styrelse härmed i uppdrag att vidta lämpliga åtgärder för att säkerställa att centrumet förvaltas korrekt till dess att en ny direktör har utnämnts.

Utfärdat i Bryssel den 26 april 2012.

På AVS–EU-ambassadörskommitténs vägnar

Shirley SKERRITT-ANDREW

Ordförande

---

(1)  EGT L 317, 15.12.2000, s. 3.

1

(2)  Avtal om ändring av partnerskapsavtalet mellan medlemmarna i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan, undertecknat i Cotonou den 23 juni 2000 (EUT L 209, 11.8.2005, s. 27).

2

(3)  Avtal om ändring för andra gången av partnerskapsavtalet mellan medlemmarna i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan, undertecknat i Cotonou den 23 juni 2000 och ändrat första gången i Luxemburg den 25 juni 2005 (EUT L 287, 4.11.2010, s. 3).

3

(4)  EUT L 66, 8.3.2006, s. 16.

4

(5)  EUT L 145, 11.6.2010, s. 17.

5

---

| 22.5.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 131/10 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 131/10

---

BESLUT nr 2/2012 AV AVS–EU-AMBASSADÖRSKOMMITTÉN

av den 26 april 2012

om avslutning av mandattiden för ställföreträdande direktören för Centrum för företagsutveckling

(2012/267/EU)

AVS–EU-AMBASSADÖRSKOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av partnerskapsavtalet mellan medlemmarna i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan, som undertecknades i Cotonou den 23 juni 2000 (1), ändrat för första gången i Luxemburg den 25 juni 2005 (2) och ändrat för andra gången i Ouagadougou den 22 juni 2010 (3), särskilt artikel 2.6 i bilaga III,

med beaktande av beslut nr 8/2005 av AVS–EG-ambassadörskommittén av den 20 juli 2005 om stadgar och arbetsordning för Centrum för företagsutveckling (4), särskilt artikel 7.6, och

av följande skäl:

| (1) | Jyoti JEETUN utnämndes till centrumets ställföreträdande direktör med verkan från den 1 september 2010 genom beslut nr 4/2010 av AVS–EU-ambassadörskommittén (5), utan att detta påverkade eventuella senare beslut som kommittén kunde bli tvungen att fatta, i enlighet med dess rättigheter. |
| --- | --- |

(1)

Jyoti JEETUN utnämndes till centrumets ställföreträdande direktör med verkan från den 1 september 2010 genom beslut nr 4/2010 av AVS–EU-ambassadörskommittén (5), utan att detta påverkade eventuella senare beslut som kommittén kunde bli tvungen att fatta, i enlighet med dess rättigheter.

| (2) | Vid ett särskilt styrelsemöte den 27 september 2011 rekommenderade centrumets styrelse enhälligt att både direktörens och ställföreträdande direktörens tjänstgöring skulle avslutas. |
| --- | --- |

(2)

Vid ett särskilt styrelsemöte den 27 september 2011 rekommenderade centrumets styrelse enhälligt att både direktörens och ställföreträdande direktörens tjänstgöring skulle avslutas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Jyoti JEETUNS mandat som ställföreträdande direktör för centrumet avslutas härmed med verkan från och med den 10 augusti 2012.

Artikel 2

Med omedelbar verkan ges centrumets styrelse härmed i uppdrag att vidta lämpliga åtgärder för att säkerställa att centrumet förvaltas korrekt till dess att en ny ställföreträdande direktör har utnämnts.

Utfärdat i Bryssel den 26 april 2012.

På AVS–EU-ambassadörskommitténs vägnar

Shirley SKERRITT-ANDREW

Ordförande

---

(1)  EGT L 317, 15.12.2000, s. 3.

1

(2)  Avtal om ändring av partnerskapsavtalet mellan medlemmarna i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan, undertecknat i Cotonou den 23 juni 2000 (EUT L 209, 11.8.2005, s. 27).

2

(3)  Avtal om ändring för andra gången av partnerskapsavtalet mellan medlemmarna i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan, undertecknat i Cotonou den 23 juni 2000 och ändrat första gången i Luxemburg den 25 juni 2005 (EUT L 287, 4.11.2010, s. 3).

3

(4)  EUT L 66, 8.3.2006, s. 16.

4

(5)  EUT L 145, 11.6.2010, s. 18.

5

---

Rättelser

| 22.5.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 131/11 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 131/11

---

Rättelse till kommissionens förordning (EU) nr 90/2011 av den 3 februari 2011 om tillämpningsföreskrifter för ordningen med exportlicenser inom sektorn för fjäderfäkött

(
  Europeiska unionens officiella tidning L 30 av den 4 februari 2011
  )

På sidan 9, bilaga IV led b tredje strecksatsen ska det

i stället för:

”—   På tjeckiska: Vývoz povinný do zemí uvedených v příloze VIII nařízení (EU) č. 90/2011”

vara:

”—   På tjeckiska: Vývoz povinný do zemí neuvedených v příloze VIII nařízení (EU) č. 90/2011.”.

---