# Gazzetta ufficiale L 144/2012

| | ISSN 1977-0707
  doi:10.3000/19770707.L_2012.144.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | L 144 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 55o anno5 giugno 2012 |

ISSN 1977-0707

doi:10.3000/19770707.L_2012.144.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

L 144

Edizione in lingua italiana

Legislazione

55o anno5 giugno 2012

---

| Sommario | | II   Atti non legislativi | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) n. 468/2012 della Commissione, del 1o giugno 2012, recante modifica del regolamento (UE) n. 28/2012, che fissa le condizioni di certificazione per importare nell’Unione e consentire il transito attraverso di essa di alcuni prodotti composti (
  1
  ) | 1 |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) n. 469/2012 della Commissione, del 1o giugno 2012, che rettifica il regolamento di esecuzione (UE) n. 69/2012 relativo al rilascio dei titoli di importazione di riso nell'ambito dei contingenti tariffari aperti dal regolamento di esecuzione (UE) n. 1273/2011 per il sottoperiodo di gennaio 2011 | 15 |
| | * | Regolamento (UE) n. 470/2012 della Commissione, del 4 giugno 2012, che modifica l’allegato II del regolamento (CE) n. 1333/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto concerne l’impiego di polidestrosio (E 1200) nella birra (
  1
  ) | 16 |
| | * | Regolamento (UE) n. 471/2012 della Commissione, del 4 giugno 2012, che modifica l’allegato II del regolamento (CE) n. 1333/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto concerne l’impiego di lisozima (E 1105) nella birra (
  1
  ) | 19 |
| | * | Regolamento (UE) n. 472/2012 della Commissione, del 4 giugno 2012, che modifica l’allegato II al regolamento (CE) n. 1333/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio concernente l’uso degli esteri della glicerina della resina del legno (E 445) per la stampa su prodotti dolciari a superficie dura (
  1
  ) | 22 |
| | * | Regolamento (UE) n. 473/2012 della Commissione, del 4 giugno 2012, che modifica l'allegato III del regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i livelli massimi di residui di spinetoram (XDE-175) in o su determinati prodotti (
  1
  ) | 25 |
| | | Regolamento di esecuzione (UE) n. 474/2012 della Commissione, del 4 giugno 2012, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli | 39 |
| | | DECISIONI |
| | | 2012/288/UE |
| | * | Decisione di esecuzione della Commissione, del 1o giugno 2012, che autorizza l’immissione sul mercato della gamma-ciclodestrina in qualità di nuovo ingrediente alimentare a norma del regolamento (CE) n. 258/97 del Parlamento europeo e del Consiglio
  [notificata con il numero C(2012) 3496] | 41 |
| | | 2012/289/UE |
| | * | Decisione della Commissione, del 4 giugno 2012, che chiude il procedimento antidumping concernente le importazioni di acido tartarico originario della Repubblica popolare cinese, limitato a un produttore esportatore cinese, Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co., Ltd | 43 |
| | | ATTI ADOTTATI DA ORGANISMI CREATI DA ACCORDI INTERNAZIONALI |
| | | 2012/290/UE |
| | * | Decisione del Comitato misto di cooperazione doganale USA/UE, del 4 maggio 2012, concernente il riconoscimento reciproco del programma di partenariato doganale-commerciale contro il terrorismo negli Stati Uniti e del programma di operatore economico autorizzato dell’Unione europea | 44 |

Sommario

II   Atti non legislativi

pagina

REGOLAMENTI

*

Regolamento di esecuzione (UE) n. 468/2012 della Commissione, del 1o giugno 2012, recante modifica del regolamento (UE) n. 28/2012, che fissa le condizioni di certificazione per importare nell’Unione e consentire il transito attraverso di essa di alcuni prodotti composti (
  1
  )

o

1

1

*

Regolamento di esecuzione (UE) n. 469/2012 della Commissione, del 1o giugno 2012, che rettifica il regolamento di esecuzione (UE) n. 69/2012 relativo al rilascio dei titoli di importazione di riso nell'ambito dei contingenti tariffari aperti dal regolamento di esecuzione (UE) n. 1273/2011 per il sottoperiodo di gennaio 2011

o

15

*

Regolamento (UE) n. 470/2012 della Commissione, del 4 giugno 2012, che modifica l’allegato II del regolamento (CE) n. 1333/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto concerne l’impiego di polidestrosio (E 1200) nella birra (
  1
  )

1

16

*

Regolamento (UE) n. 471/2012 della Commissione, del 4 giugno 2012, che modifica l’allegato II del regolamento (CE) n. 1333/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto concerne l’impiego di lisozima (E 1105) nella birra (
  1
  )

1

19

*

Regolamento (UE) n. 472/2012 della Commissione, del 4 giugno 2012, che modifica l’allegato II al regolamento (CE) n. 1333/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio concernente l’uso degli esteri della glicerina della resina del legno (E 445) per la stampa su prodotti dolciari a superficie dura (
  1
  )

1

22

*

Regolamento (UE) n. 473/2012 della Commissione, del 4 giugno 2012, che modifica l'allegato III del regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i livelli massimi di residui di spinetoram (XDE-175) in o su determinati prodotti (
  1
  )

1

25

Regolamento di esecuzione (UE) n. 474/2012 della Commissione, del 4 giugno 2012, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

39

DECISIONI

2012/288/UE

*

Decisione di esecuzione della Commissione, del 1o giugno 2012, che autorizza l’immissione sul mercato della gamma-ciclodestrina in qualità di nuovo ingrediente alimentare a norma del regolamento (CE) n. 258/97 del Parlamento europeo e del Consiglio
  [notificata con il numero C(2012) 3496]

o

[notificata con il numero C(2012) 3496]

41

2012/289/UE

*

Decisione della Commissione, del 4 giugno 2012, che chiude il procedimento antidumping concernente le importazioni di acido tartarico originario della Repubblica popolare cinese, limitato a un produttore esportatore cinese, Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co., Ltd

43

ATTI ADOTTATI DA ORGANISMI CREATI DA ACCORDI INTERNAZIONALI

2012/290/UE

*

Decisione del Comitato misto di cooperazione doganale USA/UE, del 4 maggio 2012, concernente il riconoscimento reciproco del programma di partenariato doganale-commerciale contro il terrorismo negli Stati Uniti e del programma di operatore economico autorizzato dell’Unione europea

44

| | | Rettifiche |
| --- | --- | --- |
| | * | Rettifica del regolamento (UE, Euratom) n. 1080/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 novembre 2010, che modifica lo statuto dei funzionari delle Comunità europee e il regime applicabile agli altri agenti di tali Comunità (GU L 311 del 26.11.2010) | 48 |

Rettifiche

*

Rettifica del regolamento (UE, Euratom) n. 1080/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 novembre 2010, che modifica lo statuto dei funzionari delle Comunità europee e il regime applicabile agli altri agenti di tali Comunità (GU L 311 del 26.11.2010)

(GU L 311 del 26.11.2010)

48

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

II Atti non legislativi

REGOLAMENTI

| 5.6.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 144/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 144/1

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 468/2012 DELLA COMMISSIONE

del 1o giugno 2012

recante modifica del regolamento (UE) n. 28/2012, che fissa le condizioni di certificazione per importare nell’Unione e consentire il transito attraverso di essa di alcuni prodotti composti

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

vista la direttiva 2002/99/CE del Consiglio, del 16 dicembre 2002, che stabilisce norme di polizia sanitaria per la produzione, la trasformazione, la distribuzione e l’introduzione di prodotti di origine animale destinati al consumo umano (1), in particolare l’articolo 8, paragrafo 5,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (UE) n. 28/2012 della Commissione (2) stabilisce norme in materia di certificazione di partite di alcuni prodotti composti introdotti nell’Unione da paesi terzi, inclusi i prodotti composti contenenti ovoprodotti trasformati. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (UE) n. 28/2012 della Commissione (2) stabilisce norme in materia di certificazione di partite di alcuni prodotti composti introdotti nell’Unione da paesi terzi, inclusi i prodotti composti contenenti ovoprodotti trasformati.

| (2) | Ai sensi del regolamento (UE) n. 28/2012, le partite di prodotti composti introdotti nell’UE o in transito attraverso di essa devono essere accompagnate da un certificato sanitario conforme ai modelli di cui agli allegati I e II del regolamento e soddisfare le condizioni fissate nel suddetto certificato. |
| --- | --- |

(2)

Ai sensi del regolamento (UE) n. 28/2012, le partite di prodotti composti introdotti nell’UE o in transito attraverso di essa devono essere accompagnate da un certificato sanitario conforme ai modelli di cui agli allegati I e II del regolamento e soddisfare le condizioni fissate nel suddetto certificato.

| (3) | I modelli di certificato di cui agli allegati I e II del regolamento (UE) n. 28/2012 non contemplano attualmente condizioni particolareggiate per quanto riguarda gli ovoprodotti trasformati contenuti in prodotti composti introdotti nell’UE o in transito attraverso di essa. |
| --- | --- |

(3)

I modelli di certificato di cui agli allegati I e II del regolamento (UE) n. 28/2012 non contemplano attualmente condizioni particolareggiate per quanto riguarda gli ovoprodotti trasformati contenuti in prodotti composti introdotti nell’UE o in transito attraverso di essa.

| (4) | Il regolamento (CE) n. 798/2008 della Commissione, che istituisce un elenco di paesi terzi, loro territori, zone o compartimenti da cui sono consentiti le importazioni e il transito nella Comunità di pollame e prodotti a base di pollame e che definisce le condizioni di certificazione veterinaria (3) detta le condizioni di certificazione veterinaria per l’importazione e il transito attraverso l’Unione di alcuni prodotti, compresi gli ovoprodotti. Esso prevede che i prodotti importati nell’Unione o in transito attraverso di essa siano accompagnati da un certificato veterinario relativo al prodotto in questione e che rispettino le condizioni ivi stabilite. |
| --- | --- |

(4)

Il regolamento (CE) n. 798/2008 della Commissione, che istituisce un elenco di paesi terzi, loro territori, zone o compartimenti da cui sono consentiti le importazioni e il transito nella Comunità di pollame e prodotti a base di pollame e che definisce le condizioni di certificazione veterinaria (3) detta le condizioni di certificazione veterinaria per l’importazione e il transito attraverso l’Unione di alcuni prodotti, compresi gli ovoprodotti. Esso prevede che i prodotti importati nell’Unione o in transito attraverso di essa siano accompagnati da un certificato veterinario relativo al prodotto in questione e che rispettino le condizioni ivi stabilite.

| (5) | Gli ovoprodotti trasformati presentano un potenziale rischio per la salute degli animali, anche quando sono usati per fabbricare determinati prodotti composti. È pertanto opportuno che le condizioni che devono essere rispettate dagli ovoprodotti introdotti nell’Unione o in transito attraverso di essa a norma del regolamento (CE) n. 798/2008 siano applicati anche agli ovoprodotti trasformati impiegati per fabbricare prodotti composti. |
| --- | --- |

(5)

Gli ovoprodotti trasformati presentano un potenziale rischio per la salute degli animali, anche quando sono usati per fabbricare determinati prodotti composti. È pertanto opportuno che le condizioni che devono essere rispettate dagli ovoprodotti introdotti nell’Unione o in transito attraverso di essa a norma del regolamento (CE) n. 798/2008 siano applicati anche agli ovoprodotti trasformati impiegati per fabbricare prodotti composti.

| (6) | I modelli di certificato di cui agli allegati I e II del regolamento (UE) n. 28/2012 includono la condizione che il paese di origine dei prodotti a base di carne o di latte, utilizzati per la fabbricazione di prodotti composti importati nell’Unione o in transito attraverso di essa, sia autorizzato a esportare nell’Unione prodotti a base di carne o di latte ai sensi della legislazione UE pertinente. Inoltre, i modelli di certificato includono la condizione che il paese di origine dei prodotti a base di carne o di latte coincida con il paese esportatore dei prodotti composti. |
| --- | --- |

(6)

I modelli di certificato di cui agli allegati I e II del regolamento (UE) n. 28/2012 includono la condizione che il paese di origine dei prodotti a base di carne o di latte, utilizzati per la fabbricazione di prodotti composti importati nell’Unione o in transito attraverso di essa, sia autorizzato a esportare nell’Unione prodotti a base di carne o di latte ai sensi della legislazione UE pertinente. Inoltre, i modelli di certificato includono la condizione che il paese di origine dei prodotti a base di carne o di latte coincida con il paese esportatore dei prodotti composti.

| (7) | Queste due condizioni garantiscono che i prodotti a base di carne o di latte provenienti da paesi terzi e utilizzati nella fabbricazione di prodotti composti siano conformi alla normativa dell’Unione in materia di salute umana e animale. Tuttavia, la condizione che il paese di origine e il paese esportatore coincidano non consente l’importazione e il transito nell’Unione di prodotti composti esportati da un paese terzo ma contenenti prodotti a base di carne o di latte originari dell’Unione. |
| --- | --- |

(7)

Queste due condizioni garantiscono che i prodotti a base di carne o di latte provenienti da paesi terzi e utilizzati nella fabbricazione di prodotti composti siano conformi alla normativa dell’Unione in materia di salute umana e animale. Tuttavia, la condizione che il paese di origine e il paese esportatore coincidano non consente l’importazione e il transito nell’Unione di prodotti composti esportati da un paese terzo ma contenenti prodotti a base di carne o di latte originari dell’Unione.

| (8) | I prodotti a base di carne o di latte originari dell’Unione sono conformi alle condizioni sanitarie stabilite dalla legislazione dell’Unione. È pertanto opportuno modificare le condizioni previste nei modelli di certificato di cui agli allegati I e II del regolamento (UE) n. 28/2012 in modo da consentire l’uso dei prodotti a base di carne o di latte originari dell’Unione per la fabbricazione di prodotti composti in paesi terzi autorizzati a esportare prodotti composti verso l’Unione. |
| --- | --- |

(8)

I prodotti a base di carne o di latte originari dell’Unione sono conformi alle condizioni sanitarie stabilite dalla legislazione dell’Unione. È pertanto opportuno modificare le condizioni previste nei modelli di certificato di cui agli allegati I e II del regolamento (UE) n. 28/2012 in modo da consentire l’uso dei prodotti a base di carne o di latte originari dell’Unione per la fabbricazione di prodotti composti in paesi terzi autorizzati a esportare prodotti composti verso l’Unione.

| (9) | In forza della decisione 2007/777/CE della Commissione, del 29 novembre 2007, che definisce le condizioni sanitarie e di polizia sanitaria nonché i modelli dei certificati per le importazioni da paesi terzi di prodotti a base di carne e stomaci, vesciche e intestini trattati destinati al consumo umano (4), gli Stati membri autorizzano le importazioni nell’Unione di taluni prodotti a base di carne che soddisfano le condizioni riguardanti l’origine e il trattamento di cui al suo allegato II. L’allegato stabilisce norme in merito a un trattamento generico (A) al quale i prodotti importati devono essere sottoposti quando provengono da paesi terzi in cui la situazione zoosanitaria non rappresenta un rischio per la situazione zoosanitaria nell’Unione. Poiché tali prodotti possono essere importati nell’Unione direttamente, è opportuno modificare le condizioni previste nei modelli di certificato di cui agli allegati I e II del regolamento (UE) n. 28/2012 in modo da consentire l’uso dei prodotti a base di carne per la fabbricazione di prodotti composti nei paesi terzi autorizzati a esportare prodotti composti verso l’Unione, a condizione che il paese terzo che esporta i prodotti composti garantisca la conformità di tali prodotti a base di carne alle prescrizioni sanitarie e in materia di origine, previste nella legislazione dell’Unione e sia autorizzato a esportare gli stessi prodotti a base di carne verso l’Unione alle stesse condizioni. |
| --- | --- |

(9)

In forza della decisione 2007/777/CE della Commissione, del 29 novembre 2007, che definisce le condizioni sanitarie e di polizia sanitaria nonché i modelli dei certificati per le importazioni da paesi terzi di prodotti a base di carne e stomaci, vesciche e intestini trattati destinati al consumo umano (4), gli Stati membri autorizzano le importazioni nell’Unione di taluni prodotti a base di carne che soddisfano le condizioni riguardanti l’origine e il trattamento di cui al suo allegato II. L’allegato stabilisce norme in merito a un trattamento generico (A) al quale i prodotti importati devono essere sottoposti quando provengono da paesi terzi in cui la situazione zoosanitaria non rappresenta un rischio per la situazione zoosanitaria nell’Unione. Poiché tali prodotti possono essere importati nell’Unione direttamente, è opportuno modificare le condizioni previste nei modelli di certificato di cui agli allegati I e II del regolamento (UE) n. 28/2012 in modo da consentire l’uso dei prodotti a base di carne per la fabbricazione di prodotti composti nei paesi terzi autorizzati a esportare prodotti composti verso l’Unione, a condizione che il paese terzo che esporta i prodotti composti garantisca la conformità di tali prodotti a base di carne alle prescrizioni sanitarie e in materia di origine, previste nella legislazione dell’Unione e sia autorizzato a esportare gli stessi prodotti a base di carne verso l’Unione alle stesse condizioni.

| (10) | Il regolamento (UE) n. 605/2010 della Commissione, del 2 luglio 2010, che stabilisce le condizioni sanitarie e di polizia sanitaria e la certificazione veterinaria per l’introduzione nell’Unione europea di latte crudo e prodotti a base di latte destinati al consumo umano (5) stabilisce che gli Stati membri autorizzano l’importazione di partite di latte crudo e prodotti a base di latte provenienti dai paesi terzi, o da parti dei medesimi, di cui alla colonna A dell’allegato I. Inoltre, in forza del regolamento (UE) n. 605/2010 gli Stati membri autorizzano le importazioni di partite di taluni prodotti a base di latte provenienti dai paesi terzi o da parti dei medesimi non a rischio di afta epizootica di cui alla colonna B dell’allegato I, a condizione che tali prodotti a base di latte siano stati sottoposti a pastorizzazione con un unico trattamento termico o che siano stati prodotti da latte crudo sottoposto a un medesimo trattamento, come prescritto dal regolamento. Poiché tali prodotti possono essere importati nell’Unione direttamente, è opportuno modificare le condizioni previste nei modelli di certificato di cui agli allegati I e II del regolamento (UE) n. 28/2012 in modo da consentire l’uso di tali prodotti a base di latte per la fabbricazione di prodotti composti nei paesi terzi autorizzati a esportare prodotti composti verso l’Unione, a condizione che il paese terzo che esporta i prodotti composti garantisca la conformità di tali prodotti a base di latte alle prescrizioni sanitarie e in materia di origine previste nella legislazione dell’Unione e sia autorizzato a esportare gli stessi prodotti a base di latte verso l’Unione alle stesse condizioni. |
| --- | --- |

(10)

Il regolamento (UE) n. 605/2010 della Commissione, del 2 luglio 2010, che stabilisce le condizioni sanitarie e di polizia sanitaria e la certificazione veterinaria per l’introduzione nell’Unione europea di latte crudo e prodotti a base di latte destinati al consumo umano (5) stabilisce che gli Stati membri autorizzano l’importazione di partite di latte crudo e prodotti a base di latte provenienti dai paesi terzi, o da parti dei medesimi, di cui alla colonna A dell’allegato I. Inoltre, in forza del regolamento (UE) n. 605/2010 gli Stati membri autorizzano le importazioni di partite di taluni prodotti a base di latte provenienti dai paesi terzi o da parti dei medesimi non a rischio di afta epizootica di cui alla colonna B dell’allegato I, a condizione che tali prodotti a base di latte siano stati sottoposti a pastorizzazione con un unico trattamento termico o che siano stati prodotti da latte crudo sottoposto a un medesimo trattamento, come prescritto dal regolamento. Poiché tali prodotti possono essere importati nell’Unione direttamente, è opportuno modificare le condizioni previste nei modelli di certificato di cui agli allegati I e II del regolamento (UE) n. 28/2012 in modo da consentire l’uso di tali prodotti a base di latte per la fabbricazione di prodotti composti nei paesi terzi autorizzati a esportare prodotti composti verso l’Unione, a condizione che il paese terzo che esporta i prodotti composti garantisca la conformità di tali prodotti a base di latte alle prescrizioni sanitarie e in materia di origine previste nella legislazione dell’Unione e sia autorizzato a esportare gli stessi prodotti a base di latte verso l’Unione alle stesse condizioni.

| (11) | Occorre pertanto modificare di conseguenza il regolamento (UE) n. 28/2012. |
| --- | --- |

(11)

Occorre pertanto modificare di conseguenza il regolamento (UE) n. 28/2012.

| (12) | Per evitare perturbazioni negli scambi occorre autorizzare per un periodo transitorio l’uso dei certificati rilasciati in conformità del regolamento (UE) n. 28/2012 prima dell’entrata in vigore del presente regolamento. |
| --- | --- |

(12)

Per evitare perturbazioni negli scambi occorre autorizzare per un periodo transitorio l’uso dei certificati rilasciati in conformità del regolamento (UE) n. 28/2012 prima dell’entrata in vigore del presente regolamento.

| (13) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali, |
| --- | --- |

(13)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Gli allegati I e II del regolamento (UE) n. 28/2012 sono sostituiti dal testo che figura nell’allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Per un periodo transitorio che termina il 31 dicembre 2012, le partite di prodotti composti accompagnate da certificati rilasciati anteriormente al 1o ottobre 2012 conformemente ai modelli di cui agli allegati I e II del regolamento (UE) n. 28/2012, prima delle modifiche introdotte dal presente regolamento, possono continuare a essere introdotte nell’Unione.

Articolo 3

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 1o giugno 2012

Per la Commissione

Il presidente

José Manuel BARROSO

---

(1)  GU L 18 del 23.1.2003, pag. 11.

1

(2)  GU L 12 del 14.1.2012, pag. 1.

2

(3)  GU L 226 del 23.8.2008, pag. 1.

3

(4)  GU L 312 del 30.11.2007, pag. 49.

4

(5)  GU L 175 del 10.7.2010, pag. 1.

5

---

ALLEGATO

ALLEGATO I

Modello di certificato sanitario per l’importazione nell’Unione europea di prodotti composti destinati al consumo umano

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

ALLEGATO II

Modello di certificato sanitario per il transito o il magazzinaggio nell’Unione europea di prodotti composti destinati al consumo umano

Image

Image

Image

Image

---

| 5.6.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 144/15 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 144/15

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 469/2012 DELLA COMMISSIONE

del 1o giugno 2012

che rettifica il regolamento di esecuzione (UE) n. 69/2012 relativo al rilascio dei titoli di importazione di riso nell'ambito dei contingenti tariffari aperti dal regolamento di esecuzione (UE) n. 1273/2011 per il sottoperiodo di gennaio 2011

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli ("regolamento unico OCM") (1),

visto il regolamento di esecuzione (UE) n. 1273/2011 della Commissione, del 7 dicembre 2011, recante apertura e modalità di gestione di taluni contingenti tariffari per l'importazione di riso e rotture di riso (2), in particolare l'articolo 5, primo comma,

considerando quanto segue:

| (1) | Una verifica ha rivelato un errore nell'allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 69/2012 della Commissione (3) per quanto concerne il quantitativo disponibile per il sottoperiodo del mese di luglio 2012 nell'ambito del contingente di rotture di riso del codice NC 1006 40 00 di cui all'articolo 1, paragrafo 1, lettera c), del regolamento di esecuzione (UE) n. 1273/2011, recante il numero d'ordine 09.4119. |
| --- | --- |

(1)

Una verifica ha rivelato un errore nell'allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 69/2012 della Commissione (3) per quanto concerne il quantitativo disponibile per il sottoperiodo del mese di luglio 2012 nell'ambito del contingente di rotture di riso del codice NC 1006 40 00 di cui all'articolo 1, paragrafo 1, lettera c), del regolamento di esecuzione (UE) n. 1273/2011, recante il numero d'ordine 09.4119.

| (2) | Occorre rettificare di conseguenza il regolamento di esecuzione (UE) n. 69/2012. |
| --- | --- |

(2)

Occorre rettificare di conseguenza il regolamento di esecuzione (UE) n. 69/2012.

| (3) | Ai fini di un'efficace gestione della procedura di rilascio dei titoli di importazione, il presente regolamento deve entrare in vigore a decorrere dalla data di pubblicazione, |
| --- | --- |

(3)

Ai fini di un'efficace gestione della procedura di rilascio dei titoli di importazione, il presente regolamento deve entrare in vigore a decorrere dalla data di pubblicazione,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Nell'allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 69/2012, alla lettera c) «Contingente di rotture di riso del codice NC 1006 40 00 di cui all'articolo 1, paragrafo 1, lettera c), del regolamento di esecuzione (UE) n. 1273/2011», alla riga relativa al contingente recante il numero d'ordine 09.4149, il quantitativo "44 047 269" è sostituito dal quantitativo "44 921 269".

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 1o giugno 2012

Per la Commissione, a nome del presidente

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale

---

(1)  GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1.

1

(2)  GU L 325 dell'8.12.2011, pag. 6.

2

(3)  GU L 24 del 27.1.2012, pag. 7.

3

---

| 5.6.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 144/16 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 144/16

---

REGOLAMENTO (UE) N. 470/2012 DELLA COMMISSIONE

del 4 giugno 2012

che modifica l’allegato II del regolamento (CE) n. 1333/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto concerne l’impiego di polidestrosio (E 1200) nella birra

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 1333/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 dicembre 2008, relativo agli additivi alimentari (1), in particolare l’articolo 10, paragrafo 3, e l’articolo 30, paragrafo 5,

considerando quanto segue:

| (1) | L’allegato II del regolamento (CE) n. 1333/2008 contiene un elenco dell’Unione degli additivi alimentari autorizzati negli alimenti e ne specifica le condizioni d’uso. |
| --- | --- |

(1)

L’allegato II del regolamento (CE) n. 1333/2008 contiene un elenco dell’Unione degli additivi alimentari autorizzati negli alimenti e ne specifica le condizioni d’uso.

| (2) | Tale elenco può essere modificato conformemente alla procedura di cui al regolamento (CE) n. 1331/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 dicembre 2008, che istituisce una procedura uniforme di autorizzazione per gli additivi, gli enzimi e gli aromi alimentari (2). |
| --- | --- |

(2)

Tale elenco può essere modificato conformemente alla procedura di cui al regolamento (CE) n. 1331/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 dicembre 2008, che istituisce una procedura uniforme di autorizzazione per gli additivi, gli enzimi e gli aromi alimentari (2).

| (3) | Ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1331/2008, l’aggiornamento dell’elenco UE degli additivi alimentari può avvenire o su iniziativa della Commissione o a seguito di una domanda. |
| --- | --- |

(3)

Ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1331/2008, l’aggiornamento dell’elenco UE degli additivi alimentari può avvenire o su iniziativa della Commissione o a seguito di una domanda.

| (4) | È stata presentata e notificata agli Stati membri una domanda di autorizzazione all’impiego di polidestrosio (E 1200) come stabilizzante nella birra. |
| --- | --- |

(4)

È stata presentata e notificata agli Stati membri una domanda di autorizzazione all’impiego di polidestrosio (E 1200) come stabilizzante nella birra.

| (5) | Le birre a ridotto contenuto calorico e a basso tenore alcolico sono in genere poco richieste perché poco corpose e gustose. L’aggiunta di polidestrosio (E 1200) può dare corpo e sapore alla birra e, al tempo stesso, la necessaria stabilità alla schiuma. Inoltre, il polidestrosio (E 1200) ha un basso valore calorico e la sua aggiunta aumenterà di poco il contenuto calorico totale della birra. |
| --- | --- |

(5)

Le birre a ridotto contenuto calorico e a basso tenore alcolico sono in genere poco richieste perché poco corpose e gustose. L’aggiunta di polidestrosio (E 1200) può dare corpo e sapore alla birra e, al tempo stesso, la necessaria stabilità alla schiuma. Inoltre, il polidestrosio (E 1200) ha un basso valore calorico e la sua aggiunta aumenterà di poco il contenuto calorico totale della birra.

| (6) | Il polidestrosio (E 1200) appartiene al gruppo degli additivi per i quali non è stata specificata la dose giornaliera ammissibile (3). Ciò significa che l’impiego di tale additivo ai livelli necessari per ottenere l’effetto tecnologico desiderato non presenta rischi per la salute. È pertanto opportuno autorizzare l’impiego di polidestrosio (E 1200) in birre a ridotto contenuto calorico e a basso tenore alcolico. |
| --- | --- |

(6)

Il polidestrosio (E 1200) appartiene al gruppo degli additivi per i quali non è stata specificata la dose giornaliera ammissibile (3). Ciò significa che l’impiego di tale additivo ai livelli necessari per ottenere l’effetto tecnologico desiderato non presenta rischi per la salute. È pertanto opportuno autorizzare l’impiego di polidestrosio (E 1200) in birre a ridotto contenuto calorico e a basso tenore alcolico.

| (7) | Ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1331/2008, per aggiornare l’elenco UE degli additivi alimentari di cui all’allegato II del regolamento (CE) n. 1333/2008 la Commissione non è tenuta a chiedere il parere dell’Autorità europea per la sicurezza alimentare se gli aggiornamenti in questione non hanno un potenziale effetto sulla salute umana. Dal momento che l’autorizzazione all’impiego di polidestrosio (E 1200) in birre a ridotto contenuto calorico e a basso tenore alcolico costituisce un aggiornamento di tale elenco che non comporta effetti sulla salute umana, non è necessario chiedere il parere dell’Autorità europea per la sicurezza alimentare. |
| --- | --- |

(7)

Ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1331/2008, per aggiornare l’elenco UE degli additivi alimentari di cui all’allegato II del regolamento (CE) n. 1333/2008 la Commissione non è tenuta a chiedere il parere dell’Autorità europea per la sicurezza alimentare se gli aggiornamenti in questione non hanno un potenziale effetto sulla salute umana. Dal momento che l’autorizzazione all’impiego di polidestrosio (E 1200) in birre a ridotto contenuto calorico e a basso tenore alcolico costituisce un aggiornamento di tale elenco che non comporta effetti sulla salute umana, non è necessario chiedere il parere dell’Autorità europea per la sicurezza alimentare.

| (8) | In forza delle disposizioni transitorie del regolamento (UE) n. 1129/2011 della Commissione, dell’11 novembre 2011, che modifica l’allegato II del regolamento (CE) n. 1333/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio istituendo un elenco dell’Unione di additivi alimentari (4), l’allegato II che istituisce l’elenco dell’Unione degli additivi alimentari autorizzati negli alimenti e le condizioni del loro utilizzo si applica a decorrere dal 1o giugno 2013. Al fine di autorizzare l’impiego di polidestrosio (E 1200) nella birra prima di tale data, è necessario fissare per l’uso specifico di tale additivo alimentare una data di applicazione anteriore. |
| --- | --- |

(8)

In forza delle disposizioni transitorie del regolamento (UE) n. 1129/2011 della Commissione, dell’11 novembre 2011, che modifica l’allegato II del regolamento (CE) n. 1333/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio istituendo un elenco dell’Unione di additivi alimentari (4), l’allegato II che istituisce l’elenco dell’Unione degli additivi alimentari autorizzati negli alimenti e le condizioni del loro utilizzo si applica a decorrere dal 1o giugno 2013. Al fine di autorizzare l’impiego di polidestrosio (E 1200) nella birra prima di tale data, è necessario fissare per l’uso specifico di tale additivo alimentare una data di applicazione anteriore.

| (9) | Pertanto, occorre modificare di conseguenza l’allegato II del regolamento (CE) n. 1333/2008. |
| --- | --- |

(9)

Pertanto, occorre modificare di conseguenza l’allegato II del regolamento (CE) n. 1333/2008.

| (10) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del Comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali e ad esse non si sono opposti né il Parlamento europeo né il Consiglio, |
| --- | --- |

(10)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del Comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali e ad esse non si sono opposti né il Parlamento europeo né il Consiglio,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

L’allegato II del regolamento (CE) n. 1333/2008 è modificato conformemente all’allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 4 giugno 2012

Per la Commissione

Il presidente

José Manuel BARROSO

---

(1)  GU L 354 del 31.12.2008, pag. 16.

1

(2)  GU L 354 del 31.12.2008, pag. 1.

2

(3)  Relazione della Commissione sui livelli di assunzione degli additivi alimentari nell’Unione europea [COM(2001) 542 definitivo].

3

(4)  GU L 295 del 12.11.2011, pag. 1.

4

---

ALLEGATO

Nell’allegato II, parte E, del regolamento (CE) n. 1333/2008 nella categoria di alimenti 14.2.1 «Birra e bevande a base di malto», dopo la voce E 1105 è aggiunta la seguente voce:

| | «E 1200 | Polidestrosio | quantum satis | | Solo in birre a ridotto contenuto calorico e a basso tenore alcolico | Periodo di applicazione:
  a decorrere dal 25 giugno 2012» |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

«E 1200

Polidestrosio

quantum satis

Solo in birre a ridotto contenuto calorico e a basso tenore alcolico

Periodo di applicazione:

a decorrere dal 25 giugno 2012»

---

| 5.6.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 144/19 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 144/19

---

REGOLAMENTO (UE) N. 471/2012 DELLA COMMISSIONE

del 4 giugno 2012

che modifica l’allegato II del regolamento (CE) n. 1333/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto concerne l’impiego di lisozima (E 1105) nella birra

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 1333/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 dicembre 2008, relativo agli additivi alimentari (1), in particolare l’articolo 10, paragrafo 3, e l’articolo 30, paragrafo 5,

considerando quanto segue:

| (1) | L’allegato II del regolamento (CE) n. 1333/2008 contiene un elenco dell’Unione degli additivi alimentari autorizzati negli alimenti e ne specifica le condizioni d’uso. |
| --- | --- |

(1)

L’allegato II del regolamento (CE) n. 1333/2008 contiene un elenco dell’Unione degli additivi alimentari autorizzati negli alimenti e ne specifica le condizioni d’uso.

| (2) | Tale elenco può essere modificato conformemente alla procedura di cui al regolamento (CE) n. 1331/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 dicembre 2008, che istituisce una procedura uniforme di autorizzazione per gli additivi, gli enzimi e gli aromi alimentari (2). |
| --- | --- |

(2)

Tale elenco può essere modificato conformemente alla procedura di cui al regolamento (CE) n. 1331/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 dicembre 2008, che istituisce una procedura uniforme di autorizzazione per gli additivi, gli enzimi e gli aromi alimentari (2).

| (3) | Ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1331/2008, l’aggiornamento dell’elenco UE degli additivi alimentari può avvenire o su iniziativa della Commissione o a seguito di una domanda. |
| --- | --- |

(3)

Ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1331/2008, l’aggiornamento dell’elenco UE degli additivi alimentari può avvenire o su iniziativa della Commissione o a seguito di una domanda.

| (4) | È stata presentata e notificata agli Stati membri una domanda di autorizzazione all’impiego di lisozima (E 1105) come conservante nella birra. |
| --- | --- |

(4)

È stata presentata e notificata agli Stati membri una domanda di autorizzazione all’impiego di lisozima (E 1105) come conservante nella birra.

| (5) | I birrifici utilizzano per lo più i metodi della filtrazione sterilizzante o della pastorizzazione per evitare il deterioramento batterico della birra durante lo stoccaggio prima di essere consumata. Per alcuni tipi di birre speciali, come le birre ad alta fermentazione con rifermentazione, ad esempio la «cask-conditioned beer» (birra confezionata in barile) e la «bottle-conditioned beer» (birra confezionata in bottiglia), tali trattamenti non sono possibili in quanto i microrganismi vitali presenti sono tra i fattori del processo di produzione di tali birre. Il lisozima (E 1105), aggiunto al prodotto finito, si è rivelato un agente antibatterico adatto alla fabbricazione della birra ed un efficace inibitore dello sviluppo di batteri lattici. |
| --- | --- |

(5)

I birrifici utilizzano per lo più i metodi della filtrazione sterilizzante o della pastorizzazione per evitare il deterioramento batterico della birra durante lo stoccaggio prima di essere consumata. Per alcuni tipi di birre speciali, come le birre ad alta fermentazione con rifermentazione, ad esempio la «cask-conditioned beer» (birra confezionata in barile) e la «bottle-conditioned beer» (birra confezionata in bottiglia), tali trattamenti non sono possibili in quanto i microrganismi vitali presenti sono tra i fattori del processo di produzione di tali birre. Il lisozima (E 1105), aggiunto al prodotto finito, si è rivelato un agente antibatterico adatto alla fabbricazione della birra ed un efficace inibitore dello sviluppo di batteri lattici.

| (6) | Il lisozima (E 1105) appartiene al gruppo degli additivi per i quali non è stata specificata la dose giornaliera ammissibile (3). Ciò significa che l’impiego di tale additivo ai livelli necessari per ottenere l’effetto tecnologico desiderato non presenta rischi per la salute. È pertanto opportuno autorizzare l’impiego di lisozima (E 1105) per la conservazione di birra non sottoposta a pastorizzazione né a filtraggio sterilizzante. |
| --- | --- |

(6)

Il lisozima (E 1105) appartiene al gruppo degli additivi per i quali non è stata specificata la dose giornaliera ammissibile (3). Ciò significa che l’impiego di tale additivo ai livelli necessari per ottenere l’effetto tecnologico desiderato non presenta rischi per la salute. È pertanto opportuno autorizzare l’impiego di lisozima (E 1105) per la conservazione di birra non sottoposta a pastorizzazione né a filtraggio sterilizzante.

| (7) | Conformemente alla direttiva 2008/84/CE della Commissione, del 27 agosto 2008, che stabilisce i requisiti di purezza specifici per gli additivi alimentari diversi dai coloranti e dagli edulcoranti (4), il lisozima (E 1105) è ottenuto dall’albume d’uovo di gallina. Le uova e i prodotti a base di uova figurano nell’allegato III bis della direttiva 2000/13/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 marzo 2000, relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernenti l’etichettatura e la presentazione dei prodotti alimentari nonché la relativa pubblicità (5). La presenza di tale enzima nella birra deve essere indicato sull’etichetta conformemente alle disposizioni della medesima direttiva. |
| --- | --- |

(7)

Conformemente alla direttiva 2008/84/CE della Commissione, del 27 agosto 2008, che stabilisce i requisiti di purezza specifici per gli additivi alimentari diversi dai coloranti e dagli edulcoranti (4), il lisozima (E 1105) è ottenuto dall’albume d’uovo di gallina. Le uova e i prodotti a base di uova figurano nell’allegato III bis della direttiva 2000/13/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 marzo 2000, relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernenti l’etichettatura e la presentazione dei prodotti alimentari nonché la relativa pubblicità (5). La presenza di tale enzima nella birra deve essere indicato sull’etichetta conformemente alle disposizioni della medesima direttiva.

| (8) | Ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1331/2008, per aggiornare l’elenco UE degli additivi alimentari di cui all’allegato II del regolamento (CE) n. 1333/2008, la Commissione non è tenuta a chiedere il parere dell’Autorità europea per la sicurezza alimentare se gli aggiornamenti in questione non hanno un potenziale effetto sulla salute umana. Dal momento che l’autorizzazione all’impiego del lisozima (E 1105) come conservante nella birra costituisce un aggiornamento di tale elenco che non comporta effetti sulla salute umana, non è necessario chiedere il parere dell’Autorità europea per la sicurezza alimentare. |
| --- | --- |

(8)

Ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1331/2008, per aggiornare l’elenco UE degli additivi alimentari di cui all’allegato II del regolamento (CE) n. 1333/2008, la Commissione non è tenuta a chiedere il parere dell’Autorità europea per la sicurezza alimentare se gli aggiornamenti in questione non hanno un potenziale effetto sulla salute umana. Dal momento che l’autorizzazione all’impiego del lisozima (E 1105) come conservante nella birra costituisce un aggiornamento di tale elenco che non comporta effetti sulla salute umana, non è necessario chiedere il parere dell’Autorità europea per la sicurezza alimentare.

| (9) | In applicazione delle disposizioni transitorie del regolamento (UE) n. 1129/2011 della Commissione, dell’11 novembre 2011, che modifica l’allegato II del regolamento (CE) n. 1333/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio istituendo un elenco dell’Unione di additivi alimentari (6), l’allegato II che istituisce l’elenco dell’Unione degli additivi alimentari autorizzati negli alimenti e le condizioni del loro utilizzo si applica a decorrere dal 1o giugno 2013. Al fine di autorizzare l’impiego del lisozima (E 1105) nella birra prima di tale data, è necessario fissare per tale additivo alimentare una data di applicazione anteriore. |
| --- | --- |

(9)

In applicazione delle disposizioni transitorie del regolamento (UE) n. 1129/2011 della Commissione, dell’11 novembre 2011, che modifica l’allegato II del regolamento (CE) n. 1333/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio istituendo un elenco dell’Unione di additivi alimentari (6), l’allegato II che istituisce l’elenco dell’Unione degli additivi alimentari autorizzati negli alimenti e le condizioni del loro utilizzo si applica a decorrere dal 1o giugno 2013. Al fine di autorizzare l’impiego del lisozima (E 1105) nella birra prima di tale data, è necessario fissare per tale additivo alimentare una data di applicazione anteriore.

| (10) | Pertanto, occorre modificare di conseguenza l’allegato II del regolamento (CE) n. 1333/2008. |
| --- | --- |

(10)

Pertanto, occorre modificare di conseguenza l’allegato II del regolamento (CE) n. 1333/2008.

| (11) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del Comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali e ad esse non si sono opposti né il Parlamento europeo né il Consiglio, |
| --- | --- |

(11)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del Comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali e ad esse non si sono opposti né il Parlamento europeo né il Consiglio,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

L’allegato II del regolamento (CE) n. 1333/2008 è modificato conformemente all’allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 4 giugno 2012

Per la Commissione

Il presidente

José Manuel BARROSO

---

(1)  GU L 354 del 31.12.2008, pag. 16.

1

(2)  GU L 354 del 31.12.2008, pag. 1.

2

(3)  Relazione della Commissione sui livelli di assunzione degli additivi alimentari nell’Unione europea [COM(2001) 542 definitivo].

3

(4)  GU L 253 del 20.9.2008, pag. 1.

4

(5)  GU L 109 del 6.5.2000, pag. 29.

5

(6)  GU L 295 del 12.11.2011, pag. 1.

6

---

ALLEGATO

Nell’allegato II, parte E, del regolamento (CE) n. 1333/2008 nella categoria di alimenti 14.2.1 «Birra e bevande a base di malto», dopo la voce E 962 è aggiunta la seguente voce:

| | «E 1105 | Lisozima | quantum satis | | Solo in birre che non saranno sottoposte a pastorizzazione o filtrazione sterilizzante. | Periodo di applicazione:
  a decorrere dal 25 giugno 2012» |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

«E 1105

Lisozima

quantum satis

Solo in birre che non saranno sottoposte a pastorizzazione o filtrazione sterilizzante.

Periodo di applicazione:

a decorrere dal 25 giugno 2012»

---

| 5.6.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 144/22 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 144/22

---

REGOLAMENTO (UE) N. 472/2012 DELLA COMMISSIONE

del 4 giugno 2012

che modifica l’allegato II al regolamento (CE) n. 1333/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio concernente l’uso degli esteri della glicerina della resina del legno (E 445) per la stampa su prodotti dolciari a superficie dura

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 1333/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 dicembre 2008, relativo agli additivi alimentari (1), in particolare l’articolo 10, paragrafo 3 e l’articolo 30, paragrafo 5,

considerando quanto segue:

| (1) | L’allegato II del regolamento (CE) n. 1333/2008 contiene un elenco dell’Unione degli additivi alimentari autorizzati nei prodotti alimentari e specifica le condizioni del loro utilizzo. |
| --- | --- |

(1)

L’allegato II del regolamento (CE) n. 1333/2008 contiene un elenco dell’Unione degli additivi alimentari autorizzati nei prodotti alimentari e specifica le condizioni del loro utilizzo.

| (2) | Tale elenco può essere modificato in conformità della procedura di cui al regolamento (CE) n. 1331/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 dicembre 2008, che istituisce una procedura uniforme di autorizzazione per gli additivi, gli enzimi e gli aromi alimentari (2). |
| --- | --- |

(2)

Tale elenco può essere modificato in conformità della procedura di cui al regolamento (CE) n. 1331/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 dicembre 2008, che istituisce una procedura uniforme di autorizzazione per gli additivi, gli enzimi e gli aromi alimentari (2).

| (3) | Ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1331/2008, l’elenco dell’Unione degli additivi alimentari può essere aggiornato o su iniziativa della Commissione o a seguito di una domanda. |
| --- | --- |

(3)

Ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1331/2008, l’elenco dell’Unione degli additivi alimentari può essere aggiornato o su iniziativa della Commissione o a seguito di una domanda.

| (4) | Una domanda di autorizzazione per l’uso di esteri della glicerina della resina del legno (E 445) quali emulsionanti per la stampa su prodotti dolciari a superficie dura è stata presentata e messa a disposizione degli Stati membri. |
| --- | --- |

(4)

Una domanda di autorizzazione per l’uso di esteri della glicerina della resina del legno (E 445) quali emulsionanti per la stampa su prodotti dolciari a superficie dura è stata presentata e messa a disposizione degli Stati membri.

| (5) | Le preparazioni di coloranti alimentari attualmente disponibili usate per stampare su prodotti dolciari a superficie dura non consentono una qualità sufficiente per la stampa di testi, loghi o immagini. Ricerca e sviluppo hanno rivelato che l’uso di esteri della glicerina della resina del legno (E 445) come emulsionante nelle preparazioni di coloranti alimentari a base acquosa migliora la miscelazione e l’integrità degli ingredienti, dando luogo a una preparazione più omogenea con buone proprietà di fissaggio e copertura. Ciò agevola la stampa di testo di alta qualità e immagini ad alta risoluzione su prodotti dolciari a superficie dura personalizzati e/o promozionali destinati a occasioni celebrative. |
| --- | --- |

(5)

Le preparazioni di coloranti alimentari attualmente disponibili usate per stampare su prodotti dolciari a superficie dura non consentono una qualità sufficiente per la stampa di testi, loghi o immagini. Ricerca e sviluppo hanno rivelato che l’uso di esteri della glicerina della resina del legno (E 445) come emulsionante nelle preparazioni di coloranti alimentari a base acquosa migliora la miscelazione e l’integrità degli ingredienti, dando luogo a una preparazione più omogenea con buone proprietà di fissaggio e copertura. Ciò agevola la stampa di testo di alta qualità e immagini ad alta risoluzione su prodotti dolciari a superficie dura personalizzati e/o promozionali destinati a occasioni celebrative.

| (6) | La relazione della Commissione sui livelli di assunzione degli additivi alimentari nell’Unione europea (3) ha concluso che gli esteri della glicerina della resina del legno (E 445) non necessitano di ulteriori esami, dal momento che l’assunzione teorica basata su ipotesi prudenti a proposito di consumo di alimenti e uso di additivi (Fase 1) non eccedeva la dose giornaliera accettabile. Tale dose è stata stabilita il 19 giugno 1992 dal comitato scientifico dell’alimentazione umana (4). L’assunzione aggiuntiva dovuta al nuovo utilizzo per la stampa sui prodotti dolciari a superficie dura non contribuisce in modo significativo al consumo complessivo. È perciò opportuno consentire l’uso degli esteri della glicerina della resina del legno (E 445) come emulsionanti per la stampa su prodotti dolciari a superficie dura. |
| --- | --- |

(6)

La relazione della Commissione sui livelli di assunzione degli additivi alimentari nell’Unione europea (3) ha concluso che gli esteri della glicerina della resina del legno (E 445) non necessitano di ulteriori esami, dal momento che l’assunzione teorica basata su ipotesi prudenti a proposito di consumo di alimenti e uso di additivi (Fase 1) non eccedeva la dose giornaliera accettabile. Tale dose è stata stabilita il 19 giugno 1992 dal comitato scientifico dell’alimentazione umana (4). L’assunzione aggiuntiva dovuta al nuovo utilizzo per la stampa sui prodotti dolciari a superficie dura non contribuisce in modo significativo al consumo complessivo. È perciò opportuno consentire l’uso degli esteri della glicerina della resina del legno (E 445) come emulsionanti per la stampa su prodotti dolciari a superficie dura.

| (7) | A norma dell’articolo 3, paragrafo 2 del regolamento (CE) n. 1331/2008, la Commissione è invitata a richiedere il parere dell’Autorità europea per la sicurezza alimentare per aggiornare l’elenco dell’Unione degli additivi alimentari autorizzati fissato nell’allegato II al regolamento (CE) n. 1333/2008, a meno che tale aggiornamento non sia suscettibile di avere effetti sulla salute umana. Dal momento che l’uso di esteri della glicerina della resina del legno (E 445) come emulsionante per la stampa su prodotti dolciari a superficie dura costituisce un aggiornamento di tale elenco non suscettibile di avere effetti sulla salute umana, non è necessario richiedere il parere dell’Autorità europea per la sicurezza alimentare. |
| --- | --- |

(7)

A norma dell’articolo 3, paragrafo 2 del regolamento (CE) n. 1331/2008, la Commissione è invitata a richiedere il parere dell’Autorità europea per la sicurezza alimentare per aggiornare l’elenco dell’Unione degli additivi alimentari autorizzati fissato nell’allegato II al regolamento (CE) n. 1333/2008, a meno che tale aggiornamento non sia suscettibile di avere effetti sulla salute umana. Dal momento che l’uso di esteri della glicerina della resina del legno (E 445) come emulsionante per la stampa su prodotti dolciari a superficie dura costituisce un aggiornamento di tale elenco non suscettibile di avere effetti sulla salute umana, non è necessario richiedere il parere dell’Autorità europea per la sicurezza alimentare.

| (8) | A norma delle disposizioni transitorie del regolamento (UE) n. 1129/2011 della Commissione, dell’11 novembre 2011, che modifica l’allegato II del regolamento (CE) n. 1333/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio istituendo un elenco dell’Unione di additivi alimentari (5), l’allegato II che istituisce l’elenco di additivi alimentari approvati per l’uso negli alimenti e le condizioni di tale uso si applica a partire dal 1o giugno 2013. Al fine di consentire l’uso degli esteri della glicerina della resina del legno (E 445) per la stampa su prodotti dolciari a superficie dura prima di tale data, è necessario specificare una data di applicazione anteriore per l’uso di tale additivo. |
| --- | --- |

(8)

A norma delle disposizioni transitorie del regolamento (UE) n. 1129/2011 della Commissione, dell’11 novembre 2011, che modifica l’allegato II del regolamento (CE) n. 1333/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio istituendo un elenco dell’Unione di additivi alimentari (5), l’allegato II che istituisce l’elenco di additivi alimentari approvati per l’uso negli alimenti e le condizioni di tale uso si applica a partire dal 1o giugno 2013. Al fine di consentire l’uso degli esteri della glicerina della resina del legno (E 445) per la stampa su prodotti dolciari a superficie dura prima di tale data, è necessario specificare una data di applicazione anteriore per l’uso di tale additivo.

| (9) | Occorre perciò modificare di conseguenza l’allegato II del regolamento (CE) n. 1333/2008. |
| --- | --- |

(9)

Occorre perciò modificare di conseguenza l’allegato II del regolamento (CE) n. 1333/2008.

| (10) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali e ad esse non si sono opposti né il Parlamento europeo né il Consiglio, |
| --- | --- |

(10)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali e ad esse non si sono opposti né il Parlamento europeo né il Consiglio,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

L’allegato II del regolamento (CE) n. 1333/2008 è modificato conformemente all’allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 4 giugno 2012

Per la Commissione

Il presidente

José Manuel BARROSO

---

(1)  GU L 354 del 31.12.2008, pag. 16.

1

(2)  GU L 354 del 31.12.2008, pag. 1.

2

(3)  COM(2001) 542 definitivo.

3

(4)  http://ec.europa.eu/food/fs/sc/scf/reports/scf_reports_32.pdf

4

(5)  GU L 295 del 12.11.2011, pag. 1.

5

---

ALLEGATO

Nella parte E dell’allegato II al regolamento (CE) n. 1333/2008 la seguente voce è inserita nella categoria di alimenti 05.2 «altri prodotti di confetteria, compresi i microconfetti per rinfrescare l’alito» dopo la voce E 442:

| | «E 445 | Esteri della glicerina della resina del legno | 320 | | solo per la stampa su prodotti dolciari a superficie dura personalizzati e/o promozionali | Periodo di applicazione:
  dal 25 giugno 2012» |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

«E 445

Esteri della glicerina della resina del legno

320

solo per la stampa su prodotti dolciari a superficie dura personalizzati e/o promozionali

Periodo di applicazione:

dal 25 giugno 2012»

---

| 5.6.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 144/25 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 144/25

---

REGOLAMENTO (UE) N. 473/2012 DELLA COMMISSIONE

del 4 giugno 2012

che modifica l'allegato III del regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i livelli massimi di residui di spinetoram (XDE-175) in o su determinati prodotti

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 febbraio 2005, concernente i livelli massimi di residui di antiparassitari nei o sui prodotti alimentari e mangimi di origine vegetale e animale e che modifica la direttiva 91/414/CEE del Consiglio (1), in particolare l'articolo 18, paragrafo 4,

considerando quanto segue:

| (1) | I livelli massimi di residui per lo spinetoram (XDE-175) sono fissati nella parte A dell'allegato III del regolamento (CE) n. 396/2005. |
| --- | --- |

(1)

I livelli massimi di residui per lo spinetoram (XDE-175) sono fissati nella parte A dell'allegato III del regolamento (CE) n. 396/2005.

| (2) | Conformemente all'articolo 53 del regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 ottobre 2009, relativo all'immissione sul mercato dei prodotti fitosanitari e che abroga le direttive del Consiglio 79/117/CEE e 91/414/CEE (2), la Francia ha notificato alla Commissione in data 11 maggio 2012 l'autorizzazione temporanea per i prodotti fitosanitari contenenti la sostanza attiva spinetoram (XDE-175), a causa della comparsa improvvisa della Drosophila suzukii, pericolo imprevedibile e che non poteva essere contenuto con alcun altro mezzo ragionevole. Di conseguenza la Francia, in conformità all'articolo 18, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 396/2005, ha notificato agli altri Stati membri, alla Commissione e all'Autorità di avere autorizzato l'immissione in commercio nel proprio territorio di ciliegie, lamponi e mirtilli contenenti residui di antiparassitari in quantità superiore agli LMR. Tali LMR sono attualmente fissati al limite di determinazione nell'allegato III del regolamento (CE) n. 396/2005. |
| --- | --- |

(2)

Conformemente all'articolo 53 del regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 ottobre 2009, relativo all'immissione sul mercato dei prodotti fitosanitari e che abroga le direttive del Consiglio 79/117/CEE e 91/414/CEE (2), la Francia ha notificato alla Commissione in data 11 maggio 2012 l'autorizzazione temporanea per i prodotti fitosanitari contenenti la sostanza attiva spinetoram (XDE-175), a causa della comparsa improvvisa della Drosophila suzukii, pericolo imprevedibile e che non poteva essere contenuto con alcun altro mezzo ragionevole. Di conseguenza la Francia, in conformità all'articolo 18, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 396/2005, ha notificato agli altri Stati membri, alla Commissione e all'Autorità di avere autorizzato l'immissione in commercio nel proprio territorio di ciliegie, lamponi e mirtilli contenenti residui di antiparassitari in quantità superiore agli LMR. Tali LMR sono attualmente fissati al limite di determinazione nell'allegato III del regolamento (CE) n. 396/2005.

| (3) | La Francia ha presentato alla Commissione un'adeguata valutazione dei rischi per i consumatori e ha proposto su questa base LMR temporanei. |
| --- | --- |

(3)

La Francia ha presentato alla Commissione un'adeguata valutazione dei rischi per i consumatori e ha proposto su questa base LMR temporanei.

| (4) | L'Autorità europea per la sicurezza alimentare ("l'Autorità") ha esaminato le informazioni fornite ed ha pubblicato una dichiarazione (3) sulla sicurezza degli LMR provvisori proposti. |
| --- | --- |

(4)

L'Autorità europea per la sicurezza alimentare ("l'Autorità") ha esaminato le informazioni fornite ed ha pubblicato una dichiarazione (3) sulla sicurezza degli LMR provvisori proposti.

| (5) | L'Autorità ha concluso che non è probabile che l'impiego di spinetoram (XDE-175) su ciliegie lamponi e mirtilli per fronteggiare l'emergenza abbia come conseguenza un'esposizione dei consumatori superiore ai valori tossicologici di riferimento e pertanto tale impiego non dovrebbe costituire un problema di salute pubblica. |
| --- | --- |

(5)

L'Autorità ha concluso che non è probabile che l'impiego di spinetoram (XDE-175) su ciliegie lamponi e mirtilli per fronteggiare l'emergenza abbia come conseguenza un'esposizione dei consumatori superiore ai valori tossicologici di riferimento e pertanto tale impiego non dovrebbe costituire un problema di salute pubblica.

| (6) | La Francia non ha riferito dettagli relativi a prove in campo controllate, né ha completato una valutazione della qualità di tali prove. L'Autorità ha dovuto basare la propria dichiarazione sul presupposto che le prove in campo controllate siano valide e confermino la proposta di LMR provvisori. Affinché la validità di tale presupposto possa essere verificata la Francia deve aggiornare la relazione di valutazione prima possibile. |
| --- | --- |

(6)

La Francia non ha riferito dettagli relativi a prove in campo controllate, né ha completato una valutazione della qualità di tali prove. L'Autorità ha dovuto basare la propria dichiarazione sul presupposto che le prove in campo controllate siano valide e confermino la proposta di LMR provvisori. Affinché la validità di tale presupposto possa essere verificata la Francia deve aggiornare la relazione di valutazione prima possibile.

| (7) | Sulla base della dichiarazione dell'Autorità e tenendo conto dei fattori pertinenti alla materia in esame, le opportune modifiche degli LMR sono conformi a quanto prescritto dall'articolo 18, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 396/2005. |
| --- | --- |

(7)

Sulla base della dichiarazione dell'Autorità e tenendo conto dei fattori pertinenti alla materia in esame, le opportune modifiche degli LMR sono conformi a quanto prescritto dall'articolo 18, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 396/2005.

| (8) | Occorre pertanto modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 396/2005. |
| --- | --- |

(8)

Occorre pertanto modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 396/2005.

| (9) | Dato che gli impieghi di prodotti fitosanitari in caso di emergenza sono già stati autorizzati, per quanto riguarda lo spinetoram, dalla Francia e data la conseguente necessità urgente di garantire un elevato livello di tutela dei consumatori, è opportuno stabilire gli LMR conformemente alla procedura di cui all'articolo 45, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 396/2005. |
| --- | --- |

(9)

Dato che gli impieghi di prodotti fitosanitari in caso di emergenza sono già stati autorizzati, per quanto riguarda lo spinetoram, dalla Francia e data la conseguente necessità urgente di garantire un elevato livello di tutela dei consumatori, è opportuno stabilire gli LMR conformemente alla procedura di cui all'articolo 45, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 396/2005.

| (10) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del Comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali, |
| --- | --- |

(10)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del Comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

L'allegato III del regolamento (CE) n. 396/2005 è modificato conformemente all'allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 4 giugno 2012

Per la Commissione

Il presidente

José Manuel BARROSO

---

(1)  GU L 70 del 16.3.2005, pag. 1.

1

(2)  GU L 309 del 24.11.2009, pag. 1.

2

(3)  Autorità europea per la sicurezza alimentare; Statement on the modification of the existing MRLs for spinetoram in cherries, raspberries and blueberries. EFSA Journal 2012;10(5):2708. [24 pp.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2708. Disponibile online: http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal.htm

3

---

ALLEGATO

Nella parte A dell'allegato III del regolamento (CE) n. 396/2005, la colonna per lo spinetoram (XDE-175) è sostituita dalla seguente:

«Residui e livelli massimi di residui (mg/kg) di antiparassitari

| Numero di codice | Gruppi ed esempi di singoli prodotti ai quali si applicano gli LMR (1) | Spinetoram (XDE-175) |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 0100000 | 1. | FRUTTA FRESCA O CONGELATA; FRUTTA A GUSCIO |

Numero di codice

Gruppi ed esempi di singoli prodotti ai quali si applicano gli LMR (1)

Spinetoram (XDE-175)

(1)

(2)

(3)

0100000

1.

0110000

| (i) | Agrumi |
| --- | --- |

(i)

0,2

0110010

Pompelmi (Shaddocks, pomeli, sweeties, tangelo (esclusa la mineola), ugli e altri ibridi)

0110020

Arance (Bergamotto, arance amare, chinotto e altri ibridi)

0110030

Limoni (Limone)

0110040

Limette

0110050

Mandarini (Clementine, tangerini, mineola e altri ibridi)

0110990

Altri

0120000

| (ii) | Frutta a guscio (con o senza guscio) |
| --- | --- |

(ii)

0,05 (2)

0120010

Mandorle

0120020

Noci del Brasile

0120030

Noci di anacardi

0120040

Castagne e marroni

0120050

Noci di cocco

0120060

Nocciole (Nocciola di Dalmazia)

0120070

Noci del Queensland

0120080

Noci di pecàn

0120090

Pinoli

0120100

Pistacchi

0120110

Noci comuni

0120990

Altri

0130000

| (iii) | Pomacee |
| --- | --- |

(iii)

0,2

0130010

Mele (Mela selvatica)

0130020

Pere (Nashi)

0130030

Cotogne

0130040

Nespole

0130050

Nespole del Giappone

0130990

Altro

0140000

| (iv) | Drupacee |
| --- | --- |

(iv)

0140010

Albicocche

0,2

0140020

Ciliege (Ciliegie dolci, amarene)

0,2 (+)

0140030

Pesche (Nettarine e ibridi simili)

0,2

0140040

Prugne (Mirabelle, Regina Claudia, mirabolano, prugnole)

0,05 (2)

0140990

Altri

0,05 (2)

0150000

| (v) | Bacche e piccola frutta |
| --- | --- |

(v)

0151000

| (a) | Uve da tavola e da vino |
| --- | --- |

(a)

0,5

0151010

Uve da tavola

0151020

Uve da vino

0152000

| (b) | Fragole |
| --- | --- |

(b)

0,2

0153000

| (c) | Frutti di piante arbustive |
| --- | --- |

(c)

0153010

More di rovo

0,05 (2)

0153020

More selvatiche (More-lamponi (Loganberry e Boysenberry), camemoro)

0,05 (2)

0153030

Lamponi (Uva giapponese, lampone artico (Rubus arcticus), ibrido di lampone artico (Rubus arcticus x idaeus))

0,8 (+)

0153990

Altri

0,05 (2)

0154000

| (d) | Altra piccola frutta e bacche |
| --- | --- |

(d)

0154010

Mirtilli (Mirtilli neri)

0,2 (+)

0154020

Mirtilli giganti americani (Mirtilli rossi)

0,05 (2)

0154030

Ribes a grappoli (rosso, nero e bianco)

0,05 (2)

0154040

Uva spina (Compresi ibridi ottenuti con altre specie di ribes)

0,05 (2)

0154050

Rose canine (cinorrodonti)

0,05 (2)

0154060

More di gelso (Bacche di corbezzolo)

0,05 (2)

0154070

Azzeruolo (Baby kiwi (Actinidia arguta))

0,05 (2)

0154080

Bacche di sambuco (Bacche di sambuco nero (aronia), sorbo selvatico, spincervino, biancospino, sorbe e altre bacche di arbusti)

0,05 (2)

0154990

Altri

0,05 (2)

0160000

| (vi) | Frutta varia |
| --- | --- |

(vi)

0,05 (2)

0161000

| (a) | Buccia commestibile |
| --- | --- |

(a)

0161010

Datteri

0161020

Fichi

0161030

Olive da tavola

0161040

Kumquat (Kumquat marumi, kumquat nagami, limequat (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.))

0161050

Carambole (Bilimbi)

0161060

Cachi

0161070

Jambolan (susina di Giava) (Java apple (pomo d'acqua), pomo di Malaya, melarosa, ciliegia del Brasile, ciliegia del Suriname (grumichama Eugenia uniflora))

0161990

Altri

0162000

| (b) | Frutti piccoli con buccia non commestibile |
| --- | --- |

(b)

0162010

Kiwi

0162020

Litci (Pulasan, rambutan, mangostano)

0162030

Passiflore

0162040

Fichi d’India (fichi di cactus)

0162050

Cainito

0162060

Cachi di Virginia (Zapote nero, zapote bianco, zapote verde, canistel (zapote giallo) e mammey zapote (lucuma mammosa))

0162990

Altri

0163000

| (c) | Frutti grandi con buccia non commestibile |
| --- | --- |

(c)

0163010

Avocadi

0163020

Banane (Banana nana, banana da cuocere, apple banana)

0163030

Manghi

0163040

Papaie

0163050

Melagrane

0163060

Cherimolia (Annona, mela cannella, (sweetsop) ilama e altre annonacee di media grandezza)

0163070

Guava (Frutto del dragone/pitahaya/ pitaya (Hylocereus undatus))

0163080

Ananas

0163090

Frutti dell’albero del pane (Jack)

0163100

Durian

0163110

Annona (guanabana)

0163990

Altri

0200000

| 2. | ORTAGGI FRESCHI O CONGELATI |
| --- | --- |

2.

0210000

| (i) | Ortaggi a radice e tubero |
| --- | --- |

(i)

0,05 (2)

0211000

| (a) | Patate |
| --- | --- |

(a)

0212000

| (b) | Ortaggi a radice e tubero tropicali |
| --- | --- |

(b)

0212010

Manioca (Dasheen, taro, tannia)

0212020

Patate dolci

0212030

Ignami (Tuberi di igname, jicama del Messico)

0212040

Maranta

0212990

Altri

0213000

| (c) | Altri ortaggi a radice e tubero, esclusa la barbabietola da zucchero |
| --- | --- |

(c)

0213010

Bietole rosse

0213020

Carote

0213030

Sedani-rapa

0213040

Rafano (Radice di angelica, radice di levistico, radice di genziana)

0213050

Topinambur

0213060

Pastinaca

0213070

Prezzemolo a grossa radice

0213080

Ravanelli (Ramolaccio nero, ravanello giapponese, ravanelli e varietà simili, zigolo dolce (Cyperus esculentus))

0213090

Salsefrica (Scorzonera, barba gentile (scorzonera hispanica))

0213100

Rutabaga

0213110

Rape

0213990

Altri

0220000

| (ii) | Ortaggi a bulbo |
| --- | --- |

(ii)

0,05 (2)

0220010

Agli

0220020

Cipolle (Cipolle argentate)

0220030

Scalogni

0220040

Cipolline (Cipolle invernali e varietà simili)

0220990

Altri

0230000

| (iii) | Ortaggi a frutto |
| --- | --- |

(iii)

0231000

| (a) | Solanacee |
| --- | --- |

(a)

0,5

0231010

Pomodori (Pomodori ciliegia, tamarillo, alchechengi, bacche di Goji, wolfberry (Lycium barbarum e L. chinense))

0231020

Peperoni (Peperoni piccanti)

0231030

Melanzane (Pepini)

0231040

Okra, gombo

0231990

Altri

0232000

| (b) | Cucurbitacee (con buccia commestibile) |
| --- | --- |

(b)

0,2

0232010

Cetrioli

0232020

Cetriolini

0232030

Zucchine (Zucchina dolce, zucchina da fiore (patisson))

0232990

Altri

0233000

| (c) | Cucurbitacee (con buccia non commestibile) |
| --- | --- |

(c)

0,05 (2)

0233010

Meloni (Kiwano)

0233020

Zucche (Zucca invernale)

0233030

Cocomeri

0233990

Altri

0234000

| (d) | Mais dolce |
| --- | --- |

(d)

0,05 (2)

0239000

| (e) | Altri ortaggi a frutto |
| --- | --- |

(e)

0,05 (2)

0240000

| (iv) | Cavoli |
| --- | --- |

(iv)

0,05 (2)

0241000

| (a) | Cavoli a infiorescenza |
| --- | --- |

(a)

0241010

Cavoli broccoli (Broccoli calabresi, broccoli cinesi, cime di rapa (solo fiori))

0241020

Cavolfiori

0241990

Altri

0242000

| (b) | Cavoli a testa |
| --- | --- |

(b)

0242010

Cavoletti di Bruxelles

0242020

Cavoli cappucci (Cavolo cappuccio appuntito, cavoli rossi, cavoli verza, cavoli bianchi)

0242990

Altri

0243000

| (c) | Cavoli a foglia |
| --- | --- |

(c)

0243010

Cavoli cinesi (Senape cinese, pak choi, cavolo cinese a foglia liscia (tai goo choi), choi sum, cavolo cinese (pe-tsai))

0243020

Cavoli ricci (Cavolo nero (a foglie increspate), cavolo verde portoghese, cavolo portoghese, cavolo riccio)

0243990

Altri

0244000

| (d) | Cavoli rapa |
| --- | --- |

(d)

0250000

| (v) | Ortaggi a foglia ed erbe fresche |
| --- | --- |

(v)

0251000

| (a) | Lattughe e altre insalate, comprese le brassicacee |
| --- | --- |

(a)

0251010

Dolcetta (Gallinella carenata)

0,05 (2)

0251020

Lattughe (Lattuga cappuccia, lollo rosso (lattughina), lattuga iceberg, lattuga romana)

10

0251030

Scarola (indivia a foglie larghe) (Cicoria selvatica, cicoria a foglia rossa, radicchio, indivia riccia, cicoria pan di zucchero)

0,05 (2)

0251040

Crescione

0,05 (2)

0251050

Barbarea

0,05 (2)

0251060

Rucola (Rucola selvatica)

0,05 (2)

0251070

Senape nera

0,05 (2)

0251080

Foglie e germogli di Brassica spp (Mizuna, foglie di pisello e rapanello e altri prodotti baby leaf di brassica (prodotti raccolti fino allo stadio di ottava foglia vera))

0,05 (2)

0251990

Altri

0,05 (2)

0252000

| (b) | Spinaci e simili (foglie) |
| --- | --- |

(b)

0,05 (2)

0252010

Spinaci (Spinaci della Nuova Zelanda, foglie di amaranto)

0252020

Portulaca (Claitonia (Lactuca indica), porcellana, romice acetosa, salicornia, agretti (Salsola soda))

0252030

Bietole da foglia e da costa (Foglie di bietole rosse)

0252990

Altri

0253000

| (c) | Foglie di vite |
| --- | --- |

(c)

0,05 (2)

0254000

| (d) | Crescione acquatico |
| --- | --- |

(d)

0,05 (2)

0255000

| (e) | Cicoria Witloof |
| --- | --- |

(e)

0,05 (2)

0256000

| (f) | Erbe fresche |
| --- | --- |

(f)

0,05 (2)

0256010

Cerfoglio

0256020

Erba cipollina

0256030

Foglie di sedano (Foglie di finocchio, foglie di coriandolo, foglie di aneto, foglie di carvi, levistico, angelica, finocchiella, e altre foglie apiacee)

0256040

Prezzemolo

0256050

Salvia (Santoreggia montana, erba di S. Giuliano)

0256060

Rosmarino

0256070

Timo (Maggiorana, origano)

0256080

Basilico (Foglie di melissa, menta, menta peperita)

0256090

Foglie di alloro (lauro)

0256100

Dragoncello (Issopo)

0256990

Altri (Fiori commestibili)

0260000

| (vi) | Legumi (freschi) |
| --- | --- |

(vi)

0260010

Fagioli (con baccello) (Fagiolo verde (fagiolino, fagiolo senza filo), fagiolo di Spagna, fagiolo nano, fagiolo asparago)

0,1

0260020

Fagioli (senza baccello) (Fave, flageolets, jack bean, fagiolo di Lima, fagiolo dall'occhio)

0,05 (2)

0260030

Piselli (con baccello) (Pisello mangiatutto (pisello dolce))

0,1

0260040

Piselli (senza baccello) (Piselli coltivati, piselli verdi, ceci)

0,05 (2)

0260050

Lenticchie

0,05 (2)

0260990

Altri

0,05 (2)

0270000

| (vii) | Ortaggi a stelo (freschi) |
| --- | --- |

(vii)

0,05 (2)

0270010

Asparagi

0270020

Cardi

0270030

Sedani

0270040

Finocchi

0270050

Carciofi

0270060

Porri

0270070

Rabarbaro

0270080

Germogli di bambù

0270090

Cuori di palma

0270990

Altri

0280000

| (viii) | Funghi |
| --- | --- |

(viii)

0,05 (2)

0280010

Coltivati (Prataioli, orecchioni, shitake)

0280020

Spontanei (Canterelle, tartufi, spugnole, porcini)

0280990

Altri

0290000

| (ix) | Alghe marine |
| --- | --- |

(ix)

0,05 (2)

0300000

| 3. | LEGUMI DA GRANELLA |
| --- | --- |

3.

0,05 (2)

0300010

Fagioli (Fave, fagioli comuni, flageolets, jack bean (Canavalia ensiformis), fagioli di Lima, favini, cowpea (fagioli dall'occhio))

0300020

Lenticchie

0300030

Piselli (Ceci, piselli, cicerchia)

0300040

Lupini

0300990

Altri

0400000

| 4. | SEMI E FRUTTI OLEAGINOSI |
| --- | --- |

4.

0,05 (2)

0401000

| (i) | Semi oleaginosi |
| --- | --- |

(i)

0401010

Semi di lino

0401020

Semi di arachide

0401030

Semi di papavero

0401040

Semi di sesamo

0401050

Semi di girasole

0401060

Semi di colza (Colza, ravizzone)

0401070

Semi di soia

0401080

Semi di senape

0401090

Semi di cotone

0401100

Semi di zucca (Altri semi di cucurbitacee)

0401110

Semi di cartamo

0401120

Semi di borragine

0401130

Semi di camelina

0401140

Semi di canapa

0401150

Semi di ricino

0401990

Altri

0402000

| (ii) | Frutti oleaginosi |
| --- | --- |

(ii)

0402010

Olive da olio

0402020

Noci di palmisti (semi di palma)

0402030

Frutti di palma

0402040

Capoc

0402990

Altri

0500000

| 5. | CEREALI |
| --- | --- |

5.

0,05 (2)

0500010

Orzo

0500020

Grano saraceno (Amaranto, quinoa)

0500030

Mais

0500040

Miglio (Panico, tef)

0500050

Avena

0500060

Riso

0500070

Segale

0500080

Sorgo

0500090

Frumento (Spelta, triticale)

0500990

Altri

0600000

| 6. | TE, CAFFÈ, INFUSIONI DI ERBE E CACAO |
| --- | --- |

6.

0,1 (2)

0610000

| (i) | Tè (foglie e steli essiccati, fermentati o no, di Camellia sinensis) |
| --- | --- |

(i)

0620000

| (ii) | Chicchi di caffè |
| --- | --- |

(ii)

0630000

| (iii) | Infusioni di erbe (essiccate) |
| --- | --- |

(iii)

0631000

| (a) | Fiori |
| --- | --- |

(a)

0631010

Fiori di camomilla

0631020

Fiori di ibisco

0631030

Petali di rosa

0631040

Fiori di gelsomino (Fiori di sambuco (Sambucus nigra))

0631050

Tiglio

0631990

Altri

0632000

| (b) | Foglie |
| --- | --- |

(b)

0632010

Foglie di fragola

0632020

Foglie di rooibos (Foglie di ginkgo)

0632030

Mate

0632990

Altri

0633000

| (c) | Radici |
| --- | --- |

(c)

0633010

Radici di valeriana

0633020

Radici di ginseng

0633990

Altri

0639000

| (d) | Altre infusi di erbe |
| --- | --- |

(d)

0640000

| (iv) | Cacao (semi fermentati) |
| --- | --- |

(iv)

0650000

| (v) | Carruba |
| --- | --- |

(v)

0700000

| 7. | LUPPOLO (essiccato), compresi i panelli di luppolo e polvere non concentrata |
| --- | --- |

7.

0,1 (2)

0800000

| 8. | SPEZIE |
| --- | --- |

8.

0,1 (2)

0810000

| (i) | Semi |
| --- | --- |

(i)

0810010

Anice verde

0810020

Grano nero

0810030

Semi di sedano (Levistico)

0810040

Semi di coriandolo

0810050

Semi di cumino

0810060

Semi di aneto

0810070

Semi di finocchio

0810080

Semi di fieno greco

0810090

Noci moscate

0810990

Altri

0820000

| (ii) | Frutta e bacche |
| --- | --- |

(ii)

0820010

Pimenti

0820020

Semi di anice (pepe giapponese)

0820030

Carvi

0820040

Cardamomo

0820050

Bacche di ginepro

0820060

Pepe nero, pepe bianco (Pepe lungo, pepe rosa)

0820070

Baccelli di vaniglia

0820080

Tamarindo

0820990

Altri

0830000

| (iii) | Corteccia |
| --- | --- |

(iii)

0830010

Cannella (Cassia)

0830990

Altri

0840000

| (iv) | Radici o rizomi |
| --- | --- |

(iv)

0840010

Liquirizia

0840020

Zenzero

0840030

Curcuma

0840040

Barbaforte o cren

0840990

Altri

0850000

| (v) | Germogli |
| --- | --- |

(v)

0850010

Chiodi di garofano

0850020

Capperi

0850990

Altri

0860000

| (vi) | Stigma del fiore |
| --- | --- |

(vi)

0860010

Zafferano

0860990

Altri

0870000

| (vii) | Arillo |
| --- | --- |

(vii)

0870010

Macis

0870990

Altri

0900000

| 9. | PIANTE DA ZUCCHERO |
| --- | --- |

9.

0,05 (2)

0900010

Barbabietola da zucchero

0900020

Canna da zucchero

0900030

Radici di cicoria

0900990

Altri

1000000

| 10. | PRODOTTI DI ORIGINE ANIMALE — ANIMALI TERRESTRI |
| --- | --- |

10.

1010000

| (i) | Carni, preparazioni a base di carne, frattaglie, sangue, grassi animali, freschi, refrigerati o congelati, salati, in salamoia, essiccati o affumicati o trasformati in polveri o farine altri prodotti trasformati a base di questi prodotti, quali salsicce e preparazioni alimentari |
| --- | --- |

(i)

1011000

| (a) | Suini |
| --- | --- |

(a)

1011010

Carne

0,2

1011020

Grasso privo di carne magra

0,01 (2)

1011030

Fegato

0,01 (2)

1011040

Reni

0,01 (2)

1011050

Frattaglie commestibili

0,01 (2)

1011990

Altri

0,01 (2)

1012000

| (b) | Bovini |
| --- | --- |

(b)

1012010

Carne

0,2

1012020

Grasso

0,01 (2)

1012030

Fegato

0,01 (2)

1012040

Reni

0,01 (2)

1012050

Frattaglie commestibili

0,01 (2)

1012990

Altri

0,01 (2)

1013000

| (c) | Ovini |
| --- | --- |

(c)

1013010

Carne

0,2

1013020

Grasso

0,01 (2)

1013030

Fegato

0,01 (2)

1013040

Reni

0,01 (2)

1013050

Frattaglie commestibili

0,01 (2)

1013990

Altri

0,01 (2)

1014000

| (d) | Caprini |
| --- | --- |

(d)

1014010

Carne

0,2

1014020

Grasso

0,01 (2)

1014030

Fegato

0,01 (2)

1014040

Reni

0,01 (2)

1014050

Frattaglie commestibili

0,01 (2)

1014990

Altri

0,01 (2)

1015000

| (e) | Cavalli, asini, muli e bardotti |
| --- | --- |

(e)

1015010

Carne

0,2

1015020

Grasso

0,01 (2)

1015030

Fegato

0,01 (2)

1015040

Reni

0,01 (2)

1015050

Frattaglie commestibili

0,01 (2)

1015990

Altri

0,01 (2)

1016000

| (f) | Galli e galline, anatre, oche, tacchini e faraone, struzzi, piccioni |
| --- | --- |

(f)

0,01 (2)

1016010

Carne

1016020

Grasso

1016030

Fegato

1016040

Reni

1016050

Frattaglie commestibili

1016990

Altri

1017000

| (g) | Altri animali domestici (Conigli, canguri) |
| --- | --- |

(g)

1017010

Carne

0,2

1017020

Grasso

0,01 (2)

1017030

Fegato

0,01 (2)

1017040

Reni

0,01 (2)

1017050

Frattaglie commestibili

0,01 (2)

1017990

Altri

0,01 (2)

1020000

| (ii) | Latte e crema di latte, non concentrati e senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, burro e altri grassi provenienti dal latte, formaggi e latticini |
| --- | --- |

(ii)

0,01 (2)

1020010

Bovini

1020020

Ovini

1020030

Caprini

1020040

Equini

1020990

Altri

1030000

| (iii) | Uova di volatili, fresche, conservate o cotte uova sgusciate e tuorli, freschi, essiccati, cotti in acqua o al vapore, modellati, congelati o altrimenti conservati, anche con l'aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti |
| --- | --- |

(iii)

0,01 (2)

1030010

Galli e galline

1030020

Anatre

1030030

Oche

1030040

Quaglie

1030990

Altro

1040000

| (iv) | Miele (Pappa reale, polline) |
| --- | --- |

(iv)

0,01 (2)

1050000

| (v) | Rettili e anfibi (Cosce di rana, coccodrilli) |
| --- | --- |

(v)

0,01 (2)

1060000

| (vi) | Gasteropodi |
| --- | --- |

(vi)

0,01 (2)

1070000

| (vii) | Altri prodotti a base di animali terrestri |
| --- | --- |

(vii)

0,01 (2)

Spinetoram (XDE-175)

| (+) | LMR applicabili fino al 31 dicembre 2014; dopo tale data gli LMR saranno di 0,05 (), salvo modifica introdotta da un regolamento. Informazioni particolareggiate sulle prove di campo controllate devono essere trasmesse all'Autorità e alla Commissione entro il 30 giugno 2013. Una nuova valutazione dei dati può comportare la modifica degli LMR.







  0140020 | Ciliege (Ciliegie dolci, amarene) |
| --- | --- | --- |
| 0153030 | Lamponi (Uva giapponese, lampone artico (Rubus arcticus), ibrido di lampone artico (Rubus arcticus x idaeus)) |
| 0154010 | Mirtilli (Mirtilli neri)» |

(+)

LMR applicabili fino al 31 dicembre 2014; dopo tale data gli LMR saranno di 0,05 (), salvo modifica introdotta da un regolamento. Informazioni particolareggiate sulle prove di campo controllate devono essere trasmesse all'Autorità e alla Commissione entro il 30 giugno 2013. Una nuova valutazione dei dati può comportare la modifica degli LMR.

0140020

Ciliege (Ciliegie dolci, amarene)

0153030

Lamponi (Uva giapponese, lampone artico (Rubus arcticus), ibrido di lampone artico (Rubus arcticus x idaeus))

0154010

Mirtilli (Mirtilli neri)»

---

(1)  Per l'elenco completo dei prodotti di origine vegetale e animale ai quali si applicano gli LMR occorre fare riferimento all'allegato I.

1

(2)  Indica il limite inferiore di determinazione analitica.

2

Spinetoram (XDE-175)

Spinetoram (XDE-175)

| (+) | LMR applicabili fino al 31 dicembre 2014; dopo tale data gli LMR saranno di 0,05 (), salvo modifica introdotta da un regolamento. Informazioni particolareggiate sulle prove di campo controllate devono essere trasmesse all'Autorità e alla Commissione entro il 30 giugno 2013. Una nuova valutazione dei dati può comportare la modifica degli LMR.







  0140020 | Ciliege (Ciliegie dolci, amarene) |
| --- | --- | --- |
| 0153030 | Lamponi (Uva giapponese, lampone artico (Rubus arcticus), ibrido di lampone artico (Rubus arcticus x idaeus)) |
| 0154010 | Mirtilli (Mirtilli neri)» |

(+)

LMR applicabili fino al 31 dicembre 2014; dopo tale data gli LMR saranno di 0,05 (), salvo modifica introdotta da un regolamento. Informazioni particolareggiate sulle prove di campo controllate devono essere trasmesse all'Autorità e alla Commissione entro il 30 giugno 2013. Una nuova valutazione dei dati può comportare la modifica degli LMR.

0140020

Ciliege (Ciliegie dolci, amarene)

Ciliege (Ciliegie dolci, amarene)

0153030

0153030

Lamponi (Uva giapponese, lampone artico (Rubus arcticus), ibrido di lampone artico (Rubus arcticus x idaeus))

Lamponi (Uva giapponese, lampone artico (Rubus arcticus), ibrido di lampone artico (Rubus arcticus x idaeus))

0154010

0154010

Mirtilli (Mirtilli neri)»

Mirtilli (Mirtilli neri)

---

| 5.6.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 144/39 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 144/39

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 474/2012 DELLA COMMISSIONE

del 4 giugno 2012

recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) (1),

visto il regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 della Commissione, del 7 giugno 2011, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio nei settori degli ortofrutticoli freschi e degli ortofrutticoli trasformati (2), in particolare l'articolo 136, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay round, i criteri per la fissazione da parte della Commissione dei valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e i periodi indicati nell'allegato XVI, parte A, del medesimo regolamento. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay round, i criteri per la fissazione da parte della Commissione dei valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e i periodi indicati nell'allegato XVI, parte A, del medesimo regolamento.

| (2) | Il valore forfettario all'importazione è calcolato ciascun giorno feriale, in conformità dell’articolo 136, paragrafo 1, del regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011, tenendo conto di dati giornalieri variabili. Pertanto il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, |
| --- | --- |

(2)

Il valore forfettario all'importazione è calcolato ciascun giorno feriale, in conformità dell’articolo 136, paragrafo 1, del regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011, tenendo conto di dati giornalieri variabili. Pertanto il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

I valori forfettari all'importazione di cui all'articolo 136 del regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 sono quelli fissati nell'allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 4 giugno 2012

Per la Commissione, a nome del presidente

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale

---

(1)  GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1.

1

(2)  GU L 157 del 15.6.2011, pag. 1.

2

---

ALLEGATO

Valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Codice NC | Codice dei paesi terzi (1) | Valore forfettario all'importazione |
| 0702 00 00 | AL | 87,5 |
| MA | 66,7 |
| TR | 71,1 |
| ZZ | 75,1 |
| 0707 00 05 | MK | 43,6 |
| TR | 113,3 |
| ZZ | 78,5 |
| 0709 93 10 | TR | 99,6 |
| ZZ | 99,6 |
| 0805 50 10 | BO | 105,2 |
| TR | 110,6 |
| ZA | 134,9 |
| ZZ | 116,9 |
| 0808 10 80 | AR | 105,1 |
| BR | 85,9 |
| CA | 161,4 |
| CH | 86,1 |
| CL | 99,2 |
| CN | 87,3 |
| NZ | 122,7 |
| US | 189,2 |
| UY | 67,3 |
| ZA | 93,7 |
| ZZ | 109,8 |
| 0809 10 00 | TR | 230,4 |
| ZZ | 230,4 |
| 0809 29 00 | TR | 476,3 |
| US | 577,9 |
| ZZ | 527,1 |

(EUR/100 kg)

Codice NC

Codice dei paesi terzi (1)

Valore forfettario all'importazione

0702 00 00

AL

87,5

MA

66,7

TR

71,1

ZZ

75,1

0707 00 05

MK

43,6

TR

113,3

ZZ

78,5

0709 93 10

TR

99,6

ZZ

99,6

0805 50 10

BO

105,2

TR

110,6

ZA

134,9

ZZ

116,9

0808 10 80

AR

105,1

BR

85,9

CA

161,4

CH

86,1

CL

99,2

CN

87,3

NZ

122,7

US

189,2

UY

67,3

ZA

93,7

ZZ

109,8

0809 10 00

TR

230,4

ZZ

230,4

0809 29 00

TR

476,3

US

577,9

ZZ

527,1

---

(1)  Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 1833/2006 della Commissione (GU L 354 del 14.12.2006, pag. 19). Il codice «ZZ» corrisponde a «altre origini».

---

DECISIONI

| 5.6.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 144/41 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 144/41

---

DECISIONE DI ESECUZIONE DELLA COMMISSIONE

del 1o giugno 2012

che autorizza l’immissione sul mercato della gamma-ciclodestrina in qualità di nuovo ingrediente alimentare a norma del regolamento (CE) n. 258/97 del Parlamento europeo e del Consiglio

[notificata con il numero C(2012) 3496]

(Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)

(2012/288/UE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 258/97 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 gennaio 1997, sui nuovi prodotti e i nuovi ingredienti alimentari (1), in particolare l’articolo 7,

considerando quanto segue:

| (1) | Il 26 febbraio 2010 la società Wacker Chemie GmbH ha presentato alle autorità competenti dell’Irlanda la richiesta di immettere sul mercato la γ-ciclodestrina in qualità di nuovo ingrediente alimentare. La gamma-ciclodestrina è un carboidrato digeribile da aggiungere agli alimenti. |
| --- | --- |

(1)

Il 26 febbraio 2010 la società Wacker Chemie GmbH ha presentato alle autorità competenti dell’Irlanda la richiesta di immettere sul mercato la γ-ciclodestrina in qualità di nuovo ingrediente alimentare. La gamma-ciclodestrina è un carboidrato digeribile da aggiungere agli alimenti.

| (2) | Il 9 luglio 2010 l’organismo irlandese competente per la valutazione degli alimenti ha pubblicato la relazione di valutazione iniziale. In tale relazione esso è giunto alla conclusione che la società Wacker Chemie GmbH aveva fornito informazioni sufficienti ad autorizzare l’immissione sul mercato della γ-ciclodestrina in qualità di nuovo ingrediente alimentare. |
| --- | --- |

(2)

Il 9 luglio 2010 l’organismo irlandese competente per la valutazione degli alimenti ha pubblicato la relazione di valutazione iniziale. In tale relazione esso è giunto alla conclusione che la società Wacker Chemie GmbH aveva fornito informazioni sufficienti ad autorizzare l’immissione sul mercato della γ-ciclodestrina in qualità di nuovo ingrediente alimentare.

| (3) | Il 19 luglio 2010 la Commissione ha trasmesso a tutti gli Stati membri la relazione di valutazione iniziale. |
| --- | --- |

(3)

Il 19 luglio 2010 la Commissione ha trasmesso a tutti gli Stati membri la relazione di valutazione iniziale.

| (4) | Entro il termine di 60 giorni di cui all’articolo 6, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 258/97, sono state presentate obiezioni motivate in conformità di detta disposizione. In particolare, sono state sollevate obiezioni in merito all’assorbimento delle vitamine liposolubili. A norma di quanto disposto dall’articolo 7, paragrafo 1, è necessaria una decisione di esecuzione della Commissione che tenga conto delle obiezioni presentate. Le spiegazioni aggiuntive fornite dal richiedente hanno attenuato le preoccupazioni, risultando soddisfacente sia per gli Stati membri che per la Commissione. |
| --- | --- |

(4)

Entro il termine di 60 giorni di cui all’articolo 6, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 258/97, sono state presentate obiezioni motivate in conformità di detta disposizione. In particolare, sono state sollevate obiezioni in merito all’assorbimento delle vitamine liposolubili. A norma di quanto disposto dall’articolo 7, paragrafo 1, è necessaria una decisione di esecuzione della Commissione che tenga conto delle obiezioni presentate. Le spiegazioni aggiuntive fornite dal richiedente hanno attenuato le preoccupazioni, risultando soddisfacente sia per gli Stati membri che per la Commissione.

| (5) | L’aggiunta intenzionale della γ-ciclodestrina nei prodotti alimentari per uno scopo tecnologico rientra nel campo di applicazione del regolamento (CE) n. 1333/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 dicembre 2008, sugli additivi alimentari (2), e va autorizzata a norma di tale regolamento. |
| --- | --- |

(5)

L’aggiunta intenzionale della γ-ciclodestrina nei prodotti alimentari per uno scopo tecnologico rientra nel campo di applicazione del regolamento (CE) n. 1333/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 dicembre 2008, sugli additivi alimentari (2), e va autorizzata a norma di tale regolamento.

| (6) | Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del Comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali, |
| --- | --- |

(6)

Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del Comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

La gamma-ciclodestrina di cui all’allegato può essere immessa sul mercato in qualità di nuovo ingrediente alimentare.

Articolo 2

La denominazione della γ-ciclodestrina autorizzata dalla presente decisione sull’etichetta dei prodotti alimentari che la contengono è «gamma-ciclodestrina» o «γ-ciclodestrina».

Articolo 3

La società Wacker Chemie AG, Hanns Seidel Platz 4, 81737 München, Germania, è destinataria della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il 1o giugno 2012

Per la Commissione

John DALLI

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 43 del 14.2.1997, pag. 1.

1

(2)  GU L 354 del 31.12.2008, pag. 16.

2

---

ALLEGATO

SPECIFICHE DELLA γ-CICLODESTRINA

Sinonimi

γ-ciclodestrina, γ-destrina, ciclo-octa-amilosio, ciclomaltooctaosio, γ-cicloamilasi

Definizione

Saccaride ciclico non riducente formato da otto unità di D-glucopiranosile con legame α-1,4 prodotto per l’azione della ciclodestrina glucosiltransferasi (CGTase, EC 2.4.1.19) su amido idrolizzato. Recupero e purificazione della γ-cyclodestrina possono avvenire con precipitazione di un complesso di γ-ciclodestrina con 8-cicloesadecen-1-one, dissoluzione del complesso in acqua e n-decano, strippaggio con vapore della fase acquosa e recupero della gamma-CD dalla soluzione mediante cristallizzazione.

| Denominazione chimica | ciclo-octa-amilosio |
| --- | --- |
| N. CAS | 17465-86-0 |
| Formula chimica | (C6H10O5)8 |
| Formula di struttura | |
| Tenore | non meno del 98 % (base secca) |
| Descrizione | solido cristallino bianco o quasi bianco, praticamente inodore |

Denominazione chimica

ciclo-octa-amilosio

N. CAS

17465-86-0

Formula chimica

(C6H10O5)8

Formula di struttura

Image

Tenore

non meno del 98 % (base secca)

Descrizione

solido cristallino bianco o quasi bianco, praticamente inodore

Caratteristiche

Identificazione

| Intervallo di fusione | Si decompone a temperatura superiore a 285 °C |
| --- | --- |
| Solubilità | Facilmente solubile in acqua; scarsamente solubile in etanolo |
| Rotazione specifica | [α]D
  25: tra + 174° e + 180° (soluzione all’1 %) |

Intervallo di fusione

Si decompone a temperatura superiore a 285 °C

Solubilità

Facilmente solubile in acqua; scarsamente solubile in etanolo

Rotazione specifica

[α]D
  25: tra + 174° e + 180° (soluzione all’1 %)

Purezza

| Acqua | Non più dell’11 % |
| --- | --- |
| Complessante residuo (8-cicloesadecen-1-one (CHDC) | Non più di 4 mg/kg |
| Solvente residuo (n-decano) | Non più di 6 mg/kg |
| Sostanze riducenti | Non più dello 0,5 % (espresse in glucosio) |
| Ceneri solfatate | Non più dello 0,1 % |

Acqua

Non più dell’11 %

Complessante residuo (8-cicloesadecen-1-one (CHDC)

Non più di 4 mg/kg

Solvente residuo (n-decano)

Non più di 6 mg/kg

Sostanze riducenti

Non più dello 0,5 % (espresse in glucosio)

Ceneri solfatate

Non più dello 0,1 %

---

| 5.6.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 144/43 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 144/43

---

DECISIONE DELLA COMMISSIONE

del 4 giugno 2012

che chiude il procedimento antidumping concernente le importazioni di acido tartarico originario della Repubblica popolare cinese, limitato a un produttore esportatore cinese, Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co., Ltd

(2012/289/UE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 1225/2009 del Consiglio, del 30 novembre 2009, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea (1) («il regolamento di base»), in particolare l’articolo 9,

sentito il comitato consultivo,

considerando quanto segue:

A.   PROCEDURA

| (1) | Il 15 giugno 2011 la Commissione europea («la Commissione») ha ricevuto una denuncia riguardante il presunto pregiudizio causato dalle importazioni oggetto di dumping di acido tartarico originario della Repubblica popolare cinese, limitato ad un produttore esportatore cinese, Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co., Ltd («la società interessata»). |
| --- | --- |

(1)

Il 15 giugno 2011 la Commissione europea («la Commissione») ha ricevuto una denuncia riguardante il presunto pregiudizio causato dalle importazioni oggetto di dumping di acido tartarico originario della Repubblica popolare cinese, limitato ad un produttore esportatore cinese, Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co., Ltd («la società interessata»).

| (2) | La denuncia è stata presentata dai seguenti produttori («i denunzianti»): Distillerie Bonollo SpA, Industria Chimica Valenzana SpA, Distillerie Mazzari SpA, Caviro Distillerie S.r.l. e Comercial Quimica Sarasa s.l., che rappresentano una percentuale rilevante, in questo caso più del 50 %, della produzione totale di acido tartarico dell’Unione. |
| --- | --- |

(2)

La denuncia è stata presentata dai seguenti produttori («i denunzianti»): Distillerie Bonollo SpA, Industria Chimica Valenzana SpA, Distillerie Mazzari SpA, Caviro Distillerie S.r.l. e Comercial Quimica Sarasa s.l., che rappresentano una percentuale rilevante, in questo caso più del 50 %, della produzione totale di acido tartarico dell’Unione.

| (3) | La denuncia conteneva elementi di prova prima facie dell’esistenza di pratiche di dumping e del notevole pregiudizio derivante dalle importazioni in dumping, elementi considerati sufficienti per giustificare l’apertura di un procedimento antidumping. |
| --- | --- |

(3)

La denuncia conteneva elementi di prova prima facie dell’esistenza di pratiche di dumping e del notevole pregiudizio derivante dalle importazioni in dumping, elementi considerati sufficienti per giustificare l’apertura di un procedimento antidumping.

| (4) | Dopo aver sentito il comitato consultivo, la Commissione, con un avviso pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
   (2), ha aperto un procedimento antidumping relativo alle importazioni di acido tartarico originario della Repubblica popolare cinese, limitato ad un produttore esportatore cinese, Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co., Ltd («la società interessata»). |
| --- | --- |

(4)

Dopo aver sentito il comitato consultivo, la Commissione, con un avviso pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
   (2), ha aperto un procedimento antidumping relativo alle importazioni di acido tartarico originario della Repubblica popolare cinese, limitato ad un produttore esportatore cinese, Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co., Ltd («la società interessata»).

| (5) | La Commissione ha inviato questionari all’industria dell’Unione, al produttore esportatore della Repubblica popolare cinese, agli importatori e alle autorità della Repubblica popolare cinese. Le parti interessate hanno avuto la possibilità di comunicare le loro osservazioni per iscritto e di chiedere un’audizione entro il termine fissato nell’avviso di apertura. |
| --- | --- |

(5)

La Commissione ha inviato questionari all’industria dell’Unione, al produttore esportatore della Repubblica popolare cinese, agli importatori e alle autorità della Repubblica popolare cinese. Le parti interessate hanno avuto la possibilità di comunicare le loro osservazioni per iscritto e di chiedere un’audizione entro il termine fissato nell’avviso di apertura.

| (6) | È stata concessa un’audizione a tutte le parti interessate che ne hanno fatto richiesta e che hanno dimostrato di avere motivi particolari per essere sentite. |
| --- | --- |

(6)

È stata concessa un’audizione a tutte le parti interessate che ne hanno fatto richiesta e che hanno dimostrato di avere motivi particolari per essere sentite.

B.   RITIRO DELLA DENUNCIA E CHIUSURA DEL PROCEDIMENTO

| (7) | Con lettera del 14 febbraio 2012 indirizzata alla Commissione, i denunzianti hanno formalmente ritirato la denuncia. |
| --- | --- |

(7)

Con lettera del 14 febbraio 2012 indirizzata alla Commissione, i denunzianti hanno formalmente ritirato la denuncia.

| (8) | Conformemente all’articolo 9, paragrafo 1, del regolamento di base, il procedimento può essere chiuso quando viene ritirata la denuncia, tranne qualora tale chiusura sia contraria all’interesse dell’Unione. |
| --- | --- |

(8)

Conformemente all’articolo 9, paragrafo 1, del regolamento di base, il procedimento può essere chiuso quando viene ritirata la denuncia, tranne qualora tale chiusura sia contraria all’interesse dell’Unione.

| (9) | La Commissione ha ritenuto che il presente procedimento dovesse essere chiuso poiché dall’inchiesta non erano emerse motivazioni o considerazioni tali da indurre a ritenere che tale chiusura fosse contraria all’interesse dell’Unione. |
| --- | --- |

(9)

La Commissione ha ritenuto che il presente procedimento dovesse essere chiuso poiché dall’inchiesta non erano emerse motivazioni o considerazioni tali da indurre a ritenere che tale chiusura fosse contraria all’interesse dell’Unione.

| (10) | Le parti interessate sono state informate in proposito e hanno avuto l’opportunità di presentare osservazioni. Non sono state ricevute osservazioni indicanti che tale chiusura sarebbe contraria all’interesse dell’Unione. |
| --- | --- |

(10)

Le parti interessate sono state informate in proposito e hanno avuto l’opportunità di presentare osservazioni. Non sono state ricevute osservazioni indicanti che tale chiusura sarebbe contraria all’interesse dell’Unione.

| (11) | La Commissione conclude pertanto che il procedimento antidumping concernente le importazioni nell’Unione di acido tartarico originario della Repubblica popolare cinese debba essere chiuso senza l’istituzione di misure, |
| --- | --- |

(11)

La Commissione conclude pertanto che il procedimento antidumping concernente le importazioni nell’Unione di acido tartarico originario della Repubblica popolare cinese debba essere chiuso senza l’istituzione di misure,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Il procedimento antidumping concernente le importazioni di acido tartarico attualmente classificato al codice NC ex 2918 12 00, originario della Repubblica popolare cinese, limitato ad un produttore esportatore cinese, Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co., Ltd, è chiuso.

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 4 giugno 2012

Per la Commissione

Il presidente

José Manuel BARROSO

---

(1)  GU L 343 del 22.12.2009, pag. 51.

1

(2)  GU C 223 del 29.7.2011, pag. 11.

2

---

ATTI ADOTTATI DA ORGANISMI CREATI DA ACCORDI INTERNAZIONALI

| 5.6.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 144/44 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 144/44

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO DI COOPERAZIONE DOGANALE USA/UE

del 4 maggio 2012

concernente il riconoscimento reciproco del programma di partenariato doganale-commerciale contro il terrorismo negli Stati Uniti e del programma di operatore economico autorizzato dell’Unione europea

(2012/290/UE)

IL COMITATO MISTO DI COOPERAZIONE DOGANALE USA/UE (in prosieguo «CMCD»),

visto l’accordo di cooperazione e reciproca assistenza nel settore doganale tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d’America del 28 maggio 1997 (di seguito «l’accordo CMAA»), in particolare l’articolo 22, paragrafo 2, lettera c);

considerando l’accordo tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d’America volto a rafforzare e ad ampliare l’accordo CMAA estendendolo alla cooperazione in materia di sicurezza dei container e questioni connesse, concluso il 28 aprile 2004;

considerando la necessità di sviluppare ulteriormente la cooperazione transatlantica e la sicurezza degli scambi, segnatamente in conformità del Framework of Standards to Secure and Facilitate Global Trade 2011 (quadro di norme per rendere sicuro e facilitare il commercio mondiale) dell’Organizzazione mondiale delle dogane (OMD), di seguito «quadro SAFE», quale eventualmente modificato d’intesa tra l’Unione europea e gli Stati Uniti;

osservando che gli Stati Uniti d’America (di seguito «USA») e l’Unione europea (di seguito «UE») ritengono che la sicurezza in materia doganale e il più efficace funzionamento della catena di approvvigionamento commerciale internazionale possano essere notevolmente aumentati grazie al riconoscimento reciproco dei rispettivi programmi di partenariato commerciale («programmi di partenariato commerciale»): il programma di partenariato doganale-commerciale contro il terrorismo («programma C-TPAT») e il programma di operatore economico autorizzato («OEA»);

affermando che i programmi C-TPAT e OEA operano nell’ambito del quadro SAFE;

tenendo presente che il riconoscimento reciproco consente agli USA e all’UE di facilitare gli scambi degli operatori che hanno effettuato investimenti nella sicurezza della catena di approvvigionamento e cui è stato concesso di aderire al C-TPAT o all’AEO;

riconoscendo che dall’esame dei programmi C-TPAT e AEO risulta che le norme in materia di adesione da questi rispettivamente previste sono compatibili;

affermando che la presente decisione non costituisce un precedente riguardo ad eventuali futuri accordi o disposizioni tra gli USA e l’UE, segnatamente per quanto riguarda il trattamento o l’uso e il trasferimento di dati o di informazioni a carattere personale o la protezione dei dati o della vita privata,

DECIDE:

Sezione I

Riconoscimento reciproco e competenze di applicazione

| 1. | L’UE e gli USA riconoscono reciprocamente che i rispettivi programmi di partenariato commerciale sono compatibili e che gli aderenti a ciascun programma sono trattati in conformità della sezione III. |
| --- | --- |

1.

L’UE e gli USA riconoscono reciprocamente che i rispettivi programmi di partenariato commerciale sono compatibili e che gli aderenti a ciascun programma sono trattati in conformità della sezione III.

| 2. | La responsabilità in materia di applicazione della presente decisione incombe alle autorità doganali (in prosieguo «le autorità doganali») di cui all’articolo 1, lettera b), dell’accordo CMAA. |
| --- | --- |

2.

La responsabilità in materia di applicazione della presente decisione incombe alle autorità doganali (in prosieguo «le autorità doganali») di cui all’articolo 1, lettera b), dell’accordo CMAA.

| 3. | I programmi di partenariato commerciale in esame sono:






  a) | il programma in materia di operatore economico autorizzato dell’Unione europea (sicurezza o semplificazioni doganali/sicurezza)
  [Regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio (1) e regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione (2), modificati dai regolamenti (CE) n. 648/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio (3) e dal titolo II bis del regolamento (CE) n. 1875/2006 della Commissione (4)]; e |
| --- | --- | --- |

3.

I programmi di partenariato commerciale in esame sono:

a)

il programma in materia di operatore economico autorizzato dell’Unione europea (sicurezza o semplificazioni doganali/sicurezza)

[Regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio (1) e regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione (2), modificati dai regolamenti (CE) n. 648/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio (3) e dal titolo II bis del regolamento (CE) n. 1875/2006 della Commissione (4)]; e

| b) | il programma degli USA Customs-Trade Partnership Against Terrorism (livelli due e tre) [Security and Accountability for Every («SAFE») Ports Act del 2006]. |
| --- | --- |

b)

il programma degli USA Customs-Trade Partnership Against Terrorism (livelli due e tre) [Security and Accountability for Every («SAFE») Ports Act del 2006].

| 4. | Per quanto riguarda la compatibilità, la presente decisione riflette la struttura e l’applicazione territoriale attuali del programma C-TPAT e del programma OEA. Essa non prende in considerazione modifiche future di ciascun programma e l’estensione della rispettiva applicazione territoriale. Le autorità doganali convengono che per eventuali modifiche o estensione dell’applicazione territoriale di detto programma può essere necessario procedere ad ulteriori convalide comuni in modo soddisfacente per entrambe le autorità doganali. |
| --- | --- |

4.

Per quanto riguarda la compatibilità, la presente decisione riflette la struttura e l’applicazione territoriale attuali del programma C-TPAT e del programma OEA. Essa non prende in considerazione modifiche future di ciascun programma e l’estensione della rispettiva applicazione territoriale. Le autorità doganali convengono che per eventuali modifiche o estensione dell’applicazione territoriale di detto programma può essere necessario procedere ad ulteriori convalide comuni in modo soddisfacente per entrambe le autorità doganali.

Sezione II

Compatibilità

Le autorità doganali cooperano al fine di mantenere la compatibilità delle norme applicate a ciascun programma con riguardo ai seguenti aspetti:

| a) | presentazione della domanda di adesione per gli operatori; |
| --- | --- |

a)

presentazione della domanda di adesione per gli operatori;

| b) | valutazione delle domande; nonché |
| --- | --- |

b)

valutazione delle domande; nonché

| c) | concessione dell’adesione e monitoraggio della relativa situazione. |
| --- | --- |

c)

concessione dell’adesione e monitoraggio della relativa situazione.

Le autorità doganali hanno elaborato un programma di lavoro che stabilisce una procedura di convalida comune.

Sezione III

Trattamento degli aderenti

| 1. | Nella misura del possibile e in conformità delle disposizioni legislative e strategiche applicabili in materia, ciascuna autorità doganale concede agli operatori che aderiscono al programma dell’altra autorità doganale un trattamento analogo a quello riservato agli aderenti al proprio programma di partenariato commerciale. Questo trattamento deve segnatamente prevedere che, al fine di condurre ispezioni o controlli, nella valutazione del rischio vada tenuto nel debito conto il fatto che l’operatore ha ricevuto la qualifica di aderente dall’altra autorità doganale, in modo da facilitare gli scambi tra l’UE e gli USA e da incoraggiare l’adozione di misure efficaci in materia di sicurezza. |
| --- | --- |

1.

Nella misura del possibile e in conformità delle disposizioni legislative e strategiche applicabili in materia, ciascuna autorità doganale concede agli operatori che aderiscono al programma dell’altra autorità doganale un trattamento analogo a quello riservato agli aderenti al proprio programma di partenariato commerciale. Questo trattamento deve segnatamente prevedere che, al fine di condurre ispezioni o controlli, nella valutazione del rischio vada tenuto nel debito conto il fatto che l’operatore ha ricevuto la qualifica di aderente dall’altra autorità doganale, in modo da facilitare gli scambi tra l’UE e gli USA e da incoraggiare l’adozione di misure efficaci in materia di sicurezza.

| 2. | Ciascuna autorità doganale può sospendere il trattamento in conformità del paragrafo 1, degli aderenti al programma dell’altra autorità doganale in virtù della presente decisione. Tale sospensione del trattamento da parte di un’autorità doganale deve essere immediatamente comunicata all’altra autorità doganale, trasmettendo eventuali ulteriori informazioni sui motivi della sospensione. |
| --- | --- |

2.

Ciascuna autorità doganale può sospendere il trattamento in conformità del paragrafo 1, degli aderenti al programma dell’altra autorità doganale in virtù della presente decisione. Tale sospensione del trattamento da parte di un’autorità doganale deve essere immediatamente comunicata all’altra autorità doganale, trasmettendo eventuali ulteriori informazioni sui motivi della sospensione.

| 3. | Ciascuna autorità doganale informa senza indugio l’altra autorità doganale qualora constati un’irregolarità commessa da un aderente autorizzato dall’altra autorità doganale, per permettere a questa di adottare una decisione informata sull’eventuale revoca o sospensione dell’adesione dell’operatore interessato. |
| --- | --- |

3.

Ciascuna autorità doganale informa senza indugio l’altra autorità doganale qualora constati un’irregolarità commessa da un aderente autorizzato dall’altra autorità doganale, per permettere a questa di adottare una decisione informata sull’eventuale revoca o sospensione dell’adesione dell’operatore interessato.

Sezione IV

Scambio di informazioni e di comunicazioni

| 1. | Per un’efficace attuazione della presente decisione, le autorità doganali migliorano il processo di comunicazione. Esse scambiano informazioni e favoriscono la comunicazione sui rispettivi programmi di partenariato commerciale, in particolare:






  a) | trasmettendo tempestivamente aggiornamenti relativi al funzionamento e allo sviluppo dei loro programmi; |
| --- | --- | --- |

1.

Per un’efficace attuazione della presente decisione, le autorità doganali migliorano il processo di comunicazione. Esse scambiano informazioni e favoriscono la comunicazione sui rispettivi programmi di partenariato commerciale, in particolare:

a)

trasmettendo tempestivamente aggiornamenti relativi al funzionamento e allo sviluppo dei loro programmi;

| b) | impegnandosi in scambi di informazioni di reciproca utilità per quanto riguarda la sicurezza della catena di approvvigionamento; nonché |
| --- | --- |

b)

impegnandosi in scambi di informazioni di reciproca utilità per quanto riguarda la sicurezza della catena di approvvigionamento; nonché

| c) | agevolando un’efficace comunicazione interistituzionale tra la direzione generale Fiscalità e unione doganale della Commissione europea e l’ufficio USA delle dogane e della protezione delle frontiere (Customs and Border Protection — CBP) al fine di migliorare le prassi in materia di gestione dei rischi con riguardo alla sicurezza della catena di approvvigionamento da parte degli aderenti ai programmi di partenariato commerciale. |
| --- | --- |

c)

agevolando un’efficace comunicazione interistituzionale tra la direzione generale Fiscalità e unione doganale della Commissione europea e l’ufficio USA delle dogane e della protezione delle frontiere (Customs and Border Protection — CBP) al fine di migliorare le prassi in materia di gestione dei rischi con riguardo alla sicurezza della catena di approvvigionamento da parte degli aderenti ai programmi di partenariato commerciale.

| 2. | Gli scambi di informazioni devono essere effettuati in formato elettronico e in conformità dell’accordo CMAA, in particolare dell’articolo 17. |
| --- | --- |

2.

Gli scambi di informazioni devono essere effettuati in formato elettronico e in conformità dell’accordo CMAA, in particolare dell’articolo 17.

| 3. | I dati da scambiare riguardanti gli aderenti ai programmi di partenariato commerciale, quando tali scambi sono peraltro autorizzati, includono:






  a) | nome; |
| --- | --- | --- |

3.

I dati da scambiare riguardanti gli aderenti ai programmi di partenariato commerciale, quando tali scambi sono peraltro autorizzati, includono:

a)

nome;

| b) | indirizzo; |
| --- | --- |

b)

indirizzo;

| c) | situazione dell’adesione; |
| --- | --- |

c)

situazione dell’adesione;

| d) | data di convalida o di autorizzazione; |
| --- | --- |

d)

data di convalida o di autorizzazione;

| e) | sospensioni e revoche; |
| --- | --- |

e)

sospensioni e revoche;

| f) | numero unico di autorizzazione o identificazione (in una forma stabilita di comune accordo dalle autorità doganali); nonché |
| --- | --- |

f)

numero unico di autorizzazione o identificazione (in una forma stabilita di comune accordo dalle autorità doganali); nonché

| g) | dettagli che possono essere stabiliti di comune accordo tra le autorità doganali e che sono oggetto, ove opportuno, di tutte le necessarie garanzie. |
| --- | --- |

g)

dettagli che possono essere stabiliti di comune accordo tra le autorità doganali e che sono oggetto, ove opportuno, di tutte le necessarie garanzie.

| 4. | Lo scambio di dati dovrebbe avere inizio a partire dal momento in cui le autorità doganali danno attuazione al riconoscimento reciproco dello status di aderente, in conformità della sezione III, paragrafo 1, della presente decisione. |
| --- | --- |

4.

Lo scambio di dati dovrebbe avere inizio a partire dal momento in cui le autorità doganali danno attuazione al riconoscimento reciproco dello status di aderente, in conformità della sezione III, paragrafo 1, della presente decisione.

Sezione V

Trattamento dei dati

| 1. | In conformità dell’accordo CMAA, in particolare dell’articolo 17, i dati ottenuti dall’autorità doganale destinataria in virtù della presente decisione vanno utilizzati e trattati ai fini dell’attuazione della presente decisione. |
| --- | --- |

1.

In conformità dell’accordo CMAA, in particolare dell’articolo 17, i dati ottenuti dall’autorità doganale destinataria in virtù della presente decisione vanno utilizzati e trattati ai fini dell’attuazione della presente decisione.

| 2. | Le autorità doganali si impegnano per garantire che le informazioni scambiate siano esatte e regolarmente aggiornate, e che siano state previste le opportune procedure di cancellazione. Qualora un’autorità doganale stabilisca che le informazioni trasmesse in virtù della presente decisione debbano essere modificate, l’autorità doganale che trasmette queste informazioni deve immediatamente informare delle modifiche l’autorità doganale destinataria. Le modifiche notificate devono essere immediatamente registrate dall’autorità doganale destinataria. Le informazioni non possono essere trattate e detenute più a lungo di quanto necessario ai fini per cui sono stati trasferite. |
| --- | --- |

2.

Le autorità doganali si impegnano per garantire che le informazioni scambiate siano esatte e regolarmente aggiornate, e che siano state previste le opportune procedure di cancellazione. Qualora un’autorità doganale stabilisca che le informazioni trasmesse in virtù della presente decisione debbano essere modificate, l’autorità doganale che trasmette queste informazioni deve immediatamente informare delle modifiche l’autorità doganale destinataria. Le modifiche notificate devono essere immediatamente registrate dall’autorità doganale destinataria. Le informazioni non possono essere trattate e detenute più a lungo di quanto necessario ai fini per cui sono stati trasferite.

| 3. | Qualora informazioni contenenti dati personali siano scambiate in conformità della sezione IV, paragrafo 3), lettere da a) a g), le autorità doganali adottano inoltre le misure necessarie per garantire la protezione, la sicurezza, la riservatezza e l’integrità dei dati. Le autorità doganali garantiscono in particolare che:






  — | siano previste misure di sicurezza (tra l’altro a livello elettronico) che controllino, in base alle esigenze conoscitive, l’accesso a dette informazioni ottenute dall’altra autorità doganale in virtù della presente decisione e la loro utilizzazione unicamente ai fini della presente decisione, |
| --- | --- | --- |

3.

Qualora informazioni contenenti dati personali siano scambiate in conformità della sezione IV, paragrafo 3), lettere da a) a g), le autorità doganali adottano inoltre le misure necessarie per garantire la protezione, la sicurezza, la riservatezza e l’integrità dei dati. Le autorità doganali garantiscono in particolare che:

—

siano previste misure di sicurezza (tra l’altro a livello elettronico) che controllino, in base alle esigenze conoscitive, l’accesso a dette informazioni ottenute dall’altra autorità doganale in virtù della presente decisione e la loro utilizzazione unicamente ai fini della presente decisione,

| — | dette informazioni ottenute dall’altra autorità doganale in virtù della presente decisione siano protette contro l’accesso non autorizzato, la divulgazione, la modifica, la cancellazione o la distruzione, tranne nella misura necessaria per attuare le disposizioni di cui al precedente paragrafo 2, |
| --- | --- |

—

dette informazioni ottenute dall’altra autorità doganale in virtù della presente decisione siano protette contro l’accesso non autorizzato, la divulgazione, la modifica, la cancellazione o la distruzione, tranne nella misura necessaria per attuare le disposizioni di cui al precedente paragrafo 2,

| — | le informazioni ottenute dall’altra autorità doganale, in virtù della presente decisione, siano trasmesse a un qualsiasi altro paese o organismo internazionale soltanto dopo aver ottenuto il consenso dell’autorità doganale che ha fornito tali informazioni e alle condizioni da questa indicate, |
| --- | --- |

—

le informazioni ottenute dall’altra autorità doganale, in virtù della presente decisione, siano trasmesse a un qualsiasi altro paese o organismo internazionale soltanto dopo aver ottenuto il consenso dell’autorità doganale che ha fornito tali informazioni e alle condizioni da questa indicate,

| — | le informazioni in esame possono essere utilizzate nell’ambito delle parti contraenti dell’accordo CMAA, al fine di tutelare interessi in materia di pubblica sicurezza e di sicurezza della catena di approvvigionamento rilevanti ai fini della presente decisione, nonché a fini doganali, di sicurezza delle operazioni di importazione ed esportazione, di facilitazione degli scambi commerciali e di applicazione della normativa, a condizione che siano oggetto di garanzie equivalenti o paragonabili a quelle specificate nella presente sezione, |
| --- | --- |

—

le informazioni in esame possono essere utilizzate nell’ambito delle parti contraenti dell’accordo CMAA, al fine di tutelare interessi in materia di pubblica sicurezza e di sicurezza della catena di approvvigionamento rilevanti ai fini della presente decisione, nonché a fini doganali, di sicurezza delle operazioni di importazione ed esportazione, di facilitazione degli scambi commerciali e di applicazione della normativa, a condizione che siano oggetto di garanzie equivalenti o paragonabili a quelle specificate nella presente sezione,

| — | dette informazioni ottenute dall’altra autorità doganale in virtù della presente decisione sono archiviate in ciascuna occasione utilizzando sistemi elettronici o su carta sicuri. Tutti gli accessi sono registrati o documentati, come anche il trattamento e l’uso di dette informazioni ottenute dall’altra autorità doganale. |
| --- | --- |

—

dette informazioni ottenute dall’altra autorità doganale in virtù della presente decisione sono archiviate in ciascuna occasione utilizzando sistemi elettronici o su carta sicuri. Tutti gli accessi sono registrati o documentati, come anche il trattamento e l’uso di dette informazioni ottenute dall’altra autorità doganale.

| 4. | Per quanto concerne i dati personali che possono essere eventualmente scambiati a norma della sezione IV, paragrafo 3, lettere da a) a g), un aderente a un programma può chiedere l’accesso a detti dati, e/o una loro modifica, riguardanti la sua persona che sono trattati da un’autorità doganale. Ciascuna autorità doganale deve informare gli aderenti al programma di presentare le richieste di accesso e/o di modifica in primo luogo attraverso il loro programma di partenariato commerciale. Se opportuno, e in conformità della propria normativa nazionale, l’autorità doganale procede alla correzione dei dati inesatti o incompleti. Ciascuna autorità doganale informa inoltre gli aderenti al programma dei diversi mezzi di ricorso amministrativo e/o giudiziario. |
| --- | --- |

4.

Per quanto concerne i dati personali che possono essere eventualmente scambiati a norma della sezione IV, paragrafo 3, lettere da a) a g), un aderente a un programma può chiedere l’accesso a detti dati, e/o una loro modifica, riguardanti la sua persona che sono trattati da un’autorità doganale. Ciascuna autorità doganale deve informare gli aderenti al programma di presentare le richieste di accesso e/o di modifica in primo luogo attraverso il loro programma di partenariato commerciale. Se opportuno, e in conformità della propria normativa nazionale, l’autorità doganale procede alla correzione dei dati inesatti o incompleti. Ciascuna autorità doganale informa inoltre gli aderenti al programma dei diversi mezzi di ricorso amministrativo e/o giudiziario.

| 5. | Su richiesta dell’autorità doganale che trasmette i dati, l’autorità doganale destinataria è tenuta ad aggiornare, correggere, bloccare o cancellare le informazioni ricevute in virtù della presente decisione che sono inesatte o incomplete oppure se la loro raccolta o il loro ulteriore trattamento risultano in contrasto con la presente decisione o con l’accordo CMAA. Ciascuna autorità doganale informa l’altra autorità doganale nel caso constati inesattezze, una scarsa affidabilità o l’esistenza di dubbi con riguardo alle informazioni che ha trasmesso a quest’ultima o ha da essa ricevute in virtù della presente decisione. Se un’autorità doganale constata inesattezze nelle informazioni ricevute dall’altra autorità doganale in virtù della presente decisione, per evitare l’erroneo affidamento su tali informazioni deve adottare tutte le misure che giudica opportune, in particolare l’integrazione, la cancellazione o la rettifica delle stesse. |
| --- | --- |

5.

Su richiesta dell’autorità doganale che trasmette i dati, l’autorità doganale destinataria è tenuta ad aggiornare, correggere, bloccare o cancellare le informazioni ricevute in virtù della presente decisione che sono inesatte o incomplete oppure se la loro raccolta o il loro ulteriore trattamento risultano in contrasto con la presente decisione o con l’accordo CMAA. Ciascuna autorità doganale informa l’altra autorità doganale nel caso constati inesattezze, una scarsa affidabilità o l’esistenza di dubbi con riguardo alle informazioni che ha trasmesso a quest’ultima o ha da essa ricevute in virtù della presente decisione. Se un’autorità doganale constata inesattezze nelle informazioni ricevute dall’altra autorità doganale in virtù della presente decisione, per evitare l’erroneo affidamento su tali informazioni deve adottare tutte le misure che giudica opportune, in particolare l’integrazione, la cancellazione o la rettifica delle stesse.

| 6. | L’osservanza delle disposizioni della presente sezione da parte di ciascuna autorità doganale è soggetta al riesame e alla verifica indipendente della rispettiva autorità competente, ossia per gli USA il responsabile della protezione della vita privata (Chief Privacy Officer, Department of Homeland Security), e per l’UE il garante europeo della protezione dei dati e le autorità degli Stati membri preposte alla protezione dei dati. Dette autorità dispongono di un effettivo potere di controllo, indagine, intervento e riesame nonché del potere di segnalare le violazioni ai fini di un’azione giudiziaria o disciplinare, a seconda dei casi. Esse garantiscono che siano ricevuti i reclami relativi all’inosservanza del presente accordo, siano fatte le debite indagini, sia data una risposta e previsto un rimedio adeguato. |
| --- | --- |

6.

L’osservanza delle disposizioni della presente sezione da parte di ciascuna autorità doganale è soggetta al riesame e alla verifica indipendente della rispettiva autorità competente, ossia per gli USA il responsabile della protezione della vita privata (Chief Privacy Officer, Department of Homeland Security), e per l’UE il garante europeo della protezione dei dati e le autorità degli Stati membri preposte alla protezione dei dati. Dette autorità dispongono di un effettivo potere di controllo, indagine, intervento e riesame nonché del potere di segnalare le violazioni ai fini di un’azione giudiziaria o disciplinare, a seconda dei casi. Esse garantiscono che siano ricevuti i reclami relativi all’inosservanza del presente accordo, siano fatte le debite indagini, sia data una risposta e previsto un rimedio adeguato.

Sezione VI

Riesame

Il CMCD riesamina regolarmente l’attuazione della presente decisione. Il riesame include segnatamente:

| a) | convalide comuni, al fine di individuare i punti di forza e di debolezza nell’attuazione della presente decisione; |
| --- | --- |

a)

convalide comuni, al fine di individuare i punti di forza e di debolezza nell’attuazione della presente decisione;

| b) | scambi di opinioni riguardanti i dati da condividere e il trattamento degli operatori, in conformità della presente decisione; nonché |
| --- | --- |

b)

scambi di opinioni riguardanti i dati da condividere e il trattamento degli operatori, in conformità della presente decisione; nonché

| c) | scambi di opinioni sulle norme di sicurezza, come le procedure da seguire durante e dopo un incidente grave sotto il profilo della sicurezza o nei casi in cui la situazione giustifica una sospensione del riconoscimento reciproco. |
| --- | --- |

c)

scambi di opinioni sulle norme di sicurezza, come le procedure da seguire durante e dopo un incidente grave sotto il profilo della sicurezza o nei casi in cui la situazione giustifica una sospensione del riconoscimento reciproco.

Sezione VII

Disposizioni generali

| 1. | Scopo della presente decisione è di dare attuazione alle disposizioni dell’accordo CMAA e dell’accordo tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d’America volto a rafforzare e ad ampliare l’accordo CMAA estendendolo alla cooperazione in materia di sicurezza dei container e questioni connesse, del 28 aprile 2004. |
| --- | --- |

1.

Scopo della presente decisione è di dare attuazione alle disposizioni dell’accordo CMAA e dell’accordo tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d’America volto a rafforzare e ad ampliare l’accordo CMAA estendendolo alla cooperazione in materia di sicurezza dei container e questioni connesse, del 28 aprile 2004.

| 2. | La presente decisione deve essere attuata nel rispetto delle leggi e dei regolamenti rispettivamente applicabili dalle parti nonché degli accordi internazionali che l’UE e gli USA hanno sottoscritto. |
| --- | --- |

2.

La presente decisione deve essere attuata nel rispetto delle leggi e dei regolamenti rispettivamente applicabili dalle parti nonché degli accordi internazionali che l’UE e gli USA hanno sottoscritto.

| 3. | La presente decisione non crea né conferisce diritti, privilegi o benefici a terzi, persone o enti pubblici o privati. |
| --- | --- |

3.

La presente decisione non crea né conferisce diritti, privilegi o benefici a terzi, persone o enti pubblici o privati.

| 4. | Ciascuna autorità doganale deve farsi carico dei costi da sostenere per l’attuazione della presente decisione. |
| --- | --- |

4.

Ciascuna autorità doganale deve farsi carico dei costi da sostenere per l’attuazione della presente decisione.

Sezione VIII

Inizio, sospensione e interruzione

| 1. | La cooperazione ai sensi della presente decisione ha inizio all’atto dell’apposizione della firma da parte dei presidenti del CMCD. |
| --- | --- |

1.

La cooperazione ai sensi della presente decisione ha inizio all’atto dell’apposizione della firma da parte dei presidenti del CMCD.

| 2. | L’attuazione del reciproco riconoscimento tra gli USA e l’UE avviene in conformità al disposto della sezione III, paragrafo 1. Ciascuna autorità doganale ha la facoltà di sospendere o interrompere in qualunque momento la cooperazione ai sensi della presente decisione, ma deve darne comunicazione per iscritto con almeno trenta (30) giorni di anticipo. Detta comunicazione è inviata, rispettivamente, per gli USA ai o dai servizi Customs and Border Protection e per l’UE alla o dalla direzione generale Fiscalità e unione doganale della Commissione europea. |
| --- | --- |

2.

L’attuazione del reciproco riconoscimento tra gli USA e l’UE avviene in conformità al disposto della sezione III, paragrafo 1. Ciascuna autorità doganale ha la facoltà di sospendere o interrompere in qualunque momento la cooperazione ai sensi della presente decisione, ma deve darne comunicazione per iscritto con almeno trenta (30) giorni di anticipo. Detta comunicazione è inviata, rispettivamente, per gli USA ai o dai servizi Customs and Border Protection e per l’UE alla o dalla direzione generale Fiscalità e unione doganale della Commissione europea.

Fatto a Washington DC, il 4 maggio 2012

Per l’Unione europea

Direttore generale della Fiscalità e Uunione doganale della Commissione europea

Heinz ZOUREK

Per gli Stati Uniti d’America

Commissario U.S. Customs and Border Protection

David V. AGUILAR

---

(1)  GU L 302 del 19.10.1992, pag. 1.

1

(2)  GU L 253 dell’11.10.1993, pag. 1.

2

(3)  GU L 117 del 4.5.2005, pag. 13.

3

(4)  GU L 360 del 19.12.2006, pag. 64.

4

---

Rettifiche

| 5.6.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 144/48 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 144/48

---

Rettifica del regolamento (UE, Euratom) n. 1080/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 novembre 2010, che modifica lo statuto dei funzionari delle Comunità europee e il regime applicabile agli altri agenti di tali Comunità

(
  Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 311 del 26 novembre 2010

  )

A pagina 4, articolo 1, paragrafo 2:

anziché:

| «2. | fatta eccezione per l’articolo 66 bis, paragrafo 1, l’espressione “Comunità europee” è sostituita da “Unione europea”.
  Fatti salvi i riferimenti alla Comunità europea del carbone e dell’acciaio, alla Comunità economica europea o alla Comunità europea dell’energia atomica di cui agli articoli 68 e 83, il termine “Comunità” (al singolare o al plurale) è sostituito da “Unione”, con le modifiche grammaticali del caso.
  Le espressioni “tre Comunità europee” e “una delle tre Comunità europee” sono sostituite da “Unione europea”;», |
| --- | --- |

«2.

fatta eccezione per l’articolo 66 bis, paragrafo 1, l’espressione “Comunità europee” è sostituita da “Unione europea”.

Fatti salvi i riferimenti alla Comunità europea del carbone e dell’acciaio, alla Comunità economica europea o alla Comunità europea dell’energia atomica di cui agli articoli 68 e 83, il termine “Comunità” (al singolare o al plurale) è sostituito da “Unione”, con le modifiche grammaticali del caso.

Le espressioni “tre Comunità europee” e “una delle tre Comunità europee” sono sostituite da “Unione europea”;»,

leggi:

| «2. | fatta eccezione per l’articolo 66 bis, paragrafo 1, l’espressione “Comunità europee” è sostituita da “Unione europea”, con le modifiche grammaticali del caso.
  Fatti salvi i riferimenti alla Comunità europea del carbone e dell’acciaio, alla Comunità economica europea o alla Comunità europea dell’energia atomica di cui agli articoli 68 e 83, il termine “Comunità” (al singolare o al plurale) è sostituito da “Unione”, con le modifiche grammaticali del caso.
  All’articolo 11, paragrafo 1, e all’articolo 13, paragrafo 1, l’espressione “nelle Comunità” è sostituita da “presso l’Unione”.
  I termini “comunitario/a” e “comunitari” sono sostituiti da “dell’Unione” con le modifiche grammaticali del caso, fatti salvi l’articolo 8, comma secondo, in cui l’espressione “sua carriera comunitaria” è sostituita da “sua carriera presso l’Unione”, e l’articolo 37, comma primo, lettera b), secondo trattino, in cui l’espressione “a vocazione comunitaria” è sostituita da “preposti al perseguimento degli interessi dell’Unione”.
  Le espressioni “tre Comunità europee” e “una delle tre Comunità europee” sono sostituite da “Unione europea”;»; |
| --- | --- |

«2.

fatta eccezione per l’articolo 66 bis, paragrafo 1, l’espressione “Comunità europee” è sostituita da “Unione europea”, con le modifiche grammaticali del caso.

Fatti salvi i riferimenti alla Comunità europea del carbone e dell’acciaio, alla Comunità economica europea o alla Comunità europea dell’energia atomica di cui agli articoli 68 e 83, il termine “Comunità” (al singolare o al plurale) è sostituito da “Unione”, con le modifiche grammaticali del caso.

All’articolo 11, paragrafo 1, e all’articolo 13, paragrafo 1, l’espressione “nelle Comunità” è sostituita da “presso l’Unione”.

I termini “comunitario/a” e “comunitari” sono sostituiti da “dell’Unione” con le modifiche grammaticali del caso, fatti salvi l’articolo 8, comma secondo, in cui l’espressione “sua carriera comunitaria” è sostituita da “sua carriera presso l’Unione”, e l’articolo 37, comma primo, lettera b), secondo trattino, in cui l’espressione “a vocazione comunitaria” è sostituita da “preposti al perseguimento degli interessi dell’Unione”.

Le espressioni “tre Comunità europee” e “una delle tre Comunità europee” sono sostituite da “Unione europea”;»;

a pagina 4, articolo 1, paragrafo 4:

anziché:

| «4. | all’articolo 7, paragrafo 1, dell’allegato III, l’espressione “Ufficio per la selezione del personale delle Comunità europee” è sostituita da “Ufficio europeo per la selezione del personale”.», |
| --- | --- |

«4.

all’articolo 7, paragrafo 1, dell’allegato III, l’espressione “Ufficio per la selezione del personale delle Comunità europee” è sostituita da “Ufficio europeo per la selezione del personale”.»,

leggi:

| «4. | all’articolo 7, paragrafo 1, dell’allegato III, l’espressione “Ufficio di selezione del personale delle Comunità europee” è sostituita da “Ufficio europeo di selezione del personale”.»; |
| --- | --- |

«4.

all’articolo 7, paragrafo 1, dell’allegato III, l’espressione “Ufficio di selezione del personale delle Comunità europee” è sostituita da “Ufficio europeo di selezione del personale”.»;

a pagina 6, articolo 2, punto 2:

anziché:

| «2) | fatta eccezione per l’articolo 28 bis, paragrafo 8, l’espressione “Comunità europee” è sostituita da “Unione europea” e il termine “Comunità” è sostituito da “Unione”, con gli adeguamenti grammaticali del caso;», |
| --- | --- |

«2)

fatta eccezione per l’articolo 28 bis, paragrafo 8, l’espressione “Comunità europee” è sostituita da “Unione europea” e il termine “Comunità” è sostituito da “Unione”, con gli adeguamenti grammaticali del caso;»,

leggi:

| «2) | fatta eccezione per l’articolo 28 bis, paragrafo 8, l’espressione “Comunità europee” è sostituita da “Unione europea”, i termini “comunitario/a” e “comunitari” sono sostituiti da “dell’Unione”, con gli adeguamenti grammaticali del caso;»; |
| --- | --- |

«2)

fatta eccezione per l’articolo 28 bis, paragrafo 8, l’espressione “Comunità europee” è sostituita da “Unione europea”, i termini “comunitario/a” e “comunitari” sono sostituiti da “dell’Unione”, con gli adeguamenti grammaticali del caso;»;

a pagina 6, articolo 2, punto 3):

anziché:

| «3) | all’articolo 12, paragrafo 3, e all’articolo 82, paragrafo 5, l’espressione “Ufficio per la selezione del personale delle Comunità europee” è sostituita da “Ufficio europeo per la selezione del personale”;», |
| --- | --- |

«3)

all’articolo 12, paragrafo 3, e all’articolo 82, paragrafo 5, l’espressione “Ufficio per la selezione del personale delle Comunità europee” è sostituita da “Ufficio europeo per la selezione del personale”;»,

leggi:

| «3) | all’articolo 12, paragrafo 3, e all’articolo 82, paragrafo 5, l’espressione “Ufficio per la selezione del personale delle Comunità europee” è sostituita da “Ufficio europeo di selezione del personale”;». |
| --- | --- |

«3)

all’articolo 12, paragrafo 3, e all’articolo 82, paragrafo 5, l’espressione “Ufficio per la selezione del personale delle Comunità europee” è sostituita da “Ufficio europeo di selezione del personale”;».

---