# Eiropas Savienības L 211/2012

| | ISSN 1977-0715
  doi:10.3000/19770715.L_2012.211.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 211 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 55. sējums2012. gada 8. augusts |

ISSN 1977-0715

doi:10.3000/19770715.L_2012.211.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 211

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

55. sējums2012. gada 8. augusts

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 718/2012 (2012. gada 7. augusts), ar ko 176. reizi groza Padomes Regulu (EK) Nr. 881/2002, ar kuru paredz īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, kas saistītas ar Al-Qaida tīklu | 1 |
| | | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 719/2012 (2012. gada 7. augusts), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai | 3 |
| | | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 720/2012 (2012. gada 7. augusts), ar ko groza ar Īstenošanas regulu (ES) Nr. 971/2011 2011./2012. tirdzniecības gadam noteiktās reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļus dažiem cukura nozares produktiem | 5 |
| | | LĒMUMI |
| | | 2012/465/ES |
| | * | Komisijas Lēmums (2012. gada 2. augusts), ar ko pielāgo korekcijas koeficientus, kurus no 2010. gada 1. augusta, 2010. gada 1. septembra, 2010. gada 1. oktobra, 2010. gada 1. novembra, 2010. gada 1. decembra, 2011. gada 1. janvāra, 2011. gada 1. februāra, 2011. gada 1. marta, 2011. gada 1. aprīļa, 2011. gada 1. maija un 2011. gada 1. jūnija piemēro trešās valstīs strādājošo Eiropas Savienības ierēdņu, pagaidu darbinieku un līgumdarbinieku atalgojumam | 7 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 718/2012 (2012. gada 7. augusts), ar ko 176. reizi groza Padomes Regulu (EK) Nr. 881/2002, ar kuru paredz īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, kas saistītas ar Al-Qaida tīklu

Al-Qaida

1

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 719/2012 (2012. gada 7. augusts), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

3

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 720/2012 (2012. gada 7. augusts), ar ko groza ar Īstenošanas regulu (ES) Nr. 971/2011 2011./2012. tirdzniecības gadam noteiktās reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļus dažiem cukura nozares produktiem

5

LĒMUMI

2012/465/ES

*

Komisijas Lēmums (2012. gada 2. augusts), ar ko pielāgo korekcijas koeficientus, kurus no 2010. gada 1. augusta, 2010. gada 1. septembra, 2010. gada 1. oktobra, 2010. gada 1. novembra, 2010. gada 1. decembra, 2011. gada 1. janvāra, 2011. gada 1. februāra, 2011. gada 1. marta, 2011. gada 1. aprīļa, 2011. gada 1. maija un 2011. gada 1. jūnija piemēro trešās valstīs strādājošo Eiropas Savienības ierēdņu, pagaidu darbinieku un līgumdarbinieku atalgojumam

7

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 8.8.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 211/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 211/1

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 718/2012

(2012. gada 7. augusts),

ar ko 176. reizi groza Padomes Regulu (EK) Nr. 881/2002, ar kuru paredz īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, kas saistītas ar Al-Qaida tīklu

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2002. gada 27. maija Regulu (EK) Nr. 881/2002, ar kuru paredz īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, kas saistītas ar Al-Qaida tīklu (1), un jo īpaši tās 7. panta 1. punkta a) apakšpunktu un 7.a panta 5. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulas (EK) Nr. 881/2002 I pielikumā ir uzskaitītas personas, grupas un organizācijas, uz kurām saskaņā ar minēto regulu attiecas līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana. |
| --- | --- |

(1)

Regulas (EK) Nr. 881/2002 I pielikumā ir uzskaitītas personas, grupas un organizācijas, uz kurām saskaņā ar minēto regulu attiecas līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana.

| (2) | Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Sankciju komiteja 2012. gada 26. jūlijā nolēma svītrot vienu fizisko personu no to personu, grupu un organizāciju saraksta, uz kurām jāattiecina līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana. |
| --- | --- |

(2)

Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Sankciju komiteja 2012. gada 26. jūlijā nolēma svītrot vienu fizisko personu no to personu, grupu un organizāciju saraksta, uz kurām jāattiecina līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana.

| (3) | Tādēļ attiecīgi būtu jāatjaunina Regulas (EK) Nr. 881/2002 I pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ attiecīgi būtu jāatjaunina Regulas (EK) Nr. 881/2002 I pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 881/2002 I pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2012. gada 7. augustā

Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

Ārpolitikas instrumentu dienesta vadītājs

---

(1)  OV L 139, 29.5.2002., 9. lpp.

1

---

PIELIKUMS

Regulas (EK) Nr. 881/2002 I pielikumu groza šādi:

sadaļā “Fiziskās personas” svītro šādu ierakstu:

“Bekkay Harrach
  (alias a) Abu Talha al Maghrabi, b) al Hafidh Abu Talha der Deutsche (“al Hafidh Abu Talha the German”)). Dzimšanas datums: 4.9.1977. Dzimšanas vieta: Berkane, Maroka. Valstspiederība: Vācijas. Pases Nr.: 5208116575 (Vācijas pase, izdota Bonnā, Vācijā, derīga līdz 7.9.2013.). Valsts identifikācijas nr.: a) 5209243072 (Vācijas Bundespersonalausweis (valsts identifikācijas karte), izsniegta Bonnā, Vācijā, derīga līdz 7.9.2013., b) J17001W6Z12 (Vācijas autovadītāja apliecība, izsniegta Bonnā, Vācijā). 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 27.5.2009. Cita informācija: domājams, ka 2009. gada aprīlī atradās Afganistānas/Pakistānas pierobežā.”

---

| 8.8.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 211/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 211/3

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 719/2012

(2012. gada 7. augusts),

ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),

ņemot vērā Komisijas 2011. gada 7. jūnija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 543/2011, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanai attiecībā uz augļu un dārzeņu un pārstrādātu augļu un dārzeņu nozari (2), un jo īpaši tās 136. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem. |
| --- | --- |

(1)

Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem.

| (2) | Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, |
| --- | --- |

(2)

Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta importa vērtības, kas paredzētas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2012. gada 7. augustā

Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 157, 15.6.2011., 1. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta importa vērtība |
| 0702 00 00 | TR | 54,9 |
| XS | 32,3 |
| ZZ | 43,6 |
| 0707 00 05 | TR | 100,7 |
| ZZ | 100,7 |
| 0709 93 10 | TR | 105,8 |
| ZZ | 105,8 |
| 0805 50 10 | AR | 96,8 |
| TR | 92,0 |
| UY | 94,8 |
| ZA | 99,0 |
| ZZ | 95,7 |
| 0806 10 10 | CL | 226,1 |
| EG | 229,0 |
| IL | 138,6 |
| MA | 159,3 |
| MX | 186,3 |
| TN | 203,8 |
| TR | 138,3 |
| ZZ | 183,1 |
| 0808 10 80 | AR | 165,0 |
| BR | 86,0 |
| CL | 120,9 |
| NZ | 123,4 |
| US | 161,5 |
| ZA | 102,7 |
| ZZ | 126,6 |
| 0808 30 90 | AR | 129,0 |
| CL | 164,3 |
| NZ | 165,5 |
| TR | 130,9 |
| ZA | 104,0 |
| ZZ | 138,7 |
| 0809 29 00 | CA | 627,1 |
| TR | 434,9 |
| ZZ | 531,0 |
| 0809 30 | TR | 166,0 |
| ZZ | 166,0 |
| 0809 40 05 | BA | 62,3 |
| IL | 69,8 |
| MK | 70,3 |
| ZZ | 67,5 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta importa vērtība

0702 00 00

TR

54,9

XS

32,3

ZZ

43,6

0707 00 05

TR

100,7

ZZ

100,7

0709 93 10

TR

105,8

ZZ

105,8

0805 50 10

AR

96,8

TR

92,0

UY

94,8

ZA

99,0

ZZ

95,7

0806 10 10

CL

226,1

EG

229,0

IL

138,6

MA

159,3

MX

186,3

TN

203,8

TR

138,3

ZZ

183,1

0808 10 80

AR

165,0

BR

86,0

CL

120,9

NZ

123,4

US

161,5

ZA

102,7

ZZ

126,6

0808 30 90

AR

129,0

CL

164,3

NZ

165,5

TR

130,9

ZA

104,0

ZZ

138,7

0809 29 00

CA

627,1

TR

434,9

ZZ

531,0

0809 30

TR

166,0

ZZ

166,0

0809 40 05

BA

62,3

IL

69,8

MK

70,3

ZZ

67,5

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 1833/2006 (OV L 354, 14.12.2006., 19. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “cita izcelsme”.

---

| 8.8.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 211/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 211/5

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 720/2012

(2012. gada 7. augusts),

ar ko groza ar Īstenošanas regulu (ES) Nr. 971/2011 2011./2012. tirdzniecības gadam noteiktās reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļus dažiem cukura nozares produktiem

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),

ņemot vērā Komisijas 2006. gada 30. jūnija Regulu (EK) Nr. 951/2006, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus par to, kā īstenot Padomes Regulu (EK) Nr. 318/2006 saistībā ar tirdzniecību ar trešām valstīm cukura nozarē (2), un jo īpaši tās 36. panta 2. punkta otrās daļas otro teikumu,

tā kā:

| (1) | Reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļi, kas 2011./2012. tirdzniecības gadā piemērojami baltajam cukuram, jēlcukuram un dažu veidu sīrupam, tika noteikti ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 971/2011 (3). Jaunākie grozījumi šajās cenās un nodokļos izdarīti ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 691/2012 (4). |
| --- | --- |

(1)

Reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļi, kas 2011./2012. tirdzniecības gadā piemērojami baltajam cukuram, jēlcukuram un dažu veidu sīrupam, tika noteikti ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 971/2011 (3). Jaunākie grozījumi šajās cenās un nodokļos izdarīti ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 691/2012 (4).

| (2) | Saskaņā ar datiem, kas patlaban ir Komisijas rīcībā, minētās summas ir jāgroza atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 951/2006 36. pantam. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar datiem, kas patlaban ir Komisijas rīcībā, minētās summas ir jāgroza atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 951/2006 36. pantam.

| (3) | Tā kā šī pasākuma piemērošana jānodrošina iespējami drīzāk pēc atjaunināto datu nosūtīšanas, šai regulai jāstājas spēkā tās publicēšanas dienā, |
| --- | --- |

(3)

Tā kā šī pasākuma piemērošana jānodrošina iespējami drīzāk pēc atjaunināto datu nosūtīšanas, šai regulai jāstājas spēkā tās publicēšanas dienā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Ar Īstenošanas regulu (ES) Nr. 971/2011 2011./2012. tirdzniecības gadam noteiktās reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļi, kas piemērojami Regulas (EK) Nr. 951/2006 36. pantā minētajiem produktiem, tiek grozīti un ir sniegti šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2012. gada 7. augustā

Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 178, 1.7.2006., 24. lpp.

2

(3)  OV L 254, 30.9.2011., 12. lpp.

3

(4)  OV L 202, 28.7.2012., 15. lpp.

4

---

PIELIKUMS

Grozītās reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļi, kas no 2012. gada 8. augusta piemērojami baltajam cukuram, jēlcukuram un produktiem ar KN kodu 1702 90 95

| (EUR) |
| --- |
| KN kods | Reprezentatīvā cena par attiecīgā produkta 100 tīrsvara kilogramiem | Papildu ievedmuitas nodoklis par attiecīgā produkta 100 tīrsvara kilogramiem |
| 1701 12 10 (1) | 40,90 | 0,00 |
| 1701 12 90 (1) | 40,90 | 2,34 |
| 1701 13 10 (1) | 40,90 | 0,00 |
| 1701 13 90 (1) | 40,90 | 2,63 |
| 1701 14 10 (1) | 40,90 | 0,00 |
| 1701 14 90 (1) | 40,90 | 2,63 |
| 1701 91 00 (2) | 50,30 | 2,38 |
| 1701 99 10 (2) | 50,30 | 0,00 |
| 1701 99 90 (2) | 50,30 | 0,00 |
| 1702 90 95 (3) | 0,50 | 0,22 |

(EUR)

KN kods

Reprezentatīvā cena par attiecīgā produkta 100 tīrsvara kilogramiem

Papildu ievedmuitas nodoklis par attiecīgā produkta 100 tīrsvara kilogramiem

1701 12 10 (1)

40,90

0,00

1701 12 90 (1)

40,90

2,34

1701 13 10 (1)

40,90

0,00

1701 13 90 (1)

40,90

2,63

1701 14 10 (1)

40,90

0,00

1701 14 90 (1)

40,90

2,63

1701 91 00 (2)

50,30

2,38

1701 99 10 (2)

50,30

0,00

1701 99 90 (2)

50,30

0,00

1702 90 95 (3)

0,50

0,22

---

(1)  Standarta kvalitātei, kas noteikta Regulas (EK) Nr. 1234/2007 IV pielikuma III punktā.

(2)  Standarta kvalitātei, kas noteikta Regulas (EK) Nr. 1234/2007 IV pielikuma II punktā.

(3)  Aprēķins uz 1 % saharozes satura.

---

LĒMUMI

| 8.8.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 211/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 211/7

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2012. gada 2. augusts),

ar ko pielāgo korekcijas koeficientus, kurus no 2010. gada 1. augusta, 2010. gada 1. septembra, 2010. gada 1. oktobra, 2010. gada 1. novembra, 2010. gada 1. decembra, 2011. gada 1. janvāra, 2011. gada 1. februāra, 2011. gada 1. marta, 2011. gada 1. aprīļa, 2011. gada 1. maija un 2011. gada 1. jūnija piemēro trešās valstīs strādājošo Eiropas Savienības ierēdņu, pagaidu darbinieku un līgumdarbinieku atalgojumam

(2012/465/ES)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 336. pantu,

ņemot vērā Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumus un Kopienu pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtību, kas noteikti ar Padomes Regulu (EEK, Euratom, EOTK) Nr. 259/68 (1), un jo īpaši tās X pielikuma 13. panta otro daļu,

tā kā:

| (1) | Piemērojot Civildienesta noteikumu X pielikuma 13. panta pirmo daļu, Padomes Regulā (ES) Nr. 964/2011 (2) no 2010. gada 1. jūlija ir noteikti korekcijas koeficienti trešās valstīs strādājošu Eiropas Savienības ierēdņu, pagaidu darbinieku un līgumdarbinieku atalgojumam, kuru izmaksā darba vietas valsts valūtā. |
| --- | --- |

(1)

Piemērojot Civildienesta noteikumu X pielikuma 13. panta pirmo daļu, Padomes Regulā (ES) Nr. 964/2011 (2) no 2010. gada 1. jūlija ir noteikti korekcijas koeficienti trešās valstīs strādājošu Eiropas Savienības ierēdņu, pagaidu darbinieku un līgumdarbinieku atalgojumam, kuru izmaksā darba vietas valsts valūtā.

| (2) | Saskaņā ar Civildienesta noteikumu X pielikuma 13. panta otro daļu no 2010. gada 1. augusta, 2010. gada 1. septembra, 2010. gada 1. oktobra, 2010. gada 1. novembra, 2010. gada 1. decembra, 2011. gada 1. janvāra, 2011. gada 1. februāra, 2011. gada 1. marta, 2011. gada 1. aprīļa, 2011. gada 1. maija un 2011. gada 1. jūnija ir jāpielāgo daži korekcijas koeficienti tiem gadījumiem, kuros, pēc Komisijas rīcībā esošajiem statistikas datiem, dzīves dārdzība, ko aprēķina pēc attiecīga korekcijas koeficienta un valūtas maiņas kursa, dažās trešās valstīs ir izrādījusies par 5 % augstāka nekā iepriekšējā koeficientu noteikšanas vai pielāgošanas reizē, |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Civildienesta noteikumu X pielikuma 13. panta otro daļu no 2010. gada 1. augusta, 2010. gada 1. septembra, 2010. gada 1. oktobra, 2010. gada 1. novembra, 2010. gada 1. decembra, 2011. gada 1. janvāra, 2011. gada 1. februāra, 2011. gada 1. marta, 2011. gada 1. aprīļa, 2011. gada 1. maija un 2011. gada 1. jūnija ir jāpielāgo daži korekcijas koeficienti tiem gadījumiem, kuros, pēc Komisijas rīcībā esošajiem statistikas datiem, dzīves dārdzība, ko aprēķina pēc attiecīga korekcijas koeficienta un valūtas maiņas kursa, dažās trešās valstīs ir izrādījusies par 5 % augstāka nekā iepriekšējā koeficientu noteikšanas vai pielāgošanas reizē,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Korekcijas koeficienti, ko piemēro trešās valstīs strādājošu Eiropas Savienības ierēdņu, pagaidu darbinieku un līgumdarbinieku darba vietas valsts valūtā izmaksātam atalgojumam, tiek pielāgoti dažām valstīm, kā tas norādīts pielikumā. Pielikumā iekļautas tabulas vienpadsmit mēnešiem, kurās precizēts, uz kurām valstīm pielāgojums attiecas un kādi ir piemērošanas datumi katrai valstij.

Atalgojuma aprēķināšanā izmantoto valūtas maiņas kursu nosaka saskaņā ar Finanšu regulas īstenošanas kārtību, un tas atbilst maiņas kursiem, kas ir spēkā pirmajā daļā minētajos datumos.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā nākamā mēneša pirmajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 2012. gada 2. augustā

Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

priekšsēdētāja vietniece

Catherine ASHTON

---

(1)  OV L 56, 4.3.1968., 1. lpp.

1

(2)  OV L 253, 29.9.2011., 1. lpp.

2

---

PIELIKUMS

2010. GADA AUGUSTS

| Darba vieta | Ekonomiskās paritātes, 2010. gada augusts | Valūtas maiņas kurss, 2010. gada augusts (1) | Korekcijas koeficienti, 2010. gada augusts (2) |
| --- | --- | --- | --- |
| Ēģipte | 4,398 | 7,40935 | 59,4 |
| Eritreja | 18,83 | 19,7388 | 95,4 |

Darba vieta

Ekonomiskās paritātes, 2010. gada augusts

Valūtas maiņas kurss, 2010. gada augusts (1)

Korekcijas koeficienti, 2010. gada augusts (2)

Ēģipte

4,398

7,40935

59,4

Eritreja

18,83

19,7388

95,4

2010. GADA SEPTEMBRIS

| Darba vieta | Ekonomiskās paritātes, 2010. gada septembris | Valūtas maiņas kurss, 2010. gada septembris (3) | Korekcijas koeficienti, 2010. gada septembris (4) |
| --- | --- | --- | --- |
| Eritreja | 19,78 | 19,4388 | 101,8 |
| Sudāna | 2,827 | 3,15356 | 89,6 |
| Venecuēla | 4,516 | 5,45421 | 82,8 |
| Zambija | 5 270 | 6 297,45 | 83,7 |

Darba vieta

Ekonomiskās paritātes, 2010. gada septembris

Valūtas maiņas kurss, 2010. gada septembris (3)

Korekcijas koeficienti, 2010. gada septembris (4)

Eritreja

19,78

19,4388

101,8

Sudāna

2,827

3,15356

89,6

Venecuēla

4,516

5,45421

82,8

Zambija

5 270

6 297,45

83,7

2010. GADA OKTOBRIS

| Darba vieta | Ekonomiskās paritātes, 2010. gada oktobris | Valūtas maiņas kurss, 2010. gada oktobris (5) | Korekcijas koeficienti, 2010. gada oktobris (6) |
| --- | --- | --- | --- |
| Ēģipte | 4,701 | 7,60410 | 61,8 |
| Etiopija | 16,15 | 22,2107 | 72,7 |
| Haiti | 50,97 | 55,0818 | 92,5 |
| Paragvaja | 3 677 | 6 399,74 | 57,5 |
| Surinama | 2,305 | 3,75000 | 61,5 |
| Austrumtimora | 1,274 | 1,36110 | 93,6 |

Darba vieta

Ekonomiskās paritātes, 2010. gada oktobris

Valūtas maiņas kurss, 2010. gada oktobris (5)

Korekcijas koeficienti, 2010. gada oktobris (6)

Ēģipte

4,701

7,60410

61,8

Etiopija

16,15

22,2107

72,7

Haiti

50,97

55,0818

92,5

Paragvaja

3 677

6 399,74

57,5

Surinama

2,305

3,75000

61,5

Austrumtimora

1,274

1,36110

93,6

2010. GADA NOVEMBRIS

| Darba vieta | Ekonomiskās paritātes, 2010. gada novembris | Valūtas maiņas kurss, 2010. gada novembris (7) | Korekcijas koeficienti, 2010. gada novembris (8) |
| --- | --- | --- | --- |
| Eritreja | 21,80 | 21,4143 | 101,8 |
| Gana | 1,359 | 2,00225 | 67,9 |
| Gvineja (Konakri) | 5 200 | 8 493,73 | 61,2 |
| Venecuēla | 4,745 | 5,95110 | 79,7 |
| Zambija | 5 547 | 6 444,62 | 86,1 |

Darba vieta

Ekonomiskās paritātes, 2010. gada novembris

Valūtas maiņas kurss, 2010. gada novembris (7)

Korekcijas koeficienti, 2010. gada novembris (8)

Eritreja

21,80

21,4143

101,8

Gana

1,359

2,00225

67,9

Gvineja (Konakri)

5 200

8 493,73

61,2

Venecuēla

4,745

5,95110

79,7

Zambija

5 547

6 444,62

86,1

2010. GADA DECEMBRIS

| Darba vieta | Ekonomiskās paritātes, 2010. gada decembris | Valūtas maiņas kurss, 2010. gada decembris (9) | Korekcijas koeficienti, 2010. gada decembris (10) |
| --- | --- | --- | --- |
| Angola | 144,4 | 127,091 | 113,6 |
| Ēģipte | 5,034 | 7,75680 | 64,9 |
| Nepāla | 79,72 | 98,9700 | 80,5 |
| Sjerraleone | 5 458 | 5 730,45 | 95,2 |
| Sudāna | 3,010 | 3,33921 | 90,1 |

Darba vieta

Ekonomiskās paritātes, 2010. gada decembris

Valūtas maiņas kurss, 2010. gada decembris (9)

Korekcijas koeficienti, 2010. gada decembris (10)

Angola

144,4

127,091

113,6

Ēģipte

5,034

7,75680

64,9

Nepāla

79,72

98,9700

80,5

Sjerraleone

5 458

5 730,45

95,2

Sudāna

3,010

3,33921

90,1

2011. GADA JANVĀRIS

| Darba vieta | Ekonomiskās paritātes, 2011. gada janvāris | Valūtas maiņas kurss, 2011. gada janvāris (11) | Korekcijas koeficienti, 2011. gada janvāris (12) |
| --- | --- | --- | --- |
| Eritreja | 23,16 | 20,2338 | 114,5 |
| Gana | 1,427 | 1,87210 | 76,2 |
| Pakistāna | 57,86 | 114,090 | 50,7 |
| Sudāna | 3,186 | 3,48053 | 91,5 |
| Zambija | 5 852 | 6 178,44 | 94,7 |

Darba vieta

Ekonomiskās paritātes, 2011. gada janvāris

Valūtas maiņas kurss, 2011. gada janvāris (11)

Korekcijas koeficienti, 2011. gada janvāris (12)

Eritreja

23,16

20,2338

114,5

Gana

1,427

1,87210

76,2

Pakistāna

57,86

114,090

50,7

Sudāna

3,186

3,48053

91,5

Zambija

5 852

6 178,44

94,7

2011. GADA FEBRUĀRIS

| Darba vieta | Ekonomiskās paritātes, 2011. gada februāris | Valūtas maiņas kurss, 2011. gada februāris (13) | Korekcijas koeficienti, 2011. gada februāris (14) |
| --- | --- | --- | --- |
| Armēnija | 397,0 | 497,460 | 79,8 |
| Etiopija | 17,59 | 22,7406 | 77,4 |
| Gana | 1,564 | 1,99590 | 78,4 |
| Gvineja (Konakri) | 5 487 | 8 205,25 | 66,9 |
| Kosova | 0,6410 | 1,00000 | 64,1 |
| Malāvija | 179,1 | 205,194 | 87,3 |
| Mozambika | 31,72 | 43,9700 | 72,1 |
| Uzbekistāna | 1 151 | 2 263,30 | 50,9 |
| Serbija | 74,80 | 104,558 | 71,5 |
| Surinama | 2,454 | 4,59285 | 53,4 |
| Tadžikistāna | 4,004 | 6,03651 | 66,3 |
| Venecuēla | 4,984 | 5,88797 | 84,6 |

Darba vieta

Ekonomiskās paritātes, 2011. gada februāris

Valūtas maiņas kurss, 2011. gada februāris (13)

Korekcijas koeficienti, 2011. gada februāris (14)

Armēnija

397,0

497,460

79,8

Etiopija

17,59

22,7406

77,4

Gana

1,564

1,99590

78,4

Gvineja (Konakri)

5 487

8 205,25

66,9

Kosova

0,6410

1,00000

64,1

Malāvija

179,1

205,194

87,3

Mozambika

31,72

43,9700

72,1

Uzbekistāna

1 151

2 263,30

50,9

Serbija

74,80

104,558

71,5

Surinama

2,454

4,59285

53,4

Tadžikistāna

4,004

6,03651

66,3

Venecuēla

4,984

5,88797

84,6

2011. GADA MARTS

| Darba vieta | Ekonomiskās paritātes, 2011. gada marts | Valūtas maiņas kurss, 2011. gada marts (15) | Korekcijas koeficienti, 2011. gada marts (16) |
| --- | --- | --- | --- |
| Saūda Arābija | 3,427 | 5,09730 | 67,2 |
| Baltkrievija | 2 793 | 4 099,94 | 68,1 |
| Haiti | 47,71 | 55,5912 | 85,8 |
| Libērija | USD 1,398 | USD 1,37620 | 101,6 |
| Kongo Demokrātiskā Republika (Kinšasa) | USD 1,898 | USD 1,37620 | 137,9 |
| Austrumtimora | USD 1,361 | USD 1,37620 | 98,9 |

Darba vieta

Ekonomiskās paritātes, 2011. gada marts

Valūtas maiņas kurss, 2011. gada marts (15)

Korekcijas koeficienti, 2011. gada marts (16)

Saūda Arābija

3,427

5,09730

67,2

Baltkrievija

2 793

4 099,94

68,1

Haiti

47,71

55,5912

85,8

Libērija

USD 1,398

USD 1,37620

101,6

Kongo Demokrātiskā Republika (Kinšasa)

USD 1,898

USD 1,37620

137,9

Austrumtimora

USD 1,361

USD 1,37620

98,9

2011. GADA APRĪLIS

| Darba vieta | Ekonomiskās paritātes, 2011. gada aprīlis | Valūtas maiņas kurss, 2011. gada aprīlis (17) | Korekcijas koeficienti, 2011. gada aprīlis (18) |
| --- | --- | --- | --- |
| Azerbaidžāna | 1,151 | 1,11762 | 103,0 |
| Barbadosa | 3,130 | 2,83209 | 110,5 |
| Krievija | 43,08 | 40,2462 | 107,0 |
| Surinama | 2,609 | 4,57925 | 57,0 |
| Ukraina | 8,031 | 11,2355 | 71,5 |
| Vjetnama | 14 537 | 29 444,6 | 49,4 |

Darba vieta

Ekonomiskās paritātes, 2011. gada aprīlis

Valūtas maiņas kurss, 2011. gada aprīlis (17)

Korekcijas koeficienti, 2011. gada aprīlis (18)

Azerbaidžāna

1,151

1,11762

103,0

Barbadosa

3,130

2,83209

110,5

Krievija

43,08

40,2462

107,0

Surinama

2,609

4,57925

57,0

Ukraina

8,031

11,2355

71,5

Vjetnama

14 537

29 444,6

49,4

2011. GADA MAIJS

| Darba vieta | Ekonomiskās paritātes, 2011. gada maijs | Valūtas maiņas kurss, 2011. gada maijs (19) | Korekcijas koeficienti, 2011. gada maijs (20) |
| --- | --- | --- | --- |
| Argentīna | 3,496 | 6,03921 | 57,9 |
| Baltkrievija | 2 955 | 4 444,18 | 66,5 |
| Etiopija | 18,75 | 24,6099 | 76,2 |
| Kenija | 87,48 | 122,669 | 71,3 |

Darba vieta

Ekonomiskās paritātes, 2011. gada maijs

Valūtas maiņas kurss, 2011. gada maijs (19)

Korekcijas koeficienti, 2011. gada maijs (20)

Argentīna

3,496

6,03921

57,9

Baltkrievija

2 955

4 444,18

66,5

Etiopija

18,75

24,6099

76,2

Kenija

87,48

122,669

71,3

2011. GADA JŪNIJS

| Darba vieta | Ekonomiskās paritātes, 2011. gada jūnijs | Valūtas maiņas kurss, 2011. gada jūnijs (21) | Korekcijas koeficienti, 2011. gada jūnijs (22) |
| --- | --- | --- | --- |
| Gana | 1,664 | 2,14365 | 77,6 |
| Gvineja (Konakri) | 5 787 | 9 426,41 | 61,4 |
| Laosa | 9 103 | 11 273,5 | 80,7 |
| Nikaragva | 17,64 | 31,8675 | 55,4 |
| Uzbekistāna | 1 212 | 2 428,78 | 49,9 |
| Serbija | 78,61 | 97,3302 | 80,8 |
| Sudāna | 3,359 | 4,00271 | 83,9 |
| Taizeme | 34,07 | 43,2870 | 78,7 |
| Venecuēla | 5,380 | 6,12932 | 87,8 |
| Jemena | 213,9 | 305,135 | 70,1 |

Darba vieta

Ekonomiskās paritātes, 2011. gada jūnijs

Valūtas maiņas kurss, 2011. gada jūnijs (21)

Korekcijas koeficienti, 2011. gada jūnijs (22)

Gana

1,664

2,14365

77,6

Gvineja (Konakri)

5 787

9 426,41

61,4

Laosa

9 103

11 273,5

80,7

Nikaragva

17,64

31,8675

55,4

Uzbekistāna

1 212

2 428,78

49,9

Serbija

78,61

97,3302

80,8

Sudāna

3,359

4,00271

83,9

Taizeme

34,07

43,2870

78,7

Venecuēla

5,380

6,12932

87,8

Jemena

213,9

305,135

70,1

---

(1)  1 euro = x valsts valūtas vienības (izņemot USD attiecībā uz šādām valstīm: Kuba, Salvadora, Ekvadora, Libērija, Panama, Kongo DR, Austrumtimora.

(2)  Brisele = 100.

(3)  1 euro = x valsts valūtas vienības (izņemot USD attiecībā uz šādām valstīm: Kuba, Salvadora, Ekvadora, Libērija, Panama, Kongo DR, Austrumtimora.

(4)  Brisele = 100.

(5)  1 euro = x valsts valūtas vienības (izņemot USD attiecībā uz šādām valstīm: Kuba, Salvadora, Ekvadora, Libērija, Panama, Kongo DR, Austrumtimora.

(6)  Brisele = 100.

(7)  1 euro = x valsts valūtas vienības (izņemot USD attiecībā uz šādām valstīm: Kuba, Salvadora, Ekvadora, Libērija, Panama, Kongo DR, Austrumtimora.

(8)  Brisele = 100.

(9)  1 euro = x valsts valūtas vienības (izņemot USD attiecībā uz šādām valstīm: Kuba, Salvadora, Ekvadora, Libērija, Panama, Kongo DR, Austrumtimora.

(10)  Brisele = 100.

(11)  1 euro = x valsts valūtas vienības (izņemot USD attiecībā uz šādām valstīm: Kuba, Salvadora, Ekvadora, Libērija, Panama, Kongo DR, Austrumtimora.

(12)  Brisele = 100.

(13)  1 euro = x valsts valūtas vienības (izņemot USD attiecībā uz šādām valstīm: Kuba, Salvadora, Ekvadora, Libērija, Panama, Kongo DR, Austrumtimora.

(14)  Brisele = 100.

(15)  1 euro = x valsts valūtas vienības (izņemot USD attiecībā uz šādām valstīm: Kuba, Salvadora, Ekvadora, Libērija, Panama, Kongo DR, Austrumtimora.

(16)  Brisele = 100.

(17)  1 euro = x valsts valūtas vienības (izņemot USD attiecībā uz šādām valstīm: Kuba, Salvadora, Ekvadora, Libērija, Panama, Kongo DR, Austrumtimora.

(18)  Brisele = 100.

(19)  1 euro = x valsts valūtas vienības (izņemot USD attiecībā uz šādām valstīm: Kuba, Salvadora, Ekvadora, Libērija, Panama, Kongo DR, Austrumtimora.

(20)  Brisele = 100.

(21)  1 euro = x valsts valūtas vienības (izņemot USD attiecībā uz šādām valstīm: Kuba, Salvadora, Ekvadora, Libērija, Panama, Kongo DR, Austrumtimora.

(22)  Brisele = 100.

---