# Official Journal L 200/2012

| | ISSN 1977-0677
  doi:10.3000/19770677.L_2012.200.eng |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | L 200 |
| | |
| English edition | Legislation | Volume 5527 July 2012 |

ISSN 1977-0677

doi:10.3000/19770677.L_2012.200.eng

Official Journal

of the European Union

L 200

English edition

Legislation

Volume 5527 July 2012

---

| Contents | | II   Non-legislative acts | page |
| --- | --- | --- | --- |
| | | INTERNATIONAL AGREEMENTS |
| | | 2012/434/EU |
| | * | Council Decision of 24 July 2012 on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Government of the Russian Federation relating to the preservation of commitments on trade in services contained in the current EU-Russia Partnership and Cooperation Agreement | 1 |
| | | 2012/435/EU |
| | * | Council Decision of 24 July 2012 on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Russian Federation relating to the introduction or increase of export duties on raw materials | 2 |
| | | REGULATIONS |
| | * | Commission Regulation (EU) No 685/2012 of 24 July 2012 establishing a prohibition of fishing for blue ling in EU waters and international waters of Vb, VI, VII by vessels flying the flag of Spain | 3 |
| | * | Commission Implementing Regulation (EU) No 686/2012 of 26 July 2012 allocating to Member States, for the purposes of the renewal procedure, the evaluation of the active substances whose approval expires by 31 December 2018 at the latest (1) | 5 |
| | | Commission Implementing Regulation (EU) No 687/2012 of 26 July 2012 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables | 11 |
| | | Commission Implementing Regulation (EU) No 688/2012 of 26 July 2012 on the issue of licences for importing rice under the tariff quotas opened for the July 2012 subperiod by Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 | 13 |
| | | DECISIONS |
| | | 2012/436/CFSP |
| | * | Political and Security Committee Decision EUCAP SAHEL Niger/1/2012 of 17 July 2012 on the appointment of the Head of Mission of the European Union CSDP Mission in Niger (EUCAP SAHEL Niger) | 17 |
| | | 2012/437/CFSP |
| | * | Political and Security Committee Decision EU BAM Rafah/2/2012 of 24 July 2012 extending the mandate of the Head of the European Union Border Assistance Mission for the Rafah Crossing Point (EU BAM Rafah) ad interim | 18 |
| | | 2012/438/EU |
| | * | Council Decision of 24 July 2012 appointing a Finnish member of the European Economic and Social Committee | 19 |
| | | 2012/439/EU |
| | * | Council Decision of 24 July 2012 appointing a Lithuanian member of the European Economic and Social Committee | 20 |
| | * | Council Decision 2012/440/CFSP of 25 July 2012 appointing the European Union Special Representative for Human Rights | 21 |

Contents

II   Non-legislative acts

page

INTERNATIONAL AGREEMENTS

2012/434/EU

*

Council Decision of 24 July 2012 on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Government of the Russian Federation relating to the preservation of commitments on trade in services contained in the current EU-Russia Partnership and Cooperation Agreement

1

2012/435/EU

*

Council Decision of 24 July 2012 on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Russian Federation relating to the introduction or increase of export duties on raw materials

2

REGULATIONS

*

Commission Regulation (EU) No 685/2012 of 24 July 2012 establishing a prohibition of fishing for blue ling in EU waters and international waters of Vb, VI, VII by vessels flying the flag of Spain

3

*

Commission Implementing Regulation (EU) No 686/2012 of 26 July 2012 allocating to Member States, for the purposes of the renewal procedure, the evaluation of the active substances whose approval expires by 31 December 2018 at the latest (1)

5

Commission Implementing Regulation (EU) No 687/2012 of 26 July 2012 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

11

Commission Implementing Regulation (EU) No 688/2012 of 26 July 2012 on the issue of licences for importing rice under the tariff quotas opened for the July 2012 subperiod by Implementing Regulation (EU) No 1273/2011

13

DECISIONS

2012/436/CFSP

*

Political and Security Committee Decision EUCAP SAHEL Niger/1/2012 of 17 July 2012 on the appointment of the Head of Mission of the European Union CSDP Mission in Niger (EUCAP SAHEL Niger)

17

2012/437/CFSP

*

Political and Security Committee Decision EU BAM Rafah/2/2012 of 24 July 2012 extending the mandate of the Head of the European Union Border Assistance Mission for the Rafah Crossing Point (EU BAM Rafah) ad interim

ad interim

18

2012/438/EU

*

Council Decision of 24 July 2012 appointing a Finnish member of the European Economic and Social Committee

19

2012/439/EU

*

Council Decision of 24 July 2012 appointing a Lithuanian member of the European Economic and Social Committee

20

*

Council Decision 2012/440/CFSP of 25 July 2012 appointing the European Union Special Representative for Human Rights

21

| | | IV   Acts adopted before 1 December 2009 under the EC Treaty, the EU Treaty and the Euratom Treaty |
| --- | --- | --- |
| | | 2012/441/EC |
| | * | Council Decision of 9 October 2009 on the signing and provisional application of a Protocol amending the Euro-Mediterranean Aviation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part, to take account of the accession to the European Union of the Republic of Bulgaria and Romania | 24 |
| Protocol amending the Euro-Mediterranean Aviation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part, to take account of the accession to the European Union of the Republic of Bulgaria and Romania | 25 |

IV   Acts adopted before 1 December 2009 under the EC Treaty, the EU Treaty and the Euratom Treaty

2012/441/EC

*

Council Decision of 9 October 2009 on the signing and provisional application of a Protocol amending the Euro-Mediterranean Aviation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part, to take account of the accession to the European Union of the Republic of Bulgaria and Romania

24

Protocol amending the Euro-Mediterranean Aviation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part, to take account of the accession to the European Union of the Republic of Bulgaria and Romania

25

| | | Corrigenda |
| --- | --- | --- |
| | | Corrigendum to Commission Implementing Regulation (EU) No 648/2012 of 25 July 2012 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables (OJ L 199, 26.7.2012) | 28 |

Corrigenda

Corrigendum to Commission Implementing Regulation (EU) No 648/2012 of 25 July 2012 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables (OJ L 199, 26.7.2012)

(OJ L 199, 26.7.2012)

28

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance |

---

(1)   Text with EEA relevance

1

| EN | Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.
  The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk. |
| --- | --- |

EN

Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.

The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk.