# Az Európai Unió L 208/2012

| | ISSN 1977-0731
  doi:10.3000/19770731.L_2012.208.hun |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 208 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 55. évfolyam2012. augusztus 3. |

ISSN 1977-0731

doi:10.3000/19770731.L_2012.208.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 208

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

55. évfolyam2012. augusztus 3.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | * | A Tanács 708/2012/EU rendelete (2012. augusztus 2.) az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 267/2012/EU rendelet módosításáról | 1 |
| | * | A Tanács 709/2012/EU végrehajtási rendelete (2012. augusztus 2.) az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 267/2012/EU rendelet végrehajtásáról | 2 |
| | | A Bizottság 710/2012/EU végrehajtási rendelete (2012. augusztus 2.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról | 6 |
| | | IRÁNYELVEK |
| | * | A Bizottság 2012/21/EU végrehajtási irányelve (2012. augusztus 2.) a kozmetikai termékekről szóló 76/768/EGK tanácsi irányelv II. és III. mellékletének a műszaki fejlődéshez való hozzáigazítása céljából történő módosításáról (
  1
  ) | 8 |
| | | HATÁROZATOK |
| | | 2012/456/KKBP |
| | * | A Politikai és Biztonsági Bizottság EUPOL AFGHANISTAN/1/2012 határozata (2012. július 10.) az Európai Unió afganisztáni rendfenntartó missziója (EUPOL AFGHANISTAN) misszióvezetőjének kinevezéséről | 17 |
| | * | A Tanács 2012/457/KKBP határozata (2012. augusztus 2.) az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2010/413/KKBP határozat módosításáról | 18 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

RENDELETEK

*

A Tanács 708/2012/EU rendelete (2012. augusztus 2.) az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 267/2012/EU rendelet módosításáról

1

*

A Tanács 709/2012/EU végrehajtási rendelete (2012. augusztus 2.) az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 267/2012/EU rendelet végrehajtásáról

2

A Bizottság 710/2012/EU végrehajtási rendelete (2012. augusztus 2.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

6

IRÁNYELVEK

*

A Bizottság 2012/21/EU végrehajtási irányelve (2012. augusztus 2.) a kozmetikai termékekről szóló 76/768/EGK tanácsi irányelv II. és III. mellékletének a műszaki fejlődéshez való hozzáigazítása céljából történő módosításáról (
  1
  )

1

8

HATÁROZATOK

2012/456/KKBP

*

A Politikai és Biztonsági Bizottság EUPOL AFGHANISTAN/1/2012 határozata (2012. július 10.) az Európai Unió afganisztáni rendfenntartó missziója (EUPOL AFGHANISTAN) misszióvezetőjének kinevezéséről

17

*

A Tanács 2012/457/KKBP határozata (2012. augusztus 2.) az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2010/413/KKBP határozat módosításáról

18

| | | Helyesbítések |
| --- | --- | --- |
| | * | Helyesbítés az illegálisan tartózkodó harmadik országbeli állampolgárokat foglalkoztató munkáltatókkal szembeni szankciókra és intézkedésekre vonatkozó minimumszabályokról szóló, 2009. június 18-i 2009/52/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvhez (HL L 168., 2009.6.30.) | 22 |
| | * | Helyesbítés a rövid távú statisztikákról szóló 1165/98/EK tanácsi rendelet végrehajtásáról és módosításáról a változók meghatározása, a változók listája és az adatok összeállítási gyakorisága tekintetében című, 2006. szeptember 28-i 1503/2006/EK bizottsági rendelethez (HL L 281., 2006.10.12.) | 22 |

Helyesbítések

*

Helyesbítés az illegálisan tartózkodó harmadik országbeli állampolgárokat foglalkoztató munkáltatókkal szembeni szankciókra és intézkedésekre vonatkozó minimumszabályokról szóló, 2009. június 18-i 2009/52/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvhez (HL L 168., 2009.6.30.)

(HL L 168., 2009.6.30.)

22

*

Helyesbítés a rövid távú statisztikákról szóló 1165/98/EK tanácsi rendelet végrehajtásáról és módosításáról a változók meghatározása, a változók listája és az adatok összeállítási gyakorisága tekintetében című, 2006. szeptember 28-i 1503/2006/EK bizottsági rendelethez (HL L 281., 2006.10.12.)

(HL L 281., 2006.10.12.)

22

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

RENDELETEK

| 3.8.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 208/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 208/1

---

A TANÁCS 708/2012/EU RENDELETE

(2012. augusztus 2.)

az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 267/2012/EU rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 215. cikkére,

tekintettel az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló, 2010. július 26-i 2010/413/KKBP tanácsi határozatra (1),

tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője és az Európai Bizottság által előterjesztett együttes javaslatra,

mivel:

| (1) | A 267/2012/EU tanácsi rendelet (2) hatályba lépteti a 2010/413/KKBP határozatban előírt intézkedéseket. Ez a rendelet előírja többek között a VIII. és IX. mellékletben felsorolt személyek, szervezetek vagy szervek tulajdonában vagy birtokában lévő, illetve az általuk ellenőrzött valamennyi pénzeszköz és gazdasági erőforrás befagyasztását. |
| --- | --- |

(1)

A 267/2012/EU tanácsi rendelet (2) hatályba lépteti a 2010/413/KKBP határozatban előírt intézkedéseket. Ez a rendelet előírja többek között a VIII. és IX. mellékletben felsorolt személyek, szervezetek vagy szervek tulajdonában vagy birtokában lévő, illetve az általuk ellenőrzött valamennyi pénzeszköz és gazdasági erőforrás befagyasztását.

| (2) | Annak tisztázása érdekében, hogy a kritériumok az említett rendelet IX. mellékletbe foglalt személyekre, szervezetekre és szervekre is kiterjednek, módosítani kell a 23. cikket. |
| --- | --- |

(2)

Annak tisztázása érdekében, hogy a kritériumok az említett rendelet IX. mellékletbe foglalt személyekre, szervezetekre és szervekre is kiterjednek, módosítani kell a 23. cikket.

| (3) | Ez a rendelet az Európai Unió működéséről szóló szerződés hatálya alá tartozik, ennélfogva – különösen a tagállamokban tevékenykedő gazdasági szereplők által történő egységes alkalmazásának biztosítása céljából – a végrehajtásához uniós szintű szabályozás szükséges. |
| --- | --- |

(3)

Ez a rendelet az Európai Unió működéséről szóló szerződés hatálya alá tartozik, ennélfogva – különösen a tagállamokban tevékenykedő gazdasági szereplők által történő egységes alkalmazásának biztosítása céljából – a végrehajtásához uniós szintű szabályozás szükséges.

| (4) | Ezért a 267/2012/EU rendeletet ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(4)

Ezért a 267/2012/EU rendeletet ennek megfelelően módosítani kell.

| (5) | Az ezen rendeletben foglalt intézkedések hatékonyságának biztosítása érdekében e rendeletnek a kihirdetése napján hatályba kell lépnie, |
| --- | --- |

(5)

Az ezen rendeletben foglalt intézkedések hatékonyságának biztosítása érdekében e rendeletnek a kihirdetése napján hatályba kell lépnie,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 267/2012/EU rendelet 23. cikke (2) bekezdésének e) pontja helyébe a következő szöveg lép:

| „e) | az Iráni Iszlám Köztársaság Tengerhajózási Társasága (IRISL) tulajdonában lévő vagy ellenőrzése alatt álló jogi személyek, szervezetek vagy szervek, vagy nevében eljáró jogi személyek, szervezetek vagy szervek.” |
| --- | --- |

„e)

az Iráni Iszlám Köztársaság Tengerhajózási Társasága (IRISL) tulajdonában lévő vagy ellenőrzése alatt álló jogi személyek, szervezetek vagy szervek, vagy nevében eljáró jogi személyek, szervezetek vagy szervek.”

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetése napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2012. augusztus 2-án.

a Tanács részéről

az elnök

A. D. MAVROYIANNIS

---

(1)  HL 195., 2010.7.27., 39. o.

1

(2)  HL L 88., 2012.3.24., 1. o.

2

---

| 3.8.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 208/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 208/2

---

A TANÁCS 709/2012/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2012. augusztus 2.)

az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 267/2012/EU rendelet végrehajtásáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló, 2012. március 23-i 267/2012/EU tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 46. cikke (1) és (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A Tanács 2012. március 23-án elfogadta a 267/2012/EU rendeletet. |
| --- | --- |

(1)

A Tanács 2012. március 23-án elfogadta a 267/2012/EU rendeletet.

| (2) | A Tanács úgy véli, hogy egyes személyeket törölni kell a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó természetes és jogi személyeknek, szervezeteknek és szerveknek a 267/2012/EU rendelet IX. mellékletében szereplő jegyzékéből, valamint hogy némely szervezetekre vonatkozó bejegyzéseket módosítani kell. |
| --- | --- |

(2)

A Tanács úgy véli, hogy egyes személyeket törölni kell a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó természetes és jogi személyeknek, szervezeteknek és szerveknek a 267/2012/EU rendelet IX. mellékletében szereplő jegyzékéből, valamint hogy némely szervezetekre vonatkozó bejegyzéseket módosítani kell.

| (3) | Az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának 1737 (2006) határozatával létrehozott ENSZ BT-bizottság döntése nyomán két személyt és egy szervezetet át kell helyezni a 267/2012/EU rendelet IX. mellékletében szereplő jegyzékből a rendelet VIII. mellékletében szereplő, korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó természetes és jogi személyek, szervezetek és szervek jegyzékébe. |
| --- | --- |

(3)

Az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának 1737 (2006) határozatával létrehozott ENSZ BT-bizottság döntése nyomán két személyt és egy szervezetet át kell helyezni a 267/2012/EU rendelet IX. mellékletében szereplő jegyzékből a rendelet VIII. mellékletében szereplő, korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó természetes és jogi személyek, szervezetek és szervek jegyzékébe.

| (4) | A 267/2012/EU rendelet VIII. és IX. mellékletében foglalt jegyzékeket ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(4)

A 267/2012/EU rendelet VIII. és IX. mellékletében foglalt jegyzékeket ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (5) | Az ezen rendeletben foglalt intézkedések hatékonyságának biztosítása érdekében e rendeletnek a kihirdetése napján hatályba kell lépnie, |
| --- | --- |

(5)

Az ezen rendeletben foglalt intézkedések hatékonyságának biztosítása érdekében e rendeletnek a kihirdetése napján hatályba kell lépnie,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az e rendelet I. mellékletében felsorolt személyeket törölni kell a 267/2012/EU rendelet IX. mellékletében szereplő jegyzékből.

2. cikk

A 267/2012/EU rendelet IX. mellékletében az e rendelet II. mellékletében felsorolt szervezetekre vonatkozó bejegyzések helyébe az e rendelet II. mellékletében foglalt bejegyzések lépnek.

3. cikk

Az e rendelet III. mellékletében felsorolt személyeket és szervezetet törölni kell a 267/2012/EU rendelet IX. mellékletében szereplő jegyzékből, és azokat fel kell venni a 267/2012/EU rendelet VIII. mellékletébe, az e rendelet III. mellékletében szereplő adatokkal módosítva.

4. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2012. augusztus 2-án.

a Tanács részéről

az elnök

A. D. MAVROYIANNIS

---

(1)  HL L 88., 2012.3.24., 1. o.

1

---

I. MELLÉKLET

Az 1. cikkben említett személyek

| 1. | Dr Ahmad AZIZI |
| --- | --- |

1.

Dr Ahmad AZIZI

| 2. | Dr Ali DIVANDARI |
| --- | --- |

2.

Dr Ali DIVANDARI

| 3. | Dr Abdolnaser HEMMATI |
| --- | --- |

3.

Dr Abdolnaser HEMMATI

| 4. | Mohammad Reza MESKARIAN |
| --- | --- |

4.

Mohammad Reza MESKARIAN

| 5. | Sayeed ZAVVAR |
| --- | --- |

5.

Sayeed ZAVVAR

---

II. MELLÉKLET

A 2. cikkben említett szervezetek

| | Elnevezés | Azonosító adatok | Indokolás | A jegyzékbe vétel időpontja |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Mobin Sanjesh | Entry 3, No 11, 12th Street, Miremad Alley, Abbas Abad, Tehran | Részt vesz az iráni nukleáris programban közvetlenül felhasznált berendezések és anyagok beszerzésében. | 2011.12.1. |
| 2. | Bank Melli Iran ZAO (más néven Mir Business Bank) | Number 9/1, Ulitsa Mashkova, Moscow, 130064, Russia Alternatív cím: Mashkova st. 9/1 Moscow 105062 Russia | A Bank Melli tulajdonában van. | 2008.6.23. |
| 3. | Melli Bank plc | London Wall, 11th floor, London EC2Y 5EA, United Kingdom | A Bank Melli tulajdonában van. | 2008.6.23. |
| 4. | Neka Novin (más néven Niksa Nirou) | Unit 7, No 12, 13th Street, Mir-Emad St, Motahary Avenue, Tehran, 15875- 6653 | Részt vesz az iráni nukleáris programban közvetlenül felhasznált speciális berendezések és anyagok beszerzésében. | 2011.5.23. |
| 5. | Bank Tejarat | Postacím: Taleghani Br. 130, Taleghani Ave. P.O.Box: 11365 - 5416, Tehran; |
| Tel.: 88826690 |
| Tlx.: 226641 TJTA IR. |
| Fax: 88893641 |
| Weboldal: http://www.tejaratbank.ir |

Elnevezés

Azonosító adatok

Indokolás

A jegyzékbe vétel időpontja

1.

Mobin Sanjesh

Entry 3, No 11, 12th Street, Miremad Alley, Abbas Abad, Tehran

Részt vesz az iráni nukleáris programban közvetlenül felhasznált berendezések és anyagok beszerzésében.

2011.12.1.

2.

Bank Melli Iran ZAO (más néven Mir Business Bank)

Number 9/1, Ulitsa Mashkova, Moscow, 130064, Russia Alternatív cím: Mashkova st. 9/1 Moscow 105062 Russia

A Bank Melli tulajdonában van.

2008.6.23.

3.

Melli Bank plc

London Wall, 11th floor, London EC2Y 5EA, United Kingdom

A Bank Melli tulajdonában van.

2008.6.23.

4.

Neka Novin (más néven Niksa Nirou)

Unit 7, No 12, 13th Street, Mir-Emad St, Motahary Avenue, Tehran, 15875- 6653

Részt vesz az iráni nukleáris programban közvetlenül felhasznált speciális berendezések és anyagok beszerzésében.

2011.5.23.

5.

Bank Tejarat

Postacím: Taleghani Br. 130, Taleghani Ave. P.O.Box: 11365 - 5416, Tehran;

Tel.: 88826690

Tlx.: 226641 TJTA IR.

Fax: 88893641

Weboldal: http://www.tejaratbank.ir

A Bank Tajarat részben állami tulajdonban van. A bank közvetlenül hozzájárult Irán nukleáris törekvéseihez. 2011-ben például azzal segítette az ENSZ által jegyzékbe vett iráni atomenergia-szervezetnek (AEOI) uránoxid-keverék (U3O8, „yellowcake”) beszerzésére irányuló erőfeszítéseit, hogy megkönnyítette több tízmillió dollár e célú mozgatását. Az AEOI a nukleáris technológia területével kapcsolatos kutatásokkal és fejlesztésekkel foglalkozó fő iráni szervezet, amely a hasadóanyagok előállításával kapcsolatos programokat is irányítja. A Bank Tejarat továbbá segítséget nyújtott jegyzékbe vett iráni bankoknak a nemzetközi szankciók megkerüléséhez, például közreműködött az ENSZ által jegyzékbe vett Shahid Hemmat Industrial Group fedőcégeinek részvételével zajló ügyletekben.

2012.1.23.

6.

Shahid Beheshti University

Daneshju Blvd., Yaman St., Chamran Blvd., P.O. Box 19839-63113, Tehran, Iran

A védelemért és a fegyveres erők logisztikai támogatásáért felelős minisztérium (MODAFL) tulajdonában lévő vagy ellenőrzése alatt álló intézmény. A nukleáris fegyverek kifejlesztésével kapcsolatos tudományos kutatásokat végez.

2011.5.23.

---

III. MELLÉKLET

A 3. cikkben említett személyek és szervezet

Személyek

| 1. | Azim Aghajani (más írásmóddal: Adhajani). Tisztsége: az IRGC Qods Force elnevezésű egységének tagja. A Qods Force parancsnoka Qasem Soleimani vezérőrnagy, akit az ENSZ Biztonsági Tanács az 1747 (2007) határozattal jegyzékbe vett.
  Egyéb információ: elősegítette az 1747 (2007) ENSZ BT-határozat 5. pontjának megsértését, amely pont megtiltja a fegyverek és kapcsolódó hadianyagok Iránból történő exportját.
  Kiegészítő információk: Állampolgársága: iráni. Útlevélszám: 6620505, 9003213
  Az ENSZ általi jegyzékbe vétel dátuma: 2012. április 18. |
| --- | --- |

1.

Azim Aghajani (más írásmóddal: Adhajani). Tisztsége: az IRGC Qods Force elnevezésű egységének tagja. A Qods Force parancsnoka Qasem Soleimani vezérőrnagy, akit az ENSZ Biztonsági Tanács az 1747 (2007) határozattal jegyzékbe vett.

Egyéb információ: elősegítette az 1747 (2007) ENSZ BT-határozat 5. pontjának megsértését, amely pont megtiltja a fegyverek és kapcsolódó hadianyagok Iránból történő exportját.

Kiegészítő információk: Állampolgársága: iráni. Útlevélszám: 6620505, 9003213

Az ENSZ általi jegyzékbe vétel dátuma: 2012. április 18.

| 2. | Ali Akbar Tabatabaei (más néven: Sayed Akbar Tahmaesebi). Tisztsége: az IRGC Qods Force elnevezésű egységének tagja. A Qods Force parancsnoka Qasem Soleimani vezérőrnagy, akit az ENSZ Biztonsági Tanács az 1747 (2007) határozattal jegyzékbe vett.
  Egyéb információ: elősegítette az 1747 (2007) ENSZ BT-határozat 5. pontjának megsértését, amely pont megtiltja a fegyverek és kapcsolódó hadianyagok Iránból történő exportját.
  Kiegészítő információk: Állampolgársága: iráni. Születési idő: 1967
  Az ENSZ általi jegyzékbe vétel dátuma: 2012. április 18. |
| --- | --- |

2.

Ali Akbar Tabatabaei (más néven: Sayed Akbar Tahmaesebi). Tisztsége: az IRGC Qods Force elnevezésű egységének tagja. A Qods Force parancsnoka Qasem Soleimani vezérőrnagy, akit az ENSZ Biztonsági Tanács az 1747 (2007) határozattal jegyzékbe vett.

Egyéb információ: elősegítette az 1747 (2007) ENSZ BT-határozat 5. pontjának megsértését, amely pont megtiltja a fegyverek és kapcsolódó hadianyagok Iránból történő exportját.

Kiegészítő információk: Állampolgársága: iráni. Születési idő: 1967

Az ENSZ általi jegyzékbe vétel dátuma: 2012. április 18.

Szervezet

| 1. | Behineh Trading Co.
  Egyéb információ: Ez az iráni vállalat kulcsfontosságú szerepet játszott abban, hogy Irán tiltott módon fegyvereket juttatott Nyugat-Afrikába. Az IRGC Qods Force egysége nevében e szervezet volt a fegyverszállítmány feladója. A Qods Force parancsnoka Qasem Soleimani vezérőrnagy, akit az ENSZ Biztonsági Tanács a 1747 (2007) határozattal jegyzékbe vett.
  Kiegészítő információk: Székhely: Tavakoli Building, Opposite of 15th Alley, Emam-Jomeh Street, Tehran, Iran. Telefonszám: +98 9195382305. Weboldal: htt://www.behinehco.ir
  Az ENSZ általi jegyzékbe vétel dátuma: 2012. április 18. |
| --- | --- |

1.

Behineh Trading Co.

Egyéb információ: Ez az iráni vállalat kulcsfontosságú szerepet játszott abban, hogy Irán tiltott módon fegyvereket juttatott Nyugat-Afrikába. Az IRGC Qods Force egysége nevében e szervezet volt a fegyverszállítmány feladója. A Qods Force parancsnoka Qasem Soleimani vezérőrnagy, akit az ENSZ Biztonsági Tanács a 1747 (2007) határozattal jegyzékbe vett.

Kiegészítő információk: Székhely: Tavakoli Building, Opposite of 15th Alley, Emam-Jomeh Street, Tehran, Iran. Telefonszám: +98 9195382305. Weboldal: htt://www.behinehco.ir

Az ENSZ általi jegyzékbe vétel dátuma: 2012. április 18.

---

| 3.8.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 208/6 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 208/6

---

A BIZOTTSÁG 710/2012/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2012. augusztus 2.)

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (1),

tekintettel az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a gyümölcs- és zöldség-, valamint a feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-ágazatra alkalmazandó részletes szabályainak a megállapításáról szóló, 2011. június 7-i 543/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletre (2), és különösen annak 136. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket. |
| --- | --- |

(1)

Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket.

| (2) | Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba, |
| --- | --- |

(2)

Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikkében említett behozatali átalányértékeket e rendelet melléklete határozza meg.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2012. augusztus 2-án.

a Bizottság részéről, az elnök nevében,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

1

(2)  HL L 157., 2011.6.15., 1. o.

2

---

MELLÉKLET

Az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kód | Országkód (1) | Behozatali átalányérték |
| 0702 00 00 | MK | 58,9 |
| TR | 69,6 |
| XS | 32,3 |
| ZZ | 53,6 |
| 0707 00 05 | MK | 53,8 |
| TR | 100,7 |
| ZZ | 77,3 |
| 0709 93 10 | TR | 103,7 |
| ZZ | 103,7 |
| 0805 50 10 | AR | 100,4 |
| TR | 91,0 |
| UY | 98,2 |
| ZA | 104,1 |
| ZZ | 98,4 |
| 0806 10 10 | EG | 203,2 |
| IL | 154,9 |
| IN | 210,3 |
| MA | 224,9 |
| MX | 301,8 |
| TR | 145,9 |
| ZZ | 206,8 |
| 0808 10 80 | AR | 164,6 |
| BR | 84,0 |
| CL | 119,0 |
| NZ | 116,9 |
| US | 165,5 |
| ZA | 106,9 |
| ZZ | 126,2 |
| 0808 30 90 | AR | 200,3 |
| CL | 148,9 |
| ZA | 102,7 |
| ZZ | 150,6 |
| 0809 29 00 | TR | 404,6 |
| ZZ | 404,6 |
| 0809 30 | TR | 154,5 |
| ZZ | 154,5 |
| 0809 40 05 | BA | 61,3 |
| IL | 69,8 |
| ZZ | 65,6 |

(EUR/100 kg)

KN-kód

Országkód (1)

Behozatali átalányérték

0702 00 00

MK

58,9

TR

69,6

XS

32,3

ZZ

53,6

0707 00 05

MK

53,8

TR

100,7

ZZ

77,3

0709 93 10

TR

103,7

ZZ

103,7

0805 50 10

AR

100,4

TR

91,0

UY

98,2

ZA

104,1

ZZ

98,4

0806 10 10

EG

203,2

IL

154,9

IN

210,3

MA

224,9

MX

301,8

TR

145,9

ZZ

206,8

0808 10 80

AR

164,6

BR

84,0

CL

119,0

NZ

116,9

US

165,5

ZA

106,9

ZZ

126,2

0808 30 90

AR

200,3

CL

148,9

ZA

102,7

ZZ

150,6

0809 29 00

TR

404,6

ZZ

404,6

0809 30

TR

154,5

ZZ

154,5

0809 40 05

BA

61,3

IL

69,8

ZZ

65,6

---

(1)  Az országoknak az 1833/2006/EK bizottsági rendeletben (HL L 354., 2006.12.14., 19. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.

---

IRÁNYELVEK

| 3.8.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 208/8 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 208/8

---

A BIZOTTSÁG 2012/21/EU VÉGREHAJTÁSI IRÁNYELVE

(2012. augusztus 2.)

a kozmetikai termékekről szóló 76/768/EGK tanácsi irányelv II. és III. mellékletének a műszaki fejlődéshez való hozzáigazítása céljából történő módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a kozmetikai termékekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1976. július 27-i 76/768/EGK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 8. cikke (2) bekezdésére,

a fogyasztók biztonságával foglalkozó tudományos bizottsággal folytatott konzultációt követően,

mivel:

| (1) | A „Tartós hajfestékek használata és a húgyhólyagrák kockázata” („Use of permanent hair dyes and bladder cancer risk”) című tudományos tanulmány 2001-es közzétételét követően a kozmetikai termékek és fogyasztóknak szánt nem élelmiszer termékek tudományos bizottsága, melyet a 2004/210/EK bizottsági határozat (2) értelmében később a fogyasztási cikkek tudományos bizottsága (FCTB) váltott fel, arra a következtetésre jutott, hogy a lehetséges kockázatok aggodalomra adnak okot. Az FCTB azt javasolta a Bizottságnak, hogy tegyen további lépéseket a hajfestékekben alkalmazott anyagok ellenőrzésére. |
| --- | --- |

(1)

A „Tartós hajfestékek használata és a húgyhólyagrák kockázata” („Use of permanent hair dyes and bladder cancer risk”) című tudományos tanulmány 2001-es közzétételét követően a kozmetikai termékek és fogyasztóknak szánt nem élelmiszer termékek tudományos bizottsága, melyet a 2004/210/EK bizottsági határozat (2) értelmében később a fogyasztási cikkek tudományos bizottsága (FCTB) váltott fel, arra a következtetésre jutott, hogy a lehetséges kockázatok aggodalomra adnak okot. Az FCTB azt javasolta a Bizottságnak, hogy tegyen további lépéseket a hajfestékekben alkalmazott anyagok ellenőrzésére.

| (2) | Az FCTB ezenfelül a hajfestékek anyagaira vonatkozóan egy olyan átfogó biztonsági értékelési stratégia meghozatalát is javasolta, amely tartalmazza a hajfestékekben alkalmazott anyagok lehetséges genotoxikus vagy mutagén hatásának vizsgálata során betartandó követelményeket is. |
| --- | --- |

(2)

Az FCTB ezenfelül a hajfestékek anyagaira vonatkozóan egy olyan átfogó biztonsági értékelési stratégia meghozatalát is javasolta, amely tartalmazza a hajfestékekben alkalmazott anyagok lehetséges genotoxikus vagy mutagén hatásának vizsgálata során betartandó követelményeket is.

| (3) | Az FCTB véleményét követően a Bizottság megegyezett a tagállamokkal és az érdekeltekkel a hajfestékekben alkalmazott anyagok szabályozására irányuló átfogó stratégiáról, amely szerint az iparág köteles a hajfestékek anyagaival kapcsolatos naprakész tudományos adatokat tartalmazó dossziét beadni az FCTB által történő kockázatértékelés céljából. |
| --- | --- |

(3)

Az FCTB véleményét követően a Bizottság megegyezett a tagállamokkal és az érdekeltekkel a hajfestékekben alkalmazott anyagok szabályozására irányuló átfogó stratégiáról, amely szerint az iparág köteles a hajfestékek anyagaival kapcsolatos naprakész tudományos adatokat tartalmazó dossziét beadni az FCTB által történő kockázatértékelés céljából.

| (4) | Az FCTB, melyet később a fogyasztók biztonsága, a közegészségügy és a környezet területén a tudományos bizottságok tanácsadói szerkezetének kialakításáról és a 2004/210/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2008. augusztus 5-i 2008/721/EK bizottsági határozat (3) értelmében a fogyasztók biztonságával foglalkozó tudományos bizottság (FBTB) váltott fel, értékelte azon anyagok biztonságát, amelyekre vonatkozóan az iparág naprakész dossziékat nyújtott be. |
| --- | --- |

(4)

Az FCTB, melyet később a fogyasztók biztonsága, a közegészségügy és a környezet területén a tudományos bizottságok tanácsadói szerkezetének kialakításáról és a 2004/210/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2008. augusztus 5-i 2008/721/EK bizottsági határozat (3) értelmében a fogyasztók biztonságával foglalkozó tudományos bizottság (FBTB) váltott fel, értékelte azon anyagok biztonságát, amelyekre vonatkozóan az iparág naprakész dossziékat nyújtott be.

| (5) | A biztonsági értékelési stratégia utolsó lépéseként azokat a kockázatokat értékelték, amelyek a hajfestés folyamata során a hajfestékek oxidációs színezőanyagaiból keletkező reakciótermékekből származnak, és veszélyeztetik a fogyasztók egészségét. Az FBTB 2010. szeptember 21-i véleménye szerint – az elérhető biztonsági adatok alapján – az Európai Unióban jelenleg alkalmazott hajfestékek és reakciótermékeik genotoxicitása és rákkeltő hatása nem ad okot komolyabb aggodalomra. |
| --- | --- |

(5)

A biztonsági értékelési stratégia utolsó lépéseként azokat a kockázatokat értékelték, amelyek a hajfestés folyamata során a hajfestékek oxidációs színezőanyagaiból keletkező reakciótermékekből származnak, és veszélyeztetik a fogyasztók egészségét. Az FBTB 2010. szeptember 21-i véleménye szerint – az elérhető biztonsági adatok alapján – az Európai Unióban jelenleg alkalmazott hajfestékek és reakciótermékeik genotoxicitása és rákkeltő hatása nem ad okot komolyabb aggodalomra.

| (6) | A benyújtott biztonsági adatok kockázatértékelése, valamint az FBTB által az egyes anyagok és reakciótermékeik biztonságosságáról alkotott vélemény alapján helyénvaló a 76/768/EGK irányelvben nem szabályozott 24 elemzett hajfestéket felvenni a 76/768/EGK rendelet III. mellékletének első részébe. |
| --- | --- |

(6)

A benyújtott biztonsági adatok kockázatértékelése, valamint az FBTB által az egyes anyagok és reakciótermékeik biztonságosságáról alkotott vélemény alapján helyénvaló a 76/768/EGK irányelvben nem szabályozott 24 elemzett hajfestéket felvenni a 76/768/EGK rendelet III. mellékletének első részébe.

| (7) | A Hydroxyethyl-2-Nitro-p-Toluidine és a HC Red No. 10 + HC Red No. 11 anyagok hajfestékként történő alkalmazása csak ideiglenesen – 2011. december 31-ig – engedélyezett a 76/768/EGK irányelv III. mellékletének második részében található 10. és 50. hivatkozási számok alatt meghatározott korlátozások és feltételek mellett. Az FBTB által ezen anyagok biztonságosságáról alkotott vélemény alapján a Hydroxyethyl-2-Nitro-p-Toluidine és a HC Red No. 10 + HC Red No. 11 anyagok hajfestékekben alkalmazva biztonságosnak tekinthetők, és feltüntethetők a 76/768/EGK irányelv III. mellékletének első részében. |
| --- | --- |

(7)

A Hydroxyethyl-2-Nitro-p-Toluidine és a HC Red No. 10 + HC Red No. 11 anyagok hajfestékként történő alkalmazása csak ideiglenesen – 2011. december 31-ig – engedélyezett a 76/768/EGK irányelv III. mellékletének második részében található 10. és 50. hivatkozási számok alatt meghatározott korlátozások és feltételek mellett. Az FBTB által ezen anyagok biztonságosságáról alkotott vélemény alapján a Hydroxyethyl-2-Nitro-p-Toluidine és a HC Red No. 10 + HC Red No. 11 anyagok hajfestékekben alkalmazva biztonságosnak tekinthetők, és feltüntethetők a 76/768/EGK irányelv III. mellékletének első részében.

| (8) | A 76/768/EGK irányelv III. mellékletének első részében felsorolt 1-Naphthol és Resorcinol anyagok FBTB által elvégzett értékelését követően meg kell változtatni ezen anyagok kozmetikai késztermékekben engedélyezett legnagyobb koncentrációját. |
| --- | --- |

(8)

A 76/768/EGK irányelv III. mellékletének első részében felsorolt 1-Naphthol és Resorcinol anyagok FBTB által elvégzett értékelését követően meg kell változtatni ezen anyagok kozmetikai késztermékekben engedélyezett legnagyobb koncentrációját.

| (9) | A HC Red No. 16 anyaggal kapcsolatban az FBTB 2010. december 14-i véleményében úgy nyilatkozott, hogy az oxidáló és nem oxidáló hajfestékkészítményekben alkalmazva a HC Red No. 16 anyag – az alacsony biztonsági határ miatt – kockázatot jelent a fogyasztók egészségére. Ezért a HC Red No. 16 anyagot fel kell tüntetni a 76/768/EGK irányelv II. mellékletében. |
| --- | --- |

(9)

A HC Red No. 16 anyaggal kapcsolatban az FBTB 2010. december 14-i véleményében úgy nyilatkozott, hogy az oxidáló és nem oxidáló hajfestékkészítményekben alkalmazva a HC Red No. 16 anyag – az alacsony biztonsági határ miatt – kockázatot jelent a fogyasztók egészségére. Ezért a HC Red No. 16 anyagot fel kell tüntetni a 76/768/EGK irányelv II. mellékletében.

| (10) | A 76/768/EGK irányelvet ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(10)

A 76/768/EGK irányelvet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (11) | Az ebben az irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak a Kozmetikai Termékek Állandó Bizottságának véleményével, |
| --- | --- |

(11)

Az ebben az irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak a Kozmetikai Termékek Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:

1. cikk

A 76/768/EGK irányelv II. és III. melléklete ezen irányelv mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

(1)   A tagállamok legkésőbb 2013. március 1-jéig elfogadják és kihirdetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek megfeleljenek. E rendelkezések szövegét haladéktalanul megküldik a Bizottságnak.

A tagállamok ezeket a rendelkezéseket 2013. szeptember 1-jétől alkalmazzák.

Amikor a tagállamok elfogadják ezeket a rendelkezéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.

(2)   A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguk azon főbb rendelkezéseinek szövegét, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak el.

3. cikk

Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételét követő huszadik napon lép hatályba.

4. cikk

Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2012. augusztus 2-án.

a Bizottság részéről

az elnök

José Manuel BARROSO

---

(1)  HL L 262., 1976.9.27., 169. o.

1

(2)  HL L 66., 2004.3.4., 45. o.

2

(3)  HL L 241., 2008.9.10., 21. o.

3

---

MELLÉKLET

A 76/768/EGK irányelv az alábbiak szerint módosul:

| 1. | A II. melléklet a következő bejegyzéssel egészül ki:







  Hivatkozási szám | Kémiai név | CAS-szám / EK-szám |
| --- | --- | --- | --- |
| „1373 | N-(2-Nitro-4-aminofenil)-allilamin (HC Red No. 16) és sói | CAS-szám: 160219-76-1” |

1.

A II. melléklet a következő bejegyzéssel egészül ki:

Hivatkozási szám

Kémiai név

CAS-szám / EK-szám

„1373

N-(2-Nitro-4-aminofenil)-allilamin (HC Red No. 16) és sói

CAS-szám: 160219-76-1”

| 2. | A III. melléklet a következőképpen módosul:






  a) | Az 1. rész a következőképpen módosul:






  i. | A rész a következő bejegyzésekkel egészül ki:










  Hivatkozási szám | Anyag | Korlátozások | Felhasználási feltételek és figyelmeztetések, amelyeket a címkén fel kell tüntetni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Felhasználási és/vagy alkalmazási terület | Engedélyezett legnagyobb koncentráció a kozmetikai késztermékben | Egyéb korlátozások és követelmények |
| a | b | c | d | e | f |
| „253 | 2,2'-[(4-Amino-fenil))imino]bisz(etanol)-szulfát
  N,N-bis(2-Hydroxyethyl)-p-Phenylenediamine Sulfate
  CAS-szám: 54381-16-7
  EK-szám: 259-134-5 | Oxidáló hajfestékek összetevőjeként | | Oxidatív körülmények között összekeverve a hajra felvitt maximális koncentráció nem haladhatja meg a 2,5 %-ot (szulfátként számítva)






  — | Nitrozáló anyagokkal nem használható |

2.

A III. melléklet a következőképpen módosul:

a)

Az 1. rész a következőképpen módosul:

i.

A rész a következő bejegyzésekkel egészül ki:

Hivatkozási szám

Anyag

Korlátozások

Felhasználási feltételek és figyelmeztetések, amelyeket a címkén fel kell tüntetni

Felhasználási és/vagy alkalmazási terület

Engedélyezett legnagyobb koncentráció a kozmetikai késztermékben

Egyéb korlátozások és követelmények

a

b

c

d

e

f

„253

2,2'-[(4-Amino-fenil))imino]bisz(etanol)-szulfát

N,N-bis(2-Hydroxyethyl)-p-Phenylenediamine Sulfate

CAS-szám: 54381-16-7

EK-szám: 259-134-5

Oxidáló hajfestékek összetevőjeként

Oxidatív körülmények között összekeverve a hajra felvitt maximális koncentráció nem haladhatja meg a 2,5 %-ot (szulfátként számítva)

—

Nitrozáló anyagokkal nem használható

| — | Maximális nitrozaminkoncentráció: 50 μg/kg |
| --- | --- |

—

Maximális nitrozaminkoncentráció: 50 μg/kg

| — | Nitritmentes tárolóedényben tárolandó |
| --- | --- |

—

Nitritmentes tárolóedényben tárolandó

Lásd a 205. hivatkozási szám alatt, az f oszlopban, az a) pontban

254

1,3-Benzoldiol, 4-klór-

4-Chlororesorcinol

CAS-szám: 95-88-5

EK-szám: 202-462-0)

Oxidáló hajfestékek összetevőjeként

Oxidatív körülmények között összekeverve a hajra felvitt maximális koncentráció nem haladhatja meg a 2,5 %-ot

Lásd a 205. hivatkozási szám alatt, az f oszlopban, az a) pontban

255

2,4,5,6-Tetraamino-pirimidin-szulfát

Tetraaminopyrimidine Sulfate

CAS-szám: 5392-28-9

EK-szám: 226-393-0

| a) | Oxidáló hajfestékek összetevőjeként |
| --- | --- |

a)

Oxidáló hajfestékek összetevőjeként

| a) | Oxidatív körülmények között összekeverve a hajra felvitt maximális koncentráció nem haladhatja meg a 3,4 %-ot (szulfátként számítva) |
| --- | --- |

a)

Oxidatív körülmények között összekeverve a hajra felvitt maximális koncentráció nem haladhatja meg a 3,4 %-ot (szulfátként számítva)

| a) | Lásd a 205. hivatkozási szám alatt, az f oszlopban, az a) pontban |
| --- | --- |

a)

Lásd a 205. hivatkozási szám alatt, az f oszlopban, az a) pontban

| b) | Nem oxidáló hajfestékek összetevőjeként |
| --- | --- |

b)

Nem oxidáló hajfestékek összetevőjeként

| b) | 3,4 % (szulfátként számítva) |
| --- | --- |

b)

3,4 % (szulfátként számítva)

256

3-(2-Hidroxi-etil)-p-fenilén-diammónium-szulfát

Hydroxyethyl-p-Phenylenediamine Sulfate

CAS-szám: 93841-25-9

EK-szám: 298-995-1

Oxidáló hajfestékek összetevőjeként

Oxidatív körülmények között összekeverve a hajra felvitt maximális koncentráció nem haladhatja meg a 2,0 %-ot (szulfátként számítva)

Lásd a 205. hivatkozási szám alatt, az f oszlopban, az a) pontban

257

1H-Indol-5,6-diol

Dihydroxyindole

CAS-szám: 3131-52-0

EK-szám: 412-130-9

| a) | Oxidáló hajfestékek összetevőjeként |
| --- | --- |

a)

Oxidáló hajfestékek összetevőjeként

| a) | Oxidatív körülmények között összekeverve a hajra felvitt maximális koncentráció nem haladhatja meg a 0,5 %-ot |
| --- | --- |

a)

Oxidatív körülmények között összekeverve a hajra felvitt maximális koncentráció nem haladhatja meg a 0,5 %-ot

| a) | Lásd a 205. hivatkozási szám alatt, az f oszlopban, az a) pontban |
| --- | --- |

a)

Lásd a 205. hivatkozási szám alatt, az f oszlopban, az a) pontban

| b) | Nem oxidáló hajfestékek összetevőjeként |
| --- | --- |

b)

Nem oxidáló hajfestékek összetevőjeként

| b) | 0,5 % |
| --- | --- |

b)

0,5 %

| b) | Lásd a 208. hivatkozási szám alatt, az f oszlopban |
| --- | --- |

b)

Lásd a 208. hivatkozási szám alatt, az f oszlopban

258

5-Amino-4-klór-2-metil-fenol-hidroklorid

5-Amino-4-Chloro-o-Cresol HCl

CAS-szám: 110102-85-7

Oxidáló hajfestékek összetevőjeként

Oxidatív körülmények között összekeverve a hajra felvitt maximális koncentráció nem haladhatja meg az 1,5 %-ot (hidrokloridként számítva)

Lásd a 205. hivatkozási szám alatt, az f oszlopban, az a) pontban

259

1H-Indol-6-ol

6-Hydroxyindole

CAS-szám: 2380-86-1

EK-szám: 417-020-4

Oxidáló hajfestékek összetevőjeként

Oxidatív körülmények között összekeverve a hajra felvitt maximális koncentráció nem haladhatja meg a 0,5 %-ot

Lásd a 205. hivatkozási szám alatt, az f oszlopban, az a) pontban

260

1H-Indol-2,3-dion

Isatin

CAS-szám: 91-56-5

EK-szám: 202-077-8

Nem oxidáló hajfestékek összetevőjeként

1,6 %

Lásd a 208. hivatkozási szám alatt, az f oszlopban

261

2-Amino-piridin-3-ol

2-Amino-3-Hydroxypyridine

CAS-szám: 16867-03-1

EK-szám: 240-886-8

Oxidáló hajfestékek összetevőjeként

Oxidatív körülmények között összekeverve a hajra felvitt maximális koncentráció nem haladhatja meg az 1,0 %-ot

Lásd a 205. hivatkozási szám alatt, az f oszlopban, az a) pontban

262

2-Metil-1-naftil-acetát

1-Acetoxy-2-Methylnaphthalene

CAS-szám: 5697-02-9

EK-szám: 454-690-7

Oxidáló hajfestékek összetevőjeként

Oxidatív körülmények között összekeverve a hajra felvitt maximális koncentráció nem haladhatja meg a 2,0 %-ot (amennyiben a 2-methyl-1-naphthol és az 1-acetoxy-2-methylnaphthalene is megtalálható a keverékben, a 2-methyl-1-naphthol maximális koncentrációja a fejbőrön nem haladhatja meg a 2,0 %-ot)

Lásd a 205. hivatkozási szám alatt, az f oszlopban, az a) pontban

263

1-Hidroxi-2-metil-naftalin

2-Methyl-1-Naphthol

CAS-szám: 7469-77-4

EK-szám: 231-265-2

Oxidáló hajfestékek összetevőjeként

Oxidatív körülmények között összekeverve a hajra felvitt maximális koncentráció nem haladhatja meg a 2,0 %-ot (amennyiben a 2-methyl-1-naphthol és az 1-acetoxy-2-methylnaphthalene is megtalálható a keverékben, a 2-methyl-1-naphthol maximális koncentrációja a fejbőrön nem haladhatja meg a 2,0 %-ot)

Lásd a 205. hivatkozási szám alatt, az f oszlopban, az a) pontban

264

Dinátrium-5,7-dinitro-8-oxido-2-naftalin-szulfonát

Acid Yellow 1

CAS-szám: 846-70-8

EK-szám: 212-690-2

CI 10316

| a) | Oxidáló hajfestékek összetevőjeként |
| --- | --- |

a)

Oxidáló hajfestékek összetevőjeként

| a) | Oxidatív körülmények között összekeverve a hajra felvitt maximális koncentráció nem haladhatja meg az 1,0 %-ot |
| --- | --- |

a)

Oxidatív körülmények között összekeverve a hajra felvitt maximális koncentráció nem haladhatja meg az 1,0 %-ot

| a) | Lásd a 205. hivatkozási szám alatt, az f oszlopban, az a) pontban |
| --- | --- |

a)

Lásd a 205. hivatkozási szám alatt, az f oszlopban, az a) pontban

| b) | Nem oxidáló hajfestékek összetevőjeként |
| --- | --- |

b)

Nem oxidáló hajfestékek összetevőjeként

| b) | 0,2 % |
| --- | --- |

b)

0,2 %

| b) | Lásd a 208. hivatkozási szám alatt, az f oszlopban |
| --- | --- |

b)

Lásd a 208. hivatkozási szám alatt, az f oszlopban

265

4-Nitro-1,2-feniléndiamin

4-Nitro-o-Phenylenediamine

CAS-szám: 99-56-9

EK-szám: 202-766-3

Oxidáló hajfestékek összetevőjeként

Oxidatív körülmények között összekeverve a hajra felvitt maximális koncentráció nem haladhatja meg a 0,5 %-ot

Lásd a 205. hivatkozási szám alatt, az f oszlopban, az a) pontban

266

2-(4-Amino-3-nitro-anilino)etanol

HC Red No. 7

CAS-szám: 24905-87-1

EK-szám: 246-521-9

Nem oxidáló hajfestékek összetevőjeként

1,0 %

| — | Nitrozáló anyagokkal nem használható |
| --- | --- |

—

Nitrozáló anyagokkal nem használható

| — | Maximális nitrozaminkoncentráció: 50 μg/kg |
| --- | --- |

—

Maximális nitrozaminkoncentráció: 50 μg/kg

| — | Nitritmentes tárolóedényben tárolandó |
| --- | --- |

—

Nitritmentes tárolóedényben tárolandó

Lásd a 208. hivatkozási szám alatt, az f oszlopban

267

2-[bisz(2-Hidroxi-etil)amino]-5-nitro-fenol

HC Yellow No. 4

CAS-szám: 59820-43-8

EK-szám: 428-840-7

Nem oxidáló hajfestékek összetevőjeként

1,5 %

| — | Nitrozáló anyagokkal nem használható |
| --- | --- |

—

Nitrozáló anyagokkal nem használható

| — | Maximális nitrozaminkoncentráció: 50 μg/kg |
| --- | --- |

—

Maximális nitrozaminkoncentráció: 50 μg/kg

| — | Nitritmentes tárolóedényben tárolandó |
| --- | --- |

—

Nitritmentes tárolóedényben tárolandó

268

2-[(2-Nitro-fenil)amino]etanol

HC Yellow No. 2

CAS-szám: 4926-55-0

EK-szám: 225-555-8

| a) | Oxidáló hajfestékek összetevőjeként |
| --- | --- |

a)

Oxidáló hajfestékek összetevőjeként

| a) | Oxidatív körülmények között összekeverve a hajra felvitt maximális koncentráció nem haladhatja meg a 0,75 %-ot |
| --- | --- |

a)

Oxidatív körülmények között összekeverve a hajra felvitt maximális koncentráció nem haladhatja meg a 0,75 %-ot

a) és b) esetében:

| — | Nitrozáló anyagokkal nem használható |
| --- | --- |

—

Nitrozáló anyagokkal nem használható

| — | Maximális nitrozaminkoncentráció: 50 μg/kg |
| --- | --- |

—

Maximális nitrozaminkoncentráció: 50 μg/kg

| — | Nitritmentes tárolóedényben tárolandó |
| --- | --- |

—

Nitritmentes tárolóedényben tárolandó

| a) | Lásd a 205. hivatkozási szám alatt, az f oszlopban, az a) pontban |
| --- | --- |

a)

Lásd a 205. hivatkozási szám alatt, az f oszlopban, az a) pontban

| b) | Nem oxidáló hajfestékek összetevőjeként |
| --- | --- |

b)

Nem oxidáló hajfestékek összetevőjeként

| b) | 1,0 % |
| --- | --- |

b)

1,0 %

269

4-[(2-Nitro-fenil)amino]fenol

HC Orange No. 1

CAS-szám: 54381-08-7

EK-szám: 259-132-4

Nem oxidáló hajfestékek összetevőjeként

1,0 %

270

2-Nitro-N1-fenil-benzol-1,4-diamin

HC Red No. 1

CAS-szám: 2784-89-6

EK-szám: 220-494-3

Nem oxidáló hajfestékek összetevőjeként

1,0 %

Lásd a 208. hivatkozási szám alatt, az f oszlopban

271

1-Metoxi-3-(β-amino-etil)amino-4-nitro-benzol, hidroklorid

HC Yellow No. 9

CAS-szám: 86419-69-4

EK-szám: 415-480-1

Nem oxidáló hajfestékek összetevőjeként

0,5 % (hidrokloridként számítva)

| — | Nitrozáló anyagokkal nem használható |
| --- | --- |

—

Nitrozáló anyagokkal nem használható

| — | Maximális nitrozaminkoncentráció: 50 μg/kg |
| --- | --- |

—

Maximális nitrozaminkoncentráció: 50 μg/kg

| — | Nitritmentes tárolóedényben tárolandó |
| --- | --- |

—

Nitritmentes tárolóedényben tárolandó

272

1-(4’-Amino-fenil-azo)-2-metil-4-(bisz-2-hidroxi-etil)-amino-benzol

HC Yellow No. 7

CAS-szám: 104226-21-3

EK-szám: 146-420-6

Nem oxidáló hajfestékek összetevőjeként

0,25 %

273

N-(2-Hidroxi-etil)-2-nitro-4-trifluor-metil-anilin

HC Yellow No. 13

CAS-szám: 10442-83-8

EK-szám: 443-760-2

| a) | Oxidáló hajfestékek összetevőjeként |
| --- | --- |

a)

Oxidáló hajfestékek összetevőjeként

| a) | Oxidatív körülmények között összekeverve a hajra felvitt maximális koncentráció nem haladhatja meg a 2,5 %-ot |
| --- | --- |

a)

Oxidatív körülmények között összekeverve a hajra felvitt maximális koncentráció nem haladhatja meg a 2,5 %-ot

a) és b) esetében:

| — | Nitrozáló anyagokkal nem használható |
| --- | --- |

—

Nitrozáló anyagokkal nem használható

| — | Maximális nitrozaminkoncentráció: 50 μg/kg |
| --- | --- |

—

Maximális nitrozaminkoncentráció: 50 μg/kg

| — | Nitritmentes tárolóedényben tárolandó |
| --- | --- |

—

Nitritmentes tárolóedényben tárolandó

| a) | Lásd a 205. hivatkozási szám alatt, az f oszlopban, az a) pontban |
| --- | --- |

a)

Lásd a 205. hivatkozási szám alatt, az f oszlopban, az a) pontban

| b) | Nem oxidáló hajfestékek összetevőjeként |
| --- | --- |

b)

Nem oxidáló hajfestékek összetevőjeként

| b) | 2,5 % |
| --- | --- |

b)

2,5 %

274

Benzolaminium, 3-[(4,5-dihidro-3-metil-5-oxo-1-fenil-1H-pirazol-4-il)azo]-N,N,N-trimetil-, klorid

Basic Yellow 57

CAS-szám: 68391-31-1

EK-szám: 269-943-5

Nem oxidáló hajfestékek összetevőjeként

2,0 %

275

Etanol, 2,2'-[[4-[(4-amino-fenil)azo]fenil]imino]bisz-

Disperse Black 9

CAS-szám: 20721-50-0

EK-szám: 243-987-5

Nem oxidáló hajfestékek összetevőjeként

0,3 % ( 2,2’-[4-(4-amino-fenil-azo)fenilimino]dietanol és lignoszulfát 1:1 arányú keveréke esetében)

276

9,10-Antracéndion, 1,4-bisz[(2,3-dihidroxi-propil)amino]-

HC Blue No.14

CAS-szám: 99788-75-7

EK-szám: 421-470-7

Nem oxidáló hajfestékek összetevőjeként

0,3 %

| — | Nitrozáló anyagokkal nem használható |
| --- | --- |

—

Nitrozáló anyagokkal nem használható

| — | Maximális nitrozaminkoncentráció: 50 μg/kg |
| --- | --- |

—

Maximális nitrozaminkoncentráció: 50 μg/kg

| — | Nitritmentes tárolóedényben tárolandó |
| --- | --- |

—

Nitritmentes tárolóedényben tárolandó

277

2-(4-Metil-2-nitro-anilino)etanol

Hydroxyethyl-2-Nitro-p-Toluidine

CAS-szám: 100418-33-5

EK-szám: 408-090-7

| a) | Oxidáló hajfestékek összetevőjeként |
| --- | --- |

a)

Oxidáló hajfestékek összetevőjeként

| (a) | Oxidatív körülmények között összekeverve a hajra felvitt maximális koncentráció nem haladhatja meg az 1,0 %-ot |
| --- | --- |

(a)

Oxidatív körülmények között összekeverve a hajra felvitt maximális koncentráció nem haladhatja meg az 1,0 %-ot

a) és b) esetében:

| — | Nitrozáló anyagokkal nem használható |
| --- | --- |

—

Nitrozáló anyagokkal nem használható

| — | Maximális nitrozaminkoncentráció: 50 μg/kg |
| --- | --- |

—

Maximális nitrozaminkoncentráció: 50 μg/kg

| — | Nitritmentes tárolóedényben tárolandó |
| --- | --- |

—

Nitritmentes tárolóedényben tárolandó

| a) | Lásd a 205. hivatkozási szám alatt, az f oszlopban, az a) pontban |
| --- | --- |

a)

Lásd a 205. hivatkozási szám alatt, az f oszlopban, az a) pontban

| b) | Nem oxidáló hajfestékek összetevőjeként |
| --- | --- |

b)

Nem oxidáló hajfestékek összetevőjeként

| b) | 1,0 % |
| --- | --- |

b)

1,0 %

278

1-Amino-2-nitro-4-(2',3'-dihidroxi-propil)amino-5-klór-benzol + 1,4-bisz-(2',3'-dihidroxi-propil)amino-2-nitro-5-klór-benzol

HC Red No. 10 + HC Red No. 11

CAS-szám: 95576-89-9 és 95576-92-4

| a) | Oxidáló hajfestékek összetevőjeként |
| --- | --- |

a)

Oxidáló hajfestékek összetevőjeként

| a) | Oxidatív körülmények között összekeverve a hajra felvitt maximális koncentráció nem haladhatja meg az 1,0 %-ot |
| --- | --- |

a)

Oxidatív körülmények között összekeverve a hajra felvitt maximális koncentráció nem haladhatja meg az 1,0 %-ot

a) és b) esetében:

| — | Nitrozáló anyagokkal nem használható |
| --- | --- |

—

Nitrozáló anyagokkal nem használható

| — | Maximális nitrozaminkoncentráció: 50 μg/kg |
| --- | --- |

—

Maximális nitrozaminkoncentráció: 50 μg/kg

| — | Nitritmentes tárolóedényben tárolandó |
| --- | --- |

—

Nitritmentes tárolóedényben tárolandó

| a) | Lásd a 205. hivatkozási szám alatt, az f oszlopban, az a) pontban” |
| --- | --- |

a)

Lásd a 205. hivatkozási szám alatt, az f oszlopban, az a) pontban”

| b) | Nem oxidáló hajfestékek összetevőjeként |
| --- | --- |

b)

Nem oxidáló hajfestékek összetevőjeként

| b) | 2,0 % |
| --- | --- |

b)

2,0 %

| ii. | A 16. és 22. hivatkozási számú bejegyzések helyébe a következő szöveg lép:










  Hivatkozási szám | Anyag | Korlátozások | Felhasználási feltételek és figyelmeztetések, amelyeket a címkén fel kell tüntetni |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Felhasználási és/vagy alkalmazási terület | Engedélyezett legnagyobb koncentráció a kozmetikai késztermékben | Egyéb korlátozások és követelmények |
| a | b | c | d | e | f |
| „16 | 1-Naftalinol
  1-Naphthol
  CAS-szám: 90-15-3
  EK-szám: 201-969-4 | Oxidáló hajfestékek összetevőjeként | | Oxidatív körülmények között összekeverve a hajra felvitt maximális koncentráció nem haladhatja meg a 2,0 %-ot | Lásd a 205. hivatkozási szám alatt, az f oszlopban, az a) pontban |
| 22 | 1,3-Benzoldiol
  Resorcinol
  CAS-szám: 108-46-3
  EK-szám: 203-585-2 | a) | Oxidáló hajfestékek összetevőjeként






  1. | általános használatra |

ii.

A 16. és 22. hivatkozási számú bejegyzések helyébe a következő szöveg lép:

Hivatkozási szám

Anyag

Korlátozások

Felhasználási feltételek és figyelmeztetések, amelyeket a címkén fel kell tüntetni

Felhasználási és/vagy alkalmazási terület

Engedélyezett legnagyobb koncentráció a kozmetikai késztermékben

Egyéb korlátozások és követelmények

a

b

c

d

e

f

„16

1-Naftalinol

1-Naphthol

CAS-szám: 90-15-3

EK-szám: 201-969-4

Oxidáló hajfestékek összetevőjeként

Oxidatív körülmények között összekeverve a hajra felvitt maximális koncentráció nem haladhatja meg a 2,0 %-ot

Lásd a 205. hivatkozási szám alatt, az f oszlopban, az a) pontban

22

1,3-Benzoldiol

Resorcinol

CAS-szám: 108-46-3

EK-szám: 203-585-2

a)

Oxidáló hajfestékek összetevőjeként

1.

általános használatra

| 2. | szakipari használatra |
| --- | --- |

2.

szakipari használatra

| a) | Oxidatív körülmények között összekeverve a hajra felvitt maximális koncentráció nem haladhatja meg az 1,25 %-ot |
| --- | --- |

a)

Oxidatív körülmények között összekeverve a hajra felvitt maximális koncentráció nem haladhatja meg az 1,25 %-ot

| a) | 1. | Resorcinolt tartalmaz.
  Használata után a hajat alaposan öblítsük le.
  Szempilla és szemöldök festésére nem használható.
  Szembe kerülése esetén azonnal öblítsük ki. |
| --- | --- | --- |

a)

1.

Resorcinolt tartalmaz.

Használata után a hajat alaposan öblítsük le.

Szempilla és szemöldök festésére nem használható.

Szembe kerülése esetén azonnal öblítsük ki.

| 2. | Lásd a 205. hivatkozási szám alatt, az f oszlopban, az a) pontban
  Csak szakipari használatra
  Szembe kerülése esetén azonnal öblítsük ki.
  Lásd a 205. hivatkozási szám alatt, az f oszlopban, az a) pontban |
| --- | --- |

2.

Lásd a 205. hivatkozási szám alatt, az f oszlopban, az a) pontban

Csak szakipari használatra

Szembe kerülése esetén azonnal öblítsük ki.

Lásd a 205. hivatkozási szám alatt, az f oszlopban, az a) pontban

| b) | Hajvizek és samponok |
| --- | --- |

b)

Hajvizek és samponok

| b) | 0,5 % |
| --- | --- |

b)

0,5 %

| b) | Resorcinolt tartalmaz.” |
| --- | --- |

b)

Resorcinolt tartalmaz.”

| b) | A 2. részben a 10. és 50. hivatkozási számú bejegyzéseket el kell hagyni. |
| --- | --- |

b)

A 2. részben a 10. és 50. hivatkozási számú bejegyzéseket el kell hagyni.

---

HATÁROZATOK

| 3.8.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 208/17 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 208/17

---

A POLITIKAI ÉS BIZTONSÁGI BIZOTTSÁG EUPOL AFGHANISTAN/1/2012 HATÁROZATA

(2012. július 10.)

az Európai Unió afganisztáni rendfenntartó missziója (EUPOL AFGHANISTAN) misszióvezetőjének kinevezéséről

(2012/456/KKBP)

A POLITIKAI ÉS BIZTONSÁGI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 38. cikke harmadik bekezdésére,

tekintettel az Európai Unió afganisztáni rendfenntartó missziójáról (EUPOL AFGHANISTAN) szóló, 2010. május 18-i 2010/279/KKBP tanácsi határozatra (1) és különösen annak 10. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 2010/279/KKBP tanácsi határozat 10. cikke (1) bekezdésének értelmében a Szerződés 38. cikkének megfelelően a Tanács felhatalmazta a Politikai és Biztonsági Bizottságot, hogy meghozza az EUPOL AFGHANISTAN misszió politikai ellenőrzésére és stratégiai irányítására vonatkozó megfelelő határozatokat, beleértve a misszióvezető kinevezéséről szóló határozatot. |
| --- | --- |

(1)

A 2010/279/KKBP tanácsi határozat 10. cikke (1) bekezdésének értelmében a Szerződés 38. cikkének megfelelően a Tanács felhatalmazta a Politikai és Biztonsági Bizottságot, hogy meghozza az EUPOL AFGHANISTAN misszió politikai ellenőrzésére és stratégiai irányítására vonatkozó megfelelő határozatokat, beleértve a misszióvezető kinevezéséről szóló határozatot.

| (2) | Az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője azt javasolta, hogy 2012. augusztus 1-jétől Karl Åke ROGHE-t nevezzék ki a misszió vezetőjévé, |
| --- | --- |

(2)

Az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője azt javasolta, hogy 2012. augusztus 1-jétől Karl Åke ROGHE-t nevezzék ki a misszió vezetőjévé,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A Politikai és Biztonsági Bizottság az Európai Unió afganisztáni rendfenntartó missziójának vezetőjévé a 2012. augusztus 1-jétől2013. május 31-ig tartó időszakra Karl Åke ROGHE-t nevezi ki.

2. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2012. július 10-én.

a Politikai és Biztonsági Bizottság részéről

az elnök

O. SKOOG

---

(1)  HL L 123., 2010.5.19., 4. o.

1

---

| 3.8.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 208/18 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 208/18

---

A TANÁCS 2012/457/KKBP HATÁROZATA

(2012. augusztus 2.)

az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2010/413/KKBP határozat módosításáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 29. cikkére,

tekintettel az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló, 2010. július 26-i 2010/413/KKBP tanácsi határozatra (1) és különösen annak 23. cikke (1) és (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A Tanács 2010. július 26-án elfogadta a 2010/413/KKBP határozatot. |
| --- | --- |

(1)

A Tanács 2010. július 26-án elfogadta a 2010/413/KKBP határozatot.

| (2) | A Tanács úgy véli, hogy egyes személyeket törölni kell a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyeknek és szervezeteknek a 2010/413/KKBP határozat II. mellékletében szereplő jegyzékéből, valamint hogy némely szervezetekre vonatkozó bejegyzéseket módosítani kell. |
| --- | --- |

(2)

A Tanács úgy véli, hogy egyes személyeket törölni kell a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyeknek és szervezeteknek a 2010/413/KKBP határozat II. mellékletében szereplő jegyzékéből, valamint hogy némely szervezetekre vonatkozó bejegyzéseket módosítani kell.

| (3) | Az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának (ENSZ BT) 1737 (2006) határozatával létrehozott ENSZ BT-bizottság döntése nyomán két személyt és egy szervezetet át kell helyezni a 2010/413/KKBP határozat II. mellékletében szereplő jegyzékből a határozat I. mellékletében szereplő, korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek és szervezetek jegyzékébe. |
| --- | --- |

(3)

Az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának (ENSZ BT) 1737 (2006) határozatával létrehozott ENSZ BT-bizottság döntése nyomán két személyt és egy szervezetet át kell helyezni a 2010/413/KKBP határozat II. mellékletében szereplő jegyzékből a határozat I. mellékletében szereplő, korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek és szervezetek jegyzékébe.

| (4) | A 2010/413/KKBP határozat I. és II. mellékletében foglalt jegyzékeket ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(4)

A 2010/413/KKBP határozat I. és II. mellékletében foglalt jegyzékeket ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az e határozat I. mellékletében felsorolt személyeket törölni kell a 2010/413/KKBP határozat II. mellékletében szereplő jegyzékből.

2. cikk

A 2010/413/KKBP határozat II. mellékletében az e határozat II. mellékletében felsorolt szervezetekre vonatkozó bejegyzések helyébe az e határozat II. mellékletében foglalt bejegyzések lépnek.

3. cikk

Az e határozat III. mellékletében felsorolt személyeket és szervezetet törölni kell a 2010/413/KKBP határozat II. mellékletében szereplő jegyzékből, és azokat fel kell venni a 2010/413/KKBP határozat I. mellékletébe, az e határozat III. mellékletében szereplő adatokkal módosítva.

4. cikk

Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2012. augusztus 2-án.

a Tanács részéről

az elnök

A. D. MAVROYIANNIS

---

(1)  HL L 195., 2010.7.27., 39. o.

1

---

I. MELLÉKLET

Az 1. cikkben említett személyek

| 1. | Dr Ahmad AZIZI |
| --- | --- |

1.

Dr Ahmad AZIZI

| 2. | Dr Ali DIVANDARI |
| --- | --- |

2.

Dr Ali DIVANDARI

| 3. | Dr Abdolnaser HEMMATI |
| --- | --- |

3.

Dr Abdolnaser HEMMATI

| 4. | Mohammad Reza MESKARIAN |
| --- | --- |

4.

Mohammad Reza MESKARIAN

| 5. | Sayeed ZAVVAR |
| --- | --- |

5.

Sayeed ZAVVAR

---

II. MELLÉKLET

A 2. cikkben említett szervezetek

| | Elnevezés | Azonosító adatok | Indokolás | A jegyzékbe vétel időpontja |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Mobin Sanjesh | Entry 3, No 11, 12th Street, Miremad Alley, Abbas Abad, Tehran | Részt vesz az iráni nukleáris programban közvetlenül felhasznált berendezések és anyagok beszerzésében. | 2011.12.1. |
| 2. | Bank Melli Iran ZAO (más néven Mir Business Bank) | Number 9/1, Ulitsa Mashkova, Moscow, 130064, Russia Alternatív cím: Mashkova st. 9/1 Moscow 105062 Russia | A Bank Melli tulajdonában van. | 2008.6.23. |
| 3. | Melli Bank plc | London Wall, 11th floor, London EC2Y 5EA, United Kingdom | A Bank Melli tulajdonában van. | 2008.6.23. |
| 4. | Neka Novin (más néven Niksa Nirou) | Unit 7, No 12, 13th Street, Mir-Emad St, Motahary Avenue, Tehran, 15875- 6653 | Részt vesz az iráni nukleáris programban közvetlenül felhasznált speciális berendezések és anyagok beszerzésében. | 2011.5.23. |
| 5. | Bank Tejarat | Postacím: Taleghani Br. 130, Taleghani Ave. P.O.Box: 11365 - 5416, Tehran; |
| Tel.: 88826690 |
| Tlx.: 226641 TJTA IR. |
| Fax: 88893641 |
| Weboldal: http://www.tejaratbank.ir |

Elnevezés

Azonosító adatok

Indokolás

A jegyzékbe vétel időpontja

1.

Mobin Sanjesh

Entry 3, No 11, 12th Street, Miremad Alley, Abbas Abad, Tehran

Részt vesz az iráni nukleáris programban közvetlenül felhasznált berendezések és anyagok beszerzésében.

2011.12.1.

2.

Bank Melli Iran ZAO (más néven Mir Business Bank)

Number 9/1, Ulitsa Mashkova, Moscow, 130064, Russia Alternatív cím: Mashkova st. 9/1 Moscow 105062 Russia

A Bank Melli tulajdonában van.

2008.6.23.

3.

Melli Bank plc

London Wall, 11th floor, London EC2Y 5EA, United Kingdom

A Bank Melli tulajdonában van.

2008.6.23.

4.

Neka Novin (más néven Niksa Nirou)

Unit 7, No 12, 13th Street, Mir-Emad St, Motahary Avenue, Tehran, 15875- 6653

Részt vesz az iráni nukleáris programban közvetlenül felhasznált speciális berendezések és anyagok beszerzésében.

2011.5.23.

5.

Bank Tejarat

Postacím: Taleghani Br. 130, Taleghani Ave. P.O.Box: 11365 - 5416, Tehran;

Tel.: 88826690

Tlx.: 226641 TJTA IR.

Fax: 88893641

Weboldal: http://www.tejaratbank.ir

A Bank Tajarat részben állami tulajdonban van. A bank közvetlenül hozzájárult Irán nukleáris törekvéseihez. 2011-ben például azzal segítette az ENSZ által jegyzékbe vett iráni atomenergia-szervezetnek (AEOI) uránoxid-keverék (U3O8, „yellowcake”) beszerzésére irányuló erőfeszítéseit, hogy megkönnyítette több tízmillió dollár e célú mozgatását. Az AEOI a nukleáris technológia területével kapcsolatos kutatásokkal és fejlesztésekkel foglalkozó fő iráni szervezet, amely a hasadóanyagok előállításával kapcsolatos programokat is irányítja. A Bank Tejarat továbbá segítséget nyújtott jegyzékbe vett iráni bankoknak a nemzetközi szankciók megkerüléséhez, például közreműködött az ENSZ által jegyzékbe vett Shahid Hemmat Industrial Group fedőcégeinek részvételével zajló ügyletekben.

2012.1.23.

6.

Shahid Beheshti University

Daneshju Blvd., Yaman St., Chamran Blvd., P.O. Box 19839-63113, Tehran, Iran

A védelemért és a fegyveres erők logisztikai támogatásáért felelős minisztérium (MODAFL) tulajdonában lévő vagy ellenőrzése alatt álló intézmény. A nukleáris fegyverek kifejlesztésével kapcsolatos tudományos kutatásokat végez.

2011.5.23.

---

III. MELLÉKLET

A 3. cikkben említett személyek és szervezet

Személyek

| 1. | Azim Aghajani (más írásmóddal: Adhajani). Tisztsége: az IRGC Qods Force elnevezésű egységének tagja. A Qods Force parancsnoka Qasem Soleimani vezérőrnagy, akit az ENSZ Biztonsági Tanács az 1747 (2007) határozattal jegyzékbe vett.
  Egyéb információ: elősegítette az 1747 (2007) ENSZ BT-határozat 5. pontjának megsértését, amely pont megtiltja a fegyverek és kapcsolódó hadianyagok Iránból történő exportját.
  Kiegészítő információk: Állampolgársága: iráni. Útlevélszám: 6620505, 9003213
  Az ENSZ általi jegyzékbe vétel dátuma: 2012. április 18. |
| --- | --- |

1.

Azim Aghajani (más írásmóddal: Adhajani). Tisztsége: az IRGC Qods Force elnevezésű egységének tagja. A Qods Force parancsnoka Qasem Soleimani vezérőrnagy, akit az ENSZ Biztonsági Tanács az 1747 (2007) határozattal jegyzékbe vett.

Egyéb információ: elősegítette az 1747 (2007) ENSZ BT-határozat 5. pontjának megsértését, amely pont megtiltja a fegyverek és kapcsolódó hadianyagok Iránból történő exportját.

Kiegészítő információk: Állampolgársága: iráni. Útlevélszám: 6620505, 9003213

Az ENSZ általi jegyzékbe vétel dátuma: 2012. április 18.

| 2. | Ali Akbar Tabatabaei (más néven: Sayed Akbar Tahmaesebi). Tisztsége: az IRGC Qods Force elnevezésű egységének tagja. A Qods Force parancsnoka Qasem Soleimani vezérőrnagy, akit az ENSZ Biztonsági Tanács az 1747 (2007) határozattal jegyzékbe vett.
  Egyéb információ: elősegítette az 1747 (2007) ENSZ BT-határozat 5. pontjának megsértését, amely pont megtiltja a fegyverek és kapcsolódó hadianyagok Iránból történő exportját.
  Kiegészítő információk: Állampolgársága: iráni. Születési idő: 1967
  Az ENSZ általi jegyzékbe vétel dátuma: 2012. április 18. |
| --- | --- |

2.

Ali Akbar Tabatabaei (más néven: Sayed Akbar Tahmaesebi). Tisztsége: az IRGC Qods Force elnevezésű egységének tagja. A Qods Force parancsnoka Qasem Soleimani vezérőrnagy, akit az ENSZ Biztonsági Tanács az 1747 (2007) határozattal jegyzékbe vett.

Egyéb információ: elősegítette az 1747 (2007) ENSZ BT-határozat 5. pontjának megsértését, amely pont megtiltja a fegyverek és kapcsolódó hadianyagok Iránból történő exportját.

Kiegészítő információk: Állampolgársága: iráni. Születési idő: 1967

Az ENSZ általi jegyzékbe vétel dátuma: 2012. április 18.

Szervezet

| 1. | Behineh Trading Co.
  Egyéb információ: Ez az iráni vállalat kulcsfontosságú szerepet játszott abban, hogy Irán tiltott módon fegyvereket juttatott Nyugat-Afrikába. Az IRGC Qods Force egysége nevében e szervezet volt a fegyverszállítmány feladója. A Qods Force parancsnoka Qasem Soleimani vezérőrnagy, akit az ENSZ Biztonsági Tanács a 1747 (2007) határozattal jegyzékbe vett.
  Kiegészítő információk: Székhely: Tavakoli Building, Opposite of 15th Alley, Emam-Jomeh Street, Tehran, Iran. Telefonszám: +98 9195382305. Weboldal: http://www.behinehco.ir
  Az ENSZ általi jegyzékbe vétel dátuma: 2012. április 18. |
| --- | --- |

1.

Behineh Trading Co.

Egyéb információ: Ez az iráni vállalat kulcsfontosságú szerepet játszott abban, hogy Irán tiltott módon fegyvereket juttatott Nyugat-Afrikába. Az IRGC Qods Force egysége nevében e szervezet volt a fegyverszállítmány feladója. A Qods Force parancsnoka Qasem Soleimani vezérőrnagy, akit az ENSZ Biztonsági Tanács a 1747 (2007) határozattal jegyzékbe vett.

Kiegészítő információk: Székhely: Tavakoli Building, Opposite of 15th Alley, Emam-Jomeh Street, Tehran, Iran. Telefonszám: +98 9195382305. Weboldal: http://www.behinehco.ir

Az ENSZ általi jegyzékbe vétel dátuma: 2012. április 18.

---

Helyesbítések

| 3.8.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 208/22 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 208/22

---

Helyesbítés az illegálisan tartózkodó harmadik országbeli állampolgárokat foglalkoztató munkáltatókkal szembeni szankciókra és intézkedésekre vonatkozó minimumszabályokról szóló, 2009. június 30-i 2009/52/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvhez

(
  Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 168., 2009. június 30.
  )

A 24. oldalon, a 3. lábjegyzetben:

a következő szövegrész:

„Az Európai Parlament 2009. február 4-i véleménye ...”

helyesen:

„Az Európai Parlament 2009. február 19-i véleménye ...”.

---

| 3.8.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 208/22 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 208/22

---

Helyesbítés a rövid távú statisztikákról szóló 1165/98/EK tanácsi rendelet végrehajtásáról és módosításáról a változók meghatározása, a változók listája és az adatok összeállítási gyakorisága tekintetében című, 2006. szeptember 28-i 1503/2006/EK bizottsági rendelethez

(
  Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 281., 2006. október 12.
  )

A címlapon és a 15. oldalon, a címben:

a következő szövegrész:

helyesen:

---