# Официален вестник L 141/2012

| | ISSN 1977-0618
  doi:10.3000/19770618.L_2012.141.bul |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 141 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 5531 май 2012 г. |

ISSN 1977-0618

doi:10.3000/19770618.L_2012.141.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

L 141

Издание на български език

Законодателство

Година 5531 май 2012 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ |
| | | 2012/283/ЕС |
| | * | Решение на Съвета от 24 април 2012 година за сключването от Европейския съюз на изменен Устав и Процедурен правилник на Международната група за изследване на каучука | 1 |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Регламент (ЕС) No 454/2012 на Комисията от 15 май 2012 година за забрана на риболова на мерлуза в зони VI и VII; води на ЕС и международни води от зона Vb; международни води от зони XII и XIV от страна на съдове под флага на Нидерландия | 3 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) No 455/2012 на Комисията от 22 май 2012 година относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура | 5 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) No 456/2012 на Комисията от 30 май 2012 година за изменение на Регламент (ЕО) No 1266/2007 относно правилата за прилагане на Директива 2000/75/ЕО на Съвета по отношение на контрола, наблюдението, надзора и ограниченията за движението на някои животни от видовете, възприемчиви към болестта син език (
  1
  ) | 7 |
| | | Регламент за изпълнение (ЕС) No 457/2012 на Комисията от 30 май 2012 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци | 14 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ

2012/283/ЕС

*

Решение на Съвета от 24 април 2012 година за сключването от Европейския съюз на изменен Устав и Процедурен правилник на Международната група за изследване на каучука

1

РЕГЛАМЕНТИ

*

Регламент (ЕС) No 454/2012 на Комисията от 15 май 2012 година за забрана на риболова на мерлуза в зони VI и VII; води на ЕС и международни води от зона Vb; международни води от зони XII и XIV от страна на съдове под флага на Нидерландия

3

*

Регламент за изпълнение (ЕС) No 455/2012 на Комисията от 22 май 2012 година относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура

5

*

Регламент за изпълнение (ЕС) No 456/2012 на Комисията от 30 май 2012 година за изменение на Регламент (ЕО) No 1266/2007 относно правилата за прилагане на Директива 2000/75/ЕО на Съвета по отношение на контрола, наблюдението, надзора и ограниченията за движението на някои животни от видовете, възприемчиви към болестта син език (
  1
  )

1

7

Регламент за изпълнение (ЕС) No 457/2012 на Комисията от 30 май 2012 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

14

| | | III   Други актове |
| --- | --- | --- |
| | | ЕВРОПЕЙСКО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО |
| | * | Решение на Надзорния орган на ЕАСТ No 92/12/COL от 13 март 2012 година за изменение на списъка от глава I, част 1.2, точка 39 от приложение I към Споразумението за Европейското икономическо пространство, в който се изброяват граничните инспекционни пунктове в Исландия и в Норвегия, одобрени за извършване на ветеринарни проверки на живи животни и продукти от животински произход, въведени от трети страни, и за отмяна на Решение на Надзорния орган на ЕАСТ No 367/11/COL | 16 |

III   Други актове

ЕВРОПЕЙСКО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО

*

Решение на Надзорния орган на ЕАСТ No 92/12/COL от 13 март 2012 година за изменение на списъка от глава I, част 1.2, точка 39 от приложение I към Споразумението за Европейското икономическо пространство, в който се изброяват граничните инспекционни пунктове в Исландия и в Норвегия, одобрени за извършване на ветеринарни проверки на живи животни и продукти от животински произход, въведени от трети страни, и за отмяна на Решение на Надзорния орган на ЕАСТ No 367/11/COL

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   текст от значение за ЕИП |

---

(1)   текст от значение за ЕИП

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ

| 31.5.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 141/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 141/1

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

от 24 април 2012 година

за сключването от Европейския съюз на изменен Устав и Процедурен правилник на Международната група за изследване на каучука

(2012/283/ЕС)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 207, параграфи 3 и 4 във връзка с член 218, параграф 6, буква а), подточка v) от него,

като взе предвид предложението на Европейската комисия,

като взе предвид одобрението на Европейския парламент,

като има предвид, че:

| (1) | След няколко кръга преговори на 14 юли 2011 г. ръководителите на делегации към Международната група за изследване на каучука („Групата“) се споразумяха за текста на изменен Устав и Процедурен правилник на Групата. |
| --- | --- |

(1)

След няколко кръга преговори на 14 юли 2011 г. ръководителите на делегации към Международната група за изследване на каучука („Групата“) се споразумяха за текста на изменен Устав и Процедурен правилник на Групата.

| (2) | Съюзът е член на Групата. |
| --- | --- |

(2)

Съюзът е член на Групата.

| (3) | Тези държави-членки на Съюза, които са били членове на Групата, са депозирали официални уведомления за напускане и са я напуснали считано от 1 юли 2011 г. |
| --- | --- |

(3)

Тези държави-членки на Съюза, които са били членове на Групата, са депозирали официални уведомления за напускане и са я напуснали считано от 1 юли 2011 г.

| (4) | Приемането на изменен Устав и Процедурен правилник на Групата е задължително условие, за да се утвърди новото седалище на Групата и да се установят изрични разпоредби относно статута на Съюза в нея, както и за да се внесат промени в организационната ѝ структура, вноските в бюджета и процедурите за вземане на решения. |
| --- | --- |

(4)

Приемането на изменен Устав и Процедурен правилник на Групата е задължително условие, за да се утвърди новото седалище на Групата и да се установят изрични разпоредби относно статута на Съюза в нея, както и за да се внесат промени в организационната ѝ структура, вноските в бюджета и процедурите за вземане на решения.

| (5) | Подписването, от името на Съюза на изменен Устав и Процедурен правилник на Групата бе разрешено с Решение 2011/664/ЕС на Съвета (1), което също така предвижда временното им прилагане до приключване на процедурите за сключването им. |
| --- | --- |

(5)

Подписването, от името на Съюза на изменен Устав и Процедурен правилник на Групата бе разрешено с Решение 2011/664/ЕС на Съвета (1), което също така предвижда временното им прилагане до приключване на процедурите за сключването им.

| (6) | Измененият Устав и Процедурен правилник на Групата следва да бъдат одобрени, |
| --- | --- |

(6)

Измененият Устав и Процедурен правилник на Групата следва да бъдат одобрени,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Измененият Устав и Процедурен правилник на Международната група за изследване на каучука („Групата“) се одобряват от името на Съюза.

Текстовете на изменения Устав и Процедурен правилник са публикувани в Официален вестник на Европейския съюз
   (2).

Член 2

Председателят на Съвета е оправомощен да посочи лицето(лицата), упълномощено(и) да потвърди(ят) писмено пред генералния секретар на Групата съгласието на Съюза да бъде обвързан от изменения Устав и Процедурен правилник.

Член 3

Съюзът се представлява от представители на Комисията на заседанията на ръководителите на делегации към групата, както е установено в член IХ от изменения Устав.

Държавите-членки могат да участват в заседанията на ръководителите на делегации като част от делегацията на Съюза.

Член 4

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Люксембург на 24 април 2012 година.

За Съвета

Председател

N. WAMMEN

---

(1)  ОВ L 264, 8.10.2011 г., стр. 12.

1

(2)  ОВ L 264, 8.10.2011 г., стр. 14.

2

---

РЕГЛАМЕНТИ

| 31.5.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 141/3 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 141/3

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) No 454/2012 НА КОМИСИЯТА

от 15 май 2012 година

за забрана на риболова на мерлуза в зони VI и VII; води на ЕС и международни води от зона Vb; международни води от зони XII и XIV от страна на съдове под флага на Нидерландия

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1224/2009 на Съвета от 20 ноември 2009 г. за създаване на система за контрол на Общността за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството (1), и по-специално член 36, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С Регламент (ЕС) No 43/2012 на Съвета от 17 януари 2012 година за определяне на възможностите за риболов за 2012 г. на кораби на ЕС за определени рибни запаси и групи от рибни запаси, които не са предмет на международни преговори или споразумения (2), се определят квотите за 2012 г. |
| --- | --- |

(1)

С Регламент (ЕС) No 43/2012 на Съвета от 17 януари 2012 година за определяне на възможностите за риболов за 2012 г. на кораби на ЕС за определени рибни запаси и групи от рибни запаси, които не са предмет на международни преговори или споразумения (2), се определят квотите за 2012 г.

| (2) | Съгласно информацията, получена от Комисията, с улова на посочения в приложението към настоящия регламент рибен запас от плавателни съдове под флага на посочената в същото приложение държава членка или регистрирани в нея, е изчерпана отпуснатата за 2012 г. квота. |
| --- | --- |

(2)

Съгласно информацията, получена от Комисията, с улова на посочения в приложението към настоящия регламент рибен запас от плавателни съдове под флага на посочената в същото приложение държава членка или регистрирани в нея, е изчерпана отпуснатата за 2012 г. квота.

| (3) | Следователно е необходимо да се забрани риболовната дейност за посочения рибен запас, |
| --- | --- |

(3)

Следователно е необходимо да се забрани риболовната дейност за посочения рибен запас,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Изчерпване на квотата

Квотата за риболов на посочения в приложението към настоящия регламент рибен запас, отпусната за 2012 г. на определената в същото приложение държава членка, се счита за изчерпана от датата, указана в същото приложение.

Член 2

Забрани

Забранява се риболовната дейност за посочения в приложението към настоящия регламент рибен запас от страна на плавателни съдове, плаващи под флага на посочената в същото приложение държава членка или регистрирани в нея, считано от указаната в приложението дата. По-специално се забраняват задържането на борда, преместването, трансбордирането или разтоварването на суша на този рибен запас, уловен от горепосочените плавателни съдове след тази дата.

Член 3

Влизане в сила

Настоящият регламент влиза в сила в деня след датата на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 15 май 2012 година.

За Комисията, от името на председателя,

Lowri EVANS

Генерален директор на Генерална дирекция „Морско дело и рибарство“

---

(1)  ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 25, 27.1.2012 г., стр. 1.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| No | 4/T&Q |
| --- | --- |
| Държава-членка | Нидерландия |
| Рибен запас | HKE/571214 |
| Вид | Мерлуза (Merluccius merluccius) |
| Зона | VI и VII; води на ЕС и международни води от зона Vb; международни води от ХII и ХIV |
| Дата | 23.4.2012 г. |

No

4/T&Q

Държава-членка

Нидерландия

Рибен запас

HKE/571214

Вид

Мерлуза (Merluccius merluccius)

Зона

VI и VII; води на ЕС и международни води от зона Vb; международни води от ХII и ХIV

Дата

23.4.2012 г.

---

| 31.5.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 141/5 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 141/5

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 455/2012 НА КОМИСИЯТА

от 22 май 2012 година

относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (1), и по-специално член 9, параграф 1, буква а) от него,

като има предвид, че:

| (1) | С цел да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към Регламент (ЕИО) No 2658/87, е необходимо да се приемат мерки относно класирането на стоките, посочени в приложението към настоящия регламент. |
| --- | --- |

(1)

С цел да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към Регламент (ЕИО) No 2658/87, е необходимо да се приемат мерки относно класирането на стоките, посочени в приложението към настоящия регламент.

| (2) | Регламент (ЕИО) No 2658/87 определя общите правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура. Тези правила се прилагат също така и към всяка друга номенклатура, която изцяло или частично се основава на нея или добавя допълнителни подраздели към нея и която е създадена със специални разпоредби на Съюза, с оглед на прилагането на тарифни и други мерки, свързани с търговията със стоки. |
| --- | --- |

(2)

Регламент (ЕИО) No 2658/87 определя общите правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура. Тези правила се прилагат също така и към всяка друга номенклатура, която изцяло или частично се основава на нея или добавя допълнителни подраздели към нея и която е създадена със специални разпоредби на Съюза, с оглед на прилагането на тарифни и други мерки, свързани с търговията със стоки.

| (3) | Съгласно тези общи правила стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, следва да бъдат класирани по кодовете по КН, посочени в колона 2, на основание на посоченото в колона 3 от същата таблица. |
| --- | --- |

(3)

Съгласно тези общи правила стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, следва да бъдат класирани по кодовете по КН, посочени в колона 2, на основание на посоченото в колона 3 от същата таблица.

| (4) | Уместно е да се предвиди обвързващата тарифна информация, която е издадена от митническите органи на държавите-членки във връзка с класирането на стоки в Комбинираната номенклатура, но която не е в съответствие с настоящия регламент, да може да продължи да бъде ползвана от титуляря за срок от три месеца съгласно член 12, параграф 6 от Регламент (ЕИО) No 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 година относно създаване на Митнически кодекс на Общността (2). |
| --- | --- |

(4)

Уместно е да се предвиди обвързващата тарифна информация, която е издадена от митническите органи на държавите-членки във връзка с класирането на стоки в Комбинираната номенклатура, но която не е в съответствие с настоящия регламент, да може да продължи да бъде ползвана от титуляря за срок от три месеца съгласно член 12, параграф 6 от Регламент (ЕИО) No 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 година относно създаване на Митнически кодекс на Общността (2).

| (5) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс, |
| --- | --- |

(5)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, се класират в Комбинираната номенклатура по кода по КН, посочен в колона 2 от същата таблица.

Член 2

Обвързващата тарифна информация, издадена от митническите органи на държавите-членки, която не е в съответствие с настоящия регламент, може да продължи да бъде ползвана за срок от три месеца съгласно член 12, параграф 6 от Регламент (ЕИО) No 2913/92.

Член 3

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 22 май 2012 година.

За Комисията, от името на председателя,

Algirdas ŠEMETA

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 302, 19.10.1992 г., стр. 1.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| Описание на стоките | Класиране
  (код по КН) | Основания |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Продукт със следния състав (тегловни %):







  — | частично обезмаслено сирене тип Mozzarella | 45 |
| — | покритие, | 55
  състоящо се от:







  — | брашно (пшеница и ориз) | 25-30 |
| — | вода | 20-25 |
| — | цели сушени яйца | < 2 |
| — | твърдо сирене със средна масленост | < 2 |
| — | сол | < 2 |
| — | подправки/аромати | < 2 |
| — | инулин | < 2 |
| — | сгъстител (E 464) | < 2 |
| — | овесени фибри | < 2 |
| — | слънчогледово масло | < 2 |

Описание на стоките

Класиране

(код по КН)

Основания

(1)

(2)

(3)

Продукт със следния състав (тегловни %):

—

частично обезмаслено сирене тип Mozzarella

45

—

покритие,

55

състоящо се от:

—

брашно (пшеница и ориз)

25-30

—

вода

20-25

—

цели сушени яйца

< 2

—

твърдо сирене със средна масленост

< 2

—

сол

< 2

—

подправки/аромати

< 2

—

инулин

< 2

—

сгъстител (E 464)

< 2

—

овесени фибри

< 2

—

слънчогледово масло

< 2

Продуктът се състои от четвъртито парче или от ивици сирене, върху което/които на няколко етапа е нанесено покритие, преди да бъде/ат опаковано/и и замразено/и. Съдържа билки и подправки и не е предварително варен или печен.

Продуктът се предлага в замразен вид, обикновено в херметически затворени пластмасови торбички и/или картонени кутии. Преди консумация се пържи в олио и се консумира като топла бърза закуска.

2106 90 98

Класирането се определя от разпоредбите на Общите правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура и описанието на кодове по КН 2106, 2106 90 и 2106 90 98.

В продукта преобладава покритието, което представлява повече от 50 % от теглото. Следователно се изключва класирането в глава 4, тъй като продуктът вече не носи характерните черти на сирене..

Следователно продуктът трябва да се класира по код по КН 2106 90 98 като хранителен продукт, неупоменат, нито включен другаде.

---

| 31.5.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 141/7 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 141/7

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 456/2012 НА КОМИСИЯТА

от 30 май 2012 година

за изменение на Регламент (ЕО) No 1266/2007 относно правилата за прилагане на Директива 2000/75/ЕО на Съвета по отношение на контрола, наблюдението, надзора и ограниченията за движението на някои животни от видовете, възприемчиви към болестта син език

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Директива 2000/75/ЕО на Съвета от 20 ноември 2000 г. за определяне на условията за борба и ликвидиране на болестта син език (1), и по-специално член 9, параграф 1, буква в), членове 11 и 12 и член 19, трета алинея от нея,

като има предвид, че:

| (1) | С Регламент (ЕО) No 1266/2007 на Комисията (2) се определят правила за контрола, наблюдението, надзора и ограниченията за движението на животни към и от зоните с ограничен достъп във връзка с болестта син език. С него се определят и условията за изключение от забраната за напускане на зоните, приложима за придвижването на възприемчиви към болестта животни и за пренасянето на тяхната сперма, яйцеклетки и ембриони, предвидено в Директива 2000/75/ЕО, включително и правилата за използване на ваксини против болестта син език. |
| --- | --- |

(1)

С Регламент (ЕО) No 1266/2007 на Комисията (2) се определят правила за контрола, наблюдението, надзора и ограниченията за движението на животни към и от зоните с ограничен достъп във връзка с болестта син език. С него се определят и условията за изключение от забраната за напускане на зоните, приложима за придвижването на възприемчиви към болестта животни и за пренасянето на тяхната сперма, яйцеклетки и ембриони, предвидено в Директива 2000/75/ЕО, включително и правилата за използване на ваксини против болестта син език.

| (2) | Според настоящите правила, определени в Директива 2000/75/ЕО, използването на ваксини против болестта син език не е разрешено извън защитените зони. С Директива 2012/5/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 14 март 2012 г. за изменение на Директива 2000/75/ЕО на Съвета по отношение на ваксинацията против болестта син език (3) се правят по-гъвкави правилата за ваксинация, определени в Директива 2000/75/ЕО, за да се разреши ваксинацията с инактивирани ваксини против болестта син език и извън районите, за които са наложени ограничения за движение. Вследствие на това Регламент (ЕО) No 1266/2007 следва да бъде изменен. Освен това са необходими и изменения за опростяване на процеса на наблюдение и надзор, както и за съобразяване на установените в Регламент (ЕО) No 1266/2007 процедури с последните научни становища. |
| --- | --- |

(2)

Според настоящите правила, определени в Директива 2000/75/ЕО, използването на ваксини против болестта син език не е разрешено извън защитените зони. С Директива 2012/5/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 14 март 2012 г. за изменение на Директива 2000/75/ЕО на Съвета по отношение на ваксинацията против болестта син език (3) се правят по-гъвкави правилата за ваксинация, определени в Директива 2000/75/ЕО, за да се разреши ваксинацията с инактивирани ваксини против болестта син език и извън районите, за които са наложени ограничения за движение. Вследствие на това Регламент (ЕО) No 1266/2007 следва да бъде изменен. Освен това са необходими и изменения за опростяване на процеса на наблюдение и надзор, както и за съобразяване на установените в Регламент (ЕО) No 1266/2007 процедури с последните научни становища.

| (3) | С цел да се събира и анализира епидемиологична информация за болестта син език в Регламент (ЕО) No 1266/2007 е предвидено държавите членки да подават в системата BlueTongue NETwork application (система BT-Net) информация за болестта син език, събирана в хода на прилагането на програмите за наблюдение и надзор. |
| --- | --- |

(3)

С цел да се събира и анализира епидемиологична информация за болестта син език в Регламент (ЕО) No 1266/2007 е предвидено държавите членки да подават в системата BlueTongue NETwork application (система BT-Net) информация за болестта син език, събирана в хода на прилагането на програмите за наблюдение и надзор.

| (4) | Досегашният опит обаче показа, че има достатъчно налична информация във връзка с други задължения в Съюза за уведомление и сигнализиране на болести. Следователно вече не е необходимо да има задължение за обмен на информация чрез системата BT-Net. |
| --- | --- |

(4)

Досегашният опит обаче показа, че има достатъчно налична информация във връзка с други задължения в Съюза за уведомление и сигнализиране на болести. Следователно вече не е необходимо да има задължение за обмен на информация чрез системата BT-Net.

| (5) | С Регламент (ЕО) No 1266/2007, изменен с Регламент (ЕО) No 123/2009 на Комисията (4), се въвежда възможността при определени условия държавите членки да определят „район с по-нисък риск“, за да се улесни превантивната ваксинация в части от територията им, в които няма разпространение на вируса. Вследствие на влизането в сила на Директива 2012/5/ЕС, според която ваксинацията срещу болестта син език може да се прави извън зоните с ограничен достъп, разпоредбите за определянето на „райони с по-нисък риск“ вече не са необходими. |
| --- | --- |

(5)

С Регламент (ЕО) No 1266/2007, изменен с Регламент (ЕО) No 123/2009 на Комисията (4), се въвежда възможността при определени условия държавите членки да определят „район с по-нисък риск“, за да се улесни превантивната ваксинация в части от територията им, в които няма разпространение на вируса. Вследствие на влизането в сила на Директива 2012/5/ЕС, според която ваксинацията срещу болестта син език може да се прави извън зоните с ограничен достъп, разпоредбите за определянето на „райони с по-нисък риск“ вече не са необходими.

| (6) | В съответствие с член 6, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1266/2007 държава членка може да реши да премахне епидемиологично значим географски район от зона с ограничен достъп, като докаже липса на болестта в съответния район след изтичането на две години, през които е липсвало разпространение на вируса на болестта син език, доказано посредством наблюдение. |
| --- | --- |

(6)

В съответствие с член 6, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1266/2007 държава членка може да реши да премахне епидемиологично значим географски район от зона с ограничен достъп, като докаже липса на болестта в съответния район след изтичането на две години, през които е липсвало разпространение на вируса на болестта син език, доказано посредством наблюдение.

| (7) | Частите от зоните с ограничен достъп обаче, където в продължение на поне една година, включително пълен сезон на активност на вектора, наблюдението и надзорът са показали, че няма разпространение на вируса на болестта син език от конкретен серотип или серотипове, са изложени на риск от повторно въвеждане на болестта посредством въвеждането на заразени животни от други части на същата зона с ограничен достъп, в които вирусът на болестта син език все още се разпространява. В тези ситуации — с цел да се осигури безопасно преминаване към статус на липса на болестта при благоприятни епидемиологични условия — на държавите членки следва да се разреши да определят „райони с липса на болестта с временен статус“, при условие че се извършва наблюдение и надзор за установяване на липсата на разпространение на вируса. |
| --- | --- |

(7)

Частите от зоните с ограничен достъп обаче, където в продължение на поне една година, включително пълен сезон на активност на вектора, наблюдението и надзорът са показали, че няма разпространение на вируса на болестта син език от конкретен серотип или серотипове, са изложени на риск от повторно въвеждане на болестта посредством въвеждането на заразени животни от други части на същата зона с ограничен достъп, в които вирусът на болестта син език все още се разпространява. В тези ситуации — с цел да се осигури безопасно преминаване към статус на липса на болестта при благоприятни епидемиологични условия — на държавите членки следва да се разреши да определят „райони с липса на болестта с временен статус“, при условие че се извършва наблюдение и надзор за установяване на липсата на разпространение на вируса.

| (8) | В съответствие с научното становище на групата по въпросите на здравето на животните и хуманното отношение към тях към Европейския орган за безопасност на храните относно риска от предаване на болестта син език при придвижване на животни, прието на 11 септември 2008 г. (5), съществува теоретичната възможност заразени насекоми да бъдат пренесени заедно с животните. Този риск може да се овладее, като превозното средство се почиства и третира с инсектициди или репеленти преди животните да бъдат натоварени или когато животните се придвижват през райони, за които се знае, че са с нисък риск, или че придвижването се извършва в период, характеризиращ се с нисък риск. С цел да се ограничи нежеланото въздействие на тези вещества върху околната среда и да се избегнат евентуални проблеми по отношение на периодите на изчакване и евентуално наличие на остатъчни вещества в животните, третирането им с разрешени инсектициди или репеленти не следва да продължи да се изисква, тъй като това третиране осигурява ограничена допълнителна сигурност. |
| --- | --- |

(8)

В съответствие с научното становище на групата по въпросите на здравето на животните и хуманното отношение към тях към Европейския орган за безопасност на храните относно риска от предаване на болестта син език при придвижване на животни, прието на 11 септември 2008 г. (5), съществува теоретичната възможност заразени насекоми да бъдат пренесени заедно с животните. Този риск може да се овладее, като превозното средство се почиства и третира с инсектициди или репеленти преди животните да бъдат натоварени или когато животните се придвижват през райони, за които се знае, че са с нисък риск, или че придвижването се извършва в период, характеризиращ се с нисък риск. С цел да се ограничи нежеланото въздействие на тези вещества върху околната среда и да се избегнат евентуални проблеми по отношение на периодите на изчакване и евентуално наличие на остатъчни вещества в животните, третирането им с разрешени инсектициди или репеленти не следва да продължи да се изисква, тъй като това третиране осигурява ограничена допълнителна сигурност.

| (9) | С Регламент (ЕО) No 1266/2007, изменен с Регламент за изпълнение (ЕС) No 648/2011 (6), се разрешава за преходен период държавите членки по местоназначение, в които въвеждането при определени условия на животни, които нямат имунитет, може да представлява риск за здравето на животните, да изискат движението на такива животни да подлежи на някои допълнителни условия. Тъй като в настоящия регламент са определени правилата относно критериите за защитените от вектори помещения, тази преходна разпоредба вече не е необходима. |
| --- | --- |

(9)

С Регламент (ЕО) No 1266/2007, изменен с Регламент за изпълнение (ЕС) No 648/2011 (6), се разрешава за преходен период държавите членки по местоназначение, в които въвеждането при определени условия на животни, които нямат имунитет, може да представлява риск за здравето на животните, да изискат движението на такива животни да подлежи на някои допълнителни условия. Тъй като в настоящия регламент са определени правилата относно критериите за защитените от вектори помещения, тази преходна разпоредба вече не е необходима.

| (10) | Поради различните степени на разпространение на вируса, условията на околната среда и различните стратегии за ваксинация в държавите членки е възможно епидемиологичните ситуации по отношение на болестта син език да се различават значително в различните райони на Съюза. Практиката е показала, че могат да бъдат успешно изпълнени различни стратегии за наблюдение, с които да се постигне желаният резултат. Следователно минималните хармонизирани изисквания относно програмите за наблюдение и надзор на болестта син език, определени в приложение I към Регламент (ЕО) No 1266/2007, следва да бъдат опростени, за да се позволи повече гъвкавост на държавите членки при изготвянето на националните им програми за наблюдение и надзор, като се отчете научното становище на групата по въпросите на здравето на животните и хуманното отношение към тях към ЕОБХ относно наблюдението и надзора на болестта син език (7). |
| --- | --- |

(10)

Поради различните степени на разпространение на вируса, условията на околната среда и различните стратегии за ваксинация в държавите членки е възможно епидемиологичните ситуации по отношение на болестта син език да се различават значително в различните райони на Съюза. Практиката е показала, че могат да бъдат успешно изпълнени различни стратегии за наблюдение, с които да се постигне желаният резултат. Следователно минималните хармонизирани изисквания относно програмите за наблюдение и надзор на болестта син език, определени в приложение I към Регламент (ЕО) No 1266/2007, следва да бъдат опростени, за да се позволи повече гъвкавост на държавите членки при изготвянето на националните им програми за наблюдение и надзор, като се отчете научното становище на групата по въпросите на здравето на животните и хуманното отношение към тях към ЕОБХ относно наблюдението и надзора на болестта син език (7).

| (11) | Въз основа на гореспоменатото научно становище минималният размер на пробата, с който се откриват 5 % случаи на болестта с 95 % надеждност сред популация от възприемчиви към болестта син език видове, следва да е достатъчен за наблюдение с цел да се докаже липсата на разпространение на вируса за период от две години в епидемиологично значим географски район. |
| --- | --- |

(11)

Въз основа на гореспоменатото научно становище минималният размер на пробата, с който се откриват 5 % случаи на болестта с 95 % надеждност сред популация от възприемчиви към болестта син език видове, следва да е достатъчен за наблюдение с цел да се докаже липсата на разпространение на вируса за период от две години в епидемиологично значим географски район.

| (12) | Да се държат възприемчивите към болестта син език животни в защитени от вектори помещения за определен период е важно изискване при някои условия за прилагане на изключението от забраната за напускане на зоната, посочени в приложение III към Регламент (ЕО) No 1266/2007. Практиката е показала, че е трудно държавите членки да определят съответните критерии за създаването на защитени от вектори помещения при движението с цел търговия с животни от възприемчивите към болестта син език видове, като например едрия рогат добитък, овцете и козите. |
| --- | --- |

(12)

Да се държат възприемчивите към болестта син език животни в защитени от вектори помещения за определен период е важно изискване при някои условия за прилагане на изключението от забраната за напускане на зоната, посочени в приложение III към Регламент (ЕО) No 1266/2007. Практиката е показала, че е трудно държавите членки да определят съответните критерии за създаването на защитени от вектори помещения при движението с цел търговия с животни от възприемчивите към болестта син език видове, като например едрия рогат добитък, овцете и козите.

| (13) | С цел да се повиши резултатността от защитените от вектори помещения и да се съдейства на държавите членки при изпълнението на въпросната мярка за контрол следва да се установи набор от критерии. Въпросните критерии следва да се основават на опита на държавите членки и на разпоредбите в Ръководството за сухоземни животни на Световната организация за здравеопазване на животните (OIE). С цел хармонизиране на терминологията с тази на OIE терминът „vector proof establishment“, който в момента се използва в Регламент (ЕО) No 1266/2007, следва да се промени на „vector protected establishment“ (на български „защитено от вектори помещение“). |
| --- | --- |

(13)

С цел да се повиши резултатността от защитените от вектори помещения и да се съдейства на държавите членки при изпълнението на въпросната мярка за контрол следва да се установи набор от критерии. Въпросните критерии следва да се основават на опита на държавите членки и на разпоредбите в Ръководството за сухоземни животни на Световната организация за здравеопазване на животните (OIE). С цел хармонизиране на терминологията с тази на OIE терминът „vector proof establishment“, който в момента се използва в Регламент (ЕО) No 1266/2007, следва да се промени на „vector protected establishment“ (на български „защитено от вектори помещение“).

| (14) | С оглед на последните научни данни, според които има вероятност за предаване на вируса на болестта син език през плацентата, по-конкретно по отношение на вируса на син език от серотип 8, в Регламент (ЕО) No 1266/2007, изменен с Регламент (ЕО) No 384/2008 (8), бяха въведени предпазни мерки за предотвратяване на евентуално разпространение на болестта син език от бременни животни или някои новородени животни. |
| --- | --- |

(14)

С оглед на последните научни данни, според които има вероятност за предаване на вируса на болестта син език през плацентата, по-конкретно по отношение на вируса на син език от серотип 8, в Регламент (ЕО) No 1266/2007, изменен с Регламент (ЕО) No 384/2008 (8), бяха въведени предпазни мерки за предотвратяване на евентуално разпространение на болестта син език от бременни животни или някои новородени животни.

| (15) | Според научното становище на групата по въпросите на здравето на животните и хуманното отношение към тях към ЕОБХ относно серотип 8 на вируса на болестта син език (9) съществуват научни сведения за възможността за предаване през плацентата на серотип 8 на вируса на болестта син език, който бе въведен в Съюза през 2006 г. Няма данни обаче за предаване през плацентата на други серотипове на вируса на болестта син език в засегнати райони, където не са използвани модифицирани живи ваксини. Предвид заключенията в посоченото становище предпазната мярка по отношение на движението на бременните животни следва да се прилага само за зони, които са с ограничен достъп по отношение на серотип 8 на вируса на болестта син език. |
| --- | --- |

(15)

Според научното становище на групата по въпросите на здравето на животните и хуманното отношение към тях към ЕОБХ относно серотип 8 на вируса на болестта син език (9) съществуват научни сведения за възможността за предаване през плацентата на серотип 8 на вируса на болестта син език, който бе въведен в Съюза през 2006 г. Няма данни обаче за предаване през плацентата на други серотипове на вируса на болестта син език в засегнати райони, където не са използвани модифицирани живи ваксини. Предвид заключенията в посоченото становище предпазната мярка по отношение на движението на бременните животни следва да се прилага само за зони, които са с ограничен достъп по отношение на серотип 8 на вируса на болестта син език.

| (16) | Поради това Регламент (ЕО) No 1266/2007 следва да бъде съответно изменен. |
| --- | --- |

(16)

Поради това Регламент (ЕО) No 1266/2007 следва да бъде съответно изменен.

| (17) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните, |
| --- | --- |

(17)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Регламент (ЕО) No 1266/2007 се изменя, както следва:

| 1) | Член 4 се заменя със следното:
  „Член 4
  Програми за наблюдение и надзор над болестта син език
  Държавите членки са длъжни да изпълняват програми за наблюдение и надзор в съответствие с минималните изисквания, предвидени в приложение I.“ |
| --- | --- |

1)

Член 4 се заменя със следното:

„Член 4

Програми за наблюдение и надзор над болестта син език

Държавите членки са длъжни да изпълняват програми за наблюдение и надзор в съответствие с минималните изисквания, предвидени в приложение I.“

| 2) | Член 5 се заличава. |
| --- | --- |

2)

Член 5 се заличава.

| 3) | В член 6 параграф 2 се заменя със следното:
  „2.   Преди да се вземе решение за премахване на определен епидемиологично значим географски район от зона с ограничен достъп, държавите членки предоставят на Комисията аргументирана информация, доказваща липсата на разпространение на вируса на болестта син език в този район в продължение на период от две години, включващ два пълни сезона на активност на вектора, след изпълнението на програмата за наблюдение и надзор над болестта син език в съответствие с точка 3 от приложение I.“ |
| --- | --- |

3)

В член 6 параграф 2 се заменя със следното:

„2.   Преди да се вземе решение за премахване на определен епидемиологично значим географски район от зона с ограничен достъп, държавите членки предоставят на Комисията аргументирана информация, доказваща липсата на разпространение на вируса на болестта син език в този район в продължение на период от две години, включващ два пълни сезона на активност на вектора, след изпълнението на програмата за наблюдение и надзор над болестта син език в съответствие с точка 3 от приложение I.“

| 4) | В член 7 параграф 2а се заменя със следното:
  „2а.   Държавите членки могат да определят граници на епидемиологично значим географски район в зона с ограничен достъп като „район с липса на болестта с временен статус“, при условие че за период от една година, включващ един пълен сезон на вектора, при наблюдението и надзора в съответствие с точка 3 от приложение I е доказана липсата на разпространение на вируса на болестта син език в тази част на зоната с ограничен достъп за конкретния серотип на болестта син език или за комбинация от серотипове.
  Когато дадена държава членка възнамерява да определи граници на зона с ограничен достъп или на част от зона с ограничен достъп като „район с липса на болестта с временен статус“, тя уведомява Комисията за намерението си. Това уведомление се придружава от информацията, упомената в точка 3 от приложение I.
  Комисията информира държавите членки посредством Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните за списъка на „районите с липса на болестта с временен статус“.
  Движението на животни в рамките на една и съща зона с ограничен достъп от район, където се разпространява един и същи вирусен серотип или серотипове на болестта син език, към част от същата зона с ограничен достъп, обозначена като „район с липса на болестта с временен статус“, може да бъде разрешено само ако:






  а) | животните отговарят на условията, определени в приложение III; или |
| --- | --- | --- |

4)

В член 7 параграф 2а се заменя със следното:

„2а.   Държавите членки могат да определят граници на епидемиологично значим географски район в зона с ограничен достъп като „район с липса на болестта с временен статус“, при условие че за период от една година, включващ един пълен сезон на вектора, при наблюдението и надзора в съответствие с точка 3 от приложение I е доказана липсата на разпространение на вируса на болестта син език в тази част на зоната с ограничен достъп за конкретния серотип на болестта син език или за комбинация от серотипове.

Когато дадена държава членка възнамерява да определи граници на зона с ограничен достъп или на част от зона с ограничен достъп като „район с липса на болестта с временен статус“, тя уведомява Комисията за намерението си. Това уведомление се придружава от информацията, упомената в точка 3 от приложение I.

Комисията информира държавите членки посредством Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните за списъка на „районите с липса на болестта с временен статус“.

Движението на животни в рамките на една и съща зона с ограничен достъп от район, където се разпространява един и същи вирусен серотип или серотипове на болестта син език, към част от същата зона с ограничен достъп, обозначена като „район с липса на болестта с временен статус“, може да бъде разрешено само ако:

а)

животните отговарят на условията, определени в приложение III; или

| б) | животните отговарят на условията на останалите подходящи гаранции за тяхното здраве, основаващи се на положителен резултат от оценка на риска на мерките срещу разпространението на вируса на болестта син език и за защита срещу атаките на вектори на този вирус, изисквани от компетентния орган на мястото на произход на животните и одобрени от компетентния орган на мястото на местоназначение на животните, преди началото на тяхното придвижване; или |
| --- | --- |

б)

животните отговарят на условията на останалите подходящи гаранции за тяхното здраве, основаващи се на положителен резултат от оценка на риска на мерките срещу разпространението на вируса на болестта син език и за защита срещу атаките на вектори на този вирус, изисквани от компетентния орган на мястото на произход на животните и одобрени от компетентния орган на мястото на местоназначение на животните, преди началото на тяхното придвижване; или

| в) | животните са предназначени за незабавно клане.“ |
| --- | --- |

в)

животните са предназначени за незабавно клане.“

| 5) | В член 8, параграф 5 третата алинея се заменя със следното:
  „Информацията относно определените кланици се предоставя на останалите държави членки и се прави общественодостъпна.“ |
| --- | --- |

5)

В член 8, параграф 5 третата алинея се заменя със следното:

„Информацията относно определените кланици се предоставя на останалите държави членки и се прави общественодостъпна.“

| 6) | Член 9 се заменя със следното:
  „Член 9
  Допълнителни условия за транзитния превоз на животни
  1.   Транзитният превоз на животни се разрешава от компетентния орган, при условие че:






  а) | превозните средства, в които се превозват животните, се третират с позволени инсектициди и/или репеленти след адекватното им почистване и дезинфекция на мястото на натоварването на животните. Третирането във всички случаи трябва да се извърши преди напускането или влизането в зоната с ограничен достъп; |
| --- | --- | --- |

6)

Член 9 се заменя със следното:

„Член 9

Допълнителни условия за транзитния превоз на животни

1.   Транзитният превоз на животни се разрешава от компетентния орган, при условие че:

а)

превозните средства, в които се превозват животните, се третират с позволени инсектициди и/или репеленти след адекватното им почистване и дезинфекция на мястото на натоварването на животните. Третирането във всички случаи трябва да се извърши преди напускането или влизането в зоната с ограничен достъп;

| б) | когато по време на транзитното преминаване през зона с ограничен достъп е предвидено време за почивка от повече от един ден в пункт за контрол, животните трябва да бъдат защитени от атаки на вектори в защитени от вектори помещения в съответствие с критериите, определени в приложение II. |
| --- | --- |

б)

когато по време на транзитното преминаване през зона с ограничен достъп е предвидено време за почивка от повече от един ден в пункт за контрол, животните трябва да бъдат защитени от атаки на вектори в защитени от вектори помещения в съответствие с критериите, определени в приложение II.

2.   Параграф 1 не се прилага, ако транзитното преминаване се осъществява:

| а) | изключително от и през епидемиологично значими географски райони на зоната с ограничен достъп през сезонния период на отсъствие на вектори на вируса, определен в съответствие с приложение V; или |
| --- | --- |

а)

изключително от и през епидемиологично значими географски райони на зоната с ограничен достъп през сезонния период на отсъствие на вектори на вируса, определен в съответствие с приложение V; или

| б) | от и през части на зоната с ограничен достъп, определени като „район с липса на болестта с временен статус“ в съответствие с член 7, параграф 2а. |
| --- | --- |

б)

от и през части на зоната с ограничен достъп, определени като „район с липса на болестта с временен статус“ в съответствие с член 7, параграф 2а.

3.   За животните, посочени в параграф 1 от настоящия член, се добавя следният допълнителен текст към съответните здравни сертификати, предвидени в директиви 64/432/ЕИО, 91/68/ЕИО и 92/65/ЕИО или в Решение 93/444/ЕИО: „Третиране с инсектицид/репелент ... (име на продукта) на ... (дата) в ... (час) в съответствие с член 9 от Регламент (ЕО) No 1266/2007“.“

| 7) | Член 9а се заличава. |
| --- | --- |

7)

Член 9а се заличава.

| 8) | Приложения I, II, III и V се изменят в съответствие с приложението към настоящия регламент. |
| --- | --- |

8)

Приложения I, II, III и V се изменят в съответствие с приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на петия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 30 май 2012 година.

За Комисията

Председател

José Manuel BARROSO

---

(1)  ОВ L 327, 22.12.2000 г., стр. 74.

1

(2)  ОВ L 283, 27.10.2007 г., стр. 37.

2

(3)  ОВ L 81, 21.3.2012 г., стр. 1.

3

(4)  ОВ L 40, 11.2.2009 г., стр. 3.

4

(5)  The EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) (2008 г.) 795, 18-65.

5

(6)  ОВ L 176, 5.7.2011 г., стр. 18.

6

(7)  The EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) 2011 г.; 9(6): 2192.

7

(8)  ОВ L 116, 30.4.2008 г., стр. 3.

8

(9)  The EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) 2011 г.; 9(5): 2189.

9

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Приложения I, II, III и V към Регламент (ЕО) No 1266/2007 се изменят, както следва:

| 1) | Приложение I се заменя със следното:

  „ПРИЛОЖЕНИЕ I

  Минимални изисквания относно програмите за наблюдение и надзор над болестта син език (посочени в член 4)

  1.   Общи изисквания

  Програмите за наблюдение и надзор над болестта син език имат за цел:






  а) | да се открие евентуална поява на вируса на болестта син език и; |
| --- | --- | --- |

1)

Приложение I се заменя със следното:

„ПРИЛОЖЕНИЕ I

Минимални изисквания относно програмите за наблюдение и надзор над болестта син език (посочени в член 4)

1.   Общи изисквания

Програмите за наблюдение и надзор над болестта син език имат за цел:

а)

да се открие евентуална поява на вируса на болестта син език и;

| б) | когато е целесъобразно, да се докаже липсата на някои серотипове на посочения вирус в държава членка или в епидемиологично значим географски район; или |
| --- | --- |

б)

когато е целесъобразно, да се докаже липсата на някои серотипове на посочения вирус в държава членка или в епидемиологично значим географски район; или

| в) | да се определи сезонният период на отсъствие на вектори (ентомологичен надзор). |
| --- | --- |

в)

да се определи сезонният период на отсъствие на вектори (ентомологичен надзор).

За целите на наблюдението и надзора на болестта син език референтната географска единица се определя от мрежа с размери приблизително 45 × 45 км (около 2 000 км2), освен ако дадени особености в условията на околната среда не налагат използването на различен размер.

Ако е целесъобразно, държавите членки могат също така да използват понятието „регион“ според определението в член 2, параграф 2, буква п) от Директива 64/432/ЕИО или понятието за региони според приложение Х към Решение 2005/176/ЕО на Комисията от 1 март 2005 г. за определяне на кодифицираната форма и кодовете за обявяване на болести по животните съгласно Директива 82/894/ЕИО на Съвета (1) като референтната географска единица за целите на наблюдението и надзора.

2.   Програми за наблюдение и надзор над болестта син език, с които се цели откриването на евентуална поява на вируса на болестта син език.

Програмите за наблюдение и надзор над болестта син език, с които се цели откриването на евентуална поява на вируса на болестта син език, се състоят поне от пасивен клиничен надзор и активен лабораторен надзор.

| 2.1. | Пасивният клиничен надзор се състои от официална и надлежно документирана непрекъснато действаща система, чиято цел е да се открива и разследва всяко съмнение, включително система за ранно предупреждение за докладване на съмненията. Собствениците или животновъдите и ветеринарните лекари са длъжни да докладват своевременно на компетентния орган всяко съмнение. |
| --- | --- |

2.1.

Пасивният клиничен надзор се състои от официална и надлежно документирана непрекъснато действаща система, чиято цел е да се открива и разследва всяко съмнение, включително система за ранно предупреждение за докладване на съмненията. Собствениците или животновъдите и ветеринарните лекари са длъжни да докладват своевременно на компетентния орган всяко съмнение.

| 2.2. | Активният лабораторен надзор представлява годишна програма от поне едно серологично/вирусологично наблюдение с контролни животни или комбинация от тях, серологични/вирусологични проверки или целево наблюдение и целеви надзор, основани на оценка на риска.






  — | Вземането на пробите може да се извърши на предварително определени интервали през годината, но се извършва поне веднъж годишно в период, когато инфекцията или сероконверсията е най-вероятно да бъде открита. |
| --- | --- | --- |

2.2.

Активният лабораторен надзор представлява годишна програма от поне едно серологично/вирусологично наблюдение с контролни животни или комбинация от тях, серологични/вирусологични проверки или целево наблюдение и целеви надзор, основани на оценка на риска.

—

Вземането на пробите може да се извърши на предварително определени интервали през годината, но се извършва поне веднъж годишно в период, когато инфекцията или сероконверсията е най-вероятно да бъде открита.

| — | Програмите за надзор и наблюдение трябва да са изготвени така, че пробите да се вземат от възприемчивите към болестта животни (т.е. животни, които не са ваксинирани и които са били изложени на компетентен вектор), които са представителни за структурата на популацията от възприемчиви към болестта видове в епидемиологично значимия географски район. |
| --- | --- |

—

Програмите за надзор и наблюдение трябва да са изготвени така, че пробите да се вземат от възприемчивите към болестта животни (т.е. животни, които не са ваксинирани и които са били изложени на компетентен вектор), които са представителни за структурата на популацията от възприемчиви към болестта видове в епидемиологично значимия географски район.

| — | Размерът на пробата трябва да се изчисли така, че да открива предвиденото разпространение на болестта въз основа на известния риск на целевата популация с 95 % надеждност сред възприемчивите към болестта видове на популацията в епидемиологично значимия географски район. При липсата на научни сведения относно предвиденото разпространение за целевата популация размерът на пробата трябва да се изчисли така, че да открива разпространение от 20 %. |
| --- | --- |

—

Размерът на пробата трябва да се изчисли така, че да открива предвиденото разпространение на болестта въз основа на известния риск на целевата популация с 95 % надеждност сред възприемчивите към болестта видове на популацията в епидемиологично значимия географски район. При липсата на научни сведения относно предвиденото разпространение за целевата популация размерът на пробата трябва да се изчисли така, че да открива разпространение от 20 %.

| — | В случаите, когато пробите не са от отделни животни, размерът на пробата трябва да бъде съобразен с чувствителността на приложените диагностични процедури. |
| --- | --- |

—

В случаите, когато пробите не са от отделни животни, размерът на пробата трябва да бъде съобразен с чувствителността на приложените диагностични процедури.

| — | Лабораторният надзор се планира така, че положителните скрининг тестове да бъдат последвани от серологични/вирусологични изследвания за конкретни серотипове, насочени към серотипа или серотиповете на болестта син език, които се очаква да присъстват в епидемиологично значимия географски район и са необходими за установяване на разпространението на конкретния серотип. |
| --- | --- |

—

Лабораторният надзор се планира така, че положителните скрининг тестове да бъдат последвани от серологични/вирусологични изследвания за конкретни серотипове, насочени към серотипа или серотиповете на болестта син език, които се очаква да присъстват в епидемиологично значимия географски район и са необходими за установяване на разпространението на конкретния серотип.

3.   Програми за наблюдение и надзор над болестта син език, които имат за цел да докажат липсата на конкретни серотипове на вируса на болестта син език в държава членка или епидемиологично значим географски район.

Програмите за наблюдение и надзор над болестта син език, които имат за цел да докажат липсата на разпространение на вируса на болестта син език, трябва да отговарят на условията, посочени в точки 2.1 и 2.2. Размерът на пробата, използвана за активния лабораторен надзор, трябва да бъде изчислен така, че да открива разпространение от 5 % (2) с 95 % надеждност. Освен това:

| а) | за целите на премахването на епидемиологично значим географски район от зоната с ограничен достъп, както е посочено в член 6, параграф 2, държавите членки трябва да докажат липсата на разпространение на вируса на болестта син език за период от поне две години, включващ два сезона на активност на вектора;
  държавите членки предоставят на Комисията съответната информация за историята на епидемиологичната ситуация по действащите програми за наблюдение и надзор и годишните резултати през изминалите три години, включително поне:






  i) | описание на извършваните в момента проверки и тип на извършваните диагностични тестове (Елайза, серум-неутрализиращ тест, полимеразна верижна реакция (PCR), тест за изолация на вируса); |
| --- | --- | --- |

а)

за целите на премахването на епидемиологично значим географски район от зоната с ограничен достъп, както е посочено в член 6, параграф 2, държавите членки трябва да докажат липсата на разпространение на вируса на болестта син език за период от поне две години, включващ два сезона на активност на вектора;

държавите членки предоставят на Комисията съответната информация за историята на епидемиологичната ситуация по действащите програми за наблюдение и надзор и годишните резултати през изминалите три години, включително поне:

i)

описание на извършваните в момента проверки и тип на извършваните диагностични тестове (Елайза, серум-неутрализиращ тест, полимеразна верижна реакция (PCR), тест за изолация на вируса);

| ii) | видовете, от които са взети пробите, и брой на пробите, взети от вид възприемчиво към болестта животно; ако са използвани групи от серуми, трябва да се посочат приблизителни данни за броя животни, съответстващ на всяка от тестваните групи; |
| --- | --- |

ii)

видовете, от които са взети пробите, и брой на пробите, взети от вид възприемчиво към болестта животно; ако са използвани групи от серуми, трябва да се посочат приблизителни данни за броя животни, съответстващ на всяка от тестваните групи;

| iii) | географският обхват на пробите; |
| --- | --- |

iii)

географският обхват на пробите;

| iv) | честотата и времето на взимане на пробите; |
| --- | --- |

iv)

честотата и времето на взимане на пробите;

| v) | броят на положителните резултати с информация за вида на животното и географското местоположение; |
| --- | --- |

v)

броят на положителните резултати с информация за вида на животното и географското местоположение;

| б) | за целите на определянето на „район с липса на болестта с временен статус“, както е посочено в член 7, параграф 2а, държавите членки трябва да докажат липсата на разпространение на вируса на болестта син език за период от поне една година, включващ един сезон на активност на вектора.
  Държавите членки предоставят на Комисията съответната информация за историята на епидемиологичната ситуация за действащите програми за наблюдение и надзор и резултатите от изминалите две години, включително поне информацията, посочена в буква а), подточки i)—v). |
| --- | --- |

б)

за целите на определянето на „район с липса на болестта с временен статус“, както е посочено в член 7, параграф 2а, държавите членки трябва да докажат липсата на разпространение на вируса на болестта син език за период от поне една година, включващ един сезон на активност на вектора.

Държавите членки предоставят на Комисията съответната информация за историята на епидемиологичната ситуация за действащите програми за наблюдение и надзор и резултатите от изминалите две години, включително поне информацията, посочена в буква а), подточки i)—v).

4.   Програми за наблюдение и надзор над болестта син език, имащи за цел определянето на сезонния период на отсъствие на вектори (ентомологичен надзор)

Ентомологичният надзор за определяне на сезонния период на отсъствие на вектори, както е посочен в приложение V, отговаря на следните изисквания:

| а) | трябва да се състои от най-малко една активно действаща годишна програма за откриване на вектора на болестта посредством постоянно поставени уловители с аспирация, предназначени за определяне на динамиката на популацията на вектора; |
| --- | --- |

а)

трябва да се състои от най-малко една активно действаща годишна програма за откриване на вектора на болестта посредством постоянно поставени уловители с аспирация, предназначени за определяне на динамиката на популацията на вектора;

| б) | уловителите с аспирация, оборудвани с ултравиолетов светлинен източник, трябва да бъдат използвани в съответствие с предварително установените протоколи; уловителите трябва да бъдат пускани в действие през цялата нощ и да работят при регулярност поне:






  — | една нощ седмично през месеца преди очакваното начало и по време на месеца преди очаквания край на сезонния период на отсъствие на вектори на вируса, |
| --- | --- | --- |

б)

уловителите с аспирация, оборудвани с ултравиолетов светлинен източник, трябва да бъдат използвани в съответствие с предварително установените протоколи; уловителите трябва да бъдат пускани в действие през цялата нощ и да работят при регулярност поне:

—

една нощ седмично през месеца преди очакваното начало и по време на месеца преди очаквания край на сезонния период на отсъствие на вектори на вируса,

| — | една нощ месечно по време на сезонен период на отсъствие на вектори на вируса. |
| --- | --- |

—

една нощ месечно по време на сезонен период на отсъствие на вектори на вируса.

Въз основа на получените доказателства през първите три години от тяхното функциониране честотата на действието на уловителите с аспирация може да бъде коригирана;

| в) | минимум един уловител с аспирация трябва да бъде поставен във всеки епидемиологично значим район на целия район, в който се наблюдава сезонният период на отсъствие на вируса на болестта син език. Част от насекомите, събрани в уловителите с аспирация, трябва да се изпрати в специализирана лаборатория, която е в състояние да преброи и идентифицира видовете, за които има подозрения, че са вектори. |
| --- | --- |

в)

минимум един уловител с аспирация трябва да бъде поставен във всеки епидемиологично значим район на целия район, в който се наблюдава сезонният период на отсъствие на вируса на болестта син език. Част от насекомите, събрани в уловителите с аспирация, трябва да се изпрати в специализирана лаборатория, която е в състояние да преброи и идентифицира видовете, за които има подозрения, че са вектори.

| 2) | Приложение II се заменя със следното:

  „ПРИЛОЖЕНИЕ II

  Критерии за „защитено от вектори помещение“ (посочено в точки 2, 3 и 4 от раздел А на приложение III, буква б) от раздел Б и точка 2, буква б) от раздел В в посоченото приложение)







  1. | Защитеното от вектори помещение отговаря поне на следните изисквания:






  а) | на входа и на изхода му трябва да са поставени съответните прегради; |
| --- | --- | --- | --- |

2)

Приложение II се заменя със следното:

„ПРИЛОЖЕНИЕ II

Критерии за „защитено от вектори помещение“ (посочено в точки 2, 3 и 4 от раздел А на приложение III, буква б) от раздел Б и точка 2, буква б) от раздел В в посоченото приложение)

1.

Защитеното от вектори помещение отговаря поне на следните изисквания:

а)

на входа и на изхода му трябва да са поставени съответните прегради;

| б) | отворите на защитеното от вектори помещение трябва да бъдат снабдени с мрежа с подходяща големина на пролуките, която трябва да се импрегнира редовно с одобрен инсектицид според инструкциите на производителя; |
| --- | --- |

б)

отворите на защитеното от вектори помещение трябва да бъдат снабдени с мрежа с подходяща големина на пролуките, която трябва да се импрегнира редовно с одобрен инсектицид според инструкциите на производителя;

| в) | в защитеното от вектори помещение и около него трябва да се извършва наблюдение и надзор за вектори; |
| --- | --- |

в)

в защитеното от вектори помещение и около него трябва да се извършва наблюдение и надзор за вектори;

| г) | трябва да бъдат взети мерки за ограничаване или унищожаване на местата за размножаване на векторите, които са в близост до защитеното от вектори помещение; |
| --- | --- |

г)

трябва да бъдат взети мерки за ограничаване или унищожаване на местата за размножаване на векторите, които са в близост до защитеното от вектори помещение;

| д) | трябва да има създадени стандартни процедури за работа, включително и описание на резервните и алармените системи, по отношение на защитените от вектори помещения и транспортирането на животните до мястото на натоварване. |
| --- | --- |

д)

трябва да има създадени стандартни процедури за работа, включително и описание на резервните и алармените системи, по отношение на защитените от вектори помещения и транспортирането на животните до мястото на натоварване.

| 2. | Компетентният орган одобрява дадено помещение като защитено от вектори, ако са спазени критериите по точка 1. Той проверява с необходимата честота, но поне три пъти по време на съответния период на защита (в началото, в даден момент по време на периода и в края му), дали мерките, приложени с помощта на уловител на вектори в защитеното от вектори помещение, са резултатни.“ |
| --- | --- |

2.

Компетентният орган одобрява дадено помещение като защитено от вектори, ако са спазени критериите по точка 1. Той проверява с необходимата честота, но поне три пъти по време на съответния период на защита (в началото, в даден момент по време на периода и в края му), дали мерките, приложени с помощта на уловител на вектори в защитеното от вектори помещение, са резултатни.“

| 3) | Приложение III се изменя, както следва:






  а) | Раздел A се изменя, както следва:






  i) | в точка 2 първата алинея се заменя със следното:
  „До момента на изпращането животните са били държани в помещение, защитено от атаки на вектори на вируса, в съответствие с критериите, изложени в приложение II, за период от най-малко 60 дни преди датата на изпращането.“; |
| --- | --- | --- | --- |

3)

Приложение III се изменя, както следва:

а)

Раздел A се изменя, както следва:

i)

в точка 2 първата алинея се заменя със следното:

„До момента на изпращането животните са били държани в помещение, защитено от атаки на вектори на вируса, в съответствие с критериите, изложени в приложение II, за период от най-малко 60 дни преди датата на изпращането.“;

| ii) | в точка 3 първата алинея се заменя със следното:
  „До момента на изпращането си животните са пребивавали в зона, в която не се наблюдава болестта син език през определен сезон по време на сезонния период на отсъствие на вектори на вируса, определен в съответствие с приложение V, или са били защитени от атаки на вектори на вируса в защитено от вектори помещение в съответствие с критериите, изложени в приложение II, за период от най-малко 28 дни и през този период са били подложени на серологично изследване съгласно Ръководството за сухоземни животни на OIE за наличие на антитела срещу групата вируси на болестта син език, показало отрицателни резултати и извършено с проби от същите животни най-малко 28 дни след началото на периода на защита от атаки на вектори или на сезонния период на отсъствие на вектори на вируса.“; |
| --- | --- |

ii)

в точка 3 първата алинея се заменя със следното:

„До момента на изпращането си животните са пребивавали в зона, в която не се наблюдава болестта син език през определен сезон по време на сезонния период на отсъствие на вектори на вируса, определен в съответствие с приложение V, или са били защитени от атаки на вектори на вируса в защитено от вектори помещение в съответствие с критериите, изложени в приложение II, за период от най-малко 28 дни и през този период са били подложени на серологично изследване съгласно Ръководството за сухоземни животни на OIE за наличие на антитела срещу групата вируси на болестта син език, показало отрицателни резултати и извършено с проби от същите животни най-малко 28 дни след началото на периода на защита от атаки на вектори или на сезонния период на отсъствие на вектори на вируса.“;

| iii) | в точка 4 първата алинея се заменя със следното:
  „До момента на изпращането си животните са пребивавали в зона, в която не се наблюдава болестта син език през определен сезон, по време на сезонния период на отсъствие на вектори на вируса в защитено от вектори помещение, определен в съответствие с приложение V, или са били защитени от атаки на вектори на вируса в защитено от вектори помещение в съответствие с критериите, изложени в приложение II, за период от най-малко 14 дни и през този период са били подложени на изследване за наличие на агенти съгласно Ръководството за сухоземни животни на OIE, показало отрицателни резултати и извършено с проби от същите животни най-малко 14 дни след началото на периода на защита от атаки на вектори или на сезонния период на отсъствие на вектори на вируса.“; |
| --- | --- |

iii)

в точка 4 първата алинея се заменя със следното:

„До момента на изпращането си животните са пребивавали в зона, в която не се наблюдава болестта син език през определен сезон, по време на сезонния период на отсъствие на вектори на вируса в защитено от вектори помещение, определен в съответствие с приложение V, или са били защитени от атаки на вектори на вируса в защитено от вектори помещение в съответствие с критериите, изложени в приложение II, за период от най-малко 14 дни и през този период са били подложени на изследване за наличие на агенти съгласно Ръководството за сухоземни животни на OIE, показало отрицателни резултати и извършено с проби от същите животни най-малко 14 дни след началото на периода на защита от атаки на вектори или на сезонния период на отсъствие на вектори на вируса.“;

| iv) | точка 5 се заменя със следното:






  „5. | Животните са ваксинирани срещу серотипа или серотиповете, които са налични или за които има вероятност да са налични в определен епидемиологично значим географски район на произход, животните все още се намират в периода на имунитет, гарантиран от спецификациите на ваксината, и животните отговарят на най-малко едно от следните изисквания:






  а) | ваксинирани са повече от 60 дни преди датата на придвижването; |
| --- | --- | --- | --- |

iv)

точка 5 се заменя със следното:

„5.

Животните са ваксинирани срещу серотипа или серотиповете, които са налични или за които има вероятност да са налични в определен епидемиологично значим географски район на произход, животните все още се намират в периода на имунитет, гарантиран от спецификациите на ваксината, и животните отговарят на най-малко едно от следните изисквания:

а)

ваксинирани са повече от 60 дни преди датата на придвижването;

| б) | ваксинирани са с инактивирана ваксина, така че да е изминал най-малко броят дни, необходим за появата на имунната защита, предвидена в спецификациите на ваксината, и са подложени на изследване за наличие на агенти съгласно Ръководството за сухоземни животни на OIE, показало отрицателни резултати, проведено най-малко 14 дни след появата на имунната защита, предвидена в спецификациите на ваксината, |
| --- | --- |

б)

ваксинирани са с инактивирана ваксина, така че да е изминал най-малко броят дни, необходим за появата на имунната защита, предвидена в спецификациите на ваксината, и са подложени на изследване за наличие на агенти съгласно Ръководството за сухоземни животни на OIE, показало отрицателни резултати, проведено най-малко 14 дни след появата на имунната защита, предвидена в спецификациите на ваксината,

| в) | първо са били ваксинирани и след това са реваксинирани с инактивирана ваксина в рамките на периода на имунитет, гарантиран от спецификациите на ваксината; |
| --- | --- |

в)

първо са били ваксинирани и след това са реваксинирани с инактивирана ваксина в рамките на периода на имунитет, гарантиран от спецификациите на ваксината;

| г) | по време на сезонния период на отсъствие на вектори на вируса, определен в съответствие с приложение V, животните са пребивавали в зона, в която не се наблюдава болестта син език през определен сезон, от момента на раждането си или за период от най-малко 60 дни преди датата на ваксиниране, и са ваксинирани с инактивирана ваксина, така че да е изминал най-малко броят дни, необходими за появата на имунната защита, предвидена в спецификациите на ваксината. |
| --- | --- |

г)

по време на сезонния период на отсъствие на вектори на вируса, определен в съответствие с приложение V, животните са пребивавали в зона, в която не се наблюдава болестта син език през определен сезон, от момента на раждането си или за период от най-малко 60 дни преди датата на ваксиниране, и са ваксинирани с инактивирана ваксина, така че да е изминал най-малко броят дни, необходими за появата на имунната защита, предвидена в спецификациите на ваксината.

Когато животните, посочени в настоящата точка, са предназначени за търговия в рамките на Съюза, се добавя следният допълнителен текст към съответните здравни сертификати, предвидени в директиви 64/432/ЕИО, 91/68/ЕИО и 92/65/ЕИО:

„Животното(ите) е(са) ваксинирано(и) срещу следния(ите) серотип(ове) на болестта син език ... (указва(т) се серотипът(овете) с ... (посочва се наименованието на ваксината) с инактивирана/модифицирана жива ваксина (посочва се според конкретния случай) в съответствие с раздел А, точка 5 от приложение III към Регламент (ЕО) No 1266/2007.“;“

указва(т) се серотипът(овете

посочва се наименованието на ваксината

посочва се според конкретния случай

| v) | в точка 6 уводното изречение се заменя със следния текст:






  „6. | Животните през цялото време са пребивавали в определен епидемиологично значим географски район на произход, в който е бил наличен, е наличен или има вероятност да е наличен не повече от един серотип, и:“; |
| --- | --- | --- |

v)

в точка 6 уводното изречение се заменя със следния текст:

„6.

Животните през цялото време са пребивавали в определен епидемиологично значим географски район на произход, в който е бил наличен, е наличен или има вероятност да е наличен не повече от един серотип, и:“;

| vi) | точка 7 се изменя, както следва:






  — | уводното изречение се заменя със следното:






  „7. | Животните са били подложени на две подходящи серологични изследвания, които са показали положителни резултати, като са проведени съгласно Ръководството за сухоземни животни на OIE и са в състояние да покажат наличието на специфични антитела срещу всички серотипове на вируса на болестта син език, които са налични или за които има вероятност да са налични в епидемиологично значимия географски район на произход, и“, |
| --- | --- | --- | --- |

vi)

точка 7 се изменя, както следва:

—

уводното изречение се заменя със следното:

„7.

Животните са били подложени на две подходящи серологични изследвания, които са показали положителни резултати, като са проведени съгласно Ръководството за сухоземни животни на OIE и са в състояние да покажат наличието на специфични антитела срещу всички серотипове на вируса на болестта син език, които са налични или за които има вероятност да са налични в епидемиологично значимия географски район на произход, и“,

| — | третата алинея се заменя със следното:

  „За бременни животни, които са придвижвани от зона с ограничен достъп поради вирус серотип 8 на болестта син език, преди осеменяване или чифтосване трябва да е било изпълнено най-малко едно от условията, посочени в точки 5, 6 и 7, или трябва да бъдат спазени условията, посочени в точка 3. В случай, че е извършено серологично изследване, както е посочено в точка 3, то се извършва не по-рано от седем дни преди датата на придвижването.“ |
| --- | --- |

—

третата алинея се заменя със следното:

„За бременни животни, които са придвижвани от зона с ограничен достъп поради вирус серотип 8 на болестта син език, преди осеменяване или чифтосване трябва да е било изпълнено най-малко едно от условията, посочени в точки 5, 6 и 7, или трябва да бъдат спазени условията, посочени в точка 3. В случай, че е извършено серологично изследване, както е посочено в точка 3, то се извършва не по-рано от седем дни преди датата на придвижването.“

| б) | В раздел Б буква б) се заменя със следното:






  „б) | са били защитени от атаки на вектори на вируса в защитено от вектори помещение в съответствие с критериите, изложени в приложение II, най-малко в продължение на 60 дни преди започването на събирането на спермата и по време на събирането;“. |
| --- | --- | --- |

б)

В раздел Б буква б) се заменя със следното:

„б)

са били защитени от атаки на вектори на вируса в защитено от вектори помещение в съответствие с критериите, изложени в приложение II, най-малко в продължение на 60 дни преди започването на събирането на спермата и по време на събирането;“.

| в) | В раздел В, точка 2 буква б) се заменя със следното:






  „б) | те са били защитени от атаки на вектори на вируса в защитено от вектори помещение в съответствие с критериите, изложени в приложение II, най-малко в продължение на 60 дни преди започване и по време на събиране на ембриони/яйцеклетки;“. |
| --- | --- | --- |

в)

В раздел В, точка 2 буква б) се заменя със следното:

„б)

те са били защитени от атаки на вектори на вируса в защитено от вектори помещение в съответствие с критериите, изложени в приложение II, най-малко в продължение на 60 дни преди започване и по време на събиране на ембриони/яйцеклетки;“.

| 4) | В приложение V заглавието се заменя със следното:

  „ПРИЛОЖЕНИЕ V

  Критерии за определяне на сезонния период на отсъствие на вектори на вируса (посочен в член 9, параграф 2)“ |
| --- | --- |

4)

В приложение V заглавието се заменя със следното:

„ПРИЛОЖЕНИЕ V

Критерии за определяне на сезонния период на отсъствие на вектори на вируса (посочен в член 9, параграф 2)“

---

(1)  ОВ L 59, 5.3.2005 г., стр. 40.

1

(2)  За преходен период, считано до 31 август 2012 г., размерът на пробата може да се изчислява така, че да открива разпространение от 20 %.“

2

---

| 31.5.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 141/14 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 141/14

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 457/2012 НА КОМИСИЯТА

от 30 май 2012 година

за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1),

като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент. |
| --- | --- |

(1)

В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.

| (2) | Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз, |
| --- | --- |

(2)

Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 30 май 2012 година.

За Комисията, от името на председателя,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Код по КН | Код на третa държавa (1) | Стандартна стойност при внос |
| 0702 00 00 | AL | 87,5 |
| MA | 64,6 |
| TR | 78,3 |
| ZZ | 76,8 |
| 0707 00 05 | MK | 54,8 |
| TR | 130,3 |
| ZZ | 92,6 |
| 0709 93 10 | TR | 107,0 |
| ZZ | 107,0 |
| 0805 10 20 | EG | 49,9 |
| IL | 73,2 |
| MA | 46,8 |
| TR | 52,1 |
| ZA | 69,4 |
| ZZ | 58,3 |
| 0805 50 10 | TR | 60,0 |
| ZA | 76,9 |
| ZZ | 68,5 |
| 0808 10 80 | AR | 113,2 |
| BR | 83,2 |
| CA | 161,4 |
| CL | 97,0 |
| CN | 100,9 |
| NZ | 140,0 |
| US | 203,7 |
| UY | 67,3 |
| ZA | 97,0 |
| ZZ | 118,2 |
| 0809 29 00 | US | 577,9 |
| ZZ | 577,9 |

(EUR/100 kg)

Код по КН

Код на третa държавa (1)

Стандартна стойност при внос

0702 00 00

AL

87,5

MA

64,6

TR

78,3

ZZ

76,8

0707 00 05

MK

54,8

TR

130,3

ZZ

92,6

0709 93 10

TR

107,0

ZZ

107,0

0805 10 20

EG

49,9

IL

73,2

MA

46,8

TR

52,1

ZA

69,4

ZZ

58,3

0805 50 10

TR

60,0

ZA

76,9

ZZ

68,5

0808 10 80

AR

113,2

BR

83,2

CA

161,4

CL

97,0

CN

100,9

NZ

140,0

US

203,7

UY

67,3

ZA

97,0

ZZ

118,2

0809 29 00

US

577,9

ZZ

577,9

---

(1)  Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕО) No 1833/2006 на Комисията (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19). Код „ZZ“ означава „с друг произход“.

---

III Други актове

ЕВРОПЕЙСКО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО

| 31.5.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 141/16 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 141/16

---

РЕШЕНИЕ НА НАДЗОРНИЯ ОРГАН НА ЕАСТ

No 92/12/COL

от 13 март 2012 година

за изменение на списъка от глава I, част 1.2, точка 39 от приложение I към Споразумението за Европейското икономическо пространство, в който се изброяват граничните инспекционни пунктове в Исландия и в Норвегия, одобрени за извършване на ветеринарни проверки на живи животни и продукти от животински произход, въведени от трети страни, и за отмяна на Решение на Надзорния орган на ЕАСТ No 367/11/COL

НАДЗОРНИЯТ ОРГАН НА ЕАСТ,

КАТО ВЗЕ ПРЕДВИД точка 4, буква Б, параграфи 1 и 3 и точка 5, буква б) от уводната част на глава I от приложение I към Споразумението за ЕИП,

КАТО ВЗЕ ПРЕДВИД акта, посочен в глава I, част 1.1, точка 4 от приложение I към Споразумението за ЕИП (Директива 97/78/ЕО на Съвета от 18 декември 1997 г. за определяне на принципите, които регулират организацията на ветеринарните проверки на продуктите, въведени в Общността от трети страни (1)), съответно изменен и адаптиран спрямо Споразумението за ЕИП чрез секторните адаптации, посочени в приложение I към Споразумението, и по-конкретно член 6, параграф 2 от него,

КАТО ВЗЕ ПРЕДВИД Решение на Колегията No 68/12/COL, с което компетентният член на Колегията се оправомощава да приеме настоящото решение,

като има предвид, че:

На 1 март 2011 г. норвежката служба за безопасност на храните (наричана по-нататък „Mattilsynet“) информира Органа, че е спряла одобрението си за ГИП Båtsfjord Port (код по TRACES NO BJF 1) от норвежкия списък с одобрени гранични инспекционни пунктове (ГИП) поради значителните поражения, нанесени от пожар на 28 януари 2011 г. на съоръженията на този ГИП. Mattilsynet посочи, че вследствие на пожара този ГИП не отговаря на законовите изисквания относно помещенията за ползване от персонала, лабораторното оборудване и складовите помещения.

Спирането на одобрението и оследвалото уведомяване на Органа за това са извършени в съответствие с глава I, точка 2 от норвежкия законодателен акт Instruks om grensekontrollstasjoner mv., с който се прилага член 6, параграф 3 от Директива 97/78/ЕО и според които компетентният национален орган информира Органа относно промени в даден ГИП или инспекционен център (ИЦ), които са от значение по отношение на списъка в глава I, част 1.2, точка 39 от приложение I към Споразумението за Европейското икономическо пространство, който съдържа граничните инспекционни пунктове в Исландия и в Норвегия.

В съответствие с член 6, параграф 4 от Директива 97/78/ЕО Органът съставя и публикува списък с одобрените гранични инспекционни пунктове, като включва случаите, в които одобрението е временно спряно.

С Решение No 111/11/COL от 11 април 2011 г. (2) Органът измени списъка с граничните инспекционни пунктове, за да отрази спирането на ГИП Båtsfjord Port (код по TRACES NO BJF 1) от норвежкия списъка с ГИП и състави нов списък с граничните инспекционни пунктове в Исландия и Норвегия, одобрени за извършване на ветеринарни проверки на живи животни и продукти от животински произход, въведени от трети страни.

Решение No 111/11/COL беше впоследствие отменено с Решение No 367/11/COL от 30 ноември 2011 г. (3) след съвместна инспекция с Хранителната и ветеринарна служба на Европейската комисия (FVO) в Исландия, за да се разшири обхватът на категориите, за които са одобрени граничните инспекционни пунктове Keflavík Airport (IS KEF 4) и Reykjavík Eimskip (IS REY 1a).

На 9 декември 2011 г., Органът получи покана от Норвегия да се запознае с новите ГИП съоръжения на Båtsfjord Port, и впоследствие да отмени временното спиране на този ГИП. Норвегия предостави на Органа допълнителна информация относно графика за построяване и разпределението по етажи на новите ГИП съоръжения.

От 13 до 15 февруари 2012 г. Органът проведе инспекция на ГИП Båtsfjord Port. Въз основа на наблюденията, направени по време на инспекцията, той предлага временното спиране на ГИП Båtsfjord Port (код по TRACES NO BJF 1) да бъде отменено и приемането на нов списък с граничните инспекционни пунктове в Исландия и Норвегия, одобрени за ветеринарни проверки на живи животни и продукти от животински произход, въведени от трети страни.

Със свое Решение No 68/12/COL Органът отнесе въпроса към Ветеринарния комитет на ЕАСТ, подпомагащ Надзорния орган на ЕАСТ. Комитетът единодушно одобри предложеното изменение на списъка. Предвидените в настоящото решение мерки са в съответствие с единодушното становище на Ветеринарния комитет на ЕАСТ, подпомагащ Надзорния орган на ЕАСТ, и окончателният текст на мерките остава непроменен.

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

ГИП Båtsfjord Port (код TRACES NO BJF 1) вече не е временно изключен от списъка с гранични инспекционни пунктове, посочен в глава I, част 1.2, точка 39 от приложение I към Споразумението за Европейското икономическо пространство, който съдържа граничните инспекционни пунктове в Исландия и в Норвегия, одобрени за извършване на ветеринарни проверки на живи животни и продукти от животински произход, въведени от трети страни.

Член 2

Ветеринарните проверки на живи животни и продукти от животински произход, въведени в Исландия и в Норвегия от трети държави, се извършват от компетентните национални органи в одобрените гранични инспекционни пунктове, посочени в приложението към настоящото решение.

Член 3

Решение No 367/11/COL на Надзорния орган на ЕАСТ от 30 ноември 2011 г. се отменя.

Член 4

Настоящото решение влиза в сила на 13 март 2012 г.

Член 5

Адресати на настоящото решение са Исландия и Норвегия.

Член 6

За автентичен се счита текстът на настоящото решение на английски език.

Съставено в Брюксел на 13 март 2012 година.

За Надзорния орган на ЕАСТ

Sverrir Haukur GUNNLAUGSSON

Член на колегията

Xavier LEWIS

Директор „Правни и административни въпроси“

---

(1)  ОВ L 24, 30.1.1998 г., стр. 9.

1

(2)  ОВ L 170, 30.6.2011 г., стр. 39. и притурка „ЕИП“ No 36, 30.6.2011 г., стр. 39.

2

(3)  ОВ L 43, 16.2.2012 г., стр. 43. и притурка „ЕИП“ No 9, 16.2.2012 г., стр. 43.

3

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

СПИСЪК НА ОДОБРЕНИТЕ ГРАНИЧНИ ИНСПЕКЦИОННИ ПУНКТОВЕ

| 1 | = | Наименование |
| --- | --- | --- |
| 2 | = | Код по TRACES |
| 3 | = | Вид







  A | = | Летище |
| F | = | Железен път |
| P | = | Пристанище |
| R | = | Автомобилен път |

1

=

Наименование

2

=

Код по TRACES

3

=

Вид

A

=

Летище

F

=

Железен път

P

=

Пристанище

R

=

Автомобилен път

4

=

Инспекционен център

5

=

Продукти

| HC | = | Всички продукти за консумация от човека |
| --- | --- | --- |
| NHC | = | Други продукти |
| NT | = | Няма изисквания за температурата |
| T | = | Замразени/охладени продукти |
| T(FR) | = | Замразени продукти |
| T(CH) | = | Охладени продукти |

HC

=

Всички продукти за консумация от човека

NHC

=

Други продукти

NT

=

Няма изисквания за температурата

T

=

Замразени/охладени продукти

T(FR)

=

Замразени продукти

T(CH)

=

Охладени продукти

6

=

Живи животни

| U | = | Копитни (Ungulates): едър рогат добитък, свине, овце, кози, диви и домашни нечифтокопитни |
| --- | --- | --- |
| E | = | Регистрирани еднокопитни според определението в Директива 90/426/ЕИО на Съвета |
| O | = | Други животни |

U

=

Копитни (Ungulates): едър рогат добитък, свине, овце, кози, диви и домашни нечифтокопитни

E

=

Регистрирани еднокопитни според определението в Директива 90/426/ЕИО на Съвета

O

=

Други животни

5-6

=

Специални забележки

| (1) | = | Проверка в съответствие с изискванията на Решение 93/352/ЕИО на Комисията, прието в изпълнение на член 19, параграф 3 Директива 97/78/ЕО на Съвета |
| --- | --- | --- |
| (2) | = | Само пакетирани продукти |
| (3) | = | Само рибни продукти |
| (4) | = | Само животински протеини |
| (5) | = | Само вълнена козина и кожа |
| (6) | = | Само течни мазнини, масла и рибни масла |
| (7) | = | Исландски понита (само от април до октомври) |
| (8) | = | Само еднокопитни |
| (9) | = | Само тропически риби |
| (10) | = | Само котки, кучета, гризачи, тревопасни, жива риба, влечуги и птици, с изключение на нелетящите видове |
| (11) | = | Само насипна храна за животни |
| (12) | = | За (U) в случай на нечифтокопитни само такива, предназначени за зоологическа градина; и за (O), само пилета на един ден, риба, кучета, котки, насекоми или други животни, предназначени за зоологическа градина |
| (13) | = | Nagylak, Унгария: Граничен инспекционен пункт (за продукти) и контролно-пропускателен пункт (за живи животни) на унгарско-румънската граница, за който се прилагат преходни мерки, както е договорено и установено в Договора за присъединяване, както за продукти, така и за живи животни. Вж. Решение 2003/630/ЕО на Комисията |
| (14) | = | Предназначени за транзит в Европейската общност за пратки за определени продукти от животински произход за консумация от човека, в посока към или от Русия според специалните процедури, предвидени в съответното общностно законодателство |
| (15) | = | Само животни от аквакултура |
| (16) | = | Само рибни храни |

(1)

=

Проверка в съответствие с изискванията на Решение 93/352/ЕИО на Комисията, прието в изпълнение на член 19, параграф 3 Директива 97/78/ЕО на Съвета

(2)

=

Само пакетирани продукти

(3)

=

Само рибни продукти

(4)

=

Само животински протеини

(5)

=

Само вълнена козина и кожа

(6)

=

Само течни мазнини, масла и рибни масла

(7)

=

Исландски понита (само от април до октомври)

(8)

=

Само еднокопитни

(9)

=

Само тропически риби

(10)

=

Само котки, кучета, гризачи, тревопасни, жива риба, влечуги и птици, с изключение на нелетящите видове

(11)

=

Само насипна храна за животни

(12)

=

За (U) в случай на нечифтокопитни само такива, предназначени за зоологическа градина; и за (O), само пилета на един ден, риба, кучета, котки, насекоми или други животни, предназначени за зоологическа градина

(13)

=

Nagylak, Унгария: Граничен инспекционен пункт (за продукти) и контролно-пропускателен пункт (за живи животни) на унгарско-румънската граница, за който се прилагат преходни мерки, както е договорено и установено в Договора за присъединяване, както за продукти, така и за живи животни. Вж. Решение 2003/630/ЕО на Комисията

(14)

=

Предназначени за транзит в Европейската общност за пратки за определени продукти от животински произход за консумация от човека, в посока към или от Русия според специалните процедури, предвидени в съответното общностно законодателство

(15)

=

Само животни от аквакултура

(16)

=

Само рибни храни

Държава: Исландия

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Akureyri | IS AKU1 | P | | HC-T(1)(2)(3), NHC(16) | |
| Hafnarfjörður | IS HAF 1 | P | | HC(1)(2)(3), NHC-NT(2)(6)(16) | |
| Húsavík | IS HUS 1 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |
| Ísafjörður | IS ISA1 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |
| Keflavík Airport | IS KEF 4 | A | | HC(2), NHC(2) | O(15) |
| Reykjavík Eimskip | IS REY 1a | P | | HC(2), NHC(2) | |
| Reykjavík Samskip | IS REY 1b | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3), NHC-NT(2)(6)(16) | |
| Þorlákshöfn | IS THH1 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(6), NHC-NT(6) | |

1

2

3

4

5

6

Akureyri

IS AKU1

P

HC-T(1)(2)(3), NHC(16)

Hafnarfjörður

IS HAF 1

P

HC(1)(2)(3), NHC-NT(2)(6)(16)

Húsavík

IS HUS 1

P

HC-T(FR)(1)(2)(3)

Ísafjörður

IS ISA1

P

HC-T(FR)(1)(2)(3)

Keflavík Airport

IS KEF 4

A

HC(2), NHC(2)

O(15)

Reykjavík Eimskip

IS REY 1a

P

HC(2), NHC(2)

Reykjavík Samskip

IS REY 1b

P

HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3), NHC-NT(2)(6)(16)

Þorlákshöfn

IS THH1

P

HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(6), NHC-NT(6)

Държава: Норвегия

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Borg | NO BRG 1 | P | | HC, NHC | E(7) |
| Båtsfjord | NO BJF 1 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3) | |
| Egersund | NO EGE 1 | P | | HC-NT(6), NHC-NT(6)(16) | |
| Florø EWOS | NO FRO 1 | P | | NHC-NT(6)(16) | |
| Hammerfest | NO HFT 1 | P | Rypefjord | HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3) | |
| Honningsvåg | NO HVG 1 | P | Honningsvåg | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |
| Gjesvær | HC-T(1)(2)(3) | |
| Kirkenes | NO KKN 1 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3) | |
| Kristiansund | NO KSU 1 | P | Kristiansund | HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3) HC-NT(6), NHC-NT(6) | |
| Larvik | NO LAR 1 | P | | HC(2) | |
| Måløy | NO MAY 1 | P | Gotteberg | HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3) | |
| Trollebø | HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3) | |
| Oslo | NO OSL 1 | P | | HC, NHC | |
| Oslo | NO OSL 4 | A | | HC, NHC | U,E,O |
| Sortland | NO SLX 1 | P | Melbu | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |
| Sortland | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |
| Storskog | NO STS 3 | R | | HC, NHC | U,E,O |
| Tromsø | NO TOS 1 | P | Bukta | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |
| Solstrand | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |
| Vadsø | NO VOS 1 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |
| Ålesund | NO AES 1 | P | Breivika | HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3) | |
| Ellingsøy | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |
| Skutvik | HC-T(1)(2)(3), HC-NT(6), NHC-T(FR) (2)(3), NHC-NT(6) | |

1

2

3

4

5

6

Borg

NO BRG 1

P

HC, NHC

E(7)

Båtsfjord

NO BJF 1

P

HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3)

Egersund

NO EGE 1

P

HC-NT(6), NHC-NT(6)(16)

Florø EWOS

NO FRO 1

P

NHC-NT(6)(16)

Hammerfest

NO HFT 1

P

Rypefjord

HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3)

Honningsvåg

NO HVG 1

P

Honningsvåg

HC-T(FR)(1)(2)(3)

Gjesvær

HC-T(1)(2)(3)

Kirkenes

NO KKN 1

P

HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3)

Kristiansund

NO KSU 1

P

Kristiansund

HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3) HC-NT(6), NHC-NT(6)

Larvik

NO LAR 1

P

HC(2)

Måløy

NO MAY 1

P

Gotteberg

HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3)

Trollebø

HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3)

Oslo

NO OSL 1

P

HC, NHC

Oslo

NO OSL 4

A

HC, NHC

U,E,O

Sortland

NO SLX 1

P

Melbu

HC-T(FR)(1)(2)(3)

Sortland

HC-T(FR)(1)(2)(3)

Storskog

NO STS 3

R

HC, NHC

U,E,O

Tromsø

NO TOS 1

P

Bukta

HC-T(FR)(1)(2)(3)

Solstrand

HC-T(FR)(1)(2)(3)

Vadsø

NO VOS 1

P

HC-T(FR)(1)(2)(3)

Ålesund

NO AES 1

P

Breivika

HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3)

Ellingsøy

HC-T(FR)(1)(2)(3)

Skutvik

HC-T(1)(2)(3), HC-NT(6), NHC-T(FR) (2)(3), NHC-NT(6)

---